Hk 2014 02 13

17e Jaargang • nummer 805 • Donderdag 13 februari 2014

heeft u ook Hoeks nieuws mail naar: redactie.HK@ uitgeverijwestmedia.nl

'ĞĚĹ?Ć‰ĹŻÍ˜ ƉĞĚĹ?Ä?ĆľĆŒÄž Θ žĂŜĹ?Ä?ĆľĆŒÄž >Ä‚ĆľĆŒÄ‚ ÄžĹŹĹŹÄžĆŒĆ? ,Ä&#x;Ćš Ä‚ÄšĆŒÄžĆ? Ç€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ ŚĂŜĚͲ ĞŜ Ç€Ĺ˝ÄžĆšÇ€ÄžĆŒÇŒĹ˝ĆŒĹ?Ĺ?ĹśĹ?

Ϗϭϳϰ Ͳ ϯϴϳώϴϯ Ä?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ Ϗϲ Ͳ ϰϹϳϹϏϹϯϹ

Kraayenest $IJHORSHQ ZHHN NUHHJ LN HHQ PDLO WMH GDW DOV YROJW EHJRQ ´.DQ KHW .UDD\HQHVW HHQ HQTXrWH XLWVFKULM YHQ PHW GH YUDDJ RI GH +RHNVH EHYRONLQJ ODVW KHHIW YDQ KHW WRH JHQRPHQ JHOXLG YDQ GH 7ZHHGH 0DDVYODNWH"¾ 2RN LV HU ELM GH VFKULMYHU DQJVW GDW HU WLMGHQV QDFKWHOLMNH XUHQ VWRIIHQ JHORRVG ZRUGHQ 'DW ODDWVWH NDQ LN PH ]HNHU YRRUVWHOOHQ 5HJHOPDWLJ DOV LN œV RFKWHQGV URQG KDOI DFKW QDDU EXLWHQ NRP KDQJW HU HHQ RQ JHORRIOLMNH VWDQN YDQ ZDW LN PDDU EHWLWHO DOV HHQ ]ZDUH ROLHDFKWLJH OXFKW :LH PLM NDQ JDUDQGHUHQ GDW HU GDQ QLHW HUJHQV EHQ]HHQ LV RQW VQDSW PDJ KHW ]HJJHQ 0DDU JRHG GH VFKULMYHU YDQ GH PDLO JDI DDQ GDW GH ODDWVWH WLMG VLQGV GH RSHQLQJ YDQ GH 7ZHHGH 0DDVYODNWH KHW JHOXLG VWHHGV PHHU LV WRHJHQRPHQ ´6LQGV HHQ KDOI MDDU KHEEHQ ZLM ODVW YDQ YLEUD WLHV VWDDQ VFKXLISXL HQ UDPHQ WH EURPPHQ YDQZHJH KHW JLJD JHOXLG GDW RQ]H ULFKWLQJ RS NRPW +HW LV JHHQ PRPHQW PHHU UXVWLJ HQ VOD SHQ JDDW RRN QLHW PHW HHQ WULOOHQGH UXLW 2Q]H JH]RQGKHLG JDDW QHHU ZDDUWV ¾ :DW GH VFKULMYHU YRRUDO RSYDOW LV KHW IHLW GDW KHW DQJVWZHNNHQG VWLO EOLMIW URQGRP GH RYHUODVW ´,N OHHV RI KRRU QHUJHQV GDW HU LHPDQG YRRU GH EHZRQHUV DFWLH RQGHUQHHPW HQ GDDGZHUNH OLMN GH ZDDUKHLG GXUIW WH ]HJJHQ 'H EHODQJHQ YDQ 5RWWHUGDP ]LMQ JURRW HQ GH IDEULHNHQ VWDDQ DO WH GUDDLHQ $OOH WRHJHVWDQH JHOXLGHQ VDPHQ LV HHQ YHUVFKULNNLQJ YDQ JH EURP HQ JHOXLG LQ RQ]H RPJHYLQJ :LM ZLOOHQ HHQ OHHIEDUH VDPHQ OHYLQJ +RH NXQ MH HHQ EDGSODDWV SURPRWHQ LQ HHQ RQUXVWLJH DWPRV IHHU" :LH NDQ RQV ]HJJHQ ZDDU ZH RQV YHUKDDO NZLMW NXQQHQ HQ YHU KDDO NXQQHQ KDOHQ" ´ ]R YUDDJW GH VFKULMYHU ]LFK DI :DDU X XZ YHUKDDO NZLMW NXQW LV ELM GH '&05 %HO DOWLMG ELM RYHUODVW GH ]H GLHQVW $OOHHQ GDQ ZRUGHQ XZ NODFKWHQ JHUHJLVWUHHUG HQ NDQ HU PRJHOLMN DFWLH RQGHUQR PHQ ZRUGHQ 'DW LV GH RIILFLsOH LQVWDQWLH ZDDU X XZ YHUKDDO NZLMW NXQW +HW KRXGHQ YDQ HHQ HQTXrWH LV PLVVFKLHQ HHQ LGHH PDDU ZH NXQQHQ KHW RRN VLPSHOHU RSORV VHQ ZDQW RRN ZLM ]LMQ QLHXZVJLHULJ QDDU XZ RYHUODVW KHHIW X LQGHU GDDG RRN PHHU ODVW JHNUHJHQ YDQ WULOOLQJHQ YHUGDFKWH JHXUWMHV HQ GHUJHOLMNH PDLO KHW YRRU PDDUW QDDU RYHUODVWKYK#JPDLO FRP 'DQ NXQQHQ GH JHJHYHQV YHU]DPHOG ZRUGHQ HQ QDDU GH EHWUHIIHQGH LQVWDQWLHV ZRUGHQ JHVWXXUG 0DDU QRJPDDOV GH '&05 EHOOHQ LV GH HHUVWH VWDS

'H 8LWN\N

'H

+RHNVH .UDQW Gratis huis-aan-huis blad met nieuws en advertenties uit Hoek van Holland

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Torpedoloods weer parel aan de Berghaven Op 1 maart zullen de deuren van ‘MIJN Torpedoloods’ in Hoek van Holland feestelijk geopend worden. Een stoere en eigenwijze naam, die aangeeft dat de nieuwe Torpedoloods ook uw en jouw Torpedoloods zal zijn. Een parel aan de Berghaven waar u geniet van een kopje koffie na een wandeling, waar je met vrienden en vriendinnen geniet van een heerlijk diner of oogverblindende locatie die jullie trouwdag onvergetelijk maakt. Dit Rijksmonumentale pand is enige tijd gesloten geweest en is door de nieuwe eigenaar in zes maanden tijd verbouwd tot een modern horeca bedrijf.

Door Rob Voogd Geschiedenis =RDOV GH PHHVWH +RHNHQH]HQ ZHO ZHWHQ GDWHHUW KHW SDQG XLW HQ ZDV KHW YURHJHU HHQ ORRGV ZDDULQ ]HHPLMQHQ HQ WRUSHGR¡V ODJHQ RSJH VODJHQ RP GH KDYHQ YDQ 5RWWHUGDP WH EHVFKHUPHQ /DWHU ZHUG KHW RRN JHEUXLNW DOV HHQ PRELOLVDWLHFRPSOH[ ELM HHQ HYHQWXHOH RRUORJ 'H PDQDJHU YDQ KHW EHGULMI LV /LQGD *HHUV XLW +RHN YDQ +ROODQG +HW ZDV KDDU GURRP RP HHQ HLJHQ EHGULMI WH VWDUWHQ HQ KDDU RRJ YLHO RS GLW IDQWDVWLVFKH SDQG 2Q GDQNV GDW ]LM QRJ VWXGHHUW RS GH +.8 WH 8WUHFKW KHHIW ]LM YRULJ MDDU HHQ EH GULMIVSODQ RSJH]HW RP HHQ QLHXZH VWDUW WH NXQQHQ UHDOLVHUHQ LQ GLW SDQG 'LW LV KDDU GDQ RRN JHOXNW VDPHQ PHW HHQ SULYDWH LQYHVWHHUGHU HQ IDPLOLH KHHIW ]LM QLHXZ OHYHQ NXQQHQ EOD]HQ LQ GLW KRUHFDEHGULMI %LM]RQGHU LV WH ]LHQ KRH GH]H JHERUHQ HQ JHWRJHQ

Linda en Helma Geers hebben samen met familie, vrienden en kennissen bergen verzet aan de haven om MIJN Torpedoloods Foto: Rob Voogd om te vormen tot een modern horecabedrijf. +RHNVH MDULJH MRQJHGDPH HHQ RQ GHUQHPLQJ RS]HW PHW ZHUNQHPHUV HQ GDW ]LM QRJ JURHL SODQQHQ KHHIW YRRU HHQ HYHQWXHOH QLHXZ WH ERXZHQ

KRWHO =LM ZRUGW GRRU GH VDPHQOHYLQJ LQ +RHN YDQ +ROODQG HQ RPVWUHNHQ HQWKRXVLDVW RQGHUVWHXQW (U LV YHHO DQLPR YDQ IDPLOLH YULHQGHQ NHQQLV VHQ VWLFKWLQJHQ HQ YHUHQLJLQJHQ RP

Kap is voor herstel $DQ GH 6FKHOSZHJ DFKWHU GH -DVEDQN KHHIW GH ODDWVWH WLMG HHQ EHKRRUOLMNH NDS SODDWVJHYRQGHQ 6RPPLJHQ VSUH NHQ ]HOIV YDQ HHQ NDDOVODJ 7RFK KHHIW GH NDS YROJHQV :HVVHO 5HLQWNH YDQ JHPHHQWHZHUNHQ PDDU ppQ GRHO KHW WHUXJEUHQJHQ YDQ KHW ERV ]RDOV KHW RRLW GH EHGRHOLQJ ZDV ´'H 3URYLQFLH KHHIW DDQJHJHYHQ ZHO NH QDWXXUW\SHQ HU LQ GLW ]RJHKHWHQ JULM]H GXLQ YRRU KRUHQ WH NRPHQ +HW VWXN ERV YROGRHW ZDW GDW EHWUHIW QLHW PHHU DDQ GLH HLVHQ ,Q GH ORRS GHU MDUHQ ]LMQ HU ERPHQ RSJHNRPHQ GLH

GLW SODQ VXFFHVYRO WH PDNHQ GDDU GLW SDQG HHQ HQRUPH JHVFKLHGHQLV KHHIW YRRU GH EHYRONLQJ YDQ +RHN YDQ +RO ODQG HQ RPVWUHNHQ Hedendaagse look (U LV RQW]HWWHQG YHHO ZHUN YHU]HW RP 0,-1 7RUSHGRORRGV HHQ XLWVWUDOLQJ WH JHYHQ GLH HQHU]LMGV UHFKW GRHW DDQ GH

ULMNH KLVWRULH YDQ KHW SDQG HQ DQGHU ]LMGV HHQ ]HHU VWUDNNH PRGHUQH HQ KHGHQGDDJVH œORRN¡ KHHIW +HW EHGULMI KHHIW UXLPWH YRRU HHQ OHNNHU GLQHU PHW PRRL XLW]LFKW PDDU RRN YRRU ]D NHOLMNH IHHVWHQ HQ EUXLORIWHQ HQ KHHIW RRN LQSDQGLJ HHQ YHUJDGHUUXLPWH RS GH HHUVWH YHUGLHSLQJ ZDDU PHQVHQ LQ DOOH UXVW NXQQHQ YHUJDGHUHQ

Keur-zakken aktie

GDDU QLHW WKXLVKRUHQ 'H 'XLQGRRUQ 6WUXZHHO KRRUW DOV KRRIGSODQW LQ GDW JULM]H GXLQ SODDWV¾ DOGXV 5HLQWNH 'H QLHXZH ERPHQ YHUGURQJHQ GXV VWHHGV PHHU GH GXLQGRRUQ UHGHQ ZDDURP HU QX LV LQJHJUHSHQ ´+HW LV ]HNHU QLHW ]R GDW ZH QLHWVRQW]LHQG WH ZHUN ]LMQ JHJDDQ 6RPPLJH PRRLH PHLGRRUQV RI HLNHQ KHEEHQ ZH ODWHQ VWDDQ RRN DO KRUHQ ]H HU QLHW 0DDU LQ VRPPLJH JHYDOOHQ PRHVW HU LQGHU GDDG HHQ IOLQNH NDS SODDWVYLQGHQ¾ EHVOXLW 5HLQWNH

500 gram mager rundergehakt 500 gram Hollandse kipfilet 4 runder hamburgers 4 varkenssaucijzen 4 gepaneerde snitzels samen voor slechts

â‚Ź

P 0RGHSOH]LHU

+RUWHQVLDVWUDDW 0RQVWHU

17,

95

Poleij, keurslager & Partycatering

Vers uit eigen oven

/HNNHU RXGHUZHWV NQLS RI EUXLQEURRG 1.49

heel

0

75

Elke zondag open van 11.00 - 20.00 uur Achter de Jasbank moest flink gekapt worden.

Foto: Rob Voogd.

Albert Heijn - Hoek van Holland

2

|

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

Uw gebit verdient de zorg van de tandprotheticus

AUTOBEDRIJF Week

7

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

AGENDA

12 februari t/m 19 februari

DO 13 & Cabaret Ashton Brothers ‘Treasures’ / Uitverkocht!

VR 14 feb ZA 15 feb Toneel ‘De Passievrucht’ met o.a. Victor Reinier.

WO 19 feb Cabaret Pepijn Schoneveld ‘Meneer jongetje’.

Deelnemer Rabo Talenten Concours DO 20 feb Toneel Theatergroep Suburbia ‘Blind Date’.

VR 21 feb Theaterconcert Fernando Lameirinhas ‘Caminho’.

Met speciale gasten fadozangeres Daisy Correia en Morna zangeres Dina Medina.

BIOSCOOP Toscaanse Bruiloft Het regent gehaktballen 2 (3D) Soof Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film Saving mr. Banks (AL). Dinsdag 18 februari om 14.00 uur. Toegang â‚Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

Verwacht: Mr. Peabody & Sherman 3D (NL) Verwacht: The Wolf of Wallstreet

Voetverzorging

Wilma van Dijk - Valstar gediplomeerd voetverzorgster/pedicure, lid ProVoet gediplomeerd voetzone reflextherapeute Wordt door veel verzekeraars vergoed voetdiagnostiek (tenen lezen)

Zeeanemoon 11 • 3151 VN Hoek van Holland

0174-384340 / 06-40794930 www.maakkennismetjezelf.nl

7H KXXU PRRLH

*$5$*(%2; LQ FHQWUXP YDQ +RHN YDQ +ROODQG 9RRU LQIR WHO

v.d. Voort B.V. )RUG .D 7LWDQLXP NP 5HQDXOW &OLR 9 GUV ([SUHVVLRQ NP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 3HXJHRW ;6 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 5HQDXOW /DJXQD (VWDWH 9 ,QLWLDOH DXWRP NP 6HDW $OWHD ;/ 76, %XVLQHVVOLQH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 3HXJHRW 9 NP 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR NP 0D]GD NP 7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9 NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP )LDW *UDQGH 3XQWR (GL]LRQH NP .LD 3LFDQWR /; NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP )LDW 3XQWR NP 'DHZRR 0DWL] NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP )LDW 6HLFHQWR NP 3HXJHRW NP 1LVVDQ $OPHUD 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

• vergoeding via uw zorgverzekeraar • kunstgebit ook op implantaten • reparaties

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK

Vanaf 1 maart 2014 biedt kinderopvang Beregoed ook buitenschoolse opvang aan in basisschool de Driemaster.

E.G.C. Veringmeier Hof van Spaland 45 3121 CA Schiedam tel. (010) 471 13 20 Nieuwe Haven 131 3116 AC Schiedam tel. (010) 426 14 17

e-mail: vmeier@hetnet.nl

w w w. k l i k g e b i t s c h i e d a m . n l

Voor informatie: www.bsoberegoed.nl of 06 - 39667103

Nobelstraat 18 2693 BC ’s-Gravenzande

CV-KETEL & ONDERHOUD LOODGIETERSWERK ZINK / DAKWERK !

0174 - 446000

& NBJM JOGP!HTUWBOQBBTTFO OM t XXX HTUWBOQBBTTFO OM

-,)9<(90

=(3,5;015:+(.

3RGRSRVWXUDDOWKHUDSHXW SHGLFXUH Margreet Lohman Telefoon 0174 - 385213

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

7YPUZ /LUKYPRZ[YHH[ Â&#x2039; /VLR ]HU /VSSHUK Â&#x2039; ;LS

AUTO SCHADE BEDRIJF SCHOENMEIJER B.V. Al 50 jaar HET schadebedrijf van Hoek van Holland en omgeving!

U T S I W : T A D

â&#x20AC;˘ Wij behalve autoâ&#x20AC;&#x2122;s, ook meubels, keukens, boten etc. kwalitatief tegen scherpe prijzen spuiten! â&#x20AC;˘ Onze wasstraat ook op zaterdag open is, en onze wasboxen 7 dagen in de week! â&#x20AC;˘ Ons onbemand tankstation, gedurende 7 dagen, 24 uur per dag voor u beschikbaar is!

Auto Schoenmeijer BV - Prins Hendrikweg 50 - 3151 AE Hoek van Holland Tel. 0174-383636 / 383464 - mail: info@schoenmeijer.nl

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

|

3

actueel Lasergunactie CDA bij Rijckevorselschool 2S YULMGDJ IHEUXDUL KHHIW GH +RHNVH &'$ IUDFWLH VDPHQ PHW NDQGLGDDW UDDGVOLG YRRU 5RWWHUGDP &KULVWLQH (VNHV ¶V PLGGDJV QD VFKRROWLMG VQHO KHLGVPHWLQJHQ JHGDDQ URQGRP GH 5LMFNHYRUVHOVFKRRO 'H DFWLH ZHUG GRRU RXGHUV ]HHU SRVLWLHI HUYDUHQ 'H EHVWXXUGHUV URQGRP GH VFKRRO GLH ZHUGHQ JHPHWHQ KLHOGHQ ]LFK NHX ULJ DDQ GH VQHOKHLG 2RN ELM GH ]HEUD ZHUG QHWMHV JHZDFKW DOV NLQGHUHQ RYHUVWDNHQ 1D GH VQHOKHLGVPHWLQJHQ KHEEHQ ZH RQ]H EHYLQGLQJHQ DOV &'$ IUDFWLH JHGHHOG PHW GLUHFWHXU $QQHNH YDQ 2RLMHQ YDQ GH 5LMFNHYRUVHOVFKRRO =H ZDV EOLM RP WH KRUHQ GDW GH EHVWXXU GHUV ]LFK QHWMHV DDQ GH UHJHOV KRX GHQ =H JDI DDQ GDW ]H RRN UHJHOPD WLJ DDQGDFKW KLHUDDQ EHVWHHG LQ KDDU QLHXZVEULHYHQ QDDU RXGHUV ]RGDW KHW KDOHQ HQ EUHQJHQ YDQ NLQGHUHQ RU GHQWHOLMN YHUORRSW /LMVWWUHNNHU -DFFR YDQ 'DP YRQG KHW HHQ JHVODDJGH DF WLH

2.165 euro voor Amnesty-collecte 'H FROOHFWH YDQ $PQHVW\ ,QWHUQDWLR QDO GLH YDQ WRW HQ PHW IHEUXDUL ZHUG JHKRXGHQ KHHIW LQ +RHN YDQ +ROODQG Ą RSJHEUDFKW ,Q WR WDDO YULMZLOOLJHUV KHEEHQ JHFROOHF WHHUG $PQHVW\ GDQNW DOOH YULMZLOOLJHUV YRRU KXQ JHZHOGLJH LQ]HW +HW ZDV GH WZDDOIGH NHHU GDW PHQ VHQUHFKWHQRUJDQLVDWLH $PQHVW\ ,Q WHUQDWLRQDO HHQ ODQGHOLMNH FROOHFWH KLHOG (Q GDQN]LM GH PHGHZHUNLQJ YDQ GH YHOH YULMZLOOLJHUV LV HU DO NHHU LQ +RHN YDQ +ROODQG JHFROOHFWHHUG $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO LV HHQ RQDIKDQ NHOLMNH HQ RQSDUWLMGLJH RUJDQLVDWLH 9RRU RQGHU]RHNHQ HQ DFWLHV RQWYDQJW GH RUJDQLVDWLH JHHQ JHOG YDQ RYHUKH GHQ RI YDQ SROLWLHNH JURHSHULQJHQ %LMGUDJHQ YDQ OHGHQ HQ JLIWHQ ]RDOV WLMGHQV GH FROOHFWH ]LMQ YRRU $PQHVW\ GXV YDQ JURRW EHODQJ 0HW JLIWHQ ]RDOV WLMGHQV GH FROOHFWH ZRUGW KHW ZHUN YDQ $PQHVW\ EOLMYHQG PRJHOLMN JH PDDNW ]RDOV ELMYRRUEHHOG YRRU 1DVULQ 6RWRXGHK GLH LQ GDQN]LM GH LQ]HW YDQ $PQHVW\ LQ YULMNZDP =LM EHGDQNWH $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO HQ LHGHUHHQ GLH ]LFK KHHIW LQJH]HW YRRU KDDU YULMODWLQJ ¶LN EHQ PH EHZXVW JH ZHHVW YDQ MXOOLH LQ]HW HQ LN ZLO MXOOLH EHGDQNHQ YRRU DO KHW ZHUN ZDW MXOOLH KHEEHQ JHGDDQ·

Veel enthousiasme op Valentine fair De Valentine fair van zaterdag trof het niet. De dag begon heel onstuimig met regen en wind. Er is even getwijfeld of de Valentine Fair afgeblazen zou worden, ‘maar we zijn niet van suiker”, meldden de dames van SMCF hartverwarmend enthousiast tegen bestuurslid Kim van Oosten van stichting Get Hoekt! En dus werd het doorgezet. “Deze keuze is beloond want ‘s middags liet zelfs de zon zich even zien”, aldus Kim van Oosten. ´'H GDPHV YDQ 6WLFKWLQJ 0RELHOH &ORZQLHN IDEULHN ZDUHQ YDQDI GRQ GHUGDJ DO GUXN LQ GH ZHHU PHW GH YRRUEHUHLGLQJHQ YRRU GH 9DOHQWLQH )DLU 7DIHOV ELM 4XLFNO\ KDOHQ DIVSUD NHQ PHW %HOODJLR PDNHQ ELM &DUOWRQ EORHPHQ KDOHQ ELM +RWHO *HQWLOH OLHI GHVDSSHOV PDNHQ KDUWMHVSDNNHQ YDQ .URNR·V HYHQHPHQWHQ RSKDOHQ PHW 5HPFR GH :DDUG HHQ DDQWDO ]DNHQ EHWUHIIHQGH GUDDLRUJHO DIVWHPPHQ VSXOOHQ RSKDOHQ ELM *DPPD HQ]R YRRUWV 9ULMGDJV QRJ ZHUG PHQHHU 6FKDONRRUW JHEHOG PHW GH YUDDJ RI HU HHQ WUDLOHU EHVFKLNEDDU ]RX ]LMQ ZDQW GH YRRUVSHOOLQJHQ ZDUHQ WRFK EHVW ZHO HHQ EHHWMH UHJHQDFKWLJ YRRU ]D WHUGDJ HQ YRRU KHW GUDDLRUJHO ZDV KHW ZHO ILMQ DOV GH]H EHVFKXW NRQ VWDDQµ DOGXV .LP Snoephartje =DWHUGDJ EHJRQ GXV VOHFKW ´7RFK VWRQGHQ HU YHUVFKLOOHQGH VWDQGKRX GHUV WH SRSHOHQ RP KXQ ERHOWMH RS WH ]HWWHQ 0LQGHU GDQ YHUZDFKW GDW ZHO 7URXEDGRXU $OH[ HQ 5HPFR GH :DDUG VWRQGHQ NODDU RP GH KHOH GDJ OLYH PX]LHN WH YHU]RUJHQ 'H SURPR PHLVMHV $QQHOLHV HQ $QQD VWRQGHQ NODDU RP GH PHQVHQ HHQ VQRHSKDUWMH DDQ WH ELHGHQ (U ZHUGHQ NQXIIHOV XLW

Ondanks het slechte weer waren de vrijwilligers van Valentine Fair enthousiast.

JHGHHOG GRRU HHQ HFKWH NQXIIHOEHHU HQ PHQVHQ NZDPHQ DQGHUH PHQVHQ DDQPHOGHQ YRRU GH 9DOHQWLQH YHUUDV VLQJVDFWLH (U ]XOOHQ ]R·Q PHQVHQ YHUUDVW JDDQ ZRUGHQ RS 9DOHQWLMQV DYRQGµ YHUYROJW .LP ´(U ZHUGHQ ZHQVEDOORQQHQ XLWJHGHHOG DDQJH ERGHQ GRRU *HW +RHNW &ORZQ 6WLS HQ GH NQXIIHOEHHU GHHOGHQ ]H DDQ JURRW HQ NOHLQ XLW 0HW HHQ NDDUWMH DDQ GH EDOORQ NRQ PHQ HHQ PRRLH ZHQV GH OXFKW LQ ODWHQ 'RRU GH ZLQG ZDV KHW VRPV PRHLOLMN GH EDOORQQHQ YDQ KH OLXP WH YRRU]LHQ (U ZHUGHQ RRN OLHI

Nieuw kunstwerk =R DI HQ WRH ORRS MH ZHO HHQV WHJHQ LHWV ELM]RQGHUV DDQ 2Q]H GRUSVJH QRRW +DQV 'HLMO ORRSW YHHO HQ KHHIW QRUPDDO JHVSURNHQ RRN DOWLMG ]LMQ FD PHUD ELM ]LFK 2QODQJV OLHS KLM RYHU GH .RQLQJLQ (PPDERXOHYDUG HQ ]DJ RS ¶+HW .OHLQH 6WUDQGMH· HHQ ELM]RQGHU

Sponsors 'H RUJDQLVDWLH ZLO GH YROJHQGH VSRQ VRUV EHGDQNHQ ZDQW PHGH GRRU KHQ

LV GH 9DOHQWLQH IDLU JHVODDJG JHZHHVW 03( WHFKQLHN 'HHOJHPHHQWH +RHN YDQ +ROODQG :RQLQJERXZYHUHQLJLQJ +RHN YDQ +ROODQG *DPPD 1DDOG ZLMN )6. JURHQWHQ HQ IUXLW &ORZQ 6WLS 5HSDLU NLGV %DNNHULM GH 0DUD WKRQ .URNR·V HYHQHPHQWHQ +RWHO *HQWLOH &DUOWRQ $XWREHGULMI 6FKDO NRRUW % 9 )RWRZLQNHO 4XLFNO\ %HOOD JLR KHW 60&) WHDP HQ GH VWDQGKRX GHUV /H &DFDR )DE FUHDWLRQV $LVDV &UHDWLRQ $UWL6KHG 6MHUG 7HXOH 5LD 3DGOHW HQ 6DQG\VSDLQWHGVPLOH

Kom in de Kas op 5 en 6 april

REMHFW %LMQD ]RX MH GHQNHQ DDQ HHQ JHSODDWVW NXQVWZHUN .HQQHOLMN KHHIW LHPDQG RS KHW VWUDQGMH ZDW DIYDO YHU ]DPHOG HQ ELM HONDDU JHSODDWVW (Q GDW NXQ MH QDWXXUOLMN RRN JHZRRQ HHQ NXQVWZHUN QRHPHQ

2S ]DWHUGDJ DSULO HQ ]RQGDJ DSULO YLQGW GH H HGLWLH YDQ .RP LQ GH .DV SODDWV GH MDDUOLMNVH RSHQ GDJ YDQ GH 1HGHUODQGVH JODVWXLQERXZ 'LW MDDU ]LMQ LQ UHJLR·V YHUVSUHLG RYHU KHW ODQG YHOH KRQGHUGHQ EHGULMYHQ WH EH]RHNHQ ,Q KHW NDGHU YDQ ,Q GH NDV NDQ DOOHV ZRUGHQ GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ YRRU MRQJ HQ RXG JHRUJDQLVHHUG 9RULJ MDDU EUDFKWHQ UXLP PHQVHQ HHQ EH]RHNMH DDQ GH NDVVHQ .RP LQ GH .DV LV HHQ ODQGHOLMN HYHQHPHQW LQ ELMQD DOOH SURYLQFLHV ]LMQ HHQ RI PHHU

GHHOQHPHQGH UHJLR·V ,Q :HVWODQG ZRUGW .RP LQ GH .DV JHRUJDQLVHHUG LQ .ZLQWVKHXO RS ]RZHO ]DWHUGDJ DOV ]RQGDJ 'H YRRUEHUHLGLQJHQ ]LMQ DO LQ YROOH JDQJ %LQQHQNRUW ZRUGHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ NRPLQGHNDV QO ZDDU GH GHHOQHPHQGH EHGULMYHQ HQ GH LQIRUPDWLH RYHU GH JHRUJDQLVHHUGH DFWLYLWHLWHQ LQJHYRHUG .RP LQ GH .DV ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU 'XWFK 3URGXFH $VVRFLDWLRQ )ORUD+RO ODQG +DUYHVW +RXVH 5DEREDQN HQ ,QWHUSROLV

Muziekdag Hoek van Holland

Auto te water (HQ MDULJH PDQ XLW +RHN YDQ +RO ODQG LV ]DWHUGDJRFKWHQG RS GH +DDN ZHJ PHW ]LMQ DXWR XLW GH ERFKW JHYOR JHQ HQ RQGHUVWHERYHQ LQ KHW ZDWHU EHODQG QDGDW KLM PHW KRJH VQHOKHLG ZHJUHHG YRRU GH SROLWLH (YHQ QD XXU UHGHQ DJHQWHQ RS GH +DDNZHJ WRHQ ]LM DFKWHU ]LFK HHQ DXWR HHQ LQKDDOPDQRHXYUH ]DJHQ PD NHQ RYHU HHQ GXEEHOH GRRUJHWURNNHQ VWUHHS 'RRU GH]H PDQRHXYUH NZDP GH DXWR DFKWHU GH SROLWLHDXWR WH ULM GHQ 'H DXWR PLQGHUGH GDDURS YDDUW HQ NHHUGH RP RS KRJH VQHOKHLG ZHJ WH ULMGHQ 'H DJHQWHQ YRQGHQ GLW YHU GDFKW NHHUGHQ RRN KXQ YRHUWXLJ HQ UHGHQ DFKWHU GH DXWR DDQ 'H]H JLQJ VWHHGV KDUGHU ULMGHQ RP WH EOLMYHQ XLW ORSHQ RS GH SROLWLH ,Q GH ERFKW PHW GH 1LHXZH ODDQ YORRJ GH DXWR YDQ GH MDULJH PDQ XLW GH ERFKW HQ NZDP RS ]LMQ NRS LQ KHW ZD WHU WHUHFKW 'H PDQ ]DW RQGHU ZDWHU YDVW $JHQWHQ VSURQJHQ GLUHFW KHW ZD WHU LQ RP GH PDQ WH EHYULMGHQ 7RHQ ]LM GH PDQ XLW GH DXWR VOHHSWHQ ZDV KLM EXLWHQ EHZXVW]LMQ .RUWH WLMG ODWHU NZDP KLM ZHHU ELM NHQQLV 'H PDQ LV DDQJHKRXGHQ YRRU ULMGHQ RQGHU LQ YORHG HQ YHUYROJHQV RYHUJHEUDFKW QDDU HHQ ]LHNHQKXLV

GHVDSSHOV XLWJHGHHOG GLH ELM GH EH ]RHNHUV HUJ LQ GH VPDDN YLHOHQ (HQ DDQWDO ]DNHQ NRQGHQ YDQZHJH KHW ZHHU JHHQ GRRUJDQJ KHEEHQ PDDU GDW KHHIW KHW WHDP 60&) HU QLHW YDQ ZHHUKRXGHQ RP LHGHUHHQ GLH RS KHW %ULQNSOHLQ OLHS HHQ KDUWYHUZDUPHQGH HUYDULQJ PHH WH JHYHQ (Q LGHHsQ YRRU YROJHQG MDDU OHYHQ HU DO ZHHU YRORS µ

Foto: Tom van Ooijen

2S ]DWHUGDJ PDDUW ZRUGW YRRU GH H NHHU GH 0X]LHNGDJ JHKRXGHQ LQ /&& 'H +RHNVWHH LQ +RHN YDQ +RO ODQG ,Q YRRUJDDQGH MDUHQ KHEEHQ UXLP GHHOQHPHUV YDQ DOOH OHHI WLMGHQ PHHJHGDDQ DDQ GLW HYHQHPHQW YDQ EHJLQQHUVWDOHQW WRW JHYRUGHUGH PX]LNDQWHQ $OV GHHOQHPHU NDQ RRN

LQ JURHSVYHUEDQG PD[ SHUVRQHQ ZRUG MH EHRRUGHHOG GRRU YDNNXQ GLJH MXU\OHGHQ GLH YHUERQGHQ ]LMQ DDQ ppQ YDQ GH FRQVHUYDWRULD 'H GDJ ZRUGW ]RDOV JHZRRQOLMN PHW HHQ FRQ FHUW DIJHVORWHQ 0HHGRHQ NLMN GDQ RS GH ZHEVLWH YDQ GH (HUVWH +RHNVH $F FRUGHRQ 9HUHQLJLQJ ZZZ HKDY QHW

Hoekenezen op lijsten gemeenteraad

Een nieuw kunstwerk op het Kleine Strandje?

Foto: Hans Deijl

'H NLHVOLMVWHQ YDQ GH SROLWLHNH SDUWLMHQ YRRU GH *HPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ ]LMQ EHNHQG 'LYHUVH +RHNHQH]HQ VWDDQ RS GH OLMVWHQ YRRU GH JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ GDDURQGHU RRN QLHXZNRPHUV DOV KHW RP SDUWLMHQ JDDW %LM 5RWWHUGDP 7XUNV %HODQJ OLMVW

VWDDW 6DWLOPLV $OOHEODV RS QXPPHU 2S OLMVW GH OLMVW YDQ 5HJLRQDDO %H ODQJ YLQGHQ ZH GH PHHVWH LQZRQHUV YDQ RQV GRUS -RRS +HSSH VWDDW RS GH WZHHGH SODDWV .ODDV GH .RQLQJ RS ]HV 5DPRQD +RHNPDQ YDQ ,VSHOHQ RS QHJHQ -RODQGD .RVWHQVH RS HQ 0DUWLMQ YDQ GHQ %URHN RS %LM KHW &'$ OLMVW VWDDQ WZHH LQZR QHUV YDQ RQ]H SODDWV +DUU\ %RGLIpH HQ -DFFR YDQ 'DP UHVSHFWLHYHOLMN QXPPHU HQ 'H 99' OLMVW

NHQW ppQ QDDP XLW +RHN YDQ +ROODQG *HRUJH YDQ *HQW RS QXPPHU %LM GH RYHULJH SDUWLMHQ VWDDQ YRRU ]R YHU EHNHQG JHHQ LQZRQHUV YDQ +RHN YDQ +ROODQG RS GH OLMVW 2QGHUWXVVHQ ]LMQ RRN GH OLMVWQXPPHUV YRRU GH YHUNLH]LQJHQ YDQ GH JHELHGV FRPPLVVLH EHNHQG JHZRUGHQ 3DUWLM YDQ GH $UEHLG 99' &'$ +RHNVH =DNHQ %ODQFR OLMVW PHW DOV HHUVWH NDQGL GDDW 3HWHU 6WRN 'H YHUNLH]LQJHQ YRRU ]RZHO GH JH PHHQWHUDDG DOV GH JHELHGVFRPPLV VLH YLQGHQ SODDWV RS ZRHQVGDJ PDDUW

4

|

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

familieberichten overleden â&#x20AC;&#x2DC;Weâ&#x20AC;&#x2122;ll meet again, donâ&#x20AC;&#x2122;t know where, donâ&#x20AC;&#x2122;t know whenâ&#x20AC;&#x2122; Vera Lynn

dankbetuiging

bedankt

Čą Â&#x2019;Â&#x201C;ȹ Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x160;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Ç°Čą Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Ç° Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x17D;ȹ Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x17D;ȹ Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;

Uitvaartverzorging

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;

dag en nacht bereikbaar

Čą

Na een periode van afnemende gezondheid is op de respectabele leeftijd van 88 jaar rustig ingeslapen onze vader, schoonvader en opa

-RKDQQHV 9HUKRHFN[ +DQV

Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°Čą Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;ȹȏȹ Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Â? Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;ȹȏȹ Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?

Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2014;Â&#x201D;Čą Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?ȹȏȹ Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D; Čą Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ȹ Â&#x17D;ȹ Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Â?Â&#x160;Â?ȹ Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2014;ǡ

Henk van der Kruijk

Jolanda Sonneveld

Wij beschikken over een opbaarruimte, Prins Hendrikstraat 191 te Hoek van Holland Zandeveltweg 75 2692 AS â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande

$OOHPDDO KDUWHOLMN EHGDQNW YRRU GH EORHPHQ NDDUWHQ DWWHQWLHV HQ WHOHIRRQWMHV WLMGHQV PLMQ YHUEOLMI LQ KHW ]LHNHQKXLV HQ WKXLVNRPVW $QV $OGHUV

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856

Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x201D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Ç°ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;

* Schiedam, 29 juli 1925

/LHYH PHQVHQ

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl

T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

sinds 2012 weduwnaar van Riet Flaton

eer

van der

HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie

â&#x20AC; Hoek van Holland, 9 februari 2014

Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken

Tine en El Hans en Gien Ton en Diane FabiĂŤnne en Kevin

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

'GP GZVTC OQIGNKLMJGKF QO VTQQUV VG DKGFGP

ADOPTEER EEN PUP

Correspondentie-adres: Uitvaartbegeleiding Samen t.a.v. Familie Verhoeckx Kasteelweg 11 2678 SB De Lier 2NCCVU GGP RGTUQQPNKLM Ĺ&#x2018;/GOCTGĹ&#x2019; 6TQQUVUVGGPVLG QR JGV ITCH QH GGP QR GGP CPFGTG JGTKPPGTKPIURNGM XCP WY FKGTDCTG QXGTNGFGPG

Liever geen bezoek aan huis We nemen afscheid van onze pa en opa zaterdag 15 februari om 14.00 uur in de kleine aula van crematorium â&#x20AC;&#x153;Ockenburghâ&#x20AC;?, Ockenburghstraat 21 te Den Haag/Loosduinen, waarna de crematie zal plaatsvinden.

&G\G 6TQQUVUVGGPVLGU \KLP GGP KPKVKCVKGH XCP /GOCTG <G \KLP XGTMTKLIDCCT KP XGTUEJKNNGPFG UQQTVGP OGV FCCTQR FKXGTUG RGTUQQPNKLMG VGMUVGP IGITCXGGTF /GGT KPHQTOCVKG! 8TCCI GTPCCT DKL WY WKVXCCTVQPFGTPGOGT 1H YYY OGOCTG PN 0HPDUH 'HQ +DDJ 3LHW +HLQVWUDDW &* 'HQ +DDJ 7HO ( PDLO GHQKDDJ#PHPDUH QO

Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn in de ontvangkamer van het crematorium.

Wij bedanken dokter Van Dijk, de medewerkers van Humanitas en Careyn voor hun liefdevolle verzorging.

EN HELP â&#x20AC;&#x2122;M BLINDENGELEIDEHOND WORDEN.

0HPDUH /HLGHQ /DPPHQVFKDQVSOHLQ % -% /HLGHQ 7HO ( PDLO OHLGHQ#PHPDUH QO

Hoek van van Holland Holland Hoek 24 uur uur per per dag dag bereikbaar bereikbaar op op 24 0800 023 05 50.

Ook als u niet 0800 - 023 05 50. Ook als u niet of elders elders verzekerd verzekerd bent. bent. of Kijk ook op Kijk ook op www.monuta.nl/hoekvanholland www.monuta.nl/hoekvanholland

:_ YRRc VZXV_ h``cUV_

WWW.ADOPTEEREENPUP.NL

0HPDUH +RQVHOHUVGLMN 'LMNVWUDDW $9 +RQVHOHUVGLMN 7HO ( PDLO ZHVWODQG#PHPDUH QO

Voor al uw moderne & klassieke rouwarrangementen

Bloemen- en plantencentrum

â&#x20AC;?Omdat â&#x20AC;&#x2122;t gewoon goed moet zijnâ&#x20AC;?

Madeweg 1 bis, Monster, Tel. 0174-247713, www.flower-art.nl

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

familieberichten

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk.

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

belangrijke telefoonnummers Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Voor het anoniem melden van misdaden als moord, doodslag, drugshandel etc.

Aangifte kan ook via www.politie.nl Huisartsen 210720 Huisartsencentrum De Cordes Cordesstraat 111, tel 0174-210720 www.huisartsendecordes.nl Avond- en weekeinddiensten via Centrale Huisartspost Naaldwijk, Middelbroekweg 2a, 638 738 Apotheek De Cordesstraat 109 382632 Hoek van Holland, maandag t/m vrijdag van 08.00-17.30 uur, zaterdag van 10.00-12.00 uur Humanitas a/z & Thuiszorg Hoekse Brink 219 315600 Grof vuil afspraak 14010, Eneco storing 08009009 , UPC stroring (0,10 p.m.) 0900-1580, Openbaar vervoer info 0900-9292, Hoekstee 384588 Zwembad 383444, Klachten, stank, vuil of geluid DCMR 0888-333 555

colofon Dierenartsen J. Leezer, dierenarts (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139. â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Telefoon (0174) 41826 Dierenambulance Telefoon 0900-1120000 Anonieme alcoholisten AAgroep Westland. telnr : 621853 of 0642394508. Bjeenkomsten: elke maandagavond van 19.45 tot 22.00 gebouw de Hunselaer, Hunselaer 1 in Honselersdijk.

WATERSTANDEN vr. 14 februari za. 15 februari zo. 16 februari ma. 17 februari di. 18 februari wo. 19 februari do. 20 februari

Hoogwater 03.06 15.05 03.25 15.35 03.55 16.05 04.26 16.36 04.55 17.05 05.25 17.38 05.58 18.15

Laagwater 08.04 20.40 08.29 21.04 08.56 23.26 09.21 ---.--00.04 12.40 00.50 10.29 01.25 11.05

'H

+RHNVH .UDQW

Hoekse Krant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Verschijning: wekelijks op donderdag.

Oplage: 6.300 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hk@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

|

5

bedrijfsnieuws KERKDIENSTEN Egbertuskerk Zondag 16 februari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ FDQWRU 3DVWRU $ 9LMIWLJVFKLOG XXU 2HF 9HVSHUV P P Y &DQWRULM 92/7 JURHS 0RQVWHU Dorpskerk Zondag 16 februari XXU GV 3 - Y G (QGH (JEHUWXVNHUN XXU 5. YRRUJDQJHU RHF YHVSHUV P P Y GH &DQWRULM Bazuin De Hoekstee, Mercatorweg 50 Zondag 16 februari XXU GV $ 'DYLGVH

Ditjes- en Datjesmarkt in Maassluis 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL D V RUJDQLVH UHQ GH RQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHOFHQ WUXP .RQLQJVKRHN ZHHU HHQ JH]HOOLJH 'LWMHV HQ 'DWMHV PDUNW 'H]H PDUNW HHQ FRPELQDWLH YDQ FXULRVD HQ FUHD WLHYH XLWLQJHQ ELHGW KHW ZLQNHOHQG SXEOLHN HHQ ERQWH YHU]DPHOLQJ YDQ GH PHHVW XLWHHQORSHQGH ]DNHQ ,Q HHQ WDO NUDPHQ ZRUGHQ RQGHU DQGHUH VLHUDGHQ HQ KDQGZHUNDUWLNHOHQ XLWJH VWDOG 2RN ]LMQ EHVFKLOGHUGH NDDUWHQ HQ DQGHUH LQWHUHVVDQWH FUHD WLHV WH EHZRQGHUHQ +HW QHXVMH YDQ GH ]DOP YRRU GH HFKWH OLHIKHEEHU 'H 'LWMHV HQ 'DWMHVPDUNW YLQGW SODDWV WXVVHQ HQ XXU HQ LV HHQ JH]DPHQOLMNH DFWLYLWHLW YDQ GH RQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN :LQNHO FHQWUXP .RQLQJVKRHN VWDDW RRN GH]H PDDQG ZHHU ERO YRO DFWLYLWHLWHQ ZDDU LQ JH]HOOLJKHLG WURHI LV

Brasserie Time Out geopend Of het nu een Nederlands of Engels ontbijt is, een lunch, brunch of gewoon een lekker tussendoortje zoals koffie met gebak of een aantrekkelijk geprijsd dagmenu, bij Brasserie Time Out in de Prins Hendrikstraat in Hoek van Holland ben je vanaf nu aan het juiste adres. Jolanda en Kevin Meurs hebben hier begin deze week de deur op nummer 243b geopend na een verbouwing van ruim een maand. Op 2 januari kregen zij de sleutel en zoals gezegd openden zij afgelopen dinsdag de deur.

Door Rob Voogd -RODQGD KDG DO ODQJHU GH GURRP RP HHQ HLJHQ HHWJHOHJHQKHLG WH EHJLQ QHQ HQ ]DJ YRULJ MDDU GDW GLW SDQG LQ GH +RHNVH ZLQNHOVWUDDW ZDV YULMJH NRPHQ 6DPHQ PHW KDDU QHHI .HYLQ NRN ELM HHQ ¶V *UDYHQ]DQGV UHVWDX UDQW EHVORRW ]H GH XLWGDJLQJ DDQ WH JDDQ HQ %UDVVHULH 7LPH 2XW WH RSH QHQ ,Q GH JH]HOOLJH NQXV LQJHULFKWH EUDVVHULH LV SODDWV YRRU SHUVRQHQ (Q ZDQQHHU KHW ZHHU KHW WRHODDW RS KHW WHUUDV YRRU KHW]HOIGH DDQWDO SHU VRQHQ 2S KHW PHQX VWDDQ GLYHUVH OHNNHUQLMHQ XLWHUDDUG LQ FRPELQDWLH PHW HHQ YHUVJHPDOHQ ERQHQNRIILH RI JHXUHQGH WKHH 0DDU RRN GLYHUVH ZDU PH JHUHFKWHQ PHW EURRG PDDOWLMGVD ODGHV HQ HLHUJHUHFKWHQ VWDDQ RS KHW PHQX %LM]RQGHUH DDQGDFKW NULMJW GH QLHXZVWH UDJH RS KHW JHELHG YDQ JH ]RQGH YRHGLQJ GH 7DUZHJUDV VKDNH ´+HW EHVWH PHGLFLMQ YDQ GH QDWXXUµ ]R VWDDW WH OH]HQ ZHONH PHW GH LQJUH GLsQWHQ DOV 7DUZHJUDV \RJKXUW IUXLW PXHVOL HQ FLWURHQVDS ELMGUDDJW DDQ HHQ JH]RQGH OHHIVWLMO

Jolanda en Kevin Meurs openden dinsdag de deuren van Brasserie Time Out. Dagmenu voor 7.50 (YHQHHQV ELM]RQGHU LV GDW %UDVVHULH 7LPH 2XW GDJHOLMNV HHQ WZHHWDO GDJ PHQX·V SUHVHQWHHUW YRRU VOHFKWV HXUR SHU SHUVRRQ GLH PHQ LQ SULQFLSH JH]HOOLJ LQ GH EUDVVHULH DDQ WDIHO JH VHUYHHUG NULMJW PDDU HYHQWXHHO RRN PHH NDQ QHPHQ QDDU KXLV 'LW PHQX EHVWDDQGH XLW HHQ YRRU KRRIG pQ QD

2S IHEUXDUL YRQG GH SUHVHQWDWLH SODDWV YDQ KHW QLHXZH ZRRQFRQFHSW YRRU 9LOOD +RRJHQEXUJK HHQ DSSDUWH PHQWHQFRPSOH[ GDW GLW MDDU JHERXZG ZRUGW LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ ¶V *UD YHQ]DQGH +HW OHYHQVORRSEHVWHQGLJH FRQFHSW LV JHEDVHHUG RS ]RUJHORRV HQ EHWDDOEDDU ZRQHQ LQ HHQ PRGHUQ UXLP DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[

De parkeerproblematiek lijkt nog steeds niet opgelost.

PHUKDQG HLJHQOLMN ZHO NXQQHQ JDDQ QRHPHQ DO PRHW HU QDWXXUOLMN RRN ELM JH]HJG ZRUGHQ GDW HU LQ RQV GRUS

6SHFLDDO YDQZHJH GH RSHQLQJ LV HU HHQ DDQELHGLQJ =LH GDDUYRRU GH DG YHUWHQWLH HOGHUV LQ GH]H +RHNVH .UDQW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 7DUZHJUDV RI KHW 'DJPHQX ORRSW X JHUXVW ELQQHQ RI EHO HYHQ QDDU .HYLQ HQ -RODQGD KHWHQ X YDQ KDUWH ZHO NRP

Meepraten over nieuw woonconcept Westland

Geen verandering parkeerprobleem 9RULJH ZHHN ZHUG HU GRRU ppQ YDQ GH RQGHUQHPHUV RS LQGXVWULHWHUUHLQ 'H .XON HHQ QRRGNUHHW XLWJHEUDFKW ULFK WLQJ GDJHOLMNV EHVWXXU HQ SROLWLHN YDQ +RHN YDQ +ROODQG +HW SDUNHUHQ YDQ WUDLOHUV YUDFKWZDJHQV HQ WUXFNV OLHS GH VSXLJDWHQ XLW 1LHW DOOHHQ ZDV QRU PDDO YHUNHHU ELMQD RQPRJHOLMN RRN VRPPLJH EHGULMYHQ EOHNHQ QDXZH OLMNV EHUHLNEDDU 6RPPLJHQ KRRSWHQ HQ YHUZDFKWWHQ RRN HHQ VQHOOH RSORV VLQJ PDDU GLH LV NHQQHOLMN RFK XLWJH EOHYHQ $IJHORSHQ ZHHNHLQGH VWRQG KHW ZHHU YRO RS KHW LQGXVWULHWHUUHLQ 'DDUELM EOHHN RRN QRJ HHQV GH QRGLJH VFKDGH DDQJHULFKW WH ]LMQ LQ GH YRUP YDQ HHQ YHUNHHUVERUG GDW RPYHU JH UHGHQ LV 'DW KHW HHQ ERUG LV GDW GH PD[LPDOH SDUNHHUGXXU DDQJHHIW NDQ KDDVW JHHQ WRHYDO ]LMQ YROJHQV RQV RI HU PRHW HHQ FKDXIIHXU JHZHHVW ]LMQ GLH GH SOHN ZDDU KHW ERUG VWRQG RRN DOV SDUNHHUUXLPWH ZLOGH JHEUXLNHQ )HLW LV GDW GH RQGHUQHPHUV RS KHW LQGXVWULHWHUUHLQ ]LFK VWHHGV PDFKWH OR]HU JDDQ YRHOHQ WHJHQ GH SDUNHHU WHUUHXU ZDQW ]R ]RX MH KHW ]R ODQJ]D

JHUHFKW VSHHOW LQ RS GH EHKRHIWH YDQ PHQVHQ RP ]HOI QLHW WH ZLOOHQ RI WH NXQQHQ NRNHQ PDDU WRFK HHQ KHHU OLMNH YRHG]DPH PDDOWLMG WH NXQQHQ QXWWLJHQ 'H GDJPHQX·V ]XOOHQ ]RYHHO PRJHOLMN ZLVVHOHQ PDDU EHODQJULMN RP WH ZHWHQ GDW HU DOWLMG NHXV LV XLW WZHH YDULDQWHQ ,PPHUV VPDNHQ YHU VFKLOOHQ

Foto: Rob Voogd

Foto: derden.

JHHQ DOWHUQDWLHI LV YRRU FKDXIIHXUV GLH RS KXQ ODGLQJ PRHWHQ ZDFKWHQ HQ KXQ ZDJHQ ZLOOHQ SDUNHUHQ

+HW SODQ ZHUG DDQ ]R·Q JHwQWHUHV VHHUGHQ YRRUJHOHJG GLH YULMHOLMN RS KHW SODQ NRQGHQ UHDJHUHQ 2S EDVLV YDQ GH RS HQ DDQPHUNLQJHQ YDQ GH DDQZH]LJHQ ZRUGW KHW ZRRQFRQFHSW YHUGHU VDPHQJHVWHOG HQ YHUYROJHQV ]DO KHW DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[ RS GRQGHUGDJ PDDUW RIILFLHHO JHSUH VHQWHHUG ZRUGHQ ZDDUQD GH DSSDUWH PHQWHQ GLUHFW LQ GH YHUNRRS JDDQ 9ROJHQV SURMHFWRQWZLNNHODDU +RRJ

HQEXUJK ZRUGW LHGHUHHQ ,Q 1HGHU ODQG YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ PRHWHQ PHQVHQ ]RODQJ PRJHOLMN ]HOIVWDQGLJ EOLMYHQ ZRQHQ 9RRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW QLHXZH ZRRQFRQFHSW LV GH H[SHUWLVH LQJH URHSHQ YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ LV KHW EHVWDDQGH ERXZSODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW HQ LV HU HHQ EHWDDOEDDU ZRRQFRQFHSW RQWZLNNHOG ZDDUELM GH EHZRQHUV JHKHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDUWHPHQW NXQ QHQ LQGHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRHNRPVW JHVFKLNW LV 'DDUPHH KHHIW KHW :HVWODQG HHQ SDVNODDU DQW ZRRUG RS GH NRPHQGH RQWZLNNHOLQ JHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZ YLOODKRRJHQEXUJK QO

(advertorial)

Het gevaar van koolmonoxide ¶-DDUOLMNV RYHUOLMGHQ HU KHODDV QRJ VWHHGV PHQVHQ DDQ GH JHYROJHQ YDQ NRROPRQR[LGH YHUJLIWLJLQJ· HHQ JH JHYHQ ZDDU RQODQJV LQ GH PHGLD QRJ RYHU ZHUG JHVSURNHQ 'H RRU]DDN LV PHHVWDO HHQ VOHFKW RQGHUKRXGHQ &9 NHWHO pQ WH ZHLQLJ YHQWLODWLH .RROPR QR[LGH LV HHQ ]HHU JLIWLJ JDV GDW RQW VWDDW ELM RQYROOHGLJH YHUEUDQGLQJ YDQ ELMYRRUEHHOG JDV RI KRXW +HW LV HHQ

HFKWH ¶VOXLSPRRUGHQDDU· X SURHIW RI UXLNW KHW QLHW 9RRU X KHW ZHHW EHQW X EHZXVWHORRV /DDW XZ &9 NHWHO HQ YHQWLODWLH GXV MDDUOLMNV FRQWUROHUHQ RS HHQ MXLVWH ZHUNLQJ GRRU HHQ HUNHQG LQVWDOODWLH EHGULMI :DQQHHU X LQ GH SHULRGH YDQ IHEUXDUL WRW HQ PHW DSULO ELM *67 YDQ 3DDVVHQ HHQ VHUYLFHFRQWUDFW DIVOXLW GDQ ZRUGW QRJ GLW VWRRNVHL

]RHQ XZ &9 NHWHO RQGHUKRXGHQ HQ JHWHVW HQ NULMJW X ERYHQGLHQ HHQ NRRO PRQR[LGHPHOGHU JHKHHO JUDWLV %HO RI H PDLO GLUHFW YRRU HHQ YULMEOLM YHQG DGYLHV RI DIVSUDDN ]RGDW X ]HNHU ZHHW HU ZHHU YHLOLJ ELM WH ]LWWHQ *67 YDQ 3DDVVHQ 1REHOVWUDDW %& V *UDYHQ]DQGH WHOHIRRQ HPDLO LQIR#JVW QO ,QWHUQHW ZZZ JVW YDQSDDVVHQ QO

Het plan werd aan zo’n 25 geïnteresseerden voorgelegd.

Foto: PR

6

|

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

Bezoekadres: Prins Hendrikstraat 161 3151 AE Hoek van Holland Tel: 0174-315151 Postadres: Postbus 10 3150 AA Hoek van Holland E-mail: dghvh@rotterdam.nl www.rotterdam.nl/hoekvanholland

$DQYUDJHQ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland maakt bekend dat een vergunning is aangevraagd voor: â&#x20AC;˘ het vergroten van een woning aan de â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzandseweg 240, 3151 TV (omv.14.01.00414, ontvangst 31 januari 2014); â&#x20AC;˘ melding brandveilig gebruik Zeekant 51 (2 seasons beach), 3151 HW (omv.14.02.00042, ontvangst 2 februari 2014); â&#x20AC;˘ het plaatsen van een rookkanaal aan de Prins der Nederlandenstraat 16, 3151 SE (omv.14.02.00123, ontvangst 7 februari 2014).

Wilt u meer informatie over deze aanvragen of wilt u een aanvraag komen inzien, dan kunt u op werkdagen van 9.00 tot 15.00 uur contact opnemen met de medewerkers van de stadswinkel via telefoonnummer (0174) 315151.

'HOWDSRUW 'RQDWLHIRQGV Reeds enkele jaren bestaat de mogelijkheid voor Hoekse verenigingen en instellingen om een bijdrage te krijgen uit het DeltaPort Donatiefonds. Ook dit jaar kunnen Hoekse verenigingen en instellingen hier weer gebruik van maken. Een hiervoor bestemd formulier kan opgehaald worden bij de balie van het deelgemeentehuis aan de Prins Hendrikstraat 161. De aanvraag kan ook digitaal worden ingediend.

Hiervoor dient u een e-mail te sturen naar dghvh@rotterdam.nl t.a.v. Sylvia van Uden. Het formulier wordt u dan digitaal toegezonden.

Een aanvraag voor plaatselijke projecten voor het jaar 2014 moet vóór 1 april 2014 worden ingediend.

%HVOLVVLQJ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland maakt bekend dat een beslissing is genomen voor: â&#x20AC;˘ het brandveilig gebruik van een onderwijsgebouw aan de Mercatorweg 155, 3151 CJ (verleend, omv. 13.06.00333, verzonden 4 februari 2014); â&#x20AC;˘ aanpassen achtergevel Badweg 81, 3151 HA (buiten behandeling gesteld, omv.

13.12.00168, verzonden 4 februari 2014).

Belanghebbenden kunnen tegen dit besluit binnen zes weken na datum van verzending ervan een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente.

Het bezwaarschrift moet worden gezonden aan het dagelijks bestuur, Prins Hendrikstraat 161, 3151 AE te Hoek van Holland. U kunt, indien u een bezwaarschrift bij het dagelijks bestuur heeft ingediend, een verzoek om voorlopige voorziening (o.a. schorsing) indienen bij de Rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM te Rotterdam.

Voor een dergelijk verzoek is griffierecht verschuldigd.

([WUD +RHNVH 7KHPD¡V

Op donderdag 13 februari 2014 vindt er een extra Hoekse Thema-avond plaats in de raadszaal van het deelgemeentehuis van Hoek van Holland aan de Prins Hendrikstraat 161. Deze is in plaats van een Hoekse Raet. Het programma ziet er als volgt uit: 20.00 uur 20.30 uur

presentatie ´Toeristische visie Hoek van Holland´ presentatie ´Evenementenbeleidsplan´

U bent van harte welkom om bij de Hoekse Thema´s aanwezig te zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij de raadsgriffier, de heer D. Hagers (tel: 010-2671253, e-mail: dppb.hagers@rotterdam.nl.

0('('(/,1*(1 .HQQLVJHYLQJ EHVWHPPLQJVSODQQHQ Âś%RWOHN 9RQGHOLQJHQSODDW¡ Âś(XURSRRUW HQ /DQGWRQJ¡ HQ Âś0DDVYODNWH ¡ HQ GH YHLOLJKHLGVFRQWRXUHQ Âś%RWOHN 9RQGHOLQJHQSODDW¡ Âś(XURSRRUW HQ /DQGWRQJ¡ HQ Âś0DDVYODNWH HQ 0DDVYODNWH ¡ Burgemeester en wethouders van Rotterdam maken bekend dat de gemeenteraad bij besluit van 19 december 2013 de bestemmingsplannen â&#x20AC;&#x2DC;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Europoort en Landtongâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Maasvlakte 1â&#x20AC;&#x2122; heeft vastgesteld. Verder maken burgemeester en wethouders van Rotterdam en Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bekend dat zij van 4 februari 2014 de veiligheidscontouren â&#x20AC;&#x2DC;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Europoort en Landtongâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2â&#x20AC;&#x2122; hebben vastgesteld. De bestemmingsplannen en de veiligheidscontouren zijn gewijzigd vastgesteld ten opzichte van de ontwerpen die ter inzage hebben gelegen.

Toelichting De plangebieden van de bestemmingsplannen omvatten het havengebied tussen de plangebieden Maasvlakte 2 en Waal-Eemhaven. De gebieden van de veiligheidscontouren omvatten het havengebied ten westen van het plangebied Waal-Eemhaven en een klein deel van het grondgebied van omliggende gemeenten. De bestemmingsplannen in het havengebied zijn geactualiseerd. De havenvisie 2030 is hierbij de leidraad geweest. Ongeveer 80% van het grondgebied is conserverend bestemd, voor ongeveer 20% is een meer flexibele invulling gegeven. Door het vaststellen van de veiligheidscontouren is de externe veiligheid voor risicovolle activiteiten in het haven- en industriegebied duidelijk begrensd.

Ter inzage legging Het raadsbesluit en de vastgestelde bestemmingsplannen â&#x20AC;&#x2DC;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Europoort en Landtongâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Maasvlakte 1â&#x20AC;&#x2122; met bijbehorende stukken en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren â&#x20AC;&#x2DC;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Europoort en Landtongâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2â&#x20AC;&#x2122; liggen met ingang van vrijdag 14 februari 2014 tot en met vrijdag 28 maart 2014 ter inzage bij de Stadswinkel Centrum in het Stadhuis aan de Coolsingel 40 (zijde Doelwater, tegenover hoofdbureau politie). De besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren â&#x20AC;&#x2DC;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Europoort en Landtongâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2â&#x20AC;&#x2122; liggen gedurende dezelfde periode ook ter inzage bij het Provinciehuis Zuid-Holland (Het Loket, Zuid-Hollandplein 1, Den Haag).

Voorts worden op de onderstaande locaties de volgende stukken ter inzage gelegd: â&#x20AC;˘ Het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x2DC;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;&#x2122; met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour â&#x20AC;&#x2DC;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;&#x2122; liggen tevens ter inzage bij de gemeente Brielle (Slagveld 36), gemeente Bernisse (Gemeenlandsedijk Noord 26, Abbenbroek), gemeente Spijkenisse (Raadhuislaan 106), gemeente Vlaardingen (Westhavenkade 85), gemeente Schiedam (Stadserf 1), gemeente Maassluis (Koningshoek 93), deelgemeente Rozenburg (Jan van Goyenstraat 1), deelgemeente Pernis (Vroomstraat 14) en deelgemeente Hoogvliet (Cloese 200). â&#x20AC;˘ Het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x2DC;Europoort en Landtongâ&#x20AC;&#x2122; met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour â&#x20AC;&#x2DC;Europoort en Landtongâ&#x20AC;&#x2122; liggen tevens ter inzage bij de gemeente Westvoorne (Raadhuislaan 6, Rockanje), gemeente Brielle (Slagveld 36), gemeente Bernisse (Gemeenlandsedijk Noord 26, Abbenbroek), deelgemeente Rozenburg (Jan van Goyenstraat 1), gemeente Maassluis (Koningshoek 93) en de deelgemeente Hoek van Holland (Prins Hendrikstraat 161). â&#x20AC;˘ Het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x2DC;Maasvlakte 1â&#x20AC;&#x2122; met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2 liggen tevens ter inzage bij de gemeente Westvoorne (Raadhuislaan 6, Rockanje) en de deelgemeente Hoek van Holland (Prins Hendrikstraat 161).

Het raadsbesluit en de bestemmingsplannen met bijbehorende stukken zijn raadpleegbaar via www.ruimtelijkeplannen.nl. Het raadsbesluit en de bestemmingsplannen met bijbehorende stukken en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren kunnen ook worden ingezien via de gemeentelijke website www.rotterdam.nl/ bestemmingsplannen.

Beroep Tegen de vaststellingsbesluiten van de bestemmingsplannen en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren kan van 15 februari 2014 tot en met 28 maart 2014 beroep worden ingesteld door: â&#x20AC;˘ belanghebbenden die tijdig hun zienswijze over de ontwerpbestemmingsplannen of de ontwerpbesluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren naar voren hebben gebracht; â&#x20AC;˘ belanghebbenden die kunnen aantonen daartoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest; â&#x20AC;˘ belanghebbenden die bezwaren hebben tegen wijzigingen die bij de vaststelling van de bestemmingsplannen en de veiligheidscontouren zijn aangebracht.

Het beroep moet schriftelijk worden ingesteld bij de afdeling â&#x20AC;&#x2DC;Bestuursrechtspraakâ&#x20AC;&#x2122; van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage. Indien beroep wordt ingesteld kan tevens een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de afdeling â&#x20AC;&#x2DC;Bestuursrechtspraakâ&#x20AC;&#x2122; van de Raad van State. Voor zowel het beroepschrift als het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd.

De bestemmingsplannen treden in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt, tenzij binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend. De bestemmingsplannen treden dan niet in werking alvorens op het verzoek is beslist. De veiligheidscontouren treden in werking op de dag van deze bekendmaking.

Op de besluiten tot vaststelling van de bestemmingsplannen is de Crisis- en herstelwet van toepassing. Dit betekent dat u in het beroepschrift moet aangeven welke beroepsgronden u aanvoert. Na afloop van de termijn van zes weken kunnen geen nieuwe beroepsgronden meer worden aangevoerd. Vermeld in het beroepschrift dat de Crisis- en herstelwet van toepassing is.

Rotterdam, 12 februari 2014 Burgemeester en wethouders voornoemd, Gedeputeerde Staten voornoemd, namens dezen: Ron Voskuilen, directeur Stadsontwikkeling

Stadswinkel Hoek van Holland De Stadswinkel werkt uitsluitend op afspraak. U kunt heel eenvoudig een afspraak maken: 1. via internet (www.rotterdam.nl/ afspraak); 2. telefonisch (14 010); 3. via de receptie van de Stadswinkel.

VraagWijzer Hoek van Holland Voor vragen over zorg, welzijn, wonen en inkomensondersteuning.

Bezoekadres: Prins Hendrikstraat 161 Bezoektijden: maandag, dinsdag en donderdag 08.30 - 14.30 uur, woensdag 18.00 - 20.00 uur, vrijdag 09.00 - 12.00 uur Tel: 010-2671234 vraagwijzerhoekvanholland@rotterdam.nl Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) Voor informatie en advies over het opvoeden en/of opgroeien van kinderen en jeugdigen in de leeftijd van -9 maanden tot 23 jaar.

Tel: 010-2010110 www.cjghoekvanholland.nl Lokaal Zorg Netwerk / Lokaal Team Huiselijk geweld (LZN / LTHG) Voor persoonlijke - of gezinsproblematiek en signalen van huiselijk geweld.

Tel: 010-4339744 (receptie GGD Rotterdam) Deelgemeentelijke Organisatie Sluitende Aanpak (DOSA) Voor zorgsignalen binnen probleemgezinnen en ongewenst gedrag van jongeren.

Tel: 010-2671212 / 010-2671215.

Veiligheid Voorop Voor al uw vragen over brandveiligheid.

Tel: 0900-8387 (09.00 - 21.00 uur) www.veiligheid-voorop.nl Inloopspreekuren deelgemeentehuis Bouwvergunningen

woensdag 09.00 - 10.00 uur, kamer 4 Telefonisch spreekuur: maandag t/m vrijdag 09.00 - 11.00 uur, tel: 010-4896437 Individuele voorzieningen en Wmo

â&#x20AC;˘ maandag 15.00 - 15.45 uur, kamer 4 â&#x20AC;˘ vrijdag 11.00 - 12.00 uur, kamer 4 Milieubrengstation Hoek van Holland Zekkenweg 100a Openingstijden: woensdag en vrijdag: 12.00 - 16.00 uur zaterdag: 09.00 - 16.00 uur Informatie politieke partijen VVD: www.vvdhvh.nl PvdA: www.hoekvanholland.pvda.nl CDA: www.hoekvanholland.cda.nl Leefbaar Rotterdam Hoek van Holland: www.leefbaarrotterdam.nl Hoekse Zaken: www.hoeksezaken.nl Klachten â&#x20AC;˘ openbare buitenruimte ..................14 010 â&#x20AC;˘ woonoverlast .....................................14 010 â&#x20AC;˘ schade bushokjes ...............0800-0228080 â&#x20AC;˘ milieuklachten ..................... 0888-333555 Belangrijke telefoonnummers â&#x20AC;˘ alarmnummer ..................................... 112 â&#x20AC;˘ politie ......................................... 0900-8844 â&#x20AC;˘ dierenambulance ............. 0900-1120000 â&#x20AC;˘ Informatiepunt Asbest......0800-0244420 â&#x20AC;˘ Meld Misdaad Anoniem .........0800-7000

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

|

7

sport voetbaluitslagen Uitslagen +9&· '812 9'/ 099· 9DONHQ· 7$99 '693 /<5$ Stand +9&· %H )DLU 9DONHQ· 69&· 9'/ 6& 0RQVWHU 099· /<5$ =HYHQKRYHQ 1DDOGZLMN 7$99 9LWHVVH 'HOIW '812 '693 Voetbal =DWHUGDJ IHEUXDUL 7$99 +9&· 336& +9&· +9&· '9& +9&· :HVWODQGLD .0' +9&· ([FHOVLRU 0 +9&· +369 9( +9&· 9( Rugby =DWHUGDJ IHEUXDUL 7KH +RRNHUV :DWHUODQG =RQGDJ IHEUXDUL 7KH +RRNHUV YULM

HVCâ&#x20AC;&#x2122;10 wint ruim van DUNO HVCâ&#x20AC;&#x2122;10 heeft afgelopen zaterdag een ruime overwinning behaald op het Haagse DUNO en blijft daardoor aan kop van de 2e klasse C. 7RFK OHHN KHW HU LQ KHW EHJLQ YDQ GH ZHGVWULMG QLHW RS GDW GH VSHOHUV YDQ %HUW GH %HVW KHW PDNNHOLMN ]RXGHQ NULMJHQ ,HWV GDW RYHULJHQV GH SORHJ DDQ KDDU ]HOI WH ZLMWHQ KDG ZDQW HU ZHUG DDQ KHW EHJLQ YDQ GH ZHGVWULMG YHHO WH VODS JHVSHHOG 'DDUGRRU NRQ '812 GRRU IRXWHQ LQ GH +9&· GH IHQVLH DO QD WZDDOI PLQXWHQ RS YRRU VSRQJ NRPHQ 'H WKXLVFOXE KHUSDNWH ]LFK HQ JLQJ VWHHGV EHWHU VSHOHQ 7RFK NUHHJ +9&· HHUVW QRJ HHQ WHJHQVODJ WH YHUZHUNHQ WRHQ 6WHYHQ :DSHQDDU LQ GH H PLQXXW QD HHQ ERWVLQJ PHW ]LMQ WHJHQVWDQGHU JHEOHVVHHUG KHW YHOG PRHVW YHUODWHQ 5RQG GH H PLQXXW ZLVW -XUJHQ :DUERXW RS DDQJHYHQ YDQ 0DWKLMV %HQDUG GH EDO RQKRXGEDDU KRRJ LQ KHW GRHO WH VFKLH WHQ 'DDUQD GUXNWH +9&· GRRU HQ EH JRQ KHW ZHHU WH ORSHQ 9RRUDO LQ KHW ODDWVWH NZDUWLHU YDQ GH HHUVWH KHOIW ZHUG '812 GDW RYHULJHQV RRN LQ YHUGHGLJHQG RS]LFKW GH QRGLJH IRX WHQ PDDNWH PHW GH QHXV RS GH IHLWHQ JHGUXNW 7ZHH GRHOSXQWHQ YDQ -XUJHQ :DUERXW HQ ppQ YDQ 0DWKLMV %HQDUG ]RUJGHQ HU YRRUGDW +9&· PHW HHQ FRPIRUWDEHOH YRRUVSURQJ NRQ

Jurgen Warbout nam zaterdag drie treffers voor zijn rekening.

JDDQ UXVWHQ HQ GH ZHGVWULMG HLJHQOLMN DO JHVSHHOG ZDV +9&· GXV QRJ VWHHGV DDQ NRS %H )DLU VSHHOGH QLHW GXV +9&· VWDDW HYHQ DOOHHQ DDQ NRS $DQVWDDQGH ]D

Sterspeelster 'RRU HHQ PLVYHUVWDQG LV WZHH ZH NHQ WHUXJ GH VWHUVSHHOVWHU YDQ GH ZHHN QLHW JHSODDWVW 'DDURP ZRUGW GLW GH]H ZHHN QRJ HYHQ UHFKW JH]HW %LM GH ZHGVWULMG +9&· WHJHQ /<5$ ZDV &KHPHQH %ULQNKRI VWHUVSHHO VWHU YDQ GH ZHHN HQ ]LM ZHUG EHJHOHLG GRRUQ :HVOH\ YDQ GHU (VW 1D GH ZDU PLQJ XS HQ KHW QHPHQ YDQ GH DIWUDS ]DJ &KHPHQH YDQXLW GH GXJ RXW GDW +9&· PHW JHOLMN VSHHOGH

Geselecteerd voor Westlands dameselftal -DQXDUL LV GH GHILQLWLHYH VHOHFWLH YDQ KHW :HVWODQGV GDPHVHOIWDO EH NHQG JHPDDNW +9&· VSHHOVWHU 6WHU UH YDQ GHU (QGH LV GDDU YRRU JHVHOHF WHHUG 'H YDQ :HVWODQGLD DINRPVWLJH

DDQYDOOHU ]DO ZRHQVGDJDYRQG IH EUXDUL RP XXU KDDU RSZDFKWLQJ PDNHQ XLW WHJHQ 7HU /HHGH LQ 6DVVHQ KHLP

HVCâ&#x20AC;&#x2122;10 vrouwen spelen Ladies Bokaal +HW +9&· YURXZHQHOIWDO VSHHOW YRRU GH 1LIH /DGLHV %RNDDO YDQ )HYR :HVW 0RPHQWHHO VWDDQ GH +RHNVH GDPHV RS HHQ YLHUGH SODDWV (HUGHU ZHUG DO JHVSHHOG WHJHQ /<5$ YHU OLHV :HVWODQGLD YHUOLHV HQ 'HQ +RRUQ ZLQVW 9DQDYRQG IH EUXDUL VSHOHQ GH GDPHV YDQ +9&· XLW ELM ([FHOVLRU 0DDVVOXLV IHEUXDUL

PRJHQ GH GDPHV RS HLJHQ YHOG ZH GHURP DDQ WUHGHQ WHJHQ /<5$ 'H RYHULJH ZHGVWULMGHQ VWDDQ DOV YROJW JHSODQG PDDUW :HVWODQGLD +9&· PDDUW ]LMQ GH GDPHV YULM DSULO 'HQ +RRUQ +9&· PHL +9&· ([FHOVLRU 0 $OOH ZHGVWULMGHQ YDQJHQ RP XXU DDQ

Biljartclub DC/Europoort

Foto: Jan Oprel

Sterspeler %LM +9&· ZDV DIJHORSHQ ]DWHUGDJ .HYLQ 2UL]DQG VWHUVSHOHU YDQ GH ZHHN 9RRU DDQYDQJ YDQ GH ZHGVWULMG WHJHQ '812 GHHG GH ( VSHOHU OHNNHU PHH PHW GH YRRUEHUHLGLQJ ZDDUELM KLM ZHUG EHJHOHLG GRRU 6WHYHQ :DSH QDDU 'DDUQD QDP .HYLQ QDGDW KLM GH DIWUDS KDG JHQRPHQ SODDWV LQ GH GXJ RXW 9DQ GDDU XLW ]DJ KLM +9&· PHW ZLQQHQ YDQ '812

Foto: Jan Oprel

6WDQGHQ ELOMDUWFRPSHWLWLH W P

Maandag middag 5 YDQ (HGHQ : 0DUWHQV * YDQ 6SURQVHQ - 0DOHVWHLQ - YDQ %DDOHQ - 'LHSVWUDWHQ % YDQ +HXOHQ - GHQ +DDQ $ *RXGULDDQ 0 YDQ 2RLMHQ 7 %DNNHU ' YG 3ORHJ $ GH 1HHI . 6FKRXWH ) YDQ $VSHUHQ / 9URRQODQG 3 .OHLQ - 0XLV - 0RRU 1 7LHJHODDU / *URRWYHOG . :DDV : -DQVVHQ +HQN %URHUH 3 YG %HUJ $ 7RUHQ VWUD

EHUW 3 YG %RJW $ GH 9ULHV

Dinsdag middag & %RHI ' YG .RRL . GH 5RR 0 +R]HH + 9LQN - GH 5RR ( *URHQHZHJHQ 5 -XQJEOXW 7 GH 9UHH + =RQ GDJ 7 YG +HLGHQ - 'XQDQW $ 5DGGHU 5 YG +RII + %XFKPHV VHU . YDQ 5HLMQ $ 6FKLPPHU - GH 6ZDDI % %|QHNHU $ YDQ *LM]HQ : 9HUKHLM / +RJHUYRUVW & /HHUGDP $ YDQ 7X\O $ *LO

Donderdag morgen 0 %RRQ : .UDPHU 5 6LHUVPD $ +RULDQV ) /HHUGDP - 6SLHU $ 6OLHS 7 %UHHGHUYHOG % %UDQGHU $ 9RV NDPS % 3HWHUV & YDQ 5RVVHQ 3 *URRWHQGRUVW 5 2SKRI 7 +RP + YDQ 2RVWHQ ' .RSSH - +XLVPDQ 7 -DJHU * +RRJHQUDDG ) YG :HUII $ YG %RV $ 9RQN - %UXLQLQJV

Woensdagmorgen (Bandstoten) ' YG .RRL & YDQ 5RV VHQ $ 9RVNDPS 0 +R]HH $ GH :HHUV : .UDPHU 5 YDQ (HGHQ / 9URRQODQG ) /HHU GDP 7 YG +HLGHQ : 0DUWHQV 5 2SKRI 0 %RRQ 3 .OHLQ 7 -DJHU - +XLVPDQ 5 -XQJEOXW ' .RSSH * YDQ 6SURQVHQ . GH 5RR - 6SLHU ) YDQ $VSHUHQ 1 7LHJHODDU - 'LHSVWUDWHQ ' YG 3ORHJ - GHQ +DDQ

WHUGDJ UHLVW +9&· DI QDDU 7HU $DU ZDDU 7$99 KDDU RSZDFKWLQJ YRRU GH LQKDDOZHGVWULMG PDDNW 7$99 VWDDW ZHOLVZDDU HOIGH PDDU LV ]HNHU QRJ QLHW YHLOLJ DOV KHW RP SURPRWLH HQ

Foto: Danny Ploegaert

GHJUDGDWLHZHGVWULMGHQ JDDW 'H WKXLV ZHGVWULMG ZHUG GRRU +9&· PDDU QHW PHW JHZRQQHQ

The Hookers vieren 40 jaar bestaan 1974 was op sportgebied voor Hoek van Holland een belangrijk jaar. Het was het jaar dat op 17 september de eerste Hoekse rugbyvereniging werd opgericht. Het was een tijd dat rugby erg in opkomst was in ons land, want dat jaar werden maar liefst tien nieuwe verenigingen ingeschreven. ,Q GH ORRS GHU MDUHQ VSHHOGH 7KH +RR NHUV PHW ZLVVHOHQGH UHVXOWDWHQ PDDU ZHO DOWLMG PHW GH EOLN YRRUZDDUWV JH ULFKW ZDDUELM KHW FUHGR ¶9DQ ,-]HU HQ %HWRQ· HLJHQOLMN DOOHV DO YHUWHOGH RYHU GH LQVWHOOLQJ YDQ GH OHGHQ YDQ GH YHU HQLJLQJ ,Q GH ORRS GHU MDUHQ JHEHXUGH HU YHHO YDQ HHQYRXGLJH ZHUNNHWHQ ZDDULQ ZHUG RPJHNOHHG HQ ]RQGHU ZDWHU RI WRLOHWWHQ YLD GH RHUJH]HOOLJH KRXWHQ NDQWLQH DDQ GH 'LUN YDQ GHQ %XUJZHJ QDDU KHW VFKLWWHUHQGH QLHW PLQGHU JH]HOOLJH FRPSOH[ DDQ GH 5RQGJDQJ ZDDU 7KH +RRNHUV WHJHQ ZRRUGLJ WH YLQGHQ LV +HW KRRJWHSXQW ZHUG QDWXXUOLMN WZHH MDDU WHUXJ EH KDDOG WRHQ 7KH +RRNHUV RS KHW KRRJ VWH SODWIRUP YDQ 1HGHUODQG JLQJHQ VSHOHQ GH HUH NODVVH .RPHQG MDDU VWDDW GDQ RRN ERO YDQ DFWLYLWHLWHQ GLH KHW MXELOHXP OXLVWHU ELM ]HWWHQ $IJHOR SHQ ]DWHUGDJ ZDV HU HHQ RXGHUZHWVH

WKHPDIHHVW YRRU GH OHGHQ 2S PDDUW NRPW HU HHQ WHDP XLW 7RQJD WUDLQHQ HQ VSHOHQ 2S DSULO ZRUGW HHQ WRHUQRRL GDW LQ YRRU KHW HHUVW LQ $UQKHP ZHUG JHVSHHOG KHW 1HZ FRPHUV WRHUQRRL PHW GH]HOIGH GHHO QHPHUV KHUKDDOG HQ DSULO LV KHW WLMG YRRU KHW -LP 2·6KHD SDDVWRHUQRRL HQ YDQ WRW PHL VWDDW KHW %RXUQHPRXWK IHVWLYDO YRRU GH VHQLRUHQ LQ (QJHODQG RS KHW SURJUDPPD HQ MXQL YLQGW GH WLHQ GH HGLWLH SODDWV YDQ KHW -HXJG %HDFK 7RHUQRRL (LQG MXQL JDDW KHW GDPHV WHDP YDQ 7KH +RRNHUV QDDU $PHODQG ,Q MXOL VWDDW YRRU 7KH +RRNHUV VHOHFWLH GH %HDFKWRHUQRRLHQ LQ =HHEUXJJH HQ ,WDOLs WH ZDFKWHQ DXJXVWXV YLQGW GH RSHQLQJ YDQ KHW UXJE\VHL]RHQ SODDWV FRPSOHHW PHW ,HUV )HVWLYDO HWHQ GULQ NHQ HWF VHSWHPEHU LV HU HHQ ]HV NDPS YRRU 7KH +RRNHUV MHXJG HQ QD HHQ DDQWDO DQGHUH DFWLYLWHLWHQ YLQGW RS VHSWHPEHU KHW RIILFLsOH JH GHHOWH SODDWV FRPSOHHW PHW UHFHSWLH EXIIHW HQ IHHVW YRRU OHGHQ HQ JHQR GLJGHQ .RUWRP HHQ MDDU GDW ERO VWDDW YDQ GH DFWLYLWHLWHQ YRRU 7KH +RRNHUV HQ ZDDU KHW RYHUOHYHQ LQ GH HUHNODV VH QDWXXUOLMN HHQ KHHUOLMNH NURRQ ]RX ]LMQ

The Hookers maken al 40 jaar hun credo â&#x20AC;&#x2DC;Van ijzer en betonâ&#x20AC;&#x2122; waar.

Foto: archief

8

|

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

LCC DE HOEKSTEE 0'' HI ,SIOWXII 1IVGEXSV[IK '. ,SIO ZER ,SPPERH 8IP ยฏ *E\ ยฏ ,SIOWXIIWIRV$VSXXIVHEQ RP :6-.(%+ *)&69%6%ERZERK YYV )RXVII ยบ 1%%2(%+ *)&69%6/MRHIVยฝPQ %ERZERK YYV )RXVII ยบ

AGENDA

FEBRUARI MAART

3TIR 4SHMYQ (ERWEZSRH -R HI JS]IV ZER HI ,SIOWXII MW IV [IIV IIR KI^IPPMKI HERW EZSRH QIX QY^MIO ZER (. )ZIVX

6ODJHULM YDQ 6WULHQ Slagerij van Strien gegarandeerd de beste kwaliteit (I 0IIY[ ZER .YHE (I JMPQ KEEX SZIV IIR EERXEP HMIVIR ,SVEGI IIR KIPMIJH ZEVOIR 1SRX] IIR TEEVH QIX IIR KIFVSOIR LEVX 7PMRO IIR VEX (VEOI IIR LEER )WQE] IIR OSI QIX NSRKIR .EGO IIR I^IP IR .YHEL IIR PEQ (I KVSIT ZVMIRHIR SRXHIOX HEX .YHEL KIZERKIR MW KIRS QIR IR [EEVWGLMNRPMNO KIWPEGLX KEEX [SVHIR ZSSV LIX TPEEXWIPMNOI JIWXMZEP (I KVSIT KEEX ST ^SIO REEV .YHEL IR HMX ^SVKX ZSSV IIR EERXEP KVETTMKI EZSRXYVIR

ZZZ VODJHULMYDQVWULHQ QO www.slagerijvanstrien.nl 3U 0DULDQQHSOHLQ ยฒ 0DDVGLMN 7HOHIRRQ

Lekker en mager (uit eigen keuken): KALFSROLLETJES

4 stuks

Alleen op vrijdag: (-27(%+ *)&69%6%ERZERK YYV )RXVII ยบ ;3)27(%+ *)&69%6/MRHIVยฝPQ %ERZERK YYV )RXVII ยบ

(32()6(%+ *)&69%6%ERZERK YYV )RXVII ยบ

:6-.(%+ *)&69%6/MRHIVยฝPQ %ERZERK YYV )RXVII ยบ

>%8)6(%+ 1%%68 %ERZERK XSX YYV )RXVII +VEXMW

:6-.(%+ 1%%68 %ERZERK YYV )RXVII ยบ

>%8)6(%+ 1%%68 %ERZERK ZEREJ YYV )RXVII ยบ

>%8)6(%+ 1%%68 %ERZERK )RXVII KVEXMW

;3)27(%+ 1%%68 /MRHIVZSSVWXIPPMRK %ERZERK YYV )RXVII ยบ

>%8)6(%+ 1%%68 %ERZERK YYV )RXVII +VEXMW

/MRHIVFMRKS )IR ZSSVNEEVWZEOERXMI EGXMZMXIMX HMI ^EP [SVHIR EERKIFSHIR HSSV 7X /MRHIVWTIPIR 9MXIVEEVH ^MNR IV PIYOI TVMN^IR XI [MR RIR

VALENTIJNSBURGERS 4 stuks

5.50

Uit eigen keuken: HAMBURGERS ELKE 5E GRATIS Klapper van de week: HOLLANDSE KIPFILET

kilo

46:;,9+9633(+, .9(4 =669

5.50

6.90

=3,,:>(9,5:7,*0(3 = + >,,2 <0; ,0.,5 2,<2,5

Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 15 februari *Wist u dat wij ook allergenenvrije producten maken.

Info in de winkel of de website.

&VEQQIXNI &EEW (I IRIVKMIOI &VEQQIXNI KEEX REEV KVSIT IR WXYMX HEEV XIKIR HI SYHIV[IXWI IR WXVIRKI QIIWXIV :MW (I IRIVKMIOI &VEQQIXNI MW ^IW NEEV IR OER IIR LIPIFSIP HMRKIR LIIP KSIH ,MN OER EP %:- PI^IR HVYQQIR ST HI XEJIP LSKIV WTVMRKIR HER ^MNR ZEHIV ST HI XVEQTSPMRI IR [IP HVMI QIMWNIW ST HI OEV SZIV LIX WGLSSPTPIMR XVIOOIR )V MW IMKIRPMNO QEEV qqR HMRK HEX &VEQQIXNI LIPIQEEP RMIX KSIH OER IR HEX MW WXMP ^MXXIR

'EVREZEPW (ERGI 7X /MRHIVWTIPIR SVKERMWIIVX MR WEQIR[IVOMRK QIX HI ,SIOWXII IIR GEVREZEPW EGXMZMXIMX /SQ ZIVOPIIH

RMIX ZIVTPMGLX IR QEEO OERW SQ IIR TVMNW XI [MRRIR

&VEZI ;EX MW HMX IIR KI[IPHMKI JMPQ 4M\EV OSQX HI^I OIIV RMIX QIX TVEXIRHI ZMWWIR EYXSยดW SJ VYMQXI[I^IRW QEEV KI[SSR QIX IIR KI[IPHMK SVMKMRIIP ZIVLEEP ZSP LIIVPMNOI QIRWIPMNOI TIVWS REKIW [EEVZER IIR TEEV HMVIGX NI LEVX WXIPIR

/MRHIVVSQQIPQEVOX %PPIW ST LIX KIFMIH ZER OMRHIVWTIIPKSIH OMRHIVOPIHMRK IXG OYRX Y ZMRHIR ST HI^I VSQQIPQEVOX &IRX Y ST ^SIO REEV IIR PIYO OEHSSXNI ZSSV HI OMRHIVIR SJ OPIMROMRHIVIR# /SQ HER KI[SSR PERKW

Fultonstraat 1 2691 HA โ s-Gravenzande

T 0174 41 81 68 E info@bouwactief.nl

Autorijschool de3Hoek Hoog percentage 1e geslaagden

โ ฌ 64,- 1,5 uur Tel. 06-14439455 www.autorijschoolde3hoek.nl

(ERWEZSRH 3TIR TSHMYQ -R HI JS]IV ZER HI ,SIOWXII MW IV [IIV IIR KI^IPPMKI HERW EZSRH QIX QY^MIO ZER (. )ZIVX

Bliek Schilders voor kleur & kwaliteit

โ ผ Schilderwerk โ ผ Wandafwerking

0174 - 38 59 29 Hoek van Holland info@bliekschilders.nl 0174 - 38 59 29 info@bliekschilders.nl

/SVIRJIWXMZEP (MX NEEV RIQIR OSVIR HIIP EER LIX JIWXMZEP :ER 3TIVE XSX WQEVXPET )IR EGXMZMXIMX HMI Y FIWPMWX RMIX QEK QMWWIR

KORTING*

:MRXEKI &IYVW %PPIW ST LIX KIFMIH ZER I LERHW OPIHMRK HEQIW LIVIR IR OMRHIVIR WGLSIRIR IR EGGIWSMVIW OYRX Y ZMRHIR ST HI^I FIYVW (YW FIRX Y ST ^SIO REEV MIXW PIYOW ZSSV [IMRMK OSQ HER PERKW

)^IP IR &IIV -R IIR OEQIV ZSP ZIVLYMWHS^IR OSQIR HI ZIVLEPIR ZER )^IP IR &IIV XSX PIZIR 8[II FIWXI ZVMIRHMRRIR ^MNR EER LIX YMXTEO OIR [ERRIIV IIR ZER LIR HI FSIOIR SZIV )^IP IR &IIV ZMRHX 7TIPIRHIV[MNW ZIVPMI^IR ^I ^MGL^IPJ MR HI ZIVLEPIRยฉ

1Y^MIOHEK QIX WTIGMEPI KEWX ,IX MW EP[IIV HI I OIIV HEX HI QY^MIOHEK [SVHX KILSYHIR -R ZSSVKEERHI NEVIR LIFFIR VYMQ HIIPRIQIVW ZEVMtVIRH ZER XSX QIIKIHEER EER HMX IZIRIQIRX :ER FIKMR RIVW XEPIRX XSX KIZSVHIVHI QY^MOERXIR [EEVZER WSQQMKIR LYR WTSVIR MRQMHHIPW EP LIFFIR ZIVHMIRH MR HI TVSJIWWMSRIPI QY^MIO[IVIPH (I HIIPRIQIVW [SVHIR FISSVHIIPH HSSV ZEO OYRHMKI NYV]PIHIR ยฏ HMI EPW ZEOHSGIRXIR ZIVFSRHIR ^MNR EER qqR ZER HI GSRWIVZEXSVMYQW (I HEK [SVHX ^SEPW KI[SSRPMNO QIX IIR GSRGIVX EJKIWPSXIR IR HEX [SVHX HMX NEEV [IP IIR ^IIV YRMIO STXVIHIR HEX VSRH YYV ^EP [SVHIR KIKIZIR HSSV [IP IIR ^IIV WTIGMEPI KEWX /SQ ^IOIV PYMWXIVIR ZSSV LIX KIPH LSIJ NI LIX RMIX XI PEXIR [ERX HI XSIKERK MW KVEXMW IR EPW NI SSO QII [MPX HSIR OMNO HER ST HI WMXI ZER HI )IVWXI ,SIOWI %GGSVHISRZIVIRMKMRK [[[ ILEZ RIX (EEV MW IIR [IIO ZER XI ZSVIR SSO LIX ZSPPIHMKI TVSKVEQQE PI^IR IR OYR NI QIXIIR ^MIR [MI HMI WTIGMEPI KEWX MW

ย (5.(1' 6&+,/'(5

20% korting op de hele binnenzonweringcollectie*! * Uitsluitend op de huiscollectie van binnenยฎ

Deze actie is geldig van week 7 t/m week 11 INFO TEBBENHOFF NL 6AARTPLEIN s !* @S 'RAVENZANDE s 4EL

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

|

9

uit Cursus Bloemschikken =LQ RP WH OHUHQ EORHPVFKLNNHQ" :LH ]HOI DDQ GH VODJ ZLO RP PRRLH EORHP VWXNNHQ WH PDNHQ NDQ LHGHUH ODDWVWH YULMGDJPLGGDJ YDQ GH PDDQG YDQ WRW XXU WHUHFKW LQ KHW 'LHQ VWHQFHQWUXP YDQ 'H +RHNVWHH DDQ GH 0HUFDWRUZHJ 2S YULMGDJPLGGDJ IHEUXDUL LV GH HHUVWYROJHQGH FXU VXVPLGGDJ $QMD 9DUHNDPS HQ -RNH )UDQVHQ EHJHOHLGHQ GH]H FXUVXV 'H NRVWHQ YDULsUHQ WXVVHQ Ä&#x201E; HQ Ä&#x201E; SHU FXUVXVPLGGDJ GDW LV LQFOXVLHI PDDU ZHO DIKDQNHOLMN YDQ ZHONH PD WHULDOHQ 9RRU DDQPHOGHQ NXQW X FRQ WDFW RSQHPHQ PHW .DULQ +DSSpH 9LWLV :HO]LMQ WHO

Boekenverkoop in de Dorpskerk =DWHUGDJ IHEUXDUL LV HU ZHHU GH PDDQGHOLMNVH WZHHGHKDQGV ERHNHQ YHUNRRS LQ GH 'RUSVNHUN YDQ WRW XXU (U ]LMQ YHHO ERHNHQ RYHU ]LFKWHOLMN QHHUJH]HW LQ DOOHUOHL JHQUHV 7KULOOHUV NRRN HQ SODQWHQERHNHQ ERHUHQVWUHHN URPDQV HQ NLQGHU ERHNHQ 2RN ]LMQ HU HHQ SDDU VFKDS SHQ PHW ERHNHQ YDQ R D *ULVKDP 5RELQ &RRN +DPPRQG ,QQHV HQ YHOH DQGHUH WRSDXWHXUV /RRS JHZRRQ YULM EOLMYHQG HYHQ QDDU ELQQHQ HQ NLMN RI HU LHWV YDQ XZ JDGLQJ ELM LV 'H PHHVWH ERHNHQ ]LMQ HXUR 'H LQJDQJ LV LQ GH NOHLQH 6FKRROVWUDDW

Struintocht bij de Zeetoren =DWHUGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW GH =HHWRUHQ HHQ VWUXLQWRFKW GRRU GH GXL QHQ 'H VWUXLQWRFKW YRHUW X YDQ GH YHU KDUGH SDGHQ DI GRRU GH VWUXLQSDDGMHV YDQ GH VWXLIGXLQHQ HQ GH YRFKWLJH GXLQYDOOHL 7LMGHQV GH WRFKW NULMJHQ GH GHHOQHPHUV XLWOHJ RYHU GH QDWXXU OLMNH RQWZLNNHOLQJHQ LQ KHW JHELHG HQ LQWHUHVVDQWH HQ PRRLH VRRUWHQ GLH HU KXQ WKXLV KHEEHQ 'H VWUXLQWRFKW YHU WUHNW ]DWHUGDJ IHEUXDUL YDQDI XXU ELM 'H =HHWRUHQ DDQ GH +HOPZHJ HQ GXXUW WRW XXU 'H NRVWHQ YDQ GHHOQDPH EHGUDJHQ Ä&#x201E; SHU SHU VRRQ NLQGHUHQ WRW MDDU JUDWLV 5H VHUYHUHQ YLD WHO RI ]HHW RUHQ#DUN HX

Op Hodenpijl presenteert Fado de Coimbra

Vakantierondleidingen in Fort In de oude Hoekse duinen ligt het Fort aan den Hoek van Holland. In de periode 1881-1889, redelijk diep verscholen, gebouwd om de monding van de Nieuwe Waterweg bij aanvallen vanuit zee te kunnen beschermen.

Inmiddels is het Fort ingericht als Nederlands Militair Kustverdedigingsmuseum. +HW LV KHW EHVW EHZDDUGH IRUW LQ ]LMQ VRRUW (Q RRN ]R RQJHYHHU KHW EHVW EHZDDUGH JHKHLP YDQ =XLG +ROODQG +HW )RUW LV PHW QDPH EHNHQG ELM GH NHQQHUV YDQ PLOLWDLUH REMHFWHQ (Q GDW LV MDPPHU 'DQN]LM GH LQ]HW YDQ YHOH YULMZLOOLJHUV LV KHW YHUGHGLJLQJVZHUN RPJHERXZG WRW HHQ PXVHXP ZDDULQ GH JHVFKLHGHQLV WRW OHYHQ ZRUGW JH EUDFKW 'H EH]RHNHU NULMJW HHQ EHHOG YDQ GH PDQLHU ZDDURS GH VROGDWHQ GHVWLMGV ELQQHQ GH PXUHQ KHEEHQ JH ZRRQG HQ JHZHUNW 'DDUQDDVW ZRUGW HU YLD GLRUDPD·V HHQ WHUXJEOLN JHJH YHQ RS GH JHVFKLHGHQLV YDQ GH PLOL WDLUH NXVWYHUGHGLJLQJ 2S PHL KHHIW KHW 1HGHUODQGVH NDELQHW GLUHFW QD GH 'XLWVH LQYDO KHW )RUW JHEUXLNW YRRU KDDU ODDWVWH YHU JDGHULQJ RS 1HGHUODQGVH ERGHP DO YRUHQV QDDU (QJHODQG WH YHUWUHNNHQ 2RN GH]H JHEHXUWHQLV LV LQ KHW )RUW RS GH SODDWV ZDDU KHW ZHUNHOLMN JHEHXUG RS HHQ ELM]RQGHUH ZLM]H JHUHFRQVWUX HHUG 'LW SUDFKWLJH )RUW LV RRN RQWGHNW GRRU HHQ RQGHUQHPHU GLH VDPHQ PHW GH 6WLFKWLQJ GH WRHNRPVW YDQ GLW XQLHN PRQXPHQW ZLO ]HNHU VWHOOHQ GRRU

Het Fort is ook tijdens de voorjaarsvakantie open.

QDDVW GH PXVHDOH EHVWHPPLQJ DQ GHUH DFWLYLWHLWHQ WH JDDQ RQWZLNNHOHQ ]RDOV HHQ KRUHFD HQ KRWHOIXQFWLH 2Q ODQJV ZHUG HU WXVVHQ %HPHXU %HKHHU HQ +HW )RUW HHQ RYHUHHQNRPVW JHVOR WHQ ZDDUPHH GH WRHNRPVW YRRU KHW )RUW JHUHG OLMNW ,Q KHW )RUW ]XOOHQ PHHU DFWLYLWHLWHQ SODDWV JDDQ YLQGHQ RS KHW

Meidendagen weer succes 6WLFKWLQJ .LQGHUVSHOHQ +RHN YDQ +RO ODQG RUJDQLVHHUGH YHUOHGHQ ZHHN WZHH PHLGHQ GDJHQ ZRHQVGDJ YRRU GH PHLGHQ YDQ WRW MDDU HQ ]DWHU GDJ YRRU GH MRQJH GDPHV WXVVHQ GH HQ MDDU 0HW QDPH ZRHQVGDJ ZHUG KHW QHW DOV YRULJ MDDU ZHHU HHQ JLJDQWLVFKH GUXNWH YDQ EHODQJ 0DDU OLHIVW GD PHV LQ VSp NZDPHQ QDDU GH +RHN VWHH HQ JHQRWHQ YDQ HHQ KHHUOLMNH PLGGDJ ZDDUELM GH YULMZLOOLJHUV YDQ 6WLFKWLQJ .LQGHUVSHOHQ +RHN YDQ +RO ODQG QDWXXUOLMN DOOH UHJLVWHUV RSHQ WURNNHQ RP HU HHQ VXFFHV YDQ WH PD

Vakantie rondleidingeneen belevenis 'H NRPHQGH YRRUMDDUVYDNDQWLH LV HHQ SUDFKWLJH JHOHJHQKHLG RP KHW

Een feest waar Beatles-fans en aanhangers van Rolling Stones elkaar ontmoeten. Dat staat op 8 maart op het programma in De Leuningjes in Poeldijk. De organisatie is in handen van de broers Cary en Nico van Rheenen, de enthousiaste mannen achter El Pollo Productions. +HW IHHVW NHQGH DO HHUGHU VXFFHVYROOH HGLWLHV LQ 'HQ +DDJ HQ :DVVHQDDU HQ ]DO QX GH IDQEDWWOH LQ :HVWODQG SODDWV YLQGHQ ´+HW LV HHQ IHHVW YRRU MRQJ HQ RXG ZDDU YRRUDO KHW RXGHUH SX EOLHN ]LFK ZHHU KHOHPDDO WKXLV YRHOW ELM GH PX]LHN YDQ WRHQµ YHUWHOW &DU\ 'H %HDWOHV PX]LHN ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU 7KH &ODUNV GLH RRLW DOV %HDWOHV FRYHUEDQG EHJRQ HQ GH RXWILWV HQ LQ VWUXPHQWHQ LQ KXLV KHHIW 5ROOLQJ 6WR QHV ZRUGHQ YHUWHJHQZRRUGLJG GRRU

Dansavond

)RUW +RHN YDQ +ROODQG WH EH]RHNHQ (U ]LMQ GDQ VSHFLDOH YDNDQWLHURQGOHL GLQJHQ GLH RP XXU RS GH GLQV GDJ ZRHQVGDJ HQ GRQGHUGDJPLGGDJ EHJLQQHQ 9RRUDI DDQPHOGHQ LV QLHW QRGLJ )RUW +RHN YDQ +ROODQG LV RQ GHUWXVVHQ HHQ ZDUH EHOHYHQLV YRRU MRQJ HQ RXG

Beatles versus Stones in De Leuningjes

NHQ )LOP NLMNHQ PDNH XS JHEUXLNHQ KXLGYHU]RUJLQJ NULMJHQ MH KDDU ODWHQ YOHFKWHQ FUHDWLHYH ZRUNVKRSV HQ HHQ WUDLQLQJ ZHHUEDDUKHLG KHW NRQ DOOHPDDO 1DWXXUOLMN ZDV HU RRN DDQ GH LQZHQGLJH PHQV JHGDFKW 'RRU GH RSNRPVW ZDV KHW YRRU GH YULMZLOOL JHUV ZRHQVGDJ IOLQN DDQSRWHQ PDDU ]DWHUGDJ VWRQGHQ ]H HU WRFK ZHHU GLW PDDO YRRU GH RXGHUH JURHS +HODDV EOHHN KLHU GH EHODQJVWHOOLQJ HHQ VWXN PLQGHU WHUZLMO HU WRFK HHQ XLWJHEUHLG SURJUDPPD ZDV GH )LOP 9HUOLHIG RS ,EL]D PDNH XS YHUVFKLOOHQGH VWDQGV QDLO DUW KXLGYHU]RUJLQJ

2S ]RQGDJPLGGDJ IHEUXDUL NDQ PHQ YDQDI XXU OXLVWHUHQ QDDU KHW 3RUWXJHVH OHYHQVOLHG )DGR 'LW LQ GH &RLPEUDVWLMO GH PHHU YHUILMQGH YRUP YDQ )DGR 'H PX]LHN ZRUGW XLW JHYRHUG GRRU GH 3RUWXJHVH ]DQJHU -RDR )DULQKD HQ JLWDULVWHQ /XLV %D URVVR HQ /XLV 6DQWRV 1D KHW FRQFHUW NXQ MH DDQVFKXLYHQ YRRU HHQ PDDO WLMG PHW VRHS TXLFKH VDODGH HQ HHQ ELRORJLVFKH ZLMQ 'H HQWUHH EHGUDDJW Ä&#x201E; LQFOXVLHI GUDQNMH 0HW PDDO WLMG Ä&#x201E; 2S +RGHQSLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH 5LMNVVWUDDWZHJ LQ 6FKLS OXLGHQ

7KH 6WROOLQJ 5RQHV 'H EDQGV VSHOHQ DIZLVVHOHQG VHWV YDQ KXQ KHOGHQ 'H SUHVHQWDWLH LV LQ KDQGHQ YDQ 6MRQ HQ .LHW QDDU KXQ KHOGHQ -RKQ /HQQRQ HQ .HLWK 5LFKDUGV ´+HW ZRUGW HHQ DYRQG YRO QRVWDOJLH HQ VIHHU PDDU YRRUDO IHHVW 'HQN DDQ GH VIHHU YDQ *ROGHQ (DUULQJV LQ GH 9HOR KDOµ ]HJW &DU\ ´:H QRGLJHQ GH IDQV XLW RP ]LFK WH YHUNOHGHQ DOV KXQ IDYRULHWH EDQGOLG RI RP ]LFK XLW WH GRVVHQ LQ IDQNOHGLQJ 9RRU GH IDQ GLH KHW PHHVW RULJLQHHO LV XLWJHGRVW LV HU HHQ SULMV µ .DDUWHQ ]LMQ LQ GH YRRUYHUNRRS YHU NULMJEDDU YRRU Ä&#x201E; YLD ZZZ HO SROOR QO 'H /HXQLQJMHV LQ 3RHOGLMN 7DEDNVSHFLDDO]DDN 5LMQHYHHQ LQ 0RQ VWHU 3ULPHUD %UHNHOPDQV LQ ¶V *UD YHQ]DQGH 0XVHXP 5RFN $UW LQ +RHN YDQ +ROODQG HQ %RXWLHN 1RXYHDX LQ 'HQ +DDJ

Rondleiding Westland Museum

9ULMGDJ IHEUXDUL YLQGW HU LQ GH IR\HU YDQ GH +RHNVWHH ZHHU HHQ JH]HOOLJH GDQVDYRQG SODDWV '- (YHUW ]RUJW YRRU GH PX]LHN ZDDURS JHGDQVW NDQ ZRU GHQ YDQ IR[WURW WRW ZDOV 'H DDQYDQJ LV XXU GH HQWUHH EHGUDDJW

HEEFT U OOK NIEUWS UIT HOEK VAN HOLLAND MAIL REDACTIE.HK@ UITGEVERIJWESTMEDIA.NL

JHELHG YDQ IHHVWHQ HQ HYHQHPHQWHQ 0HGH KLHUGRRU NDQ GH PXVHXPIXQF WLH ELQQHQ KHW )RUW EHKRXGHQ EOLMYHQ

Foto: PR.

De meidendagen waren weer bijzonder gezellig met op woensdag een gezichtsFoto: PR behandeling.

2S YULMGDJ IHEUXDUL LV HU HHQ URQG OHLGLQJ GRRU KHW :HVWODQG 0XVHXP HQ GH KLVWRULVFKH WXLQ YRRU LQGLYL GXHOH EH]RHNHUV 'H URQGOHLGLQJ VWDUW RP XXU 'H URQGOHLGHU JHHIW HHQ RYHU]LFKW YDQ GH :HVWODQGVH JH VFKLHGHQLV HQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ GH WXLQERXZ GH NDVVHQERXZ HQ KHW YHL OLQJV\VWHHP 7LMGHQV GH URQGOHLGLQJ ZRUGW HU RRN HHQ GHPRQVWUDWLH ¶NORN YHLOHQ· JHJHYHQ ZDDU EH]RHNHUV DDQ GHHO NXQQHQ QHPHQ 7RW VORW PDDNW X HHQ ZDQGHOLQJ GRRU GH KLVWRULVFKH WXLQ YDQ KHW PXVHXP ZDDULQ HHQ UH

FRQVWUXFWLH LV JHPDDNW PHW RULJLQHHO PDWHULDDO YDQ HHQ :HVWODQGV WXLQ ERXZEHGULMI XLW YURHJHU WLMG +HW :HVWODQGV 0XVHXP LV JHYHVWLJG DDQ GH 0LGGHO %URHNZHJ LQ +RQ VHOHUVGLMN HQ WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU YLD RI ZZZ ZHVWODQGV PXVHXP QO 7RHJDQJVSULM]HQ 9ROZDVVHQHQ Ä&#x201E; SOXV Ä&#x201E; NLQGHUHQ W P MDDU Ä&#x201E; PXVHXPNDDUWKRXGHUV HQ MRQJ VWH NLQGHUHQ JUDWLV 'H URQGOHLGLQJ RS GH]H GDJ LV JUDWLV

10

|

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

Gemeente Rotterdam Kennisgeving aanvragen Reguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen, waarop de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is.

Bedrijf

: Lyondell Chemie Nederland B.V.

Locatie Activiteit

: AustraliĂŤweg 7, 3199 KB Rotterdam-Maasvlakte : Milieuneutraal wijzigen

Voor : Wijziging laad- en lostijden.

Aanvraagdatum : 27 januari 2014 Zaaknummer

: 98444206

Bedrijf Locatie

: Vopak Terminal Europoort B.V. : Moezelweg 75, 3198 LS Rotterdam-Europoort

Activiteit Voor

: Bouwen : Plaatsen schakelhuis OS73 VTE West

In dit stadium liggen de aanvragen niet ter inzage en is het niet mogelijk uw mening te geven over een aanvraag. Nadat wij een besluit hebben genomen wordt u in de gelegenheid gesteld uw bezwaren kenbaar te maken.

DMS-nummer: 21721923.

NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ

NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ

NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ

3URILWHHU QX 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ

OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ

Burgemeester en wethouders van Rotterdam maken bekend dat: â&#x20AC;˘ de gemeenteraad bij besluit van 19 december 2013 de bestemmingsplannen â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1â&#x20AC;? heeft vastgesteld; Burgemeester en wethouders van Rotterdam en Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat: â&#x20AC;˘ Burgemeester en wethouders van Rotterdam en Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bij besluit van 4 februari 2014 de veiligheidscontouren â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2â&#x20AC;? hebben vastgesteld.

De bestemmingsplannen en de veiligheidscontouren zijn gewijzigd vastgesteld ten opzichte van de ontwerpen die ter inzage hebben gelegen.

Toelichting De plangebieden van de bestemmingsplannen omvatten het havengebied tussen de plangebieden Maasvlakte 2 en WaalEemhaven. De gebieden van de veiligheidscontouren omvatten het havengebied ten westen van het plangebied WaalEemhaven en een klein deel van het grondgebied van omliggende gemeenten.

Door het vaststellen van de veiligheidscontouren is de externe veiligheid voor risicovolle activiteiten in het haven- en industriegebied duidelijk begrensd.

Het raadsbesluit en de vastgestelde bestemmingsplannen: - â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?; - â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;?; - â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1â&#x20AC;? met bijbehorende stukken en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren: - â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?; - â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;?; - â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2â&#x20AC;? liggen met ingang van vrijdag 14 februari 2014 tot en met vrijdag 28 maart 2014 ter inzage bij: â&#x20AC;˘ Stadswinkel Centrum, Stadhuis Coolsingel 40 (zijde Doelwater, tegenover hoofdbureau politie); De besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren: - â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?; - â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;?; - â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2â&#x20AC;? liggen gedurende dezelfde periode ook ter inzage bij: â&#x20AC;˘ het Provinciehuis Zuid-Holland, Het Loket, Zuid-Hollandplein 1, Den Haag.

Voorts worden op de onderstaande locaties de volgende stukken ter inzage gelegd.

Het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;? met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour â&#x20AC;&#x153;BotlekVondelingenplaatâ&#x20AC;? liggen tevens ter inzage op de volgende plaatsen: â&#x20AC;˘ Gemeente Brielle, Slagveld 36; â&#x20AC;˘ Gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26, Abbenbroek; â&#x20AC;˘ Gemeente Spijkenisse, Raadhuislaan 106; â&#x20AC;˘ Gemeente Vlaardingen, Westhavenkade 85; â&#x20AC;˘ Gemeente Schiedam, Stadserf 1; â&#x20AC;˘ Gemeente Maassluis, Koningshoek 93; â&#x20AC;˘ Deelgemeente Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1; â&#x20AC;˘ Deelgemeente Pernis, Vroomstraat 14. â&#x20AC;˘ Deelgemeente Hoogvliet, Cloese 200.

/HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ 3URILWHHU QX

'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ 3URILWHHU QX NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN RQWYDQJ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ /HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ /HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ

$FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ

3URILWHHU QX RQWYDQJ NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN

RQWYDQJ NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN 3URILWHHU QX

3URILWHHU QX $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ

/HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ

$FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ

5RE .UHXN

9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH Het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;? met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour â&#x20AC;&#x153;Europoort en /HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ

/HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ 5RE .UHXN RQWYDQJ NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN 9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH Landtongâ&#x20AC;? liggen tevens ter inzage op de volgende plaatsen:

*HHQ YRRUULMNRVWHQ $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG *HHQ YRRUULMNRVWHQ 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU 9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH 7HO 0RE *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU RE .UHXN 7HO 0RE 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO *HHQ YRRUULMNRVWHQ 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ

â&#x20AC;˘ Gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6, Rockanje;

â&#x20AC;˘ Gemeente Brielle, Slagveld 36; NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN RQWYDQJ NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN RQWYDQJ â&#x20AC;˘ Gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26, Abbenbroek; $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ

O 0RE 5RE .UHXN *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU

'HVNXQGLJ DGYLHV UHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO

3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG

9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH *HHQ YRRUULMNRVWHQ

*DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU 7HO 0RE 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO

5RE .UHXN 5RE .UHXN Bijeenkomst

9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH 9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH

met Jeannette Baljeu *HHQ YRRUULMNRVWHQ *HHQ YRRUULMNRVWHQ 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU 7HO 0RE en Roald van der Linde 7HO 0RE 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO

De VVD Hoek van Holland organiseert op dinsdag 25 februari een avond met Jeannette Baljeu en Roald van der Linde. Jeannette Baljeu is lijsttrekker van de VVD in Rotterdam en op dit moment wethouder van verkeer, vervoer en regionale economie. Als bestuurder van de Stadsregio heeft ze veel te maken gehad met de ombouw van de Hoekse Lijn.

Baljeu komt graag naar Hoek van Holland om te horen hoe iedereen aankijkt tegen de ombouw van de Hoekse Lijn, maar uiteraard ook naar andere zaken. Baljeu: â&#x20AC;&#x153;Als oudportefeuillehouder in Hoek van Holland heb ik een speciale band met het dorp. Er speelt veel. Niet alleen de Hoekse Lijn, maar ook zaken als de H6-weg en een verbod op ontgassen voor schepen zijn erg belangrijk voor de bereikbaarheid en gezondheid van Hoek van Holland.â&#x20AC;?

Het Rotterdamse Tweede Kamerlid Roald van der Linde zal ook aanwezig zijn op de avond. Hij heeft het onderwerp wonen in zijn portefeuille. Als Rotterdams Tweede Kamerlid vindt hij de banden binnen de VVD erg belangrijk. â&#x20AC;&#x153;Het is goed als we landelijk goed op de hoogte zijn van wat er speelt in het land. Er is een goede samenwerking tussen Hoek van Holland, Rotterdam en de landelijke fractie. Dat helpt goed om zaken te regelen,â&#x20AC;? aldus Van der Linde.

De bijeenkomst op 25 februari wordt gehouden in Expo Unicum.

De avond begint om 20:00, met inloop vanaf 19:30. Naast Van der Linde en Baljeu zal ook Anneke van der Meijs, lijsttrekker van de VVD Hoek van Holland, aanwezig zijn. Ook kandidaat raadsleden voor de Rotterdamse gemeenteraad en de Hoekse Gebiedscommissie zijn aanwezig. U kunt hen alle vragen stellen die u heeft.

â&#x20AC;˘ Deelgemeente Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1; â&#x20AC;˘ Gemeente Maassluis, Koningshoek 93 â&#x20AC;˘ Deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161.

Het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1â&#x20AC;? met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2 liggen tevens ter inzage op de volgende plaatsen: â&#x20AC;˘ Gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6, Rockanje; â&#x20AC;˘ Deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161.

Het raadsbesluit en de bestemmingsplannen met bijbehorende stukken zijn raadpleegbaar via www.ruimtelijkeplannen.nl.

Het raadsbesluit en de bestemmingsplannen met bijbehorende stukken en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren kunnen ook worden ingezien via de gemeentelijke website www.rotterdam.nl/bestemmingsplannen.

Tegen de vaststellingsbesluiten van de bestemmingsplannen en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren kan van 15 februari 2014 tot en met 28 maart 2014 beroep worden ingesteld door: - belanghebbenden die tijdig hun zienswijze over de ontwerpbestemmingsplannen of de ontwerpbesluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren naar voren hebben gebracht; - belanghebbenden die kunnen aantonen daartoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest; - belanghebbenden die bezwaren hebben tegen wijzigingen die bij de vaststelling van de bestemmingsplannen en de veiligheidscontouren zijn aangebracht.

Het beroep moet schriftelijk worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage. Indien beroep wordt ingesteld kan tevens een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Voor zowel het beroepschrift als het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd. De bestemmingsplannen treden in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt, tenzij binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend. De bestemmingsplannen treden dan niet in werking alvorens op het verzoek is beslist.

De veiligheidscontouren treden in werking op de dag van deze bekendmaking.

Op de besluiten tot vaststelling van de bestemmingsplannen is de Crisis- en herstelwet van toepassing. Dit betekent dat u in het beroepschrift moet aangeven welke beroepsgronden u aanvoert. Na afloop van de termijn van zes weken kunnen geen nieuwe beroepsgronden meer worden aangevoerd. Vermeld in het beroepschrift dat de Crisis- en herstelwet van toepassing is.

Rotterdam, 12 februari 2014 Burgemeester en wethouders voornoemd, Gedeputeerde Staten voornoemd, namens dezen: Ron Voskuilen, directeur Stadsontwikkeling

Kijk hier nou!

Kennisgeving bestemmingsplannen â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1â&#x20AC;? en de veiligheidscontouren â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2â&#x20AC;?

De bestemmingsplannen in het havengebied zijn geactualiseerd. De havenvisie 2030 is hierbij de leidraad geweest. Ongeveer 80% van het grondgebied is conserverend bestemd, voor ongeveer 20% is een meer flexibele invulling gegeven.

Aanvraagdatum : 30 januari 2014 Zaaknummer : 98444439

Kennisgeving bestemmingsplannen â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1â&#x20AC;? en de veiligheidscontouren â&#x20AC;&#x153;Botlek-Vondelingenplaatâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Europoort en Landtongâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2â&#x20AC;?.

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen

Eigenheimers, 5

kilo ......................................................... 2,50 per kist nog voordeliger, 20 kilo ....................... 8,99 Jonagold appels, 2 kilo ........................................ 2,50 Ontdek de gezondste appel van Nederland: Red Prince, kilo .............................................................................. 1,99 Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo ...... 1,99 Comice, de lekkerste handpeer, kilo ............. 1,25 Hollandse! komkommers, 3 voor maar .... 2,99

Lekker!!! Hollandse kassperzieboontjes

Ei-prei salade, 100 gram ............................................. 0,99 Super Cyclamen!!!, mooie grote ....................... 3,99 DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG Hollandse prei, klasse I, heel kilo ............................. 0,49 MAANDAG + DINSDAG Snijbonen, 500 gram gesneden .................................... 1,99 Rode kool, 500 gram gesneden ................................. 0,89 Spaar voor gratis violen!!!

Groot assortiment voorjaarsbollen in pot en mand Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

â&#x20AC;&#x2122;s-GRAVENZANDE

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

|

11

Hoek v an Hol

land

OBBS EF KVJTUF [BBL Harwichweg (nabij station) Hoek van Holland tel 0174 - 385166

AllĂŠĂŠn vrijdag en zaterdag

Gebakken Schar kilo voor ...................................

%UDVVHULH 7LPH 2XW

IHEUXDUL 9DOHQWLMQVGDJ

/29( 0(

$DUGEHLHQ

4VMRW ,IRHVMOWXVEEX ` ,SIO ZER ,SPPERH `

2

23(1,1*6$$1%,(',1*

7,00

9HUVH ERQHQNRIILH PHW KXLVJHPDDNW DSSHOJHEDN

Vraag niet hoe het kan, profiteer er van!

Ook voor uw heerlijke salades: Zalm - Haring - Tonijn - Gambaâ&#x20AC;&#x2122;s in Dille - Krab etc.

QX

49

Elke zondag open van 11.00 - 20.00 uur Albert Heijn - Hoek van Holland

%LM DDQNRRS YDQ HHQ VHW ZLQWHUEDQGHQ YRRU RS GH Ă&#x20AC;HWV LV GH 0217$*( *5$7,6

:JF JT EJU

Opruiming van alle 2013 modellen

Maandelijks verschijnt er op deze pagina een foto van een medewerker(ster) die werkzaam is bij een van de adverteerders op deze pagina. De oplossing van vorige maand is Annieâ&#x20AC;&#x2122;s Planten Outlet. Bo Donkersloot, gefeliciteerd, de cadeaubon komt naar je toe!

Weet u waar deze persoon werkt? Vermeldt dit hieronder op de aangegeven plaats en u maakt kans op een cadeaubon van 25,- te besteden bij ĂŠĂŠn van de winkeliers op deze pagina!

Prins Hendrikstraat 203/205 3151AH Hoek van Holland Tel. 0174-387895

JDQJHQ YHUUDVVLQJV

9DOHQWLMQV PHQX

Naam (inzender)*

:

Adres

:

Postcode+Woonplaats

:

Deze medewerker/ster

S S

Werkzaam bij

Op vrijdag ĂŠn zaterdagavond mogelijk.

Graag vooraf reserveren

:

*Stuur uw inzending, vergezeld van uw naam, adres, Postcode, woonplaats en telefoonnummer binnen 14 dagen naar: De Hoekse Krant, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk of mail naar actie@uitgeverijwestmedia.nl o.v.v. â&#x20AC;&#x153;HK Zoek de Wegâ&#x20AC;?.

.RQLQJLQ (PPDERXOHYDUG +RHN YDQ +ROODQG 7HO

? k i k r e w r a Wa

Emporio Armani komt dit wintersportseizoen met een

LIMITED EDITION ZONNEBRIL

die is geĂŻnspireerd op de Olympische spelen van 2014 in Rusland.

Een leuk plantje voor je Valentijn.... loop dan even bij ons binnen. In elke prijsklasse is er wel iets te vinden bij ons.

DE OPENINGSTIJDEN: Maandag 12.00 - 17.00 uur Woensdag 12.00 - 17.00 uur Donderdag 12.00 - 17.00 uur Vrijdag 11.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 15.00 uur.

Telefoon 06-11214486 â&#x20AC;˘Â Prins Hendrikweg 14 Hoek van Holland (tegenover de schaatsbaan)

(SSV HI XSIZSIKMRK ZER HI -XEPMEERWI ZPEK IR LIX WTIGMEPI PSKS ZER )% LIX WTSVXMIZI PEFIP ZER )QTSVMS %VQERM (I ^SRRIFVMP MW YMXIVQEXI KIWGLMOX ZSSV ST HI TMWXI

ienst

Met eigen klussend

Huydecoperstraat 17 3151 NC Hoek van Holland Telefoon 0174 -384 149

)\GPYWMIJ ZIVOVMNKFEEV FMN

GK]GHKRHN#JPDLO FRP

OpticiĂŤn

)FOL EF 7JTTFS Oogadviseur

23 23

4VMRW ,IRHVMOWXVEEX Â&#x2C6; %; ,SIO ZER ,SPPERH Â&#x2C6; 8IPIJSSR Â&#x2C6; [[[ LIROHIZMWWIV RP

6SHFLDOH DDQELHGLQJ ELQQHQ HQ EXLWHQ]RQZHULQJ ]RQZHULQJ LQERXZNDVWHQ 2RN YRRU YHUI HQ EHKDQJ EHQW X ELM RQV DDQ KHW MXLVWH DGUHV 6XSHUVFKHUSH SULM]HQ :,- 9(5=25*(1 22. 8: %8,7(16&+,/'(5:(5.

12 februari 2014 nummer 7

Stadskrant

Lang wachten op voorschot uitkering Sparta-man wil alles weten over club Veel vacatures in de haven Officiële bekendmakingen gemeente

Pag. 2 Pag. 3 Pag. 3 Pag. 4

Rotterdam Cares speelt in op tijdgeest

Vrijwilligerswerk als het uitkomt U wilt graag vrijwilligerswerk doen. Maar u hebt niet elke week ruimte in uw agenda. Dan is Rotterdam Cares echt iets voor u. Per activiteit kunt u zich eenmalig inschrijven. Op een moment dat u tijd hebt. U helpt er anderen mee en u ontmoet nieuwe mensen.

Debby van der Schuit is stadsmanager van Rotterdam Cares. ‘We zijn in Rotterdam nog niet zo lang bezig. We hebben nu zo’n 1200 geregistreerde vrijwilligers en ongeveer de helft daarvan was afgelopen jaar actief. We richten ons op vijf verschillende

doelgroepen: dak- en thuislozen, kinderen, ouderen, migranten en mensen met een verstandelijke beperking. Onze manier van werken levert doelgroepen en vrijwilligers nieuwe positieve ervaringen op. Ze leren mensen kennen buiten hun eigen netwerk.’

Benjamin Neeteson doet sinds anderhalf jaar vrijwilligerswerk bij Rotterdam Cares. Hij heeft een drukke baan maar wilde ook iets anders doen. ‘Ik wilde graag andere mensen helpen.

Via via kwam ik bij Rotterdam Cares. Ik heb allerlei dingen gedaan. Spelletjesavonden bij de Pauluskerk en met jongeren bij Maaszicht. En een middag op stap met mensen met vroege dementie. Ja, dat is heftig, maar het was voor iedereen echt een leuke

Stemmenorkest

David Rozing

Rotterdam Cares heeft vrijwilligersvacatures op allerlei plekken in de stad. 100% f lexibel vrijwilligerswerk noemen ze het zelf.

Mensen met drukke bezigheden, veelal jonge professionals, willen graag ook vrijwilligerswerk doen.

Ze hebben alleen niet altijd op dezelfde dag evenveel tijd. Maar ze kunnen wel met hun agenda in de hand af en toe eens een avond of middag prikken waarop ze een paar uur de handen uit de mouwen steken. Alleen, of met vrienden of collega’s.

Benjamin Neeteson geeft als vrijwilliger bijles aan mensen met een verstandelijke beperking. middag. Inmiddels geef ik alweer een hele poos op donderdagavond les (Engels en Nederlands, red.) bij de Accent Avondschool voor

mensen met een verstandelijke beperking. Ik ben daar blijven plakken omdat ik het er zo naar mijn zin heb. Dat is niet direct

Stembureauleden gezocht Voor de verkiezingen van de gemeenteraad en gebiedscommissies op 19 maart zijn op de 361 stembureaus in Rotterdam ongeveer 4.300 mensen nodig. De gemeente heeft al veel aanmeldingen binnen, maar voor ‘de tweede shift’ zijn er nog plekken vrij.

De tweede shift duurt van 15.30 uur tot het moment dat alle stemmen geteld zijn. U kunt zich aanmelden voor een van de vier functies op het stembureau: voorzitter, plaatsvervangend voorzitter, stembureaulid en teller.

Aanmelders worden via een online module voorbereid op hun taak. Deze module wordt afgesloten met een toets. Voorzitters en plaatsvervangend voorzitters krijgen hiernaast ook nog een fysieke vaardigheidstraining. Deze training is te volgen op verschillende locaties in de stad, zowel overdag als in de avonduren.

Daarnaast zijn op 20 maart de

tellingen van de gebiedscommissies. Hiervoor is de gemeente vooral op zoek naar tellers.

Op 22 mei zijn de verkiezingen van het Europees Parlement.

Net als op 19 maart zijn ook hiervoor mensen nodig op de stembureaus.

Als particulier ontvangt u een vergoeding voor uw bijdrage aan de verkiezingen. Voorzitters en plaatsvervangend voorzitters krijgen hiernaast ook een vergoeding voor het volgen van de training.

Eventuele reiskosten worden niet apart vergoed. www.rotterdam.nl/bentuhetstembureauliddatwezoeken

Levien Willemse

Jeugdhulp bij kinderopvang De Laurenskerk is allang niet meer alleen een plek voor kerkdiensten. Je kunt er ook naar concerten, symposia, feesten, beurzen en tentoonstellingen. De vocale mannengroep Chanticleer uit Californië trad er woensdag 5 februari op. Twaalf zangers overrompelden met hun stemmen het publiek en vulde de middeleeuwse kerk met eeuwenoude koormuziek.

Op drie Rotterdamse locaties in de kinderopvang en buitenschoolse opvang is het afgelopen jaar jeugdhulp verleend. Met deze aanpak is de inzet van zware jeugdhulp voorkomen. De kinderen die normaal gesproken voor dagbehandeling naar een gespecialiseerde jeugdhulplocatie gingen,

kregen in deze aanpak hulp op de kinderopvang in hun vertrouwde omgeving. Resultaat: snellere en effectievere hulp voor minder geld en tevreden kinderen en ouders. Rotterdam loopt met dit experiment vooruit op het Nieuw Rotterdams Jeugdstelsel dat vanaf 1 januari 2015 van start gaat.

de insteek van Rotterdam Cares, maar het kan wel.’ www.rotterdamcares.nl

Kom naar avond van de uitslagen Wilt u aan den lijve de spanning voelen die de stembusgang met zich meebrengt? Samen met stadsbestuurders, politici van de deelnemende politieke partijen en journalisten? Meld u dan aan voor de Uitslagenavond.

Op woensdag 19 maart maakt burgemeester Aboutaleb bekend hoeveel stemmen de zeventien deelnemende partijen krijgen.

En of de opkomst uitkomt boven de ruim 47 procent van vier jaar geleden. U bent als Rotterdammer van harte welkom om deze spannende avond bij te wonen. Het programma begint om 21.00 uur in de Burgerzaal van het stadhuis.

Meld u tot uiterlijk 3 maart 12.00 uur aan via info@griffie.rotterdam.nl. Geef naast u naam, adres, geboortedatum en telefoonnummer het aantal personen (maximaal twee) op waarmee u wilt komen. Er is maar een beperkt aantal kaarten beschikbaar. www.rotterdam.nl/ verkiezingen

Stadskrant

12 februari 2014 nummer 7 Pagina 2

Rubriek gemeentelijke ombudsman

Lang wachten op voorschot uitkering De gemeentelijke ombudsman behandelt klachten over de gemeente Rotterdam. In de Stadskrant schrijft hij over klachten die hem zijn voorgelegd. Dit keer over een Rotterdammer die vindt dat hij te lang moet wachten op een voorschot op de uitkering die hij heeft aangevraagd.

de wet gestelde termijn van vier weken heeft ontvangen, wordt zijn klacht gegrond verklaard.

Bent u niet tevreden hoe de gemeente uw klacht afhandelde? Schrijf of e-mail de gemeentelijke ombudsman of bezoek het wekelijkse spreekuur op dinsdag van 09.00 tot 11.30 uur in het Minervahuis I aan de Meent 106 op de 4e etage.

De heer R. is alleenstaande vader van twee dochters. Hij kan zich financieel goed redden, maar als zijn inkomen wegvalt, raakt hij in de problemen. Uiteindelijk dient hij bij het cluster Werk en Inkomen van de gemeente Rotterdam een aanvraag in voor een bijstandsuitkering.

Volgens de wet moet de gemeente uiterlijk binnen vier weken na

411 16 00 Marie Cecile Thijs

De gemeente heeft acht weken de tijd om zijn aanvraag te behandelen. Maar de heer R. zit al een tijdje zonder inkomen en zijn financiële situatie wordt steeds nijpender. Het gezin leeft van giften van vrienden. Dit is geen situatie die lang kan blijven bestaan. Na vijf weken dient de heer R. een klacht in bij de ombudsman. Hij is er niet tevreden over dat hij van de gemeente nog geen voorschot heeft gekregen op de bijstandsuitkering.

www.ombudsman. rotterdam.nl

Anne Mieke Zwaneveld, ombudsman van de gemeente Rotterdam. de klacht door de gemeente.

Twee weken later ontvangt de ombudsman een kopie van de reactie op de klacht die door de gemeente Rotterdam naar de heer R. is gestuurd. De gemeente schrijft dat de heer R. uiteindelijk vijf weken na zijn aanvraag een eerste voorschot op de bijstandsuitkering heeft ontvangen. Dat was ongeveer op het moment dat R. zijn klacht bij de ombudsman indienen. Omdat de heer R. het voorschot niet binnen de door

Ook lijkt het er niet op dat zijn aanvraag zal worden afgewezen. Omdat de ombudsman het belangrijk vindt dat de gemeente eerst zelf de kans krijgt de klacht naar tevredenheid van de heer R. af te handelen, stuurt hij de klacht door naar het cluster Werk en Inkomen van de gemeente. De ombudsman vraagt deze om te reageren op de klacht van de heer R. Uiteraard wil de ombudsman graag op de hoogte gehouden worden van de behandeling van

een aanvraag voor een uitkering een voorschot verstrekken. De gemeente hoeft geen voorschot uit te betalen als er een goede reden is om dat niet te doen.

Bijvoorbeeld als iemand nog niet alle gevraagde informatie heeft ingeleverd. Of als de gemeente verwacht dat de aanvraag wordt afgewezen.

De heer R. heeft alle informatie die de gemeente bij hem heeft opgevraagd op tijd ingeleverd.

Rotterdam Onderweg

tw eg aa

Be we rgg

Groe n Hille e dijk

eg

Wa alave nO .z.

nw

m Zoo gse

10

eg

Va a

nweg

Stadio

iaw

Om de doorstroming én de veiligheid te verbeteren wordt de kruising van de Giessenweg en de Industrieweg in Spaanse Polder de komende maanden vernieuwd.

Tot eind april wordt gewerkt aan het noordelijk deel van het

Old

5. Wolphaertsbocht 6. Burgemeester van Walsumweg 7. Straatweg 8. Boezemlaan 9. Waalhaven oostzijde , 10. Beukendaal

mp

3. Giessenweg (Overschie)

eg

Feijenoord

Oly

aven

Mathenesserplein. Omleiding van het verkeer via de Claes de Vrieselaan en de Mathenesserlaan.

Klaar: december 2014

inw

Hier wordt ook gewerkt:

Van Brienenoordbrug

en

shav

Ple

's-Gravenweg

an op Zu id

Maa

5

Prins A16 Alexander

La

Erasmusbrug

9

n

enlaa

Prins

k

Willemsbrug

Maastunnel

Capelle a/d IJssel

dij

KralingenCrooswijk

4 6

Westzeedij k

lh Waa

A4

de

Dordtse laan

-

Pernis

Ou

Rotterdam Centrum

e Ma as

Kralingse Plas

Noord

dijk

Delfshaven

Nieuw

Bo

Molenvliet

Ringd

2

f

ee sdr

oom

Beu

weg

Hoofd

A20

Bosz

3

kels

Schiedam

Te rb we reg g se

7

8 udho Sta weg s der

eg

veltw

oose

Pres.R

an

Kra lin

1

Overschie

ns ve ha er at Vi stra

Het hoofdriool op de kruising Heemraadssingel – Vierambachtsstraat wordt vanaf 13 januari gerenoveerd.

Tussen de Aleidisstraat en de Burgemeester Meineszlaan wordt de Vierambachtsstraat afgesloten voor verkeer richting

nla

3

A20

M

ole

A1

lkTja n laa

2. Kruising Heemraadssingel - Vierambachtsstraat (Delfshaven)

g g Schiebroek

ijk

Rotterdam The Hague Airport

1. Kruising Wilgenlei – Ringdijk (Hillegersberg-Schiebroek) Vanaf maandag 10 februari worden de verkeerslichten en detectielussen in het wegdek op de kruising vervangen. De kruising wordt twee weken volledig afgesloten voor het autoverkeer; doorgaand autoverkeer wordt omgeleid. Buslijn 35 rijdt via de Donkersingel met tijdelijke haltes op de Melanchtonweg.

Klaar: 22 februari 2014

k

en

Do

e ad G.K. van

Stadsbeheer, Basisinformatie, 2014

Str

Gemeente Rotterdam

Hogendorpweg

c

g we hie Sc

De gemeente Rotterdam werkt aan de weg voor een stad in vorm Alle werkzaamheden aan de weg worden gecoördineerd door Stadsbeheer.

Hieronder treft u de belangrijkste werkzaamheden voor de komende week/maand.

nieuwe verkeersplein.

Klaar: 30 april 2014

IJsselmonde Groenin x v.Zoele nlaan

A16

Ridderkerk

4. Mariniersweg (Centrum) Vanaf maandag 20 januari is de oostelijke rijbaan van de Hoogstraat tot aan de

Goudsesingel afgesloten.

Doorgaand verkeer kan het beste omrijden via de Goudsesingel.

De rijbaan vanaf de Goudsesingel richting de Hoogstraat blijft wel volledig open.

Klaar: 1 maart 2014

Meer wegwerkzaamheden in Rotterdam op www.rotterdam.nl/ onderweg of volg ons op: www.twitter.com/Stadsbeheer010.

Kijk ook elke maandag om 17.50

uur naar TV Rijnmond. De af leveringen van het tv-programma Rotterdam Onderweg zijn terug te zien via www.rotterdam.nl/onderweg.

17 partijen strijden om 45 zetels Aan de Rotterdamse gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart doen zeventien partijen mee.

Dat zijn er vier meer dan bij de vorige verkiezingen in 2010.

Er zijn negen nieuwkomers waaronder drie ouderenpartijen: OPA Rotterdam, Rotterdamse Ouderen Partij (ROP) en Seniorenpartij Rotterdam. Voor het eerst doet de Partij voor de Dieren mee aan de Rotterdamse raadsverkiezingen. Dat geldt ook voor de Moslimpartij NIDA Rotterdam en Rotterdam Turks Belang. De Lijst Van Gerdingen, de Libertarische Partij en Regionaal Lokaal maken de lijst van zeventien partijen compleet. Vanaf donderdag 13 februari staat de Rotterdamse Stemwijzer online voor een stemadvies op maat.

Dit keer kunnen we ook stemmen op de leden van de nieuwe Rotterdamse gebiedscommissies.

De lijsten voor deze commissies verschillen – uiteraard – per gebied. Op de stembureaus in een gebied ligt alleen de kandidatenlijst voor dat gebied. Op die lijst staan naast de bekende politieke partijen ook nieuwe namen. Dat zijn de mensen die zich kandidaat stellen voor de gebiedscommissie en niet verbonden zijn aan een politieke partij.

Omdat elk gebied een eigen lijst heeft is het alleen mogelijk om in uw eigen wijk te stemmen voor de gebiedscommissies. U kunt wel iemand machtigen om namens u te gaan stemmen, maar hij of zij moet dan wel in uw gebied gaan stemmen voor de gebiedscommissie. www.rotterdam.nl/ verkiezingen

Stadskrant

12 februari 2014 nummer 7 Pagina 3

Hart voor historie

Sparta-man wil álles weten over club Bij de administratie van Sparta Rotterdam komen bijna dagelijks informatieverzoeken binnen. Vaak gaan die over wedstrijden van vroeger, leden of oudspelers. René Schouten helpt bij het beantwoorden. Een gesprek met deze vaste bezoeker van het Stadsarchief Rotterdam.

Bewaard

‘Bij het Stadsarchief ligt veel oude correspondentie’, aldus Schouten. ‘Vandaag vond ik een briefwisseling van eind jaren ’40 over het schilderen van de tribunes. Veel andere clubs gooien dergelijke correspondentie weg, maar bij Sparta hebben we het bewaard. Ik ben nu bezig te bekijken waar het allemaal over gaat. Uiteindelijk wil ik een uitgebreide nieuwe inventaris maken. Tegen iemand die iets vraagt over bijvoorbeeld schildersbedrijf Vuyk en van Reekum,

Mede daarom ondersteunt Schouten een aantal geestverwanten die onder de paraplu van de Rotterdamse Voetbal & Atletiek Vereniging Sparta onder andere een nieuw eerste elftal op poten zetten. Dat team moet in het seizoen 2014/2015 competitie gaan spelen. www.sparta-rvav.nl 890 92 10 (ook voor het maken van afspraken voor groepsrondleidingen in het Sparta Museum).

Arnoud Verhey

Schouten is al een kleine vijftien jaar vrijwilliger bij Sparta. Met hoofdarchivaris Peter Snoek beheert hij het papieren archief en de museumcollectie van Sparta. Volgens archief kenners bezit Sparta een van de grootste sportarchieven van Nederland.

Het oudste papieren deel daarvan – ongeveer vijftien meter – ligt bij het Stadsarchief Rotterdam.

Vandaar dat hij bijna wekelijks in de studiezaal te vinden is.

afdeling betaald voetbal zelfs de tekst van de Spartamarsch niet.’

René Schouten in het Sparta Museum met een portret van oud-Spartaan Bok de Korver. kunnen we dan zeggen: ‘Bij het Stadsarchief ligt nog wat in dat en dat dossier’.’

Eerder heeft Schouten de hele sportbibliotheek doorgeplozen op verwijzingen naar Sparta. De informatie die hij vond in clubbladen van Sparta en tientallen andere verenigingen verwerkte hij in dossiers.

‘Ik heb nu ruim honderd volle multomappen, alles alfabetisch geordend. Als er een vraag komt over een speler, zoals Tinus Bosselaar of Tonny van Ede, dan hoef ik alleen de betreffende mappen er bij te pakken.’

Clubgeest

Schouten zat in 1981 voor het eerst tijdens een voetbalwedstrijd bij Sparta op de tribune, want eerder mocht hij van de ouderen niet mee.

De clubgeest die hij zelf met de paplepel ingegoten heeft gekregen, mist hij bij de huidige

profvoetballers. ‘Het zijn allemaal jongens die een of twee jaar bij een club spelen en dan weer naar een andere club gaan.

Vroeger hadden we voetballers, die speelden 10, 15 soms 20 jaar in het eerste elftal. Die wisten alles over Sparta, maar tegenwoordig kennen ze bij de

Stadsarchief (voorheen: Gemeentearchief) kent behoorlijk wat trouwe bezoekers. Vaak (oud-)Rotterdammers die zich verdiepen in één of enkele aspecten van de stad. Soms beroepsmatig, maar meestal uit hobbyisme. In de serie ‘Hart voor historie’ laten we een aantal van deze Rotterdam-liefhebbers aan het woord. www.stadsarchief.rotterdam.nl

Scholieren maken kennis met haven

Veel jongeren hebben geen juist beeld van de haven, zo blijkt

De introductie in de haven wordt gegeven door havengidsen. Jan van de Nieuwegiessen (69) werkte dertien jaar als stukgoedcontroleur. Nu leidt hij wekelijks scholieren rond; al twee jaar. Jan: ‘Ik begin altijd met de vraag of ze weten hoe groot de haven is.

Ze hebben echt geen idee! Een hectare? Nee. Hoe groot is een voetbalveld? En zo komen we uit bij de ruim tienduizend hectare die de haven groot is.’

Jan heeft een schat aan havenkennis en vele verhalen om kinderen enthousiast te maken.

‘Het is geweldig om kinderen de haven te laten ruiken en

Bob van der Vlist

In de Rotterdamse haven zijn ruim 1.200 bedrijven actief.

Samen zijn ze goed voor zo’n 90.000 banen. De komende jaren gaan veel havenwerkers met pensioen. Per jaar ongeveer 2.000. En door de uitbreiding van de haven zijn er de komende vijftien jaar 6.000 extra werknemers nodig. Allemaal mensen met een technische of logistieke opleiding, want werken in de haven betekent allang geen vieze handen meer.

onder andere uit de praktijk.

Om ze te laten kennismaken met de haven zijn de gemeente Rotterdam, Deltalinqs en het Havenbedrijf Rotterdam het project Port Rangers gestart.

Hiermee krijgen basisscholieren een eerste algemene introductie van de haven en de werkzaamheden die er plaatsvinden. Zodat ze later misschien kiezen voor een baan of opleiding in die haven.

Jan van de Nieuwegiessen leidt wekelijks scholieren rond in de haven. proeven, kennis te laten maken met de plek waar hij zich thuis voelt. En waar veel meer gebeurt

Gidsen gezocht

dan leerlingen ooit vermoedden.’ (een deel van dit artikel is overgenomen uit de Havenkrant).

Port Rangers is op zoek naar havengidsen die basisschoolleerlingen van groep 6 en 7 door de haven willen rondleiden. Wil je graag vrijwillig rondleidingen geven? Meld je dan aan bij Marianne van Gastel van EIC-Mainport. m.vangastel@eic-mainport.nl www.eic-mainport.nl

De gemeente Rotterdam kan, meestal op verzoek van de Buurt Bestuurtcomités, per wijk zo’n 200 uur per jaar stadswachten inzetten als ondersteuning van bewonersactiviteiten.

Zij kunnen zo nog gerichter werken aan de oplossing van veiligheids- en leefbaarheidsproblemen in hun wijk. In Buurt Bestuurt-comités trekken bewoners samen op met professionals zoals stadswachten en politie.

Bijvoorbeeld tegen de overlast van hondenpoep, fietsers op de stoep, fietswrakken of verkeerd geplaatst vuilnis. De bewoners stellen een prioriteitenlijstje op van zaken die het meest dringend om een oplossing vragen. De gemeente wil deze bewoners zoveel mogelijk ondersteunen. Daarom kunnen zij een deel van de inzet van stadswachten dáár plannen waar de bewoners het nodig vinden.

Duizenden extra werknemers nodig de komende jaren

De Rotterdamse haven heeft veel nieuwe arbeidskrachten nodig de komende jaren. Omdat veel jongeren nauwelijks iets van de haven weten, kiezen slechts enkelen voor een havenopleiding.

Om ze bekend te maken met de haven en het soort werk daar, is de gemeente het project Port Rangers gestart.

Stadswacht ondersteunt bewoners

In de Brancobuurt zit Barbara Baan samen met onder andere twee stadswachten in de werkgroep Schoon van Buurt Bestuurt.

‘Wij proberen de buurt schoner te maken. We organiseren bijvoorbeeld veegacties met bewoners, gemeente en bewoners van de Boumanstichting. We betrekken zoveel mogelijk mensen bij die activiteiten en achteraf doen we een ‘bakkie’. Zoiets levert een schonere buurt op. Maar je leert ook je medebewoners kennen. Dat geeft ook een veiliger gevoel op straat. De stadswachten hebben korte lijntjes met hun collega’s van de reiniging dus zij kunnen ons ook helpen met materiaal.

Zoals een extra veegautootje en bezems bij een grote veegactie. De samenwerking loopt prima. En wij hebben er echt wat aan.’ www.rotterdam.nl/ buurtbestuurt

Stadskrant

12 februari 2014 nummer 7 Pagina 4

Verkiezingsdebat over gezonde lucht

Rotterdam

Bericht Week 7 | 2014 Hieronder geven we een kort overzicht van gemeentelijke bekendmakingen die voor u van belang kunnen zijn. Zoals die van verleende of aangevraagde (bouw)vergunningen, besluiten of milieumaatregelen.

Aan de samenvatting van bekendmakingen op deze pagina kunt u geen rechten ontlenen.

De gemeente Rotterdam maakt vanaf 1 januari 2014 alle gemeentebladen en gemeenschappelijke regelingen bekend door middel van de Gemeenschappelijke Voorziening Officiële Publicaties (GVOP).

Met ingang van 1 januari 2014 kunt u de gemeentebladen vinden via https://zoek.officielebekendmakingen.nl. Hier kunt u ook gericht zoeken op andere publicaties van de gemeente Rotterdam.

Voor informatie over en inzage in openbare officiële (beleid)stukken kunt u terecht bij het Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam (KBR) in de Stadswinkel Centrum, kamer 22a. Coolsingel 40 (zijde Doelwater, tegenover hoofdbureau politie), 3011 AD Rotterdam.

Openingstijden: op maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag van 09.00 tot 16.00 uur en op donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur. Telefoon (010) 267 25 14. E-mail kbrbsd@rotterdam.nl Stadsontwikkeling

Bestemmingsplannen

De bestemmingsplannen ‘BotlekVondelingenplaat’, ‘Europoort en Landtong’, en ‘Maasvlakte 1’ zijn gewijzigd vastgesteld. Dat geldt ook voor de veiligheidscontouren ‘Botlek-Vondelingenplaat’, ‘Europoort en Landtong’ en ‘Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2. Ze liggen van 14 februari tot en met 28 maart 2014 ter inzage bij Stadswinkel Centrum.

Belanghebbenden kunnen in beroep gaan.

Burgemeester en wethouders hebben de volgende

bestemmingsplannen in voorbereiding: ‘Westewagenstraat 62-80’, ’Admiraliteitskade 40-5060’, ‘Noordelijk Niertje (oost)’, ‘De Pioen’ en ‘Tracé olieleiding van Rotterdam-Meetstation-1 naar Shell Pernis - gedeelte Charlois’. www.rotterdam.nl/ bestemmingsplannen DCMR

Wet bodembescherming Per beschikking hebben Burgemeester en wethouders goedkeuring verleend voor de volgende vier

David Rozing

Voor de volledige en officiële teksten van de bekendmakingen kunt u terecht op internet: www.rotterdam.nl/rotterdambericht. Hier vindt u ook lijsten met namen van personen die met onbekende bestemming zijn vertrokken. Deze lijsten moet de gemeente wekelijks publiceren.

Een van de maatregelen waarmee de gemeente Rotterdam de luchtkwaliteit heeft verbeterd: het plaatsen van talloze oplaadpalen voor elektrisch rijden. Maar doet de gemeente voldoende?

De lucht in de Nederlandse Randstad behoort tot de vieste van Europa, aldus Milieudefensie.

De gemeente Rotterdam moet volgens haar volop de verantwoordelijkheid nemen om hier iets aan te doen. Vooral door maatregelen te nemen tegen vervuilend verkeer en door schoon verkeer te stimuleren. Dit is de inzet van het

locaties: Van Riemsdijkweg 22, de Petroleumweg 56 (leidingwerk fase 5), de Oude Maasweg 80 (sleuf 1, 2 en 6 van 6 proefsleuven) en het Weena 700/750.

Belanghebbenden kunnen tegen de beschikkingen binnen zes weken bezwaar maken bij Burgemeester en wethouders, per adres: Algemene Beroepscommissie, Postbus 1011, 3000 BA.

Armen van staal

verkiezingsdebat dat op donderdag 20 februari plaatsvindt in Hotel New York. Rotterdammers zijn harte welkom.

Organisator Milieudefensie wil graag van kandidaat-raadsleden weten wat zij gaan doen om de lucht gezonder te maken.

Deelnemende partijen zijn: Leefbaar Rotterdam, PvdA,

GroenLinks , VVD, D’66 en SP. Het debat vindt plaats van 19.30 tot 21.30 uur. Geïnteresseerden die zeker willen zijn van een plekje, kunnen zich via een e-mail aanmelden. gezondelucht@ milieudefensie.nl

Subsidie voor samenvoegen In Oud-Charlois en een deel van Carnisse kunt u tot eind 2014 subsidie krijgen voor het samenvoegen van twee woningen tot één woning.

De gemeente Rotterdam stelt de subsidie in deze wijken beschikbaar aan huiseigenaren die twee of meer woningen samenvoegen om zo woonruimte te realiseren voor gezinnen. De hoogte van de subsidie is maximaal 10.000

euro voor twee samengevoegde woningen.

Voor de regelgeving en meer informatie over samenvoegen kunt u contact opnemen met de Samenvoegcoach, telefoonnummer (010) 489 7400 of e-mail info.samenvoegen@rotterdam.nl. www.rotterdam.nl/ samenvoegen

Colofon De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Rotterdam en verschijnt wekelijks. 38e jaargang.

Informatie over de gemeente: www.rotterdam.nl Telefoon 14 010 Redactie Stadskrant: Gemeente Rotterdam Telefoon: (010) 267 64 33

David Rozing

Bezorgklachten: www.deweekkrant.nl/verspreidklachten Telefoon 0900 - 42 45 726

De stalen constructie van de ‘wolk’, zoals het nieuwe Timmerhuis ook wel wordt genoemd, wordt elke dag een beetje hoger.

Als het gebouw straks klaar is, zit er meer dan 37.000 ton staal in verwerkt. En dat is net zoveel als een halve Eiffeltoren.

Naast het Stadskantoor komen er in het Timmerhuis op de hoek van de Meent en het Rodezand ook winkels, horeca en woningen.

Stadskrant Gemeente Rotterdam Wijnbrugstraat 1-17, postbus 1130, 3000 BC Rotterdam stadskrant@rotterdam.nl www.rotterdam.nl/stadskrant Ontwerp: CARENZA

16

|

De Hoekse Krant donderdag 13 februari 2014

Rotterdam

Bericht Week 7 | 2014 Een overzicht van de aangevraagde en verleende reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopen week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis.

Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook op www.rotterdam/nl/bekendmaking.

Deelgemeente Centrum Aangevraagde omgevingsvergunning • Breevaartstraat 66, plaatsen reclame (aanvraagdatum 24-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00388).

• Schiedamse Vest 180, kappen populier (aanvraagdatum 22-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00257).

• Aert van Nesstraat 25 A, gedeeltelijk wijzigen gevelkozijnen (aanvraagdatum 20-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00224).

• Mauritsplaats 37, nieuwbouw appartementen en winkelruimte (aanvraagdatum 27-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00330).

Verleende omgevingsvergunning • Coolsingel 42, bouwen, reclame en monument (datum besluit 29-012014, dossiernummer OMV.14.01.00108).

• Witte de Withstraat 47B, funderingsherstel (datum besluit 24-012014, dossiernummer OMV.13.12.00085).

• Coolsingel 107,!vlaggenmast en reclame (datum besluit 27-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00159).

• Blaak 555, verbouwing (datum besluit 27-012014, dossiernummer OMV.13.03.00168).

• Schiedamsesingel 141-143, woningen (datum besluit 27-01-2014, dossiernummer OMV.13.12.00070).

• Stationsplein 18, bouwen, aanpassing brandscheidinggebruiksklass (datum besluit

03-02-2014, dossiernummer OMV.13.06.00424).

• Gelderseplein of kadastraal object RTD04-AH-400-G, grondkering of damwand, scheg plaatsen (datum besluit 03-02-2014, dossiernummer OMV.13.11.00422).

Geweigerde omgevingsvergunning • CPO Gaffelstraat - kavel 8 of kadastraal object DHV00-D431-G, realiseren 9 woningen (datum besluit weigering 27-01-2014, dossiernummer OMV.13.12.00090).

Haven en Industrie/ Centraal Bevoegd Gezag Aangevraagde omgevingsvergunning • Distriport Waalhaven of kadastraal object CLS00 A-207-G, bouwen en plaatsen reclame (aanvraagdatum 24-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00302).

• Nieuwesluisweg 240, uitrit aanleggen of veranderen (aanvraagdatum 27-012014, dossiernummer OMV.14.01.00309).

• Heijplaatweg of kadastraal object CLS00-A-3625-G, tijdelijke bouwinrit herontwikkeling RDMOost (aanvraagdatum 2701-2014, dossiernummer OMV.14.01.00323).

• Moezelweg 133, nieuwbouw 25/6 kV onderstation RAPL (aanvraagdatum 2701-2014, dossiernummer OMV.14.01.00326).

• Quebecstraat 3, uitbreiding t.b.v. milieu, inrichting of mijnbouwwerk oprichten. (aanvraagdatum 14-102013, dossiernummer OMV.14.01.00392).

Verleende omgevingsvergunning • Tsugarustraat 5, uitritten verwijderen of veranderen en aanvullen met grond (datum besluit 28-012014, dossiernummer OMV.13.12.00115).

• Botlekweg 131, kappen van 9 bomen (datum besluit 2901-2014, dossiernummer OMV.13.12.00112).

• Botlekweg 131, vervangen hekwerk en plaatsen camerapalen (datum besluit 29-01-2014, dossiernummer OMV.13.11.00266).

• Europaweg 887, vervangen hekwerk en plaatsen camerapalen (datum besluit 29-01-2014, dossiernummer OMV.13.11.00267).

• Coloradoweg 20, uitbreiding wastoren (datum besluit 2901-2014, dossiernummer OMV.13.12.00048).

• Quarantaineweg 10, overig bouwwerk bouwen (datum besluit 30-012014, dossiernummer OMV.13.12.00145).

• Theemsweg of kadastraal object RTD12-AK-1463-G, aanvulling op WABO aanvraagnr.

955369 kappen 1355m2 bosplantsoen voornamelijk populieren (datum besluit 03-02-2014, dossiernummer OMV.13.12.00179).

Informatie aangevraagde vergunningen Op dit moment kunt u nog geen zienswijze of bezwaar indienen, dit wordt te zijner tijd gepubliceerd. Voor meer informatie over de voortgang kunt u -onder vermelding van het dossiernummercontact opnemen met Bureau Omgevingsvergunning via telefoon 14010 of e-mail infoomgevingsvergunning@ rotterdam.nl Bezwaar bij verleende reguliere omgevingsvergunningen Belanghebbenden kunnen tegen het verleende besluit binnen zes weken na datum van verzending ervan een gemotiveerd en ondertekend bezwaarschrift indienen bij het college van Burgemeester en Wethouders, T.a.v. de Algemene Bezwaarschriftencommissie, Postbus 1011, 3000 BA te Rotterdam. U kunt, indien u een bezwaarschrift bij het college heeft ingediend, een verzoek om voorlopige voorziening (schorsing) indienen bij: Rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM te Rotterdam. Voor een dergelijk verzoek is griffierecht verschuldigd. U wordt verzocht een kopie van het besluit mee te zenden; dit kunt u aanvragen bij Bureau Omgevingsvergunning via telefoon 14010 of e-mail infoomgevingsvergunning@ rotterdam.nl