Moc 2014 01 09

Page 1

van 12.00 - 16.00 uur

e r

t , S r

8 n t

GEOPEND

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

Zie onze weekaanbiedingen op de achterpagina

105 kilo cocaĂŻne in vrachtwagen

Bord vernield

NR 3880

VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE

9 januari 2014

redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

Gratis nieuws- en advertentieblad

Politieagenten troffen in de ochtend van woensdag 18 april bij een bedrijf in het Westland 105 kilo cocaĂŻne aan. Een medewerker van het bedrijf zag in zijn vrachtauto, waarin hij ananassen vervoerde, een aantal sporttassen tussen de kisten met vruchten staan. De man vertrouwde dit niet en waarschuwde onmiddellijk de politie die

een onderzoek instelde. In enkele sporttassen troffen agenten een partij verdovende middelen aan. Uit onderzoek is inmiddels gebleken dat de verdovende middelen cocaĂŻne betreft. De recherche is een onderzoek naar de herkomst van de drugs gestart. Vanuit tactische overwegingen maakte de politie de vondst pas later bekend.

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Slopershamer velt gebouw schietvereniging

Verleden jaar werden op het terrein van Schietvereniging Monster aan de Laan van Delfand al de nodige struiken verwijderd en bomen gesnoeid en werd al zichtbaar wat de nieuwe oppervlakte moest gaan worden. Afgelopen Zorgeloos wonen in een luxe maandag is de sloop van het gebouw huurwoning aan het Kerkplein. van de schietvereniging begonnen. De Het bouwreclamebord is door onbeken3-kamerappartement met riante Foto: PR den flink beschadigd. bedoeling was dat de sloop al voor de woonkamer met open keuken jaarwisseling gereed zou zijn, door (ca. 50 m), twee ruime slaap(HQ PDDQG kamers. JHOGHQ Geniet ZHUG elke KHW dag ERXZ omstandigheden liep dat allemaal echvan ERUG DDQ GH YDQ 'HOIDQG ter wat anders. uw /DDQ zonnige dakterras vanELM 6FKLHWYHUHQLJLQJ 0RQVWHU PHW JHSDV maar liefst 65 m3! WH WURWV RQWKXOG ZDDUELM ZHWKRXGHU $IJHORSHQ PDDQGDJ NRQ HU LQ LHGHU Huurprijs â‚Ź 900,- en â‚Ź 950,- per maand %UDP 0HLHU RRN HHQ KRRIGURO YHUYXO JHYDO YRRUWYDUHQG ZRUGHQ EHJRQQHQ www.plein2011.nl GH 7URWV ZDUHQ ]H ]HNHU GH EHVWXXUV PHW KHW ZHJKDOHQ YDQ KHW RXGH JH OHGHQ YDQ GH 6WLFKWLQJ HQ GLH YDQ GH ERXZ DDQ GH /DDQ YDQ 'HOIODQG HQ GH YHUHQLJLQJ +HW ERUG YHUPHOGGH NHX YHUZDFKWLQJ LV GDW GH VORRS HLQG YDQ ULJ SURIHVVLRQHHO DOOH LQIR GLH YRRU GH GH]H ZHHN JHUHHG ]DO ]LMQ 'DDUQD ERXZ YDQ KHW QLHXZH RQGHUNRPHQ NXQQHQ GH YRRUEHUHLGLQJHQ YRRU GH T 0174 28 60 80 www.borgdorff.nl YDQ EHODQJ LV +HODDV YRQGHQ RQEH RSERXZ YDQ KHW VFKLWWHUHQGH QLHXZH NHQGHQ KHW LQ GH QDFKW YDQ 2XG HQ JHERXZ YDQ VWDUW JDDQ 1LHXZ QRGLJ IOLQNH VFKDGH DDQ KHW 'H QLHXZERXZ YDQ GH VFKLHWYHUHQL ERUG WRH WH EUHQJHQ 'DW EHWHNHQW JLQJ GLH RQGHU KHW EHKHHU YDQ GH ZHHU H[WUD NRVWHQ YRRU GH YHUHQLJLQJ 6WLFKWLQJ 6FKLHWVSRUW $FFRPPRGDWLH GLH GDDU ]HNHU QLHW RS ]LW WH ZDFKWHQ 0RQVWHU JDDW YDOOHQ HQ ZDDU GH VFKXW 0RFKW X JH]LHQ KHEEHQ ZLH KHW ERUG WHUV YDQ ]XOOHQ KXUHQ JDDW URQG GH YHUQLHOG KHHIW ODDW KHW GH YHUHQLJLQJ P JURRW ZRUGHQ HQ ]DO YHHU HYHQ ZHWHQ =LM ]XOOHQ X ]HNHU GDQN WLHQ VFKLHWEDQHQ KHUEHUJHQ 9RRU GH EDDU ]LMQ VFKXWWHUV EHWHNHQW GLW HHQ ILNVH XLW EUHLGLQJ YDQ GH VFKLHWYDDUGLJKHLGV GLVFLSOLQHV 1LHW DOOHQ NOHLQ NDOLEHU Informatieavond over NDQ HU ZRUGHQ JHVFKRWHQ PDDU RRN JURRW NDOLEHU 9RRUDO GDW ODDWVWH ZDV DO lymfklierkanker KHHO ODQJ HHQ ZHQV GLH OHHIGH ELM GH 'LQVGDJ IHEUXDUL D V LV LQ KHW DXGL OHGHQ RPGDW GDW HHQ GLVFLSOLQH LV GLH WRULXP YDQ KHW +$*$ ]LHNHQKXLV RS QLHW ]R YHHO ORFDWLHV ELQQHQ 1HGHU ORFDWLH /H\ZHJ YLD KRRIGLQJDQJ ODQG WRW GH PRJHOLMNKHGHQ EHKRRUW /H\ZHJ &+ 'HQ +DDJ HHQ 9RRU GH VFKXWWHUV EHWHNHQW KHW YHU LQIRUPDWLHELMHHQNRPVW YRRU H[

O\PINOLHUNDQNHUSDWLsQWHQ +RGJNLQ QRQ +RGJNLQ O\PIRRP &KURQLVFK /\PIDWLVFKH /HXNHPLH HQ ]LHNWH YDQ Ze heet Hennie van der Kraan, maar :DOGHQVWU|P KXQ SDUWQHUV IDPLOLH staat in Monster gewoon bekend als OHGHQ HQ DQGHUH EHODQJVWHOOHQGHQ 9DQDI XXU LV GH ]DDO RSHQ $DQ Hennie. Vijftien jaar geleden opende de GH]H DYRQG GLH RP XXU EHJLQW onderneemster haar Chocolaterie De Snoeper aan de Zeestraat 32. En eigen]LMQ JHHQ NRVWHQ YHUERQGHQ 'H LQ VFKULMYLQJ VOXLW IHEUXDUL D V RI HHUGHU lijk is ze sinds dat moment niet meer weg te denken uit Monster. ZDQQHHU KHW PD[LPDDO DDQWDO GHHO QHPHUV LV EHUHLNW 9RRUDI DDQPHOGHQ +HQQLH YLHO ]RDOV ]H GDW ]HOI QRHPW YHUSOLFKW YLD WHO RI YLD LQ ELM GH LQZRQHUV YDQ RQ]H SODDWV OHN WHUQHW ZZZ O\PINOLHUNDQNHU QO ZHVW 9RRU GH]H DYRQG ]LMQ XLWJHQRGLJG GU NHU LQ KHW SXOOHWMH (Q QLHW DOOHHQ YDQ ZHJH GH XLWVWHNHQGH NZDOLWHLW GLH ]H 3 <SPD PHW HHQ SUHVHQWDWLH RYHU ´$O JHPHQH V\PSWRPHQ HQ EHKDQGHOLQJ¾ YHUNRFKW ZDDURQGHU GH 0DUWLQH] %RQ %RQV 9ULMGDJ HQ ]DWHUGDJ KDG +HQQLH HQ GU 0 6FKLSSHUXV PHW HHQ SUHVHQ WDWLH RYHU ´1LHXZH RQWZLNNHOLQJHQ LQ QDPHOLMN DOWLMG KDDU ZHHNHQGVQRHSMH GLDJQRVWLHN HQ EHKDQGHOLQJ¾ 8 KHHIW %RYHQGLHQ NZDPHQ NLQGHUHQ HQ RS GH]H DYRQG YROGRHQGH UXLPWH RP RXGHUHQ DOWLMG RS GH HHUVWH SODDWV ELM YUDJHQ WH VWHOOHQ ]RZHO PRQGHOLQJ +HQQLH HQ KDG ]H DOWLMG ZHO WLMG YRRU DOV VFKULIWHOLMN 'DDUQDDVW LV HU RRN HHQ SUDDWMH 0HGH GDDUGRRU ZHUG ]LM ELM PHQLJHHQ JHOLHIG 'DW +DQQLH HHQ XLWJHEUHLGH LQIRUPDWLHWDIHO

Het gebouw van de schutters is binnen een week verdwenen. GZLMQHQ YDQ KHW RXGH JHERXZ QLHW DO OHHQ KHW HLQGH YDQ HHQ WLMGSHUN PDDU RRN HYHQ KHW HLQGH YDQ GH PRJHOLMN KHLG RP GH VFKLHWVSRUW LQ 0RQVWHU WH EHRHIHQHQ 'DDUYRRU ]XOOHQ ]LM HYHQ PRHWHQ XLWZLMNHQ 7LMGHQV GH QLHXZERXZ NXQQHQ VFKXW

Foto: Ton van der Valk

WHUV YDQ 69 0RQVWHU QDPHOLMN JHEUXLN PDNHQ YDQ GH DFFRPPRGDWLH YDQ 69 1DDOGZLMN ZDDU YHUOHGHQ ZHHN GRQGHUGDJ EHJRQQHQ LV *HGXUHQGH GH]H SHULRGH NXQQHQ QLHXZH DVSLUDQW OHGHQ ]LFK ZHO RSJHYHQ PDDU ZRU GHQ QRJ QLHW DDQJHQRPHQ 'H RHIHQ

DYRQGHQ ]LMQ GLQVGDJ HQ GRQGHUGDJ +HW LV HYHQ DQGHUV PDDU GH 0RQVWHU VH VFKXWWHUV NULMJHQ HU GDQ VWUDNV RRN HHQ VFKLWWHUHQG RQGHUNRPHQ YRRU WHUXJ (HQ RQGHUNRPHQ GDW KHOHPDDO NODDU LV YRRU GH WRHNRPVW HQ QRJ MDUHQ PHH ]DO NXQQHQ JDDQ

Hennie neemt afscheid van de Snoeper VWRSW KHHIW DOOHV PHW KDDU OHHIWLMG WH PDNHQ ´,N EHQ GDQ PDJ KHW ZHO HHQ NHHU¾ DOGXV +HQQLH $IJHORSHQ ZHHN ZDV KHW HHQ GUXNWH YDQ MHZHO VWH LQ 'H 6QRHSHU PHQLJ NODQW NZDP QRJ HYHQ JHGDJ ]HJJHQ HQ UHJHOPD WLJ YORHLGHQ GH WUDQHQ ´-D VRPPLJH PHQVHQ OLHSHQ HFKW KXLOHQG GH ]DDN XLW¾ EOLNW +HQQLH RS HHQ ELM]RQGHUH ZHHN WHUXJ 2YHULJHQV KRHYHQ PHQ VHQ ]LFK JHHQ ]RUJHQ WH PDNHQ RYHU GH FKRFRODWHULH RS ]LFK

Hennie heeft haar Chocolaterie De Snoeper vaarwel gezegd en gaat van haar rust Foto: Rob Voogd genieten.

'H RSYROJLQJ VWDDW DO NODDU HHQ OHXNH MRQJH IULVVH PHLG JDDW KHW RYHU QH PHQÂľ EHVOXLW +HQQLH GLH KDDU NODQ WHQ QDWXXUOLMN ELM]RQGHU GDQNEDDU LV YRRU KHW YHUWURXZHQ GH DIJHORSHQ YLMIWLHQ MDDU

DE MAKELAARSFAVORIET DE REALISTISCHE MAKELAAR

Verkocht MAASDIJK

Abel Tasmanstraat 14 Nabij de dorpskern van Maasdijk gelegen ruime hoekwoning met garage.

Verkocht MONSTER

Taets van Amerongenstraat 14 Eengezinswoning met 3 slaapkamers. Woonopp. ca. 90 m².

Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen

‘Elke week presenteren wij ĂŠĂŠn van onze favoriete woningen. Deze week is het een woning aan de Nieuweweg in Honselersdijk’

Nieuw MONSTER

Herckenrathstraat 37 Royale en goed onderhouden eengezinswoning met 4 slaapk. en zonnige tuin (ZW). â‚Ź 235.000,- k.k.

Verkocht MONSTER

Zeereep 67

Royale hoekwoning met 4 slaapkamers en verzorgde tuin.

HONSELERSDIJK

Nieuweweg 64

Het is altijd leuk om een woning in verkoop te hebben, die echt helemaal af is. De woning is door een aannemer geheel gestript en opnieuw opgebouwd tot een in de puntjes verzorgde eengezinswoning. De sfeervolle woonkamer is heerlijk ruim en de open keuken past perfect in het geheel. In de tuin kunt u heerlijk genieten van het zonnetje tot zonsondergang. Zeker een kijkje waard! Vraagprijs â‚Ź 195.000,- k.k. Irene Borgdorff Heeft u interesse in de woning? Neem dan contact op met de makelaar. Tel: 0174 28 60 80

Volg ons via:

T 0174 22 50 56

www.borgdorff.nl

|

Monsterse Courant donderdag 9 januari 2014

BBOCJFEJOHFO

FVSP

WPPS

WIJ HEBBEN IN ONS ASSORTIMENT OOK VERS BELEGDE BROODJES

Ook voor uw koud-warm buffet, salades, hapjes, bbq-party, en belegde broodjes bent U bij ons aan het juiste adres! zie ook onze website: www.pietvandenberg.keurslager.nl VLEESWARENKOOPJE t/m zaterdag 11 januari:

100 gram gebr. gehakt + 100 gram boterhamworst

252

KEURSLAGERKOOPJE t/m zaterdag 11 januari:

KEURSLAGERSPECIAL t/m zaterdag 11 januari:

Stroopwafeltje, een scharrelvarkenspecial, gevuld met nootjes en kaas en ingesmeerd met stroop, mmm,

225

100 gram

T R O T S VA N D E K E U R S L A G E R t/m zaterdag 11 januari

Huisgemaakte erwtensoep, elke 2e beker halve prijs.

4 saucijzen ĂŠn 4 slavinken, beide van het scharrelvarken, dus meer smaak!

M A A LT I J D VA N D E W E E K t/m zaterdag 11 januari:

Hachee, uit eigen keuken, 500 gram

Gehaktdag

Biefstukdag

398

500 gram

3LHW YDQ GHQ %HUJ .HXUVODJHU 0ROHQEULQN (= 0RQVWHU

BIEDING: ZONDAG AAN

VOORJAARSBOLLEN

Keuze uit Narcissen, Hyacinten en Blauwe Druif 3 bakjes van 3,00

nu

1,

00

Extra Euroknaller allĂŠĂŠn a.s. zondag !!!

548

Rode koolstamppot heerlijk bij de hachee,

oensdag: Elke do nderdag:

g en w Elke dinsda

695

samen voor

REPARATIES AAN:

Volg ons ook via Facebook, www.facebook.com/ KeurslagerPietvandenBerg

ZZZ SLHWYDQGHQEHUJ NHXUVODJHU QO

'( -21*(

WASMACHINES / WASDROGERS VAATWASSERS / KOELKASTEN EN ALLE INBOUWAPPARATUUR

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken

• Snelle service • Ruim 25 jaar ervaring • Ook levering nieuwe apparaten • Bosch/Siemens service partner

Storingopgave op: witgoedservicewestland.nl

0174-712805

:Ä‚Ä‚ĆŒ Ĺ?Ĺś ĹŠÄ‚Ä‚ĆŒ ĆľĹ?Ćš ĞĞŜ žŽŽĹ?Äž ĆŒÄžĹśĆšÄžÍŠ

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Spaa en kri r â‚Ź 750 j uniekeg een set m cadea okken u!*

^Ć‰Ä‚Ä‚ĆŒ ŽƉ DÄ‚Ä‚Ćš

Ď­Í•ϳϏК ÎŽ sÄ‚ĆŒĹ?Ä‚Ä?ĹŻÄž ĆŒÄžĹśĆšÄž ÎŽ sĆŒĹ?ĹŠ ŽƉŜĞĞžÄ?Ä‚Ä‚ĆŒ ÎŽ DĹ?ĹśÍ˜ Ĺ?ŜůÄžĹ? ÎŚ Ď­ĎŹÍ˜ĎŹĎŹĎŹÍ•Ͳ ÎŽ 'ĆŒÄ‚Ć&#x;Ć? ĚĂĹ?Ä‚ĨĆ?Ä?ĹšĆŒĹ?ĹŒÄžĹś ŽĨ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄžĆšÄ?Ä‚ŜŏĹ?ÄžĆŒÄžĹś

Ook in het nieuwe jaar zijn wij ĂŠlke zondag geopend van 12.00 tot 20.00 uur

C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster

ÄžůĨĆ?ƚĂŜĚĹ?Ĺ? ĚǀĹ?Ć?ÄžĆľĆŒ tĹ?ĹŠ ÇŒĹ?ĹŠĹś ĚĞ Ä?Ä‚Ŝŏ Ä?Ĺ?ĹŠ Ćľ Ĺ?Ĺś ĚĞ Ä?ƾƾĆŒĆšÍ˜ DĞƚ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹ ĂĚǀĹ?ÄžĆ? ĞŜ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚĞŜ ÇŒŽŜÄšÄžĆŒ ƉŽĞĆ?ƉĂĆ?͘

'H DFWLH ORRSW YDQ GHFHPEHU WRW HQ PHW MDQXDUL 9UDDJ QDDU GH YRRUZDDUGHQ RI NLMN RS ZZZ UHJLREDQN QO

2

Monsterse Courant donderdag 9 januari 2014

|

3

actueel Aan alles komt een eind 2S GHFHPEHU M O KHHIW 1LFR 'LMN KXL]HQ QD MDDU WURXZH GLHQVW DOV PHGHZHUNHU YDQ RQ]H EHJUDDISODDWV DIVFKHLG JHQRPHQ 9HHUWLJ MDDU ODQJ JDI KLM RS ]LMQ HLJHQ VWLMOYROOH ZLM]H LQ YXOOLQJ DDQ GH GDDUDDQ YHUERQGHQ ZHUN]DDPKHGHQ :LM ZLOOHQ KHP GDDUYRRU KHHO KDUWHOLMN EHGDQNHQ HQ ZHQVHQ KHP QRJ YHOH JRHGH MDUHQ WRH $OGXV KHW &ROOHJH YDQ .HUNUHQW PHHVWHUV YDQ GH +HUYRUPGH JHPHHQ WH 7HU +HLMGH DDQ =HH

Oud papier Ter Heijde (ONH ZRHQVGDJ YDQ WRW XXU HQ HONH ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU VWDDQ YULMZLOOLJHUV ZHHU NODDU RP XZ RXG SDSLHU HQ NDUWRQ LQ WH QHPHQ =LM VWDDQ ELM GH SDSLHUFRQWDLQHU DFK WHU JHERXZ ,UHQH LQ 7HU +HLMGH DDQ =HH 'H RSEUHQJVW LV EHVWHPG YRRU GH +HLMG VH NHUN HQ JHERXZ ,UHQH

Wilgen knotten 2S ]DWHUGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW GH .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH 1DWXXUKLV WRULVFKH 9HUHQLJLQJ DIGHOLQJ 'HOIODQG HHQ RFKWHQG WHQ EHKRHYH YDQ KHW LQ VWDQGKRXGHQ YDQ GH NQRWZLOJHQ LQ KHW :HVWODQG %HODQJVWHOOHQGHQ NXQ QHQ ]LFK RP XXU YHU]DPHOHQ RS GH KRHN 1ROZHJ $DUWVGLMNZHJ 0DDVGLMN ,QOLFKWLQJHQ YLD DIGHOLQJ 'HOIODQG#NQQY QO 7UHN QDXZVOXLWHQGH NOHGLQJ DDQ 'UDDJ VWHYLJ VFKRHLVHO HQ HHQ PRN PHH YRRU GH NRIILH HQ JHUHHGVFKDS ZRUGW JH]RUJG -RQJHUHQ WXVVHQ HQ MDDU PRJHQ PHHGRHQ RQGHU EHJH OHLGLQJ (U ZRUGW JHNQRW WRW FD XXU %LM UHJHQ JDDW KHW QLHW GRRU

‘Jaarwisseling meer beheersbaar’

Zwinkels en Hop ‘gezelligste winkels’ Juwelier Zwinkels is verkozen tot de Gezelligste winkel van Westland. De juwelier uit Monster en Naaldwijk haalde de meeste stemmen binnen. Broodjeszaak Hop uit Monster haalde het hoogste cijfer binnen. Beide winkels gaan nu door naar de landelijke finale. ´2QV MXELOHXPMDDU LV ]R ZHO KHHO OHXN JHVWDUWµ YHUWHOW -R\FH =ZLQNHOV YDQ GH JHOLMNQDPLJH MXZHOLHU ´:H EHVWDDQ GLW MDDU MDDU GXV GH]H YHUNLH]LQJ LV HHQ OHXN EHJLQ YDQ KHW IHHVWMDDU µ -X ZHOLHU =ZLQNHOV KDDOGH LQ GH YHUNLH ]LQJ VWHPPHQ ELQQHQ GH PHHVWH YDQ DOOH :HVWODQGVH GHHOQHPHUV ´:H KHEEHQ GH DFWLH XLWHUDDUG PHW IO\HUV HQ SRVWHUV RQGHU GH DDQGDFKW YDQ RQ]H NODQWHQ JHEUDFKW 1DGDW HHQ NODQW OHXN LV JHKROSHQ GRRU HHQ YDQ RQ]H PHGHZHUNHUV ZDUHQ ]H ]HNHU EHUHLG RP WH VWHPPHQ 'DW ZDUHQ QRJDO ZDW VWDSSHQ YLD JH]HOOLJVWHZLQ NHO QO GXV ZH ]LMQ KHHO HUJ EOLM PHW GLW UHVXOWDDW 0HW GH WLWHO *H]HOOLJVWH ZLQNHO YDQ JHPHHQWH :HVWODQG LV RQV HHUVWH GRHO QX EHKDDOG µ Het team van Juwelier Zwinkels heeft de gemeentetitel al met een bescheiden feestje gevierd. Kers op de taart %LM KHW XLWEUHQJHQ YDQ GH VWHP ZHUG HHQ UDSSRUWFLMIHU JHYUDDJG YRRU YLHU FULWHULD VIHHU NODQWYULHQGHOLMNKHLG SULMV NZDOLWHLWYHUKRXGLQJ HQ DVVRU WLPHQW 'H 0RQVWHUVH %URRGMHV]DDN +RS KDDOGH LQ :HVWODQG KHW KRRJVWH UDSSRUWFLMIHU HHQ ´:H ]LMQ VX SHUWURWVµ ]HJW HLJHQDUHVVH (OO\ YDQ :LMN ´3DV HHQ KDOI MDDU JHOHGHQ RSHQ GHQ ZH +RS HQ GDQ NULMJHQ ZH QX DO

]R·Q KRJH ZDDUGHULQJ 2QV KDUGH ZHUNHQ ZRUGW EHORRQG :H KDGGHQ ]R·Q KRRJ FLMIHU QRRLW YHUZDFKW HQ EH GDQNHQ DOOH VWHPPHUV 1X JDDQ ZH GRRU QDDU GH SURYLQFLDOH HQ ODQGHOLMNH URQGH PDDU GH]H JHPHHQWHOLMNH WLWHO LV YRRU RQV DO GH NHUV RS GH WDDUW µ -XZHOLHU =ZLQNHOV ZHUG JHZDDUGHHUG PHW HHQ ´:H KHEEHQ PHW HONDDU DO HHQ NOHLQ IHHVWMH JHYLHUG :H ZLO

Reddingsbrigades kijken terug op goede duik

Stemmen 9DQ WRW HQ PHW MDQXDUL YHU]DPH OHQ GH JHPHHQWHZLQQDDUV GH VWHP PHQ YRRU GH SURYLQFLDOH WLWHO HQ GH ODQGHOLMNH WLWHO YDQ 'H *H]HOOLJVWH

:LQNHO YDQ 1HGHUODQG 'H VWHPPHQ HQ FLMIHUV XLW GH HHUVWH URQGH EOLMYHQ VWDDQ 'H SURYLQFLHZLQQDDUV ZRUGHQ JHKXOGLJG WLMGHQV GH $ZDUG 8LWUHL NLQJ RS IHEUXDUL RRN ZRUGW GDQ GH ODQGHOLMNH ZLQQDDU EHNHQG JHPDDNW 6WHPPHQ NDQ YLD ZZZ JH]HOOLJVWH ZLQNHO QO

Cees Mostert eerste ereburger van Westland &HHV 0RVWHUW LV GRQGHUGDJ MDQX DUL WRW HHUVWH HUHEXUJHU YDQ :HVWODQG EHQRHPG %XUJHPHHVWHU 6MDDN YDQ GHU 7DN KHHIW GH ELMEHKRUHQGH YHU VLHUVHOHQ GH HUHSHQQLQJ YDQ GH JH PHHQWH :HVWODQG PHW GUDDJLQVLJQH LQ JRXG DDQ KHP XLWJHUHLNW 'LW JH EHXUGH WLMGHQV HHQ IHHVWHOLMNH ELMHHQ NRPVW YDQ HUHEXUJHUV YDQ GH YRRU PDOLJH JHPHHQWHQ LQ GH 2XGH .HUN :LOKHOPLQD SOHLQ LQ 1DDOGZLMN &HHV 0RVWHUW ZDV YDQ WRW DFWLHI DOV VHFUHWDULV SHQQLQJPHHV WHU YRRU]LWWHU YDQ %ORHPHQYHLOLQJ :HVWODQG %ORHPHQYHLOLQJ +ROODQG HQ )ORUD+ROODQG 'DDUQDDVW KHHIW KLM JHGXUHQGH GH]H SHULRGH GLYHUVH QH YHQIXQFWLHV YHUYXOG LQ GH VLHUWHHOW JODVWXLQERXZ GLH YDQ JURRW HFRQR PLVFK EHODQJ ]LMQ YRRU :HVWODQG 2RN ZDV KLM EHVWXXUOLMN DFWLHI YRRU GLYHUVH PDDWVFKDSSHOLMNH RUJDQLVDWLHV ZDDU

´'H MDDUZLVVHOLQJ LQ :HVWODQG LV RS QLHXZ PHHU EHKHHUVEDDU YHUORSHQ GDQ YRRUJDDQGH MDUHQ PDDU LHGHU LQFLGHQW LV HU ppQ WH YHHOµ DOGXV EXU JHPHHVWHU 9DQ GHU 7DN 9ROJHQV GH YRRUORSLJH FLMIHUV MDQXDUL XXU ZDUHQ HU LQ :HVWODQG LQFLGHQWHQ ZDDUYDQ KHW JURRWVWH GHHO YXXUZHUN JHUHODWHHUG (U ZHUGHQ DDQKRXGLQ JHQ YHUULFKW 'H EXUJHPHHVWHU JHHIW FRPSOLPHQWHQ YRRU KHW RSWUHGHQ YDQ SROLWLH HQ EUDQGZHHU WLMGHQV GH MDDU ZLVVHOLQJ 'H NRPHQGH SHULRGH LQ YHQWDULVHHUW GH JHPHHQWH GH VFKDGH LQ GH RSHQEDUH UXLPWH

RQGHU GH :26 'H :HVWODQGV 'UXLI +RVSLFH :HVWODQG NODQNERUGJURHS 6WLFKWLQJ ,PDJR :HVWODQG KRRIGURO LQ PXVLFDO 'H .URPPH -RQJHQV YRRU]LW WHU /DZQ 7HQQLV &OXE +RQVHOHUVGLMN HQ WKDQV DOV YRRU]LWWHU YDQ KHW 9DUHQG &RUVR 0RVWHUW YROGRHW PHW JHQRHPGH DFWL YLWHLWHQ UXLPVFKRRWV DDQ GH FULWHULD YRRU GH HUHSHQQLQJ LQ JRXG JHGXUHQ GH WHQPLQVWH MDDU EXLWHQJHZRRQ YHUGLHQVWHOLMN ]LMQ YRRU :HVWODQG RS ]RZHO PDDWVFKDSSHOLMN FXOWXUHHO VSRUWLHI DOV HFRQRPLVFK JHELHG +HW FROOHJH DFKW GH VWDUW YDQ KHW MDULJ MXELOHXPMDDU HHQ XLWJHOH]HQ PRPHQW RP GH HHUVWH HUHEXUJHU YDQ :HVWODQG WH EHQRHPHQ HQ GH ELMEHKRUHQGH YHU VLHUVHOHQ GH HUHSHQQLQJ LQ JRXG PHW GUDDJLQVLJQH XLW WH UHLNHQ DDQ &HHV 0RVWHUW

Kerken Monster

Extra steun Loswal de Bonnen voor Hospice Beukenrode +HW EHVWXXU YDQ /RVZDO GH %RQQHQ LV WLMGHQV HHQ ZHUNEH]RHN DDQ +RVSLFH %HXNHQURGH GLHS RQGHU GH LQGUXN JH UDDNW YDQ GH JDQJ YDQ ]DNHQ ELQQHQ KHW ELMQD WKXLV KXLV ´+HW LV URQGXLW LQ GUXNZHNNHQG ZDW HU JHUHDOLVHHUG LV µ ]HJW %HUW 8LWWHUKRHYH GH VHFUHWDULV YDQ GH EHKHHUVWLFKWLQJ ´:H KHEEHQ PHW RQ]H HLJHQ RJHQ NXQQHQ FRQVWD WHUHQ GDW KHW KRVSLFH YRRU :HVWODQG 0LGGHQ 'HOIODQG HQ +RHN YDQ +RO ODQG HHQ JRXGHQ JUHHS LV ,Q RQ]H EHVWXXUVYHUJDGHULQJ NZDPHQ ZH WRW GH FRQFOXVLH GDW ZH PHW RQ]H HHUVWH GRQDWLH DDQ %HXNHQURGH HHQ EHHWMH DDQ GH ]XLQLJH NDQW ]LMQ JHZHHVW :H KHEEHQ DDQ KHW EHVWXXU YDQ KHW KRV SLFH ODWHQ ZHWHQ GDW ZH WHJHQ GH JH EUXLNHOLMNH JDQJ YDQ ]DNHQ LQ RQWYDQ NHOLMN ]LMQ YRRU HHQ WZHHGH DDQYUDDJ +HW KRVSLFH EHVWXXU KHHIW GDDU GDQN EDDU JHEUXLN YDQ JHPDDNW HQ ZH KHE EHQ JHPHHQG KHW YHU]RHN WH PRHWHQ KRQRUHUHQ PHW HHQ JLIW YDQ Ä„ ZDQW ZDW HU DDQ GH 'LMNZHJ JHEHXUW LV JHZHOGLJ µ

OHQ RQ]H NODQWHQ EHGDQNHQ YRRU KHW VWHPPHQ HQ URHSHQ KHQ QX RS RP RS RQV WH VWHPPHQ YRRU GH YROJHQGH URQGH µ

Foto: PR

Honderden Westlandse bikkels trotseerden de Noordzee. 4XD WHPSHUDWXXU ZDV KHW UHGHOLMN WH GRHQ PDDU GH ZLQG PDDNWH KHW WRFK EHKRRUOLMN NRXG ]R DDQ GH ¶V *UDYHQ ]DQGVH HQ 0RQVWHUVH VWUDQGHQ 7RFK KDGGHQ ]R·Q ELNNHOV ]LFK RSJH PDDNW YRRU GH WUDGLWLRQHOH QLHXZ MDDUVGXLN RS MDQXDUL 2P XXU GRNHQ ]LM RQGHU WRH]LHQG RRJ YDQ GH RUJDQLVHUHQGH UHGGLQJVEULJDGHV KHW

Foto: PR

ZDWHU LQ $DQ KHW HLQGH YDQ GH GXLN NRQGHQ GH GHHOQHPHUV ZDUPH FKRFRPHO GULQ NHQ HQ NRQ PHQ HONDDU HHQ JHOXNNLJ QLHXZMDDU ZHQVHQ %HLGH UHGGLQJV EULJDGHV VSUHNHQ ZHGHURP YDQ HHQ VXFFHV HQ RUJDQLVHUHQ RS MDQXDUL RSQLHXZ HHQ QLHXZMDDUVGXLN

Vragen over zwerfafvalvergoeding 'H IUDFWLH :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 ZLO GDW GH JHPHHQWH :HVWODQG HHQ ]ZHUIDIYDOYHUJRHGLQJ DDQYUDDJW 'H]H YHUJRHGLQJ EHGUDDJW Ä„ SHU LQZR QHU ZDW YRRU :HVWODQG ELMQD Ä„ SHU MDDU ]RX EHWHNHQHQ *HPHHQWHQ NXQQHQ VLQGV GH]H YHUJRHGLQJ ELM 1HGYDQJ DDQYUDJHQ PLGGHOV HHQ

DDQYUDDJIRUPXOLHU 'H IUDFWLH YDQ :9 /(2 YUDDJW KHW FROOHJH RI ]LM RS GH KRRJWH LV YDQ KHW EHVWDDQ YDQ GH]H YHUJRHGLQJ HQ RI HU DO HHQ DDQYUDDJ LV LQJHGLHQG 0RFKW GH DDQYUDDJ QLHW LQJHGLHQG ]LMQ GDQ ZLO :9 /(2 ZHWHQ ZDW GH DUJXPHQWDWLH DFKWHU GLH NHX]H LV

R.K. Kerk H. Machutus, Monster Zondag 12 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW KHW NRRU 0HGHD 9RRUJDQJHU SDVWRU $ YDQ :HOO Hervormde gemeente Monster Zondag 12 januari XXU GV - 0HVVHPDNHU XXU GV 3 1REHO Protestantse Gemeente, Monster Zondag 12 januari XXU GV ' YDQ 'XLMYHQERGH Gereformeerde Kerk, (Vrijgem.) : Zondag 12 januari XXU GV : % YDQ GHU :DO XXU GV $ GH 6QRR Hersteld Hervormde Gemeente Monster - ‘s-Gravenzande Zuiderkerk Zondag 12 januari: XXU GV * - YDQ $VSHUHQ XXU GV * - YDQ $VSHUHQ

St. Bartholomeuskerk, Poeldijk Zaterdag 11 januari XXU :RRUG HQ FRPPXQLH YLHULQJ PHW FDQWRU Zondag 12 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW KHW %DUWKRORPHXVNRRU Hervormde gemeente Poeldijk Zondag 12 januari XXU GV $ - 0ROHQDDU XXU GV $ - 0ROHQDDU Hervormde gemeente Ter Heijde a/z Zondag 12 januari XXU GV + 0DVW Dovendienst ‘Delfland’: Zondag 12 januari XXU GV ) YDQ 'LMNH FKU JHUHI NHUN 6DQGLQRZHJ 'HOIW *HFRP ELQHHUGH GLHQVW PHW YLHULQJ +HLOLJ $YRQGPDDO Oud Geref. Gemeente in Nederland: Zondag 12 januari HQ XXU /HHVGLHQVW

4

|

Monsterse Courant donderdag 9 januari 2014

familieberichten overleden Eindelijk weer samen...... Verdrietig om de lege plek die hij bij ons achterlaat, maar dankbaar dat wij hem zolang in ons midden mochten hebben, willen wij u laten weten dat onze lieve en zorgzame vader en schoonvader, fantastische opa en opaopa, eindelijk weer samen is met zijn grote liefde. Op 84-jarige leeftijd is ingeslapen

Johannes Oosterman

Han Oosterman

weduwnaar van Jannetje Maartina de Zeeuw We zullen hem intens missen.

* Monster, 3 december 1929

Op donderdag 2 januari 2014 vernamen wij het droevige bericht dat, op de leeftijd van 84 jaar is overleden onze oud commandant en mede erelid

†Tiel, 2 januari 2014

Wij verliezen in Han een bijzonder en rechtschapen collega-brandweerman en een gewaardeerd lid van onze club van ereleden “De Nablussers� Wij wensen zijn Marja & Gertjan en de kleinkinderen veel sterkte om dit verlies te dragen.

Marja Oosterman Gertjan Kleijer Rens en Sharona

Ereleden van de Vrijwillige Brandweer Monster.

Berber en Angelo Noah

Tiel, 2 januari 2014

Correspondentieadres: Oleander Uitvaartzorg Gerestein 12 4003 GG Tiel

0174 – 29 29 26 www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

:_ YRRc VZXV_ h``cUV_ Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

Er is gelegenheid om afscheid te nemen van “oop� op donderdag 9 januari 2014 van 10.15 uur tot 10.45 uur in de Drumptse Hof, de Balije 1, 4003 GA Tiel.

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

De dienst waarin wij hem gedenken vindt aansluitend plaats om 11.00 uur in de Hervormde Kerk aan de Burgemeester Meslaan 92, 4003 CD Tiel, waarna wij hem naar zijn laatste rustplaats zullen begeleiden bij oma op de Algemene Begraafplaats aan de Papesteeg in Tiel. Na afloop van de plechtigheid bent u uitgenodigd in de Drumptse Hof. Onze dank gaat uit naar de bijzonder liefdevolle verzorging van “Westlede�. Wij denken hierbij ook aan degenen van de huishoudelijke zorg en het personeel van “De Vergulde Graaf�. Tevens bedanken wij mw. Ds. M. Bregman voor haar persoonlijke begeleiding.

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Voelt u zich betrokken, maar heeft u geen rouwbrief ontvangen, dan hopen wij u via deze weg te bereiken.

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

:LM ]LMQ HU YRRU X

Uitvaartverzorging

eer

van der

PERSOONLIJKE BEGELEIDING dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl

T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

Zandeveltweg 75 2692 AS ’s-Gravenzande

belangrijke telefoonnummers Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Aangifte kan ook via www.politie.nl Centrale huisartsenpost Westland Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, 015-2124000 Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten 06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande Telefoon 0174-418262 Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliĂŤntenService 015-2513690 clientenservice@pietervanforeest.nl.

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12

Telefoon 0174-270090

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

www.lupine.nl

'HQ +ROODQGHU

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:0023:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster. A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 0642394508 (Martin)

WATERSTANDEN vr. 10 januari za. 11 januari zo. 12 januari ma. 13 januari di. 14 januari wo. 15 januari do. 16 januari

Hoogwater 10.10 22.55 11.26 ---.--00.10 12.10 01.10 13.26 01.54 14.15 02.45 14.44 03.14 15.16

Laagwater 03.14 15.44 05.36 16.55 05.46 18.10 09.15 18.54 10.05 19.34 07.56 20.25 16.18 20.45

familieberichten

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

colofon

Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk. Verschijning: wekelijks op donderdag.

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Broos Verspreiding 0174-514508

Oplage: 9.800 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Monsterse Courant donderdag 9 januari 2014

|

5

uit Met Cultuurbus naar het Rijksmuseum 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL EH]RHNW &XOWXXUEXV :HVWODQG KHW 5LMNVPX VHXP LQ $PVWHUGDP 1D HHQ URQG OHLGLQJ GRRU HHQ JLGV NDQ PHQ HLJHQ JHOHJHQKHLG KHW PXVHXP YHUGHU YHU NHQQHQ 'H GHHOQHPHUV ]XOOHQ RS HL JHQ JHOHJHQKHLG YRRU NRIILH HQ OXQFK PRHWHQ ]RUJHQ 'H &XOWXXUEXV YHU WUHNW YDQXLW ¶V *UDYHQ]DQGH RP XXU HQ YDQXLW 1DDOGZLMN RP XXU 'HHOQDPH NRVW Ą 0XVHXPNDDUW KRXGHUV EHWDOHQ Ą HQ KRXGHUV YDQ GH ,1* NDDUW Ą ,QVFKULMYHQ HQ EHWDOHQ RS YULMGDJ MDQXDUL YDQ WRW XXU LQ ZLMNFHQWUXP /D UL[ /DUL[VWUDDW WH ¶V *UDYHQ]DQGH HQ YDQ WRW XXU LQ +RI YDQ +H GHQ DDQ GH 'LMNZHJ LQ 1DDOGZLMN $OV HU QRJ SODDWV LV GDQ NDQ PHQ ]LFK GDDUQD DDQPHOGHQ ELM 6WLS :HVWODQG ORNHW DDQ GH 3ULQV %HUQKDUGVWUDDW D LQ 1DDOGZLMN RS HONH ZHUNGDJ WXVVHQ HQ XXU RI YLD

Nieuwjaarsconcert Dario Fo 'DULR )R ]DO RS ]DWHUGDJ MDQXDUL LQ KHW WHNHQ YDQ 1LHXZMDDU HHQ H[WUD FRQFHUW JHYHQ YDQ ¶=R LV KHW OHYHQ LQ KHW :HVWODQG· 'H DDQYDQJ XXU HQ KHW FRQFHUW YLQGW ]RDOV GH YRRUJDDQGH FRQFHU WHQ RRN DO GHGHQ SODDWV LQ GH +DO YDQ $UHQG 6RVHI 0RQVWHUVHZHJ D /+ 3RHOGLMN +HW FRQFHUW LV HHQ SUDFK WLJH RGH DDQ :HVWODQG PHW KRRJWH SXQWHQ XLW GH :HVWODQGVH RSHUD·V HQ PXVLFDOV ZDDURQGHU .URPPH -RQ JHQV GH PXVLFDO +HW FRQFHUW ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU 7KHDWHUNRRU 'DULR )R 3URMHFWNRRU 'DULR )R .DVVHQERX ZHUVNRRU HQ 7KHDWHUVFKRRO .RSHUHQ .HHV .DDUWHQ NRVWHQ (HUVWH UDQJ Ą _ 7ZHHGH UDQJ Ą .LQGHUHQ W P MDDU Ą NRUWLQJ HQ NXQQHQ RQOLQH EHVWHOG ZRUGHQ YLD ZZZ GDULRIR QO PDDU NXQQHQ YRRU DDQYDQJ YDQ KHW FRQFHUW RRN DDQ GH NDVVD JHNRFKW ZRUGHQ

MoD in Café de Luifel

=DWHUGDJ MDQXDUL JHHIW GH EDQG 0R' ZDW VWDDW YRRU ¶0DDQGDJ RI 'RQGHUGDJ· HHQ RSWUHGHQ LQ &DIp 'H /XLIHO LQ 3RHOGLMN 'H YLMI EDQGOH GHQ VSHOHQ QXPPHUV YDQ GH 5ROOLQJ 6WRQHV *ROGHQ (DUULQJ PDDU RRN (O YLV %UDLQER[ HQ +HUPDQ %URRG %HQ YDQ GHU 9DON ]DQJ +DQV %RV EDV 6MDFFR GH %UXLQ VODJZHUN 5XXG YDQ .DPSHQ VRORJLWDDU HQ -HOOH :HLPD VODJJLWDDU DINRPVWLJ XLW 1DDOGZLMN /HLGHQ HQ 9RRUVFKRWHQ VSHOHQ DO HQ NHOH MDUHQ VDPHQ HQ ZLOOHQ KHW SX EOLHN WUDNWHUHQ RS GH URFN XLW GH MDUHQ HQ 5RQG XXU VWDUWHQ ]H PHW GH HHUVWH VHW HQ GH HQWUHH LV JUD WLV 'H /XLIHO LV WH YLQGHQ DDQ GH 'U :HLWMHQVODDQ LQ 3RHOGLMN

Muzikaal begin van 2014 in de Masemude =RQGDJ MDQXDUL ZDV HU HHQ 1LHXZ MDDUVUHFHSWLH LQ 'H 0DVHPXGH ZHONH JHRSHQG ZHUG GRRU YRRU]LWWHU 5RE YDQ GH %XUJ GLH HHQ RYHU]LFKW JDI YDQ GH DFWLYLWHLWHQ LQ HQ KHW HHQ SRVLWLHI MDDU QRHPGH 2RN ZHQVWH KLM LHGHUHHQ DOOH JRHGV YRRU (U NORQNHQ :HHQVH NODQNHQ WLMGHQV GH QLHXZMDDUVUHFHSWLH LQ 'H 0DVHPXGH ZDQW KHW VDORQRUNHVW ´+DOOR :LHQµ ZDV XLW JHQRGLJG RP GH PX]LNDOH RPOLMVWLQJ WH YHU]RUJHQ ZDDUGRRU HHQ IHHVWHOLMNH VIHHU RQWVWRQG =LM VSHHO GHQ R D :HHQVH +RQJDDUVH 5XVVL VFKH HQ $UJHQWLMQVH PX]LHN (U ZDV GDQ RRN HHQ ]HHU JURWH RSNRPVW YDQ EHZRQHUV YULMZLOOLJVWHUV HQ 9ULHQGHQ YDQ 'H 0DVHPXGH

Pieter Jouke in première in De Naald Cabaretier Pieter Jouke heeft WestlandTheater De Naald uitgekozen om zijn nieuwe cabaretvoorstelling ‘Woord Houden’ in première te laten gaan. Zaterdag 18 januari staat hij in de grote zaal om voor pers en publiek te spelen. =LMQ HHUVWH DYRQGYXOOHQGH YRRUVWHO OLQJ ¶1RX :RUGW 'LH 0RRL· ZHUG PHW HQWKRXVLDVPH RQWYDQJHQ HQ UHFHQ VHQW 3DWULFN YDQ GHQ +DQHQEHUJ OLHW HU LQ GH 9RONVNUDQW JHHQ RQGXLGHOLMN KHLG RYHU EHVWDDQ ´3LHWHU -RXNH LV HHQ HLJHQ]LQQLJH FDEDUHWLHU PHW HHQ ILMQ JHYRHO YRRU DEVXUGLVPH ZDDU HU QDDVW :LP +HOVHQ PDDU KHHO ZHLQLJ YDQ URQGORSHQ µ 0HW ]LMQ QLHXZH SUR JUDPPD ¶:RRUG +RXGHQ· EHORRIW 3LH WHU ]LMQ EHORIWH DOV DDQVWRUPHQG WDOHQW LQ WH ORVVHQ +LM LV DFWXHOHU GDQ ]LMQ VFKDGXZ DEVXUGHU GDQ GH WDIHO YDQ ]HYHQ +LM GHQNW VQHOOHU GDQ KLM NDQ SUDWHQ LPSURYLVHHUW DOVRI KHW JHGUXNW VWDDW HQ LV ERYHQDO RULJLQHHO JUDSSLJ Humormarathon 2S VHSWHPEHU ]HWWH 3LHWHU -RX NH HHQ WRSSUHVWDWLH QHHU LQ 'H 1DDOG WRHQ KLM RQGHU GH JORHLHQGKHWH WKH DWHUODPSHQ RS HHQ ORRSEDQG RS KHW SRGLXP YRRU &OLQLFORZQV DOYDVW GH PDUDWKRQ YDQ 1HZ <RUN OLHS 7HUZLMO 3LHWHU OLHS WUDGHQ DUWLHVWHQ DOV %ULJLWWH .DDQGRUS -RFKHP 0\MHU .ODDV YDQ GHU (HUGHQ *XLGR :HLMHUV HQ YHOH DQGHUHQ EHODQJHORRV RS YRRU HHQ XLW YHUNRFKWH 1DDOG *HVWHXQG GRRU ]R YHHO HQWKRXVLDVPH HQ DDQPRHGLJLQJ YROEUDFKW 3LHWHU GH NLORPHWHU HQ KDDOGH GDDUPHH UXLP Ą RS YRRU &OLQLFORZQV 7ZHH ZHNHQ ODWHU VWRQG 3LHWHU RSQLHXZ LQ 'H 1DDOG

Pieter Jouke is geen onbekende in de Naald. 'H]H NHHU PHW ]LMQ GHEXXWYRRUVWHO OLQJ (Q RSQLHXZ YRRU HHQ YROOH JURWH ]DDO 'DQN]LM GLH KDUWHOLMNH RQWYDQJVW HQ YHOH HQWKRXVLDVWH UHDFWLHV EHVORRW 3LHWHU GH RIILFLsOH SUHPLqUH YDQ ]LMQ QLHXZH YRRUVWHOOLQJ ¶:RRUG +RXGHQ· RS ]DWHUGDJ MDQXDUL LQ 'H 1DDOG WH ODWHQ SODDWVYLQGHQ Bekend van… 3LHWHU -RXNH EHJRQ LQ DDQ HHQ JODQVULMNH FRPHG\FDUULqUH HQ

Schildercursus Tiny van der Sar :LH NHQW GH VFKLOGHULMHQ YDQ GH EH NHQGH NXQVWHQDUHV 7LQ\ YDQ GHU 6DU QLHW" %LMQD LQ HONH ZDFKWUXLPWH RI DQ GHU SXEOLHN JHERXZ PDDU RRN LQ YHOH KXLVNDPHUV KDQJHQ GH VFKLOGHULMHQ YDQ GH]H :HVWODQGVH NXQVWHQDUHV :LH YDQ GH]H NXQVWHQDUHV OHV ZLOW NULMJHQ XLWHUDDUG JHKHHO XLWJDDQG YDQ GH HLJHQ PRJHOLMNKHGHQ HQ ZHQVHQ

YDQ GH FXUVLVW NDQ RS GRQGHUGDJ MDQXDUL YDQ XXU WHUHFKW LQ GH &XOWXXUVFKXXU DDQ GH =ZDUWHQGLMN WH 0RQVWHU ,Q RFKWHQGHQ OHHUW PHQ ZHUNHQ PHW GLYHUVH YHUIVRRUWHQ HQ WHFKQLHNHQ ]RDOV DTXDUHO DFU\O DOV ROLHYHUI :LOW X ]LFK DDQPHOGHQ YRRU GH]H FXUVXV EHOW X GDQ YDQ 7LQ\ YDQ GHU 6DU

Foto: PR

VSHHOGH LQ YHOH FDIp·V FOXEV HQ WKHD WHUV RS /RZODQGV LQ (GLQEXUJK /RQ GHQ 1LHXZ =HHODQG HQ &RVWD 5LFD +LM VFKULMIW WHNVWHQ YRRU YHUVFKLOOHQGH FDEDUHWLHUV HQ YRRU YHOH UDGLR HQ WH OHYLVLHSURJUDPPD·V 'DDUQDDVW LV KLM HHQ YDQ GH GULH EUHLQHQ DFKWHU %XUR UHQNHPD QO +LM PDDNWH VNHWFKHV YRRU R D &RPHG\ &HQWUDO +LM ZDV RS WHOH YLVLH WH ]LHQ LQ R D .RSSHQVQHOOHUV HQ 'H 6WDDW YDQ 9HUZDUULQJ .RPHQG VHL ]RHQ LV KLM LQ GH WKHDWHUV WH ]LHQ PHW

]LMQ QLHXZH VRORSURJUDPPD ¶:RRUG +RXGHQ· GDDUQDDVW VSHHOW KLM RRN DOV VWDQG XS FRPGLDQ LQ GLYHUVH 6WDQG XS &RPHG\ 6KRZV Kaarten .DDUWHQ YRRU GH SUHPLqUH YDQ ¶:RRUG +RXGHQ· RS MDQXDUL LQ 'H 1DDOG NRVWHQ Ą HQ ]LMQ WH UHVHUYHUHQ YLD RI ZZZ ZHVWODQGWKHD WHU QO

Hellhounds brengen swingende blues in Monster =DWHUGDJ MDQXDUL DV WUHHGW +HOO KRXQGV RS LQ GH WXLQ]DDO YDQ GH 0RQ VWHUVH 1RYLWHLW DDQ GH .ORRVWHUODDQ 'H ]DDO JDDW RP X RSHQ HQ KHW RSWUHGHQ VWDUW URQG X 'H WRH JDQJ LV HXUR HQ JUDWLV YRRU OHGHQ YDQ %OXHV DDQ =HH 0HHU LQIRUPDWLH RS GH ZHEVLWH ZZZ EOXHVDDQ]HH QO +HOOKRXQGV LV HHQ EDQG PHW URRWV LQ KHW :HVWODQG HQ KHHIW ]HOIV HHQ VWHUNH YHUELQWHQLV PHW %OXHV DDQ =HH HQ GDW LV QLHW DOWLMG LQ MH YRRUGHHO (HQ EDQG YDQ HHQ GHUJHOLMNH NODVVH PDJ EHVW ZHO ZDW YDNHU LQ GH :HVWODQGVH EOXHVWHPSHO RSWUHGHQ YLQGHQ VRP PLJHQ 'H NZDOLWHLW YDQ GH]H IRUPDWLH LV QX RQWGHNW GRRU GH EOXHVSRGLD HQ

IHVWLYDOV LQ 1HGHUODQG ZDDU ]H RRN VWHHGV ZHHU WHUXJ JHYUDDJG ZRUGHQ *HOXNNLJ NRQ %OXHV DDQ =HH EHVODJ OHJJHQ RS HHQ PRRLH GDWXP LQ GH GUXNNH DJHQGD YDQ GH +HOOKRXQGV GLW VHL]RHQ 'H EDQGQDDP LV RQWOHHQG XLW HHQ EOXHVIRONORUH EH]RQJHQ GRRU GH OHJHQGDULVFKH 5REHUW -RKQVRQ LQ GH LM]LQJZHNNHQGH EOXHV WUDFN ´+HOOKRXQG RQ P\ WUDLOµ =LH YHUGHU ZZZ WKHKHOOKRXQGV QO Bezetting: 6DUDK 2FNKXLMVHQ 9RFDOV 6DQGHU %XV *XLWDU 9RFDOV 0HULMQ %XV %DVV 7RQ YDQ +RRIW %OXHVKDUS YRFDOV 'ULHV GH 5HJW 'UXPV

Country muziek in Cultuurschuur &KDQJH RI .H\ KHW WULR GDW PX]LHN UHFKW XLW KHW KDUW PDDNW ]RUJW RS MDQXDUL YRRU HHQ DYRQG JHQLHWHQ YDQ HFKW JRHLH &RXQWU\ PX]LHN LQ GH &XO WXXUVFKXXU =ZDUWHQGLMN WH 0RQ VWHU 2RN ,OVH GH /DQJH NRPW OXLVWHUHQ HQ JHQLHWHQ YDQ GH]H EDQG DDQYDQJ Tiny van der Sar geeft les in de Cultuurschuur.

XXU HQWUHH Ą LQFOXVLHI GH NRIILH $DQPHOGHQ ELM LQIR#FXO WXXUVFKXXU QO RI LQVSUHNHQ RS 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H EDQG HQ QRJ YHHO PHHU RS ZZZ FXO WXXUVFKXXU QO

Foto: PR

Muziekdag Hoek van Holland =DWHUGDJ PDDUW ZRUGW YRRU GH H NHHU GH 0X]LHNGDJ JHKRXGHQ LQ /&& 'H +RHNVWHH DDQ GH 0HUFDWRUZHJ LQ +RHN YDQ +ROODQG 9RRU MRX PLV VFKLHQ HHQ XLWGDJLQJ RP ZHHU HHQV PHH WH GRHQ DDQ GH]H MXELOHXPHGLWLH $OV GHHOQHPHU NDQ RRN LQ JURHSV YHUEDQG PD[ SHUVRQHQ ZRUGW MH EHRRUGHHOG GRRU YDNNXQGLJH MXU\OH GHQ GLH YHUERQGHQ ]LMQ DDQ ppQ YDQ GH FRQVHUYDWRULD %LM GH]H WHYHQV HHQ RSURHS DDQ RXG GHHOQHPHUV RP LQ LHGHU JHYDO WH NRPHQ OXLVWHUHQ PDDU

MH PDJ QDWXXUOLMN RRN ODWHQ KRUHQ GDW MH KHW QRJ ODQJ QLHW YHUOHHUG EHQW 'H GDJ ZRUGW ]RDOV JHZRRQOLMN PHW HHQ FRQFHUW DIJHVORWHQ HQ GDW ZRUGW GLW MDDU ZHO HHQ ]HHU XQLHN RSWUHGHQ :LH KHW LV EOLMIW QRJ HYHQ JHKHLP 9RRU LQIRUPDWLH NLMN RS GH ZHEVLWH YDQ GH (HUVWH +RHNVH $FFRUGHRQ 9HUHQLJLQJ ZZZ HKDY QHW GDDU YLQG MH PHHU LQIRUPDWLH HQ NXQ MH KHW LQ VFKULMIIRUPXOLHU HQ FRQFRXUVUHJOH PHQW GRZQORDGHQ RI PDLO QDDU MS VFKRW#FKHOOR QO

Change of Key speelt in de Cultuurschuur.

Foto: PR

6

|

Monsterse Courant donderdag 9 januari 2014

LEKKER VLEES

$PEDFKWHOLMNH .ZDOLWHLWV 6ODJHULM

0DUFHO %HUNHPHLHU

'H OHNNHUVWH ZLQNHO LQ GH EXXUW PHW YOHHV VDODGHV HQ YOHHVZDUHQ XLW ´HLJHQ¾ ZRUVWPDNHULM +HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HO

DINSDAG EN WOENSDAG

Rundergehakt kilo â‚Ź 5,95 hoh gehakt kilo â‚Ź 5,00

Hamburgers, slavinken, oma’s bal, saucijzen elke 4e GRATIS

VLUG KLAAR

LEKKER VOORDELIG

Kip op stok Megaburgers 4 stuks 3 stuks

â‚Ź 5,95

Wiener schnitzels

â‚Ź 5,95

4 stuks

â‚Ź 5,95

LEKKER MAKKELIJK

Shoarmapakket: Rosbief, 500 gram vlees ĂŠn Fricandeau en 5 broodjes ĂŠn saus Eigen ham per stuk

Äž Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ĂĚǀĹ?Ć?ÄžĆľĆŒ Week

sĹ˝ĆŒĹ?Ĺ?Äž Ç ÄžÄžĹŹ ͚ŏŜĂůĚĞŜ͛ Ç Äž Ç ÄžÄžĆŒ ŚĞƚ ĹśĹ?ÄžĆľÇ Äž ĹŠÄ‚Ä‚ĆŒ Ĺ?ĹśÍ˜ ,ŽĞ žŽŽĹ? Ç€ƾƾĆŒÇ ÄžĆŒĹŹ ŽŽŏ Ĺ?Ć?Í• ŽŽŏ Ŝƾ Ĺ?Ć? ÄžĆŒ ŚĞůĂĂĆ? Ç ÄžÄžĆŒ ĚĞ ŜŽÄšĹ?Ĺ?Äž Ć?Ä?ŚĂĚĞ ŽŜĆšĆ?ĆšÄ‚Ä‚ĹśÍ˜ tÄ‚Ćš ŏƾŜŜĞŜ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜ Ĺ?Ĺś ĚĂƚ Ĺ?ĞǀĂů Ç€ŽŽĆŒ Ćľ Ä?ĞƚĞŏĞŜĞŜÍ?

^Ä?ŚĂĚĞ Ä‚Ä‚Ĺś ĆľÇ Ä‚ĆľĆšĹ˝ ĹŻĆ? ÄžĆŒ ĞĞŜ Ä‚ĆľĆšĹ˝ĆŒĆľĹ?Ćš Ĺ?Ć? Ĺ?ÄžĆ?ŜĞƾǀĞůĚ͕ ŽĨ ÄžĆŒĹ?ÄžĆŒÍ• Ä‚ĹŻĆ? ĆľÇ Ä‚ĆľĆšĹ˝ Ĺ?Ĺś Ä?ĆŒÄ‚ĹśÄš Ĺ?Ć? Ĺ?ÄžĆŒÄ‚Ä‚ĹŹĆšÍ• ĚĂŜ ŏƾŜĆš Ćľ ĚĞ Ć?Ä?ŚĂĚĞ ŽƉ ĆľÇ Ä‚ĆľĆšĹ˝Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? Ä?ĹŻÄ‚Ĺ?ĹľÄžĹśÍ˜ ÄŹÄ‚ŜŏĞůĹ?ĹŠĹŹ ǀĂŜ ĆľÇ ÄšÄžĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Í• Ç Ĺ˝ĆŒÄšĆš ĚĞ Ć?Ä?ŚĂĚĞ ĚĂŜ Ç ÄžĹŻ ŽĨ ĹśĹ?Ğƚ Ç€ÄžĆŒĹ?Ĺ˝ÄžÄšÍ˜ ĞŜ Ç€ŽůůĞĚĹ?Ĺ?

â‚Ź 5,95

samen 300 gram

â‚Ź 5,50

Ballet en Sport studio

sƾƾĆŒÇ ÄžĆŒĹŹĆ?Ä?ŚĂĚĞ ĞŜ ĆľÇ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜ >ĞƚĆ?ĞůĆ?Ä?ŚĂĚĞ ĹŻĆ? Ćľ ÄšŽŽĆŒ Ç€ƾƾĆŒÇ ÄžĆŒĹŹ ůĞƚĆ?ĞůĆ?Ä?ŚĂĚĞ ĹšÄžÄžĹŒ ŽƉĹ?ĞůŽƉĞŜ͕ Ĺ?Ć? ÄžĆŒ ĆľĹ?ĆšÄžĆŒÄ‚Ä‚ĆŒÄš ĆľÇ ÇŒĹ˝ĆŒĹ?Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?Í• ĹľÄ‚Ä‚ĆŒ ÄšĹ?Äž ĚĞŏƚ ĹśĹ?Ğƚ Ä‚ĹŻĆ&#x;ĹŠÄš Ä‚ĹŻĹŻÄž ĹŹĹ˝Ć?ĆšÄžĹśÍ˜ ĹŻĆ? Ćľ Ç ÄžÄžĆš Ç Ĺ?Äž ŚĞƚ ůĞƚĆ?Ğů ĹšÄžÄžĹŒ ƚŽĞĹ?ÄžÄ?ĆŒÄ‚Ä?Śƚ͕ ĚĂŜ ŏƾŜĆš Ćľ ÄšĹ?ÄžĹ?ĞŜĞ Ä‚Ä‚ĹśĆ?Ć‰ĆŒÄ‚ĹŹÄžĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ć?ƚĞůůĞŜ͕ Ä‚ĹŻ ĚĂŜ ĹśĹ?Ğƚ žĞƚ ĹšƾůƉ ǀĂŜ ĆľÇ ÄžÇ€ÄžĹśĆšĆľÄžĹŻÄž ĆŒÄžÄ?ŚƚĆ?Ä?Ĺ?ĹŠĆ?ĆšÄ‚ĹśÄšÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?͘ h ŏƾŜĆš ÇŒĹ˝Ç ÄžĹŻ ĹľÄ‚ĆšÄžĆŒĹ?ÄŁĹŻÄž Ä‚ĹŻĆ? Ĺ?žžÄ‚ĆšÄžĆŒĹ?ÄŁĹŻÄž Ć?Ä?ŚĂĚĞ ÍžĆ?ĹľÄ‚ĆŒĆšÄžĹśĹ?ĞůĚͿ ÄžĹ?Ć?ÄžĹśÍ˜ ĹŻĆ? ĆľÇ Ç€ÄžĆŒÇ Ĺ˝ĹśÄšĹ?ĹśĹ?ĞŜ ÇŒĹ˝ÄšÄ‚ĹśĹ?Ĺ? ÇŒĹ?ĹŠĹś ĚĂƚ ÄžĆŒ Ć?Ć‰ĆŒÄ‚ĹŹÄž Ĺ?Ć? ǀĂŜ Ä?ĹŻĹ?ŊǀĞŜĚ ůĞƚĆ?Ğů ŽĨ Ĺ?ŜǀĂůĹ?ÄšĹ?ƚĞĹ?Ćš ͞ǀĂĆ?Ćš ƚĞ Ć?ƚĞůůĞŜ ÄšŽŽĆŒ ĞĞŜ žĞĚĹ?Ć?Ä?Ĺš ÄžÇ†Ć‰ÄžĆŒĆšÍżÍ• ĚĂŜ ŏƾŜĆš Ćľ ĞĞŜ ǀĂĆ?Ćš Ä?ÄžÄšĆŒÄ‚Ĺ? ĆľĹ?ĆšĹ?ÄžĹŹÄžÄžĆŒÄš ĹŹĆŒĹ?ĹŠĹ?ĞŜ ŽŜÄšÄžĆŒ ĆľÇ Ĺ˝ĹśĹ?ÄžÇ€Ä‚ĹŻĹŻÄžĹśÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?͘ Äž ĹšŽŽĹ?ƚĞ ǀĂŜ ĚĞ ĆľĹ?ĆšĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ć? ĚĂŜ Ä‚ÄŹÄ‚ŜŏĞůĹ?ĹŠĹŹ ǀĂŜ ŚĞƚ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒÄš ŏĂƉĹ?ƚĂĂů ĞŜ ĚĞ žĂƚĞ ǀĂŜ Ä?ĹŻĹ?ŊǀĞŜĚĞ Ĺ?ŜǀĂůĹ?ÄšĹ?ƚĞĹ?ĆšÍ˜

LEKKER BELEG

Ä?Ä‚Ć?Ä?ŽͲĚĞŏŏĹ?ĹśĹ? ÍžŃ Ä‚ůůͲĆŒĹ?Ć?ĹŹĆ?Íż Ç€ÄžĆŒĹ?ŽĞĚƚ ĚĞ Ć?Ä?ŚĂĚĞ Ĺ?Ĺś Ğůŏ Ĺ?ĞǀĂů͕ Ç ÄžĹŻ ĹŹÄ‚Ĺś ÄžĆŒ Ć?Ć‰ĆŒÄ‚ĹŹÄž ÇŒĹ?ĹŠĹś ǀĂŜ ĞĞŜ ĆšÄžĆŒĆľĹ?ǀĂů Ĺ?Ĺś ŜŽͲÄ?ĹŻÄ‚Ĺ?ĹľÍ˜ DÄ‚Ä‚ĆŒ žŽĹ?ĞůĹ?ĹŠĹŹ ĹšÄžÄžĹŒ Ćľ ĚĂƚ Ç ÄžÄžĆŒ Ä‚ĨĹ?ĞĚĞŏƚ žĞƚ ĞĞŜ ŜŽͲ Ä?ĹŻÄ‚Ĺ?ĹľÄ?ÄžĆ?Ä?ĹšÄžĆŒĹľÄžĆŒÍ˜ KŽŏ ŽŜÄšÄžĆŒ ĞĞŜ Ä?ÄžĆ‰ÄžĆŒĹŹĆš Ä?Ä‚Ć?Ä?ŽͲĚĞŏŏĹ?ĹśĹ? ÇŒĹ?ĹŠĹś ÄžĆŒ žŽĹ?ĞůĹ?ŊŏŚĞĚĞŜ͕ Ä?Ĺ?ĹŠÇ€ŽŽĆŒÄ?ĞĞůĚ Ç€ŽŽĆŒ ĆŒĆľĹ?ĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ÄšÄžÍ˜ ĞŜ Ä?Ä‚ĆŒĆ?Ćš Ĺ?Ĺś ĆľÇ Ç Ĺ˝ĹśĹ?ĹśĹ?ĆŒĆľĹ?Ćš DĞĞĆ?ƚĂů Ĺ?Ć? ĆŒĆľĹ?ĆšÄ?ĆŒÄžƾŏ ĹľÄžÄžÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒÄš ŽƉ ĆľÇ Ĺ˝Ć‰Ć?ƚĂůͲ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?͘ ^Ä?ŚĂĚĞ Ä‚Ä‚Ĺś ĆľÇ Ä?ĆŒĹ?ĞǀĞŜÄ?ĆľĆ? Äž ÍšĹ?ĹŻÄžƾĨÍ› Ĺ?Ĺś ĆľÇ ÄšÄžĆľĆŒ͏žƾƾĆŒ ŽĨ ĞĞŜ Ä‚Ä‚Ĺś ĚĞ Ä?ĆľĹ?ƚĞŜžƾƾĆŒ Ç€ÄžĆŒÄ‚ŜŏÄžĆŒÄšÄž Ä?ĆŒĹ?ĞǀĞŜÄ?ĆľĆ?Í• ÇŒĹ?Ćš ͚ŜĂĹ?ĞůǀĂĆ?ƚ͛ Ä‚Ä‚Ĺś ĆľÇ ĹšĆľĹ?Ć? Ĺ?ÄžžŽŜĆšÄžÄžĆŒÄš ĞŜ ǀĂůƚ ÄšÄ‚Ä‚ĆŒŽž ŽŜÄšÄžĆŒ ĚĞ ŽƉĆ?ĆšÄ‚ĹŻÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?͘ Ĺ?ĹŠ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć?Ć?ƚĂĂŜĚĞ Ä?ĆľĹ?ƚĞŜÄ?ĆľĆ? ĹŻĹ?Ĺ?Ćš ŚĞƚ Ĺ?ĞƚĆ? ŽŜĚƾĹ?ĚĞůĹ?ĹŠĹŹÄžĆŒÍ• ĚĂƚ ĹŹÄ‚Ĺś Ć‰ÄžĆŒ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒÄ‚Ä‚ĆŒ Ç€ÄžĆŒĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŻĹŻÄžĹśÍ˜ KŽŏ Ä‚ĹśÄšÄžĆŒÄž Ç€ƾƾĆŒÇ ÄžĆŒĹŹĆ?Ä?ŚĂĚĞ Ä‚Ä‚Ĺś ĆľÇ Ç Ĺ˝ĹśĹ?ĹśĹ? ÍžÄ?Ĺ?ĹŠÇ€ŽŽĆŒÄ?ĞĞůĚ ĞĞŜ Ä?ÄžĆ?Ä?ŚĂĚĹ?Ĺ?Äš ĹŹĹ˝ÇŒĹ?ŊŜͿ ŏƾŜĆš Ćľ Ä?ĹŻÄ‚Ĺ?žĞŜ ŽŜÄšÄžĆŒ ĆľÇ Ĺ˝Ć‰Ć?ĆšÄ‚ĹŻÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?͘

2

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

AGENDA

Wo. 8 jan Do. 9 & Vr 10 jan Za. 11 jan

Zo. 12 jan

Wo. 15 jan Vr. 17 jan

8 januari t/m 15 januari

Cabaret. Martijn Koning ‘De Maand van Martijn’. Deelnemer Rabo Talenten Concours / Uitverkocht! Muzikaal Entertainment. Het Groot Niet Te Vermijden ‘For Once In My Life (Live)’ / Uitverkocht! Cabaret. Edo Berger, Berit Companjen & Wouter Monden ‘Rabo Talenten Poel’. Deelnemers Rabo Talenten Concours / Laatste kaarten! Familietheater. Theater Terra ‘Dribbel’ (2+). Vrolijke familievoorstelling voor de allerkleinsten over het bekende hondje Dribbel. 16.00 uur Cabaret. Team Peter ‘Wat doe ik hier?’. Deelnemer Rabo Talenten Concours Percussie. Circle Percussion ‘Big Men Drums’ (40th Anniversary Show)

BIOSCOOP The Hobbit ‘The Desolation of Smaug’ 3D Soof Midden in de Winternacht Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film La Grande Bellezza Dinsdag 21 januari om 14.00 uur. Toegang â‚Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

PAPILLOn

Leuke nieuwe lessen in 2014 Jazz, Klassiek, Streetdance, ADV en Kleuterdans, Modern, Breakdance, Pilates, Aerobic

Verwacht: Toscaanse Bruiloft

,ŽƉĞůĹ?ĹŠĹŹ ĹšÄžÄžĹŒ Ćľ Ć&#x;ŊĚĞŜĆ? ĚĞ ĹŠÄ‚Ä‚ĆŒÇ Ĺ?Ć?Ć?ĞůĹ?ĹśĹ? Ĺ?ĞĞŜ Ć?Ä?ŚĂĚĞ ŽƉ Ĺ?ÄžĹŻĹ˝Ć‰ÄžĹśÍ˜ /Ĺś Ğůŏ Ĺ?ĞǀĂů ĹŹÄ‚Ĺś ŚĞƚ Ĺ?ĞĞŜ ĹŹÇ Ä‚Ä‚Äš Žž ĆľÇ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜ Ç ÄžÄžĆŒ ĞĞŜĆ? ƚĞ Ä?ŽŜĆšĆŒŽůÄžĆŒÄžĹśÍ• ŽŽŏ žĞƚ ŚĞƚ ŽŽĹ? ŽƉ ƚŽĞŏŽžĆ?Ć&#x;Ĺ?Äž ĹŠÄ‚Ä‚ĆŒÇ Ĺ?Ć?Ć?ĞůĹ?ĹśĹ?ÄžĹśÍ˜ hĹ?ĆšÄžĆŒÄ‚Ä‚ĆŒÄš ŏƾŜŜĞŜ ŽŜnjĞ ĂĚǀĹ?Ć?ÄžĆľĆŒĆ? Ćľ ÄšÄ‚Ä‚ĆŒÄ?Ĺ?ĹŠ Ä?ĞŚƾůĆ‰ÇŒÄ‚Ä‚Ĺľ ÇŒĹ?ĹŠĹśÍ˜ dĞŜĆ?ůŽƊÄž Ç ÄžĹśĆ?ĞŜ Ç Ĺ?ĹŠ Ćľ ĞĞŜ Ĺ?ŽĞĚ ĞŜ Ĺ?ĞnjŽŜÄš ĎŽĎŹĎ­Ď° ÍŠÍŠ

NIEUW:

675((7'$1&( - 21.00 .00

Donderdag van 20

Lieve mensen uit Monster en daarbuiten.

ar menVoor beginners, ma en zijn bb he ng ari sen die erv m! natuurlijk ook welko

Ik wil jullie heel hartelijk bedanken voor de fijne tijd die ik in chocolaterie de Snoeper heb gehad. Na 15 jaar ga ik met pensioen. Ik wens mijn opvolgster veel succes en hoop dat zij evenveel plezier zal hebben in de winkels als ik.

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

Nogmaals hartelijk dank en een Gelukkig en Gezond 2014 Hennie van der Kraan

95,-'$* -$18$5, 9$1 885 =$7(5'$* )(%58$5, 9$1 885

9$1 885

0 2 . / ( : ' 1 $ / 6 $ $ 0

Kom een kijkje nemen in onze balletzaal gevestigd in Monster Voor meer informatie zie onze website www.balletschoolpapillon.nl

Muziekschool Rob Stolze

lentiz.nl : p o k o o k j i K

Verdilaan 121

81,(.( 7528:5,1*(1 %,$/5,. 6,(5$'(1

Monster

8 NXQW YULMEOLMYHQG HHQ SURHIPRGHO ODWHQ PDNHQ $OOH WURXZULQJHQ ]LMQ PHW GH KDQG JHPDDNW 'LUHFW ELM GH EURQ (LJHQ KDQGJHPDDNWH FROOHFWLH

(0174) 24 76 77

www.muziekschool-robstolze.nl

Kijk hier nou!

=$7(5'$* 0$$57

90%2

*5$7,6 352()/(6"

mail info@balletschoolpapillon.nl of bel 0174-243893 of 06-53584447

+-8%%6 4-%23 /)=&3%6(

,16&+5,-)2&+7(1'

%,-

Wij geven op alle dagen alle soorten lessen.

Z Z Z D O U L N V L H UD G H Q Q O

*RXGVPLG 2QWZHUSHU 'LDPDQW]HWWHU %HLDDUGLHUODDQ ÂśV *UDYHQ]DQGH 7 0

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen DorÊ’s, bloemig, 5 kilo . 2,99 Hollandse super appel: Delbar, 2 kilo .................. 2,99 Nieuwe oogst Goudreinetten, 2 kilo ...................... 2,50

Nieuwe oogst Hollandse stoofperen SUPERSTUNT Gieser Wildeman, 2 kilo ................................................ 2,99 Div. soorten druiven uit de Westlandse kassen Frankenthalers, 500 gram 3,50

Ontzettend lekkere Westlandse kas-frambozen en -bramen dagelijks vers geplukt, bakje ........................ 1,99 De allermooiste Bolchrysanten van Nederland .......... 4,99 Winterharde heide, 3 super zware .......................... 5,00 Winterharde violen, grote tray 18 st. .................... 5,99 DONDERDAG, VRIJDAG

EN

ZATERDAG

bospeen, 2 voor maar

................................... 1,99 Gevulde koeken, Vers voor u gebakken 4 voor .......... 2,29

Hollandse

MAANDAG + DINSDAG Westlandse kassnijbonen, gratis gesneden 500 gram .... 1,99 Hollandse bloemkool, slechts ............................................................. 0,99 Smullen, ze zijn er weer:

Aardbeien

van de �Westlandse aardbei� Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

’s-GRAVENZANDE

Monsterse Courant donderdag 9 januari 2014

|

7

sport Postduiven tentoonstelling 3RVWGXLYHQ 9HUHQLJLQJ 6WHHGV 6QHOOHU XLW 0RQVWHU KRXGW ]DWHUGDJ MDQXDUL YDQDI XXU GH MDDUOLMNVH WHQWRRQ VWHOOLQJ DDQ GH 0ROHQZHJ D WH 0RQ VWHU (U ZRUG SHU OLHIKHEEHU HHQ YLHU WDO GXLYHQ WHQWRRQJHVWHOG WZHH RXGH HQ WZHH MRQJH GXLYHQ 'H]H ZRUGHQ GRRU HHQ NHXUPHHVWHU JHNHXUG RS VFKRRQKHLG HQ FRQGLWLH =DWHUGDJ PLGGDJ LV HU JHOHJHQKHLG WRW EH]LFKWL JHQ HQ LV HU WHYHQV HHQ YHUORWLQJ PHW SUDFKWLJH SULM]HQ HQ ZRUGHQ ERQQHQ YRRU MRQJH GXLYHQ YDQ GH JURWH NDP SLRHQHQ YHUNRFKW

Kaartuitslag het Vrondel Klaverjassen vrijdagmiddag 3 januari -RK $SSHOERRP 1 Y G (PEGHQ & =XLGHUZLMN 7KHR + GH :LOGH ( *RHGHQGRUS ) )DGGD - *RHGHQGRUS $ %RPPHO . Y (LMN

DOS Monster brengt zes theatershows DOS Monster gaat dit jaar maar liefst zes theatershows brengen onder de noemer De grote DOS Monster theater shows 2014. Wat kunt u allemaal verwachten? Een tip van de sluier wordt alvast opgelicht. 7LMGHQV GH ]HV VKRZV GLH GH OHGHQ YDQ '26 X LQ KHW ZHHNHLQGH YDQ HQ MDQXDUL JDDQ SUHVHQWHUHQ NRPW X RJHQ WHNRUW %XLWHQ '26 0RQVWHU ]XO OHQ HU QDPHOLMN WLMGHQV DOOH VKRZV RRN JDVWYHUHQLJLQJHQ RSWUHGHQV YHU]RU JHQ ]RGDW JHHQ HQNHOH VKRZ KHW]HOI GH ]DO ]LMQ 8 NXQW JHQLHWHQ YDQ GDQV PHLVMHV YDQ MRQJ WRW RXG GDQVHQG RS GH QLHXZVWH KLWV PXVLFDOV PDDU RRN GH JHYRHOLJH QXPPHUV ]XOOHQ QLHW RQWEUHNHQ (Q ZDW WH GHQNHQ YDQ GH DFUR $OOH QLYHDXV ]XOOHQ SDUDDW ]LMQ GLW ZHHNHQG 'H OHQLJKHLG HQ WUXFV ]XO OHQ X YHUED]HQ =RZHO LQ JURHSVYRUP DOV LQ GXR·V HQ WULR·V JDDQ ]H X PHHQH PHQ LQ GH ZHUHOG GLH DFUREDWLHN KHHW 'H UHFUHDWLH J\P JURHSHQ JDDQ X YHOH NXQVWHQ ODWHQ ]LHQ RS GH J\PWRHVWHO OHQ PHW KHW WKHDWHU OLFKW HQ VSHFLDO HIIHFWV ]DO GLW HHQ KHOH EHOHYLQJ ]LMQ YRRU ]RZHO SXEOLHN DOV GHHOQHPHUV DOS gaat zes wervelende theatershows opvoeren.

Jokeren vrijdagavond * 0LGGHOEXUJ 7K Y G (QGH ( GH :LOGH 1 Y G 6DQGH 5 Y G (QGH & Y 3DDVHQ % Y 6SURQVHQ Klaverjassen vrijdagavond 7 %UXJJHOLQJ . %UDN - 7URRVW . Y G :LON 6M GH %UDEDQGHU % Y +DDVWHUHQ 3 Y +HLMQLQJHQ : .XLSHU

'H NOHXWHUWMHV ]XOOHQ X YDVW ZHHU OD WHQ ODFKHQ PHW PLVVFKLHQ KLHU HQ GDDU HHQ WUDDQ YDQ HHQ WURWVH SDSD PDPD HQ RSD HQ RPD :DQW ZDW NXQ QHQ GH]H MRQJVWH GHHOQHPHUV VWUDOHQ 'LW MDDU QHW DOV YRULJ MDDU LV RRN GH WRS YDQ KHW MRQJHQV HQ KHUHQ WXUQHQ ZHHU DDQZH]LJ ]LM ]XOOHQ WLMGHQV GH ]RQGDJ VKRZV KXQ YHHO]LMGLJKHLG ODWHQ ]LHQ .DDUWHQ ]LMQ WH EHVWHOOHQ YLD GH OHVVHQ

GRRU PLGGHO YDQ HHQ EULHIMH ZDDURS X VFKULMIW YRRU ZHONH VKRZ X NDDUWHQ ZLOW GLW WH]DPHQ PHW XZ QDDP HQ KHW JHOG LQ HHQ HQYHORS DI WH JHYHQ 'H NDDUWHQ PLWV WLMGLJ EHVWHOG ]XOOHQ GDQ YLD GH OHV XZ NDQW RS NRPHQ :LOW X NDDUWHQ EHVWHOOHQ HQ ]LW X QLHW RS OHV GDQ NXQW X HHQ PDLO VWXUHQ QDDU GRVVKRZ#MMYGKRHYHQ HX GH

Harry Groos van Van der Ende Racing Inn ‘Het aantal attracties blijft uitbreiden’

Verburch Tennis gaat voor Open Wintertoernooi 2S ]RQGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUGH GH EDUFRPPLVVLH YDQ 9HUEXUFK 7HQ QLV GH MDDUOLMNVH QLHXZMDDUVUHFHS WLH (HQ JRHGH JHOHJHQKHLG RP KHW QLHXZH MDDU PHH WH VWDUWHQ HQ HONDDU EHVWXXU OHGHQ VSRQVRUV FOXEPHP EHUV HQ DQGHUH DDQZH]LJHQ GH KDQG WH VFKXGGHQ 'LW MDDU QDP GH QLHXZH YRRU]LWWHU $E &DEUDO KHW ZRRUG RP GH DDQZH]LJHQ HHQ JHOXNNLJ QLHXZ MDDU WH ZHQVHQ ´0RRL GDW KHW SURMHFW ¶PHHU YULMZLOOLJHUV LQ NRUWH WLMG· ZDW GH YHUHQLJLQJ LQ KHHIW GRRUORSHQ LQ GHUGDDG HHQ JURWH JURHS DDQ QLHXZH YULMZLOOLJHUV KHHIW RSJHOHYHUG HQ PRRL GDW GDDUGRRU RRN QLHXZ LQLWLDWLHYHQ PRJHOLMN ]LMQ ZDDURQGHU GH RSHQ VWHOOLQJ RS GH ]RQGDJPLGGDJ YDQ KHW FOXEJHERXZ HQ KHW RUJDQLVHUHQ YDQ HHQ KHHO QLHXZ WRHUQRRL µ (HQ QLHXZ MDDU GXV PHW QLHXZH NDQ VHQ HHQ QLHXZH XLWGDJLQJHQ /HXNH QLHXZH XLWGDJLQJHQ ZHOWHYHUVWDDQ 9DQ ]DWHUGDJ WRW HQ PHW ]RQGDJ PDDUW GLW MDDU JDDW GH YHUHQLJLQJ QDPHOLMN YRRU KHW HHUVW HHQ RIILFLHHO .1/7% 2SHQ :LQWHUWRHURRL RUJDQLVH UHQ RS KHW 2QLQJV 7HQQLVSDUN YDQ 9HU EXUFK ,Q 'HQ +DDJ PDDU RRN LQ 5RW WHUGDP ]LMQ DO YHHO YHUHQLJLQJHQ GLH WLMGHQV GH ZLQWHUPDDQGHQ HHQ RSHQ WRHUQRRL .1/7% RUJDQLVHUHQ HQ GXV GDFKW PHQ ELM 9HUEXUFK 7HQQLV ZDDU RP ]RXGHQ ZLM GLW PHW RQ]H QLHXZH 7HQQLV5RRG EDQHQ HQ GH MDDUURQG WHQQLVWUDGLWLH ELM GH YHUHQLJLQJ GDQ RRN QLHW HHQV RSSDNNHQ (HQ QLHXZ WHDP YDQ SODQQHUV LV LQPLGGHOV RS JHVWDDQ HQ ZHUNW VDPHQ PHW DQGHUH FRPPLVVLHV ELQQHQ GH YHUHQLJLQJ RP YDQ GLW WRHUQRRL HHQ VXFFHV WH PDNHQ 2SJHYHQ NDQ ]HHU ELQQHQNRUW YLD GH ZHEVLWH ZZZ YHUEXUFKWHQQLV QO

NDDUWHQ ZRUGHQ GDQ JHUHVHUYHHUG HQ ELM DDQYDQJ YDQ GH VKRZ NXQW X GH NDDUWHQ DDQ GH GHXU DIKDOHQ HQ EHWD OHQ 'H NDDUWHQ NRVWHQ Ą HQ GH VKRZV ]LMQ DOV YROJW JHSURJUDPPHHUG 6KRZ YULMGDJDYRQG MDQXDUL XXU 6KRZ ]DWHUGDJRFKWHQG MDQXDUL XXU

Foto: PR

6KRZ ]DWHUGDJPLGGDJ MDQXDUL XXU 6KRZ ]DWHUGDJDYRQG MDQXDUL XXU 6KRZ ]RQGDJRFKWHQG MDQXDUL XXU 6KRZ ]RQGDJPLGGDJ MDQXDUL XXU

Klaverjassen in museum 2S GRQGHUGDJPLGGDJ MDQXDUL YLQGW HHQ QLHXZH HGLWLH SODDWV YDQ ¶.ODYHU MDVVHQ LQ KHW 0XVHXP· 'H]H PLGGDJ NDQ PHQ NODYHUMDVVHQ HQ WXVVHQ GH GULH URQGHV GRRU KHW :HVWODQGV 0X VHXP HQ GH KLVWRULVFKH WXLQ EH]RH NHQ 2RN ]LMQ HU SULM]HQ WH ZLQQHQ +HW NDDUWHQ EHJLQW RP XXU LQVFKULM

YHQ NDQ YDQDI XXU +HW LQVFKULMI JHOG LV Ą HQ LV LQFOXVLHI EH]RHN DDQ KHW PXVHXP HQ HHQ NRS NRIILH ,QVFKULMYLQJ LV YRRU LHGHUHHQ YULM HQ X KRHIW ]LFK QLHW YRRUDI DDQ WH PHOGHQ +HW :HVWODQGV 0XVHXP LV WH YLQGHQ DDQ GH 0LGGHO %URHNZHJ LQ +RQ VHOHUVGLMN

NK zilver voor shorttrackers Snellink en Huisman 'H 0RQVWHUVH VKRUWWUDFNHUV KHEEHQ DIJHORSHQ ZHHNHLQGH ELM KHW 1HGHU ODQGV NDPSLRHQVFKDS VKRUWWUDFN LQ $PVWHUGDP ]LOYHU JHZRQQHQ ELM GH DIORVVLQJ

Harry Groos: “Van der Ende Racing Inn heeft voor iedere groep een passende Foto: Joost Dessing attractie.” 9RRU 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ LQ 3RHO GLMN LV KHW QLHXZH MDDU JRHG EHJRQ QHQ 1LHW DOOHHQ NXQQHQ HLJHQDUHQ 5LFDUGR HQ -DFN YDQ GHU (QGH VWHX QHQ RS HHQ QLHXZH EHGULMIVOHLGHU RRN ZHUG KHW WRFK DO UXLPH DDQERG DDQ DWWUDFWLHV RSQLHXZ XLWJHEUHLG 6LQGV YRULJH ZHHN NXQ MH ODVHUJDPHQ LQ HHQ XQLHNH VHWWLQJ ELM GH 5DFLQJ ,QQ DDQ GH 1LHXZHZHJ 6LQGV GHFHPEHU YDQ YRULJ MDDU LV KHW YDVWH WHDP YDQ 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ XLWJHEUHLG PHW HHQ QLHXZ JH]LFKW +DUU\ *URRV YHUYXOW GDDU GH IXQFWLH YDQ EHGULMIOHL GHU *URRV ´+HW LV HHQ IDQWDVWLVFKH XLWGDJLQJ RP YRRU ]R·Q OHXN HQ YRRU DO GLYHUV EHGULMI WH ZHUNHQ µ YHUWHOW *URRV HQWKRXVLDVW ´%LM 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ ELHGHQ ZH ]RYHHO .DU WHQ WHDPJDPHV GDUWHQ SRROHQ HHQ VOLSEDDQ HQ VLQGV NRUW GXV RRN ODVHU JDPHQ µ

Doolhof 'H ODVHUJDPH UXLPWH LQ 3RHOGLMN LV RSJHERXZG PHW PDDU OLHIVW WZDDOI ]HHFRQWDLQHUV HQ KHHIW DOV WKHPD ¶GH YHUODWHQ KDYHQ YDQ 3RHOGLMN· 'HHO QHPHUV ZDQHQ ]LFK LQ HHQ GRQNHUH RXGH HQ YHUODWHQ KDYHQ GLH EHVWDDW XLW HHQ P\VWHULHXV GRROKRI PHW JUDQ GLR]H JHOXLGV OLFKW HQ URRNHIIHFWHQ 1DDVW ODVHUJDPHQ HQ NDUWHQ ELHGW 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ RRN GH 7HDP *DPHV EHVWDDQGH XLW 6XPR :RUVWHOHQ %XQJHH 5XQ *ODGLDWRU )LJKW %XQJHH 6RFFHU HQ GH 7H[DV 6KRRWLQJ 5DQJH HQ HHQ VOLSEDDQ

+HW HUHPHWDDO ZHUG EHKDDOG LQ HHQ VWULMG WHJHQ WHDPV YDQ 7KLDOI +HHUHQ YHHQ ,-$ $OEODVVHUZDDUG HQ 698 8WUHFKW 'H 8WUHFKWHUV EOHNHQ DO VQHO HHQ PDDWMH WH NOHLQ HQ GH SORHJ YDQ 7KLDOI PHW ORXWHU ULMGHUV XLW GH 1HGHUODQGVH WHDPV ZDV HHQ PDDWMH WH JURRW +HW ZHUG GDDURS HHQ VWULMG WHJHQ ,-$ RP KHW ]LOYHU ,-$ KDG HHQ WHDP RS GH EHHQ JHEUDFKW PHW WZHH ULMGHUV XLW GH QDWLRQDOH VHOHFWLHV HHQ VHQLRU HQ HHQ $ MXQLRU +9+: KDG QDWLRQDOH WRSSHU 1LHOV .HUVWKROW $ MXQLRU '\ODQ +RRJHUZHUI :DWHULQJHQ HQ OLG YDQ -RQJ 2UDQMH HQ 6QHOOLQN HQ +XLVPDQ 6QHOOLQN LV OLG YDQ GH QDWLR

QDOH SORHJ PDDU KDG GRRU HHQ EHHQ EUHXN QRJ HHQ IOLQNH WUDLQLQJVDFKWHU VWDQG +XLVPDQ LV PH ]LMQ MDDU QRJ % MXQLRU HQ YHUXLW GH NOHLQVWH OLFKWVWH HQ PLQVW HUYDUHQH YDQ KHW YHOG +HW GHHUGH GH SORHJ QLHW =H JLQJHQ GH VWULMG YROXLW DDQ HQ GZRQJHQ ,-$ WRW RS KHW ERW WH JDDQ 5RQGHQ ODQJ ZDV KHW RQGHUOLQJ VWXLYHUMH ZLVVHOHQ RP GH WZHHGH HQ GHUGH SODDWV +DOYHUZHJH JLQJ ,-$ LQ GH IRXW HQ YLHO HHQ ULMGHU +9+: GUXNWH GDDUQD GRRU HQ ZRQ ]R KHW ]LOYHU '\ODQ +RRJHUZHUI ZDV NRUW YRRU GLH UDFH YRRU GH GHUGH NHHU RS ULM LQGLYLGXHHO 1HGHUODQGV NDPSLRHQ VKRUWWUDFN JHZRUGHQ ,Q HQ ZDV KLM GDW ELM GH % MXQLRUHQ GLW MDDU SUHVWHHUGH GH :DWHULQJHU GDW ELM GH $ MXQLRUHQ +LM ZDV GDDUPHH GH VXF FHVYROVWH ULMGHU YDQ +DUGULMYHUHQLJLQJ 'HQ +DDJ :HVWODQG +9+:

.DUW HQ 3DUW\FHQWUXP 9DQ 'HU (QGH 5DFLQJ ,QQ LV WH YLQGHQ DDQ GH 1LHX ZHZHJ N WH 3RHOGLMN =LH RRN ZZZ YDQGHUHQGH FRP Kay Huisman (tweede van links) en Adwin Snellink (rechts) met hun NK zilver. Foto: PR Links Niels Kerstholt, tweede van rechts Dylan Hooogerwerf.

8

|

Monsterse Courant donderdag 9 januari 2014

NIEUW!

• • • •

4 jaar Focwa garantie Gratis vervangend vervoer Geen eigen risico Reparatie voor alle verzekerings maatschappijen • Spot-repairs Uitdeuken zonder spuiten • Tevens spuiten van meubels en keukens

(852*$5$17 (5.(1'

Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311

(NLUKH HYP [ T QHU\ Donderdag 9 januari Werelddansen (plesati)50+ 08.45-10.15* werelddansen (avanti)65+ 10.30-12.00* Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174761449 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

KWALITEITS ZORG SCHADEHERSTEL

Vlotlaan 802

Frambozen enveloppen

2681 TX Monster

Telefoon 0174 - 242 363

Vrijdag 10 januari Senioren Computer Inloop 09.00-12.00* Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174761449 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Zaterdag 11 januari Bluesavond www.bluesaanzee.nl

Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?

vanaf 21.30

300 g

Hugo Frizzante 0.75 l

2.89

Maandag 13 januari bewegen ouderen 09.15-10.00* yoga 13.00-14.00* yoga 14.00-15.00* Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174761449 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

Tel. 0174 - 21 27 22

Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons

ZATERDAG 11 JANUARI DE HELLHOUNDS IN DE NOVITEIT De inspiratie wordt geput uit de blues van de jaren vijftig. De introductie van de elektrische gitaar, basgitaar en drumstel aan bluesmuzikanten heeft een revolutie teweeggebracht in de muziekgeschiedenis. The Hellhounds doen de herinnering opleven aan deze periode uit de bluesgeschiedenis, die voor vele grote bands inspiratiebron is geweest. Denk aan The Beatles, The Rolling Stones, Cuby and the Blizzards. Dat wordt dus een mooie avond! Zaal open: 21.30 uur Toegang: 10 euro, leden Blues aan Zee gratis.

J. van den Ende

Glas- en Schildersbedrijf Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

Italiaanse pastagerechten

Dream bonbons

Woensdag 15 januari Open Eettafel 12.00- 14.00* klaverjassen 13.30-17.00* Creatuurtje 13.30-15.30 info: 06 21986095 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich * www.vitiswelzijn.nl

Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.

2.99 400 g

2.99 9DQDI ]DWHUGDJ

Stoomreiniger vloer - 1500 W - capaciteit: 560 ml

39.99

1.99

MP3 deurbel Met polyfone ringtones of maak zelf een deurbelmelodie.

28.99

LED-staaflamp Ca. 500 lumen. Incl. batterijen.

19.99

Koekenpan Doorsnede: 28 cm.

9.99

TE KOOP DOOR EIGENAAR: Van Velzenstraat 7, Poeldijk

Moderne vrijstaande villa met garage gelegen in kleinschalig villaparkje aan brede waterpartij.

â‚Ź 459.000,- k.k.

9HUV YRRUGHOLJ

9DQDI ZRHQVGDJ

Appelen 4 7 % goedkop Elstar er

XKUJCPFGN O XCP FGT GPFG

1.5 kg

v an 1.79

GNMG XTKLFCI CCP

0.95

FG XNQVNCCP KP OQPUVGT 8#0 616 774 VWUUGP FGDGV UEJCNMG GP XCP PKGTQR XGTJWWT

:LM EDNNHQ RQ]H YLV LQ $UDFKLGH ROLH 2Q]H JHEDNNHQ YLV LV ODFWRVH YULM (ONH YULMGDJ SURHYHULM Vishandel

2XGHUZHWV OHNNHU

43%

JHEDNNHQ NXLW JHEDNNHQ SDQKDULQJ JHEDNNHQ VFKDU JHURRNWH SDOLQJ

goedkop er

750 g

van 0.69

0.39

)416' 9#4/' .'--'4$'-

M. van der

Ende

XQQT ½ Ÿ SHU VWXN

0HHU LQIRUPDWLH

Spruiten

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 08-01-2014 t/m 14-01-2014.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.