donderdag 9 januari 2014 79e jaargang
Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl
Laat inbrekers in de kou staan!
Winteractie rolluiken
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluis www.voorbergzonwering.nl, T : 010 - 592 29 76
Van Dijk doet vlaggen cadeau 9HUNDGHVWUDDW 0DDVGLMN ,V NOXVVHQ QLHW HFKW MH GLQJ" ,QVWDSNODDU pQ EHVFKLNEDDU
Vanwege het 400-jarig bestaan van Maassluis wordt de hele stad versierd met speciale vlaggen. De vlaggen worden gesponsord door Van Dijk Maasland. door Chrit Wilshaus
½
)UDQV YDQ 'LMN YDQ KHW JHOLMNQDPLJH DDQQHPHUVEHGULMI RYHUKDQGLJGH GH HHUVWH (UYDDU MDDU 0DDVVOXLV YODJ DDQ EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ 'DW GHHG KLM YRULJH ZHHN GRQGHUGDJ DYRQG LQ .RQLQJVKRI ELM GH JHPHHQWH OLMNH QLHXZMDDUVUHFHSWLH ´2RN DOV MH VWUDNV GH VWDG NRPW ELQQHQULMGHQ ]LH MH GDW HU KLHU LHWV JHEHXUWµ DOGXV 9LF WRU .QLSSHQEHUJ YRRU]LWWHU YDQ 6WLFK WLQJ (UYDDU MDDU 0DDVVOXLV
1RJ GDJHQ WRW PHL
Geweldig ´$OV DIVOXLWLQJ YDQ RQ]H ZHUN]DDPKH GHQ LQ GH ELQQHQVWDG OHHN KHW RQV DDU GLJ RP GH YHUVLHULQJ WH VSRQVRUHQµ YHUWHOGH )UDQV YDQ 'LMN (Q QD GH RYHU KDQGLJLQJ DDQ GH HHUVWH EXUJHU PHUN WH -RKDQ YDQ 2OGHQEDUQHYHOW GH KLV WRULVFKH ILJXXU GLH DOV P\VWHU\ JXHVW RS GH QLHXZMDDUVUHFHSWLH DDQZH]LJ ZDV RS ´:DW ]RX KHW JHZHOGLJ ]LMQ DOV YHOH EXUJHUV HQ EHGULMYHQ LQ 0DDV VOXLV GLW YRRUEHHOG ]RXGHQ YROJHQ µ
Frans van Dijk van het gelijknamige aannemersbedrijf overhandigde de eerste Ervaar 400 jaar Maassluis-vlag aan burgemeester Foto: Roger van der Kraan Koos Karssen.
‘Jaarwisseling goed verlopen’ HUYDDU MDDU QO
Vlietland Ziekenhuis doet darmonderzoek 9DQDI MDQXDUL ZRUGHQ JHOHLGHOLMN DDQ PDQQHQ HQ YURXZHQ WXVVHQ GH HQ MDDU GRRU KHW 5LMNVLQVWLWXXW YRRU 9RONVJH]RQGKHLG HQ 0LOLHX 5,90 XLWJHQRGLJG YRRU KHW %HYRONLQJVRQ GHU]RHN 'DUPNDQNHU 0HW EHKXOS YDQ GH RQWODVWLQJVWHVW ZRUGW JHNHNHQ RI HU EORHG LQ GH RQWODVWLQJ ]LW :DQQHHU GLW KHW JHYDO LV NXQQHQ GHHOQHPHUV YRRU HHQ GDUPRQGHU]RHN WHUHFKW ELM KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV LQ 6FKLH GDP 0HW KHW EHYRONLQJVRQGHU]RHN NDQ GDUPNDQNHU ELM PHQVHQ GLH JHHQ NODFKWHQ KHEEHQ WLMGLJ RQWGHNW HQ EH KDQGHOG ZRUGHQ +LHUGRRU LV GH NDQV RS JHQH]LQJ JURWHU HQ GH EHKDQGH OLQJ PLQGHU ]ZDDU 2S GRQGHUGDJ MDQXD UL RUJDQLVHHUW KHW ]LHNHQKXLV RS GH ORFDWLH YDQ %LEOLRWKHHN 6FKLHGDP HHQ LQIRUPDWLHDYRQG RYHU KHW EH YRONLQJVRQGHU]RHN GDUPNDQNHU 2S ZZZ YOLHWODQG]LHNHQKXLV QO YLQGW X KLHU PHHU LQIRUPDWLH RYHU
‘De jaarwisseling in Maassluis is goed verlopen. Er is geen sprake geweest van ernstige overlast of van grote vernielingen.’ Die conclusie trok burgemeester Koos Karssen op nieuwjaarsdag in een brief aan de gemeenteraad. door Chrit Wilshaus +RHZHO HU ]LFK JHHQ JURWH SUREOHPHQ YRRUGHGHQ ZDUHQ HU GRRU YXXUZHUN ZHO YHUQLHOLQJHQ DDQ EULHYHQEXVVHQ VWUDDWPHXELODLU HQ ZRQLQJHQ :DDU PRJHOLMN ]DO GH VFKDGH RS GH GDGHUV ZRUGHQ YHUKDDOG 2RN ZDUHQ HU NOHL QH EUDQGMHV GLH JHHQ HUQVWLJH VFKDGH WRW JHYROJ KDGGHQ 0HW GULH ZLMNSDWURXLOOHV HQ HHQ FHQ WUDDO WHDP ZDV GH SROLWLH GH JHKHOH QDFKW LQ GH VWDG DDQZH]LJ 'H EUDQG
ZHHU ZDV YDQDI GH ZHHN YRRU GH MDDUZLVVHOLQJ HYHQHHQV SDUDDW 'H EXUJHPHHVWHU JLQJ WLMGHQV GH MDDUZLV VHOLQJ UXLPH WLMG PHH PHW GH SROLWLH ¶,N KHE GXV PHW HLJHQ RJHQ NXQQHQ ]LHQ GDW GH MDDUZLVVHOLQJ JRHG LV YHUORSHQ 'H KRXGLQJ GLH GH KXOSGLHQVWHQ KDG GHQ JHNR]HQ KHW LV HHQ IHHVW GXV SDV LQJULMSHQ DOV GH VLWXDWLH WRW JHYDDU OHLGW KHHIW JRHG JHZHUNW 9HUGHU KHHUVWH LQ GH KRUHFDJHOHJHQKHGHQ HHQ UHOD[WH VIHHU · 9ROJHQV GH HHUVWH EXUJHU LV KHW JHPHHQWHOLMN EHOHLG RP DOOH VFKROHQ JRHG WH YHUOLFKWHQ HQ WH ODWHQ EHZD NHQ KHHO GRHOWUHIIHQG YRRU GH YHLOLJ KHLG JHEOHNHQ ¶$O PHW DO NLMN LN WHUXJ PHW WHYUHGHQKHLG RYHU KHW YHUORRS YDQ GH MDDUZLVVHOLQJ HQ JHHI LN JUDDJ HHQ FRPSOLPHQW RYHU GH LQ]HW YDQ GH KXOS GLHQVWHQ HQ RQ]H HLJHQ GLHQVWHQ ·
Maassluise Courant trapt verkiezingen af 'H]H ZHHN WUDSW 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKDNHO GH *HPHHQWHUDDGVYHUNLH ]LQJHQ YDQ DI PHW HHQ VSHFLDOH WHUXJNHUHQGH YHUNLH]LQJVSDJLQD 2S GH]H SDJLQD ZRUGHQ DOOH GHHOQHPHQ GH SDUWLMHQ DDQ GH YHUNLH]LQJHQ YDQ PDDUW DDQ GH WDQG JHYRHOG RYHU HHQ EHSDDOG WKHPD 'H]H ZHHN
Uw kostbaarheden zijn goud waard!
Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen
Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur
www.goudwisselkantoor.nl
VWDDW LQ KHW WHNHQ YDQ 9HLOLJKHLG 1DDVW GH VWDQGSXQWHQ YDQ GH SROLWLH NH SDUWLMHQ ZRUGW RRN HHQ DOJHPHHQ DUWLNHO JHSXEOLFHHUG PHW GH DFWXHOH VWDQG YDQ ]DNHQ URQGRP KHW WKHPD 8 YLQGW GH YHUNLH]LQJVSDJLQD GH NR PHQGH ZHNHQ LQ 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKDNHO
Buurtbewoners slaan handen ineen tegen inbraken Sinds de kerstdagen is er in Maassluis al 28 keer ingebroken in Maassluis. Een enorme stijging ten opzichte van de periode daarvoor, waarbij gemiddeld drie keer per week werd ingebroken. Met name de Steendijkpolder moet het ontgelden, maar ook in andere delen van Maaasluis vinden inbraken plaats. 2SYDOOHQG LV GDW GH 0ROHQZLMN LQ GH DIJHORSHQ GULH PDDQGHQ WZLQWLJ LQEUD NHQ ]LMQ JHEHXUG PDDU HHQ NLORPHWHU YHUGHURS LQ 0DDVGLMN VOHFKWV HHQ ,Q 0DDVVOXLV EHWUDSWH HHQ EHZRRQVWHU YDQ KHW 3RSXOLHUHQGDO GLQVGDJ GULH MRQJH PDQQHQ GLH RS NODDUOLFKWH GDJ PHW HHQ EUHHNLM]HU GH YRRUGHXU YDQ KDDU EXUHQ IRUFHHUGHQ 'H PDQQHQ VORHJHQ RS GH YOXFKW HQ JLQJHQ HU YDQ GRRU LQ HHQ JURWH JRXGNOHXULJH DXWR YDQ RQEHNHQG PHUN 2RN LQ GH 0ROHQ ZLMN ZHUGHQ LQEUHNHUV GRRU EHZRQHUV EHWUDSW GRRU EHZRQHUV $DQ KHW 9DQ GHU +HOVWSOHLQ ZHUGHQ LQ GH QDFKW YDQ PDDQGDJ RS GLQVGDJ WZHH LQEUHNHUV GRRU GH SROLWLH JHDUUHVWHHUG Ongerust %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ PDDNW ]LFK ]RUJHQ RYHU GH WRHQDPH 'H DIGHOLQJ FRPPXQLFDWLH YDQ GH SROLWLH ]LHW JHHQ
UHGHQHQ RP EHZRQHUV H[WUD WH LQIRU PHUHQ ´+HW KHHIW JHHQ ]LQ RP PHQVHQ WH YHUWHOOHQ ZDDU HQ ZDQQHHU HU LV LQ JHEURNHQ 'DW PDDNW PHQVHQ RQQRGLJ RQJHUXVW HHQ VWLMJLQJ YDQ LQEUDNHQ LV HON MDDU LQ GH]H SHULRGH WH ]LHQ µ ,Q GL YHUVH ZLMNHQ LQ 0DDVVOXLV KHEEHQ GH EHZRQHUV GH KDQGHQ LQHHQV JHVODJHQ RP GH LQEUDDNJROI WH VWRSSHQ 1DDVW GH DO DFWLHYH EXXUWSUHYHQWLHWHDPV ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ EHULFKWHQVHUYLFH :KDWVDSS ,Q GH 'LMNSROGHU NRQ GRRU WH FRPPXQLFHUHQ PHW JURHSVEHULFK WHQ UD]HQGVQHO KHW VLJQDOHPHQW YDQ GH YOXFKWHQGH LQEUHNHUV ZRUGHQ YHU VSUHLG 'H EXUJHPHHVWHU MXLFKW KHW LQL WLDWLHI YDQ GH EHZRQHUV WRH Geel *HPHHQWH HQ SROLWLH EHQDGUXNNHQ NHHU RS NHHU GDW EHZRQHUV ELM DIZH ]LJKHLG OLFKW PRHWHQ ODWHQ EUDQGHQ HQ RRN RYHUGDJ UDPHQ HQ GHXUHQ PRH WHQ VOXLWHQ WHJHQ LQVOXLSHUV HQ JHEUXLN WH PDNHQ YDQ JRHGJHNHXUG KDQJ HQ VOXLWZHUN 'H WHDPV YDQ WRH]LFKW HQ KDQGKDYLQJ ]LMQ QRJ VWHHGV DFWLHI RP PHW OHHUOLQJHQ YDQ KHW $OEHGDFROOHJH ZLMNHQ JHHO WH YHUYHQ GRRU PLGGHO YDQ RSYDOOHQGH NOHGLQJ QDGUXNNHOLMN DDQZH]LJ ]LMQ LQ GH ZLMNHQ
Korfballers streden om Maascup ,Q KHW YULMH ZHHNHQG LQ GH FRPSHWL WLH ZHUG NRUIEDOYHUHQLJLQJ 2'2 GRRU &.& 0DDVVOXLV XLWJHQRGLJG RP PHW GH $ VHOHFWLH HQ WHJHQ HONDDU HHQ RHIHQZHGVWULMG WH VSHOHQ ]RJH ]HJG RP GH ¶0DDVFXS· 'H MXQLRUHQ YDQ 2'2 ZRQQHQ PHW %LM GH UHVHUYHV ZDV KHW &.& 0DDVVOXLV GDW PHW ZRQ 'H VWULMG WXVVHQ EHLGH YODJJHQVFKHSHQ HLQGLJGH RQEHVOLVW
De laatste weken is er al 28 keer ingebroken in Maassluis.
Foto: Roger van der Kraan