Mc 2014 01 09

Page 1

donderdag 9 januari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Laat inbrekers in de kou staan!

Winteractie rolluiken

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluis www.voorbergzonwering.nl, T : 010 - 592 29 76

Van Dijk doet vlaggen cadeau 9HUNDGHVWUDDW 0DDVGLMN ,V NOXVVHQ QLHW HFKW MH GLQJ" ,QVWDSNODDU pQ EHVFKLNEDDU

Vanwege het 400-jarig bestaan van Maassluis wordt de hele stad versierd met speciale vlaggen. De vlaggen worden gesponsord door Van Dijk Maasland. door Chrit Wilshaus

½

)UDQV YDQ 'LMN YDQ KHW JHOLMNQDPLJH DDQQHPHUVEHGULMI RYHUKDQGLJGH GH HHUVWH (UYDDU MDDU 0DDVVOXLV YODJ DDQ EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ 'DW GHHG KLM YRULJH ZHHN GRQGHUGDJ DYRQG LQ .RQLQJVKRI ELM GH JHPHHQWH OLMNH QLHXZMDDUVUHFHSWLH ´2RN DOV MH VWUDNV GH VWDG NRPW ELQQHQULMGHQ ]LH MH GDW HU KLHU LHWV JHEHXUWµ DOGXV 9LF WRU .QLSSHQEHUJ YRRU]LWWHU YDQ 6WLFK WLQJ (UYDDU MDDU 0DDVVOXLV

1RJ GDJHQ WRW PHL

Geweldig ´$OV DIVOXLWLQJ YDQ RQ]H ZHUN]DDPKH GHQ LQ GH ELQQHQVWDG OHHN KHW RQV DDU GLJ RP GH YHUVLHULQJ WH VSRQVRUHQµ YHUWHOGH )UDQV YDQ 'LMN (Q QD GH RYHU KDQGLJLQJ DDQ GH HHUVWH EXUJHU PHUN WH -RKDQ YDQ 2OGHQEDUQHYHOW GH KLV WRULVFKH ILJXXU GLH DOV P\VWHU\ JXHVW RS GH QLHXZMDDUVUHFHSWLH DDQZH]LJ ZDV RS ´:DW ]RX KHW JHZHOGLJ ]LMQ DOV YHOH EXUJHUV HQ EHGULMYHQ LQ 0DDV VOXLV GLW YRRUEHHOG ]RXGHQ YROJHQ µ

Frans van Dijk van het gelijknamige aannemersbedrijf overhandigde de eerste Ervaar 400 jaar Maassluis-vlag aan burgemeester Foto: Roger van der Kraan Koos Karssen.

‘Jaarwisseling goed verlopen’ HUYDDU MDDU QO

Vlietland Ziekenhuis doet darmonderzoek 9DQDI MDQXDUL ZRUGHQ JHOHLGHOLMN DDQ PDQQHQ HQ YURXZHQ WXVVHQ GH HQ MDDU GRRU KHW 5LMNVLQVWLWXXW YRRU 9RONVJH]RQGKHLG HQ 0LOLHX 5,90 XLWJHQRGLJG YRRU KHW %HYRONLQJVRQ GHU]RHN 'DUPNDQNHU 0HW EHKXOS YDQ GH RQWODVWLQJVWHVW ZRUGW JHNHNHQ RI HU EORHG LQ GH RQWODVWLQJ ]LW :DQQHHU GLW KHW JHYDO LV NXQQHQ GHHOQHPHUV YRRU HHQ GDUPRQGHU]RHN WHUHFKW ELM KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV LQ 6FKLH GDP 0HW KHW EHYRONLQJVRQGHU]RHN NDQ GDUPNDQNHU ELM PHQVHQ GLH JHHQ NODFKWHQ KHEEHQ WLMGLJ RQWGHNW HQ EH KDQGHOG ZRUGHQ +LHUGRRU LV GH NDQV RS JHQH]LQJ JURWHU HQ GH EHKDQGH OLQJ PLQGHU ]ZDDU 2S GRQGHUGDJ MDQXD UL RUJDQLVHHUW KHW ]LHNHQKXLV RS GH ORFDWLH YDQ %LEOLRWKHHN 6FKLHGDP HHQ LQIRUPDWLHDYRQG RYHU KHW EH YRONLQJVRQGHU]RHN GDUPNDQNHU 2S ZZZ YOLHWODQG]LHNHQKXLV QO YLQGW X KLHU PHHU LQIRUPDWLH RYHU

‘De jaarwisseling in Maassluis is goed verlopen. Er is geen sprake geweest van ernstige overlast of van grote vernielingen.’ Die conclusie trok burgemeester Koos Karssen op nieuwjaarsdag in een brief aan de gemeenteraad. door Chrit Wilshaus +RHZHO HU ]LFK JHHQ JURWH SUREOHPHQ YRRUGHGHQ ZDUHQ HU GRRU YXXUZHUN ZHO YHUQLHOLQJHQ DDQ EULHYHQEXVVHQ VWUDDWPHXELODLU HQ ZRQLQJHQ :DDU PRJHOLMN ]DO GH VFKDGH RS GH GDGHUV ZRUGHQ YHUKDDOG 2RN ZDUHQ HU NOHL QH EUDQGMHV GLH JHHQ HUQVWLJH VFKDGH WRW JHYROJ KDGGHQ 0HW GULH ZLMNSDWURXLOOHV HQ HHQ FHQ WUDDO WHDP ZDV GH SROLWLH GH JHKHOH QDFKW LQ GH VWDG DDQZH]LJ 'H EUDQG

ZHHU ZDV YDQDI GH ZHHN YRRU GH MDDUZLVVHOLQJ HYHQHHQV SDUDDW 'H EXUJHPHHVWHU JLQJ WLMGHQV GH MDDUZLV VHOLQJ UXLPH WLMG PHH PHW GH SROLWLH ¶,N KHE GXV PHW HLJHQ RJHQ NXQQHQ ]LHQ GDW GH MDDUZLVVHOLQJ JRHG LV YHUORSHQ 'H KRXGLQJ GLH GH KXOSGLHQVWHQ KDG GHQ JHNR]HQ KHW LV HHQ IHHVW GXV SDV LQJULMSHQ DOV GH VLWXDWLH WRW JHYDDU OHLGW KHHIW JRHG JHZHUNW 9HUGHU KHHUVWH LQ GH KRUHFDJHOHJHQKHGHQ HHQ UHOD[WH VIHHU · 9ROJHQV GH HHUVWH EXUJHU LV KHW JHPHHQWHOLMN EHOHLG RP DOOH VFKROHQ JRHG WH YHUOLFKWHQ HQ WH ODWHQ EHZD NHQ KHHO GRHOWUHIIHQG YRRU GH YHLOLJ KHLG JHEOHNHQ ¶$O PHW DO NLMN LN WHUXJ PHW WHYUHGHQKHLG RYHU KHW YHUORRS YDQ GH MDDUZLVVHOLQJ HQ JHHI LN JUDDJ HHQ FRPSOLPHQW RYHU GH LQ]HW YDQ GH KXOS GLHQVWHQ HQ RQ]H HLJHQ GLHQVWHQ ·

Maassluise Courant trapt verkiezingen af 'H]H ZHHN WUDSW 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKDNHO GH *HPHHQWHUDDGVYHUNLH ]LQJHQ YDQ DI PHW HHQ VSHFLDOH WHUXJNHUHQGH YHUNLH]LQJVSDJLQD 2S GH]H SDJLQD ZRUGHQ DOOH GHHOQHPHQ GH SDUWLMHQ DDQ GH YHUNLH]LQJHQ YDQ PDDUW DDQ GH WDQG JHYRHOG RYHU HHQ EHSDDOG WKHPD 'H]H ZHHN

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

VWDDW LQ KHW WHNHQ YDQ 9HLOLJKHLG 1DDVW GH VWDQGSXQWHQ YDQ GH SROLWLH NH SDUWLMHQ ZRUGW RRN HHQ DOJHPHHQ DUWLNHO JHSXEOLFHHUG PHW GH DFWXHOH VWDQG YDQ ]DNHQ URQGRP KHW WKHPD 8 YLQGW GH YHUNLH]LQJVSDJLQD GH NR PHQGH ZHNHQ LQ 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKDNHO

Buurtbewoners slaan handen ineen tegen inbraken Sinds de kerstdagen is er in Maassluis al 28 keer ingebroken in Maassluis. Een enorme stijging ten opzichte van de periode daarvoor, waarbij gemiddeld drie keer per week werd ingebroken. Met name de Steendijkpolder moet het ontgelden, maar ook in andere delen van Maaasluis vinden inbraken plaats. 2SYDOOHQG LV GDW GH 0ROHQZLMN LQ GH DIJHORSHQ GULH PDDQGHQ WZLQWLJ LQEUD NHQ ]LMQ JHEHXUG PDDU HHQ NLORPHWHU YHUGHURS LQ 0DDVGLMN VOHFKWV HHQ ,Q 0DDVVOXLV EHWUDSWH HHQ EHZRRQVWHU YDQ KHW 3RSXOLHUHQGDO GLQVGDJ GULH MRQJH PDQQHQ GLH RS NODDUOLFKWH GDJ PHW HHQ EUHHNLM]HU GH YRRUGHXU YDQ KDDU EXUHQ IRUFHHUGHQ 'H PDQQHQ VORHJHQ RS GH YOXFKW HQ JLQJHQ HU YDQ GRRU LQ HHQ JURWH JRXGNOHXULJH DXWR YDQ RQEHNHQG PHUN 2RN LQ GH 0ROHQ ZLMN ZHUGHQ LQEUHNHUV GRRU EHZRQHUV EHWUDSW GRRU EHZRQHUV $DQ KHW 9DQ GHU +HOVWSOHLQ ZHUGHQ LQ GH QDFKW YDQ PDDQGDJ RS GLQVGDJ WZHH LQEUHNHUV GRRU GH SROLWLH JHDUUHVWHHUG Ongerust %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ PDDNW ]LFK ]RUJHQ RYHU GH WRHQDPH 'H DIGHOLQJ FRPPXQLFDWLH YDQ GH SROLWLH ]LHW JHHQ

UHGHQHQ RP EHZRQHUV H[WUD WH LQIRU PHUHQ ´+HW KHHIW JHHQ ]LQ RP PHQVHQ WH YHUWHOOHQ ZDDU HQ ZDQQHHU HU LV LQ JHEURNHQ 'DW PDDNW PHQVHQ RQQRGLJ RQJHUXVW HHQ VWLMJLQJ YDQ LQEUDNHQ LV HON MDDU LQ GH]H SHULRGH WH ]LHQ µ ,Q GL YHUVH ZLMNHQ LQ 0DDVVOXLV KHEEHQ GH EHZRQHUV GH KDQGHQ LQHHQV JHVODJHQ RP GH LQEUDDNJROI WH VWRSSHQ 1DDVW GH DO DFWLHYH EXXUWSUHYHQWLHWHDPV ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ EHULFKWHQVHUYLFH :KDWVDSS ,Q GH 'LMNSROGHU NRQ GRRU WH FRPPXQLFHUHQ PHW JURHSVEHULFK WHQ UD]HQGVQHO KHW VLJQDOHPHQW YDQ GH YOXFKWHQGH LQEUHNHUV ZRUGHQ YHU VSUHLG 'H EXUJHPHHVWHU MXLFKW KHW LQL WLDWLHI YDQ GH EHZRQHUV WRH Geel *HPHHQWH HQ SROLWLH EHQDGUXNNHQ NHHU RS NHHU GDW EHZRQHUV ELM DIZH ]LJKHLG OLFKW PRHWHQ ODWHQ EUDQGHQ HQ RRN RYHUGDJ UDPHQ HQ GHXUHQ PRH WHQ VOXLWHQ WHJHQ LQVOXLSHUV HQ JHEUXLN WH PDNHQ YDQ JRHGJHNHXUG KDQJ HQ VOXLWZHUN 'H WHDPV YDQ WRH]LFKW HQ KDQGKDYLQJ ]LMQ QRJ VWHHGV DFWLHI RP PHW OHHUOLQJHQ YDQ KHW $OEHGDFROOHJH ZLMNHQ JHHO WH YHUYHQ GRRU PLGGHO YDQ RSYDOOHQGH NOHGLQJ QDGUXNNHOLMN DDQZH]LJ ]LMQ LQ GH ZLMNHQ

Korfballers streden om Maascup ,Q KHW YULMH ZHHNHQG LQ GH FRPSHWL WLH ZHUG NRUIEDOYHUHQLJLQJ 2'2 GRRU &.& 0DDVVOXLV XLWJHQRGLJG RP PHW GH $ VHOHFWLH HQ WHJHQ HONDDU HHQ RHIHQZHGVWULMG WH VSHOHQ ]RJH ]HJG RP GH ¶0DDVFXS· 'H MXQLRUHQ YDQ 2'2 ZRQQHQ PHW %LM GH UHVHUYHV ZDV KHW &.& 0DDVVOXLV GDW PHW ZRQ 'H VWULMG WXVVHQ EHLGH YODJJHQVFKHSHQ HLQGLJGH RQEHVOLVW

De laatste weken is er al 28 keer ingebroken in Maassluis.

Foto: Roger van der Kraan

2

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Grote Kerk: Zondag 12 januari XXU GV - 2XZHQGLMN $OSKHQ D G 5LMQ YRRUEHUHLGLQJ + $ XXU GV - 6QDWHUVH 9ODDUGLQJHQ ImmanuĂŤlkerk: Zondag 12 januari: XXU GV * YDQ 'LMN XXU 7DL]p YLHULQJ Koningshof: XXU GV : %DUHQGUHFKW

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 12 januari XXU JHHQ RSJDYH XXU JHHQ RSJDYH

DrieMaasHave: Zondag 12 januari 0DULDQQH 3DDOYDVW RHFXPHQLVFKH GLHQVW YDQ 6FKULIW HQ 7DIHO

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Zondag 12 januari XXU OHHVGLHQVW XXU GV $ - +ROVDSSHO

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV 12 januari XXU GV 3LHWHU .OHLQJHOG

'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ KHW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV LEGER DES HEILS Zondag 12 januari XXU 6DPHQNRPVW JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 12 januari XXU

* $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 12 januari XXU VSUHNHU 5LFKDUG +RXPHV CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 12 januari XXU EHJLQW GH GLHQVW R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 12 januari XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLH ULQJ PZ 3DDOYDVW

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 12 januari XXU EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA

Verliesverwerking: Liefde (ook voor jezelf) is leven!

Onderwerpen van de groepsavonden zijn o.a.: wat is rouwen, hoe rouw jij? Welke fases en taken zijn er, hoe ga je met je gevoelens van verdriet, boosheid of schuld om? Waar word je in belemmerd en welke hulpbronnen heb je zelf of van een ander nodig? “Door hier samen over te praten hoor en leer je van elkaar en kun je ervaringen uitwisselen.� De groep bestaat uit 3 tot maximaal 8 deelnemers zodat er voor een ieder aandacht is en tijd voor eigen inbreng en onderwerpen. Er zijn vijf bijeenkomsten van 1 uur. “Vanaf 19.30 uur bent u welkom, koffie en thee staan klaar. We starten om 19.45 uur.� De kosten zijn in overleg.

95,-'$* -$18$5, 9$1 885 =$7(5'$* )(%58$5, 9$1 885

,16&+5,-)2&+7(1'

=$7(5'$* 0$$57

Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

%,-

9

ntiz.nl

le Kijk ook op:

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

9$1 885

:(0/.%22 00$ $6/ $1'

Voor informatie of aanmelding kunt u bellen naar Anneke Diepenhorst: 06 3091 8898.

belangrijke telefoonnummers

VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQ GDJPRUJHQ DDQYDQJ XXU

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

Maasland – Anneke Diepenhorst begeleidt mensen in verliesverwerking. Heeft u een geliefd persoon, uw gezondheid of uw baan verloren? Uit eigen ervaring weet Anneke dat zo’n ingrijpend verlies een heel proces is dat ieder op zijn eigen manier en in een eigen tempo probeert te verwerken. Soms kunnen mensen een steuntje in de rug goed gebruiken, daarom gaat Anneke op korte termijn groepsgesprekken organiseren voor verlieswerking. Anneke: “Toen mijn man overleed en ik met twee opgroeiende kinderen achterbleef was het moeilijk om de draad weer op te pakken. Ik had veel steun aan gesprekken met mensen die dit proces ook doormaakten. Wij konden ervaringen en adviezen uitwisselen. Ik vond dat waardevol en mede daardoor ben ik me later gaan verdiepen in rouwverwerking en inmiddels ben ik geschoold in coaching.� Op 15 en 29 januari, 12 februari, 5 en 26 maart zijn er onder leiding van Anneke Diepenhorst bijeenkomsten in de Singelhof, Hofsingel te Maasland waarbij verliesverwerking centraal staat. “Door met elkaar te praten zullen mensen inzicht krijgen in en grip op het eigen rouwproces, een periode met ups en downs. Uiteindelijk is het doel om weer in het gewone leven terug te keren, om weer liefde voor jezelf en het leven te vinden, maar hoe doe je dat?�

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 12 januari 2014 XXU 9LHULQJ +HLOLJ $YRQGPDDO PHW GV /HR Y G (LMN LQ +HW .UXLVSXQW XXU GV /HR Y G (LMN LQ +HW .UXLVSXQW

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

3

actueel

Veiligheid moet hoogste prioriteit houden Maassluis is in 2013 veiliger geworden, maar veiligheid moet wel de hoogste prioriteit blijven houden. Dat zei burgemeester Koos Karssen in zijn laatste nieuwjaarstoespraak, tijdens de gemeentelijke nieuwjaarsreceptie op 2 januari in Koningshof. door Chrit Wilshaus %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ NRQGLJGH DDQ ]LMQ RQWVODJ WH ]XOOHQ LQGLHQHQ ELM NR QLQJ :LOOHP $OH[DQGHU RPGDW KLM RS RNWREHU GLW MDDU MDDU KRRSW WH ZRUGHQ 'DDUPHH ]DO .DUVVHQ GH HHU VWH EXUJHPHHVWHU LQ 1HGHUODQG ]LMQ GLH JHEUXLNPDDNW YDQ GH QLHXZH OHHI WLMGVWHUPLMQ YRRU EXUJHPHHVWHUV Te smalle beurs 9ROJHQV GH HHUVWH EXUJHU VWDDQ HU YRRU 0DDVVOXLV HHQ SDDU JURWH XLWGDJLQJHQ RS GH DJHQGD =RDOV KHW YRUPJHYHQ DDQ GH QDXZHUH VDPHQZHUNLQJ WXV VHQ 0DDVVOXLV 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLH GDP ´9HUGHU NRPHQ GH GHFHQWUDOLVD WLHV RS RQV DI GRRU KHW UHJHULQJVEHOHLG YDQ GH ODDWVWH MDUHQ 7DNHQ GLH ZLM JUDDJ RS RQV QHPHQ 0DDU LN YLQG ZHO GDW KHW 5LMN RQV RS SDG VWXXUW PHW HHQ WH VPDOOH EHXUV HQ LN EHQ EDQJ GDW ZH KHW ]R QLHW ]XOOHQ EROZHUNHQ µ

Lely ´2S KHW WHUUHLQ YDQ GH ZRRQ HQ OHHI ZHUHOG ]LMQ HU LQ PRRLH UHVXOWD WHQ JHERHNW RQGDQNV GH QRJ YRHO EDUH FULVLV :H KHEEHQ GDDUGRRU RQV LQZRQHUDDQWDO ERYHQ GH YDVW NXQQHQ KRXGHQ :DDU ZH DOV LQZR QHUV DOOHPDDO UHX]H WURWV RS ]LMQ LV GH QLHXZH IDEULHN YDQ /HO\ ,QGXVWULHV HHQ SUDFKWLJH LQQRYDWLHI FRPSOH[ PHW YHHO ZHUNJHOHJHQKHLG (LQG MD QXDUL ]DO KHW QLHXZH JHERXZ RIILFL HHO JHRSHQG ZRUGHQ GRRU NRQLQJLQ 0i[LPD UHG µ Nationale Politie ´7HUXJNLMNHQG RS GXUI LN WH VWHO OHQ GDW 0DDVVOXLV YHLOLJHU LV JHZRUGHQ 0DDU YHLOLJKHLG PRHW YROJHQV PLM ZHO GH KRRJVWH SULRULWHLW EOLMYHQ KRXGHQ 'H HIIHFWHQ YDQ GH 1DWLRQDOH 3ROLWLH KHEEHQ 0DDVVOXLV QRJ QLHW HFKW JH UDDNW LN KHE KHW JHYRHO GDW GH ODQGH OLMN RQWVWDQH LPSDVVH LV GRRUEURNHQ HQ GDW ZH SDV LQ RRN LQ 0DDV VOXLV NXQQHQ UHNHQ RS HHQ ¶5REXXVW %DVLVWHDP 0DDVVOXLV· KHUNHQEDDU HQ GLHQVWEDDU DDQ GH HLJHQ EHYRONLQJ µ Woninginbraken $DQGDFKWVSXQWHQ LQ GH YHLOLJKHLG EOLM YHQ YROJHQV EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ GH DDQKRXGHQGH ZRQLQJLQEUDNHQ

MAASSLUIS IN BEELD Foto’s: Roger van der Kraan

Burgemeester Koos Karssen: “Terugkijkend op 2013 durf ik te stellen dat Maassluis veiliger is geworden.” Foto: Roger van der Kraan ´'LH EOLMYHQ PLM ]RUJHQ PDNHQ ,N JH ORRI GDW PLMQ RSURHS RS 7ZLWWHU DDQ GH 0DDVVOXL]HUV RRN ]HOI QRJ PHHU DOHUW WH ]LMQ RS YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ HI IHFW KHHIW JHKDG 9HUGHU ]LMQ GH DDQ ULMGWLMGHQ YDQ GH DPEXODQFHV QRJ QLHW

Wensstichting Oppepper4all vervult wens Marissa Wensstichting Oppepper4all vervult ultieme wensen voor chronisch zieke mensen, zodat zij even niet ziek zijn en met elkaar genieten van een wensdag om te onthouden. Op vrijdag 3 januari zag Marissa uit Maassluis haar wens in vervulling gaan, een complete metamorfose en een rondrit in een limousine.

Nieuwe bluspakken 'H EUDQGZHHU LQ GH UHJLR 5LMQPRQG EHVFKLNW PHW LQJDQJ YDQ RYHU QLHXZH EOXVSDNNHQ 'H SDNNHQ ]LMQ RNHUJHHO LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW GH WRW QX WRH DOWLMG JHEUXLNWH ]ZDUWH SDNNHQ 'H SDNNHQ ]LMQ OLFKWHU LQ JHZLFKW ]LMQ FRPIRUWDEHOHU RP WH GUDJHQ HQ YXLO HQ EHVFKDGLJLQJHQ ]LMQ EHWHU ]LFKWEDDU ZDW GH YHLOLJKHLG WHQ JRHGH NRPW =RQGDJ UXNWHQ GH VSXLWJDVWHQ XLW YRRU HHQ VFKRRUVWHHQEUDQG LQ GH 'XWRLWVWUDDW 'DW EOHHN QRJ JHHQ HHQYRXGLJH NOXV 0HW KXOS YDQ GH KRRJZHUNHU OXNWH KHW GH VFKRRUVWHHQ WH UDJHQ HQ KHW EUDQGMH XLW WH NULMJHQ

RS RUGH DO ZHNNHQ GH WXVVHQWLMGVH FLMIHUV RYHU RNWREHU HQ QRYHPEHU GH YHUZDFKWLQJ GDW GH UHFHQW JHPDDNWH DIVSUDNHQ KHOSHQ µ 9HUDQGHULQJHQ ZDUHQ HU RRN ELM GH EUDQGZHHU ´2QV HLJHQ FRUSV KHHIW

+HW ZDV HUJ VSDQQHQG YRRU 0DULVVD ZDQW ]LM ZLVW QLHW SUHFLHV ZDW KDDU WH ZDFKWHQ VWRQG 'H GDJ EHJRQ ELM GH QDJHOVWXGLR YHUYROJHQV NUHHJ ]LM HHQ VFKRRQKHLGVEHKDQGHOLQJ PDNH XS HQ HHQ QLHXZH FRXSH 1D GH PHWD PRUIRVH VWRQG HU HHQ SUDFKWLJH OL PRXVLQH YRRU 0DULVVD HQ KDDU IDPLOLH NODDU YRRU HHQ RQYHUJHWHOLMNH ULW QDDU HHQ UHVWDXUDQW ZDDU ]LM NRQ JHQLH WHQ PHW KDDU IDPLOLH YDQ HHQ KHHUOLMN

GLQHU 9RRU 0DULVVD ZDV GLW HHQ GDJ ZDDU ]LM VDPHQ PHW KDDU IDPLOLH QRJ ODQJ DDQ WHUXJ ]DO GHQNHQ 0HW GDQN DDQ DOOH EHGULMYHQ GLH GH]H ZHQV PHGH PRJHOLMN KHEEHQ JH PDDNW *XXV %ORHPHQ 0DDVVOXLV $QLWD &RVPHWLFV 0DDVOXLV 1DJHO VWXGLR 0LHNH :HOOHQV 0DDVVOXLV +DDUPRGH 0DUJUHHW 0DDVVOXLV 6WDU /LPRXVLQH 6FKLHGDP :RNKRXVH 9ODDUGLQJHQ :LOW X 2SSHSSHU DOO RQGHUVWHXQHQ HHQ ZHQV DDQYUDJHQ RI YULMZLOOLJHU ZRUGHQ JD GDQ QDDU GH VLWH ZZZ RSSHSSHU DOO QO HQ NLMN QDDU GH YHOH YHUYXOGH ZHQVHQ 'H VWLFKWLQJ JHHIW FKURQLVFK ]LHNH PHQVHQ HHQ GDJ YDQ DIOHLGLQJ HQ HHQ GDJ YDQ KRRS HQ NUDFKW YRRU HHQ YDDN RQ]HNHUH WRH NRPVW

KHW RRN YRULJ MDDU ZHHU KHHO JRHG JHGDDQ ,N SOHLW HU ZHO YRRU KHW JURWH EHODQJ YDQ GH 9ULMZLOOLJH %UDQGZHHU WH NRHVWHUHQ =HNHU KLHU LQ 0DDVVOXLV RPGDW ZLM LQ HHUVWH LQVWDQWLH YROVWUHNW DIKDQNHOLMN ]LMQ YDQ KXQ LQ]HW µ

PvdA presenteert verkiezingsprogramma 'H 3YG$ 0DDVVOXLV SUHVHQWHHUW ]DWHU GDJPLGGDJ MDQXDUL RP XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH KDDU YHUNLH]LQJVSUR JUDPPD YRRU GH QLHXZH UDDGVSHUL RGH ¶6WHUN HQ 6RFLDDO· 7LMGHQV GH]H RSHQEDUH ELMHHQNRPVW LQ KHW :LWWH .HUNMH ]DO OLMVWWUHNNHU $UQROG .HLM]HU KHW SURJUDPPD SUHVHQWHUHQ HQ KHW HHUVWH H[HPSODDU DDQELHGHQ DDQ GH YRRU]LWWHU YDQ GH DGYLHVUDDG VDPHQ OHYLQJV]DNHQ %DUW /XWWLN 'H 3YG$ SUHVHQWHHUW WUDGLWLRQHHO KDDU YHUNLH ]LQJVSURJUDPPD DDQ HHQ RUJDQLVDWLH GLH QHW DOV GH 3YG$ RSNRPW YRRU GH EHODQJHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH EXUJHUV 9RRU KHW RSVWHOOHQ YDQ KHW QLHXZH YHUNLH]LQJVSURJUDPPD KHEEHQ YHHO EHZRQHUV HQ RUJDQLVDWLHV KXQ LGHHsQ HQ ZHQVHQ DDQJHOHYHUG $OOH 0DDV VOXL]HUV ]LMQ ZHONRP 9DQ WHYRUHQ DDQPHOGHQ ZRUGW RS SULMV JHVWHOG HQ NDQ ELM 6MRHUG .XLSHU V NXLSHU# PDDVVOXLV QO

Buurtpreventie ook van start in Sluispolder Oost Ruim een half jaar geleden is buurtpreventie gestart in Maassluis. Twee teams zijn succesvol aan de slag gegaan in de Binnenstad, Sluispolder West, Vogelbuurt en de Burgemeesterswijk. De gemeente Maassluis wil graag verder en zoekt nu nieuwe vrijwilligers voor de wijk Sluispolder Oost. %XXUWSUHYHQWLH YHUJURRW KHW YHLOLJ KHLGVJHYRHO LQ HHQ ZLMN PDDU LV HU RRN RP FULPLQDOLWHLW WHUXJ WH GULQJHQ RP GH EXXUWEHWURNNHQKHLG WH EHYRU GHUHQ RP EXXUWEHZRQHUV HONDDU WH OHUHQ NHQQHQ HONDDU DDQ WH VSUHNHQ HQ HONDDU WH JDDQ ZDDUGHUHQ YRRU HQ GRRU EHZRQHUV

Mevrouw Lemson-van Noort wordt 102 jaar 2S GLQVGDJ MDQXDUL EHUHLNWH PHYURXZ & 0 /HPVRQ YDQ 1RRUW GH OHHIWLMG YDQ MDDU 0HYURXZ /HPVRQ YDQ 1RRUW ZHUG RS MDQXDUL LQ 6FKLH GDP JHERUHQ .LQGHUHQ NOHLQNLQGHUHQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ ZDUHQ XLWHUDDUG RS GH]H IHHVWHOLMNH GDJ DDQZH]LJ 2RN EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ EUDFKW KDDU HHQ IHOLFLWDWLHEH]RHN QDPHQV KHW JHPHHQWHEHVWXXU

Buurtpreventie werkt %LQQHQ %XXUWSUHYHQWLH ]HWWHQ EXXUW EHZRQHUV ]LFK YULMZLOOLJ LQ YRRU KXQ HLJHQ ZLMN RI EXXUW GRRU UHJHOPDWLJ URQG WH ORSHQ HQ GH RJHQ HQ RUHQ JRHG RSHQ WH KRXGHQ 9ULMZLOOLJHUV YDQ %XXUWSUHYHQWLH ZHWHQ YHHO YDQ KXQ GLUHFWH RPJHYLQJ $OV YULMZLOOLJHU ORSHQ GH EXXUWSUHYHQWHQ VDPHQ PHW EXXUWJHQRWHQ RS EHSDDOGH GDJGHOHQ GRRU GH ZLMN 'H YULMZLOOLJHUV VLJQD OHUHQ RQGHU PHHU PLVVWDQGHQ LQ GH ZLMN HQ URPPHO RS VWUDDW :DDU QRGLJ

Binnen Buurtpreventie zetten buurtbewoners zich vrijwillig in voor hun eigen wijk Foto: PR of buurt. JHYHQ ]H GLW GRRU DDQ GH MXLVWH LQVWDQ WLHV 'H YULMZLOOLJHUV YDQ %XXUWSUHYHQ WLH ]RUJHQ ]R VDPHQ PHW SROLWLH HQ JHPHHQWH YRRU HHQ VFKRQH KHOH HQ YHLOLJH EXXUW Aanmelden 'H JHPHHQWH 0DDVVOXLV ]RHNW QLHXZH YULMZLOOLJHUV YRRU HHQ WHDP LQ 6OXLVSRO GHU 2RVW 'DDUYRRU NXQQHQ 0DDVVOXL ]HUV ]LFK DDQPHOGHQ RI HYHQWXHHO HHQ

DYRQG PHHORSHQ RP WH NLMNHQ ZDW %XXUWSUHYHQWLH QX HLJHQOLMN LV 2RN 0DDVVOXL]HUV GLH ]LFK ZLOOHQ DDQVOXL WHQ ELM GH EHVWDDQGH WHDPV YDQ %XXUW SUHYHQWLH LQ GH 9RJHOEXXUW %XUJH PHHVWHUVZLMN HQ %LQQHQVWDG 6OXLVSRO GHU :HVW NXQQHQ FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH FR|UGLQDWRU %XXUWSUHYHQWLH /DXUD .OHLQJHOG 'DW NDQ YLD H PDLO DGUHV EXXUWSUHYHQWLH#PDDVVOXLV QO RI WHOHIRRQQXPPHU

4

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

familieberichten

overleden Bij het overlijden van

Nel van Gelderen-Bakker in de leeftijd van 62 jaar, gedenken we een gedreven en betrokken vrijwilliger indicering. Nadat de archieven van de gemeente Maassluis in 2004 naar het Stadsarchief Vlaardingen waren overgebracht, heeft Nel zich onmiddellijk als vrijwilliger aangemeld. Vele Maassluise bronnen heeft zij sindsdien ontsloten, waarvoor we haar veel dank en waardering zijn verschuldigd. Namens medewerkers Stadsarchief, Gemeente Vlaardingen, Harm Jan Luth, stadsarchivaris

Čą ÂŽÂ?ČąÂ?›˜Â?ÂŽČąÂ&#x;Ž›œ•ŠÂ?Ž—‘Ž’Â?ȹ‘Ž‹‹Ž—ȹ Â’“ȹŠÂ?œŒ‘Ž’Â?ČąÂ–Â˜ÂŽÂ?Ž— —Ž–Ž—ȹÂ&#x;ÂŠÂ—ČąÂ˜Â—ÂŁÂŽČąÂ•Â’ÂŽÂ&#x;ÂŽČąÂ–Â˜ÂŽÂ?ÂŽÂ›Ç°ČąÂœÂŒÂ‘Â˜Â˜Â—Â–Â˜ÂŽÂ?ÂŽÂ›ČąÂŽÂ—ČąÂ˜Â–ÂŠ

•’—Žȹ ‘›’œÂ?’—Žȹ Œ‘›Š–ȹȏȹ Ž•Â?Ž›‹•˜– Ç…Čą •Â?ŠȹDž ŽŒ‘Â?Â?Ž—˜Â?ÂŽČąÂ&#x;Š—ȹ Š—ȹ ÂŒÂ‘Â›ÂŠÂ–Čą

5Ĺ˜ĹšČąÂ˜Â”Â?Â˜Â‹ÂŽÂ›ČąĹ—Ĺ&#x;śŖGOKF HJGOKF

4_^Pd gQ\[ Y^ Vb_^d _V ]U+ 9 ]Qi ^_d V_\\_g 4_^Pd gQ\[ RUXY^T ]U+ 9 ]Qi ^_d \UQT :ecd gQ\[ RUcYTU _V ]U Q^T RU ]i VbYU^T 1\RUbd 3Q]ec 4Q^[RQQb f__b TU \YUVTU U^ j_bW gQQb]UU XYZ _^c dYZTU^c jYZ^ \UfU^ XUUVd _]bY^WT \QdU^ gYZ e gUdU^ TQd becdYW Y^ jYZ^ c\QQ` Yc _fUb\UTU^

3XbYc fQ^ <UUegU^

•Â?ŠȹŽ—ȹ —Â?›¡ ȹȹȹȹȹ Š’”Ž• Ž›Š›Â?ȹŽ—ȹ ’Š—ŒŠ ȹȹȹȹȹ ž’—Œ¢ ȹȹȹȹȹȹ žœÂ?’—

Š—ȹŽ—ȹ ›’œŒ’••Š ȹȹȹȹȹ •’œ‘Š ȹȹȹȹȹ Š’Â?•’— ’—Ž”Ž ˜››Žœ™˜—Â?Ž—Â?’ŽŠÂ?Â›ÂŽÂœÇą Š—ȹȇÂ?Čą ˜Â?Â?Â?›ŽŽÂ?ȹřŚ Ĺ™Ĺ—ĹšĹœČą ȹȹ ŠŠœœ•ž’œ Žȹ‹ŽÂ?›ŠÂ?ÂŽÂ—Â’ÂœČąÂ‘ÂŽÂŽÂ?Â?ȹ Â˜ÂŽÂ—ÂœÂ?ŠÂ?ȹŞȹ“Š—žŠ›’ȹ™•ŠŠÂ?ÂœÂ?ÂŽÂ&#x;˜—Â?Ž— Â˜Â™ČąÂ?ŽȹŠ•Â?Ž–Ž—Žȹ‹ŽÂ?›ŠŠÂ?™•ŠŠÂ?ÂœČąÂ?ÂŽČą ÂŠÂŠÂœÂœÂ•ÂžÂ’ÂœÇŻ

:_[U Y^ \YUVTUf_\\U XUbY^^UbY^W If_^^U U^ BU^} CdUVQ^ =_^YaeU U^ 4Yb[ =U\YccQ 5bYS

,N KHE JHODFKHQ ,N KHE JHKXLOG ,N KHE JHQRWHQ ,N KHE JHOHHIG

“˜ ŽŴ“š‘ ÂŽÂŽÂŁ ŽŴ“š‘ ŽšÒ Šš–Ž¥£ဖ ŽŴ“š‘ Žš ¨ÂŽÂĄÂ?ÂŽÂĄÂŽ Â?Š˜“—“Ž Žš ¨¥Â“ŽšÂ?Žš Âœ¥¢ÂŽÂŁÂ?œšÂ?Žš¤Â“ŽŠÂ?¥Ž£ဓ ššŽ Š¥“Ž Šš–Ž¥£ ÂŽ£¤Â’Š¨ÂŽÂšÂ?—ŠŠ¤£ á źá ş á ťá šá ťá š —ŠŠ¥Â?“š‘Žš ÂŽ ‹Ž‘¢ÂŠÂ?Žš“£ Â’ÂŽÂŽŤ “š Â?ÂŠÂ˜Â“Â—Â“ÂŽÂ–ÂĄÂ“ÂšÂ‘ Â?—ŠŠ¤£Â‘ÂŽ¨ÂœÂšÂ?Žš ÂœÂ? ÂŞÂœÂŽÂšÂŁÂ?Š‘ á‚€ ”ŠšŒŠ¥“ á şá ¸á šá ź ÂœÂ? Â?ÂŽ —‘Ž˜ŽšŽ Ž‘¢ÂŠÂŠÂ?ž—ŠŠ¤£ ¤ÂŽ ŠŠ££—Œ“£

Carmen Bas en Kim DaniĂŤl

Kees en Tytsia

Marloes en Philip Dave

Petra en Jan Pieter

3 januari 2014

Aansluitend wordt om 14.00 uur de rouwdienst gehouden in de Zuiderkerk, waarna omstreeks 15.30 uur de begrafenis zal plaatshebben op de Gemeentelijke Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 in Maassluis. Na de begrafenis is er nog gelegenheid tot condoleren in het rouwcentrum naast de begraafplaats. Geen bloemen

a:LPa

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 0174 297 719.

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

á – ÂœÂœÂŁ á – “š Â?ÂŽ —ŽŽÂ?¼“”Â? ¨ÂŠÂš á žá‚€ ”ŠŠ¥န Š“–Ž— Žš š‘Ž—Š Š˜Šš¤Â’Š Ĺś “Œ’ŠŽ— ŠŒœထ ÂŠÂŁÂœÂšá€‘ Š˜“——Šထ “Œ’Ž——Ž ŽŠššŽ¤¼ÂŽ Ĺś Šš Â“ÂŒÂ’ÂŠÂĄÂ?ထ ÂĄÂŽÂ?

familieberichten

“Œ’“Ž— Â?ÂŽ Œ­¼ÂŽÂĄÂžÂ—Ž“š á šá ş á ťá šá źá ť ŠŠ££—Œ“£

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

ÂœÂœÂŁ “£ “š Â’ÂŽ¤ ÂĄÂœÂŚÂŞÂŒÂŽÂš¤¢§Â˜ ¨ÂŠÂš Â“Â”Â–ÂŽÂ‹ÂœÂŽÂĄ Ĺś Â?ÂŽ “š¤ÂŽÂĄ ŠŠš Â’ÂŽ¤ ¥“š£Ž£ Œ—“ŠšŠÂ?—Šš¤£ÂœÂŽÂš ¤ÂŽ ŠŠ££—Œ“£ထ Š—ªŠŠ¥ ‘ŽŽš Â‹ÂŽÂŻÂœÂŽÂ–á€”

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

ÂŽ Â?“Žš£¤ ¨ÂœÂœÂĄÂŠÂ?‘ŠŠšÂ?ÂŽ ŠŠš Â?ÂŽ ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤Â“ÂŽ ¯Š— Â?—ŠŠ¤£¨Â“šÂ?Žš ÂœÂ? Â?œšÂ?ÂŽÂĄÂ?Š‘ Ⴀ”ŠšŒŠ¥“ œ˜ á šá žá€”á ťá ¸ ÂŚÂŚÂĄ “š Â?ÂŽ ŠŒ—Š ¨ÂŠÂš ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠá€– ¤ÂœÂĄÂ“ÂŚÂ˜ ÂŽÂŚÂ–ÂŽÂšÂ’ÂœÂ?ထ Œ¥‘န ¨ÂŠÂš ŠŠ¥Žš—ŠŠš á šá źá ˝á ¸ ¤ÂŽ Œ’“ŽÂ?Š˜န

TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

Š ŠÂ?—œœÂ? “£ ÂŽÂĄ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤Âœ¤ ŒœšÂ?ÂœÂ—ÂŽÂĄÂŽÂš Žš ÂŁÂŠÂ˜ÂŽÂšÂŻÂ“Â”Âšá€”

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Œ’“ŽÂ?Š˜ထ á ž ”ŠšŒŠ¥“ á şá ¸á šá ź

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

³:LM KHOSHQ X JUDDJ ELM HHQ JRHG ´ DIVFKHLG DIVFKHLG ´

ÂŠÂŒÂœÂ‹ÂŚÂŁ Â?¥“ŠŠš ¨ÂŠÂš Â?ÂŽÂĄ ŽŽ–Žš

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

www.senz.nu

ÂŽ¤ Š— ¯“”š —Ž¨ÂŽÂšÂŁÂ—Œ£¤ Žš ÂŞÂ“Â—ÂŁÂ–ÂĄÂŠÂŒÂ’¤ Â’ÂŽÂŽÂ?ÂĽ ’“” Â?ÂŽÂŻÂŽ £¤¢Â“”Â? š“Ž¤ –ŒššŽš ª“ššŽšန Š Š——Ž Â?“”šŽ ”Š¥Žš Â?“Ž ª“” ˜Ž¤ ’Ž˜ ˜œŒ’¤ÂŽÂš ‹Ž—Ž¨ÂŽÂšá€‘ ’Ž‹ဖ ‹Žš ª“” ˜Ž¤ ¨ÂŽÂŽÂ— ¨ÂŽÂĄÂ?¥“Ž¤ ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â? ˜œŽ¤ÂŽÂš šŽ˜Žš ¨ÂŠÂš ÂœÂšÂŻÂŽ —“Ž¨ÂŽ ¨ÂŠÂ?Ž¥ထ ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂš¨ÂŠÂ?Ž¥ထ ÂœÂ?Šထ Â‹ÂĄÂœÂŽÂĄá€‘ ¯ªŠ‘Ž¥ Žš œœ˜

'HQ +ROODQGHU

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Š¤ ªŠ£ ”Ž £¤ÂŽÂĄÂ– Žš Š¥‹Ž“Â?ÂŻÂŠÂŠÂ˜á€” ¤ÂŽÂŽÂ?ÂŁ ’Ž‹ ”Ž ¨ÂœÂœÂĄ ÂœÂšÂŁ –—ŠŠ¥ ‘Ž£¤ÂŠÂŠÂšá€” —“š– ªŠ£ ”Žထ ”Ž ’Ž—Ž —Ž¨ÂŽÂšá€‘ ¤Âœ¤ Â’ÂŽ¤ Ž“šÂ? ¤ÂœÂŽ ˜œŽÂ?“‘ ‘Ž‹—Ž¨ÂŽÂšá€” —“š– ª“— ”Ž Â?Š¤ œœ– ª“” ¯Œ——Žš ¯“”šထ Â˜ÂŠÂŠÂĄ Â’ÂŽ¤ ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â? šŽ˜Žš Â?œŽ¤ ÂŻÂœá€ Âš Â?“”šန

LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU

1D GH SOHFKWLJKHLG LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ HQ VDPHQ]LMQ LQ GH RQWYDQJNDPHU

06 - 5105 2564

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

:LOOHP -DFREXV 5DYHQVEHUJ

'H SOHFKWLJKHLG YRRUDIJDDQGH DDQ GH FUHPDWLH ZRUGW JHKRXGHQ RS YULMGDJ MDQXDUL RP XXU LQ GH DXOD YDQ FUHPDWRULXP ´+RIZLMN¾ 'HOIWZH J WH 5RWWHUGDP 2YHUVFKLH

Marjolein Haalmeijer

Eefje

'LHS EHGURHIG JURRW LV GH OHHJWH GLH KLM DFKWHUODDW 0DDU PHW PRRLH KHULQQHULQJHQ DDQ ]LMQ OHYHQ KHE EHQ ZLM DIVFKHLG PRHWHQ QHPHQ YDQ PLMQ PDQ HQ PDDWMH RQ]H YDGHU VFKRRQYDGHU RSD HQ YULHQG

(U LV JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ HQ DIVFKHLG QHPHQ RS GRQGHUGDJ MDQXDUL YDQ WRW XXU LQ KHW URXZFHQWUXP YDQ 5LMNHERHU GH :LQWHU DDQ KHW 3ULQVHV -XOLDQDSODQWVRHQ WH 0DDVVOXLV

Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Helma en Jan

œœ&¡HVW OD YLH¡¡

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 5LMNHERHU GH :LQWHU 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ R Y Y : - 5DYHQVEHUJ 3ULQVHV -XOLDQDSODQWVRHQ /( 0DDVVOXLV

ŠŠ££—Œ“£ထ á š ”ŠšŒŠ¥“ á şá ¸á šá ź

J. van der Kooij-Don Arie en Ingrid

Gelegenheid tot condoleren vrijdag 10 januari van 13.15 tot 13.45 uur in de Zuiderkerk, Naaldwijkseweg 123a in ‘s-Gravenzande.

0DDVVOXLV MDQXDUL

“” “£ á‚€á ť ”ŠŠ¥ Â‘ÂŽÂŞÂœÂĄÂ?Žšန

We zijn bedroefd, maar niet zonder troost.

3_bbUc`_^TU^dYUQTbUc* If_^^U fQ^ BYZ^ fQ^ <UUegU^ CdUU^U^ 4iS[ '% #!$& 2H =QQcc\eYc 4U SbU]QdYU XUUVd TY^cTQW ' ZQ^eQbY Y^ RUc\_dU^ [bY^W `\QQdcWUf_^TU^

Zorgzaam afscheid

in de leeftijd van 79 jaar.

8_U[ fQ^ 8_\\Q^T # TUSU]RUb " !#

-DQ HQ /LGD

“——Ž˜ ŽŴ“š‘

Pieter van der Kooij

Willem de Zwijgerstraat 32 3143 LR Maassluis

:LO -DFN HQ &DUPHQ 0LUHLD HQ -HVXV 'DQD &DUORV +HOPD HQ &RUQHOLV *LVHOOD 6\EUHQ :LOOLDP

Š —Šš‘ Â‘ÂŽÂ˜Â“ÂŁ ¨ÂŠÂš ¨¥ÂœÂŚÂŞ ÂŽÂš –“šÂ?Ž¥Žš “£ ÂœÂ? Â?ÂŽ ÂŽÂŽ¥£¤ÂŽ Â?Š‘ ¨ÂŠÂš Â’ÂŽ¤ š“ŽŒªŽ ”ŠŠ¥ Âœ¨ÂŽÂĄÂ—ÂŽÂ?Žš ÂœÂšÂŻÂŽ ÂœÂ?Šထ Â‹ÂĄÂœÂŽÂĄá€‘ œœ˜ Žš ¨¥Â“ŽšÂ?

De HEERE heeft, voor ons toch nog onverwachts, tot Zich genomen mijn innig geliefde man, onze lieve zorgzame vader, schoonvader en opa

8YZ _fUb\UUT Y^ TU \UUVdYZT fQ^ '# ZQQb

5Ĺ—ČąÂ“ÂŠÂ—ÂžÂŠÂ›Â’ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—Ĺš

Â˜Â˜Â›ČąÂŠÂ•Â?’“Â?ČąÂœÂŠÂ–ÂŽÂ— Â’Â—ČąÂ˜Â—ÂœČąÂ‘ÂŠÂ›Â?

Maar - blij vooruitzicht, dat mij streelt ik zal, ontwaakt, Uw lof ontvouwen, U in gerechtigheid aanschouwen, verzadigd met Uw Godd’lijk beeld. Psalm 17 : 8, berijmd

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

5

familieberichten

dankbetuiging

in memoriam 13-01-2007

Rust zacht lieve dochter

13-01-2013 IN MEMORIAM

Diana Maria Boshoven - Vergouwe Helaas was ik vanwege mijn gezondheid niet in staat de begrafenis van mijn dochter bij te wonen. Helaas werd mijn naam niet op de rouwkaart vermeld. Daarom bedank ik langs deze weg iedereen die er in voor- en tegenspoed, voor mijn dochter is geweest. Netty Vergouwe-Herman

Onze “Kanjer�

Jeroen Harms 7 jaar voorbij‌

De zon schijnt De bloemen bloeien De vogels fluiten en Jouw Ster blijft Fonkelen Maar de stilte zal altijd blijven Voor altijd in ons hart ZĂł ver weg en nog altijd ZĂł dichtbij

Ook namens haar zus en broer Wil Vergouwe Rinus Vergouwe

Papa en Mama

13-01-2007

/DQJV GH]H ZHJ ZLOOHQ ZLM RQ]H GDQN EHWXLJHQ YRRU GH YHOH EOLMNHQ YDQ PHGHOHYHQ LQ ZHONH YRUP GDQ RRN WLMGHQV GH ]LHNWH HQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ

$ULH 2OVWKRRUQ

2YHUZHOGLJHQG HQ KDUWYHUZDUPHQG ZDUHQ GH YHOH EOLMNHQ YDQ PHGHOHYHQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ PLMQ OLHYH ]RRQ RQ]H EURHU ]ZDJHU HQ RRP

+HW KHHIW RQV JRHGJHGDDQ WH PRJHQ HUYDUHQ GDW KLM ELM ]R YHOHQ JHOLHIG ZDV

$ULH 0RVWHUW

:LM ZHQVHQ 8 YRRU KHW QLHXZH MDDU

9HHO JHOXN HQ HHQ JRHGH JH]RQGKHLG

+HW OLFKDDP GDW ]LMQ NUDFKW YHUORUHQ KDG PDJ QX JDDQ UXVWHQ WRW ]LMQ +HHU ]DO NRPHQ 'LH KHP ]DO EUHQJHQ LQ GH HHXZÂśJH VWDG ZDDU DO *RGV NLQGHUHQ LQ YUHGH ZRQHQ 1HO %HQVFKRS

5LD 2OVWKRRUQ 6DQGUD HQ 5XDUDLGK 0DULVND HQ ;DQGHU

:LM ZLOOHQ X GDDUYRRU KDUWHOLMN EHGDQNHQ

Mijn Kleinzoon

Jeroen Harms Lieve Schat, 7 jaar geleden vertrokken naar Het Licht Ik draag je nog iedere dag mee Diep in mijn hart Voor altijd‌ Oma Zuijdam

3K 0RVWHUW 6WHHQZLMN -HDQHWWH HQ -DQ 1HVOLKDQ HQ *|NKDQ ,]HP (VPHUD\ 6HQ\D HQ 0DDUWHQ 6WHIDQ HQ $QQH

0DUJULHW HQ &RHQ 'LDQD 9HUD

0DDVVOXLV MDQXDUL

13-01-2013 IN MEMORIAM

0DDVVOXLV MDQXDUL

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO 3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVW¾ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld. Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

XXU NDPHUV

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

6

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

AR

BRASSERIE t BAR t EVENTS

3UHVHQWV

´:LMµ /HGHQ 0DDVVOXLV $OO 6WDUV EDQG

=DWHUGDJ MDQXDUL YDQDI XXU WRW «

E RE E

FENTRANC

WWW.INZIGHT.NL

S

%RUUHO

JA W EU

NI

L O C AT I E V L I E T Z I G H T

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

7

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

frida meeuwisse van juwelier luyendijk

‘De juwelierszaak bestaat al 130 jaar’ Juwelier Luyendijk gaat al sinds 1881 met zijn tijd mee en is een vertrouwd adres voor mooie en originele sieraden. “Hier wordt echt het juweliersvak uitgeoefend, met een rijke historie en de trendy collecties van nu”, vertelt Frida Meeuwisse, dochter van de juweliersfamilie. 'H MXZHOLHUV]DDN DDQ GH 1RRUGYOLHW LV YDQ JHQHUDWLH RS JHQHUDWLH GRRUJHJH YHQ ´0LMQ JURRWYDGHU EHJRQ GH ]DDN HQ PLMQ YDGHU QDP KHW YHUYROJHQV RYHUµ YHUWHOW )ULGD ´=LM ZDUHQ KRUORJH HQ NORNNHQPDNHU YDQ EHURHS ,N EHQ KHQ RSJHYROJG :LM KHEEHQ DO WZLQWLJ MDDU HHQ KRUORJHPDNHU HQ NORNNHQ PDNHU LQ GLHQVW GLH YRRU RQV ZHUNHQ HQ YDNNXQGLJ ]LMQ 2RN LV HU HHQ JRXG VPLG GLH YRRU RQ]H NODQWHQ UHSDUDWLHV DDQ VLHUDGHQ XLWYRHUW HQ ]H ZHHU DOV QLHXZ PDDNW :H QHPHQ RYHULJHQV RRN RXG JRXG LQ WHJHQ HHQ HHUOLMNH SULMV µ Juweeltjes ´:H KHEEHQ MDUHQODQJH HUYDULQJ HQ YHHO NHQQLV LQ KXLVµ YHUYROJW )ULGD ´2Q]H FROOHJD·V YHUWHJHQZRRUGLJHQ VDPHQ PHHU GDQ MDDU HUYDULQJ HQ OHYHUHQ HHQ EHWURXZEDUH VHUYLFH :H ]LMQ PHW RQV GULHsQ HHQ HFKW WHDP µ 'H ZLQNHO DDQ GH 1RRUGYOLHW ZHUG LQ YHUERXZG HQ KHURSHQG GRRU EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ 'DDUELM ZHUG HHQ JHPHHQWHOLMNH RQGHUVFKHLGLQJ GH RRUNRQGH YDQ 0DUQL[ YDQ 6W $OGH JRQGH XLWJHUHLNW GDW WRHNRPW DDQ RU JDQLVDWLHV RI SHUVRQHQ GLH JRHG ZHUN KHEEHQ JHGDDQ MHJHQV GH JHPHHQWH ´'H MXZHOLHUV]DDN EHVWDDW DO MDDU

HQ KHHIW LQ GLH WLMG KDDU ELMGUDJH JHOH YHUGµ JHHIW )ULGD DDQ ´:H ]LMQ HHQ JHGLSORPHHUG MXZHOLHUVEHGULMI HQ YRO JHQ UHJHOPDWLJ YDNFXUVXVVHQ RP RQ ]H NHQQLV RS SHLO WH KRXGHQ ELMYRRU EHHOG RYHU HGHOVWHQHQ RI WD[DWLHV 'DW ODDWVWH LV RYHULJHQV HUJ OHXN RP WH GRHQ YRRU SDUWLFXOLHUHQ RI YHU]HNH UDDUV $OV LHPDQG PHW HHQ ELM]RQGHU VLHUDDG NRPW ZDDUYDQ GH ZDDUGH EH SDDOG PRHW ZRUGHQ GDQ JDDW RQV KDUW ZHO VQHOOHU NORSSHQ (U NRPHQ VRPV OHWWHUOLMN SUDFKWLJH MXZHHOWMHV YRRUELM µ Massiever 0DDU RRN LQ GH HLJHQ YLWULQHV YDQ -X ZHOLHU /X\HQGLMN ]LMQ PRRLH MXZHHO WMHV WH EHZRQGHUHQ 0HUNHQ DOV 7L 6HQWR *XHVV 6HLNR )HVWLQD 5RVD GL /XFD 'LDPRQGH HQ 0\ L0HQVR PDNHQ PRRLH KRUORJHV HQ VLHUDGHQ ´(U YHUDQGHUW YHHO LQ RQV YDNJHELHG +HW LV WHJHQZRRUGLJ QLHW PHHU ]R GDW PHQVHQ KXQ OHYHQ ODQJ PHW HHQ KRU ORJH GRHQµ ZHHW )ULGD ´0HQVHQ KHE EHQ PHHUGHUH KRUORJHV HQ VLHUDGHQ ZDDU XLW ]H NXQQHQ NLH]HQ (HQ WUHQG YDQ QX ]LMQ GH NOHXUHQ ]LOYHU HQ ZLW JRXG 'H JRXGHQ VLHUDGHQ PHW HHQ ]LOYHUHQ NHUQ ]LMQ QLHXZ YDQ KHW PHUN )MRU\ GLH ]LMQ PDVVLHYHU HQ YDQZHJH GH JRXGSULMV WRHJDQNHOLMNHU 2RN ]LHQ ZH DQGHU PDWHULDDO ELMYRRUEHHOG WL WDQLXP YDQ KHW PHUN %RFFLD HQ VWDDO YDQ KHW PHUN %UHLO 'H]H FROOHFWLHV ]LMQ ZDW YORWWHU ]R LV HU YRRU LHGHUHHQ ZDW ZLOV µ Klant voorop (Q ZLH HU GDQ WRFK QLHW KHW VLHUDDG YDQ ]LMQ RI KDDU GURPHQ YLQGW NDQ

Euro Products nieuwe grote sponsor ‘400 jaar’

Frida Meeuwisse: “Er verandert veel in ons vakgebied.” VDPHQ PHW GH PHGHZHUNHUV YDQ /X\HQGLMN HHQ HLJHQ RQWZHUS PDNHQ ´%LMYRRUEHHOG GRRU KHW YHUPDNHQ YDQ HHQ ULQJ XLW HHQ HUIHQLV ZDDU ZH HHQ KDQJHU RI DQGHU VLHUDDG YDQ PDNHQ 6DPHQ PHW GH NODQW EHNLMNHQ ZH GH PRJHOLMNKHGHQ HQ GH YRRUEHHOGHQ =R NRP MH HFKW WRW LHWV KHHO SHUVRRQ OLMNVµ ]HJW )ULGD ´2I GHQN DDQ GH

PHGDLOORQV YDQ 0\ L0HQVR GLH MH ]HOI NXQW VDPHQVWHOOHQ HQ ZDDUYDQ MH GH PXQW ]HOI NXQW ZLVVHOHQ (Q HU LV GH GHVLJQ ER[ RP ]HOI WURXZ RI UHODWLH ULQJHQ VDPHQ WH VWHOOHQ :LWJRXG JHHOJRXG EULOMDQW DOOHV LV QDDU VPDDN WH FRPELQHUHQ µ 9RRURS VWDDW GDW KHW FRQWDFW PHW GH NODQW EHODQJULMN LV ´'DDU ]RHN MH WRFK

Foto: Roger van der Kraan

]HOI RRN QDDU LQ HHQ ZLQNHO"µ PHHQW )ULGD ´HHQ YULMEOLMYHQG DGYLHV ZDDU MH ODWHU QRJ HHQV YRRU WHUXJNRPW 'DW SUREHUHQ ZLM WH JHYHQ =RZHO I\VLHN LQ GH ZLQNHO DOV RQOLQH 2S )DFHERRN ]LMQ ZH DFWLHI LQ KHW LQIRUPHUHQ RYHU RQ]H SURGXFWHQ 2RN ]R KRXGHQ ZH NODQWHQ RS GH KRRJWH YDQ DOOH RQWZLN NHOLQJHQ µ

Gezellige WinterSale in Koningshoek

Karwei Maassluis afhaalpunt PostNL

2S YULMGDJ MDQXDUL HQ ]DWHUGDJ MDQXDUL DDQVWDDQGH VWDDW :LQNHOFHQ WUXP .RQLQJVKRHN LQ KHW WHNHQ YDQ HHQ JH]HOOLJH :LQWHU6DOH 7UDGLWLHJH WURXZ UXLPW GH .RQLQJVKRHN ]R LQ KHW EHJLQ YDQ KHW QLHXZH MDDU VWHYLJ RS 'H RQGHUQHPHUV SDNNHQ IOLQN XLW PHW JH]HOOLJH ZLQWHUVH DFWLYLWHLWHQ 1LHW DO OHHQ YDQXLW GH ZLQNHOV ZRUGHQ NQDO OHQGH DDQELHGLQJHQ JHGDDQ PDDU

9DQDI MDQXDUL KHHIW LHGHUH .DUZHL ERXZPDUNW HHQ 3RVW1/ 3DNNHWSXQW GDW PDDNW KHW DIKDOHQ YDQ SDNNHWWHQ QRJ JHPDNNHOLMNHU GRRU GH UXLPH RSH QLQJVWLMGHQ HQ JRHGH SDUNHHUPRJHOLMN KHGHQ .$5:(, 0DDVVOXLV LV JHYHVWLJG RS (OHNWUDZHJ LQ 0DDVVOXLV HQ LV JH RSHQG YDQ PDDQGDJ WRW HQ PHW YULMGDJ YDQ WRW XXU HQ RS ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU

RRN ELM GH GLYHUVH NUDPHQ PHW VSHWWH UHQGH HQ DDQORNNHOLMNH DDQELHGLQJHQ NDQ KHW ZLQNHOHQG SXEOLHN ]LMQ VODJ VODDQ 'H]H :LQWHU6DOH LV HHQ JH]DPHQOLMNH DFWLYLWHLW YDQ GH RQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN HQ VWDDW ZHHU ERO YRO DFWLYLWHLWHQ ZDDULQ JH]HO OLJKHLG WURHI LV

Shockwave Therapie bij Fysico Maassluis

Gerrit Malipaard (m.) tekende het sponsorcontract voor de festiviteiten van het Foto: Roger van der Kraan 400-jarig bestaan van Maassluis. Euro Products is de nieuwe grote sponsor geworden van de festiviteiten van het 400-jarig bestaan van Maassluis, later dit jaar. Mister Euro Products Gerrit Malipaard tekende het sponsorcontract vorige week donderdagavond bij de druk bezochte nieuwjaarsreceptie van de gemeente in Koningshof. door Chrit Wilshaus 'DW GHHG KLM LQ KHW ELM]LMQ YDQ -RKDQ YDQ 2OGHQEDUQHYHOW EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ HQ 6WLFKWLQJ (UYDDU MDDU 0DDVVOXLV YRRU]LWWHU 9LFWRU .QLS SHQEHUJ %HKDOYH GLH ODDWVWH ]HWWH RRN VWLFKWLQJVSHQQLQJPHHVWHU 'LFN +X EHUW ]LMQ KDQGWHNHQLQJ Trots ´,N EHQ RQW]HWWHQG WURWV GDW LN KHW MDULJ EHVWDDQ YDQ 0DDVVOXLV PDJ

PHHPDNHQ HQ GLW NDQ GRHQµ YHUWHOGH 0DOLSDDUG GH DDQZH]LJHQ LQ .RQLQJV KRI HYHQ YRRUGDW KLM WHNHQGH Cadeau ´'LW LV ZHHU HHQ PLMOSDDO LQ KHW EH VWDDQ YDQ 0DDVVOXLV ,N GRH GLW KHHO JUDDJ QDPHQV KHW KHOH EHGULMI HQ XLWHUDDUG RRN QDPHQV DO RQ]H PHGH ZHUNHUV (XUR 3URGXFWV LV MDDU JHOH GHQ EHJRQQHQ ,Q DSULO LV RQ]H QLHXZ ERXZ JHUHHG 2S GH JHYHO NRPW HHQ FROODJH GLH WH PDNHQ KHHIW PHW MDDU 0DDVVOXLV 'DW LV HHQ FDGHDX DDQ GH JHPHHQVFKDS YDQ 0DDVVOXLV µ 9ROJHQV .QLSSHQEHUJ PDNHQ DOOH VSRQVRUHQ JURWH HQ NOHLQH KHW PRJH OLMN RP MDDU 0DDVVOXLV WH NXQQHQ YLHUHQ HQ HUYDUHQ ´0DDU ZH NXQQHQ QRJ KHHO YHHO JHOG JHEUXLNHQ RP KHW IHHVW QRJ PHHU DOOXUH WH JHYHQ µ DOGXV 9LFWRU .QLSSHQEHUJ

Fysico Maassluis is al jaren actief als fysiotherapiepraktijk in de regio Maassluis. In de praktijk kunnen mensen voor verschillende therapieën terecht. Daarbij heeft Fysico Maassluis ook een sportafdeling waar de patiënten onder begeleiding van een fysiotherapeut sporten en zo gezond kunnen bewegen. 6LQGV NRUW KHHIW )\VLFR 0DDVVOXLV GH PRJHOLMNKHLG RP PHQVHQ WH EH KDQGHOHQ PHW VKRFNZDYH WKHUDSLH 'H]H WKHUDSLH LV RQGHU DQGHUH ]HHU JHVFKLNW YRRU PHQVHQ GLH FKURQL VFKH SHHV RI VOLMPEHXUVRQWVWHNLQJHQ KHEEHQ ODVW KHEEHQ YDQ KLHOVSRRU HHQ WHQQLVHOOHERRJ RI DQGHUH FKUR QLVFKH RQWVWHNLQJHQ DDQ JHZULFKWHQ 6KRFNZDYH WKHUDSLH EHKDQGHOW GH RRU]DNHQ YDQ GH OLFKDPHOLMNH NODFKW LQ SODDWV YDQ GH V\PSWRPHQ Behandeling 6KRFNZDYH WKHUDSLH LV HHQ EHKDQGHO WHFKQLHN ZDDUELM SDWLsQWHQ ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ NUDFKWLJH VFKRNJRO YHQ 'H VFKRNJROYHQ ZRUGHQ JHULFKW RS GH SOHN YDQ GH DDQGRHQLQJ RP ]R GH RRU]DDN YDQ GH NODFKWHQ WH EH KDQGHOHQ +LHUGRRU YHUVQHOW KHW JH QH]LQJVSURFHV 'H ]HOIKHOHQGH HLJHQ VFKDSSHQ YDQ KHW OLFKDDP ZRUGHQ

JHDFWLYHHUG 'DDUQDDVW VWLPXOHUHQ GH VFKRNJROYHQ GH VWRIZLVVHOLQJ HQ YHU EHWHUHQ GH EORHGFLUFXODWLH 2S EDVLV YDQ HHQ JHVSUHN HQ HHQ OLFKDPHOLMN RQGHU]RHN GRRU RQ]H I\VLRWKHUDSHXW ZRUGW HHQ GLDJQRVH JHVWHOG (HQ EH KDQGHOLQJ PHW VKRFNZDYH LPSXOVHQ LV DOWLMG LQ FRPELQDWLH PHW I\VLRWKH UDSLH 8 NULMJW RHIHQLQJHQ YRRU WKXLV PHH RP HHQ ]R RSWLPDDO PRJHOLMN UHVXOWDDW WH YHUNULMJHQ +HW EHKDQGHO JHELHG ZRUGW YRRU GH EHKDQGHOLQJ LQJHVPHHUG PHW HHQ JHO 'DDUQD EH

KDQGHOW GH I\VLRWKHUDSHXW KHW JHELHG PHW VKRFNZDYH LPSXOVHQ 'H EHKDQ GHOLQJ GXXUW VOHFKWV WRW PLQXWHQ HQ JHHIW PHHVWDO ELQQHQ HQNHOH PD OHQ DO UHVXOWDDW +LHUGRRU NXQQHQ SLMQ OLMNH LQMHFWLHV RI LQ VRPPLJH JHYDOOHQ ]HOIV RSHUDWLHV QLHW QRGLJ ]LMQ 0RFKW X PHHU LQIRUPDWLH RYHU 6KRFNZDYH 7KHUDSLH ZLOOHQ GDQ NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW 5HQp .RRLM PDQV RI *ZHQQ 9HUKRHYHQ YDQ )\VL FR 0DDVVOXLV YLD RI YLD GH ZHEVLWH ZZZ I\VLFR QO

Shockwave therapie is een behandeltechniek waarbij patiënten worden blootgeFoto: Roger van der Kraan steld aan krachtige schokgolven.

8

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

AUTOBEDRIJF

9 januari 2014

v.d. Voort B.V.

Bekendmaking Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen. Locatie P.J. Troelstraweg 6B

Betreft Soort Legaliseren bestaande Bouwen reclame

Grondzeiler 7

Dakkapel voorgeveldakvlak Brandveilig gebruik

Bouwen

Dr. Albert Schweitzerdreef (t.h.v. Nobeldreef )

Kappen 1 boom

Kappen

Markt 7

Wijzigen gebruik

Stadsmolen 101

Brandveilig gebruik

Verleende APV vergunningen:

Vent- en standplaatsvergunningen - Standplaatsvergunning voor DSW met mobiel kantoor, Van Beethovenlaan, ieder dinsdag van 14.00-16.00 uur en donderdag van 10.30-12.00 uur (24-12-2013) - Standplaats voor verkoop snacks en verse patat, winkelscentrum Palet, Rembrandtlaan, maandag t/m donderdag en zaterdag, Mesdaglaan, van 5-1 t/m 13-10 iedere zondag (24-12-2013) Evenementen - Rommelmarkt, Olympiahal, Rozenlaan 2, 9-2 en 9-3 van 9.00-17.00 uur (30-12-2013)

Verkeersbesluiten: -

Handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen. Reacties op de bekendmakingen? Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Realiseren gehandicaptenparkeerplaats Merellaan 403

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam.

.LD 3LFDQWR &RPIRUW 3DFN NP 5HQDXOW &OLR 9 GUV ([SUHVVLRQ NP 7R\RWD $\JR GUV NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 3HXJHRW ;6 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 7R\RWD $XULV 9 /XQD GUV NP 6HDW $OWHD ;/ 76, %XVLQHVVOLQH NP 0LWVXELVKL &ROW ,QYLWH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 1LVVDQ 4DVKTDL 7HNQD 3DFN :' NP 0D]GD NP &LWURHQ & +', / 3UHVWLJH NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP )LDW 3XQWR GUV $LUFR NP .LD 3LFDQWR /; NP 3HXJHRW 6: NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP )LDW 6HLFHQWR NP 2SHO $VWUD 6WDWLRQZDJRQ 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl KĆľÄšÄžĆŒͲ ĞŜ ĹŹĹ?ŜĚůĞĆ?Ć?ĞŜ Ć‰ÄžĆľĆšÄžĆŒÇ‡Ĺ˝Ĺ?Ă͘ ZĞĞŏĆ? ǀĂŜ ϲ ĹŻÄžĆ?Ć?ĞŜ Ć?ĆšÄ‚ĆŒĆš Ç ÄžÄžĆŒ ŽƉ Ď­Ď´ ĹŠÄ‚ŜƾÄ‚ĆŒĹ?ÍŠ /Ĺś ĹŹĹŻÄžĹ?ŜĞ Ĺ?ĆŒĹ˝ÄžĆ‰ĹŠÄžĆ?Í— Ć?ƉĞů͕ Ć‰ĹŻÄžÇŒĹ?ÄžĆŒÍ• ŽŜĆšĆ?ƉĂŜŜĹ?ĹśĹ? Ç€ŽŽĆŒ ĎŽÍŠ dĞǀĞŜĆ? Ĺ?ÄžÄšÄžĆŒÄž Ď­Äž ÇŒÄ‚ĆšÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ? ǀĚ žĂĂŜĚ <Ĺ?ÄšĆ? ĹŻĆľÄ? <Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒÇ‡Ĺ˝Ĺ?Ä‚ Ç€ŽŽĆŒ ĹŹĹ?ĹśÄšÄžĆŒÄžĹś ǀĂŜ ϹͲϭώ ĹŠÄ‚Ä‚ĆŒÍ˜ /Ĺś Ç‡Ć‰ĆŒÄžÄ‚Í• Ä?ĆŒÄžÄ‚ĆšĹ?ÄžĨ ĞŜ ĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰ÄžĆľĆšĹ?Ć?Ä?Ĺš Ä?ÄžĹśĆšĆŒƾž EŽŽĆŒÄšÇ€ĹŻĹ?Ğƚ Ď­Ďľ ƚĞ DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?͘ sŽŽĆŒ Ä‚Ä‚ŜžÄžĹŻÄšÄžĹś ŽĨ ĹľÄžÄžĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž Ç Ç Ç Í˜ĹŹĹ?ŜĚĞŜŏĆŒÄ‚Ä?ĹšĆšÍ˜Ŝů

BRUIDSMODE PRESENTATIE

Agenda Thema-avond dinsdag 14 januari 2014 Thema-avond 1 (De raadzaal) 20.00 – 22.00 uur: 1. Toelichting vorming regionaal participatiebedrijf Stroomopwaarts. Thema-avond 1 vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur.

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

9

uit Theatergroep ‘Jong Belegen’ bij NPB Maassluis 'H 9ULM]LQQLJH *HORRIVJHPHHQVFKDS 13% 0DDVVOXLV H R KHHIW GH WKHDWHU JURHS ¶-RQJ %HOHJHQ· JHFRQWUDFWHHUG YRRU HHQ RSWUHGHQ LQ ¶+HW :LWWH .HUN MH· =H JDDQ YRRU RQV GH WKHDWHUYRRU VWHOOLQJ ¶:DDU ]LMQ ZH JHEOHYHQ· VSH OHQ 'H WKHDWHUJURHS ZRUGW JHYRUPG GRRU KHW GXR 0DUMDQ GH :LOW HQ -R\FH 7XUHN ¶-RQJ %HOHJHQ· ]LQJW HHQ VHOHF WLH YDQ KXQ SUDFKWLJH ]HOIJHVFKUHYHQ OXLVWHUOLHGMHV YHUERQGHQ GRRU JUDSSL JH RI RQWURHUHQGH DQHNGRWHV ZLMVKH GHQ RI ZDW GDDUYRRU PRHW GRRUJDDQ HQ EHVSLHJHOLQJHQ QX HQ GDQ YHU OXFKWLJG PHW HHQ OLFKW EHHOG :HONH IDPLOLH ZLMVKHGHQ KHOSHQ MH LQ KHW OHYHQ YRRUXLW" :LH ODFKW HU QLHW GLH GH PHQV EH]LHW" -RQJ %HOHJHQ GRHW GDW ZHO YRRUDO LQ GH VSLHJHO NLMNHQG« ¶-RQJ %HOHJHQ· NRPW RS GRQGHUGDJ MDQXDUL QDDU 0DDVVOXLV HQ WUHHGW RS LQ KHW :LWWH .HUNMH DDQ GH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW 2P XXU JDDW KHW EHJLQQHQ 7RHJDQJ ,QIR RYHU GH]H YRRU 0DDVVOXLV ELM]RQ GHUH WKHDWHUYRRUVWHOOLQJ NXQW X NULM JHQ PHYU &LVFD 3HWHUV +DDU H PDLO DGUHV LV FLVFDSHWHUV#KRWPDLO FRP

Passage afd. Maassluis Christelijk Maatschappelijke Vrouwenbeweging +HW EHVWXXU YDQ GH 3DVVDJH QRGLJW X ZHHU KDUWHOLMN XLW YRRU RQ]H OHGHQ DYRQG RS GRQGHUGDJ MDQXDUL RP XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH DDQ GH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW 0DDV VOXLV 'H]H DYRQG ]LMQ GKU HQ PHYU - .LHYLHW XLW 6RPPHOVGLMN RQ]H VSHFLDOH JDVWHQ =LM ]XOOHQ RQV HHQ EHHOGSUH VHQWDWLH ODWHQ ]LHQ RYHU ´KHW OHYHQ HQ ZHUN YDQ 0DDUWHQ /XWKHU´ 'H JH WRRQGH EHHOGHQ GLH SHUIHFW SDVVHQ ELM GH JHVSURNHQ WHNVW RQGHUVWHX QHQ KHW OHYHQVYHUKDDO YDQ 0DDUWHQ /XWKHU 'H FRPELQDWLH YDQ ZRRUG HQ EHHOG ERHLW WRW KHW HLQGH WRH *DVWHQ ]LMQ RRN RS GH]H DYRQG YDQ KDUWH ZHO NRP

Haydn en Bach in Op Hodenpijl 2S ]RQGDJ MDQXDUL VSHHOW SLDQLVW FRPSRQLVW HQ SUHVHQWDWRU )UHGH ULF 9RRUQ SLDQRPX]LHN YDQ -RVHSK +D\GQ HQ -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK LQ 2S +RGHQSLMO LQ 6FKLSOXLGHQ +HW FRQFHUW VWDUW RP XXU 2S KHW SURJUDPPD VWDDQ RQGHU PHHU GH 6R QDWH LQ * NOHLQ +RERNHQ 6RQDWH LQ $V HQ 6RQDWH LQ ( JURRW +RERNHQ YDQ -RVHSK +D\GQ HQ GH 3UHOXGH HQ )XJD LQ ' HQ (V XLW 'DV :RKOWHPSHULHUWH .ODYLHU HQ GH )UDQVH 6XLWH YDQ -RKDQ 6HEDVWLDQ %DFK )UHGHULF 9RRUQ LV RS YHUVFKLOOHQGH PX]LNDOH JHELHGHQ DFWLHI +LM LV SLD QLVW FRPSRQLVW HQ PDDNW LHGHUH ]D WHUGDJ RS 5DGLR KHW SURJUDPPD 3LD QLVWHQXXU (QWUHH EHGUDDJW Ą 2S +RGHQSLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH 5LMNV VWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ

Groote Kerk brengt beroep uit 'H +HUYRUPGH ZLMNJHPHHQWH *URRWH .HUN JDDW LQ GH YDFDWXUH YDQ GV - YDQ %HO]HQ HHQ EHURHS XLWEUHQJHQ RS GH KHHU - +DQV YDQ 5XPSW 9DQ 5XPSW LV MDDU JHWURXZG HQ KHHIW GULH NLQ GHUHQ +HW JH]LQ ZRRQW LQ $OEODVVHU GDP 1D KHW DIURQGHQ YDQ ]LMQ WKHROR JLHVWXGLH LV KLM VLQGV HQNHOH PDDQGHQ EHURHSEDDU 'H KHHU 9DQ 5XPSW JDDW ]RQGDJ MDQXDUL LQ GH PRUJHQGLHQVW LQ GH *URRWH .HUN YRRU ]RGDW QD GH GLHQVW GH JHPHHQWHOHGHQ NHQQLV NDQ PDNHQ PHW GH KHHU HQ PHYURXZ 9DQ 5XPSW 'H GLHQVW EHJLQW RP XXU ,Q KRHYHUUH GH KHHU 9DQ 5XPSW KHW EHURHS QDDU 0DDVVOXLV ]DO DDQQHPHQ ZRUGW HLQG GH]H PDDQG GXLGHOLMN

Nieuwe leden stellen zich voor

‘Rijke historie Maassluis heeft meerwaarde’ Recentelijk is de Culturele Raad Maassluis versterkt met drie nieuwe leden. Hier stelt Gert Rikhof zich voor. Gert (63), geboren in Oldenzaal, is getrouwd en heeft vier volwassen kinderen. Sinds 1989 woont hij in Maassluis en voelt zich na al die jaren een echte Maassluizer. +LM VWXGHHUGH GHVWLMGV PX]LHNZHWHQ VFKDSSHQ DDQ GH 8QLYHUVLWHLW 8WUHFKW HQ YROJGH RRN HHQ GLULJHQWHQRSOHL GLQJ ELM GH YHUHQLJLQJ -HXJG HQ 0X ]LHN 1HGHUODQG 'RRU HHQ XLWZLVVH OLQJ PHW +RQJDULMH ZDDU KLM ELM HONDDU HHQ MDDU YHUEOHHI PDDNWH KLM LQWHQVLHI NHQQLV PHW %DUWyN HQ OHHUGH KLM GH +RQJDDUVH WDDO NHQQHQ (QWKRXVLDVW NDQ KLM YHUWHOOHQ RYHU ZDW HU YURHJHU DOOHPDDO VSHHOGH ´,Q GLH WLMG GH QH JHQWLHQGH HHXZ ZDUHQ HU ELMYRRU EHHOG LQ 'XLVWODQG DOOHUOHL VWDDWMHV ZDDULQ PXVLFHUHQ EHODQJULMN ZHUG JH YRQGHQ (U PRHW GDQ RRN HHQ HQRUPH ULMNGRP DDQ PX]LHN JHVFKUHYHQ ]LMQ 1X EHJLQW HU GDQ RRN RQGHU]RHN LQ GH DUFKLHYHQ µ Harmonie *HUW GHHG ]LMQ ZHUNHUYDULQJ RS ELM GH JHPHHQWH 1DDOGZLMN DOV EHOHLGVPH GHZHUNHU YRRU YRRUQDPHOLMN ZHO]LMQ HQ FXOWXXU 2RN KDG KLM EHPRHLHQLV VHQ PHW HHQ PX]LHNFHQWUXP HQ KHW :HVWODQGV 0XVHXP %LM %0& ZDV KLM VHQLRUEHOHLGVDGYLVHXU ZHO]LMQ HQ RQGHUZLMV ,Q HHQ QHYHQIXQFWLH ZDV KLM JHGXUHQGH WZLQWLJ MDDU GLULJHQW ELM HHQ MHXJGV\PIRQLHRUNHVW HQ HHQ KDUPRQLH 1D HHQ GUXN DUEHLGVOHYHQ NZDP HU WLMG YULM HQ VWHOGH KLM ]LFK EH VFKLNEDDU YRRU GH &50 +LM ZDV DO EH VWXXUVOLG YDQ GH 6WLFKWLQJ WXVVHQ 0DDV HQ 6OXLV HQ LQPLGGHOV LV KLM JHYUDDJG RRN ]LWWLQJ WH QHPHQ LQ KHW EHVWXXU

Gert Rikhof: “We moeten niet spreken over subsidie, maar over investering.” YDQ GH VWLFKWLQJ 0DDVVOXLVH 0X]LHN ZHHN Meerwaarde 0HW YHHO SOH]LHU ZLO KLM ]LFK PHHU LQ]HWWHQ YRRU KHW FXOWXUHOH OHYHQ LQ 0DDVVOXLV ´:H PRHWHQ DI YDQ KHW EH JULS ¶VXEVLGLH· KHW LV EHWHU WH VSUHNHQ YDQ ¶LQYHVWHULQJ· (HQ VWDG DOV 0DDV VOXLV PHW KDDU ULMNH JHVFKLHGHQLV YDQ RQGHU DQGHUH KHW VFKDQVHLODQG PHW GH *URRWH .HUN QRWD EHQH HHQ YDQ GH HHUVWH NHUNHQ LQ 1HGHUODQG GLH DOV SURWHVWDQWVH NHUN ZHUG JHERXZG

Jubilarissen bij de Maassluise Harmonie

PRHW DOV PHHZDDUGH ZRUGHQ EHQXW (Q YHUJHHW GDDUELM KHW *DUUHOVRUJHO QLHW GDW QDWLRQDDO HQ LQWHUQDWLRQDDO EHNHQG LV µ +LM SOHLW HUYRRU GDW GH JHPHHQWH HHQ HQ DQGHU LQ KDDU EHOHLG PHHQHHPW ´'H HHUVWH VWDG DDQ GH :DWHUZHJ ]DO ]LFK PHW FXOWXXU HHQ HLJHQ SODDWV PRHWHQ YHUZHUYHQ LQ KHW JHELHG WXV VHQ 'HQ +DDJ HQ 5RWWHUGDP µ Gehele palet 9DQXLW GH &50 ZLO KLM ]LFK YRRUDO ULFK WHQ RS GH EHOHLGVPDWLJH NDQW YDQ KHW

Foto: PR

ZHUNJHELHG ´%LM KHW RQWZLNNHOHQ YDQ HHQ FXOWXXUYLVLH PRHW MH EHSDOHQ ZDDU MH RYHU HHQ SDDU MDDU ZLO VWDDQ %HWUHN GDDULQ KHW JHKHOH SDOHW YDQ WKHDWHUV PXVHD 0DDVVOXLVH 0X]LHN ZHHN :HHNHQG YDQ GH &XOWXXU HQ FXOWXUHOH HQ NXQVWLQVWDQWLHV HWF %H NLMN RRN ZDW HU DO LQ GH RPJHYLQJ LV (Q YHUJHHW QLHW GH GHPRJUDILVFKH RQW ZLNNHOLQJ YDQ 0DDVVOXLV YRRU PLM HHQ VWDELHOH IRUHQ]HQVWDG µ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ FUP PDDVVOXLV QO LQIR#FUPPDDVVOXLV QO RI RI

Postzegel- en muntenruilbeurs =DWHUGDJ MDQXDUL LV HU ZHHU GH PDDQGHOLMNVH SRVW]HJHO HQ PXQWHQ UXLOEHXUV LQ GH .RQLQJVKRI 8LYHUODDQ WH 0DDVVOXLV 'H UXLOEHXUV LV YDQ XXU :LM QRGLJHQ LHGHU HHQ XLW GLH QRJ ILODWHOLVWLVFK YHU]DPHOW RI GLH HU EHODQJVWHOOLQJ YRRU KHHIW RP GH]H EHXUV WH EH]RHNHQ .RP HHQV

ODQJV RP WH ]LHQ RI GDW HU LV ZDW X QRJ PLVW LQ XZ YHU]DPHOLQJ 2RN NXQW X XZ YHU]DPHOLQJ ODWHQ WD[HUHQ %XV KDOWH 16 VWDWLRQ RS ORRSDIVWDQG HQ HHQ UXLPH JUDWLV SDUNHHUSODDWV DDQ ZH]LJ 9RRU YHUGHUH YUDJHQ RYHU GH UXLOEHXUV RI RYHU GH YHUHQLJLQJ NXQW X EHOOHQ QDDU

‘De nieuwe wildernis’ in cinema Koningshof

Marianne Hanswijk ontvangt van voorzitter Jaap Cats de zilveren speld. Vorige week zaterdag 28 december, tijdens de oudejaarsborrel, heeft de Maassluise Harmonie 3 leden gehuldigd die in 2013 een jubileum bereikt hadden. 'H YRRU]LWWHU NRQ WURPSHWWLVWH ,QJH %RRW KDDU EURQ]HQ VSHOGMH YDQ GH FKULVWHOLMNH ERQG YDQ PX]LHNYHU HQLJLQJHQ RRVW HQ ZHVW 1HGHUODQG RSVSHOGHQ HQ VD[RIRQLVWH 0DULDQQH +DQVZLMN KHW ]LOYHUHQ LQVLJQH YRRU MDDU OLGPDDWVFKDS 0DULDQQH LV DO MRQJ EHJRQQHQ DOV NODULQHWWLVWH LQ KHW $ RU NHVW HQ QD HU HHQ NRUWH SHULRGH XLW WH ]LMQ JHZHHVW NHHUGH ]LM WHUXJ DOV VD[R IRQLVWH LQ ELJEDQG 7KH +DUPRQ\PDV WHUV 0DULDQQH ZDV HU QLHW WLMGHQV GH RXGHMDDUVERUUHO PDDU ZHUG WLMGHQV GH HHUVWH UHSHWLWLH YDQ 7KH +DUPRQ\ PDVWHUV WRW KDDU YHUUDVVLQJ JHKXOGLJG -DQ 6PLW ZHUG YHUEOLMG PHW HHQ JRX

Foto: PR

GHQ LQVLJQH YDQ GH &%2: HQ GDW RP GDW KLM DO MDDU OLG LV YDQ GH PX]LHN YHUHQLJLQJ (HQ ELM]RQGHUH SUHVWDWLH GDDU -DQ QRJ QRRLW HHQ PX]LHNLQVWUX PHQW EHVSHHOG KHHIW 'HVWLMGV NZDP -DQ DOV ILQDQFLHHO DGYLVHXU ELM GH YHU HQLJLQJ HQ LV MDUHQODQJ DOV EHVWXXUVOLG DFWLHI JHZHHVW 2RN QX QRJ ]LW -DQ LQ GLYHUVH FRPPLVVLHV PHW QDPH GH FRQFHUWFRPPLVVLH HQ EOLMIW KLM PHW HHQ ILQDQFLHHO RRJ PHHNLMNHQ ELQ QHQ GH FOXE (U NRPW RS GDW YODN YHHO NLMNHQ ELQQHQ HHQ YHUHQLJLQJ ]HNHU JH]LHQ KHW IHLW GDW GH 0DDVVOXLVH +DU PRQLH DO VLQGV LQ KHW EH]LW LV YDQ HHQ HLJHQ YHUHQLJLQJVJHERXZ 'H 0DDVVOXLVH +DUPRQLH JHHIW RS ]D WHUGDJ PDDUW KHW FRQFHUW ¶'H %ULWVH (LODQGHQ· LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI 7LM GHQV GLW FRQFHUW JHYHQ GH OHGHQ YDQ GH ,HUVH GDQVJURHS &HOWLF 6ZLQJ HQ NHOH JDVWRSWUHGHQV

2QGHU GH URRN YDQ $PVWHUGDP LQ HHQ YDQ ¶V ZHUHOGV GLFKWVW EHYRONWH ODQGHQ RS HHQ VWXN ODQG GDW YHHUWLJ MDDU JHOHGHQ QRJ RQGHU ZDWHU VWRQG KHHIW ]LFK HHQ QDWXXUJHELHG RQWZLN NHOG YDQ LQWHUQDWLRQDOH DOOXUH GH 2RVWYDDUGHUVSODVVHQ 7ZHH MDDU ODQJ YROJGH HHQ ILOPWHDP GH LQZRQHUV YDQ KHW JHELHG ZDDURQGHU YRVVHQ JDQ]HQ LMVYRJHOV KHUWHQ HQ GH JURRW VWH NXGGH ZLOGH SDDUGHQ WHU ZHUHOG +HW UHVXOWDDW LV HHQ QDWXXUILOP ]RDOV GLH QRJ QRRLW HHUGHU LQ 1HGHUODQG LV JHPDDNW 2S ZRHQVGDJ MDQXDUL ZRUGW LQ &LQHPD .RQLQJVKRI GH EHMX

EHOGH QDWXXUILOP ¶'H 1LHXZH :LOGHU QLV· JHGUDDLG 9RRU Ą SHU SHUVRRQ EHQW X GLFKWELM KXLV JHWXLJH YDQ HHQ QDWXXUVSHNWDNHO ZDDUELM GH &LUFOH RI /LIH YDQ GH 2RVWYDDUGHUVSODVVHQ VFKLWWHUHQG LQ EHHOG ZRUGW JHEUDFKW 6RPV DDQJULMSHQG PDDU RRN KXPR ULVWLVFK HQ YHUWHGHUHQG .DDUWHQ YRRU GH YRRUVWHOOLQJ GLH RP XXU EHJLQW NRVWHQ Ą HQ NXQ QHQ JHNRFKW ZRUGHQ YLD ZZZ WKHD WHUNRQLQJVKRI QO HQ ELM GH NDVVD·V YDQ KHW WKHDWHU 999 0DDVVOXLV HQ 0DVWHU VRXQG

Twee jaar lang volgde een filmteam de inwoners van de Oostvaardersplassen, Foto: PR waaronder ijsvogels.

10

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

=THPHOH MOKDRP\UMH\WDOF WDDR DVFHRS Op alle locaties organiseert ISW een informatieavond voor alle ouders van leerlingen uit groep 8. Deze avond is uitsluitend voor ouders bedoeld. De avond begint soms met een korte algemene toelichting over de betreffende locatie. Hierna heeft u alle gelegenheid om bij de informatiestands vragen te stellen over het onderwijs, zorg, mavo/havo, profielen en sport.

6SRUWPDVVDJH 0DDVVOXLV MW LIX EHVIW ZSSV ‡ (HQ JRHGH VWHYLJH VSRUWPDVVDJH ‡ (HQ UHOD[WH +RW 6WRQH PDVVDJH ‡ (HQ EHKDQGHOLQJ YROJHQV KHW 0HGLFDO 7DSLQJ &RQFHSW ‡ .ZDOLWHLW HQ NZDQWLWHLW /MNO IIRW ST HI [IFWMXI

ZZZ VSRUWPDVVDJHPDDVVOXLV QO 3J FIP ZSSV IIR EJWTVEEO

(DG\UMH

\UVP 0MLF

FRHS

Gasthuislaan en Madeweg Lage Woerd Irenestraat

Hoogeland

Sweelincklaan 1 ’s- Gravenzande an 54-56 Prof. Holwerdala Naaldwijk

r

19.00 - 21.00 uu

dinsdag 14 januari

Irenestraat 35 Poeldijk

r

19.00 - 21.00 uu

maandag 13 januari

Lage Woerd 2 Naaldwijk

Sweelincklaan

19.00 - 21.00 uu

maandag 13 januari

5 Gasthuislaan 14 ´s- Gravenzande

r

19.00 - 21.00 uu

woensdag 15 januari donderdag 16 januari

r

r 19.00 - 21.00 uu

Kijk ook op www.isw.info!

7H KXXU

2SVODJUXLPWH 0DDVVOXLV ‡ E J J

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU YRRU DO XZ SHUVRQHQYHUYRHU W P SHUVRQHQ RI SHUVRQHQEXV ORNDDO UHJLRQDDO DLUSRUWVHUYLFH UROVWRHOYHUYRHU HQ FRQWUDFWYHUYRHU

.LMN RRN RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ WD[L YRQN QO :LM ULMGHQ RRN VSHFLDDO YHUYRHU YRRU

PHW RSSHUYODNWH Pò /RFDWLH .RUWHEXXUW 0DDVVOXLV 3ULMV ½ SHU PDDQG %HUHLNEDDU PLGGHOV HHQ RYHUKHDG GHXU PHW DIP [ FP 'H UXLPWH LV JHOHJHQ RS HHQ DIVOXLWEDDU LQGXVWULHWHUUHLQ QDELM GH VQHOZHJ $

%HO YULMEOLMYHQG YRRU LQIRUPDWLH

Ik sta op voor de beste vriendin van EsmĂŠ

En wat doe jij? Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

2SJHOHW 2SJHOHW $ V ]DWHUGDJ MDQXDUL RSHQW %HWW\ %RRS 0RGH KDDU QLHXZH ZLQNHO LQ GH 1LHXZVWUDDW D WH 0DDVVOXLV .RP VQHO NLMNHQ QDDU RQ]H WH JHNNH QLHXZH FROOHFWLH YRRU EHWDDOEDUH SULM]HQ :LM RQWYDQJHQ X PHW HHQ OHNNHU KDSMH HQ HHQ GUDQNMH HQ RRN GH]H GDJ JHYHQ ZLM

NRUWLQJ RS GH JHKHOH FROOHFWLH %LM DDQNRRS YDQ HXUR NULMJW X HHQ PRRLH NHWWLQJ FDGHDX

0RGH

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

activiteiten Klanktroubadour Blauwe Veer 23 jan Indianendrumworkshop

Kleurbeleven 13 jan 03 feb 04 feb

Innerlijke reis met geometrie, Tekenworkshop Chakra symbolen, Tekenworkshop Workshop Begrijp jezelf met kleur

Tekenpraktijk AnamCara 12 jan Workshop de Keltische Levensboom (knoop- & vlechtwerk) 19 jan KinderAtelier voor kinderen van 8 t/m 12 jaar, 5 zondagen. Kom je ook tekenen en schilderen als een echte kunstenaar? 21 jan Tekenprogramma De Dingenmakers. Unieke training voor kinderen met leerproblemen en dyslexie. 29 jan Start Cursus Keltisch Tekenen, 8 lessen Yoga Carin 16 jan Gratis introducties chakra-yoga 23 jan Start reeks van 7 chakra-yogalessen 08 feb Workshop chakra-yoga

Noordvliet 19 3142CH Maassluis 010-5903173 info@cyprea.nl

.L]YHHNK! LY]HYLU O\PZOV\KLSPQR O\SW _ WLY KHNLU H \\Y 6TNL]PUN 4HHZZS\PZ 6VZ[ ;LS

Kindercoach Kind & Kracht 14 jan Thema avond Boos! bij kinderen 18 jan Peuteryoga 20 jan Je kind als spiegel

Heb je het al gehoord? De buurman rijdt in een nieuwe Ford... natuurlijk van Korpershoek! (010) 5912344

Psychologiepraktijk Drs. Tjimke de Vries o.a. bij angst, depressie, burn-out, rouwen relatieproblemen. Massagepraktijk Mariamassage 18 jan Laat je masseren en bepaal zelf wat je betaalt. Massagepraktijk Wanda Heeft u een zware last op u schouders rusten? Ontspanning zorgt voor draagkracht en ruimte. (voetreflex) massage & fonoferese.

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

Praktijk Nieuwe Weg v.a. feb Mindfulness training Overig Ook praktijkruimte te huur voor therapeuten, coaches of masseurs.

Praktijk Bij Adelheid 10 jan Mantra zingen 11 jan Informatieochtend 20 jan Film Eckhart Tolle 25/26 jan Reiki cursus

50,<>! 2YPZ[HSSLUOHU NLYZ NLVKLZ JS\Z[LYZ ZJOPQ]LU (SZVVR VU[ZWHU UPUNZT\aPLR ^PLYVVR LU RHKVÂťZ .LULLZ 2YHJO[PN 5VVYK]SPL[ 4HHZZS\PZ ;LS >VLUZKHN [ T aH[LYKHN ]HU \\Y

Informatie op www.cyprea.nl of via 010-59 03 173. U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19. 9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP PG

Taxeren is Maatwerk

>Ä‚Ć?ÄžĆŒ ĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ?Äž /Ĺś ĹŠÄ‚ŜƾÄ‚ĆŒĹ? Ć?ĆšÄ‚ĆŒĆšÄžĹś Ç Äž Ä?Ĺ?ĹŠ ^ĹŹĹ?Ĺś ^ŽůƾĆšĹ?ŽŜ Ç ÄžÄžĆŒ žĞƚ ĹŻÄ‚Ć?ÄžĆŒ Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ÄžĹśÍ˜ h ŏƾŜĆš ĚĂŜ Ä?Ĺ?ĹŠ ŽŜĆ? ĆšÄžĆŒÄžÄ?Śƚ Ç€ŽŽĆŒÍ— Íť >Ä‚Ć?ÄžĆŒ ŽŜĆšĹšÄ‚ĆŒĹ?ĹśĹ? Ä‚ĹŻ ǀĂŜĂĨ ÎŚ ϯϹ͕Ͳ Ć‰ÄžĆŒ ĹŹÄžÄžĆŒÍ˜ ,ĞĞĨĆš Ćľ ĹŻÄ‚Ć?Ćš ǀĂŜ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Ĺ?Ğ͕ ŽŜĹ?ÄžÇ ÄžĹśĆ?ƚĞ ĹšÄ‚Ä‚ĆŒĹ?ĆŒĹ˝ÄžĹ?Í• Ä?Ĺ?ĹŠÇ€ŽŽĆŒÄ?ĞĞůĚ ŽƉ ĚĞ ĹŹĹ?Ŝ͕ Ä?ŽǀĞŜůĹ?Ɖ͕ Ä?ĞŜĞŜ͕ ŽŏĆ?ĞůĆ?Í• Ä?Ĺ?ĹŹĹ?ĹśĹ?ĹŻĹ?ŊŜ͕ ĆŒĆľĹ? ŽĨ Ä?Ĺ˝ĆŒĆ?ĆšÍ? h ŏƾŜĆš ÄšĹ?Ćš Ŝƾ ĚĞĨĹ?ĹśĹ?ĆšĹ?ÄžĨ ĞŜ Ć‰ĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?Ć?Ä?Ĺš ƉĹ?ŊŜůŽŽĆ? ůĂƚĞŜ Ç€ÄžĆŒÇ Ĺ?ĹŠÄšÄžĆŒÄžĹś žĞƚ ŽŜnjĞ Ĺ?ĞĂǀĂŜÄ?ÄžÄžĆŒÄšÄž ĹŻÄ‚Ć?ÄžĆŒŽŜĆšĹšÄ‚ĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ĹľÄžĆšĹšĹ˝ÄšÄžÍ˜ Íť ŽƾĆ‰ÄžĆŒĹ˝Ć?Äž Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ? Ä‚ĹŻ ǀĂŜĂĨ ÎŚ ĎŻĎŹÍ•Ͳ Ć‰ÄžĆŒ ĹŹÄžÄžĆŒÍ˜ ,ĞĞĨĆš Ćľ ĹŻÄ‚Ć?Ćš ǀĂŜ ŽƉǀĂůůĞŜĚĞ͏ Ć?ĆšĹ˝ĆŒÄžĹśÄšÄž Ä?ůŽĞĚǀĂĂƚŊĞĆ? Ĺ?Ĺś ŚĞƚ Ĺ?ÄžĹŻÄ‚Ä‚ĆšÍ˜ DĞƚ ĹŻÄ‚Ć?ÄžĆŒÄ?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ĞŜ ŏƾŜŜĞŜ Ç Ĺ?ĹŠ ĞĞŜ ĚĞĨĹ?ĹśĹ?ĆšĹ?ĞǀĞ ŽƉůŽĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? Ä?Ĺ?ÄžÄšÄžĹśÍ˜ EÄ‚ ĎŽÍŹĎŻ Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ĞŜ Ä?ĞŜƚ Ćľ ǀĂŜ ĚĞnjĞ Ć?ĆšĹ˝ĆŒÄžĹśÄšÄž ǀĂĂƚŊĞĆ? Ç€ÄžĆŒĹšŽůĆ‰ÄžĹśÍ˜ Íť <ĂůŏŜĂĹ?Ğů Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?͗ǀĂŜĂĨ ÎŚ ĎŽĎŹÍ•Ͳ Ć‰ÄžĆŒ ƚĞĞŜŜÄ‚Ĺ?ÄžĹŻÍ˜ h ŏƾŜĆš Ä?Ĺ?ŜŜĞŜ ĎŽ Ä„ ĎŻ Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ĞŜ ǀĂŜ ĚĞ ĹŹÄ‚ĹŻĹŹ ŜĂĹ?Ğů Ä‚Ĩ ÇŒĹ?ĹŠĹśÍ˜ ŽŽĆŒ ĹľĹ?ĚĚĞů ǀĂŜ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć?ÄžĆŒ Ç Ĺ˝ĆŒÄšĆš ĚĞ ŏĂůŏŜĂĹ?Ğů Ä?Ä‚Ä?ĆšÄžĆŒĹ?Äž Ĺ?ĞĚŽŽÄšÍ˜ Äž Ä?ĞŚĂŜ ĚĞůĹ?ĹśĹ? ǀĂŜ ĚĞ ŏĂůŏŜĂĹ?Ğů žĞƚ ĚĞ ,Ä‚ĆŒžŽŜLJ y> ĹŻÄ‚Ć?ÄžĆŒ Ĺ?Ć? & ͞žÄžÄšĹ?Ć?Ä?ŚĞ ǀĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ŚĞĹ?Äš Ĺ?ĹśĆ?ƚĂŜ ĆšĹ?ĞͿ Ĺ?ŽĞĚĹ?ÄžĹŹÄžĆľĆŒÄšÍ˜ Ĺ?ĹŠ ^ĹŹĹ?Ĺś ^ŽůƾĆšĹ?ŽŜ Ç Ĺ˝ĆŒÄšĆš Ćľ ĆľĹ?ĆšĆ?ĹŻĆľĹ?ƚĞŜĚ Ä?ĞŚĂŜĚĞůĚ ÄšŽŽĆŒ Ä‚ĨĹ?ÄžĆ?ĆšĆľÄšÄžÄžĆŒÄšÄž ŚƾĹ?ÄšͲ ĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰ÄžĆľĆšÄžĹśÍ• ÄšĹ?Äž Ć?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚Ä‚ĹŻ Ĺ?ÄžĆ?Ä?ĹšŽŽůÄš ÇŒĹ?ĹŠĹś Žž ƚĞ Ç ÄžĆŒĹŹÄžĹś žĞƚ ĚĞ ,Ä‚ĆŒžŽŜLJ y> ĹŻÄ‚Ć?ÄžĆŒÍ˜ tĹ?ĹŻĆš Ćľ ĹľÄžÄžĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĚĞ Ä?Äž ŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ? ŏƾŜĆš Ćľ ƚĞůĞĨŽŜĹ?Ć?Ä?Ĺš Ä?ŽŜƚĂÄ?Ćš ŽƉŜĞžĞŜ žĞƚ ^ĹŹĹ?Ĺś ^ŽůƾĆšĹ?ŽŜ͘ Ĺ?ĹŠ Ç€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ ŽĨ ŚĞƚ žĂŏĞŜ ǀĂŜ ĞĞŜ Ä‚ĨĆ?Ć‰ĆŒÄ‚Ä‚ĹŹ ŏƾŜĆš Ćľ Ä‚ĹŻĆšĹ?ĹŠÄš ƚĞůĞĨŽŜĹ?Ć?Ä?Ĺš Ä?ŽŜƚĂÄ?Ćš žĞƚ ŽŜĆ? Ĺ˝Ć‰ĹśÄžĹľÄžĹśÍ˜ ^ĹŹĹ?Ĺś ^ŽůƾĆšĹ?ŽŜ tÄžĆ?ƚĞĹ?ŜĚĞ Ͼϴ ϯϭϰϲ DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? ĆšÄžĹŻÍ˜ ϏϭϏͲϹϾώϹϭϰϳ Ç Ç Ç Í˜Ć‰ĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?ĹŠĹŹĆ?ĹŹĹ?ĹśĆ?ŽůƾĆšĹ?ŽŜ͘Ŝů Ĺ?ŜĨŽÎ›Ć‰ĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?ĹŠĹŹĆ?ĹŹĹ?ĹśĆ?ŽůƾĆšĹ?ŽŜ͘Ŝů

11

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU

Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01 e-mail: vijverbergadvies@kpnmail.nl www.vijverbergadviseurs.nl

:WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR ÂťZ H]VUKZ %H]HPVFKRRQ RSOHYH UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO GH 3DUWLM 0DUNW

Een Ford van Korpershoek: daar reed mijn vader en die z’n vader al in!

9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

/\SW UVKPN& )LWLYRPUN aPLR[L]LYa\PT 3VVWIHHUILNLSLPKPUN ;LHTI\PSKPUN ;YHPUPUNLU 7 : 7SL\U :ULS ^LYR[ ^^^ WSL\UZULS US

6W MLIY\HYP Z[HY[LU KL SLZZLU -YHUZ ]VVY SPJO[ NL]VYKLYKLU PU 4HHZ 7UDS UHQRYHUHQ" 0HW OD PLQDDW RI HFKW KRXW SHUK 5RWLQND 3DUNHW 0DDVVOXLV 0USPJO[PUNLU 7HO 3DUNHWYORHU RSNQDSSHQ" 6SHFLDOLVW LQ VFKXUHQ HQ =VVY KL IHRRLY ^LUZ[ \ DIZHUNHQ /DN ROLH ZDV LLU NYHUKPVVZ 5RWLQND SDUNHW 0DDV ;LS VOXLV WHO ^^^ ]VVY KL IHRRLY US 6UKLYOV\K ]HU O\PZ [\PU )VJTXFSLDFOUSBMF

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU Een Ford van ZLU KPL O\U ^VUPUN SH[LU Z[\JH Korpershoek: ^PSSLU KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU vaak de IHKRHTLY R\U[ \ IPQ beste koop! TPQ [LYLJO[ (HUIPL ]VVY KL ^PU[LY (010) 5912344 KPUN :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS 6W RLYZ[RHHY[LU LU RLYZ[ VM THPS UHHY IVLRQLZ PZ RVY[PUN IHZHULTHL['NTHPS JVT :LQWHUWLMG LV GH WLMG RP X +HU OLLM[ aL HS]HZ[ THHY WXLQ RS RUGH WH EUHQJHQ PU O\PZ =YPLUKLSPQRL NYVL[ 9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ +RYHQLHUVEHGULMIMH ]HU KL TLKL^LYRLYZ ]HU YRRU DOOH YRRUNRPHQGH 0DDNW YRRU HHQ YDVWH +L ^LN R^PQ[& KL )PQILS 0U 5VVYK]SPL[ ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV HHUOLMNH SULMV X WXLQ ZHHU +\^[QL PU KL Y\N UVKPN& 4HHZZS\PZ VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ SUDFKWLJ ALSM]LYaLRLYKLY ^VYKLU& HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU 2XGHUZHWV EHWURXZEDDU 2L\aLZ K\Y]LU THRLU& 7LY KPYLJ[ NHYHNLIV_ SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ HQ DIVSUDDN LV DIVSUDDN .YLUaLU Z[LSSLU& NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 9ULMEO ,QO 7KHR 7 : 7SL\U :ULS ^LYR[ PU KL )\PZ [L O\\Y ;LSLMVVU 7HO WHO [LS

63 KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQ ZLM X QDDU DQGHUH LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ

|

.BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP PG

6W RLYZ[RHHY[LU LU RLYZ[ IVLRQLZ PZ RVY[PUN +HU OLLM[ aL HS]HZ[ THHY PU O\PZ =YPLUKLSPQRL NYVL[ ]HU KL TLKL^LYRLYZ ]HU KL )PQILS 0U 5VVYK]SPL[ 4HHZZS\PZ ;, 2667! ;^LLKLOHUKZ MPL[ZLU KHTLZ LU OLYLU -PL[ZLU ]HU HSSL TLYRLU 6VR YLWHYH[PL -PL[ZLU ]HUHM Ă ;LS 4HHZZS\PZ :LQWHUWLMG LV GH WLMG RP X WXLQ RS RUGH WH EUHQJHQ +RYHQLHUVEHGULMIMH 0DDNW YRRU HHQ YDVWH HHUOLMNH SULMV X WXLQ ZHHU SUDFKWLJ 2XGHUZHWV EHWURXZEDDU HQ DIVSUDDN LV DIVSUDDN 9ULMEO ,QO 7KHR WHO /LLYSPQR \^ ]VL[LU SH[LU ]LYaVYNLU IPQ KL 7,+0 *<9, PU OL[ KPLUZ[LU JLU[Y\T +, =30,; TL[ YL\TH[PZJOL LU KPHIL [PZJOL HHU[LRLUPUN )LS ]VVY HMZWYHHR :`S]PH /VVNLY]VYZ[

12

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

/HNNHU LQ MH YHO ELM 6WXGLR <RXU 6KDSH

)VK`JVUKP[PVUPUN 5L[[` KL >PSKL ^LUZ[ QL LLU NLaVUK LU ZWVY[PLM QHHY [VL

5PL\^!

A\TIH ]VVY ILNPUULYZ

:$&+7 1,(7 727 025*(1 ,1)250((5 18 1$$5 21=( 683(5 ,1752'8&7,( $$1%,(',1*

QHU\HYP \\Y PU 6): +L >LZ[OVLR =VVY V]LYPNL SLZZLU RPQR VW KL ^LIZP[L! ^^^ UL[[`KL^PSKL PUMV

5H PUZJOYPQ]PUN R\U QL [V[ MLIY\HYP NYH[PZ ZWVY[LU

3RVLWLHI HIIHFW RS XZ JH]RQGKHLG

0HHU HQHUJLH

& $ & ! # ! ! & ! # " $& % !# " # # !" & ! & # " !# "#! ! # & ! % ! #" $$! !! #

MULTICLEAN bv

9RHGLQJVDGYLHV RS PDDW

& ! ! ! "#! & ! # " ! % ! # ! " ! "# $ !# ! ! ! & ! # ! % % #! " !% " # % !

%HZHJHQ PHW SHUVRRQOLMNH EHJHOHLGLQJ

@^okZZ`]3

# ! "$ # # " $ # # !% ! " "#! ! $$!

- INTERIEURVERZORGSTER

$OWLMG UHVXOWDDW

'ULMYHU *' 0DDVVOXLV

P^kd]Z`^g fZ' m(f ]h' *0',) & +)'*. nnk ^g ok' *,')) & *.',) nnk

SDUNHHUSODDWV $+ NRQLQJVKRHN DFKWHU GH EHQ]LQHSRPS

7HO

@ZZkg^ l\akb_m^ebcd^ k^Z\mb^3 Van Asten Multiclean bv Industrieweg 10, 3144 CH Maassluis

::: <2856+$3(%2'<67</,1* 1/

# ' #! $ # % $ # $ " # # % # $ % ! " ! ! % !

"" $ "

COLUMN

Van hartendief tot wegpiraat

“Voorkomen is beter� Mijn moeder riep wel eens: “voorkomen is beter dan abortus!�. Natuurlijk bedoelt ze niet alleen de seks. Ze zei dit ook om de eerste sigaret te voorkomen. De eerste alcohol moest zo lang mogelijk uitgesteld worden. De eerste keer spijbelen moet je voorkomen. Maak geen ruzie, dan kan die ook niet uit de hand lopen. Voorkom drugsgebruik en gokken, dan raken ze ook niet verslaafd. Laat niemand te hard rijden, dan heb je minder ongelukken. Ga niet met losse handen op een stoel of trapje, dan kun je er ook niet afvallen. Voorkomen, voorkomen, ouders doen dit al vanaf het moment dat het kind geboren wordt! De politie hield een actie in de wijk. Ze keken naar openstaande ramen, ladders die ook voor inbrekers voor het grijpen lagen, slechte verlichting, tekenen dat bewoners op vakantie waren. Opvallende zaken gaven ze door aan de bewoners met als doel: inbraak voorkomen. Sommige mensen vinden dit onzin. Die vinden dat de politie er is om boeven te vangen. De tijd die aan preventie besteed wordt, vinden ze verloren tijd. Bovendien kost dit soort preventie nogal wat geld. Ik ben zeker voorstander van preventie, ook in de opvoeding. Haal het mes weg voordat het kind zich snijdt. Toch moet het kind ook leren omgaan met het mes. Haal het kind weg bij het water voordat het verdrinkt. Wel moet het ook leren zwemmen, we leven tenslotte in Nederland waterland. Zoek het evenwicht tussen voorkomen en corrigeren achteraf. Dat kost tijd, energie en soms ook geld. Heb je hierover vragen in de opvoeding, vraag dan advies, bijvoorbeeld bij het CJG. Wacht daarmee niet te lang. Laat de mensen niet over jou zeggen: “Als het kalf verdronken is dempt hij de put!�.

Welkom bij het CJG Op ĂŠĂŠn plek antwoord krijgen op kleine en grote vragen over opvoeden en opgroeien. DĂĄt is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) voor kinderen, jongeren, ouders, verzorgers en professionals die met jeugd te maken hebben. Naast raad, tips, advies, hulp en ondersteuning, is er een activiteitenaanbod voor kinderen, jongeren en opvoeders. Zo zijn er lezingen, cursussen of workshops om je op weg te helpen. Graag tot ziens!

Adres Open

Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met het CJG,

Henri Brendel

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis www.cjgmaassluis.nl

www.maassluis.nl

Telefoon E-mail Internet Twitter

Vincent van Goghlaan 6, Maassluis (Het Startpunt) Maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 13.00 uur. En ook op dinsdag van 14.00 tot 17.00 uur. 010-593 1111 info@cjgmaassluis.nl www.cjgmaassluis.nl of www.maassluis.nl @CJGMaassluis of @gem_Maassluis

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

13

actueel CDA: geen windturbines bij Oranjeplassen +HW ZLQGPROHQSDUN QDDVW GH 2UDQ MHSODVVHQ LV HHQ YRRUWYORHLVHO XLW GH DIVSUDNHQ GLH GH JHPHHQWHV YDQ GH VWDGVUHJLR PHW HONDDU JHPDDNW KHE EHQ RP ZLQGWXUELQHV LQ KHW VWDGV UHJLRJHELHG WH SODDWVHQ +HW EHRRJGH ZLQGPROHQSDUN EHYDW WXUELQHV GLH NRPHQ ODQJV GH 1RRUGRHYHU YDQ GH 1LHXZH :DWHUZHJ WXVVHQ 0DDVVOXLV HQ +RHN YDQ +ROODQG 7ZHH GDDUYDQ VWDDQ JHSODQG QDDVW GH 2UDQMHSODVVHQ HQ ]XOOHQ HHQ VODJVFKDGXZ JHYHQ RS ZRQLQJHQ LQ GH 6WHHQGLMNSROGHU 9RRU KHW &'$ 0DDVVOXLV LV GLW RQDFFHSWDEHO (HUGHU KHHIW KHW &ROOHJH WRHJH]HJG GDW ]LM ]LFK LQ ]RX ]HWWHQ RP GH ZLQG WXUELQHV ]RYHU PRJHOLMN YDQ GH VWDGV JUHQV WH ODWHQ SODDWVHQ +HODDV EOLMNW QX XLW GH SODQQHQ GDW GH ZLQGWXUEL QHV MXLVW HUJ GLFKWELM NRPHQ WH VWDDQ %XLWHQ GH VODJVFKDGXZ HQ GH JHOXLGV KLQGHU YLQGW KHW &'$ 0DDVVOXLV GDW GH YRRUJHVWHOGH ORFDWLH YDQ GH ZLQGWXU ELQHV QLHW SDVVHQ ELM GH LQYHVWHULQJHQ GLH LQ KHW QDWXXU HQ UHFUHDWLHJHELHG ZRUGHQ JHGDDQ +HW &'$ 0DDVVOXLV KHHIW GLW RQGHUZHUS DDQ GH RUGH JH VWHOG LQ KHW DFWXDOLWHLWHQKDOIXXU LQ GH JHPHHQWHUDDG HQ VWHOGH YHUYROJHQV DDQYXOOHQGH YUDJHQ

Alpha-cursussen 'LQVGDJDYRQG MDQXDUL VWDUW HHQ $OSKD FXUVXV LQ GH (YDQJHOLVFKH *HPHHQWH 0DDVVOXLV DDQ GH * $ %UHGHURGHODDQ RS MDQXDUL RP XXU LQ NHUNJHERXZ 'H $UN DDQ GH 5HPEUDQGWODDQ $DQPHOGHQ HQ LQIR YRRU GLQVGDJDYRQG NDQ SHU PDLO DDQ GLFNORFN#NDEHOIRRQ QO RI YRRU GH YULMGDJDYRQG YLD DO SKD#QJNPDDVVOXLV QO RI

Chapeau 2013 voor William de Block De Chapeau 2013, de petje-af-prijs en het bijbehorende beeldje voor een Maassluizer die zich in het voorbije jaar zeer verdienstelijk heeft gemaakt voor de samenleving, is naar ondernemer William de Blok gegaan. door Chrit Wilshaus %XUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ PDDNWH GDW YRULJH ZHHN GRQGHUGDJDYRQG ELM GH QLHXZMDDUVUHFHSWLH YDQ GH JH PHHQWH LQ .RQLQJVKRI DDQ KHW HLQGH YDQ ]LMQ QLHXZMDDUVWRHVSUDDN EH NHQG ´'LW LV RYHUZHOGLJHQG LN KDG GLW KHOHPDDO QLHW YHUZDFKWµ UHDJHHUGH HHQ WRWDDO YHUUDVWH :LOOLDP GH %ORFN ´0DDU LN NDQ KHW QLHW ]RQGHU PLMQ PH GHZHUNHUV UXLP GLH HFKW KHHO YHHO DDQ GH]H DFWLHV KHEEHQ JHGDDQ ,N GRH KHW PHW KHHO YHHO SOH]LHU RRN VDPHQ PHW GH DQGHUH RQGHUQHPHUV ,N EHQ HU WURWV RS GDW LN LQ 0DDVVOXLV RQGHUQHPHU PDJ ]LMQ HQ KRRS KHW QRJ ODQJ WH EOLMYHQ µ Signalen %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ ZDV KHW YRULJ MDDU RSJHYDOOHQ GDW HU YDQXLW KHW EH GULMIVOHYHQ VLJQDOHQ NZDPHQ GLH MH HLJHQOLMN XLW VRFLDDO PDDWVFKDSSHOLMNH KRHN ]RX YHUZDFKWHQ ´%LMYRRUEHHOG DDQGDFKW KHEEHQ YRRU KHW PLOLHX ]RUJ YRRU GH PLQGHUEHGHHOGHQ HQ YHUGHU GXUYHQ GHQNHQ GDQ MH HLJHQ WRNR µ 9ROJHQV GH HHUVWH EXUJHU LV :LOOLDP GH %ORFN ]R LHPDQG ELM XLW VWHN ´=LMQ PDQLHU YDQ RQGHUQHPHQ NZDP RRN RS KHW QHWYOLHV YDQ HHQ ODQGHOLMNH MXU\ 'LH YHUOHHQGH KHP KHW 66. .HXUPHUN KHW 6XSHU 6XSHU PDUNW .HXUPHUN YRRU PDDWVFKDSSH OLMNH EHWURNNHQKHLG HQ YHUDQWZRRUG

William de Block (l.) ontving tijdens de nieuwjaarsreceptie de Chapeau 2013 en het bijbehorende beeldje van burgemeester Foto: Roger van der Kraan Karssen. RQGHUQHPHQ ,Q RQ]H VWDG VFKDDUGH KLM ]LFK ERYHQGLHQ LQ GH ULM YDQ GH NOLPDDW HVWDIHWWH HQ VWRQG GDDUPHH LQ GH ULM YDQ PRGHUQH 0DDVVOXLVH RQGHU QHPHUV GLH GXXU]DDPKHLG KRRJ LQ KHW YDDQGHO KHEEHQ VWDDQ µ Opmerkelijke initiatief ´7RHQ LQ GH ]RPHU GH QRRG]DDN RQW VWRQG GDW HU PHHU YHUVSURGXFWHQ LQ GH SDNNHWWHQ YDQ GH 9RHGVHOEDQN

]RXGHQ PRHWHQ NRPHQ RQWVWRQG KHW LGHH RP GLW YLD GH VXSHUPDUNWHQ WH JDDQ SUREHUHQ +LM VWDSWH LQ GDW LGHH HQ YRHUGH KHW YRRUWUHIIHOLMN XLWµ DO GXV GH EXUJHPHHVWHU ´(Q UHFHQW QRJ KDDOGH KLM GH ODQGHOLMNH SHUV YDQZHJH ]LMQ RSPHUNHOLMNH LQLWLDWLHI RP NOHLQH RQGHUQHPHUV LQ GH RPJHYLQJ YDQ ]LMQ VXSHUPDUNW WH VWHXQHQ RP KHW ZLQNHO DDQERG YRRU GH FRQVXPHQW LQWHUHV VDQW WH KRXGHQ µ

Milieustraat 'H HHUVWH EXUJHU UHIHUHHUGH HU YHUGHU DDQ GDW :LOOLDP GH %ORFN VDPHQ PHW ]LMQ EURHU (G RYHULJHQV UHG DO MDUHQ JHOHGHQ LV JHVWDUW PHW HHQ PLOLHX VWUDDW ELM ]LMQ VXSHUPDUNWHQ LQ]DPH OHQ RS HHQ DDQVSUHNHQGH PDQLHU (Q RRN GDW KLM GH 9RHGVHOEDQN LQ 0DDV VOXLV KLHOS PHW GH DQVLFKWNDDUWHQDFWLH 6DPHQ /HYHQ

Stichting AK bezorgt 1769 kerstgroeten in Oekraïne

Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg

9DQ WRW GHFHPEHU EH]RFKWHQ EHVWXXUVOHGHQ HQ HHQ FDPHUDSORHJ QDPHQV 6WLFKWLQJ $. GH VWDG %H UHJV]iV] ]XVWHUVWDG YDQ 0DDVVOXLV LQ 2HNUDwQH 'RHO ZDV GH YHUVSUHLGLQJ YDQ YRHGVHOSDNNHWWHQ RQGHU GH DOOHU DUPVWHQ LQ GH]H VWDG HQ JHOLMNQDPLJH UHJLR 6WLFKWLQJ $. YDQ $FWLH .HUVW JURHW LV DO MDDU LQ GH]H UHJLR ZHUN ]DDP PHW KXPDQLWDLUH KXOSYHUOHQLQJ ,Q WRWDDO ZHUGHQ ERRGVFKDSSHQ WDVVHQ PHW OHYHQVPLGGHOHQ EH]RUJG LQ GH VWDG HQ HHQ JURRW DDQWDO RPOLJ JHQGH GRUSHQ 'H DUPRHGH RQGHU GH EHYRONLQJ LQ GLW GHHO YDQ 2HNUDwQH LV JURRW HQ EOLMIW WRHQHPHQ GRRU GH VOHFKWH HFRQRPLVFKH VLWXDWLH 2RN ZHUG HHQ SDSLHUHQ NHUVWJURHW RYHUJH EUDFKW PHW HHQ NHUVW HQ QLHXZMDDUV ZHQV QDPHQV LQZRQHUV YDQ 0DDV VOXLV 2RN GDW ZRUGW JHZDDUGHHUG GDW HU LQ KHW YHUUH 1HGHUODQG DDQ KHQ ZRUGW JHGDFKW HQ PHHJHOHHIG 'H 1HGHUODQGHUV EUDFKWHQ EHKDOYH YRHGVHOWDVVHQ ELM HHQ DDQWDO JH]LQ QHQ RRN HHQ KRHYHHOKHLG EUDQGKRXW GLH YROGRHQGH LV RP GH ZLQWHU ZDUP GRRU WH NRPHQ 2RN EH]RFKWHQ ]LM PHQVHQ YDQ KHW 6SRQVRUSODQ YDQ 6WLFKWLQJ $. GLH GRRU SDUWLFXOLHUHQ LQ

*RHG WH ZHWHQ GDW GH 9ULMZLOOLJHUV 3DO OLDWLHYH 7HUPLQDOH =RUJ YSW] QZQ HU ]LMQ YRRU ~ YRRU X LQ ODDWVWH OHYHQVIDVH pQ YRRU XZ QDDVWHQ ¶(U ]LMQ· PHW WLMG DDQGDFKW OLHIGH ]RUJ HHQ OXLVWHUHQG RRU HHQ RSHQ KDUW 9ULMZLOOLJHUV GLH HU ]LMQ YRRU X LQ XZ HLJHQ ZRRQ OHHIRP JHYLQJ HQ GLH HHQ ZHONRPH DDQYXO OLQJ RQGHUVWHXQLQJ NXQQHQ ]LMQ YDQ GH PDQWHO]RUJHU V HQ DDQYXOOLQJ RS SURIHVVLRQHOH ]RUJ )DQWDVWLVFKH PHQ

VHQ GLH KHW PHGH PRJHOLMN KHOSHQ PDNHQ GDW LHPDQG WKXLV NDQ VWHUYHQ LQ 0DDVVOXLV 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLH GDP (HQ ´KHOSHQGH KDQG HHQ VWHXQ LQ GH UXJµ ZDDU JppQ NRVWHQ DDQ YHU ERQGHQ ]LMQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X EHOOHQ PHW GH FR|UGLQDWRU WHO RI GH ZHEVLWH EH]RHNHQ ZZZ YSW] QZQ QO yI HHQ PDLO VWXUHQ QDDU LQIR# YSW] QZQ QO

Einde inzamelactie waardepunten

Er werd brood en soep uitgedeeld aan de armen in de stad. 1HGHUODQG ZRUGHQ JHVSRQVRUG =LM GHHOGHQ EURRG HQ VRHS XLW DDQ DUPHQ LQ GH VWDG HQ EH]RFKWHQ GH VFKRRO YRRU 5RPDNLQGHUHQ GLH GRRU PLGGHO YDQ PDDOWLMGHQ YRRU GH NLQGHUHQ GRRU 6WLFKWLQJ $. ZRUGW JHVWHXQG 'LW DOOHV ZHUG PRJHOLMN JHPDDNW GRRU GH LQ]HW YDQ YHOH YULMZLOOLJHUV GLH ZHHNHQGHQ ODQJ FROOHFWHHUGHQ ELM VX

Foto: PR

SHUPDUNWHQ GRRU DFWLH YRHUHQGH NLQ GHUHQ YDQ &%6 'H 5HJHQERRJ HQ &%6 +HW %DONRQ GRRU JLIWHQ YDQ NHUNHQ HQ SDUWLFXOLHUHQ LQ GH UHJLR 0DDVVOXLV HWF 9DQ DOOH DFWLYLWHLWHQ ]LMQ ILOPRSQD PHQ JHPDDNW W E Y HHQ SURIHVVLRQHOH ILOP YRRU SURPRWLHGRHOHLQGHQ =LH YRRU LQIRUPDWLH ZZZ VWLFKWLQJDN RUJ

'H LQ]DPHODFWLH YDQ 'RXZH (JEHUWV ZDDUGHSXQWHQ GRRU /LRQVFOXE 0DDV VOXLV YRRU GH 9RHGVHOEDQN 0DDVVOXLV LV HHQ JHZHOGLJ VXFFHV JHZRUGHQ 'H HLQGVWDQG RS GHFHPEHU ZDV SXQWHQ JRHG YRRU SDN NHQ NRIILH YRRU GH SODDWVHOLMNH 9RHG VHOEDQN $OOH JXOOH JHYHUV KHHO KDUWH OLMN GDQN 'H LQ]DPHODFWLH ZDV HHQ LGHH YDQ /LRQVFOXE 9RRUEXUJ HQ LV RS YHOH SODDWVHQ LQ KHW ODQG JHNRSLHHUG RRN GRRU /LRQVFOXE 0DDVVOXLV 9RRU HONH SXQWHQ OHYHUW 'RXZH (JEHUWV HHQ SDN NRIILH GLH GH LQ]DPHOLQJ RRN QRJ YHUKRRJW PHW 'H ODQGHOLMNH WHOOLQJ EHGURHJ MDQXDUL DO PHHU GDQ

PLOMRHQ SXQWHQ ]LH GH ZHEVLWH ZZZ OLRQVKHOSHQ QO 'H ZDDUGHSXQ WHQ GLH LQ 0DDVVOXLV ]LMQ YHU]DPHOG JDDQ D V ]DWHUGDJ QDDU 9RRUEXUJ HQ ZRUGHQ GDDU RSJHKDDOG GRRU 'RXZH (JEHUWV ,Q IHEUXDUL ]XOOHQ GH SDNNHQ NRIILH DDQ GH 9RHGVHOEDQN ZRUGHQ JHOHYHUG +HEW X QRJ ZDDUGHSXQWHQ OLJJHQ" =H NXQQHQ QRJ LQJHZLVVHOG ZRUGHQ YRRU SDNNHQ NRIILH PDDU GDQ PRHWHQ ]H XLWHUOLMN YRRU YULMGDJ MDQXDUL XXU ZRUGHQ EH]RUJG ELM /& 0DDVVOXLV 1DFKWHJDDOODDQ &/ 0DDV VOXLV 'RH PHH HQ VWHXQ GH 9RHGVHO EDQN 0DDVVOXLV

Ummah Wahidah met een nieuw bestuur 2014 in :DDU YHHO PHQVHQ RS RXGHMDDUVGDJ KHW 1LHXZMDDU JLQJHQ YLHUHQ RUJDQL VHHUGHQ VWLFKWLQJ 8PPDK :DKLGDK GH YHUNLH]LQJHQ YRRU HHQ QLHXZ EH VWXXU 1D HHQ JHVODDJGH SHULRGH YDQ MDDU ZDDULQ KHW EHVWXXU GXLGHOLMN KHHIW JHPHUNW GDW HU YRRUXLWJDQJ LV JHERHNW =R ]LMQ HU LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ WDOOR]H DFWLYLWHLWHQ JHRUJDQL VHHUG ]LMQ GH FRQWDFWHQ PHW ]RZHO GH JHPHHQWH 0DDVGHOWD HQ DQGHUH LQVWDQWLHV DOOHHQ PDDU YHUEHWHUW (HQ SRVLWLHI SXQW ZDDU KDUG YRRU LV JHZHUNW 0HW HHQ RSNRPVW YDQ

PDQ NRQGHQ EHODQJVWHOOHQGHQ ]LFK YHUNLHVEDDU VWHOOHQ )DLVVDO 2XODG /DUEL HQ 6DPLU %RXNKOLIL OHJGHQ KHQ WDNHQ QHHU HQ VWHOGHQ ]LFK GXV QLHW PHHU YHUNLHVEDDU 0RKDPPHG )DULV 0RKDPPHG 0DVVRXGL HQ $OL &KDEDUL VWHOGHQ ]LFK RSQLHXZ YHUNLHVEDDU 'DDUQDDVW LV $EGHO .HFKRXK HQ 1D MLP )DUHV GLH GH DIJHORSHQ MDUHQ KHW EHVWXXU HHQ VWHXQWMH LQ GH UXJ KHE EHQ JHJHYHQ RRN YHUNLHVEDDU JHVWHOG 0RKDPPHG +DKDRXL OLHW ]LFK RRN DOV NDQGLGDDW YHUNLHVEDDU VWHOOHQ 0RKDPPHG )DULV NUHHJ GH PHHVWH

VWHPPHQ HQ NDQ ]LFK GH WURWVH QLHX ZH YRRU]LWWHU YDQ VWLFKWLQJ 8PPDK :DKLGDK QRHPHQ 1DDVW KHW EHVWXXU LV HU RRN HHQ DFWLYLWHLWHQFRPPLVVLH LQ KHW OHYHQ JHURHSHQ YDQ ]HYHQ MRQ JHUHQ HQ HHQ DGYLHVFRPPLVVLH YDQ DFKW YROZDVVHQHQ ´:H KRSHQ GDW ZH DOV VWLFKWLQJ VWDSSHQ YRRUXLW NXQQHQ PDNHQ HQ GH OLMQ QDDU ERYHQ NXQQHQ GRRUWUHNNHQ $OOHHQ OXNW KHW QLHW ZH PRHWHQ KHW VDPHQ GRHQ PHW ]LMQ DO OHQµ DOGXV GH QLHXZH YRRU]LWWHU 0R KDPPHG )DULV

Opbrengst op 27 december van 44.000 DE-punten, de totale stand brengend op die Foto: pr dag op 764.000 punten.

14

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

Onderdeel van Allround Computer Service Halve Marathon Circuit en Loopserie ZUIDWEST Nederland

50% ing

kortgehele

op de tie collec

Yvonne Woondecoraties is met ingang van 1 januari j.l. gesloten als woondecoratiezaak, om later in het jaar in een andere hoedanigheid haar deuren weer te openen.

Op 10, 11 en 12 januari houden wij een onder het genot van een hapje en een drankje een GROTE UITVERKOOP van onze huidige collectie.

Schrijf je nu direct i n!

Halve marathon 10 km ­ 5 km

19 januari 2014

Ook kunt u dan uw cadeaubonnen komen inleveren. Openingstijden zijn van 10.00-18.00 uur. Frans van Bergen en Yvonne Brunt zullen deze dagen zelf in de winkel aanwezig zijn. Gerda en Joke zullen als gastvrouw acte de préséance geven. Rietdijkstraat 70 3151 GK Hoek van Holland 0174 - 38 55 84

Info: Ruud Wessels loopevenementen@avwaterweg.nl www.avwaterweg.nl

Prins NVM Makelaars

De vakantieXperts van Maassluis staan ook in 2014 voor u klaar om een Prinsheerlijke vakantie voor u te verzorgen.

Dr. A. Schweitzerdreef 321 Maassluis

Groen van Prinstererkade 39 Maassluis

Royale en uitstekend onderhouden 3 voorheen 4-kamerappartement met royale GARAGE. Dit appartement is afgewerkt met duurzame materialen en heeft een fraai uitzicht op de Waterweg en het voor gelegen park.

Wonen aan de Vliet in Maassluis, dat is een stille wens voor velen uit dit gebied. Het is een historisch stukje Maassluis, waar je heerlijk vanaf de voorzijde van je woning woont aan de Vliet.

€ 250.000,- K.K.

€ 275.000,- v.o.n. inclusief sloep

Touwbaan 28 Maassluis

Huis verkopen? Bel ons voor een vrijblijvend verkoopadvies!

Let op: u vindt ons voortaan op de Dr. Kuyperkade 6, tel. 010 - 3030227

Zoek en boek alle reizen op

www.vakantiexpertsmaassluis.nl Onze unieke website kijkt en vergelijkt automatisch de website van vrijwel alle reisorganisaties. U krijgt meteen de voordeligste prijs te zien van dat moment. Dit scheelt uren zoeken en u bent nooit duurder uit dan rechtstreeks boeken op de site van de reisorganisatie. Daarnaast heeft u voor, tijdens en na uw vakantie de vertrouwde service van uw reisbureau.

Verrassend ruime en lichte woning met grote achtertuin. Deze riante, goed onderhouden 5 kamer geschakelde eengezinswoning grenst aan een groen plantsoen en is op loopafstand van het centrum van Maassluis. De woning is in 2010 voorzien van een nieuwe badkamer, nieuw toilet en laminaatvloer. De totale kavel is: 213 m2. € 247.500,- K.K.

Noordvliet 37c 3142 CJ Maassluis Tel. 010 - 26 00 020

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

Info avonden 13 en 14 januari 2014 Aanvang 19.30 uur

H AVO • AT H E N E U M • V W O + • GY M N A S I U M + • T E C H N A S I U M De school met

Kom ook!

Open Huis 13 februari 2014 Tussen 19.00 en 21.00 uur

www.spieringshoek.nl

Ale x an der S l ap en

-10%

-30%

! e l a s -20%

Elektrisch verstelbare

Boxspring

compleet met hoofdbord, matrassen en toppers, 180 x 200 cm, van E 3645,–

nu vanaf

e

1995,–

Bij ons vindt u topmerken zoals: Auping - Avek - Beddinghouse Lattoflex - Loddenkemper - Nolte Norma - Nox - Pullman - Silvana Texeler - Tempur - Vandyck en vele andere

Hartelijk welkom!

--40%

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl Volg ons op

ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza Gratis parkeren voor de deur!

-50%

15

16

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

Morgen:

samen profiteren van de Warme Winter Weken

1 5 % v

oordeel op het Au assortimepin*g nt

Jij een bed, zij een bed Jij een bed, zij een bed Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nu 15% voordeel op het Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet bed geeft Auping kinderen in een SOS kinderdorp in Guatemala een slaapplek om in te dromen. Zoek dus snel de warmte op bij een Auping winkel bij jou in de buurt. * Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/warmewinter voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.

Escudostraat 9 - Barendrecht T. 010 - 820 09 44 www.aupingplaza-barendrecht.nl

Lucebertstraat 34 - Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30 www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

Rotterdam

Bericht Week 2 | 2014

17

SALE aanleggen (aanvraagdatum 17-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00300). • Europaweg 910, aanleg definitieve uitrit en plaatsen lichtmasten (aanvraagdatum 19-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00329). • Propaanweg 27, tijdelijke huisvesting (aanvraagdatum 16-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00280). • Smirnoffweg 21, vlaggenmast plaatsen (aanvraagdatum 10-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00249). • Waalhaven Z.z. 76, verwijderen van vier ondergrondse tanks en vervangen door twee ondergrondse brandstoftanks (Milieu) (aanvraagdatum 1812-2013, dossiernummer OMV.13.12.00323). • Butaanweg 161, opslag container voor olie monsters uit laboratorium (aanvraagdatum 18-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00326). • Overschieseweg 70, erfof perceelafscheiding plaatsen (aanvraagdatum 23-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00416). • Vierhavensstraat 147, plaatsen luifel op bestaande façade (aanvraagdatum 2312-2013, dossiernummer OMV.13.12.00414).

20-12-2013, dossiernummer OMV.13.10.00454). • Vierhavensstraat 113, oprichten supermarkt Aldi, bestemmingswijziging (datum besluit 23-122013, dossiernummer OMV.13.09.00256). • Theemsweg 26, opsplitsing loods in twee brandcompartimenten (datum besluit 13-122013, dossiernummer OMV.13.09.00270). • Vondelingenweg 540, milieuneutrale verandering en bouwen (datum besluit 23-12-2013, dossiernummer OMV.13.11.00020). • Bunschotenweg 10, plaatsen hekwerk en camerapalen (datum besluit 31-12-2013, dossiernummer OMV.13.11.00146).

monument onderhouden (datum besluit 19-122013, dossiernummer OMV.13.10.00484). • Innsbruckweg 81, zonnepaneel of -collector plaatsen (datum besluit 1612-2013, dossiernummer OMV.13.12.00222).

BY VAN HEMERT & 47 NOORD

Een overzicht van de aangevraagde en verleende reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopen week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis. Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook op www.rotterdam/nl/bekendmaking. Haven en Industrie/ Centraal Bevoegd Gezag

|

0

Informatie aangevraagde vergunningen Op dit moment kunt u nog geen zienswijze of bezwaar indienen, dit wordt te zijner tijd gepubliceerd. Voor meer informatie over de voortgang kunt u -onder vermelding van het dossiernummercontact opnemen met Bureau Omgevingsvergunning via telefoon 14010 of e-mail infoomgevingsvergunning@ rotterdam.nl

TOT 50% KORTING

• Oversteek 2 Missouriweg of kadstraal object RTD12AM-309-G, aanleggen uitrit (aanvraagdatum 17Deelgemeente Centrum Aangevraagde 12-2013, dossiernummer Bezwaar bij verleende reguliere omgevingsvergunning OMV.13.12.00295). omgevingsvergunningen Aangevraagde • Hoefsmidstraat 41, • Oversteek 1 Missouriweg Belanghebbenden kunnen omgevingsvergunning inrichting of mijnbouwwerk of kadastraal object tegen het verleende besluit • Botersloot 58, verbouwing oprichten of veranderen RTD12-AM-309-G, uitrit binnen zes weken na datum tot winkel en bovenwoning (Milieu) (aanvraagdatum 05aanleggen (aanvraagdatum van verzending ervan een (aanvraagdatum 17-1212-2013, dossiernummer 17-12-2013, dossiernummer gemotiveerd en ondertekend 2013, dossiernummer OMV.13.12.00137). OMV.13.12.00296). bezwaarschrift indienen bij het OMV.13.12.00304). • Chemieweg 13, VOPAK of • Aan de Missouriweg (Oversteek college van Burgemeester en • Pannekoekstraat 44A, kadastraal object RTD12EMO) of kadastraal object Wethouders, T.a.v. de Algemene trapsparing in betonvloer op de AK-668-G, nieuw kozijn RTD12-AM-310-G, uitrit Bezwaarschriftencommissie, beganegrond (aanvraagdatum plaatsen of bestaand kozijn aanleggen (aanvraagdatum Postbus 1011, 3000 BA te 13-12-2013, dossiernummer of gevelpaneel veranderen, 17-12-2013, dossiernummer Rotterdam. U kunt, indien u een OMV.13.12.00245). kappen van 3 bomen, OMV.13.12.00297). 47- 49 INFO@HEMERTKLEDING.NL HEMERTKLEDING.NL bezwaarschrift bij het college • Adrianaplein 1, bouwkeet, verbouwing (aanvraagdatum • AanNOORDVLIET de Missouriweg (GFD3142 C J MAASSLUIS (CENTRUM) T 010 5912061 heeft ingediend, een verzoek bouwbord, steiger of andere 27-12-2013, dossiernummer Verleende 1) of kadastraal object PME •RTD12-AM-468-G, VAN GILS • NEWuitrit ZEALAND AUCKLAND • CAST IRON • STATE OF ART • SUPERDRYvoor • VANGUARD • ROY ROBSON •voorziening BLUE INDUSTRY om voorlopige hulpconstructie bouw-, OMV.13.12.00447). omgevingsvergunning PIERRE CARDIN • GANT • JOHN MILLER • PROFUOMO • NUDIE JEANS • BRITISH INDIGO • BRAX • HAROLD • STONES • GIORGIO (schorsing) indienen bij: SHOES sloop of aanlegwerkzaamheden • Aan de Missouriweg t.h.v. • REQ-1025 Botlekbrug Oost aanleggen (aanvraagdatum Rechtbank Rotterdam, sector plaatsen (aanvraagdatum Keerlus GDF of kadastraal fase 03 of kadastraal object 17-12-2013, dossiernummer Bestuursrecht, Postbus 50951, 10-12-2013, dossiernummer object RTD12-AM-310-G, 2-tal HVT01-A-4297-G, weg aanleggen OMV.13.12.00298). 3007 BM te Rotterdam. Voor een OMV.13.12.00180). uitrit aanleggen (aanvraagdatum of veranderen (datum besluit '( -21*( • Aan de Missouriweg (GDF $'92&$7(1 352&85(856 dergelijk verzoek is griffierecht 17-12-2013, dossiernummer 16-12-2013, dossiernummer 2) of kadstraal object -XULGLVFK DGYLHVEXUHDX RTD12-AM-468-G, uitrit verschuldigd. U wordt verzocht Verleende OMV.13.12.00293). OMV.13.11.00045). een kopie van het besluit mee te omgevingsvergunning HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM • $GYLH]HQ HQ RSORVVLQJHQ YRRU YUDJHQ Aan de Missouriweg • Kruising Malakkastraat aanleggen (aanvraagdatum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, zenden; dit kunt u aanvragen bij • 1e Middellandstraat 8 en 12, (EMO) of kadastraal object en Dardanellenstraat 17-12-2013, dossiernummer Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, HQ SUREOHPHQ RS KHW JHELHG YDQ Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Bureau Omgevingsvergunning herstel fundering (datum besluit RTD12-AM-310-G, uitrit Maasvlakte of kadastraal OMV.13.12.00299). VRFLDOH ]HNHUKHLG :HW PDDWVFKDSSHOLMNH via telefoon 14010 of e-mail 19-12-2013, dossiernummer Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, aanleggen (aanvraagdatum object RTD12-AM-438-G, • Aan de Missouriweg (GDF 3) Ontwerp Aanleg Onderhoud RQGHUVWHXQLQJ :HW :HUN HQ %LMVWDQG Gespecialiseerd in: Belastingzaken infoomgevingsvergunning@ OMV.13.09.00353). 17-12-2013, dossiernummer bouwen distributiecentrum met of kadastraal object RTD12$OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW rotterdam.nl • Baden Powelllaan 14, OMV.13.12.00294). inpandig kantoor (datum besluit AM-310-G, 2-tal uitritten www.sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 51326765

OP ALLE TOPMERKEN

5LNKRI &RQVXOWDQF\

SG Tuinen & Bestratingen

7HOHIRRQ (PDLO ULNKRIUFUP#JPDLO FRP

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

info@sgtuinenenbestratingen.nl Maassluis

Tel. 06 - 55782756

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

topVoordeel

Jaarwijn 2014

Jaarwijn 2014 Castillo d’Oro Reservado Castillo d’Oro CentralReservado Valley, Chili

Central Valley, Chili Carmenère-Cabernet Sauvignon Carmenère-Cabernet Sauvignon Chardonnay-Sauvignon Blanc Chardonnay-Sauvignon Per fles 75 clBlanc 4.99 Per fles 75 cl 4.99

10.00 10.00 100 cl 100 cl

OM OM TE TE PROBEREN PROBEREN

EXCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER

6 6 FLESSEN FLESSEN

25.

00 00

Tegen inlevering van Tegen inlevering van deze advertentie: deze advertentie:

Bij Bij aankoop aankoop van van ĂŠĂŠn fles CarmenèreĂŠĂŠn fles CarmenèreCabernet Cabernet Sauvignon Sauvignon ĂŠĂŠn ĂŠĂŠn fles fles ChardonnayChardonnaySauvignon Sauvignon Blanc Blanc voor â‚Ź 1.00 voor â‚Ź 1.00 Maximaal 1 per klant Maximaal 1 per klant

Normaal Normaal 12.49 12.49 EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER

10.00 10.00 100 cl 100 cl

15.00 15.00 100 cl 100 cl

10.00 6.00 10.00 6.00 70 cl 35 cl 70 cl 35 cl

Normaal Normaal 11.99 11.99 EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF

Normaal Normaal 18.49 18.49 EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF

Normaal Normaal 13.49 13.49 EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF

Normaal Normaal 7.79 7.79 EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF

VIEUX VIEUX

SCOTCH BLENDED SCOTCH BLENDED WHISKY WHISKY

AMARETTO AMARETTO

AMARETTO AMARETTO

BIJ TOPSLIJTER

GRAANJENEVER GRAANJENEVER

BIJ TOPSLIJTER

BIJ TOPSLIJTER

BIJ TOPSLIJTER

Fairaware Fairaware Fairtrade

Fairtrade Western Cape - Zuid Afrika Western Cape - Zuid Afrika Shiraz Pinotage Shiraz CheninPinotage Blanc Viognier Chenin Per flesBlanc 75 clViognier 5.99 Per fles 75 cl 5.99

11.00 11.00 100 cl 100 cl

Normaal Normaal 13.79 13.79 EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER

RUM BRUIN EN WIT RUM BRUIN EN WIT

9.00 9.00 100 cl 100 cl

Normaal Normaal 10.79 10.79 EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF

2 2 FLESSEN FLESSEN

00 10.00

BIJ TOPSLIJTER

BEERENBURG BEERENBURG

Het Drankenkabinet Zuidvliet 10 MAASSLUIS Tel. 010-5990460 - Zonneveld Mesdaglaan 231 MAASSLUIS Tel. 010-5913232 *HQLHW PDDU GULQN PHW PDWH *HHQ " *HHQ DOFRKRO W W W.UWTOPSLIJTER.NL *HQLHW PDDU GULQN PHW PDWH *HHQ " *HHQ DOFRKRO W W W.UWTOPSLIJTER.NL

EXCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER

W02 W02

18

Aanbiedingen geldig van 06-01-2014 t/m 19-1-2014. Zet- en/of drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 06-01-2014 t/m 19-1-2014. Zet- en/of drukfouten voorbehouden.

.20 18 352)(66,21((/ =211(1 %,- 678',2 <285 6+$3( 723$$1%,(',1*

5,77(1.$$57 ½

(1 2179$1* ((1 *5$7,6 /(8.( 7$6 0(7 ,1+28' 'ULMYHU *' 0DDVVOXLV SDUNHHUSODDWV $+ NRQLQJVKRHN DFKWHU GH EHQ]LQHSRPS

7HO ::: <2856+$3(%2'<67</,1* 1/

YOUR SHAPE

Argos Zorggroep wenst al haar cliĂŤnten, medewerkers, leerlingen, vrijwilligers, familieleden en relaties een vitaal 2014!

Argos Zorggroep

OUR CARE

JOUW SPORTSPECIALIST IN:

TRAINING & FITNESS Hoelahoep 1.8 KG

JOUW ARTIKEL NIET AFGEPRIJSD?

Van 47,99 NU

29.99

20% KORTING

equipment TRAINING

*

OP ÉÉN TRAINING OF FITNESS ARTIKEL NAAR KEUZE

Obsidian Slideboard

Tegen inlevering van deze bon in ĂŠĂŠn van de Daka filialen.* Van de bruto-adviesprijs. Geldig t/m 12 jan. 2014.

Van 99,99 NU

79.99 lady

Reebok Fitnessflare Mid Van 69,99 NU

54.99

Nike Vest Van 49,99 NU

34.99

lady Nike Pro Bra Van 34,99 NU

25.00

BEKIJK DE VOLLEDIGE DAMES & HEREN TRAINING & FITNESS COLLECTIE OP DAKA.NL *Kijk naar de voorwaarden op daka.nl (#14001) Aanbiedingen geldig t/m 12 januari 2014.

lady

Nike Pant Van 39,99 NU

29.99 Voor filiaal informatie & online winkelen... DAKA.NL

Reebok Fitnessflare Van 64,99 NU

49.99 KOOPZONDAG 12 januari 2014 Abr. v. Stolkweg 64 Coolsingel 48 - Centrum Alexandrium Megastores

12-17 u 13-17 u 13-17 u

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

Correct Ruimt Alles onder één dak op ruim 13.000 m2 op de Ceintuurbaan 111

De Correct winter opruiming is begonnen. Profiteer nu van de honderden opruimingsaanbiedingen op de Ceintuurbaan in hifi apparatuur, LED/LCD/plasma televisies, videocamera’s, fotoapparatuur, CD-DVDBluray titels, computers, notebooks, printers, DJ & muziek producten, witgoed en klein huishoudelijk. Kom langs en profiteer van de winter opruimingsaanbiedingen bij Correct op de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam.

HIFI RUIMT TIPS 484118 484121 468943 431557 511041 511043 339785 374082 452407 492767 421234 506045 470613 388754 519593 519592 415144 397098 397100 466516 509549 509550 481832 481831 507897 510709 505524 496533 485880 505523 511258 456717 521806 520080 468712 468732 478360 498181 14709 472874 472880

498025 472849

DENON DCD520AE ZWART CD SPELER 279.- 175 DENON DCD-720AE ZILVER CD SPELER 449.- 279 MAGNAT MCD 450 CD SPELER ZWART 399.- 249 MARANTZ CD-5004B ZWART CD SPELER 329.- 229 MARANTZ CD6005B ZWART CD SPELER 449.- 385 MARANTZ SA14S1 ZWART CD SPELER 2499.- 1999 NAD C-515 BEE GRAFIET CD SPELER 349.- 229 NAD C-565 BEE USB CD SPELER 899.- 699 ONKYO C-7030B VLSC ZWART CD SPELER 299.- 235 YAMAHA CD-N500 NETWERK CD SPELER 569.- 399 YAMAHA CD-S300B ZWART CD SPELER 279.- 218 PANASONIC DMR-EH76EC-K 320GB HDD DVD REC. 345.- 315 AKAI AD66U DVD SPELER MET USB 37.95 24.95 AKAI AD70H DVD SPELER MET HDMI EN USB 69.- 31.95 PHILIPS DVP2850/12 ZWART DVD SPELER 39.95 32.95 PHILIPS DVP2880/12 ZWART DVD SPELER 49.95 44.90 SALORA DVD-340KM KARAOKE DVD-SPELER 99.- 39.95 JAMO A-102HCS22S DVD-RECEIVER SET 699.- 249 JAMO A-402HCS22B DVD-RECEIVER SET 749.- 299 MARANTZ M-CR603 SET MET LS502 SPEAKERS 899.- 579 PHILIPS HTB7255D/12 HOME CINEMASET 629.- 565 PHILIPS HTB9225D/12 HOME CINEMA SET (2.1) 799.- 575 SONY BDVNF620 HOME CINEMA SET (2.1) 449.- 299 SONY BDVNF720 HOME CINEMA SET (2.1) 549.- 399 HARMAN KARDON BDS-330 2.1 3D BLURAY SET 799.- 685 PIONEER MCS-FS232 BLU-RAY CINEMA SET 449.- 349 SONY BDVEF1100.CEL HOME CINEMA SET 229.- 199 PHILIPS HTB-9550D/12 HOME CINEMA SET ZILVER 1329.- 899 YAMAHA YHT-398 5.1 HOME THEATER SET 499.- 345 SONY BDVE2100.CEL BLU-RAY HOME CINEMA SET 299.- 199 SONY BDV-N7100WW WIT HOME CINEMA SET 660.- 579 BOSTON A-25 2-WEG 150 WAT LS P.STK 129.- 69 BOSTON M-25B ZWART BOEKENPLANK LS P.STK 399.- 149 CAMBRIDGE S20 80 WATT DARK OAK LS P.STK 59.- 39.95 HECO ALEVA 200 2-WEG BOEKENPLANK LS P.STK 299.- 149 HECO MUSIC COLORS 100 2-WEG LS P.STK 199.- 99 HECO VICTA 200 BOEKENPLANK LS P.STK 99.- 49 HECO VICTA PRIME 202 2-WEG LS P.STK 99.- 49 JBL CONTROL ONE 2-WEG SATELLIET LS P.STK 99.- 49.95 JBL ES20BK 2-WEG BOEKENPLANK LS P.STK 149.- 99 JBL ES30BK 3-WEG 150 WATT LS P.STK 199.- 149

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reserveringen mogelijk en zolang de voorraad strekt. H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

0% =5 VOORDEEL DENON AVR-3313 KLASSE SURROUND RECEIVER • 7x165 Watt versterker • Netwerkmogelijkheden • 7 HDMI-in en 2 HDMI-uit • AirPlay audiostreaming • In zilverkleur • Afm. 43.4x16.7x38.2 cm. IJS T RUIMT PR

1399.-

* ZATERDAG 11 JAN. VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 484114

699

CORREC

*

329388 298803 329389 414232 319816 414216 414214 469082 469079 492422 468961 492378 496114 521802 502984 484361 498026 437298 472847 432233 432232 469087 496177 484127 509640 485794 474603 514043 519339 502422 502421 519283 519284 519286 351757

JBL LOFT 30 2-WEG 100 WATT LS P.STK 79.JBL STUDIO 530BK 2-WEG 125 WATT LS P.STK 375.KLIPSCH B-2 2-WEG 75 WATT LS P.STK 149.KLIPSCH B-3 2-WEG 85 WATT ZWART LS P.STK 199.KLIPSCH B-3 2-WEG 85 WATT KERSEN LS P.STK 199.KLIPSCH RB-51B 2-WEG 75 WATT ZWART LS P.STK 199.KLIPSCH RB-51K 2-WEG 75 WATT KERSEN LS P.STK 199.KLIPSCH WB-14 2 WEG 40 WATT LS P.STK 299.KLIPSCH XB-10 2-WEG 50 WATT LS P.STK 299.MAGNAT QUANTUM 551 ZWART LS P.STK 179.MAGNAT QUANTUM 553 ZWART LS P.STK 199.MAGNAT QUANTUM 753 2-WEG LS P.STK 329.MAGNAT QUANTUM 803 2-WEG LS P.STK 499.MAGNAT VECTOR 202F BOEKENPLANK LS P.STK 119.NIKKEI NSS-100WT 2WEG 60 WATT LS P.STK 39.95 BOSTON M-CC ZWART CENTER LS P.STK 599.HECO ALEVA CENTER 2-WEG CENTER LS P.STK 399.HECO MUSIC COLOR 80 CENTER LS P.STK 149.JBL LOFT 20 CENTERSPEAKER 2-WEG LS P.STK 129.JBL STUDIO 120CBK 2.5 WEG CENTER LS P.STK 199.JBL STUDIO 520CBK 2-WEG CENTER LS P.STK 499.KLIPSCH C-10 ZWART CENTER LS P.STK 199.KLIPSCH C-20 ZWAR CENTER LS P.STK 249.MAGNAT QUANTUM CENTER 51 CENTER LS P.STK 149.NIKKEI CENTER8ZT 2-WEG 80W CENTER LS P.STK 49.95 DENON DSD300 COCOON PORT. IPOD DOCK LS 299.JBL FLIP OPLAADBARE LUIDSPREKER, BLUETOOTH 129.MARANTZ MS-7000B CONSOLETTE IPOD DOCK 999.PHILIPS AD-7000W AIRPLAY SPEAKER 199.PHILIPS SB-7300 SHOQBOX MET SWIPE FUNCTIE 179.SONY SRS-BTS50 BLUETOOTH NFC MET SURROUND 149.SONY SRS-BTX300B ZWART DRAADLOOS LS 139.SONY SRS-BTX500 2.1-KANAALS DRAADLOZE LS 299.BOSTON M-250WD NOTEN ZUIL LS P.STK 799.BOSTON M-340B 3-WEG ZUIL LS P.STK 999.BOSTON M-350WD NOTEN ZUIL LS P.STK 1299.DEFINITIVE TECHNOLOGY MYTHOS 1 LS P.STK 999.-

49 249 49 79 49.95 99 99 119 199 59 59 249 349 79 6.95 399 249 99 79 119 249 99 129 75 9.95 195 95 439 125 135 115 109 199 299 499 699 799

RUIMT TIP

• 4x HDMI • 1x Scart aansluiting • Afm. 89.1x59x8.5 cm.

8% 649.- Art.nr. 506956 =3 VOORDEEL TOSHIBA 39L4333DG FULL HD LED SMART TV • 101 cm Full HD scherm • DVB T/C tuner voor Ziggo/UPC • Smart TV • WiFi

480535 517839 515767 505793 506832 506835 505282 506956 506971 506188 505289 505293 504099 498149 506181 506182 521020 506184 506193 506192 515768 506833 498150 506185

506195 512899

TOSHIBA BDX2400KE BLU RAY SPELER • Speelt ook DVD en CD • HDMI en USB aansluiting • Dolby True HD en DTS HD Sound technologie • Mediastreaming van DVD, BD, USB, thuisnetwerk en internet

• Smart TV • WiFi ready • Afm. 34x25.7x8 cm

99.- Art.nr. 506963

UIMT PRIJS CORRECT R

49.

95

kijk ook op www.correct.nl Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur, zondag van 12.00-17.00 uur

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR Prijzen en zetfouten voorbehouden

399

TELEVISIE RUIMT TIPS

521971

9% =4 VOORDEEL

UIMT PRIJS CORRECT R

498151 486803 504119 463364 481820 506948

SAMSUNG UE40EH5000WXXN FHD LED TV 101 CM 649.- 365 SAMSUNG UE40F5700 FHD SMART TV 101 CM 749.- 495 SAMSUNG UE40F6400 200HZ SMARTTV 101 CM 899.- 699 SAMSUNG UE40F6740 600HZ SMARTTV 101 CM 1199.- 898 SHARP LC-39LE652E LED FULL HD TV, 3D 101 CM 649.- 429 SHARP LC-39LE752E FULL HD TV 3D 101 CM 699.- 465 SONY KDL40R470ABAEP 100HZ FULLHD CI+ 101 CM 499.- 399 TOSHIBA 39L4333DG FULL HD SMART TV 101 CM 649.- 399 TOSHIBA 40M6363DG 100HZ SMARTTV 101 CM 799.- 599 PHILIPS 42PFL6008K/12 SMARTTV 106 CM 999.- 719 SONY KDL42W655ABAEP 200HZ SMARTTV 106 CM 699.- 519 SONY KDL42W807ASAE2 400HZ SMARTTV 106 CM 899.- 799 THOMSON 42FU5555S LED EDGE 106 CM 629.- 549 TOSHIBA 42YL985DG 400HZ SMARTTV 3D 106 CM 1399.- 1099 PHILIPS 46PFL3208H/12 SMARTTV 116 CM 799.- 465 PHILIPS 46PFL4208H/12 200HZ SMARTTV 116 CM 899.- 525 PHILIPS 46PFL4908H/12 SMART TV 3D 116 CM 899.- 545 PHILIPS 47PFL5028H/12 300HZ SMARTTV 116 CM 999.- 719 PHILIPS 46PFL8008K/12 1400HZ SMARTTV 116 CM 1799.- 1399 PHILIPS 47PFL7008K/12 700HZ SMARTTV 116 CM 1499.- 1399 SAMSUNG UE46F6400 200HZ SMARTTV WIFI 116 CM 1099.- 899 SHARP LC-50LE652E FHD LED TV 3D 116 CM 999.- 649 TOSHIBA 47YL985DG 400HZ SMARTTV WIFI 116 CM 1699.- 1199 PHILIPS 50PFL4208H/12 200HZ SMARTTV 127CM 1099.- 695 PHILIPS 55PFL4908 200HZ FULL HD LED TV 139 CM 1299.- 895 PHILIPS 55PFL6008K/12 500HZ SMARTTV 139 CM 1699.- 1295 TOSHIBA 58M9363DG ULTRA HD 800HZ, 147 CM 3499.- 2499 TOSHIBA 55YL985DG 400HZ SMARTTV WIFI 139 CM 2399.- 1699 95 SALORA TVP9100 PORTABEL 9 INCH TV MET DVB-T 99.- 43. THOMSON 19HU5253W LED EDGE WIT TV 48 CM 219.- 159 AKAI ALED-2205TWE LED-TV DVD COMB. 56 CM 259.- 189 SONY KDL22EX550BAEP LEDTV 56 CM 349.- 269 TOSHIBA 22L1333DG 100HZ FULL HD 56 CM 299.- 195

CORRECT KOOPJES KELDER 5% =7 VOORDEEL JAMO DMR-70B DVD-RECEIVER • 5x65 Watt versterker • DVD speler • FM tuner met RDS • HDMI aansluiting • Afm. 43x5.2x36 cm.

399.- Art.nr. 397102

UIMT PRIJS CORRECT R

99

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.600 WWW.CORRECT.NL

19

20

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

H E E F T U I E T S T E V I E R E N ? G A G E Z E L L I G VA R E N ! ! ! !

inner light D ll-in n o o M es A Cruis

Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:

Afhuren va Partysche n de pe is uiteraar n ook mogel d ijk

€ 59.50 p.p.

ZA 18 jan., 1, 15 feb., 22 mrt. (aprés ski € 69,50) , 5, 19, 26 apr., 10, 24 mei, 7, 21, 28 juni, 5, 12, 26 juli,16, 30 aug, 20, 27 sep incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

uises ch Cr Brun ll-in A

€ 42.75 p.p.

ZO 26 jan, 9 feb, 16, 30 maart, 20 (pasen € 46,50), 27 april, 11 (moederdag € 46,50), 25 mei, 8 (Pinksteren € 46,50), 15 (vaderdag € 46,50) juni Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

SPECIALE VAARTOCHTEN

MOONLIGHT DINNER CRUISE APRÉS SKI met optreden van Stef Ekkel met live music en entertainment € 69,50 p.p. all-in

ZATERDAG 22 MAART

Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

ZONDAG 20 APRIL PAASBRUNCH

CRUISE

€ 46,50 p.p. all-in

wInclusief 2x koffie met gebak, soepje vooraf, koud/warm buffet, ijsdessert, incl. alle drankjes Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126. zie: WWW.PARTYSCHEPEN.ORG

Argos Zorggroep wenst al haar cliënten, medewerkers, leerlingen, vrijwilligers, familieleden en relaties een vitaal 2014!

Argos Zorggroep

Gelukkig 2014!

Gebr. v/d Bosch keukens

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

LAAT ONS U UITLEGGEN WAT DAT VOOR U BETEKENT !

SUPERAANBIEDING Keuken 300 cm compleet met Kookplaat/Schouw/Oven/Koelkast en Vaatwasser NU

€ 2499.-

40 verschillende fronten en kleuren

Gebr. v/d Bosch

keukens

www.vdboschkeukens.nl Industrieweg 26 3133 EE Vlaardingen

Tel. 010-4601905 Fax 010-4354943

Openingstijden

2009

* € 1.195 -, PER MA AND

2013

2014 ?

* € 879 -, PER MA AND

Wordt dit jaar een goed koopjaar? Praat nú met een NVM-aankoopmakelaar. Droomt u ook van het kopen van een huis als de prijzen laag zijn? Wellicht is dat in 2014 nog het geval. In sommige delen van het land zijn de jarenlange prijsdalingen namelijk al omgebogen naar prijsherstel. Informeer nu bij een NVM-aankoopmakelaar in de regio Rotterdam en omstreken wat de ontwikkelingen zijn bij u in de buurt. Maak uw goede voornemens waar! Kijk op nvmrotterdam.nl. Gelukkig 2014!

Waterweg-Noord Rotterdam Gorinchem e.o.

Voorne-Putten Drechtsteden

Goeree Overflakkee

Hoeksche Waard

NVM regio Rotterdam en omstreken

Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 10.00 uur - 14.30 uur

*Bruto maandlasten. Uitgaande van een bruto jaarinkomen van € 44.000,- en een koopsom van € 195.000,- in 2009 en € 168.000,- voor een vergelijkbare woning in 2013. Kijk voor de volledige berekening en overige aannames op nvmrotterdam.nl. Aan deze berekening en de getallen in deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend.

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

21

actueel schrijvende lezers

Petje af en helm op -D HFKW SHWMH DI YRRU GH WZHH EUDQGZHHUPDQQHQ GLH ZLM PHW HLJHQ RJHQ LQ DFWLH ]DJHQ 6WHOW X ]LFK YRRU RS GH ERYHQVWH HWDJH VWDDW HHQ IODW LQ GH EUDQG $DQ GH DFKWHU]LMGH LV GH UXLW HU DO XLW HQ ]LHQ ZH YDQ GH YRRUNDQW GH YODP PHQ HQ GH URRN RYHU KHW GDN NR PHQ $DQ GH YRRU]LMGH ]LHQ ZH KHW YXXU KHYLJ RP ]LFK KHHQ JULMSHQ HQ GH YUDDJ LV ZHON PRPHQW GH UXLW ]DO NQDOOHQ 'DQ JDDW GH NHX NHQGHXU RSHQ HQ NRPHQ HU WZHH EUDQGZHHUPDQQHQ KHW EDONRQ RS PHW GH EHZRQHU GLH LQ EUDQG VWDDW =LM URHSHQ RP ZDWHU DDQ KXQ FROOHJD·V GLH GULH HWDJHV ODJHU VWDDQ HQ DDQ GH PDFKLQLVW YDQ GH NUDDQZDJHQ RP HHQ EDN ]RGDW GH PDQ QDDU EHQHGHQ NDQ ZRUGHQ JHEUDFKW =R VQHO PRJHOLMN QDDU KHW ]LHNHQKXLV :DDU KDDOGHQ GH ]H PDQQHQ GH PRHG YDQGDDQ RP GLW EUDQGHQGH KXLV ELQQHQ WH JDDQ RP GH EHZRQHU WH UHGGHQ" =LM NRQ GHQ YDQDI GLW EDONRQ QHUJHQV KHHQ LQGLHQ KHW YXXU LHWV ]RX YHUKLWWHQ ZDW NDQ H[SORGHUHQ 2RN ZLM NHQQHQ GH NULWLHN RS SROL WLH EUDQGZHHU HQ DPEXODQFHSHU VRQHHO 2RN ZLM ]LHQ EHVW ZHO HHQV PDFKRJHGUDJ PDDU ]LHQ ZLM GDQ QLHW GH QRRG]DDN YDQ ZDW GRHQ HQ GH JURWH ULVLFR·V GLH ]LM QHPHQ RP RQV WH KHOSHQ" :LM KRSHQ GDW DOOH PHQVHQ GLH JHWXLJH ZDUHQ YDQ GH EUDQG LQ GH -HURHQ %RVFKVWUDDW RS GRQGHUGDJDYRQG GHFHPEHU PHW UHVSHFW KHEEHQ WRHJH NHNHQ 7XVVHQ KHQ ]DJHQ ZLM RRN RQ]H EXUJHUYDGHU 2RN HHQ PDQ PHW HHQ HQRUPH LQ]HW YRRU GH EXUJHUV YDQ RQ]H VWDG +HXV EHVWH PHGH 0DDVVOXL]HUV NLMN HHQV URQG LQ GRUSHQ HQ VWHGHQ URQGRP RQV 0DDVVOXLV YRRUGDW ZH NULWLHN XL WHQ :LM ]LMQ GDQNEDDU LQ 0DDVVOXLV WH PRJHQ ZRQHQ HQ ]LMQ WURWV RS GH GLHQVWYHUOHQHQGH PHQVHQ LQ RQ]H VWDG 3HWMH DI HQ ]HW D X E XZ KHOPHQ ZHHU VQHO RS ELM KHW YROJHQGH QRRGJHYDO

Plannen Sluispolder-West weer uit de kast “Soms Twitter ik gewoon om volgers van mij die dat leuk vinden te informeren over wat Maasdelta doet en waar ik mij zoal mee bezighoud.” Vestigingsmanager Frank van der Plas verstuurde onlangs een tweet (bericht via Twitter, red.), waarin hij schrijft dat de herstructurering van Sluispolder-West in 2014 prioriteit heeft. door Chrit Wilshaus ´0DDU KHW LV HLJHQOLMN QLHWV QLHXZVµ UHDJHHUW )UDQN YDQ GHU 3ODV GHVJH YUDDJG ´'RRUGDW KHW :6: :DDU ERUJIRQGV 6RFLDOH :RQLQJERXZ QLHW RYHU GH EUXJ NZDP KHEEHQ ZH KHW VWLO PRHWHQ OHJJHQ 1X ZH ZHWHQ GDW ZH ZHHU JHERUJG ZRUGHQ GRRU KHW :6: NXQQHQ ZH KHW SURMHFW ZHHU RSSDNNHQ 6DPHQ PHW GH JHPHHQWH GLH RYHU GH EHVWHPPLQJVSODQQHQ HQ GH UXLPWHOLMNH LQULFKWLQJ JDDW ]LMQ ZH EH]LJ KHW SURMHFW ZHHU RS WH SDNNHQ 'H EHZRQHUV YDQ 6OXLVSROGHU :HVW KHEEHQ GDDU PHGLR GHFHPEHU YRULJ MDDU RRN HHQ EULHI RYHU JHKDG µ Financieel solide ,Q GH EULHI ZRUGW XLWJHOHJG GDW 0DDV GHOWD JHQRRG]DDNW ZDV GH SODQQHQ PHW 6OXLVSROGHU :HVW ZHHU LQ GH NRHONDVW WH ]HWWHQ RPGDW KHW :DDU ERUJIRQGV ODQGHOLMN QLHW PHHU JDUDQW ZLOGH VWDDQ YRRU OHQLQJHQ DDQ ZR QLQJFRUSRUDWLHV 9DQ GHU 3ODV ODDW LQ KHW VFKULMYHQ ZHWHQ GDW 0DDVGHOWD ¶EOLM HQ RSJHOXFKW· LV WH NXQQHQ PHO GHQ ¶GDW 0DDVGHOWD GRRU KHW :6: DOV ILQDQFLHHO VROLGH LV EHRRUGHHOG HQ

Dankzij de waarborg van het WSW kan de herstructurering van Sluispolder-West weer opgepakt worden. GDW RQV ZHHU YROOHGLJH ERUJLQJ LV YHU OHHQG · 2YHU GH XLWJDQJVSXQWHQ YDQ GH SODQQHQ PRHW GH JHPHHQWHUDDG QRJ EHVOXLWHQ 1DDU YHUZDFKWLQJ ]DO GDW LQ KHW HHUVWH NZDUWDDO YDQ GLW MDDU JDDQ JHEHXUHQ ´'RRUGDW GH :6: ERUJLQJ ZHUG LQJHWURNNHQ KHEEHQ ZH HU QRRLW HHQ NODS RS NXQQHQ JH YHQµ EHQDGUXNW 9DQ GHU 3ODV Spectrum ´9RRU GH QLHXZERXZ YDQ EDVLVVFKRRO

Leuke afsluiting van 2013 bij drogisterij Wildenburg

Kritiekpunt ´,N PRHW DIZDFKWHQ KRH KHW YHUGHU JDDWµ ]HJW 1LFR 2XZHKDQG +LM LV YRRU]LWWHU YDQ EHZRQHUVFRPPLV VLH 'D &RVWDSOHLQ -DQ /XLMNHQVWUDDW ´,N YROJ KHW PHW JURWH EHODQJVWHOOLQJ PDDU KHW LV RQYHUPLMGHOLMN GDW HU LHWV PHW GH KXL]HQ PRHW JHEHXUHQ .UL WLHNSXQW EOLMIW GDW DOOH PHQVHQ KXQ ZRQLQJ PRHWHQ YHUODWHQ µ

Lege flessen voor Speranza 6WLFKWLQJ 6SHUDQ]D LV LQ VHSWHPEHU RSJHULFKW HQ ]HW ]LFK LQ YRRU GH SDWLsQWHQ RS GH SDOOLDWLHYH DIGHOLQJ YDQ 'DQLHO GHQ +RHG .DQNHU ,QVWLWXXW WH 5RWWHUGDP 'H NDQNHUSDWLsQW ZHHU HYHQ PHQV WH ODWHQ YRHOHQ LQ SODDWV YDQ SDWLsQW LV KHW KRRIGGRHO (HQ EH ODQJULMNH YRUP YDQ RQWVSDQQHQ LV YHU ZHQ]RUJ DDQ EHG PDDU RRN JHEUXLNW PHQ NXQVW]LQQLJH WKHUDSLH 2RN LV HU LQ GH 'DQLHO GHQ +RHG HHQ DSDUWH UXLPWH YRRU ]RUJ HQ ZHO]LMQ 0HQ LV

/XF GH 9ULHV 0DDVVOXLV

GDQ HYHQ YDQ ]DDO DI HQ NDQ LQ HHQ KXLVNDPHU HHQ ERHN OH]HQ PR]DwH NHQ RI ZDW LQWHUQHWWHQ RS HHQ WDEOHW 'H NRVWHQ KLHUYDQ SUREHHUW 6SHUDQ]D WH EHNRVWLJHQ G P Y GH RSEUHQJVW YDQ GH VWDWLHJHOGERQQHQ YDQ GH OHJH IOHV VHQ 6LQGV MDQXDUL VWDDW HU ELM $OEHUW +HLMQ GH %ORFN .RQLQJVKRHN WH 0DDVVOXLV HHQ VWDWLHJHOGER[ KLM EOLMIW HU VWDDQ WRW IHEUXDUL .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ VWLFKWLQJ VSHUDQ]D QO

The Bluesbones uit Vlaanderen op de Muziekzolder

Taize-viering 2S ]RQGDJPLGGDJ MDQXDUL ZRUGW HU RP XXU LQ GH ,PPDQXHO NHUN HHQ 7DL]p YLHULQJ JHKRXGHQ 'H YLHULQJ GXXUW RQJHYHHU PLQXWHQ ZDDUELM OLHGHUHQ VWLOWHPRPHQWHQ HQ VFKULIWOH]LQJHQ PHW HONDDU DIJHZLV VHOG 1D DIORRS LV HU WLMG YRRU HHQ RQW PRHWLQJ LQ GH KDO 'LW RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ NRSMH NRIILH WKHH RI HHQ JODV ZLMQ 'H YLHULQJHQ ZRUGHQ JHRUJDQL VHHUG GRRU GH YRRUEHUHLGLQJVJURHS 7DL]p DDQ GH :DWHUZHJ ZDDULQ HHQ DDQWDO OHGHQ YDQ GH NDWKROLHNH HQ SURWHVWDQWH NHUNHQ YHUWHJHQZRRUGLJG ]LMQ +HHIW X YUDJHQ RI ZLOW X PHGH ZHUNLQJ YHUOHQHQ DDQ GH YLHULQJHQ QHHPW X GDQ FRQWDFW RS PHW 5RE YDQ GHU 3RO RI 3HWHU %HUJ PDQV

+HW 6SHFWUXP NRPW GDQ RRN ZHHU OHW WHUOLMN UXLPWH RPGDW ZH LQ IDVH YDQ KHW SODQ GDDUYRRU KXL]HQ JDDQ VORSHQ 'H VFKRRO LV RYHULJHQV HHQ SURMHFW YDQ GH JHPHHQWH %HKDOYH HHQ QLHX ZH VFKRRO ZRUGHQ HU LQ GHHOSODQ RRN QLHXZH KXL]HQ JHERXZG 'H EH ZRQHUV ]XOOHQ VWUDNV DOV HHUVWH ZRU GHQ JHwQIRUPHHUG 'DDUYRRU ]XOOHQ RQGHU PHHU LQIRUPDWLHELMHHQNRPVWHQ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG 'DDU NXQQHQ GDQ RRN YUDJHQ ZRUGHQ JHVWHOG µ

Foto: Roger van der Kraan

De hoofdprijzen werden door Claudia Wildenburg (r.) uitgereikt aan de winnaars. Foto: PR

2S GHFHPEHU ZDV KHW ZHHU IHHVW ELM GURJLVWHULM :LOGHQEXUJ ,Q GH PDDQGHQ QRYHPEHU HQ GHFHPEHU NRQGHQ GH NODQWHQ YDQ 'URJLV WHULM :LOGHQEXUJ KXQ NDVVDERQQHQ VSDUHQ HQ PDDNWHQ KLHUPHH NDQV RS PRRLH SULM]HQ 'H KRRIGSULM]HQ ]LMQ RS GHFHPEHU XLWJHUHLNW DDQ GH ZLQ QDDUV

´+HW OHXNH YDQ GH]H DFWLH LV GDW LHGHU HHQ LHWV ZLQW QLHPDQG JDDW PHW OHJH KDQGHQ GH GHXU XLW +HW NDQ LHWV NOHLQV ]LMQ PDDU RRN ELMYRRUEHHOG HHQ PHJD ' /(' WYµ DOGXV &ODXGLD :LO GHQEXUJ $OOH ZLQQDDUV ZDUHQ ELM]RQ GHU EOLM PHW KXQ JHZRQQHQ KRRIGSULM ]HQ HQ KDGGHQ ]R DOYDVW HHQ JRHGH RXGHMDDUVDYRQG

7KH %OXHV%RQHV XLW 9ODDQGHUHQ KHE EHQ LQ GH NRUWH WLMG GDW ]H EHVWDDQ DO HHQ EHKRRUOLMNH VWDDW YDQ GLHQVW RSJH ERXZG 'H JURHS EHVFKLNW RYHU WZHH VWUDIIH JLWDULVWHQ $QG\ $HUWV HQ 6WHI 3DJOLD HQ ]DQJHU 1LFR GH .RFN PHW HHQ YRRU GLW JHQUH JHNQLSW NUDFKWLJ VFKXXUSDSLHUHQ VWHPJHOXLG 5RQDOG %XUVVHQV RS GH EDV HQ GUXPPHU 'R PLQLTXH &KULVWHQV YRUPHQ GH VWUDNNH

ULWPHVHFWLH 2S GRQGHUGDJ MDQXDUL NRPHQ GH]H %HOJLVFKH PDQQHQ YODP PHQ RS GH 0X]LHN]ROGHU LQ 0DDVGLMN 9DQDI XXU LV GH =ROGHU RSHQ HQ WUHH LV JUDWLV PDDU YRO LV YRO 'H 0X]LHN]ROGHU LV JHYHVWLJG DDQ GH 1ROZHJ LQ 0DDVGLMN 0HHU LQIRUPD WLH LV RRN WH OH]HQ RS GH 0X]LHN]ROGHU ZHEVLWH PX]LHN]ROGHU EORJVSRW QO

Geslaagde Nieuwjaarsbijeenkomst Zwaluwstraat 'H 9HUHQLJLQJ YDQ (LJHQDUHQ YDQ GH =ZDOXZVWUDDW RUJDQLVHHUGH MDQXDUL ZHHU HHQ JH]HOOLJH QLHXZMDDUVELMHHQ NRPVW YRRU DOOH EHZRQHUV YDQ KHW DS SDUWHPHQWHQFRPSOH[ ]RZHO YRRU GH HLJHQDUHQ DOV RRN YRRU GH KXXUGHUV 'H]H ELMHHQNRPVW LV ZHHU EH]RFKW GRRU HHQ JURRW GHHO YDQ GH EHZRQHUV HQ JHHIW PDDU ZHHU HHQV DDQ GDW GLW VRRUW ELMHHQNRPVWHQ ]HHU JHZDDU GHHUG ZRUGW HQ GDW HU EHKRHIWH LV DDQ

RQGHUOLQJ VRFLDDO FRQWDFW :HWKRXGHU $UQROG .HL]HU HQ 6MRHUG .XLSHU YDQ GH 3YG$ KDGGHQ WLMG YULMJHPDDNW RP RS GH]H ELMHHQNRPVW DDQZH]LJ WH ]LMQ ,Q ]LMQ 1LHXZMDDUVVSHHFK NHHN GH YRRU ]LWWHU WHUXJ QDDU ZDW HU LQ KHW DIJHOR SHQ MDDU LQ HQ URQGRP KHW FRPSOH[ LV JHGDDQ HQ JHUHDOLVHHUG 0HW QDPH HHQ JURWH RSNQDSEHXUW KHW VQRHLHQ YDQ GH ERPHQ KHW RSNQDSSHQ YDQ GH VWUDDW GH SDUNHHUSODDWVHQ HQ GH

VSHHOWXLQ ]LMQ JHUHDOLVHHUG PHW KXOS YDQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV HQ LQ]HW YDQ YULMZLOOLJHUV 2RN HHQ VSHFLDDO GDQNZRRUG DDQ GH MXU\ YDQ KHW *H ELHGVRYHUOHJ YDQ GH JHPHHQWH 0DDV VOXLV GRRU PLGGHO YDQ GH ILQDQFLsOH VWHXQ ZDDUGRRU GLW PHGH PRJHOLMN LV JHZHHVW 2RN GH]H QLHXZMDDUVELMHHQ NRPVW ZDV ZHHU HHQ VXFFHV JH]LHQ GH JURWH EHODQJVWHOOLQJ The BluesBones uit Vlaanderen staan op de Muziekzolder in Maasdijk.

Foto: PR

22

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014 ADVERTORIAL

Snelle en langdurige oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen vermoeid, geïrriteerd of branderig aan? Gaat focussen niet meer zo makkelijk en knijpt u veel met uw ogen? Dit soort klachten wordt veelal veroorzaakt door te weinig traanvocht in de ogen. Sodium hyaluronate is een plantaardig ingrediënt dat helpt bij het behoud van voldoende traanvocht in het oog. Het zorgt voor snelle verfrissing en langdurige bevochtiging. Onderzoek wijst uit dat maar liefst 27% van de Nederlanders weleens last heeft van droge, branderige ogen. Vooral in de winter - wanneer de verwarming aan staat en de luchtvochtigheid laag is - kunnen de ogen uitdrogen. Maar ook langdurig ‘computerstaren’, tv-kijken, hormonale veranderingen en medicijngebruik zijn bekende boosdoeners. Als gevolg van droge ogen kunnen allerhande klachten optreden. Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot constant pijnlijke en rode ogen.

Het belang van vochtige ogen Traanvocht is een vochtig beschermlaagje voor ons oogoppervlak. De rol van traanvocht is essentieel voor ons kijkgemak. Het vochtige laagje laat namelijk niet alleen de ogen fris en comfortabel aanvoelen, het beschermt ook tegen indringers van buitenaf én helpt bij het afvoeren van vuil en stof dat in de ogen komt.

«

‘Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers’

Snel verfrissend, langdurig bevochtigend A.Vogel Oogdruppels helpen bij droge, branderige en vermoeide ogen. Dankzij het natuurlijke ingrediënt Sodium hyaluronate zorgen de druppels snel voor een aangename bevochtiging en verfrissing van het oogoppervlak. Daarnaast helpt het bij het behoud van

voldoende traanvocht in het oog. Zodat de ogen langdurig vochtig blijven en zacht en fris aanvoelen. Zonder conserveringsmiddelen De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke zelfreinigende druppelflacon. Deze constructie maakt het gebruik van conserveringsmiddelen - die bekend staan om het veroorzaken van roodheid en irritatie -overbodig. Daardoor zijn de druppels goed te verdragen en ook geschikt voor dragers van harde en zachte contactlenzen.

NIEUW! Frambozen enveloppen 300 g

Hugo Frizzante 0.75 l

2.89

2.99 Italiaanse pastagerechten

Dream bonbons

400 g

2.99

*Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

94% VAN DE CONSUMENTEN ONTVANGT DÉ WEEKKRANT GRAAG! dé Weekkrant is overal welkom

Vanaf zaterdag 11-01-2014

Stoomreiniger vloer - 1500 W - capaciteit: 560 ml

39.99

Durf te ontdekken! Kom naar de Open dagen vrijdag 17 januari 15.00 - 20.00 uur

1.99

MP3 deurbel Met polyfone ringtones of maak zelf een deurbelmelodie.

28.99

LED-staaflamp Ca. 500 lumen. Incl. batterijen.

19.99

Koekenpan Doorsnede: 28 cm.

9.99

Vers & voordelig!

Vanaf woensdag 08-01-2014

*

Appelen 4 7 % goedkop Elstar er

zaterdag 18 januari 12.00 - 16.00 uur

1.5 kg

v an 1.79

0.95

43%

goedkop er

Spruiten 750 g

van 0.69 Bezoek onze Open dagen om een mbo-opleiding te kiezen die bij je past. Kijk op www.zadkine.nl/opendagen waar welke voorlichting wordt gegeven.

0.39

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 08-01-2014 t/m 14-01-2014.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

23

MEGASTUNT LAMINAAT Extra lange landhuisdelen

220 cm lang, 24 cm breed, 8 mm dik, 4x v-groef, one click to go systeem, leverbaar in 6 kleuren

voor intensief woongebruik, van 34, nu 95

BEKENDMAKING Publicatie van ontwerp Visie Ruimte en Mobiliteit, ontwerp Verordening Ruimte, ontwerp Programma Ruimte en ontwerp Programma Mobiliteit De Visie Ruimte en Mobiliteit, de Verordening Ruimte, het Programma Ruimte en het Programma Mobiliteit liggen in ontwerp ter inzage, van woensdag 8 januari 2014 tot en met dinsdag 18 februari 2014. Ook de PlanMER Visie Ruimte en Mobiliteit en de planMER windenergie Goeree Overflakkee liggen dan ter inzage. In deze periode kan iedereen met een zienswijze reageren op het door Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland voorgestelde beleid. De Visie Ruimte en Mobiliteit, de Verordening Ruimte, het Programma Ruimte en het Programma Mobiliteit beschrijven het beleid, de regels en de wijze van uitvoering voor het ruimtelijk en mobiliteitsbeleid van de provincie Zuid-Holland. De documenten komen in de plaats van de provinciale structuurvisie, de verordening ruimte en het provinciaal verkeeren vervoersplan. Waar kunt u de ontwerpen inzien? 1. U kunt de ontwerpen van de visie, de verordening en de programma’s en de digitaal inzoombare kaarten inzien via de website van Zuid-Holland www.zuid-holland.nl/VRM en de discussiesite https://structuurvisiezh.pleio.nl/. 2. Tijdens kantooruren liggen alle documenten ook ter inzage bij “Het Loketâ€? in het Provinciehuis, Zuid-Hollandplein 1 in Den Haag. Inloopbijeenkomsten In de periode van terinzagelegging houdt de provincie Zuid-Holland drie inloopbijeenkomsten, in Delft, Dordrecht en Gouda. GeĂŻnteresseerden kunnen daar antwoord krijgen op vragen over de ontwerpdocumenten van de Visie Ruimte en Mobiliteit. Voor meer informatie over de bijeenkomsten, kijk op www.zuid-holland.nl/VRM en https://structuurvisiezh.pleio.nl/. Hoe dient u een zienswijze in? Wij verzoeken u uw eventuele zienswijze op de ontwerpdocumenten van de Visie Ruimte en Mobiliteit en op de beide PlanMER-documenten per e-mail in te dienen, op het mailadres: visieopzuidholland@pzh.nl. Voor het indienen van uw zienswijze(n) hebben wij een digitaal formulier beschikbaar op de website van de provincie www.zuid-holland.nl/VRM U kunt uw zienswijze(n) eventueel ook per gewone post opsturen, naar: Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland t.a.v. mw. H. Maagdenberg afdeling Ruimte, Wonen en Bodem Postbus 90602 2509 LP Den Haag Tips voor zienswijze Maak uw zienswijze zo concreet mogelijk. Geef daarbij aan op welk onderdeel van de ontwerpstukken uw zienswijze betrekking heeft en wat uw motivering is. Vermeld bij uw zienswijze uw naam, e-mail en postadres. Wat gebeurt met uw zienswijze Ieder die een zienswijze heeft ingediend, krijgt na verwerking van de inbreng de Nota van Beantwoording, waarin alle zienswijzen zijn samengevat en voorzien van een reactie. De provincie publiceert de Nota van Beantwoording ook op de site. De zienswijzen kunnen leiden tot aanpassing van het ontwerp op onderdelen. Daarna zullen Provinciale Staten uiteindelijk de Visie Ruimte en Mobiliteit en de bijbehorende beleidsdocumenten vaststellen. Meer informatie Voor meer informatie of vragen kunt u terecht bij de afdeling Ruimte, Wonen en Bodem van de provincie Zuid-Holland, telefoon 070 – 4417269 en 070-4417647, of via e-mailadres visieopzuidholland@pzh.nl, of via de websites www.zuid-holland.nl/VRM en https://structuurvisiezh.pleio.nl/.

29.

95

per m2 - incl. BTW

18.

95

per m2 - incl. BTW

VHZ PVC Met kliksysteem 100% PVC, landhuisdelen, met v-groef, in 6 kleuren, 4,5 mm dik, met voelbare structuur, geschikt voor zwaar en intensief gebruik vloerverwarming en -koeling

eenvoudig zelf te leggen, van 39,95 nu

LAMEL PARKET

Extra rustiek eiken landhuisdelen 19 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief eiken toplaag, in wit of naturel geolied

29.

95

per m2 - incl. BTW

van 34,95 nu

OP=OP

GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL

Tel. 010-26 40 110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl Almelo - Almere - Amsterdam - Arnhem - Breda - Capelle a.d. IJssel - Eindhoven - Gorinchem - Helmond - Leiderdorp - Nieuwegein *kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

Aquafarm International B.V., import, export en groothandel in tropische vissen en vijvervissen zoekt nieuwe collega’s, wij zijn per 1 maart op zoek naar;

SEIZOENSMEDEWERKERS EN MEDEWERKSTERS (parttime)

Voor de maanden maart tot en met augustus zoeken wij parttime medewerkers voor circa 16 tot 24 uur per week. De werkzaamheden bestaan uit het verzorgen, vangen en inpakken van onze tropische en koudwatervissen. Wij zoeken enthousiaste mensen die affiniteit met vissen hebben, graag willen leren en goed kunnen werken in een teamverband. Interesse? Stuur dan een brief of e-mail met je gegevens naar: Aquafarm International B.V., Westgaag 5 te Maasland. E mail: info@aquafarminternational.com Voor vragen kan je bellen met Irene van den Berg op 010-59121 73.

Secretaresse gezocht *UDIVWHQHQ ‡ =HUNHQ &RPSOHWH JUDYHQ ‡ 5RWVHQ ‡ *ODVPRQXPHQWHQ %HWDDOEDDU ELM]RQGHU FUHDWLHI HQ SHUVRRQOLMN Neem een kijkje in het gastenboek op onze website voor referenties.

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Klein familiebedrijf, omgeving Rotterdam, is wegens zwangerschap per direct op zoek naar

secretaresse (fulltime) Het is een tijdelijk contract tot max. eind juli 2014. Interesse? Stuur uw cv incl. sollicitatie naar: info@westpointbeheer.nl

Herdacht worden zoals u bent Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past. Voor meer informatie kunt u bellen met 0800 - 288 22 55 of mailen naar info@cvu.nl.

WWW.CVU.NL

24

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

Wintersale: 15 voor 15! Koop van dinsdag 14 januari 2014 om 12:00 uur t/m dinsdag 21 januari 2014 om 12:00 uur kaarten voor maar 5 15,00 per kaart per voorstelling! Grijp deze kans en beleef een heerlijke middag of avond in de Stadsgehoorzaal!* DO 23 JAN

ALFRED VAN DEN HEUVEL E.A.

DO 30 JAN

ABAFAZI

Waarom mannen seks willen en vrouwen liefde

SHOW

Mothers of Africa

5 25,00

ZA 1 FEB

GARE DU NORD

ZO 16 FEB

ERNST DANIËL SMID EN COOSJE

VR 21 FEB

GIOVANCA

VR 28 FEB

RICKY KOOLE & LEO BLOKHUIS

ZA 1 MRT

LIEFDE HALF OM HALF

WO 5 MRT

DADADADAN TENKO

VR 7 MRT

U2NL

ZA 8 MRT

BASTIAAN RAGAS

ZA 15 MRT

BELLE PEREZ

ZO 16 MRT

ON GOLDEN POND

ZA 19 APR

ERIC VAN SAUERS EN CEES GEEL

ZO 20 APR

WILLEKE ALBERTI

DO 1 MEI

EDSILIA ROMBLEY

Lifesexy

Voor Elkaar

MUZIEK

5 26,50 MUZIEK

5 26,00 MUZIEK

Theatertournee 2014

5 22,50

Buitenstaanders

Henriëtte Tol, Rick Engelkes e.a. Japanse percussiegroep

MUZIEK

5 24,00 TONEEL

5 25,00 SHOW

5 27,50 MUZIEK

U2: The Show

5 25,00

Maar je krijgt er wel héél véél voor terug Colores

TONEEL

5 25,00

TONEEL

5 22,50 MUZIEK

5 27,50

Bram van der Vlugt, Jenny Arean e.a. Als je niet leeft kun je ook niet scoren

TONEEL

5 25,00 CABARET

5 25,00 MUZIEK

Zo lang er maar liefde is…

5 25,00 MUZIEK

Sweet Soul Music

5 23,50

*Deze actie is alleen geldig van dinsdag 14 januari 2014 om 12:00 uur t/m dinsdag 21 januari 2014 om 12:00 uur. Kaarten koopt u tijdens deze periode online of aan de kassa van de Stadsgehoorzaal, Schiedamseweg 51 in Vlaardingen (telefonisch niet mogelijk). Niet geldig in combinatie met andere acties. De Stadsgehoorzaal geeft geen korting op reeds gekochte kaarten.

aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

Thuis in het Theater Schiedamseweg 51 Vlaardingen

www.stadsgehoorzaal.nl

De kentekencard: dat zit goed

SUPER

KORTING

Sinds 1 januari vervangt de kentekencard het bekende papieren kentekenbewijs. De kentekencard is veilig, handzaam en van deze tijd. Meer informatie? www.RDW.nl/kentekencard

op vele

TUINHUISJES BEKIJK ONZE WEBSITE!

ZŽƩ ĞƌĚĂŵƐĞǁĞŐ ϯϵϲ Ō ů Ğ ϮϲϮϵ ,, ĞůŌ Ŷ ũ ŝ nj ŐĂ Ă 'ŽĞĚŬŽƉĞ ǀůŽĞƌ ĞŶ ǁĂŶĚƚĞŐĞůƐ ŵ ů Ğ ZĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ǀĂŶ ĚĞ ĨĂďƌŝĞŬ dĞŐ ůůĞĞŶ ĚĞ ďĞƐƚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ͊

Einsteinstraat 16, Wijchen

ttt͘d ' >D ' /:E >&d͘E>

THEUNISSENTUINHUISJES.NL

Busvakanties

Compleet verzorgd Vertrekgarantie!

Vraag de GRATIS BROCHURE ZOMER 2014 aan met maar liefst 79 busvakanties in heel Europa!

169 4 dagen v.a.

Voordeelreis Praag

Ontdek de ‘Gouden Stad’ en ga op pad met onze NL-talige gids door het oude centrum. ! Hotel Duoêêêê ! Ontbijtbuffet Zie: Kras.nl/39462

4 dagen v.a.

169

Leipzig, Dresden en Saksen

Al jaren een topper in het Kras-aanbod. Met ook Weimar, Erfurt en Meissen. ! Pentahotel Chemnitzêêêê ! Ontbijtbuffet en diner Zie: Kras.nl/39357

8 dagen v.a.

389

WEG 02

Venetiaanse Rivièra

Ontspannen aan het strand, smullen van de Italiaanse keuken én Venetië ontdekken. ! Hotel San Micheleêêêê ! Ontbijtbuffet en diner Zie: Kras.nl/39400

9 dagen v.a.

499

Ga naar Kras.nl/busvakanties of bel 0900-9697 15 cpm

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

25

gemeenteraadsverkiezingen deze week het thema veiligheid

Toename huiselijk geweld groot zorgpunt Toen hij pas burgemeester was, lag Koos Karssen nog wel eens wakker van de veiligheidsproblematiek in Maassluis. Dat had ook te maken met het ontbreken van bevoegdheden om die veiligheid te kunnen handhaven. “Een burgemeester heeft nu gelukkig meer bevoegdheden om de veiligheid te handhaven. Veiligheid is ook een subjectief begrip. Wat de een als veilig ervaart, kan een andere als onveilig ervaren.” door Chrit Wilshaus $OV MH NLMNW QDDU KHW DDQWDO PLVGULMYHQ HQ LQFLGHQWHQ GDQ ]LH MH GDW GH]H DIQHPHQ +HW SHUFHQWDJH YDQ WHYUH GHQKHLG GDDURYHU JURHLW JHOXNNLJ PDDU GDW JDDW PHW NOHLQHUH VWDSMHV GDQ GDW GH PLVGDDG LQ ZHUNHOLMNKHLG DIQHHPW µ (HQ JURRW ]RUJSXQW YRRU EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ DOV KHW RP YHL OLJKHLG JDDW LV KXLVHOLMN JHZHOG ´,N ]LH GDW KHHO HUJ WRHQHPHQ :DW PHQVHQ HONDDU DDQGRHQ LQ IDPLOLDLUH UHODWLHV LV YULM HUQVWLJ (Q GDW LV LQ GH]H VWDG WRFK ZHO EHKRRUOLMN DDQZH]LJ ,N YLQG GDW HU DOOH UHGHQ LV RP RQV GDDU ]RUJHQ RYHU WH PDNHQ µ Integrale aanpak ,Q RNWREHU NULMJW 0DDVVOXLV HHQ QLHX ZH EXUJHPHHVWHU :DW ]RX .DUVVHQ KHP PHH ZLOOHQ JHYHQ DOV KHW RP YHL OLJKHLG JDDW" ´=HW LQ RS LQWHJUDOH DDQ SDN 'DW EOLMNW JRHG WH ZHUNHQ 'DDUELM PRHW MH DOV JHPHHQWH KHW YRRUWRXZ QHPHQ HQ PRHW GH EXUJHPHHVWHU

YRRURSORSHQ µ %XUJHUQHW EOLMNW HHQ JRHG LQVWUXPHQW ´,Q 0DDVVOXLV ]LMQ HU PHQVHQ GLH PHHGRHQ PHW %XUJHUQHW 'DW LV SURFHQW YDQ GH EH YRONLQJ /DQGHOLMN LV KHW SURFHQW 'DDUXLW NXQ MH ZHO FRQFOXGHUHQ GDW KHW OHHIW RQGHU GH EHYRONLQJ µ Winkelcentrum 9RRU -DFFR ¶W +DUW ZLQNHOLHU RS 3DOHW EHWHNHQW YHLOLJKHLG LQ HHUVWH LQVWDQWLH GDW FRQVXPHQWHQ JHZRRQ JRHG NXQ QHQ ZLQNHOHQ ´+HW JDDW KHHO JRHG RS 3DOHW 'H FDPHUD·V KDQJHQ HU QX HHQ GLN MDDU 2IILFLHHO ZHUGHQ ]H RS GH FHPEHU LQ JHEUXLN JHQRPHQ µ ¶W +DUW KHHIW ZHO KHW LGHH GDW ]H KHO SHQ ´:H KHEEHQ GLYHUVH NHUHQ DO EHHOGHQ DDQ GH SROLWLH NXQQHQ GRRU JHYHQ HQ KHW KHHIW XLWHUDDUG RRN HHQ DIVFKULNNHQGH ZHUNLQJ µ Etiket 9ROJHQV 5LD 'HUZRUW YRRU]LWWHU &RP PLVVLH /HHIEDDUKHLG %XUJHPHHV WHUVZLMN KHHIW YHLOLJKHLG DOOHV PHW OHHIEDDUKHLG WH PDNHQ ´'H WUHQG YDQ GH ODDWVWH MDUHQ LV MXLVW GDW PHQ VHQ ]LFK RQYHLOLJ YRHOHQ LQ KXQ HLJHQ ZRRQRPJHYLQJ 9URHJHU KDG GH %XU JHPHHVWHUVZLMN HHQ VOHFKWH QDDP LQ 0DDVVOXLV ,N KHE GDW DOWLMG KHHO HUJ JHYRQGHQ ZDQW RS ]LFK ZDV KHW KH OHPDDO JHHQ VOHFKWH ZLMN (U LV HHQ HWLNHW RSJHSODNW HQ GDW LV YDDN KHW SUREOHHP DOV HU HHQPDDO HHQ HWL NHW RS]LW GXXUW KHW MDUHQ YRRUGDW MH KHW HU ZHHU DI NXQW NULMJHQ 'DDURP KHEEHQ ZLM GHVWLMGV DOV &RPPLVVLH

Bewoners van de burgemeesterswijk hebben afspraken gemaakt met gemeente en Maasdelta over de leefbaarheid in de wijk. Foto: Roger van der Kraan Ria Derwort staat rechts op de foto. /HHIEDDUKHLG YRORS PHHJHZHUNW DDQ GH KHUVWUXFWXUHULQJ YDQ GH %XUJH PHHVWHUVZLMN RP HU LQGHUGDDG HHQ JHYDULHHUGH ZLMN YDQ WH PDNHQ :DQW GRRU DO GLH IODWJHERXZHQ ZDV GH ZLMN LQGHUGDDG KHHO HUJ HHQWRQLJ 'DW ORNWH RS HHQ JHJHYHQ PRPHQW GRRU GH DQRQLPLWHLW ZHO ZDW FULPLQDOLWHLW XLW GHQN LN 1X LV KHW YHHO RSHQHU (U ]LMQ HHQJH]LQVZRQLQJHQ JHNRPHQ

HQ PHQVHQ OHWWHQ RRN YHHO PHHU RS HONDDU KHW ZRUGW RRN YHHO VRFLDOHU 'DW ZDV KHW DIJHORSHQ MDDU GXLGHOLMN WH PHUNHQ 0DDU GH ZLMN LV QRJ QLHW DI µ Zanevelderproject ´:DDU ZLM DOV FRPPLVVLH EHVW ZHO WHJHQDDQ KHEEHQ JHKLNW LV GDW ]H GH =DQHYHOGHUV ZLOOHQ ODWHQ VWDDQ 'DDU RP ]LMQ ZH QX KHW =DQHYHOGHUSURMHFW

EHJRQQHQ 'DW KHHIW WH PDNHQ PHW YHLOLJKHLG WRH]LFKW HQ GDW VRRUW ]D NHQ 'DW GRHQ ZH VDPHQ PHW EHZR QHUV XLW GH EHWUHIIHQGH IODW ,N PRHW ]HJJHQ GDW GDW WRFK ZHO ]LMQ YUXFK WHQ KHHIW DIJHZRUSHQ KHW DIJHORSHQ MDDU 0HQVHQ YRHOHQ ]LFK WRFK PHHU EHWURNNHQ ELM HONDDU HQ YLQGHQ KHW RRN OHXN DOV ]H PHGHEHZRQHUV EH]LJ ]LHQ µ

PvdA 9HLOLJKHLG LV YRRU GH 3YG$ GH EDVLV YDQ HHQ VWHUNH HQ VRFLDOH VWDG ,HGHU HHQ PRHW ]LFK LQ 0DDVVOXLV YHLOLJ YRH OHQ DOWLMG HQ RYHUDO 'XV RRN WKXLV 'H 3YG$ ZLO RQYHLOLJH VLWXDWLHV YRRUNR PHQ SUHYHQWLH HQ VWHYLJH KDQGKD YLQJ ZDDU GDW PRHW 1DDVW GH SROLWLH KHEEHQ RRN JHPHHQWHOLMNH WRH]LFKW KRXGHUV HHQ EHODQJULMNH URO ELM KHW KDQGKDYHQ YDQ GH YHLOLJKHLG =LM KHE EHQ EHYRHJGKHGHQ QRGLJ RP WH NXQ QHQ RSWUHGHQ ELM RYHUODVW HQ PRHWHQ RRN LQ GH DYRQGXUHQ ]LFKWEDDU RS VWUDDW ]LMQ 'H 3YG$ ZLO EHZRQHUV EH WUHNNHQ ELM YHLOLJKHLG ELMYRRUEHHOG YLD EXXUWSUHYHQWLH %LM YDQGDOLVPH RI DQ GHUH RYHUODVW LV GH 3YG$ YRRUVWDQGHU YDQ HHQ KDUGH DDQSDN

VVD (HQ YHLOLJHU 0DDVVOXLV LV YRRU GH OR NDOH 99' ZHGHURP KHW EHODQJULMN VWH WKHPD 0HHU ]LFKWEDDU ¶EODXZ RS VWUDDW· GRRU XLWEUHLGLQJ YDQ KHW DDQWDO WRH]LFKWKRXGHUV :LM ]LMQ YRRUVWDQGHU YDQ XLWEUHLGLQJ YDQ EXXUWSUHYHQWLH RYHU GH JHKHOH VWDG :LM ZLOOHQ GDW GH JHPHHQWH RYHUODVWJHYHQGH MRQJHUHQ GDDGNUDFKWLJ DDQSDNW 'H 99' 0DDV VOXLV PDDNW ]LFK RRN GUXN RP YHUEHWH ULQJ YDQ GH OHHIEDDUKHLG LQ GH VWDG EY LQ GH %XUJHPHHVWHUZLMN HQ LQ 6OXLVSRO GHU :HVW HQ 2RVW 'H WUDJH DDQULMGWLM GHQ YDQ DPEXODQFHV LV RQV HHQ GRRUQ LQ KHW RRJ :LM SOHLWHQ YRRU HHQ YDVWH DPEXODQFHVWDQGSODDWV LQ 0DDVVOXLV 7RW VORW HLVW RRN GH SHWURFKHPLVFKH LQGXVWULH LQ GH %RWOHN RQ]H DDQGDFKW

Maassluis Belang (HQ YDQ GH EHODQJULMNVWH UHGHQHQ YRRU GH RSULFKWLQJ YDQ GH ORNDOH SDU WLM 0DDVVOXLV %HODQJ LQ ZDV RP 0DDVVOXLV ZHHU OHHIEDDU GXV RRN YHLOLJ WH PDNHQ 'XV PHHU EODXZ RS VWUDDW ,Q GH SUDNWLMN JHEHXUGH KHW RPJHNHHUGH HQ ]HOIV KHW SROLWLHEX UHDX JLQJ GLFKW 'DDURP URHSW 0% DO MDUHQ RP GH 'LHQVW +DQGKDYLQJ XLW WH EUHLGHQ ZDW XLWHLQGHOLMN RRN LV JHOXNW 2RN KHHIW 0% KHW LQLWLDWLHI JHQRPHQ WRW KHW RS]HWWHQ YDQ LQPLGGHOV VXF FHVYROOH %XXUWSUHYHQWLHWHDPV :LM JHORYHQ KHLOLJ LQ EXUJHUSDUWLFLSDWLH RS GLW JHELHG RPGDW MXLVW GH LQZRQHUV ZHWHQ ZDW HU OHHIW LQ KXQ ZLMN 1X QRJ PHHU EODXZ RS VWUDDW HQ HHQ RSHQ SR OLWLHEXUHDX 'DDU JDDQ ZLM YRRU

de partijen aan het woord

Raadsleden vinden lastig in kleine gemeenten .OHLQHUH JHPHHQWHQ KHEEHQ SUREOH PHQ PHW KHW YLQGHQ YDQ NDQGLGDWHQ YRRU GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ YDQ PDDUW 8LW HHQ HQTXrWH GLH GH 9HUHQLJLQJ YDQ *ULIILHUV HLQG KLHOG RS YHU]RHN YDQ 1LHXZ VXXU EOLMNW GDW WHQ PLQVWH YDQ GH JHPHHQWHQ KHW ODVWLJ YLQGHQ RP NDQGLGDDW UDDGVOHGHQ WH YLQGHQ 9DQ GH]H LV GULHNZDUW ZHUN]DDP LQ JHPHHQWHQ PHW PLQGHU GDQ LQZRQHUV 0DDVVOXLV KHHIW LQ ZRQHUV Afhaken +HW YLQGHQ YDQ YHUNLHVEDUH UDDGVNDQ GLGDWHQ LV PRHLOLMNHU GDQ LQ VWHO OHQ UHVSRQGHQWHQ YDQ DOOH JH PHHQWHQ +HW JURRWVWH GHHO YDQ GH]H JURHS YDQ GH JULIILHUV ZHUNW LQ HHQ JHPHHQWH WRW LQZRQHUV JULIILHUV JDYHQ DDQ GDW SDUWLMHQ QLHW PHHU PHHGRHQ DDQ YHUNLH]LQJHQ RP GDW YHUNLHVEDUH NDQGLGDWHQ YLQGHQ PRHLOLMN LV 'DDUYDQ ZHUNHQ LQ JH PHHQWHQ WRW LQZRQHUV ,Q GH JHPHHQWHQ ZDDU SDUWLMHQ GRRU JHEUHN DDQ NDQGLGDWHQ PRJHOLMN DIKDNHQ ]LMQ GDW YRRU GH KHOIW ORNDOH SDUWLMHQ HQ YRRU GH KHOIW ODQGHOLMNH SDUWLMHQ Gebrek 5HQp YDQ GHU +RHN JULIILHU YDQ JH PHHQWH 0DDVVOXLV NDQ KHW JHEUHN DDQ EHODQJVWHOOLQJ HQLJV]LQV EHJULM SHQ ´+HW DOJHPHQH EHHOG LV YROJHQV PLM ZHO GDW QLHW ]R KHHO YHHO PHQVHQ ]LFK JHURHSHQ YRHOHQ RP UDDGVOLG WH ZRUGHQ +HW LV RRN EHVW ]ZDDU RP KHW QDDVW MH ZHUN WH GRHQ $DQ GH DQGHUH NDQW JHORRI LN GDW GH PHHVWH SDUWLMHQ LQ 0DDVVOXLV JHHQ SUREOHPHQ KHEEHQ RP GH NDQGLGDWHQOLMVW YRRU GH NR PHQGH YHUNLH]LQJHQ VDPHQ WH VWHOOHQ (HQ XLW]RQGHULQJ GDDURS LV GH 63 GLH LQ 0DDVVOXLV QLHW ]DO GHHOQHPHQ DDQ GH YHUNLH]LQJHQ PHGH GRRU HHQ JH EUHN DDQ SRWHQWLsOH UDDGVOHGHQ µ

Thema: Veiligheid Op deze pagina besteedt Maasluise Courant de Schakel aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. De politieke partijen zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Er verschijnen in totaal acht pagina’s en iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om veiligheid.

0DDVVOXLV

VSP 'H 963 ZLO GH YHLOLJKHLG EHYRUGHUHQ GRRU GH EHUHLNEDDUKHLG HQ DDQZH]LJ KHLG YDQ GH SROLWLH WH YHUEHWHUHQ PHHU EODXZ RS VWUDDW KRJH VQHOKHGHQ YDQ JHPRWRULVHHUG YHUNHHU LQ GH VWDG DI WH UHPPHQ GRRU DGHTXDWH PDDWUHJHOHQ YDQGDOLVPH HQ YHUQLHOLQJ YDQ SHUVRRQ OLMNH HQ SXEOLHNH HLJHQGRPPHQ VWUHQ JHU DDQ WH SDNNHQ HQ GH VFKDGH RS GH GDGHUV WH ODWHQ YHUKDOHQ GRRU VWUHQ JHUH KDQGKDYLQJ HHQ PHQWDOLWHLWVYHU DQGHULQJ FUHsUHQ GH YHLOLJKHLGVIXQF WLRQDULVVHQ HHQ KHUNHQEDUH SODDWV ELQQHQ 0DDVVOXLV WH JHYHQ OLN RS VWXN EHOHLG WH KDQWHUHQ HHQ FXOWXXU WH VFKHSSHQ ZDDULQ GH YULMZLOOLJHU JHGLMW LQ HHQ SURIHVVLRQHOH RPJHYLQJ FDPH UDWRH]LFKW LQVWHOOHQ ZDDU KHW JHYRHO YDQ YHLOLJKHLG RQWEUHHNW KHW PHOGSXQW 6FKRRQ +HHO HQ 9HLOLJ QRJ PHHU RQ GHU GH DDQGDFKW WH EUHQJHQ

ChristenUnie 9HLOLJKHLG HQ OHHIEDDUKHLG ]LMQ YRRU ZDDUGHQ YRRU HHQ EORHLHQGH VDPHQ OHYLQJ 0DDVVOXLV KHHIW KLHUYRRU HHQ LQWHJUDDO YHLOLJKHLG HQ XLWYRHULQJVSODQ YDVWJHVWHOG 'H UHFHQWH HQTXrWH FLM IHUV RYHU YHLOLJKHLG JHYHQ DDQ GDW KHW EHVW QRJ EHWHU NDQ %LM PHHU EODXZ RS VWUDDW KHFKW GH &KULVWHQ8QLH HHQ EHODQJULMNH URO WRH DDQ GH ZLMNDJHQW DOV DDQVSUHHNSXQW YRRU EXUJHUV LQ GH ZLMN 'DDUQDDVW ]LMQ FR|UGLQHUHQGH WDDN QDDU DQGHUH DJHQWHQ HQ GH JH PHHQWH RP SUREOHPHQ FRQFUHHW DDQ WH SDNNHQ 'DDUELM YLQGHQ ZLM EHWURN NHQKHLG YDQ LQZRQHUV HQ RUJDQLVDWLHV XLW GH EXXUW YDQ JURRW EHODQJ ELM GH DQDO\VH YDQ YHLOLJKHLGVSUREOHPHQ HQ KHW VWHOOHQ YDQ SULRULWHLWHQ ELM GH RS ORVVLQJ GDDUYDQ

D66 ' YLQGW GDW GH YHLOLJKHLG YHUJURRW PRHW ZRUGHQ GRRU KHW SROLWLHEXUHDX ZHHU XXU SHU GDJ GXV RRN LQ GH QDFKW WH EH]HWWHQ ]RGDW GH LQZRQHUV GLUHFW FRQWDFW NXQQHQ KHEEHQ PHW GH SROLWLH 'DDUQDDVW GLHQW EXXUWSUH YHQWLH WH ZRUGHQ XLWJHEUHLG HQ RRN LQ GH QDFKWHOLMNH XUHQ SODDWV WH YLQGHQ 'LW JHOGW HYHQHHQV YRRU GH ELM]RQ GHUH RSVSRULQJVDPEWHQDUHQ GLH LQ GH DYRQGXUHQ HQ LQ GH QDFKW LQJH]HW PRHWHQ ZRUGHQ YRRU R D ZRQLQJLQ EUDDNFRQWUROH 3UHYHQWLHI IRXLOOHUHQ HQ FDPHUDWRH]LFKW GLHQW SODDWV WH YLQGHQ ZDDU YHHO RYHUODVW LV WH YHU ZDFKWHQ RI ZDDU ]LFK RQYHLOLJH VLWXD WLHV NXQQHQ YRRUGRHQ (U GLHQW HFKWHU ]HHU ]RUJYXOGLJ KLHUPHH ZRUGHQ RP JHJDDQ RP GH SULYDF\ YDQ RQ]H LQZR QHUV WH ERUJHQ

CDA +HW &'$ 0DDVVOXLV ]HW LQ RS 0HHU EODXZ RS VWUDDW YRRUDO RS GLH XUHQ GDW WRH]LFKW QRGLJ LV ([WUD PDQNUDFKW HQ PLGGHOHQ RP KHW DDQWDO LQEUDNHQ WHUXJ WH GULQJHQ :HHU SHUVRRQOLMN FRQWDFW RS KHW SROLWLHEXUHDX *RHG YHUOLFKWH VWUDWHQ HQ SDUNHQ NDSRWWH YHUOLFKWLQJ ZRUGW YHHO VQHO OHU JHUHSDUHHUG 9ROGRHQGH JHOG YRRU RSOHLGLQJ WUDL QLQJ HQ PDWHULHHO YDQ RQ]H EUDQG ZHHU +HW YHUEHWHUHQ YDQ GH DPEXODQFH DDQULMGWLMGHQ 6WUHQJHUH FRQWUROHV ELM EHGULMYHQ LQ GH FKHPLVFKH VHFWRU 9RRU HHQ FRPSOHHW RYHU]LFKW YDQ RQ ]H VWDQGSXQWHQ RYHU KHW WKHPD YHLOLJ KHLG YHUZLM]HQ ZLM X JUDDJ QDDU RQ]H ZHEVLWH ZZZ FGDPDDVVOXLV QO

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! SPORT BROEK

DRAADLOZE OPTISCHE MUIS

dames: stretch zwart katoen/elastan maten S-XXL

met USB nano ontvanger 400-1600 DPI storingsvrij tot 10 m bereik incl. batterijen

3.49

TOPTITELS PC-GAMES

o.a. Roller Coaster Tycoon 2, Age of Empires, Bejeweled 2 of Plants vs Zombies

1.19

ESSELTE NIETMACHINE OF PERFORATOR

4.49 lange mouw maten 92-122

2.79 HOME FRESHENER LUCHTVERFRISSER

fitness gewicht bekend van TV

lavendel, berglucht of bloemen navulling 300 ml

0.75

6 kg

4.99

2.79

4.99

3.59 CLASSIC OF DARK HOT CHOCOLATE 10x 25 gram

5.99

10 -PAC K

1.19

COMFORT BEHA

diverse kleuren naadloos maten S-XXL

B EL C O M FO RTA EN TO KA

1.79

KUSSEN SLOPEN 2 stuks

diverse kleuren kunststof 1 liter

direct ontdooien van bevroren ramen 12 Volt, 150 Watt

lange mouw maten 86-164

KINDERSHIRT korte mouw vanaf: 1.79

KOFFIE/THEE ISOLEERKAN

LIFETIME CARS KERAMISCHE HEATER

KINDER STRETCH SHIRT

3.49

3.79

9.95 60x50x10 cm box

0.99

4 kg

5.59

HOOFD KUSSEN

pure of soft skin 64 stuks

2 KG KETTLEBELL

KUNSTSTOF RATAN WASMAND diverse kleuren 61x41x32 cm

diverse fraaie afbeeldingen 58x58 cm

HUGGIES BABYDOEKJES

5.59

diverse kleuren 59x37x28 cm

1.69

KINDER SHIRT

JONGENS SPIJKERBROEK katoen/polyester maten 116-164

KUNSTSTOF RATAN WASMAND

N ELE PRO FESS IO TE IT! LI A W TO P K

3.99

T/M ZATERDAG 11 JANUARI

HANDGESCHILDERDE WANDDECORATIE

zwart heren: polyester zwart maten S-XXL

VAN ZONDAG 5 JANUARI

vanaf:

1.99

HEUP-/TAILLESLIP OF BOXERSHORT maten S-XL

1.69

2.29

NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND

Zet- en drukfouten voorbehouden.

26

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

27

sport Schaakvereniging ‘Maassluis’ 'H VFKDDNYHUHQLJLQJ ´0DDVVOXLVµ KHHIW HHQ JRHG UHVXOWDDW QHHU JH]HW WHJHQ (UDVPXV XLW 5RWWHUGDP =LM EHKDDOGHQ HHQ NHXULJ JHOLMNVSHO +HW EOHHI WRW KHW ODDWVW WRH VSDQQHQG *HUW 'LMNVWUD PDDNWH HHQ YHUJLVVLQJ LQ KHW HLQGVSHO HQ ]DJ NQDS NDQV WRFK QRJ HHQ UHPLVH LQ GH ZDFKW WH VOHSHQ 'H SXQWHQ ZHUGHQ ELQQHQ JHKDDOG GRRU 0DUFHO %HUJHQ +DQV 4XDN HQ 0LFKDHO .URHV 5HPLVH EH KDDOGHQ *HUW 'LMNVWUD HQ 'LUN %ULMV 'H YROJHQGH FRPSHWLWLHZHGVWULMG LV HHQ XLWZHGVWULMG WHJHQ &KDUORLV (XURSRRUW RS YULMGDJ IHEUXDUL 9RRU GH LQ WHUQH FRPSHWLWLH ZHUG QRJ JHVSHHOG GH SDUWLM -DQ 6SRRU WHJHQ .DUHO 3DUUH .DUHO 3DUUH JLQJ KLHU PHW GH ZLQVW QDDU KXLV :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU GH YHUHQLJLQJ NLMN GDQ QDDU GH ZHEVLWH ZZZ VYPDDVVOXLV QO

Midweektocht w.s.v VTM :RHQVGDJ MDQXDUL NXQQHQ GH ZDQGHODDUV RYHUGDJ ZHHU PHHORSHQ PHW GH ZDQGHOVSRUW YHUHQLJLQJ 970 0DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GH PLG ZHHNWRFKW YDQ GH 970 ULFKWLQJ +H UHQZHUI HQ +RQGHUODQG HQ 0DDVGLMN 8LWHUOLMNH ELQQHQNRPVW LV RP XXU %LM GH VWDUW NULMJHQ GH ZDQGHODDUV HHQ URXWHEHVFKULMYLQJ PHH 0HQ NDQ NLH]HQ XLW DIVWDQGHQ Q O NP 1D WHUXJNRPVW LV KHW ELMNRPHQ LQ KHW ZDQGHOFHQWUXP YDQ GH 970 0DDV VOXLV 9RRU GH NRVWHQ KRHIW PHQ KHW RRN QLHW WH ODWHQ ZDQW GH SULMV YDQ KHW PHHORSHQ EHGUDDJW HXUR HQ YRRU QLHW OHGHQ HQ HXUR YRRU OHGHQ YDQ GH .1%/2 'H ZDQGHOWRFKW LV RRN JHVFKLNW YRRU 1RUGLF :DONHUV 9RRU LQIR 5LD +HQGULNVHQ 8 NXQW RRN LQIR DDQYUDJHQ YLD GH H PDLO G P VWDIIKRUVW#JPDLO FRP

FC Twente, NAC, Fortuna, FC Den Bosch en alle Feyenoord topteams.

Zaterdag weer Feyenoorddag bij VDL $DQVWDDQGH ]DWHUGDJ MDQXDUL ZRUGW RS KHW FRPSOH[ YDQ 9'/ GH WUDGLWL RQHOH )H\HQRRUG GDJ JHKRXGHQ LQ KHW NDGHU YDQ KHW DPDWHXUSDUWQHU VFKDS GDW GH EODXZ ZLWWH FOXE KHHIW PHW GH JURWH SURIFOXE XLW 5RWWHUGDP $OOH JURWH WDOHQWHQWHDPV YDQ GH )H\ HQRRUG -HXJGRSOHLGLQJ ]XOOHQ RS KHW FRPSOH[ WHJHQ WDO YDQ 1HGHUODQGVH SURIFOXEV HQ HQNHOH WHDPV YDQ 9'/ DDQWUHGHQ +HW LV YRRU GH YHUHQLJLQJ 9'/ HHQ HHU RP HONH ZLQWHU LQ KHW NDGHU YDQ GH VDPHQZHUNLQJ PHW )H\ HQRRUG RQ]H IUDDLH NXQVWJUDVYHOGHQ WHU EHVFKLNNLQJ WH VWHOOHQ DDQ GH FRD FKHV HQ WDOHQWYROOH YRHWEDOOHUV GLH ZRUGHQ NODDUJHVWRRPG YRRU HHQ SURI ORRSEDDQ LQ GH .XLS )H\HQRRUG KHHIW YLHUPDDO DFKWHUHHQ GH WURIHH YRRU EHVWH MHXJGRSOHLGLQJ YDQ 1HGHUODQG JHZRQQHQ 'DW LV HHQ WRSSUHVWDWLH YDQ IRUPDDW 'H NUDFKW YDQ GH RSOHL GLQJ LV GDW WDOHQWHQ DO RS MDULJH OHHI WLMG ELQQHQVWURPHQ HQ WRSWUDLQLQJHQ NULMJHQ 'DDUPHH KHHIW )H\HQRRUG DO MDDU HHQ VWUHHSMH YRRU /HW GDDURP ]DWHUGDJ RRN RS GH YHUULFKWLQJHQ YDQ GH DOOHUMRQJVWH YRHWEDOOHUWMHV )H\ HQRRUG OHYHUGH GH DIJHORSHQ MDUHQ XLW GH MHXJGRSOHLGLQJ RRN JURWH QDPHQ DOV WUDLQHUV DI -HDQ 3DXO YDQ *DVWHO HQ *LRYDQQL YDQ %URQFNKRUVW ORSHQ LQPLGGHOV QDDVW 5RQDOG .RHPDQ ELM KHW HHUVWH HOIWDO 5R\ 0DNDD\ WUDLQW LQPLGGHOV )H\HQRRUG RQGHU HQ LV ]DWHUGDJ RRN RS KHW FRPSOH[ PHW ]LMQ WHDP 9HUGHU ]LMQ &RU $GULDDQVH HQ *DVWRQ 7DXPHQW FRDFKHV GLH DO MDUHQ VXFFHVVHQ ERHNHQ PHW GH MHXJG 2RN ]LM ]LMQ XLWHUDDUG ELM 9'/ PHW KXQ SORH JHQ ,QPLGGHOV LV 6WDQOH\ %UDUG DOV KRRIG MHXJGRSOHLGLQJ YHUYDQJHQ GRRU 'DPLHQ +HUWRJ GLH ZH NHQQHQ DOV RXG SURIYRHWEDOOHU HQ DOV WUDLQHU YDQ

De talenten van Feyenoord komen weer naar VDL. RQ]H EXXUPDQ ([FHOVLRU 0 8LWHUDDUG HLQGLJW GH GDJ PHW HHQ VFKLWWHUHQGH ZHGVWULMG YDQ 9'/ WHJHQ GH WDOHQW YROOH MHXJG YDQ )H\HQRRUG RQGHU 'H HQWUHH LV JUDWLV Het programma zaterdag 11 januari: XXU )H\HQRRUG ( 6SDUWDDQ ( FRPS

XXU )H\HQRRUG (723 $OSKHQVH % (723 XXU )H\HQRRUG ) 9'/ )

XXU )H\HQRRUG ' )& 7ZHQWH ' XXU )H\HQRRUG ' )& 7ZHQWH ' XXU )H\HQRRUG ( )& 7ZHQWH ( Y

XXU )H\HQRRUG ) 599+ ) &

XXU )H\HQRRUG % )& 'HQ %RVFK % XXU )H\HQRRUG % 1$& % XXU )H\HQRRUG ) 9'/ ( XXU )H\HQRRUG & )& 7ZHQWH

Foto: PR

& XXU )H\HQRRUG & )& 7ZHQWH & XXU )H\HQRRUG $ )RUWXQD 6 $ XXU )H\HQRRUG $ 9'/ &KHFN ]DWHUGDJ GH ZHEVLWH YDQ 9'/ YRRU HYHQWXHOH ZLM]LJLQJHQ YDQ WLMGHQ ELM H[WUHHP VOHFKW ZHHU ZZZ YGO PDDVVOXLV QO RI IDFHERRN 9'/ 0DDV VOXLV

Ruitenburg Halve Marathon al boven 200 inschrijvingen

Winter Hockey Toernooi bij Evergreen

Op zondag 19 januari staat bij AV Waterweg de vierde uitvoering van de Ruitenburg Halve op het programma. De derde van de vijf lopen van het Allround computer Servicecircuit, dat zal worden afgerond met Midden Delfland halve (22 februari) en de Arcade halve marathon (29 maart).Met alle voorgaande edities meegerekend betreft het, sinds 1995 toen de startstreep nog op de Merellaan lag, de twintigste door AVW georganiseerde halve marathon in januari +HW DDQWDO YRRULQVFKULMYLQJHQ ORRSW SDUDOOHO PHW GH YRRUJDDQGH WZHH MDDU ,Q OHYHUGH GDW HHQ UHFRUG DDQWDO GHHOQHPHUV RS YDQ WHUZLMO KHW YR ULJ MDDU VWRNWH ELM 'LH DIQDPH NDQ ZDDUVFKLMQOLMN JHKHHO ZRUGHQ WRHJH ZH]HQ DDQ GH 6LEHULVFKH RPVWDQGLJ KHGHQ ZDDURQGHU GH ZHGVWULMG WRHQ JHORSHQ ZHUG 'LW MDDU ZLMVW QRJ QLHWV RS GHUJHOLMN ZLQWHUZHHU HQ UHNHQW GH RUJDQLVDWLH GXV ZHHU RS HHQ JH]HOOLJH GUXNWH DOV RP XXU KHW VWDUWVFKRW NOLQNW DDQ GH -DQ 6FKRXWHQODDQ YRRU GH RIILFLsOH ZHGVWULMG RYHU NP HQ GH SUHVWDWLHORSHQ RYHU NP HQ NP VSHFLDDO EHGRHOG YRRU GH EHJLQQHQGH KDUGORSHU HQ RI JHWUDLQGH MHXJG YDQDI HHQ MDDU RI $OOH GHHOQHPHUV ]XOOHQ HHUVW RYHU GH :HVWODQGVHZHJ ORSHQ WRW DDQ GH 5R ]HQODDQ ZDDU GH NP ORSHUV DIEXL JHQ HQ YLD GH :HYHUVNDGH WHUXJNHUHQ HQ GH DQGHUHQ GRRUORSHQ QDDU GH 3DUDOOHOZHJ HQ GH :HVWJDDJ $DQ KHW HLQGH GDDUYDQ JDDQ GH NP ORSHUV OLQNVDI GH :HYHUVNDGH RS HQ PRJHQ GH ZHGVWULMGORSHUV YHUGHU GH 2UDQMH SROGHU LQ

9RRU KHW HHUVW LQ GH JHVFKLHGHQLV YDQ KRFNH\YHUHQLJLQJ (YHUJUHHQ ZDV HU RS ]DWHUGDJ GHFHPEHU HHQ :LQWHU +RFNH\ 7RHUQRRL GRRU GH )HHVWFRPPLVVLH JHRUJDQLVHHUG 'LW HYHQHPHQW ZDV YRRU DOOH MHXJG HQ KXQ RXGHUV RSD·V RPD·V +HW :LQ WHU +RFNH\ 7RHUQRRL ZDV HHQ KHOH PLGGDJ YRO KRFNH\ZHGVWULMGMHV PHW RXGHU V HQ NLQG HUHQ WHJHQ DQGHUH RXGHU V HQ NLQG HUHQ 7XVVHQ GH ZHGVWULMGHQ GRRU NRQGHQ GH NLQGHUHQ RRN QRJ KXQ KRFNH\WHFKQLHN YHUEHWH UHQ GRRU DDQ HHQ VSHFLDOH FOLQLF GHHO WH QHPHQ (HQ DDQWDO VSHOHUV YDQ 'D PHV +HUHQ ]RUJGH YRRU HHQ LQ VSLUHUHQGH FOLQLF YDQ ppQ XXU HQ OHHU GH GH NLQGHUHQ JUDDJ QLHXZH WHFK QLHNHQ DDQ 1D DIORRS NUHJHQ DOOH NLQ GHUHQ HHQ &HUWLILFDDW YDQ GHHOQDPH

DDQ GH FOLQLF YDQ 'DPHV HQ +HUHQ 7LMGHQV KHW :LQWHU +RFNH\ 7RHU QRRL ZDV KHW FOXEKXLV LQ HHQ ZLQWHUVH VIHHU DDQJHNOHHG 2RN ZDV HU HUZWHQ HQ WRPDWHQVRHS PHW VWRNEURRG WH YHUNULMJHQ 'H RXGHUV NRQGHQ HU RRN YRRU NLH]HQ RP HHQ KHHUOLMNH JO K ZHLQ WH QHPHQ 7HYHQV ZHUGHQ HU EXLWHQ YXXUNRUYHQ QHHUJH]HW ZDDU LH GHUHHQ ]LFK DDQ NRQ RSZDUPHQ =R DOV X ZHO NXQW OH]HQ ZDV KHW GXV HHQ GDJ YRO SOH]LHU HQ JH]HOOLJKHLG ZDDUELM (YHUJUHHQ RQ]H IDYRULHWH VSRUW RRN QRJ HHQV JH]DPHQOLMN NRQG XLWRHIH QHQ $OOH OHGHQ VXSSRUWHUV RSD·V RPD·V WDQWHV RRPV QLFKWMHV QHHIMHV ]LMQ GH]H GDJ PDVVDDO ODQJV JHNRPHQ RP GH HHUVWH HGLWLH YDQ KHW :LQWHU +RFNH\ 7RHUQRRL PHH WH PDNHQ

Foto: PR

,Q KHW ZHHNHQG YRRU KHW ORRSVSHNWD NHO LQ 0DDVVOXLV NDQ HU ]DWHUGDJ QRJ JHFURVVW ZRUGHQ LQ 9ODDUGLQJHQ ZDDU ELM $9 )RUWXQD GH YLHUGH HQ ODDWVWH FURVV YDQ KHW 5XQQLQJS2LQWFLUFXLW ZRUGW JHRUJDQLVHHUG 2P XXU JDDW GH NRUWH FURVV RYHU NP YDQ VWDUW HQ HHQ NZDUWLHU ODWHU GH ODQJH RYHU NP 6SLNHV ]LMQ WHQ ]HHUVWH DDQEHYR OHQ (HQ WZLQWLJWDO $9:·HUV EHJRQ KHW QLHXZH MDDU GDDU JRHG PHW HHQ ZHG VWULMG RYHU RI NP ELM GH EHNHQGH 1LHXZMDDUVORSHQ LQ 2XG %HLMHUODQG HQ +RHN YDQ +ROODQG 8LWVODJHQ =DWHUGDJ MDQXDUL 1LHXZMDDUVORRS 2XG %HLMHUODQG

NP *HUDUG GH /DQJH H 0 5RQ YDQ GHQ %HUJ H 0 HQ $DUW 9HUEXUJ =RQGDJ MDQXDUL 1LHXZMDDUVORRS +RHN YDQ +ROODQG NP 0DUFHO YG :DWHU +HU EHUW 6PLW 0DUWLQ GHQ +DPHU 3HWHU 1RRUGDP )UDQN GH %LH $ULH 9OLHJHQWKDUW 0RQLTXH &UHHPHUV )UHG /DQ WLQJD -RODQGH 6ORRWKHHU $QQHNH .OHLMZHJ /HQLH GH 9LV VHU 6LPRQ 3OHLMVLHU -DFTXHOLQH -RUGDDQ HQ 3HWUD $UQW] NP *LOEHUW 3RVW 0DULDQ 9DQ %HXVLFKHP $OLFH 6WDUUHQEXUJ 1HOO (LFKKRUQ HQ 0DUMRULH GH +HHU

Ouder kind gym bij GV Maassluis *9 0DDVVOXLV RUJDQLVHHUW YRRU DOOH NOHLQWMHV YDQDI KHW PRPHQW GDW ]H ]HOIVWDQGLJ NXQQHQ ORSHQ WRW MDDU KHW RXGHU NLQG J\PQDVWLHN 2XGHU NLQG J\PQDVWLHN LV J\PQDVWLHN YRRU GH SHXWHU 'H SHXWHU J\PW VDPHQ PHW GH RXGHU RI GH RSSDV ,Q GH OHV OHHUW KHW NLQG YHHO RS VRFLDDO JHELHG RPJDDQ PHW DQGHUH NLQGHUHQ OHUHQ GHOHQ HQ ZDW PDJ ZHO QLHW +HW GRHO YDQ KHW SHXWHU J\PPHQ LV GH SHXWHU YROGRHQGH SULNNHOV JH YHQ WRW KHW HLJHQ PDNHQ YDQ QLHXZH PRWRULVFKH YDDUGLJKHGHQ 6SHOHQ LV OHUHQ )\VLHN ZRUGHQ GH NLQGHUHQ VWHUNHU GRRU KHW YHHO]LMGLJ EHZHJHQ

%LMYRRUEHHOG GRRU PHW ]H WH UHQQHQ HQ WH VSULQJHQ YHUJURWHQ ]H KXQ XLW KRXGLQJVYHUPRJHQ HQ ZHHUVWDQG 3HXWHUJ\PQDVWLHN KHHIW HHQ VWLPXOH UHQGH URO LQ KHW EHZHJHQ RI KHW RQW ZLNNHOHQ YDQ GH PRWRULHN HQ LV YRRU MRQJH NLQGHUHQ HHQ EHODQJULMN OHHU SURFHV +HW LV GDQ RRN ]HHU ]LQYRO RP RS SHX WHUOHHIWLMG WH VWDUWHQ PHW ´EHJHOHLGµ EHZHJHQ ,HGHUH ZRHQVGDJ YDQ XXU LV GH]H OHV WH YROJHQ LQ GH :HWKRXGHU 6PLWKDO DDQ KHW :HVWHLQGH WH 0DDV VOXLV 'H NRVWHQ YRRU GH]H OHV ]LMQ SHU NHHU HQ GH OHVVHQ ]LMQ JHKHHO YULMEOLMYHQG

28

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

I R A JANU

E L SA

T/m a..s. zaterdag

WOENSDAG

8

JANUARI

9.30 - 21.00 UUR

DONDERDAG

éél v l é é h in n e ll e Héél véél mod orting k l é é v l é é h t kleuren me

9

JANUARI

9.30 - 21.00 UUR

VRIJDAG

10 JANUARI

KORTINGEN 11 TOT WEL 60% 9.30 - 21.00 UUR

ZATERDAG

JANUARI

9.00 - 17.00 UUR

hoeken bij alle stellen en bank

nu

S I T A R G elig huis-

Normaal 2295.-

499.+ 10 X 49.90

2-longchair HAWAII Super comfortabele lounger met bijpassende losse kussens. In diverse kleuren uit Stofgroep 2.

LET OP! 0% RENTE

11-D ket houdpak

nu

Normaal 1285.-

449.+ 10 X 44.90

LET OP! 0% RENTE

MONTEBELLO Hoekcombinatie Strakke 2-hoek-3 voor het hele gezin. Uitgevoerd in diverse kleuren Sussy. Inclusief kussens.

2-longchair BRUNO Strak model, verkrijgbaar in diverse kleuren uit Stofgroep 2, inclusief kussens.

nu

Normaal 2495.-

499.+ 10 X 49.90

LET OP! 0% RENTE

3/2 BIRMINGHAM Model is verkrijgbaar in meerdere kleuren Handwish Leder. Dit is één van de vele Chesterfield modellen.

nu

nu

Normaal 1335.-

399.+ 10 X 39.90

Normaal 1395.-

299.+ 10 X 29.90

LET OP! 0% RENTE

3+2 AMIGO Een modern design met chromen poten. In diverse kleuren Leatherlook.

LET OP! 0% RENTE

Stofzuiger + Blender + Eierkoker + Citruspers + Waterkoker + Broodrooster + Koffiezetapparaat +Elec. pepermolen + Keukenweegschaal + Stoomstrijkijzer + Tosti apparaat

nu

DIT ZIJN SLECHTS ENKELE VOORBEELDEN Alle banken op voorraad, ad 2 minuten levertijd

!

Normaal 2715.-

699.+ 10 X 69.90

2-Hoek-2-Eiland MODENA Hoek met comfortabele zitkussens. Diverse kleuren en combinaties mogelijk. Uitvoering in Stofgroep 2.

!

Extra koopavonden per week tot 21.00 uur

LET OP! 0% RENTE

ALKMAAR, Koedijkerstraat 2 NIEUW ALKMAAR

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a NIEUW

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

VEENENDAAL, Schoolstraat 100

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

MAASSLUIS, Noordzee 10

ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21 ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307

MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN

Rekenvoorbeeld lease 10 maanden aanden Contante betaling

Totale kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

c 0.c 0.-

c 500.c 1000.-

0% 0%

0% 0%

c 50.c 100.-

10 10

c 0.c 0.-

c 1500.c 2000.-

0% 0%

0% 0%

c 150.c 200.-

10 10

Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste !nancieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbie-dingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een niet-doorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merk- en handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.

30% K

SALE ORT

30 RT

ING

%

IN

G

25

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

50%

K

ING KORT

O

RT

|

29

%

IN

G

KOM NAAR DE BEROEMDE BURCHTHUYSSALE 4 0% KO RTING

Stijl en sfeer met deze prachtige

Exclusieve kasten

Bank Bella Vista

Veel mogelijkheden en kleuren Graag geven wij u een passend advies

2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

1750,-

Fauteuil hoog 1298,-

1095,-

50% 2 K 5 O RT % I

2,5 zitsbank Troy

% 20 RTING

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu

1395,-

KO

ING KORT

SALE-SETPRIJS TROY 3 en 2,5 zitsbank 3850,-

2990,-

N

showmodel Bente Broodkast

In meerdere lederkleuren verkrijgbaar!

2650,-

1485,Eethoek Camiel Stoel: van 325,- voor Tafel: van 1785,- nu

Fauteuil Basalt

Kwaliteit voor een scherpe SuperSalePrijs Excl. voetenbank 1075,-

1430,-

265,--

showmodel Bente Dressoir Volledig massief 1950,-

850,-

1250,-

showmodel Eethoek Charm Tafel met 4 stoelen Kompleet 2796,-

1495,-

Bank Hester

Gezellige kwaliteitsbank Losse rug- en zitkussens Veel stoffen en leer mogelijk 1595,-

2,5 zitsbank Cambridge

Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten. Verstelbare zitting Hoge fauteuil Lage fauteuil 2425,1555,1515,1395,1295,-

1895,-

1395,-

O Oorfauteuil Heste er

1195,1195,1

975,-

KIJK JK V VOOR NOG MEER SHOWMODELLEN OP ONZE WEBSITE! 40% KIJ 3 K O 0% R WOONBOULEVARD

TIN

G

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 www.burchthuys.nl

G

|

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

130 Therapieën & Welzijn Prof. Wahab, medium helpt Nani, MEDIUM kan alle probij al uw. problemen; liefde, blemen oplos., liefde, zaken, zaken, examen, besch. ! 06- exam. ziekte. T 06- 43125596. 87503849 / 010-2291280

225 Woninginrichting Trappen BEKLEDEN incl. tapijt v.a. E 150,-. Ook voor vinyl. Tel. 0181 - 40 32 98

140 Contact Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer

Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s! Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu Familie & Relatie 198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1 Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2 Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

0900-123 8081 (5 cpm) Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm) Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nieuwe wasmachines v.a. E 269.-, droger, vaatwasser, koelkast, kookplaat. Wij bezorgen gratis in R'dam en omgeving! Keukeninbouwapparatuur m. l. schade tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderh. gasElke zo. DANSAVOND voor Man 60 jaar zoekt kennisma- haarden en geisers. Bergiedereen. Aanv.: 20 u. Entree king met man tussen de 50 seln. 317-319. / 010-2439087. E 5,-. Danssalon de Graaf, en 60 jaar voor een vaste REKievitsweg 107, Ridderkerk. LATIE. Br. ond. nr. WM7052. Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

GEZELLIGHEID gezocht. Hallo met Rene 54 jr en ik zoek in eerste instantie gezelligheid. Thuis lekker gezellig maken. Ik rook niet. 0800-4122 box: 252232.

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

Leuke MAN 62 jaar. Hallo dames, ik ben een lieve en betrouwbare man van 62 jaar. Ik ben op zoek naar een lieve en betrouwbare vrouw. 0800-4122 box: 940475. PATRICIA 22 jaar. Ik ben een leuke spontane ondeugende meid van 22 jr en zoek een mand die zin heeft in een date. Interesse? Reageer. 0906-10.10.162 box: 574198 Heel NEDERLAND. Hallo ik ben op zoek naar een hele lieve man om samen iets van het leven te maken. Ik zie er goed en verzorgd uit. Bel 0906-10.10.162 box: 514792 ITALIAANSE. Hoi hoi lieve mannen, ik ben een mooie italiaanse vrouw die op zoek is naar een hele warme vriendschap, wie weet wat meer. Bel 0906-10.10.162 box: 273823 MARGOT 48 jaar. Dag mannen ik ben een leuke vrouw van 48, donker haar en blauwe ogen. Ik ben op zoek naar een leuke relatie. Ben je serieus? 0906-10.10.162 box: 192690

Alleenstaande MAN 65. Ik ben Johan. Ik ben op zoek naar hele lieve vrouw. Ik kom uit de Bollenstreek en heb blauwe ogen. 0800-4122 box: 251081. LOTTE wil afspreken. Ik ben een lekkere en ondeugende vrouw. Welke leuke man wil met mij afspreken? Ik ben heel diskreet. Bel me maar 0906-10.10.162 box: 679772 ROTTERDAM e.o. Hoi met Els 44 jr en ik heb behoefte naar iets leuks in mijn leven. Ik houd van aanpakken en daarom deze adv. Jij? 0906-10.10.162 box: 959281 NOORDEN v/h land. Ik ben Johan, gepensioneerde ondernemer. Ik heb veel hobbys en zoek een charmante, zachtaardige vrouw. Wie? 0800-4122 box: 714624. NELL 59 jaar. Ik ben Nell uit omgeving Eindhoven/ Tilburg en zoek een vaste relatie. Ben jij een man die nog midden in het leven staat? 0906-10.10.162 box: 271806

210 Schilderwerk

BEHANGER vr. behang, verf en witwerk enz. Vrijbl. prijsopgave. Ook voor stucwerk. ! 06- 34019465

0800-4122

€ 24,95

Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl www.tussencorenkitsch.nl WONINGONTRUIMING zeer vakkundig en goedkoop van Leuk Thuiswerk, tot E 2500! A tot Z geregeld 06-46396866 Inpakken snoep, stickeren. Info: 0909-400.6000 (90cpm).

201 Verhuizingen

bd.nl/webwinkel

Zaken & Financiën

OPGELET !!! Wat te vervoeren of verhuizen? Voor info tel. 06 - 14 36 26 54.

326 Administratief advies

Onroerend Goed

420 Verzamelingen

511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

667 Te koop gevraagd OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 010 - 48 22 236.

HUGO vraagt auto's+jeeps+ bussen.**RDW Vrijwaring** Tel.06-12258443 v. 8u tot22u GEVRAAGD Auto's, RDW vrijw. U belt, wij komen! 24 u. per dag ! 06 - 174 388 76.

Stichting Geven doet Leven Zkt. gemotiv. vrijwill. v. Autosloperij de Zaag vraagt R'dam. Info: Dhr. Hekking, ! loop-, sloop- en schade au010-8403651 (na 17.00 u.) to’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis opDuo's doen het. Lees maar.... haaldienst. Tel 010-4201897.

Werk & Inkomen 790 Opleidingen & Cursussen

710 Commercieel Personeel Gezocht: MEUBELVERKOPER voor 3 ochtenden van 912 uur: di, do en vrij. Mail naar info@answoonshop.nl

20 stuks Espresso Grande 20 stuks Il Delizioso

Lezersprijs €24,95

productiemedewerkers 18 jaar of ouder? Klaar met school en op zoek naar een baan voor langere periode? Geen zin meer om te leren en klaar voor een leuke baan? BEL DDD !

Uw BOEKHOUDING en belastingzaken zijn bij ons in handen. De specialist SNUFFELcuriosamarkt. ZaNEUZELBEURS terdag 11.00 - 16.00 uur. Vol- goede voor de MKB/ZZP onderneDe grootste koopjesmarkt marijnstr. 122, R'dam west. mer. www.partuur.nl 01011 & 12 jan. 10 - 17 uur 4161039. www.neuzelbeurs.nl VLOOIENMARKT Zon. 9 Feb. De Broodfabriek, Rijswijk & 2 Mrt., Zwijndrecht, Devel- 308 Belasting hal (10-16 u.) 06 - 53777967 SNUFFELMARKT zo. 19 Jan. Voor uw BOEKHOUDING, Visserijplein R'dam-west. Vlooienmarkt zo. 12 & 26 jaarverslag en belastingaanWilly's even. 06-53 75 27 41. jan., 16 feb. & 30 mrt. Ridder- gifte gaat u natuurlijk naar N. kerk Sph de Fakkel (13-17 u.) van der Molen. 06-25252786. Vlooienmarkt Zo. 12 jan. Ca. 100 kr. !06-53777967 Particuliere aangifte E 55,Pr. Bernardlaan Voorburg Centrum. ! 06-50583127. 25 & 26 Januari BETAALBARE hulp voor uw VLOOIENMARKT IN AHOY belasting / boekhouding. Tel. * MEGA - VLOOIENMARKT * 06-26 01 62 27 Info: 06 - 83 03 63 68 8 & 9 Mrt. Feijenoordstadion BB-EVENEMENTEN.NL (10-16 u.) 200 kr. per dag BELASTINGAANGIFTE GROTE ROMMELMARKT !06 - 53777967. doen? www.vfd.vpweb.nl of Zo. 12 Jan. Alexanderhal bel 06-11131535. In bezit van 2 februari ROMMELMARKT 9-17 u Shanghailaan Rdam beconnummer. Sportcentrum Vreeloo in De kraamhr E 30,- 06-85791793 Lier MDV 06-41010900 www.bijl-evementen.com

Het is gelukt! Eindelijk hebben we onweerstaanbaar lekkere cups voor uw Nespresso® Machine gevonden voor een waanzinnig lage prijs. Geniet van een heerlijke Café Grand Cru Classé van het topmerk Grand Maestro Italiano en haal nog meer koffiebeleving uit uw Nespresso® Machine. Grand Maestro Italiano is de Rolls Royce onder de koffie.

Inhoud (100 cups): 30 stuks Intenso 30 stuks Lungo di Lusso

DDD Personeel zoekt

145 Braderieën & Markten

Profiteer van onze sensationele introductieaanbieding en ontvang een 100 cups proefpakket van € 37,voor slechts € 24,95 + gratis verzending! Dat is nog geen € 0,25 per heerlijke kop koffie!

€ 37,-

WONINGONTRUIMING: Vakkundig en de goedkoopste. www.rebwo.nl of Tel. 06-24197514.

Hobby & Sport

Onweerstaanbaar lekkere koffie voor een stuntprijs 100 Cups voor uw Nespresso®

226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. ! 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl

Met SILVANA. Ik ben 25 jaar T.K. GEVRAAGD miniatuur- Postzegelverzamelingen en en ik heb zin in een leuke auto,s 1/43. Vrachtwagens oude ansichten GEVRAAGD T. 0181-624635/06-20457388. man om lekker mee te 06 - 20 14 21 87. kletsen aan de telefoon. Ik ben benieuwd wie mij gaat bellen? 0906-10.10.162 box: Auto & Vervoer 873215

MIDDEN NL. Hoi ik ben een Zo kunt u reageren slanke vrouw en ik zoek een op advertenties man waarmee ik een goed met boxnummer: gesprek kan voeren en waarmee je kunt lachen. Wie ! Bel naar 0906-10.10.162 bel 0906-10.10.162 box: (45 cpm) en kies in het Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm) wil? 163010 hoofdmenu een 4. Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Oekraїne - Vast ! Toets nu het boxnummer Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Oekraїne - Mobiel in van de advertentie Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Pakistan - Vast DAMES OPGELET waarop u wilt reageren. Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Pakistan - Mobiel ! Nu kunt u de advertentie Armeniё - Vast Iran - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Spreek gratis jouw adverbeluisteren en eventueel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Serviё - Vast tentie in en kom in contact Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Slowakije - Mobiel direct reageren. met leuke mannen. Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Sri Lanka - Mobiel ! Liever direct apart met een Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Suriname - Vast leuke vrouw? Kies dan in Bel gratis: Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Suriname - Mobiel het hoofdmenu een 1. Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Tunesiё - Vast ! Vrouwen bellen gratis Dubai - Vast Macedoniё - Vast Turkije - Mobiel 0800-4122 Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel www.provincie-dating.nl ! Vragen? Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob Zwitserland - Mobiel Bel onze klantenservice Hoe kan ik starten met besparen? MAATJE gezocht. Na het 0900 - 123 22 33 (80cpm) overlijden van mijn man • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! zoek ik een maatje. Ik wil 329 (Sport) Massages • Werkt met alle providers. samen met jou leuke dingen • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider. doen. Serieuze reacties ONTSPANNINGS-TantraKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER graag 0906-10.10.162 box: massage. Tel. 06-22050483. 841877 Regio 0181. UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

WEBWINKEL

755 Overig Personeel Gevraagd

Huis & Tuin

Start in januari HORECA opleiding Gastheer/gastvrouw. Ook kok, ZWK en N4. Horecaacademie.nl

Bon tid30ruq 100 Cups voor uw Nespresso® Hierbij bestel ik:

 x 100 Cups voor uw Nespresso®

à € 24,95*

Tijdelijk GRATIS verzending t.w.v. € 5,95

Voornaam: Achternaam:

m v

Straat: Plaats:

Nr: Postcode:

 

Telefoon: E-Mail: Ik machtig Buckaroo Payment Bankrekening: Services in opdracht van Wegener Media éénmalig het verschuldigde bedrag te incasseren van:



Stuur deze bon in een envelop naar: Webwinkel, Postbus 1090, 5004 BB Tilburg.

Handtekening:

Vragen? Bel 0900 - 2021352 (€0,45 p.g.)

BD

30

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

|

31

sport Nieuwjaarsreceptie en voetbal bij M.S.V.’71 =DWHUGDJ D V KRXGW 0 6 9 · KDDU MDDUOLMNVH 1LHXZMDDUVUHFHSWLH /HGHQ HQ DQGHUH EHODQJVWHOOHQGHQ ]LMQ YDQ DI XXU YDQ KDUWH ZHONRP LQ GH NDQWLQH YDQ 0 6 9 · RP HONDDU KHW EHVWH WH ZHQVHQ YRRU KHW QLHXZH MDDU 1DDVW ROLHEROOHQ FKDPSDJQH HQ PX ]LHN LV HU RRN HHQ RIILFLHHO JHGHHOWH =R KRXGW YRRU]LWWHU PU 3LHWHU +RRJHQ UDDG ]LMQ 1LHXZMDDUVWRHVSUDDN ZDDULQ KLM WHUXJEOLNW RS KHW DIJHORSHQ VHL]RHQ PDDU QRJ PHHU YRRUXLWNLMNW QDDU KHW QLHXZH MDDU 2RN ZRUGHQ GH EHVWH YHUNRSHUV YDQ GH JURWH &OXE $FWLH LQ KHW ]RQQHWMH JH]HW HQ EHORRQG PHW PRRLH SULM]HQ +HW SURJUDPPD YDQ GH NRPHQGH 0HJDZHHN ]DO ZRUGHQ JH SUHVHQWHHUG HQ KHW HHUVWH NDDUWMH YDQ GH 1DFKW YDQ 0 6 9 · ]DO ELM RSERG ZRUGHQ YHUNRFKW 'H ZLQQDDU NULMJW WLMGHQV ´'H 1DFKWµ HHQ KHXVH 9,3 EHKDQGHOLQJ (U ZRUGW ]DWHUGDJ RRN QRJ JHYRHWEDOG RS KHW VSRUWFRPSOH[ 9DQDI XXU LQ GH RFKWHQG VWDUW RQ]H MHXJG PHW GH QRGLJH EHNHU ZHG VWULMGHQ 'DDUQD NRPW GH VHOHFWLH DDQ ERG =RZHO KHW H HOIWDO DOV KHW NHXU NRUSV VSHOHQ YULHQGVFKDSSHOLMN WHJHQ GH ]DWHUGDJWDN YDQ 9LFRULD· +HW WZHHGH EHJLQW RP XXU HQ KHW H HOIWDO VWDUW RP XXU

TOG-tafeltennissers terug in training 'H ZLQWHUVWRS ]LW HU RS HQ GH YRRU MDDUVFRPSHWLWLH NRPW HU YRRU WDIHOWHQ QLVYHUHQLJLQJ 72* DO ZHHU ELMQD DDQ 7LMG RP ZHHU WH JDDQ WUDLQHQ GXV HQ GDW NXQQHQ 72*·HUV GDQ RRN ZHHU YDQDI GH]H ZHHN 9RRU GH WLMGHQ ]LH ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO Extra teams =RZHO ELM GH VHQLRUHQ DOV ELM GH MHXJG LV KHW DDQWDO WHDPV GDW LQ GH YRRU MDDUVFRPSHWLWLH XLWNRPW WRHJHQR PHQ (HUGHU LV HU DO EHULFKW RYHU HHQ QLHXZ HHUVWH WHDP ELM GH VHQLRUHQ UHJXOLHUH FRPSHWLWLH EHVWDDQGH XLW (ZRXG YDQ 9HO]HQ -HURHQ +HQGULNV HQ GH QLHXZH 72*·HUV $UWKXU 'XN NHU NRPW YDQ 3KRHQL[ HQ 5RQ YDQ GHU :HLGHQ 6F\HGDP 2RN LV HU HHQ QLHXZ GXR WHDP HQ ELM GH MHXJG VWURPHQ HU ZHHU MRQJH WDOHQWHQ LQ YLD SXSLOOHQFRPSHWLWLH 'H MHXJGFRPSH WLWLH VWDUW RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL PHW XLWZHGVWULMGHQ YRRU DOOH YLMI WHDPV 'H ZHHN HUQD EHJLQQHQ GH VHQLRUHQ DDQ KXQ FRPSHWLWLH =XLG +ROODQGVH NDPSLRHQVFKDSSHQ 72*·HUV MHXJGOHGHQ HQ VH QLRUHQ GRHQ DDQVWDDQG ZHHNHQG LQ GH 6FKLHGDPVH 0DUJULHWKDO HHQ JRRL QDDU GH WH YHUGHOHQ SULM]HQ ELM GH =XLG +ROODQGVH NDPSLRHQVFKDSSHQ Ook tafeltennissen? =LH ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO RI QHHP FRQWDFW RS PHW -HURHQ +HQGULNV KHQGULNV#WRJ PDDVVOXLV QO Sponsor Eetcafé The Ollie’s

Hengelsporters Befair 'H DIJHORSHQ IHHVWGDJHQ HQ DIJHOR SHQ ]RQGDJ ]LMQ HU GULH ZHGVWULMGHQ JHYLVW ELM %H )DLU +HQJHOVSRUW 7ZHH YDQ GLH ZHGVWULMGHQ WHOGHQ PHH YRRU GH 'LUN YDQ :LQGHQ ZLVVHOWURIHH :LQQDDU ZHUG 5HQH YDQ GHU +RHYHQ PHW HHQ WRWDDO YDQ PDDU OLHIVW YLVVHQ 'H WURIHH ZHUG XLWJHUHLNW DDQ 5HQH LQ %UDVVHULH ZDDUPHH 'LUN ZHUG KHUGDFKW 'H XLWVODJ YDQ MD QXDUL ZDV DOV YROJW 7KHR GH /DQJH JUDP 5HQH YDQ GHU +RHYHQ JUDP /HHQ 4XDN JUDP 7RQ .URXZHO JUDP :LOOHP YDQ 'RQJHQ JUDP $OH[ 5RRGNHUN JUDP 'LUN YDQ GHU +HLMGH JUDP

Excelsior M oefent tegen Sparta ([FHOVLRU 0 NDQ QD HHQ JHVODDJG WUDLQLQJVNDPS LQ %DUFHORQD PHWHHQ ODWHQ ]LHQ RI ]H JRHG KHHIW ´RYHUZLQ WHUGµ 6SDUWD 5RWWHUGDP NRPW QD PHOLMN QDDU VSRUWSDUN 'LMNSROGHU 'H SORHJ RQGHU OHLGLQJ YDQ GH NHUVYHUVH WUDLQHU *HUW .UX\V LV QLHW QDDU KHW EXL WHQODQG DIJHUHLVG HQ ZLO ]LFK GRRU KHW VSHOHQ WHJHQ DDQWUHNNHOLMNH WHJHQ VWDQGHUV LQ HLJHQ ODQG YRRUEHUHLGHQ RS GH WZHHGH VHL]RHQVKHOIW 6SDUWD NRPW PHW KDDU YROWDOOLJH VHOHFWLH QDDU 0DDVVOXLV HQ ]DO JHEUDQG ]LMQ RP GH 7ULFRORUHV WH YHUVODDQ RP ]RGRHQGH YROGRHQGH ]HOIYHUWURXZHQ WH WDQNHQ YRRU KHW GXHO PHW :LOOHP ,, GDW HHQ ZHHN ODWHU RS KHW SURJUDPPD VWDDW 'H ZHGVWULMG EHJLQW RP XXU 'H WRHJDQJ LV JUDWLV ([FHOVLRU 0 EHOHHIGH HHQ PRRLH ZHHN LQ KHW ]RQQLJH &D WDORQLs 'H SORHJ YHUEOHHI YDQ W P MDQXDUL MO LQ %DUFHORQD WUDLQGH RQGHU LGHDOH RPVWDQGLJKHGHQ HQ RQGHUQDP GH QRGLJH WHDPEXLOGLQJVDFWLYLWHLWHQ 2RN ZHUG HHQ EH]RHN JHEUDFKW DDQ GH ZHGVWULMG %DUFHORQD (OFKH (HQ PRRLH HUYDULQJ YRRU GH SORHJ YDQ WUDLQHU &HVFR $JWHUEHUJ GLH ]HOI EH NHQG OLHW PDNHQ GDW KLM ]LMQ FRQWUDFW PHW GH 0DDVVOXLVH 7RSNODVVHU PHW HHQ MDDU ]DO YHUOHQJHQ 2RN DVVLVWHQW WUDLQHU 5LFKDUG 5DVHQV OLHW KHW EHVWXXU ZHWHQ JUDDJ ELM ([FHOVLRU 0 WH ZLOOHQ EOLMYHQ 1D DIORRS YDQ GH ZHGVWULMG WHJHQ 6SDUWD 5RWWHUGDP ]XOOHQ EHLGH FRQWUDFWHQ RQGHUWHNHQG ZRUGHQ 2S WHFKQLVFK YODN ZHUGHQ HU LQ GH YRRU ELMH ZHNHQ RYHULJHQV QRJ PHHUGHUH VXFFHVVHQ JHYLHUG 1DGDW DO HHUGHU .HYLQ 9LQN 4XLQF\ 2RVWHURP HQ 0L

FKDHO 3RHOMHV ZDUHQ YDVWJHOHJG WH NHQGHQ RRN 1LHOV 5HGHUW 0LNH YDQ GHU 0HHU HQ 5RELQ YDQ GHU (QGH YRRU HHQ ODQJHU YHUEOLMI 'H YHUZDFKWLQJ LV GDW PHHUGHUH VSHOHUV HHQ GH]HU GD JHQ GLW YRRUEHHOG ]XOOHQ YROJHQ +HW ]LHW HU QDDU XLW GH VHOHFWLH QDJHQRHJ LQ WDFW ]DO EOLMYHQ HQ GDW LV HHQ SUHW WLJH ]DDN YRRU WUDLQHU EHVWXXU HQ VXS SRUWHUV /DVW EXW QRW OHDVW EOLMYHQ RRN )UDQV YDQ 7LHQHQ HQ 0DUWLQ YDQ GHU .RRLM DDQ DOV EHJHOHLGHUV YDQ KHW HHU VWH HOIWDO 9HHODO ZRUGW KHW ZHUN GDW

Snerttoernooi bij handbalvereniging Unitas ‘63 $IJHORSHQ ]RQGDJ ZHUG KHW QLHXZH MDDU LQJHOXLG PHW HHQ JH]HOOLJ VQHUW WRHUQRRL RS KHW HLJHQ YHOG LQ KHW :LSSHUVSDUN $DQ KHW HLQGH YDQ GH PLGGDJ ZHUG HHQ ]HVWDO ZHGVWULMGHQ JHVSHHOG YLHU MHXJGWHDPV QDPHQ KHW RS WHJHQ KXQ RXGHUV HQ GH WZHH UH FUHDQWHQWHDPV WURIIHQ KXQ NLQGHUHQ DOV WHJHQVWDQGHU 2YHULJHQV ZDUHQ HU HHUGHU GH]H ]RQGDJ RRN DO JHZRRQ FRPSHWLWLHZHGVWULMGHQ YRRU DOOH WHDPV PHW XLW]RQGHULQJ GDQ YDQ GH UHFUHDQWHQ Dames 1 0HW VOHFKWV ppQ ZLVVHO PRHVWHQ GH GDPHV KHW RSQHPHQ WHJHQ '(6 'H WKXLVSORHJ EHVFKLNWH RYHU HHQ SDDU DDUGLJH VFKXWWHUV PDDU 8QLWDV ZHUNWH KDUG HQ NRQ UHGHOLMN ELM EOLMYHQ 'H UXVWVWDQG ZDV +HW ZDV QLHW DOOHHQ HHQ VWHUNH WHJHQVWDQGHU PDDU RRN HHQ I\VLHN ]ZDUH SRW 2QGDQNV KHW KDUGH ZHUNHQ OLHS GH WKXLVSORHJ YHU GHU XLW 'H HLQGVWDQG ZDV

GH]H WZHH PDQQHQ YHUULFKWHQ RQGHU VFKDW PDDU ]LM ]LMQ JRXG ZDDUG YRRU ]RZHO GH VSHOHUV DOV GH EHJHOHLGLQJV VWDI 0RRLH EHULFKWHQ GXV YRRU GH 7RSNODVVHU GLH LQ KHW WZHHGH GHHO YDQ KHW VHL]RHQ ]DO PRHWHQ ODWHQ ]LHQ GDW GH UHVXOWDWHQ XLW KHW HHUVWH GHHO YDQ GH FRPSHWLWLH JHHQ XLWVFKLHWHUV EOLM NHQ WH ]LMQ 0HW HHQ YRRUORSLJ YLMIGH SODDWV RS GH UDQJOLMVW PRHW GH SORHJ LQ VWDDW ]LMQ GH GRHOVWHOOLQJ ]RDOV DDQ KHW EHJLQ YDQ KHW VHL]RHQ JHIRUPXOHHUG WH KDOHQ 'LH GRHOVWHOOLQJ ZDV KHHO

VLPSHO KDQGKDYHQ 0HW SXQWHQ LQ GH NQLS EHJLQW GH SORHJ DDQ HHQ ODVWL JH WZHHGH VHL]RHQVKHOIW PDDU DOV KHW EOLMIW VSHOHQ ]RDOV YRRU GH ZLQWHUVWRS NXQQHQ HU QRJ PRRLH GLQJHQ JHEHX UHQ RS VSRUWSDUN 'LMNSROGHU ([FHOVLRU 0 RHIHQW RYHULJHQV RRN RS GLQVGDJDYRQG MDQXDUL D V 2P XXU LV YY 6OLHGUHFKW GH SORHJ YDQ -RKQ GH :ROI GH WHJHQVWDQGHU Hoofdsponsor: Euro Products

MVC met drie jeugdteams de competitie in

Uitslagen ( MHXJG 8QLWDV 2OLYHR ' MHXJG 8QLWDV 6DYRVD -RQJHQV & 8QLWDV 5RGD 0HLVMHV % 8QLWDV )RUH KROWH +HUHQ $ :HVWODQGLD 8QL WDV 'DPHV '(6 8QLWDV Wedstrijdprogramma Zaterdag 11 januari ( MHXJG XXU &RQYHQWXV 8QLWDV ' MHXJG XXU &RQYHQWXV 8QLWDV -RQJHQV & XXU 5RZDK 8QLWDV +HUHQ $ XXU 6DWXUQXV 8QLWDV Zondag 12 januari ' MHXJG XXU 8QLWDV 5RGD -RQ JHQV & XXU 8QLWDV 5RZDK 0HLVMHV % XXU ',26 8QLWDV 'D PHV XXU 5RZDK 8QLWDV Frank Schwencke van Jongens A heeft er zin in. Informatie 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUWPDQ MHXJG]DNHQ#XQLWDV QO

Na de winterstop en een zeer geslaagd Mini&Maxi toernooi richt MVC zijn pijlen op de aanstormende jeugdteams en komt zaterdag naast het Jongens A team met 2 nieuwe teams in de competitie. Aanstaande zaterdag speelt MVC thuis in de wethouder Smithal en zijn naast de senioren de nieuwe jeugdteams te aanschouwen. 'H WUDLQHU YDQ -RQJHQV $ -HURHQ YDQ GH %HUJ KHHIW HU ]LQ LQ 0HW MRQJHQV HQ ppQ PHLVMH ZHUG EHJLQ YDQ KHW VHL ]RHQ EHJRQQHQ PHW HHQ -RQJHQV $ WHDP +HHO HUJ ZHQQHQ DDQ KHW KRJH QHW KHW VQHOOH VSHO HQ HUHGLYL VLHWDOHQWHQ ELM GH WHJHQVWDQGHUV ]RUJ GHQ HU YRRU GDW GH EHJLQSRWMHV NDQV ORRV ZHUGHQ YHUORUHQ 0DDU GH VSLULW EOHHI HU LQ HQ LQ GH ORRS YDQ KHW KDOI MDDU ZHUGHQ WRFK GH HHUVWH SXQWHQ JHSDNW $DQYRHUGHU %UDP /DQJH NLMNW DO XLW QDDU GH H KHOIW YDQ KHW VHL]RHQ 7LMGHQV KHW 2OLHEROOHQWRHUQRRL KHE EHQ GH MRQJHQV KXQ NXQQHQ DO ODWHQ ]LHQ =DWHUGDJ VSHOHQ ]LM RP XXU WHJHQ GH -RQJHQV YDQ 6SLULW Nieuw mixteam C 0HW ZDW YHUVFKXLYLQJHQ LQ GH MHXJG

Foto: PR

HQ HHQ KDOI MDDU RSQLHXZ WUDLQHQ HQ ZHQQHQ DDQ HONDDU ]DO ]DWHUGDJ HHQ QLHXZ 0,; & WHDP RS KHW YHOG YHU VFKLMQHQ *RRG ROG WUDLQHU &HHV YDQ GHU (LMN KHHIW ]LMQ EHVW JHGDDQ RP GH HHUVWH EHJLQVHOHQ YDQ KHW YROOH\EDO ELM WH EUHQJHQ HQ WH ]RUJHQ GDW ]H KHW VSHOOHWMH LQ FRPSHWLWLH YHUEDQG NXQ QHQ JDDQ VSHOHQ 'H PHLGHQ &KULV 9RVNDPS HQ 0DUWLQH 0RHUPDQ VORWHQ DIJHORSHQ VHL]RHQ DDQ ELM GH PHLVMHV % PDDU ]LWWHQ LQ GH]H OHHIWLMGVJURHS EHWHU RS KXQ SOHN 9ROJHQV &HHV VWDDW HU HHQ WHDP HQ PHW GH RHIHQZHG VWULMGHQ EOHHN DO GDW GH MRQJHQV HQ PHLGHQ KXQ PDQQHWMH YURXZWMH ]XO OHQ VWDDQ =DWHUGDJ RP XXU LV GH HHUVWH FRPSHWLWLHZHGVWULMG 'H DIWUDS LV WHJHQ 9ROOH\ % XLW %HUJVFKHQKRHN 9RRU GH VHQLRUHQ VWDUW GH FRPSHWLWLH GLW ZHHNHQG ZHHU +HUHQ GULH VSHHOW YULMGDJDYRQG XLW WHJHQ 029( 8 LQ 9ODDUGLQJHQ HQ 'DPHV HQ +HUHQ WUDSSHQ ZHHU DI RS ]DWHUGDJ RP XXU ZDDURS +HUHQ RP XXU WH JHQ GH PDQQHQ YDQ 9ROOH\ % KHW H GHHO YDQ GH FRPSHWLWLH DIWUDSW

32

|

SALE

Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014

1099,-

Mistral 3-zitsbank in verschillende stoffen

BY MOOI&MORE Oscar - veel mogelijkheden

vanaf

1299,-

1895,Life Fauteuil inclusief hocker

1604,-

549,-

Fauteuil Swing, leverbaar in 25 kleuren leder

729,-

Pillow 3-zitsbank

1698,-

Grippa in diverse stoffen

709,-

299,- 899,1349,EENMALIG!

Bert Plantagie Arsmstoel in 6 kleuren leer verkrijgbaar

349,-

Bert Plantagie Eettafel in eiken

1599,-

998,-

Colori 3-zitsbank in luxe stof

1599,-

EENMALIG!

599,-

2295,-

2675,-

Cross eettafel in meerdere uitvoeringen

1499,-

1698,-

Cross eetstoel in veel actuele kleuren

259,-

EENMALIG!

Kom nu kijken naar onze mooie collectie

WOONBOULEVARD BARENDRECHT gratis parkeren

899,-

Fantasy hoekbank in veel leerkleuren leverbaar

Vision Dressoir in noten, afgewerkt met rvs design grepen

2730,-

EENMALIG!

JOKO

kastenwandenn

Escudostraat 7, Barendrecht tel. 010 - 420 41 45

SAeliLjkEGR-AATISKonTtwIerpE, Tijd onteren bezorgen en m

H a rt e li jk we lk o m !

ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

www.mooienmore.nl

1299,239,-

Mooi&More is dealer van: Leolux, Interstar, Topform, Bert Plantagie, Venier Italiaanse kasten, Presotto enz.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.