Md 2014 02 13

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 13 februari 2014

Gemeentenieuws

2,3

Gemeenteraadsverkiezingen komen er aan 2YHU HHQ PDDQG YLQGHQ GH JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ SODDWV ,Q GH WLHQ MDDU GDW GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG QX EHVWDDW ZRUGW HU DOZHHU YRRU GH YLHUGH NHHU JHVWHPG 'H YHUNLH]LQJ YDQ GH HHUVWH JHPHHQWHUDDG YRRU GH QLHXZH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG YRQG HLQG SODDWV ZDDUQD GH QLHXZH JHPHHQWH SHU MDQXDUL YDQ VWDUW NRQ JDDQ 9HUYROJHQV ZHU GHQ HU LQ HQ HQ QX GXV LQ YHUNLH]LQJHQ JHKRXGHQ YRRU GH JHPHHQWHUDDG 'LW MDDU GRHQ HU LQ 0LGGHQ 'HOIODQG YLHU SDUWLMHQ PHH KHW &'$ GH 2*3 GH 99' 0LMQ 3DUWLM HQ GH 3YG$ GLH PRPHQWHHO DFKWHUHHQYRO JHQV HQ ]HWHOV EH]HWWHQ +HW LV VSDQQHQG KRH GH QLHXZH VDPHQ VWHOOLQJ HU YDQDI GH YHUNLH]LQJVGDJ RS PDDUW XLW ]DO ]LHQ +HW RQGHU]RHN YDQ GH JHORRIVEULHYHQ YRRU QLHXZ JH NR]HQ OHGHQ YDQ GH JHPHHQWHUDDG JHVFKLHGW GRRU HHQ FRPPLVVLH YDQXLW GH JHPHHQWHUDDG +HW YRRUVWHO LV RP GH]H FRPPLVVLH QX DO WH EHQRHPHQ ]RGDW YRRUDIJDDQG DDQ GH UDDGVYHUJD GHULQJ RS PDDUW GH FRPPLVVLH KDDU ZHUN]DDPKHGHQ NDQ YHUULFKWHQ 'H]H FRPPLVVLH ZRUGW VDPHQJHVWHOG GRRU OHGHQ YDQ GH JHPHHQWHUDDG GLH QLHW PHHU LQ GH UDDG WHUXJNHUHQ

Online fotoalbum 20 jaar Den Hoorn 'H IRWR·V YDQ MDDU 'HQ +RRUQ ]LMQ WH EHNLMNHQ YLD HHQ RQOLQH IRWRDOEXP 'H IRWR·V ]LMQ JHPDDNW LQ HQ GRRU +HUPDQ YDQ GHU .UDDQ VWHHGV RS RQJHYHHU GH]HOIGH SODDWV 'HQ +RRUQ LV LQ GLH MDDU HQRUP YHU DQGHUG HQ YLD GULHOXLNHQ ZRUGW GDW LQ EHHOG JHEUDFKW 2RN ]LMQ HU QRJ WZHHOXLNHQ WH ]LHQ XLW HQ HQ QRJ HHQV UXLP ·V IRWR·V JHPDDNW LQ YDQ DOOH RYHULJH VWUDWHQ YDQ 'HQ +RRUQ =R LV KHW GRUS JRHG LQ EHHOG JHEUDFKW +HW DOEXP LV WH YLQGHQ RS 0LMQ$OEXP QO RSHQEDDU GRRU WH ]RH NHQ QDDU ¶'HQ +RRUQ MDDU·

Lezing kerkdorp ‘t Woudt ,QJHNOHPG WXVVHQ 1DDOGZLMN 'HOIW HQ 'HQ +DDJ OLJW ¶W :RXGW HHQ NHUNGRUS GDW DO YHOH HHXZHQ ODQJ YHUVWRNHQ LV JHEOHYHQ YDQ GH XLWEUHLGLQJVGULIW GLH DQGHUH GRUSHQ HQ VWHGHQ ZHO KHEEHQ GRRUJHPDDNW ,Q YHUVFKHHQ KHW ERHN ¶W :RXGW GH ULMNH JHVFKLHGHQLV YDQ KHW NOHLQVWH GRUS YDQ 1HGHUODQG YDQ GH KDQG YDQ -DFTXHV 0RHUPDQ +HW ERHN HHQ XLWJDYH YDQ GH +LVWR ULVFKH 9HUHQLJLQJ 2XG 6FKLSOXLGHQ LV OHLGUDDG YRRU HHQ ERHLHQGH OH]LQJ GLH 0RHUPDQ RS GLQVGDJ IHEUXDUL D V JHHIW RS XLWQRGLJLQJ YDQ KHW *H QRRWVFKDS 2XG :HVWODQG 'H OH]LQJ YLQGW SODDWV LQ GH +RRUQEORHP WH 'HQ +RRUQ DDQYDQJ XXU

heeft u ook nieuws uit middendelfland mail naar: redactie.md@ uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Jozefschool bezoekt ‘haar’ Notenschip Na enkele weken van breken, hakken, boren en timmeren is de rust bijna teruggekeerd in het Notenschip in Schipluiden. De lokalen van de groepen 7 en 8 die met het Notenschip verbonden zijn hebben het doorstaan en nu werd het tijd voor een bezoek aan de in verbouwing zijnde ruimte. $OOH NLQGHUHQ NHQQHQ KHW ¶RXGH· 1R WHQVFKLS +HW JHERXZ YDQ PX]LHN YHUH QLJLQJ 6W &DHFLOLD ZHUG UHJHOPD WLJ JHEUXLNW YRRU KHW JHYHQ YDQ GDQV HQ PX]LHNOHVVHQ +HW ZDV HHQ NLOOH HQ YHUVOHWHQ EHGRHQLQJ PDDU ZHO HHQ ILMQH UXLPH ]DDO YRRU GH FXOWXUHOH OHV VHQ Toneel +HW ¶ZHUNEH]RHN· DDQ KHW 1RWHQVFKLS ZDV VSDQQHQG ZDQW GH UHQRYDWLH LV QRJ YRORS DDQ GH JDQJ 'H OHHUOLQJHQ ]LMQ RQGHU GH LQGUXN RYHU GH YHUDQGH ULQJ HQ EHJUHSHQ QX KHHO JRHG ZDDU RP HU ELQQHQPXUHQ PRHVWHQ ZRUGHQ DIJHEURNHQ 'H SOHN ZDDU GH RXGH WRLOHWJURHS YDQ GH VFKRRO JHOHJHQ ZDV ZRUGW KHOHPDDO RSQLHXZ LQJH ULFKW 'H GLUHFWH GRRUJDQJ YDQ VFKRRO QDDU KHW 1RWHQVFKLS LV KHHO JRHG ]LFKWEDDU +HW JHERXZ JDDW QX HFKW YRRU GH NLQGHUHQ OHYHQ 9RRUDO KHW NLMNMH RS KHW QLHXZH WRQHHO PDDNW GH NLQGHUHQ HQWKRXVLDVW =H VWHOOHQ ]LFK DO YRRU KRH KHW LV RP DOV GH QLHXZH 9RLFH .LG RI GH EHVWH KLSKRSGDQVHU RS GLW SRGLXP WH PRJHQ RSWUHGHQ

De kinderen van groep 7 en 8 van de St. Jozefschool bezochten het Notenschip.

Multifunctioneel 2YHUGDJ ]DO KHW QLHXZH 1RWHQVFKLS EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRU GH VFKRRO YRRU WRQHHO GDQV PX]LHNOHVVHQ HQ QDWXXUOLMN GH PXVLFDO 2S PDDQG

VOXLWLQJHQ NXQQHQ GH NLQGHUHQ YRRU YHHO NLQGHUHQ RSWUHGHQ +HW LV QRJ HYHQ JHGXOG KHEEHQ PDDU ]HNHU GLW VFKRROMDDU ]DO KHW 1RWHQVFKLS ZHHU JHEUXLNW ZRUGHQ GRRU GH EDVLVVFKRRO

6W -R]HI 'DDUQDDVW ]XOOHQ RRN PX ]LHNYHUHQLJLQJ 6W &DHFLOLD GH (+%2 YHUHQLJLQJ 6FKLSOXLGHQ HQ GH WRQHHO YHUHQLJLQJ 9$7 ¶ KHW JHERXZ JH EUXLNHQ 'RRUGDW HU PHHU JHEUXLNHUV

Feest mee met 10-jarige Schakel Eind februari is het precies 10 jaar geleden dat de Schakel MiddenDelfland het levenslicht zag. Natuurlijk laten we dat heuglijk feit niet ongemerkt voorbij gaan. Ben jij jarig in februari of maart en geboren in 2004? Dat heb je kans op een verrassing!

NHOLMN HYHQ LQ GH NUDQW HQ GDQ YDOW MH RRJ YDQ]HOI RS HHQ PRRLH IRWR RI HHQ SDNNHQGH NRS ERYHQ HHQ DUWLNHO (Q ZDW LV HU QX OHXNHU GDQ PRRLH YHUKD OHQ OH]HQ RYHU MH HLJHQ RPJHYLQJ" 'H 6FKDNHO 0LGGHQ'HOIODQG LV YDQ HQ YRRU RQ]H HLJHQ LQZRQHUV

door Gemma van Winden-Tetteroo

10 jaar 2P GLW HHUVWH HFKWH MXELOHXP WH YLHUHQ YUDJHQ ZH DOOH NLQGHUHQ GLH LQ IHEUXDUL RI PDDUW MDDU ]LMQ

9DQDI NZDP GH 0DDVVOXLVH &RX UDQW 'H 6FKDNHO RRN RS 6FKLSOXLGHQVH GHXUPDWWHQ WHUHFKW WHUZLMO 0DDVODQG DO VLQGV GDW YRRUUHFKW KDG +HW ZDV HQ LV QRJ VWHHGV KHHO OHXN RP RQ]H GRUSHQ RS GH]H PDQLHU LQ GH VSRWOLJKWV WH ]HWWHQ *HOXNNLJ ZHUG GH NUDQW YULMZHO GLUHFW JHZDDUGHHUG =RGDQLJ ]HOIV GDW GH WRHQPDOLJH HLJH QDDU 3LHW GH *URRW EHVORRW RP YDQDI IHEUXDUL HHQ HLJHQ HGLWLH WH PDNHQ YRRU 6FKLSOXLGHQ 'HQ +RRUQ 0DDVODQG HQ ¶W :RXGW GH 6FKDNHO 0LGGHQ'HOIODQG ZDV HHQ IHLW Eigen Schakel 9HUKDOHQ YDQ HLJHQ ERGHP YRQGHQ JUHWLJ DIWUHN HQ GH 6FKDNHO YHURYHUGH HHQ ELM]RQGHUH SOHN LQ YULMZHO LHGHU KXLVKRXGHQ YDQ RQ]H JHPHHQWH 1RJ VWHHGV ZRUGW GH NUDQW PHW RSHQ DU PHQ RQWYDQJHQ KRHZHO GH VRFLDO PH GLD XLWHUDDUG HHQ VQHOOH RSPDUV PD NHQ 7RFK ZLO QLHPDQG GH SDSLHUHQ NUDQW PLVVHQ -XLVW WLMGHQV HHQ NRIILH SDX]H ELMYRRUEHHOG EODGHU MH JHPDN

JH ZRUGHQ WH UHDJHUHQ 9HUWHO ZDW OHXNV RYHU MH]HOI ZDW MH KREE\·V ]LMQ ZDDU MH ZRRQW RI MH EURHUV RI ]XV MHV KHEW MH OLHYHOLQJVJHUHFKW RI DQ GHUH LQIRUPDWLH HQ VWXXU GDW QDDU UHGDFWLH PG#XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO 0LVVFKLHQ ZRUG MLM ZHO XLWJHQRGLJG YRRU HHQ ELM]RQGHUH YHUUDVVLQJ HQ VWD MH ELQQHQNRUW PHW HHQ PRRLH IRWR LQ GH NUDQW :HO VQHO UHDJHUHQ ZDQW QD WXXUOLMN VWDUWHQ GH IHHVWZHNHQ URQG RP IHEUXDUL

Tien jaar geleden zag de Schakel MiddenDelfland het levenslicht.

Foto: PR

Foto: PR

]LMQ PRHVW KHW JHERXZ YHUERXZG ZRUGHQ HQ PXOWLIXQFWLRQHOHU ZRUGHQ 2RN ZRUGW DFKWHUVWDOOLJ RQGHUKRXG ZHJJHZHUNW HQ ZRUGW HU EHWHU JHwVR OHHUG

N223 krijgt een veilige afslag naar ‘t Woudt 'H UHFRQVWUXFWLH YDQ GH 1 WXV VHQ KHW NQRRSSXQW :HVWHUOHH HQ GH DDQVOXLWLQJ ELM GH :RXGVHZHJ ELM DI VODJ RS GH $ ELM 'HQ +RRUQ NULMJW VWHHGV PHHU JHVWDOWH 'H UHFRQVWUXF WLH PDDNW GHHO XLW YDQ KHW SURYLQFLDOH ZHJHQSURMHFW ¶1 'XXU]DDP 9HL OLJ· 'H ZHUN]DDPKHGHQ EHJLQQHQ KHW JURQGJHELHG YDQ GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG WH QDGHUHQ 'H DDQOHJ RS KHW JURQGJHELHG YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG EHWHNHQW GH DDQ SDVVLQJ YDQ KHW KXLGLJH EHVWHP PLQJVSODQ ELM GH URWRQGH GLH RS GH JUHQV YDQ :HVWODQG ELM GH 1RRUGOLHU ZHJ LQ 'H /LHU HQ GH :RXGVHZHJ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG ZRUGW DDQJHOHJG (HQ NOHLQ JHGHHOWH YDQ GH URWRQGH OLJW RS KHW JURQGJHELHG YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG ]RGDW KHW EHVWHPPLQJVSODQ DDQSDVVLQJ EHKRHIW (U LV HHQ YDQ HHQ URWRQGH YRRU]LHQG RQWZHUS EH VWHPPLQJVSODQ RSJHVWHOG GDW GH]H PDDQG DDQ GH JHPHHQWHUDDG ZRUGW YRRUJHOHJG (HQ KHHO EHODQJULMN RQGHUGHHO YRRU 0LGGHQ 'HOIODQG LQ GH UHQRYDWLH YDQ GH 1 LV KHW NUXLVSXQW QDDU EXXUW VFKDS ¶W :RXGW 'LW NUXLVSXQW RQGHU JDDW HHQ ILNVH ZLM]LJLQJ LQ YHUEDQG PHW GH YHUNHHUVYHLOLJKHLG (U NRPHQ QDDU ¶W :RXGW YRRUVRUWHHUVWURNHQ ZDDUGRRU KHW GRRUJDDQGH YHUNHHU QLHW PHHU KRHIW WH ZDFKWHQ RS KHW DI VODDQGH YHUNHHU

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

Gemeenteberichten Donderdag 13 februari 2014

week 7

Papierinzameling in Schipluiden

Website zoekt hulp

Op vrijdag 14 februari kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer ’t Vooronder het oud papier in.

De gemeente Midden-Delfland werkt aan het verbeteren van de website. Uw hulp is daarbij onmisbaar.

Minder regels voor eigenaren van bomen De gemeente wil de regels voor het kappen van bomen verminderen.

Op dit moment zijn alle bomen in de gemeente beschermd. Bomen in tuinen binnen de bebouwde kom zijn in de toekomst alleen nog beschermd als ze bijzonder waardevol zijn. De gemeente heeft hiervoor een lijst met bijzonder waardevolle bomen gemaakt.

Komende zomer beslist de gemeenteraad over de bomenlijst. Als zij instemt, verandert de regelgeving. Voor het kappen van een boom in een tuin is dan in de meeste gevallen geen vergunning meer nodig. Voor bomen van de gemeente en bomen in het buitengebied verandert er niets, deze bomen blijven beschermd.

De bomenlijst ligt ter inzage op het gemeentehuis en is te vinden op de website van de gemeente. Hebt u opmerkingen op deze bomenlijst? Dan heeft u van 14 februari tot en met 28 maart de mogelijkheid om een zienswijze in te dienen.

De officiële bekendmaking leest u in het blauwe deel van deze gemeentepagina.

Wilt u meer informatie over de bomenlijst en over het indienen van een zienswijze?

Kijk dan op de website van de gemeente (www.middendelfland.nl) onder het kopje ‘Direct naar’ > ‘Stukken ter inzage’.

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Om de website gebruiksvriendelijker te maken willen we graag van u weten waarvoor u de site bezoekt. De meest gezochte onderwerpen krijgen dan een prominente plek op de homepage. Om deze meest gezochte onderwerpen in kaart te brengen, staat sinds half januari een vragenlijst op de website. Veel inwoners hebben de vragenlijst al ingevuld, echter voor een optimaal resultaat hebben wij zoveel mogelijk reacties nodig.

Wilt u ook een bijdrage leveren aan een betere website? Vul dan de online vragenlijst in via www.middendelfland.nl/onderzoek. Het invullen van de vragenlijst duurt ongeveer 5 minuten, uw deelname wordt zeer gewaardeerd. Uiteraard worden alle gegevens vertrouwelijk verwerkt en niet voor andere doeleinden gebruikt.

RAADSINFORMATIE Raadsinformatiebijeenkomst op dinsdag 18 februari 2014 Locatie : gemeentehuis, Schipluiden Aanvang : 19.30 uur Onderwerp : Resultaten van het uitgevoerde onderzoek naar aanleiding van de aangenomen ICT-motie (tijdens de behandeling van de begroting 2013-2016 op 6 november 2012), het realisatieplan informatievoorziening voor de komende 4 jaar en het resultaat van de I-spiegel.

De bijeenkomst is openbaar en heeft primair tot doel om de raads- en commissieleden te informeren. Belangstellenden zijn van harte welkom als toehoorders.

Meer informatie op de website van de gemeente www.middendelfland.nl > Bestuur & Beleid > Bestuursinformatiesysteem (kalender 18 februari 2014).

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN

Kerkweg 41, 3155EE, Maasland, Kluisweer 17, 3155BJ, Het bestemmingsplan en de Nota zienswijzen liggen Maasland, Prinses Margrietlaan, 30-38, 3155VE, samen met het raadsvoorstel en –besluit met ingang van Maasland, Bakkersstraat 13, 2636GL, Schipluiden, vrijdag 14 februari 2014, gedurende zes weken, tijdens Omgevingsvergunningen Burgemeester Musquetiersingel 54, 2636GG, kantooruren voor een ieder ter inzage bij het Klant Schipluiden, Woudseweg, 160, 2636AV, Schipluiden Contact Centrum in het gemeentehuis, adres: Anna van - Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak (29-01-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0022); Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Genoemde documenten aan de Warmoesland 2635 LB Den Hoorn - Vellen van 7 bomen aan de Kortebuurt 15, 3155 EG zijn digitaal te raadplegen op www.ruimtelijkeplannen.

(Z-HZ_WABO-2014-0032).

Maasland (03-02-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0031). nl en op www.middendelfland.nl > Bestuur & Beleid > Actueel > Stukken ter inzage. Meer informatie, o.a. over Verlenging beslistermijn B. Besluit het instellen van beroep bij de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, vindt u in het Elektronisch - Realisatie 11 benedenwoningen, 11 bovenwoningen - Wijziging van de vergunning (Z-2012-00132) voor het en 2 twee-onder-een-kapwoningen ter plaatse van het oprichten van een aanbouw (Z-HZ_WABO-2013-0476). gemeenteblad op de website Balkengat (Tanthofkade 22 t/m 36 (evennummers) www.officielebekendmakingen.nl 2635 CP en Balkengat 2 t/m 32 (evennummers), Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. sectie I nr. 3840) in Den Hoorn (Z-2013-03520).

Heeft u nog vragen? Neemt u dan contact op met Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

Guido de Bruijn van de afdeling Bouwen, Milieu en Ter plaatse van het voormalig Balkengat in Den Hoorn, Handhaving, telefoonnummer (015) 380 42 13.

VOORNEMEN TOT BESLUITEN is men voornemens 24 woningen te realiseren. Het projectgebied bestaat uit het perceel kadastraal bekend als: Omgevingsvergunningen Voorlopige Bomenlijst gemeente Schipluiden, sectie I, nummer 3840. Verder zijn ook de percelen met nummer 3839, 4173 en 4316 A. Besluit Het college van burgemeester en wethouders heeft op betrokken bij de ontwikkeling. Het ligt hiermee in het - Oprichten van een melkveestal aan de Gaagweg 42, 28 januari 2014 een voorlopige Bomenlijst vastgesteld. centrum van Den Hoorn, tussen het water van de ‘Gaag’ 2636 AK Schipluiden (04-02-2014) Voordat de Bomenlijst definitief door de gemeenteraad en de begraafplaats. Ten noorden en zuiden van het (Z-HZ_WABO-2013-0414); wordt vastgesteld heeft u de gelegenheid uw zienswijze projectgebied bevinden zich woningen. te geven. De Bomenlijst met achterliggende stukken lig- - Oprichten van een dakopbouw aan de Keizerin 34, 2635 MC Den Hoorn (04-02-2014) gen (6 weken) van 14 februari 2014 tot en met De ontwikkeling paste niet binnen het geldende bestem(Z-HZ_WABO-2013-0477); 28 maart 2014 ter inzage op het gemeentehuis (Anna mingsplan. Om de ontwikkeling mogelijk te maken is van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden). Belanghebbenden - Oprichten van een twee-onder-één-kap woning aan de Kartuizerland 1, 2635 DX Den Hoorn (04-02-2014) een uitgebreide procedure voor een omgevingsvergunkunnen gedurende deze periode een zienswijze indiening gevolgd.

(Z-HZ_WABO-2013-0482); nen.

- Oprichten van een twee-onder-één-kap woning aan de Kartuizerland 3, 2635 DX Den Hoorn (04-02-2014) Uit akoestisch onderzoek blijkt dat de berekende BESLUITEN geluidsbelastingen voor enkele woningen van project (Z-HZ_WABO-2013-0483); Balkengat hoger zijn dan de voorkeursgrenswaarde.

- Vellen van een Berk aan de Plantage 24, 3155 AX Vaststelling bestemmingsplan Cloosterhof Hiervoor zijn hogere grenswaarden noodzakelijk.

Maasland (29-01-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0002); - Vellen van bomen aan de Westgaag nabij nr. 1, 3155 Het college van burgemeester en wethouders van de DD Maasland (05-02-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0010); Het besluit ‘Balkengat’ en het besluit ‘vastelling hogere gemeente Midden-Delfland maakt op grond van artikel grenswaarde geluid’ liggen vanaf vrijdag 14 februari 3.8, lid 3, van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat de - Vellen van 20 bomen in het openbaar groen aan op 2014 ter inzage. diverse adressen Koningin Julianaplein 1, 2635HD, gemeenteraad op 28 januari 2014 het bestemmingsplan Den Hoorn, Commandeurskade 20, 3155AD, “Cloosterhof” heeft vastgesteld. Het plangebied betreft Maasland, Hofsingel 117-129, 3155AL, Maasland, het perceel aan de Agnes Croesinklaan 24 in Schipluiden.

www.middendelfland.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 13 februari 2014

|

3

week 7

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad De besluiten kunt u ook inzien op www.ruimtelijkeplannen.nl. Op deze website kiest u ‘Bestemmingsplannen’ waarna u het besluit kunt oproepen door het invullen van de locatie of het planid-nummer: NL.IMRO.1842.pb24wnBalkengat-va01 (APV)vergunningen - Stichting S.O.S. in Den Haag – houden van de wielerwedstrijd ‘Ronde van Zuid-Holland’ waarvan de route gedeeltelijk loopt over het grondgebied van Midden-Delfland. De doorkomst van de wielerwedstrijd door Midden-Delfland vindt plaats op zaterdag 8 maart 2014 tussen 13.00 uur en 13.30 uur en tussen 16.00 en 16.20 uur. (03-02-2014); - Stichting omloop van de Glazen Stad in Honselersdijk – houden van de wielerwedstrijd ‘Omloopvan de Glazen Stad’ waarvan de route gedeeltelijk loopt over het grondgebied van MiddenDelfland. De doorkomst van de wielerwedstrijd door Midden-Delfland vindt plaats op zondag 6 april 2014 tussen 13.45 en 14.10 uur en tussen 15.20 en 15.45 uur. (03-02-2014).

Regelgeving Op 14 januari 2014 heeft het college van burgemeester en wethouders besloten om: 1. De directeur van de GGD Haaglanden met ingang van 1 januari 2014 aan te wijzen als toezichthouder in het kader van de Wet kinderopvang en kwaliteitseisen peuterspeelzalen (Wko); 2. De directeur toe te staan ĂŠĂŠn of meerdere bevoegde medewerkers aan te wijzen die onder zijn verantwoordelijkheid als toezichthouder in het kader van de Wko optreedt; 3. Aan de directeur mandaat te verlenen voor de bevoegdheid om een incidenteel onderzoek in te stellen bij melding vanuit de continue screening in het kader van de Wko; 4. De directeur toe te staan de onder punt 3 genoemde bevoegdheid te mandateren aan een ondergeschikte.

Deze besluiten treden in werking met ingang van de dag na die van bekendmaking.

Op 4 februari 2014 heeft het college van burgemees-

www.middendelfland.nl

39'$

0LGGHQ 'HOIODQG

ter en wethouders besloten om de Beleidsregels loonkostensubsidies Wet werk en bijstand 2014 vast te stellen. De beleidsregels treden met ingang van de achtste dag na die van bekendmaking in werking.

OVERIGE Melding Verwijderen van asbesthoudende materialen aan de Schoolstraat 8, 2635 CR Den Hoorn (05-02-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0005).

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiĂŤle bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

6DPHQ OHYHQ HQ HHUOLMN GHOHQ

Nieuwe tarieven OZB en paspoort Uitgangspunt voor de opbrengst OZB 2014 is dat deze ten opzichte van 2013 met niet meer dan 2,5 procent stijgt. Dat heeft de gemeenteraad tijdens de begrotingsbehandeling zo bepaald.

Deze stijging van de opbrengst wordt echter niet gerealiseerd door de tarieven met 2,5 procent te verhogen, zo zegt het college. Ook de WOZwaarden van de onroerende zaken in MiddenDelfland spelen een rol. door Simon van Zuilen

Poldergroen en rozenrood

3ROGHU JURHQ HQ UR]HQ URRG LV GH XQLHNH FRPELQDWLH YDQ GH 3YG$ HQ 0LGGHQ 'HOIODQG :H KHEEHQ ]RUJ YRRU X YRRU KHW JURHQH JHELHG HQ KRXGHQ KHW ZHO]LMQ YDQ RQV DOOHPDDO LQ GH JDWHQ 6ROLGDULWHLW LV YRRU RQV DOV 3YG$ QRJ VWHHGV HHQ EHODQJULMN EHJULS 2P]LHQ QDDU HQ ]RUJHQ YRRU HONDDU 'LW DOOHV NXQQHQ ZH EHUHLNHQ PHW HHQ VWHUN EHVWXXU HQ PHW HHQ JH]RQGH ILQDQFLsOH SRVLWLH 'DDU JDDQ ZH YRRU GH NRPHQGH MDUHQ

3RVLWLHI NULWLVFK ‡ %HWURNNHQ ‡ 2RJ YRRU GH ]ZDNNHUHQ ‡

%H]RHNW X RQ]H ZHEVLWH ZZZ SYGDPLGGHQGHOIODQG QO

'LW EHWHNHQW GDW RRN GH ZDDUGHRQWZLNNHOLQJ WXVVHQ WZHH MDUHQ YDQ LQYORHG LV RS GH VWLMJLQJ RI GDOLQJ YDQ GH WDULHYHQ +RH ODJHU GH :2= ZDDUGHQ KRH KRJHU GH WDULHYHQ PRHWHQ ]LMQ RP GH EHRRJGH RSEUHQJVW WH UHDOLVHUHQ %LM GH YDVW VWHOOLQJ YDQ GH YHURUGHQLQJ LQ QRYHPEHU ZDV GH ZDDUGHULQJ YDQ GH RQURHUHQGH ]DNHQ YRRU QRJ QLHW DIJHURQG (U LV XLWJHJDDQ YDQ HHQ JHVFKDWWH JHPLGGHOGH ZDDUGHGDOLQJ SURFHQW YRRU ZRQLQJHQ HQ SURFHQW YRRU QLHW ZRQLQ JHQ 1X GH ZDDUGHULQJ YRRU LV DIJHURQG EOLMNW HU YRRU ZRQLQJHQ LQ WHQ RS]LFKWH YDQ HHQ ZDDUGHGDOLQJ YDQ ELMQD SURFHQW WH ]LMQ 9RRU QLHW ZRQLQJHQ NRPW GH GDOLQJ RS ELMQD SURFHQW 2S EDVLV YDQ GH]H ZDDUGHRQWZLNNHOLQJHQ YLQGW KHW FROOHJH KHW YHUVWDQGLJ RP GH WDULHYHQ 2=% WH YHUODJHQ =RDOV DDQJHJHYHQ ELM KHW EH SDOHQ YDQ GH WDULHYHQ LV UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW KHW XLWJDQJVSXQW GDW GH ODVWHQ YRRU LQZRQHUV HQ RQGHUQHPHUV PHW JHPLGGHOG SURFHQW ]XOOHQ VWLMJHQ Documenten ,Q DQGHUH JHYDOOHQ JDDW GH EXUJHU PHHU EHWDOHQ 'RRU HHQ ZLM]LJLQJ LQ GH 3DVSRRUWZHW ]LMQ PD[L PXP WDULHYHQ RSQLHXZ YDVWJHVWHOG 2RN ZRUGW KHW WDULHI YRRU HHQ VSRHGOHYHULQJ YDQ HHQ ULMEH ZLMV DDQJHSDVW +LHUPHH YROGRHW GH JHPHHQWH DDQ KHW PD[LPXPWDULHI GDW KLHUYRRU LV YDVWJH

Foto: PR

VWHOG +HW WDULHI YRRU HHQ SDVSRRUW HQ RI LGHQWL WHLWVNDDUW YDQZHJH GH KRJHUH ULMNVELMGUDJH GLH GH JHPHHQWH PRHW DIGUDJHQ (HQ QLHXZ QDWLRQDDO SDVSRRUW LQ 0LGGHQ 'HOI ODQG NRVW LQ HHQ DDQYUDJHU YDQDI MDDU HXUR HQ YRRU HHQ MRQJHU LHPDQG HXUR (HQ LGHQWLWHLWVNDDUW NRVW YRRU SHUVRQHQ YDQDI MDDU HXUR HQ YRRU HHQ MRQJHU LH PDQG HXUR 9RRU HHQ VSRHGOHYHULQJ YDQ GH]H GRFXPHQWHQ ZRUGW HHQ H[WUD EHGUDJ YDQ LQ UHNHQLQJ JHEUDFKW 'LW LV HHQ IUDFWLH FHQW JRHGNRSHU GDQ GH RXGH UHJHOLQJ Duur 7LMGHQV GH UDDGVYHUJDGHULQJ RS IHEUXD UL ZRUGW GH ZLM]LJLQJ YDQ GH OHJHV YDVWJHVWHOG ZDDUQD GH]H YDQDI PDDUW RI ]R QRGLJ ODWHU ]DO LQJDDQ ,Q GH ZLM]LJLQJ ZRUGW GH JHOGLJKHLGVGXXU YDQ UHLVGRFXPHQWHQ HQ GH 1HGHUODQGVH LGHQ WLWHLWVNDDUW YRRU SHUVRQHQ YDQ MDDU HQ RXGHU YHUOHQJG WRW WLHQ MDDU 9RRU SHUVRQHQ RQGHU GH MDDU EHGUDDJW GH JHOGLJKHLGVGXXU MDDU

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

actueel Politieberichten maandag 3 februari t/m zondag 9 februari Maasland Diefstal uit auto.

2S GH %HUNHQKRI LV WXVVHQ GLQVGDJ IHEUXDUL XXU HQ ZRHQVGDJ IH EUXDUL XXU LQJHEURNHQ LQ HHQ 9: &DGG\ *HSUREHHUG LV RP GH QDYLJDWLH PHH WH QHPHQ 1DDVW HHQ JHEURNHQ UXLW ZHUG KHW IURQW JHKHHO YHUQLHOG Diefstal bromfiets.

2S GH )RUHHVW LV WXVVHQ ZRHQVGDJ IHEUXDUL XXU HQ GRQGHUGDJ IH EUXDUL XXU HHQ ZLWWH EURPILHWV PHUN 3LDJJLR & NHQWHNHQ ' 7/ XLW GH WXLQ PHHJHQRPHQ Diefstal kentekenplaat.

2S GH %HUNHQKRI LV WXVVHQ ZRHQVGDJ IHEUXDUL XXU HQ GRQGHUGDJ IHEUXDUL XXU HHQ NHQWHNHQSODDW ;1 -* JHVWROHQ YDQDI HHQ DXWR Inbraak bedrijf.

2S GH :HVWJDDJ ]LMQ RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL RP XXU PDQQHQ LQ GH NDQWLQH EHWUDSW RS KHW VWHOHQ YDQ HHQ ,SKRQH HQ HHQ SRUWHPRQQHH Rijden zonder rijbewijs.

2S GH 'RHOVWUDDW LV RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL RP XXU HHQ 4XDG LQ EHVODJ JHQRPHQ YRRU QRRG]DNHOLMN WHFKQLVFK RQGHU]RHN HQ RPGDW GH EHVWXXUGHU HU WH VQHO PHH UHHG 'H EH VWXXUGHU KDG JHHQ ULMEHZLMV HQ NUHHJ GDDU RRN HHQ EHNHXULQJ YRRU Schipluiden Verdachte omstandigheden.

2S KHW :LQGUHFKW ]LMQ RS PDDQGDJ IHEUXDUL RP XXU PDQQHQ JH ]LHQ GLH GDDU QLHWV WH ]RHNHQ KDGGHQ =H ZDUHQ JHNRPHQ LQ HHQ EODXZH $XGL PHW EXLWHQODQGV NHQWHNHQ =H KDGGHQ KXQ DXWR RS GH 'RUSVVWUDDW JHSDUNHHUG ,Q GH DXWR LV LQEUHNHUV JHUHHGVFKDS DDQJHWURIIHQ $OOH YHU GDFKWHQ ]LMQ DDQJHKRXGHQ HQ NUHJHQ HHQ SURFHV YHUEDDO (HQ YDQ KHQ NRQ HHQ QRJ RSHQVWDDQGH ERHWH EHWDOHQ Aanrijding.

2S GH .HHQHQEXUJZHJ NUXLVLQJ + - 3RRWSOHLQ RQWVWRQG RS GLQVGDJ IH EUXDUL RP XXU HHQ DDQULMGLQJ WXVVHQ DXWR·V 'H EHVWXXUGHU YDQ GH DXWR GLH RS GH .HHQHQEXUJZHJ UHHG KDG JHHQ YRRUUDQJ YHUOHHQG (U ZDV DOOHHQ PDWHULsOH VFKDGH Diefstal voertuig.

2S GH 6FKRXZ LV RS ZRHQVGDJ IH EUXDUL RP XXU HHQ 9: 7UDQV SRUWHU PHW EHVWUDWLQJJHUHHGVFKDS JHVWROHQ 'H DXWR LV LQPLGGHOV ]RQGHU JHUHHGVFKDS LQ 5LMVZLMN DDQJHWURIIHQ Woninginbraak/overval woning.

2S GH 5RWWHUGDPVHZHJ ]LMQ RS GRQ GHUGDJ IHEUXDUL RP XXU LQ EUHNHUV RYHUORSHQ GRRU GH EHZRQHU 2P WH RQWNRPHQ EHVSRWHQ ]H GH EH ZRQHU PHW SHSSHUVSUD\ 'H GDGHUV UHGHQ ZHJ LQ HHQ JULM]H 9: &DGG\ +HW RQGHU]RHN LV QRJ LQ YROOH JDQJ +HHIW X WLSV PHOG GH]H YLD WHO

Den Hoorn Rijden zonder rijbewijs.

2S 3HXOZLMN 2RVW LV RS PDDQGDJ IHEUXDUL RP XXU JH]LHQ GDW HHQ EHVWXXUGHU DDQ KHW ¶RHIHQHQ· ZDV 'H EHVWXXUGHU NUHHJ HHQ EHNHXULQJ YRRU KHW ULMGHQ ]RQGHU ULMEHZLMV Snelheidsovertreding.

2S GH $ LV RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL RP XXU HHQ EHVWXXUGHU EHWUDSW GLH NP SHU XXU ERYHQ GH WRHJH VWDQH VQHOKHLG UHHG 'H EHVWXXUGHU PRHVW ]LMQ ULMEHZLMV LQOHYHUHQ Diefstal fiets.

2S GH /HHXZHQEHUJ LV GRQGHUGDJ IHEUXDUL RP XXU HHQ HOHNWULVFKH GDPHVILHWV PHUN *D]HOOH 2UDQJH PHHJHQRPHQ 'H ILHWV VWRQG QLHW RS VORW GH YHU]HNHULQJ NHHUW GDQ QLHW XLW Vernieling materieel.

2S GH 3ODDWV LV RS YULMGDJ IHEUXDUL RP XXU HHQ UXLW YDQ HHQ SRUWLHN YHUQLHOG GRRU MRQJHUHQ XLW 'HOIW XLW 'HQ +DDJ HQ XLW 6FKLSOXLGHQ $O OH MRQJHUHQ ]LMQ PHHJHQRPHQ QDDU KHW EXUHDX YRRU YHUKRRU

Wat kun je doen tegen inbraak?

Weer is er afgelopen dagen op meerdere plaatsen ingebroken in onze gemeente. Juist nu de voorjaarsvakantie weer voor de deur staat, moeten we extra zorgen voor goede maatregelen om de kans op inbraak zo klein mogelijk te maken. We kunnen zelf heel veel doen om een dergelijk ingrijpende ervaring te voorkomen, zo zegt Gert-Jan van Dooremaal, de adviseur van Buurtpreventie Schipluiden. door Gemma van Winden-Tetteroo ´1DWXXUOLMN LV KHW GH PHHVWH PHQVHQ ZHO EHNHQG GDW MH JHHQ UDDPSMHV RS HHQ NLHUWMH PRHW ODWHQ VWDDQ DOV MH ZHJ EHQW RRN QLHW DOV MH DOOHHQ PDDU HYHQ ERRGVFKDSSHQ JDDW GRHQ 'H WLMG GDW MH GH DFKWHUGHXU JHZRRQ RSHQ NRQ ODWHQ LV KHODDV RRN LQ RQ]H GRUSHQ JHKHHO YRRUELM 0HGH GRRU GH FULVLV QHHPW KHW DDQWDO LQEUDNHQ DOOHHQ QRJ PDDU WRH (Q NLMN PDDU HHQV YLD KWWS ZZZ SROLWLHNHXUPHUN QO RS LQWHUQHW QDDU GH GLYHUVH ILOPSMHV GDQ VFKULN MH MH ]LHW PHW HLJHQ RJHQ GDW HHQ LQEUHNHU VRPV PDDU HHQ SDDU VH FRQGHQ QRGLJ KHHIW RP ELQQHQ WH NR PHQ GZDUV GRRU HHQ DIJHVORWHQ GHXU KHHQ µ

EUHNHU ELQQHQ HHQ SDDU PLQXWHQ NRVW EDDUKHGHQ RI GLHUEDUH KHULQQHULQJHQ XLW KXLV KDDOW 'RH GH GHXU GXV DOWLMG RS KHW QDFKWVORW ZDQW GRRU PLGGHO YDQ IOLSSHUHQ LV RRN XZ YRRUGHXU LQ HHQ PXP YDQ WLMG JHRSHQG .RUWRP HHQ JHZDDUVFKXZG PHQV WHOW YRRU WZHH ´*HOXNNLJ KHEEHQ ZH LQPLG GHOV LQ DOOH GRUSHQ EXXUWSUHYHQWLH PDDU ]LM NXQQHQ KHW RRN QLHW DOOHHQ $OV ZH VDPHQ ]RYHHO PRJHOLMN PDDW UHJHOHQ QHPHQ KRSHQ ZH KHW LQEUH NHUVJLOGH EXLWHQ 0LGGHQ 'HOIODQG WH KRXGHQ µ

Twitter %HODQJULMN LV QLHW DOOHHQ JRHG KDQJ HQ VOXLWZHUN HQ YHUOLFKWLQJ LQ HQ RP MH KXLV GHQN RRN HHQV DDQ VRFLDO PH GLD +HW LV QDWXXUOLMN KHHO JH]HOOLJ DOV MH YULHQGHQ HQ EXUHQ MH HHQ SUHWWLJH YDNDQWLH ZHQVHQ PDDU EHGHQN GDW LQEUHNHUV GHUJHOLMNH EHULFKWHQ PHW YHHO EHODQJVWHOOLQJ LQ GH JDWHQ KRX GHQ .LMN RRN HHQV GRRU GH RJHQ YDQ

HHQ PRJHOLMNH LQEUHNHU QDDU MH HLJHQ KXLV 6WDDW HU JHHQ NOLNR RI ODGGHU YRRU KHW JULMSHQ ZDDUGRRU GH RSVWDS QDDU HHQ ERYHQUDDPSMH KHHO JHPDNNHOLMN LV" /DDW JHHQ VOHXWHOV LQ KHW VORW ]LWWHQ HQ KDQJ GLH RRN QLHW DOV ]RGDQLJ RS GDW HHQ JHRHIHQGH LQEUHNHU KHP YLD GH EULHYHQEXV QDDU ]LFK WRH NDQ KHQ JHOHQ ´+HHIW X GH FLOLQGHUV YDQ XZ VORWHQ ZHO HHQV EHNHNHQ" $OV ]LM XLW VWHNHQ RRN DOV LV GDW PDDU HQNHOH PLO OLPHWHUV GDQ KHHIW HHQ LQEUHNHU KHP ELQQHQ GH NRUWVWH NHUHQ JHZRRQ DIJH EURNHQ HQ ZDQGHOW KLM RQJHVWRRUG XZ

Armbandje gevonden

Voorstel voor bomenlijst bij APV

,Q 0DDVODQG LV DIJHORSHQ ZHHN HHQ DUPEDQGMH JHYRQGHQ +HW NOHLQRRG KRRUW ZDDUVFKLMQOLMN HHQ HHQ NOHLQ PHLVMH WRHQ HQ LV HHQ ]RJHKHWHQ EOLQJ EOLQJ VFKDNHODUPEDQGMH 9RRU LQIR NXQW X EHOOHQ PHW

heeft u ook (actueel)nieuws uit midden delfland? mail naar: redactie.md @uitgeverijwestmedia.nl

Tijdens de deze week gehouden vergadering van de raadscommissie, heeft het college de gemeenteraad een nieuw punt in de APV voorgelegd. Het betreft een voorstel voor een nieuwe bomenlijst. Sinds 2010 bestaan er in Midden-Delfland al plannen om de regelgeving voor het vellen van bomen te vereenvoudigen. +HW KXLGLJH YHUJXQQLQJVWHOVHO ]RUJW YROJHQV KHW FROOHJH YRRU HHQ KRJH UH JHOGUXN RQQRGLJH NRVWHQ YRRU LQZR QHUV GLH LHWV KHEEHQ PHW ERPHQ HQ

Gouden bruidspaar voelt zich heerlijk in Den Hoorn door Gemma van Winden-Tetteroo =H NRPHQ EHLGHQ XLW HHQ KHHO JURRW JH]LQ HQ PLVVFKLHQ PHGH GDDUGRRU YLQGHQ ]H KHW KHHUOLMN RP DDQ GH 'LMNVKRRUQVHZHJ WH ZRQHQ =R YDOW HU DOWLMG ZDW WH EHOHYHQ YRRU KXQ GHXU 'H +RRUQVH %HQ .HLM]HU HQ GH YDQ RRUVSURQJ 0DDVODQGVH 5LD .HLM]HU YDQ 8IIHOHQ ]LMQ GH]H ZHHN MDDU

JHWURXZG HQ GDW KHEEHQ ]LM JH]HOOLJ JHYLHUG (QNHOH MDUHQ QD KXQ RQWPRH WLQJ ELM GH GDQVVFKRRO WURXZGHQ ]H HQ YDQDI GDW PRPHQW GHHOGHQ ]H VDPHQ OLHI HQ OHHG 1DWXXUOLMN ]LMQ ]LM WURWV RS KXQ WZHH NLQGHUHQ PHW DDQKDQJ HQ KXQ YLHU NOHLQNLQGHUHQ $OV KHW DDQ KHW EUXLGVSDDU OLJW EOLMYHQ ]LM QRJ KHHO ODQJ JHQLHWHQ YDQXLW KXQ PRRLH ZRQLQJ LQ 'HQ +RRUQ 9DQ KDUWH JHIHOLFLWHHUG

KXLV LQµ ]HJW *HUW -DQ ´6WHO WLMGNORN NHQ LQ ODDW GH UDGLR HHQ WLMGMH DDQ VOXLW QLHW SHUPDQHQW GH JRUGLMQHQ HQ KDDO JHHQ SODQWHQ XLW KHW UDDP 9UDDJ GH EXUHQ GH SRVW WH YHU]DPHOHQ ]RUJ GDW GH VWUXLNHQ LQ MH WXLQ KHW ]LFKW RS GH YRRUGHXU QLHW EHOHPPHUHQ HQ DOV HU WRFK LQJHEURNHQ ZRUGW GRH PHW HHQ DDQJLIWH µ Griezelig +HW LV JULH]HOLJ RP GH ILOPSMHV RS LQ WHUQHW WH ]LHQ PDDU WHJHOLMNHUWLMG KHHO OHHU]DDP =R ]LH MH GDW HHQ OHQLJH LQ

HHQ RQQRGLJH EHODVWLQJ YDQ GH DPE WHOLMNH RUJDQLVDWLH 0HW GH DDQSDVVLQJ VQLMGW KHW PHV GXV DDQ PHHUGHUH NDQ WHQ ,Q KHHIW HHQ HHUVWH JHGDFK WHQZLVVHOLQJ SODDWVJHYRQGHQ RYHU GH PRJHOLMNH YHUHHQYRXGLJLQJ (Q QX LQPLGGHOV LV KHW FROOHJH YRRU QHPHQV RP GH ERPHQOLMVW ELM GH $39 $OJHPHQH 3ODDWVHOLMNH 9HURUGHQLQJ

WH YHUDQGHUHQ %HVFKHUPG EOLMYHQ SXEOLHNH ERPHQ ERPHQ YDQ GH JHPHHQWH GLNNHU GDQ FP JHPHWHQ RS PHWHU KRRJWH ERPHQ EXLWHQ GH EHERXZGH

Kerken Midden Delfland PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 16 februari 1LHXZH .HUN XXU GV 6 7M YDQ GHU +DXZ NLQGHUNHUN MHXJGNHUN 1LHXZH .HUN XXU GV . -RQNHU PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zaterdag 15 februari *HHQ YLHULQJ Zondag 16 februari XXU 3DURFKLDQHQ P P Y KHW PDQQHQNRRU Dinsdag 18 februari XXU 3DVWRU ' 9HUEDNHO Woensdag 19 februari XXU 3DVWRU ' 9HUEDNHO PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Zondag 16 februari XXU 'V ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW XXU 'V ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW

en en Ria Keijzer van Uffelen vieren feest.

Foto: GvW-T

NRP GLNNHU GDQ FP HQ HYHQHHQV JHPHWHQ RS PHWHU KRRJWH PHW XLW]RQGHULQJ YDQ QLHW LQKHHPVH FR QLIHUHQ HQ GH ELM]RQGHU ZDDUGHYROOH ERPHQ ELQQHQ GH EHERXZGH NRP 3DUWLFXOLHUHQ LQ GH EHERXZGH NRP PRJHQ ERPHQ LQ KXQ WXLQ YHOOHQ ]RQ GHU YHUJXQQLQJ DOV GH ERRP QLHW ELM ]RQGHU ZDDUGHYRO LV 1X GH QLHXZH ERPHQOLMVW GRRU GH FRPPLVVLH LV EHVSURNHQ VWDUW KHW FROOHJH GH RSHQEDUH YRRUEHUHLGLQJV SURFHGXUH ZDDUELM JHOHJHQKHLG LV WRW LQVSUDDN

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zondag 16 februari XXU :RRUG HQ &RPPXQLH GLHQVW 9RRUJDQJHU 3DVWRU 3 0DQWHODHUV PROTESTANTSE GEMEENTE ‘T WOUDT - DEN HOORN zondag 16 februari XXU :RXGWVH NHUN PHYU GV % + Y G :HJ GRRSGLHQVW XXU 'H 5LMVWXLQ PHYU GV % + Y G :HJ DYRQGJHEHGVGLHQVW PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 15 februari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW 1H GHUODQGVH OLHGHUHQ 9RRUJDQJHU SDVWRU ' 9HUEDNHO Zondag 16 februari XXU 3UHVHQWDWLHYLHULQJ PHW ]DQJ YDQ KHW NRRU $Q&RU 3UHVHQWDWLH YDQ GH NLQGHUHQ GLH ]LFK YRRUEHUHL GHQ RS GH (HUVWH +HLOLJH &RPPXQLH 9RRUJDQJHU SDVWRU - /DPEHUWV

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

|

5

familieberichten dankbetuiging ((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

DANKBETUIGING Wij willen graag iedereen bedanken voor de hartverwarmende belangstelling, die wij als familie ontvingen na het overlijden van

John

Olga Simons

:LM ]LMQ HU YRRU X

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

8,79$$579(5=25*,1*

$ + 9$1 5221 'U - GH .RQLQJODDQ %= 6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

Maasland, februari 2014

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Met trots kijken wij als familie terug op de mooie en waardige afscheidsdienst en begrafenis.

Otto en Sandra Rob en Nel Yvon en Cors Kitty Jeanet Nichten en neven

...omdat het leven verder gaat.

3HUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ YDQ 2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6 &5(0$7,( *5$)02180(17(1 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

'HQ +ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

Telefoon 0174-510391

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

'GP GZVTC OQIGNKLMJGKF QO VTQQUV VG DKGFGP

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

2NCCVU GGP RGTUQQPNKLM Ĺ&#x2018;/GOCTGĹ&#x2019; 6TQQUVUVGGPVLG QR JGV ITCH QH GGP QR GGP CPFGTG JGTKPPGTKPIURNGM XCP WY FKGTDCTG QXGTNGFGPG &G\G 6TQQUVUVGGPVLGU \KLP GGP KPKVKCVKGH XCP /GOCTG <G \KLP XGTMTKLIDCCT KP XGTUEJKNNGPFG UQQTVGP OGV FCCTQR FKXGTUG RGTUQQPNKLMG VGMUVGP IGITCXGGTF /GGT KPHQTOCVKG! 8TCCI GTPCCT DKL WY WKVXCCTVQPFGTPGOGT 1H YYY OGOCTG PN 0HPDUH 'HQ +DDJ 3LHW +HLQVWUDDW &* 'HQ +DDJ 7HO ( PDLO GHQKDDJ#PHPDUH QO

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

0HPDUH /HLGHQ /DPPHQVFKDQVSOHLQ % -% /HLGHQ 7HO ( PDLO OHLGHQ#PHPDUH QO

0HPDUH +RQVHOHUVGLMN 'LMNVWUDDW $9 +RQVHOHUVGLMN 7HO ( PDLO ZHVWODQG#PHPDUH QO

www.senz.nu

familieberichten

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ"

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

&KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

Y

Restauratie en reparatie van meubelen Y

Autostoelen, booten caravankussens

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk.

Y

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Klassieke en moderne meubelen STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

belangrijke telefoonnummers Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn.

Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel.

015-2134040

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Apotheek - Apotheek Maasland, â&#x20AC;&#x2122;s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur.

Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Storingsnummers Electriciteit en gas: (0800) 1265 Kabel: (088) 224 9111 (lokaal tarief) Water: (0900) 0787 (lokaal tarief)

De Schakel

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: wekelijks op donderdag.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

Openbare vergadering algemeen bestuur van het Stadsgewest Haaglanden De vergadering van het algemeen bestuur van het Stadsgewest Haaglanden is een week vervroegd.

Deze vindt nu plaats op woensdag 19 februari om 19.30 uur in de Statenzaal van het Provinciehuis aan het Zuidhollandplein 1 in Den Haag In de vergadering van het algemeen bestuur komen onder andere de volgende onderwerpen aan de orde: -

Voortzetting van de inwonersbijdrage Mobiliteitsfonds bij de op te richten Vervoersautoriteit Metropoolregio Rotterdam Den Haag BOR-subsidie voor OV-knoop bij NS station Delft Overeenkomst met Den Haag over de bouw van het Haagse Startstation van de Erasmuslijn (HSE)

Inspraak Het algemeen bestuur van Haaglanden nodigt belangstellenden uit om de openbare vergadering bij te wonen. U kunt dat doen als toehoorder of als inspreker. Voordat de vergadering begint, is er de mogelijkheid om u persoonlijk tot het algemeen bestuur te richten, over een of meer voorstellen. Het Stadsgewest verneemt uw mening graag.

Aanmelden Wanneer u gebruik wilt maken van het spreekrecht, kunt u dit laten weten per e-mail aan informatie@haaglanden.nl of schriftelijk aan de voorzitter van het bestuur van het Stadsgewest Haaglanden, postbus 66, 2501 CB Den Haag. Vermeld uw naam, adres en het agendapunt waarover u wilt spreken. U kunt ook ter vergadering gebruik maken van de inspraakmogelijkheid door een kwartier voor aanvang van de vergadering u te richten tot het bestuurssecretariaat.

Nadere informatie De volledige agenda van de vergadering en de bijbehorende voorstellen zijn te raadplegen op www.haaglanden.nl.

De besluiten van het algemeen bestuur worden na 19 februari a.s. op de website van Haaglanden en in deze krant gepubliceerd.

Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Delfland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op regionale schaal efficiĂŤnter aangepakt kunnen worden. Het gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.

œ0LHQ ZDDU LV PLMQ IHHVWQHXV"¡ %LM %RQWH .RH 9HUKXXU QDWXXUOLMN 1DDVW IHHVWQHX]HQ RRN KpW DGUHV YRRU YHUNOHHGNOHGLQJ SUXLNHQ HQ PDVNHUV

www.jantjebeton.nl

2RVWJDDJ 0DDVODQG ZZZ ERQWHNRHYHUKXXU QO *HRSHQG (ONH PDDQGDJ HQ GRQGHUGDJ XXU

sÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĩ Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ďł ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?

E/ ht Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x2030;Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ć&#x2030;ĹŻĆľĹ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;

Ä&#x17E; ^ ,K ED < Z ĆľĹ?Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?Í&#x2DC;

Ä&#x161;Ç Ĺ?Ĺś Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x17E;ĹŻĹŹÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x2030;Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÇ Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?Ĺ? Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ď­Ď´Í&#x2DC;ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎ­Í&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾƾĆ&#x152; Žž ĆľÇ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; tĹ?ĹŠ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ŽƾÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Í&#x2DC;Ä&#x201A;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;žŽŜŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ĺś ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ŽƾÄ&#x161;Ć?ĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

EXTRA HOGE KORTINGEN

OP SCHOENEN EN LAARZEN VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN DONDERDAG 13 EN VRIJDAG 14 FEBRUARI

30 EURO

EXTRA KORTING

Laatste dag opruiming ZATERDAG 15 FEBRUARI

40 EURO

EXTRA KORTING

9225%(5* XZ VFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427 DEZE AANBIEDING GELDT TOT EEN MINIMUM BEDRAG VAN 20 EURO.

.(11,6*(9,1* 217:(53 :,-=,*,1* :$7(59(525'( 1,1* =8,' +2//$1' 2QGHUZHUS *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG PDNHQ EHNHQG GDW ]LM KHW RQWZHUSEHVOXLW WRW ZLM]LJLQJ YDQ GH :DWHUYHURUGHQLQJ =XLG +ROODQG KHEEHQ YDVWJHVWHOG +HW EHWUHIW HHQ ZLM]LJLQJ YDQ NDDUWELMODJH Âł5HJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ HQ YHLOLJKHLGVQRUPHULQJ +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG´

0HW GH]H ZLM]LJLQJ ZRUGW EHRRJG RP GH GRRU KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG YRRUJHVWHOGH OLJJLQJ HQ YHLOLJKHLGVNODVVHV YDQ GH GHHOV QLHXZ DDQ WH OHJJHQ NDGHV YDQZHJH GH ERFKWDIVQLMGLQJ 'HOIWVH 6FKLH WHU KRRJWH YDQ 2YHUVFKLH RS NDDUW RS WH QHPHQ DDQ WH SDVVHQ 7HYHQV ZRUGW EHRRJG HHQ DDQWDO DGPLQLVWUDWLHYH ZLM]LJLQJHQ GRRU WH YRHUHQ ZDDUGRRU GH]H NDDUW ELM GH :DWHUYHURUGHQLQJ =XLG +ROODQG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ ZRUGW JHEUDFKW PHW GH /HJJHUNDDUW YDQ KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG +HW EHWUHIW P Q KHW DDQZLM]HQ HQ QRUPHUHQ YDQ HHQ NHULQJ URQGRP ZDWHUEHUJLQJ GH +RHNSROGHU KHW YHUYDOOHQ YDQ HQ GHHOV DQGHUV JHVLWXHHUG ]LMQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ LQ HHQ GHHO YDQ GH %RVFKSROGHU YDQZHJH DDQOHJ YDQ HHQ EHGULMYHQWHUUHLQ KHW YHUVFKXLYHQ RS NDDUW YDQ GH ZDWHUNHULQJ LQ GH 6SDDQVH SROGHU HQ KHW QDXZNHXULJHU ZHHUJHYHQ YDQ KHW WUDFp YDQ GH ZDWHUNHULQJHQ ,Q]DJH +HW RQWZHUSEHVOXLW LQFOXVLHI NDDUWELMODJH OLJW YDQ IHEUXDUL WRW HQ PHW PDDUW WLMGHQV NDQWRRUXUHQ WHU LQ]DJH ELM 3URYLQFLH =XLG +ROODQG KHW /RNHW =XLG +ROODQGSOHLQ WH 'HQ +DDJ WHO

+RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG 3KRHQL[VWUDDW WH 'HOIW WHO

+HW RQWZHUSEHVOXLW LV WHYHQV LQ WH ]LHQ YLD GH ZHEVLWH YDQ GH SURYLQFLH ZZZ ]XLG KROODQG QO WHULQ]DJH =LHQVZLM]HQ *HGXUHQGH GH SHULRGH YDQ WHULQ]DJHOHJJLQJ IHEUXDUL WRW HQ PHW PDDUW

NDQ HHQ LHGHU VFKULIWHOLMN RI PRQGHOLQJ ]LMQ RI KDDU ]LHQVZLM]H RYHU KHW RQWZHUSEHVOXLW QDDU YRUHQ EUHQJHQ (HQ LHGHU GLH HHQ ]LHQVZLM]H KHHIW LQJHGLHQG ZRUGW JHwQIRUPHHUG RYHU GH 1RWD YDQ %HDQWZRRUGLQJ ]LHQVZLM]HQ 'H ]LHQVZLM]HQ NXQQHQ OHLGHQ WRW DDQSDVVLQJ RS RQGHUGHOHQ YDQ KHW RQWZHUSEHVOXLW 3URYLQFLDOH 6WDWHQ VWHOOHQ XLWHLQGHOLMN KHW ZLM]LJLQJVEHVOXLW YDVW

6FKULIWHOLMNH ]LHQVZLM]HQ NXQW X JHGXUHQGH YRRUQRHPGH LQ]DJHSHULRGH RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ NHQPHUN 3=+ ]HQGHQ DDQ *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG 7 D Y $IGHOLQJ :DWHU HQ *URHQ 3RVWEXV /3 'HQ +DDJ *HHI GDDUELM DDQ RS ZHON RQGHUGHHO YDQ KHW RQWZHUSEHVOXLW XZ ]LHQVZLM]H EHWUHNNLQJ KHHIW HQ ZDW XZ PRWLYHULQJ LV 9HUPHOG RRN XZ QDDP DGUHV HQ WHOHIRRQQXPPHU

9RRU KHW LQGLHQHQ YDQ HHQ PRQGHOLQJH ]LHQVZLM]H NXQW X HHQ DIVSUDDN PDNHQ YLD PHYURXZ : 3RHOJHHVW 6FKROWHV YDQ KHW VHFUHWDULDDW YDQ GH $IGHOLQJ :DWHU HQ *URHQ WHO Âą

1DGHUH LQIRUPDWLH 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW RQWZHUSEHVOXLW NXQW X WHUHFKW ELM PZ 2 %RQJHUV RS WHOHIRRQQXPPHU RI PHYURXZ 6 )UDLNLQ RS WHOHIRRQQXPPHU

HQ RS GH ZHEVLWH ZZZ ]XLG KROODQG QO WHULQ]DJH

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

|

7

uit Meidenavond 'RQGHUGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU LV HU ZHHU HHQ PHLGHQ DYRQG LQ GH ELEOLRWKHHN YDQ 'HQ +RRUQ 'H DYRQG LV YRRU GH OHHIWLMGV JURHS YDQ WRW MDDU (U ]LMQ YHUVFKLO OHQGH PHLGHQZRUNVKRSV ]RDOV 1DLO DUW FUHDWLHYH ZRUNVKRS JDPHQ RI OHNNHU FKLOOHQ PHW MH YULHQGLQ QHQ

.DDUWHQ NRVWHQ OHGHQ YDQ GH EL EOLRWKHHN NULMJHQ NRUWLQJ

Taizé-viering in Schipluiden *HEHG ]DQJ VWLOWH HQ OLFKW ]LMQ GH HOH PHQWHQ GLH ]RQGDJ IHEUXDUL FHQWUDDO VWDDQ WLMGHQV HHQ 7DL]pYLH ULQJ LQ GH 'RUSVNHUN WH 6FKLSOXLGHQ 'V (ULFD 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW ]DO GH]H YHVSHU EHJHOHLGHQ 'H YLHULQJ EHJLQW RP XXU HQ LV GH ODDWVWH YDQ KHW ZLQWHUVHL]RHQ 'H OLHGHUHQ GLH HHQYRXGLJ LQ KHW JHKRRU OLJJHQ ZRUGHQ JH]RQJHQ PHW EHJHOHLGLQJ YDQ HHQ JHOHJHQKHLGVFDQWRULM RQGHU VWHXQG GRRU SLDQR HQ EORNIOXLW :LH PHH ZLO ]LQJHQ ZRUGW YDQ KDUWH XLWJH QRGLJG RP XXU DDQZH]LJ WH ]LMQ

Bingo bij vv Schipluiden =DWHUGDJ IHEUXDUL ZRUGW LQ GH NDQWLQH YDQ YY 6FKLSOXLGHQ HHQ ELQ JRDYRQG JHRUJDQLVHHUG $DQYDQJ LV XXU GH ]DDO LV YDQDI XXU JH RSHQG 9RRU PLQGHU YDOLGHQ LV HU HHQ PRJHOLMNKHLG RSJHKDDOG WH ZRUGHQ *HHI GLW RS WLMG WHOHIRQLVFK GRRU DDQ QXPPHU

Wereldwinkel steunt project Tour for Talent $IJHORSHQ QRYHPEHU JLQJ GH HHUVWH HGLWLH YDQ 7RXU IRU 7DOHQW YDQ VWDUW (HQ LQLWLDWLHI YDQ 6WLFKWLQJ 5HG KHW 7DOHQW 7RXU IRU 7DOHQW LV HHQ VSRQVRU ILHWVWRFKW URQG .DDSVWDG 1D PDDQ GHQ WUDLQHQ VSRQVRUV ZHUYHQ HQ DDQ GDFKW YUDJHQ ]LMQ 0RQLF YDQ :LQGHQ HQ 3HWUD %DUQKRRUQ XLW 'HQ +RRUQ YHUWURNNHQ QDDU =XLG $IULND 6DPHQ PHW QRJ DQGHUH GHHOQHPHUV KHE EHQ ]H GH]H GDDJVH ILHWVWRFKW YDQ FD NP JHPDDNW RP JHOG ELM HO NDDU WH ILHWVHQ YRRU GH VWUDDWNLQGHUHQ YDQ =XLG $IULND Wereldwinkel +HW RSJHKDDOGH JHOG LV YRRU 6WLFKWLQJ 5HG KHW 7DOHQW GH]H VWLFKWLQJ ]HW ]LFK LQ YRRU GH VWUDDWNLQGHUHQ YDQ =XLG $IULND =H ELHGHQ GH VWUDDWNLQGHUHQ HHQ YHLOLJ RQGHUNRPHQ HQ SUREHUHQ GRRU PLGGHO YDQ GLYHUVH VSRUWLHYH

SURMHFWHQ GH WDOHQWHQ YDQ GH NLQGH UHQ WH RQWGHNNHQ HQ WH RQWZLNNHOHQ 2P ]RGRHQGH KXQ NDQV RS HHQ EHWH UH WRHNRPVW WH YHUJURWHQ 'H GHHO QHPHUV KHEEHQ LQ WRWDDO Ą RS JHKDDOG UXLP Ą PHHU GDQ KHW YRRUDI JHVWHOGH GRHO (HQ YDQ GH JHOGVFKLHWHUV ZDV GH :H UHOGZLQNHO XLW 6FKLSOXLGHQ 'H :H UHOGZLQNHO VWHXQW GRRU KXQ YHUNRRS YDQ VSXOOHQ DOWLMG DO WDO YDQ JRHGH SUR MHFWHQ PDDU NRQGHQ ]LFK RRN YLQGHQ LQ GLW GRHO HQ JH]DPHQOLMN KHEEHQ GH YULMZLOOLJHUV YDQ :HUHOGZLQNHO 6FKLS OXLGHQ EHVORWHQ RP HHQ GHHO YDQ KXQ RSEUHQJVW WH GRQHUHQ

De deelnemers aan de Tour for Talent bezochten onder andere de township Khayalitsha.

Besteding +HW XQLHNH DDQ GH]H VWLFKWLQJ LV GDW GRQDWHXUV LQ GLW JHYDO GH GHHOQHPHUV YDQ GH 7RXU IRU 7DOHQW ]HOI PRFKWHQ EHSDOHQ ZDDUDDQ KHW ELM HONDDU JH ILHWVWH JHOG ]RX ZRUGHQ EHVWHHG 6D

Gastvrije Midden-Delfland Dag op 21 juni Sinds 1999 organiseert de MiddenDelfland Vereniging een speciale dag waarop het mooie groene gebied zich presenteert aan iedereen die van rust, ruimte, groen en uitdagende activiteiten houdt. Noteer 21 juni 2014 alvast in de agenda of meld je aan als je zelf mee wilt doen in de organisatie!

Passage Den Hoorn :RHQVGDJ IHEUXDUL D V NRPW PHYU % YDQ 6WDDOGXLQHQ XLW ¶V *UDYHQ]DQGH PHW GLD·V RYHU GH NHXNHQKRI HQ KHW YDUHQG FRUVR 'H PLGGDJ EHJLQW RP XXU ]DDO RSHQ RP XXU YRRU NRIILH WKHH $GUHV LV :RXGVHZHJ LQ 'HQ +RRUQ 1LHXZH OHGHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP 9RRU LQIR NXQW X EHOOHQ PHW :LHV 9LVVHU WHO

Bingo Vogelvereniging 9ULMGDJ IHEUXDUL LV ZHHU GH YLHUGH YULMGDJ YDQ GH PDDQG =RDOV HONH PDDQG LV HU GDQ ZHHU HHQ ELQJR ELM GH 0DDVODQGVH 9RJHOYHUHQLJLQJ DDQ KHW 'RHOSDG 'H DDQYDQJ LV XXU HQ GH ]DDO LV YDQDI XXU JHRSHQG

De vaste kern van organisatoren is druk bezig met de Midden-Delfland Dag. Foto: PR LQ 0DDVODQG 'H 0'' YDOW VDPHQ PHW GH &LWWDVORZ FRQIHUHQWLH GXV NULMJW 0LGGHQ 'HOIODQG GH JHOHJHQKHLG RP KHHO YHHO PHQVHQ ¶YDQ EXLWHQDI· WH OD WHQ ]LHQ ZDW ]LM DOOHPDDO LQ KXLV KHHIW (HQ PRRLH NDQV GLH GH LQZRQHUV QD WXXUOLMN PHW ]LMQ DOOHQ ]XOOHQ DDQJULM SHQ 'RRU KHHO 0LGGHQ 'HOIODQG ]LMQ HU HYHQHPHQWHQ GXV HU YDOW JHQRHJ WH JHQLHWHQ 9DQXLW GH VWHGHQ LV 0LG GHQ 'HOIODQG JHPDNNHOLMN WH EHUHLNHQ ZDDUGRRU YHHO PHQVHQ JUDDJ QDDU KHW

JHELHG NRPHQ YRRU KHW ODQGHOLMNH ND UDNWHU :LOW X RRN HHQ OHXN RSWUHGHQ YHU]RUJHQ RI GHQNW X DDQ HHQ ELM]RQ GHUH ZRUNVKRS RI SUHVHQWDWLH ODDW KHW GH 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ HYHQ ZHWHQ YLD VHFUHWDULDDW#PLGGHQ GHOIODQGYHUHQLJLQJ QO RI SHU WHOHIRRQ $DQPHOGLQJVIRUPXOLH UHQ NXQW X GRZQORDGHQ YLD ZZZ PLGGHQGHOIODQGYHUHQLJLQJ QO 6DPHQ PDNHQ ZH HU HHQ ¶*DVWYULM 0LGGHQ 'HOIODQG· YDQ

Oranje Vereniging Maasland zoekt nieuwe bestuursleden +HW EHVWXXU YDQ GH 2UDQMH 9HUHQLJLQJ 0DDVODQG ]RHNW QDDU PHQVHQ GLH .R QLQJVGDJ LQ GH GRUSVNHUQ 0DDVODQG JH]HOOLJ YLQGHQ QLHXZH LGHHsQ HURYHU KHEEHQ RI YLQGHQ GDW HU LHWV EHWHU RI DQGHUV NDQ 0RPHQWHHO EHVWDDW GLW EHVWXXU XLW 0DDVODQGVH PDQQHQ GLH GLW PHW YHHO SOH]LHU GRHQ PDDU ZHO ZDW YHUVWHUNLQJ QRGLJ KHEEHQ (U ZRUGW HHQ DDQWDO NHUHQ SHU MDDU YHUJD GHUG ZDW EHVWDDW XLW EUDLQVWRUPHQ HQ GH SXQWMHV RS GH VSUHHNZRRUGHOLMNH L ]HWWHQ 'H]H PHHWLQJV ]LMQ DOWLMG LQ HHQ LQIRUPHOH VIHHU PDDU HU ZRUGW XLWHUDDUG ZHO GRRUJHSDNW 8LWHUDDUG

ZRUGW GH .RQLQJVGDJ ]HOI YRRUEHUHLG KHW 2UDQMH PDJD]LQH VDPHQJHVWHOG FRQWDFWHQ JHOHJG PHW RQGHUQHPHUV HQ YHUHQLJLQJHQ PDDU RRN GH MDDU OLMNVH ELQJR HQ MDDUYHUJDGHULQJ RRN LV GH 290 ]LMOLQJV EHWURNNHQ ELM KHW PHL FRPLWp $DQPHOGHQ RI PHHU LQIRUPDWLH NXQ MH RSYUDJHQ YLD LQIR#RUDQMHYHUHQLJLQJ PDDVODQG QO 9RULJH ZHHN ZHUG LQ GH]H NUDQW DO GXLGHOLMN GDW RRN 2UDQMH 9HUHQLJLQJ 6FKLSOXLGHQ RS ]RHN LV QDDU YHUVWHU NLQJ YDQ KHW EHVWXXU HQ KHW YULMZLOOL JHUVWHDP

GLH PHHU ZLO ZHWHQ RYHU GH VWLFKWLQJ GH ILHWVWRFKW HQ GH VWDQG YDQ GH SUR MHFWHQ YLQGW RS GH VLWH 5HGKHW7DOHQW QO PHHU LQIRUPDWLH 2RN LQ ZRUGW HU ZHHU HHQ VSRQVRUWRFKW JHRUJDQL VHHUG

Gratis peutervoorstelling De Levende Kleurplaat :RHQVGDJ IHEUXDUL D V YLQGW HU RS 'DOWRQVFKRRO 'H 6FKXWVH YRRU DOOH SHXWHUWMHV GH PX]LNDOH YRRUVWHOOLQJ SODDWV ¶'H OHYHQGH NOHXUSODDW· 'H YRRUVWHOOLQJ EHJLQW RP XXU $OOH SHXWHUV YDQDI MDDU XLW GH RPJH YLQJ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP YRRU GH]H JUDWLV YRRUVWHOOLQJ ,Q GH YRRUVWHOOLQJ QHHPW 3HHW GH NLQGHUHQ PHH QDDU HHQ IDQWDVLHZHUHOG HHQ YHUKDOHQZH UHOG HHQ ZHUHOG ZDDU ELMQD DOOHV NDQ 3HHW ZRRQW KLHU WURXZHQV QLHW DOOHHQ 2RN /RWWH ZRRQW KLHU /RWWH LV ELMQD MDDU HQ PDJ ELQQHQNRUW QDDU GH ED

door Gemma van Winden-Tetteroo 2S MXQL VWDDW KHW KHOH 0LGGHQ 'HOIODQG JHELHG ERO YDQ GH DFWLYLWHL WHQ 9DQ GH 9OLHWODQGHQ WRW GH GRUSV NHUQHQ HQ YDQ GH ERHUHQPDUNW RS GH .DUSHUKRHYH WRW RSWUHGHQV ELM 2S +RGHQSLMO HQ DOOHV ZDW GDDU WXVVHQLQ ]LW (HQ KHHO WHDP YDQ HQWKRXVLDVWH PHQVHQ LV GUXN EH]LJ RP HHQ IDQWDV WLVFK SURJUDPPD LQ HONDDU WH ]HWWHQ %RHUGHULMHQ PXVHD ERRW ILHWV HQ ZDQGHOWRFKWHQ DUUDQJHPHQWHQ KHW DJUDULVFKH OHYHQ VWUHHNSURGXFWHQ ZRUNVKRSV HQ YHUHQLJLQJHQ HQ RUJD QLVDWLHV GLH ]LFK SUHVHQWHUHQ NRUWRP HU YDOW YRRU MRQJ HQ RXG YDQ DOOHV WH EHOHYHQ LQ RQV JURHQH JHELHG WXV VHQ 5RWWHUGDP HQ 'HQ +DDJ (ON MDDU LV HU HHQ WKHPD HQ YRRU GH HHUVWH GDJ YDQ GH ]RPHU DQQR LV GDW ¶*DVWYULM 0LGGHQ 'HOIODQG· 'H RSH QLQJ LV GLW MDDU ELM KHW /HQWL] FROOHJH

PHQ LV EHVORWHQ KHW JHOG WH EHVWHGHQ DDQ KHW SURMHFW 7KH +RPHVWHDG LQ GH WRZQVKLS .KD\DOLWVKD ZDDU PRPHQ WHHO NLQGHUHQ ZRUGHQ RSJHYDQJHQ 2RN ZRUGW JHOG EHVWHHG DDQ KHW SUR MHFW X0WKRPER LQ 'XUEDQ ,HGHUHHQ

Foto: PR

VLVVFKRRO 'DW YLQGW /RWWH UHX]HVSDQ QHQG %HQLHXZG QDDU GH DYRQWXUHQ YDQ /RWWH" .RP NLMNHQ 2XGHUV ]LMQ QDWXXUOLMN RRN YDQ KDUWH ZHONRP 1D DIORRS YDQ GH YRRUVWHOOLQJ NXQW X HHQ NLMNMH QHPHQ RS RQ]H VFKRRO HQ LQIRU PDWLH RQWYDQJHQ RYHU KHW 'DOWRQRQ GHUZLMV .RP RRN PHH]LQJHQ HQ JH QLHWHQ YDQ GH]H YUROLMNH YRRUVWHOOLQJ :RHQVGDJ IHEUXDUL D V XXU 'DOWRQVFKRRO 'H 6FKXWVH 0U 3RVW ODDQ 0DDVODQG ZZZ VFKXWVHZHE QO

Knotwilgen vieren carnaval met jubilaris 1RJ HHQ SDDU ZHNHQ HQ GDQ LV KHW ZHHU FDUQDYDO GDW EHWHNHQW HHQ GUXN ZHHNHQG YRRU %RHUHQNDSHO 'H .QRW ZLOJHQ 'H QRJ VWHHGV VSULQJOHYHQGH ERHUHQNDSHO XLW 6FKLSOXLGHQ LV DO GUXN EH]LJ PHW DOOH YRRUEHUHLGLQJ 'LW MDDU KHEEHQ GH .QRWZLOJHQ HHQ MXELOD ULV LQ KXQ PLGGHQ +DQV GH 9HWWH +LM QHHPW DO MDDU GH WURPSHWSDUWLMHQ YRRU ]LMQ UHNHQLQJ +LM LV EHJRQQHQ DOV GHUGH WURPSHWWLVW HQ LQPLGGHOV DO JH UXLPH WLMG ppQ YDQ GH GULMYHQGH NUDFK WHQ RS GH H WURPSHW $DQNRPHQGH FDUQDYDOVSHULRGH ]LMQ GH .QRWZLOJHQ RQGHU DQGHUH WH EHZRQGHUHQ WLMGHQV GLYHUVH FDUQD YDOVDYRQGHQ HQ GH RSWRFKW LQ KHW %XNNHUVJDW 'H /LHU KHW .DEEHOJDW 'HOIW HQ RS ]RQGDJ LQ 2HWHOGRQN ¶V +HUWRJHQERVFK 2RN GLW MDDU UHL]HQ GH .QRWZLOJHQ PHW HHQ EXV ULFKWLQJ KHW ]XLGHQ (U ]LMQ QRJ HQNHOH SODDW VHQ EHVFKLNEDDU LQ GH EXV QDDU 2H WHOGRQN +HE MH DOV YULHQGHQJURHS ]LQ RP PHH WH JDDQ NLMN GDQ HYHQ RS RQ]H ZHE VLWH ZZZ NQRWZLOJHQ QO RI VWXXU HHQ H PDLO QDDU LQIR#NQRWZLOJHQ QO Hans de Vette neemt al 25 jaar de trompetpartijen voor zijn rekening. Foto: PR

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

/(9(5(1 3/$$76(1 9$1 75$',7,21((/ 3$5.(7 3/$1.(1 9/2(5(1 /$0(/ 3$5.(7 /$0,1$$7 5(67$85$7,( 6&+85(1 9$1'(5:28'(+287(19/2(5(1 1/ 6&+,3/8,'(1

'RRU HHQ JH]RQGH JURHL ]RHNW :$0 +ROODQG HHQ IOH[LEHOH

:HUNYRRUEHUHLGHU 7HFKQLVFK 6SHFLDOLVW

:$0 +ROODQG LV GH 1HGHUODQGVH YHVWLJLQJ YDQ GH :$0*5283 PHW ZHUHOGZLMG PHGHZHUNHUV :$0 OHYHUW PDFKLQHV HQ FRPSRQHQWHQ YRRU VWRUWJRHGHUHQ ]RDOV SRHGHUV HQ JUDQXODWHQ :$0 +ROODQG LV HHQ ]HHU G\QDPLVFK EHGULMI

%LQQHQ HHQ NOHLQ HQ KHFKW WHDP ]XO MH DFWLHI ]LMQ PHW KHW YRRUEHUHLGHQ HQ XLWHLQGHOLMN DIKDQGHOHQ YDQ GH DDQELHGLQJHQ HQ RUGHUV +LHUELM NXQ MH GHQNHQ DDQ RQWVWRIILQJVILOWHUV WUDQVSRUWVFKURHYHQ PHQJHUV ELJ EDJ V\VWHPHQ HQ VLORFRPSRQHQWHQ YRRU WRHSDVVLQJHQ LQ GH EHWRQLQGXVWULH YRHGLQJVPLGGHOHQLQGXVWULH FKHPLH HQ DIYDOYHUZHUNLQJ -H KHEW YHHOYXOGLJ FRQWDFW PHW FROOHJDÒ&#x2039;V NODQWHQ HQ RQ]H OHYHUDQFLHUV 9DQXLW GH ELQQHQGLHQVW EHQ MH YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH WHFKQLVFKH DIKDQGHOLQJ YDQ GH DDQYUDJHQ HQ ]RHN MH QDDU RSORVVLQJHQ -H JHHIW XLWHLQGHOLMN WHFKQLVFK DGYLHV HQ UHDOLVHHUW GH DDQELHGLQJHQ 9RRU GH]H IXQFWLH EH]LW MH WRW MDDU UHOHYDQWH ZHUNHUYDULQJ %LQQHQ GH HLJHQ RUJDQLVDWLH HQ ELM RQ]H OHYHUDQFLHUV LQ ,WDOLs ]DO MH SURGXFW WUDLQLQJHQ JDDQ YROJHQ

)XQFWLH HLVHQ 0%2 +%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX ZHUNWXLJERXZNXQGH

*RHGH NHQQLV YDQ GH (QJHOVH WDDO 6RFLDOH LQVWHOOLQJ )OH[LEHO HQ WHDPVSHOHU 9HUDQWZRRUGHOLMN HQ QDXZNHXULJ 2SORVVLQJVJHULFKW (YHQWXHOH FRPPHUFLsOH HUYDULQJ LV HHQ SUp

5HDFWLH :$0 +ROODQG % 9 +RQGHUGODQG /9 0DDVGLMN PDQDJHPHQW#ZDPKROODQG QO ZZZ ZDPKROODQG QO

Kastanjedal 2, Maassluis (010) 599 05 04

'21'(5'$* )(%58$5, 9$1 885

8Z VSHFLDOLWHLWHQUHVWDXUDQW LQ KHW :HVWODQG

Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen vergaderarrangementen en lunches!

.nl

lentiz Kijk ook op:

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

|

,1 '(1 +2251 Country Tour Electric Shimano Nexus 7

â&#x201A;Ź 1.599,Peuters en kleuters genieten vrijdag 14 februari bij Obs Het Galjoen van de theatervoorstelling 'De levende kleurplaat'.

Aanvang 9.30 en 11.00 uur.

Proef eens onze huisgemaakte noga.

Gemaakt van eieren en honing uit ons mooie Midden Delfland.

Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

KĹ˝Ĺ? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; KĹ?Ä&#x17E;Ĺś

ŽŽŏ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x201A;ĹŻ ĆľÇ Ĺ&#x161;ŽŽĆ&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Dijkshoornseweg 17

Oog voor Ogen Dijkshoornseweg, Den Hoorn T. 015 - 7112646 www.oogvoorogen.nl

Den Hoorn

van 8.30 - 17.30 uur van 8.30 - 20.30 uur van 8.00 - 16.30 uur

Tel.: 015-2577379

.ODQWHQ YDQ 3DXO :LOOHPVHQ ]HHU WHYUHGHQ 'RRU *HPPD YDQ :LQGHQ 7HWWHURR ´9RRU PLM" 'DDU ZRUG LN KHOHPDDO EOLM YDQ (Q GDW LQ GH]H WLMG Âľ ]R XLW $UMDQ 7XLQHQ EXUJ ]LMQ YHUED]LQJ DOV KLM YDQ 3DXO :LO OHPVHQ ]RPDDU HHQ FDGHDXERQ YDQ ½ LQ ]LMQ KDQGHQ JHGUXNW NULMJW $UMDQ NRPW DO MDUHQ ELM GH ULMZLHOVSHFLDOLVW DDQ KHW EHJLQ YDQ GH :RXGVHZHJ LQ 'HQ +RRUQ ´,N YLQG KHW KLHU HHQ KHHO Ă&#x20AC;MQH ]DDN HQ LN ZRUG DOWLMG SULPD JHKROSHQ 'H HHUVWH Ă&#x20AC;HWV GLH LN KLHU NRFKW VFKDIWH LN DDQ YLD KHW 1DWLRQDOH )LHWVSODQ ,N PRFKW HHUVW HHQ SURHIULW PDNHQ RP ]R HHQ JRHGH NHX]H WH NXQQHQ PDNHQ Âľ ´:H JHQLHWHQ VWHHGV PHHU EHNHQGKHLG Âľ ]HJW HLJHQDDU 3DXO :LOOHPVHQ ´ZH ]LMQ HU EHVW ZHO HHQ EHHWMH WURWV RS GDW ZH GRRU KDUG ZHUNHQ HHQ UHSUHVHQWDWLHYH ]DDN KHEEHQ RSJHERXZG PDDU XLWHUDDUG EOLM YHQ ZH VWUHYHQ QDDU QRJ PHHU YHUEHWH ULQJHQ Âľ ,Q GH ZLQNHO LV HHQ HQRUPH NHX]H DDQ Ă&#x20AC;HWVHQ HQ LQ GH QDDVWJHOHJHQ ZHUN SODDWV ZRUGW DOOHV ZDW ZLHOHQ KHHIW QHWMHV HQ YDNNXQGLJ JHUHSDUHHUG ´:H ]LHQ HHQ

RSPDUV DDQ HOHNWULVFKH Ă&#x20AC;HWVHQ :H JHYHQ JUDDJ GRHOJHULFKW DGYLHV ZDQQHHU PHQ VHQ ]R¡Q DDQVFKDI RYHUZHJHQ -D KHW NORSW GDW ZH GXXUGHU ]LMQ GDQ YLD LQWHUQHW PDDU PHW RQ]H MDUHQODQJH HUYDULQJ NXQQHQ ZLM GH NODQW ZLM]HQ RS DOOH IDFHWWHQ ZDDU ]H UHNHQLQJ PHH PRHWHQ KRXGHQ HQ ZLM JH

YHQ QDDVW JRHGH VHUYLFH RRN WZHH JUDWLV RQGHUKRXGVEHXUWHQ ELM DDQVFKDI YDQ HHQ QLHXZH Ă&#x20AC;HWV Âľ 0HW ]LMQ YDVWH PHGHZHU NHUV ]RUJW 3DXO HU YRRU GDW DO ]LMQ NODQWHQ XLW 'HQ +RRUQ 'H /LHU 6FKLSOXLGHQ HQ 'HOIW YUROLMN HQ YRRUDO WHYUHGHQ ZHHU GH GHXU XLW JDDQ

Woudseweg 6 2635CC DEN HOORN ZH www.paulwillemsen.nl

De nieuwe generatie W1-wasautomaten van Miele wast schoner, comfortabeler, individueler en zuiniger dan ooit tevoren.

Deze en andere wasautomaten zijn te bewonderen bij Technisch Bureau Corona in Den Hoorn!

Â&#x192;Â&#x17E;Â&#x192;Â&#x20AC;:

Gaat u nog naar de wintersport?

Op winterbanden komt u veilig thuis!

7HYHQV YHUKXXU YDQ VQHHXZNHWWLQJHQ

%LM RQV RRN ZLQWHUEDQGHQ WH KXXU

70

cadeaukaarten

Met een cadeaukaart geef je altijd een passend cadeau!

Altijd feestelijk verpakt.

producten uit Engeland verkrijgbaar in verschillende heerlijke wellness geuren. De producten bestaan uit de beste, meest natuurlijke ingrediĂŤnten. Pure verwennerij!

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6

Keenenburgweg 4

YDQ /HHXZHQ

1LHXZ LQ KHW DVVRUWLPHQW

6SHOW YRONRUHQ EURRG /DFWRVH YULM JHHQ WRHJHYRHJGH WDUZHJOXWHQ

3HU VWXN Âź *HOGLJ YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ IHEUXDUL

...even naar Primera

Met dit gure weer: Warm patatje of andere snacks van De Pitstop.

Nieuw: Scrub & Rub Luxe, ambachtelijke met de hand gemaakte wellness

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 17.00 uur 015 - 257 35 47

:RXGVHZHJ 'HQ +RRUQ

0DUFRQLZHJ D 'HOIW

Meer dan

www.primera.nl

Alle producten zijn SLS- en parabenenvrij.

Dijkshoornseweg 4 Den Hoorn Telefoon 015 2614845 Technische dienst: Hoornsewal 1, Den Hoorn www.corona-denhoorn.nl

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31 2635 EJ Den Hoorn

Wessels Kaas & Noten

Paul Willemsen Rijwielspecialist

Lekker en snel klaar.

De eerste voorjaarsgroenten zijn er al, wij maken er een heerlijke raapsteeltjesschotel van.

Dijkshoornseweg 33a â&#x20AC;˘ Den Hoorn â&#x20AC;˘ Tel.: 015-2617297 â&#x20AC;˘ www.fruitschaal.nu â&#x20AC;˘

Wijzonol-actie!

â&#x20AC;&#x2DC;Vind de pot met goudâ&#x20AC;&#x2122; en win bij aankoop van interieurverf van Wijzonol een schilder èn verf t.w.v. â&#x201A;Ź 2000,-.

I N S TA L L AT I E B E D R I J F

-RRS .H\]HU EY Dijkshoornseweg 89-93, 2635 EM Den Hoorn www.joopkeyzer.nl

Eet smakelijk!

Hoornsewal 4- 6 in Den Hoorn

Het lekkerste vlees komt van

Slagerij Van Geest!

9

10

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

De Hooipolder

Maassluis

Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn tel. 015 - 256 5366

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Loop eens binnen!

(UYDDU YULMZLOOLJHUVZHUN

Uitgaan in

.HXV XLW WLHQ DFWLYLWHLWHQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

Vrouw Holland Brave Meisjes komen in de Hemel /Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; žƾÇ&#x152;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;ƾŜ Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E; žƾÇ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹ Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Žž Ćľ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠ Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹŻ Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? ŏƾŜĆ&#x161; Ćľ ŽŽŏ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC;

Zaterdag 15 februari 20.30 uur â&#x201A;Ź 17,50 incl. consumptie

0HOG MH DDQ RS ZZZ QOGRHW QO 1/GRHW PDNHQ ZH VDPHQ JRHG

Rondje Doe Maar

Zaterdag 22 februari 20.30 uur â&#x201A;Ź 22,50 incl. consumptie

Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x161; Ćľ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć? Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ĺ&#x161;ŽŽĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC; DÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Í&#x2022; Ĺ&#x2021;Ä&#x201A;ĆľÇ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x160;

*DUDJH /DQJVWUDDW 'RUSVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ ( PDLO LQIR#JDUDJHODQJVWUDDW QO 7HO

Pantalon â&#x201A;Ź 5,-

Afterparty Carine Crutzen, RenĂŠe Fokker, Marie-Louise Stheins

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via â&#x20AC;˘ www.woonnet-haaglanden.nl â&#x20AC;˘ de corporatie in uw gemeente Kloosterpad 69, Den Hoorn

nr 20140210005

Bovenwoning betreft een woon/ slaapkamer 2e etage, woon/slaapkamer Oppervlakte woonkamer/slaapkamer 23,95 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 407,35 Servicekosten: â&#x201A;Ź 7,00 Beschikbaar per 4 maart 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1- 2 persoons maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht.

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Gasthuisland 11, Den Hoorn

nr 20140210007

Flat met lift/ benedenwoning/ Betreft nieuwbouwwoning 3 kamers , stadsverwarming Oppervlakte woonkamer 39,4 m2, oppervlakte slaapkamers 13,90 m2 / 7,90 m2. Kale huurprijs â&#x201A;Ź 699,48 Servicekosten: â&#x201A;Ź 24,50 Beschikbaar 17 april 2014 (onder voorbehoud) Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 3 personen Inkomen vanaf 1 persoon minimaal â&#x201A;Ź 16.400,- maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. Inkomen vanaf 2 personen minimaal â&#x201A;Ź 16.400,+ maximaal â&#x201A;Ź 34.678,-. IB-60 Formulier verplicht. Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing.Geen huurtoeslag mogelijk.

Gasthuisland 13, Den Hoorn

nr 20140210008

Flat met lift/ benedenwoning/ Betreft nieuwbouwwoning 3 kamers , stadsverwarming Oppervlakte woonkamer 39,4 m2, oppervlakte slaapkamers 13,90 m2 / 7,90 m2. Kale huurprijs â&#x201A;Ź 699,48 Servicekosten: â&#x201A;Ź 24,50 Beschikbaar 17 april 2014 (onder voorbehoud) Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 3 personen Inkomen vanaf 1 persoon minimaal â&#x201A;Ź 16.400,- maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. Inkomen vanaf 2 personen minimaal â&#x201A;Ź 16.400,- maximaal â&#x201A;Ź 34.678,-. IB-60 Formulier verplicht. Lokaal + Toewijzingsbeleid van toepassing.Geen huurtoeslag mogelijk.

Urgenties krijgen geen voorrang.

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. â&#x201A;Ź 237.500,--v.o.n.

Westlander 58, Schipluiden â&#x201A;Ź 182.500,-- k.k.

Goudenregenstraat 25, Schipluiden â&#x201A;Ź 209.000,-- k.k.

Otto van Zevenderstraat 15, Schipluiden â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud) Burg. Musquetiersingel 26, Schipluiden â&#x201A;Ź 195.000,-- k.k.

Weideland 37, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Weideland 27, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Kapellaan 44, Den Hoorn â&#x201A;Ź 132.500,-- k.k.

Pr. Bernhardstraat 7, Den Hoorn â&#x201A;Ź 175.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud) Prins Hendriklaan 2, Den Hoorn â&#x201A;Ź 189.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud) Diepenburchstraat 19 , Maasland â&#x201A;Ź 179.000,--k.k.

R. van Maeslantstraat 25, Maasland â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k.

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

WEEK 7 - 10 T/M 17 FEBRUARI 2014 (LET OP REACTIETIJD !!!)

Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ˝ĆľÇ Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻĹŹÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĹ? ĹśÄ&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;Ĺ? ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ƺŜĹ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ç Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹľÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; ŏŽžÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ĹŹÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; sÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś 'ŽŽĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; sĆ&#x152;Ĺ˝ĆľÇ Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Í&#x203A;Ć&#x161; ^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Í&#x2DC;

Woensdag 26 februari 20.30 uur â&#x201A;Ź 22,50 incl. consumptie

- ,0 , )

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨÍ&#x2DC;Ŝů ŽĨ Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;Í&#x203A;Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014; dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <ŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨÍ&#x2022; hĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś ĎŽĎŹÍ&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

DÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽƾŜÄ&#x161;Í&#x2022; EŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ç&#x20AC;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; ĎŽĎľÍ&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? sss DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?Í&#x2022; ,Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ď­ĎŹĎ­Í&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. )RUG .D 7LWDQLXP NP 5HQDXOW &OLR 9 GUV ([SUHVVLRQ NP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 3HXJHRW ;6 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 5HQDXOW /DJXQD (VWDWH 9 ,QLWLDOH DXWRP NP 6HDW $OWHD ;/ 76, %XVLQHVVOLQH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 3HXJHRW 9 NP 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR NP 0D]GD NP 7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9 NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP )LDW *UDQGH 3XQWR (GL]LRQH NP .LD 3LFDQWR /; NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP )LDW 3XQWR NP 'DHZRR 0DWL] NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP )LDW 6HLFHQWR NP 3HXJHRW NP 1LVVDQ $OPHUD 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31

KOLBERT

â&#x201A;Ź 5,00

PANTALON

â&#x201A;Ź 5,00

24 uur service

www.primera.nl

...even naar Primera

(HQ JUHHS XLW RQV RFFDVLRQ DDQERG $XGL $ $YDQW 9

NP

½

$XGL 77 7)6, 3UR /LQH

NP

½

&KHYUROHW 0DWL] 6SLULW $LUFR

NP

½

&LWURsQ %HUOLQJR 0XOWLVSDFH

NP

½

)RUG .D L %ULHOV $LUFR

NP ½

)RUG 0RQGHR 67 9 6SRUW

NP ½

0HUFHGHV %HQ] ( (

NP

½

5HQDXOW &OLR 7&( %XVLQHVV OLQH NP

½

5HQDXOW 0pJDQH H (OLVpH

NP

½

5HQDXOW 7ZLQJR 4XLFNVKLIW

NP

½

9: *ROI &DEULR $LUFR (OHF 'DN

NP

½

$3. QX WLMGHOLMN YRRU ½ YRRU EHQ]LQH DXWRŇ&#x2039;V ½ YRRU GLHVHOV

ZZZ JDUDJHODQJVWUDDW QO

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

|

11

sport K.J.V. Sport en Spel 2S YULMGDJ IHEUXDUL JLQJ PHW SXQWHQ GH HHUVWH SULMV QDDU 7RRQ /DQVEHUJHQ RS GH H SODDWV HLQGLJGH 1LFR Y 8IIHOHQ PHW SXQWHQ H ZHUG $ULH Y 1LHURS PHW SXQWHQ H +DUULH =HQWMHQV PHW SXQWHQ HQ RS GH H SODDWV .RRV 9HUPHXOHQ PHW SXQWHQ 'H H HQ WHYHQV SRHGHOSULMV JLQJ QDDU +HQQLH Y /HHX ZHQ 'H YROJHQGH NODYHUMDVDYRQG LV RS YULMGDJ IHEUXDUL RP XXU LQ GH /LQN DDQ GH +DPPHUGUHHI WH 0DDVODQG

Heren UFO pakken de winst 'H KHUHQ YDQ YROOH\EDOYHUHQLJLQJ 8)2· VSHHOGHQ RS IHEUXDUL HHQ XLWZHGVWULMG WHJHQ GH 'HOIWVH VWXGHQ WHQ YDQ 3XQFK 1D HHQ DDQWDO QHGHU ODJHQ ZDUHQ GH KHUHQ YDQ 8)2· HU RS JHEUDQG GH]H ZHGVWULMG WH ZLQQHQ WHJHQ KHW RQGHUDDQ VWDDQGH 3XQFK 'H WDFWLHN RP PHW HHQ VWHUNH VHUYLFH GH WHJHQVWDQGHU GLUHFW RQGHU GUXN WH ]HWWHQ SDNWH JRHG XLW ,Q GH HHUVWH VHW ZHUG JHOLMN HHQ YRRUVSURQJ YDQ HHQ DDQWDO SXQWHQ JHQRPHQ GLH QLHW PHHU XLW KDQGHQ ZHUG JHJHYHQ +HW SRVLWLHVSHO YDQ 8)2· ZDV GXLGHOLMN YHUEHWHUG 'H KHUHQ KDGGHQ EHVOR WHQ ZHHU LQ GH RXGH YHUWURXZGH RSVWHOOLQJ WH JDDQ VSHOHQ 3XQFK KDG RRN PRHLWH RP HHQ JRHGH DDQYDO RS WH ERXZHQ DOV GH EDO LQ KHW DFK WHUYHOG ZDV JHSODDWVW +LHUYDQ ZHUG YHHOYXOGLJ JHEUXLN JHPDDNW $OOHHQ LQ GH ODDWVWH VHW NZDPHQ GH KHUHQ YDQ 8)2· HYHQ LQ GH SUREOHPHQ 3XQFK QDP HHQ YRRUVSURQJ YDQ PDDU GH ]H ZHUG GRRU VROLGH VSHO YDQ 8)2· YULM VQHO ZHHU WHQLHW JHGDDQ ]RGDW RRN GH ODDWVWH VHW ZHUG JHZRQQHQ HQ 8)2· PHW GH ZLQVW HQ GH YROOH SXQWHQ QDDU KXLV JLQJ 'H GRHOVWHOOLQJ RP GLW VHL]RHQ SXQWHQ WH KDOHQ OLJW GDDUPHH QRJ DOWLMG ELQQHQ EHUHLN 'H VHWVWDQGHQ ZDUHQ HQ 3XQFK + 8)2 ¶ + XLW VODJ

Midden-Delfland Halve Marathon .RPHQGH ]DWHUGDJ RUJDQLVHHUW DW OHWLHNYHUHQLJLQJ 'H +DUGORSHU XLW 6FKLSOXLGHQ HQ 7KRI XLW 0DDVODQG GH HOIGH HGLWLH YDQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG +DOYH 0DUDWKRQ 9RRU DWOHWHQ GLH GH NLORPHWHU ZDW WH ODQJ YLQGHQ LV HU RRN HHQ ZHGVWULMG RYHU NLORPH WHU 'H VWDUW YDQ EHLGH DIVWDQGHQ LV RP XXU RS ILHWVSDG QDDVW KHW 6SRUW FRPSOH[ DDQ GH 7LHQGZHJ LQ 6FKLS OXLGHQ 'H ORSHUV NXQQHQ RQGHU ZHJ JHQLHWHQ YDQ SROGHUODQGVFKDSSHQ RXGH GRUSVNHUQHQ HQ ZDWHUSDUWLMHQ 9RRU GH VQHOVWH GULH GDPHV HQ KHUHQ RS EHLGH DIVWDQGHQ ]LMQ HU SULM]HQ ,Q VFKULMYHQ NDQ WRW YLMIWLHQ PLQXWHQ YRRU GH VWDUW RI YRRUDI YLD ZZZ GHKDUGOR SHU QO 'H ORRS PDDNW GHHO XLW YDQ KHW $&6 +DOYH 0DUDWKRQ &LUFXLW

ODO pakt punt tegen titelkandidaat Het slot van de competitie is aangebroken en is het is duidelijk dat ODO alle punten hard nodig heeft. Het gelijke spel tegen Sparta had voor gemengde gevoelens gezorgd, maar het getoonde spel biedt zeker perspectief voor de komende wedstrijden. De positieve dingen werden weer meegenomen en het vizier ging op scherp voor de wedstrijd tegen Vitesse uit Barendrecht, de nummer 2 van de ranglijst met nog een kleine kans op de titel. =RDOV YHUZDFKW VWDUWWH 9LWHVVH KXQ DDQYDO VFKHUS HQ URQGH ]H GLUHFW DI PHW GH -HVVH YDQ GHU +RXW PDDN WH PHW HHQ NRUWH NDQV GH VWDQG ZHHU JHOLMN 1D HHQ VFKRW YDQ :LOOHP YDQ 9OLHW PDDNWH GH WRSVFKXWWHU YDQ 9L WHVVH HU YDQ +LM NRQ KLHU JHOXNNLJ PDDU NRUW YDQ JHQLHWHQ ZDQW KHW ZDV ]LMQ GLUHFWH WHJHQVWDQGHU :LOOHP YDQ 9OLHW GLH GDDU WZHH WUHIIHUV WHJHQRYHU ]HWWHQ HQ GH VWDQG ZHHU JHOLMN EUDFKW 0HW QRJ PLQXWHQ WH VSHOHQ HQ RS KHW VFRUHERUG KDSHUGH GH 0DDVODQGVH VFRUH 9LWHVVH JLQJ ZHO GRRU HQ ERXZ GH ]R HHQ YRRUVSURQJ RS PHW UXVW Spanning 0HW WZHH VFKRWHQ YDQ 0DUN =HJZDDUG HQ HHQ VFKRW YDQ (OLQH *URHQHYHOG NZDP 2'2 QD GH UXVW ODQJ]DDP GLFK WHUELM 6DQQH YDQ $OWHQD VFKRRW GH HULQ HQ GH VSDQQLQJ LQ GH ZHG VWULMG ZDV ZHHU KHOHPDDO WHUXJ 0HW QRJ PLQXWHQ WH VSHOHQ VFKRRW ,ULV GH 5DDGW 2'2 QDDVW 9LWHVVH

HQ EUDN HHQ VSDQQHQGH HLQGIDVH DDQ

De B1 van ODO viert feest.

Foto: Bram van Leeuwen

+HW ZDV 7KLMV 5DPDNHUV GLH GH HULQ VFKRRW ZDDUELM KHW EOHHI (HQ SXQW GDW 2'2 JRHG NDQ JHEUXLNHQ RP GLUHFWH GHJUDGDWLH WH RQWORSHQ B1 kampioen ,Q HHQ YROJHSDNWH +RIVWHGH VSHHOGH

% DIJHORSHQ ]DWHUGDJ ]LMQ NDPSL RHQVZHGVWULMG 6OHFKWV ppQ NHHU ZHUG HU LQ GH ]DDO HHQ SXQW JHPRUVW PDDU GH SORHJ ZDDUWHJHQ GDW JHEHXUGH ZDV DIJHORSHQ ]DWHUGDJ MXLVW RSQLHXZ GH RSSRQHQW 'H MHXJGSORHJ GLH JH WUDLQG HQ JHFRDFKW ZRUGHQ GRRU 2'2

VSHOHUV 0DUN =HJZDDUG HQ 6DQQH YDQ $OWHQD OLHWHQ ]LHQ SURJUHVVLH JH ERHNW WH KHEEHQ HQ YHUVORHJHQ +.9 2QV (LEHUQHVW PHW 1D KHW HLQG VLJQDDO EDUVWH HU QDWXXUOLMN HHQ NOHLQ IHHVWMH ORV

Smashing Maasland 1 gaat door GV Schipluiden ging onderling +HW 0DDVODQGVH WRS WDIHOWHQQLVWHDP 6PDVKLQJ PDDNWH RRN LQ GH WZHH GH ZHGVWULMG GXLGHOLMN GDW ]H LQ GH H NODVVH PHWHHQ ZHHU NDPSLRHQ ZLO OHQ ZRUGHQ ,Q ¶V *UDYHQGHHO ZHUG PHW YDQ (IIHNW JHZRQQHQ -RV %HUJHQKHQHJRXZHQ HQ -DQ *URHQH ZHJHQ ZDUHQ HLJHQOLMN QLHW WHYUHGHQ RYHU KXQ HLJHQ VSHO PDDU ]H KDDOGHQ EHKDOYH KHW GXEEHO ZHO DO KXQ SDUWLM HQ ELQQHQ )UDQN 9RJHOV KDG KHW PHW WZHH ZLQVWSDUWLMHQ ZHO ZHHU JRHG QDDU ]LMQ ]LQ '82 ZRQ WKXLV PHW YDQ $OH[DQGULD 9HHO VSDQQHQGH SDUWLMHQ YLHOHQ QHW GH JRHGH NDQW RS YRRU GH 0DDVODQGHUV ZDDULQ 6WHIDQ GH :LQWHU VLQGV ODQJH WLMG ZHHU HHQV PHHVSHHOGH HQ PHWHHQ PDDU DOOHV ZRQ $QWRQ +HLQH JXQGH GH WHJHQ VWDQGHUV RRN HHQ SXQWMH +XQ JHOH JHQKHLGV GXEEHO ZDV PHW LQ GH H JDPH HHQ OHXN VXFFHV '82 WURI DOZHHU HHQ VWHUNH WHJHQ VWDQGHU WHJHQ 6F\HGDP 6MDDN YDQ GHQ +HXYHO PRHW QD ]LMQ NQLHEOHV VXUH QRJ YRRU]LFKWLJ DDQ GRHQ HQ ZLQW GDDUGRRU QRJ QLHW YHHO 7RQ +HLQH UHGGH GH HHU LQ ]LMQ ODDWVWH SDUWLM +HW GXEEHO JLQJ LQ JDPHV YHUORUHQ 'LW WHDP LV GXLGHLMN LQ HHQ YHHO ]ZDDU

De eerste dag van februari 2014 stond in het teken van de Onderlinge Wedstrijden van GV Schipluiden. Deze werden uiteraard in de plaatselijke Dorpshoeve gehouden. Aan het einde van de ochtend was de gymzaal omgebouwd tot een heuse turnarena en kon het turnspektakel losbarsten.

Stefan de Winter, volle winst.

Foto: PR

GHUH SRXOH WHUHFKWJHNRPHQ GDQ YRULJ MDDU 6PDVKLQJ 0DDVODQG WDIHOWHQQLVW RS GRQGHUGDJDYRQG RP XXU LQ VSRUWKDO 'H +RIVWHGH HQ NDQ ZHO HHQ SDDU QLHXZH OHGHQ SODDWVHQ .RP HHQV HHQ EDOOHWMH VODDQ RP WH NLMNHQ RI KHW LHWV YRRU MH LV 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ VPDVKLQJPDDVODQG QO

,Q GH HHUVW ZHGVWULMGURQGH ZDV KHW GH EHXUW DDQ GH ]HHU MHXJGLJH UHFUHD WLHOHGHQ 'H PHLVMHV OLHWHQ PRRLH HQ NQDSSH J\PRHIHQLQJHQ ]LHQ RS GH GLYHUVH WRHVWHOOHQ 'H]H ZHGVWULMGURQ GH ZHUG DIJHVORWHQ PHW HHQ RIILFLsOH SULMVXLWUHLNLQJ ZDDUELM GH PHGDLOOHV ZHUGHQ RPJHKDQJHQ GRRU HHQ VSH FLDOH JDVW FORZQ ¶0HQ]R· ,Q GH WZHHGH HQ GHUGH ZHGVWULMGURQ GHQ NZDPHQ GH RXGHUH UHFUHDWLHOH GHQ LQ DFWLH ]RZHO GH GDPHV DOV GH KHUHQ +HHO SRVLWLHI ZDV GDW RRN ELM GH]H ZHGVWULMGURQGHQ ZHHU YHHO SX EOLHN GH ZHJ QDDU GH ]DDO KDG ZHWHQ WH YLQGHQ (U ZHUGHQ GRRU GH HQWKRX VLDVWH GDPHV HQ KHUHQ NQDSSH VWXN MHV WXUQHQ JHWRRQG 9RRUDO RSYDOOHQG

ZDV RRN GH QHWKHLG YDQ WXUQHQ LQ GH]H ZHGVWULMGURQGHQ 1DDVW KHW VLHU OLMNH WXUQHQ YDQ GH GDPHV OLHWHQ GH PDQQHQ ]HHU NUDFKWLJ WXUQZHUN ]LHQ Hoog turnniveau ,Q GH YLHUGH HQ ODDWVWH ZHGVWULMGURQGH ZDV KHW GH EHXUW DDQ GH PHLVMHV HQ GDPHV YDQ GH YRRU VHOHFWLH =HHU RS YDOOHQG ZDV KXQ PDQLHU YDQ WXUQHQ HU ZHUG HFKW RS KHW VFKHUSVW YDQ GH VQHGH JHVWUHGHQ 'RRU GH]H ¶KDUGH· VWULMG ZHUG HU HHQ NQDS KRRJ WXUQ QLYHDX EHUHLNW HQ QLHW DOOHHQ GDW GH RHIHQLQJHQ ZHUGHQ RRN PHW HQRUPH VLHUOLMNKHLG HOHJDQWLH HQ XLWVWUDOLQJ JHSUHVHQWHHUG DDQ KHW SXEOLHN GDW DGHPEHQHPHQG GH YHUULFKWLQJHQ YDQ RQ]H PHLVMHV GDPHV YROJGH 'H WRWDOH XLWVODJHQ SUDFKWLJH IRWR·V HQ YLGHR FOLSV ]LMQ RS RQ]H VLWH ZZZ JYVFKLS OXLGHQ QO WH EHZRQGHUHQ 'H ZLVVHOEHNHUZLQQDDUV ZDUHQ 5H FUHDWLH YRRUJHVFKUHYHQ 'DQLTXH 6FKXOWH 7HDPV YULMH FDWHJRULH 6WHOOD 6FKROWHQ HQ YRRU VHOHFWLH NHX ]H RHIHQVWRI 1LQR 'DYLGV

Den Hoorn 1 boekt prima zege Zondag 9 februari stond de wedstrijd tegen Stompwijk â&#x20AC;&#x2DC;92 op het programma. Een ploeg die op de zesde plaats verkeerde, met slechts twee punten achterstand op het vlaggenschip.

Om geen duikeling op de ranglijst te maken was het dus echt noodzakelijk om vandaag de punten in Den Hoorn te houden.

+HW ZDDLGH EHKRRUOLMN GH]H GDJ HQ 'HQ +RRUQ PRHVW GH HHUVWH KHOIW PHW UHGHOLMN ZDW WHJHQZLQG EHJLQQHQ 1D HHQ YRRU]HW NZDP GH EDO XLWHLQGHOLMN ELM 'RQQ\ YDQ GH %RV YRRU ]LMQ YRHWHQ HQ KLM NRQ NQDS UDDNVFKLHWHQ =R ZDV KHW LQ GH H PLQXXW DO 7HUZLMO GLH QRJ JHQRWHHUG ZHUG ZDV KHW LQHHQV

1D HHQ PRRLH GLHSWHSDVV YDQ 0L FKDHO 5LJKDUWV NZDP 'RQQ\ DOOHHQ YRRU GH NHHSHU HQ ZDV RSQLHXZ WUHI ]HNHU +LHUQD EHJRQ 6WRPSZLMN WH MDJHQ RS HHQ WHJHQJRDO 0HGH GRRU ZDW SHFK HQ RRN ZHO PRRLH UHGGLQ JHQ YDQ GH DFKWHUKRHGH HQ NHHSHU /HRQ YDQ 3DDVVHQ NRQ 6WRPSZLMN QLHW ODQJV]LM NRPHQ ,Q GH H PLQXXW NZDP 'RQQ\ PHW HHQ GLHSH EDO ZHHU DOOHHQ YRRU GH NHHSHU 1D HHQ VQHOOH YHUUH LQZRUS YDQ 6WHI .OH\ZHJ NRQ GH EDO ZHHU ZRUGHQ PHHJHJHYHQ DDQ 'RQQ\ GLH QRJPDDOV YHUQLHWLJHQG XLWKDDOGH Trefzeker 1D GH WKHH EHJRQQHQ EHLGH SORHJHQ

ZDW DIWDVWHQG 6WRPSZLMN OXNWH KHW PDDU QLHW HHQ WHJHQWUHIIHU WH VFRUHQ PDDU QXPPHU NUHHJ QRJ ZHO ]LMQ WZHHGH JHHO YDQ GH PLGGDJ QDGDW KLM %DV QHHUKDDOGH 7RHQ OHHN KHW YHU]HW YDQ 6WRPSZLMN ZHO RS WH KRX GHQ 1LFN\ 'DUE\ HQ /DUV NUHJHQ QRJ VSHHOPLQXWHQ HQ HHUVWJHQRHPGH NRQ LQ GH H PLQXXW HHQ IRXWMH DFKWHULQ YDQ 6WRPSZLMN DIVWUDIIHQ ,Q GH H PLQXXW ZDV 1LFN RSQLHXZ WUHI]H NHU QD HHQ SULPD YRRU]HW YDQ 0HULMQ HQ ]HWWH GH HLQGXLWVODJ YDQ RS KHW VFRUHERUG 'RQQ\ YDQ GH %RV ZDV GH]H ZHGVWULMG JRHG YRRU PDDU OLHIVW JRDOV 1X YROJHQ WZHH ZHNHQ UXVW HQ GDQ RS PDDUW PRHW 'HQ +RRUQ RS EH]RHN ELM )& /LVVH

Kirsten Hoek in actie.

Foto: PR

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 februari 2014

Rijksoverheid

Blankenburgverbinding

Voornemen om een milieueffectrapport op te stellen

Maassluis

A20

Schiedam Vlaardingen

Rozenburg

A4

Blankenburgtunnel

H E T

S C H E U R

A15

A15

Waarom dit voornemen?

Een goede bereikbaarheid van de haven van Rotterdam en Greenport Westland is belangrijk voor het verbeteren van de economische positie van Nederland. Ook draagt het bij aan een robuuster verkeersnetwerk in de regio Rotterdam. Daarom is in 2009 gestart met de verkenning Bereikbaarheid Regio Rotterdam en Nieuwe Westelijke Oeververbinding.

Deze verkenning is op 5 november 2013 afgesloten met het vaststellen van de Rijksstructuurvisie Bereikbaarheid Regio Rotterdam en Nieuwe Westelijke Oeververbinding door de minister van Infrastructuur en Milieu. Hiermee is besloten de voorkeursvariant Blankenburgverbinding Krabbeplas-West verder uit te werken. De minister heeft dit in overleg met de regionale bestuurders gedaan.

De Blankenburgverbinding is een nieuwe weg die de A15 en A20 met elkaar verbindt ten westen van Rotterdam. De nieuwe verbinding komt te liggen aan de westkant van Vlaardingen en de oostkant van Rozenburg.

In de planuitwerkingsfase, die nu start, wordt de Blankenburgverbinding met belanghebbenden verder uitgewerkt en wordt toegewerkt naar een ontwerptracébesluit en een milieueffectrapport (Project-MER). Het ontwerptracébesluit beschrijft het gekozen tracé (de weg) en de inpassing van de nieuwe weg in de omgeving. Ook de compenserende maatregelen op het gebied van natuur, landschap en geluid staan hierin. In het ProjectMER worden de milieugevolgen van de aanleg van de Blankenburgverbinding inzichtelijk gemaakt. Tegelijkertijd zal ook een Passende Beoordeling worden gemaakt om te onderzoeken of er significante effecten op Natura 2000-gebieden zijn. De commissie voor de Milieueffectrapportage wordt niet geraadpleegd, omdat dit conform de Crisis- en herstelwet niet is voorgeschreven.

Publieksparticipatie De omgeving heeft een grote rol gespeeld bij de totstandkoming van de Rijksstructuurvisie.

Dit zal ook het geval zijn bij de uitwerking van de Blankenburgverbinding. De projectorganisatie Blankenburgverbinding is, naast de formele momenten, voortdurend in contact met omgevingspartijen over wensen en randvoorwaarden. Dit jaar vindt op een aantal momenten consultatie plaats over de verdere uitwerking van het ontwerp en de vormgeving en inpassing. Informatie hierover vindt u op www.blankenburgverbinding.nl.

Wat willen we graag van u weten?

We zijn met name geïnteresseerd in beantwoording van de volgende vragen: - Wat mag volgens u niet worden vergeten in het verdere onderzoek?

- Welke aandachtspunten heeft u voor het verdere proces?

- Hoe wilt u betrokken worden bij de planuitwerking?

We stellen het op prijs als u uw zienswijze toelicht met argumenten.

Hoe kunt u reageren?

U kunt van 14 februari tot en met 13 maart 2014 reageren. Wij ontvangen uw zienswijze bij voorkeur digitaal. Dat kan via www.centrumpp.nl. Per post kan ook: Centrum Publieksparticipatie, Blankenburgverbinding, Postbus 30316, 2500 GH Den Haag.

Als u al een zienswijze heeft gegeven op de Ontwerp-Rijksstructuurvisie, dan hoeft u niet nogmaals een vergelijkbare zienswijze in te dienen op dit voornemen. In de Nota van Antwoord, die bij de Rijksstructuurvisie is gepubliceerd, staat vermeld in hoeverre uw eerdere zienswijze in de planuitwerking zal worden meegenomen.

Wat gebeurt hierna?

Mede op basis van de zienswijzen op dit voornemen en de adviezen van de wettelijke adviseurs en betrokken bestuursorganen wordt de reikwijdte en het detailniveau van het Project-MER bepaald. Als u een zienswijze heeft ingediend op dit voornemen, dan wordt u hierover verder geïnformeerd.

Waar vindt u informatie?

Meer informatie over het voornemen vindt u op www.centrumpp.nl onder ‘actuele zienswijzeprocedures’. Op www.blankenburgverbinding.nl kunt u achtergrondinformatie vinden over het project. Mocht u na het bezoeken van de websites nog vragen hebben, dan kunt u bellen met de projectorganisatie Blankenburgverbinding, telefoon 010 - 402 70 63 of een e-mail sturen naar blankenburgverbinding@rws.nl. Volg het project ook op twitter via @BlankenburgRWS. Voor vragen over de procedure kunt u terecht bij het Centrum Publieksparticipatie, telefoon 070 456 96 02.

Informatiebijeenkomsten Kom naar een van de twee informatieavonden in de regio. De avonden duren van 19.00 uur tot 22.00 uur. Naast een presentatie over de stand van zaken rondom de Blankenburgverbinding is er een informatiemarkt. Gedurende de hele avond kunt u met uw vragen terecht op de informatiemarkt. Medewerkers van de projectorganisatie staan klaar om uw vragen te beantwoorden.

- 24 februari 2014, Stadswinkel Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1, Rozenburg; - 26 februari 2014, Kerk van de Nazarener, Zwanensingel 1, Vlaardingen.

De presentaties beginnen om 19.30 uur en 20.30 uur.