Rc 2014 01 22

Page 1

(\[VYPQZJOVVS

>,:;

>>> 901:*/663 >,:; 53

=VVY WYHR[PQR LU [OLVYPL

;OLVYPLJ\YZ\Z aH MLIY\HYP ,_HTLU TH MLIY\HYP

38e jaargang no. 4 22 januari 2014

;LS

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Stichting Wycset krijgt gulle gift (HQ RXGH YURXZ LQ HHQ WHQWMH YDQ ERXZ]HLO LQ KHW SDUN DDQ GH (V GRRUQODDQ 'DW ZDV YULMGDJ WH ]LHQ RS 579 5LMQPRQG +DDU ]RRQ HHQ 5R]HQEXUJHU YHUWHOGH KHW KDUWYHUVFKHXUHQGH YHUKDDO GDW ]H ZHJHQV HHQ KXXUDFKWHUVWDQG XLW KDDU KXLV ZDV JH]HW ,Q KHW ILOPSMH ZHUG GHHOUDDGV YRRU]LWWHU 3DPpOD %ORN RP HHQ UHDFWLH RS GLW OHHG JHYUDDJG =H YHUWHOGH GDW GH SUREOHPDWLHN LQ GHUGDDG LQ EHHOG LV PDDU GDW HU PHHU DDQ GH KDQG LV GDQ GH ]RRQ YHUWHOGH $OV FRUUHVSRQGHQW YRRU KHW $' 5RWWHUGDPV 'DJEODG YURHJ LN PH YHUWZLMIHOG DI ZDW LN KLHU QX PHH PRHVW ,N YRQG KHW PDDU HHQ DE VXUG ILOPSMH +HW PHHVW YHUED ]LQJZHNNHQG YRQG LN QLHW GH LQ VWDQWLHV GLH JHEOXQGHUG ]RXGHQ KHEEHQ PDDU GH ]RRQ GLH ]LMQ PRHGHU LQ KHW SDUN OLHW VODSHQ RPGDW KLM LQ ]LMQ HLJHQ KXLV JHHQ SOHN ]RX KHEEHQ ,N ]RX YRRU PLMQ PRHGHU SOHN PiNHQ 'HVQRRGV LQ GH EDGNDPHU RI GH JDQJ (QNHOH XUHQ QD GH XLW]HQGLQJ YHUVFKHQHQ RS GH VLWH YDQ GH ]HQ GHU RQGHU WLHQWDOOHQ ZRHGHQGH UHDFWLHV HHQ EHULFKW YDQ GH ]RRQ ]HOI +LM KDG KHW DOOHPDDO LQ VFqQH JH]HW ,N YRHOGH YRRUDO RSOXFKWLQJ 'DW KHW $' QLHW GDQN]LM PLM JHEOXQ GHUG KDG HQ GDW LQ 5R]HQEXUJ JHHQ EHMDDUGHQ LQ HHQ SDUN KRH YHQ VODSHQ

20 jaar IVOR 'H ,QWHUNHUNHOLMNH 9OXFKWHOLQJHQ 2S YDQJ 5R]HQEXUJ ,925 RQWVWDDQ RS LQLWLDWLHI YDQ GH *HPHHQVFKDS YDQ .HUNHQ WH 5R]HQEXUJ GLH WRHQ EH VWRQG XLW GH +HUYRUPGH *HPHHQWH GH *HUHIRUPHHUGH .HUN GH KXLGLJH 3URWHVWDQWVH *HPHHQWH GH &KULVWH OLMNH *HUHIRUPHHUGH NHUN GH 5RRPV .DWKROLHNH 3DURFKLH HQ KHW /HJHU GHV +HLOV EHVWDDW GLW MDDU MDDU 7HU JHOH JHQKHLG KLHUYDQ YLQGW HU RS ]RQGDJ MDQXDUL D V HHQ RHFXPHQLVFKH GLHQVW SODDWV LQ GH ,PPDQXsONHUN DDQYDQJ XXU 'LW MXELOHXP ]DO ZRUGHQ LQJHOHLG GRRU 0Z 0DULsWWH GH 9ULHV .QRHVWHU YRRU ]LWWHU ,925 9RRUJDQJHU LV GV - 0 $DUQRXGVH 'RUGUHFKW YRRUPDOLJ LQGXVWULHSUH GLNDQW LQ KHW %RWOHN HQ (XURSRRUWJH ELHG (ONH GLQVGDJPLGGDJ YDQDI XXU KRXGW GH ,925 VSUHHNXXU LQ GH 2QWPRHWLQJ

Een gulle gift van duizend euro van de Wereldwinkel in Brielle. De jonge stichting Wycset is er blij mee. Het geld komt rechtstreeks ten goede aan hulpbehoevende ouderen in Ethiopië. Wycset is een initiatief van de Rozenburger Demeke Woldeamanuel, die in Ethiopië is geboren.

6&$1 '(=( )272 0(7 '( /$<$5 $33

Traditie +HW LV HHQ MDDUOLMNVH WUDGLWLH YDQ GH %ULHOVH :HUHOGZLQNHO RP HHQ GHHO YDQ GH RSEUHQJVW YDQ SURGXFWHQ XLW GHUGHZHUHOGODQGHQ WH EHVWHGHQ DDQ HHQ RQWZLNNHOLQJVSURMHFW (LQG YLHO GH VWLFKWLQJ :\FVHW XLW 5R]HQ EXUJ GH HHU WH EHXUW 9RRU]LWWHU 'H PHNH :ROGHDPDQXHO HQ VHFUHWDULV -DQ YDQ (HNHOHQ NUHJHQ XLW KDQGHQ YDQ YRRU]LWWHU 'LQL 0XL]HU YDQ GH :H UHOGZLQNHO HHQ FKHTXH YDQ GXL]HQG HXUR RYHUKDQGLJG 'LW JHOG JDDW UHFKW VWUHHNV QDDU KXOSEHKRHYHQGH RXGH UHQ LQ GH (WKLRSLVFKH KRRIGVWDG $GGLV $EHED Ouderenopvang ,Q $GGLV $EHED VWDDW KHW KXLV YDQ GH IDPLOLH :ROGHDPDQXHO 'H EURHU HQ ]XV YDQ 'HPHNH YDQJHQ KLHU HONH GDJ HHQ WLHQWDO RXGHUHQ XLW GH ZLMN RS =H JHYHQ GH PHQVHQ HHQ ZDUPH PDDOWLMG HQ ELHGHQ SUDNWLVFKH KXOS 'DDUQDDVW ]RUJHQ ]H HUYRRU GDW EHGOH JHULJH RXGHUHQ DDQ KXLV HWHQ NULMJHQ (WKLRSLs NHQW JHHQ JHRUJDQLVHHUGH RXGHU]RUJ ]RDOV LQ 1HGHUODQG 2XGH PHQVHQ GLH VOHFKW WHU EHHQ ]LMQ KHE EHQ KHW PRHLOLMN DOV ]H QLHPDQG KHE EHQ GLH YRRU KHQ NDQ ]RUJHQ 'H PRH GHU YDQ 'HPHNH :XG <DUHJDZ\DQ WURN ]LFK KHW ORW YDQ KDDU ZLMNEHZR QHUV DDQ HQ VWHOGH MDUHQODQJ KDDU KXLV RSHQ 0HGH GDQN]LM JLIWHQ YDQ GH NHUN

Een cheque van duizend euro voor stichting Wycset. NRQ ]LM HWHQ HQ PHGLFLMQHQ YRRU KDDU EXXUWMHV NRSHQ Stichting ,Q RYHUOHHG :XG <DUHJDZ\DQ +DDU NLQGHUHQ ]HWWHQ QX KDDU OLHIGD GLJKHLGVZHUN YRRUW 9DQXLW 1HGHU ODQG ZLO 'HPHNH ]LMQ VWHHQWMH DDQ

ELMGUDJHQ GRRU IRQGVHQ WH ZHUYHQ +LM ULFKWWH LQ VDPHQ PHW -DQ YDQ (H NHOHQ XLW 5R]HQEXUJ HQ 3DXO YDQ GHQ 'RRO XLW %ULHOOH HHQ VWLFKWLQJ RS GLH GH QDDP YDQ ]LMQ PRHGHU NUHHJ :XG <DUHJDZ\DQ &KDULWDEOH 6RFLHW\ NRUW ZHJ :\FVHW 'H VWLFKWLQJ :\FVHW SUREHHUW RRN LQ

Foto: PR

5R]HQEXUJ EHNHQGKHLG WH NULMJHQ HQ ZDV KHW DIJHORSHQ MDDU RS .RQLQ JLQQHGDJ DDQZH]LJ PHW HHQ NUDDP ZDDULQ (WKLRSLVFKH NRIILH ZHUG YHU NRFKW HQ LQMHUUD HHQ SODW EURRG (HQ HFKWH (WKLRSLVFKH VSHFLDOLWHLW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ Z\FVHW QO

Opening nieuwe weekmarkt ‘Rotterdammers na 19 maart voor dichte deur?’ 2S MDQXDUL ZRUGW 'H 0DUNW YDQ 0RUJHQ RIILFLHHO JHRSHQG 6LQGV MDQXDUL LV GH ZHNHOLMNVH ZD UHQPDUNW RS KHW 5DDGKXLVSOHLQ YHU ]HOIVWDQGLJG 'LW EHWHNHQW GDW GH RUJD QLVDWLH YDQ GH PDUNW ZRUGW YHU]RUJG GRRU GH VWLFKWLQJ ´'H 0DUNW YDQ 0RU JHQµ 7RW YRRU NRUW JHEHXUGH GLW YRO JHQV GH UHJHOV YDQ GH 0DUNWYHURUGH QLQJ GRRU GH GLHQVW 6WDGVEHKHHU YDQ 5RWWHUGDP 'H JHGDFKWH DFKWHU GH YHU]HOIVWDQ GLJLQJ LV GDW GH VWLFKWLQJ PHW GH EH VFKLNEDUH PLGGHOHQ HHQ PDUNW NDQ

QHHU]HWWHQ GLH PppU NZDOLWHLW ELHGW YRRU KHW SXEOLHN PHW EHWHUH NDQVHQ YRRU GH NRRSOLHGHQ HQ HHQ EHWHUH PHHU YHHO]LMGLJH PDUNW ZDW QDWXXUOLMN LQ KHW EHODQJ YDQ GH 5R]HQEXUJHUV LV 7XVVHQ XXU HQ XXU YHUULFKW ZHWKRXGHU .DUDNXV VDPHQ PHW SRU WHIHXLOOHKRXGHU )UDQN 6FKHOOHQERRP GH RIILFLsOH RSHQLQJVKDQGHOLQJ $DQ VOXLWHQG ]LMQ RS KHW PDUNWWHUUHLQ YHU VFKLOOHQGH OHXNH DFWLYLWHLWHQ WH GRHQ RRN YRRU GH NLQGHUHQ ]RDOV ¶$OWLMG DO HHQV HHQ NRH ZLOOHQ PHONHQ"· 2S MDQXDUL D V NDQ KHW

+HW &'$ LQ 5RWWHUGDP YUHHVW GDW NODFKWHQ HQ ZHQVHQ YDQ 5RWWHUGDP PHUV WH ODQJ EOLMYHQ OLJJHQ ZDQQHHU GH GHHOJHPHHQWHQ SODDWVPDNHQ YRRU JHELHGVFRPPLVVLHV

PDDU WRHQHPHQ 'LW NDQ ZDW GH &'$ IUDFWLH EHWUHIW QLHW GH EHGRHOLQJ ]LMQ µ DOGXV 0LQN 'H &'$ IUDFWLH KHHIW KHW VWDGVEHVWXXU GDDURP RP RSKHOGHULQJ JHYUDDJG

Verontrustende signalen &'$ IUDFWLHYRRU]LWWHU 5XEHQ 0LQN ´+HW &'$ NULMJW YDQXLW GH GHHOJH PHHQWHQ YHURQWUXVWHQGH VLJQDOHQ GDW GH UHRUJDQLVDWLH WUDDJ YHUORRSW ZDDU GRRU GH YUHHV EHVWDDW GDW 5RWWHUGDP PHUV VWUDNV QLHW PHHU JRHG WHUHFKW NXQQHQ PHW KXQ NODFKWHQ YUDJHQ HQ ZHQVHQ µ

Lokaal netwerk behouden 0LQN YUDDJW ]LFK RRN DI RI HU ZHO YRO GRHQGH DPEWHQDUHQ LQ KHW JHELHG ZHUN]DDP EOLMYHQ GLH GH ZLMNHQ HQ ORNDOH QHWZHUNHQ JRHG NHQQHQ ´+HW OLMNW HURS GDW YHOH DPEWHQDUHQ SDV YODN YRRU PDDUW HHQ QLHXZH SOHN LQ GH JHELHGHQ WRHEHGHHOG NULMJHQ +HW NDQ KDDVW QLHW DQGHUV GDQ GDW GH JHELHGVJHULFKWH GLHQVWYHUOHQLQJ LQ NZDOLWHLW DFKWHUXLW JDDW µ YUHHVW KHW &'$ IUDFWLHYRRU]LWWHU

Aanspreekpunt =DNHQ ZDDUYRRU HHUVW GH GHHOJH PHHQWHQ DDQVSUHHNSXQW ZDV ]RDOV EXLWHQUXLPWH YHUNHHUVYHLOLJKHLG RI ELMYRRUEHHOG GH DDQYUDDJ YDQ HHQ YHUJXQQLQJ YRRU NOHLQVFKDOLJH HYHQH PHQWHQ ]XOOHQ RS VWDGVQLYHDX ZRU GHQ EHKDQGHOG

heeft u ook rozenburgs nieuws mail naar: redactie.rc@ uitgeverijwestmedia.nl Aan het eind van de maand wordt de weekmarkt ‘De Markt van Morgen’. Foto: MIreille David

Buitengebieden ´+HW &'$ ZLO YRRUNRPHQ GDW GH 5RW WHUGDPPHU QD PDDUW ODQJ PRHW ZDFKWHQ ELM HHQ NODFKW RI PHOGLQJ =HNHU LQ EXLWHQJHELHGHQ DOV +RHN YDQ +ROODQG 5R]HQEXUJ RI +RRJYOLHW ]DO GH DIVWDQG WRW GH LQZRQHUV DOOHHQ

'H &'$ IUDFWLH YUDDJW ]LFK DI RI GH UH RUJDQLVDWLH ZHO JRHG YHUORRSW HQ RI GH 5RWWHUGDPPHUV RRN QD PDDUW ELM GH JHPHHQWH WHUHFKWNXQQHQ PHW KXQ ZLMNJHULFKWH YUDJHQ HQ SUREOH PHQ 0LQN KHHIW KHW VWDGVEHVWXXU JHYUDDJG VQHO PHW LQIRUPDWLH WH NRPHQ HQ YRRUDO VQHO WH ]RUJHQ GDW GH ZLMNJH ULFKWH GLHQVWYHUOHQLQJ DDQ GH 5RWWHU GDPPHUV RRN QD PDDUW EOLMIW EH VWDDQ

2

|

Rozenburgse Courant woensdag 22 januari 2014

Deelgemeenteberichten week 4, 2014

Deelgemeenteberichten

Politiek en bestuur

Praat mee over de toekomst van Rozenburg: Lever een bijdrage aan het gebiedsplan

de deelgemeente Rozenburg en de gemeente Rotterdam, maar ook allerlei wijkpartijen en organisaties hebben hier hun bijdrage aan geleverd. De inbreng van Rozenburgse bewoners en ondernemers is ook nodig!

De deelgemeente Rozenburg houdt op te bestaan en maakt plaats voor de gebiedscommissie. De verkiezingen voor de gebiedscommissie zijn op 19 maart 2014. De nieuwe gebiedscommissie heeft minder bevoegdheden dan de huidige deelgemeente en heeft op vele punten een adviserende rol richting de gemeenteraad van Rotterdam, mede hierom wordt meer aanspraak gemaakt op de initiatieven van de bewoners. De deelgemeente Rozenburg stelt een gebiedsplan op voor de nieuwe gebiedscommissie. In dit gebiedsplan staat wat er de komende jaren nodig is voor Rozenburg en welke inspanningen hiervoor moeten worden geleverd. Medewerkers van

Opening nieuwe weekmarkt Op 29 januari 2014 wordt De Markt van Morgen officieel geopend! Sinds 1 januari 2014 is de wekelijkse warenmarkt op het Raadhuisplein verzelfstandigd. Dit betekent dat de organisatie van de markt wordt verzorgd door de stichting “De Markt van Morgen�. Tot voor kort gebeurde dit volgens de regels van de Marktverordening door de dienst Stadsbeheer van Rotterdam.

Op donderdagavond 23 januari van 19.30 tot circa 21.30 uur en op woensdagmiddag 29 januari van 14.00 tot circa 16.00 uur zal de voorlopige inhoud van het gebiedsplan gepresenteerd worden. U kunt daar uw mening geven over de doelen en inspanningen, maar ook aangeven of u iets mist, wat uw wens is voor Rozenburg en wat u hier zelf aan kunt bijdragen. De bijeenkomsten worden gehouden in het deelgemeentehuis. U kunt zich hiervoor aanmelden via communicatierozenburg@rotterdam.nl. Meer informatie over de gebiedscommissies vindt u op: www.rotterdam.nl/gebiedscommissies.

Dinsdag 28 januari 2014, 20.00 uur, raadzaal 1. Opening en vaststelling agenda 2. Mededelingen (o.a. stand van zaken MFC en Gebiedscommissies) 3. Spreekrecht publiek: Inwoners kunnen inspreken over onderwerpen die op de agenda staan, aanmelding voor aanvang van de vergadering bij de griffier. 4. Vaststelling verslagen commissie BVB d.d. 28-11 en 3-12-2013 5. Toezeggingenlijst 6. Ingekomen stukken 7. Multifunctionele sportaccommodatie (trapveldje Jan van Goyenstraat) 8. Plan van aanpak speelplaatsenbeleid Rozenburg 9. Rondvraag

mĂŠĂŠr kwaliteit biedt voor het publiek, met betere kansen voor de kooplieden en een betere, meer veelzijdige markt, wat natuurlijk in het belang van de Rozenburgers is.

Presentatie vernieuwingen in de zorg, wijziging regelgeving zorg en wonen

Tussen 12.30 uur en 13.00 uur verricht wethouder Karakus samen met portefeuillehouder Frank Schellenboom de officiĂŤle openingshandeling. Aansluitend zijn op het marktterrein verschillende leuke activiteiten te doen, ook voor de kinderen, zoals: ‘Altijd al eens een koe willen melken?’. Op 29 januari a.s. kan het!

Blankenburg zal niet worden gesloten, het blijft een woonzorgcentrum. Voor bewoners die nu in het verzorgingsgedeelte van Blankenburg in Rozenburg wonen en de zorg krijgen die zij ook in Het Baken gewend waren te krijgen, verandert er wel iets. Careyn heeft als zorgaanbieder, alle bewoners van het verzorgingsgedeelte van Blankenburg voorlichting gegeven over de komende veranderingen. Zij worden geholpen om tijdig maatregelen te treffen om de overgang naar zelfstandig wonen met zo min mogelijk problemen te regelen. Careyn zal op 29 januari 2014 ook aan de deelraad van Rozenburg voorlichting komen geven over de verandering die eraan staan te komen. Belangstellenden zijn op deze presentatieavond van harte welkom.

De gedachte achter de verzelfstandiging is dat de stichting met de beschikbare middelen een markt kan neerzetten die

Komt allen, zodat het gezellig druk wordt op de markt!

Stichting Lokaal organiseert kennismaking met kandidaten gebiedscommissie Rozenburg

Vervolgens presenteren de kandidaten zichzelf, hun achtergrond en hun visie. Er is ruimte voor het stellen van vragen. Meer informatie over de gebiedscommissies vindt u op: www.rotterdam.nl/gebiedscommissies

Het is bijna zover. De deelgemeentebesturen worden na de verkiezingen van 19 maart 2014 vervangen door gebiedscommissies. Daarom kunnen de inwoners van Rozenburg op 10 februari 2014 kennismaken met de kandidaten voor de gebiedscommissie. Want wie er na maart 2014 in de gebiedscommissie komt, dat beslist u zelf. Stichting Lokaal informeert u tijdens de kennismakingsbijeenkomst kort hoe de gebiedscommissie eruit gaat zien en wat de taken en bevoegdheden zijn.

Agenda commissie Bestuur Veiligheid en Buitenruimte (BVB)

Praktische informatie Wanneer: 10 februari 2014 Hoe laat: Start 19.30 uur (inloop 19.00 uur), einde 22.00 uur Waar: Deelgemeentehuis Rozenburg Kosten: Geen Aanmelden (niet verplicht): Via www.lokaal.org/informatiebijeenkomsten

Woensdag 29 januari 2014, 19.30 uur, raadzaal

Agenda extra vergadering van de deelgemeenteraad Donderdag 30 januari 2014, 20.00 uur, raadzaal

Deze deelgemeenteberichten worden wekelijks verzorgd door de deelgemeente Rozenburg.

1. Opening en mededelingen deelraadsvoorzitter 2. Bepalen volgorde stemmingen 3. Spreekrecht publiek. Inwoners kunnen inspreken over onderwerpen die op de agenda staan, aanmelding voor aanvang van de vergadering bij de griffier. 4. Vaststelling agenda 5. Mededelingen portefeuillehouders en deelraadsleden 6. Vaststellen verslag van de openbare deelraadsvergadering van 19 december 2013 7. Definitief Ontwerp Raadhuisplein

Contactgegevens deelgemeente Rozenburg: Jan van Goyenstraat 1, 3181 HR Rozenburg t. 0181 - 48 88 00, e. inforozenburg@rotterdam.nl i. www.rotterdam.nl/rozenburg

De stukken liggen ter inzage in het deelgemeentehuis. Ze zijn ook te raadplegen op de website van de deelgemeente onder het kopje Politiek en Bestuur en via de App Politiek Archief.

Colofon Contactgegevens stadswinkel Rozenburg: Jan van Goyenstraat 1, bel voor een afspraak naar t. 14010, of ga naar de website www.rotterdam/mijnloket of kom langs bij de receptie in de stadswinkel.

UW COMPUTERHULP AAN HUIS COMPUTERHULP AAN HUIS

HUIS UW COMPUTERHULP AAN Tel: 0181-480517

Tel: 0181-480517 info@wlcomputers.nl www.wlcomputers.nl 0181-480517 ERHULP AANTel: HUIS

info@wlcomputers.nl www.wlcomputers.nl wlcomputers.nl www.wlcomputers.nl 81-480517 ! .nl www.wlcomputers.nl

"

GLAS- EN KOZIJNHANDEL + ONDERHOUDBEDRIJF

PIET HAMERSLAG

DAG & NACHT GOEDKOOPSTE

Naast alle soorten glas, zoals glas in lood en spiegels, kunt u bij ons ook terecht voor hardhouten kozijnen. OĂłk voor schilderwerk.

nu voordelig uw SERVICE IN DE REGIO Koop DUBBELE BEGLAZING BEL VRIJBLIJVEND VOOR MEER INFORMATIE 2 TEL.: 0181-640 386 vanaf â‚Ź 63,- per m AUTO-TELEFOON: 06-20 492 168

(inclusief plaatsen)

KE ' ĎŽ & Zh Z/ sÄ‚Ĺś Ď­Ď­Í˜ĎŹĎŹ ƚŽƚ ϭϲÍ˜ĎŹĎŹ ƾƾĆŒ

ZKDD >D Z<d

^WKZd, > ZK d ZĹ˝ÇŒÄžĹśÄ?ĆľĆŒĹ? <ĆŒÄ‚Ä‚Ĺľ ĹšƾƾĆŒ ÎŚ ϭϹ͕Ͳ ĹśĆšĆŒÄ Äž ÎŚ ĎŽÍ•ϹϏÍ• ϲϹн ÎŚ ĎŽÍ•Ͳ

/ŜĨŽÍ— ϏϲͲϰϲϰϏώϭϭϳഊ͝ഊDĹ?ŏĂĚŽ ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?ÄžĆ?

Uw veelzijdige vakman voor al uw klussen:

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU Renovatie - Onderhoud - Tegelwerk ZLU KPL O\U ^VUPUN Badkamers - Verbouwen ^PSSLU SH[LU Z[\JH Timmerwerk - Traprenovatie KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS !"#$%&'!(#)!*+$!,-+. )HZ (ULTHL[ [LS !"#$%&'!(#)!*+$!,-+. VM THPS UHHY !"#$%&%&'()* +,-,(./(012%34"&5 IHZHULTHL['NTHPS JVT 6%78(9,-,(- :;,<*<(= >148(9*((?,<*:9<*9 @8AB3$%&CD%7EF7"CC%3#%&837G(HHH8F7"CC%3#%&837

Rozenburgse Courant woensdag 22 januari 2014

|

3

actueel Kerkdiensten PROTESTANTSE GEMEENTE TE ROZENBURG ,PPDQXHONHUN =RQGDJ MDQXDUL XXU RHFXPHQLVFKH GLHQVW GV - $DUQRXGVH CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK ADVENTSKERK =RQGDJ MDQXDUL XXU GV 5 - %ORN JH]DPHQOLMNH GLHQVW PHW GH *HUHIRUPHHUGH NHUN YULMJHPDDNW XXU OHHVGLHQVW GEREFORMEERDE KERK (VRIJGEMAAKT) (PPDVWUDDW =RQGDJ MDQXDUL XXU GV 5 - %ORN JH]DPHQOLMNH GLHQVW PHW GH *HUHIRUPHHUGH NHUN YULMJHPDDNW XXU GV 5 - %ORN ROOMS KATHOLIEKE KERK =RQGDJ MDQXDUL XXU RHFXPHQLVFKH YLHULQJ LQ GH ,PPDQXHONHUN DDQ GH .HUNZHJ PHW VDPHQ]DQJ HQ PHGHZHUNLQJ YDQ KHW 6LQW -R]HINRRU HQ GH &DQWRULM

Oud papier De Regenboog 'H JURWH RXGSDSLHUFRQWDLQHU YDQ ,UDGR VWDDW RS GH SDUNHHUSODDWV YDQ GH 5HJHQERRJ VFKRRO DDQ GH 1DFK WHJDDOODDQ 8 NXQW XZ RXG SDSLHU KLHU EUHQJHQ WRW HQ PHW GRQGHUGDJ MDQXDUL 'H RSEUHQJVWHQ YDQ KHW RXG SDSLHU ZRUGHQ GRRU GH RXGHUUDDG JH EUXLNW RP GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ YRRU GH NLQGHUHQ WH ILQDQFLHUHQ

Openbare fractievergadering GBR *HPHHQEHODQJHQ 5R]HQEXUJ KRXGW ZRHQVGDJ MDQXDUL HHQ RSHQEDUH YHU JDGHULQJ 9UDJHQ YDQ LQZRQHUV HQ DDQ VOXLWHQG KHW UDDGVYRRUVWHO YRRU KHW YHU QLHXZHQ YDQ KHW 5DDGKXLVSOHLQ ]XOOHQ ZRUGHQ EHVSURNHQ :LOW X PHHSUDWHQ RI HHQ YUDDJ DDQ GH UDDGVOHGHQ VWHOOHQ GDQ EHQW X YDQ KDUWH ZHONRP ELM *%5 RS ZRHQVGDJ MDQXDUL D V RP XXU LQ KHW 'HHOJHPHHQWHNDQWRRU YDQ 5R]HQEXUJ $OV X QLHW DDQZH]LJ NXQW ]LMQ PDDU WRFK XZ YUDJHQ DDQ *%5 ZLOW YRRUOHJJHQ NXQW X EHOOHQ PHW WHO QU IUDFWLHYRRU]LWWHU 0DUMRQ 0F(O OLJRWW RI PDLOHQ LQIR#JEUR]HQEXUJ QO

Jaap Mulder en zonen brengen Vladimir Op zaterdag 1 februari a.s. wordt in het Brestheater in Brielle de muziektheatervoorstelling ‘Vladimir, hartstochtelijke lastpost’ opgevoerd. De voorstelling wordt gespeeld door vader Jaap Mulder (o.a. Di Gojim) en zijn zonen Ruben (piano) en David (drums). Het trio noemt zich Vysotsky en brengt een virtuoze mix van balkan, chanson en pop; saxofoon, piano, slagwerk en meerstemmig zang. Centraal in de voorstelling staat het korte en bewogen leven van dichter, zanger en acteur Vladimir Vysotsky. De voorstelling begint om 20.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa van het Brestheater. 9ODGLPLU 9\VRWVN\ KDG GH EUDYRXUH YDQ 6KDII\ GH SDVVLH YDQ %UHO HQ GH VFKHUSWH YDQ '\ODQ 'H ]DQJHU DF WHXU FULWLFDVWHU HQ OXLV LQ GH SHOV YDQ GH 5XVVLVFKH FRPPXQLVWHQ VFKUHHI PHHU GDQ VRQJV =LMQ XLWHUVW WXU EXOHQWH OHYHQ HQ ]LMQ VFKLWWHUHQGH WHNVWHQ LQVSLUHHUGHQ -DDS 0XOGHU WRW KHW VFKULMYHQ YDQ HHQ QLHXZH PX]LHN WKHDWHUYRRUVWHOOLQJ ,Q NRUWH VFqQHV JHEDVHHUG RS GH ELRJUDILH YDQ 9\ VRWVN\·V )UDQVH YURXZ 0DULQD 9ODG\ NRPW 9ODGLPLU WRW OHYHQ 'H PX]LHN LV JHFRPSRQHHUG GRRU YDGHU pQ ]RRQ 0XOGHU

-DDS 0XOGHU EHKRRUW DOV NODULQHW WLVW WRW GH WRS YDQ (XURSD +LM PDDNW PX]LHNWKHDWHU RS EDVLV YDQ ZHUHOG PX]LHN +LM VFKULMIW WHNVWHQ YRRU NOH] PHURUNHVW 'L *RMLP HQ FRPSRQHHUW 0XOGHU VSHHOGH LQ DOOH WKHDWHUV YDQ 1HGHUODQG HQ RS IHVWLYDOV LQ RQGHU PHHU )UDQNULMN ,VUDsO %HOJLs 'XLWV ODQG 86$ 0H[LFR 7XUNLMH 6SDQMH HQ +RQJDULMH HQ ZDV WLMGHQV KHW VHL]RHQ PXOWL LQVWUXPHQWDOLVW ELM KHW ,QWHUQDWLRQDDO 'DQVWKHDWHU ,Q EHVSHHOGH KLM VDPHQ PHW QDDP JHQRRW HQ FDEDUHWLHU -DDS 0XOGHU GH 1HGHUODQGVH WKHDWHUV LQ ´+RHUD KHW LV HHQ -DDS 0XOGHUµ (Q PDDNWH VDPHQ PHW GH]H -DDS 0XOGHU GH MHXJGYRRU VWHOOLQJHQ ´:RPSHOGRQVµ HQ ´$OOHV ZDW MH ZLOWµ 5XEHQ 0XOGHU VSHHOW YDQ DI ]LMQ QHJHQGH MDDU SLDQR HQ VFKULMIW HLJHQ FRPSRVLWLHV 'DYLG 0XOGHU VSHHOW YDQDI ]LMQ ]HVGH MDDU GUXPV 0HW ]LMQ EDQG )URP +HD YHQV ([SHOOHG VWRQG KLM LQ GH OLYH VKRZV YDQ ¶+ROODQGV JRW 7DOHQW· HQ LV KLM UHJHOPDWLJ ILQDOLVW LQ EDQG EDWWOHV Verbijsterend 7LMGHQV GH HHUVWH WU\ RXWV ZDV KHW SXEOLHN GLHS RQGHU LQGUXN ´9HUELMV WHUHQG RQWURHUHQG PLQXWHQ ODQJ ERHLHQG 2QW]HWWHQG NQDS :DW HHQ JHZHOGLJH YRRUVWHOOLQJ 9RRUVWHOOLQJ"

Slapen in het park? Een verzonnen verhaal

9ULMGDJ MDQXDUL ZHUG YLD GLYHUVH EURQQHQ JHPHOG GDW ZHJHQV KXLVXLW ]HWWLQJ HHQ MDULJH YURXZ JHGZRQ JHQ ZDV RP LQ KHW (VGRRUQSDUN LQ 5R ]HQEXUJ WH VODSHQ 'LW EOHHN HHQ YHU]RQQHQ YHUKDDO ]R PHOGGH GH EHWURNNHQH PDDQGDJRFK WHQG LQ HHQ JHVSUHN PHW GH GHHOJH PHHQWH 'H QRGLJH KXOSYHUOHQLQJVLQ VWDQWLHV ]LMQ JHwQIRUPHHUG

1HH YHHO PHHU GDQ GDW :DW HHQ SDVVLH ZDW HHQ KDUWVWRFKW 'H PDQ QHQ KHEEHQ GH ]LHO YDQ 9ODGLPLU JH

Foto: Meijboom Fotografie

JUHSHQ HQ PLMQ KDUW YHURYHUGµ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ Y\VRWVN\ QO ZZZ GLJRMLP QO

Excursie Brouwersdam

Darts4Life zoekt sponsoren

=DWHUGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW ,91 HHQ H[FXUVLH QDDU GH %URXZHUVGDP HQ RPJHYLQJ 9DQZHJH GH GXXU LV KHW UDDG]DDP HWHQ HQ GULQNHQ PHH WH QH PHQ QHW DOV ZDUPH NOHGLQJ HQ JRHG ZDWHUGLFKW VFKRHLVHO 9HU]DPHOHQ

2S HQ PDDUW ]DO LQ VSRUWKDO GH 5R]HW HHQ JURRWV GDUWHYHQHPHQW SODDWVYLQGHQ ZDDUYDQ GH RSEUHQJVW JHGRQHHUG ]DO ZRUGHQ DDQ .,.$ 'RRU PLGGHO YDQ VSRQVRUHQ GRQD WLHV HQ GH LQVFKULMIJHOGHQ ]XOOHQ GH

PHW DXWR RP XXU RS GH &DUSRRO SDUNHHUSODDWV 1 =ZDUWH GLMN UR WRQGH +HOOHYRHWVOXLV 5RFNDQMH DDQ GH 1 ,HGHUHHQ GLH PHH ZLO ZDQGHOHQ LV ZHONRP GHHOQDPH LV JUDWLV HQ YULM EOLMYHQG

GDUWHUV SUREHUHQ HHQ PRRL EHGUDJ ELM HONDDU WH VSHOHQ 'H RUJDQLVDWLH LV QRJ RS ]RHN QDDU VSRQVRUHQ HQ GRQD WHXUV 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X WH UHFKW RS GH ZHEVLWH ZZZ GDUWV OLIH QO

Cadeaupakket voor winnares

Humanitas zoekt vrijwilliger

' 5HL]HQ KLHOG WLMGHQV GH .HUVWPDUNW ZHONH HLQG LQ 5R]HQEXUJ ZHUG JHKRXGHQ HHQ NOHXUZHGVWULMG 8LW GH YHOH LQ]HQGLQJHQ ZHUG GLH YDQ 'DQL TXH JHNR]HQ DOV PRRLVWH 'DQLTXH

,Q GH UHJLR 9RRUQH 3XWWHQ 5R]HQEXUJ LV GH 9HUHQLJLQJ +XPDQLWDV DFWLHI PHW YHHO YULMZLOOLJHUV =R RRN LQ GH RQGHUVWHXQLQJ ELM KHW YHUZHUNHQ YDQ URXZ 'H]H RQGHUVWHXQLQJ ZRUGW JH GDDQ GRRU LQGLYLGXHOH EH]RHNHQ HQ LQ ORWJHQRWHQJURHSHQ 2P GH]H RQ GHUVWHXQLQJ LQ JRHGH EDQHQ WH OHLGHQ ZRUGW JH]RFKW QDDU HHQ YULMZLOOLJHU FR|UGLQDWRU PHW HHQ JRHG RUJDQL VDWRULVFK LQ]LFKW =R ]DO GH]H YULMZLO OLJHU RRN LQWDNHJHVSUHNNHQ YRHUHQ PHW SRWHQWLsOH NODQWHQ YDQ 6WHXQ ELM 5RXZ RP ]R VDPHQ PHW GH NODQW WH EHSDOHQ ZHONH RQGHUVWHXQLQJ LQ GH

PRFKW YHUOHGHQ ZHHN XLW KDQGHQ YDQ HHQ PHGHZHUNHU YDQ ' 5HL]HQ HHQ PRRL SDNNHW RQWYDQJHQ LHWV ZDDU GH ZLQQDUHV QDWXXUOLMN ELM]RQGHU EOLM PHH ZDV

Tweede (h -k)ans Kledingverkoop 'H %HZRQHUV &RPPLVVLH 2RVW KRXGW RS MDQXDUL YDQDI WRW XXU HQ RS MDQXDUL YDQDI WRW XXU HHQ JURWH WZHHGH KDQGV NOHGLQJ YHUNRRS LQ GH /HNVWUDDW KHW QLHXZH RQGHUNRPHQ YDQ GH %&2 (U LV ZHHU KHHO YHHO PRRLH NOHGLQJ GLH HHQ WZHHGH NDQV YHUGLHQG .OHGLQJ YRRU ]RZHO GD PHV KHUHQ HQ YRRU GH NLQGHUHQ 2RN YHHO OLQQHQJRHG VFKRHQHQ ODDU]HQ HQ WDVVHQ +HHIW X NOHGLQJ RYHU GLH HHQ WZHHGH NDQV YHUGLHQG ODDW KHW RQV ZH WHQ ZLM KDOHQ KHW JUDDJ ELM X RS %UHQJHQ NDQ RRN QDDU GH /HNVWUDDW WXVVHQ HQ XXU 2RN EOLMYHQ ERHNHQ OHJ SX]]HOV HQ NOHLQH URPPHOPDUNWVSXOOHQ ZHONRP YRRU HHQ DIVSUDDN RP GH VSXO OHQ RS WH KDOHQ RQGHU RI QDDU XXU

Duo Vysotsky

URXZYHUZHUNLQJ KHW EHVWH ELM GH NODQW SDVW 'H WDDN YDQ GH]H YULMZLOOLJHU LV RRN RP ELM HONH QLHXZH NODQW GH MXLVWH YULMZLOOLJHU WH ]RHNHQ WHU RQGHUVWHX QLQJ +XPDQLWDV ]RUJW YRRU HHQ JHGH JHQ RSOHLGLQJ HQ WUDLQLQJ HQ RRN YHU GHUH RQGHUVWHXQLQJ LQ KHW JRHG IXQF WLRQHUHQ :LOW X GLW YULMZLOOLJHUVZHUN JDDQ GRHQ QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW GH FR|UGLQDWRU YDQ 6WHXQ ELM 5RXZ HQ ]LM ]DO X KLHURYHU DOOHV NXQQHQ YHUWHO OHQ 'H FR|UGLQDWRU YDQ +XPDQLWDV DIGHOLQJ 9RRUQH 3XWWHQ 5R]HQEXUJ 6WHXQ ELM 5RXZ LV WH EHUHLNHQ RS WHOH IRRQQXPPHU

Verkeershinder A15

Danique was de gelukkige winnaar van de kleurwedstrijd van D-Reizen. Foto: Mireille David

Alzheimer Nederland zoekt bestuurleden $O]KHLPHU 1HGHUODQG LV Gp EHODQJHQ EHKDUWLJHU YRRU PHQVHQ PHW GHPHQ WLH HQ KXQ PDQWHO]RUJHUV 'H UHJLRQD OH DIGHOLQJ 9RRUQH 3XWWHQ HQ 5R]HQ EXUJ ZHUNW DDQ EHWHUH GHPHQWLH]RUJ LQ GH UHJLR GRRU KHW SDUWLFLSHUHQ LQ KHW GHPHQWLHQHWZHUN KHW GUDDLHQG KRXGHQ YDQ $O]KHLPHU &DIpV LQ GH UHJLR HQ GH ]LHNWH GHPHQWLH HQ GH LP SDFW GDDUYDQ RS GH SROLWLHNH DJHQ GD ]HWWHQ +HW DIGHOLQJVEHVWXXU YDQ 9RRUQH 3XW WHQ HQ 5R]HQEXUJ LV HHQ JRHGH PL[ WXVVHQ JHSHQVLRQHHUGH HQ QRJ ZHUN ]DPH SURIHVVLRQDOV GLH DOV YULMZLOOL JHUV GH VFKRXGHUV RQGHU GH DFWLYLWHL

WHQ YDQ $O]KHLPHU 1HGHUODQG ]HWWHQ $IGHOLQJ 9RRUQH 3XWWHQ HQ 5R]HQEXUJ YDQ $O]KHLPHU 1HGHUODQG LV SHU GLUHFW RS ]RHN QDDU HHQ QLHXZH YRRU]LWWHU HQ QDDU HHQ VHFUHWDULV :DQQHHU X ]LFK ZHO ZLOW LQ]HWWHQ YRRU GH EHODQJHQ YDQ PHQVHQ PHW GHPHQ WLH PDDU ERYHQVWDDQGH IXQFWLHV X HHQ WH JURWH VWDS OLMNHQ GDQ EHQW X RRN DOV DOJHPHHQ EHVWXXUVOLG YDQ KDUWH ZHO NRP 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI UHDFWLHV NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW KHW VHFUHWD ULDDW YDQ GH DIGHOLQJ YLD YRRUQHSXW WHQ#DO]KHLPHU QHGHUODQG QO

9DQ YULMGDJDYRQG MDQXDUL WRW ]RQ GDJRFKWHQG MDQXDUL PRHW KHW YHU NHHU RS GH $ UHNHQLQJ KRXGHQ PHW YHUNHHUVKLQGHU 7RW HLQG ZHUNW 5LMNVZDWHUVWDDW DDQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH GRRUVWUR PLQJ RS GH $ 9DQZHJH ZHUN ]DDPKHGHQ ELM KHW NQRRSSXQW %H QHOX[SOHLQ ZRUGW KHW YHUNHHU RS GH $ ULFKWLQJ 0DDVYODNWH (XURSRRUW NRPHQG ZHHNHQG WLMGHOLMN RYHU GH QLHXZH QRRUGHOLMNH SDUDOOHOEDDQ JH OHLG +RXG ¶V DYRQGV ODDW HQ ¶V QDFKWV UHNHQLQJ PHW HHQ ODQJHUH UHLVWLMG H[ WUD GUXNWH HQ RPOHLGLQJVURXWHV Afsluitingen en werkzaamheden 9ULMGDJ MDQXDUL XXU WRW ]DWHU GDJ MDQXDUL XXU =DWHUGDJ MDQXDUL XXU WRW ]RQ GDJ MDQXDUL XXU 2S NQRRSSXQW %HQHOX[SOHLQ LV GH YHU ELQGLQJVZHJ WXVVHQ GH $ YDQXLW 5LG GHUNHUN HQ GH $ ULFKWLQJ 9ODDUGLQJHQ DIJHVORWHQ 'DDUQDDVW YLQGHQ HU WXVVHQ HQ XXU QRJ YLMI YHUNHHUV VWRSV SODDWV RS GH KRRIGULMEDDQ YDQ GH $ ULFKWLQJ (XURSRRUW ELM KHW NQRRS SXQW %HQHOX[ 7LMGHQV GH]H YHUNHHUV VWRSV ZRUGW KHW YHUNHHU PD[LPDDO PLQXWHQ VWLOJH]HW 1D GH]H PLQXWHQ NDQ KHW YHUNHHU ZHHU GRRUULMGHQ

$OV GH ZHUN]DDPKHGHQ GRRU RPVWDQ GLJKHGHQ YHUWUDJLQJ RSORSHQ LV GH QDFKW YDQ ]RQGDJ MDQXDUL YDQDI XXU RS PDDQGDJ MDQXDUL WRW XXU JHUHVHUYHHUG DOV UHVHUYHQ DFKW Omleidingsroute +HW YHUNHHU ZRUGW YLD DIULW ELM +RRJYOLHW ELM *DGHULQJ 3HUQLV YDQ GH $ DIJHOHLG ULFKWLQJ GH 9RQGHOLQ JHQZHJ 9DQDI GDDU NDQ PHQ GRRU ULMGHQ ULFKWLQJ 'HQ +DDJ +RHN YDQ +ROODQG $ *HOH ERUGHQ JHYHQ WHU SOHNNH GH RPOHLGLQJVURXWH DDQ Meer informatie 5LMNVZDWHUVWDDW DGYLVHHUW ZHJJHEUXL NHUV JRHG YRRUEHUHLG RS ZHJ WH JDDQ HQ GH DFWXHOH YHUNHHUVLQIRUPDWLH WH YROJHQ :HJJHEUXLNHUV ZRUGHQ RRN JHwQIRUPHHUG RYHU GH ZHUN]DDPKH GHQ YLD GH ODQGHOLMNH YDQ$QDDU%HWHU FDPSDJQH :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU RQ]H ZHUN]DDPKHGHQ" .LMN GDQ RS ZZZ YDQDQDDUEHWHU QO RI EHO PHW GH ODQGHOLMNH LQIRUPDWLHOLMQ YDQ 5LMNVZD WHUVWDDW JUDWLV $FWXHOH LQIRUPDWLH RYHU GH VLWXDWLH RS GH ZHJ LV YHUNULMJEDDU YLD UDGLR QDYLJDWLHV\ VWHHP HQ LQWHUQHW .LMN RRN YRRU DOWHU QDWLHYHQ RS ZZZ ILOHGLHU QO

4

|

Rozenburgse Courant woensdag 22 januari 2014

familieberichten

overleden

dankbetuiging

I did it my way!

Wij danken iedereen voor de overweldigende hoeveelheid belangstelling, mooie woorden, prachtige bloemen, fijne brieven en kaarten die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze lieve

Naci Ulu Dankbaar dat hij niet meer hoeft te lijden, maar met intens verdriet moeten we u mededelen dat, toch nog onverwacht, is overleden mijn lieve man, onze zorgzame vader en opa

De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan. Familie Ulu

Hendrikus Gerhardus Peperkamp

in memoriam Jeffrey Sylvester 17 januari 1989 – 8 juni 2008. Het lijkt al lang geleden, maar toch nog zo kort, Je geboortedag was kortgeleden. Je zou 25ste jaar ingestapt zijn, het mocht niet zo zijn. Jeffrey, je blijft voor ons gewoon voortbestaan, We missen je elke minuut en onze gedachten zijn altijd bij jou. JozÊ, Mams, Natascha, Jan-Willem, Blase, Boris. Familie en vrienden.

~ Henk ~

Oldenzaal, 29 juli 1931

Schiedam, 16 januari 2014 Truus Peperkamp-Sanderink Huub en Sonja Ria en Cock Gonny Ellen en Theo Jeroen en Annet

klein- en achterkleinkinderen Correspondentie-adres: Lekstraat 91 3181 EE Rozenburg Op woensdag 22 januari 2014 zal om 12.15 uur een bijeenkomst ter gedachtenis van zijn leven worden gehouden in de aula van het crematorium ‘de Ommering’, Oprelseweg 3 te 3202 LD Spijkenisse. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren.

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt... Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

Informatie of melding van overlijden:

0181-21 44 24 (Rouwcentrum De Uytvaert)

3HUVRRQOLMN DIVF KHLG QHPHQ

belangrijke telefoonnummers

colofon

Huisartsen - Voor spoedeisende hulp buiten kantooruren is bereikbaar de huisartsenpost Ruwaard, telefoon 0181-627055

Tandarts – Weekenddienst tandartsenkring Hellevoetsluis, Brielle, Westvoorne en Rozenburg. Telefoon 0900-7773222

Apotheek - Apotheek Blankenburg Blankenburg 1, Rozenburg, Telefoon 0181-276570 Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur, zaterdag 10.00-13.00 uur. Kringapotheek Rozenburg Emmastraat 24, Rozenburg Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 – 18.00 uur, zaterdag 10.30 – 12.00 uur Voor spoedgevallen buiten openingstijden: Apotheek Hof van Putten, Donaulaan 2, Spijkenisse. Telefoon 0181-622188

Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988 Hulpmiddelen en verpleegartikelen via Vitaalgroep, Spijkenisse. Telefoon 088-1239930 Inloopspreekuur Ouder- en Kindzorg, Jan van Goyenstraat 2, maandag van 13.00 – 14.00 uur

Dierenartsen - Weekenddienst Dierenartsenpraktijk Rozenburg-Zuidland, Narcissenstraat 1, Rozenburg. Telefoon 0181-214045

familieberichten

Algemeen Maatschappelijk Werk Inloopspreekuur in het gemeentehuis, donderdag van 08.30 tot 09.30 uur. Melden bij wmo-loket. Informatie via Careyn Contact, telefoon 0881239988

Voor meer informatie: mail info@meenhuis.nl of bezoek www.meenhuis.nl.

Lid Keurmerk Uitvaartzorg

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.rc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Rozenburgse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl.

Verschijning: wekelijks op woensdag. Niet ontvangen? Mail advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Oplage: 6.800 Deadline redactie: Maandag 8.00 uur.

Politie - Bureau Rozenburg, Molenweg 34-38 in Rozenburg. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Deadline advertenties: Maandag 12.00 uur.

Verloskundige – Weekenddienst mevr. C. v. Geel, telefoon 0181-214646

%UHXNHO

2e MATRAS VOOR DE HELFT

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

%UHXNHO

Slaapcomfort

2HTLYOVNL ]P[YHNLZ YDQ Ĥ 5< =669 à 0UU )L[^LLU ]P[YHNLZ YDQDI

Slaapcomfort

ELMY Ĥ

5< =669 Ă

E T S T A LA EK! WE

;HWPQ[ 5< =(5(- Ă

ACTIE t/m 1-2:

20% KORTING

OP DEELBARE SLAAPKAMERS VROOMSHOOP. Ook op bijpassende linnenkasten 15% korting.

S PWU FP EUHHG

4H[YHZZLU =(5(- Ă SUPERLUXE HOTELMATRASSEN, normale prijzen in 90 x 200, vanaf â‚Ź 495,- t/m â‚Ź 1295,Geldig t/m 1-2

/X[H OHGHUHQ +9((0-(<;,<03: YHUVWHOEDUH UXJ SULPD ]LW

TE S T A A L EK! WE

=669 4((9 Ă

9LSH_MH\[L\PSZ HOHNWULVFK PHW VWD RS IXQFWLH URQGRP OHHU

=(5(- Ă

Breukel Slaapcomfort

Breukel Slaapcomfort

Emmastraat 22 – 24 | 3181 GE Rozenburg | T (0181) 21 27 24 | breukelslaapcomfort@live.nl | www.breukelslaapcomfort.nl

Emmastraat 22 – 24 | 3181 GE Rozenburg | T (0181) 21 27 24 | breukelslaapcomfort@live.nl | www.breukelslaapcomfort.nl

2SHQLQJVWLMGHQ GLQVGDJ GRQGHUGDJ YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ

Rozenburgse Courant woensdag 22 januari 2014

|

5

uit Voorleesdagen in bibliotheek :RHQVGDJRFKWHQG MDQXDUL LV GH VWDUW YDQ GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVGDJHQ GDW JHEHXUW PHW HHQ 9RRUOHHVRQWELMW YRRU NLQGHUHQ YDQ WRW HQ PHW MDDU (U ZRUGW RP XXU YRRUJHOH]HQ XLW .UUUU«RNRGLO HHQ YULMZLOOLJHU YDQ 'LH UHQWXLQ %OLMGRUS NRPW ZDW YHUWHOOHQ RYHU NURNRGLOOHQ HQ QDWXXUOLMN LV HU KHW OHNNHUH RQWELMWMH 'H WRHJDQJ EHGUDDJW ppQ HXUR HQ NDDUWHQ NXQQHQ ELM GH ELEOLRWKHHN DDQ GH 0ROHQZHJ LQ 5R]HQEXUJ ZRU GHQ DIJHKDDOG

Bingo =DWHUGDJ MDQXDUL ZRUGW HU LQ GH 6W -R]HINHUN GH MDDUOLMNVH ELQJR JHRUJD QLVHHUG 'H SULM]HQ EHVWDDQ XLW PDQ GHQ PHW OHYHQVPLGGHOHQ HQ RRN ]LMQ HU ZHHU SULM]HQ LQ GH ORWHULM WH ZLQQHQ $DQYDQJ LQ GH -DQ 7RRURSVWUDDW LV XXU X EHQW YDQDI XXU YDQ KDUWH ZHONRP

Nieuwjaar KHW LV DOZHHU GDDU QLHXZH NDQVHQ PDDU RRN HHQ JHOXNNLJH VWDUW DOV MH OHHIW YDQXLW MH KDUW JHHIW UXLPWH DDQ LGHHsQ WLMG KHEEHQ ]HHsQ DOOHHQ ZLOOHQ ]LMQ RI PHW ]·Q WZHHsQ ODDW MH KRSHQ RS PRRLH GURPHQ JHHIW NDQVHQ RP XLW WH ODWHQ NRPHQ LV PLVVFKLHQ HHQ MDDU YRO WHJHQVWULMGLJ KHGHQ PDDU ODDW GH WRHNRPVW QLHW WRHEHKRUHQ DDQ KHW YHUOHGHQ /HHI PHW GH GDJ KLMV YRRU MH]HOI DI HQ WRH GH YODJ 5HEHNND .HLMQHPDQV

Boekenmarkt =DWHUGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW GH URPPHOPDUNWFRPPLVVLH YDQ GH ,P PDQXsONHUN ZHHU HHQ ERHNHQPDUNW 9DQ WRW XXU ]LMQ HU LQ GH +RI ELM GH NHUN ZHHU YRORS ERHNHQ WH NRRS 2RN ]LMQ HU YRORS SX]]HOV VSHO OHWMHV HQ & '·V WH NRRS 'H SDVWRULH .HUNZHJ LV PHHVWDO RS GRQGHUGDJ HQ ]DWHUGDJ RSHQ YRRU NOHGLQJ PHX EHOV VHUYLH]HQ HQ DQGHUH VQXLVWH ULMHQ

Combattimento in Grote Kerk Maassluis +HW IDPHX]H &RPEDWWLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP KRXGW LQ KDDU KXLGLJH KRHGDQLJKHLG RS WH EHVWDDQ ZDQW LQLWLDWLHIQHPHU YLROLVW HQ GLULJHQW -DQ :LOOHP GH 9ULHQG KHHIW EHVORWHQ RP ]LFK YROOHGLJ WH JDDQ ULFKWHQ RS ]LMQ GLULJHQWVFKDS &&$ PDDNW ZHOLVZDDU DOV &RPEDWWLPHQWR HHQ GRRUVWDUW PDDU ]DO GXV GH HQWKRXVLDVPHUHQGH OHLGLQJ YDQ 'H 9ULHQG JDDQ PLVVHQ 2S ]DWHUGDJ MDQXDUL KHHIW KHW SX EOLHN YDQ 0DDVVOXLV HQ RPVWUHNHQ QRJ ppQ NHHU GH NDQV RP KHW &RP EDWWLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP LQ YHUWURXZGH YRUP WH KRUHQ HQ ]LHQ HQ ZHO LQ GH *URWH .HUN .HUNSOHLQ LQ 0DDVVOXLV 0HW HHQ JHZHOGLJ FRQFHUW GDW LV JHZLMG DDQ GH ¶RSHUD· FRPSR QLVW )UDQ] -RVHSK +D\GQ +D\GQ NHQW PHQ YRRUQDPHOLMN DOV FRPSRQLVW YDQ NDPHUPX]LHN HQ V\PIRQLHsQ 'DDUQDDVW ]LMQ FRPSRVLWLHV DOV 'LH 6FK|SIXQJ HQ 'LH -DKUHV]HLWHQ WRW KHW JURWH ZHUHOGUHSHUWRLUH JDDQ EH KRUHQ 'DW KLM RSHUD·V VFKUHHI LV YHHO PLQGHU EHNHQG +D\GQV EURRGKHHU YRUVW 1LNRODDV (VWHUKD]\ ]RUJGH YRRU GH ERXZ YDQ KHW VORW (VWHUKi]D 'LW VORW GRRU GH )UDQVH JH]DQW LQ :HQHQ JHURHPG DOV HHQ JHOLMNH YDQ 9HUVDLOOH EH]DW HHQ RSHUDWKHDWHU &RQWUDFWX HHO JH]LHQ ZHUG YDQ +D\GQ YHUODQJG GDW KLM RSHUD·V VFKUHHI (Q ]R ]LMQ yyN RSHUD·V RQWGHNW YDQ GH KDQG YDQ GH]H SRSXODLUH FRPSRQLVW +D\GQ VFKUHHI WXVVHQ HQ YRRU ]RYHU EHNHQG YHHUWLHQ RSHUD·V $OV GH YRUVW YHUEOHHI RS KHW VORW ZDUHQ HU WZHHPDDO LQ GH ZHHN RSHUDYRRU VWHOOLQJHQ +D\GQ FRPSRQHHUGH ]LMQ

Lisa Larsson brengt twee aria’s en een cantate. RSHUD·V RP ]LMQ EURRGKHHU HQ GLHQV JDVWHQ WH YHUPDNHQ 7LMGHQV KHW FRQFHUW YDQ KHW &RPEDW WLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP LQ GH *URWH .HUN LQ 0DDVVOXLV KRRUW X DULD·V XLW GH RSHUD·V /·LVROD GLVDELWDWD +HW YHUODWHQ HLODQG /·DQLPD GHO ILORVRIR RVVLD 2UIHR HG (XULGLFH 'H ]LHO YDQ GH ILORVRRI RIZHO 2UIHXV HQ (XULGL

V\PSKRQLH ZDDULQ GH FRPSRQLVW HHQ ELM]RQGHU PX]LNDDO YHU]RHN YHUZHUNW DDQ YRUVW 1LNRODDV (VWHUKD]\ .DDUWHQ YRRU KHW FRQFHUW GDW RP XXU EHJLQW ]LMQ YHUNULMJEDDU YLD ZZZ PX]LHNPDDVVOXLV QO 0DVWHUVRXQG 1RRUGYOLHW LQ 0DDVVOXLV RI YLD WHO QR

Theatergroep ‘Jong Prins Florus den Eerste Belegen’ bij NPB Maassluis Carnavalsvereniging ‘De Smooksnuivers’ heeft een nieuwe prins: Prins Florus den Eerste.

De Losbandigen in De Ontmoeting 'H +HOOHYRHWVH /RVEDQGLJHQ ]LQ JHQ ]DWHUGDJ IHEUXDUL OLHGMHV XLW GH EHNHQGH WHOHYLVLHVHULH ¶-D ]XVWHU QHH ]XVWHU· 'H OLHGMHV ZRUGHQ DI JHZLVVHOG PHW NROGHULHNH WHNVWHQ RYHU 5XVWKXLV .OLYLD HQ GH SHUVRQHQ GLH GDDU ZRQHQ 'LHJHQHQ GLH GH /RVEDQGLJHQ YDQ HHUGHUH RSWUH GHQV NHQQHQ ZHWHQ GDW GH JH]HO OLJKHLG WLMGHQV GH YRRUVWHOOLQJHQ YRRURS VWDDW (U YLQGW YHHO LQWHUDFWLH SODDWV PHW KHW SXEOLHN 'H DDQYDQJ LV XXU HQWUHH LV =LH RRN ZZZ PX]LHNWKHDWHUGHRQWPRHWLQJ QO

FH HQ GH SUDFKWLJH FDQWDWH 6FHQD GL %HUHQLFH 'H]H DULD·V HQ GH FDQWDWH ZRUGHQ YHUWRONW GRRU GH =ZHHGVH VR SUDDQ /LVD /DUVVRQ 2RN ZRUGHQ WZHH RXYHUWXUHV XLWJHYRHUG 'H RXYHUWXUH WRW $UPLGD HQ WRW /·LVROD GLVDELWDWD +HW FRQFHUW ]DO ZRUGHQ DIJHVORWHQ PHW +D\GQV H V\PIRQLH EHWHU EH NHQG RQGHU GH QDDP 'HU $EVFKLHGV

Foto: PR

Jong belegen speelt jn Maassluis. 'H 9ULM]LQQLJH *HORRIVJHPHHQVFKDS 13% 0DDVVOXLV H R KHHIW GH WKHD WHUJURHS ¶-RQJ %HOHJHQ· JHFRQWUDF WHHUG YRRU HHQ RSWUHGHQ LQ ¶+HW :LWWH .HUNMH· =H JDDQ GH WKHDWHUYRRUVWHO OLQJ ¶:DDU ]LMQ ZH JHEOHYHQ· VSHOHQ 'H WKHDWHUJURHS ZRUGW JHYRUPG GRRU KHW GXR 0DUMDQ GH :LOW HQ -R\FH 7X UHN ¶-RQJ %HOHJHQ· ]LQJW HHQ VHOHFWLH YDQ KXQ SUDFKWLJH ]HOIJHVFKUHYHQ OXLVWHUOLHGMHV YHUERQGHQ GRRU JUDS SLJH RI RQWURHUHQGH DQHNGRWHV ZLMV

Foto: PR.

KHGHQ HQ EHVSLHJHOLQJHQ QX HQ GDQ YHUOXFKWLJG PHW HHQ OLFKWEHHOG ¶-RQJ %HOHJHQ· NRPW RS GRQGHUGDJ MDQX DUL QDDU 0DDVVOXLV HQ WUHHGW RS LQ KHW :LWWH .HUNMH DDQ GH &RQVWDQWLMQ +X\ JHQVVWUDDW $DQYDQJ XXU WRH JDQJ ]HYHQ HXUR ,QIRUPDWLH RYHU GH]H YRRU 0DDVVOXLV ELM]RQGHUH WKHDWHUYRRUVWHOOLQJ NXQW X NULMJHQ PHYU &LVFD 3HWHUV +DDU H PDLODGUHV LV FLVFDSHWHUV#KRWPDLO FRP

´+HW EHVWXXU YDQ GH FDUQDYDOVYHUHQL JLQJ ´'H 6PRRNVQXLYHUVµ KHHIW PLM JHYUDDJG RP GLW VHL]RHQ KXQ 3ULQV WH ZLOOHQ ]LMQ HQ GDW YLQG LN HHQ KHOH HHU ,N EHQ ]HOI DOZHHU MDDU OLG YDQ GH]H YHUHQLJLQJ HQ ]LW LQ YHUVFKLOOHQGH FRPPLVVLHV 'DDUQDDVW GRH LN DOOHUOHL DQGHUH KDQG HQ VSDQGLHQVWHQ YRRU GH YHUHQLJLQJ R D DOV LMVPHHVWHU ELM GH LMVEDDQµ OHJW 3ULQV )ORUXV GHQ (HUVWH XLW )ORUXV OHJW JUDDJ XLW ZDW HHQ 3ULQV ]RDO GRHW ´3ULQV LV GH KRRJVWH WLWHO LQ GH YHUHQLJLQJ HQ KHHO NRUW JH]HJG MH NXQW KHW YHUJHOLMNHQ PHW RQ]H .RQLQJ GLH WHU RQGHUVWHXQLQJ YRRU GH UHJH ULQJ HQ KHW YRON VWDDW DO PHW DO HHQ PRRLH HQ VHULHX]H WLWHO GLH LN GDQ RRN JUDDJ YHUYXO 2RN PDJ GH 3ULQV ]HOI ]LMQ HLJHQ WHDP VDPHQVWHOOHQ PLMQ 3ULQVHQWHDP EHVWDDW YHUGHU XLW 3ULQ VHV 3HWUD HQ $GMXGDQWH 0RQLFD :LM ]LMQ KHW JH]LFKW YDQ GH YHUHQLJLQJ HQ GRHQ DOOHUOHL GLQJHQ YRRU GRRU HQ LQ GH YHUHQLJLQJ HQ ZRUGHQ GDDUELM RQ

GHUVWHXQG GRRU GH 5DDG YDQ (OI 2RN ZRUGW HU LHGHU MDDU WHU JHOHJHQKHLG YDQ GH QLHXZH 3ULQV GRRU GH YHUHQL JLQJ HHQ 3ULQVHQEDO JHRUJDQLVHHUG =R·Q 3ULQVHQEDO ZRUGW RRN GRRU DQ GHUH FDUQDYDOVYHUHQLJLQJHQ PHW KXQ 3ULQVHQ HQ JHYROJ EH]RFKW QHW ]RDOV ZLM ZHHU DQGHUH YHUHQLJLQJHQ RS KXQ IHHVWDYRQGHQ EH]RHNHQ +HW OHXNH YDQ PLMQ WHDP LV GDW PLMQ 3ULQVHV GH PRHGHU LV YDQ RQ]H -HXJGSULQVHV $O\ VKD HQ PLMQ $GMXGDQWH GH PRHGHU LV YDQ RQ]H -HXJGSULQV 'DPLDQ ]RGDW ]LM HONDDU WKXLV HQ RQGHUZHJ NXQQHQ ELM VWDDQ HQ VWHXQHQ PHW UDDG HQ GDDGµ YHUYROJW )ORUXV GHQ (HUVWH ´,N ZLO KLHUELM LHGHUHHQ XLWQRGLJHQ RP HHQ NHHU QDDU HHQ IHHVWDYRQG YDQ RQV WH NRPHQ RP KHW HHQV YDQ GLFKWELM PHH WH PDNHQ 9RRUDO 6PRRNLHV ERQWH DYRQG LV ]R·Q DYRQG ZDDU HU VNHWFKMHV RSJHYRHUG ZRUGHQ GRRU GLYHUVH FRP PLVVLHV XLW RQ]H YHUHQJLQJ ZDW DOWLMG ZHHU OHXN LV RP WH ]LHQ 'LW MDDU LV GLW RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL LQ GH 1LHXZH 6FKDQV +HW EHJLQW RP HQ GH WRHJDQJ LV JUDWLVµ EHVOXLW GH 3ULQV 9RRU PHHU LQIR ZZZ VPRRNVQXL YHUV QO

Het Groot Dictee van Rozenburg 'H 35 FRPPLVVLH YDQ 6WLFKWLQJ 0X ]LHNWKHDWHU 'H 2QWPRHWLQJ RUJD QLVHHUW RS IHEUXDUL GH YLMIGH HGLWLH YDQ +HW *URRW 'LFWHH YDQ 5R ]HQEXUJ 'LW MDDU ZRUGW KHW GLFWHH JH VFKUHYHQ HQ YRRUJHGUDJHQ GRRU :LP :HHQLQN 9RRU GHHOQDPH DDQ KHW GLFWHH ZRUGHQ PHQVHQ YDQ DOOH OHHI WLMGVFDWHJRULHsQ HQ SOXLPDJH XLWJH QRGLJG 'XV MRQJ HQ RXG EHNHQG RI PLQGHU EHNHQG HHQ LHGHU ZRUGW KLHU ELM RSJHURHSHQ RP GHHO WH QHPHQ 'H RQGHUOLQJH FRPSHWLWLH EHVWDDW QDWXXU OLMN XLW KHW ]RYHHO PRJHOLMN ZRRUGHQ IRXWORRV VFKULMYHQ 2RN QX JHOGW ZHHU VSHFLDOLVWHQ PRJHQ ZHO GHHOQHPHQ PDDU GRHQ GLW EXLWHQ PHGHGLQJLQJ

4e Juniordictee Rozenburg 7DDO LV JHZRRQ KDUWVWLNNH OHXN )RXW ORRV VFKULMYHQ ZLOOHQ ZH WRFK HLJHQ OLMN DOOHPDDO" 0HW GH NRPVW YDQ ¶VKRUW PHVVDJH VHUYLFH· RIZHO VPV LV KHW HU QLHW JHPDNNHOLMNHU RS JHZRUGHQ +HW YHUVWXUHQ YDQ NRUWH EHULFKWHQ PHW EHKXOS YDQ MH PRELHOH WHOHIRRQ KHHIW HHQ QLHXZH VFKULMIWDDO RSJHOHYHUG YRO PHW GH PHHVW JHNNH DINRUWLQJHQ .DQ QDWXXUOLMN HUJ SUDNWLVFK ]LMQ PDDU ZH PRHWHQ HU WRFK YRRU XLWNLMNHQ GDW ZH QLHW YHUJHWHQ KRH KHW VFKULMYHQ HLJHQ OLMN ZDV DIJHVSURNHQ 7RFK 'LW GLFWHH ZRUGW VSHFLDDO JHRUJDQLVHHUG YRRU 5R]HQEXUJVH MRQJHUHQ XLW GH JURHSHQ HQ YDQ KHW EDVLVRQGHUZLMV +HW

-XQLRUGLFWHH LV HHQ ZHGVWULMG HQ ZLQ QDDU ZRUGW GHJHQH GLH ]RYHHO PRJH OLMN ZRRUGHQ IRXWORRV RSVFKULMIW +HW GLFWHH EHVWDDW ]RZHO YRRU GH MXQLR UHQ DOV GH VHQLRUHQ XLW ZRRUGHQ +HW LV GH EHGRHOLQJ GDW HHQ LHGHU GLH PHHVFKULMIW ]LFK ODDW VSRQVRUHQ YRRU HON JRHG JHVFKUHYHQ ZRRUG RI YRRU HHQ YDVW EHGUDJ %HKDOYH GDW KHW KHHO OHXN LV RP HHQ GLFWHH WH RUJDQLVHUHQ KHHIW GH RUJDQLVDWLH QRJ HHQ GRHO HHQ ]R JURRW PRJHOLMN EHGUDJ RSKDOHQ YRRU GH DDQVFKDI YDQ SRGLXP GHOHQ $DQPHOGHQ NDQ DOOHHQ YLD GH ZHEVLWH YDQ KHW WKHDWHU ZZZ PX]LHNWKHD WHUGHRQWPRHWLQJ QO *HHQ LQWHUQHW" /RRS HYHQ ODQJV ELM GH ELHS

Prins Florus den 1e met zijn Prinses en Adjudante.

Foto: PR

6

|

Rozenburgse Courant woensdag 22 januari 2014

QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP $AABP Q SAH AAJO CA@=?DP ==J QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP 2KKN AAJ KLAJEJC FQ>EHAQI AAJ BAOPER=H AAJ >AQNO KB ARAJAIAJP

+JPSANL KLI==G @NQGSANG AJ RANOLNAE@EJC SKN@AJ CADAAH RANVKNC@ @KKN 1EPCARANEF 3AOP )A@E=

%JBKNIAAN J==N @A QJEAGA IKCAHEFGDA@AJ KKG KI QS AECAJ GN=JP '+/0!**!10. ( QEP PA CARAJ Î *AAI ?KJP=?P KL IAP

@A GN=JPAJI=GANO R=J @A NACEK 26 SEPTEMBER 2013

)85,($'( 23 67220

BQNEA=@A

>A@NEFRAJPANNAEJ

IK@A

REO PN=EPAQN

SEJGAHEANORANAJECEJC

/ĞƉĞŶĚĂĂů ϭϭ͕ ϯϭϴϭ , ZŽnjĞŶďƵƌŐ dĞů͗ ϬϭϴϭͲϴϰϯϰϲϬ ǁǁǁ͘ ƐŝƐŚĞƌƐ͘Ŷů ŝŶĨŽΛƐŝƐŚĞƌƐ͘Ŷů

23(1,1*67,-'(1

23(1 '$*(1 /HQWL] PER RSOHLGLQJHQ -RXZ 0%2 LQ GH UHJLR 0DDVODQG 0%2 PDDVODQG

1DDOGZLMN 0%2 *UHHQSRUW

6FKLHGDP 0%2 /,)( &ROOHJH

Vrijdag 31 januari Zaterdag 1 februari

Woensdag 29 januari Woensdag 2 april

Donderdag 6 februari Zaterdag 8 februari

Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl

tŽĞŶƐĚĂŐ ƚͬŵ ǀƌŝũĚĂŐ͗ ĂƚĞƌĚĂŐ͗ ͚Ɛ ǀŽŶĚƐ͗

ϴ͗ϯϬ ƚŽƚ ϭϳ͗ϯϬ ƵƵƌ ϴ͗ϯϬ ƚŽƚ ϭϰ͗ϬϬ ƵƵƌ KƉ ĂĨƐƉƌĂĂŬ

sŝƐƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ŽŶŝƚŽ sŝƐƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ŽŶŝƚŽ ŝƐ ǀĂŶ ƉůĂŶ ĞůŬĞ ǀƌŝũĚĂŐ ƚĞƌƵŐ ƚĞ ŬĞƌĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ZĂĂĚŚƵŝƐƉůĞŝŶ ŝŶ ZŽnjĞŶďƵƌŐ Žŵ ĚĞ ǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞ ĞŶ ǀƌŽůŝũŬĞ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ƚĞ ǀŽŽƌnjŝĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŵĞĞƐƚ ƵŝƚĞĞŶůŽƉĞŶĚĞ ƐŽŽƌƚĞŶ ŐĞďĂŬŬĞŶ͕ ǀĞƌƐĞ ŽĨ ŐĞƌŽŽŬƚĞ ǀŝƐ͘ K͘Ă͘ ŬŝďďĞůŝŶŐ͕ ůĞŬŬĞƌďĞŬ͕ ƐĐŚŽů͕ ŬĂďĞůũĂƵǁ͕ ƐůŝďƚŽŶŐ͕ ŚĂƌŝŶŐ ĞŶ ŵĂŬƌĞĞů͘ KŽŬ ŵĂŬĞŶ ǁŝũ ǀŽŽƌ Ƶ ĚĞ ŵŽŽŝƐƚĞ ǀŝƐƐĐŚĂůĞŶ ǀĂŶĂĨ ϯ ƉĞƌƐŽŶĞŶ ǀŽŽƌ ĨĞĞƐƚĞŶ ĞŶ ƉĂƌƚŝũĞŶ͘ KŶƐ ĂƐƐŽƌƚŝŵĞŶƚ ŝƐ ĞŶŽƌŵ ĞŶ ĂůůĞƐ ŝƐ ƚĞ ďĞƐƚĞůůĞŶ͘

tŝũ ŚŽƉĞŶ Ƶ ƐŶĞů ǁĞĞƌ ƚĞ njŝĞŶ͊ tŝũ njŝũŶ ŽƉ njŽĞŬ ŶĂĂƌ ŝĞŵĂŶĚ Žŵ ŽŶƐ ƚĞĂŵ ƚĞ ǀĞƌƐƚĞƌŬĞŶ͕ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ŐĞǁĞŶƐƚ͘

KƉĞŶŝŶŐƐƚŝũĚĞŶ͗ ĞůŬĞ ǀƌŝũĚĂŐ ǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬ ƵƵƌ ƚŽƚ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ dĞů͗͘ ϬϲͲϮϯϭϴϰϴϴϴ

|

Rozenburgse Courant woensdag 22 januari 2014

7

sport Schaakvereniging de Penning De twaalfde ronde: Coen blijft aan kop 2RN GH]H URQGH ZHUG HU ZHHU RS YHOH ERUGHQ JHVWUHGHQ 'H NRSORSHUV &RHQ 6FKXXUELHUV HQ /XXN *ORXGH PDQV GHGHQ EHLGH JRHGH ]DNHQ &RHQ ZDV WHJHQ +HQN ¶W +DUW YDQDI KHW EHJLQ YDQ GH SDUWLM JRHG RS GUHHI HQ ZLVW DO VQHO GH EHVOLVVHQGH SDDU GHQVSURQJ RS KHW ERUG WH WRYHUHQ 'DDUPHH VWHOGH KLM KHW YROOH SXQW YHL OLJ /XXN ZLVW ]LMQ SDUWLM WHJHQ 0LFKHO -DQVHQ WH ZLQQHQ RQGDQNV KHW IHLW GDW 0LFKHO JRHGH WHJHQVWDQG ERRG 3DXO 3RVW ZRQ LQ ]LMQ EHNHQGH VQHOOH WHP SR YDQ 3DXO +DUN[ 0DDUWHQ 3RVW ERQG 5RE 9RQN DDQ ]LMQ ]HJHNDU HQ 5HPL 3RVW ZRQ LQ HHQ ODQJH SDUWLM YDQ -DQ 9LVVHU 2RN YRRU 'DPLHQ 3DOODUHV ZDV KHW HHQ IUDDLH DYRQG 1D HHQ ERHLHQ GH SDUWLM ZLVW KLM YDQ RQV QLHXZVWH OLG &DUHO 0XOGHUV WH ZLQQHQ 5XXG 3HU UHLUD OLHW ]LHQ GDW HUYDULQJ EHODQJULMN LV LQ GH HGHOH VFKDDNVSRUW +LM ZLVW YDQ $QGUp +DUN[ WH ZLQQHQ 5RQ YDQ %HQGHJRP HQ /XGYLN 7XPD YRFKWHQ HHQ ]ZDUH VWULMG XLW PDDU QDGDW GH NUXLWGDPSHQ RS KHW ERUG RSJHWURN NHQ ZDUHQ EHVORWHQ ]LM GDW UHPLVH GH PHHVW YRRU GH KDQG OLJJHQGH XLW NRPVW ZDV 'H DDQYDOOHUV (ULN YDQ $V HQ $ULH YDQ .RRWHQ ]DJHQ WRW EHLGHU WHOHXUVWHOOLQJ GH GDPHV DO YURHJ YDQ KHW ERUG YHUGZLMQHQ 2RN ]LM EHVORWHQ GDW GH]H VWULMG KHW EHVWH RQEHVOLVW NRQ HLQGLJHQ 'H LQWHUQH FRPSHWLWLH LV QX SUHFLHV KDOYHUZHJH GDW EHWHNHQW GDW YROJHQGH ZHHN GH UHWXUQV EHJLQQHQ :LOW X GDW YDQ GLFKWELM PHHPDNHQ NRP GDQ NLMNHQ RS ZRHQVGDJDYRQG YDQDI XXU LQ GH 2QWPRHWLQJ 0HHVSHOHQ NDQ RRN DOWLMG

Rozenburg matig tegen ondertal Botlek Rozenburg heeft zich zelf afgelopen zaterdag een slechte dienst bewezen. De ploeg had bij winst minimaal twee plaatsen hoger op de ranglijst gestaan, maar staat nu nog steeds op de een na onderste plaats. Gezien het feit dat de ploeg de eerste wedstrijd tegen Botlek met 4-1 verloor, zou je denken dat een gelijkspel een prima resultaat is. Gezien de wedstrijd echter heeft Rozenburg zich gewoon te kort gedaan omdat de ploeg, zeker het eerste uur, niet bij de les was. =DWHUGDJ OHHN GH SORHJ KHW HHUVWH XXU ZHO YHUODPG 1D YLHU PLQXWHQ NHHN 5R]HQEXUJ DO WHJHQ HHQ DFKWHU VWDQG DDQ QDGDW 1DVVHU $EGDOOD XLW HHQ YRRU]HW YDQ -RKQ $FNRQ VFRRUGH YRRU %RWOHN (HQ PLQXXW ODWHU PRHV WHQ GH EH]RHNHUV PHW WLHQ PDQ YHU GHU .HYLQ 0LFKLOVHQ PDDNWH HHQ RYHUWUHGLQJ RS -RUGLH GH *URRW YDQ 5R]HQEXUJ HQ NUHHJ URRG :LH GHQNW GDW 5R]HQEXUJ GDDU YDQ SURILWHHUGH KHHIW KHW PLV ,QWHJHQGHHO GH SORHJ NZDP QRJ YRRU UXVW RS HHQ DFK WHUVWDQG *HU]RQ $OPHLGD VSHHOGH WH ]DFKW WHUXJ RS GRHOPDQ 9DQ $V SHUHQ ZDDUGRRU -RKQ $FNRQ GLH GH EDO HYHQ GDDUYRRU MXLVW YHUVSHHOGH NRQ RYHUQHPHQ 'H YRRU]HW YDQ $F NRQ ZHUG GRRU 6HYNHW .DVVDURJOX RS ZDDUGH JHVFKDW HQ GH 5R]HQEXUJVH JRDOLH ZDV NDQVORRV ZDW WHYHQV GH UXVWVWDQG ZDV 1D UXVW EOHHI *HU]RQ $OPHLGD LQ GH NOHHGNDPHU HQ ZHUG KLM YHUYDQJHQ GRRU 5XG\ )RUWHV 5R]HQEXUJ ]DJ GH VFKDGH HFKWHU ZHHU RSORSHQ ,Q GH

Rozenburg speelde na een 0-3 achterstand toch nog gelijk. H PLQXXW JDI GH VFKHLGVUHFKWHU %RWOHN HHQ VWUDIVFKRS QDGDW (OUR\ YDQ 6HYHQWHU WRFK GXLGHOLMN WUDFKWWH GH EDO WH VSHOHQ 1DVVHU $EGDOOD ZLVW ZHO UDDG PHW KHW NDGRRWMH HQ VFRRUGH (HQ DIVODFKWLQJ GUHLJGH YRRU 5R ]HQEXUJ 9DQDI GH H PLQXXW NHQ WHUGH KHW HLQGHOLMN <RHUL %DN VFRRUGH RQYHUZDFKW HQ 5R]HQEXUJ NZDP WHUXJ ,Q GH H PLQXXW ZDV KHW (OUR\

Kunstgrasveld VV Rozenburg officieel in gebruik genomen

*\P HQ GDQVYHUHQLJLQJ ([FHOVLRU LV GLW MDDU EHJRQQHQ PHW HHQ NQDOOHQGH 1LHXZMDDUVGLVFR YRRU GH MHXJG 'H GLVFR ZHUG YHUOHGHQ ZHHN YULMGDJ DYRQG JHKRXGHQ LQ GH DXOD YDQ EDVLV VFKRRO GH 3KRHQL[ ZHONH KHOHPDDO RPJHWRYHUG ZDV WRW HHQ FKLTXH GLV FRWKHHN $OOH MHXJG YDQDI MDDU ZDV XLWJHQRGLJG YRRU GH]H GLVFR HQ ]LM NZDPHQ RRN LQ JURWH JHWDOH 'H OHGHQ KDGGHQ GH PRJHOLMNKHLG RP HHQ LQ WURGXFp PHH WH QHPHQ ZDDUGRRU GH GLVFR QRJ JH]HOOLJHU ZHUG ,HGHUHHQ NZDP LQ WH JHNNH RXWILWV HQ KHEEHQ GH GUHVVFRGH QHWWH NOHGLQJ YROOHGLJ QDJHOHHIG %LM ELQQHQNRPVW ZHUGHQ GH JDVWHQ ZHONRP JHKHWHQ HQ NUHJHQ

]LM HHQ JODDVMH NLQGHUFKDPSDJQH DDQ JHERGHQ 7RHQ DOOH NLQGHUHQ ELQQHQ ZDUHQ VWRQGHQ ]LM DO VQHO RS GH GDQV YORHU ZDDU GH '- GH YHWVWH SODDWMHV GUDDLGH 9DQ +RXVH WRW 1HGHUODQGV WDOLJ HQ QDWXXUOLMN GH EHNHQGH QXP PHUV YDQ GH GDQVOHVVHQ +DOYHUZHJH GH DYRQG ZHUG GH GLVFR RQGHUEURNHQ YRRU HHQ URQGMH ELQJR 7LMGHQV GH]H ELQJR ZDUHQ ZDDQ]LQQLJH SULM]HQ WH ZLQQHQ ZDDUGRRU LHGHUHHQ LQ YROOH VSDQQLQJ ZDFKWWH RS KHW YROJHQGH ELQJRJHWDO %HQ MH QLHXZVJLHULJ ZDW GH YROJHQGH DFWLYLWHLWHQ ]LMQ RI KHE MH ]HOI HHQ JRHG LGHH" .LMN GDQ VQHO RS GH YHUQLHXZGH ZHEVLWH ZZZ H[FHO VLRU UR]HQEXUJ QO

Killian Wong Yaw Turnkampioen Zuid Holland Het Dagelijks Bestuur ging, samen met voorzitter Walter Reurink, op de foto. Foto: PR Een historisch moment in de rijke clubgeschiedenis werd vastgelegd. VWULMGHQ ELM 5R]HQEXUJ YDQDI ]LMQ MX QLRUHQWLMG ZLHUSHQ GH]H PLGGDJ ]LMQ YUXFKWHQ DI 'H SHJHO GLH KLM YDQ

PHWHU DIYXXUGH YHUGZHHQ RQKRXG EDDU LQ GH NUXLVLQJ

Verlies Dames en Heren ASV Indus 'DPHV YDQ $69 ,QGXV YHUWURN ]RQ GDJ LQ DOOH YURHJWH RP XXU QDDU +HUFXOHV LQ 'HQ +DDJ +HUFXOHV NRPW JRHG XLW GH VWDUWEORNNHQ PDDU GH GDPHV YDQ ,QGXV PRHWHQ ZHQQHQ DDQ GH YURHJH DDQYDQJVWLMG YDQ GH]H ZHGVWULMG +HW VSHOWHPSR YDQ ,QGXV EOLMIW DDQ GH ODJH NDQW HQ KHW GRHO YDQ GH WHJHQVWDQGHU ZRUGW WH ZHLQLJ JH YRQGHQ +HUFXOHV LV LQ GH HHUVWH KHOIW KHW EHWHUH WHDP HQ JDDW PHW HHQ YRRUVSURQJ GH UXVW LQ ,Q GH WZHHGH KHOIW NRPW ,QGXV EHWHU LQ GH ZHGVWULMG HU ZRUGW YRRUXLW YHUGHGLJG ZDDU GRRU +HUFXOHV PLQGHU YDQDI DIVWDQG WRW VFRUHQ NDQ NRPHQ 'H DDQYDOOHQ JDDQ VWHHGV EHWHU ORSHQ HQ GRRU GH JURWH LQ]HW YDQ DOOH GDPHV ZRUGW GH DFKWHUVWDQG VWHHGV NOHLQHU ,QGXV YHU

QLQJ PDDU JH]LHQ KHW EHHOG YDQ GH WR WDOH ZHGVWULMG ZDV GDW ZDDUVFKLMQOLMN WH YHHO YDQ KHW JRHGH JHZHHVW 2SVWHOOLQJ 5R]HQEUXJ 6WHIDQ YDQ $V SHUHQ GRHOPDQ *HU]RQ $OPHLGD H PLQ 5XG\ )RUWHV *HQH 2YHU NOHHIW (OUR\ YDQ 6HYHQWHU (ULN 'RQ <RHUL %DN -RUGLH GH *URRW 6WHIDQ YDQ (V -HURHQ YDQ %DOHQ 5HQDOGR YDQ (PPHULN HQ 1LFN GH %LO

Nieuwjaarsdisco Excelsior

2S GH HHUVWH ]DWHUGDJ YDQ QDP 99 5R]HQEXUJ KHW QLHXZH NXQVWJUDV YHOG LQ JHEUXLN +HW RXGH NXQVWJUDV YHOG ZDV DIJHNHXUG HQ ZHUG LQ GH ]R PHU YDQ YHUYDQJHQ 9RRU]LWWHU :DOWHU 5HXULQN KLHOG ]LMQ 1LHXZMDDUVWRHVSUDDN PHW HHQ ELM]RQ GHU ZHONRP YRRU KHW 'DJHOLMNV %H VWXXU '% YDQ GH GHHOJHPHHQWH $DQ KHQ YLHO GH HHU WH EHXUW RP GH RIILFLs OH RSHQLQJVKDQGHOLQJ YDQ KHW QLHXZH YHOG WH YHUULFKWHQ ,Q KDDU VSHHFK OLHW GHHOUDDGVYRRU]LWWHU 3DPpOD %ORN HHQ VWXNMH JHVFKLHGHQLV YDQ GH FOXE SDV VHUHQ ZDDUQD KHW YHOG ZHUG RSJH ]RFKW Voetbalkwaliteiten +HW 'DJHOLMNV %HVWXXU ZHUG LQ WUDL QLQJVMDFNV HQ 99 5R]HQEXUJ VMDDOV JHVWRNHQ ZDDUQD ]LM RP EHXUWHQ HHQ VWUDIVFKRS QDPHQ 2QJHNHQGH YRHWEDONZDOLWHLWHQ YDQ ]RZHO 3DPpOD %ORN DOV *HHUWMH 7LPPHU PDDU RRN GLH YDQ )UDQN 6FKHOOHQERRP NZD PHQ QDDU ERYHQ 7RFK VWDN $ULH 0RO HU ERYHQXLW 'H WUDLQLQJHQ HQ ZHG

YDQ 6HYHQWHU GLH GH LQNRSWH HQ WRHQ YLHU PLQXWHQ ODWHU 1LFN GH %LOO VFRRUGH OHHN HU QRJ YDQ DOOHV PR JHOLMN YRRUDO RPGDW 5R]HQEXUJ EHWHU EHJRQ WH VSHOHQ %LM %RWOHN YORHLGHQ GH NUDFKWHQ ZHJ HQ ERYHQGLHQ HLQ GLJGH GH SORHJ PHW QHJHQ PDQ WRHQ RRN (DUO 6WDUNH PHW ]LMQ WZHHGH JHOH NDDUW YHUYURHJG PRFKW JDDQ GRXFKHQ 5R]HQEXUJ JLQJ QRJ YRRU GH RYHUZLQ

Bron en foto: www.SportenRozenburg.nl

OLHVW RS KHW QLSSHUWMH PHW PDDU GH GDPHV KHEEHQ LQ GH WZHHGH KHOIW YRO RYHUWXLJLQJ JHVSHHOG 'RHOSXQ WHQPDNHUV $VKOH\ [ /LQGD [ 0DU JDUHWKD [ 0DULVND [ ,ULV [ 0DULVVD [ -RDQQH [ +HUHQ YHUWURN HHQ KDOI XXU QD GH GDPHV QDDU 5RGD LQ 5RWWHUGDP 'RRU GDW (ULN HQ .D\ QRJ JHEOHVVHHUG ZD UHQ WUDLQHU FRDFK :LOOHP :LWWH YDQ GDPHV JHOLMNWLMGLJ PRHVW VSHOHQ HQ 7RP PRHVW ZHUNHQ ZHUG FRDFK 3H WHU +RHJHH LQJH]HW RP WRFK QRJ HHQ ZLVVHOVSHOHU WH KHEEHQ 'H HHUVWH YLMI PLQXWHQ JLQJ KHW QRJ JHOLMN RS ]RDOV PHHVWDO ELM GH ZHGVWULMGHQ WHJHQ 5R GD PDDU QD QRJ HHQ PRRL GRHOSXQW YDQ 3HWHU OLHS 5RGD YHUGHU XLW $OOH EDOOHQ YDQ ,QGXV JLQJHQ RI QHW RS GH

SDDO RI QHW QDDVW ZDDUGRRU HU JHUXVW JLQJ ZRUGHQ PHW HHQ YRRUVSURQJ YRRU 5RGD 7RW LQ GH WLHQGH PLQXXW YDQ GH WZHHGH KHOIW NRQ ,QGXV ]HOIV QRJ HYHQ WHUXJNRPHQ WRW HHQ DFKWHU VWDQG YDQ ]HV GRHOSXQWHQ HQ OHHN KHW WLM LHWZDW WH NHUHQ 'H VFKHLGVUHFKWHUV ]RUJGHQ HU PHW KXQ HHQ]LMGLJH EHVOLV VLQJHQ HFKWHU YRRU GDW KHW PRUHHO YDQ GH PDQQHQ YHUGHU JHEURNHQ ZHUG =HOIV :LOOHP %UDYHQERHU ZHUG WHQ RQ UHFKWH XLW KHW YHOG JHVWXXUG ZDDUGRRU HU JHHQ ZLVVHOV PHHU ZDUHQ 'H ZHG VWULMG ZHUG XLWHLQGHOLMN PHW YHU ORUHQ 'RHOSXQWHQPDNHUV %DV [ -H URHQ [ 1LFR [ 3HWHU [ :LOOHP % [ 9ROJHQGH ZHHN VSHOHQ GH KHUHQ LQ VSRUWKDO GH 5R]HW WHJHQ $FKLOOHV

$IJHORSHQ ]DWHUGDJ WXUQGH .LOOLDQ :RQJ <DZ YDQ ([FHOVLRU XLW 5R]HQ EXUJ HHQ XLWVWHNHQGH WXUQZHGVWULMG LQ $OSKHQ DDQ GH 5LMQ 9RULJ MDDU ZDV KLM DO NDPSLRHQ ELM GH MHXJG JHZRUGHQ PDDU QX PRHVW KLM WXUQHQ ELM GH MXQLR UHQ HHQ OHHIWLMGVFDWHJRULH KRJHU .LOOLDQ WXUQGH RRN KLHU ZHHU ]HHU VWD ELHOH RHIHQLQJHQ RS GH WRHVWHOOHQ 2S LHGHU WRHVWHO EHKDDOGH KLM GH KRRJVWH

VFRUH HQ GDDURP NUHHJ KLM ZHOYHU GLHQG GH JRXGHQ PHGDLOOH RPJHKDQ JHQ HQ NDQ KLM ]LFK ZHHU YRRU HHQ MDDU NDPSLRHQ YDQ =XLG +ROODQG QRHPHQ $DQVWDDQGH ]DWHUGDJ ]LMQ GH MRQJHUH WXUQHUV DDQ GH EHXUW =LM PRHWHQ KHW LQ HHQ JURRW GHHOQHPHUVYHOG LQ :DG GLQ[YHHQ RSQHPHQ WHJHQ DQGHUH OHHIWLMGVJHQRRWMHV

Killian Wong Yaw werd Zuid-Hollands Kampioen.

Foto: PR

|

Rozenburgse Courant woensdag 22 januari 2014

*EAQS >AVKAG @A IK@AHSKJEJCAJ 6 KNCAJ AJ DAP ATLANEAJ?A ?AJPAN L K K G N A R N KRA C J E J K AECAJ S Q J Q J A 3EF >EA@ HKKO CA N K V Ò

GKLAJÎ

R.E.C | 31448

8

!NR==N VAHB DAP QEPVE?DP V=PAN@=C BA>NQ=NE R=J

QQN

A AANOPA =LL=NPAIAJPAJ VEFJ =H KLCAHARAN@

R K J

H R=J=B Ã AAJ B=JP=OPEO?D QEPVE?DP R=JQEP QS NQEIA JEAQSA =LL=NPAIAJPÎ

#= RKKN DAP IKKEOPA QEPVE?DP DAP CNKKPOPA SKKJCAJKP EJ .KVAJ>QNC AJ =HHA =J@ANA RKKN@AHAJ J==N @A SA>OEPA KB >AVKAG V=PAN@=C BA>NQ=NE PQOOAJ

AJ

QQN @A RKHHA@EC EJCANE?DPA IK@AH SKJEJCAJ $KAG 'KJEJCEJJAH==J KQHAR=N@ PA .KVAJ>QNC AJ KJP@AG S=P Q =H @EA F=NAJ DAABP CAIEOPÎ 2ANGKKL

SSS NKVAJ>QNC>KQHAR=N@ JH %JBKNI=PEA KRAN @A

Ò VKNCAHKKO GKLAJ NACAHEJC EO PA RANGNEFCAJ >EF @A I=GAH==N

0181 21 93 39

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.