Md 2014 01 30

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 30 januari 2014

Gemeentenieuws

2

Uitbreiding van twee bedrijven in buitengebied De gemeenteraad van Midden-Delfland heeft in haar dinsdag gehouden vergadering, ingestemd met het wijzigen van een locatie in het buitengebied te Maasland. Sinds enkele jaren is er door de gemeente overleg gevoerd met twee ondernemers aan de Westgaag en Burgerweg over uitbreidingsplannen, te weten Kroes Aannemingsbedrijf BV en Welvreugd BV. +HW FROOHJH KHHIW EHJLQ GLW MDDU LQ JHVWHPG PHW KHW FRQWLQXHUHQ YDQ KHW RYHUOHJ RP WH NRPHQ WRW YHUGHUH SODQYRUPLQJ RQGHU EHSDDOGH UXLP WHOLMNH FRQGLWLHV ,Q RYHUOHJ PHW GH LQLWLDWLHIQHPHUV LV HHQ GRRU GH 0DDV ODQGVH DUFKLWHFW (GXDUG %|KWOLQJN RQWZRUSHQ SODQ XLWJHZHUNW ZDDULQ GH]H FRQGLWLHV ]LMQ YHUZHUNW 'LW LV YHUWDDOG LQ HHQ RQWKHIILQJVYHU]RHN ULFKWLQJ SURYLQFLH DDQJH]LHQ GH RQW ZLNNHOLQJ QLHW SDVW ELQQHQ GH 9HURU GHQLQJ 5XLPWH 9RRUGDW KHW RQWKHI ILQJVYHU]RHN ELM GH SURYLQFLH NDQ ZRU GHQ LQJHGLHQG LV LQVWHPPLQJ YDQ GH JHPHHQWHUDDG QRRG]DNHOLMN +HW PDDWVFKDSSHOLMN EHODQJ YDQ GH JHYUDDJGH XLWEUHLGLQJ WHOGH PHH LQ GH EHVOLVVLQJ YDQ FROOHJH HQ JHPHHQ WHUDDG ,PPHUV LQ KHW EXLWHQJHELHG ZRUGW HQHU]LMGV YHUVSUHLG VWDDQG WXLQ GHUVJODV YHUZLMGHUG DQGHU]LMGV NRPW GDDU DQGHUH LQGXVWULH YRRU WHUXJ $JUDULVFKH EHODQJHQ ZRUGHQ RS GH]H ZLM]H LQJHZLVVHOG YRRU PDDWVFKDSSH OLMNH EHODQJHQ +HWJHHQ QRRG]DNHOLMN LV ZDQW ELM GH EHGULMYHQ VWDDW GH RQW ZLNNHOLQJ YDQ GH WHFKQLHNHQ ELM KXQ ZHUN]DDPKHGHQ XLWHUDDUG QLHW VWLO

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Koninklijk bezoek SchuldHulpMaatje “Hier zijn we heel erg blij mee en er best trots opâ€?, zo kijkt coĂśrdinator Jan Heijdra van de Stichting SchuldHulpMaatje Midden-Delfland uit naar het koninklijk bezoek. Koning Willem-Alexander bezoekt de stichting SchuldHulpMaatje Midden-Delfland op dinsdag 4 februari, om 10.00 uur in zalencentrum De Magneet te Maasland. door Simon van Zuilen 6FKXOG+XOS0DDWMH 0LGGHQ 'HOIODQG LV RQJHYHHU HHQ MDDU DFWLHI 'H VWLFKWLQJ EHVWDDW PRPHQWHHO XLW ]R¡Q YLMIWLHQ YULMZLOOLJHUV ZDDURQGHU HHQ JURRW DDQWDO PDDWMHV GH FR|UGLQDWRUHQ -DQ +HLMGUD HQ ,QHNH :HUQHNLQFN HQ HHQ GULHNRSSLJ EHVWXXU RQGHU OHLGLQJ YDQ YRRU]LWWHU 3KLOLS YDQ GHQ %HUJ 2RN LQ 0LGGHQ 'HOIODQG LV HU YRRU 6FKXOG +XOS0DDWMH JHQRHJ WH GRHQ ´'H SUR EOHPHQ ]LMQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG QLHW ]R JURRW DOV LQ GH URQGRP OLJJHQGH JURWHUH VWHGHQ 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLH GDPÂľ ]R ZHHW GH LQ 0DDVODQG ZR QHQGH -DQ +HLMGUD

Schaamte 'H GRHOVWHOOLQJ YDQ 6FKXOG+XOS0DDWMH LV KHW RQGHUVWHXQHQ HQ EHJHOHLGHQ YDQ PHQVHQ GLH ILQDQFLHHO LQ GH SUR EOHPHQ ]LMQ JHNRPHQ 9HHO YRRUNR PHQGH RRU]DNHQ ]LMQ HFKWVFKHLGLQ JHQ ]LHNWH ZHUNHORRV ZRUGHQ RI IDLOOLVVHPHQWHQ /DQGHOLMN LV 6FKXOG +XOS0DDWMH VLQGV ZHUN]DDP 9DQ GH RQJHYHHU JHPHHQWHQ LQ KHW ODQG KHHIW 6FKXOG+XOS0DDWMH HU LQ

Jan Heijdra en Ineke Wernekinck zijn in Midden-Delfland de coÜrdinatoren van SchuldHulpMaatje. ]HVWLJ HHQ VWHXQSXQW ZDDURQGHU GXV 0LGGHQ 'HOIODQG -DQ +HLMGUD ´(U LV RYHUDO VWLOOH DU PRHGH 2RN LQ GH GULH NHUQHQ YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG ]LMQ HU JH]LQQHQ ELM ZLH GH QRRG HFKW KRRJ LV ¾ 'H KXOS YUDJHUV PRHWHQ ]LFK ]HOI ELM 6FKXOG +XOS0DDWMH PHOGHQ DOV ]LM GLW QLHW ]HOI GXUYHQ WH GRHQ ELMYRRUEHHOG GRRU VFKDDPWH NDQ GLW RRN GRRU DQGHUHQ JHGDDQ ZRUGHQ -DQ +HLMGUD ´=RZHO LQ 'HQ +RRUQ 6FKLSOXLGHQ HQ 0DDV

Grondwater van nieuwe A4 wordt op de Waterweg geloosd

De gemeenten Midden-Delfland, Delft en Pijnacker-Nootdorp, zijn een samenwerkingsverband (SWV VO) aangegaan. Het betreft het samen werken in passend onderwijs en zorg voor jeugd. De onderwijswethouders van de drie gemeenten, Tineke van Nimwegen (Midden-Delfland), L. Vokurka van Delft en drs. J. S. van Egmond van Pijnacker-Nootdorp, en drs. J. S. Zijlstra als voorzitter SVW VO Delflanden, hebben de samenwerking vorige week ondertekend.

door Simon van Zuilen

De aanleg van de A4 is in volle gang.

Kleilaag +HW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOI ODQG LV EHWURNNHQ ELM GH DDQOHJ YDQ GH YHUGLHSWH GHOHQ ZDQW GDDU PRHW KHW JURQGZDWHU ZRUGHQ RQWWURNNHQ HQ DIJHYRHUG 5LMNVZDWHUVWDDW KHHIW YRRU KHW YHUGLHSWH JHGHHOWH JHNR ]HQ YRRU HHQ RQWZHUS PHW YHUWLFDOH ZDQGHQ YDQ FHPHQW EHWRQLHW GLH WRW LQ GH ZDWHUUHPPHQGH NOHLODDJ ZRUGW DDQJHEUDFKW $OV ZDWHUEH

Vergunning (HQ DDQWDO EHZRQHUV QDELM KHW WUDFp KHHIW KXQ ]RUJHQ NHQEDDU JHPDDNW RYHU GH PRJHOLMNH JHYROJHQ 'HOIODQG KHHIW KLHUWRH LQ GH ZDWHUYHUJXQQLQJ JHUHJHOG GDW 5LMNVZDWHUVWDDW HU YRRU PRHW ]RUJHQ GDW HU EXLWHQ KHW WUDFp YDQ GH VQHOZHJ JHHQ QHJDWLHYH HIIHF WHQ RS GH JURQGZDWHUVWDQG RSWUHGHQ 'H JURQGZDWHUVWDQGHQ LQ GH RP JHYLQJ ZRUGHQ ]RZHO ELM GH DDQOHJ

KHHUGHU OHW 'HOIODQG RS KHW HIIHFW YDQ GH ERXZ YDQ GH $ RS KHW ZD WHUV\VWHHP HQ RS KHW RQWWUHNNHQ YDQ KHW JURQGZDWHU

Bijdrage 7LMGHQV KHW EH]RHN YDQ GH NRQLQJ RQWYDQJHQ YLMI QLHXZH VFKXOGKXOS PDDWMHV HHQ FHUWLILFDDW RPGDW ]LM GH RSOHLGLQJ KHEEHQ JHYROJG +HW EHJH OHLGHQ YDQ PHQVHQ GLH LQ GH VFKXOGHQ GUHLJHQ WH NRPHQ LV KDDVW QRJ EH ODQJULMNHU GDQ KHW KHOSHQ ]HOI +HLMGUD

´9RRUNRPHQ LV DOWLMG EHWHU GDQ JHQH ]HQ ¾ +HW EH]RHN YDQ NRQLQJ :LOOHP $OH[DQGHU DDQ 6FKXOG+XOS0DDWMH 0LGGHQ 'HOIODQG KHHIW WH PDNHQ PHW HHQ H[WUD ELMGUDJH DDQ GH VWLFKWLQJ GRRU KHW 2UDQMH )RQGV +LHUYDQ ]LMQ NRQLQJ :LOOHP $OH[DQGHU HQ NR QLQJLQ 0i[LPD EHVFKHUPSDDU -DQ +HLMGUD LV HU EHVW HHQ EHHWMH WURWV RS GDW GH NRQLQJ QDDU 0LGGHQ 'HOIODQG NRPW

Samenwerking tussen gemeenten en onderwijs Delflanden

De aanleg van de A4 tussen het Kethelplein bij Vlaardingen en Schiedam en de Kruithuisweg bij Delft, krijgt steeds meer gestalte. De bedoeling is dat de zeven kilometer lange autobaan door het Midden-Delflandgebied in het najaar van 2015 in gebruik wordt genomen. Met alle viaducten, op- en afritten, een landtunnel, de aanleg van een aquaduct en een brede eco-passage, vinden er heel wat spectaculaire werkzaamheden plaats.

'H ZHJ ORRSW JHGHHOWHOLMN GRRU GH WZHH NLORPHWHU ODQJH ODQGWXQQHO GLH WXVVHQ 6FKLHGDP HQ 9ODDUGLQJHQ ZRUGW DDQJHOHJG HQ GH JHOXLGVRYHU ODVW DDQ 9ODDUGLQJVH HQ 6FKLHGDP VH ]LMGH PRHW ZHJQHPHQ %LM KHW DTXDGXFW YRRU GH 6OLQNVORRW HQ GH 2RVWYHHQVHZHJ ZRUGW GH $ JHKHHO YHUGLHSW DDQJHOHJG HQ RS KHW RYHU EOLMYHQGH WUDFp NULMJW GH ZHJ HHQ KDOI YHUGLHSWH OLJJLQJ

ODQG ]LMQ HU KXOS]RHNHQGHQ 'H VWLFK WLQJ LV EOLM GDW ZH LHWV YRRU GLH PHQVHQ NXQQHQ GRHQ Âľ

Foto PR

Foto PR.

PDDU RRN GDDUQD QDXZOHWWHQG LQ GH JDWHQ JHKRXGHQ 'H YHUJXQQLQJ VWHOW HLVHQ DDQ GH PD[LPDOH KRHYHHOKHLG JURQGZDWHU GLH GRRU GH FHPHQW EHWRQLHWZDQGHQ HQ GH ZDWHUUHPPHQGH NOHLODJHQ LQ GH YHUGLHSWH OLJJLQJ WHUHFKW PDJ NR PHQ +HW JURQGZDWHU GDW LQ GH YHU GLHSWH OLJJLQJ WHUHFKW NRPW ZRUGW QLHW JHORRVG RS KHW RSSHUYODNWHZDWHU PDDU ZHJJHSRPSW QDDU GH 1LHXZH :DWHUZHJ +LHUGRRU ZRUGW KHW V\ VWHHP YDQ SROGHU RI GH ULROHULQJ QLHW EHODVW +HW ZHUN DDQ GH KDOI YHUGLHSWH OLJJLQJ VWDUW QDDU YHUZDFKWLQJ EHJLQ

9DQDI DXJXVWXV JDDW GH ZHW SDVVHQG RQGHUZLMV LQ HQ NULMJHQ VFKR OHQ HHQ ]RUJSOLFKW 'DW EHWHNHQW GDW ]LM HON NLQG HHQ ]R SDVVHQG PRJH OLMNH RQGHUZLMVSOHN PRHWHQ ELHGHQ 3DVVHQG 2QGHUZLMV LV PHW QDPH YDQ EHODQJ YRRU OHHUOLQJHQ PHW H[WUD RQGHUVWHXQLQJVEHKRHIWHQ +HW SDV

Bloeddruk meten 'H EORHGGUXN LV HHQ GXLGHOLMNH JUDDG PHWHU RP WH FKHFNHQ KRH JH]RQG KHW OLFKDDP LV 'H 3LHWHU YDQ )RUHHVW =RUJ 7KXLV ZLQNHO 1DDOGZLMN RUJDQLVHHUW GDDURP LHGHUH HHUVWH ZRHQVGDJ YDQ GH PDDQG JUDWLV EORHGGUXNPHWLQJHQ :RHQVGDJ IHEUXDUL LV PHQ WXVVHQ HQ XXU ZHONRP LQ GH 3LH WHU YDQ )RUHHVW =RUJ 7KXLV ZLQNHO LQ 1DDOGZLMN JHYHVWLJG DDQ GH 0LGGHO EURHNZHJ (HQ DIVSUDDN PDNHQ LV QLHW QRGLJ

VHQG RQGHUZLMV NDQ RS GH VFKRRO ]HOI SODDWVYLQGHQ LQ GH YRUP YDQ H[WUD RQ GHUVWHXQLQJ RS HHQ DQGHUH VFKRRO LQ HHQ ERYHQVFKRROVH YRRU]LHQLQJ RI LQ KHW VSHFLDDO RQGHUZLMV 'H RXGHUV HQ KHW NLQG ]XOOHQ QDXZ ZRUGHQ EHWURN NHQ LQ GH DIZHJLQJ ZDW GH EHVW SDV VHQGH RQGHUZLMVSOHN LV PHW ELMKRUHQ GH RQGHUVWHXQLQJ LV 'H VFKROHQ VWDDQ HU LQ KHW ELHGHQ YDQ GH SDVVHQGH RQGHUVWHXQLQJ QLHW DO OHHQ YRRU =LM ZHUNHQ GDDUELM VDPHQ PHW GH JHPHHQWHQ HQ GH LQVWHOOLQJHQ YRRU MHXJG]RUJ 8LWJDQJVSXQW GDDUELM LV HHQ LQWHJUDOH DDQSDN JH]DPHQOLMN HQ GRHOJHULFKW ZHUNHQ DDQ HHQ SDV VHQGH DDQSDN YRRU RQGHUZLMV RS YRHG HQ RQGHUVWHXQLQJVEHKRHIWHQ YDQ GH MRQJHUH GLHQV RXGHUV HQ GH SURIHVVLRQDOV RS EDVLV YDQ ppQ NLQG ppQ JH]LQ ppQ SODQ HQ ppQ UHJLVVHXU

01 02 2014 OPEN HUIS LELY CAMPUS

10.00 – 16.00 uur

KPPQXCVQTU KP CITKEWNVWTG

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

Gemeenteberichten Donderdag 30 januari 2014

week 5

Nu ook ondergrondse container voor kleding in Look west/Look West noord Aan het Egmondland, hoek Aagtenland in Den Hoorn zijn onlangs drie ondergrondse containers geplaatst in een zogenaamd milieueiland. Een container voor papier, een container voor glas en een container voor kunststof. De containers zijn geplaatst voor de bewoners van Look West en Look West Noord zodat zij gemakkelijker hun afval kunnen scheiden.

Twee weken geleden hebben wij in de Schakel aangekondigd dat er ook nog een ondergrondse container voor kleding geplaatst zou worden. Dat is inmiddels gebeurd.

Brengt u dus voortaan ook uw afgedankte kleding naar het milieueiland.

Papierinzameling in Schipluiden en Den Hoorn Op vrijdag 31 januari kunnen de inwoners van Schipluiden en Den Hoorn hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Schipluiden uw papier in. In Den Hoorn zijn dat C.J.V. ’t Zoldertje en S.V. Den Hoorn (om de beurt).

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Kom vanaf 5 februari elke woensdagmiddag naar het veiligheidsspreekuur!

Midden-Delfland is een veilige gemeente en dit moet ook zo blijven. De gemeente, brandweer, politie en andere veiligheidspartners werken samen om de veiligheid te behouden. Ook u, als inwoner van Midden-Delfland, speelt hierbij een belangrijke rol. Daarom wordt u uitgenodigd om vanaf 5 februari naar het veiligheidsspreekuur te komen.

Veiligheidsspreekuur Vanaf 5 februari wordt elke woensdagmiddag van 14.00 uur tot 15.00 uur het veiligheidsspreekuur gehouden in het gemeentehuis in Schipluiden. Tijdens dit spreekuur kunt u terecht voor al uw vragen of opmerkingen over veiligheid. Als u bijvoorbeeld wilt weten welke maatregelen u kunt nemen om brandveilig te wonen of hoe u inbraakwerende voorzieningen kunt treffen. De gemeente, brandweer en politie zijn aanwezig om deze vragen voor u te beantwoorden. Zodoende komt uw vraag direct bij de juiste dienst terecht en krijgt u meteen een terugkoppeling. Misschien heeft u ook tips voor ons. Die horen wij graag.

Melden bij de balie U hoeft zich niet van te voren aan te melden. U kunt zich tussen 14.00 uur en 15.00 uur melden bij de balie in het gemeentehuis. Vervolgens komt er een medewerker van het team Handhaving en Veiligheid naar u toe om u verder te helpen.

Noteer het dus in uw agenda: elke woensdagmiddag van 14.00 uur tot 15.00 uur het veiligheidspreekuur!

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN

VOORNEMEN TOT BESLUITEN

Ontheffing verbod verbranden snoeihout

Omgevingsvergunningen

Bestemmingsplan Rotonde N223-Noordlierweg 2013

- Oprichten van een gemaal nabij Lookwatering 52a, (2635 EA) Den Hoorn (Z-2014-00268); - Vergroten van een woning aan de Gaagweg 18a, 2636 AH Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0021); - Oprichten van een schuur aan de Kwakelweg 1, 3155 CB Maasland (Z-2014-00382); - Vergroten van een woning met garage aan de Rijksstraatweg 28b, 2636 AX Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0023); - Plaatsen van een dakkapel aan de Dijkshoornseweg 117, 2635 EM Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0025).

(Artikel 1.3.1. Besluit ruimtelijke ordening) Het college van burgemeester en wethouders bereidt momenteel het bestemmingsplan Rotonde N223Noordlierweg 2013 voor. Het ontwerp van het bestemmingsplan wordt opgesteld en zal later ter visie worden gelegd. De tervisielegging van het ontwerpbestemmingsplan zal onder andere apart bekend worden gemaakt in het elektronische Gemeenteblad en het huis-aanhuisblad “De Schakel”.

Ontheffing van het verbod om op eigen terrein buiten de bebouwde kom van Maasland, Schipluiden en Den Hoorn snoeihout te verbranden in de maanden maart en april 2014 en 2015: H. van der Burgh, Zouteveenseweg 37, 2636 EG Schipluiden.

BESLUITEN

Preventieve last onder bestuursdwang In het EGB is een last en (preventieve) last onder bestuursdwang gepubliceerd, strekkende een aanhangwagen met overkapping zonder kenteken staande op de carpoolplaats in Maasland.

Omgevingsvergunningen (APV)vergunning - Boerderij Bouwlust – evenementenvergunning voor het houden van de Lentedag/Lammetjesdag op tweede Paasdag, 21 april 2014. Het evenement vindt plaats op het eigen terrein van Boerderij Bouwlust, Oostgaag 31, 3155 CE Maasland van 11.00 uur tot 16.00 uur.

- Vellen van een populier aan de Noordhoornseweg 33, 2635 GC Den Hoorn (15-01-2014) (Z-2013-06584); - Vellen van 5 knotwilgen en 52 are erfbeplanting en windsingels en mogelijk vellen van 23 knotwilgen in de Duifpolder (sectie I 848 en I 850) in Maasland (15-01-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0472); - Vellen van een krulwilg aan de Hoornsekade 22, 2635 HA Den Hoorn (15-01-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0480); - Vellen van 1400 m2 bosplantsoen naast Ommedijk 3 in Schipluiden en het vellen van tuinbeplanting en een treurwilg aan de Kalmoeskade 5 in Den Hoorn (23-01-2013) (Z-2014-00296).

www.middendelfland.nl

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

|

3

actueel Kerken Midden Delfland PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 2 februari 1LHXZH .HUN XXU GV . -RQNHU NLQGHUNHUN MHXJGNHUN 1LHXZH .HUN XXU PHYU 5 1 6ORW GH +DDQ YHVSHU PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zondag 2 februari XXU :RRUG HQ &RPPXQLH YLHULQJ P P Y 6W &DHFLOLD 9RRUJDQJHU 3DVWRU 3 0DQWHODHUV PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Zondag 2 februari XXU GV ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW GLHQVW YDQ DIVFKHLG HQ EHYHV WLJLQJ DPEWVGUDJHUV XXU VSUHNHU )HUG\ .RUSHUVKRHN 3UDLVHYLHULQJ PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zondag 2 februari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW NLQGHUZRRUGGLHQVW PROTESTANTSE GEMEENTE ‘T WOUDT - DEN HOORN zondag 2 februari XXU :RXGWVH NHUN PHYU 7 : ' 3ULQV YDQ GHQ %RVFK +HLQHQRRUG XXU 'H 5LMVWXLQ PHYU GV % + YDQ GH :HJ PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 1 februari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW 1HGHUODQGVH OLHGHUHQ 9RRUJDQJHU 3DWHU ' Y G $NNHU Zondag 2 februari XXU 3UHVHQWDWLHYLHULQJ PHW ]DQJ YDQ KHW PDQQHQNRRU 3UHVHQ WDWLH YDQ GH NLQGHUHQ GLH ]LFK YRRU EHUHLGHQ RS KHW +HLOLJ 9RUPVHO 9RRUJDQJHUV SDVWRU - /DPEHUWV HQ SDVWRU : Y G (QGH XXU 7DL]pYLHULQJ LQ GH NHUN 0HGLWDWLH ]DQJGLHQVW 9RRUJDQJHU 3DVWRU - /DPEHUWV

Dansend in Tanzania de wereld verbeteren Super gemotiveerd om de handen uit de mouwen te steken in een ontwikkelingsland, samen proberen de wereld een beetje mooier te maken.

Linda Groenwegen uit Schipluiden gaat die uitdaging aan. Als onderdeel van haar afstudeerproject reist zij voor drie weken af naar Tanzania. door Gemma van Winden-Tetteroo +HW DIVWXGHHUSURMHFW YDQ GH 6FKLSOXL GHQVH JDDW RYHU $IULNDDQVH GDQV ,Q 7DQ]DQLD ]DO /LQGD QLHW DOOHHQ PHH ZHUNHQ DDQ YHUVFKLOOHQGH RQWZLN NHOLQJVSURMHFWHQ YDQ GH RUJDQLVDWLH ¶*OREDO ([SORUDWLRQ· PDDU ]LM JDDW RRN OHHUOLQJHQ EHJHOHLGHQ HQ RS GDQVJH ELHG DOOHUOHL DFWLYLWHLWHQ RQWSORRLHQ 2P HHQ HQ DQGHU WH UHDOLVHUHQ PRHW /LQGD XLWHUDDUG IOLQN ZDW JHOG PHH EUHQJHQ ´,Q WRWDDO Ą VSRQVRU JHOG HQ Ą HLJHQ ELMGUDJH µ YHUWHOW /LQGD 1DWXXUOLMN LV ]LM DO PDDQGHQ GUXN LQ GH ZHHU RP KHW EHGUDJ ELMHHQ WH VSDUHQ ]LM RUJDQLVHHUW LQ 6FKLSOXL GHQ GLYHUVH GDQVSURMHFWHQ HQ LQ GH PDDQG IHEUXDUL LV GH RSEUHQJVW YDQ GH ¶JRHGH GRHOHQNQRS· YDQ GH SODDW VHOLMNH VXSHUPDUNW RRN EHVWHPG YRRU GH RQWZLNNHOLQJVSURMHFWHQ LQ KHW $IUL NDDQVH ODQG Aan het werk ´+HW ]DO HHQ UHLV ZRUGHQ ZDDUELM ZH VDPHQ PHW GH ORNDOH EHYRONLQJ DDQ GH VODJ JDDQ RP WH SUREHUHQ GH ZHUHOG HHQ NOHLQ EHHWMH EHWHU WH PDNHQ =R ZLOOHQ ZH HHQ ELMGUDJH OHYHUHQ LQ GH ERXZ YDQ WZHH H[WUD NODVORNDOHQ YDQ HHQ DIJHOHJHQ EDVLVVFKRROWMH 2RN ]LMQ HU SODQQHQ YRRU PHXELODLU YRRU GH HHW NDPHU YDQ GH VFKRRO YRRU 0DVDLPHLV MHV (Q HU PRHW HHQ YHUEUDQGLQJVRYHQ

Juf Jennifer las voor uit Krrr...okodil.

NRPHQ ]RGDW QLHW DO KHW DIYDO EOLMIW VOLQ JHUHQ µ 'H MRQJHUHQ JDDQ ERHNHQNDV WHQ ERXZHQ HQ YXOOHQ VSHHOSODDWVHQ DDQOHJJHQ ERPHQ SODQWHQ HQ R D OHVVHQ JHYHQ RYHU KDQGHQ ZDVVHQ HQ WDQGHQ SRHWVHQ 8LWHUDDUG PRHWHQ DO OH PDWHULDOHQ GLH GDDU YRRU QRGLJ ]LMQ RRN ZRUGHQ JHILQDQFLHUG Cultuurmix ´,N ZHUN QX DO VDPHQ PHW HHQ JURHS OHHUOLQJHQ DDQ HHQ $IULNDDQV GDQV

Foto: PR

VWXN GDW ZH LQ 7DQ]DQLD ]XOOHQ RSYRH UHQ ,N JD GDDU RRN PHW ORFDOV DDQ GH VODJ RP ]R WH SUREHUHQ EHLGH GDQVFXO WXUHQ WH PL[HQ &XOWXXUXLWZLVVHOLQJ GXV µ 2P DDQ ILQDQFLsOH PLGGHOHQ WH NRPHQ ]RHNW /LQGD DOOH DDQGDFKW YRRU KDDU $IULNDDQVH SURMHFW =DWHUGDJ D V LV ]LM WH YLQGHQ ELM $OEHUW +HLMQ ZDDU ]LM ]HOIJHEDNNHQ NRHNMHV HQ PXIILQV ]DO YHUNRSHQ +HW UHFHSW NULMJW X HU JUDWLV ELM 8LWHUDDUG LV KHW GDDUQDDVW GH EH GRHOLQJ GDW ]RYHHO PRJHOLMN PHQVHQ

KXQ VWDWLHJHOG GRQHUHQ YRRU GH XLWGD JLQJ YDQ GH DDQVWDDQGH OHUDUHV ,QZR QHUV YDQ 6FKLSOXLGHQ NHQQHQ /LQGD YDVW QRJ ZHO YDQ GH JHZHOGLJH GDQV XLWYRHULQJ LQ GH NDV YDQ :LOOHP %HUN KRXW WLMGHQV KHW SURMHFW ¶2S GH VWURRP YDQ GH WLMG· RI YDQ GH ZRUNVKRSV GLH ]LM WLMGHQV &XOW 5R\DOH RUJDQLVHHUGH YRRU SHXWHUV NOHXWHUV HQ DQGHUH MRQJH NLQGHUHQ :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU KHW SURMHFW NLMN GDQ RS ZZZ IDFHERRN FRP 'DQ]DQLD

Spreekuur ouderenadviseur

Reanimatiecursus in het Groene Kruisgebouw

'H 2XGHUHQDGYLVHXU YDQ :HO]LMQ 0LG GHQ 'HOIODQG 0DULsW %DUHQGVH VWDUW PHW HHQ RSHQ VSUHHNXXU LQ GH 'RUSV KRHYH LQ 6FKLSOXLGHQ ,HGHUH HHUVWH ZRHQVGDJ YDQ GH PDDQG WH EHJLQ QHQ RS IHEUXDUL YDQ WRW XXU 6HQLRUHQ NXQQHQ PHW DO KXQ YUDJHQ WHUHFKW ELMYRRUEHHOG RYHU GH HLJHQ ELMGUDJH $:%= 9HUGHU NXQW X 0DULsW %DUHQGVH RS PDDQGDJ ZRHQVGDJ RI GRQGHUGDJ EHUHLNHQ YLD RI YLD P EDUHQGVH#VZPG QO

'LQVGDJ IHEUXDUL LV HU RP XXU HHQ UHDQLPDWLHFXUVXV LQ KHW *URHQH .UXLVJHERXZ 'LUN ,, ODDQ LQ 0DDVODQG (ONH HHUVWH GLQVGDJ YDQ GH PDDQG NDQ GDW RS GH]HOIGH ORFDWLH ]RZHO YRRU QLHXZNRPHUV DOV KHUKDOHUV EH KDOYH LQ MXOL HQ DXJXVWXV 'H NRVWHQ ]LMQ HHQPDOLJ HXUR LQFOXVLHI KHW OHVERHNMH =RODQJ KHW ILQDQFLHHO KDDO

Voorleesdagen bij Kinderopvang Dokus +HW QDWLRQDOH YRRUOHHVRQWELMW ZHUG ELM .LQGHURSYDQJ 'RNXV RP XXU RIILFLHHO GRRU ORFDWLHPDQDJHU $UDQND )DVWHQDX JHRSHQG 1DGDW MXI -HQQLIHU KDG YRRUJHOH]HQ XLW .UUU RNRGLO ZHUG HU JHVPLNNHOG YDQ KHW JHVSRQVRUGH RQWELMW YDQ $OEHUW +HLMQ GH %ORFN XLW 0DDVODQG 1D KHW KHHU

Linda Groenewegen organiseert Danzania.

OLMNH RQWELMW KHEEHQ GH NLQGHUHQ QRJ HHQ KHOH PRRLH NURNRGLO JHNQXWVHOG 0HHU LQIRUPDWLH RYHU .LQGHURSYDQJ 'RNXV NXQW X YLQGHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ NLQGHURSYDQJ GRNXV QO RI X NXQW EHOOHQ QDDU GH ORFDWLHPDQD JHU $UDQND )DVWHQDX RS WHO QU

Foto: PR

EDDU LV NXQW X ]RQGHU H[WUD NRVWHQ PL QLPDDO [ SHU MDDU GH EDVDOH UHDQLPD WLH NRPHQ RHIHQHQ 9RRU KHW RHIHQHQ PHW GH $(' ZRUGW HHQ ELMGUDJH YDQ HXUR JHYUDDJG SHU KHUKDOLQJ [ SHU MDDU KHUKDOHQ ZRUGW JHDGYLVHHUG RP GH JHOGLJKHLG YDQ XZ EHKDDOGH FHUWLIL FDDW WH EHKRXGHQ ,Q YHUEDQG PHW KHW JURWHU ZRUGHQG DDQWDO GHHOQHPHUV

SHU FXUVXVDYRQG ZRUGW HU DOOHHQ QRJ OHV JHJHYHQ DDQ LQZRQHUV YDQ 0DDV VOXLV HQ 0DDVODQG ,QZRQHUV EXLWHQ GH]H JHPHHQWHQ ZRUGHQ YHU]RFKW WH NLMNHQ RS ZZZ PLQXWHQ QO YRRU HHQ DQGHUH ORFDWLH 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW PZ 0 Y G -DJW WHO RI GKU : GH 9RV WHO

Schipluiden Bijtende hond.

2S YULMGDJ MDQXDUL LV HHQ SRVWEH VWHOOHU WLMGHQV KDDU ZHUN]DDPKHGHQ GRRU HHQ KHUGHUVKRQG JHEHWHQ 'LW LQFLGHQW JHEHXUGH DDQ GH 2RVWYHHQ VHZHJ +HW %XUHDX /HYHQGH +DYH VWHOW HHQ QDGHU RQGHU]RHN LQ Baldadigheid.

2S YULMGDJ MDQXDUL WURIIHQ OHGHQ YDQ GH EXXUWSUHYHQWLH LQ GH DYRQGXUHQ HHQ EUDQGHQGH PRORWRYFRFNWDLO DDQ RS GH YUDFKWZDJHQSDUNHHUSODDWV %LM GH SDUNHHUSODDWV ]DJHQ GH SUHYHQWHQ WZHH MRQJHQV RS RQYHUOLFKWH ILHWVHQ ZHJULMGHQ 'H PRORWRYFRFNWDLO LV GRRU GH EXXUWSUHYHQWHQ JHGRRIG

NHQ LQ HHQ ZRQLQJ DDQ GH 'U $ 0 YDQ GH 3RHOODDQ 'H GDGHU VORHJ GH ERYHQ VWH UXLW YDQ GH YRRUGHXU LQ 'H SROLWLH WURI EORHG DDQ RS GH GHXU .RUW KLHUQD ZHUG LQ 'HOIW HHQ PDQ DDQJHKRXGHQ PHW HHQ EHEORHGH KDQG 'H SROLWLH RQ GHU]RHNW GH]H ]DDN Diefstal uit auto.

7XVVHQ ]RQGDJ MDQXDUL XXU HQ PDDQGDJ MDQXDUL XXU LV RS GH %RRPNZHNHULM JHSUREHHUG RP QDYL JDWLHDSSDUDWXXU PHH WH QHPHQ XLW HHQ DXWR 'H GDGHU YHUQLHOGH HHQ UXLW YDQ GH]H DXWR Diefstal mountainbike.

2S YULMGDJ MDQXDUL LV HHQ DIJHVORWHQ PRXQWDLQELNH ZHJJHQRPHQ GLH RS GH %HOOHIOHXU ZDV JHVWDOG +HW EHWUHIW HHQ 07% YDQ KHW PHUN *D]HOOH HQ W\SH ;5 'H 07% KHHIW HHQ URRG IUDPH HQ ]ZDUWH VSDWERUGHQ Auto op zijn kop.

2S ]RQGDJ MDQXDUL LV HHQ DXWR RS GH $ RYHU GH NRS JHVODJHQ 'H EH VWXXUGHU LV QD RQGHU]RHN YDQ KHW DP EXODQFHSHUVRQHHO DDQJHKRXGHQ YRRU KHW ULMGHQ RQGHU LQYORHG YDQ DOFRKRO KRXGHQGH GUDQN Inbraak woning. ,Q GH QDFKW YDQ ]RQGDJ MDQXDUL RS PDDQGDJ MDQXDUL LV HU LQJHEURNHQ LQ HHQ ZRQLQJ DDQ GH 3ULQVHV ,UHQHO DDQ 'H GDGHU KHHIW HHQ UDDP DDQ GH YRRU]LMGH YDQ GH ZRQLQJ RSHQJHEUR NHQ 'H EHZRQHU ZDV LQ JHQRHPGH QDFKW QLHW WKXLV +LM PLVW YRRUDOVQRJ JHHQ JRHGHUHQ XLW ]LMQ ZRQLQJ

Politieberichten Maandag 13 t/m zondag 26 januari Maasland Auto over de kop.

2S GLQVGDJ MDQXDUL YRQG HHQ RQJH YDO SODDWV RS GH 5LMNVZHJ 'H EH VWXXUGHU YDQ HHQ SHUVRQHQDXWR PRHVW SORWVHOLQJ XLWZLMNHQ HQ UHPPHQ YRRU HHQ DQGHU YRHUWXLJ +LHUGRRU NZDP KHW YRHUWXLJ RS ]LMQ NRS LQ GH EHUP YDQ GH 5LMNVZHJ WHUHFKW 'H EHVWXXU GHU ZHUG SHU DPEXODQFH RYHUJH EUDFKW QDDU KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV Diefstal uit woning.

2S YULMGDJ MDQXDUL LV HU LQJHEURNHQ LQ HHQ ZRQLQJ DDQ GH *DVSDU YDQ (J PRQWVWUDDW 'H GDGHU GURQJ GH ZR QLQJ ELQQHQ YLD HHQ QLHW DIJHVORWHQ YRRUGHXU 8LW GH ZRQLQJ YHUGZHQHQ FRPSXWHUV HQ HHQ IRWRFDPHUD Geluidsoverlast.

1DDU DDQOHLGLQJ YDQ HHQ RYHUODVWPHO GLQJ ]LMQ RS GH :HVWJDDJ ELM GH WXQQHO RQGHU GH $ DXWRPRELOLVWHQ JH FRQWUROHHUG HQ ZHJJHVWXXUG Aanhouding fietsendief.

1DELM KHW EXVVWDWLRQ DDQ GH 2XGH 9HL OLQJ LV RS ]DWHUGDJ MDQXDUL RP XXU HHQ ILHWVHQGLHI RS KHWHUGDDG DDQ JHKRXGHQ 'H PDQ KDG ]LFK HHQ QLHW DIJHVORWHQ GDPHVILHWV WRHJHsLJHQG Diefstal gereedschap. ,Q GH QDFKW YDQ YULMGDJ MDQXDUL RS ]DWHUGDJ MDQXDUL ]LMQ JHUHHGVFKDS SHQ ZHJJHQRPHQ XLW HHQ VFKXXU DDQ GH %URHNSROGHUZHJ 8LW HHQ KLHUQDDVW JHOHJHQ NHHW ]LMQ HYHQHHQV JRHGHUHQ ZHJJHQRPHQ

Den Hoorn Diefstal uit woning.

2S GLQVGDJ MDQXDUL LV HU LQJHEURNHQ LQ HHQ ZRQLQJ DDQ GH /RRNVLQJHO 'H GDGHU KHHIW PHW HHQ EUHHNLM]HU HHQ UDDP RSHQJHEURNHQ 8LW GH ZRQLQJ ZHUGHQ ODSWRSV LGHQWLWHLWVSDSLHUHQ HQ JHOG ZHJJHQRPHQ Diefstal uit woning.

2S GLQVGDJ MDQXDUL LV WXVVHQ XXU HQ XXU LQJHEURNHQ LQ HHQ ZRQLQJ DDQ GH 'RWWHUEORHP 'H GD GHU KHHIW GH FLOLQGHU XLW KHW VORW YDQ GH YRRUGHXU YHUZLMGHUG 'H JHKHOH ZR QLQJ ZHUG GRRU]RFKW (U ZHUGHQ VLHUD GHQ HQ WDIHO]LOYHU ZHJJHQRPHQ Aanhouding inbreker.

2S ZRHQVGDJ MDQXDUL LV LQ GH QDFK WHOLMNH XUHQ JHSUREHHUG RP LQ WH EUH

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

familieberichten

overleden Maasland 11-07-1951

dankbetuiging

Nieuwveen 27-1-2014

Bedroefd geven wij kennis van het overlijden van onze zus, schoonzus en tante

Hartverwarmend was het dat zo velen ons bij het afscheid van mijn lieve vrouw, onze zorgzame (schoon)moeder en trotse oma

Aansluitend wordt Olga begraven op de RK begraafplaats Nieuwveen.

Correspondentieadres: Rob en Nel Simons Huis te Veldelaan 61 3155 SC Maasland

Schipluiden, januari 2014 Burg. van Gentsingel 16

Zoveel bloemen, zoveel kaarten, zoveel warme woorden, zoveel belangstelling en zoveel troost.

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Restauratie en reparatie van meubelen Y

Autostoelen, booten caravankussens

06 - 5105 2564

Vanwege de overweldigende belangstelling is het voor ons onmogelijk u allen persoonlijk onze oprechte dank te betuigen.

Wouter en Laura Koen

8,79$$579(5=25*,1*

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG

Klassieke en moderne meubelen

woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

in de OLYMPIAHAL

:LM ]LMQ HU YRRU X

Telefoon 0174-510391

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

+, 30,9

www.uitvaart-de-lier.nl

$ + 9$1 5221 'U - GH .RQLQJODDQ %= 6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

3HUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ YDQ 2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6 &5(0$7,( *5$)02180(17(1 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ +ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

in Maassluis kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

familieberichten

ijkeboer & de Winter

colofon Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn.

Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854 Storingsnummers Electriciteit en gas: (0800) 1265 Kabel: (088) 224 9111 (lokaal tarief) Water: (0900) 0787 (lokaal tarief)

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk.

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Uitvaartverzorging

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

belangrijke telefoonnummers

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel.

015-2134040

9 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

Apotheek - Apotheek Maasland, â&#x20AC;&#x2122;s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur.

Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Maria Boekestijn

www.senz.nu

Walter

-XZHOLHU $QWLTXDLU

Y

Piet Boekestijn

...omdat het leven verder gaat.

9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

Hartelijk dank voor uw blijk van medeleven na het overlijden van mijn lieve man en onze vader

Marjolein Haalmeijer

John

Y

terzijde stonden.

De belangstelling neemt het verdriet niet weg, maar geeft ons het gevoel dit niet alleen te dragen.

Uit de grond van ons hart bedanken wij u voor uw steun, brieven, kaarten, vriendschap en liefde.

Henoch van der Burgh Wilma en Ronald Kirsten Ruben

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

&KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU

Jacoba van der Burgh - de Rooij

Olga Simons Wij nemen afscheid van Olga op vrijdag 31 januari om 10.30 uur in de Kapel van Huize Ursula, A.H. Kooistrastraat 130 te Nieuwveen.

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ"

DANKBETUIGING

De Schakel

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: wekelijks op donderdag.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

5

bedrijfsnieuws Nieuw woonconcept Westland 3URMHFWRQWZLNNHODDU +RRJHQEXUJK ZHUNW DDQ HHQ QLHXZ ZRRQFRQFHSW YRRU RSWLPDDO OHYHQVORRSEHVWHQGLJH ZRQLQJHQ LQ 9LOOD +RRJHQEXUJK LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ ¶V *UDYHQ]DQ GH ZDDULQ ]RUJHORRV HQ EHWDDOEDDU ZRQHQ LQ HHQ PRGHUQ UXLP DSSDU WHPHQWHQFRPSOH[ FHQWUDDO VWDDW 'H LQLWLDWLHIQHPHU KRRSW GLUHFW QD GH ]R PHU WH NXQQHQ VWDUWHQ PHW GH ERXZ YDQ GH]H DSSDUWHPHQWHQ ,Q 1HGHUODQG ZRUGW LHGHUHHQ YHUDQW ZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ RPGDW GH QLHXZH VLWXDWLH QLHW YRRU LHGHUHHQ KHOGHU LV KHHIW GH RQWZLN NHODDU GH H[SHUWLVH LQJHURHSHQ YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG RP GXLGHOLMNKHLG WH ELHGHQ 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ ZRUGW KHW EHVWDDQGH ERXZSODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW (U ZRUGW HHQ EHWDDOEDDU ZRRQFRQFHSW RQWZLNNHOG YRRU GH EHZRQHUV HQ ]H NXQQHQ JHKHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDUWHPHQW LQ GHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRH NRPVW JHVFKLNW LV 'DDUPHH KHHIW KHW :HVWODQG HHQ SDVNODDU DQWZRRUG RS GH NRPHQGH RQWZLNNHOLQJHQ 2S IHEUXDUL ]DO KHW FRQFHSWSODQ DDQ HHQ SDQHO YDQ :HVWODQGHUV ZRU GHQ YRRUJHOHJG ZDDUQD KHW SODQ RSQLHXZ GRRU GH H[SHUWV ZRUGW EH NHNHQ HQ DDQJHSDVW (U ]LMQ QRJ HQ NHOH SODDWVHQ EHVFKLNEDDU YRRU KHW SDQHO *HwQWHUHVVHHUGHQ NXQQHQ ]LFK DDQPHOGHQ YLD LQIR#KHOPKHXV QO 9HUYROJHQV LV GH YHUZDFKWLQJ GDW KHW DDQJHSDVWH DSSDUWHPHQWHQFRP SOH[ LQ PDDUW JHSUHVHQWHHUG ZRUGW 'DDUQD ZRUGW KHW PRJHOLMN RP YRRU GH NRRSDSSDUWHPHQWHQ LQ WH VFKULM YHQ ELM +HOP +HXV 0DNHODDUGLM LQ ¶V *UDYHQ]DQGH

Nieuwe supporter van Cittaslow 'H *DHFK $QWLHN LQ 6FKLSOXLGHQ LV ZHHU HHQ QLHXZH VXSSRUWHU YDQ &LW WDVORZ 0LGGHQ 'HOIODQG +HW LV GH EHNHQGH DQWLHN]DDN YDQ -DQ +ROW NDPS DDQ GH 9ODDUGLQJVHNDGH LQ KHW FHQWUXP YDQ 6FKLSOXLGHQ 0LGGHQ 'HOIODQG QRHPW ]LFK GH &LWWDVORZ KRRIGVWDG YDQ KHW ODQG +HW VXSSRU WHUVFKDS GUDDJW ELM DDQ GH HUNHQQLQJ YDQ RQGHUQHPHUV HQ RUJDQLVDWLHV GLH GH NZDOLWHLWHQ YDQ &LWWDVORZ RQ GHUVWHXQHQ HQ YHUVWHUNHQ +ROWNDPS NUHHJ KHW &LWWDVORZ FHUWLILFDDW XLWJH UHLNW GRRU ZHWKRXGHU -DQ 3DXO YDQ 6WDDOGXLQHQ

Lentiz MBO Maasland in voorronde tuinaanleg 9ULMGDJ HQ ]DWHUGDJ MDQXDUL HQ IH EUXDUL ZRUGW ELM KHW /HQWL] 0% 0DDV ODQG HHQ QDWLRQDOH YRRUURQGH YDQ GH MDDUOLMNVH ZHGVWULMG YRRU WXLQDDQOHJ YRRU 0%2 VWXGHQWHQ JHKRXGHQ +HW /HQWL] &ROOHJH 0DDVODQG GRHW KLHU ]HOI RRN DDQ PHH 'H ZLQQDDU YDQ GH YLHU GHHOQHPHQGH WHDPV DDQ GH]H YRRUURQGH JDDW QDDU GH 6NLOVPDVWHUV YRRU GH ODQGHOLMNH ILQDOH GLH LQ DSULO LQ $KR\ SODDWV YLQGW $DQ GH YRRUURQGH LQ 0DDVODQG GRHQ YLHU WHDPV YDQ LH GHU WZHH VWXGHQWHQ PHH +HW DDUGLJH LV GDW GH YRRUURQGH YDQ GH WXLQDDQOHJZHGVWULMG SODDWV YLQGW WLMGHQV GH RSHQ GDJHQ YDQ KHW /HQWL] &ROOHJH 0DDVODQG 'XV KHW SXEOLHN NDQ ELM GH ZHGVWULMG HHQ NLMNMH NRPHQ QHPHQ 2S YULMGDJ YLQGW GH ZHGVWULMG SODDWV YDQ WRW XXU HQ RS ]D WHUGDJ YDQ WRW DDQ GH SULMVXLWUHL NLQJ URQG XXU

heeft u ook (actueel)nieuws uit midden delfland? mail naar: redactie.md @uitgeverijwestmedia.nl

Open huis duurzame Lely Campus Op zaterdag 1 februari zijn de deuren van de Lely Campus open voor het publiek. Op deze dag kunt u tussen 10.00 uur en 16.00 uur een kijkje komen nemen op ‘The Greenest Innovation Campus’ van de grootste werkgever in Maassluis. Naast een Campus tour en presentaties van de producten van Lely zijn er diverse activiteiten voor het hele gezin.

(LQG LV GH /HO\ &DPSXV LQ JH EUXLN JHQRPHQ LQ GH 'LMNSROGHU LQ 0DDVVOXLV +LHU ZHUG KHW IDPLOLHEH GULMI MDDU JHOHGHQ RSJHULFKW GRRU GH WZHH EURHUV &RUQHOLV HQ $ULM YDQ GHU /HO\ ,QPLGGHOV LV KHW EHGULMI XLW JHJURHLG WRW HHQ ZHUHOGVSHOHU LQ GH SURGXFWLH YDQ LQQRYDWLHYH PDFKLQHV HQ RSORVVLQJHQ YRRU GH PHONYHHKRX GHULM 2S GH &DPSXV ZHUNHQ UXLP PHGHZHUNHUV RS KHW LQWHUQDWLR QDOH KRRIGNDQWRRU P JURRW

HQ LQ WZHH SURGXFWLHORFDWLHV 2S ppQ ORFDWLH P JURRW ZRUGHQ GH SURGXFWHQ YRRU KHW PHONYHHEHGULMI JHSURGXFHHUG ]RDOV PHONURERWV VWDOSURGXFWHQ HQ YRHUDSSDUDWXXU 2S GH DQGHUH ORFDWLH YLQGW GH SURGXFWLH YDQ JUDVODQGPDFKLQHV SODDWV YRRU GH UXZYRHGHUZLQQLQJ HQ RQGHU PHHU KHW PDDLHQ VFKXGGHQ HQ KDUNHQ Duurzaamheid $OV SURGXFHQW LQ GH DJUDULVFKH VHFWRU LV GXXU]DDPKHLG YRRU /HO\ YDQ]HOI VSUHNHQG 'DW GH QLHXZERXZ DDQ GH KRRJVWH HLVHQ YDQ GXXU]DDPKHLG ]RX PRHWHQ YROGRHQ VWRQG GDQ RRN EXLWHQ NLMI 'H /HO\ &DPSXV RQWYDQJW ELQQHQNRUW GH %5(($0 FHUWLILFHULQJ 2XWVWDQGLQJ DOV KHW PHHVW GXXU ]DPH NDQWRRU HQ SURGXFWLHFRPSOH[ LQ (XURSD 2P GLW KRJH QLYHDX WH EH KDOHQ ]LMQ GXXU]DPH PDDWUHJHOHQ LQ

De nieuwbouw van Lely Campus voldoet aan de hoogste eisen van duurzaamheid.

DOOH RQGHUGHOHQ YDQ KHW ERXZSURMHFW JHwQWHJUHHUG 9DQ GH ORFDWLHNHX]H GH ERXZFRQVWUXFWLH HQ WHFKQLVFKH LQ VWDOODWLHV WRW HQ PHW GH LQULFKWLQJ YDQ KHW WHUUHLQ Energiezuinig 'H YRRUEHHOGHQ YDQ GH GXXU]DPH PDDWUHJHOHQ LQ KHW JHERXZ ]LMQ OHJLR =R ]LMQ RS KHW JHELHG YDQ HQHUJLHEH VSDULQJ PHHUGHUH PDDWUHJHOHQ WRHJH SDVW ]RDOV GH YROOHGLJ DXWRPDWLVFKH VHQVRUHQ YRRU WHUUHLQYHUOLFKWLQJ NUDQHQ ELQQHQYHUOLFKWLQJ GHXUHQ

Wonen in DuinGras, op loopafstand van het strand 2014 belooft een bijzonder jaar te worden voor Bas Fransen (27) en zijn vriendin Fleur van der Spek (26) Want in de nieuwe woonwijk L’Avenue in Hoek van Holland wordt dit jaar gestart met de bouw van hun droomhuis. Zij kozen voor een ruime eengezinswoning in het kleinschalige project DuinGras met 21 woningen. %DV YHUWHOW ´:H ZDUHQ DO HHQ WLMGMH DDQ KHW URQGNLMNHQ QDDU HHQ KXLV ZDDU ZLM KHHO VSDQQHQG YRRU KHW HHUVW ]RXGHQ JDDQ VDPHQZRQHQ )OHXU NRPW XLW ·V *UDYHQ]DQGH HQ LN EHQ RSJHJURHLG LQ +RHN YDQ +ROODQG GXV LN ZHHW ZDW HHQ OHXNH HQ JH]HO OLJH EDGSODDWV KHW LV +HW OLJW QDWXXU OLMN RRN VXSHUKDQGLJ ]R YODNELM GH JURWH XLWYDOVZHJHQ µ 0LQ RI PHHU ELM WRHYDO NZDPHQ ]LM LQ DDQUDNLQJ PHW 'XLQ*UDV ´'H SULMV ZDV ELQQHQ RQV EXGJHW HQ 'XLQ*UDV LV HFKW KHHO UXLP RSJH]HW HQ KHHO EHODQJULMN KHW VWUDQG OLJW RS ORRSDIVWDQG µ$OOHEHL ]LMQ %DV

HQ )OHXU IDQDWLHNH VXUIHUV ´0DDU ZH JHQLHWHQ RRN YDQ HHQ OHNNHUH ODQJH VWUDQGZDQGHOLQJ µ 'XLQ*UDV NHQW YHUVFKLOOHQGH ZRQLQJHQW\SHQ GLH WRFK DOOHPDDO GDW ¶VSHFLDOH NXVWJH YRHO· DGHPHQ Water 'XLQ*UDV LV LQGHUGDDG UXVWLJ JHOH JHQ DO ZDV KHW PDDU RPGDW GH GRRU JDDQGH ZHJ ]LFK HHQ VWXN YHUGHURS EHYLQGW ´-D ZLM YRQGHQ GDW ZHO HHQ YRRUGHHO HQ ZHHW MH ZDW LN HFKW WH JHN YLQGW GDW RQ]H DFKWHUWXLQ JUHQVW DDQ KHW ZDWHU µ %DV YHUYROJW ´(LJHQOLMN ZDV KHW HQLJH GDW ZH DOOHEHL KHHO ]H NHU ZLVWHQ WRHQ ZH VDPHQ QDDU HHQ KXLV RS ]RHN JLQJHQ GDW ZH YODNELM KHW VWUDQG ZLOGHQ ZRQHQ PDDU ZH KDGGHQ QDWXXUOLMN QRRLW NXQQHQ GHQ NHQ GDW RQV KXLV ]R GLFKWELM ELM KHW VWUDQG ]RX NRPHQ WH VWDDQ µ 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW SURMHFW LV WH YLQGHQ RS ZZZ GXLQJUDV QO

HQ ]RQZHULQJ (U ]LMQ VXSHU HQHUJLH ]XLQLJH OLIWHQ HQ YRRU GH YHUOLFKWLQJ ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ /(' ODP SHQ RRN PHW VHQVRUHQ RS GDJOLFKW DIJHVWHPG 9RRU KHW RSZHNNHQ YDQ HQHUJLH ZRUGW RQGHU PHHU JHEUXLN JHPDDNW YDQ GH DDQJHOHJGH ZDUPWH NRXGH RSZHNNLQJ :.2 PHW ZDUP WHSRPS RS EDVLV YDQ ERGHPZDWHU +HW JHERXZ ZRUGW YHUZDUPG HQ JH NRHOG YLD DDUGZDUPWH GLH ]LFK PHWHU RQGHU GH JURQG EHYLQGW 'H :.2 LV WHYHQV JHNRSSHOG DDQ HHQ V\VWHHP YRRU DVIDOWYHUZDUPLQJ 2S

Foto: PR

GH]H PDQLHU NDQ KHW SDUNHHUGHN LQ GH ZLQWHU YRUVWYULM ZRUGHQ JHKRXGHQ HQ ZRUGW HU WHJHOLMN NRXGH JHODGHQ YRRU LQ GH ]RPHU Open huis :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU GH DQGHUH GXXU]DPH PDDWUHJHOHQ HQ GH /HO\ &DPSXV PHW HLJHQ RJHQ ]LHQ GDQ EHQW X YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG WLMGHQV KHW RSHQ KXLV 9DQ WRW XXU EHQW X ZHONRP RS GH &RUQHOLV YDQ GHU /HO\ODDQ 3% 0DDVVOXLV 1DYL JDWLHDGUHV :HYHUVNDGH

Afronding woningbouw in de wijk Look West Aan de al een aantal jaren aan de gang zijnde woningbouw in Look West te Den Hoorn, komt nog geen eind. In de Harnaschpolder is inmiddels al een grootse woonwijk uit de grond gestampt, die met een zekere regelmaat wordt uitgebreid. Het duurt nog wel even eer Look West geheel is volgebouwd. Het aantal inwoners van Den Hoorn stijgt dankzij de woningbouw tot een kleine 9.000, waarmee De Hoorn verreweg de grootste kern van de gemeente Midden-Delfland wordt.

9RULJH ZHHN LV DOZHHU KHW HHUVWH VWDUW VHLQ YRRU ZRQLQJERXZ LQ JHJH YHQ +HW LV GH UHDOLVDWLH YDQ KHW ZR QLQJERXZSURMHFW /RRN :HVW IDVH % LQ 'HQ +RRUQ GDW XLW ZRQLQJHQ LQ GH PLGGHO GXUH HQ GXXUGHUH KXXUVHF WRU EHVWDDW +HW LV GH DIURQGLQJ YDQ GH ZLMN /RRN :HVW /RRN :HVW LV LQ YHU VFKLOOHQGH IDVHQ JHERXZG PHW YHHO YDULDWLH LQ KHW ZRQLQJDDQERG 'LW ODDWVWH SURMHFW YDQ ZRQLQJHQ

ULFKW ]LFK RS GH KXXUGHUVPDUNW ´+LHU GRRU NXQQHQ RRN KXXUGHUV HHQ ILMQH ZRQLQJ YLQGHQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQGµ ]R ]HJW ZHWKRXGHU +DQV +RUOLQJV ELM KHW VWDUWVHLQ YRRU GLW SURMHFW 'H ZLMN LV ELMQD JHUHHG 'RRU KHW SODQWHQ YDQ IUXLWERPHQ ZRUGW IDVH % ELQQHQNRUW RRN DIJHURQG +HW ELM]RQGHUH DDQ KHW SURMHFW YDQ GH ZRQLQJHQ LV GH VQHOOH YRRUEHUHLGLQJ 'RRU GH JRHGH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ GH JHPHHQWH HQ ERXZPDDWVFKDSSLM :HERPD LV KHW ERXZULMS PDNHQ VQHO XLWJHYRHUG 'H RSOHYHULQJ YDQ GH ZRQLQJHQ VWDDW JHSODQG LQ GH NRPHQGH ]RPHU +HW SURMHFW PDDNW GHHO XLW YDQ HHQ RYHUHHQNRPVW WXVVHQ GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG HQ GH %RXKXLVHQ *URHS ,Q GH]H RYHUHHQNRPVW ]LMQ RRN DIVSUDNHQ RYHU GH KHURQWZLNNHOLQJ YDQ GH NLVWHQIDEULHN DDQ GH 2XGH 9HL OLQJ WH 0DDVODQG YDVWJHOHJG %RXKXL VHQ JDDW GH ORFDWLH YDQ GH YURHJHUH NLVWHQIDEULHN YDQ 0HLQGHUW YDQ %XX UHQ RQWZLNNHOHQ WRW GH 3RRUW YDQ 0DDVODQG

Argos l’Entrée bijeenkomst over COPD

Een voordeel van de woningen in DuinGras is dat de achtertuin grenst aan het water.

Artists impression: PR

2S ZRHQVGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW $UJRV O·(QWUpH HHQ WKHPDELMHHQNRPVW RYHU &23' LQ 'DJFHQWUXP 3DUNKRI RQGHUGHHO YDQ $UJRV =RUJJURHS &23' LV HHQ YHU]DPHOQDDP YRRU HHQ DDQWDO ORQJ]LHNWHQ %HQDXZGKHLG LV HHQ YDQ GH EHODQJULMNVWH NHQPHUNHQ &23' LV QLHW WH JHQH]HQ PDDU PHW GH MXLVWH EHKDQGHOLQJ HQ DDQSDVVLQJHQ YDQ GH OHYHQVVWLMO LV KHW YHUORRS YDQ GH ]LHNWH ZpO WH EHwQYORHGHQ 7LMGHQV GH WKHPDELMHHQNRPVW YHUWHOW HHQ GHV NXQGLJ JDVWVSUHNHU PHHU RYHU GLW RQ GHUZHUS 'DDUQDDVW LV HU UXLPWH RP

YUDJHQ WH VWHOOHQ HQ HU LV YROGRHQGH LQIRUPDWLHPDWHULDDO EHVFKLNEDDU 'H WKHPDELMHHQNRPVW LV ELM WH ZR QHQ LQ 'DJFHQWUXP 3DUNKRI DDQ GH 6FKXEHUWODDQ LQ 0DDVVOXLV 7RHJDQJ LV JUDWLV HQ HU VWDDW HHQ NRSMH NRIILH NODDU 9DQDI LV GH ]DDO RSHQ HQ GH ELMHHQNRPVW VWDUW RP XXU 'H ELMHHQNRPVW GXXUW RQJHYHHU WZHH XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU $UJRV O·(QWUpH QHHPW X WLMGHQV NDQWRRUXUHQ FRQWDFW RS PHW $UJRV 6HUYLFHV YLD $UJRV O·(QWUpH LV HHQ VHQLR UHQWUHISXQW YRRU SOXVVHUV

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

ยง %' "# "# * ' " ยฟยง" % ยฟยง * ยงยนยง$ "" # & " EN WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS.

5<497ยงDร =ยง ยง652ยง ร

MAAK GEBRUIK VAN DEZE NIEUWJAARSACTIES EN WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS.

6% W

6% W

BT

BT

RIN

G

ROL

R OT O

N S MO I T A GR

ร ร

TIS M GRA

LUIK

E I T C A

E I T C A

WE ZON

DGFยง ร ร ยฟ

TAG E

ร

DGFยง ร ยฟร

6% W

6% W

BT

N

E I T C AGRATIS

38

1 ยพยพยง7<

G

N

EL

EKTRISC

H

KOZIJNEN

KOZIJNEN

#8?GB??=ยง 11<4G9:;

Grote Woerdlaan 36c Tel. (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u #8?GB??= 5B;5<ยง5>ยง"?45>B9:C

Nobelsingel 4 Tel.: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

TS!

WIN

FIE ZONWERING

ZONWERING

B?566E>

E

EE

C

C

"

PPIN

E I T C AGRATIS

O

KA VER

D95

I KO Z

41

JNE

BT

GGGร F9DB?>1ร ><

TERRASOVERKAPPINGEN

TERRASOVERKAPPINGEN

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

|

& Zh Z/ & ^dD E Ä?Ĺ?ĹŠ >Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś ĹŻĹ˝Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺś Î&#x2DC; WĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

ĹŻÇ Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď­ ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ˝Ć&#x2030; ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; ĹśĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ä&#x17E; ĹŻĹ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; <Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ç Ä&#x17E;Ĺ? Ď­ĎŹÄ?Í&#x160; Ä&#x201A;Ć&#x161; žŽÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161; Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ŏŽž ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć? Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĹŠÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;

Ď­ Đ˝ Ď­ 'Z d/^

Ď° Ç Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ď° Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? ÍžÇ&#x152;ŽůÄ&#x201A;ĹśĹ? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Íż ĹŻĹŹÄ&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĹśĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x160;

.HHQHQEXUJZHJ F *0 6FKLSOXLGHQ WHO ZZZ ODQJHODDQ EORHPHQ QO

,1 6&+,3/8,'(1

,IX 3YHIVIROSSV ZER 7GLMTPYMHIR ^MRKX LIX LSSKWXI PMIH

Kapsalon Jos Haring

2QWGHN GH ZLQWHUVH NHXNHQ YDQ ,WDOLsÂŤ

0HW GH]H SHUIHFW FXUO PDNHQ ZH SUDFKWLJH NUXOOHQ /HXN YRRU HHQ DYRQGMH XLW RI DOV MH HHQV LHWV DQGHUV ZLOW .RP KHW HHQV SUREHUHQ LQ GH PDDQG IHEUXDUL YRRU PDDU â&#x201A;Ź 15,- L S Y â&#x201A;Ź

Proef de smaken van Midden-Delfland Nu ook natuurlijke & eerlijke catering

.RP WZHH ZHNHQ SURHYHQ YDQ RQ]H ,WDOLDDQVH VSHFLDOLWHLWHQ 9ULMGDJ MDQXDUL HQ IHEUXDUL YDQ XXU =DWHUGDJ HQ IHEUXDUL YDQ XXU 9DQ 6DOWLPERFFD WRW 3ROSHWWRQH %XRQ $SSHWLWR

9ODDUGLQJVHNDGH 6FKL SOXLGHQ 7HOHIRRQ ZZZ NDSVDORQMRVKDULQJ DQNR QO

*HZRRQ ELM $OEHUW +HLMQ 6XSHUPDUNW +DULQJ .HHQHQEXUJZHJ *. 6FKLSOXLGHQ

/DQJHODDQ %ORHPHQ 3ODQWHQ DOZHHU MDDU RS QLHXZH ORFDWLH

9UROLMN PHW EORHPHQ

Singel 6, Schipluiden - dinsdag gesloten www.indigo-uiteten.nl - 015 -380 57 87

APK

voor benzine-autoâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x201A;Ź 19,75 Diesel â&#x201A;Ź 29,75

Door Gemma van Winden-Tetteroo

Ankie Edelenbos uit Schipluiden is in eerste instantie sprakeloos als zij uit handen van Corine Langelaan een mooie Win & Winkel cadeaubon krijgt. Wekelijks haalt Ankie bloemen, bij voorkeur mooie witte rozen. â&#x20AC;&#x153;Ik word er blij van en kom al bij Langelaan vanaf de periode dat zij nog op de stoeprand hun bloemen verkochten bij de kerk. En nu krijg ik zomaar zoâ&#x20AC;&#x2122;n groot bedrag te besteden! Ik weet al wat ik ermee ga doen,â&#x20AC;? zegt ze stralend.

Dorpsstraat 55, Schipluiden tel. 015 380 8240 www.garagelangstraat.nl

OPENINGSTIJDEN Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur Vrijdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur Zaterdag van 09.00 - 16.00 uur

Het komt mooi uit, die cadeaubon, want het is feest bij Langelaan Bloemen & Planten. Op Valentijnsdag zitten zij alweer een jaar op de nieuwe locatie aan de Keenenburgweg 10c. â&#x20AC;&#x153;Het bevalt ons allemaal uitstekend hier, het werkt zo lekker en we merken beslist dat we nu meer in de looproute te vinden zijn. We hebben februari uitgeroepen tot feestmaand. Er zijn allerlei leuke aanbiedingen van 1 plus 1 gratis dus laat je lekker verrassen: 4 weken = 4 acties!â&#x20AC;?

Gaagweg 36 - Schipluiden Telefoon: 015 - 3809134

www.zuivelvanwinden.nl

Bent u opzoek naar een leuk, betaalbaar en in het bijzonder origineel cadeauâ&#x20AC;Ś? Ambachtelijk Zuivelboerderij Van Winden heeft voor u het zogenoemde â&#x20AC;&#x2DC;Midden Delfland pakketâ&#x20AC;&#x2122; verkrijgbaar in elke prijsklasse.

Voor informatie, bezoek onze winkel of bel ons telefoon: 015 - 3809134

Langelaan Bloemen & Planten heeft service hoog in het vaandel staan. Zo is er de mogelijkheid om bijvoorbeeld in Akkerleven een abonnement te nemen voor een bewoner. Dan wordt er iedere veertien dagen een vers boeket bloemen bij iemand bezorgd met vaas en al. â&#x20AC;&#x153;Zo wordt oma of opa regelmatig verrast met kleurrijke bloemen.

Niemand hoeft de stelen nog te snijden, we leveren kant en klaar en ruilen de volgende keer de vaas weer om.â&#x20AC;? Klinkt aantrekkelijk.

Voor meer info: www.groencentrumlangelaan.nl

Dorpsstraat 57 Schipluiden www.paviljoenschipluiden.nl

Voor koffie, lunch of diner, maar ook voor heerlijke buffetten en recreatie kunt u bij ons terecht.

Lekkere eierkoeken 5 HALEN

De lekkerste ingrediĂŤnten voor een gezond leven Denk globaal, koop lokaal!

4 BETALEN! .HHQHQEXUJZHJ 6FKLSOXLGHQ 7HOHIRRQ 2SHQLQJVWLMGHQ GLQVGDJ W P GRQGHUGDJ ² XXU YULMGDJ ² XXU HQ ]DWHUGDJ XXU

Het lekkerst van de warme bakker!

Brood-, Koek- en Banketbakkerij THEO HOEK BV Dorpsstraat 29 2636 CE SCHIPLUIDEN Tel.: 015-380 81 19

Kasteellaan 9 Schipluiden achter restaurant Indigo www.natuurlijk-dichtbij.nl 015 215 51 74

7

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

AV Makelaars www.avmakelaars.nl

MAKELAARS

Elektraweg 5 Maassluis

Honderdland 229 Maasdijk

TE KOOP / TE HUUR circa 200 m2 bedrijfsruimte + 4 PP

Drijver 139-141 Maassluis

TE HUUR kantoorruimte in units vanaf 35 m2.

Noordzee/Maasweg Maassluis

Industrieterrein De Dijk Maassluis

Thames 1 te Maassluis

TE HUUR diverse kantoorruimten vanaf 150 m2

TE KOOP nieuwbouw bedrijfsunits vanaf 80 m2

Lijsterlaan 158 Maassluis TE KOOP goed onderhouden eengezinswoning met schitterende tuin Woonoppervlakte circa 122 m2.

Prinses Beatrixlaan 22 en 26 Maasland TE KOOP nieuwbouw eengezinswoning met schitterend uitzicht over het weiland. Woonoppervlakte van circa 215 m2.

AV Makelaars

TE HUUR circa 132 m2 kantoorruimte verdeeld over 2 ruimten.

TE KOOP / TE HUUR 112 m2 kantoor/ bedrijfsruimte begane grond, 62 m2 kantoorruimte 1e etage + PP

Buis 139 Maassluis TE KOOP 3 kamer appartement.

Woonoppervlakte van circa 56 m2.

Huurkoop is bespreekbaar.

Uiverlaan 18a â&#x20AC;˘ Maassluis tel. 010 - 44 93 300 www.avmakelaars.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

/RFDWLH 0DDVODQG 6LQJHOKRI +RIVLQJHO $/ 0DDVODQG

H YDQDGULFKHP#VZPG QO

9

uit

6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG /RFDWLH 'HQ +RRUQ 'LHQVWHQFHQWUXP .LFNHUWKRHN 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUKRI -0 'HQ +RRUQ

U GXLMQGDP#VZPG QO

|

/RFDWLH 6FKLSOXLGHQ 'LHQVWHQFHQWUXP .RUSHUVKRHN :LQGUHFKW -$ 6FKLSOXLGHQ

U GXLMQGDP#VZPG QO

Activiteiten februari 2014 6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG 6:0' RQGHUVWHXQW RXGHUHQ HQ PHQVHQ PHW HHQ IXQFWLHEHSHUNLQJ ]RGDW ]LM ]R ODQJ PRJHOLMN ]HOIVWDQGLJ NXQQHQ EOLMYHQ (ÒQ YDQ GH WDNHQ LV KHW RUJDQLVHUHQ HQ FRŌUGLQHUHQ YDQ DFWLYLWHLWHQ ,Q GH NRPHQGH ZHNHQ NXQW X PHHGRHQ DDQ GLYHUVH H[WUD DFWLYLWHLWHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW PHGHZHUNHUV YDQ GH ORFDWLHV 3VJH[PL +LU /VVYU 2PJRLY[OVLR 'RQGHUGDJ IHEUXDUL NHUNYLHULQJ XXU :RHQVGDJ IHEUXDUL JH]DPHQOLMNH PDDOWLMG XXU :RHQVGDJ IHEUXDUL VFKRHQHQYHUNRRS XXU :RHQVGDJ IHEUXDUL 3&2% PLGGDJ XXU

Heel dankbaar voor dit kroonjaar Beiden zijn opgegroeid in een groot tuindersgezin en dus gingen de handen al vroeg uit de mouwen. Maar nu genieten ze met volle teugen van hun vrije tijd, ze fietsen, bridgen en hebben nog vrienden en vriendinnen van de lagere school. Als ze invaloppas-grootouders zijn, dan is het altijd feest! door Gemma van Winden-Tetteroo 1LF HQ 5LD YDQ 0DUUHZLMN *URRWVFKROWHQ RQWPRHWWHQ HONDDU WLMGHQV HHQ GDQVDYRQG YDQ GH &RRSH

UDWLHYH &HQWUDOH :HVWODQGVH 6QLMEORH PHQYHLOLQJ ´0DDU LN KDG KDDU DO HHQ SDDU NHHU ODQJV ]LHQ ILHWVHQ KRRU µ =H KDGGHQ ]HYHQ MDDU YHUNHULQJ HQ NRFK WHQ HHQ VWXN JURQG DDQ GH 0ROHQODDQ ELM ¶W :RXGW RP WH JDDQ WXLQHQ +HW OXNWH SDV RP HHQ ERXZYHUJXQQLQJ YRRU HHQ KXLV WH NULMJHQ WRHQ GH EXU JHPHHVWHU RS YDNDQWLH ZDV (U ZDV JHHQ ZDWHUOHLGLQJ ZHNHOLMNV NZDP HHQ WDQNZDJHQ YDQ GH JHPHHQWH KHW ZDWHU LQ KHW JURWH UHVHUYRLU LQ GH ELM NHXNHQ DDQYXOOHQ ´+HW ZDV SLRQLH UHQ 9RRU GH ZDV PRHVW MH KHW ZDWHU LQ HHQ IOXLWNHWHO RSZDUPHQ µ 5LD KLHOS

DOWLMG PHH RQGDQNV GH ]RUJ YRRU KXQ YLHU NLQGHUHQ ´·V 1DFKWV ODJHQ ZH LQ GH VOD ZDQW GLH PRHVW GH YROJHQGH PRUJHQ ]R YHUV PRJHOLMN ELM GH YHLOLQJ DDQJHERGHQ ZRUGHQ µ -DUHQODQJ ZDV 1LF YRRU]LWWHU YDQ GH YRHWEDO YDQ 'HQ +RRUQ HQ QRJ VWHHGV LV KLM JUDDJ RS KHW VSRUWYHOG WH YLQ GHQ ´'DW YLUXV KHE LN RSJHORSHQ HQ LV QRRLW PHHU ZHJ JHJDDQ µ 6LQGV ZRRQW KHW JRXGHQ EUXLGVSDDU LQ 'HQ +RRUQ ´(HQ SULPD GRUS KLHU :H KHE EHQ ]HYHQ NOHLQNLQGHUHQ ZH ]LMQ DO OHEHL QRJ JRHG JH]RQG HQ KHHO GDQN EDDU YRRU GLW NURRQMDDU µ

3VJH[PL 4HHZSHUK :PUNLSOVM 'LQVGDJ IHEUXDUL ELQJR XXU =RQGDJ IHEUXDUL ]RQGDJPLGGDJLQORRS XXU :RHQVGDJ IHEUXDUL WKHPDGLQHU XXU 'LQVGDJ IHEUXDUL 3&2% PLGGDJ XXU 'LQVGDJ IHEUXDUL VSHOOHWMHVDYRQG XXU 3VJH[PL :JOPWS\PKLU 2VYWLYZOVLR :RHQVGDJ IHEUXDUL ELQJR XXU :RHQVGDJ IHEUXDUL NDDUWHQ XXU :RHQVGDJ IHEUXDUL NRIILHRFKWHQG XXU 9ULMGDJ IHEUXDUL JH]DPHQOLMNH PDDOWLMG XXU

Nic en Ria van Marrewijk-Grootscholte met de burgemeester.

9PL[ +\PQUKHT SVJH[PL +LU /VVYU LU :JOPWS\PKLU )VVKZJOHWWLUKPLUZ[ 2XGHUHQ RI PHQVHQ PHW HHQ IXQFWLHEHSHUNLQJ GLH WLMGHOLMN QLHW LQ VWDDW ]LMQ ]HOIVWDQGLJ ERRGVFKDSSHQ WH GRHQ NXQQHQ HHQ EHURHS GRHQ RS GH ERRGVFKDS SHQGLHQVW (HQ YULMZLOOLJHU EHJHOHLGW GH FOLÕQW QDDU HQ LQ HHQ ZLQNHO RI JDDW RS YHU]RHN YDQ GH FOLÕQW GH ERRGVFKDSSHQ GRHQ ]RQGHU GDW GH FOLÕQW KLHUELM DDQZH]LJ LV )LNLSLPKPUN aPLRLUO\PZILaVLR 2XGHUHQ RI PHQVHQ PHW HHQ IXQFWLHEHSHUNLQJ GLH JHHQ EHURHS NXQQHQ GRHQ RS HHQ PDQWHO]RUJHU RI LHPDQG XLW KHW VRFLDOH QHWZHUN NXQQHQ HHQ EHURHS GRHQ RS HHQ YULMZLOOLJHU YRRU EHJHOHLGLQJ QDDU HQ EHJHOHLGLQJ ELQQHQ HHQ ]LHNHQKXLV ;O\PZHKTPUPZ[YH[PL +HW ELMKRXGHQ YDQ GH SHUVRRQOLMNH ILQDQFLÕOH DGPLQLVWUDWLH NDQ HHQ KHOH NOXV ]LMQ 9RUPW KHW ELMKRXGHQ YDQ GH DGPLQLVWUDWLH HHQ SUREOHHP YRRU X GDQ NXQW X HHQ EHURHS GRHQ RS GH GLHQVW 7KXLVDGPLQLVWUDWLH 'HVNXQGLJH YULMZLOOLJHUV YDQ 6:0' NXQQHQ X KHOSHQ ELM KHW RS RUGH EUHQJHQ HQ RI KHW ELMKRXGHQ YDQ XZ ILQDQFLÕOH DGPLQLVWUDWLH 6\KLYLUHK]PZL\Y %LM GH RXGHUHQDGYLVHXU 0DULÕW %DUHQGVH NXQW X WHUHFKW PHW DOOH YUDJHQ GLH KRUHQ ELM KHW RXGHU ZRUGHQ %LMYRRUEHHOG RYHU KXLVKRXGHOLMNH KXOS KHW DDQYUD JHQ YDQ LQGLFDWLHV YRRU ]RUJ PDDOWLMGHQ DDQ KXLV DFWLYLWHLWHQ HHQ]DDPKHLG DDQSDVVLQJHQ LQ GH ZRQLQJ HQ ILQDQFLÕQ 8 NXQW KDDU EHOOHQ RS ò 0DULÕW ZHUNW RS GLQVGDJ ZRHQVGDJ HQ GRQGHUGDJ =LM NDQ ELM X RS KXLVEH]RHN NRPHQ RI X PDDNW HHQ DIVSUDDN RS ÒÒQ YDQ RQ]H ORFDWLHV 6WHXQSXQW 0DQWHO]RUJ 6WHXQSXQW 0DQWHO]RUJ ELHGW RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ RQGHUVWHXQLQJ DDQ PDQWHO]RUJHUV 6XVDQQH -DQVVHQ LV FRQVXOHQW ELM KHW 6WHXQSXQW 0DQWHO]RUJ 0DQWHO]RUJHUV NXQQHQ ELM KDDU WHUHFKW YRRU HHQ SHUVRRQOLMN JHVSUHN LQIRUPDWLH HQ DGYLHV FXUVXVVHQ RQWPRHWLQJVELMHHQNRPVWHQ HQ YHUYDQJHQGH ]RUJ :LY]PJLW\U[ =YPQ^PSSPNLYZ^LYR +HW 6HUYLFHSXQW 9ULMZLOOLJHUVZHUN RQGHUVWHXQW YULMZLOOLJHUV YULMZLOOLJHUVRUJD QLVDWLHV HQ PDDWVFKDSSHOLMNH VWDJHV LQIRUPHHUW X RYHU PRJHOLMNKHGHQ YRRU YULMZLOOLJHUVZHUN ELHGW FXUVXVVHQ DDQ RUJDQLVDWLHV YDFDWXUHEDQNHQ ZLO YUDDJ EDDN ]LMQ &RŌUGLQDWRU YDQ KHW 6HUYLFHSXQW LV $QQHWWH GHQ 2XGHQ =LM ZHUNW RS PDDQGDJ GLQVGDJ HQ YULMGDJ HQ LV WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU RS ò ò 4HHS[PQKLU HHU O\PZ (U ]LMQ GLYHUVH EHGULMYHQ GLH PDDOWLMGHQ DDQ KXLV EH]RUJHQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG 8 NXQW ZDUPH PDDOWLMGHQ DDQ KXLV EH]RUJG NULMJHQ GRRU $SHWLWR 'DDUQDDVW NXQW X NRHOYHUVH PDDOWLMGHQ DDQ KXLV EH]RUJG NULMJHQ YDQ 3LHWHUâV 0DDOWLMGVHUYLFH ,QIRUPDWLH LV YHUNULMJEDDU ELM GH PHGHZHUNHUV YDQ 6:0'

PvdA houdt vast aan verplichtingen Zwethzone Voor de PvdA-raadsfractie in de gemeenteraad van Midden-Delfland, is het niet meer dan logisch dat de gemeente zich houdt aangaande haar verplichtingen tot realisatie van de stad-land-verbinding Zwethzone.

“Als groen hart in de metropoolregio kunnen we het toch niet maken om ons aandeel niet te leveren”, stelt fractievoorzitter Elly de Jong. door Simon van Zuilen 'H 3YG$ ODDW KHW HU QLHW ELM ]LWWHQ +HHIW LQPLGGHOV VFKULIWHOLMNH YUDJHQ DDQ E HQ Z JHULFKW DDQJDDQGH GH EHVWXXUOLMNH HQ ILQDQFLsOH FRQVH TXHQWLHV YDQ KHW PRJHOLMN QLHW UHDOL VHUHQ YDQ GH ZDQGHOYHUELQGLQJ RYHU GH 0RQVWHUVH :DWHULQJ HQ GH =ZHWK ´,Q KRHYHUUH LV 0LGGHQ 'HOIODQG HU WRH JHKRXGHQ RP DDQJHJDQH YHU SOLFKWLQJHQ YDVWJHOHJG LQ FRQYHQDQW =ZHWK]RQH QD WH NRPHQ"·· YUDDJW GH 3YG$ ]LFK DI ´:DW EHWHNHQW GLW YRRU GH ILQDQFLsQ YDQ +DDJODQGHQ"µ Betrouwbaar 2RN LQIRUPHHUW 'H -RQJ QDDU GH RQ UXVW GLH LV RQWVWDDQ ELM RQGHUQHPHUV HQ UHFUHDQWHQ RYHU KHW QLHW UHDOLVHUHQ YDQ GH EHRRJGH ZDQGHOYHUELQGLQJ 'H -RQJ ´,V KHW FROOHJH GDDUYDQ RS GH

KRRJWH HQ LV ]LM RRN LQ RYHUOHJ PHW GH ]H RQGHUQHPHUV"µ (pQ YDQ GH RQGHU QHPHUV ]HJW QRJ YDQ QLHWV WH ZHWHQ 'H 3YG$ IUDFWLHYRRU]LWWHU HQ RSQLHXZ OLMVWWUHNNHU YRRU GH JHPHHQWHUDDGV YHUNLH]LQJHQ VWHOW GDW GH JHPHHQWH EHVWXXUOLMN JH]LHQ YHUSOLFKWLQJHQ PRHW QDNRPHQ ´'DW SDVW HHQ EH WURXZEDUH RYHUKHLG µ =LM YLQGW GDW ZDQGHOSDG HQ EUXJJHQ JHUHDOLVHHUG PRHWHQ ZRUGHQ GDDUELM UHNHQLQJ KRXGHQG PHW GH DDQSDVVLQJHQ GLH ]LMQ DDQJHGUDJHQ GRRU EHZRQHUV HQ LMVYHUHQLJLQJHQ (U PRHW LQ EHHOG ZRU GHQ JHEUDFKW KRH GH ILHWVYHUELQGLQJ GRRU GH *URHQHYHOGVH 3ROGHU LQ GH NRPHQGH WZHH MDDU JHUHDOLVHHUG NDQ ZRUGHQ Veiligheid 'H -RQJ ]HJW EHJULS WH KHEEHQ YRRU GH YHLOLJKHLG HQ SULYDF\ YDQ EHZR QHUV HQ RQGHUQHPHUV LQ GH *URHQH YHOGVH 3ROGHU HQ DDQ GH 0ROHQODDQ ´0DDU ODWHQ ZH ZHO ]LMQ 0LGGHQ 'HOI ODQG LV JHHQ HLODQG HQ ZH ZLOOHQ HU JHHQ KHN RPKHHQ :H PRHWHQ PHW ]·Q DOOHQ RRN QLHW RYHUGULMYHQ :DQ GHOHQ KRRUW ELM RQV JHELHG LV JH]RQG HQ JRHG YRRU GH ORNDOH HFRQRPLH %RYHQGLHQ ]LMQ GH NDGHV HQ GH 0ROHQ ODDQ RSHQEDDU JHELHG µ

K.J.V. Sport en Spel 2S YULMGDJ MDQXDUL JLQJ GH HHUVWH SULMV QDDU 6MDDN GH %UXLQH PHW SXQWHQ RS GH WZHHGH SODDWV HLQGLJGH UHJHUHQG NDPSLRHQ 6LHP 5HQVHQ PHW SXQWHQ GHUGH ZHUG $QGULHV %RQJDDUGV PHW SXQWHQ YLHUGH +DQV *HHQVH PHW SXQWHQ HQ RS GH YLMIGH SODDWV 7RQ 9HUPHXOHQ PHW

SXQWHQ 'H H HQ WHYHQV SRHGHO SULMV ZDV YRRU .RRV 9HUPHXOHQ PHW SXQWHQ 'H YROJHQGH NODYHUMDVDYRQG LV RS YULM GDJ IHEUXDUL HQ EHJLQW RP XXU 8 YLQG .-9 6SRUW HQ 6SHO LQ ¶GH /LQN· DDQ GH +DPPHUGUHHI WH 0DDVODQG ZDDU LHGHUHHQ ZHONRP LV

Foto: GvW-T

Après-Ski diner in Singelhof (U LV HHQ $SUHV 6NL GLQHU LQ 6LQJHOKRI RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL 'H]H NHHU PHW HHQ H[FOXVLHI RSWUHGHQ YDQ GH 9RONVGDQVJURHS R O Y 0HWD /DQGUp 'H NRN ]DO HHQ DSUqV VNL PHQX VDPHQVWHO OHQ PHW *RXODVKVRHS &DVVHOHUULE PHW -DFKWVDXV =XXUNRRO $DUGDSSHOWDDU WMH 6FKQLW]HO PHW &KDPSLJQRQVDXV *HPHQJGH *URHQWH HQ 3HWHUVHOLH DDUGDSSHOWMHV $OV QDJHUHFKW ZDUPH $SIHOVWUXGHO PHW YDQLOOH LMV HQ VODJ URRP HQ HHQ NRSMH NRIILH RI WKHH PHW ERQERQ 'H SULMV LV Ą SHU SHUVRRQ 8 EHQW ZHONRP YDQDI XXU LQ GH JURWH ]DDO YDQ 6LQJHOKRI $DQPHO GHQ LV QRRG]DNHOLMN XLWHUOLMN YULMGDJ IHEUXDUL YLD GH DDQPHOGVWURRN MHV LQIRUPDWLHUHN YyyU KHW NDQWRRU YDQ 6:0' +RIVLQJHO SHU HPDLO H YDQDGULFKHP#VZPG QO RI WHOHIRRQ QXPPHU

Workshop jonge vrijwilligers +RH EHKRXG MH MRQJHUHQ RS GH YHUHQL JLQJ LQ GH OHHIWLMG GDW ]H YHHO DQGHUH LQWHUHVVHV NULMJHQ" :DW KRXGW MRQJH UHQ EH]LJ" +RH EOLMI MH KHQ ERHLHQ" *UHJRU\ 5LMNH HUYDUHQ MRQJHUHQZHU NHU LV HUYDQ RYHUWXLJG GDW YHUHQLJLQ JHQ HHQ KHHO EHODQJULMNH URO VSHOHQ ELM KHW RSJURHLHQ YDQ MRQJHUHQ +LM OHYHUW HHQ ELMGUDJH DDQ GH ZRUNVKRSDYRQG ¶-RQJHUHQ EOLMYHQ ERHLHQ G · YDQ GRQ GHUGDJ IHEUXDUL /HRQ YDQ 3DDVVHQ HQ WZHH MRQJHUHQ YDQ 69 'HQ +RRUQ YHUWHOOHQ XLW GH SUDNWLMN KRH KXQ YRHW EDOYHUHQLJLQJ HULQ VODDJW RP MRQJHUHQ HUELM WH KRXGHQ HQ WH EHWUHNNHQ DOV YULM ZLOOLJHU 9HUGHU ]XOOHQ DDQ KHW HLQGH YDQ GH DYRQG GH QLHXZH UHJHOV YRRU DO FRKRO VFKHQNHQ QLHW RQGHU GH MDDU

DDQGDFKW NULMJHQ 'H DDQYDQJ LV XXU $DQPHOGHQ YLD D GHQRXGHQ# VZPG QO /RFDWLH .RUSHUVKRHN :LQG UHFKW LQ 6FKLSOXLGHQ

10

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

7XEVX J EWI ;EXIVXYMRIR 1EEWHMNO

;EXIVPIPMI

( V M I R M I Y [ I [ S R M R K X ] T I ´W 2MIY[ SRX[IVT KIWGLEOIPHI ZVMNWXEERHI [SRMRKIR ZEREJ GMVGE º Z S R

;EXIVSVGLMHII &IXEEPFEVI IIRKI^MRW[SRMRKIR QIX ^SRRMKI EGLXIVXYMR ZEREJ GMVGE º Z S R ;EXIVXLEPME 7XEXMKI X[II SRHIV qqR OET[SRMRKIR ZEREJ GMVGE º Z S R

;SRIR REEV IMKIR

-RWTMVEXMI EZSRH JIFVYEVM

¯ Y Y V / E R X S S V :E R 1 M I V P S % E V X W H M N O [I K 1 E E W H M N O

SRX[IVT WEQIR QIX SRW Y[ MHIEPI [SRMRK

% E R Q I P H I R Z M E H I [I F W M X I

[ [ [ [ E X I V X Y M R I R Q E E W H M N O R P ;EXIV XYMRIR 1EEWHMNO MW IIR SRX[MOOIPMRK ZER

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

|

11

Na succes Fase 1 nu

Eengezinswoningen aan de voet van de Hoekse Duinen

Fase 2 in verkoop prijs vanaf

/(9(5(1 3/$$76(1 9$1 75$',7,21((/ 3$5.(7 3/$1.(1 9/2(5(1 /$0(/ 3$5.(7 /$0,1$$7 5(67$85$7,( 6&+85(1

â&#x201A;Ź219.850,tot â&#x201A;Ź289.850,-

9$1'(5:28'(+287(19/2(5(1 1/ 6&+,3/8,'(1

â&#x20AC;˘ Gebruiksoppervlak vanaf ca. 117m2

â&#x20AC;˘ Achtertuin aan het water â&#x20AC;˘ Grote zongelegen kavels

â&#x20AC;˘ Betaalbaar wonen op toplocatie in Hoek van Holland â&#x20AC;˘ In geliefde wijk Lâ&#x20AC;&#x2122; Avenue

meld je nu aan! op www.duingras.nl

>IV 0IZ\M ?MTSWU

1 februari van 0 uur 11.00 tot 13.0 traat 32 Henk Nijlandse te L â&#x20AC;&#x2DC;Avenu nd Hoek van Holla

OGA Makelaars Hoek van Holland

0174 - 38 70 02 Frisia Makelaars Den Haag

070 - 342 01 01 DuinGras is een ontwikkeling van

BUREN GEZOCHT Nog enkele kavels beschikbaar! â&#x20AC;&#x153;Mogen wij ons voorstellen? Wij zijn Jeroen en Chantal en van plan om, samen met onze twee dochters en de kleine die op komst is, een bouwkavel te kopen aan het Kartuizerland in Den Hoorn. Wij denken aan een ruime twee-onder-ĂŠĂŠnkapwoning in de jaren â&#x20AC;&#x2122;30 stijl en zoeken naar buren om dit mee te realiseren!

Er is een prachtig ontwerp voor een ruime woning met erker, royale zithoek, leefkeuken, ruimte voor 5 slaapkamers en desgewenst 2 badkamers. Een andere indeling is mogelijk, evenals een garage, bijkeuken en/of open haard. De tuinen zijn royaal en op het westen gelegen. Onze toekomstige buren kunnen kiezen tussen een kavel van 282 m2 of van 369 m2. Het woonoppervlak van het voorgestelde ontwerp is circa 173 m2.

We zijn voor deze plek gevallen door de ligging. Een kleinschalig villawijkje met voornamelijk vrijstaande woningen, met ieder een andere bouwstijl en eigen karakter. Wonen aan de rand van een woonwijk, maar met de vrijheid en charme van zelfbouwen. Ook over de bouwkosten en grondprijs waren we absoluut verrast. Het hoeft niet duurder te zijn dan de aankoop van een bestaande woning en straks hebben we precies wat we willen!

Zin om onze buren te worden? Neemt u dan contact op met Noordam Makelaardij voor informatie over de mogelijkheden.â&#x20AC;?

Hoofdstraat 54, 2678 CL De Lier Tel. 0174 528828 info@noordam-makelaardij.nl www.noordam-makelaardij.nl

Het plan Looker-S taete in vogelvlu

cht

â&#x20AC;˘ Kleinschalige wijk met circa 24 kavels in Lookwest-Noord, Den â&#x20AC;˘ Groot deel van de Hoorn kavels is reeds bebouw d â&#x20AC;˘ Nog enkele twee-o nder-ĂŠĂŠn-kap en vrijsta and e kavels beschikbaar â&#x20AC;˘ Bebouwing mogelijk circa 600 m3 plus kel der, bijgebouwen en â&#x20AC;˘ Aankoop grond zow garage el regulier als onder erf pacht mogelijk â&#x20AC;˘ 10 fietsminuten van centrum van Delft. Dir ecte ontsluiting naar â&#x20AC;˘ Loopafstand van dor de A4 pskern Den Hoorn, sch olen en kinderopvang â&#x20AC;˘ Grondprijs ½ 700,per m2 Vrij Op Naam â&#x20AC;˘ Bouwkosten twee-o nder-ĂŠĂŠn-kap volgens voorgesteld ontwerp: â&#x20AC;˘ Totale koopsom (gr circa ½ 243.000,ond + woning): circa ½ 440.500,-

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP $AABP Q SAH AAJO CA@=?DP ==J QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP 2KKN AAJ KLAJEJC FQ>EHAQI AAJ BAOPER=H AAJ >AQNO KB ARAJAIAJP

+JPSANL KLI==G @NQGSANG AJ RANOLNAE@EJC SKN@AJ CADAAH RANVKNC@ @KKN 1EPCARANEF 3AOP )A@E=

%JBKNIAAN J==N @A QJEAGA IKCAHEFGDA@AJ KKG KI QS AECAJ GN=JP '+/0!**!10. ( QEP PA CARAJ Ă&#x17D; *AAI ?KJP=?P KL IAP

@A GN=JPAJI=GANO R=J @A NACEK 26 SEPTEMBER 2013

)85,($'( 23 67220

BQNEA=@A

>A@NEFRAJPANNAEJ

IK@A

2 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

Pantalon â&#x201A;Ź 5,-

in sportcentrum VREELOO in De Lier kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

De Hooipolder

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31

KOLBERT

â&#x201A;Ź 5,00

PANTALON

â&#x201A;Ź 5,00

24 uur service

...even naar Primera

www.primera.nl

Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn tel. 015 - 256 5366

*DUDJH /DQJVWUDDW

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Loop eens binnen!

'RUSVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ ( PDLO LQIR#JDUDJHODQJVWUDDW QO 7HO (HQ JUHHS XLW RQV RFFDVLRQ DDQERG

$XGL 77 7)6, 3UR /LQH

NP

½

&KHYUROHW 0DWL] 6SLULW $LUFR

NP

½

&LWURsQ %HUOLQJR 0XOWLVSDFH

NP

½

)RUG .D L %ULHOV $LUFR

NP

½

)RUG 0RQGHR 67 9 6SRUW NP ½ 0HUFHGHV %HQ] ( (

NP ½

5HQDXOW &OLR 7&( %XVLQHVV OLQH NP

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

½

5HQDXOW 0pJDQH H (OLVpH

NP ½

5HQDXOW 7ZLQJR 4XLFNVKLIW

NP ½

9ROYR 6 (GLWLRQ SN

NP YHUNRFKW

9: *ROI &DEULR $LUFR (OHF 'DN

NP ½

$3. QX WLMGHOLMN YRRU ½ YRRU EHQ]LQH DXWRŇ&#x2039;V ½ YRRU GLHVHOV

ZZZ JDUDJHODQJVWUDDW QO

REO PN=EPAQN

SEJGAHEANORANAJECEJC

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

13

sport Volleybalheren UFO’87 gaan ver

Zegwaard leidt ODO naar overwinning

9ULMGDJ MDQXDUL YHUWURNNHQ GH KH UHQ YDQ 8)2· YRRU KXQ ZHGVWULMG WHJHQ 7+25 QDDU %HUJ DPEDFKW 'H HHUVWH VHW ZDV HHQ VSDQQHQGH HQ JH OLMNRSJDDQGH VWULMG 'H ZLQVW JLQJ QDDU 8)2 ,Q GH WZHHGH HQ GHUGH VHW NRQ 8)2 KHW QLYHDX YDQ GH HHUVWH VHW QLHW YROKRXGHQ 'H UHDFWLHVQHOKHLG ZHUG PLQGHU HQ GH DDQYDO ZHUG RQQDXZ NHXULJHU %HLGH VHWV JLQJHQ YHUORUHQ ,Q GH YLHUGH VHW SUREHHUGH 8)2 HU QRJ HHQ YLMIGH XLW WH VOHSHQ +HODDV ZDV KHW KHUVWHO RQYROGRHQGH RP GH YLHUGH VHW WH ZLQQHQ

“Zo spelend als tegen Fortis, moet ODO zich in de eerste klasse kunnen handhaven.” Voor ODO-trainer Dirk Sercu en zijn korfballers ziet het behoud van de eerste klasse er dankzij een formidabele 14-12 overwinning op het Zeeuwse Fortis er weer een stuk beter uit. “We hebben het behoud nu weer in eigen hand”, zo weet de trainer uit Antwerpen, die zojuist voor een tweede seizoen in Maassluis heeft bijgetekend. door Simon van Zuilen

Prijsuitreiking bij Schietvereniging Maasland 'H SULMVXLWUHLNLQJ YDQ GH RQGHUOLQJH ZHGVWULMG YDQ 6FKLHWYHUHQLJLQJ 0DDV ODQG YLQGW RS IHEUXDUL SODDWV 'DW JHEHXUW WLMGHQV GH MDDUYHUJDGHULQJ YDQ GH 0DDVODQGVH VFKXWWHULM GLH RS GH DJHQGD RRN HHQ EHVWXXUVYHUNLH ]LQJ KHHIW VWDDQ 'H DIWUHGHQGH 7KLMV YDQ 6WDDOGXLQHQ 5RE /LVSHW HQ -DQ +DQHPDDLMHU VWHOOHQ ]LFK KHUNLHVEDDU 7LMGHQV GH YHUJDGHULQJ ZRUGHQ HU RRN WZHH VFKXWWHUV LQ KHW ]RQQHWMH JH]HW ZHJHQV KXQ MDULJ OLGPDDWVFKDS

Voetbalprogramma Zaterdag 1 februari 099· 1DDOGZLMN /<5$ 9DONHQ· zondag 2 februari 6FKLSOXLGHQ ([FHOVLRU· '+/ 'HQ +RRUQ

6HUFX KHHIW KHW ELM 2'2 ]R QDDU ]LMQ ]LQ GDW KLM GH GULHPDDO ZHNHOLMNVH ULW QDDU 0DDVODQG GDDU JUDDJ YRRU RYHU KHHIW 2'2 VSHHOW LQ GH ]DDO QRJ YLHU ZHGVWULMGHQ ]DWHUGDJ LQ 1LMNHUN WH JHQ 6SDUWD YHUYROJHQV LQ %DUHQGUHFKW WHJHQ 9LWHVVH GDQ RS PDDUW GH EH ODQJULMNH ZHGVWULMG WHJHQ +.& HQ DOV ODDWVWH RS PDDUW LQ 2HJVWJHHVW WHJHQ )LNV 9HUYROJHQV PRHWHQ HU LQ 0DDVODQG WHJHQ GDW]HOIGH )LNV QRJ PLQXWHQ ZRUGHQ JHVSHHOG LQ YHUEDQG PHW GH JHVWDDNWH ZHGVWULMG WXVVHQ EHLGH WHDPV 0HW HHQ DFKWHU VWDQG LV 2'2 ELM GDW LQKDOHQ RS YRRU KDQG NDQVORRV Kwartiertje 1XPPHU ODDWVW PRPHQWHHO +.& PHW WZHH SXQWHQ GHJUDGHHUW GLUHFW 1XP PHU YRRUODDWVW PRPHQWHHO 2'2 PHW YLHU SXQWHQ VSHHOW QRJ HHQ EHVOLV VLQJVZHGVWULMG YRRU HULQ EOLMYHQ RI GH JUDGHUHQ 1XPPHU GULH YDQ RQGHUDI PRPHQWHHO 6SDUWD PHW ]HV SXQWHQ LV

ODO viert opnieuw een treffer van Mark Zegwaard.V.l.n.r. Iris de Raadt, Sanne van Altena, Mark Zegwaard en Willem Poot.

Foto: PR

YHLOLJ ´,N JHORRI HULQ GDW ZH RQV QRJ UHFKWVWUHHNV NXQQHQ KDQGKDYHQµ ]HJW 6HUFX ´(Q DQGHUV PRHWHQ ZH GDW PDDU LQ HHQ EHVOLVVLQJVZHGVWULMG GRHQ µ 0HW HHQ DFKWHUVWDQG YRRU 2'2 ELM GH UXVW NRQ GH ZHGVWULMG WH JHQ )RUWLV LQ KHW WZHHGH GHHO QRJ DOOH NDQWHQ RS 5RQG KHW EHJLQ YDQ KHW

Geslaagde TuCo2 voor NTO 2S ]DWHUGDJ MDQXDUL ZHUG GH 7XUQ&RPSHWLWLH YRRUWJH]HW LQ GH :HW KRXGHU 6PLWKDO WH 0DDVVOXLV 1DPHQV 172 NZDPHQ GH]H GDJ WXUQVWHUV LQ DFWLH %LM 3XSLO ' GHGHQ 'DQLTXH 6ODJHU 6RSKLH WHQ +RRUQ HQ 5RPpH YDQ (LMN PHH 'DQLTXH HQ 6RSKLH ZLV WHQ NHXULJ HHQ SOHN LQ GH WRS WH EH ]HWWHQ /LHNH 9HUERRQ HQ +DQQD YDQ GHU 0D UHO WXUQGHQ ELM PHLVMHV 3XSLO ' 'H PHLVMHV NXQQHQ WHUXJNLMNHQ RS HHQ JHVODDJGH ZHGVWULMG 'DW]HOIGH JHOGW YRRU 0DDUWMH *URHQ ELM GH PHLVMHV 3XSLO ' GLH RS HHQ PRRLH H SOHN HLQGLJGH /LVD 3RRW KDG ELM PHLVMHV -HXJG + HHQ SLWWLJH ZHGVWULMG HQ KHW RQWEUHNHQ YDQ KDDU VSURQJ EHOHWWH KDDU HHQ HYHQWXHOH KRJHUH NODVVHULQJ %LM PHLVMHV -HXJG * ZDUHQ HU YLHU 172 WXUQVWHUV YDQ WRWDDO WXUQVWHUV LQ GH]H FDWHJRULH ,OVH 3RVW ZDV QHW ZHHU EHWHU PDDU WXUQGH ]HNHU HHQ WH

YUHGHQ ZHGVWULMG ]LM EHKDDOGH /RwV 'LMNVKRRUQ NZDP PHW HHQ IUDFWLH KRJHU XLW PDDU QRWHHUGH NQDS GH KRRJVWH VFRUH RS YORHU

6DQQH /DJUDDXZ ]DW ZHHU QHW GDDUER YHQ PHW RRN HHQ PRRLH VFRUH RS YORHU 'H PHHVW VXFFHV YROOH HQ FRQVWDQWH 172 WXUQVWHU ZDV %UHFKMH +HQVHQ PHW WRWDDO HQ HHQ NHXULJH H SOHN RS EUXJ

-DPLH +HLQVEURHN WXUQGH HHQ KHOH NQDSSH ZHGVWULMG ELM GDPHV -XQLRU ) =HNHU PDDNWH ]LM LQGUXN RS VSURQJ H HQ YORHU H 0HW WRWDDO EH]HWWH ]LM HHQ YHUGLHQVWH OLMNH H SOHN 'ULH 172 WXUQVWHUV WXUQ GHQ ELM GH GDPHV -XQLRU ( -DPLH YDQ 6WUDOHQGRUII ZDV VWHUN RS VSURQJ H

HQ YORHU PDDU KDG HHQ PLQGHUH EDON /HRQLH YDQ /HHXZHQ HQ 3ULOLVVD %RHU PDDNWHQ KHW RQGHU OLQJ KHHO HUJ VSDQQHQG %HLGHQ ZDUHQ VWHUN RS YORHU UHVS HQ

KLHUDDQ GHHO WH QHPHQ (Q RI GLW QRJ QLHW JHN JHQRHJ LV ]DO 'H *URHQH 2DVH RS ]RQGDJ IHEUXDUL 1HGHUODQG YHUWHJHQZRRUGLJHQ LQ GH 0,; NODVVH GDPHV KHUHQ WLMGHQV

QD DFKW QHGHUODJHQ ZDV GDDU PHW HHQ WZHHGH ]HJH ZHO DDQOHLGLQJ WRH 2SVWHOOLQJ HQ VFRUHV 2'2 6DQQH YDQ $OWHQD 6DQQH GH 5DDGW [ ,ULV GH 5DDGW (OLQH *URHQHYHOG [ 7KLMV 5DPDNHUV [ :LOOHP YDQ 9OLHW [

-HVVH YDQ GHU +RXW [ HQ 0DUN =HJ ZDDUG [ DOV WRSVFRUHU

MVV ’27 mist felheid 9HUGHU GUDDLGHQ ]H XLWVWHNHQG PHW GH VXE WRS PHH HQ PHW SXQWHQ HLQGLJGHQ GH]H GDPHV JHGHHOG RS HHQ NHXULJH H SOHN %LM GH GDPHV 6HQLRU ) WXUQGH 0DU WLQH YDQ GHU /HH HHQ ELM]RQGHU PRRLH YORHURHIHQLQJ HQ GH]H ZHUG GDQ RRN EHORRQG PHW HHQ SUDFKWLJH HQ GDDUPHH DEVROXXW GH KRRJVWH VFRUH 7RWDDO NZDP ]H RS 7HVVD YDQ +RXWHQ WXUQGH HHQ ]HHU FRQVWDQWH ZHGVWULMG PHW NHXULJH UHVXOWDWHQ RS GH WRHVWHOOHQ VSURQJ H HQ YORHU H 0HW HLQGLJGH ]LM RS HHQ YHUGLHQGH H SODDWV /L VDQQH +DOYH GUDDLGH LQ GH WRS PHH HQ PHW PRRLH VFRUHV RS VSURQJ H

EUXJ HQ YORHU H

ZLVW ]LM ]LFK NQDS WH QHVWHOHQ LQ GH WRS PHW SXQWHQ RS SOHN 'H WZHHGH ZHGVWULMG YRRU GH WXUQ VWHUV LV RS ]DWHUGDJ DSULO LQ 6SRUWKDO 'H +RIVWHGH LQ 0DDVODQG

TTV De Groene Oase ligt op koers +HW QLHXZH MDDU LV SULPD YDQ VWDUW JHJDDQ YRRU GH WRXZWUHN VW HUV XLW 0DDVODQG 1D GH HHUVWH FRPSHWLWLH DYRQG RS MDQXDUL LQ (PPHORRUG DOV YLMIGH SXQWHQ DIJHVORWHQ WH KHE EHQ YHUYROJGHQ ]H HHQ ZHHN ODWHU KXQ ULW QDDU %HOJLs ,Q 0HUNVSODV ZLV WHQ ]H YDQ GH SORHJHQ HHQ PRRLH GHUGH SOHN WH EHPDFKWLJHQ 9HUYRO JHQV ZHUG GH ZHHN HUQD ZHGHURP LQ (PPHORRUG GH ODDWVWH FRPSHWLWLH DYRQG JHKRXGHQ ZDDUELM ]H QD DIORRS EHORRQG ZHUGHQ PHW HHQ GHUGH SOHN LQ KHW WRWDDONODVVHPHQW LQ GH ]HVWDO OHQ +RSHOLMN NXQQHQ ]H GH]H SRVLWLHYH RQWZLNNHOLQJ QRJ HYHQ YROKRXGHQ ZDQW RS IHEUXDUL VWDDW KHW 1. ,QGRRU DOZHHU YRRU GH GHXU LQ 'H /LHU 779 'H *URHQH 2DVH RUJDQLVHHUW GLW 1.

LQ GH 9UHHORKDO LQ 'H /LHU WHU HUH YDQ KXQ MDULJ MXELOHXP =R·Q WHDPV YDQ ZHO YHUVFKLOOHQGH YHUHQLJLQ JHQ ]XOOHQ KLHUDDQ PHHGRHQ =HOIV XLW %HOJLs HQ ,HUODQG NRPHQ HU WHDPV RP

¶0DDVODQGVH NZDUWLHUWMH· ELM EHJRQ KHW HU YRRU 2'2 JXQVWLJ XLW WH ]LHQ OHLGGH PHW QDPH GH VFKHUS VFKLHWHQGH 0DUN =HJZDDUG 2'2 QDDU GH RYHUZLQQLQJ 9LD HQ ZHUG GH HLQGVWDQG EHUHLNW GRRU 2'2 JHYLHUG DOVRI KHW NDPSLRHQVFKDS ZDV EHKDDOG 0DDU

KHW :. LQ ,HUODQG 9RRU PHHU LQIRU PDWLH ZZZ JURHQHRDVH QO RI EH]RHN ]H RS IDFHERRN +HW 1. EHJLQW IH EUXDUL RP XXU HQ ]DO URQG XXU HLQGLJHQ 'H WRHJDQJ LV JUDWLV

Op bezoek bij SVC ‘08 liet MVV ‘27 zich volledig aftroeven op felheid.

Twee technisch geschoolde teams stonden op het ijzig koude Oostersportpark tegenover elkaar, maar de Maaslanders misten net dat stukje inzet en felheid om de wedstrijd in evenwicht te houden. Dat de ploeg uit Wassenaar de drie punten thuis hield, was dan ook verdiend.

'H WHFKQLVFKH VWDI WRRQGH ZDW RQJH EUXLNHOLMNH JH]LFKWHQ 0DUWLQ 9HUPHHU HQ $UQR YDQ 1LHURS RQWEUDNHQ DDQ GH ]LMOLMQ +XQ WDNHQ ZHUGHQ RYHUJHQR PHQ GRRU -HOOH GH )RFNHUW HQ )UDQN 5DVHQV 'LW GXR KDG YRRUDI RQJHWZLM IHOG DDQ HHQ OHXNHU GHEXXW JHGDFKW GDQ GH QHGHUODDJ +HW HHUVWH NZDUW YDQ KHW GXHO ZDV LQ HYHQZLFKW 9HHO VWULMG WRW DDQ GH ]HVWLHQ PDDU EHLGH NHHSHUV NUHJHQ QLHW YHHO PHHU GDQ ZDW WHUXJVSHHOEDOOHQ WH YHUZHU NHQ +HW UHVWDQW YDQ GH HHUVWH KHOIW OLHW HHQ EHWHU 69& ¶ ]LHQ 099 ¶ ZHUG QDDU DFKWHUHQ JHGZRQJHQ HQ GH WKXLVSORHJ NUHHJ EHKRRUOLMNH NDQVHQ GH VFRUH RSHQ WH EUHNHQ -HUU\ 3ODW HQ )HUU\ 5RHOHYHOG KDGGHQ KXQ SORHJ RS YRRUVSURQJ NXQQHQ EUHQJHQ PDDU ]DJHQ GRHOPDQ *OHQQ 0RVWHUW RS KXQ ZHJ RI GH SUHFLVLH RQWEUDN 6WDQOH\ .ORS YHUGUDDLGH PHW QRJ WLHQ PLQXWHQ YRRU GH WKHHSDX]H ELM KHW XLWYHUGHGL JHQ ]LMQ NQLH HQ PRHVW ]LFK ODWHQ YHU

YDQJHQ GRRU (ULN YDQ *HHVW +RH ODQJ KLM XLWJHVFKDNHOG ]DO ]LMQ LV PRHLOLMN DDQ WH JHYHQ Doellijn ,Q GH HHUVWH WLHQ PLQXWHQ YDQ KHW WZHHGH EHGULMI EHOHHIGH 099 ¶ KHW EHVWH GHHO YDQ KDDU ZHGVWULMG 5R EHUWR YDQ GHU 3RO ]DJ ]LMQ LQGUDDLHQGH EDO GRRU 1LFRODV 6DFUH YDQ GH GRHO OLMQ JHNRSW ZRUGHQ 'RHOPDQ -RULV YDQ +DUPHOHQ ZDV RS GDW PRPHQW DO YHUVODJHQ %LM HHQ YROJHQGH DDQ YDO JDI 5REHUW YDQ 0LHUOR GH EDO VWUDN YRRU PDDU -RH\ YDQ 2RVWHQ OHSHOGH GH]H RYHU GH ODW 69& ¶ QDP YHUYRO JHQV KHW KHIW ZHHU LQ KDQGHQ HQ ]RX GLW QLHW PHHU XLW KDQGHQ JHYHQ 099 ¶ NRQ JHHQ YXLVW PHHU PDNHQ HQ OLHW ]LFK WHUXJ GZLQJHQ RS HLJHQ KHOIW ,Q GH H PLQXXW NUHHJ GH 099 ¶ GH IHQVLH GH EDO QLHW ZHJ XLW GH GRHO PRQG HQ ZDV KHW )HUU\ 5RHOHYHOG GLH GH EDO KDUG ELQQHQWUDSWH %LQ QHQ ¶Q NZDUWLHU ZDV GH VWULMG JHVWUH GHQ ZDQW DFKWHUHHQYROJHQV 6WHYH GH 5XLWHU 7KRPDV 6FKODPDQ

HQ %HQMDPLQ *RPHV ]DJHQ NDQV GH YHUGHGLJLQJ YDQ 099 ¶ YRRU VFKXW WH ]HWWHQ 7XVVHQ GH]H WUHIIHUV GRRU KDG 0LODQR 1DDUGHQ QRJ LHWV WH UXJ NXQQHQ GRHQ PDDU GH 0DDVODQG VH WRSVFRUHU VWXLWWH ELM ]LMQ SRJLQJ RS NHHSHU -RULV YDQ +DUPHOHQ

GV Schipluiden gaat onderling

De touwtrek(st)ers uit Maasland nemen deel aan het NK én het WK.

Foto: PR

2S ]DWHUGDJPLGGDJ IHEUXDUL EUHHNW HU HHQ WLWDQHQVWULMG ORV LQ GH 'RUSV KRHYH 2S GH]H PLGGDJ RUJDQLVHHUW *9 6FKLSOXLGHQ KDDU RQGHUOLQJH ZHG VWULMGHQ (ON OLG YDQDI VFKRROJURHS ]DO PHHGRHQ RS ]LMQ RI KDDU HLJHQ QL YHDX 'H PHLVMHV GDPHV WXUQHQ HHQ ]HVNDPS HQ NRPHQ LQ DFWLH RS GH YROJHQGH WXUQWRHVWHOOHQ VSURQJ EUXJ EDON PDW YORHU PLQLWUDPS HQ GH ULQ JHQ 'H MRQJHQV KHUHQ GUDDLHQ RRN HHQ ]HVNDPS RS GH WRHVWHOOHQ PLQL WUDPS VSURQJ ODQJH PDW UHN EUXJ HQ ULQJHQ 2P XXU ZRUGW HU JHVWDUW

PHW GH OHGHQ LQ GH FDWHJRULHsQ EHQMD PLQ SXSLO HQ LQVWDS 'LW ]LMQ GH MRQJ VWH OHGHQ YDQ GH YHUHQLJLQJ 2P XXU ]LMQ GH ZDW JURWHUH OHGHQ DDQ GH EHXUW =LM NRPHQ XLW LQ GH FDWHJRULHsQ MHXJG HQ MXQLRU 2RN NRPHQ GH WLH QHUV HQ GH KHUHQ GH]H URQGH LQ DFWLH 1D HHQ NRUWH SDX]H JDDQ GH KH UHQ RP XXU YHUGHU RS GH WRHVWHO OHQ UHN EUXJ HQ ULQJHQ 'H VHOHFWLHOH GHQ YDQ *9 6FKLSOXLGHQ RP XXU HQ RP RQJHYHHU XXU ZRUGHQ GH YHUHQLJLQJVNDPSLRHQHQ LQ GH YHU VFKLOOHQGH FDWHJRULHsQ EHNHQG

14

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Mededeling in het kader van het project A4 Delft – Schiedam BEHEERSTICHTING LOSWAL ‘DE BONNEN’ Onze stichting helpt plannen te verwezenlijken door middel van financiële bijdragen.

Initiatieven op een breed maatschappelijk terrein, mits gerealiseerd in het Westland of Hoek van Holland, kunnen voor een financiële bijdrage in aanmerking komen.

In 2013 hebben genoemde aanvragers een financiële bijdrage ontvangen. aanvrager

project

toegekend

Stichting Varend Corso Westland Stichting Vitis Welzijn EHBO Vereniging Hoek van Holland Infogroep Glastuinbouw Westland Bewonersvereniging Rozemarijn Vereniging Muziek Centrum Westland Oratoriumvereniging Hosanna Sint Michael, Zangvereniging Stichting Kleindierenverblijf Maasdijk Stichting AED Midden Delfland Stichting Scouting De Lier Stichting Kunst in de Kerk Stichting Nationale Zomerbloemententoonstelling Honsels Harmonie Koorvereniging Bel Canto Stichting De Westlandse Druif Harmonie- en Drumbandvereniging De Phoenix Epicentrumtoneel Stichting Westland Korenfestival Werkgroep historie Poeldijk Stichting Inloophuis Carma Haagse Stichting evenementen voor gehandicapten Muziekschool Westland Stichting Bibliotheek Westland Stichting Evenementen Midden-Delfland Stichting loswal De Bonnen Kreatief Centrum Hoek van Holland Volkstuinvereniging ,,De Noort Bonnen” Get Hoekt Koor4Fun Alzheimer Delft-Westland-Oostland Muziekvereniging Animato Interconfessionele Scholengroep Westland Buddy Netwerk Stichting Voor Elkaar Westland Stichting Samen Werken Muziekvereniging Eendracht Maakt Macht Zangkoren Deo Sacrum Stichting Gezond Beleid Sambaband Kabaal Stichting Het Blauwe Hek Stichting Westland Popcentrum Nederland 3 Stichting Bijzonder Stichting De Poeldijker Westlands Museum voor Streek- en Tuinbouwhistorie Westlands Museum voor Streek- en Tuinbouwhistorie Stichting Popprijs Westland Stichting Vrienden van Vitis Museum RockArt Zangvereniging Excelsior Stichting Evenementen Midden-Delfland Pieter van Foreest/Naaldhorst Parochie H. Bartholomeus Stichting Westland on Ice Cult Royale Theaterkoor 40Forever & Toneelvereniging De Plankeniers Stichting Bibliotheek Westland Stichting Openbare Bibliotheek Maassluis/Midden-Delfland Chr. Zangvereniging Te Deum Laudamus Koperen Kees Westlands Theater Centrum Postzegelvereniging Monster Hervormde Gemeente Wateringen Stichting Studie- en Oratorium Projecten ISW, locatie Irenestraat Stichting Muzikater Chr. harmonievereniging Excelsior Historische vereniging Oud-Schipluiden Scouting Naaldwijk Stichting vrienden van Naaldwijkse Ouderen Stichting Fun en Fit Heenweg ISW, locatie Irenestraat Vereniging Algemeen Belang Heenweg e.o.

Stichting G. A. van Poelje Academie Saluutbatterij Atkins, werkgroep Souteveen Stichting Kunstplaats Dario Fo Stichting School’s Cool Westland Stichting Muziek Midden-Delfland Stichting Vrienden van de Oude Kerk Careyn Kindervakantiebezigheid Poeldijk Stichting Kunst in de Kerk Stichting Voedselbank Westland Stichting Hospice Westland

Varend Corso Westland Beursvloer 2013 EHBO bij peuters en jonge kinderen Kweekmateriaal Gedoe aan de Gaag Inrichting centrum Concert 2013 Messe Solenelle Oprichten verblijf Klimaatkasten Groot onderhoud Kunst in de kerk 2013 Zomerbloemententoonstelling Jubileum 75 jaar Uitvoering 2013 Vitrinekast 90 jarig jubileum + instrumenten Dekaloog Korenfestival 2013 RK Poeldijkse verenigingen Geluid- en beeldapparatuur Ooievaarsrun 2013 Uitbreiding/vervanging ict apparatuur c.a.

4 mei krant Schippop 2013 Oranjeverenigingen Inrichting Kreatief Centrum Aansluiting nutsvoorzieningen Dorpsgidsen Muziekinstallatie Campagne DementieEnDan Muziekonderwijs 2013-2018 Westland On Stage 2013 Markttheater Schuldhulpmaatje Westland Aanschaf koelcel 100-jarig bestaan Requiem Verdi De medewerk(st)er van de toekomst aan het woord Beatlife Theeschenkerij Westlands Kampioenschap Buitenterras Vervanging software en computerapparatuur Reparatie kaart Delfland Atlas Kuyper, onderdeel Westland Popprijs Westland 2013 Oprichting stichting Werkplekvoorzieningen Concert Excelsior 2014 Zeilende Westlanders Aankoop spelcomputers Restauratie schilderij Van Oostsanen Kunstijsbaan 2013/2014 Cult Royale 2014 3 jubileumvoorstellingen in 2013 Steunpunt in ,,Het Startblok”

€10.000,€1.500,€ 625,€ 770,€ 3.500,€ 5.000,€.2000,€ 2.000,€ 2.500,€ 3.500,€ 4.000,€ 1.000,€ 6.000,€ 2.000,€ 505,€ 2983,€ 7.500,€ 2.000,€ 1.000,€ 1.500,€ 1.200,€ 1.400,€ 3.000,€ 500,€ 500,€ 15.260,€1.200,€ 2.000,€ 1.000.€ 2.000,€ 1.000,€ 2.500.€ 5.500,€ 900,€ 2.000,€ 7.140,€ 1.900,€ 2.000,€ 1.000,€ 2.000,€ 7.000,€ 170,€ 2.000,€ 500,€ 1.184,€ 456,€ 2.000,€ 2.500,€ 6.000,€ 1.700,€ 1.000,€ 10.000,€ 3.500,€ 5.000,€ 1.000,€ 400,€ 2.000,-

Nieuwe media € 1.500,Jubileumconcert Te Deum Laudamus 2013 € 500,Kindergroep Buitengewoon € 1.000,Festival 2014 € 3.000,Jubileumtentoonstelling 2014 € 2.000,Restauratie orgel 2013 € 3.000,Tonen 2000, editie 2014 € 4.000,Schoolkamp € 2.500,Vriendland III € 2.000,Jubileum 100 jaar € 2.500,Aankoop aquarellen en publicatie over de Zuidwoning € 2.500,Groot onderhoud vloeren € 2.000,Aanleg beweegtuin € 2.000,Aanschaf materialen 2013 € 4.000,First Lego League 2013 € 4.000,Viering 100 jarig bestaan € 1.000,Startfase 3e jaar € 5.000,Strijd om de Souteveen € 1.500,Kunstroute 2014 € 1.500,Westland in Concert € 20.000,Startfase 2014 € 2.825,Muziekproject ,,Passie voor JC” € 2.500,Klassieke concerten 13/14 € 1.000,Inrichting fitness ruimte in De Ark € 2.000,Kindervakantiewerk 2014 € 500,Kunst in de Kerk + twee concerten € 2.500,Aanschaf sinterklaaspak € 995,Aanvullende inrichting € 10.000,-

In totaal is een bedrag van € 248.113,- toegezegd, waarvan € 11.700,- in de vorm van een garantie.

119 aanvragen werden ontvangen. 19 aanvragen zijn rechtstreeks afgewezen omdat zij strijdig waren met onze uitgangspunten. 100 aanvragen zijn door het bestuur behandeld. Daarvan zijn er 15 afgewezen en 85 gehonoreerd.

Nadere bijzonderheden over onder meer op welke wijze een aanvraag kan worden ingediend, welke stukken daarbij moeten worden overlegd en in welke gevallen geen beroep op onze stichting kan worden gedaan treft u aan op onze website: www.loswaldebonnen.nl U kunt ook om informatie vragen op ons secretariaat: Frans Halsstraat 9, 2681 AN Monster, tel. 0171-212984; e-mail: sblb@kabelfoon.net

Op grond van artikel 20 van de Tracéwet bevordert de Minister van Infrastructuur en Milieu een gecoördineerde voorbereiding van de besluiten op de aanvragen om vergunningen en van de overige ambtshalve te nemen besluiten met het oog op de uitvoering van een Tracébesluit.

In het kader van deze coördinatie geeft de Minister van Infrastructuur en Milieu kennis van het feit dat het volgende besluit is genomen.

Welk besluit is genomen en ligt ter inzage?

Voor de uitvoering van het Tracébesluit A4 Delft – Schiedam is onderstaand besluit genomen, overeenkomstig de procedure van artikel 20, lid 4, van de Tracéwet in samenhang met afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht.

In opdracht van Rijkswaterstaat realiseert A4all v.o.f. de A4 Delft – Schiedam. De A4 Delft – Schiedam is een geprojecteerde rijksweg die de verbinding zal vormen tussen de aansluiting A4 Delft-Zuid (Kruithuisweg) en het knooppunt Kethelplein bij Schiedam.

Bij besluit van 21 januari 2014 (Waterdossier 18746, nummer 1098119/1350779) is door het college van Dijkgraaf en Hoogheemraden van Delfland een Watervergunning afgegeven op grond van de Keur Delfland 2010 en de Waterwet. Het besluit heeft betrekking op het permanent onttrekken van grondwater in de verdiepte en halfverdiepte wegdelen van rijksweg A4, tussen Delft en Schiedam.

Tegen het ontwerpbesluit zijn zienswijzen ingebracht. Deze hebben niet geleid tot een inhoudelijke aanpassing van het definitieve besluit. Het definitieve besluit is op 24 januari 2014 bekendgemaakt.

Waar en wanneer kunt u de stukken inzien?

Het besluit en de bijbehorende stukken liggen tot en met 6 maart 2014 ter inzage bij het Hoogheemraadschap van Delfland, Delftechpark 23, 2628 XJ Delft, op werkdagen van 9.00 uur tot 12.00 uur en van 14.00 uur tot 16.00 uur. Hiervoor dient u telefonisch een afspraak te maken via telefoonnummer 015 - 270 18 88.

Het besluit is tevens beschikbaar via de website van het Hoogheemraadschap van Delfland: www.hhdelfland.nl.

Hoe kunnen belanghebbenden beroep indienen?

Tot en met 6 maart 2014 staat voor belanghebbenden beroep open bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het instellen van beroep tegen het besluit geschiedt door indiening van een ondertekend beroepschrift dat ten minste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het is gericht, alsmede de gronden van het beroep bevat.

Het beroepschrift moet worden gericht aan de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Het beroepschrift dient te zijn ondertekend en dient ten minste te bevatten: - de naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, dat wil zeggen in ieder geval de vermelding van het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen en, zo mogelijk, de datum en het kenmerk van het besluit; - een opgave van de redenen waarom u zich niet met het besluit kunt verenigen.

Tevens dient ten behoeve van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, zo mogelijk, een afschrift van het besluit waartegen het beroep is gericht te worden overgelegd.

Op dit besluit is hoofdstuk 1 van de Crisis- en herstelwet van toepassing. Dit betekent dat de belanghebbende in het beroepschrift moet aangeven welke zijn beroepsgronden zijn.

Na afloop van de beroepstermijn kunnen deze gronden niet meer worden aangevuld.

In het beroepschrift dient tevens te worden vermeld dat de Crisis- en herstelwet van toepassing is.

Het instellen van beroep schorst de werking van het besluit niet.

Indien beroep is ingesteld, kan een verzoek worden gedaan tot het treffen van een voorlopige voorziening, bijvoorbeeld inhoudende een schorsing van het besluit. Het verzoek om een voorlopige voorziening moet worden ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Bij het verzoek moet een afschrift van het beroepschrift worden overgelegd.

Het verzoek dient te zijn ondertekend en ten minste het volgende te bevatten: - de naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, dat wil zeggen in ieder geval de vermelding van het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen en de datum en het nummer of het kenmerk van het besluit; - de gronden van het verzoek (motivering).

Voor het indienen van een beroepschrift en/of een verzoekschrift om een voorlopige voorziening is griffierecht verschuldigd.

Meer informatie?

Voor nadere informatie met betrekking tot het besluit kunt u zich wenden tot de heer J. Berserik, telefoon 015 - 270 18 88.

De Minister van Infrastructuur en Milieu, namens deze, het hoofd van de afdeling BJV-Projectadvisering, mevrouw mr. A.K. van de Ven

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

|

15

9DQDI HLQG MDQXDUL ]DO

%RHNHWVHUYLFH :HVWODQG

LHGHUH YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ RS KHW .RQLQJLQ -XOLDQDSOHLQ LQ 'HQ +RRUQ VWDDQ PHW GH PRRLVWH EORHPHQ HQ SODQWHQ

0HW HONH ZHHN VFKHUSH DDQELHGLQJHQ HQ YROJ RQV RS IDFHERRN

*HX]HQFROOHJH :RHQVGDJ IHEUXDUL vmbo - Vlaardingen

/,)( &ROOHJH 'RQGHUGDJ IHEUXDUL =DWHUGDJ IHEUXDUL

van 09.00 tot 17.00 uur

19.00 - 21.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

16.00 - 21.00 uur 9.30 - 12.00 uur

in sportcentrum VREELOO

vmbo, mbo - Schiedam

90%2 0DDVODQG =DWHUGDJ IHEUXDUL

2 FEBRUARI:

15.00 - 17.00 uur en

in De Lier kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50

10.00 - 13.00 uur

vmbo - Maasland

*URHQ YDQ :RHQVGDJ IHEUXDUL 3ULQVWHUHUO\FHXP mavo, havo, vwo,

MdV evenementen 06-41010900

15.00 - 17.00 uur en 18.30 - 20.30 uur

gym, tto - Vlaardingen

5HYLXVO\FHXP 'RQGHUGDJ IHEUXDUL

19.00 - 21.00 uur

havo, vwo - Maassluis

.DVWDQMHFROOHJH 'RQGHUGDJ IHEUXDUL

Pantalon â&#x201A;Ź 5,-

19.00 - 21.00 uur

vmbo, mavo, havo - Maassluis

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via â&#x20AC;˘ www.woonnet-haaglanden.nl â&#x20AC;˘ de corporatie in uw gemeente Boskamp 20, Maasland

nr 20140122029

Flat met lift/ Benedenwoning Beganegrondwoning , 3 kamers, Individuele CV Oppervlakte woonkamer 29,60 m2, oppervlakte slaapkamers 13,00 m2 / 5,70 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 675,48 Servicekosten: â&#x201A;Ź 31,00 Beschikbaar per 18 februari 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen vanaf 1- 2 persoons minimaal â&#x201A;Ź 16.400,00 maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht.

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Den Hoorn

nr 20140123014

Flat met lift/ 2e etage met lift/ Betreft nieuwbouwwoning 3 kamers, stadsverwarming Oppervlakte woonkamer 39,4 m2, oppervlakte slaapkamers 13,90 m2 / 7,90 m2. Kale huurprijs â&#x201A;Ź 675,48 Servicekosten: â&#x201A;Ź 37,00 Beschikbaar per medio april/mei 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 3 personen Inkomen vanaf 1 persoon minimaal â&#x201A;Ź 16.400,00 maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. Inkomen vanaf 2 personen minimaal â&#x201A;Ź + 24.600,00 maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht.

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. â&#x201A;Ź 239.500,--v.o.n.

Westlander 58, Schipluiden â&#x201A;Ź 182.500,-- k.k.

Goudenregenstraat 25, Schipluiden â&#x201A;Ź 209.000,-- k.k.

Otto van Zevenderstraat 15, Schipluiden â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k.

Burg. Musquetiersingel 26, Schipluiden â&#x201A;Ź 195.000,-- k.k.

Tussen het Kastanjecollege en het Reviuslyceum pendelt een bus.

Weideland 37, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Weideland 27, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Kapellaan 44, Den Hoorn â&#x201A;Ź 132.500,-- k.k.

Pr. Bernhardstraat 7, Den Hoorn â&#x201A;Ź 175.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud) Prins Hendriklaan 2, Den Hoorn â&#x201A;Ź 189.000,-- k.k.

www.lentiz.nl

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31

KOLBERT

â&#x201A;Ź 5,00

PANTALON

â&#x201A;Ź 5,00

24 uur service

...even naar Primera

www.primera.nl

Diepenburchstraat 19 , Maasland â&#x201A;Ź 189.000,--k.k.

R. van Maeslantstraat 25, Maasland â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k.

R. van Maeslantstraat 7, Maasland â&#x201A;Ź 169.000,-- (verkocht onder voorbehoud) U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

WEEK 5 - 29 JANUARI T/M 5 FEBRUARI 2014

Schitterend villapark langs het water van Schipluiden

Doe een Bod! op ĂŠĂŠn van de 4 luxe villaâ&#x20AC;&#x2122;s UNIEKE

KANS!

Openhuis 1 februari Twee-onder-ĂŠĂŠn-kap villa

â&#x20AC;˘ gebruiksoppervlakte ca. 170m2 â&#x20AC;˘ kavel vanaf ca. 165m2 tot ca. 259m2 â&#x20AC;˘ openslaande deuren naar de ruime tuin vanaf

â&#x201A;Ź 439.850,-

Kom langs tussen 11.00 en 13.00 uur

Anna van Raesfeltstraat 23, Schipluiden 14 min. centrum Delft 20 min. centrum Den Haag 22 min. centrum Rotterdam

inlichtingen en verkoop

â&#x20AC;˘

Luxe en ruime geschakelde twee-onder-ĂŠĂŠn-kap villaâ&#x20AC;&#x2122;s Gebruiksoppervlakte van ca. 170m2 - ca. 282m2

â&#x20AC;˘

Kavel vanaf ca. 165m2 - 405m2

â&#x20AC;˘

Aantal villaâ&#x20AC;&#x2122;s direct aan het water

â&#x20AC;˘

Direct te betrekken! inlichtingen en verkoop

Van Silfhout & Hogetoorn Wereldmakelaars

Van Silfhout & Hogetoorn Wereldmakelaars

Olsthoorn Makelaars

Olsthoorn Makelaars

015-212 52 88

015-212 52 88

070-308 46 56 ontwikkeling

Bel de makelaar en bespreek de verschillende mogelijkheden en voordelen. Grijp deze kans!

070-308 46 56 17 LUXE WONINGEN IN HET HART VAN MIDDEN-DELFLAND

www.gaagoever.nl

ontwikkeling

17 LUXE WONINGEN IN HET HART VAN MIDDEN-DELFLAND

www.gaagoever.nl

16

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 30 januari 2014

OPEN HUIS LELY CAMPUS 1 FEBRUARI 2014 VAN 10:00 TOT 16:00 UUR

The Greenest Innovation Campus Eind 2013 is de Lely Campus in gebruik genomen.

Een bijzonder duurzaam bedrijvencomplex in Maassluis waar ruim 800 medewerkers werken aan innovatieve toekomstgerichte oplossingen voor de agrarische sector.

Op zaterdag 1 februari 2014 van 10 uur tot 16 uur zal de Lely Campus zijn deuren openstellen voor publiek.

Graag nodigen wij de inwoners van Maassluis en omstreken uit om een kijkje te komen nemen op ‘The Greenest Innovation Campus’. Naast een ‘Campus Tour’, product- en bedrijfspresentaties, zijn er diverse activiteiten voor het hele gezin.

Tot ziens op zaterdag 1 februari!

Directie & medewerkers

Tip: Ga voor duurzaam en kom op de fiets! Dan kunt u altijd voor de ingang parkeren.

www.lely.com innovators in agriculture

Adres: Cornelis van der Lelylaan 1, Maassluis • Navigatie-adres: Weverskade 60, Maassluis