Mc 2014 01 23

Wintervoordeel ®

In januari 20% korting op Luxaflex buitenzonwering en rolluiken.

donderdag 23 januari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Binnenstad Maassluis 33 bomen rijker Deze week is gestart met de aanplant van 33 bomen in de historische binnenstad van Maassluis. Wethouder Arnold Keijzer hielp graag een handje mee op de Markt.

1RJ GDJHQ WRW PHL HUYDDU MDDU QO

01 02 2014 OPEN HUIS LELY CAMPUS

10.00 – 16.00 uur

KPPQXCVQTU KP CITKEWNVWTG

'H NRPHQGH GULH GDJHQ ZRUGHQ DOOH ERPHQ JHSODQW RS GH 0DUNW %ORHP KRI 1RRUGYOLHW HQ 9HHUVWUDDW +LHU PHH NULMJW GH ELQQHQVWDG ZHHU HHQ JURHQ NDUDNWHU QDDVW HHQYRXG HQ DOOXUH 'H ERPHQ ]LMQ DO ]R·Q ]HV PH WHU KRRJ ZDDUGRRU GH ELQQHQVWDG JHOLMN HHQ VWXN JURHQHU RRJW ODDW GH JHPHHQWH ZHWHQ 2S GH 0DUNW YHU VFKLMQHQ OLQGHV RS KHW %ORHPKRI YLHU SODWDQHQ HQ RS GH 1RRUGYOLHW HQ 9HHUVWUDDW NRPHQ LQ WRWDDO LHSHQ Markt 2S GH 0DUNW NRPHQ GH ERPHQ GLUHFW LQ JURQG WH VWDDQ QDDVW GLYHUVH EDQN MHV RP HYHQ WH ]LWWHQ HQ WH JHQLHWHQ YDQ KHW FHQWUXP HQ GH SDVVDQWHQ $DQ GH 1RRUGYOLHW ZRUGHQ GH]H RS KHW YHU]RHN YDQ KHW +RRJKHHPUDDG VFKDS YDQ 'HOIODQG LQ ERRPEDN NHQ JHSODQW 9DQZHJH GH YHLOLJKHLG YRRU GH DXWR·V ]LMQ GH ERRPEDNNHQ RS RRJKRRJWH JHPDDNW ]RGDW RRN WLMGHQV KHW LQSDUNHUHQ GH EDNNHQ ]LFKWEDDU ]LMQ +HW RQWZHUS YRRU GH 1RRUGYOLHW LV ]RGDQLJ JHPDDNW GDW WXVVHQ GH ERRPEDNNHQ WZHH DXWR·V JHSDUNHHUG NXQQHQ ZRUGHQ PHW RS GH VFKHLGLQJ YDQ GH SDUNHHUYDNNHQ HHQ ODQWDDUQSDDO 2S GH =XLGYOLHW YDQDI GH $QQH GH 9ULHVVWUDDW WRW DDQ GH 3 & +RRIWODDQ

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

ROADSHOW KASTENFEEST Interstar Roadshow Reserveer deze data! vrijdag 31 januari en zaterdag 1 februari

Escudostraat t 7,, Barendrecht - mooienmore.nl mooienmo

Interesse in een nieuwe wandkast?

De vakmensen van Interstar tonen in onze showroom het nieuwste en het mooiste van dit topmerk!

Tijdens de showdagen is uw aankoop extra aantrekkelijk!

BELANGRIJKE MEDEDELING Keukenmaxx is een van de meest toonaangevende keukenbedrijven in Nederland. Een Keukenmaxx keuken kopen is nu wel erg aantrekkelijk.

U ontvangt deze week tot 70% korting op alle showroommodellen*.

Kijk voor alle scherp geprijsde showroomkeukens op keukenmaxx.nl.

Deze week ontvangt u daarnaast 20% introductie korting op alle nieuwe keukens.

Deze acties zijn alleen deze week geldig. OP=OP. Kom langs of maak een afspraak op www.keukenmaxx.nl.

Reeuwijk / Etten-Leur / Barendrecht / Hoofddorp

*Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

Wethouder Arnold Keijzer hielp een handje mee met het aanplanten van de bomen op de Markt.

WHU KRRJWH YDQ 2QWPRHWLQJVFHQWUXP 'H 9OLHW ]LMQ YRULJ MDDU ERPHQ JH

URRLG RP GH NDGHPXXU WH KHUVWHOOHQ 1X GH NDGHV KHUVWHOG ]LMQ ZRUGHQ

Foto: PR

RRN GDDU GH ERPHQ XLWHUDDUG KHU SODQW 'LW YROJW ODWHU GLW YRRUMDDU

Foto Scootrangers Maassluis genomineerd 'H 6FRRWUDQJHUV 0DDVVOXLV ]RXGHQ ]R PDDU HHQV ODQGHOLMNH EHNHQGKHLG NXQQHQ NULMJHQ )RWRJUDDI 3HWHU GH .URP YROJW KHQ DO VLQGV GH ]RPHU YDQ PHW ]LMQ FDPHUD HQ PHW HHQ YDQ GH IRWR·V GLH KLM PDDNWH LV 'H .URP QX JHQRPLQHHUG YRRU GH =LOYHUHQ &D PHUD HHQ SUHVWLJLHX]H SULMV YRRU IRWR JUDIHQ 'H =LOYHUHQ &DPHUD LV HHQ SULMV YRRU GH EHVWH QLHXZVIRWR YDQ HHQ 1HGHU ODQGVH RI HHQ LQ 1HGHUODQG ZHUNHQGH IRWRJUDDI (U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH FD WHJRULHsQ ZDDULQ GH IRWR·V ZRUGHQ LQJH]RQGHQ 'H QRPLQDWLH YRRU GH +RHNVH IRWRJUDDI HQ ]LMQ IRWR YDQ 'H 6FRRWUDQJHUV YDOW LQ GH FDWHJRULH ¶%LQ QHQODQG 'RFXPHQWDLU· 'H .URP RYHU 'H 6FRRWUDQJHUV ´'H ¶6FRRWUDQJHUV 0DDVVOXLV· LV HHQ FOXE YDQ VFRRW PRELHOULMGHUV LQ GH OHHIWLMG YDQ W P MDDU +HW RXGVWH OLG %HUWXV LV WHYHQV RRN GH HQLJH PDQ LQ KHW JH]HOVFKDS 'H FOXE RQGHUQHHPW UHJHOPDWLJ XLW VWDSMHV QDDU GH PHHVW XLWHHQORSHQGH

Peter de Krom fotografeerde de Scootrangers op hun vakantie in Eibergen en Foto: Peter de Krom werd genomineerd voor de Zilveren Camera.

EHVWHPPLQJHQ ZDDURQGHU ppQ NHHU SHU MDDU HHQ YDNDQWLHDGUHV HUJHQV LQ 1HGHUODQG ,HGHUH ULW KHHIW HHQ PD[L PDOH OHQJWH YDQ ]R·Q NP HQ HHQ WRSVQHOKHLG YDQ NP SHU XXU µ 2S GH IRWR LV GH VFRRWPRELHOFOXE WH ]LHQ WLMGHQV KXQ ZHHN YDNDQWLH LQ (LEHUJHQ LQ GH $FKWHUKRHN ]R·Q

WZHHKRQGHUG NLORPHWHU YDQ KXLV 2I GH IRWR GDDGZHUNHOLMN EHORRQG ]DO ZRUGHQ PHW HHQ SULMV ZRUGW GXLGHOLMN RS ]RQGDJ MDQXDUL LQ KHW )RWR PXVHXP 'HQ +DDJ 'H .URP LV RRN JHQRPLQHHUG PHW HHQ IRWRVHULH LQ GH FDWHJRULH %LQQHQODQG 'RFXPHQWDLU

Trouwplannen?

2S IHEUXDUL JHHIW 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKDNHO GH VSHFLDOH ELMODJH ¶%UXLG %UXLGHJRP· XLW PHW GDDULQ DOOH LQIRUPDWLH RP YDQ GH EUXLORIW HHQ HFKW IHHVW WH PDNHQ 'H UHGDFWLH LV RS ]RHN QDDU DDQVWDDQGH EUXLGVSDUHQ +HHIW X ELM]RQGHUH WURXZSODQQHQ LQ " ,V HU YRRU HHQ VSHFLDOH GDWXP JH NR]HQ KHHIW X HHQ XQLHNH ORFDWLH LQ JHGDFKWHQ RI LV X KHW PHHVW URPDQWL VFKH DDQ]RHN YDQ GH HHXZ JHGDDQ" 2RN LV GH UHGDFWLH RS ]RHN QDDU PRH GHUV YDQ GH EUXLG GLH ZLOOHQ YHUWHOOHQ RYHU KHW DDQVWDDQGH KXZHOLMN YDQ KXQ GRFKWHU +RH EHOHHIW X GLH VSDQQHQGH YRRUEHUHLGLQJVWLMG" :LOW X PHHZHU NHQ DDQ HHQ GH]H RQGHUZHUSHQ" 0DLO GDQ QDDU UHGDFWLH PF#XLWJHYHULM ZHVWPHGLD QO HQ PLVVFKLHQ YHUVFKLMQW XZ YHUKDDO LQ GH %UXLG %UXLGHJRP ELMODJH

V MB O | MBO

OPEN DAGEN 24 JANUARI ZATERDAG 25 JANUARI VRIJDAG

WWW.WERELDOPLEIDING.NL

2

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Grote Kerk: Zondag 26 januari XXU GV 1 0 7UDPSHU *RXGD XXU GV + YDQ *LQNHO *RHV ImmanuĂŤlkerk: Zondag 26 januari: XXU GV & 0 6FKUHXGHU Koningshof XXU GV * YDQ 'LMN NDPSNHUN GLHQVW DrieMaasHave: Zondag 26 januari /HJHU GHV +HLOV CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK

1

2

Zondag 26 januari XXU GV / % & %RRW 9HHQHQ GDDO XXU GV : : 1LMGDP XLW $O EODVVHUGDP

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 26 januari XXU 9RRUJDQJHU 3 YDQ GHU /XJW

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV Zondag 26 januari XXU GV * ( 0HVVHOLQN XXU GV $ 6 GH 9ULHV

4

5

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA * $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO

6

9

11

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 26 januari XXU

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV Zondag 26 januari XXU GV +DUU\ %UXLQV 6FKLHGDP

3

7

8

10

12

13

14

15

16

18

19

17

20

21

22

23

24 26

28

Zondag 26 januari (ONH ]RQGDJ RP XXU EHQ MH YDQ KDUWH ZHONRP =RQGDJ ]DO 'DYLG (SH PD VSUHNHQ

LEGER DES HEILS Zondag 26 januari XXU 6DPHQNRPVW

29

30

25

27 31

33

34

32

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 26 januari XXU EHJLQW GH GLHQVW R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 26 januari: XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ SDVWRU .RHOHPDQ

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 26 januari X GV $ 1RRUGDP LQ 'H +RHN VWHHQ X ,PSXOVGLHQVW PHW GV +XJR +DEHNRWWp HQ GH EDQG 1R /LPLW LQ +HW .UXLVSXQW X GV +XJR +DEHNRWWp LQ +HW .UXLVSXQW VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQ GDJPRUJHQ DDQYDQJ XXU

HORIZONTAAL: 9 Sieraad voor een berooid popgroepje (9); 10 Opening voor een heilig familielid (5); 11 Recreatiegebied van niks (5); 13 Knollenveld? (9); 15 Beestachtig mooie auto (6); 16 Gewijd kenmerk van een boontje (6); 18 Zweetmiddel (5); 20 Jouw meisje heeft de broek aan (5); 23 Alleen ’n oud grammofoonplaatje (6); 24 Hij geloofde er niets van (6); 28 Bloedvergieten (9); 31 Patrouille lopen tijdens een bokswedstrijd (5); 33 Met dit vaartuig kun je ook achteruit varen (5); 34 Mandje dat perse moet hangen (9).

VERTICAAL: 1 Werkkring voor een schaatser (7); 2 De drukte rond een boek (6); 3 Het haar van een vlinder (10); 4 Daar vloeit bloed (5); 5 Plant om deuren mee te openen (5); 6 Verbrande noten in de kachel (4); 7 Spelen via de 27MC-band (8); 8 Die kroegtrend leidt tot een nieuwe wedstrijd (7); 17 Herkauwers met blauw bloed (10); 19 Dit vlindertje is in orde (8); 21 Ja, 'k stak Ratelband ermee aan (7); 22 Een stinkende adem van het roken (7); 25 Hij geeft wat toe (6); 26 Behulpzame rashond (5); 27 Waardeloos gerecht (5); 30 Verf 's wat sneller! (4).

De oplossing van Schakelcross 275 luidt: KNIEBOCHT

35

PEJOVI

23 22

3

16 32 12 29 35 14

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230.

Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g.

010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u volgende week in de Maassluise Courant

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Niet ontvangen?

Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

3

actueel

Gemeente gaat alle straatverlichting controleren Verschillende raadsfracties hielden dinsdagavond een pleidooi om ervoor te zorgen dat in Maassluis alle straatverlichting het doet. Dit ook om inbrekers het werken ongemakkelijker te maken.

PDDNW PHW =LXW µ :HWKRXGHU $UQROG .HLM]HU OLHW ZHWHQ GDW GH JHPHHQWH JDDW FRQWUROHUHQ RI DOOH VWUDDWODQ WDDUQV GDDGZHUNHOLMN EUDQGHQ ´0DDU KHW LV ZHO HHQ JHGRH RP DOOH ODPSHQ DDQ WH NULMJHQ HQ WH KRXGHQµ

door Chrit Wilshaus

Fors 'H EXUJHPHHVWHU YHUWHOGH GH UDDG GDW GH SROLWLH IRUV KHHIW LQJH]HW RS KHW EHVWULMGHQ YDQ LQEUDNHQ HQ KHW RSVSR UHQ YDQ GH GDGHUV :DW GH DFWLHV GRRU EHZRQHUVJURHSHQ EHWUHIW KHUKDDOGH .DUVVHQ GLH WH ZDDUGHUHQ PDDU EH QDGUXNWH KLM ZH KHW EHODQJ YDQ HHQ JRHGH FR|UGLQDWLH GDDUELM ´+HW WLM OLMNW JHNHHUG PDDU EXUJHUV HQ EHGULMYHQ PRHWHQ ZHO DOHUW EOLMYHQ DOV KHW RP LQEUDNHQ JDDWµ

+HW JURWH DDQWDO SRJLQJHQ WRW LQEUD NHQ LQ ZRQLQJHQ HQ ZLQNHOFHQWUD OLMNW WH ]LMQ JHVWRSW 6MRHUG .XLMSHU 3YG$

]HL EOLM YHUUDVW WH ]LMQ PHW GH VRPV RQ YHUZDFKWH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ EXU JHUV +LM YURHJ ]LFK DI KRH EXUJHUV QRJ PHHU JHZDDUVFKXZG NXQQHQ ZRUGHQ WHJHQ LQEUHNHUV 0DDU RRN KRH EH ZRQHUV EHJHOHLG NXQQHQ ZRUGHQ GLH GH VWUDDW RS JDDQ ´+RH NDQ KHW JH RUJDQLVHHUG JHFR|UGLQHHUG ZRUGHQ GDW KHW VRHSHO YHUORRSW"µ 'H 3YG$·HU ZLOGH YHUGHU ZHWHQ RI GH LQEUDDNJROI QX HFKW YRRUELM LV HQ RI HU DO YHUGDFK WHQ LQ EHHOG ]LMQ RI ]LMQ DDQJHKRXGHQ GRRU GH SROLWLH Ergernis 2RN -DQ YDQ GHU 0DDUHO IUDFWLH YRRU]LWWHU 963 KDPHUGH HU RS GDW GH VWUDDWYHUOLFKWLQJ KHW PRHW GRHQ ´6WUDDWYHUOLFKWLQJ GLH KHW QLHW GRHW LV HHQ JURWH HUJHUQLVµ UHDJHHUGH EXUJH PHHVWHU .RRV .DUVVHQ ´+HW ORRSW QLHW ]RDOV ZLM KHW ]RXGHQ ZLOOHQ 0DDU ZH KHEEHQ QX ZH KDUGH DIVSUDNHQ JH

Zelf .XLMSHU GHHG QRJ GH VXJJHVWLH QD WH GHQNHQ RI KHW EHKHHU YDQ GH VWUDDW YHUOLFKWLQJ ZHHU GRRU GH JHPHHQWH ]HOI ]RX NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG ´'DW OLMNW QX HHQ RSWLH µ 9ROJHQV ZHW KRXGHU $UQROG .HLM]HU ]LMQ HU PHW =LXW KDUGH DIVSUDNHQ JHPDDNW ´2Q]H ZDDUQHPLQJ LV GDW HU ELM =LXW HHQ VODJ LV JHPDDNW 'DDURYHU ]LMQ ZH QLHW RQ WHYUHGHQ 0DDU ZH ]XOOHQ ]HNHU ]HHU DOHUW EOLMYHQ (Q JDDW KHW QLHW ]RDOV KHW PRHW JDDQ ]XOOHQ ZH ]HNHU RQ]H YHU DQWZRRUGHOLMNKHLG QHPHQ µ Bewoners van de Dijkpolder brachten deze week zelf verlichting aan op donkere plaatsen.

MAASSLUIS IN BEELD Foto’s: Roger van der Kraan

Nieuw spoor :RUGW KHW HHQ WUDPEDDQ OLJKWUDLO RI VWDUW GH 16 HHQ QLHXZH OLMQ LQ GH %XU JHPHHVWHUVZLMN" -H ]RX KHW ELMQD GHQNHQ PHW KHW XLWQRGLJHQGH JULQW ELM KHW QLHXZH DSSDUWHPHQWHFRPSOH[ ¶W %XLWHQULMN +LHU ZRUGW QDWXXUOLMN GH EDVLV JHOHJG YRRU KHW VWUDDWZHUN GDW URQG GH QLHXZH ZRQLQJHQ ZRUGW JHOHJG 7ZHH MDDU JHOHGHQ VWRQG RS GH]H SODDWV QRJ HHQ QHJHQ YHUGLHSLQJHQ WHO OHQG IODWJHERXZ HQ ZH NXQQHQ RQV QX DO ELMQD QLHW PHHU YRRUVWHOOHQ KRH GDW HU XLW KHHIW JH]LHQ

Mevrouw de burgemeester ,Q S\MDPD OXLVWHUHQ QDDU KHW YRRUOH]HQ GRRU GH YURXZ YDQ GH EXUJHPHHV WHU +HW ZDV GH]H ZHHN LQ DOOH RS]LFKWHQ HHQ ELM]RQGHUH RFKWHQG RS ED VLVVFKRRO +HW %DONRQ 0HYURXZ 0DJGD .DUVVHQ GH HFKWJHQRWH YDQ EXUJH PHHVWHU .RRV KDG KHW EHNURRQGH SUHQWHQERHN ¶.UUUU RNRGLO· PHHJHQR PHQ HQ GDDU NRQGHQ DOOH NLQGHUHQ YDQ PHH JHQLHWHQ 'H EXUJHPHHVWHU PRHVW RS KHW VWDGKXLV JHZRRQ ]LMQ HLJHQ VWXNNHQ OH]HQ YRRU KHP JHHQ YRRUOHHVZHWHN 6WLHNHP LV YURXZ YDQ GH EXUJHPHHVWHU ]LMQ QRJ HHQ YHHO OHXNHUH EDDQ

Vooralsnog geen vuurwerkverbod in Maassluis Burgemeester Koos Karssen is geen voorstander van een algeheel vuurwerkverbod. Dat antwoordde hij op vragen van VVD-raadslid Coby Lammers, afgelopen dinsdagavond in de gemeenteraad. Uit onderzoek blijkt dat 53 procent van de burgemeesters in Nederland voor een verbod op afsteken van vuurwerk door particulieren is.

Foto: Roger van der Kraan

Peter van Baalen wordt hoogleraar in Amsterdam Na afloop van de raadsvergadering, afgelopen dinsdagavond, waren er bloemen en felicitaties voor Peter van Baalen. Dat had alles te maken met zijn benoeming tot hoogleraar Information Management and Digital Organisation aan de Faculteit Economie en Bedrijfskunde van de Universiteit van Amsterdam. (UvA).

door Chrit Wilshaus

door Chrit Wilshaus

9ROJHQV GH HHUVWH EXUJHU ORRSW 0DDV VOXLV DO DDUGLJ YRRURS PHW KHW YHUERG YXXUZHUN DI WH VWHNHQ ELM VFKROHQ HQ ]RUJLQVWHOOLQJHQ ´'LH UHJHOLQJ ZHUNW JRHG ZH NULMJHQ ZHLQLJ NODFKWHQ ,N EHQ JHHQ YRRUVWDQGHU YDQ HHQ DOJHKHHO YXXUZHUNYHUERG PDDU HU ]DO ]HNHU HHQ GLVFXVVLH NRPHQ PHW GH QLHXZH EXUJHPHHVWHU RYHU KHW ZHO RI QLHW LQYRHUHQ GDDUYDQ 'DW GLW PLGGHO QX QRGLJ LV OLMNW PLM RYHUGUHYHQ µ/DPPHUV YURHJ RI KHW PRJHOLMN LV KHW YXXUZHUNYHUERG XLW WH EUHLGHQ QDDU GH 0DDVVOXLVH ZLQNHO FHQWUD 0DDU YROJHQV .DUVVHQ LV GDW QLHW QRGLJ ´:H KHEEHQ YDQ GH ZLQ NHOFHQWUD JHHQ NODFKWHQ JHNUHJHQ µ &'$ UDDGVOLG .HHV 3OHLMVLHU KLHOG HHQ SOHLGRRL YRRU KHW XLWGHOHQ YDQ YXXU ZHUNEULOOHQ 9HUGHU SOHLWWH KLM QDPHQV ]LMQ SDUWLM RSQLHXZ YRRU KHW VQHO RSUXLPHQ YDQ YXXUZHUN UHVWHQ 9RO JHQV GH EXUJHPHHVWHU PRHW GDW ODDW VWH ZHO RS HHQ YHUDQWZRRUGH PDQLHU JHEHXUHQ ´+HW WHDP YDQ GH SROLWLH GDW ]LFK EH ]LJ KHHIW JHKRXGHQ LQ GH UHJLR KHW RSVSRUHQ YDQ ]ZDDU HQ JHYDDUOLMN LO OHJDDO YXXUZHUN KHHIW VXFFHV JHKDGµ DOGXV EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ ´(U LV VRPV DQJVWLJ ]ZDDU YXXUZHUN JHYRQ GHQ µ 2S HHQ YUDDJ YDQ 6MRHUG .X\SHU 3YG$ RI GH 99' ]HOI YRRU HHQ YXXU ZHUNYHUERG LV DQWZRRUGGH /DPPHUV GDW GLW QLHW KHW JHYDO LV ´0DDU ZH ]LMQ ZHO WHJHQ YHUQLHOLQJHQ µ 'H VFKDGH YDQ YDQGDOLVPH WLMGHQV DIJHORSHQ MDDUZLVVHOLQJ EHGUDDJW YROJHQV GH HHUVWH EXUJHU PRPHQWHHO HXUR $OV GDW PRJHOLMN LV ZRUGHQ GLH NRVWHQ RS GH YDQGDOHQ YHUKDDOG 7RWQRJWRH ]LMQ HU HFKWHU QRJ JHHQ DDQKRXGLQJHQ YHUULFKW

'DDUQDDVW ZRUGW 9DQ %DDOHQ RS OHLGLQJVGLUHFWHXU YDQ GH EDFKHORU RSOHLGLQJHQ HFRQRPLH HQ EHGULMIV NXQGH DDQ GH 8Y$ %XUJHPHHVWHU HQ UDDGVYRRU]LWWHU .RRV .DUVVHQ VSUDN QDPHQV GH UDDG YDQ HHQ SUDFKWLJH EHQRHPLQJ HQ IHOLFLWHHUGH KHP PHW EORHPHQ GDDUPHH ´:H ZLOOHQ MH HHQ KHOH PRRLH VWDUW ZHQVHQ LQ $P VWHUGDP µ

Blij 9ROJHQV 9DQ %DDOHQ EHVWDDW WRHYDO ´9DQ GH ]RPHU RS YDNDQWLH LQ 6SDQMH ODJ LN ¶V QDFKWV ZDNNHU HQ WH SHLQ]HQ RYHU PLMQ UDDGVZHUN ,N YHUWHOGH PLMQ YURXZ GDW LN ZLOGH JDDQ VWRSSHQ PHW PLMQ UDDGVZHUN +HW ZDV PRRL JH ZHHVW ¶V 0RUJHQV YURHJ ZHUG LN JH EHOG GRRU GH GHFDDQ YDQ GH XQLYHUVL WHLW PHW GH PHGHGHOLQJ GDW KLM PLM HHQ EDDQ ZLOGH DDQELHGHQ ,N EHQ RQW]HW WHQG EOLM GDW LN GH]H EDDQ PDJ JDDQ YHUYXOOHQ µ 2S GLW PRPHQW LV 9DQ %DDOHQ QRJ IUDFWLHYRRU]LWWHU YDQ GH JURRWVWH UDDGVIUDFWLH LQ GH JHPHHQWHUDDG YDQ 0DDVVOXLV GH 3YG$ 2RN LV KLM GH QHV WRU YDQ GH UDDG HQ WUHHGW KLM YDQ WLMG WRW WLMG RS DOV UDDGVYRRU]LWWHU (HUGHU PDDNWH KLM DO EHNHQG ]LFK QLHW PHHU YHUNLHVEDDU WH VWHOOHQ YRRU HHQ YRO JHQGH UDDGVSHULRGH

Peter van Baalen vertrekt uit de raad.

Foto: Roger van der Kraan

NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur KARWEI Maassluis, Elektraweg 9, van 13.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

www.karwei.nl

4

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

familieberichten

dankbetuiging

in memoriam

Wij danken u hartelijk voor uw medeleven na het overlijden van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa

In Memoriam

overleden '( 67,/7( =$7 $/7,-' $/ ,1 0,- 1D HHQ ]RUJ]DDP OHYHQ LV NDOP YDQ RQV KHHQJHJDDQ RQ]H OLHYH YDGHU VFKRRQ YDGHU RSD HQ RYHUJURRWYDGHU

-DQ -RKDQQHV YDQ .DWZLMN a -RRS a

Anthon van den Berg ÂŽÂ?ÂĄÂœÂŽÂ?Â?ထ Â˜ÂŠÂŠÂĄ Â?Šš–‹ŠŠ¥ Â¨ÂœÂœÂĄ Š——Ž£ ªŠ¤ ¯“” Â¨ÂœÂœÂĄ ÂœÂšÂŁ ‘ŽÂ?ŠŠš Žš ‹Ž¤Ž–ŽšÂ? ’ŽŽŤထ ‘Ž¨Žš ª“” ÂŚ –Žšš“£ ¨Šš ’Ž¤ ÂœÂ¨ÂŽÂĄÂ—Â“Â”Â?Žš ¨Šš ÂœÂšÂŻÂŽ ˜œŽÂ?Ž¥ထ ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂšÂ˜ÂœÂŽÂ?Ž¥ထ œ˜Š Žš ÂœÂ¨ÂŽÂĄÂ‘Â˘ÂœÂœÂ¤Â™ÂœÂŽÂ?ÂŽÂĄ

Š¥“Š œœšဖ Â¤ÂœĹ ÂŽÂĄÂ‘

LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU '( +(0(/ ,6 ((1 022, 0(16 5,-.(5

Miep van den Berg - van der Sluis Rita Marijke & Keith Alexander, Maartje

ÂŽÂ?ÂŚÂŞÂŽ ¨Šš ŠŒœ‹ œœš á ? á şá‚ Â˜ÂŠÂŠÂĄÂĽ á šá‚ á şá ¸ á ‘ á šá ž ”ŠšŒŠ¥“ á şá ¸á šá ź ŽŽš Ĺś šŽ–Ž Œ£¤“š Ĺś œ—ŠšÂ?Š Š¤£

ÂŽÂœÂĄÂ‘ÂŽ Ĺś Œ¯ŠššŽ

5LQXV -HQQ\ YDQ .DWZLMN 9LQFHQW Â&#x201A; -RRS YDQ .DWZLMN MU <YRQQH 6FKRRUGLMN

6LPRQ +DQQ\ 'HHOHQ .OHLQNLQGHUHQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ

Dankbaar dat aan zijn lijden een einde is gekomen, maar bedroefd dat ik hem moet missen, geef ik u kennis dat is overleden mijn lieve man

Hendrik Johannes Mostert ~ Henk ~

â&#x20AC; 15 januari 2014 Jo Mostert-Scholte

Correspondentieadres: Meenhuis Uitvaartzorg Langeweg 5 3343 LD H.I.Ambacht

Â&#x153;¥¢Â&#x17D;ÂŁÂ?Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x17D;Â&#x161;¤Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x160;Â?ÂĄÂ&#x17D;ÂŁá&#x20AC;&#x201C; Â&#x160;ÂĄÂĽÂ&#x201C;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x161; Â&#x160;Â&#x17D;¤Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2013;Â?ÂĄÂ&#x17D;Â&#x17D;Â? á šá ž á ťá šá źá ž Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁ Â&#x17D; Â&#x152;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x160;¤Â&#x201C;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x17D;Ť Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÂŁ Â?Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;¤£Â&#x2018;Â&#x17D;¨Â&#x153;Â&#x161; Â?Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;Â? Â?Â&#x201C;Â&#x161;ÂŁÂ?Â&#x160; Â&#x2018; á şá š Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x161;ÂŚÂ&#x160;ÂĄÂ&#x201C; Â&#x201C;Â&#x161; Â&#x152;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x160;¤Â&#x153; ÂĄÂ&#x201C;ÂŚÂ&#x2DC; Â&#x153;Â?ÂŤÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2013; ¤Â&#x17D; Â&#x153;Ĺ´Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x160;Â&#x2DC;á&#x20AC;&#x2013; ¨Â&#x17D;ÂĄÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x201D;

³:LM KHOSHQ X JUDDJ ELM HHQ JRHG ´ DIVFKHLG DIVFKHLG ´ Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.

Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie.

U kunt ons bellen op 0174 297 719.

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

27-01-2014

in liefdevolle herinnering het gemis blijft Lia, Mandy, Arthur, Remy, Tamara, Yury, Tatjana en kleinkinderen

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

In liefdevolle herinnering

www.senz.nu

Nicolette Beekenkamp â&#x20AC;&#x153;Niekjeâ&#x20AC;?

24-01-1999

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ +ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ

24-01-2014

Binnen in ons huist verdriet om wat niet meer is Binnen in ons huist verdriet om dat groot gemis Nooit begrepen nooit verstaan Dat zonder jou het leven zomaar kan voortbestaan Van Ina Sipkens de Smit

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

Pa, Moes Peter, Linda, Lisa, Merel, Romy.

Arthur, Petra, Elaine, Manouk, Dustin.

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES

De uitvaart heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Dag en Nacht:

Je maatje.

Cok Jansen

Â&#x201C;Â&#x17D;¤ Ĺś Â&#x153;ÂŚÂĄÂ&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;Â?Â&#x160;

Er rest nu alleen herinnering herinnering aan jouw bestaan.

De pijn is iets minder scherp Het doet misschien iets minder zeer Het missen wordt niet minder Maar steeds een beetje meer

27-01-2012

Â&#x160;ÂĄÂĽÂ&#x201C;Â&#x161; Ĺś Â&#x160;ÂĄÂ&#x153;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x17D; Â&#x160;ÂĄÂĽÂ&#x201C;Â&#x161; Â&#x2014;Â&#x17D;Â? Ĺś Â&#x161;Â&#x153;ÂŚÂŁÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;

0DDVVOXLV MDQXDUL

'H EHJUDIHQLV KHHIW LQPLGGHOV SODDWV JHYRQGHQ PDDQGDJ MDQXDUL RS GH $OJHPHQH %HJUDDISODDWV WH 0DDVVOXLV

Wim

Maassluis, januari 2014

Â&#x153;Â&#x153;Â? Ĺś Â&#x161;Â&#x201C;¤Â&#x160; á &#x2018; ÂĄÂ&#x160;Â&#x161;Â&#x2013; Ĺś Â&#x17D;ÂŁÂŁÂ&#x201C;Â&#x152;Â&#x160;

¨Â&#x153;

6LPRQH /LQGD .ODYHUNDPS

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV +HW +RJH /LFKW '1 0DDVVOXLV

20-01-2013

Â&#x160;Â&#x160;Â? Ĺś Â&#x17D;Â&#x160;¤¢Â&#x201C;Â&#x201D;ÂŁ Â&#x201C;ÂĄÂŽ á &#x2018;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;

.OD]LHQ 0DUFR =RPHU

* 2 mei 1937

Uw aanwezigheid op de dag van de begrafenis en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot steun bij het verwerken van dit verlies.

20-01-2005

Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO 3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVW¾ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

XXU NDPHUV

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

familieberichten

felicitatie

familieberichten

y y y y y y y y y y y y y y y

y y y y y y y

:Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ć? ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Í&#x2022;

:Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ď°ĎŹ ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x160;Í&#x160; tÄ&#x17E; ĹŻĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ç&#x2021;ŽƾÍ&#x2022; ĹŹĆľĆ?ĹŠÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĹľÇ&#x2021; Ä&#x17E;Ĺś YĆľĹ?ŜŜ

y y y y y y y

y y y y y y y y y y y y y y y

*UDIVWHQHQ Â&#x2021; =HUNHQ &RPSOHWH JUDYHQ Â&#x2021; 5RWVHQ Â&#x2021; *ODVPRQXPHQWHQ John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

%HWDDOEDDU ELM]RQGHU FUHDWLHI HQ SHUVRRQOLMN

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

Neem een kijkje in het gastenboek op onze website voor referenties.

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Herdacht worden zoals u bent

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Voor meer informatie kunt u bellen met 0800 - 288 22 55 of mailen naar info@cvu.nl.

Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past.

WWW.CVU.NL

QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP $AABP Q SAH AAJO CA@=?DP ==J QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP 2KKN AAJ KLAJEJC FQ>EHAQI AAJ BAOPER=H AAJ >AQNO KB ARAJAIAJP

+JPSANL KLI==G @NQGSANG AJ RANOLNAE@EJC SKN@AJ CADAAH RANVKNC@ @KKN 1EPCARANEF 3AOP )A@E=

%JBKNIAAN J==N @A QJEAGA IKCAHEFGDA@AJ KKG KI QS AECAJ GN=JP '+/0!**!10. ( QEP PA CARAJ Ă&#x17D; *AAI ?KJP=?P KL IAP

@A GN=JPAJI=GANO R=J @A NACEK 26 SEPTEMBER 2013

)85,($'( 23 67220

BQNEA=@A

>A@NEFRAJPANNAEJ

IK@A

REO PN=EPAQN

SEJGAHEANORANAJECEJC

5

6

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

IN DE BINNENSTAD

De Maassluise Courant is blij met de ondernemers uit het Stadshart!

Daarom stelt de krant graag iedere vier weken een cadeaubon van â&#x201A;¬ 50,- beschikbaar die ingewisseld kan worden bij de deelnemers op deze pagina.

Vrolijke jonge mensen doen hun inkopen in Het Stadshart. U toch ook?

'RQ]HQ GHNEHG $6752 VHL]RHQHQ GRQV GHNEHG PHW ZLWWH JDQ]HQGRQV

Ter introductie:

10% korting op alle

[ FP YDQ YRRU [ FP YDQ YRRU [ FP YDQ YRRU [ FP YDQ YRRU [ FP YDQ YRRU

3UDFKWLJ WXOSHQERHNHW

KLIPSCH

in ear hoofdtelefoons

'885=$$0 %/2(0,67

'U .X\SHUNDGH 0DDVVOXLV MASTERSOUND, NOORDVLIET 29, MAASSLUIS WWW.MASTERSOUNDONLINE.NL MASTER

ZZZ KRUWXVIORUD QO

9RRUWDDQ LHGHUH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG

.223=21'$*

2RN LQ KHW KLVWRULVFKH VWDGVKDUW YDQ 0DDVVOXLV NXQW X YRRUWDDQ RS ]RQGDJ ZLQNHOHQ 2S LHGHUH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG RSHQHQ YHOH ZLQNHOV KXQ GHXUHQ YDQ WRW XXU HQ NDQ LHGHU HHQ GLH JUDDJ SHUVRRQOLMN JHKROSHQ ZLO ZRUGHQ NRPHQ ZLQNHOHQ LQ RQV JH]HOOLJH FHQWUXP 'H GHHOQHPHQGH ZLQNHOLHUV VWDDQ HOGHUV LQ GH]H NUDQW YHUPHOG *UDDJ WRW ]LHQV

DEZE WEEK: VERSE

ZALMFILET

Normaal 100 gram

ER ZIJN WEER NIEUWE PUZZELS BINNENWASGIJ! VAN JAN VAN HAASTEREN EN

2,20

Kijk op kinderen

deze week 100 gram 1,80 Tevens zijn wij op zoek naar een VERKOOPSTER voor de VRIJDAG.

Noordvliet 3, Maassluis 010 5912221

Profiteer nu van de grote SALE bij Biesheuvel Sport (zie de advertentie in deze krant) Biesheuvel Sport is ook a.s. zondag met de koopzondag van 13.00 - 17.00 uur geopend.

BIESHEUVEL SPORT Anne de Vriesstraat 6-12, Maassluis â&#x20AC;¢ tel. 010-5916475 www.biesheuvelsport.nl

Deze week:

Pupa Lip perfection natural Shine van â&#x201A;¬ 16,50 voor

â&#x201A;¬ 12,50

=LLYZ[YHH[ Â&#x2039; *7 4HHZZS\PZ Â&#x2039; *7 4HHZZS\PZ Â&#x2039; Â&#x2039; ^^^ ]PYNVRHWWLYZ[LHT US

SALE

%LM -XZHOLHU /X\HQGLMN

30% â&#x20AC;&#x201C; 50% â&#x20AC;&#x201C; 70% R D *XHVV 3ROLFH 7L 6HQWR %UHLO 5RVD GL /XFD &RQYHUVH )HVWLQD

Luyendijk JUWELIER

www.juwelier-luyendijk.nl

Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis Telefoon 010 5990112 info@juwelier-luyendijk.nl Erkend lid van Nederlandse Juweliers- en Uurwerkenbranche

Kom langs in de winkel of kijk in onze webshop.

Houten speelgoed - kinderboeken - kinderkameraccessoires Kleine Reus â&#x20AC;¢ Dr.Kuyperkade 19-20 Maassluis â&#x20AC;¢ tel. 010 5904224

www.kleinereus.nl

:LM JDDQ VWRSSHQ PHW KHW PHUN 6LOYHU 6HYHQ

18 .257,1*

23 23

$ V ]RQGDJ ]LMQ ZLM RSHQ YDQ XXU WRW XXU

1RRUGYOLHW &+ 0DDVVOXLV WHO ZZZ DOOXUHELMRX QO Â&#x2021; LQIR#DOOXUHELMRX QO

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

7

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

autobedrijf dijkstein maassluis

‘Hier heerst het gevoel van een dorpsgarage’ John Dijkshoorn en René Blankenstein zijn sinds 1 januari de trotse nieuwe eigenaren van Autobedrijf Dijkstein aan de Vermeerlaan in Maassluis. Zij namen het autobedrijf over van de Toyota-dealer op dit adres en waarborgen daarmee het voortbestaan van de vertrouwde garage. door Sandra Vlielander ´:H KHEEHQ ]RYHHO OHXNH UHDFWLHV JHNUHJHQ RS GH]H RYHUQDPH µ ]HJ JHQ -RKQ HQ 5HQp WURWV ´.DDUWMHV SODQWMHV WHOHIRRQWMHV HQ QDWXXUOLMN YHHO NODQWHQ GLH ]RPDDU HYHQ ELQ QHQVWDSSHQ RP WH NLMNHQ KRH KHW LV JHZRUGHQ 'DW EHYHVWLJW PDDU ZHHU GH EHWURNNHQKHLG YDQ RQ]H NODQWHQ HQ GH SHUVRRQOLMNH FRQWDFWHQ :H ]LMQ HHQ ODDJGUHPSHOLJ DXWREHGULMI HHQ OLMQ GLH DO MDDU JHOHGHQ LV LQJH]HW .ODQWHQ ]LMQ ZHONRP RP HYHQ ELQQHQ WH VWDSSHQ PHW HHQ YUDDJ HHQ UHSDUD WLHYHU]RHN RI RP HHQ QLHXZH DXWR WH EHNLMNHQ PDDU RRN YRRU HHQ SUDDWMH HQ HHQ EDNMH NRIILH VWDDW RQ]H GHXU RSHQ :H PDNHQ WLMG YRRU KHQ µ Maromé 'H EDVLV YRRU KHW DXWREHGULMI OLJW DO LQ GH MDUHQ ¶ WRHQ 5HQDXOW GHDOHU 9DQ 'DP DDQ GH 9HUPHHUODDQ VWDUWWH ,Q JLQJ GLW RYHU LQ 0DURPp HHQ VDPHQWUHNNLQJ YDQ YRRUQDPHQ YDQ HLJHQDUHQ 0DDUWHQ 5RE HQ 0HLQ GHUW ´+HW DXWREHGULMI ]LW GXV RS HHQ YHUWURXZGH SOHN LQ 0DDVVOXLVµ JHHIW -RKQ DDQ ´'H PDQQHQ YDQ 0DURPp KDGGHQ HHQ KHHO SHUVRRQOLMNH DDQ SDN HQ LQ GLH JHHVW ]HWWHQ ZLM GH ]DDN

Koopzondagen in Winkelcentrum Koningshoek 2S ]RQGDJ MDQXDUL LV HU HHQ NRRS ]RQGDJ YDQ WRW XXU LQ ZLQ NHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN LQ 0DDV VOXLV 9DQDI MDQXDUL RSHQW ZLQ NHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN LQ 0DDVVOXLV LHGHUH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG KDDU GHXUHQ YDQ WRW XXU 2S GH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG ]LMQ DOOH ZLQNHOV JHRSHQG GH RYHULJH ]RQGDJHQ ]LMQ HQNHO GH VXSHUPDUNWHQ JHRSHQG 0HW GH YHUUXLPLQJ YDQ GH RSHQLQJVWLMGHQ ZRUGW KHW ZLQNHOHQ LQ GH .RQLQJVKRHN QRJ JHPDNNHOLMNHU .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU RSH QLQJVWLMGHQ HQ NRRS]RQGDJHQ RS ZZZ NRQLQJVKRHN QO RI RS GH )DFH ERRNSDJLQD YDQ .RQLQJVKRHN

Ook Rinus Laats heeft nu eigen marathonboek +HW ERHN (HQ 0DUDWKRQORSHU YHUWHOW « YDQ 0DDVODQGHU )UHG /RXWHU EOLMIW RQ YHUPLQGHUG SRSXODLU 'LW NRPW ]HNHU RRN GRRU GH PRJHOLMNKHLG RP ]HOI MH HLJHQ YHUKDDO RI YHUKDOHQ WRH WH YRH JHQ pQ MH HLJHQ IRWR RS GH FRYHU WHUXJ WH ]LHQ 5LQXV /DDWV XLW 0DDVVOXLV LV RRN LHPDQG GLH JUDDJ HHQ HLJHQ YHUVLH YDQ KHW ERHN ZLOGH 'H JHERUHQ 5RW WHUGDPPHU OLHS ]HOI WDO YDQ PDUDWKRQV HQ NZDP LQ ]LMQ WLMG ELM 3$& WLMGHQV GH 5RWWHUGDP 0DUDWKRQ XLW WRW HHQ SU YDQ 'H KHHU /DDWV RQWYLQJ KHW ERHN UHFHQW XLW KDQGHQ YDQ 5(752 9,6,21 HLJHQDDU )UHG /RXWHU HQ OLHW ZHWHQ ]HHU HQWKRXVLDVW WH ]LMQ 2RN RS ]LMQ ZHUN ELM GH JHPHHQWH 5RWWHUGDP YLHO KHW ERHN LQ GH VPDDN =LMQ ZHUN JHYHU JDDW KHW DOV QLHXZVLWHP PHHQH PHQ LQ GH LQWHUQH QLHXZVEULHYHQ HQ ELHGW DQGHUH ZHUNQHPHUV GH PRJH OLMNKHLG RP KHW ERHN RRN WH EHVWHOOHQ 0HHU LQIRUPDWLH RS ZZZ UHWURYLVLRQ QO

YRRUW 'DDUPHH ZLOOHQ ZH RQV RQGHU VFKHLGHQ YDQ GH UHVW +HW JHYRHO YDQ HHQ GRUSVJDUDJH KHHUVW KLHU QRJ HQ GDW ]XOOHQ ZLM QLHW YHUDQGHUHQ µ .RUWH WLMG RSHUHHUGH KHW DXWREHGULMI RQGHU GH QDDP 7R\RWD %HXNHUV PDDU GLH GURHJ KHW HLQG YRULJ MDDU RYHU DDQ -RKQ HQ 5HQp -RKQ ´,N ZHUN KLHU MDDU HQ KHE YDVWJHKRXGHQ DDQ GH SHU VRRQOLMNH DDQSDN 2PGDW KHW WHDP PDDU RRN GH NODQWHQ ]RXGHQ EOLMYHQ KDG GH EDQN HU ZHO YHUWURXZHQ LQ µ 5HQp YXOW DDQ ´:H KHEEHQ VDPHQ HHQ JRHGH NOLN ,N ZDV ELM GH YRULJH HLJHQDDU UXLP MDDU YHUNRRSOHLGHU HQ ]DO QX GH GDJHOLMNVH YHUNRRS YRRU PLMQ UHNHQLQJ QHPHQ Hechte club (HQ DQGHU YHUWURXZG JH]LFKW ELM $XWR EHGULMI 'LMNVWHLQ LV -DQ YDQ GHQ 'XON GLH DO MDDU DDQ GH 9HUPHHUODDQ URQGORRSW ´,N KHE DO YLHU ¶ED]HQ· JH KDGµ ODFKW GH MDULJH +LM LV ELMQD GDJHOLMNV LQ GH VKRZURRP WH YLQGHQ HQ IXQJHHUW DOV JDVWKHHU HQ DPEDV VDGHXU ´+LM LV QLHW WH VWRSSHQµ YXOW -RKQ DDQ 2RN GH DQGHUH PHGHZHU NHUV KHEEHQ DO HHQ PRRL VWDDW YDQ GLHQVW ELM KHW EHGULMI 'H MRQJVWH ZHUNW HU DO MDDU ´:H ]LMQ HHQ KHFKWH FOXE LHGHUHHQ LV EHWURNNHQ 9RRU GH YHU QLHXZLQJ KHEEHQ RQ]H PHGHZHUNHUV pQ KXQ IDPLOLH HQ YULHQGHQ NHLKDUG JHNOXVW YDQ ¶V PRUJHQV YURHJ WRW ¶V DYRQGV ODDW $OOHV LV LQ HHQ PRGHUQHU MDVMH JHVWRNHQ PDDU ZHO ODDJGUHP SHOLJ JHEOHYHQµ ]HJW 5HQp Schildjes 9RRU GH 7R\RWD ULMGHU HQ GH NODQWHQ

V.l.n.r. Rene Blankenstein, Jan den Dulk, John Dijkshoorn, Bert de Mik, William de Jong en Kevin Mols.

YDQ KHW DXWREHGULMI YHUDQGHUW HU QLNV $XWREHGULMI 'LMNVWHLQ EOLMIW QLHXZH HQ JHEUXLNWH 7R\RWD·V YHUNRSHQ HQ UH SDUHUHQ PDDU RRN DXWREH]LWWHUV YDQ DQGHUH PHUNHQ ]LMQ ZHONRP ´:H ]LMQ HUNHQG 9DNJDUDJH ZDW LQKRXGW GDW ZH DOOH PHUNHQ UHSDUHUHQµ YHU WHOW 5HQp ´2RN GH ]DNHOLMNH OHDVHULM GHU YDQ LHGHU PHUN NDQ KLHU WHUHFKW

Smit Maassluis en Lely Industries tekenen overeenkomst Woensdag 15 januari tekenden naamgenoten Peter Smit van Smit Maassluis en Peter Smit van Lely Industries een zakelijke overeenkomst. Hiermee werd Smit Maassluis hoofdleverancier voor de benodigde ijzerwaren, gereedschappen en persoonlijke beschermingsmiddelen voor Lely Industries in 2014.

6PLW 0DDVVOXLV LQ GH YRONVPRQG RRN ZHO ¶6PLWMH GH 6PLG· JHQRHPG KHHIW HHQ KLVWRULH YDQ MDDU LQ 0DDV VOXLV 5XLP MDDU JHOHGHQ OHYHUGH KHW IDPLOLHEHGULMI 6PLW DO SURGXFWHQ DDQ /HO\ ´,Q GLH WLMG OHYHUGH PLMQ YD GHU KHW QRGLJH JHUHHGVFKDS HQ LM]HU ZDUHQ YRRU GH ERXZ YDQ EXQJDORZV GRRU /HO\µ DOGXV 3HWHU 6PLW YDQ 6PLW 0DDVVOXLV Ontwikkeling %HLGH EHGULMYHQ KHEEHQ LQ GH ORRS YDQ GH WLMG HHQ IOLQNH RQWZLNNH

OLQJ GRRUJHPDDNW 'H DIJHORSHQ YLMI MDDU NUHHJ 6PLW VWHHGV PHHU RUGHUV YDQ /HO\ (HQ JRHGH VDPHQZHUNLQJ KHHIW HUWRH JHOHLG GDW /HO\ ,QGXVWULHV GH LQNRRS GLH HHUGHU ELM PHHUGHUH OHYHUDQFLHUV YDQ EXLWHQ 0DDVVOXLV SODDWVYRQG KHHIW JHEXQGHOG HQ RQ GHUEUHQJW ELM 6PLW 0DDVVOXLV 'H ZHE VKRS RS ZZZ VPLWPDDVVOXLV QO JHHIW QX ]HOIV GH PRJHOLMNKHLG RP RQOLQH WH NXQQHQ EHVWHOOHQ Voordeel 9RRU 6PLW 0DDVVOXLV EHWHNHQW GH RYHUHHQNRPVW HHQ OHYHULQJVJDUDQWLH DDQ /HO\ ,QGXVWULHV YRRU KHW MDDU 9RRU /HO\ ,QGXVWULHV OHYHUW GH RYHU HHQNRPVW HHQ HIILFLsQWLHYHUEHWHULQJ RS (HQ ODJHUH NRVWSULMV PLQGHU OH YHUDQFLHUV HQ PLQGHU IDFWXUHQ 'H]H YRRUGHOHQ ]LMQ QLHW DOOHHQ JRHG YRRU GH WZHH 0DDVVOXLVH EHGULMYHQ PDDU RRN 0DDVVOXLV ]HOI LV HU HFRQRPLVFK JH]LHQ ELM JHEDDW

Peter Smit, Smit Maassluis (l.) en Peter Smit, Lely Industries (r.) tekenen de Foto: PR overeenkomst.

+HW ZRRUG VHUYLFH EHVWDDW KLHU QRJ 2OLH FRQWUROHUHQ HQ EDQGHQVSDQQLQJ FKHFNHQ GDDU NXQQHQ GH NODQWHQ ]R YRRU ELQQHQ ULMGHQ GDW GRHQ ZH JUDWLV 0RHW HU HHQ ODPSMH YHUYDQ JHQ ZRUGHQ GDQ EHWDDOW GH NODQW DO OHHQ KHW ODPSMH 'DDUQDDVW KHEEHQ ZH HHQ JUDWLV KDDO HQ EUHQJVHUYLFH 2RN YRRU GH ZLQWHUEDQGHQ HQ RSVODJ

Foto: Roger van der Kraan

EHQW X KLHU DDQ KHW MXLVWH DGUHV 9HU GHU ]LMQ ZH RIILFLHHO UHSDUDWHXU YDQ 7R\RWD 5': HUNHQG %RYDJ HUNHQG HQ HUNHQG 9DNJDUDJH -D HU NRPW QRJ HHQ PRRLH ULM VFKLOGMHV DDQ GH PXXU WH KDQJHQ µ :LH QLHXZVJLHULJ LV QDDU KHW YHUQLHXZGH $XWREHGULMI 'LMNVWHLQ LV ZHONRP DDQ GH 9HUPHHUODDQ LQ 0DDVVOXLV

Start bouw 11 eengezinswoningen Het Balkon 9ULMGDJ MDQXDUL VWDUW 2QWZLNNHOLQJV FRPELQDWLH %DONRQ 0DDVVOXLV &9 HHQ VDPHQZHUNLQJ YDQ %RXZIRQGV 2QW ZLNNHOLQJ HQ 0DDVGHOWD *URHS RIIL FLHHO PHW GH ERXZ YDQ HHQJH]LQV ZRQLQJHQ YDQ KHW W\SH .DUYHHO LQ GH QLHXZH ZLMN +HW %DONRQ LQ 0DDVVOXLV 7LMGHQV GH IHHVWHOLMNH ELMHHQNRPVW YHUULFKW ZHWKRXGHU $UQROG .HLM]HU VDPHQ PHW ppQ YDQ GH NRSHUV HHQ RIILFLsOH KDQGHOLQJ 'H ZRQLQJHQ ]LMQ RQGHUGHHO YDQ GH GHUGH IDVH YDQ +HW %DONRQ 'H ZRQLQJHQ YDQ KHW W\SH .DUYHHO EH WUHIIHQ OLFKWH HQ UXLPH HHQJH]LQVZR QLQJHQ PHW HHQ ZRRQRSSHUYODN YDQDI P WH NRRS YDQDI Ą 'H

ZRQLQJHQ ZRUGHQ RSJHOHYHUG PHW HHQ FRPSOHWH NHXNHQ HQ EDGNDPHU HQ YORHUYHUZDUPLQJ RS GH EHJDQH JURQG +HW JHEUXLN YDQ HHQ FY FRP ELNHWHO PHW ZDUPWHSRPS ]RUJW HU YRRU GDW GH ZRQLQJHQ HQHUJLH]XLQLJ ]LMQ 1HW DOV LQ GH HHUVWH WZHH IDVHQ YDQ +HW %DONRQ GLH DO JURWHQGHHOV ]LMQ DIJHURQG ZRUGW RRN LQ GH GHUGH IDVH HHQ GLYHUVLWHLW LQ ZRQLQJW\SHQ HQ DUFKLWHFWXXU JHUHDOLVHHUG ,Q 'H .RRSYDDUGLM ]LMQ PRPHQWHHO GH HHQ JH]LQVZRQLQJHQ YDQ KHW W\SH .RJJH HQ .DUYHHO LQ YHUNRRS 'DDUQD YROJHQ VWDUWHUVZRQLQJHQ HQ DSSDUWHPHQWHQ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ KHWEDONRQYDQPDDVVOXLV QO

Bevolkingsonderzoek borstkanker: nieuwe ronde in Maassluis 9DQDI MDQXDUL NXQQHQ YURXZHQ XLW 0DDVVOXLV LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW HQ PHW MDDU ZHHU PHHGRHQ DDQ KHW WZHHMDDUOLMNVH EHYRONLQJVRQGHU]RHN ERUVWNDQNHU +HW PRELHOH RQGHU ]RHNVFHQWUXP VWDDW GDQ RS HHQ DQGH UH VWDQGSODDWV GDQ YRRUKHHQ QDPH OLMN KHW SDUNHHUWHUUHLQ DDQ GH 3HWUXV .RFNVWUDDW LQ 0DDVVOXLV 7RW RQJHYHHU HLQG PHL ZRUGHQ UXLP YURXZHQ XLW 0DDVVOXLV SHU EULHI XLWJHQRGLJG RP ERUVWIRWR·V WH ODWHQ PDNHQ LQ KHW PR ELHOH RQGHU]RHNVFHQWUXP Bevolkingsonderzoek $OOH YURXZHQ LQ GH]H OHHIWLMGVFDWH JRULH RQWYDQJHQ HHQV SHU WZHH MDDU HHQ VFKULIWHOLMNH XLWQRGLJLQJ YDQ %H YRONLQJVRQGHU]RHN =XLG :HVW +HW RQGHU]RHN EHVWDDW XLW KHW PDNHQ YDQ U|QWJHQIRWR·V YDQ EHLGH ERUVWHQ 'LW JHEHXUW LQ HHQ YHUSODDWVEDDU RQGHU ]RHNVFHQWUXP YDQ %HYRONLQJVRQGHU

]RHN =XLG :HVW 'HHOQDPH DDQ KHW RQGHU]RHN LV YULMZLOOLJ +HW GRHO YDQ KHW EHYRONLQJVRQGHU]RHN ERUVWNDQ NHU LV KHW ]R YURHJ PRJHOLMN RSVSRUHQ YDQ DIZLMNLQJHQ GLH NXQQHQ ZLM]HQ RS ERUVWNDQNHU 9URHJH RQWGHNNLQJ YDQ ERUVWNDQNHU YHUJURRW GH NDQV RS JHQH]LQJ HQ PDDNW YDDN HHQ PLQGHU LQJULMSHQGH EHKDQGHOLQJ PRJHOLMN +HW EHYRONLQJVRQGHU]RHN LV HHQ PR PHQWRSQDPH HQ JHHIW JHHQ YROOHGLJH JDUDQWLH ,QGLHQ YURXZHQ NODFKWHQ KHEEHQ DDQ KXQ ERUVWHQ ZRUGW KHQ DDQJHUDGHQ QLHW RS GHHOQDPH DDQ KHW EHYRONLQJVRQGHU]RHN WH ZDFKWHQ PDDU QDDU GH KXLVDUWV WH JDDQ Meer informatie 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW EHYRONLQJV RQGHU]RHN ERUVWNDQNHU LV WH YLQGHQ RS ZZZ EHYRONLQJVRQGHU]RHN]XLG ZHVW QO

8

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

5LNKRI &RQVXOWDQF\

) 1 9 0DDVVOXLV 0DDVODQG

-XULGLVFK DGYLHVEXUHDX

/HGHQ GLH JHEUXLN ZLOOHQ PDNHQ YDQ GH )19 %HODVWLQJVHUYLFH NXQQHQ YRRU

$GYLH]HQ HQ RSORVVLQJHQ YRRU YUDJHQ HQ SUREOHPHQ RS KHW JHELHG YDQ VRFLDOH ]HNHUKHLG :HW PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ :HW :HUN HQ %LMVWDQG $OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW

KHW PDNHQ YDQ HHQ DIVSUDDN WHUHFKW LQ KHW ) 1 9 JHERXZ DDQ GH $QNHUVWUDDW $ RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL D V YDQ WRW XXU 8 NXQW RRN YLD GH VLWH ]HOI HHQ DIVSUDDN PDNHQ ZZZ DIVSUDDNPDNHQIQY QO

7HOHIRRQ (PDLO ULNKRIUFUP#JPDLO FRP

Neem wel uw lidmaatschapsbewijs mee. '( -21*(

3L\RL \P[QLZ TL[ KL [V\YPUNJHY

HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie

'XXU FD ò XXU LQFOXVLHI YHUYRHU SHU OX[H WRXULQJFDU HQ HQWUHH +XLVKRXGEHXUV

$'92&$7(1 352&85(856

Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

MLIY\HYP! /\PZOV\KIL\YZ (TZ[LYKHT 9(0 Á

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

THHY[! 1LYZL` )V`Z 'XXU FD ò XXU LQFOXVLHI YHUYRHU SHU OX[H WRXULQJFDU HQ HQWUHHNDDUW YRRUVWHOOLQJ H UDQJ $DQPHOGHQ WHOHIRQLVFK

LQWHUQHW ZZZ QRRWHERRPWRXUV QO 6WZ[HWWSHH[ZLU! V H 2VUPUNZOVLR 4HHZZS\PZ )\ZZ[H[PVU 4HHZSHUK /VS` =SHHYKPUNLU

9DQ GHU (QGH $OXPLQLXP &RQVWUXFWLHV LV HHQ JURHLHQGH RQGHUQHPLQJ LQ GH PHWDDOEUDQFKH 9HHODO ZRUGW HU DOXPLQLXP ]HWZHUN JHOHYHUG PDDU RRN YRRU YROOHGLJH DOXPLQLXP FRQVWUXFWLHV LV GH NODQW ELM 9DQ GHU (QGH $OXPLQLXP &RQVWUXFWLHV DDQ KHW MXLVWH DGUHV 'H RUJDQLVDWLH LV SODW HQ GH ZHUNVIHHU LQIRUPHHO

7HU XLWEUHLGLQJ YDQ RQV WHDP ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ IXOOWLPH

$OOURXQG FRQVWUXFWLHPHGHZHUNHU :HUN]DDPKHGHQ $OV DOOURXQG FRQVWUXFWLHPHGHZHUNHU ZRUG MH LQJH]HW RP DOXPLQLXP SURÀHOHQ HQ SODWHQ WH EHZHUNHQ R D SRQVHQ NQLSSHQ ]HWWHQ HQ ]DJHQ +HW EHZHUNHQ YDQ GH PDWHULDOHQ JHEHXUW PHW PRGHUQH PDFKLQHV HQ LQ HHUVWH LQVWDQWLH DOWLMG RQGHU OHLGLQJ YDQ HHQ FROOHJD 0RPHQWHHO ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU LHPDQG GLH QDDVW GH KLHUERYHQ JHQRHPGH ZHUN]DDPKHGHQ RRN 0,* 0$* HQ 7,* NDQ ODVVHQ +HW ODVVHQ ]DO HHQ RQGHUGHHO ]LMQ YDQ MH ZHUN .RUWRP MH EHQW EHUHLG RP DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN]DDPKHGHQ LQ RQ]H ZHUNSODDWV DDQ WH SDNNHQ

3DV MLM LQ RQV SURÀHO" *D GDQ VQHO QDDU ZZZ YDQGHUHQGHFRQVWUXFWLHV QO 'DDU YLQG MH DOOH LQIRUPDWLH RYHU GH]H YDFDWXUH

+RQGHUGODQG /7 0DDVGLMN 7HOHIRRQ LQIR#YDQGHUHQGHFRQVWUXFWLHV QO

ZZZ YDQGHUHQGHFRQVWUXFWLHV QO

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

9

uit Waterwerken en muziek in jubilerende Wasserij ,Q KHW QDMDDU YDQ ZDUHQ GH NXQ VWHQDDUVDWHOLHUV LQ GH YRRUPDOLJH :DVVHULM DDQ GH =XLGYOLHW DOZHHU MDDU LQ JHEUXLN +HW SDQG ELHGW HHQ UR\DDO RQGHUNRPHQ DDQ ]HYHQ NXQ VWHQDDUV *HHUWUXL YDQ GHU &UDDWV DXGLRYLVXHOH YRUPJHYLQJ )UDQV HQ -XGLWK 9RQN JUDILHN LQ KHW ELM]RQGHU ]HHIGUXN $QV YDQ GH :LHO VFKLOGH UHQ HQ ERHWVHUHQ &RE\ /DPPHUV VFKLOGHUHQ 'LFN 7XOS VFKLOGHUHQ HQ ERHWVHUHQ HQ )ULWV 9HHQODQG VFKLOGHUHQ FROODJHV HQ JUDILHN LQ KHW ELM]RQGHU HWVHQ 9HUGHU LV LQ KHW SDQG GH EHNHQGH )RWR :RUNVKRS 0DDV VOXLV JHYHVWLJG (pQ YDQ GH IRWRJUDIHQ YDQ GH]H FOXE 3HWHU )DUOD LV RQODQJV WRHJHWUHGHQ WRW GH 0DDVVOXLVH .XQ VWHQDDUV +HW :DVVHULMJHERXZ EHJLQW HHQ EH NHQGH FXOWXUHOH KRWVSRW LQ 0DDVVOXLV WH ZRUGHQ 'H MDDUOLMNVH .XQVW HQ $WHOLHUURXWH YDQ GH 0DDVVOXLVVH .XQ VWHQDDUV GUDDJW GDDU ]HNHU DDQ ELM 2RN GH RSHQ GDJHQ GLH GH NXQVWH QDDUV ]HOI PHW HQLJH UHJHOPDDW RUJD QLVHUHQ PDNHQ YDQ KHW JHERXZ HHQ DDQJHQDPH RQWPRHWLQJVSODDWV YRRU EHHOGHQGH NXQVWOLHIKHEEHUV $OV KHW HYHQ NDQ ZRUGHQ GH EH]RHNHUV GDDU ELM ERYHQGLHQ JHWUDNWHHUG RS OHYHQGH PX]LHN 2S ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ MDQX DUL ]HW $WHOLHUJHERXZ 'H :DVVHULM GH GHXUHQ ZHHU ZLMG RSHQ YRRU KHW NXQVWPLQQHQGH 0DDVVOXLVH SXEOLHN ,Q GH KDO ]XOOHQ ZHUNHQ WH ]LHQ ]LMQ GLH GH NXQVWHQDDUV UHFHQW KHEEHQ JHs[ SRVHHUG LQ .XQVWKXLV LQ 1DDOGZLMN RQGHU KHW PRWWR ¶:DWHUZHUNHQ· +HW DWHOLHU LV YDQ WRW XXU JH RSHQG 2S ]RQGDJ MDQXDUL LV HU YDQ DI XXU LQ GH KDO YDQ KHW JHERXZ HHQ OLYH RSWUHGHQ YDQ GH SLDQLVW HQ GH EDVVLVW YDQ KHW MD]]NZDUWHW 0X]]

Laatste concert Combattimento Consort Het fameuze Combattimento Consort Amsterdam houdt in deze hoedanigheid op te bestaan, want initiatiefnemer, violist en dirigent Jan Willem de Vriend heeft besloten om zich volledig te gaan richten op zijn dirigentschap. CCA maakt weliswaar als Combattimento een doorstart, maar zal dus de enthousiasmerende leiding van De Vriend gaan missen.

2S ]DWHUGDJ MDQXDUL KHHIW KHW SX EOLHN YDQ 0DDVVOXLV HQ RPVWUHNHQ QRJ ppQ NHHU GH NDQV RP KHW &RP EDWWLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP LQ YHUWURXZGH YRUP WH KRUHQ HQ ]LHQ 0HW HHQ JHZHOGLJ FRQFHUW GDW LV JH ZLMG DDQ GH ¶RSHUD· FRPSRQLVW )UDQ] -RVHSK +D\GQ 'DW KLM RSHUD·V VFKUHHI LV YHHO PLQGHU EHNHQG 7LMGHQV KHW FRQFHUW YDQ KHW &RPEDWWLPHQWR &RQ VRUW $PVWHUGDP LQ GH *URWH .HUN LQ 0DDVVOXLV KRRUW X DULD·V XLW GH RSH UD·V /·LVROD GLVDELWDWD +HW YHUODWHQ HLODQG /·DQLPD GHO ILORVRIR RVVLD 2UIHR HG (XULGLFH 'H ]LHO YDQ GH ILOR VRRI RIZHO 2UIHXV HQ (XULGLFH HQ GH SUDFKWLJH FDQWDWH 6FHQD GL %HUHQLFH 'H]H DULD·V HQ GH FDQWDWH ZRUGHQ YHUWRONW GRRU GH =ZHHGVH VRSUDDQ /LVD /DUVVRQ 2RN ZRUGHQ WZHH RX YHUWXUHV XLWJHYRHUG 'H RXYHUWXUH WRW $UPLGD HQ WRW /·LVROD GLVDELWDWD +HHO

De Zweedse sopraan Lisa Larsson zal enkele aria’s en cantates vertolken.

WRHSDVVHOLMN ]DO KHW FRQFHUW ZRUGHQ DIJHVORWHQ PHW +D\GQV H V\PIR QLH EHWHU EHNHQG RQGHU GH QDDP 'HU $EVFKLHGVV\PSKRQLH ZDDULQ GH FRPSRQLVW HHQ ELM]RQGHU PX]LNDDO

Frans getinte avond met Alderliefste in Theater Koningshof

Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs!

VVV Maassluis Heldringstraat 101

0HW GH KHUQLHXZGH EHODQJVWHOOLQJ YRRU 5DPVHV 6KDII\ NRPHQ RRN GH KHUHQ YDQ $OGHUOLHIVWH ZHHU YDNHU YRRUELM LQ GH PHGLD 7HQVORWWH ZDV KHW WULR HHQ YDQ GH ODDWVWHQ PHW ZLH GH IODPER\DQWH NOHLQNXQVWHQDDU VD PHQZHUNWH 0RRL PHHJHQRPHQ YRRU GH JURWH VFKDUH IDQV GLH ]LM LQ GH ORRS GHU MDUHQ LQ 0DDVVOXLV YHU]DPHOG KHE EHQ PDDU QRJ EHWHU QLHXZV YRRU KHQ LV GDW *HUDUG -DQ /XF HQ 5REHUW QDDU 7KHDWHU .RQLQJVKRI NRPHQ 2S YULMGDJ MDQXDUL EUHQJHQ ]LM KXQ QLHXZVWH SURJUDPPD ¶&DUWH %ODQFKH· 7LMGHQV GH]H VIHHUYROOH DYRQG ]DO KHW ¶SRZHUFKDQVRQ· KHW )UDQVH FKDQ VRQ LQ HHQ SRSSLH MDVMH UXLPVFKRRWV WH KRUHQ ]LMQ )DYRULHWHQ 0LFKHO )X

JDLQ HQ -XOLHQ &OHUF NRPHQ QDWXXUOLMN YRRUELM PDDU RRN $]QDYRXU ]DO QLHW RQWEUHNHQ PHW ]LMQ KHHUOLMNH NUDFKWLJH QRVWDOJLH 'DDUQDDVW ZRUGW HHQ YLHUWDO VWXNNHQ YHUWRONW LQ HHQ PL[ YDQ )UDQV HQ 1HGHUODQGV +RHZHO KHW )UDQVH UHSHUWRLUH KXQ JURWH OLHIGH LV JURHLW KHW DDQGHHO 1HGHUODQGV +HW ]DO HHQ ZDUPH PX]LNDOH DYRQG ZRUGHQ PHW ]RDOV ZH YDQ GH KHUHQ JHZHQG ]LMQ HHQ VZLQJHQG VORW .DDUWHQ YRRU GH YRRUVWHOOLQJ GLH RP XXU EHJLQW NRVWHQ LQFOXVLHI FRQVXPSWLH HQ NXQQHQ JHNRFKW ZRUGHQ YLD ZZZ WKHDWHUNRQLQJVKRI QO HQ ELM GH NDVVD·V YDQ KHW WKHDWHU 999 0DDVVOXLV HQ 0DVWHUVRXQG

Vrijzinnige viering met ds. Geb van Doornik bij de NPB Maassluis =RQGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW GH 9ULM ]LQQLJH *HORRIVJHPHHQVFKDS 13% 0DDVVOXLV H R ZHHU KDDU PDDQGH OLMNVH YULM]LQQLJH YLHULQJ 'H]H NHHU LV GH YRRUJDQJHU GV *HE YDQ 'RRUQLN HPHULWXV SUHGLNDQW YDQ GH 3URWHV WDQWVH *HPHHQWH 0DDVVOXLV 'V 9DQ 'RRUQLN KHHIW QRRLW HHQ WKHPD YRRU ]LMQ YLHULQJHQ PDDU KLM KRXGW ]LFK ZHO DDQ KHW *H]DPHQOLMN /HHVURRVWHU 'H OH]LQJ XLW 0DWWKH V YHU LV GH]H ]RQGDJ DDQ GH EHXUW HQ ]DO GXV FHQ WUDDO VWDDQ ,Q GLW %LMEHOJHGHHOWH ZRUGW EHVFKUHYHQ KRH -H]XV QD ]LMQ YHUEOLMI LQ GH ZRHVWLMQ EHJLQW PHW =LMQ YHUNRQ GLJLQJ HQ =LMQ HHUVWH OHHUOLQJHQ URHSW

'V 9DQ 'RRUQLN ]DO DDQ GH KDQG YDQ GLW %LMEHOJHGHHOWH XLWOHJ JHYHQ 3HU VORW YDQ UHNHQLQJ JDDW KHW KHP YRRUDO RP %LMEHOXLWOHJ GXV QDDU EHVWH NXQ QHQ HQ ZHWHQ XLWOHJJHQ ¶ZDW HU VWDDW· ,Q KHW QDJHVSUHN KRRSW KLM GDDULQ QRJ ZDW YHUGHU WH NXQQHQ JDDQ (HQ YURH JHUH FROOHJD YDQ GV 9DQ 'RRUQLN ]HL DOWLMG ¶,N QRHP PLM]HOI YULM]LQQLJ GDQ NDQ LN ]R RUWKRGR[ ]LMQ DOV LN ]HOI ZLO· 'DW ZLO KLM YRRUORSLJ GDQ PDDU GH OHL GUDDG ODWHQ ]LMQ 'H YLHULQJ EHJLQW RP XXU HQ X EHQW ELM GH]H YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG KLHUELM DDQZH]LJ WH ]LMQ 3ODDWV +HW :LWWH .HUNMH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW

YLD WHO QR 'H DDQYDQJ LV XXU HQ NLQGHUHQ WRW MDDU ]LMQ RQGHU EHJHOHLGLQJ JUDWLV =LH RRN ZZZ PX]LHNPDDVVOXLV QO

Jongens- en meidenavond in Bibliotheek Bibliotheek Maassluis organiseert deze maand een Jongensavond en een meidenavond. Vorig jaar was de eerste editie van de Jongensavond en vanwege het succes krijgt dit een vervolg. +HW SURJUDPPD YRRU GH MRQJHQV EH VWDDW XLW HHQ EUHDNGDQFH ZRUNVKRS PHW 6DQGHU 5RXZHQGDDO HHQ VFUDS ZRUNVKRS ZDDULQ MH JDDW NQXWVHOHQ PHW LQGXVWULHHO DIYDO HQ UHVWPDWHULDDO HQ MH NXQW SURHIMHV GRHQ HQ H[SHUL PHQWHUHQ PHW DOOHGDDJVH PDWHULDOHQ 2RN NXQQHQ HU JDPHV JHVSHHOG ZRU GHQ 'H MRQJHQVDYRQG LV LQ 0DDVVOXLV RS MDQXDUL HQ LQ 'HQ +RRUQ RS MDQXDUL 'H DYRQG LV YDQ WRW

Evenementenkalender Woensdag 22 januari .ODSKX\V YHUKDOHQ LQ GH .X\SHULM $QNHUVWUDDW XXU Donderdag 23-januari -RQJHQVDYRQG %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV XXU Vrijdag 24 januari 'H 3DVVLHYUXFKW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 25 januari 0X]LHN WXVVHQ 0DDV HQ 6OXLV *URRWH NHUN XXU Maandag 27 januari %DFK HQ ]LMQ FDQWDWHV GRRU *HE YDQ 'RRUQLQN ,-VYRJHOVWUDDW XXU Vrijdag 31 januari $OGHUOLHIVWH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 1 februari 2UJHOFRQFHUW 0DUWLQ 0DQV *URRWH .HUN XXU Dinsdag 4 februari :DDURP PDQQHQ VHNV ZLOOHQ HQ YURXZHQ OLHIGH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Donderdag 6 februari ,QWHUDFWLHI YHUNLH]LQJVGHEDW VSRUW HQ FXOWXXU *HPHHQWHKXLV XXU Vrijdag 7 februari 1DWKDOLH %DDUWPDQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU

YHU]RHN YHUZHUNW DDQ YRUVW 1LNRODDV (VWHUKD]\ .DDUWHQ j Ą ]LMQ YHUNULMJEDDU YLD ZZZ PX]LHNPDDVVOXLV QO 0DVWHU VRXQG 1RRUGYOLHW LQ 0DDVVOXLV RI

Foto: PR

XXU HQ EHGRHOG YRRU MRQJHQV YDQ WRW MDDU .DDUWHQ NRVWHQ Ą YRRU OHGHQ HQ Ą YRRU QLHW OHGHQ Meidenavond 1LHW PHHU ZHJ WH GHQNHQ LV GH 0HL GHQDYRQG 6DPHQ PHW 1LQD HQ <PNH OHHU MH GH EDVLVWHFKQLHNHQ RP QDJHOV WH YHUVLHUHQ RS NXQVW QDJHOV HU ]LMQ GLYHUVH FUHDWLHYH

ZRUNVKRSV HQ MH NXQW JDPHQ 'H PHLGHQDYRQG LV LQ 0DDVVOXLV RS IHEUXDUL HQ LQ 'HQ +RRUQ RS IH EUXDUL 'H DYRQG LV YDQ WRW XXU HQ EHGRHOG YRRU PHLGHQ YDQ WRW MDDU .DDUWHQ NRVWHQ Ą YRRU OHGHQ HQ Ą YRRU QLHW OHGHQ =LH RRN ZZZ GHELEOLRWKHHNPP QO

Maassluise Muziekweek verrijkt met Rabobank Stimuleringsprijs 2QODQJV KHHIW GH 5DEREDQN :HVW ODQG ]LFK YHUERQGHQ DDQ GH 0DDV VOXLVH 0X]LHNZHHN GRRU HHQ VWLPX OHULQJVSULMV WRH WH NHQQHQ DDQ GH ZLQQDDU YDQ GLW LQ 1HGHUODQG LQPLG GHOV EHNHQGH FRQFRXUV 'H]H VWLPX OHULQJVSULMV EHVWDDW XLW HHQ EHGUDJ YDQ YRRU KHW YROJHQ YDQ HHQ YRFDOH PDVWHU FODVV RI RS KHW IDYR ULHWH LQVWUXPHQW 'H H HGLWLH YDQ GH 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN ZRUGW LQ JHKRXGHQ RS W P IHEUXDUL LQ GH .RQLQJVKRI LQ 0DDVVOXLV 'HHOQHPHUV ]LMQ MRQJHUHQ WXVVHQ GH HQ MDDU XLW JHKHHO 1HGHUODQG GLH EHWHU GDQ JHPLGGHOG YRFDOLVW ]LMQ RI HHQ DNRHVWLVFK LQVWUXPHQW EHVSH OHQ 9HHO DPDWHXUNXQVWHQDDUV ]XOOHQ

]LFK ZHHU LQ]HWWHQ RP GLW LQPLGGHOV ODQGHOLMN EHNHQGH HQ ]HHU NLQGYULHQ GHOLMNH FRQFRXUV WH ZLQQHQ (U LV HHQ JURRW DDQWDO SULM]HQ WH ZLQQHQ 8LW GH SULMVZLQQDDUV ZRUGW XLWHLQGHOLMN GH ZLQQDDU YDQ KHW JHKHOH FRQFRXUV JH NR]HQ GLH WHYHQV ZLQQDDU ZRUGW YDQ GH 5DEREDQN 6WLPXOHULQJVSULMV 'H VWLPXOHULQJVSULMV ]DO HUWRH ELMGUDJHQ GDW KHW SUHVWLJLHX]H NDUDNWHU YDQ GH 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN YHUGHU ZRUGW YHUVWHUNW 'H YRRUVSHHOGDJHQ NXQQHQ GRRU PX]LHNOLHIKHEEHUV JUDWLV ZRU GHQ EH]RFKW 9RRU KHW VORWFRQFHUW RS YULMGDJ IHEUXDUL D V JHOGW HHQ HQ WUHHSULMV YDQ =LH RRN ZZZ PDDVVOXLVHPX]LHN ZHHN QO

10

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

RSJHUXLPG VODDSW OHNNHU

6ZLVVIOH[ ODWWHQERGHPV PHW V\QFKURRQ SUHFLVLH

Â&#x2021; 3HUIHFWH DDQSDVVLQJ DDQ DOOH EHZHJLQJHQ Â&#x2021; 2SWLPDOH RQGHUVWHXQLQJ OLJKRXGLQJ Â&#x2021; /DWWHQERGHPV [ FP PHW PRWRULVFK YHUVWHOEDDU UXJGHHO HQ EHHQJHGHHOWH PHW NQLHKROWH RQGHUVWHXQLQJ Â&#x2021; +RRIGGHHO LV DSDUW KDQGPDWLJ LQ WH VWHOOHQ 9DQ YRRU YRRU GH]H ODWWHQERGHPV

6+2:522002'(/

/RRSWLMG $XSLQJ DFWLH W P ]DWHUGDJ IHEUXDUL

3XOOPDQ ER[VSULQJVHW %5$17)25' :DW PDDNW XZ NDPHU WRW HHQ VODDSNDPHU" 3UHFLHV GH]H %UDQWIRUG ER[VSULQJ 6ODDSFRPIRUW XLW GH OX[H *ROGOLQH FROOHFWLH PHW HHQ ZDUPH YHORXUV EHNOHGLQJ Â&#x2021; ER[VSULQJV [ FP Â&#x2021; +RRIGERUG Â&#x2021; 9RHWHQEDQN GHNHQNLVW PHW NOHS Â&#x2021; KRFNHUV 9DQ YRRU VKRZURRPSULMV

VKRZURR P PRGHO $XSLQJ ´&/(23$75$µ [ FP LQFOXVLHI KRRIGERUG HQ VSLUDOHQ 9DQ YRRU

6ZLVVIOH[ 6,/+28(77( PHW V\QFKURRQ SUHFLVLH

Â&#x2021; %DGMDVVHQ LQ YHORXUV RI EDGVWRI Â&#x2021; 0HW RI ]RQGHU FDSXFKRQ Â&#x2021; 'DPHV HQ KHUHQPRGHOOHQ

0HW JURWH NRUWLQJ 'RQ]HQ GHNEHG $6752 VHL]RHQHQ GRQV GHNEHG PHW ZLWWH JDQ]HQGRQV [ FP YDQ YRRU [ FP YDQ YRRU [ FP YDQ YRRU [ FP YDQ YRRU [ FP YDQ YRRU

Â&#x2021; (HQ XQLHN JHVWRIIHHUG ]ZHYHQGH EHGRPUDQGLQJ PHW Â&#x2021; DIQHHPEDUH EHNOHGLQJ HQ YHUFKURRPGH SRWHQ Â&#x2021; ;/ +RRIGERUG HQ NHHUEDUH ´&RYHU 3ODLGµ Â&#x2021; PRWRULVFK YHUVWHOEDUH 6ZLVVIOH[ ODWWHQERGHPV PHW Â&#x2021; NQLHKROWH RQGHUVWHXQLQJ HQ DSDUW LQVWHOEDDU KRRIGGHHO 9DQ YRRU 9RRU PHQVHQ GLH HLVHQ VWHOOHQ DDQ GHVLJQ HQ PDWHULDDO

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

23(1 '$*

Professor Holwerdalaan 62 • 2672 LD Naaldwijk

Beroepsopleiding Transport en Logistiek in het Westland

Woensdag 29 januari 15.00 tot 20.30 uur2013 Locatie: MBO Westland

Je behaalt een erkend mbo-diploma Logistiek Medewerker niveau 2, inclusief Heftruck-certificaat, Agro-logistiek en VCA-diploma. Een vervolg naar de mbo-opleiding Logistiek teamleider niveau 3 is mogelijk. De basis van deze opleiding is BBL: 4 dagen werken in een betaalde baan en 1 dag school per week. Indien je geen werkplek hebt, solliciteer dan via www.aldiver.com. Indien je geen werkplek hebt bij de start kan je een BOL-variant volgen. Zodra je alsnog een werkplek hebt kan je overstappen naar BBL. Tijdens de opleiding kan je ook de theorie- en praktijklessen volgen om vrachtwagenchauffeur te worden: je behaalt dan ook de Code 95. Aldivèr organiseert en financiert dit voor haar medewerkers in nauwe samenwerking met Don Opleidingen.

Kenmerken van de opleiding: • Een combinatie van praktijk en theorie.

• De totale opleiding duurt 2-3 jaar, een versnelde afsluiting is mogelijk.

• De theorie wordt verzorgd door ervaren docenten en instructeurs van Lentiz | MBO Greenport, Albeda College en DON Opleidingen.

• Je leert over de logistieke processen in groothandel, productie en transport.

• Je werkt gemiddeld 4 dagen per week bij een erkend leerbedrijf bij jou in de buurt.

• Begeleiding, bonussen en extra mogelijkheden via een arbeidscontract met Aldivèr Werk en Leerbanen.

MBO Westland | Albeda college Gerard Schrijver 06 - 278 70 758

www.aldiver.com | Ferry van Ruijven 06 - 100 29 745 of 0168 - 393 290

• Chauffeursdiploma plus MBO Logistiek Medewerker.

• Spaar- en financieringsregeling voor de rijopleiding.

• Na behalen van het diploma via Aldivèr volgt een ervaringsperiode als beroepsbeoefenaar.

Voor wie: • Schoolverlaters met vmbo-diploma vanaf 16 jaar.

• Jongeren die nu geen opleiding of werk hebben.

• Jongeren met een goede motivatie en inzet.

Waar: Theorie wordt verzorgd door MBO Westland. Tevens vindt scholing in de praktijk plaats op je leerbedrijf.

Waar leren werkt! powered by Ford EcoBoost

“Supercompleet

en helemaal van nu” Ford Fiesta Titanium • Lichtmetalen velgen • Ambient Lighting Pack • LED dagrijverlichting • Middenconsole met armleuning • Chromen sierlijsten exterieur • Radio/CD/MP3 speler incl. AUX + USB • Airconditioning Normaal 16.145,- Inruilpremie 1.000,-

Nu

15.145,-

Navigation Pack

129,Vanaf slechts

De Fiesta is er met:

14% bijtelling Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en verkoopvoorwaarden ford.nl. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 14,3-30,3; liter/100 km: 3,3-7,2; CO2 g/km: 85-138.

Vink & Evag

Schiedam: 010 - 426 46 90. www.schakelautogroep.nl

p.mnd. met Ford Options

1 jaar gratis autoverzekering

Advanced Technology met o.a. Active City Stop, Cruise Control, navigatie inclusief 5 inch kleurenscherm en SYNC Bluetooth® Voice Control.

Normaal 2.650,- nu 1.495,-

Kenmerken Options-aanbieding: Contante AanTotaal Vaste debet Jaarlijks Duur Termijn- SlotTotaal te prijs betaling kredietbedrag rentevoet kostenpercentage overeenkomst bedrag termijn betalen bedrag € 13.645,- € 5.055,€ 8.590,8,9% 8,9% 25 mnd € 129 p.mnd €6.671,€ 9.967,De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Automobielbedrijf A. Korpershoek Maassluis: 010 - 591 23 44.

|

11

12

u 4)

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

Roadshow Veiliger Wonen Thuis is voor de meeste mensen een fijne, veilige plek. En dat willen we natuurlijk graag zo houden. Maar staat u er wel eens bij stil of uw woning echt veilig is? Kom naar de roadshow Veiliger Wonen en ontdek wat u zelf kunt doen om uw huis veiliger te maken.

Politie, brandweer en ambulancedienst en overige partners helpen u graag met gratis adviezen, workshops, presentaties en demonstraties.

Wij komen op woensdag 5 februari langs in Maassluis, op het parkeerterrein bij de Schuurkerk, aan de P.C. Hooftlaan. U bent van harte welkom van 13.00 tot 20.00 uur!

Wat is er te beleven?

In ons grote paviljoen valt van alles te beleven op het gebied van Veiliger Wonen.

Volg eén van de vele workshops of presentaties. Leer wat te doen bij stikken, verslikken en brandwonden en bekijk uw huis door de ogen van een brandweerman.

Sluit u aan bij Burgernet en Rijnmond Veilig en leer van de waardevolle anti-inbraak tips van de ‘CSI-afdeling’ van de politie.

Voor kinderen is er een speciaal ingerichte kidscorner, waar kinderen hun eigen ambulance kunnen knutselen en een kijkje kunnen nemen in een echte ambulance of brandweerauto.

23(1 '$*(1 /HQWL] PER RSOHLGLQJHQ -RXZ 0%2 LQ GH UHJLR 0DDVODQG 0%2 PDDVODQG

1DDOGZLMN 0%2 *UHHQSRUW

6FKLHGDP 0%2 /,)( &ROOHJH

Vrijdag 31 januari Zaterdag 1 februari

Woensdag 29 januari Woensdag 2 april

Donderdag 6 februari Zaterdag 8 februari

Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl

Professor Holwerdalaan 62 • 2672 LD Naaldwijk T 0174 - 51 33 21 • info@mbo-westland.nl

Gratis woningveiligheidscheck Wilt u graag dat uw woning gecontroleerd wordt op brandveiligheid en het politie keurmerk Veilig Wonen?

Kom dan zeker langs tijdens onze roadshow en maak een afspraak voor een gratis check aan huis.

Elke 20e bezoeker die zich tijdens de roadshow aanmeldt voor een brandveiligheidscheck krijgt een gratis rookmelder aangeboden die door de brandweer wordt geïnstalleerd!

Meld u zich aan voor het Politie keurmerk Veilig wonen, dan krijgt u een gratis DNA spray waarmee u onzichtbaar uw spullen kunt markeren.

Hoe woonveilig is uw buurt?

In de week voordat de roadshow langskomt worden in opdracht van de politie, brandweer en ambulancedienst een aantal straten gescand. Dit team kijkt naar verschillende aspecten in uw woonomgeving en op straat zoals open ramen en deuren, opklimmaterialen, kapotte speelwerktuigen e.d.

De uitkomst van deze scan wordt tijdens de roadshow Veiliger Wonen gepresenteerd.

Maak kan op een gratis digitale deurspion!

De gemeente Maassluis en woningcorporatie Maasdelta stellen allebei 10 digitale deurspionnen beschikbaar. U maakt kans op één van deze 20 digitale deurspionnen als u naar de Roadshow Veiliger Wonen komt.

Meer informatie De roadshow Veiliger Wonen is een uniek samenwerkingsverband van de gemeente Maassluis, woningcorporatie Maasdelta, politie, brandweer en ambulance, Burgernet en Sloten en Sleutelhuis.

Meer informatie zoals de data, locaties en de tijden van de presentaties en workshops vindt u op www.politie.nl/veiligerwonen of volg de roadshow via twitter #veiligerwonen.

Kom kijken welke op

leiding bij jou past!

Woensdag 29 januar i 2014 15.00 - 20.30 uur

4)

Kijk www.mbo-westland.nl voor een overzicht Kijkop op www.mbo-westland.nl voor een overzicht vanalle alle opleidingen en meeren informatie van opleidingen meer informatie MBO Westland bestaat uit drie zelfstandige units. Albeda College, Lentiz|MBO Greenport en ROC Mondriaan

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

13

actueel VSP presenteert verkiezingsprogramma 'H 963 SUHVHQWHHUW YULMGDJ MDQXDUL KDDU SURJUDPPD YRRU GH JHPHHQWH UDDGVYHUNLH]LQJHQ +HW HHUVWH H[HP SODDU ZRUGW DDQJHERGHQ DDQ 3DXO YDQ *LM]HQ YRRU]LWWHU YDQ KHW 02* 6WLFK WLQJ 0DDVVOXLV 2YHUOHJ *HKDQGLFDS WHQ 'DW JHEHXUW WLMGHQV HHQ ELMHHQ NRPVW LQ ¶+HW 0X]LHNJHERXZ· DDQ GH $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI QDDVW GH DWOHWLHNEDDQ 'H ELMHHQNRPVW EHJLQW RP XXU 'H SUHVHQWDWLH NULMJW RRN HHQ PX]LNDOH RPOLMVWLQJ 'H 963 ]HW ]LFK LQ YRRU PHQVHQ GLH VWHXQ QRGLJ KHEEHQ ELM KHW YLQGHQ YDQ KXQ ZHJ LQ GH LQJHZLNNHOGH VDPHQ OHYLQJ YDQ YDQGDDJ ´:H ]LMQ EHJRQ QHQ DOV HHQ SDUWLM GLH YRRUDO RSNZDP YRRU VHQLRUHQ PDDU LQPLGGHOV ULFK WHQ ZH RQV LQ GH JHPHHQWHUDDG LQ RQV SURJUDPPD HQ RRN LQ RQ]H FDP SDJQH RS GH KHOH EHYRONLQJ 'DDU ELM KHEEHQ HQ KRXGHQ GH VHQLRUHQ QDWXXUOLMN ZHO RQ]H H[WUD DDQGDFKWµ ]HJW OLMVWWUHNNHU -DQ YDQ GHU 0DDUHO +LM JDDW HQWKRXVLDVW GH FDPSDJQH LQ PHW GH KXLGLJH VWHXQ UDDGVOHGHQ 3DXO 9OHQGUp HQ +XLE GH *HXV PDDU RS GH OLMVW VWDDQ RRN QLHXZH JH]LFKWHQ ]RDOV 7RQ /X\HQGLMN +XXE 3DDOYDVW HQ 'DYLG YDQ GHU +RXZHQ

Reumafonds zoekt collectanten Maassluis :LOW X ]LFK LQ]HWWHQ YRRU GH UHXPDEH VWULMGLQJ LQ 0DDVVOXLV HQ KHEW X GDDU YRRU HHQ SDDU XXU SHU MDDU EHVFKLN EDDU" :RUG FROOHFWDQW RI PHGH RUJD QLVDWRU YRRU GH FROOHFWHZHHN YDQ KHW 5HXPDIRQGV YDQ PDDQGDJ PDDUW WRW HQ PHW ]DWHUGDJ PDDUW 1HHP FRQWDFW RS PHW 3DXO :XEEHOV 7HO RI ODQGHOLMN 8 NXQW RRN HHQ PDLO VWXUHQ QDDU YULMZLOOLJHUV#UHXPDIRQGV QO

KAS en Tik Tak samen Sterrenschool Kardinaal Alfrink School (KAS) en Tik Tak gaan samen verder als Sterrenschool Maassluis. School en kinderopvang blijven wel zelfstandig bestaan. door Chrit Wilshaus ´*H]LHQ GH YLVLH GLH ZLM KHEEHQ YRQ GHQ ZH KHW EHODQJULMN WH ]RHNHQ QDDU KHW FRQFHSW GDW KHW EHVWH SDVW ELM KRH ZLM QX DO ZHUNHQ 'DW EOHHN KHW 6WHU UHQVFKRROFRQFHSW WH ]LMQ %LM GH 6WHU UHQVFKRRO ZRUGW JHZHUNW PHW YLMI VWHUUHQ 'LH VWHUUHQ VWDDQ UHVSHFWLH YHOLMN YRRU HHQGXLGLJH SHGDJRJLVFKH DDQSDN PDDWZHUN YRRU LHGHU NLQG QDGUXN RS OH]HQ WDDO HQ UHNHQHQ ELQ GLQJ PHW GH EXXUW IOH[LEHOH VFKRROWLM GHQ HQ KHW KHOH MDDU RSHQµ OHJW .$6 KRRIG :HQG\ (QWKRYHQ XLW ´2P PLV YHUVWDQGHQ WH YRRUNRPHQ KHW LV QLHW ]R GDW HHQ 6WHUUHQVFKRRO HHQ VFKRRO LV ZDDU LHGHUHHQ PDDU GRHW ZDW KLM ZLO HQ GDW DOOHV PDJ :LM YLQGHQ KHW ZHO GHJHOLMN EHODQJULMN RP RRN GH LQVSHF WLHQRUP WH KDOHQ µ Flexibele schooltijden 9DQZHJH GH VFKRROWLMGHQZHW NDQ GH .$6 YROJHQV (QWKRYHQ QRJ QLHW RYHU JDDQ RS IOH[LEHOH VFKRROWLMGHQ HQ NDQ GH VFKRRO QRJ QLHW ZHNHQ SHU MDDU JHRSHQG ]LMQ LQ SODDWV YDQ GH QX ´'DQ PRHW HHUVW GH ZHW ZRUGHQ JH ZLM]LJG µ /HQLH 0RROHQDDU GH 6QDLMHU YDQ 7LN 7DN ´:LM ]LMQ RYHULJHQV ZHO ZHNHQ SHU MDDU LHGHUH ZHUNGDJ JH RSHQG YDQ WRW XXU µ ´)OH[L EHOH VFKRROWLMGHQ KRXGW LQ GDW RXGHUV YRRU HHQ EHSDDOG DUUDQJHPHQW NXQ QHQ NLH]HQ %LMYRRUEHHOG GDW KXQ NLQG YLHU GDJHQ LQ GH ZHHN QDDU VFKRRO JDDW PDDU GDQ HHQ XXUWMH ODQJHU ]R GDW KHW RS ppQ GDJ LQ GH ZHHN WKXLV NDQ ]LMQ 2RN LV KHW GH EHGRHOLQJ GDW

Foto: PR

RXGHUV ]HOI LQ RYHUOHJ KXQ YDNDQ WLHV NXQQHQ SODQQHQ :H ZLOOHQ KHHO JUDDJ DDQVOXLWHQ ELM GH ZHQVHQ YDQ RXGHUV +HW ZHUNHQ PHW IOH[LEHOH VFKRROWLMGHQ YUDDJW ZHO RP HHQ DQ GHUH DDQSDNµ EHQDGUXNW (QWKRYHQ 9ROJHQV KDDU ZRUGW GH ZHW PRJHOLMN LQ ZRUGHQ JHZLM]LJG KlasseKAS 2P GH ELQGLQJ PHW GH EXXUW WH YHU VWHUNHQ GXV RP EXLWHQ ELQQHQ WH

Be Like-hype ook in Maassluis 1D 7DWWD·V %H /LNH 5RWWHUGDPPHUWV :HVWODQGHUV HQ 9ODDUGLQJHUV %H /LNH LV HU QX RRN 0DDVVOXL]HUV %H /LNH RS )DFHERRN 7RP GH 5DYH HQ /RWWH 'D QLsOV QDPHQ KHW LQLWLDWLHI YRRU GH]H SDJLQD 'H %H /LNH JUDSSHQ ]LMQ HHQ HFKWH K\SH RS )DFHERRN JHZRUGHQ ´(U EHVWRQGHQ DO VRRUWJHOLMNH SDJL QD·V PHW YHHO VXFFHV PDDU QRJ JHHQ

SDJLQD YRRU 0DDVVOXLV ,N EHVORRW KHW JHZRRQ WH SUREHUHQµ ]HJW 7RP ´,N ZLVW QLHW ]HNHU RI KHW ]RX DDQVODDQ PDDU QD HHQ GDJ KDGGHQ ZH DO UXLP OLNHV YHU]DPHOG µ 'H SODDWMHV PHW HHQ W\SLVFK 0DDV VOXLVH YRRUVWHOOLQJ GH ¶PHPHV· KHEEHQ GH]HOIGH RS]HW DOV RS GH DQGHUH %H /LNH SDJLQD·V (HQ IRWR

HQ WHNVW JHYHQ VDPHQ ZHHU ZDDU 0DDVVOXL]HUV ]LFK LQ ]XOOHQ KHUNHQ QHQ =R VWDDW HU RQGHU HHQ IRWR YDQ GH %ORHPKRI ¶%ORHPKRI" 2RR GDDU YRRU GH LMVVDORQ· 7RP ´+HW ]LMQ GH KHUNHQEDUH GLQJHQ YRRU LQZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV 'DW LV ZDDUVFKLMQOLMN RRN GH UHGHQ GDW PHQVHQ KHW ]R OHXN YLQGHQ µ

Bewoners Drie Componisten wonen prettig Bewoners van De Drie Componisten zijn over het algemeen tevreden over hun woning en hun woonomgeving.

Dat blijkt uit het WKO (woonkwaliteit onderzoek) van de VAC Maassluis Advies Commissie Wonen. Het rapport is gistermiddag aangeboden aan wethouder Arnold Keijzer (Ruimtelijke Ordening).

Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Maassluis presenteerde de stichting de jubileumvlag, vorige week sierden A0 borden met de tekst “Maassluis viert feest in 2014’ de Maassluise hoofdwegen en deze week is de stichting online gegaan met de Evenementenkalender. Het jubileum jaar is goed begonnen en 2014 belooft volgens het volgeplande evenementenprogramma op www. ervaar400jaar.nl een waar feestjaar te worden.

De laatste appartementen van De Drie Componisten werden in 2011 opgeleverd.

Foto: Roger van der Kraan

ZRQHUV LQ PHHUGHUKHLG RQWHYUHGHQ ]LMQ RYHU GH ORJJLD·V ,Q GH ]RPHU LV KHW HU QLHW XLW WH KRXGHQ DOV KHW ]RQ QLJ ZHHU LV WHPSHUDWXUHQ YDQ JUD GHQ ZHUGHQ JHQRHPG HQ LQ GH ZLQ WHU LV KHW HU HUJ NRXG RPGDW HU JHHQ YHUZDUPLQJ LV $DQ GRXFKH WRLOHW HQ LQVWDOODWLHV YDOW YROJHQV GH EHZRQHUV RRN QRJ KHW HHQ HQ DQGHU WH YHUEHWH UHQ Voldoende gebruikskwaliteiten 'H 9$& WUHNW LQ KHW RQGHU]RHN GH FRQ FOXVLH GDW KHW ZHGHURP HHQ OHHU]DDP SURMHFW LV JHZHHVW 9ROJHQV GH DGYLHV FRPPLVVLH PRHW HHQ ZRQLQJ PDDU

RRN GH ZLMN ZDDULQ GH ZRQLQJ VWDDW RI NRPW WH VWDDQ YROGRHQGH JHEUXLNV NZDOLWHLWHQ EH]LWWHQ RP OHHIEDDU WH ]LMQ 7LMGHQV GH RQWZHUSIDVH GH ERXZ RI GH YHUERXZ ZRUGW GDDUELM VRPV RQ YROGRHQGH VWLOJHVWDDQ LV JHEOHNHQ 'H 9$& 0DDVVOXLV KHHIW RS DSULO HHQ FRQYHQDQW JHVORWHQ PHW GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV +LHULQ VWDDW GDW GH DGYLHVFRPPLVVLH LQ HHQ ]R YURHJ PRJHOLMN VWDGLXP ELM GH RQWZLNNHOLQJ YDQ ERXZ HQ GH UHQRYDWLHSODQQHQ GLHQW WH ZRUGHQ EHWURNNHQ 'H FRP PLVVLH KHHIW GDQ GH JHOHJHQKHLG RP HHQ WLMGLJ DGYLHV RYHU KHW YRRUORSLJ RQWZHUS WH NXQQHQ XLWEUHQJHQ

YRUPHQ HQ RS KHW DFKWHUOLJJHQGH FRQFHSW Rondleidingen 2XGHUV GLH EHQLHXZG ]LMQ QDDU GH PDQLHU YDQ ZHUNHQ NXQQHQ ZRHQV GDJ MDQXDUL WXVVHQ WRW XXU 6WHUUHQVFKRRO 0DDVVOXLV EH]RH NHQ YRRU HHQ URQGOHLGLQJ HQ HHQ NLMNMH LQ GH NODVVHQ 'H DOOHUNOHLQVWHQ NXQQHQ JHVFKPLQNW ZRUGHQ HQ HU VWDDW HHQ VSULQJNXVVHQ NODDU

Stichting 400 jaar presenteert evenementenprogramma

'H IHVWLYLWHLWHQ JDDQ YDQ VWDUW PHW KHW JHZHOGLJH RSHQLQJVZHHNHQG 0DULWLHP 0DDVVOXLV HQ HLQGLJW RS RNWREHU WLMGHQV GH WUDGLWLRQHOH )XULHDGH 0DDU WXVVHQ EHJLQ HQ HLQG ]LW HHQ ERPYRO SURJUDPPD ZDDUPHH LHGHUH LQZRQHU YDQ 0DDVVOXLV DDQ ]LMQ RI KDDU WUHNNHQ ]DO NRPHQ 'H IHVWLYLWHLWHQ ]LMQ RQGHUYHUGHHOG LQ YLHU WKHPD·V 0DULWLHP %HGULMIVOHYHQ -HXJG 2QGHUZLMV &XOWXXU +LVWRULH HQ 6SRUW

door Chrit Wilshaus 'H ODDWVWH DSSDUWHPHQWHQ YDQ 'H 'ULH &RPSRQLVWHQ ZHUGHQ LQ RSJHOH YHUG 2S GH HQTXrWH UHDJHHUGH PDDU OLHIVW SURFHQW YDQ GH EHZRQHUV 'RRU GLW KRJH SHUFHQWDJH KHHIW GH FRPPLVVLH QDDU HLJHQ ]HJJHQ HHQ GXLGHOLMN EHHOG YDQ KHW JHKHHO JHNUH JHQ

Positief :DW GH ZRRQRPJHYLQJ EHWUHIW ]LMQ EHZRQHUV RYHU KHW DOJHPHHQ SRVL WLHI (QLJH RQWHYUHGHQKHLG LV RYHU KHW WH VQHO ULMGHQ QDDU KHW *H]RQGKHLGV FHQWUXP LQ GH 9ORRW HQ KHW GDDUQDDVW JHOHJHQ 0HGLVFK &HQWUXP 'RFZHUN 2YHU KHW ZRRQJHERXZ ]HOI ]LMQ GH EHZRQHUV WHYUHGHQ WRW ]HHU WHYUHGHQ 2RN ]LMQ ]LM WHYUHGHQ WRW ]HHU WHYUHGHQ RYHU GH JURRWWH YDQ GH ZRQLQJ HQ GH YULMH JHEUXLNVUXLPWH QD LQULFKWLQJ 8LW KHW RQGHU]RHN EOLMNW YHUGHU GDW EH

EUHQJHQ ZHUNW 6WHUUHQVFKRRO 0DDV VOXLV PHW GH .ODVVH.$6 (QWKRYHQ ´'DDUELM NXQQHQ GH OHHUOLQJHQ YDQ JURHS YLMI WRW HQ PHW DFKW NLH]HQ XLW HHQ EUHHG DDQERG DDQ DFWLYLWHLWHQ QD VFKRROWLMG 9RRU GH]H EUHGHVFKRRO DF WLYLWHLWHQ KHEEHQ ZH VXEVLGLH YDQ GH JHPHHQWH JHKDG µ 9ROJHQV (QWKRYHQ HQ 'H 6QDLMHU UHDJHHUGHQ RXGHUV SRVLWLHI RS GH DDQNRQGLJLQJ GDW .$6 HQ 7LN 7DN YRRUWDDQ 6WHUUHQVFKRRO 0DDVVOXLV

Voor ieder wat wils +HW PDULWLHPH DVSHFW VSHHOW HHQ EH ODQJULMNH URO WLMGHQV GH RSHQLQJ GLH VDPHQYDOW PHW GH 'DJ YDQ GH =HH VOHHSYDDUW 2RN YRRU GH MHXJGLJH 0DDVVOXL]HUV YDOW HU YHHO WH EHOHYHQ PHW RQGHUPHHU HHQ VSHXUWRFKW GH :DWHUJDPHV HQ HHQ 6SRUW HQ 6SHO GDJ &XOWXXUOLHIKHEEHUV HQ KLVWR ULFL NXQQHQ KXQ KDUW RSKDOHQ WLMGHQV RQGHU DQGHUH HHQ KLVWRULVFKH NHUN GLHQVW KHW IHVWLYDO .OHXUULMN 0XOWLFXO WXUHHO 0DDVVOXLV HQ GH +LVWRULVFKH 6WDGVWRXU =RHN MH KHW PHHU RS KHW VSRUWLHYH YODN GDQ KHHIW MDDU RRN PHHU GDQ YROGRHQGH WH ELHGHQ GH :HVWODQG 0DUDWKRQ GLH VLQGV MDUHQ ZHHU WHUXJ NRPW QDDU 0DDVVOXLV HHQ

VXUYLYDOWRFKW LQ HQ RP 0DDVVOXLV GH H :LHOHUURQGH HHQ ]ZHPURQGMH URQG KHW .HUNHLODQG %XQJHHURHL HQ HQ 7REEHGDQVHQ PDDU RRN HHQ VFKDDNWRHUQRRL Website 2S GH ZHEVLWH ZZZ HUYDDU MDDU QO YLQG MH KHW XLWJHEUHLGH SURJUDPPD PHW GDWD HQ WLMGHQ YRRU ]RYHU EHNHQG 6RPPLJH HYHQHPHQWHQ ]LMQ RQGHU YRRUEHKRXG JHSODDWVW +RXG GH VLWH LQ GH JDWHQ YRRU XSGDWHV QLHXZH HYH QHPHQWHQ PDDU RRN YRRU KHW ODDWVWH QLHXZV PHW EHWUHNNLQJ WRW RQ]H MXEL OHUHQGH VWDG 'DDUQDDVW NXQ MH (UYDDU -DDU YROJHQ RS 7ZLWWHU #HUYDDU MDDU RI ¶OLNHQ· RS )DFHERRN HU YDDU MDDU

0DDVVOXLV YLHUW IHHVW LQ PHL W P RNWREHU

HUYDDU MDDU QO

Iedere inwoner van Maassluis zal tijdens de evenementen aan zijn of Beeld: PR haar trekken komen.

14

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

+IHO $VMS H DDQ 'DP L Een school kiezen, daâ&#x20AC;&#x2122;s niet niks. Tijdens ons open huis kun je alles met eigen ogen bekijken, sfeer proeven en persoonlijk kennismaken met leerkrachten en leerlingen. Kijk in de folder die op je school is uitgedeeld of op onze website www.isw.info voor meer informatie over de opleidingen.

Je kunt ook bellen met (0174) 62 18 55.

N\WD WXD

%/3 )\FHXHT )DOSUHR %/3 /XHH=MOGQ=\\O aS #R\WHO[\OFH

W\QGD==HTH P\WD P\WD N\WD

%/3 (\TH 3DHRF *\\=FXM LQ

IRD W\QGD==HTH =XDD W\QGD==HTH

P\\OF\T L\OV\RM

VVR FMOSF\T L\OV\RM

VVR

XDHOSF\T L\OV\RM

VVR

N\WD WXD WXD I=VS

%/3 #\SUNVMS=\\O aS #R\WHO[\OFH

W\QGD==HTH P\WD P\WD N\WD

%/3 %RHOHSUR\\U ,DH=FMLQ

W\QGD==HTH =XDD EDWHOEDVX W\QGD==HTH EDWHOEDVX

%/3 $DTH 3DHRF *\\=FXM LQ

P\WD P\WD N\WD N\WD WXD WXDYUR\ UHGNO\SMVP

%/3 $DDTH=\OF *\\=FXM LQ

FMOSF\T KHERV\RM

VVR

XDHOSF\T KHERV\RM

VVR FDOFHRF\T KHERV\RM

VVR * vakcollege is voor bl en kl leerlingen iek, bouwbreed en zorg en welzijn breed ** alleen voor metaaltechn mie, techniek en zorg en welzijn *** de sectoren econo

Kijk ook op www.isw.info!

Autobedrijf Corleo APK en reparatie van alle merken. â&#x20AC;˘ Wij zijn een universeel autobedrijf en repareren tegen scherpe reizen! â&#x20AC;˘ Wij zijn voorzien van de nieuwste apparatuur en testers om snel en kundig een diagnose te kunnen stellen. â&#x20AC;˘ Bij een grote onderhoudsbeurt is de APK geheel gratis. â&#x20AC;˘ Tevens beschikken wij over vervangend vervoer. â&#x20AC;˘ Diverse occasions op voorraad. www.autobedrijfcorleo.nl Maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.30 uur.

Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

Tel. 010 - 5990371 â&#x20AC;˘ Fax 010-5990372 Zwarte Zee 18 - Maassluis

6SRUWPDVVDJH 0DDVVOXLV MW LIX EHVIW ZSSV

0DDVVOXLV Â&#x2021;

Â&#x2021; (HQ JRHGH VWHYLJH VSRUWPDVVDJH Â&#x2021; (HQ UHOD[WH +RW 6WRQH PDVVDJH Â&#x2021; (HQ EHKDQGHOLQJ YROJHQV KHW 0HGLFDO 7DSLQJ &RQFHSW Â&#x2021; .ZDOLWHLW HQ NZDQWLWHLW

E J J

/MNO IIRW ST HI [IFWMXI

ZZZ VSRUWPDVVDJHPDDVVOXLV QO 3J FIP ZSSV IIR EJWTVEEO

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU YRRU DO XZ SHUVRQHQYHUYRHU W P SHUVRQHQ RI SHUVRQHQEXV ORNDDO UHJLRQDDO DLUSRUWVHUYLFH UROVWRHOYHUYRHU HQ FRQWUDFWYHUYRHU

.LMN RRN RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ WD[L YRQN QO :LM ULMGHQ RRN VSHFLDDO YHUYRHU YRRU

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ HKTPUPZ[YH[PL LU IVLROV\KPUNLU ]VVY 42) )LKYPQ]LU LU ^PQ KVLU KP[ [LNLU LLU YLKLSPQR [HYPLM =YHHN VT LLU ]YPQISPQ]LUKL VMMLY[L < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH [LS VM 4HYUP_ 6]LY^H[LY

>LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ ,THPS PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

50,<>, >052,3 2YPZ[HSSLU OHUNLYZ NLVKLZ JS\Z[LYZ ZJOPQ]LU (SZVVR VU[ZWHU UPUNZT\aPLR ^PLYVVR LU RHKV»Z .LULLZ 2YHJO[PN 5VVYK]SPL[ 4HHZZS\PZ ;LS >VLUZKHN [ T aH[LYKHN ]HU \\Y

9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO

;L O\\Y HHUNLIVKLU! RHTLYZ TL[ NLIY ]HU ;L RVVW P ] T UHHY RL\RLU LU KV\JOL (SSLZ PU ! :HTZ\UN KPN ;LS ! ;= VU[]HUNLY QY V\K Á /+ KPN YLJVYKLY /\TH_ P/+9 * 9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ QY V\K 5PL\^ Á YRRU DOOH YRRUNRPHQGH =YHHNWYPQZ Á ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV ; VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ /\SW UVKPN& )LWLYRPUN aPLR[L]LYa\PT NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 3VVWIHHUILNLSLPKPUN 7HO

;L /\\Y NHYHNL ,SaLUKHS ;LS 63 KXOSGLHQVW 'H KHO -XZHOLHU $QWLTXDLU SHQGH KDQGú KRXGW RS LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur WRW XXU LQ KHW zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV Jan Barendselaan 66 ;LHTI\PSKPUN 7YV *LU[LU =6- 2685 BV Poeldijk info@chrisvanwaes.nl 2RN YRRU QLHW OHGHQ ;YHPUPUNLU ]LYaVYN[ \^ ILSHZ[PUN Telefoon 0174 44 46 35 www.chrisvanwaes.nl +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW 7 : 7SL\U :ULS ^LYR[ HHUNPM[L PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW ^^^ WSL\UZULS US 6VR PU RVTLU ^PQ IPQ $XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO \ [O\PZ VT \^ WHY[PJ\SPLYLU

KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV )VJTXFSLDFOUSBMF / 5RPERXW WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU :LQWHUWLMG LV GH WLMG RP X ILSHZ[PUN HHUNPM[L [L WHO NXQQHQ ZLM X QDDU DQGHUH WXLQ RS RUGH WH EUHQJHQ ]LYaVYNLU .BBTTMVJT < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ ZZZ OURPERXW QO +RYHQLHUVEHGULMIMH THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH 4UVEJFCFHFMFJEJOH VM /LLYSPQR \^ ]VL[LU SH[LU :[\JHKVVY UVKPN& 0R 0DDNW YRRU HHQ YDVWH VM USBJOJOH FO PQMFJEJOH HHUOLMNH SULMV X WXLQ ZHHU ]LYaVYNLU IPQ KL 7,+0 ILU VW aVLR UHHY TLU TL[ 4HYUP_ 6]LY^H[LY SUDFKWLJ *<9, PU OL[ KPLUZ[LU ZLU KPL O\U ^VUPUN

2XGHUZHWV EHWURXZEDDU JLU[Y\T +, =30,; TL[ VM ^PSSLU SH[LU Z[\JH #FM WPPS JOGP YL\TH[PZJOL LU KPHIL KVYLU ZWHJO[LSW\[ HQ DIVSUDDN LV DIVSUDDN >LNLKVVYU 2*

4HHZZS\PZ [PZJOL HHU[LRLUPUN aLU 6VR ]VVY [LNLSLU 9ULMEO ,QO 7KHR LTHPS! PUMV'WYV JLU[LU US VM )LS ]VVY HMZWYHHR :`S]PH PG IHKRHTLY R\U[ \ IPQ WHO >>> WYV JLU[LU US +L ^LN R^PQ[& /VVNLY]VYZ[ TPQ [LYLJO[ (HUIPL +\^[QL PU KL Y\N UVKPN& $XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO /\SW UVKPN IPQ HM]HSSLU& KPUN ]VVY KL ^PU[LY ALSM]LYaLRLYKLY ^VYKLU& :WLJPHSL WYPQaLU )LS 2L\aLZ K\Y]LU THRLU& (UP[H 9VZTHU OLLM[ / 5RPERXW QHYLUSHUNL LY]HYPUN TL[ )HZ (ULTHL[ [LS )VJTXFSLDFOUSBMF .YLUaLU Z[LSSLU& WHO ]VS^HZZLULU LU RPUKL VM THPS UHHY 7 : 7SL\U :ULS ^LYR[ .BBTTMVJT IHZHULTHL['NTHPS JVT [LS

ZZZ OURPERXW QO YLU )LS

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG

4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH

,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU

#FM WPPS JOGP

PG ;L O\\Y [L RVVW NHYH NLIV_ 2HYLRPL[Z[YHH[ ;L RVVW 3LVS\_ IHURZ[LS [`WL )VYH )VYH a^ SLLY aP[Z LU MLH\[L\PSZ =Y WY Á 0UMV! VM

Maatwerk voor uw onroerende zaken

.RQLQJLQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG

Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01

SALE VA N A F

SH IR TS VA NA F

PA N TA LO N

VA N A F

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

%H]HPVFKRRQ RSOHYH UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO GH 3DUWLM 0DUNW

;, 2667! ;^LLKLOHUKZ MPL[ZLU KHTLZ LU OLYLU -PL[ZLU ]HU HSSL TLYRLU 6VR YLWHYH[PL -PL[ZLU ]HUHM Á ;LS 4HHZZS\PZ

:WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(»Z /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR »Z H]VUKZ

Leven gaat voor.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH

S VA N A F

PME • VAN GILS • NEW ZEALAND AUCKLAND • CAST IRON • BRAX STATE OF ART • PIERRE CARDIN • ROY ROBSON • BLUE INDUSTRY VANGUARD • HAROLD • JOHN MILLER • SUPERDRY • NUDIE JEANS BRITISH INDIGO • PROFUOMO • GANT • STONES • GIORGIO SHOES

.,=9((.+ 677(:!

6WWHZ PU O\PZ ]VVY TPQU RPUKLYLU LU QHHY UH Y\PT QHHY [YV\^L KPLUZ[ NHH[ VUaL ]HZ[L VWWHZ VUZ ]LYSH[LU LU aVLRLU ^L LLU NLZJOPR[L ]LY]HUNLY TL[ UP]LH\ +VVY ^LYRaHHTOLKLU HSZ HSSLLUZ[HHUKL V\KLY TVL[ PR YLNLSTH[PN UHHY OL[ I\P [LUSHUK ]HYPwYLUK ]HU [V[ ^LRLU LU ^LYR PR VVR YL NLSTH[PN PU KL ^LLRLUKLU 0R aVLR KHU VVR LLU ]YV\ ^LSPQRL VWWHZ KPL ]LYKLY NLLU ]LYWSPJO[PUNLU OLLM[ LU K\Z MSL_PILS RHU aPQU =VVY ]YHNLU VM LLU HM ZWYHHR VT LLUZ RLUUPZ [L THRLU ILS QL TL[!

[LS

(A 7(9;01/(5+,3! :\S[HUH ]VSVW Á =LYRHKL +PNLZ[P]L Á =LYRHKL YLLW Á 2VRVZTLSR Á 5VVKSLZ /HSHS ]VVY Á :WHNOL[[P Á ,PLYLU Z[ ]VVY Á <P[KLLSaHR TLU[VZ MY\P[LSSH SVVR H SVVR Z[ Á +LYSVU *YLTLZWVLSPUN Á >LSSH ZOHTWVV VM JVUKP[PVULY Á 5P]LH ZOHTWVV ]VVY THUULU Á =HH[^HZ [HISL[[LU WLY WHR Á 2((: ]HU OL[ 4,: =HUHM Á WLY RN ;VZJH YVVTIVUIVUZ NYHT Á /VVNZ[YHH[ 4HHZZS\PZ IV]LUHHU ^PW

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT

TRUIEN

VANAF

95 € 4 95 , € , 3 9 9 9 , 7 9,95 6 € € 50% KORTING OP GANT, VAN GILS EN SUPERDRY € 79,95 € 159,K O LB E R T S

=VVY \^ IPUULU ZJOPS KLY^LYR LU ^P[[LU ]HU WSHMVUKZ RVT PR ]YPQISPQ ]LUK SHUNZ VT ZHTLU TL[ \ LLU VMMLY[L [L TH RLU )LS

#FM WPPS JOGP

PG

Waar drinkt u koffie uit?

NU OSTUUMS DIVERSE K

Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

NOORDVLIET 47- 49 • 3142 CJ MAASSLUIS • T 010 5912061 • HEMERTKLEDING.NL

FASHION FOR MEN, PASSION FOR STYLE

15

nierstichting.nl

TWEEDE RONDE

JACKS

7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ KL HKTPUPZ[YH[PL ZWLJPHHS ]VVY \^ ]LYLUPNPUN ]HU ,PNLUHYLU >PQ KVLU KP[ [LNLU LLU YLKLSPQR [HYPLM =YHHN VT LLU ]YPQISPQ]LUKL VMMLY[L < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH [LS VM 4HYUP_ 6]LY^H[LY >LNLKVVYU 2* 4HHHZZS\PZ ,THPS PUMV'WYV JLU[LU US VM ^^^ WYV JLU[LU US

|

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl

16

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. 5HQDXOW &OLR 9 GUV ([SUHVVLRQ NP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ NP 7R\RWD $\JR GUV NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 3HXJHRW ;6 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 5HQDXOW /DJXQD (VWDWH 9 ,QLWLDOH DXWRP NP 7R\RWD $XULV 9 /XQD GUV NP 6HDW $OWHD ;/ 76, %XVLQHVVOLQH NP 6HDW $OWHD ;/ 9 6W\OH 6W\ODQFH NP 0LWVXELVKL &ROW ,QYLWH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 3HXJHRW 9 NP 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR NP 0D]GD NP &LWURHQ & +', / 3UHVWLJH NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP )LDW 3XQWR GUV $LUFR NP 9: 7UDQVSRUWHU 7', NP .LD 3LFDQWR /; NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP 'DHZRR 0DWL] NP 0LQL &RRSHU NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP )LDW 6HLFHQWR NP 2SHO $VWUD 6WDWLRQZDJRQ 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

23 januari 2014

Bekendmaking Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen.

Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.

Locatie Dr. Kuyperkade 6

Betreft Wijzigen gebruik pand

Soort Handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening

Markt 7 Sperwerstraat 41

Beletteren voorgevel Wijzigen voorgevel en realiseren aanbouw achtergevel

Reclame plaatsen Bouwen

Olmendal Elzendal Zuidbuurt 33

Kappen 4 bomen Kappen 5 bomen Kappen 6 bomen

Kappen Kappen Kappen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie Vuurbaak 8 Grondzeiler 7 Pieter de Hoochstraat 51

5RPPHO 6QXIIHOPDUNW Ď­Ďą ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ϭϲÍ&#x2014;ĎŹĎŹ

Dr. A. Schweitzerdreef (thv Nobeldreef )

(Bouw)plan Dakkapel voordakvlak Dakkapel voordakvlak Kappen 5 bomen ivm verteren beeldkwaliteit Kappen 1 es ivm dunning

Datum 21-01-2014

Soort Bouwen

21-01-2014

Bouwen

21-01-2014

Kappen met herplantverplichting Kappen met herplantverplichting

21-01-2014

&> D/E'K d, d Z

<ŽŜÍ&#x2DC; tĹ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E; Ď­ĎŹ

ĎŻĎ­ĎŻĎ° <' s> Z /E' E

<Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;ƾƾĆ&#x152; ͞ϯÍ&#x2022;ĎŹĹľ Ç&#x2020; ĎŹÍ&#x2022;ϴžͿ Ä&#x192; ÎŚĎŽĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹ ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x192; ÎŚĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹ WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć?

tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; Ϗϲ Ͳ Ď­ĎŽ ϳϹ ĎŻĎŽ ĎŽĎľ

Reacties op de bekendmakingen?

Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Ontheffing verrichten werkzaamheden buiten reguliere werktijden Koning Willem-Alexander boulevard: De ontheffing wordt verleend voor het verrichten van werkzaamheden aan de Koning Willem-Alexander boulevard buiten de reguliere werktijden, op de weekdagen tot 24.00 uur en op zaterdagen van 07.00 tot 19.00 uur.

Verleende APV vergunningen:

Evenementen - Optreden Maassluis All Star Band, Olympiahal, Rozenlaan, 21-2 van 20.00-1.00 uur (15-1-2014) - Atletiek Vereniging Waterweg, Dr. Albert Schweitzerdreef, prestatielopen 2-3, 23-3, 4-5 om 11.00 uur, 12-6 om 20.30 uur, 26-10, 16-11, 7-12, 28-12 om 11.00 uur (13-1-2014) Drank- en Horecawet - Hoogvliet, nieuwe leidinggevende, Koningshoek 93101 (14-12014) - Schenken van zwakalcoholhoudende dranken tijdens Optreden Maassluis All Star Band, Olympiahal, Rozenlaan, 21-2 van 20.001.00 uur (15-1-2014) Sluitingstijden - Showtime Bar-Dancing Maassluis B.V., Govert van Wijnkade 1820, van 29 op 30-1 geopend van 20.00-1.00 uur (21-1-2014) Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam.

LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

In het kader van de Algemene wet Bestuursrecht maken burgemeester en wethouders bekend dat zij de navolgende vergunningaanvragen hebben ontvangen: - Stichting Vrienden van M.S.V. â&#x20AC;&#x2DC;71 voor het houden van de jaarlijkse Megaweek van 19 t/m 26 april 2014 op het terrein van voetbalvereniging M.S.V. â&#x20AC;&#x2122;71 aan de Dr. Albert Schweitzerdreef.

Het evenement omvat o.a. twee muziekavonden op 19 april 2014 tot 01.00 uur en op 25 april 2014 tot  01.00 uur; - Active PR&Promotie/ondernemersvereniging Koningshoek voor het plaatsen van een reuzenrad van 16 t/m 24 mei 2014 gedurende de openingstijden van het winkelcentrum. Deze activiteit wordt georganiseerd ten behoeve van 400 jaar Maassluis op een gedeelte van het parkeerterrein bij winkelcentrum Koningshoek aan de Uiverlaan (middelste parkeerterrein).

Dit bericht is bedoeld om de inwoners van Maassluis te informeren over het feit dat een dergelijke vergunning is aangevraagd. Belanghebbenden kunnen, indien zij bedenkingen hebben, schriftelijk reageren binnen een termijn van twee weken na publicatie van dit bericht. Meer inlichtingen zijn verkrijgbaar bij mevrouw N. de Ruiter (tel. 5931991) van de afdeling Openbare Orde en Wijkbeheer van maandag t/m donderdag van 08.30 uur tot 12.00 uur. Email:

Gebr. v/d Bosch keukens

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x2021;Â&#x2013; ʹͺͲͲ Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2021; Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Ǥ

Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?ÇŁ

Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021; Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â? Č&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2022;Č&#x20AC;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;ÇŚČ&#x152;Â&#x2026;Â&#x2018;Ă&#x161;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D; Č&#x2039;Í´Íś Â&#x2014;Č&#x20AC;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Č&#x152;Ǥ Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?ÇŚ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Ǥ Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2013; Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021; Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? ÇŚ Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? ÇŚ Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â?ÇĄ Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Ǥ Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;ÇŁ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ǤÂ?Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2DC;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x201D; ͳʹ Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;ÇŁ Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2013;ǤÂ&#x192;ǤÂ&#x2DC;Ǥ Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;ǤÂ?Â&#x2020;Â&#x2DC;̡Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?

LAAT ONS U UITLEGGEN WAT DAT VOOR U BETEKENT !

SUPERAANBIEDING Keuken 300 cm compleet met Kookplaat/Schouw/Oven/Koelkast en Vaatwasser NU

â&#x201A;Ź 2499.-

40 verschillende fronten en kleuren

Gebr. v/d Bosch

keukens

www.vdboschkeukens.nl Industrieweg 26 3133 EE Vlaardingen

Tel. 010 - 4601905 Fax 010 - 4354943

Openingstijden Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 10.00 uur - 14.30 uur

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

17

bedrijfsnieuws Deliflor zet winnaars in het zonnetje 'H EORHLSURHYHQ GLH HQ MDQX DUL ELM 'HOLIORU WH EH]RHNHQ ZDUHQ ]LMQ ]HHU VXFFHVYRO HQ IHHVWHOLMN YHUORSHQ 0HW DOV WKHPD ¶'H YHUKDOHQ YDQ HHQ ZHUHOGUHL]LJHU· KHEEHQ DOOH EH]RH NHUV HHQ PRRLH UHLV NXQQHQ PDNHQ ODQJV EHVWDDQGH HQ QLHXZH FKU\VDQ WHQVRRUWHQ 'RRU WHOHUV HQ KDQGHODUHQ ]LMQ ZHHU GLYHUVH QLHXZH NDQVULMNH UDVVHQ DDQJHZH]HQ ZDDU ]H KRJH YHUZDFKWLQJHQ YDQ KHEEHQ ,Q GH KDO ZDUHQ LQVSLUHUHQGH DUUDQJHPHQWHQ JHPDDNW ZDDUELM YHUVFKLOOHQGH FRQ WLQHQWHQ FHQWUDDO VWRQGHQ 7LMGHQV GH IHHVWHOLMNH DIVOXLWLQJ RS YULMGDJDYRQG YRQG QLHW DOOHHQ GH EHNHQGPDNLQJ YDQ GH 7HOHU JRW 7DOHQW NHXULQJ SODDWV RRN YRQG GH]H DYRQG GH RQWNQRSLQJ SODDWV YDQ GH FDPSDJQH URQGRP GH PLOMDUGVWH $QDVWDVLD 9DQQR9D *XXV YDQ /HHXZHQ JLQJ HU ELM GH 7HOHU JRW 7DOHQW NHXULQJ YDQ GRRU PHW ]RZHO GH H DOV GH H SULMV =LMQ %DOWLFD <HOORZ JRRLGH ELM GH YDN MXU\ DO KRJH RJHQ 'H SXEOLHNVMXU\ GLH GDJHQ RRN ]LMQ WRS NRQ DDQJHYHQ YDQ ]R£_Q JHSUHVHQWHHUGH 'HOLIORU UDVVHQ RQGHUVWUHHSWH GLW XQDQLHP $OV H HLQGLJGH GH WURVFKU\VDQW 9,3 YDQ 5 $ YDQ GHU 9RRUW HQ %DOWLFD &UHDP HYHQHHQV YDQ *XXV YDQ /HHXZHQ HLQGLJGH RS HHQ PRRLH H SOHN

Ipse de Bruggen lanceert jeugdwebsite ,SVH GH %UXJJHQ NRPW YDQDI MDQX DUL PHW HHQ ZHEVLWH VSHFLILHN RYHU MHXJGKXOS ZZZ LSVHGHEUXJJHQ MHXJG QO 2S GH ZHEVLWH SUHVHQWHHUW ,SVH GH %UXJJHQ DO KDDU SURGXFWHQ HQ GLHQVWHQ RS KHW JHELHG YDQ MHXJG KXOS RS HHQ RYHU]LFKWHOLMNH PDQLHU 9HUZLM]HUV JHPHHQWHQ RXGHUV HQ IDPLOLH HQ QDWXXUOLMN GH MRQJHUHQ ]HOI NXQQHQ HU VQHO GH LQIRUPDWLH YLQGHQ GLH RS KXQ VLWXDWLH YDQ WRHSDVVLQJ LV 2I KHW QX JDDW RP KXOS WKXLV RI RS VFKRRO RP KHW VWHOOHQ YDQ HHQ JRHGH GLDJQRVH RI RP HHQ WLMGHOLMN YHUEOLMI ELM ,SVH GH %UXJJHQ YLD GH QLHXZH ZHE VLWH YLQGW X GH ZHJ ´0HW GH]H VSHFLILHNH ZHEVLWH YRRU -HXJG ]HWWHQ ZH DOV ,SVH GH %UXJJHQ GH HHUVWH PDDU ]HNHU QLHW GH ODDWVWH VWDS YDQ GH RYHUJDQJ $:%= QDDU -HXJGKXOS YLD GH JHPHHQWHµ DOGXV )UHG )LOOHNHV GLUHFWHXU VSHFLDOLVWL VFKH EHKDQGHOLQJ ,SVH GH %UXJJHQ LV HHQ YHHO]LMGLJH RUJDQLVDWLH LQ =XLG +ROODQG GLH ]RUJ RQGHUVWHXQLQJ EH KDQGHOLQJ HQ EHJHOHLGLQJ ELHGW DDQ FOLsQWHQ PHW HHQ OLFKWH YHU VWDQGHOLMNH RI PHHUYRXGLJH KDQGLFDS

Voorlichting over bevalling +HW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV RUJDQLVHHUW VDPHQ PHW HHQ DDQWDO YHUORVNXQGL JHQSUDNWLMNHQ HQ NUDDP]RUJFHQWUD RS HONH YLHUGH GLQVGDJ YDQ GH PDDQG YDQ WRW XXU HHQ YRRUOLFK WLQJVELMHHQNRPVW YRRU DDQVWDDQGH RXGHUV 7LMGHQV GH]H DYRQG NRPHQ HU YHUVFKLOOHQGH RQGHUZHUSHQ DDQ ERG ]RDOV ZDW JHEHXUW HU DDQ KHW HLQGH YDQ GH ]ZDQJHUVFKDS WKXLV EHYDOOHQ RI LQ KHW ]LHNHQKXLV GH YHUORVNDPHU ZDW JHEHXUW HU ELM RYHUQDPH GRRU GH J\QDHFRORRJ HQ ZDW GRHW GH NUDDP ]RUJ 'H HHUVWH ELMHHQNRPVWHQ YDQ YLQGHQ SODDWV RS GLQVGDJ MD QXDUL IHEUXDUL HQ PDDUW HQ YLQ GHQ SODDWV LQ KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV $DQPHOGHQ LV JHZHQVW 0HHU LQIRU PDWLH RYHU GH]H YRRUOLFKWLQJVELMHHQ NRPVW YLQGW X RS ZZZ YOLHWODQG]LH NHQKXLV QO EHYDOOHQ 'H YRRUOLFKWLQJV ELMHHQNRPVW ZRUGW JHRUJDQLVHHUG VDPHQ PHW GH YHUORVNXQGLJHQSUDN WLMNHQ $OHLGD 'H /XLHUPDQG /,9 YHU ORVNXQGLJHQ HQ YHUORVNXQGLJHQSUDN WLMN 0DDVVOXLV HQ GH NUDDP]RUJFHQWUD &DUH\Q .UDDP]RUJ 'H %DNHUPDQG HQ .UDDP]RUJ GH (LODQGHQ

Marijke de Bruijn tweede beste Reisadviseur

â&#x20AC;&#x2DC;Vakkennis en onbegrensd enthousiasmeâ&#x20AC;&#x2122; Vakantieadviseur Marijke de Bruijn van VakantieXperts de Groot in Maassluis heeft de 2e prijs gewonnen in de landelijke wedstrijd om de titel Beste Reisadviseur van Nederland.

De Bruijn kreeg tijdens de ontknoping tijdens de Vakantiebeurs Vakdag vorige week de tweede prijs overhandigd.

'H UHLVEUDQFKH LV DO VLQGV GH DSULO RS ]RHN QDDU GH %HVWH 5HLVDGYL VHXU YDQ 5HLVDGYLVHXUV ZHUGHQ VLQGV DSULO ZHNHOLMNV EHVWRRNW PHW RQOLQH YUDJHQOLMVWHQ GH ]RJHQRHPGH .HQQLVWHVW 'H GHHOQHPHUV PRHWHQ VWHHGV WZLQWLJ UHLVYUDJHQ LQ PLQXWHQ EHDQWZRRUGHQ GXV WLMG RP WH JRRJ OHQ LV HU QLHW (U ZRUGW QDPHOLMN RRN JHNHNHQ QDDU GH VQHOVWH WLMG 'H WRS YDQ HONH SURYLQFLH NUHHJ LQ GH YRO JHQGH URQGH HHQ SDDU SLWWH FDVHV RS JHVWXXUG GLH ]R JRHG PRJHOLMN EHDQW ZRRUG PRHVWHQ ZRUGHQ 'H EHVWH UHLVDGYLVHXUV RQWYLQJHQ HHQ GDJ ODQJ ZRUNVKRSV YDQ KHW EXUHDX 6ROXWLRQ 7UDLQLQJHQ Kennistest 0DULMNH GH %UXLMQ YDQ KHW 0DDVVOXLVH UHLVEXUHDX GHHG HQWKRXVLDVW PHH DDQ GH .HQQLVWHVW GLH WRWDDO ZHNHQ GXXUGH ´:LH ZHHW KHW PHHVW RYHU ODQGHQ EHVWHPPLQJHQ GH VFKHUSVWH SULM]HQ H G HQ NDQ GDDUGRRU GH NODQW KHW EHVWH DGYLVHUHQ" (ON MDDU JDDQ GXL]HQGHQ UHLVDGYLVHXUV GH VWULMG DDQ RP ]H IHOEHJHHUGH HQ SUHVWLJLHX]H WLWHO YDQ ¶5HLVDGYLVHXU YDQ KHW MDDU· WH YHUGLHQHQµ ]HJW +HQUL GH *URRW YDQ 9DNDWLH;SHUW GH *URRW ´0DULMNH GHHG

De prijs werd aan Marijke de Bruijn uitgereikt door Jan Kooijman en Lieke van Lexmond.

GLW MDDU YRRU KHW HHUVW PHH HQ ZHUG LQ GHFHPEHU DO JHNR]HQ WRW EHVWH YDQ GH SURYLQFLH =XLG +ROODQG µ Enthousiasme +LHUQD YROJGH HHQ PDVWHUFODVV RS 6FKLSKRO HHQ LQJHZLNNHOG UHLV YUDDJVWXN HQ EH]RFKW GH YDNMXU\ DOOH SURYLQFLDOH ZLQQDDUV ]HOIV RS KXQ ZHUNSOHN 7LMGHQV GH VSDQQHQGH

.HLM]HU ´6LQGV QRYHPEHU LV HU YHHO ZHUN YHU]HW 'H YRUPHQ YDQ GH QD WXXUVSHHOSODDWV ]LMQ DO JRHG ]LFKWEDDU (U LV UXLP P JURQG DDQJHYRHUG RP HHQ VSDQQHQGH HQ DYRQWXXUOLMNH VSHHOODQGVFKDS WH PDNHQ 2RN ]LMQ HU QDWXXUOLMNH PDWHULDOHQ DDQJHYRHUG ]RDOV ERRPVWDPPHQ NHLHQ %UDEDQWV GXLQ]DQG WDNNHQ HQ ULRROEXL]HQ GLH GH NRPHQGH WLMG ZRUGHQ YHUZHUNW LQ GLYHUVH VSHHODDQOHLGLQJHQ (Q RS IH EUXDUL JD LN VDPHQ PHW NLQGHUHQ YDQ HHQ EDVLVVFKRRO GH ERPHQ SODQWHQ

]LFK JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW RS PDDW VDPHQVWHOOHQ YDQ UHL]HQ ]RDOV FUXL VHV HQ URQGUHL]HQ GRRU $PHULND &D QDGD RI =XLG $IULND ´9RRU 9DNDQWLH; SHUWV PHW HUYDUHQ UHLVDGYLVHXUV LV GLW GDJHOLMNV ZHUN 1LHW YRRU QLHWV LV RQ]H VORJDQ MH OHXNVWH YDNDQWLH LV RQV ZHUN µ

Touch for Health

Hoog(s)te punt op de natuurspeelplaats Maassluis Wethouder Arnold Keijzer heeft op 15 januari 2014 de vlag gehesen op het hoogste punt van de natuurspeelplaats langs de Waterweg. Kinderen kunnen hierop klauteren en het wordt tevens een uitzichtpunt met een vergezicht richting de Nieuwe Waterweg.

Als â&#x20AC;&#x2DC;koning winterâ&#x20AC;&#x2122; de werkzaamheden de komende maanden niet belemmert, kan deze avontuurlijke speelplek in het voorjaar van 2014 feestelijk geopend worden.

RQWNQRSLQJ RS GH YDNDQWLHEHXUV HLQ GLJGH 0DULMNH RS GH H SODDWV YDQ KHHO 1HGHUODQG ´+DDU YDNNHQQLV HQ RQEH JUHQVG HQWKRXVLDVPH KHEEHQ GH MXU\ GH GRRUVODJ JHJHYHQµ ZHHW 'H *URRW 9DQ]HOIVSUHNHQG ]LMQ DOOH FROOHJD·V YDQ 9DNDQWLH;SHUWV GH *URRW VXSHU WURWV RS KXQ FROOHJD +HW UHLVEXUHDX ]HOI ZHUG YRULJ MDDU JHNR]HQ WRW EHVWH UHLVEXUHDX YDQ =XLG +ROODQG HQ KHHIW

Foto: PR

+HW HLQG NRPW LQ ]LFKW µ 1DDVW KHW LQ KRRJWH YDULsUHQGH ODQG VFKDS LV RRN ZDWHU HHQ EHODQJULMN HOHPHQW 0HW HHQ JURQGZDWHUERULQJ ZRUGW GRRU HHQ SRPS ZDWHU RSJH SRPSW 'H HQHUJLH YRRU GH]H SRPS ZRUGW RS HHQ GXXU]DPH PDQLHU JHOH YHUG GRRU ]RQQHSDQHOHQ WHU SODDWVH Oplevering (HQ EHODQJULMNH YRRUZDDUGH YRRU GH QDWXXUVSHHOSODDWV LV GDW GH]H JURWHQ GHHOV EHJDDQEDDU HQ EHVSHHOEDDU PRHW ]LMQ YRRU NLQGHUHQ PHW HQ ]RQ GHU EHSHUNLQJ ,Q MDQXDUL HQ IHEUXDUL ZRUGW QRJ JHZHUNW DDQ KHW YHUILMQHQ YDQ KHW VSHHOODQGVFKDS $OV ¶NRQLQJ ZLQWHU· GH ZHUN]DDPKHGHQ QLHW EH OHPPHUW ZRUGW DOOHV LQ PDDUW DIJH URQG HQ NDQ GH VSHHOSODDWV ZDQQHHU KHW JUDV HQ GH EHSODQWLQJ KHEEHQ NXQQHQ JURHLHQ LQ KHW YRRUMDDU YDQ IHHVWHOLMN JHRSHQG ZRUGHQ .H LM]HU ´'DQ NXQQHQ ZH HFKW VDPHQ RS DYRQWXXU LQ GH QDWXXU µ

Arnold Keijzer hees de vlag op het hoogste punt van de natuurspeelplaats.

Foto: PR

'H 9RONVXQLYHUVLWHLW 9ODDUGLQJHQ RU JDQLVHHUW LQ VDPHQZHUNLQJ PHW PH YURXZ .OHLQ YDQDI GRQGHUGDJPLGGDJ MDQXDUL D V YDQ XXU GH FXUVXV 7RXFK IRU +HDOWK ,Q GH]H FXUVXV JDDQ ZH DDQ GH VODJ PHW VSLHU WHVWHQ :H ZHUNHQ PHW HQHUJLH +HW ZRUGW HHQ SUDNWLVFKH FXUVXV PHW YHHO RHIHQLQJHQ GLH ZH RS RQV]HOI NXQ QHQ WRHSDVVHQ 2HIHQLQJHQ GLH YHHO LQYORHG KHEEHQ RP RQV EHWHU ILWWHU HQ HQHUJLHNHU WH YRHOHQ $DQ ERG NR PHQ VSLHUWHVWHQ PHULGLDQHQ ZD WHUWHVW GH RJHQ GH RUHQ 'H HPRWLHV GLH ELM GH YHUVFKLOOHQGH PHULGLDQHQ

KRUHQ HQ KRH ZH GLH SRVLWLHI NXQQHQ EHwQYORHGHQ :HONH YRHGLQJ YHUVWHUNW MH HQ QRJ YHHO PHHU 'H]H FXUVXV EH VWDDW XLW OHVVHQ HQ GH NRVWHQ EHGUD JHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH HQ RI DDQPHOGLQJHQ YRRU GH]H FXUVXV NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH 9RONVXQL YHUVLWHLW 9ODDUGLQJHQ :LM ]LMQ WHOHIR QLVFK WH EHUHLNHQ YDQ PDDQGDJ W P YULMGDJ YDQ XXU WHOHIRRQ QXPPHU 8 NXQW RRN RS RQ]H ZHEVLWH NLMNHQ ZZZ YRONVXQL YHUVLWHLW QO YODDUGLQJHQ RI PDLOHQ QDDU YODDUGLQJHQ#YRONVXQLYHUVLWHLW QO

Eerste paal de grond in voor Stadstuin 1D HHQ ODQJH SHULRGH YDQ YRRUEH UHLGLQJHQ JDDW RS ZRHQVGDJ MD QXDUL GH HHUVWH SDDO GH JURQG LQ YRRU GH VWDGVWXLQ DDQ GH .ZDUWHOODDQ LQ 0DDVVOXLV 'H]H SDDO ZRUGW RQGHU GHHO YDQ HHQ ODDJ KHNZHUN URQGRP GH WXLQ 7HJHQ KHW JDDV GDW ODQJV GH SDOHQ RSJHVSDQQHQ ZRUGW JDDQ NOLPJHZDVVHQ JURHLHQ 7LMGHQV HHQ QHWZHUNERUUHO DIJHORSHQ QRYHPEHU RQWPRHWWHQ GH EHVWXXUVOHGHQ YDQ GH VWLFKWLQJ 6WDGVWXLQHQ 0DDVVOXLV &HHV YDQ GHU .RRLM YDQ KHW JHOLMNQDPLJH KRYHQLHUVEHGULMI +LM YRQG KHW LQLWLDWLHI YRRU GH VWDGVWXLQ HUJ V\PSDWKLHN HQ NZDP PHW HHQ DDQWUHNNHOLMN YRRUVWHO YRRU GH RPKHLQLQJ YDQ GH WXLQ 6D PHQ PHW ]LMQ PHGHZHUNHUV ]RUJW KLM HUYRRU GDW KHW KHNZHUN JHSODDWVW JDDW ZRUGHQ 'H ORFDWLH YDQ GH VWDGVWXLQ LV ppQ YDQ GH EUDDNOLJJHQGH WHUUHLQHQ WHJHQRYHU KHW 6KHOO EHQ]LQHVWDWLRQ DDQ GH .ZDUWHOODDQ 1DDU YHUZDFK WLQJ ZRUGW GDDU GH NRPHQGH MDDU QRJ QLHW JHERXZG ,Q LHGHU JHYDO YRRU HHQ SLORW SHULRGH YDQ WZHH MDDU NDQ HU RS HHQ YDQ GH NDYHOV JH VWDGVWXLQLHUG ZRUGHQ (LQG LV GRRU <YRQQH

%RHFN[ HQ 6X]DQQH 6WRON GH 6WLFK WLQJ 6WDGVWXLQHQ 0DDVVOXLV RSJHULFKW 9DQXLW GH]H VWLFKWLQJ JDDQ ]LM ]RUJHQ YRRU RUJDQLVDWLH HQ ILQDQFLHULQJ YDQ VWDGVWXLQHQ LQ 0DDVVOXLV 7H EHJLQ QHQ PHW GH VWDGVWXLQ DDQ GH .ZDUWHO ODDQ 6WDGVWXLQGHUV ]LMQ YULMZLOOLJHUV GLH ]LFK LQ]HWWHQ RP YDQ GH VWDGVWXLQ HHQ EUXLVHQGH SOHN WH PDNHQ (U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH ZHUN]DDPKHGHQ ]RDOV ELMYRRUEHHOG OHNNHUH JHUHFKWHQ EH UHLGHQ PHW GH RRJVW RI KHW YHU]RUJHQ YDQ GH NRIILH HQ WKHH YRRU GH VWDGV WXLQGHUV 0DDU RRN RS KHW JHELHG YDQ RUJDQLVDWLH HQ FRPPXQLFDWLH ]LMQ HU YHUVFKLOOHQGH NOXVVHQ 'H JHPHHQ VFKDSSHOLMNH PRHV WXLQ KHHIW DOV PRWWR PHHGRHQ PHH HWHQ /LMNW KHW X OHXN RP PHH WH GRHQ ZLOW X LHWV VSRQVRUHQ RI RS DQGHUH ZLM]H HHQ ELM GUDJH OHYHUHQ" 1HHP FRQWDFW RS PHW <YRQQH %RHFN[ HQ 6X]DQQH 6WRON YLD LQIR#VWDGVWXLQHQ PDDVVOXLV QO 0HHU LQIRUPDWLH RYHU 6WDGVWXLQHQ 0DDVVOXLV LV WH YLQGHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ VWDGVWXLQHQ PDDVVOXLV QO HQ RS GH JHOLMNQDPLJH IDFHERRNSDJLQD HQ WZLWWHUDFFRXQW

18

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

winkelcentrum KONINGSHOEK Aanstaande zondag is het koopzondag!

Ruim 50% van de winkels in ons winkelcentrum is open.

U bent welkom van 13.00 tot 18.00 uur.

Voortaan zijn wij open op elke laatste zondag van de maand.

(Volgende maand nog meer deelnemende winkels)

WWW.KONINGSHOEK.NL Iedere laatste zondag VAN TOT 13.0 van de maand 17.0 0 0U UR

KOOPZONDAG STADSHART MAASSLUIS • Biesheuvel Sport

• Funny Kidsstore

• Parfumerie 1572

• Niek Schaper bloemen & meer

• The new Bolses

• Lana's walk in closet

• Hortus Flora

• Woonmeester Jongebreur

• Anne&Anne kook & design

• Suits you well

• Daan Mode (Nieuwstraat 15)

• Cennet bakkerij

• Juwelier Luyendijk

• Annber bv

• Geur & Aroma

• Sport 2000

• Allure Bijou

• Nelson

• Betty Boop

• De Waker

• Amigo casuals

WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

winkelcentrum KONINGSHOEK Zondag 26 januari

Kom op de koffie!

Kom op zondag 26 januari 2014 op de koffie in winkelcentrum Koningshoek.

Deze bon is geldig van 13.00 tot 17.00 uur bij:

SALE SALE SALE

A.s. zon dag zijn wij geopen d!

Lunch & Zo HEMA Kings Corner Op vertoon van deze bon ontvangt u gratis 1 kop koffie

WWW.KONINGSHOEK.NL

WEEKEND KNALLER Zaterdag 25 & zondag 26 januari

Alle SALE* 1 STUK 50% 2 STUKS 60% 3 STUKS 70%

KORTING

*Korting over de originele prijs op gestickerde artikelen.

Tevens verloten wij 3x2 kaartjes voor de film “Hoe duur is de suiker?”

Nieuwstraat 15+22 • Koningshoek 91111 • Maassluis 010 - 5912703 • 010 - 5999000 • www.daanmode.nl

De Drukkerij

Waar voorheen de persen draaiden...

Een ruimte, gelijk aan een hele grote huiskamer. Met industriesle aspecten vormgegeven, gecombineerd met grafische attributen.

Geschikt voor allerlei aFtiviteiten en bijeenkomsten.

Momenteel nog drie dagdelen beschikbaar voor schone aFtiviteiten !

Info bij: Eric Tollenaar: e-mail: enrico7b@caiway.nl Piet de Groot: e-mail: pietdegr@gmail.com Dr. Kuyperkade 27c, 3142 GC Maassluis Stichting Muziek Theater, Postbus 24, 3140 AA Maassluis

We maken ruimte voor de nieuwe collectie.

SNEAKERS en SPORTSCHOENEN afgeprijsd!

Ook heel veel sportkleding in de SALE. Profiteer nu… OP = OP

BIESHEUVEL SPORT Anne de Vriesstraat 6-12, Maassluis tel. 010-5916475 www.biesheuvelsport.nl

|

19

20

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 24

+80%(572 .2678806 YDQ ½

QX YRRU ½

9$1 *,/6 .2678806 YDQ ½

QX YRRU ½

/Ò&#x2039;8202 .2678806

YDQDI ½

683(5'5< &2//(&7,(

&,5&/( 2) *(17/(0(1

WRW .257,1*

6+,576 YDQDI

½

*HKHOH 5(3/$< FROOHFWLH 0$7,1,48( &ROOHFWLH

WRW .257,1* WRW .257,1* *HKHOH $50$1, FROOHFWLH

$OOH -$&.6

WRW .257,1*

½

%266 FROOHFWLH

9$1 6$17(1 (1 9$1 6$17(1

WRW .257,1*

_ ½ _ ½

WRW .257,1*

3$// 0$// FROOHFWLH

WRW .257,1* 8LWJH]RQGHUG MHDQV

$OOH 6&+2(1(1 YDQDI

½

%266 $50$1, 3$// 0$//

$OOH .2/%(576 YDQDI

½

$OOH UHVWDQWHQ -($16 YDQDI

½

5(3/$< 3$// 0$// $50$1, %266

0 2 / ( 1 6 7 5 $ $ 7 1 $ $ / ' : , - .

/,(69(/' 9/$$5',1*(1

::: /8202 1/

::: /8202 1/

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

21

uit Snertwandelingen in Maasland ,HGHUH ]DWHUGDJ YDQ IHEUXDUL NDQ HU JH ZDQGHOG ZRUGHQ YDQDI +RHYH %RXZ OXVW LQ 0DDVODQG 1D GH ZDQGHOLQJ NXQW X JHQLHWHQ YDQ HHQ NRP HUZWHQ VRHS PHW URJJHEURRG NDWHQVSHN 'H 6QHUWZDQGHOLQJHQ JDDQ RYHU RI NP HQ GH URXWH JDDW YRRUQDPH OLMN RYHU UXVWLJH ZDQGHO HQ ILHWVSDGHQ GRRU 0LGGHQ 'HOIODQG 8 NULMJW HHQ NRIILHERQ YRRU HHQ NRS NRIILH RQGHU ZHJ 9RRU GH URXWHEHVFKULMYLQJ [ NRIILH HQ HUZWHQVRHS EHWDDOG X Ą HXUR SHU SHUVRRQ +RHYH %RXZOXVW LV JHRSHQG YDQ WRW XXU (U ]LMQ RRN ZDQGHOLQJHQ YDQDI +RHYH $YRQGUXVW LQ 9ODDUGLQJHQ 'H URXWHV GDDU JDDQ RYHU RI RI NP 2RN $YRQGUXVW LV JHRSHQG YDQ WRW XXU 8 NXQW ELM EHLGH ORFDWLHV VWDUWHQ WXVVHQ HQ XXU

Bibliotheken starten uitleen e-books 9DQDI GLQVGDJ NXQQHQ ELEOLRWKHHNOH GHQ RS JURWH VFKDDO H ERRNV OHQHQ YLD ZZZ ELEOLRWKHHN QO 'H]H QLHXZH GLHQVW YDQ GH ELEOLRWKHNHQ VWHOW OHGHQ LQ VWDDW RQJHOLPLWHHUG H ERRNV WH OH ]HQ ZDDUELM PHHU SHUVRQHQ WHJHOLMN KHW]HOIGH H ERRN NXQQHQ OH]HQ 6D PHQ PHW XLWJHYHUV LV HHQ QLHXZ XLW OHHQPRGHO RQWZLNNHOG ZDDUELM SHU XLWJHOHHQG H ERRN ZRUGW DIJHUHNHQG 1HGHUODQG ODDW GDDUPHH LQWHUQDWLR QDDO HHQ HLJHQ JHOXLG KRUHQ %LM GH VWDUW ]LMQ H ERRNV EHVFKLNEDDU GLH GH HHUVWH PDDQGHQ YRRU OHGHQ YULM WRHJDQNHOLMN ]LMQ RP WH OH]HQ :LH YDQDI DSULO GH PHHU UHFHQWH WLWHOV ZLO EOLMYHQ OHQHQ NDQ NLH]HQ YRRU HHQ H ERRNSOXVSDNNHW 'DDUPHH NDQ YRRU Ą HHQ WDO H ERRNV ZRUGHQ JH OH]HQ 'LW SDNNHW PRHW ZRUGHQ DIJH QRPHQ ERYHQ RS KHW UHJXOLHUH ELEOLR WKHHN OLGPDDWVFKDS

Sportieve strijd tegen Kinderkanker In 2013 werd Alpentocht in het leven geroepen door Arie Spruijt. Samen met een oud-collega organiseert hij dit sportieve evenement waarbij iedereen de mogelijkheid krijgt om dit jaar op 24 mei de Franse berg Alpe d’Huez te voet, op de step of op de fiets te beklimmen. Het doel: zoveel mogelijk geld ophalen voor de strijd tegen kinderkanker.

´+HODDV NULMJHQ QRJ LHGHU MDDU ]R·Q YLMIKRQGHUG NLQGHUHQ GH GLDJQRVH ¶NDQNHU· $OSHQWRFKW ]HW ]LFK LQ YRRU KHW RQGHU]RHN QDDU GH]H HUQVWLJH ]LHNWH GH EHKDQGHOLQJ HQ QD]RUJ YDQ NLQGHUHQ GLH KLHUDDQ OLMGHQ +LHU LV JHOG YRRU QRGLJ :LM KRSHQ VDPHQ PHW HHQ JURWH JURHS HQWKRXVLDVWHOLQ JHQ GH $OSH G·+XH] WH EHNOLPPHQ RP ]R KXQ VWHHQWMH WH NXQQHQ ELMGUDJHQµ DOGXV $ULH Fietsvrienden strijden tegen kanker $OSHQWRFKW ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU 6WLFKWLQJ ¶)LHWVYULHQGHQ VWULMGHQ WH JHQ NDQNHU· (pQ YDQ GH VSHHUSXQWHQ LV GDW GH NRVWHQ YRRU GH GHHOQHPHUV ODDJ ZRUGHQ JHKRXGHQ $OOH GRQDWLHV GLH GH GHHOQHPHUV RSKDOHQ ZRUGHQ pFKW EHVWHHG DDQ KHW JRHGH GRHO =R GRHW RRN GH RUJDQLVDWLH DOOHV RS YULM ZLOOLJH EDVLV Op de hoogte ,HGHUHHQ ZRUGW RS GH KRRJWH JHKRX GHQ RYHU GH RQWZLNNHOLQJHQ GLH YRO JHQ QD RQWYDQJVW YDQ GH GRQDWLHV %LM KHW JRHGH GRHO 2QGHU]RHN ZLO $OSHQ WRFKW JUDDJ ZHWHQ ZDW YRRU RQWZLN NHOLQJHQ HU YROJHQ QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH GRQDWLHV ´0DDU ZH KRXGHQ RRN LQ GH JDWHQ KRH GH ERXZ YDQ KHW QLHXZH 3ULQVHV 0D[LPD &HQWUXP YRU GHUW pQ KRH GH VNL UHLV QDDU )ODFKDX LV

Oogst 2013 bij Filmclub Maassluis

Vorig jaar waren er veel deelnemers in de strijd tegen kanker.

JHZHHVW YRRU NLQGHUHQ GLH WH PDNHQ KHEEHQ JHKDG PHW NLQGHUNDQNHUµ VWHOW $ULH Sponsoren of meedoen ,Q ZDUHQ HU ILHWVHUV HQ KDUGOR SHUV XLW 0DDVVOXLV HQ RPVWUHNHQ DDQ

ZH]LJ WHDP ,FHEHUJ HQ )DWWLUHV 0DDV VOXLV HQ HU ZHUG PDDU OLHIVW HXUR RSJHKDDOG $OSHQWRFKW KRRSW RRN GLW MDDU ZHHU YHHO VSRUWLHYHOLQ JHQ WH PRJHQ RQWYDQJHQ RP VDPHQ GH $OSH G·+XH] WH EHNOLPPHQ HQ ]R YHHO PRJHOLMN JHOG RS WH KDOHQ :DQW

Foto: PR

VDPHQ VWDDQ ZH VWHUNHU LQ GH VWULMG WHJHQ NDQNHU 6SRQVRUHQ RI ]HOI PHH GRHQ" .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH HQ GH JRHGH GRHOHQ RS KWWS DOSHQWRFKW QO

Nieuwe Klaphuys verhalen in de Kuiperij

Oude foto’s en (oude) verhalen :RHQVGDJ MDQXDUL GRHW KHW .ODS KX\V HHQ EHURHS RS GH LQZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV +HW .ODSKX\V KHHIW GH ODDW VWH WLMG YHHO LQIRUPDWLH RYHU KHW YHUOH GHQ YDQ 0DDVVOXLV ODWHQ ]LHQ HQ EH VSURNHQ 0DDU VRPV KRXGW KHW HYHQ RS 'XLN HHQV LQ GH RXGH VFKRHQHQGRRV GLH JHKHLG DFKWHULQ LQ GH NDVW RS ]RO GHU RI GH VODDSNDPHU VWDDW :LH ZHHW ZDW X QRJ WHJHQNRPW )RWR·V YDQ KRH HQ ZDW X VSHHOGH DOV MRQJHQ RI PHLVMH PHW GH EXXUNLQGHUHQ HQ GH NLQGHUHQ XLW GH VWUDDW HQ ZLMN 1HHP GH IRWR·V

PHH HQ ODDW DQGHUHQ ]LHQ ZDW X YURH JHU XLWVSRRNWH Verhalen over spellen en spelen :LH KHULQQHUW ]LFK QLHW GH WROOHQ PHW HHQ ]ZHHSMH GLH WRO GLH MH WXVVHQ GH VWUDDWNOLQNHUV RI VWRHSWHJHOV NOHPGH HQ GDW GLQJ PHW KHW ]ZHHSMH HHQ UHXV DFKWLQJ NODS JDI (Q GH EXLNWROOHQ ZDDU MH HHQ WRXZWMH RPKHHQ OHJGH HQ GDQ ZHJJRRLGH PHW HHQ VSH FLDOH ZRUS HQ DOV GDW GLQJ URQGGUDDLGH ZDV MH GH NRQLQJ WH ULMN WRFK" (U ]LMQ YDVW YROGRHQGH YHUKDOHQ WH YHUWHOOHQ

RYHU YHUVWRSSHUWMH UXLWHQWLNNHUWMH KLQNHOHQ WRXZWMH VSULQJHQ GH GXE EHOH EHOOHWMH WUHNNHQ 0HQ NRPW GH ]H ZRHQVGDJ WLMG WH NRUW RP DOOH KHULQ QHULQJHQ RS WH KDOHQ 9DQDI XXU LV KHW .ODSKX\V JH RSHQG HQ YDQDI XXU NXQW X XZ YHUKDOHQ YHUWHOOHQ HQ XZ IRWR·V ODWHQ ]LHQ .RIILH RI WKHH LV HU WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV 6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHUVWUDDW WHOHIRRQ H PDLO NODSKX\V#JPDLO FRP

KerkCafé met Pieter Kromdijk Leden van de filmclub nu eens niet met camera, maar op fietssafari!

'H VSDQQLQJ JURHLW LQ )LOPFOXE 0DDV VOXLV 'H 2RJVW NRPW HU DDQ 0DDU OLHIVW GHUWLHQ ILOPV ]LMQ ZHHU DDQJHPHOG YRRU GH]H XQLHNH MDDU ZHGVWULMG YDQ GH SODDWVHOLMNH ILOPFOXE GLH RYHULJHQV DOWLMG SODDWV YLQGW LQ HHQ JH]RQGH YULHQGVFKDSSHOLMNH VIHHU 0DDQGHQODQJ ]LMQ GH OHGHQ PHW KXQ KREE\ YDQ ILOPHQ PRQWHUHQ HQ KXQ ILOPV YRRUOHJJHQ DDQ DQGHUH OHGHQ EH]LJ JHZHHVW PHW KXQ SURGXFW HQ ELM YRRUEDDW PDJ JH]HJG ZRUGHQ GDW HU ZHHU MXZHHOWMHV YDQ ILOPV ELM ]LMQ 'H ILOPV JDDQ RYHU XLWHHQORSHQGH RQGHUZHUSHQ ]RDOV GH YHUKXL]LQJ YDQ KHW EHNHQGH UDPVFKLS ¶'H %XI IHO· XLW 5RWWHUGDP QDDU +HOOHYRHWVOXLV HHQ XLWVWDSMH QDDU &KLOL WRW VSHHOILOP PHW HHQ 0DDVVOXLV MRQJHWMH GDW YRO RYHUJDYH VSHHOW PDDU WRFK VOLQNV LQ GH JDWHQ ZRUGW JHKRXGHQ 9RHJ GDDUELM DOOH UHLVYHUVODJHQ UHSRUWD JHV HQ GRFXPHQWDLUHV HQ GH 0DDV VOXLVH 22*67 VWDDW ZHHU JDUDQW

YRRU HHQ DYRQG ILOP NLMN SOH]LHU YRRU LHGHU HHQ GLH JHwQWHUHVVHHUG LV LQ KHW DPDWHXUILOPHQ %LM]RQGHU YDQ GH]H DYRQG LV GDW WUDGLWLHJHWURXZ LHGHUHHQ GXV QLHW DOOHHQ GH OHGHQ DO RI QLHW ZRRQDFKWLJ LQ 0DDVVOXLV RS GH]H DYRQG ZHONRP LV 'H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ RS MDQXDUL LQ KHW ¶WKXLV KRQN· YDQ )LOPFOXE 0DDVVOXLV LQ KHW /X[RU 7KHDWHU DDQ GH 9DQ GHU +RUVW VWUDDW LQ 0DDVVOXLV 9RRU HHQ URXWH EHVFKULMYLQJ LQGLHQ QRGLJ JDDW PHQ HYHQ QDDU GH ZHEVLWH YDQ GH ILOPFOXE ZZZ ILOPFOXEPDDVVOXLV QO 'H DYRQG EHJLQW RP XXU 1DWXXUOLMN ]LMQ HU GH]H DYRQG ZHHU PRRLH SULM]HQ HQ ZLVVHOSULMV XLW WH JHYHQ PHW DOV KRRJVW EHJHHUGH SULMV GH ZLVVHOERNDDO HQ HHQ QRPLQDWLH RP GHHO WH PRJHQ QH PHQ DDQ GH LQ DSULO D V WH KRXGHQ GLV WULFWVZHGVWULMG *HwQWHUHVVHHUG LQ HHQ DYRQG OHXNH DPDWHXUILOPV NLMNHQ" 8 EHQW ZHONRP

Nieuwsgierig naar mensen 2S YULMGDJDYRQG MDQXDUL D V YRUPW GH JURWH ]DDO YDQ GH ,PPDQXsONHUN KHW GHFRU YRRU KHW .HUN&DIp HHQ JORHGQLHXZH RQWPRHWLQJVSOHN VSH FLDDO YRRU EHWURNNHQ 0DDVVOXL]HUV GLH ]LFK LQWHUHVVHUHQ YRRU DFWXDOLWHLW FXOWXXU HQ YUDJHQ RS KHW VQLMYODN YDQ UHOLJLH HQ VDPHQOHYLQJ +HW LGHH YRRU HHQ .HUN&DIp NRPW YDQ -DDS 3ROGHU YDDUW ´,N ODV RYHU HHQ NHUNFDIp LQ HHQ DQGHUH SODDWV HQ KHW OHHN PH JRHG RP GLW RRN LQ 0DDVVOXLV WH VWDUWHQ ,Q GH NHUNHQ ZRUGHQ YHHO DYRQGHQ JH RUJDQLVHHUG PDDU LN PLV VRPV GH OLQN PHW GH SROLWLHN HQ GH YUDJHQ YDQXLW GH VDPHQOHYLQJ 2RN ZLO LN NHUNPHQVHQ HQ PHQVHQ DDQ GH UDQG RI EXLWHQ GH NHUN PHW HONDDU LQ JHVSUHN EUHQJHQµ ,Q 5LWD *URRWHQGRUVW HQ +HWW\ YDQ 'LMNH YRQG KLM PHGHVWDQGHUV 7LMGHQV GH DOOHUHHUVWH HGLWLH YDQ KHW .HUN&DIp LV 3LHWHU .URPGLMN WH JDVW KLM LV ZHW KRXGHU HQ KXLVDUWV LQ 0DDVVOXLV +HWW\ YDQ 'LMNH ]DO KHP LQWHUYLHZHQ RYHU ]LMQ LQVSLUDWLHEURQQHQ HQ GH NHX]HV GLH KLM JHPDDNW KHHIW LQ ]LMQ OHYHQ 3LHWHU .URPGLMN LV QDDU HLJHQ ]HJJHQ

QLHXZVJLHULJ QDDU PHQVHQ +LM ZLO YRRU PHQVHQ HHQ EHWHU OHYHQ PRJH OLMN PDNHQ 9DQXLW GLH GULMIYHHU JLQJ KLM PHGLFLMQHQ VWXGHUHQ HQ ZHUG KLM SROLWLHN DFWLHI 1D GH SDX]H NULMJHQ GH DDQZH]LJHQ GH JHOHJHQKHLG RP 3LH WHU .URPGLMN YUDJHQ WH VWHOOHQ HQ PHW HONDDU LQ JHVSUHN WH JDDQ +HW EHORRIG HHQ ERHLHQGH DYRQG WH ZRUGHQ 1D

Hetty van Dijke en Pieter Kromdijk

DIORRS NDQ HHQ JODV JHGURQNHQ ZRU GHQ 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP 'H WRHJDQJ LV YULM +HW WZHHGH .HUN&DIp VWDDW JHSODQG RS YULMGDJDYRQG PDDUW 9ULMGDJDYRQG MDQXDUL LQORRS XXU VWDUW SURJUDPPD XXU LQ GH JURWH ]DDO YDQ GH ,PPDQXsONHUN

22

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

CORRECT SMART WONEN

GAAT VERHUIZEN VAN DE BERGWEG NAAR DE CEINTUURBAAN

De afgelopen jaren heeft Correct veel nieuwe assortimenten geïntroduceerd. Inmiddels is ons Correct Smart wonen concept steeds meer gegroeid naar het leven met elektronica in huis waarbij digitale mogelijkheden volledig geïntegreerd worden in uw interieur en zorgen voor nog meer wooncomfort. Denk aan audio en video draadloos streamen door het hele huis of de bediening van uw beelden, muziek, verlichting, verwarming, bewakingsapparatuur. Dit alles is nu mogelijk! Daarom heeft Correct besloten Correct Smart te verhuizen naar de Ceintuurbaan, een 15.000 m² concept van elektronica en meubels, waar u de nieuwste technieken in huiskamersferen en woonstudio's kunt vergelijken, ervaren en proberen.

VOORDAT WIJ GAAN VERHUIZEN KUNT U PROFITEREN VAN GEWELDIG ”SMARTPRICE” VERHUIS AANBIEDINGEN, WANT DEZE VERHUIZEN WIJ NIET MEER MEE. TWEE ZITSBANK CORKY MET CHAISE LONGUE

3 voor 15.-

8% =7 VOORDEEL EETKAMER FAUTEUIL Met gebogen arm leuning.In lederook grijs, licht grijs of zwart.

189.-

CORRECTPRIJS PER STUK 59.95 Art.nr. 512023 zwart Art.nr. 512024 grijs Art.nr. 512025 lichtgrijs

*CORRECT SMARTPRICE BIJ 4 STUKS PER STUK

39.

3% =3 VOORDEEL

95*

XERXES EETKAMERSTOEL Superleuke polyurethane eetkamerstoelen in verschillende kleuren.

199.-

CORRECTPRIJS PER STUK 79.95 *CORRECT SMARTPRICE BIJ 4 STUKS PER STUK Art.nr. 512060 zwart Art.nr. 512061 wit

7% =6 VOORDEEL

64.

2 zitsbank met chaise longue links en ronde zwarte poten.In taupe kleur uitgevoerd.

Afm. 192x180x83x78x44 cm 749.- CORRECT SMARTPRICE Art.nr. 521445

6% =6 VOORDEEL

95*

4% =8 VOORDEEL

249.-

CORRECT SMARTPRICE VANAF Art.nr. 517501

99

7% =5 VOORDEEL

SENIOREN FAUTEUIL ROTTERDAM Moderne zwarte fauteuil met elegante aluminium pootjes.

DINNER STOEL Kuipstoel met RVS poten met wielen Met grijze stofbekleding.

GUSTAV VLOERLAMP Moderne vloerstaande lamp in mat chroom, 165 cm hoog.

Inclusief dimmer.

CORRECT SMARTPRICE

CORRECT SMARTPRICE

CORRECT SMARTPRICE

199.-

119.-

169 29. 39.

Art.nr. 518794

0% =6 VOORDEEL

499 6.95 Art.nr. 520986 wit Art.nr. 520985 celadon Art.nr. 520984 licht roze

INCLUSIEF DIMMER

7% =5 VOORDEEL

399.FANTASY INDIA CONFETTI VLOERKLEED Fleurig synthetisch kleed in oranje / blauw / rood met een hoge pool.

Maat: 160x230 cm.

RIVERDALE ROMANCE SFEERLICHTJE In wit, celadon of licht roze Hoogte 10 cm PER STUK CORRECT SMARTPRICE

Art.rn. 510399

95

Art.nr. 507614

95

GLAZEN SNOEPPOT Met 2 etages en gegraveerde teksten: Chocolates en Sweets CORRECT SMARTPRICE

16.50

6.

Art.nr. 511918

95

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur, zondag van 12.00-17.00 uur

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR Prijzen en zetfouten voorbehouden

CORRECT BERGWEG 110 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

23

BOEKENFESTIJN MET VEEL HOBBY-ARTI KELEN H E E F T U I E T S T E V I E R E N ? G A G E Z E L L I G VA R E N ! ! ! !

inner light D ll-in n o o M es A Cruis

Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:

MEESTE VOORDEEL EN GROOTSTE KEUS OP ÉÉN LOCATIE!

Afhuren va Partysche n de pe is uiteraar n ook mogel d ijk

€ 59.50!"#"#

ZA 1, 15 feb., 22 mrt. (aprés ski € 69,50) , 5, 19, 26 apr., 10, 24 mei, 7, 21, 28 juni, 5, 12, 26 juli,16, 30 aug, 20, 27 sep. incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

es

uis ch Cr Brun ll-in A

€ 42.75!"#"#

ZO 26 jan, 9 feb, 16, 30 maart, 20 (pasen € 46,50), 27 april, 11 (moederdag € 46,50), 25 mei, 8 (Pinksteren € 46,50), 15 (vaderdag € 46,50), 29 juni.

Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

SPECIALE VAARTOCHTEN ZATERDAG 22 MAART

MOONLIGHT DINNER CRUISE APRÉS SKI met optreden van Stef Ekkel met live music en entertainment € 69,50 p.p. all-in Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

ZONDAG 20 APRIL PAASBRUNCH

CRUISE 46,50

€ p.p. all-in Inclusief 2x koffie met gebak, soepje vooraf, koud/warm buffet, ijsdessert, incl. alle drankjes Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

AHOY ROTTERDDAM don

vrij

23

zat

24

JAN

zon

25

JAN

26

JAN

JAN

10.00 - 21.00 UUR

!"#$%&"%'$&()"*&"+%,&-&.)/%0$.12"3%456%7&89%:;<; = >?>;?>9 zie: WWW.PARTYSCHEPEN.ORG

10 - 18 U

GRATIS TOEGANG BESTSELLERS

HEEL VEEL VOORDEEL!

6,99

1,50

6,00 1,50

VERRASSEND GOEDKOOP! Direct beschikbare nieuwbouwwoningen • Afbouw naar keuze • Energiezuinig

1,25

2

,99

3,95 3,95

INCL. CD

PRIJSKNALLERS!

HOBBY EN VARIA

1,75

1,25 5,95

Het beste van bestaand en nieuw

Boekje met recepten, vormpjes en vlaggetjes.

Het Balkon, Maassluis

Slagroomspuitset!

€ 259.000,- v.o.n.

O

1,25 N HUIS PE

ri g517j2asonekuptat tredrraddgaa2g ete zta r u u zzaa u u rr 0 0uu .0 .00 oottt 111233.0 0 ttto 0 .00 .0 11.0 1110 Verkoop en informatie:

www.nieuwbouwdirect.nl

Pokemon puzzel met 3D-effect en 100 stukjes.

(015) 276 04 00

VANAF:

5,99

3,95 Diverse soorten hoezen voor laptop, tablet enz.

Dromenvanger die jezelf Fietstassen. in elkaar kan zetten.

1,50 Verschillende sets scraper foil art.

BOEKENFESTIJN WAARDEBON Kies één gratis boek uit bij de afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn in Rotterdam en lever deze bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang.

Rotterdam Ahoy (hal 5 & 6), 23 t/m 26 januari 2014 do/vrij/za 10.00-21.00 uur zon 10.00-18.00 uur.

(010) 593 94 94

MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT

ROTTERDM

TEL 030 604 74 00

GRATIS BOEK

Koopsommen vanaf

Met diverse spelletjes en kleurplaten.

HEEL VEEL KEUS

Ontvangstadres: Santplaet 144

• 3-kamerappartementen • Schitterende ligging met uitzicht over de Nieuwe Waterweg • Grote lichte woonkamer • Parkeerplaats op eigen terrein

2,99

R24WEG

WWW.BOEKENFESTIJN.COM

24

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014 ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp voor de doorbloeding: goed voor het geheugen en bij koude handen en voeten Hoe ouder we worden – hoe belangrijker het voor ons wordt: het behoud van een goede concentratie, alertheid en geheugen. In Frankrijk en Duitsland worden hiervoor veelvuldig natuurlijke producten gebruikt met hoog gedoseerde hoeveelheden van het extract van de Ginkgo biloba (Japanse tempelboom). Ginkgo biloba bevordert de doorbloeding.

Het verbetert het geheugen en bevordert de concentratie. Daarnaast helpt een goede doorbloeding ook bij koude handen en voeten.

De bloedsomloop zorgt voor verschillende vitale functies in ons lichaam, waaronder het transport van zuurstof en voedingsstoffen. Ook naar de hersenen. Een goede doorbloeding in de hersenen zorgt ervoor dat deze voldoende zuurstof

en glucose krijgen om goed te kunnen blijven functioneren.

Het bloed fungeert daarnaast als een thermostaat bij het op temperatuur houden van het lichaam.

«

‘Een goede doorbloeding verbetert het geheugen en bevordert het concentratievermogen’

de doorbloeding in de hersenen en verbetert het geheugen. Het houdt u helder en alert. Een goede doorbloeding helpt ook bij koude handen en voeten.

A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en in druppels bij drogist (o.a.

Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels.

Adviesprijs vanaf € 9,99.

Natuurlijke ondersteuning De natuur kan ondersteuning bieden. De Japanse Tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen.

A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba.

Dit bevordert onder andere

SYB XANDER & zing en de mooiste De Kast & Volumia! liedjes MET ALLE NR.1 HITS!

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

MA. 24 FEBRUARI |

€ 19 | 26 | 32 | 39 | VIP € 64

Dream bonbons

S

12 STUK

162 g

0.75 l

2.99

3.99 SNEDEN

Hutspot groenten

Kant-enklaarmaaltijden

1 kg

3 soorten. 750 g

1.09

RENE FROGER liefde

vo or muziek

MA. 17 FEBRUARI |

Greenbridge Cabernet Sauvignon

VERS GE

Met

Spectaculair éénmalig concert

NIEUW!

Vanaf zaterdag 25-01-2014

Gezichtsmasker of peelinggel

Sfeervol, klein en intiem concert!

DI. 25 FEBRUARI |

Anti-age, aqua complete masker of peelinggel.

€ 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

Speciale VIP kaarten voor de fans ! Deze zijn beperkt verkrijgbaar! Dit zijn de mooiste plaatsen vóór in de zaal incl. koffie/thee met verrassing en consumptie. In de VIP room wordt u live geëntertaind door de bekende pianist Delano Vossen die de mooiste liedjes van de genoemde artiesten voor u speelt. Ook ontvangt u een exclusief cadeau.

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR BEL 0900-1505 ( 0 , 4 5 € p m ) of MUSICOFLIFE.NTK.NL

DE MBO THEATERSCHOOL

2.39

BBC natuurseries op DVD Diverse titels.

4.99 Reinigingspads

2.99 ES

15 PAKJ

3 soorten.

2.

99

Vers & voordelig!

Balsemdoekjes

1.29

Vanaf woensdag 22-01-2014

*

Biologische 4 2 % goe aardappelen dkoper

1 kg

van 0.95

0.55

Appelen

OPEN DAG

25 JANUARI WWW.MBOTHEATERSCHOOL.NL

45% Jonagold goedkop er Per kilo

vvan 1.19

0.66

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 22-01-2014 t/m dinsdag 28-01-2014.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

25

actueel PvdA in gesprek met bewoners Vertowijk 'H 3YG$ 0DDVVOXLV EH]RFKW ]DWHUGDJ GH 9HUWRZLMN 'H 3YG$ QDP HQTXrWHV DI LQ GH ZLMN HQ KLHOG HHQ VSUHHNXXU LQ *UDQG &DIp .HYLQ DDQ GH 3 & +RRIW ODDQ :LMNEHZRQHUV NRQGHQ GDDU LQ JHVSUHN PHW GH 3YG$ ZHWKRXGHU $UQROG .HLM]HU UDDGVOHGHQ HQ YULMZLO OLJHUV 'H 3YG$ HUV WURIIHQ YHHO WHYUHGHQ EH ZRQHUV 9RRUDO GH UXVWLJH ZRRQRP JHYLQJ HQ GH QDELMKHLG YDQ YRRU]LH QLQJHQ VWHOOHQ EHZRQHUV RS SULMV 2RN GH NZDOLWHLW YDQ GH ZRQLQJHQ HQ GH QLHXZH EHVWUDWLQJ HQ H[WUD SDUNHHU SODDWVHQ EHYLHOHQ GH EHZRQHUV JRHG 6RPPLJH EHZRQHUV HUJHUHQ ]LFK QRJ ZHO DDQ GH PHQVHQ GLH WH KDUG ULMGHQ RS GH /LMQEDDQ 2RN ZHUGHQ HU HQNH OH VLWXDWLHV YDQ ZRRQRYHUODVW WXVVHQ EXUHQ WRHJHOLFKW HQ I\VLHNH YHUEHWHU SXQWHQ SDDOWMHV YHUNHHUVERUGHQ HQ RQGHUKRXG JURHQVWURNHQ 'DDUQDDVW ZDV HU HHQ DDQWDO NULWLVFKH RSPHUNLQ JHQ RYHU KHW KXXUEHOHLG 'HHOV JLQJ GDW RYHU GH ODQGHOLMN DIJHVSURNHQ KXXUVWLMJLQJHQ PDDU GHHOV RRN RYHU 0DDVGHOWD GLH ZRQLQJHQ YRRU KRJH KXUHQ LQ GH PDUNW ZLO ]HWWHQ HQ GLH GDDUGRRU VRPV ODQJ OHHJ VWDDQ 'H 3YG$ 0DDVVOXLV ]DO YLD VFKULIWHOLMNH YUDJHQ KHW FROOHJH YUDJHQ DFWLH WH RQGHUQHPHQ RS GH JHQRHPGH NQHO SXQWHQ

Maassluis Belang presenteert verkiezingsprogramma 2014-2018 9ULMGDJ MDQXDUL SUHVHQWHHUW 0DDVVOXLV %HODQJ ]LMQ YHUNLH]LQJVSUR JUDPPD ZDDUPHH 0DDVVOXLV %HODQJ RS PDDUW D V PHHGRHW DDQ GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJ LQ 0DDV VOXLV 'LW EHODQJULMNH PRPHQW YRRU GH HQLJH ORNDOH SDUWLM LQ 0DDVVOXLV HQ GH NLH]HUV YLQGW RP XXU SODDWV LQ *UDQG &DIp GH :DNHU RS GH PDUNW LQ 0DDVVOXLV ,Q KHW SURJUDPPD YDQ 0DDVVOXLV EHODQJ NXQW X GH VSHHU SXQWHQ OH]HQ 6SHHUSXQWHQ ZDDUYDQ ]LM GHQNW GDW GH]H YDQ EHODQJ ]LMQ YRRU RQ]H VWDG LQ GH NRPHQGH MD UHQ 8LWHUDDUG VWDDQ GH]H VSHHUSXQ WHQ RRN XLWJHEUHLGHU EHVFKUHYHQ HQ ]LMQ GH OHLGUDDG YRRU KHW KDQGHOHQ WXVVHQ HQ 9HUGHU YLQGW X GH 0DDVVOXL]HUV GLH RS GH NDQGL GDWHQOLMVW VWDDQ HQ ZDDUPHH 0DDV VOXLV %HODQJ GH NRPHQGH YLHU MDDU XZ EHODQJHQ JDDW EHKDUWLJHQ LQ GH JHPHHQWHUDDG $OOHQ GLH 0DDVVOXLV %HODQJ HHQ ZDUP KDUW WRHGUDJHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP ELM GH DIWUDS YRRU GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ LQ GH :DNHU RS GH 0DUNW

Maasdelta heroverweegt rol in wijken Woningcorporatie Maasdelta Maassluis gaat zijn rol in de wijken herijken. En dat houdt concreet in dat de sociale verhuurder een aantal activiteiten in Maassluis niet meer zal sponsoren. Voorbeelden daarvan zijn de Muzikale Ouderendag en de Kerstmarkt. door Chrit Wilshaus ´&RUSRUDWLHV PRHWHQ ]LFK YDQ KHW NDELQHW PHHU JDDQ EH]LJKRXGHQ PHW KXQ NHUQWDNHQ KHW EHKHUHQ HQ ERXZHQ YDQ VRFLDOH KXXUZRQLQJHQµ EHJLQW )UDQN YDQ GHU 3ODV YHVWLJLQJV PDQDJHU 0DDVGHOWD 0DDVVOXLV ]LMQ YHUKDDO ´=DNHQ GLH QLHW JHOLMN JH UHODWHHUG NXQQHQ ZRUGHQ DDQ RQV EH]LW ]RXGHQ ZH HLJHQOLMN QLHW PHHU PRHWHQ GRHQ :H GRHQ YHHO RS KHW JHELHG YDQ OHHIEDDUKHLG 'DW NXQQHQ ZH JRHG EOLMYHQ GRHQ HQ EOLMYHQ ZH RRN GRHQ DOV KHW PDDU PHW RQV ZR QLQJEH]LW WH PDNHQ KHHIW (HQ JRHG YRRUEHHOG GDDUYDQ LV KHW LQ]HWWHQ YDQ KXLVPHHVWHUV 2S]RRPHUGDJHQ LQ HHQ ZLMN YDOOHQ GDDU ZDW PLM EHWUHIW RRN RQGHU 0DDU ZDW ELMYRRUEHHOG ODV WLJHU ZRUGW LV GH YRRUW]HWWLQJ YDQ GH 0X]LNDOH &RQWDFWGDJ YRRU 2XGHUHQ HQ GH .HUVWPDUNW µ Geen bezuiniging 9ROJHQV 9DQ GHU 3ODV KHHIW 0DDVGHOWD HHQ DDQWDO PDDWVFKDSSHOLMNH WDNHQ HQ ]LMQ GH]H EHOHLGVPDWLJ HQ ZHWWHOLMN JHNDGHUG GRRU KHW 5LMN ´'H KHULMNLQJ LV GXV JHHQ EH]XLQLJLQJ PDDU ZH PR JHQ HHQ DDQWDO ]DNHQ QLHW PHHU YRRUW ]HWWHQ YDQ 'HQ +DDJ 'DDUQDDVW ZLO KHW NDELQHW GDW FRUSRUDWLHV HIILFLHQWHU JDDQ ZHUNHQ 'DDU ]LMQ ZH ]HOI RRN KHHO HUJ PHH EH]LJ =R JDDQ ZH PHHU

Opzoomerdagen zoals hier in de burgemeesterswijk passen volgens Van der Plas nog wel binnen de taken van Maasdelta.

Foto: Roger van der Kraan

FHQWUDOLVHUHQ 8LWJDQJVSXQW GDDUELM EOLMIW GDW ZDW ORNDDO NDQ RRN ORNDDO PRHW EOLMYHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG µ Commissie $IJHORSHQ GLQVGDJDYRQG VWRQG GH FRPPLVVLH VWLO ELM GH 0DDVVOXLVH :LMNDDQSDN GLH GULH MDDU JHOHGHQ EHJRQ :HWKRXGHU $UQROG .HLM]HU UH IHUHHUGH GDDUELM DDQ GH YHUDQGHUHQGH URO YDQ ZRQLQJFRUSRUDWLH 0DDVGHOWD LQ GH ZLMNHQ

Echtpaar Van der VeekeJanssen 50 jaar getrouwd %XUJHPHHVWHU - $ .DUVVHQ HQ ]LMQ HFKWJHQRWH EH]RFKWHQ RS GHFHP EHU GH KHHU 3 - $ YDQ GHU 9HHNH HQ PHYURXZ - 7 0 YDQ GHU 9HHNH -DQVVHQ RPGDW ]LM RS GLH GDJ KXQ

MDULJ KXZHOLMNVMXELOHXP YLHUGHQ %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ QDP ELM ]LMQ EH]RHN DDQ KHW EUXLGVSDDU GH JHEUXL NHOLMNH FDGHDXV YDQ KHW JHPHHQWHEH VWXXU PHH

VFKURHIG QDDU PD[LPDDO WZHH PDDO SHU MDDU HQ GDQ LQ GH ZLMNHQ Verleiden 9ROJHQV ZHWKRXGHU .HLM]HU PRHW KHW RRN ZHO XLW GH EHZRQHUV ]HOI NRPHQ HQ KHHIW KHW JHHQ ]LQ GH PHQVHQ HU PHW GH KDUHQ ELM WH VOHSHQ 0DDU PHQ VHQ YHUOHLGHQ ]RX ZHO NXQQHQ /HR (LMVNRRW ' GHHG QRJ GH VXJ JHVWLH RP RRN GH YHUHQLJLQJ YDQ HL JHQDUHQ ELM KHW ZLMNRYHUOHJ WH EHWUHN NHQ

(Advertorial)

Jorrit Keijzer (PvdA):

‘Ik ga voor een sociaal en sportief Maassluis!’

De PvdA heeft veel bereikt en wil ook in de periode 2014-2018 zorgen voor een sociale en sterke stad, waarin iedereen meetelt. Om dat te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) op 19 maart 2014 uw stem nodig. Vandaag stelt Jorrit Keijzer (nr 7) zich voor. ,N EHQ -RUULW .HLM]HU MDDU HQ DO PLMQ KHOH OHYHQ ZRRQDFKWLJ LQ 0DDVVOXLV 'DDUQDDVW EHQ DOV VHFUHWDULV MDDU DF WLHI ELQQHQ GH 3YG$ EHQ LN RRN DO ]R·Q MDDU DFWLHI ELQQHQ GH EDVNHWEDO OYHUHQLJLQJ *UHHQ (DJOHV ,N KHE GDDU GLYHUVH EHVWXXUV HQ FRPPLVVLHIXQF WLHV YHUYXOG EHQ HU DFWLHI DOV WUDLQHU FRDFK HQ VSHHO XLWHUDDUG QRJ ]HOI

Gewonnen handdoeken voor Brazilië ,Q GHFHPEHU YLHO HHQ SULMV YDQ GH 3RVWFRGHORWHULM RS SRVWFRGH LQ 0DDVODQG 3HU ZLQQHQG ORW RQW YDQJHQ GH GHHOQHPHUV HHQ +(0$ FDGHDXERQ YRRU EDGKDQGGRHNHQ 5LD =HJZDDUG :HLMHUWVH KHHIW HHQ H[WUD JRHGH EHVWHPPLQJ YRRU GH KDQGGRHNHQ ´0LVVFKLHQ KHHIW X DO HHQ NDVW YRO PHW EDGGRHNHQ HQ EHQW X QLHW HFKW EOLMHU JHZRUGHQ 8 VSHHOW QDWXXUOLMN PHH RP GH JRHGH GRHOHQ WH VWHXQHQ ,N ZHHW QRJ HHQ H[WUD JRHG GRHO YRRU XZ SULMV LN VWXXU GH KDQGGRHNHQ QDDU KHW NLQGHUWHKXLV LQ %UD]LOLs ZDDU GH NLQGHUHQ HU HFKW EOLM PHH ]LMQ 0LVVFKLHQ KHEEHQ ]H YRRU KHW HHUVW LQ KXQ OHYHQ ZHO HHQ HLJHQ QLHXZH EDGGRHN µ 8 NXQW GH KDQGGRHNHQ YDQ GH +(0$ RI GH ZLQERQQHQ YDQ GH 3RVWFRGHORWHULM EUHQJHQ QDDU &RPPDQGHXUVNDGH D LQ 0DDVODQG 8 PDJ GH ERQQHQ RRN RSVWXUHQ RI QHHP FRQWDFW RS PHW 5LD =HJZDDUG :HLMHUWVH YLD WHOHIRRQ RI H PDLO ]HJZDDUG # FDLZD\ QO

Ruchtbaarheid $DQ GH EHNHQGKHLG YDQ GH EXUJHU SDUWLFLSDWLH NDQ YROJHQV GH FRPPLV VLH QRJ ZHO ZDW JHEHXUHQ GRRU HU PHHU UXFKWEDDUKHLG DDQ WH JHYHQ 0DDU YROJHQV GH SRUWHIHXLOOHKRXGHU LV SDUWLFLSDWLH GRRU LQZRQHUV PHHU GDQ DOOHHQ JHELHGVRYHUOHJ )UHG 9RV NDPS VWHXQUDDGVOLG &'$ VWHOGH YRRU RRN YHUHQLJLQJHQ HQ LQVWDQWLHV ELM GH ZLMNDDQSDN WH EHWUHNNHQ 2RN ZHUG GLQVGDJDYRQG DIJHVSURNHQ GDW GH ZLMNRYHUOHJJHQ ZRUGHQ WHUXJJH

Foto: Roger van der Kraan

Koning Willem-Alexander naar Maasland Hoog bezoek op dinsdag 4 februari in Maasland. Koning Willem-Alexander bezoekt ‘s morgens de Stichting SchuldHulpMaatje Midden-Delfland in Maasland. De Stichting ontving onlangs een subsidie van het Oranje Fonds, waarvan de koning met zijn vrouw koningin Maxima beschermpaar is. +HW 2UDQMH )RQGV VWHOGH LQ HHQ H[WUD EXGJHW WHU EHVFKLNNLQJ YRRU LQL WLDWLHYHQ GLH ]LFK ULFKWHQ RS KHW YHU VWHUNHQ YDQ GH VRFLDDOHFRQRPLVFKH

NDQVHQ YDQ PHQVHQ +HW JDDW RP LQL WLDWLHYHQ GLH DUPRHGH YHUPLQGHUHQ RI YHUOLFKWHQ 'H VWLFKWLQJ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG KHHIW GDDUXLW RQODQJV HHQ VXEVLGLH RQWYDQJHQ 6FKXOG+XOS 0DDWMH EHVWDDW VLQGV HQ LV HHQ ODQGHOLMN QHWZHUN YDQ ORNDOH YULMZLOOL JHUVRUJDQLVDWLHV GDW PHQVHQ KHOSW GLH LQ ILQDQFLsOH SUREOHPHQ ]LMQ JHUDDNW $QGHU NRQLQNOLMN EH]RHN LQ GH UHJLR LV HU RS MDQXDUL DOV .RQLQJLQ 0i[LPD GH RIILFLsOH RSHQLQJ YHUULFKW YDQ GH /HO\ &DPSXV LQ 0DDVVOXLV

Waarom PvdA? 9RRU PLM VOXLW GH 3YG$ DDQ ELM PLMQ HL JHQ EHHOG YDQ GH VDPHQOHYLQJ 6WUHQJ YRRU GLH PHQVHQ ELQQHQ GH VDPHQOH YLQJ GLH HU QLHW DOOHV DDQ GRHQ ]LFK LQ WH ]HWWHQ YRRU GH PDDWVFKDSSLM VRFL DDO YRRU GLH JURHS PHQVHQ GLH H[WUD VWHXQ YDQ GH RYHUKHLG QRGLJ KHEEHQ Op welke manier zal de PvdA zich de komende 4 jaar inzetten voor de sport in Maassluis?

6SRUW LV ELM XLWVWHN GH PDQLHU RP QLHW DOOHHQ JH]RQG PDDU RRN VRFLDDO EH ]LJ WH ]LMQ 'DDURP ]HW GH 3YG$ 0DDV VOXLV ]LFK LQ RP VSRUW YRRU DOOH LQZR QHUV WRHJDQNHOLMN WH PDNHQ 'LW GRHQ ZH GRRU RQV LQ WH ]HWWHQ YRRU VSRUWHQ LQ GH ZLMN PDDU RRN GRRU GH NRPHQ GH MDDU RQV KDUG WH PDNHQ RP DFK WHUVWDOOLJ RQGHUKRXG YDQ EHVWDDQGH FRPSOH[HQ DDQ WH SDNNHQ Wat wil je de komende 4 jaar bereiken? $OV QLHXZ UDDGVOLG ZLO LN GH NRPHQGH

Jorrit Keijzer.

PvdA

Lijst 1

MDDU PLM LQ]HWWHQ RP 0DDVVOXLV HHQ QRJ DDQWUHNNHOLMNHUH VWDG WH PDNHQ RP LQ WH ZRQHQ WH ZHUNHQ HQ WH UH FUHsUHQ 'LW ZLO LN GRHQ RS KHW JHELHG YDQ GH VSRUW PDDU RRN DDQGDFKW YRRU YROGRHQGH VSHHOYRRU]LHQLQJHQ LQ GH ZLMN HQ YRRU GH MRQJHUHQ PHHU XLW JDDQVPRJHOLMNKHGHQ Heb je nog een uitsmijter? :LOW X GDW LN PLM GH NRPHQGH MDDU LQ NDQ ]HWWHQ YRRU HHQ VRFLDDO VSRUWLHI HQ EUXLVHQG 0DDVVOXLV" 6WHP GDQ PDDUW RS 3YG$ 0DDVVOXLV OLMVW

26

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

MEGASTUNT LAMINAAT Landhuisdelen met v-groef, one click to go systeem, leverbaar in 6 eigentijdse kleuren

voor intensief woongebruik, van 17, nu 95

24.

95

9.

95

per m2 - incl. BTW

PVC Easy click systeem op MDF-drager, in 6 kleuren

eenvoudig zelf te leggen, van 37,95 nu

per m2 - incl. BTW

LAMEL PARKET

Extra rustiek eiken landhuisdelen 19 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief eiken toplaag, in wit of naturel geolied

29.

95

per m2 - incl. BTW

van 34,95 nu

OP=OP

GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

Tel. 010-26 40 110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl Almelo - Almere - Amsterdam - Arnhem - Breda - Capelle a.d. IJssel - Eindhoven - Gorinchem - Helmond - Leiderdorp - Nieuwegein *kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

De grootste verlichtingszaak KOOPZONDAG van Nederland!

2 FUBRUARI 2014R

Straluma heeft een unieke collectie kappen.

Verkrijgbaar in alle soorten, maten en kleuren.

Desgewenst ook op maat gemaakt!

00 UU GEOPEND VAN 12.00- 17.

Behalve verlichting, heeft

Straluma ook een keur aan klassieke- en romantische

meubelen met bijpassende Indien gewenst plaatsen wij voor u de verlichting.

Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

verlichting.

Alle A lle v voordelen oordelen va van Straluma

• • • • • • • •

Vanaf 100.- gratis thuis bezorgd door heel Nederland 80% uit voorraad leverbaar Meer dan 9000 lampen te bewonderen in onze showroom In alle prijsklassen 7500 m2 verlichting (begane grond en 2 etages) Lichtadvies op afspraak ook aan huis Straluma heeft honderden lampen in prijs verlaagd Gratis parkeren rondom het pand

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur

BEZOEK

ONZE

WEBSHOP

WWW.STR ALUMA.NL

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde G R AT I S

PA R K E R E N

R O N D O M

H E T

PA N D

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

 Ja

Music of Life.nl presenteert

ar

|

27

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING MAANDAG 17 FEBRUARI 2014 |

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

SYB&XANDER van der Ploeg

de Buisonjé

zingen de mooiste

De Kast & Volumia! liedjes MET ALLE NR.1 HITS!

Spectaculair éénmalig concert MAANDAG 24 FEBRUARI 2014 |

€ 19 | 26 | 32 | 39 | VIP € 64

• Stenen • Zand • Uitgraven • Afvoer aanleggen • Trillen • 1 jaar garantie

NU vanaf

€ 65,-2 per m

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave.

Ook bij u thuis.

ZŽƩ ĞƌĚĂŵƐĞǁĞŐ ϯϵϲ Ō ů Ğ

ϮϲϮϵ ,, ĞůŌ ũŶ ŝ nj Ă Ő Ă 'ŽĞĚŬŽƉĞ ǀůŽĞƌ ĞŶ ǁĂŶĚƚĞŐĞůƐ ŵ ů ZĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ǀĂŶ ĚĞ ĨĂďƌŝĞŬ dĞŐĞ ůůĞĞŶ ĚĞ ďĞƐƚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ͊

Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

Modeltuinen Zwanenburg IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten op de 1e rij !

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR (0,45€pm)

BEL 0900-1505 of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

Busvakanties Vraag nu de GRATIS BROCHURE ZOMER 2014 aan!

Compleet verzorgd 100% vertrekgarantie

4 dagen v.a.

Voordeelreis Berlijn

Bezoek de Rijksdag, de Brandenburger Tor, de voormalige Muur en de Berliner Dom. ! Hotel van der Valk Brandenburg**** ! Klantbeoordeling 8,3 Zie: Kras.nl/39044

ttt͘d ' >D ' /:E >&d͘E>

4 dagen v.a.

129

129

Voorjaarsspecial Istrië

Een unieke combinatie van natuur, cultuur en ontspanning in één reis met Pula, Krk en Poreç. ! 3-sterren hotel aan de baai van Rabac ! Klantbeoordeling 8 Zie: Kras.nl/39327

8 dagen v.a.

399

Hoogtepunten Italië

WEG 03

Ontdek de cultuurschatten van o.a. Venetië, Padua, Siena, Florence, Luca, Orvieto en Rome. ! Mét Nederlandse reisleiding ! Klantbeoordeling 8,5 Zie: Kras.nl/39372

12 dagen v.a.

769

Ga naar Kras.nl/busvakantie of bel 0900-9697 15 cpm

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

28

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

29

gemeenteraadsverkiezingen deze week het thema zorg

‘Ze beloven van alles maar maken het niet waar’ “Kijk, alle bezuinigingen treffen de doelgroep. Of het nu veel is of weinig, en wie het ook uitvoert, de gemeente of het Rijk.” Paul van Gijzen, zelf gehandicapt, voorzitter van het MOG (Maassluis Overleg Gehandicapten) is niet gerust op alle wijzigingen die het kabinet wil doorvoeren op het terrein van de zorg. door Chrit Wilshaus ´,N NLMN PHW DQJVW HQ EHYHQ QDDU KHW YHUORRS YDQ HQ QDDU ZDDURS DO OHPDDO EH]XLQLJG JDDW ZRUGHQ 2Q GDQNV GDW LN HU YDQ RYHUWXLJG EHQ GDW ZHWKRXGHU .URPGLMN ]LMQ XLWHUVWH EHVW GRHW ]DO HU WRFK JHOG ELM PRHWHQ (Q GDW LV HHQ NZHVWLH YDQ KHW PDNHQ YDQ NHX]HV RS DQGHUH EHOHLGVWHUUHLQHQ 'DDURP LV KHW RRN HUJ EHODQJULMN ZDW GH XLWVODJ ZRUGW YDQ GH YHUNLH]LQJHQ 0DDU MD GDW ZHHW LHGHUHHQ ]H EHOR YHQ YDQ DOOHV PDDU DOV ]H HHQPDDO LQ KHW ]DGHO ]LWWHQ GDQ ZHWHQ ]LM KHW LQ HHQV QLHW PHHUµ YUHHVW 9DQ *LM]HQ Opgevangen 'RRU KRH KHW NDELQHW GH ]RUJ QX ZLO RUJDQLVHUHQ DO JHUHJHOG KHHIW ]XOOHQ HU YROJHQV 9DQ *LM]HQ ]HNHU PHQVHQ WXVVHQ GH ZDO HQ VFKLS JDDQ YDOOHQ LQ GH ORRS YDQ GLW MDDU ´'DW JDDW ]H NHU JHEHXUHQ DOV KHW ODQJ JDDW GXUHQ ,N KRRS YDQ KDUWH GDW GH PHQVHQ GLH WXVVHQ ZDO HQ VFKLS YDOOHQ GLW MDDU ZRUGHQ RSJHYDQJHQ µ =RDOV EHNHQG ZRUGHQ QLHW GH JH

Wat doet de raad?

2S ZRHQVGDJ PDDUW ]LMQ GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ 8 NXQW GDQ NLH]HQ ZLH LQ GH UDDG PRHWHQ ]LWWHQ 'H JHPHHQWHUDDG YHUWHJHQ ZRRUGLJW ]R X HQ DOOH LQZRQHUV YDQ GH JHPHHQWH 'H UDDG YDQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV WHOW UDDGVOHGHQ 'H EXU JHPHHVWHU LV ]RZHO YRRU]LWWHU YDQ GH JHPHHQWHUDDG DOV YDQ KHW FROOHJH 'LW DDQWDO LV DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO LQZRQHUV YDQ GH VWDG (ONH SROLWLHNH SDUWLM GLH ]LWWLQJ KHHIW LQ GH JHPHHQ WHUDDG PDJ ]LFK ODWHQ RQGHUVWHXQHQ GRRU PD[LPDDO VWHXQUDDGVOHGHQ =LM NXQQHQ GHHOQHPHQ DDQ FRPPLVVLH YHUJDGHULQJHQ HQ ]R KHW ZHUN YRRU GH JHPHHQWHUDDG YRRUEHUHLGHQ ]H KHE EHQ HFKWHU JHHQ VWHP LQ GH JHPHHQ WHUDDG $OV KRRIG YDQ GH JHPHHQWH pQ YRONV YHUWHJHQZRRUGLJHU KHHIW GH UDDG HQNHOH EHODQJULMNH WDNHQ 'H UDDG EHSDDOW LQ JURWH PDWH GH JDQJ YDQ ]D NHQ ELQQHQ GH JHPHHQWH 9DDN GRHW GH UDDG GLW GRRU GH JURWH OLMQHQ YDQ KHW JHPHHQWHOLMN EHOHLG GH NDGHUV

WH EHSDOHQ HQ GH YHURUGHQLQJHQ JH PHHQWHOLMNH ZHWWHQ YDVW WH VWHOOHQ 3ODQQHQ RS KHW JHELHG YDQ ELMYRRU EHHOG UXLPWHOLMNH RQWZLNNHOLQJ HFR QRPLH ZHO]LMQ HQ YHUNHHU NXQQHQ SDV XLWJHYRHUG ZRUGHQ DOV HHQ PHHU GHUKHLG YDQ GH UDDG YyyU VWHPW 'H UDDG KHHIW RRN EXGJHWUHFKW ]R VWHOW KLM GH JHPHHQWHOLMNH EHJURWLQJ YDVW HQ EHSDDOW GDDUPHH KRH KHW JHOG ELQ QHQ GH JHPHHQWH EHVWHHG ZRUGW 2RN FRQWUROHHUW GH UDDG KHW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV KHW GDJHOLMNV EHVWXXU YDQ GH JHPHHQWH 'DDUQDDVW EHQRHPW GH UDDG GH ZHW KRXGHUV GLH LQ KHW FROOHJH YDQ EXUJH PHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV NRPHQ 'H JHPHHQWHUDDG NRPW LHGHUH ZHHN RS GH GLQVGDJDYRQG ELM HONDDU 'H HQH ZHHN LV GDW YRRU HHQ WKHPD DYRQG WHU RULsQWDWLH HQ LQIRUPDWLH RYHU HHQ EH SDDOG RQGHUZHUS 'H DQGHUH ZHHN LV HU HHQ FRPPLVVLHYHUJDGHULQJ HQ UDDGVYHUJDGHULQJ ,Q GH JHPHHQWH UDDGVYHUJDGHULQJHQ ZRUGHQ GH EH VOXLWHQ JHQRPHQ

PHHQWHQ PDDU GH ]RUJYHU]HNHUDDUV YDQDI MDQXDUL YROJHQG MDDU YHUDQW ZRRUGHOLMN YRRU GH SHUVRRQOLMNHU YHU ]RUJLQJ 9DQ *LM]HQ ´,N YUDDJ PH DI RI PHQVHQ GLH QLHW EXLWHQ GH]H YHU ]RUJLQJ NXQQHQ QLHW GH NORV ZRUGHQ HQ GDW ]H QRJ PLQGHU NULMJHQ :DQW ZLM OHYHUHQ GXV QX DO SURFHQW LQ ELM KHW ]RUJNDQWRRU (Q GHQN HU DDQ DOV MH YHHO ]RUJ QRGLJ KHEW LV GDW HHQ DDUGLJ EHGUDJ 'DQ JD MH ]RHNHQ QDDU PDQLH UHQ KRH MH GDW NXQW GUXNNHQ 2S MDDU EDVLV PRHW LN WRFK ZHO HXUR HUELM OHJJHQ µ Recht ´,N YLQG GDW RXGHUHQ HQ JHKDQGLFDS WHQ RRN UHFKW KHEEHQ RS GHHOQDPH DDQ GH VDPHQOHYLQJ 0DDU DOV MH GDDU VWUDNV KHW JHOG QLHW PHHU YRRU KHEW NXQ MH QLHW PHHU PHHGRHQ (Q GDW EUHQJW PHHU PHQVHQ LQ HHQ LVROH PHQW 7HQPLQVWH GDW GHQN LN ZHO µ 9ROJHQV GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV ]LMQ GH GHFHQWUDOLVDWLHV GLH PRPHQWHHO LQ YROOH JDQJ ]LMQ RPYDQJULMN HQ HHQ JURWH RSJDYH YRRU GH JHPHHQWHOLMNH RUJDQLVDWLH 'DDUELM ZRUGW HU LQWHQ VLHI VDPHQJHZHUNW PHW 9ODDUGLQJHQ 6FKLHGDP HQ 5RWWHUGDP 'LW RP NHQ QLV HQ HUYDULQJ WH EXQGHOHQ HQ ZDDU JHZHQVW GH XLWYRHULQJ JH]DPHQOLMN WHU KDQG WH QHPHQ ´2RN ZHUNW GH JH PHHQWH QDGUXNNHOLMN VDPHQ PHW GH KXLGLJH XLWYRHUGHUV HQ ILQDQFLHUV RP VWUDNV ]RUJ WH NXQQHQ GUDJHQ YRRU HHQ JRHGH RYHUJDQJµ DOGXV HHQ ]HJVPDQ YDQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV

Ouderen mogen niet de klos worden van de decentralisaties van de zorg.

Foto: Roger van der Kraan

Andere manier (Q KLM YHUYROJW ´+HW XLWJDQJVSXQW LV GDW ZH LQ GH WRHNRPVW GH NZDOLWHLW YDQ GH RQGHUVWHXQLQJ HQ GH ]RUJ ZLO OHQ EHKRXGHQ 'LW EHWHNHQW GDW ZH RS HHQ DQGHUH PDQLHU PRHWHQ JDDQ

ZHUNHQ 'DDUELM JDDQ ZH PHHU XLW YDQ GH HLJHQ NUDFKW YDQ GH LQZRQHU HQ GH PRJHOLMNKHGHQ ELQQHQ ]LMQ HL JHQ QHWZHUN %RYHQGLHQ ZLOOHQ ZH ]RYHHO PRJHOLMN YRRUNRPHQ GDW KXOS YHUOHQHUV ODQJV HONDDU KHHQ ZHUNHQ

,Q 0DDVVOXLV ZRUGW GRRU WUDMHFWHQ ]R DOV 'H %HWURNNHQ 6WDG GH 3URHIWXLQ 0DDVVOXLV HQ GH 3URHIWXLQ -HXJG LQ GH SUDNWLMN YHUNHQG KRH ZH JH]DPHQOLMN WRW HHQ QLHXZH LQULFKWLQJ YDQ KHW VRFL DDO GRPHLQ NXQQHQ NRPHQ µ

0HQVHQ GLH ]RUJ QRGLJ KHEEHQ PRH WHQ GLH RRN NULMJHQ 'H 3YG$ ZLO GDDU RSQLHXZ RQGHU OHLGLQJ YDQ ZHWKRX GHU .URPGLMN KXLVDUWV YRRU ]RUJHQ 2QGDQNV ODQGHOLMNH EH]XLQLJLQJHQ 'H 3YG$ ZLO GDW ]RUJ GLFKW ELM GH LQ ZRQHUV EHVFKLNEDDU LV ELMYRRUEHHOG YLD ZLMN]XVWHUV HQ ZRRQVHUYLFH]RQHV 9LD GH :02 ZRUGW HHQ UXLPKDUWLJ YHUVWUHNNLQJHQEHOHLG JHYRHUG 'H 3YG$ ZLO GH WRHJDQJ WRW GH ]RUJ VLP SHO HQ WRHJDQNHOLMNHU PDNHQ GRRU YHUHHQYRXGLJLQJ YDQ UHJHOV HQ IRU PXOLHUHQ HQ PHHU PDDWZHUN (U NRPW HHQ WRHJDQNHOLMNKHLGVSURJUDPPD ZDDUELM DOOH NQHOSXQWHQ LQ GH RSHQED UH UXLPWH HQ JHERXZHQ ZRUGHQ JHwQ YHQWDULVHHUG HQ RSJHORVW 'H 3YG$ ]DO ]LFK PD[LPDDO LQ]HWWHQ RP ZHUNHQ GHQ LQ GH WKXLV ]RUJ WH VWHXQHQ

:LM ]LMQ YRRUVWDQGHU YDQ KHW GHFHQ WUDOLVHUHQ YDQ ]RUJWDNHQ QDDU GH JH PHHQWH RPGDW GH JHPHHQWH GLFKWHU ELM KDDU LQZRQHUV VWDDW HQ GDDUGRRU EHOHLG RS PDDW NDQ OHYHUHQ 'LW JHOGW YRRU RXGHUHQ PDDU ]HNHU RRN YRRU PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ :LM YLQ GHQ GDW VHQLRUHQ ]R ODQJ PRJHOLMN LQ KXQ HLJHQ RPJHYLQJ PRHWHQ NXQQHQ ZRQHQ 'DDUYRRU LV JHHQ FRQIHFWLH PDDU PDDWZHUN QRGLJ ,Q GLH RQWZLN NHOLQJ LV GH JHPHHQWHUDDG DDQ ]HW 'H 99' KHHIW IRFXV RS NZDOLWHLW YDQ OHYHQ 'H 99' VWDDW YRRU JRHGH XLWJH UXVWH ZRRQVHUYLFHSXQWHQ 0DDWZHUN OHLGW WRW EHWHUH EHVWHGLQJ YDQ JHOG HQ PHHU KXOS YRRU LQZRQHUV YDQ 0DDV VOXLV GLH GDW QRGLJ KHEEHQ

9RRU 0DDVVOXLV %HODQJ LV GH EHJHOHL GLQJ YDQ GH ]ZDNNHUHQ HQ RXGHUHQ HHQ JURWH ]RUJ GLH DOOHHQ PDDU QRJ JURWHU ZRUGW QX GH JHPHHQWHQ ELQ QHQNRUW PHW Q E PLQGHU JHOG YDQ KHW ULMN KXQ HLJHQ ERRQWMHV RS GLW JHELHG PRJHQ GRSSHQ :LM KRXGHQ RQV KDUW YDW 9RRUDO GH VWHUN VWLMJHQGH JURHS RXGHUHQ LQ 0DDVVOXLV KHEEHQ LQ RQ]H RJHQ UHFKW RS HHQ RSWLPDOH ]RUJ =LM ]LMQ WHQ VORWWH GH PHQVHQ GLH KDUG KHEEHQ JHZHUNW DDQ GH ZHGHU RSERXZ YDQ RQV ODQG 'LH PRJHQ ZLM QX QLHW LQ GH NRX ODWHQ VWDDQ 'DDU ZLO 0DDVVOXLV %HODQJ ]LFK VWHUN YRRU PD NHQ

de fracties aan het woord

Thema: Zorg Op deze pagina besteedt Maasluise Courant de Schakel aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. De politieke partijen zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Er verschijnen in totaal acht pagina’s en iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om zorg.

0DDVVOXLV

'RRU KHW NDELQHWVEHOHLG LV HU YRRU VWHHGV PLQGHU PHQVHQ HHQ YHLOLJH SOHN LQ HHQ YHU]RUJLQJVKXLV RRN YRRU PHQVHQ GLH ZHO GHJHOLMN HHQ EHKRRU OLMNH YHU]RUJLQJ QRGLJ KHEEHQ 9HU ]RUJLQJVKXL]HQ JDDQ GLFKW EHZRQHUV ZRUGHQ RYHUJHSODDWVW HQ SHUVRQHHO ZRUGW RQWVODJHQ 'DW EUHQJW YHHO OHHG PHW ]LFK PHH (Q LV HU ZHO YROGRHQGH RSYDQJ HQ KXOS YRRU GH PHQVHQ YRRU ZLH HU JHHQ SODDWV PHHU LV LQ HHQ YHU ]RUJLQJVKXLV" 9RRU KHQ PRHWHQ HU LQ 0DDVVOXLV YHUDQWZRRUGH ]RUJYRRU]LH QLQJHQ NRPHQ PDDU KHW NDELQHW VWHOW GDDUYRRU YHHO WH ZHLQLJ JHOG EHVFKLN EDDU 9RRU GH 963 LV GH ]RUJ YRRU GH]H PHQVHQ HHQ YDQ GH VSHHUSXQ WHQ YDQ KHW EHOHLG YRRU GH NRPHQGH MDUHQ

'H NRPHQGH MDUHQ NRPHQ WDNHQ YDQ GH ULMNVRYHUKHLG HQ SURYLQFLH QDDU GH JHPHHQWHQ (QHU]LMGV OLJW GH QDGUXN RS ]HOIUHG]DDPKHLG EXUJHULQLWLDWLH YHQ HQ QLHXZH YRUPHQ YDQ RUJDQLVD WLH $QGHU]LMGV KHW EHSHUNHQ YDQ RYHU KHLGVXLWJDYHQ GRRU RYHUGUDFKW YDQ WD NHQ HQ PHHU EHOHLGVYULMKHLG YRRU JH PHHQWHQ 'H &KULVWHQ8QLH YLQGW GDW KHW DFFHQW PRHW OLJJHQ RS VDPHQZHU NLQJ ELQQHQ GH ORNDOH SROLWLHN PDDW VFKDSSHOLMNH RUJDQLVDWLHV HQ GH NHU NHQ PHW WUDLQLQJ YRRU SURIHVVLRQDOV HQ YULMZLOOLJHUV 'DDUELM ]LMQ JRHGH RUHQ HQ RJHQ QRGLJ YRRU KHW VLJQDOH UHQ YDQ RQGHUVWHXQLQJVEHKRHIWHQ HQ KHW PRJHOLMN PDNHQ GDW RXGHUHQ HQ JHKDQGLFDSWHQ ]RODQJ PRJHOLMN WKXLV NXQQHQ ZRQHQ PHW HHQ SDVVHQGH GDJEHVWHGLQJ YRRU PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ

0DDVVOXLV VWDDW YRRU LQJULMSHQGH YHU DQGHULQJHQ ELM GH ]RUJ (U ZRUGHQ JURWH EXGJHWWHQ YDQ KHW 5LMN QDDU GH JHPHHQWH RYHUJHKHYHOG 'H ]RUJ GLFKWELM GH PHQVHQ EUHQJHQ GDDU LV ' HHQ JURRW YRRUVWDQGHU YDQ ,HGHUHHQ GRHW PHH HQ LV ]HOI YHUDQW ZRRUGHOLMN 'DW EHWHNHQW GDW GH URO YDQ GH JHPHHQWH IDFLOLWHUHQG ZRUGW ' YLQGW KHW EHODQJULMN GDW RXGHUHQ ]R ODQJ PRJHOLMN ]HOIVWDQGLJ NXQQHQ EOLMYHQ ZRQHQ (HQ JRHGH PDQWHO]RUJ HQ MXLVWH KXLVYHVWLQJ LV GDDUELM QRRG ]DNHOLMN 9RRU GHJHQH GLH HYHQ RI ODQJGXULJ H[WUD RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHHIW GLHQW HHQ GXXU]DDP YDQJQHW DDQZH]LJ WH ]LMQ 9RRU ' LV XLWJDQJVSXQW GDW LH GHUHHQ ]LMQ VWHHQWMH ELMGUDDJW DDQ GH VDPHQOHYLQJ

+HW &'$ 0DDVVOXLV ]HW LQ RS .HX]H YULMKHLG DOV MH ]RUJ RI RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHEW *HHQ NODNNHOR]H XLW YRHULQJ YDQ UHJHOV PDDU PDDWZHUN 'LW NDQ DOOHHQ GRRU HHQ SHUVRRQOLMNH EHQDGHULQJ %UHGHU ]RUJDDQERG HQ PRJHOLMNH DYRQGRSHQVWHOOLQJ YDQ KHW JH]RQGKHLGVJHERXZ :DUPH RQ GHUVWHXQLQJ YDQ LQZRQHUV PHW HHQ FKURQLVFKH ]LHNWH OLFKDPHOLMNH RI YHUVWDQGHOLMNH EHSHUNLQJ 5XLPKDU WLJH HQ UHFKWYDDUGLJH RQGHUVWHXQLQJ YDQ LQZRQHUV GLH RQGDQNV KXQ HLJHQ LQVSDQQLQJHQ QLHW PHH NXQQHQ NR PHQ (HQ YHLOLJH EXLWHQUXLPWH GLH JRHG WRHJDQNHOLMN HQ DDQWUHNNHOLMN LV YRRU PLQGHU YDOLGH PHQVHQ 9RRU HHQ RYHU]LFKW YDQ RQ]H VWDQGSXQWHQ RYHU KHW WKHPD ]RUJ YHUZLM]HQ ZLM X JUDDJ QDDU RQ]H ZHEVLWH ZZZ FGDPDDV VOXLV QO

30

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

OMDAT WIJ IEDEREEN HET BESTE WENSEN HERHALEN WIJ DE GEHELE MAAND JANUARI NOG EENMAAL

CAMPER MEGA CARAVAN &

ALLE ACTIES VAN 2013 VOOR ALLE ACTIE-ADVERTENTIES 2013 KIJK OP

WWW.WULLEMS.COM

2014

ROLLUIKEN

35% KORTING MET GRATIS SOMFY-MOTOR

m / t i r a u n ja 4 2 g a vrijd ri zaterdag 1 februa

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

NDAG! O Z P O O K I R A U N 26 JA 11:00 - 17:00

TOPKWALITEIT

MARKIEZEN MARKIES GEHEEL VAN MERANTI, HARDHOUT OF ALUMINIUM

25% KORTING Voor deze prijs nooit meer een vuren of grenen markies maar TOPKWALITEIT BIJ WULLEMS!

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

UITVERKOOP

DRESDEN

NU KOPEN = GRATIS STALLING

CASSETTESCHERM

Uw occasion wordt tot levering gratis gestald!

RUIM AANBOD

AL VANAF € 1500,-

ALLE MERKEN

BEZOEK DE CAMPOLIFE OCCASIONSHOW. MÉÉR DAN 100 OCCASION CARAVANS EN CAMPERS STAAN VOOR U KLAAR! GRATIS PARKEREN • MINI CAFETARIA ALLES OVERDEKT • GROTE RECREATIESHOP

NU van €

Het Dresden cassettescherm behoort tot de kwalitatieve toppers.

Zwaar uitgevoerde geheel gesloten cassette voorzien van SOMFY-motor.

Leverbaar in roomwit, star grey en antraciet.

1959,-

99,voor € 9 0x250,

beeld 50 (prijsvoor t leverbaar) aa iedere m

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

BINNEN ZONWERING 35% KORTING

RAAMDECORATIE Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

WULLEMS VERANDADAK NU COMPLEET GELEVERD INCL. LED-VERLICHTING, POEREN, METEN EN MONTEREN

S

IJ ACTIEPR

€ 1999,-

0x300, beeld 50 (prijsvoor t leverbaar) aa m re de ie

Leverbaar vanaf € 899,-

Antraciet of roomwit leverbaar.

Dakplaten, helder of opaal.

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

Jamet | Dethleffs | Eriba | Knaus | Caravelair

Langeweg 1a | 3274 LZ Heinenoord (Ind.terrein Boonsweg) @campolife T 0186-60 40 00 |

www.campolife.nl

Openingstijden: di/ t/m vr. 10.00 tot 17.00 uur, za. 10.00 tot 16.00 uur Dirksland vanaf nu ook gehele week geopend

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

31

Gr贸贸t ingekocht dus extra voordelig! kilo

Kilo

98 4.

Kipfilet

EXTRA AANBIEDING!

IR !

SPECTACULA

kilo

99 0.

Hollandse prei

Alle soorten

4 stuks van: 10.76 - 22.76

2+2 GRATIS *

voor: 5.38 - 11.38

Kilo

SPECTACULA

Dreft, Dash, Omo, Sunil, Color Reus, Frisse Reus, Zwarte Reus of Fleuril

IR !

De laagste prijs 茅n heel veel aanbiedingen...

Hoogvliet heeft altijd de meeste aanbiedingen 茅n de laagste prijs!

Met duizenden artikelen in het assortiment levert dat dus wekelijks gegarandeerd veel voordeel op!

Scan deze code om te zien hoe eenvoudig het werkt!

Kijk snel op www.hoogvliet.com Maximaal 4 keer de aanbieding per klant. Per combinatie kan de prijs verschillen. * U krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Acties zijn geldig van woensdag 22 t/m dinsdag 28 januari 2014

Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.comte bestellen op onze websuper www

32

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

Kies uw huis

dat voelt als thuis t r o k n e n n ! p Bi o o k r e v in www.loofmeesters.nl

Stel uw eigen

woning

samen

op loofmeesters.nl

rijwoningen vanaf € 197.500,- v.o.n. geschakelde twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 299.500,- v.o.n. twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 319.500,- v.o.n.

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

33

sport Oliebollentoernooi Schermvereniging Trefpunt +HW MDDUOLMNVH 2OLHEROOHQWRHUQRRL LV RQODQJV ZHHU JHKRXGHQ ELM 7UHISXQW LQ KHW /LMQEDDQFRPSOH[ ELMQD GHUWLJ MHXJGLJH IORUHWVFKHUPHUV QDPHQ HUDDQ GHHO WHQHLQGH GH WLWHO 2OLHERO WH EHPDFKWLJHQ ,Q GH JURHS PHW GH MRQJ VWH VFKHUPHUV NRQ 7UHISXQW ]LFK QLHW QDDU HHQ HUHSODDWV VWULMGHQ 'H HHUVWH GULH SODDWVHQ ZHUGHQ DOOH EHKDDOG GRRU VFKHUPHUV YDQ 6FKHUPDFDGHPLH =DwU HHUVWH SODDWV YRRU HHQ RQJHVODJHQ %UDQNR .HWQHU WZHHGH PHW ppQ YHU OLHVSDUWLM (OLVH .DKR HQ GHUGH PHW WZHH YHUORUHQ SDUWLMHQ 5DFKLND <RVKLPRUL 2RN LQ GH PLGGHOVWH JURHS PRHVW 7UHI SXQW KHW HUHVFKDYRW RYHUODWHQ DDQ EH ]RHNHUV +LHU ZDV PHW ppQ YHUOLHVSDUWLM GH HHUVWH SODDWV YRRU .DUL 0HHVWHUV 6FKHUPDFDGHPLH =DwU GH WZHHGH YRRU $OH[DQGHU 3L]DUUR GH OD ,JOHVLD (67(& )HQFLQJ &OXE HQ GH GHUGH YRRU 5RDQ 0DLQJD\ 6FKHUPDFDGHPLH =DwU %HLGH ODDWVWH VFKHUPHUV KDGGHQ LHGHU WZHH YHUORUHQ SDULMHQ ZDDUGRRU KHW VDOGR YDQ JHJHYHQ HQ RQWYDQJHQ WUHIIHUV GH VWDQG PRHVW EHSDOHQ %LM GH RXGVWH JURHS JLQJ KHW YRRU 7UHISXQW EHWHU )UDQN %HXNHUV YDQ GH WKXLVFOXE ZLVW PHW VOHFKWV ppQ YHUOLHVSDUWLM GH HHUVWH SODDWV WH EHKDOHQ +LM ZHUG JH YROJG GRRU 6HEDVWLDQ 'LUYHQ YDQ GH 6FKHUPDFDGHPLH =DwU *OHQQ 'XLYHQ YRRUGHQ YDQ 7UHISXQW KDG HYHQYHHO JHZRQQHQ SDUWLMHQ DOV 6HEDVWLDQ PDDU KHW VDOGR YDQ JHJHYHQ HQ RQWYDQJHQ WUHIIHUV SDNWH YRRU GH 7UHISXQWHU RQ JXQVWLJ XLW ]RGDW KLM PHW GH GHUGH SODDWV JHQRHJHQ PRHVW QHPHQ 2OLH EROOHQ YDQ ZHUGHQ GHUKDOYH %UDQNR .HWQHU 6FKHUPDFDGHPLH =DwU .DUL 0HHVWHUV 6FKHUPDFDGHPLH =DwU HQ )UDQN %HXNHUV 7UHISXQW

VDL wint verdiend van TAVV Reeds na 1 minuut kon VDL tot scoren komen dankzij miscommunicatie in TAVV defensie. Kees Ketting kon daardoor vrij oprukken, hield overzicht door op Rodney Remmerswaal te passen die in geheel vrije positie doelman Aron Heijkoop kansloos liet 2(0-1).

9'/ QDP HQ KLHOG KHW LQLWLDWLHI JHGX UHQGH PLQXWHQ ZDDULQ .HHV .HW WLQJ WRW HHQ JHUHGH VFRULQJVNDQV NRQ ZRUGHQ JHFRPELQHHUG ZDDUQD KLM HFKWHU GH 7$99 GRHOPDQ RS ]·Q ZHJ YRQG 'H ODDWVWH PLQXWHQ YRRU GH SDX]H NZDPHQ GH JDVWKHUHQ EHWHU LQ GH ZHGVWULMG ZDDUELM KHW HFKWHU DDQ GH UXVW RQWEUDN RP JHUHGH NDQVHQ WH YHU]LOYHUHQ =R ZHUG HHQ VFKRW YDQXLW YULMH SRVLWLH YDQ )DQQ\ :DDQGHOV GRRU 7LP 7HHUOLQN JHNHHUG YDQXLW GH UH ERXQG ZHUG GH LQ]HW YDQ 'HQQLV YDQ 9OLHW RS GH GRHOOLMQ GRRU 0XVWDID .D\D JHNHHUG .RUWRP LQ GLH IDVH NZDP 9'/ JRHG ZHJ 7RFK NZDP KHW LQ GH H PLQXXW WRW GH JHOLMNPDNHU DOV 7$99VSLWV 6WHIDQ 5LMVGDP YDQXLW HHQ YRRU]HW YDQ UHFKWV LQ YULMH SRVLWLH NRQ VFRUHQ 0HW GH RS GDW PRPHQW MXLVWH VWDQG YDQ ZHUG JHUXVW Corner 'H WZHHGH KHOIW ZDV DPSHU HHQ PL QXXW RXG WRHQ 9'/ RSQLHXZ RS YRRU VSURQJ NZDP (HQ VSOLMWHQGH SDVV YDQDI OLQNV YDQ 6DLG =DKLU EHUHLNWH 0HOYLQ /RXZHQ GLH PHW HHQ IRUPLGD EHOH YROOH\ GRHOPDQ $URQ +HLMNRRS NDQVORRV OLHW 'DDUQD ZDV KHW VWHHGV EHWHU FRPELQHUHQG 9'/ GDW GH ER YHQOLJJHQGH SDUWLM EOHHI 'DW OHLGGH WRW HHQ YULMH NDQV YRRU 5RGQH\ 5HPPHUV ZDDO GLH HFKWHU GRRU GH 7$99 GRHO

Tafeltennisser Jeroen Hendriks verdedigt clubtitel TOG -HURHQ +HQGULNV YHUGHGLJW DDQVWDDQ GH YULMGDJ MDQXDUL GH FOXEWLWHO YDQ WDIHOWHQQLVYHUHQLJLQJ 72* 9RULJ MDDU YHUVORHJ KLM LQ HHQ KRRJVWDDQGH ILQDOH %ULDQ GH /HHXZ PDDU GLW MDDU KHHIW KLM PHW PHHU FRQFXUUHQWHQ UHNHQLQJ WH KRXGHQ (ZRXG YDQ 9HO]HQ ZHHU WHUXJ DOV FRPSHWLWLHVSHOHU GRHW ZHHU PHH HQ RRN GH QLHXZH 72*·HU $UWKXU 'XNNHU OLMNW HHQ YDQ GH NDQVKHEEHUV (Q GDQ ]LMQ HU LQ GH KRRJVWH SRXOH QRJ GH RXWVLGHUV 5REHUW .XLSHU %DUW 'LMNPDQ HQ 5RQ YDQ GHU :HLGHQ 'H FOXENDPSLRHQVFKDSSHQ EHJLQQHQ RP XXU LQ GH 2O\PSLDKDO 7RH VFKRXZHUV ]LMQ XLWHUDDUG ZHONRP Competitie 9ROJHQGH ZHHN JDDW GH YRRUMDDUV FRPSHWLWLH YDQ VWDUW 0HW RS YULMGDJ

LQ GH 2O\PSLDKDO HHQ DDQWDO WKXLV ZHGVWULMGHQ 'H GDJ HUQD JDDQ GH YLMI MHXJGWHDPV YRRU KXQ HHUVWH ZHGVWULMG YDQ KHW MDDU KHW JDDW LQ DOOH JHYDOOHQ RP XLWZHGVWULMGHQ Ook tafeltennissen?

7DIHOWHQQLVVHQ" -HXJG NRP YULMEOLM YHQG ODQJV RS YULMGDJDYRQG YDQDI XXU LQ GH 2O\PSLDKDO LQ 0DDV VOXLV 6HQLRUHQ YDQDI XXU LQ GH 2O\PSLDKDO RI GLQVGDJDYRQGHQ LQ GH 3DUNLHW]DDO YDQ WRW XXU =LH RRN ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO RI QHHP FRQWDFW RS PHW -HURHQ +HQ GULNV KHQGULNV#WRJ PDDVVOXLV QO

Sponsor: Eetcafé The Ollie’s

De omstandigheden waren best zwaar, graspollen vlogen in het rond, desalniettemin haalde VDL, in het geel/blauw, Foto: Kees de Groot de winst verdient binnen.

PDQ ZHUG JHsOLPLQHHUG +HW GXXUGH WRW GH H PLQXXW DOYRUHQV 7$99 WRW HHQ NDQV NZDP YLD 6WHIDQ 5LMVGDP ZLHQV LQ]HW HFKWHU YRRUODQJV JLQJ 'DQ NRPW GH H RIILFLsOH VSHHOPL QXXW 7LMGHQV HHQ FRUQHU VWRQGHQ ]R ZHO ELMQD JHKHHO 7$99 DOV 9'/ ELQQHQ GH ]HVWLHQ PHW XLWHUDDUG KHW QRGLJH GXZ HQ WUHNZHUN 'H UHIHUHH EHVORRW WRW VWRPPH YHUED]LQJ YDQ 9'/ WRW

ZHUG GH ZHGVWULMG PHW YRRU 9'/ GH YROOH ZLQVW DIJHVORWHQ Nieuw programma: =DWHUGDJ NRPW '812 RS EH]RHN 'H +DJHQDDUV ]LMQ KHNNHQVOXLWHU PDDU ZLVWHQ QLHWWHPLQ DIJHORSHQ ]DWHUGDJ KHW JHGXFKWH 69& ¶ PHW WH NORS SHQ 9DQ RQGHUVFKDWWLQJ PDJ GDQ RRN JHHQ VSUDNH ]LMQ $DQYDQJ XXU

MVC dames even in een dip

MVC heren 1 duidelijk de sterkste De overwinningsroes van MVC heren 1 zet zich voort. Een 4-0 overwinning tegen de mannen van YUM zorgt dat de lange mannen nu op een 2e plaats in de poule staan. De dames moesten het bij Spirit met 3-1 ontgelden en ook Heren 2 liep tegen een debacle op.

3-2 verloren tegen het laag geplaatste Volley Zuid. Het Jongens C team speelde zeer verdienstelijk tegen de volleyers van Sliedrecht Sport en pakte nog weer twee puntjes.

09& 'DPHV WURN ]DWHUGDJDYRQG QDDU %DUHQGUHFKW 'H HHUGHUH RQW PRHWLQJ PHW 6SLULW HLQGLJGH LQ HHQ RYHUZLQQLQJ YRRU 109& PDDU QX ZD UHQ GH UROOHQ RPJHGUDDLG 'H HHUVWH GULH VHWV JLQJHQ DDUGLJ JHOLMN RS ,HGH UH NHHU ZLVWHQ 09& HHQ DFKWHUVWDQG ZHJ WH ZHUNHQ WRW i SXQWHQ 0DDU GH VHUYLFHGUXN YDQ 6SLULW ZDV XLWHLQ GHOLMN WH JURRW 6HWVWDQG Tweede set 'H WZHHGH VHW QDP 09& PHHU LQLWL DWLHI 0HW JLQJ GH ZLQVW GDQN ]LM HHQ DDQWDO VOLPPH EDOOHWMHV QDDU 09& 'H GHUGH VHW ZDV JHOLMN DDQ GH HHUVWH VHW 7RW SXQWHQ JLQJ KHW JH OLMN RS PDDU GH SRVLWLHYH IORZ YDQ GH WZHHGH VHW ZDUHQ GH PHLGHQ NZLMW HQ YHUORUHQ PHW 2YHU GH YLHUGH VHW NDQ NRUW HQ ERQGLJ ZHHUJHJHYHQ ZRUGHQ 9HUORUHQ PHW 'H YHU GHGLJLQJ ZDV QLHW RSJHZDVVHQ WHJHQ GH VHUYLFH HQ DDQYDO YDQ 6SLULW +HODDV HHQ YHUOLHV YRRU GH 09& GDPHV

Jeroen Hendriks

HHQ SHQDOW\ GLH HFKWHU GRRU <DQQLFN 2WWR RS GH ODW ZHUG JHSHJHOG 'H JH PRHGHUHQ OLHSHQ ODQJV GH OLMQ KRRJ RS ZDDUELM RRN HHQ EHOHGLJHQGH RS PHUNLQJ ULFKWLQJ VFKHLGVUHFKWHU ZHUG JHURHSHQ 'LH EHVORRW GDDURS GH JHPRHGHUHQ WH GRHQ EHGDUHQ GRRU HQNHOH PLQXWHQ WH VWDNHQ 1D GH KHU YDWWLQJ ]HWWH 9'/ ]LFK LQ YRRU EHKRXG YDQ GH YRRUVSURQJ HQ GDW JHOXNWH =R

Yum H2 - MVC H1: 0-4 +HW NDQ YHUNHUHQ LQ ppQ ZHHN WHJHQ ]RZHO GH RQJHVODJHQ QXPPHU DOV GH QXPPHU ODDWVW GLH PHW JHZRQ QHQ VHWV LQ ZHGVWULMGHQ QRJ JHHQ ZHGVWULMG KDG JHZRQQHQ 1D GH RQ YHUZDFKWH ZLQVW RS GH NRSORSHU ZDV QX <XP XLW +RRJYOLHW GH WHJHQVWDQ

Blok van MVC dames mocht tegen Spirit niet baten.

GHU 2QGDQNV GH PLQGHUH FRQFHQ WUDWLH OXNWH KHW +HUHQ DDQ KHW HLQGH YDQ GLH HHUVWH VHW GH ZLQVW QDDU ]LFK WRH WH WUHNNHQ (HQ XLWVODJ YDQ ZDV EHGXLGHQG PLQGHU GDQ YRRUDI LQ JHFDOFXOHHUG “Wakker’’ ´:DNNHUµ JHVFKXG GRRU KHW WHJHQ YDOOHQGH UHVXOWDDW ZHUG EHJRQQHQ DDQ GH H VHW $O VQHO ZHUG KHW YHU VFKLO JHPDDNW« YHUUDVVHQG JHQRHJ GRRU GH WHJHQVWDQGHU (HQ JURWH DFKWHUVWDQG ZHUG ODQJ]DDPDDQ YHUNOHLQG PDDU SDV ELM GH ODDWVWH SXQWHQ RPJHERJHQ QDDU ZLQVW 0HW JLQJ KHW EHUJDIZDDUWV LQ HHQ SRWMH ZDDULQ VHWYHUOLHV QLHW DOOHHQ JH]LFKWVYHUOLHV EHWHNHQGH PDDU RRN

Foto: PR

UHDOLVDWLH YDQ GH JHZHQVWH H SOHN LQ KHW HLQGNODVVHPHQW VWHHGV PRHLOLMNHU ]RX PDNHQ 3HULRGHQ YDQ ]ZDN HQ RQJHFRQFHQ WUHHUG VSHO ZHUGHQ RRN LQ GH H HQ H VHW DIJHZLVVHOG PHW NUDFKWLJH VSURQJ VHUYLFHV NLOO EORFNV HQ VQRHL KDUGH DDQYDOOHQ 8LWHLQGHOLMN EOHHN GH EDODQV YDQ KHW VSHO LQ GH]H VHWV ZHGHURP LQ KHW YRRUGHHO YDQ 09& XLW WH YDOOHQ WZHH PDDO KHWJHHQ UH VXOWHHUGH LQ SXQWHQ GLH PHH PRFK WHQ QDDU 0DDVVOXLV DOVPHGH HHQ WLM GHOLMNH H SOHN RS GH UDQJOLMVW Informatie over MVC ( PDLOLQIRUPDWLH YLD EHVWXXU#PYF PDDVVOXLV QO 09& RS LQWHUQHW ZZZ PYFPDDVVOXLV QO

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! PIERRE CARDIN ONDERGOED

HEGRON HAARVERZORGING

dames/heren katoen dames: maten S-XXL heren: maten M-XXL

dames slips dames singlets heren slips heren singlets

vanaf:

2.49 LOVE CAKING BAKSET

diverse kleuren en dessins maten 39-46

taart hartvorm aardbei 295 gram

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

6.49 6.99 9.95 10.95 11.95

vanaf:

6.49 ANNE O’LEARY REISTROLLEY

met 2 voorvakken 37x20x53 cm boardcase voldoet aan handbagage formaat

3.39

Elders 6.99 7.95

HOUTEN DEEGROLLER 21 cm

S VALE NTIJ N Elders 2.95 3.95

EASY HANG MUURHAAKPISTOOL

complete 53-delige set voor het ophangen van bijvoorbeeld fotolijstjes, schilderijen en kleding houdt tot max. 5 kg

TIP!

1.25

LUCHTVERFRISSER NAVULLING

hout diverse kleuren 48,5x39x9 cm

140x200 cm

LITE R IN H O U D 32

te gebruiken op telefoon of tablet als speaker of headset diverse kleuren

WAND KABINET

0.79

polyester/katoen diverse dessins

met klemdeksel 39x39x26 cm

1.89

2.99

Elders 1.49 1.99

diverse geuren 3-in-1

Elders 3.49 4.95

1.89

Elders 14.95 17.95

GEL CRYSTALS LUCHTVERFRISSER diverse varianten 150 gram

EN SNEL MAKKE LIJK IK! IN G E B RU Elders 0.99 1.49

0.69

Elders 0.99 1.79

0.69

HOUTEN KAPSTOK

2.49

Elders 7.95 10.99

2.49

model maat: 157x110x18 mm SET/4

excl. decoratie

7.95

Elders 4.95 9.95

met uitneembare plattegrond keuze uit diverse steden: New York, Londen, Parijs, Barcelona, Berlijn of Rome

XEROX PRINT UW EIGEN CANVAS

white washed 60x25x10 cm

Elders 8.95 9.95

10.95

STEDEN REISGIDS

excl. decoratie

Elders 12.95 15.95

T/M ZATERDAG 25 JANUARI

DEKBED OVERTREK

KUNSTSTOF OPBERGBOX

RETRO MIC HEADSET

Elders 10.99 14.95

400 ML

2-PAC K

2.49 3.39 3.59 3.99

HEREN SOKKEN

Elders 2.95 3.95

shampoo of conditioner

VAN ZONDAG 19 JANUARI

4.99

FOTO MUISMAT

0.79

TE UW M O O IS D RU K ZE LF AS !

V N A C P GO H E R IN N E R IN

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

34

NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND

30%

SALE KOR

30 RT

TIN

G

%

IN

G

25

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

50%

K

ING KORT

O

RT

%

IN

35

G

KOM NAAR DE BEROEMDE BURCHTHUYSSALE 4 0% KO RTING

Stijl en sfeer met deze prachtige

Exclusieve kasten

Bank Bella Vista

Veel mogelijkheden en kleuren Graag geven wij u een passend advies

2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

1750,-

Fauteuil hoog 1298,-

1095,-

50% 2 K 5 O R %

2,5 zitsbank Troy

0% 2 KORTING

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu

1395,-

Eethoek Camiel Relaxfauteuil Noa Exclusief voetenbank!

Stof en leer naar keuze 815,-

Stoel: van 325,- voor Tafel: van 1785,- nu

1430,-

ING KORT

SALE-SETPRIJS TROY 3 en 2,5 zitsbank 3850,-

265,-

695,-

2990,-

TI

CreĂŤer uw eigen bank en fauteuil Diep of ondiep, hoge of lage rug, harde of zachte zit, ronde of rechte armlegger enz. t Is allemaal mogelijk

15%

korting

showmodel Eethoek Charm Tafel met 4 stoelen Kompleet 2796,-

1495,-

Bank Hester

Gezellige kwaliteitsbank Losse rug- en zitkussens Veel stoffen en leer mogelijk 1595,-

2,5 zitsbank Cambridge

Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten.

Verstelbare zitting Hoge fauteuil Lage fauteuil 2425,1555,1515,1395,1295,-

1895,-

1395,-

O Oorfauteuil Heste er

1195,1195,1

975,-

KIJK JK V VOOR NOG MEER SHOWMODELLEN OP ONZE WEBSITE! 40% KIJ 3 K O 0% R WOONBOULEVARD

TIN

G

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 www.burchthuys.nl

N

G

36

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

Morgen:

samen profiteren van de Warme Winter Weken

1 5 % v

oordeel op het Au assortimepin*g nt

Jij een bed, zij een bed Jij een bed, zij een bed Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nu 15% voordeel op het Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet bed geeft Auping kinderen in een SOS kinderdorp in Guatemala een slaapplek om in te dromen. Zoek dus snel de warmte op bij een Auping winkel bij jou in de buurt. * Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/warmewinter voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.

Escudostraat 9 - Barendrecht T. 010 - 820 09 44 www.aupingplaza-barendrecht.nl

Lucebertstraat 34 - Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30 www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

37

sport Schaakvereniging Maassluis $IJHORSHQ PDDQGDJ ZHUG GH WZHHGH URQGH JHVSHHOG YRRU GH 5$3,' FRPSH WLWLH (U ZHUGHQ SDUWLMHQ JHVSHHOG YDQ PLQXWHQ SHU SHUVRRQ =RDOV DOWLMG ZHUGHQ UHJHOPDWLJ PLVJUHSHQ JHGDDQ PDDU OHYHUW RRN DOWLMG ZHHU YHUUDVVLQJHQ RS &RUU\ 9UHHNHQ HQ 0DUFHO %HUJHQ KDGGHQ KLHU GH PLQVWH ODVW YDQ HQ YHU ORUHQ QLHW ppQ SDUWLM =LM EHKDDOGHQ SXQWHQ -DQ 3DUUH YHUORRU VOHFKWV ppQ SDUWLM HQ EHKDDOGH SXQWHQ 'H VWDQG QD URQGHQ LQ GH 5$3,' FRPSHWLWLH LV QX 2S GH HHUVWH SODDWV 0DUFHO %HUJHQ PHW SXQWHQ &RUU\ 9UHHNHQ PHW SXQ WHQ RS GH WZHHGH SODDWV HQ GH GHUGH HQ YLHUGH SODDWV JDDW QDDU 'LUN %ULMV HQ *HUW 'LMNVWUD $ V PDDQGDJ LV ZHHU GH JHEUXLNHOLMNH VFKDDNDYRQG 'H H[WHUQH FRPSHWLWLH VWDUW ZHHU RS IHEUXDUL PHW GH XLWZHGVWULMG WHJHQ KHW RS GH HHUVWH SODDWV VWDDQGH &KDUORLV (XURSRUW

Klaverjasvereniging De Vliet Uitslag van 6 januari GKU /DJUDXZ SQW GKU 9HU EUXJJH SQW 0Z YG %ULQN SQW GKU 6SDQMHUVEHUJ SQW GKU YG (QGW SQW Uitslag van 13 januari PZ YDQ 'LMN SQW PZ Y G %ULQN SQW GKU YG +RXZHQ SQW GKU 6SDQMHUVEHUJ SQW GKU YG =ZDQ SQW

Be-Fair hengelsporters 9HUOHGHQ ZHHN ZLVW :LOOHP YDQ 'RQ JHQ PHW HHQ PRRL QHW YLV GH ZHGVWULMG WH ZLQQHQ 'H]H ZHHN ZDV KHW /HR YDQ GHU (QGH GLH ZLVW WH ZLQQHQ 'H XLWVODJ YDQ DIJHORSHQ ]RQGDJ /HR YDQ GHU (QGH JUDP /HHQ 4XDN JUDP :LOOHP YDQ 'RQJHQ JUDP $OH[ 5RRGNHUN JUDP 7RQ .URXZHO JUDP 7KHR GH /DQJH JUDP 5HQH YDQ GHU +RHYHQ JUDP HQ ODDWVWH 'LUN YDQ GHU +HLMGH JUDP 9ROJHQGH ZHHN YLVVHQ %H )DLU KHQ JHOVSRUWHUV ZHHU YRRU GH 7RYLQR 'H OLFDWHVVHQ ZLVVHOERNDDO 9HU]DPHOHQ ]HOIGH WLMG HQ SODDWV

Midweektocht MDQXDUL NXQQHQ GH ZDQGHODDUV RYHU GDJ ZHHU PHHORSHQ PHW GH ZDQGHO VSRUW YHUHQLJLQJ 970 0DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GH PLGZHHNWRFKW YDQ GH 970 ULFKWLQJ :HYHUVNDGH KHHQ HQ WHUXJ YLD GH :DWHUZHJ 8LWHUOLMNH ELQQHQNRPVW LV RP XXU %LM GH VWDUW NULMJHQ GH ZDQGHODDUV HHQ URXWHEHVFKULMYLQJ PHH 0HQ NDQ NLH]HQ XLW DIVWDQGHQ Q O NP 1D WHUXJNRPVW LV KHW OHNNHU ELM NRPHQ LQ KHW ZDQGHOFHQWUXP YDQ GH 970 0DDVVOXLV 9RRU GH NRVWHQ KRHIW PHQ KHW RRN QLHW WH ODWHQ ZDQW GH SULMV YDQ KHW PHHORSHQ EHGUDDJW HXUR YRRU QLHW OHGHQ HQ HXUR YRRU OHGHQ YDQ GH .1%/2 'H ZDQGHOWRFKW LV RRN JHVFKLNW YRRU 1RUGLF :DONHUV 9RRU LQIR 5LD +HQGULNVHQ 8 NXQW RRN LQIR DDQYUDJHQ YLD GH ( PDLO G P VWDIIKRUVW#JPDLO FRP

Vierde Ruitenburg Halve evenaart record $OOHV ]DW PHH DIJHORSHQ ]RQGDJ ELM GH WZLQWLJVWH XLWYRHULQJ YDQ GH KDOYH YDQ 0DDVVOXLV YRRU GH YLHUGH NHHU RQGHU GH YODJ YDQ 5XLWHQEXUJ $FFRXQWDQWV 'H ORRS YHUOLHS RQGHU YRRUMDDUVDFK WLJH FRQGLWLHV PHW HHQ ]ZDNNH ZLQG XLW KHW ]XLGRRVWHQ HQ HHQ WHPSHUD WXXU YDQ JUDGHQ &HOVLXV ,Q GH ODDWVWH ZHHN YRRU GH ZHGVWULMG OLHS KHW DDQWDO YRRULQVFKULMYLQJHQ RS GH GULH DIVWDQ GHQ HQ NP RS WRW HHQ OR SHUVSHORWRQ YDQ GDW RP XXU ]RQ GDJPLGGDJ NODDU VWRQG YRRU GH VWDUW DDQ GH -DQ 6FKRXWHQODDQ HHQ HYHQD ULQJ YDQ GH UHFRUGGHHOQDPH LQ 2QGHU EHJHOHLGHQG FRPPHQWDDU YDQ VSHDNHU 3HWHU )LHUHW NQDOGHQ GH YRRU VWH GHHOQHPHUV HU QD KHW VWDUWVFKRW DOV HHQ KDDV YDQGRRU RP QD KRQGHUG PHWHU UHFKWVDI WH VODDQ GH :HVWODQG VHZHJ RS 9ULM VQHO YRUPGH ]LFK GDDU HHQ NRSJURHS YDQ HHQ PDQ RI PHW DOOH YRRUDI JHQRHPGH IDYRULHWHQ HULQ 'H ZLQQDDU YDQ YRULJ MDDU 7KRPDV 3RHVLDW WHYHQV KRXGHU YDQ KHW SDU FRXUVUHFRUG PHW VWRQG GLW MDDU QLHW DDQ GH VWDUW ZDW GH VWULMG RP GH RYHUZLQQLQJ HU ZHO VSDQQHQGHU RS PDDNWH 'H ODWHUH ZLQQDDU YDQ GH NP 6MRHUG YDQ 0DUUHZLMN YDQ 2O\PSXV ¶ WURN RS GH 3DUDOOHO ZHJ ZDDU GH ZLQG LQ GH UXJ VWRQG GH JURHS XLWHHQ $OOHHQ -D\ 6DXHU 1LM PHJHQ NRQ LQ ]LMQ VSRRU EOLMYHQ HQ ODJ QD GH VSOLWVLQJ RS KHW NP SXQW GXV DOOHHQ DDQ GH OHLGLQJ RS GH KDOYH PDUDWKRQ 'DDULQ NZDP JHHQ YHUDQGHULQJ PHHU DO NUHHJ -D\ KHW QLHW FDGHDX YDQ GH NRUW YROJHQGH 5REHUW :LOOHPVH 5$

HQ +RHNHQHHV (UZLQ 6SDUUHERRP

Ruim 900 lopers gingen van start bij de Ruitenburg Halve.

2O\PSXV ¶ 0HW EOHHI GH ZLQQDDU ELM GH PDQQHQ GH ZLQQDUHV ELM GH YURXZHQ SUHFLHV WLHQ PLQXWHQ YRRU 2SPHUNHOLMN JHQRHJ ZDV GLW HHQ ELMQD MDULJH GDPH XLW /HLGHQ WH ZHWHQ WRSPDVWHU 6LONH 6FKPLGW 9HHO YRXGLJ ZLQQDUHV HQ OHHIWLMGVJHQRRW &DUOD 2SKRUVW PRHVW QX JHQRHJHQ QH PHQ PHW HHQ H SODDWV RS YLMI PLQX WHQ DFKWHUVWDQG 6QHOVWH $9:· HU RS

Excelsior M kent teleurstellende start tweede seizoenshelft ,Q GH WZHHGH ZHGVWULMG YDQ GLW VHL ]RHQ LQ GH 7RSNODVVH YHUVORHJ ([FHO VLRU 0 DPDWHXUNDPSLRHQ .DWZLMN LQ HLJHQ KXLV PHW 2S GLH RYHUZLQ QLQJ GHVWLMGV ZDV QLHWV DI WH GLQJHQ .DWZLMN ZDV LQ GH WHUXJZHGVWULMG LQ 0DDVVOXLV PHW WH VWHUN HQ RRN GH]H XLWVODJ ZDV WHUHFKW +HW PDWLJ SUHVWHUHQGH ([FHOVLRU 0 ]RQGHU GH JHEOHVVHHUGH DDQYRHUGHU 1LHOV 5H GHUW PRFKW YDQ .DWZLMN KHW VSHO PD NHQ ZDDUELM .DWZLMN RQGHU OHLGLQJ YDQ GH VWHUNH DDQYRHUGHU 0LFKLHO YDQ 'DP GH ERHO DFKWHULQ KHUPHWLVFK DI VORRW 0HW GH ODQJH EDO QDDU GH ]HHU JHYDDUOLMNH YRRUZDDUWVHQ 'RQQ\ YDQ 2LMHQ HQ -HIIUH\ -RQJHQHHOHQ SRRJGH .DWZLMN JHYDDU WH VWLFKWHQ 'LH WDF WLHN ZLHUS ]LMQ YUXFKWHQ DI ,Q GH H PLQXXW SXQWHUGH YDQ 2LMHQ QD VORU GLJ EDOYHUOLHV RS KHW PLGGHQYHOG GH EDO RQKRXGEDDU DFKWHU -HDQ 3DXO YDQ /HHXZHQ ([FHOVLRU 0 ZDV GDDUQD GH ERYHQOLJJHQGH SDUWLM PDDU NRQ ZHLQLJ XLWJHVSHHOGH NDQVHQ FUHsUHQ .DWZLMN KDG PLQGHU PRHLWH KHW QHW WH YLQGHQ ZDQW RRN ELM KXQ WZHHGH HFKWH NDQV ZDV KHW ZHHU UDDN 'H VOX ZH -RQJHQHHOHQ SURILWHHUGH YDQ VODS XLWYHUGHGLJHQ DDQ ([FHOVLRU ]LMGH 1RJ YRRU GH WKHH NUHHJ 9LQFHQW YDQ

GHQ %HUJ GH JURRWVWH NDQV RS GH DDQ VOXLWLQJVWUHIIHU PDDU RRJ LQ RRJ PHW GRHOPDQ .RURJOX IDDOGH KLM 0LFKDHO 3RHOMHV HQ /HDQGUR $PDUHOOR YHUYLQJHQ QD GH UXVW GH JHEOHVVHHUGH 6WHSKDQ .UXLWKRI HQ %U\DQ YDQ GHU /DDQ 'LUHFW QDDU GH WKHH YHUVFKHHQ YDQ GHQ %HUJ RSQLHXZ DOOHHQ YRRU .RURJOX 0HW HHQ SUDFKWLJH ERRJEDO YHUVFKDONWH KLM GH .DWZLMNVH JRDOLH PDDU GH EDO VSURQJ YLD GH SDDO WHUXJ LQ KHW YHOG ([FHOVLRU 0 QDP PHHU HQ PHHU ULVLFR·V .DWZLMN NRQ KHHU OLMN DFKWHURYHU OHXQHQ HQ PHW VQHOOH WHJHQVWRWHQ GH ZHGVWULMG GHILQLWLHI LQ KHW VORW JRRLHQ 'DW GHHG KHW LQ GH VWH PLQXXW 'H ZDWHUYOXJJH -RQJHQHHOHQ RQWVQDSWH RSQLHXZ HQ ORNWH VOLP HHQ VWUDIVFKRS XLW GLH GRRU 6XVDQ RQEHULVSHOLMN ZHUG EHQXW 'RHOPDQ YDQ /HHXZHQ NUHHJ QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H VWUDIVFKRS YDQ VFKHLGVUHFKWHU 6HULN HHQ JHOH NDDUW 'H QDGUXNNHOLMN DDQZH]LJH 6HULN VOLQ JHUGH ODWHU RRN QRJ 5HXULQN 9RQN HQ YDQ GHU (QGH RS GH ERQ 'H ODDWVWH LV GDDUGRRU YROJHQGH ZHHN JHVFKRUVW =DWHUGDJ ZDFKW GH ]HHU EHODQJULMNH XLWZHGVWULMG WHJHQ &DSHOOH Hoofdsponsor: Euro Products

Klaverjasclub De Vloot :RHQVGDJ MDQXDUL NRQ HU JHVSHHOG ZRUGHQ PHW WDIHOV 'H KRRJVWH VFR UH ZDV GH]H NHHU YRRU GKU 'H 5LGGHU SXQWHQ (U ZDUHQ VSHOHU GLH PHHU GDQ SXQWHQ ZLVWHQ WH YHU ]DPHOHQ 'H XLWVODJ YDQ ZHHN ZDV DOV YROJW +U GH 5LGGHU 0HYU .XLSHUV +U :LQGKRXZHU 0HYU %HQWYHO]HQ +U :HVWGLMN 0HYU 'ULHVVHQ 0HYU Y GHU /HHVW 0HYU .UXLMW 0HYU ,Q ¶W +RXW 0HYU 'RUWZHJW 'H SOXVVHUV ]LMQ XLWJHQRGLJG RP PHH WH NDDUWHQ RS ZRHQVGDJPLGGDJ RP XXU LQ 2QWPRHWLQJVFHQWUXP 'H 9ORRW

Kevin Vink wint het kopduel van Michiel van Dam.

Foto Harry Noordhof

GH KDOYH PDUDWKRQ ZHUG *HUDUG GH /DQJH H LQ ZDDUPHH KLM WH YHQV GH WZHHGH SOXVVHU ZDV DFKWHU 5REHUW :LOOHPVH HQ YRRU FOXEJHQRRW 5RQ YDQ GHQ %HUJ

:LQQDUHV RS GH NP ZHUG -RODQGD 7URRVW YDQ 3DOODV ¶ HQ ZLQ QDDUV RS GH ELMQD NP 'HQQLV 3RVW PD YDQ GH]HOIGH YHUHQLJLQJ HQ ,ORQD /LHYDDUW YDQ 2O\PSXV ¶

Foto: Ron v.d. Berg

'H 5XLWHQEXUJ +DOYH LV HU QDWXXUOLMN RRN YRRU GH UHFUHDWLHYH ORSHU GLH PHGH GDQN]LM GH LQ]HW YDQ YHOH FOXE YULMZLOOLJHUV KHOHPDDO DDQ ]LMQ WUHNNHQ NZDP =RQGDJ PHL NULMJW GH]H SUR PRWLHGDJ YRRU GH KDUGORRSVSRUW HHQ YHUYROJ ZDQQHHU GH H :HVWODQG 0DUDWKRQ RS GH $OEHUW 6FKZHLW]HU GUHHI YDQ VWDUW JDDW

Handbalvereniging Unitas â&#x20AC;&#x2DC;63 Afgelopen zondag was er voor Handbalvereniging Unitas â&#x20AC;&#x2DC;63 een thuisprogramma in de Olympiahal. Dames 1 wisten na een aantal nederlagen op rij tegen Treffers een punt te pakken.

Ze hebben hiervoor wel een 9-2 achterstand moeten goed maken. Bij een betere start had er misschien meer in gezeten, nu werd het 16-16.

'H KHUHQ $ NUHJHQ +HOODV RS EH]RHN +HW ZDV HHQ VSRUWLHYH HQ VSDQQHQGH SRW GLH HLQGLJGH LQ HHQ JHOLMN VSHO =RQGDJ PRHW 8QLWDV ¶ KHW RSQHPHQ WHJHQ +HOLXV GH KHNNHQVOXLWHU +926 ZDV HHQ JRHGH WHJHQVWDQGHU YRRU GH ( MHXJG +HW JLQJ GH KHOH ZHGVWULMG JHOLMN RS HQ KHW ZDV VSDQQHQG WRW KHW HLQGH 9DQ EHLGH NDQWHQ ZDV GH LQ]HW HQRUP 0HW QRJ VHFRQGHQ RS GH NORN VWRQG KHW YRRU 8QLWDV ¶ 'LH WLMG VSHHOGH 8QLWDV XLW HQ GH RYHUZLQQLQJ ZDV HHQ IHLW +HW ZDV QLHW DOWLMG HYHQ JRHG PDDU PHW PLQXWHQ ODQJ VWULMG HQ VSDQQLQJ WRFK HHQ OHXNH ZHGVWULMG

Meisjes B 0HLVMHV % PRHVW KHW RSQHPHQ WHJHQ 9(/2 GH QXPPHU ODDWVW +HW ZHUG PHW HHQ RYHUWXLJHQGH RYHUZLQQLQJ YRRU 8QLWDV ¶ $OOH XLWVODJHQ ( MHXJG 8QLWDV ¶ +926 ' MHXJG 8QLWDV ¶ ',26 0HLVMHV % 8QLWDV ¶ 9(/2 +H UHQ $ 8QLWDV ¶ +HOODV 'DPHV 8QLWDV ¶ 7UHIIHUV Wedstrijdprogramma =DWHUGDJ MDQXDUL ( MHXJG XXU 9HQWXUD 8QLWDV ¶ ' MHXJG XXU 5RGD 8QLWDV ¶ =RQGDJ MDQXDUL -RQJHQV & XXU 8QLWDV ¶ 7UHIIHUV 0HLVMHV % XXU 4XLQWXV 8QLWDV ¶ +HUHQ $ XXU +HOLXV 8QLWDV ¶ 'LQVGDJ MDQXDUL 'DPHV 5HFU XXU 8QLWDV ¶ +HOLXV 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO

Overwinning biljarters De Vliet op Westwijk uit Vlaardingen (LQGHOLMN JHOXNWH KHW GH VHQLRUHQELOMDU WHUV YDQ ¶GH 9OLHW· WKXLV ZHHU HHQV HHQ RYHUZLQQLQJ WH ERHNHQ &KULV /DJURHZ OLHW PHW WHJHQ 0DDVVOXL]HU $E GH *URRW ]LMQ KLHOHQ ]LHQ WHUZLMO -DQ %URHUH JURWH ZLQVW ERHNWH RS $UQROG 3HHN WHJHQ HHQ NQDSSH

'H DIVOXLWHQGH SDUWLM WXVVHQ 3LHW %UDDN HQ )UDQV $OEHUV HLQGLJGH RQGDQNV GDSSHU YHU]HW YDQ )UDQV RRN LQ HHQ UXLPH RYHUZLQQLQJ YRRU ¶'H :HVWZLMN· PHW WHJHQ *HUDUG 6SLMHU PHW ZLQVW RS :DOV 9HUEUXJJH HQ )ULWV .UHXQLQJ PHW ZLQVW RS $GULH GH 5DDI EUDFKWHQ KHW DDQWDO ZLQVWSDUWLMHQ YRRU GH 9ODDUGLQJHUV RS YLMI 2RN ¶GH 9OLHW· NZDP WRW YLMI ZLQVWSDUWLMHQ -DQ 3RVW VSHHOGH ]LFK WRW ¶0DQ RI WKH 0DWFK· GRRU PHW WHJHQ YDQ +HQN GH *UDDI WH ZLQQHQ 3HWHU Y G +RHN ERHN WH HYHQHHQV HHQ DDQWDO NHXULJH ZLQVW SXQWHQ GRRU $DG GH 9HWWH RS DIVWDQG WH

KRXGHQ 8LWVODJ WHJHQ $GULH 7ROOHQV PRFKW RRN KHW ]RHW YDQ HHQ RYHUZLQQLQJ SURHYHQ =LMQ RYHUZLQQLQJ PHW WHJHQ RS .RRV GH %RHU PDJ RSYDOOHQG JHQRHPG ZRUGHQ +HW ZHUG ]LMQ HHUVWH VFRUH LQ KHW VHL]RHQ ERYHQ GH 5LQXV 6DKOL ]HWWH ]LMQ UHHNV ZLQVWSDUWLMHQ YRRUW GRRU PHW WHJHQ WHJHQ $UHQG .RVWHU GH VWHUNVWH WH EOLMNHQ +HQN YDQ $DOVW WHQVORWWH EOHHN RRN GLW NHHU ZHHU SUL PD RS GUHHI HQ ZLVW +HQN %DNNHU YRRU WH EOLMYHQ 8LWVODJ WHJHQ $OOH SOXVVHQ HQ PLQQHQ ELMHHQ EUDFKW HHQ HLQGVWDQG YDQ YRRU ¶GH 9OLHW· HQ YRRU ¶GH :HVWZLMN· LQ GH ERHNHQ %LM ¶GH 9OLHW· ZDV PHQ GDDU EOLM PHH +HW DOJHPHHQ PR\HQQH LV KLHUPHGH ZHHU LHWV KRJHU JHZRUGHQ :RHQVGDJ MD QXDUL VWRQG KHW SUHVWLJHGXHO WKXLV WH JHQ ¶GH 9ORRW· RS KHW SURJUDPPD

38

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

Wat is nu een eerlijke prijs voor een onderhoudsbeurt?

75 2 €

0 5 1 €

0 0 1 €

Check eerst Carsom.nl De onafhankelijke vergelijkingssite voor auto-onderhoud ! Gratis offertes aanvragen bij erkende garages in je buurt ! Offertes eenvoudig op 15 punten vergelijken ! Jouw beste deal kiezen

Vind de beste deal voor auto-onderhoud

Ale x an der S l ap en

-10%

-30%

! e l a s -20%

Elektrisch verstelbare

Boxspring

compleet met hoofdbord, matrassen en toppers, 180 x 200 cm, van E 3645,–

nu vanaf

e

1995,–

Bij ons vindt u topmerken zoals: Auping - Avek - Beddinghouse Lattoflex - Loddenkemper - Nolte Norma - Nox - Pullman - Silvana Texeler - Tempur - Vandyck en vele andere

Hartelijk welkom!

--40%

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl Volg ons op

ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza Gratis parkeren voor de deur!

-50%

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het: Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s!

Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu Familie & Relatie 130 Therapieën & Welzijn MEDIUM Elisabeth, healing levensvragen, foto-reading 06-10 42 75 39, 18.00-19.00 u.

135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenKamers kun je vinden in 225 bestand, intakegesprek bij kranten en ook op www. u thuis, leden 29-89 jaar duos.nu in 6 van de 12 pro- 088-0542400 (lokaal tarief) vincie www.relatiebasis.nl BER-lid

140 Contact Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

LEUKE mannen gezocht. Ben jij een leuke man die nu zin heeft in een lekker gesprek?

Ik ben een mooie blonde dame en ik heb zin in jou.

0906-10.10.162 box: 817948 PATRICIA 22 jaar. Ik ben een leuke spontane ondeugende meid van 22 jr en zoek een mand die zin heeft in een date. Interesse? Reageer.

0906-10.10.162 box: 574198 Man zoekt vrouw. VROLIJKE Nico 58. Liefde, aandacht en tederheid dat wil ik een vrouw geven. Ik ben blond en heb bruine ogen. Wil jij met mij op stap? Bel 0800-4122 box: 810962 Man zoekt vrouw. ONGEBONDEN man zoekt vrouw.

Mijn hobby s zijn motor rijden, sauna be-zoeken en sporten. Wie heeft er zin om leuke dingen te doen? Bel me 0800-4122 box: 439134 ITALIAANSE. Hoi hoi lieve mannen, ik ben een mooie Italiaanse vrouw die op zoek is naar een hele warme vriendschap, wie weet wat meer. Bel 0906-10.10.162 box: 273823 MARGOT 48 jaar. Dag mannen ik ben een leuke vrouw van 48, donker haar en blauwe ogen. Ik ben op zoek naar een leuke relatie.

Ben je serieus? 090610.10.162 box: 192690

Lotte wil AFSPREKEN. Ik ben een lekkere en ondeugende vrouw. Welke leuke man wil met mij afspreken? Ik ben heel diskreet. Bel me maar 0906-10.10.162 box: 679772 ROTTERDAM e.o. Hoi met Els 44 jr en ik heb behoefte naar iets leuks in mijn leven.

Ik houd van aanpakken en daarom deze adv. Jij? 0906-10.10.162 box: 959281 Man zoekt vrouw. SPORTIEVE man 55+. Ik ben een leuke man en ik zoek een hele lieve, warme vrouw om een goede relatie mee op te bouwen. Wie wil?? Bel me 0800-4122 box: 922358 Man zoekt vrouw. DEN HAAG e.o. Hallo ik ben een kale man van 46 jr en heb groene ogen. Ik zou graag een vrouw willen ontmoeten vanaf 20 jaar. Bel me nu!

0800-4122 box: 279215 NELL 59 jaar. Ik ben Nell uit omgeving Eindhoven/ Tilburg en zoek een vaste relatie. Ben jij een man die nog midden in het leven staat? 0906-10.10.162 box: 271806 Met SILVANA. Ik ben 25 jaar en ik heb zin in een leuke man om lekker mee te kletsen aan de telefoon. Ik ben benieuwd wie mij gaat bellen? 0906-10.10.162 box: 873215

MIDDEN NL. Hoi ik ben een slanke vrouw en ik zoek een man waarmee ik een goed Zo kunt u reageren gesprek kan voeren en op advertenties waarmee je kunt lachen. Wie wil? Bel 0906-10.10.162 box: met boxnummer: 163010 ! Bel naar 0906-10.10.162 (45 cpm) en kies in het hoofdmenu een 4.

DAMES OPGELET ! Toets nu het boxnummer in van de advertentie Spreek gratis jouw adverwaarop u wilt reageren. tentie in en kom in contact ! Nu kunt u de advertentie met leuke mannen. beluisteren en eventueel direct reageren.

Bel gratis: ! Liever direct apart met een leuke vrouw? Kies dan in het hoofdmenu een 1. www.provincie-dating.nl ! Vrouwen bellen gratis 0800-4122 MAATJE gezocht. Na het ! Vragen? overlijden van mijn man Bel onze klantenservice zoek ik een maatje. Ik wil 0900 - 123 22 33 (80cpm) samen met jou leuke dingen doen. Serieuze reacties 329 (Sport) Massages graag 0906-10.10.162 box: 841877 BAI HE Chinese Massage, mooie salon E 30,- p.u. Vele Duo's zijn altijd overzichte- mas. aanw. ! 06-14938530 A.d. Ruyterweg 22a, R'dam lijk gerubriceerd

0800-4122

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1 Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2 Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

0900-123 8081 (5 cpm) Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm) Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

• Werkt met alle providers.

• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL Huis & Tuin

9 Feb. VLOOIENMARKT Heemraadsplein R'dam-W ! 06-83036368 BB-Evenementen.nl

39

785 Personeel Gevraagd

Gezocht voor een trailerreparatiebedrijf in Rot. Waalhaven Ervaren TRAILERMONTEUR. Leerling trailer monteur APK 1 keurmeester Sollicitaties tel. 010-4951055 * VLOOIENMARKT * Zat. 1 Postzegelverzamelingen en of christina@jiannis.nl Februari, Slinge: Rotterdam oude ansichten GEVRAAGD Zuid. Taro ! 06 - 38223862 T. 0181-624635/06-20457388.

Onroerend SNUFFELMARKT zo. 2 febr.

Vlooienmarkt zo. 26 Jan., 16 Middenbaan-n Hoogvliet, Feb. & 30 Mrt. Ridderkerk kraam E 15,-. 06-53752741.

Sph. de Fakkel (13-17 u.) Ca. 100 kramen !06-53777967 420 Verzamelingen

Goed

Auto & Vervoer

511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd

667 Te koop gevraagd

WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde.

Tel. 010 - 48 22 236.

HUGO vraagt auto's+jeeps+ bussen.**RDW Vrijwaring** Tel.06-12258443 v. 8u tot22u

AUTO'S te koop gevraagd!

Contant geld, schade defect geen bezwaar. RDW erkend.

06-21458961.

Autosloperij de Zaag vraagt 326 Administratief loop-, sloop- en schade auadvies to’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897. Uw BOEKHOUDING en belastingzaken zijn bij ons in goede handen. De specialist 699 Rijscholen voor de MKB/ZZP onderneRijschool SERONA 1e 10 les- mer. www.partuur.nl 010sen E 225,- Tel.010 -4382833. 4161039.

Of kijk op: www.serona.nl

697 Garage & Stalling GARAGEBOXEN te huur: Hinkelenoord 11 te Rotterdam, E 130,- p.m. Seringenstraat 94 te Ridderkerk, E 125,- p.m. 0180 - 62 92 26

Duo's voor een snel succes!

GEVRAAGD Auto's, RDW vrijw. U belt, wij komen! 24 u. per dag ! 06 - 174 388 76.

delierverkeersopleidingen Lid Bovag ! 010-4257726/ 06-24690469 R'dam 1e les E 14.50, vervolg E 20 p.les

Werk & Inkomen

Zaken & Financiën

308 Belasting Voor E 55,- vult NvdMolen uw BELASTINGAANGIFTE bij u thuis in. Ondernemers scherp tarief. 06-25252786.

BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

790 Opleidingen & Cursussen

Nederlandse Kappersakademie zaterdag 25 januari 2014

Open Dag

10.00 - 15.00 uur.

Erkend diploma, OV-jaarkaart, studiefinanciering, dagof avondopleiding. Kom 25 januari langs om in te schrijven aan de Mariniersweg 149 in Rotterdam. 010-4111315 (1) www.kappersakademie.nl Start in januari HORECA opleiding Gastheer/gastvrouw.

Ook kok, ZWK en N4. Horecaacademie.nl

701 Administratief Personeel

Gezocht parttime boekhoudkundig, ADMINISTRATIEVE Volop AANBIEDINGEN !!! Trappen BEKLEDEN incl. ta- medewerkster voor een gaNwe wasmachines v.a. pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi- rage bedrijf in Waalhaven, Rotterdam. Kennis vereiste E 259.- nergens voordeliger! nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 Exact Globe. Sollicitaties tel.

Ook keus uit drogers, kook010 - 4951055 of email naar platen, vaatwassers etc. Wij 210 Schilderwerk christina@jiannis.nl. bezorgen gratis in R'dam en omgeving! Keukeninbouw- BEHANGER vr. behang, 755 Overig Personeel apparatuur m. l. schade tot verf en witwerk enz. Vrijbl.

70% korting. Nwe. en occ. prijsopgave. Ook voor Gevraagd gashaarden v/a E 199,- met 3 stucwerk. ! 06- 34019465 jaar garantie. Onderh. gasLeuk Thuiswerk, tot E 2500!

Inpakken snoep, stickeren. haarden en geisers. Berg- 226 Inboedels seln. 317-319. / 010-2439087.

Info: 0909-400.6000 (90cpm).

WONINGONTRUIMING: Vakkundig en de goedkoop205 Onderhoud & ste. www.rebwo.nl of Tel. IJSSALON Capri zoekt personeel. CV + foto naar: Reparaties 06-24197514. werken@capri.nl Voor al uw klus werk in en www.tussencorenkitsch.nl om het huis bel de vakman WONINGONTRUIMING zeer SPR Coatings BV te SchieCRISIS prijzen. Tel. 06- vakkundig en goedkoop van dam, een groeiende verf44925729.

A tot Z geregeld 06-46396866 groothandel in Zuid Holland met 5 vestigingen zoekt vanwege uitbreiding een verkoopbalie- MAGAZIJNMEHobby & Sport DEWERKER (m/v). Gevraagd wordt: Ervaring met verf in bv. een bouwmarkt of doe145 Braderieën & Markten het-zelf zaak is een pre. Een afgeronde MBO of HAVO opDE WITTE MARKT de Vlooi- VLOOIENMARKT Zon. 9 Feb. enmarkt v. Ned. ± 250 krm. & 2 Mrt., Zwijndrecht, Devel- leiding. In bezit van rijbewijs B. Stuur je C.V. met motivaElke zat. 07.00-16.00u. Snel- hal (10-16 u.) 06 - 53777967 tie naar SPR Coatings BV, t. weg R'dam-Zierikzee, richt. a.v. mevrouw G. van Dorp. 's Gravendeel, afsl. Boons- SNUFFEL- curiosamarkt. ZaUitsluitend per @mail naar: weg / Ind. terrein Heinen- terdag 11.00 - 16.00 uur. Voloord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, marijnstr. 122, R'dam west. g.vandorp@sprcoatings.nl (vacature sluit na 14 dgn verkraamhr. E 25,- 078-6764752. schijnen advertentie).

VLOOIENMARKT 2 Februari ROMMELMARKT ZONDAG 26 januari Sportcentrum Vreeloo in De 780 Personeel Magriethal Schiedam 9-17u Lier MDV 06-41 01 09 00.

Aangeboden entr. E 3,- Kr.hr. va E 30.* MEGA - VLOOIENMARKT * MdV evenem. 06-41010900 Uw accountant te duur ? Uw 8 & 9 Mrt. Feijenoordstadion BOEKHOUDING, lonen en (10-16 u.) 200 kr. per dag Vlooienmarkt Zo 26 Jan. alle belastingzk. mooi tarief. !06 - 53777967.

Bachplein Schiedam. Kr. Sinds '78. Tel. 010-425.47.28 Zon. 9/2 VLOOIENMARKT hr. E 15.- Auto achter de of kijk op www. adkas.org Capelle a/d IJssel. Sporthal kraam. ! 06-50583127.

Witten, VERVEN, behangen de Lijster, Lijstersingel 20.

Mega SNUFFELMARKT 15 + enz. Bel voor vrijbl. informaDonevents.nl 0294-237320 16 Feb. Bleiswijk Veilinghal- tie ! 06 - 41 70 71 80.

Zat. 15 feb VLOOIENMARKT len Flora Holland. KlappolHellevoetsluis Sph. de Fa- der 130. Bijna 350 kramen Uw advertentie in deze krant zant. kr.E 25 Donevents.nl met mooie oude spullen. en ook de HELE WEEK op www.duos.nu 0294-23 73 20. vanaerlebv.nl 0492-525483

225 Woninginrichting

Zon. 26 jan. Kofferbakmarkt 11 - 15 uur. W.c. HOOGVLIET deeln. E 11,- inl. 0111-410532

|

756 Hout & Bouw Personeel

HELP:

VAKMANNNEN GEZOCHT: Start succesvol klusbedrijf!

Klusopdrachten, reclame, inkoopkortingen, bedrijfsadvies, aantrekkelijke voorwaarden.

Betrouwbare organisatie Formule Partner BV. www.devakman.info www.keurmerkbedrijf.nl

CONSUMENTENBEURZEN

EVENEMENTENHAL GORINCHEM

CARAVAN & CAMPER BEURS Dé beurs voor de echte caravan- en camperliefhebber

31 januari, 1 en 2 februari 2014 C a r a v a n e n C a m p e r Be u r s

CREA WEEKEND VOORJA AR Dé beurs voor de creatieveling!

31 januari, 1 en 2 februari 2014 C r e a We e ke nd Evenementen

HAL

HARDENBERG GORINCHEM VENRAY

Bestel nu online uw tickets!

www.evenementenhal.nl

40

|

SALE

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

BY MOOI&MORE

1099,-

Mistral 3-zitsbank in verschillende stoffen

1299,-

549,-

729,-

349,-

Bert Plantagie Eettafel in eiken

1599,-

1895,-

vanaf

Bert Plantagie Arsmstoel in 6 kleuren leer verkrijgbaar

Fauteuil Swing, leverbaar in 25 kleuren leder

Oscar - veel mogelijkheden

299,-

1349,-

Grippa in diverse stoffen

709,-

59 599,-

Shift 2-zitsbank met verstelbare rugsteunen

Ervin Vario In verschillende stoffen

699,-

1179,-

1899,-

1599,-

EENMALIG!

JOKO Kastenwand

3698,- EENMALIG!

2498,-

Vision Dressoir in noten, afgewerkt met rvs design grepen

2730,EENMALIG!

1698,-

Graffiti inclusief kussens

2634,-

Cross eettafel in meerdere uitvoeringen

1499,-

1599,-

Cross eetstoel in veel actuele kleuren

259,-

EENMALIG!

Kom nu kijken naar onze mooie collectie

JOKO

1299,239,-

nwanden kastenwanden

E I T K A E L A S GRATIS ontwerp, Tijdelijk onteren bezorgen en m

WOONBOULEVARD BARENDRECHT gratis parkeren

Escudostraat 7, Barendrecht tel. 010 - 420 41 45

H a rt e li jk we lk o m !

ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

www.mooienmore.nl

Mooi&More is dealer van: Leolux, Interstar, Topform, Bert Plantagie, Venier Italiaanse kasten, Presotto enz.

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

|

41

sport Hermes DVS troeft M.S.V.â&#x20AC;&#x2122;71 opnieuw af In de openingsfase van het sportieve duel tussen Hermes DSV en M.S.V.â&#x20AC;&#x2122;71 gebeurde er nauwelijks iets opzienbarends. De 2 ploegen hadden ontzag voor elkaar en wensten vooralsnog niet al teveel risicoâ&#x20AC;&#x2122;s te nemen. In het eerste halfuur werden de 2 kansen eerlijk verdeeld.

1DPHQV GH WKXLVFOXE YHUSUXWVWH /OR\G .DORQJD GH HQRUPH PRJHOLMNKHLG HQ ELM GH JDVWHQ ZLVW %U\DQ 9HUPHXOHQ JHHQ UDDG PHW GH YULMH GRRUWRFKW ULFK WLQJ 3DWULFN .UDEEHGDP 0DDU QD HHQ KDOI XXU ZDV KHW SORWVHOLQJ WRFK UDDN YRRU +HUPHV '96 WRHQ .DORQJD GH DFK WHUOLMQ KDDOGH HQ -RH\ $QWHUPDQ LQ VWDDW VWHOGH RP LQ NHHU *HHUW 'REEH WH NORSSHQ 9ROJHQV KHHO 0 6 9 · KDG GH JRDO DIJHNHXUG PRHWHQ ZRUGHQ RPGDW GH EDO DO DFKWHU ZDV JHZHHVW 'H RQYHUZDFKWH DFKWHUVWDQG EUDFKW GH EH]RHNHUV XLW KHW HYHQZLFKW HQ PRFKW KHW YDQ JHOXN VSUHNHQ GDW +HUPHV '96 GH VWDQG QLHW YHUGHU RSVFKURHIGH ,Q GH VORWIDVH YDQ KHW HHUVWH EHGULMI KHUSDN WHQ GH ]ZDUW ZLWWHQ ]LFK ZHHU HQLJV]LQV HQ GZRQJ %RMDQ 6WHIDQRY GRHOPDQ .UDEEHGDP WRW HHQ VSHFWDFXODLUH UHG GLQJ HQ ZHUG GH KDUGH LQ]HW YDQ %U\DQ 9HUPHXOHQ GRRU HHQ 6FKLHGDPVH YHU GHGLJHU YDQ GH OLMQ JHKDDOG 0 6 9 · EHJRQ RYHUWXLJHQG DDQ KHW H GHHO YDQ GH ZHGVWULMG (U ZDV PHHU LQ ]HW GDQ YRRU GH SDX]H HQ GH WKXLVFOXE ZHUG DDQ KHW ZDQNHOHQ JHEUDFKW 0DDU GH EHKRRUOLMNH NDQVHQ YDQ $VVDG 0R KXQORO HQ 'DYLG 5HQHV JLQJHQ HU QLHW LQ 1D PLQXWHQ OHHN 0 6 9 · WRFK RS JHOLMNH KRRJWH WH NRPHQ WRHQ $VVDG 0RKXQORO HHQ IRXW LQ GH 6FKLHGDPVH GHIHQVLH DIVWUDIWH HQ LQ JH]HOVFKDS YDQ SORHJJHQRRW %U\DQ 9HUPHXOHQ RS GRHOPDQ .UDEEHGDP DI PRFKW JDDQ 0DDU GRRU EHVOXLWHORRVKHLG HQ JHEUHN DDQ UXVW ZHUG GH ULDQWH PRJHOLMNKHLG RS GH JHOLMNPDNHU RP ]HHS JHKROSHQ +HUPHV '96 SXWWH PRHG XLW KHW 0DDV VOXLVH RQYHUPRJHQ RP GH EDO DFKWHU .UDEEHGDP WH NULMJHQ HQ NZDP ZHHU ZDW EHWHU LQ GH ZHGVWULMG +HW GXHO NRQ QRJ DOOH NDQWHQ RS 0 6 9 · GRHOPDQ *HHUW 'REEH ]RUJGH HU PHW JRHGH UHGGLQJHQ YRRU GDW 0LFKDHO 0DUHQJR -RQDWKDQ 5DPRV HQ 5REEHUW /RFK GH ZHGVWULMG QLHW YURHJWLMGLJ LQ KHW VORW NRQGHQ JRRLHQ 1DPHQV GH EH]RHNHUV VWHOGH 'DYLG 5HQHV GH 6FKLHGDPVH VOXLWSRVW PHW HHQ YHQLMQLJH KDUGH VFKXLYHU RS GH SURHI ,Q GH VORWIDVH JLQJ 0 6 9 · DFKWHULQ ppQ RS ppQ VSH OHQ HQ PHW HHQ H[WUD DDQYDOOHU PL QXWHQ YRRU WLMG OHHN GLW ]LMQ YUXFKWHQ DI WH ZHUSHQ WRHQ 'DYLG 5HQHV PHW HHQ PRRLH VWHHNEDO 7RP 9UHXGHQKLO HHQ QLHW WH PLVVHQ NDQV ERRG 0DDU GH MRQ JH LQYDOOHU PLVWH GH UXVW RP ]LMQ SORHJ DDQ GH JHOLMNPDNHU WH KHOSHQ 9LD UD ]HQGVQHO XLWJHYRHUGH FRXQWHUV EHVOLVWH GH WKXLVFOXE LQ GH VORWPLQXWHQ KHW GXHO ZDDUGRRU 0 6 9 · PHW HHQ QHGHUODDJ WHUXJ QDDU 0DDVVOXLV ZHUG JHVWXXUG

Oud Papier Actie Protestante Gemeente Maassluis West =DWHUGDJ MDQXDUL VWDDW GH FRQWDL QHU YRRU RXG SDSLHU HQ NDUWRQ WXVVHQ XXU HQ XXU RSHQ RS GH SDUNHHUSODDWV ELM KHW -HX GH %RXOHV HQ $9: FOXEJHERXZ 'H RSEUHQJVW YDQ RQ]H LQ]DPHOLQJHQ YDQ QRYHPEHU HQ GHFHPEHU ]LMQ QRJ QLHW EHNHQG PDDU ZH EOLMYHQ DFWLHI GRRU JDDQ PHW LQ]D PHOHQ $OOH HXUR·V H[WUD LV PRRL PHH JHQRPHQ 2Q]H YROJHQGH LQ]DPHOLQJ LV ]DWHUGDJ IHEUXDUL 8 NRPW ELM GH FRQWDLQHU HQ GH PH GHZHUNHUV DOV X ELM GH GU $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI GH WRHJDQJ QDDU YRHWEDOYHUHQLJLQJ 069· LQ ULMGW PHW XZ DXWR RI ILHWV 'DQ ]LHW X RS GH SDU NHHUSODDWV DOOHV DO NODDU VWDDQ YRRU XZ YHU]DPHOGH SDSLHU

c.k.c. Maassluis wint na hard duel c.k.c. Maassluis blijft aanhaken bij de koplopers in de 2e klasse door de overwinning op Korbatjo. Door deze overwinning staat Maassluis op een derde plaats met 3 punten achterstand op koploper Valto. c.k.c.

Maassluis hield het hoofd het meest koel in de 2e helft, waardoor er een verdiende 25 - 19 aan het einde van de wedstrijd op het wedstrijdformulier stond.

'H RSSRQHQW VWDDW EHNHQG RP KXQ ZHUNOXVW (U VWRQG GDDURP HHQ KHWH PLGGDJ YRRU GH ERHJ YRRU 0DDVVOXLV 'H HHUVWH KHOIW ZDV PHW QDPH HHQ JHOLMN RSJDDQGH VWULMG ZDDUELM 0DDV VOXLV WH YDDN PHHZLOGH LQ KHW WHPSR YDQ GH WHJHQVWDQGHU 'H WHJHQVWDQ GHU OHHN KDOYHUZHJH GH HHUVWH KHOIW KLHUYDQ WH SURILWHUHQ HQ VORHJ HHQ NOHLQ JDDWMH YDQ SXQWHQ YRRUVSURQJ 0DDVVOXLV EOHHI HFKWHU JRHG DDQKD NHQ LQ GH HHUVWH KHOIW ZDDUGRRU KHW OHHN DOVRI GH EH]RHNHUV PHW SXQW YRRUVSURQJ GH UXVW LQ ]RXGHQ JDDQ PDDU GRRU HHQ VWHUN RSWUHGHQ LQ GH ODDWVWH SDDU PLQXWHQ YDQ GH HHUVWH KHOIW VFRRUGH 0DDVVOXLV YLD 7MHUN %ORHP HQ 1LHN 6HHVLQN +LHUGRRU ZDV GH UXVWVWDQG Natrappen +HW YHQLMQ YDQ GH ZHGVWULMG ]DW PHW QDPH LQ GH H KHOIW YDQ GH ZHGVWULMG %HLGH WHDPV JLQJHQ GRRU ZDDU ]H ZDUHQ JHEOHYHQ LQ GH HHUVWH KHOIW HQ GDW ZDV YHUGHU JDDQ PHW KHW VFR UHQ YDQ GRHOSXQWHQ (FKWHU ZHUG GH ZHGVWULMG VWHHGV KDUGHU HQ ZHUG HU I\VLHN JHVSHHOG 'LW ]RUJGH HUYRRU GDW

Maassluis maakte er een mooie show van door uiteindelijk naar een dik verdiende 25 - 19 uit te lopen.

GH JHPRHGHUHQ VRPV KRRJ RSOLHSHQ HQ ZDDUELM EHLGH FRDFKHV HHQ JHOH SULQW JHSUHVHQWHHUG NUHJHQ YDQ GH VFKHLGVUHFKWHU 'H]HOIGH PDQ LQ KHW ]ZDUW ]DJ GH RS]LFKWLJH QDWUDSSHQGH EHZHJLQJ YDQ GH WHJHQVWDQGHU HFKWHU QLHW HQ GHHG KHW DI PHW HHQ SUDDWMH ZDDU HHQ URGH NDDUW PHHU RS ]LMQ SODDWV ZDV JHZHHVW

Maasdijk-HPSV 6-1

Show -XLVW LQ GH]H IDVH YDQ GH ZHGVWULMG EOHHI 0DDVVOXLV RQGHU JURWH GUXN ]HHU UXVWLJ HQ NRQ ODQJ]DDP XLWORSHQ YDQ HHQ YRRUVSURQJ QDDU :DDU GH GRHOSXQWHQ LQ GH HHUVWH KHOIW ELM .RUEDWMR PDNNHOLMN YLHOHQ GUDDLGH GH EDOOHQ MXLVW LQ GH]H IDVH YDQ GH ZHGVWULMG XLW GH NRUI 0DDVVOXLV SURIL WHHUGH KLHU RSWLPDDO YDQ HQ JDI GH]H

Foto: PR

YRRUVSURQJ QLHW PHHU XLW KDQGHQ 0DDVVOXLV PDDNWH HU HHQ PRRLH VKRZ YDQ GRRU XLWHLQGHOLMN QDDU HHQ GLN YHU GLHQGH XLW WH ORSHQ +HW YODJ JHQVFKLS YDQ 0DDVVOXLV KLHOG RS GH MXLVWH PRPHQWHQ GH YHUGHGLJLQJ GLFKW HQ HU VWRQG HHQ WHDP GDW QRJ JHORRIW LQ GH NDQVHQ GLH ]H QRJ JDDQ NULMJHQ LQ GH]H FRPSHWLWLH (HQ PRRL GHWDLO ZDV GDW LHGHUHHQ WRW VFRUHQ NZDP

Sportmarathon bij Healthclub Fitline 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW +H DOWKFOXE )LWOLQH 0DDVVOXLV HHQ 6SRUW PDUDWKRQ )XQGUDLVHU YRRU KHW .:) $OOH RSEUHQJVW JDDW QDDU KHW JRHGH GRHO 9DQ WRW XXU NXQ MH PHH GRHQ DDQ GH 6SLQQLQJPDUDWKRQ RI DO

OHUOHL DQGHUH JURHSVOHVVHQ 'RH PHH HQ KHOS NDQNHU GH ZHUHOG XLW 'RQDWLH Ä&#x201E; SHU XXU -H NXQW HHQ RI PHHUGHUH XUHQ PHH GRHQ 6FKULMI MH LQ ELM GH ED OLH RI PDLO QDDU UHFHSWLH#KHDOWKFOXE ILWOLQH QO

Leuke prijzen voor de judokaâ&#x20AC;&#x2122;s van Mahorokan in Bodegraven

(HQ HLQGVWDQG ZDDU KHW HU LQ GH HHU VWH KHOIW EHVOLVW QLHW QDDU XLW]DJ GH VSHOHUV YDQ 0DDVGLMN HQ +369 NRQ GHQ PHW HHQ GRHOSXQWOR]H VWDQG YDQ GH WKHH JDDQ JHQLHWHQ 'H WKXLVFOXE KDG ZHO HHQ YHOGRYHUZLFKW PDDU ZLVW GLW QLHW LQ GRHOSXQWHQ XLW WH GUXNNHQ %LMQD VFRRUGH +369 GH RSHQLQJV WUHIIHU PDDU HHQ VQHOOH UHDFWLH YDQ 0DDVGLMN NHHSHU 'HQQLV YDQ 'LMN NRQ GLW YRRUNRPHQ 0DDVGLMN SUREHHUGH KHW ZHO PHW HQNHOH DIVWDQGVFKRWHQ YDQXLW GH WZHHGH OLMQ PDDU GH NHHSHU YDQ +369 EOHHN LQ XLWVWHNHQGH YRUP WH ]LMQ HHQ NRJHO YDQ .HYLQ +XLV ZHUG RS YDNNXQGLJH ZLM]H WRW KRHNVFKRS YHUZHUNW -DPPHU ZDV KHW GDW PHW QDPH LQ GH HHUVWH KHOIW WH ZHLQLJ RYHU GH YOHXJHOV ZHUG JHVSHHOG PHGH KLHUGRRU NRQ GH +369 YHUGHGLJLQJ VWHHGV WLMGLJ LQJULMSHQ 'H WZHHGH KHOIW EHJRQ VSHFWDFXODLU LQ GH H PLQXXW EHPDFKWLJGH 0DUWLHQ GH =HHXZ QD HHQ NOXWV GH EDO HQ YDQ GLFKWELM RSHQGH KLM GH VFRUH 7HU ZLMO GH VSHOHUV YDQ 0DDVGLMN QRJ DDQ KHW IHHVW YLHUHQ ZDUHQ YDQZHJH GH]H RSHQLQJVWUHIIHU ZDV GH VWDQG ELQ

QHQ PLQXXW DO ZHHU JHOLMN 2P QD PLQXWHQ GH PDQ DDQ KHW VFRUHERRUG ZHHU DDQ KHW ZHUN WH ]HWWHQ HHQ VFKRW YDQ .HYLQ +XLV ZDV WH PDFKWLJ YRRU GH NHHSHU YDQ +369 HQ 0DDV GLMN VWRQG ZHHU RS YRRUVSURQJ 'H OLFKW JHEOHVVHHUGH .HYLQ Y G %HUJ ZDV GH PDNHU YDQ 0DDVGLMNV GHUGH GRHOSXQW JHYROJG GRRU HHQ DIVWDQG VFKRW YDQ 5LFKDUG .UDD\HQERVFK LQ GH XLWHUVWH KRHN HQ GH VWDQG ZDV +LHUPHGH ZDV HLJHQOLMN GH ZHGVWULMG JHVSHHOG HQ EHSHUNWH +369 ]LFK WRW KHW YRRUNRPHQ YDQ GRHOSXQWHQ ]R GDW GH XLWVODJ YDQ GH XLWZHGVWULMG ZDDULQ 0DDVGLMN NHHU VFRRUGH QLHW RS KHW VFRUHERUG NZDP WH VWDDQ 0HW HHQ IUDDLH WHJHQGUDDGVH NRSEDO VFRRUGH .HYLQ Y G %HUJ 0HW QRJ HQNHOH PLQXWHQ WH VSHOHQ ZHUG +L FKDP HO 0HQNRX]L LQJHYDOOHQ YRRU -DFN *DUGLHQ ELQQHQ GH EHUXFKWH OLMQ RQGHUXLW JHKDDOG GH SHQDOW\ GLH GDDURS YROJGH ZHUG IHLOORRV EHQXW GRRU .HYLQ Y G %HUJ GLH KLHUPHGH GH HLQGVWDQG RS KHW VFRUHERUG OLHW QRWH UHQ Hoofdsponsor Tradiro Uitzendburo

+HW *RHGHUDDG MXGRWRHUQRRL LQ %RGH JUDYHQ ZDV ZHHU HHQ OHXN WRHUQRRL YRRU GH MRQJVWH MHXJG HQ VHQLRU 0DUFR 6FKROV YDQ 0DKRURNDQ +HW ZDV HHQ WRFK VWHUN EH]HW WRHUQRRL ZDDULQ PHW HHQ PHW SRXOH V\VWHHP ZHUG JHZHUNW GXV LHGHUHHQ PRHVW LQ LHGHU JHYDO PL QLPDDO SDUWLMWMHV GRHQ 'H YROJHQGH NLQGHUHQ YLHOHQ LQ GH SULM]HQ *RXG ZDV HU YRRU 'LQDQG .DSSHUV *LMV YDQ 3DDVVHQ 7RELDV %RVYHOG 7KRPDV YDQ GHU .RON HQ -DGH YDQ GHU (QW =LOYHU ZDV HU YRRU

7KRPDV YDQ GHU %XUJK -XOLDQ (QJHOV PDQ 6WHIDQ GH %UXLMQ 3LHW 0DQJD 2ZDQD HQ 5RELQ 0DXULW] %URQV ZDV HU YRRU &RHQ YDQ GHQ %RRJHUW 9D OHQWLQR GH +RRJH :LOPHU 1RRUGDP 1LFN YDQ GHU (QGH 0HOLVVD .XQVW 0DUMROHLQ :XEV 9DOHULD GH %UXLQ HQ 6KHDO\QQ YDQ .DWZLMN 1D YLMI ]ZDUH ZHGVWULMGHQ YRRU 6HQLRU 0DUFR 6FKROV JLQJ KLM WRFK QDDU KXLV PHW ]LOYHU 'H FRDFKHV JLQJ DDQ KHW HLQG YDQ GH GDJ PHW HHQ WHYUHGHQ JHYRHO QDDU KXLV

Het toernooi in Bodegraven was een leuk toernooi voor de jongste jeugd.

Foto: PR

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

WINTER SALE

ri g 26 janua t/m zonda MINIMAAL

25%

INRUILVOORDEEL

*

TOT

€ 50.- tot € 250.- RETOUR! Bij aanschaf van een nieuwe skiset/snowboardset v.a. 250,- *Vraag naar de voorwaarden. Niet ouder dan 6 jaar. Aktie loopt t/m 26 januari 2014. Inruil is alleen mogelijk bij Daka Superstore.

KORTING

50%

OP JE OUDE SKI’S EN/OF SNOWBOARD

* KORTING GELDT VAN DE BRUTO-ADVIESPRIJS

OP JE OUDE SKI-/ SNOWBOARDSCHOENEN

€ 25.- tot € 125.- RETOUR!

OP ALLE

WINTERJASSEN

VAN:

Bij aanschaf van een nieuwe skischoenen/snowboardschoenen v.a. 150,- *Vraag naar de voorwaarden.

Niet ouder dan 6 jaar. Aktie loopt t/m 26 januari 2014. Inruil is alleen mogelijk bij Daka Superstore.

lady men

SALE 40%

119.

99

Salomon Quest 60M / Divine Alu L Van 199,99 NU

lady men

lady men

SALE 20%

SALE 25%

239.

99

Atomic Hawx 80/90 Van 299,99 NU

149.99

Deeluxe Stage CF M / Ray Lara CF L Van 199,99/184,99 NU

KIJK VOOR BESCHIKBAARHEID VAN PRODUCTEN IN ONZE FILIALEN OP DAKA.NL

SALE 40%

men

Head Shape RX

Van 329,99 NU

Salomon Lime

Allmountain / Cruise damesski, incl binding.

Van 379,99 NU

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:

Slijpen & Waxen ONDERHOUD VAN UW MATERIAAL

geldig t/mi r 26 janua

Van 19,99 NU

9.99

PRO 1 SNOWBOARD Van 29,99 99 NU

men

19.

Voor filiaal informatie & online winkelen...

DAKA.NL

369.99

Burton Clash

Incl. Freestyle binding.

Van 499,99 NU

SALE 20%

lady

PRO 1 SKI

199.99

SALE 25%

men

299.

99

OP=OP

SALE 35%

299.99

Atomic Smoke

Allmountain / Cruise herenski, incl binding.

Van 449,99 NU

DAKA KOOPJESHAL Abr. v. Stolkweg 84 t.o. Daka Superstore Rotterdam openingstijden: wo/vr/za/zo van 12-17 uur

• Fleecepulli’s • Moonboots • Skibroeken • Ski-jacks kids • Ski-jacks dames/heren • Ski’s • Skischoenen

v.a. v.a. v.a. v.a. v.a. v.a. v.a.

9,99 39,99 49,99 39,99 49,99 179,99 89,99

Sinner Chicane Van 34,99 NU

• 2e-hands ski & skischoenen

24.99 v.a.

29,99

Daka Superstore Abr. v. Stolkweg 64 - Rotterdam

KOOPZONDAG 26 januari 2014

tel: (010) 415 06 44

Daka Rotterdam

Abr. v. Stolkweg 64

12-17 u

Daka Rotterdam

Coolsingel 48 - centrum

13-17 u

Daka Rotterdam

Alexandrium Megastores 13-17 u

Daka Leidschendam W.C. Leidsenhage

13-17 u

*Kijk naar de voorwaarden op daka.nl (#14010)

42

OMV.14.01.00041).

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

OMV.14.01.00130).

SYB XANDER & zing en de mooiste De Kast & Volumia! liedjes MET ALLE NR.1 HITS!

|

43

RENE FROGER Met

liefde

vo or muziek

Spectaculair éénmalig concert MA. 17 FEBRUARI |

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

MA. 24 FEBRUARI |

€ 19 | 26 | 32 | 39 | VIP € 64

Sfeervol, klein en intiem concert!

DI. 25 FEBRUARI |

€ 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

Speciale VIP kaarten voor de fans ! Deze zijn beperkt verkrijgbaar! Dit zijn de mooiste plaatsen vóór in de zaal incl. koffie/thee met verrassing en consumptie. In de VIP room wordt u live geëntertaind door de bekende pianist Delano Vossen die de mooiste liedjes van de genoemde artiesten voor u speelt. Ook ontvangt u een exclusief cadeau.

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR BEL 0900-1505 ( 0 , 4 5 € p m ) of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Alleen in januari

Volvo - stationcars Aankoop - advies & taxatie Mercedes - bestelwagens Onderhoud - service & restauratie Accu - bandenservice Tevens gebruikte onderdelen

Soendalaan 30 3131 LV Vlaardingen Tel. 010 - 4600282 Mobiel 06 - 20040431 www.janheijstek.nl

Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic

21

% voordeel

De Hyundai i20 i-Deal > Nu online reserveren zonder verplichting > Belastingvoordeel 2013 > Geïntegreerd navigatiesysteem > Bluetooth carkit > Lichtmetalen velgen > Hoge inruilpremie

Reserveer nu online op vandalen.hyundai.nl GARAGE VAN DALEN B.V. Schiedam Fokkerstraat 481, tel. 010 - 462 2531 Vlaardingen Buys Ballotlaan 4, tel. 010 - 434 870

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2-emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. AANBIEDING GELDT ALLEEN OP UIT VOORRAAD LEVERBARE MODELLEN. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST IN JANUARI 2014. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN.

Waarmee poetst u uw tanden?

ŝŶŶĞŶŬŽƌƚ ŽŽŬ ďŝũ &LJƐŝŽĚŽĐǁĞƌŬ͗

WŝůĂƚĞƐ

tĂƚ ŝƐ WŝůĂƚĞƐ WŝůĂƚĞƐ ŝƐ ĞĞŶ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŚĞůĞ ůŝĐŚĂĂŵ͘ WŝůĂƚĞƐ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ŽĞĨĞŶŝŶŐĞŶ Žŵ ŚĞƚ ŐĞŚĞůĞ ůŝĐŚĂĂŵ ƚĞ ǀĞƌƐƚĞƌŬĞŶ͕ ƐƚƌĞƚĐŚĞŶ ĞŶ ďĂůĂŶĐĞƌĞŶ͘ ,Ğƚ ƐƵĐĐĞƐ ǀĂŶ ƉŝůĂƚĞƐ njŝƚ ǀŽŽƌĂů ŝŶ ĚĞ ĞĞŶǀŽƵĚ ĞŶ ĚŽĞůƚƌĞĨĨĞŶĚŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ŽĞĨĞŶŝŶŐĞŶ͘ sŽŽƌ ǁŝĞ ͻ DĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ƌƵŐͲ ĞŶ ŶĞŬŬůĂĐŚƚĞŶ͕ ďĞŬŬĞŶďŽĚĞŵ ĚLJƐĨƵŶĐƚŝĞƐ͘ ͻ sŽŽƌ ĚŝĞŐĞŶĞ ĚŝĞ ĞĞŶ ͚ŐĞƚƌĂŝŶĚ͛ ůŝũĨ ǁŝůůĞŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĞĞŶ ǁŽƌŬŽƵƚ ǁĂĂƌďŝũ ĚĞ ƌƵŐ͕ ďƵŝŬ͕ ďŝůůĞŶ ĞŶ ďĞĞŶƐƉŝĞƌĞŶ ĂĂŶ ďŽĚ ŬŽŵĞŶ͘ ͻ sŽŽƌ ũŽŶŐ ĞŶ ŽƵĚ͕ ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ĞŶĞƌŐŝĞŬ ǁŝůůĞŶ ďůŝũǀĞŶ͘ ŽŽƌ ǁŝĞ ůůĞƐ ĂƌĚĞŶŚŽƵƚ͕ ĨLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ĞŶ ƐƉĞĐŝĂĂů ŽƉŐĞůĞŝĚ ŝŶ ŚĞƚ ŐĞǀĞŶ ĞŶ ŝŶƐƚƌƵĞƌĞŶ ǀĂŶ WŝůĂƚĞƐ͘ tĂŶŶĞĞƌ ĞŶ ǁĂĂƌ Ğ ĐƵƌƐƵƐ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ƚŝĞŶ ůĞƐƐĞŶ ĞŶ ƐƚĂƌƚ ϯ ĨĞďƌƵĂƌŝ ϮϬϭϰ͘ ĞŶ ůĞƐ ĚƵƵƌƚ ĞĞŶ ƵƵƌ ĞŶ njĂů ŽƉ ŵĂĂŶĚĂŐŵŝĚĚĂŐ ƉůĂĂƚƐ ǀŝŶĚĞŶ ǀĂŶ ϭϲ͘ϬϬ Ͳ ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌ ŝŶ &LJƐŝŽĚŽĐǁĞƌŬ͘ Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

WƌŽĞĨůĞƐ sŽŽƌ ŶĂĚĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ͕ ĂĂŶŵĞůĚĞŶ ŽĨ ĚĞĞůŶĞŵĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ŐƌĂƚŝƐ ƉƌŽĞĨůĞƐ ŽƉ Ϯϳ ũĂŶƵĂƌŝ ǀĂŶ ϭϲ͘ϬϬ Ͳ ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌ ŬƵŶƚ Ƶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶ ŵĞƚ͗ &LJƐŝŽĚŽĐǁĞƌŬ Ğ sůŽŽƚ ϮϬϲ ͕ ϯϭϰϰ W< DĂĂƐƐůƵŝƐ dĞů͗͘ ϬϭϬͲϱϵϭϲϯϰϭ ͻ ŵĂŝů͗ ĞůůĞƐΛĨLJƐŝŽĚŽĐǁĞƌŬ͘Ŷů

44

|

Maassluise Courant donderdag 23 januari 2014

AV Makelaars www.avmakelaars.nl

MAKELAARS

Elektraweg 5 Maassluis

Honderdland 229 Maasdijk

TE KOOP / TE HUUR circa 200 m2 bedrijfsruimte + 4 PP

Drijver 139-141 Maassluis

TE HUUR kantoorruimte in units vanaf 35 m2.

Noordzee/Maasweg Maassluis

Industrieterrein De Dijk Maassluis

Thames 1 te Maassluis

TE HUUR diverse kantoorruimten vanaf 150 m2

TE KOOP nieuwbouw bedrijfsunits vanaf 80 m2

Lijsterlaan 158 Maassluis TE KOOP goed onderhouden eengezinswoning met schitterende tuin Woonoppervlakte circa 122 m2.

Prinses Beatrixlaan 22 en 26 Maasland TE KOOP nieuwbouw eengezinswoning met schitterend uitzicht over het weiland. Woonoppervlakte van circa 215 m2.

AV Makelaars

TE HUUR circa 132 m2 kantoorruimte verdeeld over 2 ruimten.

TE KOOP / TE HUUR 112 m2 kantoor/ bedrijfsruimte begane grond, 62 m2 kantoorruimte 1e etage + PP

Buis 139 Maassluis TE KOOP 3 kamer appartement.

Woonoppervlakte van circa 56 m2.

Huurkoop is bespreekbaar.

Uiverlaan 18a â&#x20AC;˘ Maassluis tel. 010 - 44 93 300 www.avmakelaars.nl