De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 20 februari 2014
Gemeentenieuws
2,3
QR-codes voor monumenten ,Q 0LGGHQ 'HOIODQG YHUVFKLMQHQ VWHHGV PHHU VFKLOGMHV RS GH SXLHQ YDQ ZR QLQJHQ SDQGHQ RI ERHUGHULMHQ PHW GH DDQNRQGLJLQJ YDQ HHQ JHPHHQWH OLMN RI ULMNVPRQXPHQW 'DDU EOLMIW KHW QLHW ELM ZDQW RP PHHU LQIRUPDWLH DDQ GH ZHHW WH NRPHQ ZRUGHQ GH PRQX PHQWHQ YRRU]LHQ YDQ HHQ &5 FRGH :LH GH]H FRGHV PHW HHQ VPDUWSKRQH VFDQW ZRUGW GRRUJHOLQNW QDDU LQIRUPD WLH RYHU KHW SDQG GLH RS GH JHPHHQWH OLMNH ZHEVLWH VWDDW :HWKRXGHU 7LQHNH YDQ 1LPZHJHQ LV WURWV RS GH]H PRJH OLMNKHLG ´0LGGHQ 'HOIODQG LV RRN GH HHUVWH JHPHHQWH PHW GLW OHXNH LQLWLD WLHIµ ]R ZHHW ]LM ZDDUYRRU RRN 'HOIW HQ 5LMVZLMN LQWHUHVVH KHEEHQ JHWRRQG
Kringloopmarkt in Schipluiden 2S IHEUXDUL LV HU HHQ NULQJORRS PDUNW LQ 6FKLSOXLGHQ 8 NXQW KHHUOLMN URQGVQXIIHOHQ WXVVHQ DOOHUOHL WZHHGH KDQGV VSXOOHQ HQ ERHNHQ 'H NULQJ ORRSPDUNW LV YDQ DOOH PDUNWHQ WKXLV (U ]LMQ KHHO YHHO JHVRUWHHUGH ERHNHQ NLQGHUERHNHQ VWUHHNURPDQV NRRN ERHNHQ WKULOOHUV JHHVWHOLMNH OLWHUDWXXU JURHQERHNHQ VSRUWERHNHQ RUDQMH ERHNHQ KREE\ERHNHQ HQ] 9RRU HON ZDW ZLOV 2RN ]LMQ HU &'·V '9'·V JUDPPRIRRQSODWHQ VSHHOJRHG SX] ]HOV RI HHQ OHXN JH]HOVFKDSVVSHO HQ QRJ YHHO PHHU 'H PDUNW ZRUGW JH KRXGHQ 'U - GH .RQLQJODDQ %= LQ 6FKLSOXLGHQ YDQ XXU XXU 'H RSEUHQJVW LV YRRU KHW RQGHU KRXG YDQ GH 'RUSVNHUN 9RRU LQIRUPD WLH WRQHLMN#OLYH QO WHO
Activiteitencommissie Oude Kerk +HW GXXUW QRJ HHQ SDDU ZHNHQ HHU KHW ]R YHU LV PDDU YRRU GH RS DSULO WH KRXGHQ ERHNHQEHXUV LV HU WLMG QRGLJ RP GH ERHNHQ LQ WH OHYHUHQ 'H DFWL YLWHLWHQFRPPLVVLH 2XGH .HUN 0DDV ODQG ZRUGW HU YRRUDI HHQ LQ]DPHORFK WHQG JHRUJDQLVHHUG 2P HHQ JRHG DDQERG WH KHEEHQ YDQ OHXNH JRHGH UHQ YRRU GH MDDUOLMNVH URPPHOPDUNW HQ ERHNHQPDUNW YLQGW HU RS ]DWHUGDJ PDDUW HHQ LQ]DPHORFKWHQG SODDWV 7XVVHQ XXU HQ XXU NXQQHQ GH VSXOOHQ ZRUGHQ LQJHOHYHUG ELM GH RSVODJ DDQ GH :HVWJDDJ LQ 0DDV ODQG 'H FRPPLVVLH YLQGW KHW SUHWWLJ DOV HU DOOHHQ VFKRQH HQ RQEHVFKD GLJGH PDUNWZDDU ZRUGW DDQJHERGHQ 0HW HHQ JRHG DDQERG NDQ HU RS DSULO ZHHU HHQ LQWHUHVVDQWH ERHNHQ HQ URPPHOPDUNW SODDWVYLQGHQ
Speurtocht met verrassing bij De Schilpen 'H 6WLFKWLQJ PXVHXP 'H 6FKLOSHQ KHHIW LQ GH YRRUMDDUVYDNDQWLH HHQ OHX NH DFWLYLWHLW JHRUJDQLVHHUG 2S ZRHQV GDJPLGGDJ IHEUXDUL HQ ]DWHUGDJ PDDUW NDQ GH MHXJG ELM PXVHXP 'H 6FKLOSHQ RS DYRQWXXU (HQ VSHXUWRFKW YRHUW GH GHHOQHPHUV GRRU KHW PX VHXP ZDDUELM GH MHXJG YDQ DOOHV WH ZHWHQ NRPW RYHU GH JHVFKLHGHQLV YDQ GH PXVHXPZLQNHO HQ KHW YURHJHUH ZRRQKXLV :LH DOOH YUDJHQ JRHG KHHIW EHDQWZRRUG NULMJW HHQ YHUUDVVLQJ 'H VSHXUWRFKW LV JUDWLV 0XVHXP 'H 6FKLO SHQ LV RS ZRHQVGDJ YDQ WRW XXU HQ RS ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU JHRSHQG =LH RRN ZZZ VFKLOSHQ QO
Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport
Fundatie Doelstraatbrug gereed 'H IXQGDWLH LV NODDU QX GH EUXJ QRJ 'H YHUELQGLQJ YDQ KHW RXGH JHGHHOWH YDQ 0DDVODQG PHW KHW QLHXZHUH JH GHHOWH ODDW QRJ HYHQ ODQJHU RS ]LFK ZDFKWHQ 'H UHFRQVWUXFWLHZHUN]DDP KHGHQ DDQ GH 'RHOVWUDDWEUXJ KHEEHQ RSQLHXZ YHUWUDJLQJ RSJHORSHQ $DQ YDQNHOLMN ]RX GH EUXJ HLQG YRULJ MDDU DO LQ JHEUXLN JHQRPHQ NXQQHQ ZRU GHQ 9HUYROJHQV ZHUG GDW MDQXDUL WHU ZLMO GH GDWXP YDQ LQJHEUXLNQHPLQJ QX ZHHU WRW PHGLR DSULO LV XLWJHVWHOG 7LMGHQV GH YRRUEHUHLGLQJ HQ SURGXF WLH YDQ KHW DXWKHQWLHNH VWDOHQ IUDPH YDQ GH EUXJ LV HU YHUWUDJLQJ RSJH WUHGHQ %HKDOYH KHW PDNHQ YDQ HHQ QLHXZH EUXJ ]LMQ RRN GH EHVFKRHL LQJHQ JURQGLJ RQGHU KDQGHQ JHQR PHQ $DQ EHLGH NDQWHQ YDQ GH *DDJ LV GH EHVFKRHLLQJ JHKHHO RSQLHXZ RSJHPHWVHOG 0HW GH UHQRYDWLH ZRUGW GH EUXJ ZHHU LQ HUH KHUVWHOG NDQ GH EUXJ PLVVFKLHQ ZHO DOV HHQ JHPHHQ WHOLMN PRQXPHQW ZRUGHQ DDQJHGXLG $XWKHQWLHNH GHWDLOV ]RDOV GH OHXQLQ JHQ YDQ GH EUXJ ZRUGHQ LQ GH RRU VSURQNHOLMNH VWDDW WHUXJJHEUDFKW De beschoeiing is geheel opnieuw Foto: Koos van der Lee opgemetseld.
Wandelingen als bezinning Voor het derde achtereenvolgende jaar heeft de parochie OL Vrouw van Sion in samenwerking met de PKN gemeenschappen van Midden-Delfland een serie Vastenwandelingen georganiseerd. Vanaf 1 maart tot aan Pasen gaan mensen, na een korte bezinning, op stap.
HQ FKULVWHOLMNH VFKROHQ RRN PHHJHOR SHQ HQ QDWXXUOLMN ]LMQ ]LM ZHHU XLWJHQR GLJG 2RN GH OHGHQ YDQ KHW SDVWRUDOH WHDP HQ GH GRPLQHHV ]XOOHQ RS GL YHUVH GDJHQ PHHORSHQ 5RQGRP GH ZDQGHOLQJHQ ZRUGW KHW JRHGH GRHO YDQ GH 9DVWHQDNWLH QLHW YHUJHWHQ
door Gemma van Winden-Tetteroo
Sierra Leona 'LW MDDU VWDDW 6LHUUD /HRQH FHQWUDDO 6LQGV GH EORHGLJH EXUJHURRUORJ SUR EHHUW KHW ODQG ZHHU RS WH NUDEEHOHQ PDDU GDW YHUORRSW KHHO PRHL]DDP +XL]HQ VFKROHQ HQ ]LHNHQKXL]HQ PRHWHQ ZHHU RSJHERXZG ZRUGHQ 9RRUPDOLJH UHEHOOHQ HQ WHUXJJHNHHU GH YOXFKWHOLQJHQ ]XOOHQ VDPHQ YHUGHU PRHWHQ =LM PRHWHQ HONDDU WUDFKWHQ WH YHUJHYHQ RP WH NXQQHQ ZHUNHQ DDQ HHQ WRHNRPVW YRRU LHGHUHHQ 0DDU KRH ERXZ MH KLHU ZHHU HHQ HFKWH JH PHHQVFKDS RS ZDDU GH PHQVHQ ]LFK ZHUNHOLMN WKXLV NXQQHQ YRHOHQ" 0HW KXOS YDQ GH ]XVWHUV YDQ GH FRQ JUHJDWLH YDQ 6W -R]HI YDQ &OXQ\ SUR EHUHQ GH VODFKWRIIHUV YDQ GH RRUORJ LQ 6LHUUD /HRQH WH RYHUOHYHQ ,Q 0LGGHQ 'HOIODQG VWDDW LQ LHGHU SDURFKLHFHQ WUXP HHQ FROOHFWHEXV ZDDU GH GHHOQH PHUV YDQ GH 9DVWHQZDQGHOLQJHQ KXQ ELMGUDJH LQ NXQQHQ GRHQ
¶=RHN GH VWLOWH HQ RQWGHN ZDW MH EH ZHHJW· LV KHW WKHPD YRRU RQGHUZHJ (ONH PRUJHQ PHW XLW]RQGHULQJ YDQ GH ]RQGDJHQ VWDUW GH JURHS YDQXLW HHQ DQGHU SDURFKLHFHQWUXP 'H ZDQGHOLQJHQ ZRUGHQ YRRUDIJH JDDQ GRRU HHQ EH]LQQLQJVPRPHQW HQ GDJHOLMNV ZRUGW HU HHQ DQGHUH URXWH JHORSHQ 1D HHQ ZDQGHOLQJ YDQ i PLQXWHQ GULQNHQ GH GHHOQHPHUV JH]DPHQOLMN HHQ NRSMH NRIILH RI WKHH 'H WRFKWHQ ]LMQ HHQ LGHDOH PDQLHU RP PHW HONDDU LQ JHVSUHN WH NRPHQ (YHQ ORV YDQ GH GDJHOLMNVH GUXNWH HYHQ WLMG YLQGHQ RP PHW HONDDU QD WH GHQNHQ RYHU ZH]HQOLMNH OHYHQVYUDDJVWXNNHQ $OKRHZHO KHW HHQ NHUNHOLMN LQLWLDWLHI LV VWDDQ GH ZDQGHOLQJHQ RSHQ YRRU LHGHUHHQ $IJHORSHQ MDDU KHEEHQ GH NLQGHUHQ YDQ GH JURHSHQ YDQ GH NDWKROLHNH
‘Geen Cittaslow voor omwonenden Hooipolderweg’ De Hooipolderweg is nodig omdat er straks nog meer verkeer door Den Hoorn gaat rijden als de verlengde A4 naar Rotterdam klaar is. Meer mensen zullen dan vanuit Delft naar de A4 rijden en vice versa. Nu gebruiken zij nog de Woudseweg, maar die is niet berekend op de verwachte verkeerstoename. De nieuwe Hooipolderweg biedt daarvoor een oplossing. De weg haalt het doorgaande verkeer uit het centrum van Den Hoorn. door Simon van Zuilen 'H DDQOHJ YDQ GH +RRLSROGHUZHJ LV WHQ JXQVWH YDQ 'HOIW GLH HHQ QLHXZH RQWVOXLWLQJ RS KHW ODQGHOLMNH ZHJHQQHW EHKRHIW ´'H :RXGVHZHJ ZRUGW KLHU GRRU PHHU YHUNHHUVOXZµ ]R ]LHW KHW FROOHJH YDQ E HQ Z KLHULQ HHQ YRRU GHHO +HW YHUNHHUVYULM PDNHQ YDQ GH :RXGVHZHJ KRXGW YROJHQV GH EHZR QHUV YDQ GH ZLMN =XLGPDGH LQ GDW ]LM PHW GH GDDU YHUGZLMQHQGH YHUNHHUV RYHUODVW ZRUGHQ RSJH]DGHOG +HW LQL WLDWLHI WRW RYHUOHJ WXVVHQ JHPHHQWH HQ EHZRQHUV NRPW QLHW YDQXLW KHW FRO OHJH PDDU YDQXLW KHW FROOHFWLHI =XLG PDGH 'H PHQVHQ LQ =XLGPDGH KHW JHELHG URQG GH 5LMNVVWUDDWZHJ ELM GH 2YHU JDDJEUXJ GH =XLGKRRUQVHZHJ HQ GH +RRLSROGHUZHJ YHUHQLJG LQ KHW FRO OHFWLHI ]LHQ GH EXL DO KDQJHQ 0HW ]R·Q DXWR·V SHU GDJ YUH]HQ ]LM LQ KXQ
JHELHG JURWH RYHUODVW 'H GRRU KHW FRO OHJH YRRUJHVWHOGH PDDWUHJHOHQ RP GH RYHUODVW YDQ JHOXLG KHW XLW]LFKW HQ GH VWRIGHHOWMHV WHJHQ WH JDDQ ]LMQ YRRU KHQ QLHW YROGRHQGH =LM YRRU]LHQ GRRU GH GUXNWH RS GH]H ZHJ WHYHQV HHQ JH YDDUOLMNH VLWXDWLH ELM GH GUXN EHUHGHQ WRHJDQJ QDDU VSRUWSDUN 'HQ +RRUQ Cittaslow ´'RRU GH]H DDQOHJ ]XOOHQ GH EHZR QHUV YRRU GH YROOH SURFHQW ODVW NULMJHQ YDQ GH]H XLW WH EUHLGHQ ZHJ ·· PHUNW ppQ YDQ GH DDQZRQHQGHQ 3H WHU /DQVEHUJHQ RS ´'H KHUULH JHYDDU HQ YRRUDO GH NDQNHUYHUZHNNHQGH XLW VWRRW YDQ XLWODDWJDVVHQ YDQ GH WH YHUZDFKWHQ DXWR·V HQ YUDFKWZD JHQV GLH YRRU RQ]H KXL]HQ ]XOOHQ ODQJV UD]HQ HQ LQ GH VSLWVHQ LQ GH ILOH ]XOOHQ DDQVOXLWHQ DO GH]H GDPSHQ ]XO OHQ RQV YHUVQHOG KHW JUDI LQ MDJHQµ ]HJW KLM ´:DW LV HU GDQ QRJ &LWWDVORZ DDQ RQ]H JHPHHQWH YRRU GH EHZRQHUV YDQ GH WRFK DO DFKWHUJHVWHOGH ZLMN =XLGPDGH"µ YUDJHQ GH EHZRQHUV ]LFK DI %LQQHQNRUW LV HU WXVVHQ KHW FROOHF WLHI HQ ZHWKRXGHU -DQ 3DXO YDQ 6WDDO GXLQHQ ZHHU RYHUOHJ RYHU WH QHPHQ DDQYXOOHQGH PDDWUHJHOHQ 8LW HHQ JHPHHQWHOLMNH UDSSRUWDJH EOLMNW GDW DDQYXOOHQGH PDDWUHJHOHQ HXUR NRVWHQ ZDDUYDQ DDQ YHU SOLFKWH ZHWWHOLMNH PDDWUHJHOHQ 'H]H NRVWHQ ZRUGHQ JHGHNW XLW GH JURQGH[ SORLWDWLH +RRLSROGHUZHJ
Collecteweek Reumafonds 2014 Maasland
Samen lopen, samen stil zijn.
Foto: GvW-T
'H MDDUOLMNVH FROOHFWH YDQ KHW 5HXPD IRQGV VWDDW ZHHU YRRU GH GHXU ,Q GH ZHHN YDQ W P PDDUW ]DO HHQ YDQ GH FROOHFWDQWHQ RRN ELM X ODQJV NRPHQ PHW GH EXV RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ YRRU GH EHVWULMGLQJ YDQ UHXPD 'LW MDDU LV KHW WKHPD ´,Q EHZHJLQJ YRRU KHW 5HXPDIRQGVµ 6WHXQ YDQ LHGHUHHQ LV
KDUG QRGLJ +HW JHOG GDW PHW GH EXV VHQ ZRUGW RSJHKDDOG LV QRGLJ YRRU RQGHU]RHN QDDU PHGLFLMQHQ HQ EH KDQGHOPHWKRGHQ +HW 5HXPDIRQGV ILQDQFLHUW GLW ]HOI ZDQW KHW IRQGV NULMJW JHHQ VXEVLGLH YDQ GH RYHUKHLG ,QIRU PDWLH RYHU 5HXPD EHO RI PDLO LQIR#UHXPDOLMQ QO