Dhk 2014 01 16

Page 1

'ĞĚĹ?Ć‰ĹŻÍ˜ ƉĞĚĹ?Ä?ĆľĆŒÄž Θ žĂŜĹ?Ä?ĆľĆŒÄž >Ä‚ĆľĆŒÄ‚ ÄžĹŹĹŹÄžĆŒĆ? ,Ä&#x;Ćš Ä‚ÄšĆŒÄžĆ? Ç€ŽŽĆŒ ŚĂŜĚͲ ĞŜ Ç€Ĺ˝ÄžĆšÇ€ÄžĆŒÇŒĹ˝ĆŒĹ?Ĺ?ĹśĹ?

Ϗϭϳϰ Ͳ ϯϴϳώϴϯ

17e Jaargang • nummer 801 • Donderdag 16 januari 2014

'H

+RHNVH .UDQW Gratis huis-aan-huis blad met nieuws en advertenties uit Hoek van Holland

Ä?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ Ϗϲ Ͳ ϰϹϳϹϏϹϯϹ

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

P 0RGHSOH]LHU

+RUWHQVLDVWUDDW 0RQVWHU

Keur-aanbieding 4 gepaneerde snitzels 500 gram krieltjes (naturel of gemarineerd)

250 gram rauwkostsalade samen voor

â‚Ź

8,50

Poleij, keurslager & Partycatering

Kraayenest (QLJH ZHNHQ JHOHGHQ ZDV KHW JURRW QLHXZV HQ GDW ]DO KHW ELQ QHQNRUW RRN ZHO ZHHU ]LMQ )RO NHUW YDQ GHU * GH PDQ GLH YHU RRUGHHOG LV ZHJHQV KHW YHUPRRU GHQ YDQ 3LP )RUWX\Q PDJ SHU IHEUXDUL PDDQGHOLMNV PHW SURHI YHUORI 'LW WRW PHL GDQ NRPW KLM ]HV MDDU YHUYURHJG YULM 6WDDWVVH FUHWDULV 7HHYHQ YDQ 9HLOLJKHLG HQ -XVWLWLH ZDV HU IHO RS WHJHQ PDDU GH 5DDG YRRU GH 6WUDIUHFKWVWRH SDVVLQJ HQ -HXJGEHVFKHUPLQJ EHVOLVWH GDW HONH YHURRUGHHOGH UHFKW KHHIW RS SURHIYHUORI 'DDU EHQ LN KHW RS ]LFK ZHO PHH HHQV YHURRUGHHOGHQ PRHWHQ ]LFK YRRU NXQQHQ EHUHLGHQ RS GH WHUXJ NHHU LQ GH PDDWVFKDSSLM RP GDQ ZHHU ]R QRUPDDO PRJHOLMN WH NXQQHQ IXQFWLRQHUHQ 2I )RONHUW YDQ GHU * LQ RQ]H RJHQ ZHHU QRUPDDO JDDW IXQFWLRQHUHQ EH WZLMIHO LN ZDQW GH PDQ KHHIW YRO JHQV PLM QRRLW VSLMW EHWXLJG YDQ ]LMQ GDDG 2I MH ]R LHPDQG GDQ ZHHU WHUXJ LQ GH PDDWVFKDSSLM PRHW ]HWWHQ GDDU ]HW LN YUDDJWH NHQV ELM 2YHULJHQV YUDDJ LN PH RRN DI ZDW GH ZDDUGH YDQ HHQ VWUDI LV DOV HU DXWRPDWLVFK ]HV MDDU DI NDQ JDDQ :DDU LN RRN YUDDJWHNHQV ELM ]HW LV GH JHYROJHQ YDQ KHW SURHIYHU ORI 9DQ GHU * ]RX JHYDDU ORSHQ HQ ]DO GDDURP ZDDUVFKLMQOLMN EHVFKHUPLQJ NULMJHQ (Q GDW JDDW PLM GXV YHHO WH YHU $OV MH 9DQ GHU * GH]HOIGH UHFKWHQ YRRU SURHIYHUORI ZLO JHYHQ DOV RYH ULJH JHGHWLQHHUGHQ KRHYHQ ZLM DOV PDDWVFKDSSLM LQ PLMQ RJHQ QLHW QRJ HHQV YRRU H[WUD ZDDU VFKLMQOLMN ]HHU KRJH NRVWHQ RS WH GUDDLHQ YRRU ]LMQ EHYHLOLJLQJ $OV 9DQ GHU * EHVFKHUPLQJ QR GLJ KHHIW KHHIW KLM LQ PLMQ RJHQ WZHH NHX]HV RI KLM EHWDDOW GLH EHVFKHUPLQJ ]HOI RI KLM EOLMIW LQ GH UHODWLHYH YHLOLJH RPJHYLQJ LQ GH JHYDQJHQLV WRW ]LMQ VWUDI HU RS ]LW 0RFKW KLM GDDUQD EHGUHLJG ZRUGHQ KHHIW KLM RPGDW ]LMQ VWUDI HU RS ]LW GH]HOIGH UHFKWHQ DOV HO NH DQGHUH EXUJHU HQ NDQ KLM RRN ZHHU QHW DOV HONH DQGHUH EXUJHU ELM MXVWLWLH DDQNORSSHQ PHW GH ]HOIGH DIKDQGHOLQJ DOV ZDQQHHU ZLM GDW ]RXGHQ GRHQ 'H 8LWNLMN

Asfalt laat nog op zich wachten De toplaag asfalt voor de Harwichweg en het vernieuwen van de toplaag in de Cordesstraat laat voorlopig nog even op zich wachten. De toplaag in de Cordesstraat voldoet niet aan de verwachtingen en zal opnieuw aangebracht worden. Dat betekent dat de laag die er nu op ligt er weer af moet voor de nieuwe toplaag er op kan. Ook op de Harwichweg zou het ‘stille asfalt’ moeten komen. 'H YHUZDFKWLQJ YDQ RPZRQHQGHQ ZDV GDW LQ GH ZHHN QD RXG HQ QLHXZ GH ZHUN]DDPKHGHQ KHUYDW ]RXGHQ ZRUGHQ WHPHHU GDDU DDQJHNRQGLJG ZDV GDW KHW ZHUN YRRU GH NHUVW JHUHHG ]RX ]LMQ 0DDU KHW EOHHI DNHOLJ VWLO 1D YUDDJ ELM GHHOJHPHHQWH OHHUGH GDW KHW DIYDOW SDV LQ PDDUW RI DSULO DDQJH EUDFKW ZRUGW ´(U ZRUGW JHZDFKW RS EHWHUH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ +HW LV JHEOHNHQ GDW KHW VWLOOH DVIYDOW RP KHW EHVWH UHVXOWDDW WH NULMJHQ ERYHQ HHQ WHPSHUDWXXU YDQ JUDGHQ YHUZHUNW PRHW ZRUGHQÂľ DOGXV HHQ ZRRUGYRHU GHU YDQ GH GHHOJHPHHQWH ´3URMHFWOHLGHU /H[ +XVVDDUW EHYHV WLJW GLW +HW DDQEUHQJHQ YDQ DVIDOW LV JHERQGHQ DDQ DOOHUOHL YRRUZDDUGHQ ]RDOV WHPSHUDWXXU ZLQGVQHOKHLG HWF 'DW JHOGW RRN YRRU GH]H GHNODDJ 2P GLH UHGHQ ZRUGW LQ ]LMQ DOJHPHHQKHLG DIJHUDGHQ RP LQ GH NRXGH PDDQGHQ WH DVIDOWHUHQ $DQJH]LHQ GH RPVWDQ GLJKHGHQ LQ GH ODDWVWH PDDQGHQ YDQ KHW MDDU QRJ JRHG JHQRHJ ZDUHQ NRQ HU WRFK ZRUGHQ JHDVIDOWHHUG +HW UH VXOWDDW YROGRHW HFKWHU QLHW DDQ RQ]H HLVHQ +HW KHUVWHO YDQ GH GHNODDJ NRQGHQ ZH HLQG YDQ KHW MDDU YRRU GH IHHVWGDJHQ QLHW PHHU URQG NULM JHQ 9DQZHJH GH YHUZDFKWH ZLQWHUVH GDJHQ GLH WRFK ZHO HHQ NHHU ]XOOHQ JDDQ NRPHQ LV EHVORWHQ RP SDV ZHHU LQ KHW YRRUMDDU GH GHNODDJ WH YHUYDQ

De putten op de Harwichweg zijn inmiddels voorzien van hogere kattenruggen. JHQ¾ 'DW HU LQ GH &RUGHVVWUDDW YHU NHHUG DVIDOW LV JHEUXLN RQWNHQW +XV VDDUW ´+HW DVIDOW LQ GH &RUGHVVWUDDW LV QLHW KHW YHUNHHUGH DVIDOW ,Q KHW EHVWHN LV RSJHQRPHQ GDW ZH GH]HOIGH DV IDOWGHNODDJ WHUXJ EUHQJHQ DOV GLH HU ZDV 2S YHU]RHN HQ YRRU UHNHQLQJ YDQ GH 'HHOJHPHHQWH ZRUGW HFKWHU HHQ ]RJHKHWHQ ´VWLO¾ DVIDOW DDQJHEUDFKW +LHUGRRU ZRUGW KHW JHOXLG PHW G%$ JHUHGXFHHUG +HW DDQEUHQJHQ YDQ GH]H GHNODDJ LV ZDW JHYRHOLJHU GDQ GH VWDQGDDUG GHNODDJ $DQJH]LHQ GH RPVWDQGLJKHGHQ JRHG JHQRHJ ZD

UHQ LV GH]H ODDJ GRRU GH DDQQHPHU LQ GHFHPEHU DDQJHEUDFKW 'H NZDOLWHLW LV HFKWHU QLHW QDDU RQ]H WHYUHGHQKHLG HQ ]RGRHQGH GLHQW GLW DOVQRJ RS QLHXZ JHGDDQ WH ZRUGHQ¾ +XVVDDUW JHHIW DDQ GDW GH ULMEDQHQ ]R ODQJ HU QRJ QLHW KHW GHILQLWLHYH DVIDOW RS LV DDQJHEUDFKW JHPRQLWRUG ZRU GHQ ´%LM GH SXWWHQ ]LMQ NDWWHQUXJMHV YDQ DVIDOW DDQJHEUDFKW RP ]R JHHQ VFKHUSH UDQGHQ WH KHEEHQ GLW LV HHQ YHHO WRHJHSDVWH RSORVVLQJ 2RN ELM GH RYHUJDQJ QDDU KHW GHHO PHW GH YHUZLM GHUGH GHNODDJ LV HHQ DDQKHOLQJ JH

Buurtpreventie gaat van start

Informatie avond 6DPHQ PHW GH 'HHOJHPHHQWH

Wekelijks in deze krant

PDDNW PHW DVIDOW :DQQHHU GLW ZHJ EURNNHOW ZRUGW GLW GRRU RQ]H DDQQH PHU KHUVWHOG Âľ DOGXV GH SURMHFWOHLGHU ,QGHUGDDG ]LMQ YRULJH ZHHN GRQGHU GDJ GLYHUVH KHUVWHOZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW WLMGHOLMNH DVIDOW XLWJHYRHUG ]R DOV KHW RSKRJHQ YDQ GH NDWWHQUXJJHQ URQGRP GH SXWWHQ

heeft u ook nieuws mail naar: redactie.hk@ uitgeverijwestmedia.nl

In 2011 werd op het belanghebbenden overleg Woningbouw vereniging Hoek van Holland, met als onderwerp “participatieâ€? een idee ingebracht “Buurtpreventie Hoek van Holland, voor de sociale samenhang en betrokkenheid met de woonomgevingâ€?. 'DW LV GRRU GH SODDWVHOLMNH SROLWLHN RSJHSDNW HQ RQGHUVWHXQG YDQXLW GLW YHUWUHNSXQW LV GH 6WLFKWLQJ %XXUWSUH YHQWLH +RHN YDQ +ROODQG RSJHULFKW LQ QRYHPEHU :LM VWDDQ YRRU HHQ VFKRRQ YHLOLJ +RHN YDQ +ROODQG (HQ JRHGH UHODWLH WXVVHQ GH LQZRQHUV YDQ +RHN YDQ +ROODQG HQ LQ EDODQV PHW GH QLHXZH VWUXFWXXU YDQ KHW JH ELHGVEHVWXXU VDPHQ PHW 3ROLWLH HQ 6WDGVWRH]LFKW 6LQGV GHFHPEHU NDQ GH EXXUWSUHYHQWLH JHEUXLN PDNHQ YDQ GH UXLPWH ZDDU RRN KXXUGHUYHU HQLJLQJ ´+RXGW =LFKWÂľ LV JHYHVWLJG 'H]H UXLPWH ZRUGW WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG GRRU GH ZRQLQJERXZYHUHQL JLQJ +RHN YDQ +ROODQG

Foto: Rob Voogd

Toch vernielingen tijdens jaarwisseling

De Buurtpreventie, links de heren Lange en Buik, kan mede dankzij steun van de Foto: Marcel de Hoog Woningbouwvereniging van start. 3ROLWLH HQ VWDGVWRH]LFKW ZRUGW MDQXD UL DDQVWDDQGH HHQ LQIRUPDWLH DYRQG JHKRXGHQ LQ KHW GHHOJHPHHQ

Stadskrant

Rotterdam

WHKXLV $DQYDQJ XXU 9RRU DDQ YXOOHQGH LQIRUPDWLH NXQW X PDLOHQ PHW LQIR#ESKYK QO

Bericht

9HUOHGHQ ZHHN PHOGGHQ ZH GDW HU LQ +RHN YDQ +ROODQG QLHW RI QDXZH OLMNV YHUQLHOLQJHQ JHZHHVW ]RXGHQ ]LMQ URQG GH MDDUZLVVHOLQJ $IJHORSHQ PDDQGDJ ZHUG HFKWHU EHNHQG JH PDDNW GDW HU WRFK HHQ DDQ]LHQOLMN DDQ WDO YHUQLHOLQJHQ ]LMQ JHZHHVW =R ]LMQ HU YHUNHHUVERUGHQ RSJHEOD]HQ LV HU VFKDGH WRHJHEUDFKW DDQ HHQ VSHHO HOHPHQW HQ LQ WZHH JHYDOOHQ DDQ GH NXQVWJUDV RQGHUJURQG HQ ]LMQ HU DI YDOEDNNHQ RSJHEOD]HQ $O PHW DO WRFK HHQ VFKDGHSRVW YDQ ]R¡Q Ä„ GDW EHWDDOG PRHW ZRUGHQ YDQ GXXU JHPHHQVFKDSVJHOG

2

|

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

WĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ĆšĹ?ĞůĞĹ?ÄšÄžĆŒ

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V.

Strandweg 32 • 3151 HV HOEK VAN HOLLAND

.LD 3LFDQWR &RPIRUW 3DFN NP 5HQDXOW &OLR 9 GUV ([SUHVVLRQ NP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ NP 7R\RWD $\JR GUV NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 3HXJHRW ;6 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 7R\RWD $XULV 9 /XQD GUV NP 6HDW $OWHD ;/ 76, %XVLQHVVOLQH NP 0LWVXELVKL &ROW ,QYLWH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 1LVVDQ 4DVKTDL 7HNQD 3DFN :' NP 0D]GD NP &LWURHQ & +', / 3UHVWLJH NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP )LDW 3XQWR GUV $LUFR NP .LD 3LFDQWR /; NP 3HXJHRW 6: NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP 'DHZRR 0DWL] NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP )LDW 6HLFHQWR NP 2SHO $VWUD 6WDWLRQZDJRQ 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

TE HUUR EENGEZINSWONINGEN Aan de Cordesstraat 76 en 78 te Hoek van Holland Hoek en tussenwoning voor de verhuur beschikbaar met beide 3 slaapkamers. De kale huurprijs per maand zal bedragen â‚Ź790,00 Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Email: ldehoogh@oma-bv.nl www.mavadel.nl

Autorijschool de3Hoek Hoog percentage 1e geslaagden

â‚Ź 64,- 1,5 uur Tel. 06-14439455 www.autorijschoolde3hoek.nl

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl 3RGRSRVWXUDDOWKHUDSHXW SHGLFXUH

Week

3

WO. 15 jan VR. 17 jan ZA. 18 jan WO. 22 jan DO. 23 jan VR. 24 t/m ZO. 26 jan ZO. 26 jan

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

AGENDA

15 januari t/m 22 januari

Cabaret. Team Peter ‘Wat doe ik hier?’. Deelnemer Rabo Talenten Concours Percussie. Circle Percussion ‘Big Men Drums’ (40th Anniversary Show) Cabaret. Pieter Jouke ‘Woord Houden’ (PREMIĂˆRE!) Toneel. Aluin ‘Ken je Klassiekers 2’. Deelnemer Rabo Talenten Concours Cabaret. Javier Guzman ‘Delirium II’ Cultuur uit eigen regio. DOS Monster ‘Dans en Arco Show’ Oude Kerk Klassiek met het Bravi Bravi Mannenensemble in de Oude Kerk op het Wilhelminaplein Naaldwijk. Aanvang 15.00 uur, kaartverkoop â‚Ź 12,50 via De Naald

BIOSCOOP

Margreet Lohman

&ƾŜÄ?ĆšĹ?Äž ÄžĹ?Ć?ĞŜ Äž ŏĂŜĚĹ?ĚĂĂƚ ÄšĹ?Äž Ç Äž ÇŒĹ˝ÄžĹŹÄžĹś Ĺ?Ć? ĞĞŜ Ĺ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ?Ć?Ä‚ĆšĹ?ĞƚĂůĞŜƚ ÄšĹ?Äž njĞůĨĆ?ƚĂŜĚĹ?Ĺ? ĞŜ ŏůĂŜƚĹ?ÄžĆŒĹ?Ä?Śƚ Ç ÄžĆŒĹŹĆš ĞŜ ĨůĞdžĹ?Ä?Ğů Ĺ?Ć?͘ :Äž Ć?ƚĂĂƚ ÄšĹ?Ä?Śƚ Ä?Ĺ?ĹŠ ĹŠÄž ĹľÄžÄšÄžÇ ÄžĆŒĹŹÄžĆŒĆ? ĞŜ ĹŹÄ‚Ĺś njĞ Ĺ?ŽĞĚ Ä‚Ä‚ĹśĆ?ĆšĆľĆŒÄžĹś ĞŜ žŽĆšĹ?Ç€ÄžĆŒÄžĹśÍ˜ <Ĺ˝ĆŒĆšŽžÍ• ĹŠÄž Ä?ĞŜƚ ĞĞŜ ÄžÄ?ŚƚĞ ƚĞĂžÄ?ĆľĹ?ĹŻÄšÄžĆŒÍ• ŚĞÄ?Ćš Ĺ?ĞĞŜ ϾͲϹ žĞŜƚĂůĹ?ƚĞĹ?Ćš ĞŜ ŜĞĞžƚ njĞůĨ ŚĞƚ Ĺ?ĹśĹ?ĆšĹ?Ä‚ĆšĹ?ÄžĨ Žž Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć?ĞŜ ƚĞ Ç€ÄžĆŒÄ?ÄžĆšÄžĆŒÄžĹśÍ˜ Ä‚Ä‚ĆŒĹśÄ‚Ä‚Ć?Ćš ŚĞÄ? ĹŠÄž ǀĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ŚĞĹ?Ě͕ ĹŹÇ Ä‚ĹŻĹ?ƚĞĹ?ƚ͕ Ĺ˝ĆŒÄšÄž ĞŜ ŜĞƚŚĞĹ?Äš ĹšŽŽĹ? Ĺ?Ĺś ŚĞƚ ǀĂĂŜĚĞů Ć?ĆšÄ‚Ä‚ĹśÍ˜ :Äž Ä?ĞŜƚ ƚĞÄ?ŚŜĹ?Ć?Ä?Ĺš Ĺ?ÄžĆ?Ä?ĹšŽŽůÄš ĞŜ ŚĞÄ?Ćš Ç ÄžĆŒĹŹÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ĺś ĚĞ žĞƚĂĂůÄ?ĆŒÄ‚ĹśÄ?ĹšÄžÍ˜ KƉůĞĹ?ÄšĹ?ĹśĹ?Ć?ĹśĹ?ǀĞĂƾ ĹľĹ?ĹśĹ?žĂĂů D K ĹľÄžĆšÄ‚Ä‚ĹŻÍ˜ tĹ?ĹŠ Ä?Ĺ?ĞĚĞŜ EÄ‚ ĞĞŜ Ĺ?ĞĚĞĹ?ĞŜ Ĺ?ĹśÇ ÄžĆŒĹŹĆ‰ÄžĆŒĹ?ŽĚĞ ÇŒƾů ĹŠÄž ĹŠÄž Ç€ŽůůĞĚĹ?Ĺ? ŏƾŜŜĞŜ ŽŜƚƉůŽŽĹ?ĞŜ Ĺ?Ĺś ĚĞnjĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Ğ͘ :Äž ŏƾŜĆš ĆŒÄžĹŹÄžĹśÄžĹś ŽƉ ĞĞŜ Ć‰ĆŒĹ?žĂ Ç ÄžĆŒĹŹĆ?ĨÄžÄžĆŒ Ĺ?Ĺś ĞĞŜ ĚLJŜĂžĹ?Ć?Ä?Ĺš Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨ žĞƚ ĞĞŜ ĆľĹ?ĆšĆ?ƚĞŏĞŜĚ ƉĂŏŏĞƚ Ć‰ĆŒĹ?žĂĹ?ĆŒÄž ĞŜ Ć?ÄžÄ?ƾŜĚĂĹ?ĆŒÄž Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ÄšĆ?Ç€ŽŽĆŒÇ Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄžĹśÍ˜ ZĞĂĹ?ÄžĆŒÄžĹś ŽƉ ĚĞnjĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Äž <ĂŜĚĹ?ĚĂƚĞŜ ÄšĹ?Äž ÇŒĹ?Ä?Ĺš ĹšÄžĆŒĹŹÄžŜŜĞŜ Ĺ?Ĺś ĚĞnjĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Äž Ç Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹś ĆľĹ?ĆšĹ?ÄžŜŽÄšĹ?Ĺ?Äš Žž Ć?Ä?ĹšĆŒĹ?ĨƚĞůĹ?ĹŠĹŹ ƚĞ ĆŒÄžÄ‚Ĺ?ÄžĆŒÄžĹś ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ sÄ‚ĹŻĹŹ ^LJĆ?ƚĞžĞŜ ͘s͕͘ ĆšÍ˜Ä‚Í˜Ç€Í˜ :ŽŚĂŜ ĆŒŽŽĆ?Í• Ç Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÄšĹ?ĹŠĹŹ ϳϯÍ• ώϲϴϭ >W DŽŜĆ?ĆšÄžĆŒ ŽĨ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ĹŠÄ?ĆŒŽŽĆ?ΛǀĂůŏĆ?LJĆ?ĆšÄžĹľÄžĹśÍ˜Ŝů͘ <Ĺ?ĹŠĹŹ ŽƉ Ç Ç Ç Í˜Ç€Ä‚ĹŻĹŹĆ?LJĆ?ĆšÄžĹľÄžĹśÍ˜Ŝů ĞŜ Ç Ç Ç Í˜Ç€Ä‚ĹŻĹŹĆ?ŽůÄ‚ĆŒĆ?LJĆ?ƚĞžĆ?͘Ŝů Ç€ŽŽĆŒ ĹľÄžÄžĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ŽŜnjĞ Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ĹŠÇ€ÄžĹśÍ˜

=VVY \^ ISVLTLU WSHU[LU LU PU[LYPL\Y .LZWLJPHSPZLLYK PU YV\^^LYR

The Hobbit ‘The Desolation of Smaug’ 3D Soof Midden in de Winternacht Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film La Grande Bellezza Dinsdag 21 januari om 14.00 uur. Toegang â‚Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

Telefoon 0174 - 385213

7YPUZ /LUKYPRZ[YHH[ ‹ /VLR ]HU /VSSHUK ‹ ;LS

Bliek Schilders AllĂŠĂŠn vrijdag en zaterdag

Ambachtelijk gestoomde makreel per stuk 1,95 Vraag niet hoe het kan, profiteer er van! Ook voor uw heerlijke salades: Zalm - Haring - Tonijn - Gamba’s in Dille - Krab etc.

voor kleur & kwaliteit

â–ź Schilderwerk â–ź Wandafwerking

0174 - 38 59 29 Hoek van Holland info@bliekschilders.nl 0174 - 38 59 29 info@bliekschilders.nl

Maak een afspraak voor een gratis gesprek op ons k a n t o o r i n N a a l d w i j k o f i n Wa t e r i n g e n .

Plein 13H, Wateringen

www.westlandpartners.nl

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

TE KOOP

Š

Verlaag uw AW B Z - bi j d r a g e !

0174 637 500

HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie

(5.(1' 6&+,/'(5

In 2014 een – nog – hogere eigen bijdrage voor de AWBZ

Galgepad 21, Naaldwijk

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856

Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken

Verwacht: Toscaanse Bruiloft

Harwichweg (nabij station) Hoek van Holland tel 0174 - 385166

KĹľĆ?Ä?ĹšĆŒĹ?ĹŠÇ€Ĺ?ĹśĹ? Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨ sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ sÄ‚ĹŻĹŹ ^LJĆ?ƚĞžĞŜ Ĺ?Ć? Ä‚ĹŻ Ć?Ĺ?ŜĚĆ? ϭϾϲϯ ĞĞŜ Ç ÄžĆŒÄžĹŻÄšÇ Ĺ?ĹŠÄš Ä?ÄžĹ?ĆŒĹ?Ɖ ŽƉ ŚĞƚ Ĺ?ÄžÄ?Ĺ?ĞĚ ǀĂŜ Ä?ÄžÇ ÄžĹ?ĞŜĚĞ Ć?LJĆ?ƚĞžĞŜ ĞŜ Ä?ĞǀĞĆ?ĆšĹ?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ä?ŽžĆ‰ŽŜĞŜƚĞŜ Ĺ?Ĺś ĚĞ Ĺ?ĹŻÄ‚Ć?ƚƾĹ?ĹśÄ?Ĺ˝ĆľÇ ÄžĹś Ĺ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ğ͘ KĹśÄšÄžĆŒ ĚĞ ŜĂĂž ǀĂŜ ŽŜĆ? ÇŒĆľĆ?ĆšÄžĆŒÄ?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨ sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ sÄ‚ĹŻĹŹ ^ŽůÄ‚ĆŒ ^LJĆ?ƚĞžĆ? ŽŜĆšÇ Ĺ?ŏŏĞůĞŜ ĞŜ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ÄžĆŒÄžĹś Ç Ĺ?ĹŠ Ć?Ĺ?ŜĚĆ? ĎŽĎŹĎŹĎł Ć?ŽůÄ‚ĆŒ žŽŜƚĂĹ?ÄžĆ?LJĆ?ĆšÄžĹľÄžĹśÍ˜ KĹśĆ? Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜĞĞů Ç ÄžĆŒĹŹĆš Ç€ŽŽĆŒ Ä?ÄžĹ?ĚĞ Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ĹŠÇ€ÄžĹśÍ˜ sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ sÄ‚ĹŻĹŹ ^LJĆ?ƚĞžĞŜ ĞŜ sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ sÄ‚ĹŻĹŹ ^ŽůÄ‚ĆŒ ^LJĆ?ƚĞžĆ? Ç ÄžĆŒĹŹÄžĹś ŽƉ ŚĞƚ Ĺ?ÄžÄ?Ĺ?ĞĚ ǀĂŜ ŽŜĆšÇ Ĺ?ŏŏĞůĹ?ĹśĹ?Í• Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ĆšĹ?Äž ĞŜ Ç€ÄžĆŒŏŽŽĆ‰ ĚĂŜ ŽŽŏ ĹśÄ‚ĆľÇ ĹľÄžĆš ÄžĹŻĹŹÄ‚Ä‚ĆŒ Ć?Ä‚ĹľÄžĹśÍ˜ sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ sÄ‚ĹŻĹŹ ^LJĆ?ƚĞžĞŜ Ä?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹĆš Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĞĞŜ žŽÄšÄžĆŒĹś Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨĆ?ƉĂŜĚ žĞƚ ÄšĹ?ƚŽ žĂÄ?ĹšĹ?ŜĞ Ć‰Ä‚ĆŒĹŹÍ• ǀĞĞůĂů Ä?ÄžĆ?ƚĂĂŜĚ ĆľĹ?Ćš Ć?ƉĞÄ?Ĺ?ĂĂůžĂÄ?ĹšĹ?ŜĞĆ?͘ KĹľĆ?Ä?ĹšĆŒĹ?ĹŠÇ€Ĺ?ĹśĹ? ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Äž /Ĺś ĚĞnjĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Äž Ä?Ĺ˝Ć‚ĆŒÄšĹ?ĹśÄžÄžĆŒ ĹŠÄž ĚĞ Ĺ?ĹśÇŒÄžĆš ǀĂŜ ǀĂŏžĞŜĆ?ĞŜ ĞŜ žĂÄ?ĹšĹ?ŜĞĆ? ÇŒĹ˝ÄšÄ‚ĹśĹ?Ĺ? ĚĂƚ Ç ÄžĆŒĹŹÇŒÄ‚Ä‚žͲ ŚĞĚĞŜ ÄžĨĨĹ?Ä?Ĺ?ģŜƚ ĞŜ ǀĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ? Ç€ÄžĆŒĹŻĹ˝Ć‰ÄžĹśÍ˜ :Äž Ä?ĞŜƚ ÄžĆŒ Ç€ÄžĆŒÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ç€ŽŽĆŒ ĚĂƚ Ĺ˝ĆŒÄšÄžĆŒĆ? ŽƉ ĆšĹ?ĹŠÄš Ç Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹś Ĺ?ÄžĹŻÄžÇ€ÄžĆŒÄš ĞŜ ĚĂƚ ŽŜĆ? ŚŽĹ?Äž ĹŹÇ Ä‚ĹŻĹ?ƚĞĹ?ĆšĆ?ĹśĹ?ǀĞĂƾ Ĺ?ÄžÇ Ä‚Ä‚ĆŒÄ?Ĺ˝ĆŒĹ?Äš Ä?ĹŻĹ?ŊĨĆšÍ˜ Ä‚Ä‚ĆŒĹśÄ‚Ä‚Ć?Ćš Ĺ?ĹśĹ?ĆšĹ?ÄžÄžĆŒ ĹŠÄž Ç€ÄžĆŒÄ?ÄžĆšÄžĆŒĆ‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć?ĞŜ ĞŜ ĚĞŜŏĆš žĞĞ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĹśĹ?ÄžĆľÇ Äž žĂÄ?ĹšĹ?ŜĞĆ? ĞŜ ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?Ć?ĆšĹ?ĞŏĞ Ć?LJĆ?ĆšÄžĹľÄžĹśÍ˜ KĹľ ĚĞnjĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Äž Ĺ?ŽĞĚ ƚĞ ŏƾŜŜĞŜ Ç€ÄžĆŒÇ€ƾůůĞŜ ŚĞÄ? ĹŠÄž ǀĞĞůǀƾůÄšĹ?Ĺ? Ä?ŽŜƚĂÄ?Ćš žĞƚ Ä?ŽůůÄžĹ?Ä‚Í›Ć? ǀĂŜ ĚĞ Ä‚ĨĚĞůĹ?ĹśĹ?ĞŜ /ŜŏŽŽĆ‰ ĞŜ sÄžĆŒŏŽŽĆ‰ Ä?Ĺ?ŜŜĞŜ ŽŜĆ? Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨ͘

Telefoon: 0174-388679

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ sÄ‚ĹŻĹŹ ^LJĆ?ƚĞžĞŜ s sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ sÄ‚ĹŻĹŹ ^ŽůÄ‚ĆŒ ^LJĆ?ƚĞžĆ? s DŽŜĆ?ĆšÄžĆŒ

(FKWH :HVWODQGVH 0DNHODDUV Duinroosweg 3 Hoek van Holland Moderne en zeer luxe uitgevoerde villa, gelegen in villawijk in de directe omgeving van bos, strand en duinen. • Woonoppervlakte 363 m2 • Bouwjaar 1996 • Perceeloppervlakte 911 m2 • Vraagprijs ₏ 895.000,- k.k.

Sand-Ambachtstraat 47 I 2691 BL ’s-Gravenzande Tel. 0174-41.74.74 www.janssen-vanoosten.nl info@janssen-vanoosten.nl @JvOmakelaardij

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

|

3

actueel KERKDIENSTEN Egbertuskerk Zondag 19 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ FDQ WRU 3DVWRU 0 .ZHH Dorpskerk Zondag 19 januari XXU GV - & %XXUPHHVWHU 9ODDUGLQJHQ XXU YHVSHUV VWDUW JHEHGV ZHHN 5DDG YDQ .HUNHQ Bazuin De Hoekstee, Mercatorweg 50 Zondag 19 januari XXU EU * - 3HOOLNDDQ

Schrijvende lezers Huiskraaien (1) 2S GHFHPEHU KHHIW GH 5DDG YDQ 6WDWH EHSDDOG GDW GH KXLVNUDDL GLH ]LFK ]R·Q MDDU JHOHGHQ LQ +RHN YDQ +ROODQG YHVWLJGH JHGRRG PDJ ZRUGHQ 'H NUDDL LV KLHU JHNRPHQ GRRU PHH WH YDUHQ PHW HHQ VFKLS XLW $]Ls ZDDU ]H YRRUDO LQ ,QGLD HQ 6UL /DQND YHHO YRRUNRPHQ HQ GDDU ZHO HHQ HFKWH SODDJ ]LMQ =R HWHQ ]H SXS SLHV YDQ ]ZHUIKRQGHQ RS HQ ]HOIV ODPPHWMHV YDOOHQ ]H DDQ 1X KHHIW GH KXLVNUDDL ]LFK QLHW YDQ ]LMQ VOHFKWVWH NDQW ODWHQ ]LHQ =H KHEEHQ ]LFK QLHW RYHU KHHO 1HGHUODQG YHUVSUHLGW VWHU NHU QRJ ]H NRPHQ DPSHU GH +RHN XLW HQ EOLMYHQ DO MDUHQ LQ HHQ EHSHUNW JHELHG 'H SRSXODWLH LV QRRLW JURWHU JHZHHVW GDQ RQJHYHHU VWXNV HQ GH ODDWVWH MDUHQ ]LMQ ]H ]HOIV LQ DDQWDO DIJHQRPHQ 2RN LV HU WRWDDO JHHQ EH ZLMV YRRU KHW OHHJURYHQ YDQ QHVWHQ YDQ DQGHUH YRJHOV KHE LN ]H QRJ QRRLW PHW HHQ SXSS\ LQ KXQ EHN JH]LHQ HQ DOV LN HHQ SDWDWMH HHW DDQ GH :DWHU ZHJ PRHW LN GH PHHXZHQ ELMQD YDQ PH DI VODDQ HQ VWDDQ GH KXLVNUDDLHQ HU PDDU HHQ EHHWMH ELM 7RFK ]LMQ GLW JHHQ KDUGH DUJXPHQWHQ YRRU GH 5DDG YDQ 6WDWH ZDQW GLW ZLO DOOHPDDO QLHW ]HJJHQ GDW GLW QLHW DOVQRJ NDQ JDDQ JHEHXUHQ .XQQHQ ]H QRX HFKW QLHW GLH SDDU PRRLH LQWHOOLJHQWH EHHVWMHV PHW UXVW ODWHQ HQ ]LFK PHW GULQJHQGHU ]DNHQ EH]LJ KRXGHQ" +HW VWHPW PLM DO OHPDDO ]HHU YHUGULHWLJ« 0LUMDP 9LVVHU +RHN YDQ +ROODQG

Inbraken in woning en op Recreatieoord Zaterdag 11 januari kreeg de politie om omstreeks 20:48 uur, de melding dat er ingebroken was aan het Kleinzand. Na onderzoek bleek de deur aan de achterzijde van woning te zijn geforceerd. In de woningen werden verschillende vertrekken doorzocht en verschillende goederen meegenomen. 'RRU GH )RUHQVLVFKH 2SVSRULQJ LV RQGHU]RHN JHGDDQ RS PRJHOLMNH VSR UHQ 'H DIJHORSHQ SHULRGH KHEEHQ HU LQ +RHN YDQ +ROODQG PHHUGHUH LQEUD NHQ SODDWVJHYRQGHQ ZDDU DDQJLIWH YDQ LV JHGDDQ ZDDURQGHU GLYHUVH RS KHW 5HFUHDWLHRRUG 'H SROLWLH YUDDJW X DOHUW WH ]LMQ RS YUHHPGH RI YHUGDFKWH VLWXDWLHV ´:LM RQGHUQHPHQ H[WUD LQVSDQQLQJHQ RP LQEUDNHQ WHJHQ WH JDDQ HQ GDGHUV YDQ ZRQLQJLQEUDNHQ DDQ WH KRXGHQ 'DDUQDDVW YUDJHQ ZH RRN DDQ EHZR QHUV RP PDDWUHJHOHQ WH QHPHQ +RH ODVWLJHU PHQ KHW LQEUHNHUV PDDNW KRH JURWHU GH NDQV GDW X ]H EXLWHQ GH GHXU NXQW KRXGHQµ DOGXV HHQ SROLWLH ZRRUGYRHUGHU Tips Preventie ,Q VDPHQZHUNLQJ PHW GH GHHO JH PHHQWH YHUULFKW GH SROLWLH H[WUD WRH ]LFKW HQ VXUYHLOODQFHV RS WLMGVWLSSHQ HQ ORFDWLHV ZDDU LQEUDNHQ YRRUNR PHQ 2RN X NXQW HHQ ELMGUDJH OHYHUHQ DDQ KHW WHUXJGULQJHQ YDQ ZRQLQJ LQEUDNHQ GRRU SUHYHQWLHPDDWUHJHOHQ WH QHPHQ 1DWXXUOLMN LV JRHG KDQJ HQ VOXLWZHUN EHODQJULMN +HW JHEUXLN YDQ YHUOLFKWLQJ EOLMNW HFKWHU HHQ HIIHF WLHYH DDQYXOOHQGH PDDWUHJHO =HW WLMG

VFKDNHODDUV RS XZ ODPSHQ HQ VWHO ]H ]RGDQLJ LQ GDW GH YHUOLFKWLQJ RS ZLV VHOHQGH WLMGVWLSSHQ LQ ZLVVHOHQGH YHU WUHNNHQ DDQ HQ XLW JDDW =RUJ RRN YRRU ]LFKW HQ OLFKW ELM XZ KXLV HQ VOXLW ELM KHW YHUODWHQ YDQ GH ZRQLQJ DOOH GHX UHQ HQ UDPHQ 0HHU WLSV HQ LQIRUPDWLH YLQGW X RS GH]H ZHEVLWH KWWS WLQ\XUO FRP D \OKHO 112, daar pak je ook woninginbrekers mee 8 NHQW XZ ZLMN KHW EHVWH $OV X GHQNW GDW HU LHWV QLHW LQ RUGH LV GDQ LV GDW

Hestia Reukema niet beschikbaar voor gebiedscommissie

Schrijvende lezers Huiskraaien (2) :DDU PDNHQ GLH PHQVHQ ]LFK GUXN RP" 'H +XLVNUDDL ZRRQW DO MDUHQODQJ ELM KHW VWDWLRQ +RHN YDQ +ROODQG =LW WHQ GDDU RS GH KHNNHQ HQ NOHWVHQ RYHU MH HQ ODFKHQ MH XLW DOV MH GDDU ODQJVORRSW 3ORWV ]DJ HHQ VSLHGHQG RRJ YDQ HHQ 9RJHODDU KHQ ]LWWHQ ZHUG ZDDUVFKLMQOLMN XLWJHODFKHQ GRRU GH]H YRJHO HQ GH]H EHJRQ HHQ DFWLH RP GH]H YRJHOV ZHJ WH NULMJHQ 'H YRJHODDU KHHIW EOLMNEDDU QLHWV EH WHUV WH GRHQ PHW ]LMQ KDDU OHYHQ« 2RN GH 5DDG YDQ 6WDWH KDG WHYHHO YULMH WLMG RYHU QHW ]RDOV GH SURYLQFLH =XLG +ROODQG ,N VWHO GDDURP YRRU RP RRN WH EHJLQQHQ PHW GH KDOVEDQGSDU NLHWHQ WH YDQJHQ 2QPRJHOLMNH WDDN OLMNW PLM 9HOHQ PHW PLM YLQGHQ KHW ZHO OHXN DOV ]R·Q JURWH JURHQH YRJHO NULMVHQG ELM MH LQ GH WXLQ YDQ KHW YRJHO YRHU NRPW PHH HWHQ 2RN PHHXZHQ PRHWHQ PDDU ZHJ =H VFKLMWHQ GH RPJHYLQJ RQGHU HQ ]LMQ LUULWDQW PHW KXQ JHNULMV LQ GH RFKWHQGXUHQ =H KD OHQ SODVWLF YXLOQLV]DNNHQ OHHJ DOVRRN VRPPLJH DIYDOEDNNHQ $OOH URPPHO ZDDLW RYHU GH VWUDDW =R NDQ LN QRJ ZHO HYHQ GRRUJDDQ ,N URHS LHGHUHHQ RS ]RGUD PHQ LHWV PHUNW GDW PHQ EH JLQW GH]H KXLVNUDDLHQ WH YDQJHQ DI WH VFKLHWHQ GDW +RHNVH LQZRQHUV LQ RS VWDQG NRPHQ HQ HUYRRU ]RUJHQ GRRU YHHO NDEDDO WH PDNHQ ]RGDW GH]H YR JHOV WHONHQV RSYOLHJHQ HQ QLHW WH YDQ JHQ ]LMQ 9ULHQGHOLMNH JURHW 0LD 0DXULN

PHHVWDO RRN ]R =LHW X RQEHNHQGH YHU GDFKWH SHUVRQHQ LQ XZ EXXUW" +HE EHQ ]LM ELMYRRUEHHOG YHHO DDQGDFKW YRRU HHQ ZRQLQJ" 2I KRRUW X LQEUH NHUVJHOXLGHQ ELM GH EXUHQ" %HO GDQ GLUHFW GH SROLWLH YLD /HW RS KRH GH SHUVRQHQ HU XLW ]LHQ HQ LQ ZHONH ULFKWLQJ ]H YHUWUHNNHQ .RPHQ ]H PHW HHQ YHUYRHUPLGGHO" 1RWHHU GDQ KHW NHQWHNHQ HQ KHW PHUN YDQ GH DXWR 'H SROLWLH YUDDJW X DOHUW WH ]LMQ HQ HONH YUHHPGH RI YHUGDFKWH VLWXDWLH LQ XZ EXXUW GRRU WH JHYHQ YLD 5HDOLVHHUW X ]LFK HHQ YHUGDFKWH VLWXDWLH SDV ODWHU

RI RQWGHNW X HHQ LQEUDDN DOV X WKXLV NRPW" %HOW X GDQ Aangifte 0RFKW X WRFK KHW VODFKWRIIHU ]LMQ YDQ HHQ ZRQLQJLQEUDDN GDQ DGYLVHUHQ ZH RP DOWLMG DDQJLIWH WH GRHQ ELM GH SROLWLH 1LHW DOOHHQ RP GH SDNNDQV YDQ GH GDGHUV WH YHUJURWHQ PDDU RRN YRRU H[WUD DDQGDFKW WLMGHQV VXUYHLOODQ FHV YDQ GH SROLWLH LQ XZ EXXUW 0RFKW X RYHULJHQV PHHU LQIRUPDWLH KHEEHQ RYHU GH LQEUDNHQ ZRUGW X JHYUDDJG FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW GH SROLWLH

Prostaatkanker en dan? 1DGDW HU SURVWDDWNDQNHU LV JHGLDJQRV WLFHHUG JHEHXUW HU YDQ DOOHV PHW X HQ XZ OLFKDDP 9DQ DOOHHQ FRQWUROH WRW HHQ RSHUDWLH EHVWUDOLQJ HQ RI PHGL FLMQHQ ZDDURQGHU KRUPRRQWKHUDSLH :DW ]LMQ GH YRRUGHOHQ YDQ GH VSHFL ILHNH EHKDQGHOLQJHQ HQ ZDW ]LMQ GH ELMZHUNLQJHQ" +RH JD MH GDDU PHH RP" :DQQHHU NRPW ZHONH EHQDGH ULQJ DDQ GH RUGH HQ ZDW LV KHW EHODQJ YDQ GH 36$ GH PHUNVWRI LQ KHW EORHG GLH VDPHQKDQJW PHW SURVWDDW]LHNWHQ" 2S ZRHQVGDJ MDQXDUL RP XXU ]XOOHQ WZHH DUWVHQ HHQ LQOHLGLQJ YHU

]RUJHQ RYHU SURVWDDWNDQNHU HQ YHUWHO OHQ RYHU KXQ SURIHVVLRQHOH PDDU RRN SHUVRRQOLMNH HUYDULQJHQ PHW GH]H ]LHNWH 'H DUWVHQ VWDDQ RSHQ YRRU XZ YUDJHQ ]RGDW PHW HONDDU LQ JHVSUHN NDQ ZRUGHQ JHJDDQ 'H VSUHNHUV ]LMQ 'U : $ *HUW YDQ 'HLMN LQWHUQLVW RQFRORRJ HQ 'U 0 0 - 0DDUWHQ YDQ &DPSHQ KXLVDUWV QLHW SUDNWLVHUHQG 'H SUHVHQWDWLH YLQGW SODDWV LQ KHW &DU PDKXLV 2UDQMHWXLQ WH 1DDOGZLMN 7RHJDQJ LV JUDWLV 8 NXQW ]LFK DDQ PHOGHQ GRRU HHQ PDLO WH VWXUHQ QDDU LQIR#LQORRSKXLVFDUPD QO

Speeltoestellen op strand verdwijnen Hestia Reukema is niet beschikbaar voor de gebiedscommissie. 'H YRRU]LWWHU YDQ GH GHHOJHPHHQWH +RHN YDQ +ROODQG +HVWLD 5HXNHPD *HYHUV 99' VWHOW ]LFK QLHW EHVFKLN EDDU YRRU HHQ QLHXZH SHULRGH QD GH YHUNLH]LQJHQ YDQ PDDUW 'LW KHHIW ]LM YULMGDJ EHNHQG JHPDDNW 9RO JHQV 5HXNHPD LV KHW QX KHW JRHGH PRPHQW RP KHW VWRNMH RYHU WH GUD JHQ ´1D ELMQD MDDU +RHNVH SROLWLHN ZDDUYDQ MDDU LQ KHW GHHOJHPHHQWH EHVWXXU HQ GH ODDWVWH MDDU DOV YRRU]LW WHU LV KHW JRHG RP QRJ HHQV DQGHUH XLWGDJLQJHQ DDQ WH JDDQ µ 'H GHHOJHPHHQWHQ KRXGHQ RS PDDUW D V RS WH EHVWDDQ ´:H VWDDQ PHW GH JHELHGVFRPPLVVLH YRRU HHQ QLHXZ VSHHOERUG PHW QLHXZH VSHO UHJHOV 'DDU KRUHQ QDDU PLMQ PHQLQJ QLHXZH VSHOHUV ELM ,N KHE HU JRHG

Foto: Marcel de Hoog

RYHU QDJHGDFKW HQ EHQ WRW GH FRQFOX VLH JHNRPHQ GDW KHW QX KHW MXLVWH PR PHQW KLHUYRRU LV LQ GH ZHWHQVFKDS GDW HU ELQQHQ GH 99' +RHN YDQ +RO ODQG ]HHU EHWURNNHQ HQ NXQGLJH PHQ VHQ ]LMQ GLH KLHU HHQ QLHXZH LQYXOOLQJ DDQ NXQQHQ JHYHQ ,N ]DO KHQ GDDU RRN ]R JRHG PRJHOLMN ELM RQGHUVWHX QHQ HQ PLMQ NHQQLV HQ HUYDULQJ RS GLH PDQLHU YLD QLHXZ HODQ EHVFKLNEDDU VWHOOHQµ DOGXV 5HXNHPD 5HXNHPD KHHIW KHW EHVWXXU YDQ GH 99' +RHN YDQ +ROODQG LQPLGGHOV RYHU KDDU EHVOXLW LQJHOLFKW 7LMGHQV GH $OJHPHQH /HGHQYHUJDGHULQJ YDQ MDQXDUL MO LV GH GHILQLWLHYH NDQGLGDWHQ OLMVW YRRU GH YHUNLH]LQJ YDQ GH OHGHQ YRRU GH JHELHGVFRPPLVVLH YDQ +RHN YDQ +ROODQG YDVWJHVWHOG

'H WZHH SRSXODLUH VSHHOWRHVWHOOHQ ELM EHDFKFOXE 5R\DO DDQ GH =HHNDQW HQ GLH RS KHW VWUDQG DDQ GH 5HFKWHVWUDDW JDDQ YHUGZLMQHQ HQ NRPHQ QLHW PHHU WHUXJ 'H WRHVWHOOHQ ]LMQ YROJHQV GH GHHOJHPHHQWH GRRU ]RQ ]HH HQ ]DQG GHUPDWH DDQJHWDVW GDW ]H QLHW PHHU YHLOLJ ]LMQ WH JHEUXLNHQ 'H WRHVWHOOHQ WHJHQ GH ZHHUVLQYORHGHQ EHVWDQG PDNHQ ]RX WH GXXU ]LMQ +HW WRHVWHO ELM 5R\DO LV LQPLGGHOV DO ZHJJHKDDOG GLH DDQ GH 5HFKWHVWUDDW YHUGZLMQW ELQ

QHQNRUW HQ ]DO ELM +9&· JHSODDWVW ZRUGHQ 'H YHUHQLJLQJ ]DO KHW WRHVWHO ]HOI RSNQDSSHQ 'H GHHOJHPHHQWH ]DO PHW GH VWUDQGH[SORLWDQWHQ LQ JHVSUHN JDDQ RYHU HYHQWXHOH SODDWVLQJ YDQ QLHXZH VSHHOWRHVWHOOHQ =RZHO KHW WRHVWHO ELM 5R\DO DOV GDW DDQ GH 5HFK WHVWUDDW ZDV QLHW DOOHHQ LQ GH ]RPHU SRSXODLU ELM GH VWUDQGJHEUXLNHUV 2RN RS GDJHQ LQ KHW YRRUMDDU HQ QDMDDU ZHUGHQ GH VSHHOLQVWUXPHQWHQ UHJHO PDWLJ GRRU NLQGHUHQ JHEUXLNW

Alles rondom de bevalling ,Q KHW 9OLHWODQG]LHNHQKXLV YLQGHQ YRRUOLFKWLQJVELMHHQNRPVWHQ SODDWV RYHU DOOHV ZDW PHW GH EHYDOOLQJ WH PD NHQ KHHIW 'H HHUVWH ELMHHQNRPVWHQ YDQ ]LMQ RS GLQVGDJ MDQXDUL

IHEUXDUL HQ PDDUW $DQPHOGHQ LV JHZHQVW 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H YRRUOLFKWLQJVELMHHQNRPVW YLQGW X RS ZZZ YOLHWODQG]LHNHQKXLV QO EHYDO OHQ

De speeltoestellen verdwijnen van het strand, of er nieuwe toestellen komen is niet Foto: Tom van Ooijen bekend.

4

|

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

familieberichten dankbetuiging

Uitvaartverzorging

eer

van der

+HW LV PRHLOLMN DIVFKHLG WH QHPHQ YDQ GHJHQH GLH PHQ OLHIKHHIW

PERSOONLIJKE BEGELEIDING dag en nacht bereikbaar

:H ZLOOHQ HHQ LHGHU GDQ RRN KDUWHOLMN EH GDQNHQ YRRU GH ZDUPH EHODQJVWHOOLQJ GLH ZLM KHEEHQ RQGHUYRQGHQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ RQ]H OLHYH PRHGHU VFKRRQPRHGHU RPD HQ RYHUJURRWPRHGHU

Henk van der Kruijk

'RURWKHD $GULDQD 6FKHOO 3ULMV 7KHD

T. 0174-412230

8Z PHGHOHYHQ LQ GH YRUP YDQ XZ DDQ ZH]LJKHLG NDDUWHQ RI EORHPHQ KHEEHQ RQV YHHO VWHXQ JHJHYHQ

5LD HQ $DG (OOHQ HQ 5RE NOHLQNLQGHUHQ HQ DFKWHUNOHLQNLQG

Jolanda Sonneveld

Wij beschikken over een opbaarruimte, Prins Hendrikstraat 191 te Hoek van Holland www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl E. gmeer@caiway.nl

Puur en oprecht. Monuta Hoek van Holland.

Zandeveltweg 75 2692 AS ’s-Gravenzande

Tijdens mijn verblijf in het ziekenhuis, maar ook nu ik weer thuis ben. Het voelt aan als een warm bad. Met vriendelijke groet, Wim de Jager

• vergoeding via uw zorgverzekeraar • kunstgebit ook op implantaten • reparaties

+RHN YDQ +ROODQG MDQXDUL Telefoon: 0174 - 29 04 49 Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

Ook als u niet of elders verzekerd bent. www.monuta.nl

Mede namens mijn gezin wil ik iedereen hartelijk bedanken voor alle blijken van belangstelling, in de vorm van kaartjes, telefoontjes, bemoedigende woorden en hulp die we hebben mogen ontvangen.

Uw gebit verdient de zorg van de tandprotheticus

?RRc ^Z[_ YRce

Monuta Hoek van Holland Kerkhofweg 8

bedankt

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK E.G.C. Veringmeier Hof van Spaland 45 3121 CA Schiedam tel. (010) 471 13 20 Nieuwe Haven 131 3116 AC Schiedam tel. (010) 426 14 17

e-mail: vmeier@hetnet.nl

Voor al uw moderne & klassieke rouwarrangementen

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Bloemen- en plantencentrum

010-592 30 78

Dierenartsen J. Leezer, dierenarts (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139. ’s-Gravenzande Telefoon (0174) 41826 Dierenambulance Telefoon 0900-1120000 Anonieme alcoholisten AAgroep Westland. telnr : 621853 of 0642394508. Bjeenkomsten: elke maandagavond van 19.45 tot 22.00 gebouw de Hunselaer, Hunselaer 1 in Honselersdijk

WATERSTANDEN 2NCCVU GGP RGTUQQPNKLM Ĺ‘/GOCTGĹ’ 6TQQUVUVGGPVLG QR JGV ITCH QH GGP QR GGP CPFGTG JGTKPPGTKPIURNGM XCP WY FKGTDCTG QXGTNGFGPG &G\G 6TQQUVUVGGPVLGU \KLP GGP KPKVKCVKGH XCP /GOCTG <G \KLP XGTMTKLIDCCT KP XGTUEJKNNGPFG UQQTVGP OGV FCCTQR FKXGTUG RGTUQQPNKLMG VGMUVGP IGITCXGGTF /GGT KPHQTOCVKG! 8TCCI GTPCCT DKL WY WKVXCCTVQPFGTPGOGT 1H YYY OGOCTG PN

Kijk hier nou!

0HPDUH /HLGHQ /DPPHQVFKDQVSOHLQ % -% /HLGHQ 7HO ( PDLO OHLGHQ#PHPDUH QO

0HPDUH +RQVHOHUVGLMN 'LMNVWUDDW $9 +RQVHOHUVGLMN 7HO ( PDLO ZHVWODQG#PHPDUH QO

vr. 17 januari za. 18 januari zo. 19 januari ma. 20 januari di. 21 januari wo. 22 januari0 do. 23 januari

Hoogwater 03.39 15.48 04.09 16.19 04.46 16.55 05.16 17.26 05.38 17.56 6.15 18.31 06.56 19.14

Laagwater 08.45 21.20 09.09 23.30 09.46 ---.--00.25 10.20 00.54 10.55 01.40 11.30 02.10 12.16

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen Nicola, vastkokend, kist à 20 kilo ................................ 8,99 Elstar, klasse 1, 2 kilo .............................................................. 2,50 Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo ...... 1,99 Comice, de lekkerste handpeer, kilo ............. 1,25 Navels, 10 giganten!!! ....................................................... 3,50 Minneola’s, lekker vol sap, 5 grote ................. 1,99 Super Mango’s, 2 grote ......................................................... 2,99 We hebben ze weer!!!

Hollandse komkommers, 3 voor maar .. 2,99 DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG Bospeen, klasse 1, 2 voor maar ........................... 1,99 MAANDAG + DINSDAG Rode kool, 500 gram gesneden ............................... 0,69 Snijbonen, 500 gram gesneden ................................... 1,99 Groot assortiment voorjaarsbollen in pot en mand

Verse oliebollen

colofon

'H

+RHNVH .UDQW

Hoekse Krant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk. Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 6.300 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Fultonstraat 1 2691 HA ’s-Gravenzande

Cadeautip

Nobelstraat 18 2693 BC ’s-Gravenzande

van Bakker Vreugdenhil. Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

Uitvaartverzorging

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

belangrijke telefoonnummers 'GP GZVTC OQIGNKLMJGKF QO VTQQUV VG DKGFGP

ijkeboer & de Winter

www.rijkeboerendewinter.nl

Madeweg 1 bis, Monster, Tel. 0174-247713, www.flower-art.nl

0HPDUH 'HQ +DDJ 3LHW +HLQVWUDDW &* 'HQ +DDJ 7HO ( PDLO GHQKDDJ#PHPDUH QO

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

Dag en Nacht:

�Omdat ’t gewoon goed moet zijn�

’s-GRAVENZANDE

w w w. k l i k g e b i t s c h i e d a m . n l

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hk@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212. Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

T 0174 41 81 68 E info@bouwactief.nl

CV-KETEL & ONDERHOUD LOODGIETERSWERK ZINK / DAKWERK ! 0174 - 446000

& NBJM JOGP!HTUWBOQBBTTFO OM t XXX HTUWBOQBBTTFO OM

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

|

5

bedrijfsnieuws Meer dan 150 producties Videoarchief 9LGHR $UFKLHI +RHN YDQ +ROODQG EH VWDDW LQPLGGHOV YLMIWLHQ MDDU HQ KHHIW LQ GLH WLMG PHHU GDQ WLHQ SURGXFWLHV SHU MDDU JHPDDNW 'H SURGXFWLHV GLH WRW QX WRH JHPDDNW ]LMQ ]LMQ ]HHU GLYHUV 0HQ NDQ GDDUELM GHQNHQ DDQ YHUVFKLOOHQGH .RQLQJLQQHGDJHQ MDDUMRXUQDDOV YDQ DI PDDU RRN XLWYRHULQJHQ YDQ +R&D7R +69 RI ZDW WH GHQNHQ YDQ +RHN YDQ +ROODQG *UDQGLRRV RI GH '9' YDQ KHW RSHQEDDU RQGHUZLMV 7H YHHO RP RS WH QRHPHQ %LM KHW 9L GHRDUFKLHI NXQW X RYHULJHQV RRN WH UHFKW RP XZ YLGHREDQGHQ RS '9' RYHU WH ODWHQ ]HWWHQ 9RRU PHHU LQIR NXQW X WHUHFKW RS GH ZHEVLWH YDQ KHW YLGHRUDFKLHI ZZZ YLGHRDUFKLHIKYK QO

Rob Jansen maakt pluizig haar als zijde

Ondernemersvereniging wil handhaving Ondernemersvereniging Hoek van Holland wil dat er door de overheid op bepaalde gebieden meer handhavend opgetreden wordt. Voorzitter Cees Schalkoort liet tijdens de nieuwjaarsreceptie van de Ondernemersvereniging in Gentile afgelopen maandag aan duidelijkheid niets te wensen over. GRRU 7RP YDQ 2RLMHQ $OV HHUVWH QRHPGH 6FKDONRRUW GH .RI IHUEDNYHUNRRS ´+LHU ZRUGHQ QLHXZH SURGXFWHQ DDQJHERGHQ *URHQWH EORHPHQ NOHGLQJ VRNNHQ 'LW NDQ QLHW RS HHQ NRIIHUEDNYHUNRRS HHQ NRIIHUEDNYHUNRRS LV YHUNRRS YDQ ]RO GHURSUXLPLQJ JHHQ EUDGHULH µ Vrachtwagens +HW WZHHGH LWHP GDW 6FKDONRRUW QD PHQV GH RQGHUQHPHUV DDQKDDOGH ZDV KHW SDUNHUHQ YDQ YUDFKWZDJHQV ELQQHQ GH EHERXZGH NRP ´:H NHQ QHQ KHW SUREOHHP 'H 6WHQD /LQH NDQ ]H QLHW PHHU RS KXQ WHUUHLQ KHEEHQ GXV RYHUQDFKWHQ GH FKDXIIHXUV LQ GH EHERXZGH NRP ,N KHE ]H ]LHQ VWDDQ RYHUQDFKWHQ ELM GH VFKROHQ LQ ZLMNHQ HQ RS KHW LQGXVWULHWHUUHLQ 'H FKDXI IHXUV GRHQ RYHUDO KXQ EHKRHIWHQ (U PRHW ]R VQHO PRJHOLMN HHQ RSORVVLQJ NRPHQ HQ KDQGKDYLQJ KLHURSµ Vervolging $OV GHUGH HQ ODDWVWH SXQW ZDDU GH RYHUKHLG DFWLH RS ]RX PRHWHQ RQGHU QHPHQ ZDV GH YHUYROJLQJ YDQ FULPL QHOHQ ´:H KHEEHQ DOV RQGHUQHPHUV ODVW YDQ PHWDDOGLHYHQ ,N NHQ QX WZHH JURWH ]DNHQ RS GLW JHELHG ZDDU ZLM GH YHUGDFKWHQ KHEEHQ NXQQHQ DFK WHUKDOHQ %LM GH ODDWVWH ]DDN KHHIW GH RQGHUQHPHU ]HOI ]LMQ VSXOOHQ WHUXJ

Cees Schalkoort riep op tot meer handhaving. JHNRFKW ELM GH KDQGHO 'DDU ODJHQ RRN GH JHJHYHQV YDQ GH GLHI $OOH JH JHYHQV ]LMQ EHNHQG 7RW RS KHGHQ LV HU JHHQ YHUYROJLQJ LQJHVWHOG HQ NDQ GH RQGHUQHPHU ZHHU IOXLWHQ QDDU ]LMQ JHOG 'LW LV YRRU RQV DOV RQGHUQH PHUV RQDDQYDDUGEDDU 2QGHUQHPHUV GLHQHQ QHW DOV EXUJHUV EHVFKHUPG WH ZRUGHQ WHJHQ GLW VRRUW ]DNHQµ DOGXV 6FKDONRRUW Gebiedscommissie 2YHULJHQV EOLNWH 6FKDONRRUW RRN YRRU XLW RS GH NRPHQGH YHUNLH]LQJHQ HQ

‘Rotterdammers na 19 maart voor dichte deur?’ Voor en na de keratinebehandeling. Foto: PR

Rob Jansen haarverzorging in Naaldwijk heeft de ultieme behandeling voor pluizig of onhandelbaar haar. De oplossing is een keratine behandeling van Goldwell, die uitsluitend bestaat uit natuurlijke bestanddelen. ´9DQ NUXOOHQ GLH MH QLHW LQ WRRP NXQW KRXGHQ WRW KDDU GDW ]LMQ HLJHQ OHYHQ OHLGW GH *ROGZHOO NHUDWLQH EHKDQGH OLQJ LV YRRU GLYHUVH KDDUSUREOHPHQ GH RSORVVLQJµ YHUWHOW 5RE -DQVHQ ´:H PDNHQ KHW KDDU ]R ]DFKW HQ VRHSHO DOV ]LMGH YRRU HHQ GXXU YDQ PDDQGHQ µ 'H NHUDWLQHEHKDQGHOLQJHQ ]LMQ DO ODQ JHU RS GH PDUNW PDDU ]LMQ YDDN JHED VHHUG RS KHW FKHPLVFKH EHVWDQGGHHO IRUPDOGHK\GH ´'DW NRPW MH KDDU HL JHQOLMN QLHW WHQ JRHGH HQ ]LW GXV RRN DEVROXXW QLHW LQ GH]H EHKDQGHOLQJ YDQ *ROGZHOO :LM ZHUNHQ VLQGV VHS WHPEHU PHW GLW SURGXFW HQ ]LHQ IDQ WDVWLVFK UHVXOWDDWµ DOGXV -DQVHQ ´2I MH HHQ VODJ NUXO RI VWLMO KDDU KHEW YRRU HON KDDU LV GH]H EHKDQGHOLQJ JHVFKLNW +HW EUHQJW FRQWUROH LQ RQKDQGHOEDDU SOXL]HQG KDDU YHUPLQGHUW NUXOOHQ HQ VODJHQ HQ HJDOLVHHUW GH KDDUVWUXFWXXU HQ KHW UHGXFHHUW RS GLH PDQLHU GH GDJHOLMNVH VW\OLQJWLMG DDQ]LHQOLMN 2RN NULMJ MH MH QDWXXUOLMNH JODQV WHUXJ LQ KHW KDDU ZDDUGRRU KHW KDDU JH]RQGHU HQ PRRLHU HU XLW ]LHW µ 9UDDJ PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH *ROG ZHOO NHUDWLQH EHKDQGHOLQJ ELM 5RE -DQVHQ KDDUYHU]RUJLQJ JHYHVWLJG DDQ GH +HUHQVWUDDW LQ 1DDOGZLMN RI EH UHLNEDDU YLD 5RE -DQVHQ KDDUYHU]RUJLQJ LV HONH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG RSHQ

+HW &'$ LQ 5RWWHUGDP YUHHVW GDW NODFKWHQ HQ ZHQVHQ YDQ 5RWWHUGDP PHUV WH ODQJ EOLMYHQ OLJJHQ ZDQQHHU GH GHHOJHPHHQWHQ SODDWVPDNHQ YRRU JHELHGVFRPPLVVLHV &'$ IUDFWLHYRRU ]LWWHU 5XEHQ 0LQN ´+HW &'$ NULMJW YDQXLW GH GHHOJHPHHQWHQ YHURQWUXV WHQGH VLJQDOHQ GDW GH UHRUJDQLVDWLH WUDDJ YHUORRSW ZDDUGRRU GH YUHHV EH VWDDW GDW 5RWWHUGDPPHUV VWUDNV QLHW PHHU JRHG WHUHFKW NXQQHQ PHW KXQ NODFKWHQ YUDJHQ HQ ZHQVHQ µ =DNHQ ZDDUYRRU HHUVW GH GHHOJH PHHQWH DDQVSUHHNSXQW ZDV ]RDOV EXLWHQUXLPWH YHUNHHUVYHLOLJKHLG RI ELMYRRUEHHOG GH DDQYUDDJ YDQ HHQ YHUJXQQLQJ YRRU NOHLQVFKDOLJH HYH QHPHQWHQ ]XOOHQ RS VWDGVQLYHDX ZRUGHQ EHKDQGHOG ´+HW &'$ ZLO YRRUNRPHQ GDW GH 5RWWHUGDPPHU QD PDDUW ODQJ PRHW ZDFKWHQ ELM HHQ NODFKW RI PHOGLQJ =HNHU LQ EXLWHQJH ELHGHQ DOV +RHN YDQ +ROODQG 5R]HQ EXUJ RI +RRJYOLHW ]DO GH DIVWDQG WRW GH LQZRQHUV DOOHHQ PDDU WRHQHPHQ 'LW NDQ ZDW GH &'$ IUDFWLH EHWUHIW QLHW GH

Startschot Herinrichting 6FKDONRRUW KDG RYHULJHQV RRN SRVLWLHI QLHXZV ´2S IHEUXDUL JDDQ ZH KHW VWDUWVFKRW JHYHQ YRRU GH KHULQULFKWLQJ YDQ GH =HNNHQ HQ GH DDQYDQJ YDQ KHW &HQWUXPSODQ 7ZHH ]DNHQ ZDDU ZH KHW DIJHORSHQ MDDU YHHO RYHUOHJ KHE EHQ JHYRHUG PHW GH JHPHHQWH +HW VLHUW GH UDDG GDW ]LM RQGDQNV GH HFR QRPLVFKH QHHUJDQJ WRFK NLH]HQ YRRU HHQ QLHXZH LQULFKWLQJ YDQ KHW &HQ WUXPµ DOGXV &HHV 6FKDONRRUW GLH GH SROLWLHN KLHUYRRU EHGDQNWH

Tien procent meer passagiers op route Hoek van Holland-Harwich

EHGRHOLQJ ]LMQ µ DOGXV 0LQN 'H &'$ IUDFWLH KHHIW KHW VWDGVEHVWXXU GDDURP RP RSKHOGHULQJ JHYUDDJG Lokaal netwerk behouden 0LQN YUDDJW ]LFK RRN DI RI HU ZHO YRO GRHQGH DPEWHQDUHQ LQ KHW JHELHG ZHUN]DDP EOLMYHQ GLH GH ZLMNHQ HQ ORNDOH QHWZHUNHQ JRHG NHQQHQ ´+HW OLMNW HURS GDW YHOH DPEWHQDUHQ SDV YODN YRRU PDDUW HHQ QLHXZH SOHN LQ GH JHELHGHQ WRHEHGHHOG NULMJHQ +HW NDQ KDDVW QLHW DQGHUV GDQ GDW GH JHELHGVJHULFKWH GLHQVWYHUOHQLQJ LQ NZDOLWHLW DFKWHUXLW JDDW µ YUHHVW KHW &'$ IUDFWLHYRRU]LWWHU 'H &'$ IUDFWLH YUDDJW ]LFK DI RI GH UHRUJDQLVDWLH ZHO JRHG YHUORRSW HQ RI GH 5RWWHUGDP PHUV RRN QD PDDUW ELM GH JH PHHQWH WHUHFKWNXQQHQ PHW KXQ ZLMN JHULFKWH YUDJHQ HQ SUREOHPHQ 0LQN KHHIW KHW VWDGVEHVWXXU JHYUDDJG VQHO PHW LQIRUPDWLH WH NRPHQ HQ YRRUDO VQHO WH ]RUJHQ GDW GH ZLMNJHULFKWH GLHQVWYHUOHQLQJ DDQ GH 5RWWHUGDP PHUV RRN QD PDDUW EOLMIW EHVWDDQ

ISW Sweelincklaan in top 7 van Beste Scholen 2014 ,Q GH SXEOLFDWLH YDQ (OVHYLHU YDQ MD QXDUL VWDDQ ,6: 6ZHHOLQFNODDQ 0$92 YPER JW HQ ,6: +RRJHODQG DIGHOLQJ +$92 ELM GH EHVWH VFKROHQ YRRU ´:LM ]LMQ KHHO WURWV RS GH OHHUOLQJHQ HQ GH PHGHZHUNHUV GLH GH]H XLWVODJ PRJHOLMN KHEEHQ JH PDDNW +LHUXLW EOLMNW GDW ,6: HU DOOHV DDQ GRHW RP LQ HHQ JRHGH VIHHU HQ HHQ SUHWWLJH RPJHYLQJ KHW PD[LPDOH XLW GH OHHUOLQJHQ WH KDOHQ (Q GDW EOLMNW RRN XLW GH]H XLWVODJµ DOGXV :LQQLH /LMPEDFK QDPHQV KHW ,6: (ON MDDU SXEOLFHHUW (OVHYLHU HHQ OLMVW

GH NRPVW YDQ GH JHELHGVFRPPLV VLHV ´=LMQ ZH HU EOLM PHH ,N GHQN KHW QLHW :H ZDUHQ ]HHU WHYUHGHQ PHW GH KXLGLJH SROLWLHNH JDQJ YDQ ]DNHQ :H ZHUGHQ RYHUDO ELM EHWURNNHQ (U ZRUGW QDDU RQV JHOXLVWHUG +RH KHW LQ GH WRH NRPVW JDDW LN ZHHW KHW QLHW (Q LN KHE KHW DO HHUGHU JH]HJG 7HUXJ QDDU KHW NRORQLDOH WLMGSHUN 7RHQ KDG GHQ ZH RRN HHQ JHELHGVEHKHHUGHU RI FRPPLVVDULVµ VWHOW 6FKDONRRUW GLH DDQJHHIW GDW KLM PHHQW GDW GH DIVWDQG QDDU 5RWWHUGDP HHQYRXGLJ WH JURRW LV RP GDDUYDQ HHQ SODDWV WH EHVWXUHQ

Foto: Tom van Ooijen

PHW GH EHVWH VFKROHQ YDQ 1HGHUODQG :DDU VODJHQ OHHUOLQJHQ VQHO PHW JRH GH FLMIHUV HQ EOLMYHQ ZHLQLJ OHHUOLQJHQ ]LWWHQ (OVHYLHU JHEUXLNW KLHUYRRU EH WURXZEDUH JHJHYHQV GLH DINRPVWLJ ]LMQ YDQ GH ,QVSHFWLH YDQ KHW 2QGHU ZLMV +HW HLQGRRUGHHO LV EHUHNHQG RYHU GULH H[DPHQMDUHQ RS EDVLV YDQ HHQ DDQWDO FULWHULD ]RQGHU ]LWWHQEOLM YHQ QDDU NODV ]RQGHU GRXEOHUHQ QDDU KHW GLSORPD KHW JHPLGGHOG HLQGH[DPHQFLMIHU HQ KHW YHUVFKLO WXV VHQ VFKRROH[DPHQ HQ HLQGH[DPHQ FLMIHUV

'H RYHUWRFKWHQ YDQ IHUU\PDDWVFKDS SLM 6WHQD /LQH WXVVHQ +RHN YDQ +RO ODQG HQ +DUZLFK ]LMQ SRSXODLU 'DW UHVXOWHHUGH LQ LQ HHQ SDVVDJLHUV JURHL YDQ WLHQ SURFHQW WHQ RS]LFKWH YDQ 'DW JHOGW YRRU DXWRSDV VDJLHUV PDDU ]HNHU RRN YRRU YRHW SDVVDJLHUV GLH YDQXLW +DUZLFK SHU UHFKWVWUHHNVH WUHLQ GRRUUHL]HQ QDDU /RQGHQ 2RN KHW DDQWDO YHUYRHUGH KXLVGLHUHQ RS GH]HOIGH URXWH LV VWHUN JHJURHLG PHW UXLP SURFHQW WHQ RS]LFKWH YDQ +HW JDDW GDQ RRN JRHG PHW GH WRWDOH YHUNRRSFLMIHUV YDQ 6WHQD /LQH RS GH]H URXWH 2RN LQ ZRUGHQ GH RYHUWRFKWHQ XLWJHYRHUG PHW GH WZHH JURRWVWH 6X SHUIHUU\·V WHU ZHUHOG GH 6WHQD +ROODQ GLFD HQ 6WHQD %ULWDQQLFD 'H GLHQVW UHJHOLQJ LV RQJHZLM]LJG YDQXLW +RHN YDQ +ROODQG ZRUGW WZHHPDDO SHU GDJ NRHUV JH]HW ULFKWLQJ KHW %ULWVH YDVWH ODQG 'H VFKHSHQ ELHGHQ SODDWV DDQ SDVVDJLHUV PDDU RRN KXQ DXWR·V PR WRUHQ ILHWVHQ FDUDYDQV HQ FDPSHUV 2RN PHHUHL]HQGH KXLVGLHUHQ ]LMQ ZHONRP HU LV HHQ VSHFLDDO ¶3HW +RWHO·

DDQ ERRUG 3DVVDJLHUV NXQQHQ ]LFK JHGXUHQGH GH FD XXU GXUHQGH GDJRYHUWRFKWHQ YHUPDNHQ LQ GH UHV WDXUDQWV EDUV VKRS ELRVFRRS HQWHU WDLQPHQW DUHD RI LQ KXQ FRPIRUWDEHOH KXW EOLMYHQ 9HUXLW GH PHHVW SRSXODLUH DIYDDU WHQ ]LMQ GH QDFKWDIYDDUWHQ GLH JDUDQW VWDDQ YRRU HHQ RQWVSDQQHQ HQ FRP IRUWDEHOH RYHUWRFKW )HOL[ +HQGULNV *HQHUDO 0DQDJHU 7UD YHO YDQ 6WHQD /LQH ´'H JURHL LV PHGH WH YHUNODUHQ GRRU GH SRSXODULWHLW YDQ *URRW %ULWWDQQLs DOV YDNDQWLHEHVWHP PLQJ 'DDUQDDVW JURHLHQ ZLM PHHU GDQ DO RQ]H FRQFXUUHQWHQ ZDW EHWH NHQW GDW RQV SURGXFW HQ RQ]H VHUYLFH JHZDDUGHHUG ZRUGW 'H XLWEUHLGLQJ YDQ KHW DDQWDO NHQQHOV LQ RQV 3HW +R WHO RS GH 6WHQD +ROODQGLFD HQ 6WHQD %ULWDQQLFD LV HHQ VXFFHV JHEOHNHQ :H ]LMQ GLW MDDU JRHG JHVWDUW PHW HHQ OHXNH 1LHXZMDDUVDDQELHGLQJ 3DV VDJLHUV GLH QX ERHNHQ SURILWHUHQ YDQ YRRUGHOLJH WDULHYHQ PHW HHQ H[WUD NRUWLQJ YDQ HXUR RQGHU KHW PRWWR ¶YURHJ ERHNHQ ORRQW· µ

6

|

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

Bezoekadres: Prins Hendrikstraat 161 3151 AE Hoek van Holland Tel: 0174-315151 Postadres: Postbus 10 3150 AA Hoek van Holland E-mail: dghvh@rotterdam.nl www.rotterdam.nl/hoekvanholland

9HUNHHUVPDDWUHJHOHQ LQ KHW NDGHU YDQ GH .RIIHUEDNYHUNRRS In verband met de Kofferbakverkoop op zondag 26 januari wordt de Stationsweg tussen de Cruquiusweg en de Strandweg afgesloten voor alle verkeer. Voorts wordt de Koning Willem III weg ter hoogte van de Strandweg afgesloten voor het verkeer. Op de Cruquiusweg wordt gedurende het evenement éénrichtingverkeer ingesteld. Door middel van bebording wordt een parkeerroute aangeduid. Bij alle afsluitingen worden evenementenverkeersregelaars ingezet. Deelnemers aan de kofferbakverkoop worden door evenementenverkeersregelaars geleid naar een plek op het evenemententerrein in het Waterwegpark aan de Noordzijde van de Koningin Emmaboulevard.

:HUN]DDPKHGHQ 5LMSVWUDDW Op maandag 13 januari is Openbare Werken gestart met werkzaamheden aan het riool in de Rijpstraat tussen Tasmanhof en Adriaan van der Kloosterstraat (Tasmanweg). De werkzaamheden duren tot vrijdag 7 februari 2014. Door weersomstandigheden kan de uitvoeringsplanning van de werkzaamheden vertraging oplopen. Gestart wordt met de werkzaamheden aan de zijde van de Tasmanweg richting de Tasmanhof. De Tasmanhof blijft bereikbaar vanaf de Harwichweg. Op dit deel van de Rijpstraat wordt het riool vervangen door een nieuw riool en daarom afgesloten voor verkeer. Het verkeer wordt door middel van bebording omgeleid. Verkeer vanaf de Harwichweg met bestemming Adriaan van de Kloosterstraat wordt omgeleid via De Cordesstraat – Mercatorweg – Adriaan van de Kloosterstraat. Verkeer vanaf de Mercatorweg met bestemming Rijpstraat wordt vanaf de kruising Mercatorweg/ Adriaan van de Kloosterstraat omgeleid via De Cordesstraat – Harwichweg – Rijpstraat. De Tasmanweg is te bereiken via de Mercatorweg en via de Columbusstraat – Ericksstraat. Aan de zijde van de Rijpstraat is de Tasmanweg afgesloten. Het eenrichtingverkeer in de Mahustraat tussen de Ericksstraat en de Rijpstraat wordt door de afsluiting Rijpstraat tijdelijk opgeheven. Verkeer komend vanaf de Langeweg/ Harwichweg met bestemming Adriaan van de Kloosterstraat wordt omgeleid via De Cordesstraat – Mercatorweg – Adriaan van der Kloosterstraat. Door omstandigheden zijn de bewoners niet per brief op de hoogte gebracht van de start van de werkzaamheden. Stadsbeheer biedt hiervoor zijn excuses aan.

2SKDDOGDJHQ SDSLHUFRQWDLQHUV

De ophaaldagen van de papiercontainers voor 2014 zijn weer digitaal te raadplegen via http://rtb.container-beheer.nl/burgerkaart.php. Hier kunt u uw straatnaam intypen. Vervolgens krijgt u de ophaaldagen voor papier te zien.

0('('(/,1*(1 9HUNHHUVEHVOXLWHQ

Het dagelijks bestuur maakt bekend dat zij de volgende verkeersbesluiten heeft genomen: • het aanwijzen van het eerste langsparkeervak aan de zuidzijde van de rijbaan van de Steven van der Haghenstraat, ter hoogte van het pand Steven van der Haghenstraat 12, als oplaadlocatie voor elektrische auto’s; • het aanwijzen van de parkeerplaats aan de westzijde van de rijbaan van de Tasmanweg, ter hoogte van het perceel Tasmanweg 187, als invalidenparkeerplaats specifiek voor het motorvoertuig met als kenteken 52-RGS-3. Gedurende een termijn van zes weken gerekend vanaf de dag van publicatie in de Staatscourant (d.d. 2 januari 2014) kunnen belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht een gemotiveerd bezwaarschrift indienen. Dit bezwaarschrift dient u te richten aan het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland, Postbus 10, 3150 AA Hoek van Holland. Belanghebbenden kunnen, indien zij een bezwaarschrift bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland hebben ingediend, tegen betaling van griffierechten een verzoek om voorlopige voorziening (o.a. schorsing) indienen bij de President van de Arrondissementsrechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. Wij verzoeken u een afschrift van een verzoek te zenden aan de deelgemeente Hoek van Holland, Postbus 10, 3150 AA Hoek van Holland. Over deze procedure is in de Stadswinkel op het deelgemeentehuis een folder beschikbaar.

([WUD +RHNVH 7KHPD·V

Op donderdag 16 januari 2014 vindt er een extra Hoekse Thema´s plaats om zowel de deelraad als de inwoners van Hoek van Holland te informeren over actuele onderwerpen. Deze presentatieavond vindt om 20.00 uur plaats in de raadszaal van het deelgemeentehuis aan de Prins Hendrikstraat 161. Het programma ziet er als volgt uit: 20.00 uur presentatie over het project ‘Malibu aan Zee 20.30 uur presentatie over camerabewaking en -toezicht Badweg e.o. 21.00 uur presentatie over beleid m.b.t. militair cultureel erfgoed U bent van harte welkom om bij de extra Hoekse Thema´s en Hoekse Raet aanwezig te zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij de raadsgriffier, de heer D. Hagers, bereikbaar via telefoonnummer 010-2671253 of e-mail dppb.hagers@ rotterdam.nl.

$JHQGD ¶+RHN YDQ +ROODQG LQ %HZHJLQJ YRRU SOXVVHUV ·

:HUN]DDPKHGHQ +RHNVHEDDQ

Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland maakt bekend dat een vergunning is aangevraagd voor:

In de periode van 13 januari tot en met 21 februari 2014 voert Tennet werkzaamheden uit aan de hoogspanningsmasten ter hoogte van de Hoeksebaan. Eind vorig jaar is een nieuwe hoogspanningsmast geplaatst en is de bedrading aangesloten. Nu worden werkzaamheden verricht aan de geleiders van de hoogspanningsmasten. Om het verkeer op de Hoeksebaan te beschermen bij een calamiteit zijn in het weekend van 11 en 12 januari houten jukken geplaatst in de bermen ter hoogte van de hoogspanningsmasten. Deze blijven staan tot de werkzaamheden gereed zijn.

Wilt u meer informatie over deze aanvraag of wilt u de aanvraag komen inzien, dan kunt u op werkdagen van 9.00 tot 15.00 uur contact opnemen met de medewerkers van de stadswinkel via telefoonnummer (0174) 315151.

Het is (bijna) zover! De deelgemeentebesturen worden na de verkiezingen van 19 maart 2014 vervangen door gebiedscommissies. Daarom kunnen de inwoners van Hoek van Holland op maandag 3 februari 2014 van 19.30 tot 22.00 uur in de theaterzaal van de LCC De Hoekstee kennismaken met de kandidaten. Want wie er na maart 2014 in de gebiedscommissie komt, dat beslis jij! Tijdens de kennismakingsbijeenkomsten komt kort aan bod hoe de gebiedscommissie eruit gaat zien en wat haar taken en bevoegdheden zijn. Vervolgens presenteren de kandidaten zichzelf, hun achtergrond en hun visie. Er is ruimte voor vragen, voor discussie en confrontatie, want ook in jouw gebied zullen de kandidaat-gebiedscommissieleden genoeg hebben om voor en tegen te strijden. Meer informatie over de gebiedscommissies vind je op www.rotterdam.nl/gebiedscommissie.

%HVOLVVLQJ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland maakt bekend dat een beslissing is genomen voor: • het plaatsen van een speeltoestel aan de Zeekant 51 (Beachclub Miljonairs), 3151 HW (buiten behandeling gesteld, omv. 13.11. 00372, verzonden 9 januari 2014). • Het uitbouwen van een recreatiewoning aan de Wierstraat 100/Kotter 7, 3151 VP, (vergunningsvrij bouwwerk omv.13.12.00454 verzonden 13 januari 2014). Belanghebbenden kunnen tegen dit besluit binnen zes weken na datum van verzending ervan een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente. Het bezwaarschrift moet worden gezonden aan het dagelijks bestuur, Prins Hendrikstraat 161, 3151 AE te Hoek van Holland. U kunt, indien u een bezwaarschrift bij het dagelijks bestuur heeft ingediend, een verzoek om voorlopige voorziening (o.a. schorsing) indienen bij de Rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM te Rotterdam. Voor een dergelijk verzoek is griffierecht verschuldigd.

9HUOHHQGH HYHQHPHQWHQYHUJXQQLQJ De secretaris van de deelgemeente Hoek van Holland maakt bekend dat hij een vergunning heeft afgegeven voor:

• donderdag 16 januari ‘Seniorobics’ (10.00 • het organiseren van een Kofferbakverkoop 11.00 uur en 11.00 - 12.00 uur, LCC De Hoekstee) op het grasveld aan de noordzijde van de Ko• vrijdag 17 januari ‘Zumba-Gold´ (13.00 - 13.45 ningin Emmaboulevard op 26 januari, 23 feuur, Dienstencentrum LCC De Hoekstee) bruari, 30 maart, 27 april, 25 mei, 29 juni, 27 Voor meer informatie over deze bewegingsactivijuli, 31 augustus, 28 september, 26 oktober, teiten kunt u contact opnemen met Karin 30 november en 28 december 2014 (verzonHappée (tel: 06-83947023). den 7 januari 2014).

$DQYUDDJ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ

• het kappen van 10 bomen in de omgeving van het Gemma Frisiuspad (omv. 13.12.00369 ontvangst 20 december 2013).

.HQQLVPDNHQ PHW GH NDQGL GDWHQ YRRU GH JHELHGVFRP PLVVLH +RHN YDQ +ROODQG

Gedurende een termijn van zes weken gerekend vanaf de dag van verzending kunnen belanghebbenden op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de burgemeester van Rotterdam. Dit bezwaarschrift dient u te richten aan de Directie Juridische Zaken, postbus 70012, 3000 KP Rotterdam. Belanghebbenden kunnen, indien zij een bezwaarschrift hebben ingediend, tegen betaling van griffierechten een verzoek om voorlopige voorziening (o.a. schorsing) indienen bij de President van de Arrondissementsrechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. Wij verzoeken u een afschrift van een verzoek te zenden aan de deelgemeente Hoek van Holland, postbus 10, 3150 AA Hoek van Holland.

Stadswinkel Hoek van Holland De Stadswinkel werkt uitsluitend op afspraak. U kunt heel eenvoudig een afspraak maken: 1. via internet (www.rotterdam.nl/ afspraak); 2. telefonisch (14 010); 3. via de receptie van de Stadswinkel. VraagWijzer Hoek van Holland Voor vragen over zorg, welzijn, wonen en inkomensondersteuning. Bezoekadres: Prins Hendrikstraat 161 Bezoektijden: maandag, dinsdag en donderdag 08.30 - 14.30 uur, woensdag 18.00 - 20.00 uur, vrijdag 09.00 - 12.00 uur Tel: 010-2671234 vraagwijzerhoekvanholland@rotterdam.nl Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) Voor informatie en advies over het opvoeden en/of opgroeien van kinderen en jeugdigen in de leeftijd van -9 maanden tot 23 jaar. Tel: 010-2010110 www.cjghoekvanholland.nl Lokaal Zorg Netwerk / Lokaal Team Huiselijk geweld (LZN / LTHG) Voor persoonlijke - of gezinsproblematiek en signalen van huiselijk geweld. Tel: 010-4339744 (receptie GGD Rotterdam) Deelgemeentelijke Organisatie Sluitende Aanpak (DOSA) Voor zorgsignalen binnen probleemgezinnen en ongewenst gedrag van jongeren. Tel: 010-2671212 / 010-2671215. Veiligheid Voorop Voor al uw vragen over brandveiligheid. Tel: 0900-8387 (09.00 - 21.00 uur) www.veiligheid-voorop.nl Inloopspreekuren deelgemeentehuis Bouwvergunningen

woensdag 09.00 - 10.00 uur, kamer 4 Telefonisch spreekuur: maandag t/m vrijdag 09.00 - 11.00 uur, tel: 010-4896437 Individuele voorzieningen en Wmo

• maandag 15.00 - 15.45 uur, kamer 4 • vrijdag 11.00 - 12.00 uur, kamer 4 Milieubrengstation Hoek van Holland Zekkenweg 100a Openingstijden: woensdag en vrijdag: 12.00 - 16.00 uur zaterdag: 09.00 - 16.00 uur Informatie politieke partijen VVD: www.vvdhvh.nl PvdA: www.hoekvanholland.pvda.nl CDA: www.hoekvanholland.cda.nl Leefbaar Rotterdam Hoek van Holland: www.leefbaarrotterdam.nl Hoekse Zaken: www.hoeksezaken.nl Klachten • openbare buitenruimte ..................14 010 • woonoverlast .....................................14 010 • schade bushokjes ...............0800-0228080 • milieuklachten ..................... 0888-333555 Belangrijke telefoonnummers • alarmnummer ..................................... 112 • politie ......................................... 0900-8844 • dierenambulance ............. 0900-1120000 • Informatiepunt Asbest......0800-0244420 • Meld Misdaad Anoniem .........0800-7000

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

|

7

sport Sportprogramma 9RHWEDO =DWHUGDJ MDQXDUL 6& 0RQVWHU +9&· %9&% +9&· +9&· 6FKLSOXLGHQ *'$ +9&· .HWKHO 6S +9&· +9&· 0DDVGLMN +9&· 0DDVGLMN +9&· 9( 9RRUVFK 9( +9&· YU YULM 5XJE\ =DWHUGDJ MDQXDUL 7KH +RRNHUV (HPODQG =RQGDJ MDQXDUL 7KH 'XNHV 7KH +RRNHUV

Biljartvereniging DC/ Europoort 6WDQGHQ W P 0DDQGDJ PLGGDJ 5 YDQ (HGHQ - YDQ %DDOHQ : 0DUWHQV - GHQ +DDQ * YDQ 6SURQVHQ $ *RXGULDDQ % YDQ +HXOHQ 0 YDQ 2RLMHQ 7 %DNNHU ' YG 3ORHJ - 0DOHVWHLQ . 6FKRXWH / 9URRQODQG - 'LHSVWUDWHQ ) YDQ $VSH UHQ $ GH 1HHI - 0XLV - 0RRU 3 .OHLQ 1 7LHJHODDU / *URRWYHOG : -DQVVHQ . :DDV 3 YG %HUJ 5 YG 3RO $ 7RUHQVWUD 'LQVGDJ PLGGDJ & %RHI . GH 5RR 0 +R]HH ' YG .RRL - GH 5RR $ 5DGGHU ( *URHQHZHJHQ + =RQGDJ + 9LQN 7 GH 9UHH 5 -XQJEOXW 5 YG +RII - 'XQDQW 7 YG +HL GHQ + %XFKPHVVHU . YDQ 5HLMQ / +RJHUYRUVW $ YDQ *LM]HQ $ 6FKLPPHU % %|QHNHU & /HHUGDP - GH 6ZDDI : 9HUKHLM $ YDQ 7X\O $ *LOEHUW 3 YG %RJW $ GH 9ULHV :RHQVGDJPRUJHQ %DQGVWRWHQ 0 +R]HH & YDQ 5RVVHQ ' YG .RRL $ 9RVNDPS : .UDPHU / 9URRQODQG ) /HHUGDP 5 2SKRI $ GH :HHUV 5 YDQ (HGHQ : 0DUWHQV 0 %RRQ 7 YG +HLGHQ - 6SLHU - +XLVPDQ . GH 5RR 3 .OHLQ 5 -XQJEOXW ) YDQ $VSHUHQ ' .RSSH 1 7LHJHODDU * YDQ 6SURQVHQ 7 -DJHU - 'LHSVWUDWHQ - GHQ +DDQ ' YG 3ORHJ 'RQGHUGDJ PRUJHQ 5 6LHUVPD 0 %RRQ $ +RULDQV ) /HHUGDP : .UDPHU % %UDQGHU $ 9RVNDPS 7 %UHHGHUYHOG & YDQ 5RVVHQ - 6SLHU + YDQ 2RVWHQ ' .RSSH 3 *URRWHQGRUVW 7 -DJHU 5 2SKRI $ 6OLHS ) YG :HUII % 3HWHUV - +XLVPDQ 7 +RP * +RRJHQUDDG $ YG %RV $ 9RQN - %UXLQLQJV

heeft u ook nieuws mail naar: redactie.hk@ uitgeverijwestmedia.nl

HVC ‘10 op bezoek bij SC Monster Hoewel er in Nederland de afgelopen weken niet echt sprake is geweest van een winter, is de winterstop weer voorbij. Komende zaterdag en zondag betreden de verschillende eerste elftallen weer de Westlandse zoden om vol goede moed aan de tweede helft van het seizoen 2013/2014 te beginnen. SC Monster kan direct goed aan de bak. Zij krijgen koploper HVC’10 op bezoek. +HW LV DOZHHU HQLJH WLMG JHOHGHQ GDW GH VSHOHUV XLW 0RQVWHU HQ +RHN YDQ +RO ODQG HONDDU WURIIHQ ,Q GH HHUVWH VSHHO URQGH YDQ GLW VHL]RHQ LQ VHSWHPEHU YDQ YRULJ MDDU NZDPHQ GH KHUHQ YDQ 3RODQHQ RS EH]RHN ELM +9& =H ZHU GHQ GDDU YHUVODJHQ PHW HHQ QLSWH YRRU GH WKXLVFOXE ,Q GH WXVVHQOLJ JHQGH SHULRGH LV YHHO JHEHXUG 'H KH UHQ YDQ WUDLQHUV %HUW GH %HVW HQ &KULV -DQVHQ EHKDDOGHQ JRHGH UHVXOWDWHQ PHW WZHHPDDO YHUOLHV WHJHQ 099· HQ %H )DLU ppQPDDO JHOLMNVSHO WHJHQ 9'/ HQ YRRU GH UHVW WLHQ RYHUZLQQLQ JHQ 'DW OHYHUGH GH SDUWLM SXQWHQ GH SHULRGHWLWHO HQ GH HHUVWH SRVLWLH LQ GH UDQJOLMVW RS %LM 6& 0RQVWHU JLQJ KHW DOOHPDDO ZDW PLQGHU YRRU GH ZLQG PDDU GH FOXE KHHIW QLHW WH NODJHQ 'H PDQQHQ YDQ WUDLQHU 0DUWLQ *ORW]EDFK ZLVWHQ GULH NHHU WH ZLQQHQ VSHHOGH YLMI NHHU JH OLMN HQ PRHVWHQ YLMI NHHU GH SXQWHQ DIVWDDQ 'H]H FOXE ZLVW SXQWHQ WH EHKDOHQ XLW ZHGVWULMGHQ HQ EH NOHHGW PRPHQWHHO GH ]HVGH SRVLWLH RQGHUDDQ LQ KHW OLQNHUULMWMH $DQ KHW EHJLQ YDQ GLW VHL]RHQ VSUDN *ORW]EDFK WHJHQRYHU GH]H NUDQW QD HQLJ DDQ GULQJHQ GH KRRS XLW RP LQ LHGHU JHYDO LQ KHW OLQNHUULMWMH WH HLQGLJHQ GXV GH FOXE OLJW ZDW GDW EHWUHIW RS NRHUV

In september won HVC’10 nipt met 4-3. Strandtraining %HLGH WHDPV ]RFKWHQ WLMGHQV GH ZLQ WHUVWRS GH ]RQ RS +9&· YHUWURN ]DWHUGDJ MDQXDUL YRRU YLHU GDJHQ QDDU 7RUUHPROLQRV ,Q GLH YLHU GDJHQ VWRQGHQ HU PHHUGHUH YHOGWUDLQLQJHQ HQ HHQ VWUDQGWUDLQLQJ RS KHW SUR JUDPPD =RQGDJ ZHUG HU JHRHIHQG WHJHQ KRRIGNODVVHU 1LHXZHQKRRUQ 7HU YHUPDDN ZHUG GH YULHQGVFKDS SHOLMNH ZHGVWULMG )H\HQRRUG ² %DVHO LQ

Archieffoto: Danny Ploegaert

0DUEHOOD EH]RFKW 'H VHOHFWLH ODQGGH GLQVGDJDYRQG URQG XXU ZHHU LQ (LQGKRYHQ RP YHUYROJHQV PHW GH EXV ZHHU WHUXJ WH ULMGHQ QDDU +RHN YDQ +ROODQG Vuurtorenloop +HW WHDP YDQ 0RQVWHU KHHIW ]LFK RS KHW 6SDDQVH *UDQ &DQDULD YRRUEHUHLG RS GH NRPHQGH ZHGVWULMGHQ %XLWHQ GH WUDLQLQJHQ VSHHOGH GH SORHJ WHJHQ

6& )H\HQRRUG HQ EH]RFKW GH ZHG VWULMG 369 WHJHQ 3ORYGLY 2RN VWRQG GH ¶YXXUWRUHQORRS· RS KHW SURJUDPPD HHQ KDUGORRSWRFKW YDQ NLORPHWHU GRRU KHW PXOOH ]DQG 1D DFKW GDJHQ ]RQ ODQGGHQ GH PDQQHQ YDQ 6& 0RQ VWHU ZHHU LQ 1HGHUODQG 'DDU NXQQHQ ]LM ]LFK GH]H ZHHN RSPDNHQ YRRU KHW EH]RHN YDQ +9&· 'H ZHGVWULMG EH JLQW ]DWHUGDJ MDQXDUL RP RS VSRUWSDUN 3RODQHQ

Waterland te sterk voor The Hookers

Nieuwe jeugdvoorzitter The Hookers

5XJE\ &OXE 7KH +RRNHUV KHHIW JHHQ YHUYROJ NXQQHQ JHYHQ DDQ GH ZLQVW RS 8WUHFKW ,Q GH WZHHGH ZHGVWULMG LQ GH /RWWR 1DWLRQDOH 3ODWH PRHVWHQ GH +RHNVH 5XJE\VSHOHUV LQ 3XUPH UHQG KXQ PHHUGHUH HUNHQQHQ LQ 5& :DWHUODQG 9RRUDI KDG 7KH +RRNHUV QRJ JRHGH KRRS ZDQW LQ WZHH HHUGHUH XLWRQWPRHWLQJHQ ZDUHQ GH +RHNVH VSHOHUV GH 3XUPHUHQGHUV VWHHGV QLSW GH EDDV HQ ZHUG HU PHW JHZRQ QHQ =DWHUGDJ ZDV :DWHUODQG HFKWHU LQ EHWHU GRHQ GDQ 7KH +RRNHUV 0HW UXVW KDG GH WKXLVFOXE HHQ YRRU VSURQJ 1D UXVW GURQJ 7KH +RRNHUV

6LQGV EHJLQ GHFHPEHU KHHIW 3DXO YDQ 3XWWHQ KHW VWRNMH YDQ MHXJGYRRU ]LWWHUVFKDS YDQ .R 9HUKRRUQ RYHUJH QRPHQ 3DXO KHHIW ]HOI HUHNODVVH JH VSHHOG HQ LV EXLWHQ MHXJGWUDLQHU RRN ELQQHQ GH 15% DUELWUDJH DFWLHI DOV JH FHUWLILFHHUG OLQHVPDQ 0HW HHQ JURHLHQG DDQWDO OHGHQ ELQ QHQ 5& 7KH +RRNHUV ELM PHW QDPH GH

ZHO DDQ PDDU :DWHUODQG NZDP QLHW HFKW LQ JHYDDU HQ OLHS ]HOIV XLW QDDU HHQ RYHUZLQQLQJ +RRNHUV VWDDW QX PHW DFKW SXQWHQ YLHUGH RS GH UDQJOLMVW ,Q ZHGVWULMGSXQWHQ JHOLMN PHW $PVWHOYHHQ GDW HFKWHU HHQ EHWHU GRHOVDOGR KHHIW Stand: (HPODQG 5& :DWHUODQG $PVWHOYHHQVH 5& 7KH +RRNHUV 2HPRHPHQRH 8WUHFKWVH 5& $DQVWDDQGH ]DWHUGDJ VSHHOW 7KH +RR NHUV WKXLV WHJHQ NRSORSHU (HPODQG .LFN RII LV RP XXU

MHXJG HQ DOV GRHO RP KHW UXJE\WHFKQL VFKH QLYHDX KRRJ WH KRXGHQ LV KHW MHXJGYRRU]LWWHUVFKDS HHQ EHKRRUOLMN ]ZDUH WDDN 0HW GH NHQQLV HQ NXQGH HQ KXOS YDQ RQGHU DQGHUH RXG MHXJG YRRU]LWWHU .R 9HUKRRUQ HQ PHW VWHXQ YDQ DOOH OHGHQ HQ YULMZLOOLJHUV JDDW GLW YROJHQV KHW EHVWXXU YDQ 7KH +RRNHUV OXNNHQ

Hoekse Hockeyers (55+) gehuldigd $IJHORSHQ YULMGDJ ]LMQ GH GHHOQHPHUV YDQ )LWKRFNH\ EHZHJLQJVDFWLYLWHLW LQ KHW NDGHU YDQ KHW SURMHFW ¶+RHN YDQ +ROODQG LQ EHZHJLQJ YRRU JH KXOGLJG PHW HHQ SUDFKWLJH PHGDLOOH 'H GHHOQHPHUV RQWYLQJHQ GH]H PH GDLOOH RPGDW ]H GH DIJHORSHQ OHV VHQ RS HHQ ]HHU IDQDWLHNH PDQLHU ILWKRFNH\ KHEEHQ JHVSHHOG )LWKRFNH\ LV HHQ ODDJGUHPSHOLJH PD QLHU YDQ KRFNH\ ZDDUELM HU ZRUGW JH VSHHOG PHW HHQ ]DFKWH JURWH EDO HQ JURWH NQRWVHQ RS GH VWLFNV )LWKRFNH\

LV GH SHUIHFWH DFWLYLWHLW YRRU DFWLHYH HQ PLQGHU DFWLHYH SOXVVHUV +HODDV ]LMQ HU WH ZHLQLJ GHHOQHPHUV RP GH]H EHZHJLQJVDFWYLWHLW HHQ VWUXFWXUHHO YHUYROJ WH JHYHQ LQ 'H GHHOQH PHUV YLQGHQ GDW KHHO MDPPHU ZDQW ]LM KHEEHQ KHW VSHO PHW KHHO YHHO SOH ]LHU HQ SDVVLH JHGDDQ ¶,HGHUHHQ ]RX KHW HHQV PRHWHQ SUREHUHQ GDQ ZRUG MH YDQ]HOI HQWKRXVLDVW· DOGXV HHQ VSRUWLHYH GHHOQHHPVWHU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU ILWKRFNH\ N KDSSHH# YLWLVZHO]LMQ QO WHOQU

Mahorokan judoka’s scoren goed =DWHUGDJ HQ ]RQGDJ MDQXDUL YRQ GHQ LQ KHW JURWH LQGRRUVSRUWFHQWUXP LQ (LQGKRYHQ GH 0DWVXUX 'XWFK 2SHQ (VSRLU SODDWV 'H]H 2SHQ 1HGHUODQG VH -XGR NDPSLRHQVFKDSSHQ ZHUGHQ GRRU PDDU OLHIVW GHHOQHPHUV XLW JHKHHO (XURSD EH]RFKW MXGRND·V YDQ 0DKRURNDQ NZDPHQ DDQ GH VWDUW ELM GLW HHUVWH NZDOLILFDWLH WRHUQRRL YDQ GLW MDDU %LM GH PHLVMHV WRW MDDU ZLVW -HQQLIHU 'DGJDUSRULDQ HHQ IUDDLH EURQ]HQ PHGDLOOH WH EHKDOHQ 0HW HHQ PRRLH EHHQZRUS ZLVW ]LM LQ GH VWULMG RP KHW EURQV HHQ LSSRQ WH VFRUHQ GLH KDDU HHQ SODDWV RS KHW HUHVFKDYRW EUDFKW %LM GH MRQJHQV WRW MDDU NRQ KDDU WZHHOLQJEURHU .HYLQ 'DGJDUSRUL DQ QDWXXUOLMN QLHW DFKWHUEOLMYHQ 1D LQ GH KHUNDQVLQJHQ PDDU OLHIVW SDUWLMHQ

RS ULM WH ZLQQHQ ZLVW .HYLQ ]LFK RRN WRW HHQ EURQ]HQ PHGDLOOH WH NQRNNHQ +LM PRFKW ]LMQ YHUGLHQGH PHGDLOOH LQ GH NODVVH NJ RSKDOHQ %LM GH KHUHQ MXQLRUHQ MDDU EHUHLNWH 7RP *RH PDDW GH KDOYH ILQDOHV ZDDULQ HHQ ILQD OHSODDWV LQ GH JROGHQ VFRUH QLSW DDQ ]LMQ QHXV YRRUELM JLQJ 7RP KHUVWHOGH ]LFK HFKWHU SULPD HQ ZLVW PHW HHQ LS SRQ ]HJH ZHO GH EURQ]HQ PHGDLOOH LQ GH NODVVH WRW NLORJUDP YHLOLJ WH VWHO OHQ 0D[ :XUWK HLQGLJGH QRJ RS HHQ YHUGLHQVWHOLMNH H SODDWV ELM GH KHUHQ WRW MDDU LQ GH JURRWVWH JHZLFKWVNODV VH NJ YDQ KHW WRHUQRRL PHW PHHU GDQ GHHOQHPHUV 0LNH 'DGJDUSR ULDQ MDDU NJ HLQGLJGH RRN RS HHQ H SODDWV QHW EXLWHQ GH PHGDLO OHV

De Hoekse Fithockey deelnemers kregen een medaille.

Foto: PR

8

|

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

231,(8: 8,7*(52(3(1 727

%(67( )(55<0$$76&+$33,-

.25 7,1*

COMFORTABEL EN VOORDELIG

LONDEN VANAF € 45 P.P. ENKELE REIS

Everyone deserves exciting London 6WHO MH HHQV YRRU ¶V DYRQGV DDQ ERRUG YDQ HHQ YDQ RQ]H 6XSHUIHUU\·V /HNNHU GLQHUHQ HQ GDQ QDDU MH FRPIRUWDEOH KXW 'H YROJHQGH RFKWHQG EHQ MH DO RP XXU LQ /RQGHQ :DDU MH RRN YDQ KRXGW GH]H PHWURSRRO LV YRRU LHGHUHHQ DDQWUHNNHOLMN FXOWXXU PRRLH SDUNHQ HQ QDWXXUOLMN VKRSSHQ ]RYHHO MH ZLOW ZH NHQQHQ JHHQ EDJDJHSHUNLQJ 1D HHQ ODQJH PRRLH GDJ YHUWUHNW GH QDFKWIHUU\ SDV RP XXU HQ GH YROJHQGH RFKWHQG EHQ MH XLWJHVODSHQ LQ 1HGHUODQG /RQGHQ HQ 6WHQD /LQH GDW LV YRRUGHOLJ LQ SULMV pQ WLMG :HONRP DDQ ERRUG

Everyone deserves a break. 6WHQD /LQH KHHIW WLMGHQV GH 9DNDQWLHEHXUV YRRU GH ]HVWLHQGH NHHU GH IHOEHJHHUGH 9HHU YRRU EHVWH IHUU\PDDWVFKDSSLM JHZRQ QHQ 2P GDW PHW X WH YLHUHQ NULMJW X WRW HQ PHW MDQXDUL NRUWLQJ RS DO XZ ERHNLQJHQ 5HVHUYHHU GXV VQHO HQ HUYDDU KRH FRPIRUWDEHO RYHUVWHNHQ PHW GH EHVWH IHUU\PDDWVFKDSSLM YDQ 1HGHUODQG LV

www.stenaline.nl

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

|

9

uit Lezing Elvis expositie Museum RockArt

Bomvolle zaal Nieuwjaarsconcert

=DWHUGDJ MDQXDUL YHU]RUJW (ULF YDQ 5RRLM JDVWFRQVHUYDWRU YDQ GH (OYLV H[ SRVLWLH LQ 0XVHXP 5RFN$UW HHQ OH]LQJ JHYROJG GRRU HHQ NRUWH URQGOHLGLQJ 'H OH]LQJ EHJLQW RP XXU 'H H[SRVLWLH ´,W·V (OYLV 7LPHµ LV QRJ WH ]LHQ WRW HQ PHW PDDUW 'H]H WHQ WRRQVWHOOLQJ QHHPW X PHH GRRU KHW OH YHQ YDQ GH .LQJ RI 5RFN DQG 5ROO (OYLV 3UHVOH\ 'RRU HHQ XQLHNH VDPHQZHU NLQJ WXVVHQ PXVHXP 5RFN$UW HQ GH RIILFLsOH 1HGHUODQGVH (OYLV )DQFOXE ,W·V (OYLV 7LPH LV KHW JHOXNW RP HHQ PHJD (OYLV H[SRVLWLH QDDU +RHN YDQ +ROODQG WH KDOHQ 'H H[SRVLWLH LV RSJHERXZG XLW ELM]RQ GHUH VWXNNHQ XLW GH HLJHQ FROOHFWLH YDQ 0XVHXP 5RFN$UW DDQJHYXOG PHW EUXLNOHQHQ XLW PXVHD LQ 'HQHPDUNHQ *UDFHODQG 5DQGHUV HQ KHW (OYLV 0X VHXP 'XLWVODQG 'DDUQDDVW KHEEHQ YHHO SDUWLFXOLHUHQ XLW $PHULND 'XLWV ODQG %HOJLs HQ QDWXXUOLMN 1HGHUODQG ELM]RQGHUH LWHPV EHVFKLNEDDU JH VWHOG 8 YLQGW KLHU QDDVW GH HFKWH ELM ]RQGHUH FROOHFWRU·V LWHPV RRN VSXOOHQ GLH XLW KHW EH]LW YDQ (OYLV 3UHVOH\ ]HOI ]LMQ JHNRPHQ 9RRU LHGHUH H EH]RH NHU YDQ GH H[SRVLWLH DDQ GH =HNNHQ VWUDDW KHHIW 6RQ\ 0XVLF HHQ (OYLV &' EHVFKLNEDDU JHVWHOG 'H HQWUHH EHGUDDJW

Afgelopen zaterdagavond 11 januari 2014 was het dringen geblazen in de concertzaal van het lokaal cultuur centrum ‘De Hoekstee’ in Hoek van Holland. Ongeveer 350 zangers, muzikanten en publiek meldden zich voor het Nieuwjaarsconcert dat werd georganiseerd door de vier muziekgerelateerde verenigingen en huurders van LCC ‘De Hoekstee’. In het openingswoord deed Henny Westdijk een beroep op het publiek om de verenigingen in de komende jaren te blijven steunen in verband met het verdwijnen van de deelgemeenteraad Hoek van Holland en de daardoor wellicht wegvallende subsidies.

Boekenverkoop =DWHUGDJ MDQXDUL LV YDQ WRW XXU ZHHU GH PDDQGHOLMNVH WZHHGHKDQGV ERHNHQYHUNRRS LQ GH 'RUSVNHUN LQJDQJ .OHLQH 6FKRRO VWUDDW 'H ERHNHQ VWDDQ RYHU]LFKWHOLMN LQ YHUVFKLOOHQGH JHQUHV ]RDOV WKULOOHUV NRRN HQ SODQWHQERHNHQ URPDQV HQ NLQGHUERHNHQ 2RN LV HU HHQ IOLQNH GRRV (QJHOVWDOLJH URPDQV

Struintocht 2S ]DWHUGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW 'H =HHWRUHQ HHQ VWUXLQWRFKW GRRU GH GXLQHQ 7LMG RP HHQ IULVVH QHXV WH KDOHQ LQ GH QDWXXU 'H VWUXLQWRFKW YHU WUHNW ]DWHUGDJ MDQXDUL YDQDI XXU ELM 'H =HHWRUHQ DDQ GH +HOPZHJ HQ GXXUW WRW XXU 'H NRVWHQ YDQ GHHOQDPH EHGUDJHQ Ą SHU SHU VRRQ NLQGHUHQ WRW MDDU JUDWLV 5H VHUYHUHQ YLD WHO RI ]HH WRUHQ#DUN HX

RAZ +LHUQD ZDV KHW GH HHU DDQ GH FRQ FHUWEDQG YDQ GH KDUPRQLHYHUHQLJLQJ ¶5RWWHUGDP DDQ =HH· RQGHU OHLGLQJ YDQ GLULJHQW (OOHQ YDQ GHQ %HUJ RP KHW FRQFHUW WH RSHQHQ 0HW HHQ ]HHU JHYDULHHUG HQ KRRJ NZDOLWDWLHI UHSHU WRLUH ZHUG KHW SXEOLHN YHUUDVW PHW VPDDNYROOH PX]LHN 9RRUDO KHW RSH QLQJVZHUN ´([XOWDWHµ HQ KHW ODDWVWH PX]LHNZHUN ´%HVVDUDE\DQNHµ OLHWHQ ]LHQ GDW KHW RUNHVW QRJ VWHHGV LQ HHQ VWLMJHQGH OLMQ ]LW HQ ¶ULMS LV YRRU .HUN UDGH· Rhythm Harmonies 1D HHQ NRUWH SDX]H RP GH ZLVVHOLQJ YDQ YHUHQLJLQJ PRJHOLMN WH PDNHQ ZDV KHW GH EHXUW DDQ GH ELJ EDQG ´7KH 5K\WKP +DUPRQLHVµ PHW DOV EDQGOHLGHU *HUEUDQG %UHHGHUYHOG 2RN GLW RUNHVW ]LW GXLGHOLMN LQ GH OLIW HQ YRRUDO GH WRHYRHJLQJ YDQ HHQ ¶HFKWH· ]DQJHUHV JHHIW YHHO PHHU GLPHQVLH HQ DPXVHPHQWVZDDUGH DDQ KHW RS WUHGHQ YDQ GH ELJ EDQG +HHUOLMNH XLW

De EHAV en de Tranentrekkers traden gezamenlijk op. VFKLHWHUV HQ RRN YRFDDO JRHG YHUWRONW ZDUHQ GH VRQJV ´%LJ 6SHQGHUµ HQ ´7KH ODG\ LV D WUDPSµ +HW ODQJGXULJ DSSODXV YRRU GLW RUNHVW ZDV ]HNHU YHU GLHQG HQ YUDDJW ]HNHU RP PHHU SX EOLHNH RSWUHGHQV LQ +RHN YDQ +ROODQG HQ ZLMGH RPJHYLQJ Tranentrekkers en EHAV 1D HHQ ZDW ODQJHUH SDX]H RP DOOH ]DQJHUV HQ PX]LNDQWHQ RS ppQ SRGLXP WH NULMJHQ PRFKWHQ KHW $ RU NHVW YDQ GH (HUVWH +RHNVH $FFRUGHRQ

Pieter Jouke in première in De Naald

Koffieochtend :RHQVGDJ MDQXDUL ZRUGW HU LQ GH 0DUDQDWKD .HUN DDQ GH 0RQVWHUVH ZHJ WH ¶V *UDYHQ]DQGH ZHHU HHQ NRIILHRFKWHQG JHKRXGHQ &KDULVVD 0HHXZHQRRUG NRPW QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH JHQH]LQJ RS VDEEDW VSUHNHQ RYHU ´9URXZ YDQ $EUDKDPµ $DQYDQJ LV RP XXU HQ GH VOXLWLQJ RP RQJH YHHU XXU (U LV NLQGHURSSDV DDQ ZH]LJ ,QIR WHO

Excursie naar de knoppen =RQGDJ IHEUXDUL LV HU RQGHU EHJH OHLGLQJ YDQ HHQ QDWXXUJLGV HHQ NQRS SHQH[FXUVLH LQ KHW 6WDHOGXLQVH %RV 9HUWUHN LV RP XXU YDQDI EH]RH NHUVFHQWUXP G· 2XGH .RHVWDO GHHOQD PH LV JUDWLV PDDU HHQ JLIW LV DOWLMG ZHO NRP 8 EHQW FD XXU RQGHUZHJ *UDDJ DDQPHOGHQ YRRU GH H[FXUVLH ELM IDP YDQ 'URQJHOHQ WHO RI H PDLO DDWHQGLHN#FDLZD\ QO Openingstijden 2SHQLQJVWLMGHQ YDQ G· 2XGH .RHVWDO 3HSSHOODDQ ¶V *UDYHQ]DQGH WHO ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU HQ ]RQGDJ YDQ WRW XXU

Pieter Jouke is geen onbekende in de Naald. Cabaretier Pieter Jouke heeft WestlandTheater De Naald uitgekozen om zijn nieuwe cabaretvoorstelling ‘Woord Houden’ in première te laten gaan. Zaterdag 18 januari staat hij in de grote zaal om voor pers en publiek te spelen. =LMQ HHUVWH DYRQGYXOOHQGH YRRUVWHO OLQJ ¶1RX :RUGW 'LH 0RRL· ZHUG PHW HQWKRXVLDVPH RQWYDQJHQ HQ UHFHQ VHQW 3DWULFN YDQ GHQ +DQHQEHUJ OLHW HU LQ GH 9RONVNUDQW JHHQ RQGXLGHOLMN KHLG RYHU EHVWDDQ ´3LHWHU -RXNH LV HHQ HLJHQ]LQQLJH FDEDUHWLHU PHW HHQ ILMQ JHYRHO YRRU DEVXUGLVPH ZDDU HU QDDVW :LP +HOVHQ PDDU KHHO ZHLQLJ YDQ URQGORSHQ µ 0HW ]LMQ QLHXZH SUR JUDPPD ¶:RRUG +RXGHQ· EHORRIW 3LH WHU ]LMQ EHORIWH DOV DDQVWRUPHQG WDOHQW LQ WH ORVVHQ +LM LV DFWXHOHU GDQ ]LMQ VFKDGXZ DEVXUGHU GDQ GH WDIHO YDQ ]HYHQ +LM GHQNW VQHOOHU GDQ KLM NDQ SUDWHQ LPSURYLVHHUW DOVRI KHW JHGUXNW

Foto: PR

VWDDW HQ LV ERYHQDO RULJLQHHO JUDSSLJ 3LHWHU -RXNH EHJRQ LQ DDQ HHQ JODQVULMNH FRPHG\FDUULqUH HQ VSHHOGH LQ YHOH FDIp·V FOXEV HQ WKHD WHUV RS /RZODQGV LQ (GLQEXUJK /RQ GHQ 1LHXZ =HHODQG HQ &RVWD 5LFD +LM VFKULMIW WHNVWHQ YRRU YHUVFKLOOHQGH FDEDUHWLHUV HQ YRRU YHOH UDGLR HQ WH OHYLVLHSURJUDPPD·V 'DDUQDDVW LV KLM HHQ YDQ GH GULH EUHLQHQ DFKWHU %XUR UHQNHPD QO +LM PDDNWH VNHWFKHV YRRU R D &RPHG\ &HQWUDO +LM ZDV RS WHOH YLVLH WH ]LHQ LQ R D .RSSHQVQHOOHUV HQ 'H 6WDDW YDQ 9HUZDUULQJ .RPHQG VHL ]RHQ LV KLM LQ GH WKHDWHUV WH ]LHQ PHW ]LMQ QLHXZH VRORSURJUDPPD ¶:RRUG +RXGHQ· GDDUQDDVW VSHHOW KLM RRN DOV VWDQG XS FRPGLDQ LQ GLYHUVH 6WDQG XS &RPHG\ 6KRZV .DDUWHQ YRRU GH SUHPLqUH YDQ ¶:RRUG +RXGHQ· RS MDQXDUL LQ 'H 1DDOG NRVWHQ Ą HQ ]LMQ WH UHVHUYHUHQ YLD RI ZZZ ZHVWODQGWKHDWHU QO

9HUHQLJLQJ KHW VPDUWODSSHQNRRU ¶'H +RHNVH 7UDQHQWUHNNHUV· PHW EHJHOHL GLQJ YDQ KHW FRPER ¶'H 3OHQJHUV· KHW JHKHHO RQGHU OHLGLQJ YDQ GLULJHQW 3DX OD YDQ :DQURR\ KHW ODDWVWH GHHO YDQ KHW FRQFHUW LQYXOOHQ *HNR]HQ ZDV YRRU HHQ ZDW OLFKWHU UHSHUWRLUH HQ RRN GXLGHOLMN LV GDW GH WZHH YHUHQLJLQJHQ PHW GH]HOIGH GLULJHQW ODQJ]DDP PDDU ]HNHU QDDU HONDDU WRHJURHLHQ 'H WZHH EHVWH OLHGMHV YDQ GH 7UDQHQWUHNNHUV ZDUHQ RQJHWZLMIHOG ´+RSHORRV HQ YHU ORUHQµ HQ GH GRRU KHW SXEOLHN PDV

Foto: Jacob-Willem Huysman

VDDO PHHJH]RQJHQ ´$QGUp +D]HV 0HGOH\µ +HW $ RUNHVW YDQ GH (+$9 VFRRUGH ¶SXQWHQ· PHW KHW PHORGLHX]H ´6WUDQJHUV LQ WKH QLJKWµ HQ ´-RH 'DV VLQ LQ PHPRU\µ 1D GH IRUPHOH DIVOXLWLQJ ZDDULQ LQ KHW ELM]RQGHU KHW SHUVRQHHO YDQ /&& ¶'H +RHNVWHH· HHQ FRPSOLPHQW LQ RQWYDQJVW PRFKW QHPHQ YRRU GH KXOSYDDUGLJKHLG ELM GH RSERXZ YDQ GH FRQFHUW]DDO ]RQJHQ HQ VSHHOGHQ NRRU HQ RUNHVW HHQ VSHWWHUHQGH ´0HG OH\ YDQ GH -DQWMHVµ

Elvis Talentenjacht in Museum RockArt ,Q GH ORRS GHU MDUHQ KHEEHQ DO YHHO DUWLHVWHQ RS KHW SRGLXP JHVWDDQ YDQ 0XVHXP 5RFN$UW LQ +RHN YDQ +RO ODQG 2S ]RQGDJPLGGDJ IHEUXDUL LV GH EHXUW DDQ X 2S GLH GDJ ZRUGW YDQDI XXU HHQ (OYLV WDOHQ WHQMDFKW JHRUJDQLVHHUG 7HPLGGHQ YDQ GH YHOH ELM]RQGHUH LWHPV LQ GH H[SRVLWLH ´,W·V (OYLV 7LPHµ GDDJW GH RU JDQLVDWLH X XLW RP XZ ]DQJNXQVWHQ RS (OYLV JHELHG WH GHOHQ PHW KHW DDQZH ]LJH SXEOLHN (U ]LMQ PDDU KHHO ZHLQLJ UHJHOV (U PRHW ´OLYHµ ZRUGHQ JH]RQJHQ GXV JHHQ SOD\EDFN ,HGHUH GHHOQHPHU ]LQJW WZHH VRQJV ppQ ODQJ]DDP QXP PHU HQ ppQ XS WHPSRQXPPHU (Q XLWHU DDUG ]LMQ GLW VRQJV GLH GRRU (O YLV RS GH SODDW ]LMQ JH]HW =RZHO PDQ QHQ DOV YURXZHQ PRJHQ PHHGRHQ $OV X KHW DDQGXUIW RP XZ ]DQJNZDOL WHLWHQ WH ODWHQ EHRRUGHOHQ RS KHW SR GLXP YDQ 0XVHXP 5RFN$UW PHOGW X GDQ DDQ YLD HULFYDQURRLM F#WHOIRUW QO 9HUPHOG LQ GLH PDLO XZ QDDP OHHI WLMG H PDLODGUHV HQ YHUPHOG ZDDU XZ JHOXLG RS VWDDW FG PG VWLFN RI HLJHQ

EHJHOHLGLQJ 'HHOQDPH LV JUDWLV 0XVHXP 5RFN$UW ]RUJW GLH GDJ YRRU GULH KHOH PRRLH SULM]HQ YRRU GH ZLQ QDDUV 9RRU]LWWHU YDQ GH MXU\ LV 3LP 0DDV GH SHUVRRQ GLH LQ LV YHUNR ]HQ WRW GH 1HGHUODQGVH (OYLV 3UHVOH\ 0XVHXP 5RFN$UW LV JHYHVWLJG DDQ GH =HNNHQVWUDDW WH +RHN YDQ +ROODQG +HW 0XVHXP LV JHRSHQG RS GRQGHU GDJ YULMGDJ ]DWHUGDJ HQ LHGHUH H ]RQGDJ YDQ GH PDDQG YDQ WRW XXU (QWUHH LV

Muziekdag Hoek van Holland 2S ]DWHUGDJ PDDUW ZRUGW YRRU GH H NHHU GH 0X]LHNGDJ JHKRXGHQ LQ /&& 'H +RHNVWHH ,Q YRRUJDDQGH MD UHQ KHEEHQ UXLP GHHOQHPHUV YDULsUHQG YDQ WRW PHHJHGDDQ DDQ GLW HYHQHPHQW YDQ EHJLQQHUV WDOHQW WRW JHYRUGHUGH PX]LNDQWHQ ZDDUYDQ VRPPLJHQ KXQ VSRUHQ LQ PLGGHOV DO KHEEHQ YHUGLHQG LQ GH SUR IHVVLRQHOH PX]LHNZHUHOG 9RRU MRX PLVVFKLHQ HHQ XLWGDJLQJ RP ZHHU HHQV PHH WH GRHQ DDQ GH]H MXEL OHXP HGLWLH $OV GHHOQHPHU NDQ RRN LQ JURHSVYHUEDQG PD[ SHUVRQHQ ZRUGW MH EHRRUGHHOG GRRU YDNNXQGLJH MXU\OHGHQ GLH YHUERQGHQ ]LMQ DDQ ppQ YDQ GH FRQVHUYDWRULD 2RN GRHQ

ZH ELM GH]H HHQ RSURHS DDQ RXG GHHO QHPHUV RP LQ LHGHU JHYDO WH NRPHQ OXLVWHUHQ PDDU MH PDJ QDWXXUOLMN RRN ZHO ODWHQ KRUHQ GDW MH KHW QRJ ODQJ QLHW YHUOHHUG EHQW 'H GDJ ZRUGW ]RDOV JHZRRQOLMN PHW HHQ FRQFHUW DIJHVOR WHQ HQ GDW ZRUGW GLW MDDU ZHO HHQ ]HHU XQLHN RSWUHGHQ :LH KHW LV EOLMIW QRJ HYHQ JHKHLP :LO MH PHHGRHQ NLMN GDQ RS GH ZHE VLWH YDQ GH (HUVWH +RHNVH $FFRUGHRQ 9HUHQLJLQJ ZZZ HKDY QHW GDDU YLQG MH PHHU LQIRUPDWLH HQ NXQ MH KHW LQ VFKULMIIRUPXOLHU HQ FRQFRXUVUHJOH PHQW GRZQORDGHQ RI PDLO QDDU MS VFKRW#FKHOOR QO HQ MH NULMJW LQIRUPD WLH WRHJHVWXXUG

10

|

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

De gepatenteerde formule om 3 keer beter te slapen

VENTILATIE

GELTEXÂŽ inside scoort uitstekend op de drie pijlers van de SlaapdriehoekÂŽ. SLAAP DRIEHOEK

DRUKVERDELING

De revolutionaire opencelstructuur zorgt voor een maximale ventilatie.

De unieke samenstelling garandeert een perfecte drukverdeling.

De gepatenteerde technologie ondersteunt het lichaam optimaal dankzij de ongeĂŤvenaarde elasticiteit.

ONDERSTEUNING

Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEXÂŽ inside. Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEXÂŽ inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEXÂŽ inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEXÂŽ inside. *GELTEXÂŽ inside Tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk binnen 90 dagen na levering. Zie www.ubica.nl

,QGXVWULHZHJ &+ 0DDVVOXLV 7HO )D[

ZZZ ERXGHVWHLMQZRQHQ QO 8%, >*HOWH[ $ $GY OLJ@ LQGG

23(1 '$*(1 /HQWL] PER RSOHLGLQJHQ Woensdag 29 januari 2014 Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl

15.00 - 20.30 uur

MBO Greenport - Naaldwijk 0%2 *UHHQSRUW • Bloem & Design • Watermanagement • Horti Technics & Management • Agrologistiek & Transport • (International) Business & Management • Bloem & Styling • Medewerker Teelt • Logistiek medewerker/chauffeur i.s.m. Albeda College

-RXZ 0%2 LQ GH UHJLR

15 januari 2014 nummer 3

Stadskrant

Vrijwilligers vervullen laatste wens Ontdek al wandelend je stad Opleidingen voor banen waarin werk is Of!ciële bekendmakingen gemeente

Pag. 2 Pag. 2 Pag. 3 Pag. 4

Winkels en horeca blijven bereikbaar

Stadhuisplein op de schop Het Stadhuisplein krijgt een heel nieuw uiterlijk. De paviljoens verdwijnen, de terrassen aan het plein krijgen een make-over en het plein krijgt nieuwe bestrating, bloempotten en verlichting.

Begin januari zijn de eerste werkzaamheden voor de grote opknapbeurt van start gegaan. Als eerste vervangt Eneco een oude stadsverwarmingbuis onder het plein. Hierna wordt nieuwe bestrating van natuurstenen aangelegd, net zoals in de rest van het centrum. Hierdoor vormt de hele binnenstad straks een eenheid. In plaats van de

huidige lantaarnpalen komt er hangverlichting. Verder komen er nieuwe bankjes en vijf potten met bloemen. Ook de horecagelegenheden aan het plein ondergaan een verandering. De terrassen worden allemaal vervangen door serres met dezelfde afmeting en kleur. Dit levert een strakker en moderner zicht op. Deze werkzaamheden gebeuren in twee fasen. Hierdoor blijven de winkels en de horeca gewoon voor iedereen bereikbaar. De eerste drie maanden wordt aan de kant van de terrassen gewerkt, de volgende drie maanden aan de kant van de winkels. Eind juni, voor de zomerdrukte, moeten de werkzaamheden zijn afgerond. Dit jaar wordt gewerkt tot aan de trappen op het Stadhuisplein.

Gaan op die baan

Gemeente Rotterdam

Het plein voor het Stadhuis is een van de belangrijkste pleinen van Rotterdam. Het is een levendig uitgaanscentrum, maar heeft nu niet de uitstraling die past bij een plein op zo’n belangrijke plek in hartje binnenstad. Nu de bouw van Cool63, het gebouw op de hoek met de Coolsingel, f link vordert, is het tijd voor een volledige metamorfose van het Stadhuisplein.

De werkzaamheden aan het Stadhuisplein zijn vorige week begonnen. Wanneer Cool63 is opgeleverd, wordt het gedeelte tot het trottoir van de Coolsingel aangepakt. Na de oplevering van Cool63 verhuizen de twee horecagelegenheden uit de paviljoens naar

de begane grond van dit gebouw. Hier krijgen ze een groot terras. De paviljoens worden vervolgens gesloopt, zodat de volledige voorgevel van het Stadhuis weer vanaf het plein zichtbaar wordt. De sloop staat voor 2015 gepland.

Als de werkzaamheden straks klaar zijn, is het Stadhuisplein ruim van opzet en toegankelijk voor winkelen, horeca, evenementen en herdenkingen. Een plein waar Rotterdam trots op kan zijn.

Aanslag Met de straat geld besparen deze maand Rotterdammers kunnen ook dit jaar de naam van hun in de bus stad als duurzame stad hoog houden. Bij het KlimaatKlimaatstraatfeest

straatfeest gaat het erom dat je met elkaar in je straat zoveel mogelijk bespaart en isoleert. De straatverlichting in Rotterdam wordt de komende tijd op steeds meer plekken voorzien van led-lampen. Voor groene daken en zonnepanelen zijn subsidieregelingen en zo zijn er talloze manieren om te besparen op energie. Vraag met de hele straat een offerte aan voor zonnepanelen. Dan wordt de aanschafprijs lager. Maar u kunt ook besparen op kleine schaal.

Paul van der Blom

U kunt bijvoorbeeld in uw eigen huis de lampen vervangen door energiezuinige lampen. Of vaker fietsen en de auto laten staan. Korter douchen of

Schaatsbaan Rotterdam aan het Toepad is een blijvertje. Het winnende Stadsinitiatief 2013 is zo’n groot succes, dat de ijsbaan volgend jaar terugkomt. Jong en oud vermaken zich prima op de overdekte 400 meterbaan. En nu de temperatuur wat lager is, komen die mutsen, sjaals en skibroeken goed van pas. Nog tot 2 maart kun je er elke dag rondjes rijden van 9.00 tot 22.00 uur.

tochtstrippen plakken levert al gauw een paar tientjes per jaar op. Hebt u bijvoorbeeld al radiatorfolie achter uw verwarming geplakt? Dat scheelt op de energierekening. Doet u mee met het Klimaatstraatfeest? Schrijf u in op de website en kijk welke tips u kunt gebruiken. U kunt alleen meedoen, met de buren of met de straat. Er zijn leuke prijzen te winnen, waaronder een geheel verzorgd feest voor de hele straat.

www.klimaatstraatfeest.nl

Kilometervreters Het Kralingse Bos is sinds afgelopen weekend twee gemarkeerde hardlooproutes rijker. Als hardloper wil je naast een mooi parcours natuurlijk ook graag weten hoeveel je nu exact gelopen hebt. De markeringen maken het makkelijker je prestaties te beoordelen en te verbeteren. De

‘stadsroute’ is 5 kilometer en loopt om de Kralingse Plas heen. De route start bij de parkeerplaats bij het strandbad en is gemarkeerd met oranje bordjes. De mintgroene ‘bosroute’ is 10 kilometer lang en loopt door het stille deel van het Kralingse Bos waar je tegelijkertijd kunt genieten van de natuur.

In januari verstuurt de gemeente Rotterdam 340.000 aanslagbiljetten Gemeentelijke hef!ngen. De meeste Rotterdammers ontvangen deze maand de jaarlijkse aanslag. Huurders van woningen ontvangen de aanslag Afvalstoffenheffing. Eigenaren van woningen krijgen daarnaast ook de WOZ-beschikking en de aanslagen onroerende-zaakbelasting (OZB) en rioolheffing. Als u een hond heeft, staat ook de aanslag hondenbelasting op het aanslagbiljet.

Mijn Loket

Als u naar aanleiding van de aanslag wilt reageren, kunt u dit via Mijn Loket doen, het digitale loket van de gemeente Rotterdam. Om gebruik te maken van Mijn Loket heeft u DigiD nodig, uw persoonlijke inlogcode om zaken met de overheid te regelen. Als u nog geen DigiD heeft, kunt u deze makkelijk aanvragen via www.rotterdam.nl/mijnloket. Lees voor meer info de toelichting bij de aanslag of ga naar www.rotterdam.nl/belastingen

4UBETLSBOU

MDQXDUL QXPPHU 3DJLQD

9ULMZLOOLJHUV YHUYXOOHQ ODDWVWH ZHQVHQ

Âľ:H ]HJJHQ ELMQD QRRLW QHHÂś 1RJ ppQ NHHU QDDU GH 1DFKWZDFKW LQ KHW 5LMNV PXVHXP -H SDVJHERUHQ NOHLQNLQG EH]RHNHQ 2I YRRU GH ODDWVWH NHHU VD PHQ HHQ YLVMH HWHQ RS GH ERXOHYDUG ÂŤ YRRUGDW MH VWHUIW 'H YULMZLOOLJHUV YDQ :HQVHQ 5LMGHUV YHUYXO OHQ JUDWLV GH ODDWVWH ZHQV YDQ QLHW PRELHOH WHUPLQDOH SDWLsQWHQ PHW EHKXOS YDQ DDQJHSDVWH DPEXODQFHV .HHV 9HOGERHU RSULFKWHU HQ GLUHFWHXU YDQ GH]H VWLFKWLQJ YRRUKHHQ $PEX ODQFH :HQV OLFKW WRH

maar als het kan doen we het. In de afgelopen jaren heb ik een enorm netwerk opgebouwd en komen er fantastische donaties binnen. We hebben wel eens een man naar zijn geboorteplaats Litouwen gereden omdat hij graag in zijn thuisland wilde sterven. Laatst mailde een mevrouw dat haar man graag nog een keer met het hele gezin met dolfijnen wilde zwemmen. Op Curaçao. Kijk, dan moet ik helaas nee verkopen. Maar dat lijkt me logisch.’ www.wensenrijders.nl

‘Ik ben 15 jaar chauffeur geweest bij de Ambulancedienst. Toen ik een keer een meneer van het ene ziekenhuis naar het andere moest vervoeren, hadden we wat tijd over. Omdat hij vroeger gevaren had, ben ik met hem door het havengebied gereden. Prachtig vond hij dat. ‘Zou u nog wel eens een keer willen varen?’, vroeg ik hem. Hij keek me triest aan en zei: ‘Natuurlijk zou ik dat willen, maar helaas is dat onmogelijk.’ Ik ben toen naar mijn baas gestapt en heb gevraagd of ik hem met de ambulance naar de haven mocht brengen voor een vaartocht. Een paar telefoontjes later was het

/HYLHQ :LOOHPVH

:DDURP KHEW X GH]H VWLFKWLQJ RSJHULFKW" Kees Veldboer, directeur van Wensen Rijders: ‘Elke wens is bijzonder.’ geregeld. En zo is het gekomen‌’

communicatiebureau 0 to 9. Zij hebben me belangeloos geholpen met de nieuwe naam Wensen Rijders en een campagne met abri-posters en een tv-commercial. Het is leuk om te zien hoe trots ze bij 0 to 9 zijn op de Wensen Rijders.’

+RH ORRSW KHW" ‘Ik ben in 2006 vanuit mijn woonkamer gestart. Ik ben de enige betaalde kracht en mijn vrouw assisteert me. Inmiddels hebben we meer dan 5.000 wensen vervuld. Zeven dagen per week ben ik ermee bezig. Samen met 200 vrijwilligers en zes speciaal aangepaste ambulances. Vorig jaar ontmoette ik Robert Jan van Leeuwen van het

:HONH ZHQV KHHIW GH PHHVWH LQGUXN JHPDDNW"

blijft me altijd bij. Hij was zo ziek en broos dat iedereen het afraadde. In de ambulance hebben we hem meegenomen naar het strand en hem voorzichtig in het water gelegd. De blik in zijn ogen vergeet ik nooit meer. Hij keek zo intens gelukkig. Moe maar voldaan kwam hij terug in het hospice en diezelfde nacht is hij overleden.’

=HJJHQ MXOOLH ZHO HHQV QHH"

‘Ze zijn stuk voor stuk bijzonder. Maar de wens van een meneer om nog ĂŠĂŠn keer in de zee te liggen,

‘In principe niet. De ene wens is natuurlijk duurder dan de andere,

N RRP OLQJ

/D

9DQ %ULHQHQRRUGEUXJ

HQ

VKDY

)HLMHQRRUG *URH Q +LOOH H GLMN

YHQ

:D DOK

HJ

HJ

0ROHQ YOLHW

DYH

LQZ

LDZ

3OH

QZHJ

6WDGLR

PS

Q 2

]

0DD

HJ VZ *

UR HQ

H

.U

XL

2OGH JD

&KDUORLV

3URYHQLHUVVLQJHO %HUODJHVWUDDW $PHODQGVHSOHLQ 6SLQR]DZHJ *LHVVHQZHJ /DDQ RS =XLG

0DDVWXQQHO

9D D

DUGH

6OLQJH

QZ

HJ

,-VVHOPRQGH *URHQLQ [ Y =RHOH QODDQ

5LGGHUNHUN

$

6SL J H QR]D Z

ZDGZ VWDGVNUDQW MDQXDUL

V *UDYHQ ZHJ

.UD

:LOOHPVEUXJ

DQ RS =X LG

+LHU ZRUGW RRN JHZHUNW

GLM

2O\

OKD :DD

$

3ULQV $ $OH[DQGHU

.UDOLQJHQ &URRVZLMN

Q

HQODD

3ULQV

VH =

'RUGWVH ODDQ

V

$

GH

(UDVPXVEUXJ

:HVW ]HHGLM N

H 0D DV

3HUQLV

2X

5RWWHUGDP &HQWUXP

'HOIVKDYHQ

Q YH KD HU DW 9L VWUD

Renovatie van het hoofdriool op de kruising Heemraadssingel – Vierambachtsstraat vanaf 13 januari jl. Tussen de Aleidisstraat en de Burgemeester Meineszlaan wordt de Vierambachtsstraat afgesloten voor verkeer richting Mathenesserplein. Omleiding voor het verkeer via de Claes de Vrieselaan en de

UD DWZ HJ

%H ZH UJ J

1RRUG

GLMN

1LHXZ

J ZH

NHOV

%HX

.UDOLQJVH 3ODV

&DSHOOH D G ,-VVHO

RRP %RV]

%

6FKLHGDP

HHI

U RVG

X GKR 6WD ZHJ V GHU

ZHJ

+RRIG

$

ON 7MD Q ODD

.UXLVLQJ +HHPUDDGVVLQJHO 9LHUDPEDFKWVVWUDDW 'HOIVKDYHQ

7H UE ZH UHJ J VH

2YHUVFKLH

$

3UHV

Q

6W

5LQJ GLMN

DD

$

*RXGVHVLQJHO Âą SDUDO OHOULMEDDQ &HQWUXP

Vanaf 6 januari jl. vinden werkzaamheden plaats aan gasleiding en riolering tussen de Vondelweg en de Willem SchĂźrmannstraat. Omleiding voor het verkeer. De hoofdrijbaan van de Goudsesingel blijft wel toegankelijk voor het verkeer. Klaar: april 2014

+RJHQG

5RWWHUGDP 7KH +DJXH $LUSRUW

J J 6FKLHEURHN

KLH 6F

'H JHPHHQWH 5RWWHUGDP ZHUNW DDQ GH ZHJ YRRU HHQ VWDG LQ YRUP 6WDGV EHKHHU FR|UGLQHHUW DOOH ZHUN]DDPKHGHQ DDQ GH ZHJ +LHURQGHU YLQGW X GH EHODQJULMNVWH ZHUN]DDP KHGHQ YRRU GH NRPHQGH SHULRGH SODQQLQJ RQGHU YRRU EHKRXG

* . Y

5RWWHUGDP 2QGHUZHJ

Mathenesserlaan. Klaar: december 2014

0DULQLHUVZHJ &HQWUXP

5LRROYHUQLHXZLQJ =XLGZLMN &KDUORLV

De resterende werkzaamheden aan de Mariniersweg (Goudsesingel-Hoogstraat) vinden in drie fasen plaats.

Tot en met eind juli vindt verdere vernieuwing plaats van het riool in de wijk Zuidwijk. De werkzaamheden worden gefaseerd uitgevoerd in de Schoonegge en omgeving. Omleiding van het verkeer ter plaatse. Klaar: juli 2014.

Meer wegwerkzaamheden in Rotterdam op www.rotterdam.nl/ onderweg of volg ons op: www.twitter.com/Stadsbeheer010. Kijk ook elke maandag om 17.50

Vanaf 20 januari tot 1 maart. De Mariniersweg is dan richting de Goudsesingel afgesloten voor doorgaand verkeer. Klaar: begin maart 2014

uur naar TV Rijnmond. De af leveringen van het tv-programma Rotterdam Onderweg zijn terug te zien via www.rotterdam.nl/onderweg.

2QWGHN DO ZDQGHOHQG MH VWDG (FKWH 5RWWHUGDPNHQQHUV YHU]RUJHQ GH NRPHQGH ZHNHQ ZDQGHOLQJHQ GRRU DDQWUHNNHOLMNH GHOHQ YDQ GH VWDG 'H URQGOHLGLQJHQ YDQ GH]H VWDGVDPEDVVD GHXUV ]LMQ JUDWLV Op vrijdag 17 januari wandelt stadsambassadeur Aad van Leeuwen door een deel van de Rotterdamse binnenstad. Aad is daar geboren en getogen. Hij vertelt over zijn band met de architectuur, cultuur en (hedendaagse) geschiedenis van de stad en zijn bevolking. Zondag 19 januari: drie medewerkers van de gemeente vertellen u tijdens een wandeling door het centrumgebied over de ondergrondse stad. Deze specialisten zijn werkzaam bij het gemeentelijk Ingenieursbureau. Ze vertellen u wat er zoal komt kijken bij ondergrondse werken (kabels, leidingen, bouwwerken). Op 25 januari kunt u met stadsambassadeur Nico Sizoo de Rotterdamse West-Kruiskade ontdekken. De ‘Kade’ is tegenwoordig een stadse winkelstraat, een tikkeltje rauw, met toch een relaxte sfeer en een uniek aanbod. Nico kent de ondernemers en toont u graag de diversiteit aan winkels, restaurantjes en producten van de straat met duizend smaken. Het project Stadsambasseurs bestaat inmiddels anderhalf jaar. Maar liefst zo’n zestig stadsambassadeurs geven (nieuwe) bewoners en bezoekers via een gratis wandeling een introductie in de stad. Zij heten ook bezoekers van grote evenementen welkom, zoals North Sea Jazz, Rotterdam Unlimited en de Wereldhavendagen. www. stadsambassadeursrotterdam.nl

Stadskrant

15 januari 2014 nummer 3 Pagina 3

Volop werk in techniek, haven en zorg

Opleiding voor baan die echt bestaat Je zult maar scholier zijn en keuzes moeten maken voor je toekomst. Waar ben je goed in? Wat wil je worden? Kun je met die opleiding werk vinden?

Een tip voor wie nog niet weet welke beroepsopleiding hij of zij moet kiezen: het Digitaal Talentenportfolio kan een goed hulpmiddel zijn. Daarin verzamel je alle informatie over wat jíj leuk vindt, waar je goed in bent. Het kan jou en je decaan op school helpen bij het zoeken naar een vervolgopleiding die bij jou en bij de arbeidsmarkt past. Op school krijg je er meer informatie over.

Tienduizenden jongeren kwamen zich vorige week in Ahoy verdiepen in hun toekomst. Er was volop informatie te krijgen bij ‘Skills Masters’ (9 t/m 11 januari). Bedrijven en opleidingen hadden er werk van gemaakt om zich goed te presenteren aan de jongeren.

www.skillsmasters.nl

De gemeente Rotterdam vindt het belangrijk dat jongeren een studie of een beroep kiezen dat bij hen past. En een beroep waar vraag naar is. Wethouder Hugo de Jonge spreekt over een mismatch. ‘Werkgevers zitten te springen om goed geschoold personeel. En te veel jongeren gaan van school zonder, of met een weinig zinvol diploma. We willen met de Rotterdamse aanpak zorgen dat jongeren opgeleid worden voor een baan die echt bestaat.’ De haven is een belangrijke sector voor Rotterdam. En er is nog steeds volop werk. Ook voor vrouwen. Wie na zijn opleiding meteen aan het werk wil, kiest voor een beroepsopleiding in de zorg, de techniek of in de haven.

Paul van der Blom

Mismatch

Een van de bijna 13.000 bezoekers van ‘Skills Masters’. Bij de stands van de zorgsector was veel te doen. Je kon een injectie leren geven, in een spons. Een baby(pop) verschonen of kijken naar een demonstratie ‘Hoe gedraag je je aan het bed van de patiënt?’ Het is ook druk bij de operatiekamer. Twee poppen liggen op de tafel, met een gaatje in hun buik. Via een buisje met een cameraatje en een grijpertje moet een klein voorwerp uit

de buik van de patiënt gehaald worden. Het is moeilijk want je moet op een klein scherm kijken wat je in de buik aan het doen bent. Als het haar eindelijk gelukt is zegt Sara ‘Pff, ik word geloof ik toch maar geen dokter. Wat een gepruts.’

Stratenmaken

De activiteiten bij de meer technische beroepen zijn bij

Skills Masters ook erg in trek. Een wedstrijdje stratenmaken wordt glansrijk gewonnen door een meisje. Zonder blikken of blozen legt ze de blokken in het gewenste patroon. Haar buurman staat te worstelen en heeft vijf blokken op hun plek liggen. Of ze nu overweegt om stratenmaker te worden? ‘Welnee, mij te zwaar werk. Ik weet nog niet wat ik wil worden, maar dit ging wel lekker.’

Ruim 200 jongeren hebben al een cursus gevolgd

Milieuvoorlichters gezocht Rotterdamse milieuvoorlichters zijn jongeren van 16 tot en met 25 jaar die op scholen, wijkgebouwen en jongerencentra aan leeftijdsgenoten voorlichting geven over duurzaamheid, luchtkwaliteit, energie en klimaat. Heb je interesse om Rotterdams Milieuvoorlichter te worden, dan kan je hiervoor een cursus bij het Rotterdams Milieucentrum volgen.

Praktisch

De cursus bestaat uit vijf bijeenkomsten (in de avond) en is vooral praktisch. Tijdens de cursus krijg je meer dan genoeg informatie over de verschillende milieuonderwerpen. Hierdoor ben je in staat om antwoord te geven op de meeste vragen

die op bijeenkomsten aan de orde kunnen komen. Je krijgt ook een communicatietraining. De cursusleider leert je daarbij onder andere veel over presentatievormen. De cursus sluit af met een stadsnatuurexcursie onder leiding van een deskundige.

Zeer waardevol

De afgelopen zeven jaar zijn ruim 200 jongeren opgeleid tot milieuvoorlichter. Ruben Arnhem volgde de cursus twee jaar geleden. Ruben: ‘Ik was altijd al geïnteresseerd in duurzaamheid. Bij toeval kreeg ik een f lyer over de cursus. Ik heb me toen gelijk aangemeld. Tijdens de cursus heb ik veel geleerd over luchtkwaliteit en luchtverontreiniging in Rotterdam. Ook duurzaamheid en waterverontreiniging zijn uitgebreid behandeld. De communicatietraining is voor de meeste jongeren zeer waardevol. Je leert hoe het is om voor een groep te staan en hoe je de stof moet doseren.’

Ruben Arnhem rondde twee jaar geleden zijn cursus milieuvoorlichting af. Ruben is van beroep docent. ‘Op school probeer ik minimaal een keer per maand aandacht aan duurzaamheid te besteden. Daarnaast sta ik regelmatig op beurzen, waar ik informatie over duurzaam verstrek. Ik probeer met mijn verhaal jongeren te prikkelen. Ik merk dat de meesten het wel weten, maar er te weinig aandacht voor hebben. Dat probeer ik te veranderen.’

Start cursus

De nieuwe cursus begint woensdagavond 22 januari in het Dakpaviljoen op de Dakakker in het Schieblock (bellen op Schiekade 302). Wil je meer inlichtingen over de cursus of je aanmelden? Bel dan 465 64 96 of stuur een mail naar a.vandevenne@milieucentrum. rotterdam.nl.

Op 19 maart zijn er gemeenteraadsverkiezingen. Afhankelijk van de uitslag, komt er dan ook een nieuw college van burgemeester en wethouders. Het huidige college legt nu verantwoording af (aan de gemeenteraad) over wat er allemaal bereikt is in de afgelopen vier jaar. Er waren twee belangrijke opdrachten in 2010: de Rotterdamse economie moest duurzaam versterkt worden en de overheid gemoderniseerd. Waarbij investeren in talent het motto was. Evenals een veilige, mooie en schone stad; financiële degelijkheid en een andere stijl van besturen, met betrokkenheid van Rotterdammers. De economische crisis maakte het niet makkelijker. Meer Rotterdammers kwamen zonder werk te zitten of merkten op een andere manier de gevolgen van de financiële crisis. Investeren was minder vanzelfsprekend voor de gemeente. Daarvoor is veel en succesvol samengewerkt met particuliere bedrijven en investeerders. Jaarlijks werd anderhalf tot twee miljard euro geïnvesteerd in de stad en de haven.

Karin Oppelland

Ben je jonger dan 25 jaar en gaat het milieu je aan het hart? Volg dan de gratis cursus Rotterdams Milieuvoorlichter van het Rotterdams Milieucentrum.

B en W maken balans op

Lang niet alle doelen werden gehaald, maar er is ook veel gelukt. De (binnen)stad is gemoderniseerd en verbeterd. De kwaliteit van het onderwijs gaat vooruit. De gemeentelijke organisatie is kleiner en slagvaardiger geworden. De stad werd mooier, groener en veiliger. En ondanks de crisis is de financiële positie (de reserves) van de gemeente net zo stevig als in 2010. De gemeenteraad praat op 23 januari over het stuk van het college. www.ris.rotterdam.nl

Stadskrant

15 januari 2014 nummer 3 Pagina 4

DCMR

Rotterdam

Bericht Week 3 | 2014 Hieronder geven we een kort overzicht van gemeentelijke bekendmakingen die voor u van belang kunnen zijn. Zoals die van verleende of aangevraagde (bouw) vergunningen, besluiten of milieumaatregelen. Aan de samenvatting van bekendmakingen op deze pagina kunt u geen rechten ontlenen. Voor de volledige en officiële teksten van de bekendmakingen kunt u terecht op internet: www.rotterdam.nl/rotterdambericht. Hier vindt u ook lijsten met namen van personen die met onbekende bestemming zijn vertrokken. Deze lijsten moet de gemeente wekelijks publiceren. Voor informatie over en inzage in openbare officiële (beleid)stukken kunt u terecht bij het Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam (KBR) in de Stadswinkel Centrum, kamer 22a. Coolsingel 40 (zijde Doelwater, tegenover hoofdbureau politie), 3011 AD Rotterdam. Openingstijden: op maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag van 09.00 tot 16.00 uur en op donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur. Telefoon (010) 267 25 14. E-mail kbrbsd@rotterdam.nl Stadsontwikkeling

Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Burgemeester en wethouders hebben een omgevingsvergunning verleend voor een losinstallatie binnen de inrichting van Asfaltcentrale Rotterdam aan de Plaatweg 17. Het besluit met bijbehorende stukken ligt van 17 januari tot en met 28 februari 2014 ter inzage bij de Stadswinkel Centrum. Belanghebbenden kunnen een beroepschrift indienen bij de Rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM. Burgemeester en wethouders hebben een tijdelijke omgevingsvergunning verleend voor het plaatsen van een kantoorunit ter hoogte van Seattleweg 15. Het besluit met

bijbehorende stukken ligt van 17 januari tot en met 28 februari 2014 ter inzage bij de Stadswinkel Centrum. Belanghebbenden kunnen een beroepschrift indienen bij de Rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM.

Wet ruimtelijke ordening

De Gemeente Rotterdam en Stichting Woonstad Rotterdam hebben op 19 december 2013 een ‘anterieure overeenkomst’ gesloten voor het gebied gelegen tussen Groene Kruisweg, de Warmoldstraat, het Korperpad en de Wichardstraat met als doel het gebied te ontwikkelen als woonlocatie en om de herstructurering van de naastgelegen wijk Wielewaal op gang te brengen. Meer informatie is te vinden op www.rotterdam.nl/ bekendmaking.

Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Burgemeester en wethouders verlenen een omgevingsvergunning aan Prorail B.V. voor de inrichting aan de Schimmelpenninckstraat nabij 23, 3039 KS. Dit voor uitstel van de realisatiedatum voor het plaatsen van een geluidscherm aan de Stationssingel bij emplacement Rotterdam CS tot 1 januari 2016. De ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Een ieder kan zienswijzen indienen bij Burgemeester en wethouders, per adres: DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam. Burgemeester en wethouders trekken de omgevingsvergunning van Chemtrade Aglobis B.V. van 26 augustus 2005 voor de locatie Neckarweg 5 (thans Moezelweg 75) gedeeltelijk in voor de activiteit boord-boordverlading van diverse stoffen. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen beroep instellen bij de Rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50950, 3007 BL. Burgemeester en wethouders verlenen een omgevingsvergunning aan Pernis Combi Terminal B.V. voor het oprichten van een inrichting voor het in hoofdzaak op- en overslaan van containers. Het gaat om containers al dan niet beladen met gevaarlijke stoffen aan de Propaanweg 91, 3196 KH. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen beroep instellen bij de Rechtbank

Kleurrijke hemel

Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50950, 3007 BL.

Wet milieubeheer

Burgemeester en wethouders stellen maatwerkvoorschriften aan Kouwenberg Infra B.V. voor het lozen van grondwater bij een ontwatering aan de Magallanesstraat. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Burgemeester en wethouders stellen maatwerkvoorschriften aan Gemeentewerken Rotterdam voor het lozen van grondwater bij een ontwatering aan de Bredestraathof en Mariniershof. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland stelt maatwerkvoorschriften aan Gemeentewerken Rotterdam voor het lozen van grondwater bij een ontwatering aan de Rietdijkstraat. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland, Postbus 10, 3150 AA Hoek van Holland. Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoogvliet stelt maatwerkvoorschriften aan Stedin voor het lozen van grondwater bij een ontwatering aan de Toscalaan en omgeving. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen

een bezwaarschrift indienen bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoogvliet, Postbus 600, 3190 AN. Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Delfshaven stelt maatwerkvoorschriften aan Gemeentewerken Rotterdam voor het lozen van grondwater bij een ontwatering aan de Jan van Vuchtstraat en omgeving. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente Delfshaven, Postbus 63006, 3002 JA. Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Delfshaven stelt maatwerkvoorschriften aan Siers Leiding Montageprojekten Oldenzaal B.V. voor het lozen van grondwater bij een ontwatering langs het tracé Hogenbanweg (zuidelijke bouwkuip, kruising A20), Schieveste, kruising spoor Horvathweg, Hogenbanweg (tot en met noordelijke bouwkuip, kruising Schiedamseweg). De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente Delfshaven, Postbus 63006, 3002 JA. Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hillegersberg-Schiebroek stelt maatwerkvoorschriften aan Gemeentewerken Rotterdam voor het lozen van grondwater bij een ontwatering aan de Klaprooshof. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 16 januari tot en met 26 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hillegersberg-Schiebroek, Postbus 34020, 3005 GA.

Colofon De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Rotterdam en verschijnt wekelijks. 37e jaargang. Informatie over de gemeente: www.rotterdam.nl Telefoon 14 010

David Rozing

Redactie Stadskrant: Gemeente Rotterdam Telefoon: (010) 267 64 33

Bezoekers van de Markthal Rotterdam die straks omhoog kijken, zien een indrukwekkend kunstwerk van ruim 11.000 m2. Het kleurrijke werk van Arno Coenen, dat als een soort hoorn des overvloeds boven je hoofd hangt, bestaat uit levensgrote afbeeldingen van de verse producten die in de markthal verkocht gaan worden. In september moet de eerste overdekte marktvloer van Nederland klaar zijn.

Bezorgklachten: www.deweekkrant.nl/verspreidklachten Telefoon 0900 - 42 45 726 Stadskrant Gemeente Rotterdam Wijnbrugstraat 1-17, postbus 1130, 3000 BC Rotterdam stadskrant@rotterdam.nl www.rotterdam.nl/stadskrant Ontwerp: CARENZA

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

3PUUFSEBN

#FSJDIU :HHN _ (HQ RYHU]LFKW YDQ GH DDQJHYUDDJGH HQ YHUOHHQGH UHJXOLHUH RPJHYLQJVYHUJXQQLQJHQ LQ GH DIJHORSHQ ZHHN LQ GH +DYHQ HQ ,QGXVWULH &HQWUXP HQ 3HUQLV .LMN YRRU DOOH EHNHQGPDNLQJHQ YDQ GH JHPHHQWH RRN RS ZZZ URWWHUGDP QO EHNHQGPDNLQJ 'HHOJHPHHQWH &HQWUXP Aangevraagde omgevingsvergunning ĂŠ Coolsingel 42 UHFODPH SODDWVHQ WURWWHUV DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Coolsingel 42 UHFODPH SODDWVHQ EDQQHU DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Coolsingel 42 DQWHQQH LQVWDOODWLH YRRU PRELHOH WHOHFRPPXQLFDWLH DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Adrianastraat 21 XLWULW DDQOHJJHQ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Blaak 555 UHQRYDWLH %ODDN

7RZHU DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Museumpark 25 WLMGHOLMN SDYLOMRHQ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Weena-zuid 130 OLFKWUHFODPH DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Karel Doormanstraat 329 VDPHQYRHJLQJ GULH ZLQNHOXQLWV HQ YHUYDQJHQ SXLHQ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ ‘s-Gravendijkwal 28 ERPHQ NDSSHQ HQ VQRHLHQ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Conradstraat of kadastraal object RTD06-S-5020-G UHWDLO RYHULJ ERXZZHUN

6ODJHULM YDQ 6WULHQ Slagerij van Strien gegarandeerd de beste kwaliteit

ZZZ VODJHULMYDQVWULHQ QO www.slagerijvanstrien.nl 3U 0DULDQQHSOHLQ ² 0DDVGLMN 7HOHIRRQ

e : lijk: de barbecu Voor en makke Lekker

Verleende omgevingsvergunning ĂŠ Gaffelstraat - kavel 4, of kadastraal object DHV00-D-431 ERXZHQ ZRQLQJ GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Gaffelstraat - kavel 2, of kadastraal object DHV00-D-431 ERXZHQ ZRQLQJ GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Gaffelstraat - kavel 1, of kadastraal object DHV00-D-431 GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Gaffelstraat - kavel 9, of kadastraal object DHV00-D-431 GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Gaffelstraat - kavel 7, of kadastraal object DHV00-D-431 GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Gaffelstraat - kavel 5, of kadastraal object

Aangevraagde omgevingsvergunning ĂŠ Nieuwesluisweg 100 ERXZHQ SODDWVHQ SRUWRFDELQ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Moezelweg 171 YHUDQGHULQJ RSVODJ PHW JHYDDUOLMNH VWRIIHQ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 Verleende omgevingsvergunning ĂŠ Merseyweg 10 PLOLHXQHXWUDOH ZLM]LJLQJ GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ %XQVFKRWHQZHJb .& WLMGHOLMNH UHFODPH GDWXP EHVOXLW

Informatie aangevraagde vergunningen 2S GLW PRPHQW NXQW X QRJ JHHQ ]LHQVZLM]H RI EH]ZDDU LQGLHQHQ GLW ZRUGW WH ]LMQHU WLMG JHSXEOLFHHUG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH YRRUWJDQJ NXQW X RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ KHW GRVVLHUQXPPHU FRQWDFW RSQHPHQ PHW %XUHDX 2PJHYLQJVYHUJXQQLQJ YLD WHOHIRRQ RI HPDLO LQIRRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ# URWWHUGDP QO Bezwaar bij verleende reguliere omgevingsvergunningen %HODQJKHEEHQGHQ NXQQHQ WHJHQ KHW YHUOHHQGH EHVOXLW ELQQHQ ]HV ZHNHQ QD GDWXP YDQ YHU]HQGLQJ HUYDQ HHQ JHPRWLYHHUG HQ RQGHUWHNHQG EH]ZDDUVFKULIW LQGLHQHQ ELM KHW FROOHJH YDQ %XUJHPHHVWHU HQ :HWKRXGHUV 7 D Y GH $OJHPHQH %H]ZDDUVFKULIWHQFRPPLVVLH 3RVWEXV %$ WH 5RWWHUGDP 8 NXQW LQGLHQ X HHQ EH]ZDDUVFKULIW ELM KHW FROOHJH KHHIW LQJHGLHQG HHQ YHU]RHN RP YRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ VFKRUVLQJ LQGLHQHQ ELM 5HFKWEDQN 5RWWHUGDP VHFWRU %HVWXXUVUHFKW 3RVWEXV %0 WH 5RWWHUGDP 9RRU HHQ GHUJHOLMN YHU]RHN LV JULIILHUHFKW YHUVFKXOGLJG 8 ZRUGW YHU]RFKW HHQ NRSLH YDQ KHW EHVOXLW PHH WH ]HQGHQ GLW NXQW X DDQYUDJHQ ELM %XUHDX 2PJHYLQJVYHUJXQQLQJ YLD WHOHIRRQ RI H PDLO LQIRRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ# URWWHUGDP QO

MUIDERSLOTJES

STAMPPOT DE WEEK 3.75 eigengr.keuken) (uit 300 de week: vanVAN Salade EIBIESLOOKSALADE KALFSBOOMSTAMMETJES 4 stuks 150 gram halen = 100 gram betalen

5.50

Alleen in januari

MAGERE STOOFLAPPEN 500 gram 6.95 KIPVINKEN ELKE 5E GRATIS Woensdagmiddag 3 juli zijn wij gesloten i.v.m de wielerronde

+DYHQ HQ ,QGXVWULH &HQWUDDO %HYRHJG *H]DJ

GRVVLHUQXPPHU 209

van de week : iteitkeuken: Special Uit eigen

en makkelijk: =3,,:>(9,52677,3 = + >,,2 HAMBURGERS GEGAARD 6.95 Lekker SHOARMAPAKKET <0; ,0.,5 2,<2,5 TARTAARTJES ELKE 5E GRATIS NU 6 HALEN BETALEN (500 GRAM SHOARMA = + 44 BROODJES + BAKJE SAUS)

: : Van kippetje hetrund Vanons

DHV00-D-431 ERXZHQ GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Gaffelstraat - kavel 3, of kadastraal object DHV00-D-431 ERXZHQ GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ ‘s-Gravendijkwal 64 SODDWVHQ UHFODPH ERXZHQ GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Nieuwe Binnenweg 61B ERXZHQ GDWXP EHVOXLW GRVVLHUQXPPHU 209

ERXZHQ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Coolsingel 40 EHSHUNWH PLOLHXYHUJXQQLQJ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209 ĂŠ Nieuwe Binnenweg 144B KDQGHOHQ LQ VWULMG PHW UHJHOV UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ DDQYUDDJGDWXP GRVVLHUQXPPHU 209

|

=3,,:>(9,52677,3 =(5 +, >,,2! A,,<>: :7,2 <0; ,0.,5 2,<2,5 )6;,9/(4>69:; A,,<>: :7,2 .,)9(+,5 .,/(2; ? .9(4 =669 ? .9(4 =669

Aanbiedingen gelden t/mt/m zaterdag 18 januari. Aanbiedingen gelden zaterdag 6 juli.

21

% voordeel

Kennisgeving beschikkingen

Reguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is De Hyundai i20 i-Deal verleend.

> Nu online reserveren zonder : Lyondell Chemie Nederland B.V. Locatie verplichting : AustraliĂŤweg 7, 3199 KB Rotterdam-Maasvlakte Bedrijf

Kennisgeving aanvragen Reguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Activiteit > Voor

: Milieuneutraal wijzigen

Belastingvoordeel 2013 : Het uitvoeren van een centrifugetest ter verbetering van het afscheiden

van water uit een van de productstromen > GeĂŻntegreerd navigatiesysteem Aanvraagdatum : 3 december 2013 Besluitdatum : 20 december 2013 > Bluetooth carkit Bekendmaking : 23 december 2013 Zaaknummer : 98439977

> Lichtmetalen velgen

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen, waarop de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is.

> Hoge inruilpremie

Inzage

U kunt de beschikking en de bijbehorende stukken op verzoek inzien bij de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam op werkdagen van 08.30 tot 16.00 uur na telefonische

Reserveer nu online op vandalen.hyundai.nl

Bedrijf Locatie Activiteit

: Indorama Holdings Rotterdam B.V. : Markweg 201, 3198 NB Rotterdam-Europoort : Milieuneutraal wijzigen

Voor

: Het realiseren van een losplaats voor BioEG en het vrijmaken van een van de twee bestaande opslagtanks in het grondstoffenpark van klassiek EG voor het

opslaan van BioEG GARAGE VAN DALEN B.V. Aanvraagdatum : 24 december 2013 Schiedam 481, tel. 010 - 462 2531 Zaaknummer : Fokkerstraat 98442183 Vlaardingen Buys Ballotlaan 4, tel. 010 - 434 870

afspraak: 010 – 246 86 21.

Bezwaar Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken ingaande de dag na de dag van bekendmaking aan de aanvrager tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan GS van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar�.

In dit stadium liggen de aanvragen niet ter inzage en is het niet mogelijk uw mening te geven over een aanvraag. Nadat wij een besluit hebben genomen wordt u in de gelegenheid gesteld uw Inlichtingen bezwaren kenbaar te maken. Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2-emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en De heer P. van Loon van de DCMR, telefoon: 010 - 246 84 00. DMS-nummer: 21698834. brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. DMS-nummer: 21698820. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. AANBIEDING GELDT ALLEEN OP UIT VOORRAAD LEVERBARE MODELLEN. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST IN JANUARI 2014. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN.

15

16

|

De Hoekse Krant donderdag 16 januari 2014

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.