Mc 2014 02 20

Wintervoordeel Luxaflex® Outdoor buitenzonwering In februari 20% winterkorting

donderdag 20 februari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Avonturis naam nieuwe natuurspeelplaats

1RJ GDJHQ WRW PHL HUYDDU MDDU QO

5 badenkaart € 105,-

10 badenkaart € 200,Kaart is 2 jaar geldig, te gebruiken door 2 pers.

Aanschaffen actiekaart t/m 28 febr. 2014.

www.thermenbarendrecht.nl

'RQGHUGDJ IHEUXDUL ZHUG KHW VSDQQHQG LQ GH FRPELQDWLHJURHS YDQ GH EUHGH VFKRRO +HW %DONRQ :DQW GDDU VWDSWHQ LQHHQV GH ZHWKRXGHUV .HLM]HU HQ 9DQ GHU :HHV GH NODV ELQ QHQ PHW HHQ IRWRJUDDI 'H XLWVODJ YDQ GH QDPHQZHGVWULMG YRRU GH QD WXXUVSHHOSODDWV ZHUG KLHU QDPHOLMN EHNHQG JHPDDNW 8LW GH FLUFD LQ]HQ GLQJHQ ZDV KHW PRHLOLMN NLH]HQ 'H EH GHQNHU HQ ¶HFKWH· ZLQQDDU LV -DUL %LHU KXL]H ZDQW KLM EHGDFKW GH ZLQQHQGH QDDP $YRQWXULV (HQ DYRQWXXUOLMNH QDDP YRRU HHQ QDWXXUOLMNH VSHHOSOHN -DUL ZDV ]LFKWEDDU YHUJXOG PHW GH SULMV HQ GH ZHWKRXGHUV KDGGHQ HU SOH ]LHU LQ RP GH]H SULMV KHP WH RYHUKDQ GLJHQ 9DQDI QX NXQQHQ ZH OHNNHU GH QDDP JDDQ JHEUXLNHQ HQ KRHYHQ ZH QLHW PHHU JHKHLP]LQQLJ WH GRHQ 'H ORFDWLHPDQDJHU YDQ GH VFKRRO $QQHNH YDQ %HXNHO ZDV WURWV RS KHW HQWKRXVLDVPH ZDDURS OHHUNUDFKWHQ HQ OHHUOLQJHQ ]LFK LQ]HWWHQ YRRU GH QD WXXUVSHHOSODDWV +HW FROOHJH YDQ 0DDVVOXLV YRQG GH QDDP $YRQWXULV GH ODGLQJ KHW EHVWH GHNNHQ 'H RQWZHUSVWHU YDQ RQ]H QDWXXUVSHHOSODDWV 6LJUXQ /REVW KHHIW RRN HHQ DQGHUH QDWXXUVSHHOSODDWV RQWZRUSHQ PHW GH QDDP 6SHHOGHU QLV 'H WZHH QDPHQ $YRQWXULV HQ 6SHHOGHUQLV SDVVHQ SULPD ELM HONDDU 'H ZLQQDDU NUHHJ HHQ QDWXXUERUGVSHO HQ GH KHOH NODV NUHHJ HHQ ZRUNVKRS

Wethouders Keijzer en Van der Wees maakten de winnende naam van Jari Bierhuize bekend.

DDQJHERGHQ URQG GH QDWXXUVSHHO SODDWV XLW KDQGHQ YDQ GH EHLGH ZHW KRXGHUV 'H]H ZRUNVKRS ZRUGW DDQ JHERGHQ GRRU KHW 'XXU]DDPKHLGV FHQWUXP 0DDVVOXLV 'H ERQ NDQ LQ MXQL

YHU]LOYHUG ZRUGHQ 'H NLQGHUHQ PR JHQ GDQ RQGHU PHHU ]DDGERPPHWMHV PDNHQ HQ KXWWHQ ERXZHQ 'H QDWXXUVSHHOSODDWV ZRUGW LQ MXQL JHRSHQG HQ QDWXXUOLMN NULMJHQ

Foto: PR

-DUL HQ ]LMQ NODV KLHUELM HHQ URO GRRU KHW RQWKXOOHQ YDQ KHW ERUG PHW $YRQ WXULV HURS

6e Editie Maassluis All Star Band

Oranje Trophy van start

9RULJ MDDU MDQXDUL ZHUG DO JH]HJG KHW LV QLHW XLWJHVORWHQ GDW HU HHQ YHUYROJ NRPW RS GH 0DDVVOXLV $OO 6WDU %DQG 'DW JDDW ZHHU JHEHXUHQ 2S YULMGDJ IHEUXDUL ]DO GH 0DDV VOXLV $OO 6WDU %DQG ZHHU HHQ RSWUHGHQ YHU]RUJHQ (YHQDOV GH H HGLWLH ZRUGW RRN GH]H HGLWLH ZHHU JURRWV XLWJHSDNW HQ ]DO GH 2O\PSLDKDO ZHHU ¶6SRUWSD OHLV 2O\PSLD· ZRUGHQ +HW ZRUGW ZHHU HHQ DYRQG PHW OHN NHUH JRXZH RXZH URFNHUV YDQ WRHQ HQ QX 'H PX]LHN YDULHHUW YDQ 4XHHQ WRW 0DUFR %RUVDWR HQ DOOHV ZDW GDDU WXVVHQ YDOW 'H XOWLHPH DYRQG GXV DOV MH YDQ ¶5RFNPX]LHN· KRXGW 9DQ]HOI VSUHNHQG LV HU RRN GLW MDDU HHQ 6SHFLDO

0HW NLORPHWHU YRRU GH EXPSHU YDQ KXQ 2SHO )URQWHUD KHHIW WHDP 0RV WHUG YDQ GHU %XUJK HHQ IOLQNH NOXLI DDQ GH ULW YDQ 1HZ <RUN QDDU 5LR GH -DQHLUR PDDU GH PDQQHQ KHEEHQ HU ]LQ LQ $IJH ORSHQ YULMGDJ ZHUG GH NLFN RII JHJHYHQ YRRU GH GDJHQ ODQJH ULW 1D HHQ SUR ORRJ YDQ $PVWHUGDP QDDU 5RWWHUGDP LV GH DXWR ELM +RWHO 1HZ <RUN YHUVFKHHSW ULFKWLQJ 1HZ <RUN (LQG PDDUW JDDQ GH GHHOQHPHUV HU DFKWHUDDQ HQ EHJLQQHQ ]LM PHW GH ULW YDQ NLORPHWHUV :LP HQ 0DUN NXQQHQ QLHW ZDFKWHQ ´+HW LV QDWXXUOLMN ZHO HHQ EHHWMH HHQ DQWLFOLPD[ ZLM PRHWHQ QX QRJ ZH NHQ ZDFKWHQ :H KRSHQ GDW GH DXWR GH WRFKW YHLOLJ RYHUOHHIW HQ GH FRQWDLQHU QLHW YDQ ERRUG YDOW µ 7LMGHQV KXQ UHLV ]XOOHQ ]LM DDQGDFKW JDDQ YUDJHQ YRRU VWLFKWLQJ 6SLHUHQ YRRU 6SLHUHQ 6SLHUHQ YRRU 6SLHUHQ ]HW ]LFK LQ YRRU RQGHU]RHN QDDU VSLHU]LHNWHV ELM MRQJH NLQGHUHQ $DQ KHW HLQGH YDQ GH 7URSK\ KRSHQ GH MRQJHQV HHQ PRRLH FKHTXH DDQ GH VWLFKWLQJ WH PRJHQ RYHUKDQGLJHQ 'DDU VFKXLYHQ GH PDQQHQ JUDDJ HHQ MDDU YDQ KXQ VWXGLH YRRU RS 1DDVW :LP HQ 0DUN QHPHQ XLW GH]H

*XHVW 'LW MDDU LV GLW .HHV YDQ %HPPHO 'H NDDUWYHUNRRS YRRU GH]H DYRQG LV LQPLGGHOV JHVWDUW :LO MH GH]H DYRQG ELMZRQHQ ]RUJ GDQ GDW MH HU VQHO ELM EHQW 'H WRHJDQJVNDDUWHQ ]LMQ WH YHUNULMJHQ LQ (HWFDIp ¶7KH 2OOLHV· 5R]HQODDQ WH 0DDVVOXLV HQ ELM -DFTXHV YDQ GHU /HO\ 9HUGLVWUDDW WH 0DDVVOXLV 'H DDQYDQJ LV XXU 'H GHXUHQ JDDQ UHHGV RP XXU RSHQ 'H 0DDVVOXLV $OO 6WDU %DQG EHVWDDW XLW .RRV .DS JLWDDU ]DQJ +DQV +HQ GULN JLWDDU ]DQJ 6MRHUG Y G %RRJHUW ]DQJ JLWDDU +HOPD )HHOGHUV ]DQJ

%DUW 3HOOLQNKRI EDVJLWDDU HQ -DFTXHV YDQ GHU /HO\ GUXPV

Beschonken bromfietser aangehouden

Houtrillen in natuurspeelplaats

(HQ DJHQW YDQ KHW :LMNWHDP 0DDV VOXLV KHHIW PDDQGDJDYRQG RP RQ JHYHHU XXU HHQ EHVFKRQNHQ EURPILHWVHU DDQJHKRXGHQ +LM ]DJ GH MDULJH 0DDVVOXL]HU RS GH :HVWODQG VHZHJ VOLQJHUHQG ULMGHQ 'H DJHQW JDI GH PDQ KLHURS HHQ VWRSWHNHQ HQ QD FRQWUROH EOHHN GH EURPILHWVHU 8J O WH EOD]HQ (U LV SURFHV YHUEDDO RSJHPDDNW HQ RRN ]LMQ ULMEHZLMV LV LQ JHYRUGHUG

*HwQWHUHVVHHUGHQ YDQ GH QDWXXU VSHHOSODDWV HQ QDWXXUOLHIKHEEHUV ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP RP RS ZRHQV GDJPLGGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU KRXWULOOHQ WH PDNHQ ODQJV GH 1LHXZH :DWHUZHJ 'H]H KRXWULOOHQ ]LMQ HHQ QDWXXUOLMNH DIVFKHLGLQJ YRRU GH EH]RHNHUV HQ VSHOHQGH NLQGHUHQ LQ GH QDWXXUVSHHOSODDWV HQ YRUPHQ HHQ RQGHUNRPHQ YRRU GLHUWMHV RP ]LFK HULQ WH QHVWHOOHQ HQ WH YHUVFKXL

OHQ 2RN LV KHW HHQ QDWXXUOLMNH ZHJ GRRU KHW ODQGVFKDS YRRU NOHLQH ]RRJ GLHUHQ 'H WDNNHQ ]LMQ DINRPVWLJ XLW KHW QDDVWJHOHJHQ 6WHUUHQERV 2PGDW GDDU RQODQJV LV JHVWDUW PHW KHW QRRG ]DNHOLMN NDSSHQ YDQ KHW SRSXOLHUHQ ERV NDQ GLW YULMNRPHQGH KRXW YRRU HHQ GHHO ZRUGHQ YHUZHUNW LQ GH QD WXXUVSHHOWXLQ *UDDJ DDQPHOGHQ YRRU IHEUXDUL YLD HHQ H PDLO QDDU GFP# PDDVVOXLV QO

UHJLR RRN GH 0DDVVOXLVH *HUDOGLQH

YDQ GHU 9RRUW HQ KDDU QHHI %R YDQ GHU 9RRUW GHHO DDQ GH UDOOH\ =LM ]XOOHQ PHW KXQ GHHOQDPH DDQ GH 2UDQMH 7URS K\ DDQGDFKW YUDJHQ YRRU GH 6WLFKWLQJ %LJ %URWKHUV %LJ 6LVWHUV RI 5RWWHUGDP 'H]H VWLFKWLQJ ]HW ]LFK VDPHQ PHW YULMZLOOLJHUV LQ YRRU NLQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW HQ PHW MDDU GLH RP XLWHHQORSHQGH UHGHQHQ LQ PRHLOLMNH RPVWDQGLJKHGHQ RSJURHLHQ 7LMGHQV GH UHLV GLH 7HDP YDQ GHU 9RRUW ]DO PDNHQ LQ MDDU RXGH 2SHO $VFRQD ]DO WHYHQV HHQ EH]RHN JHEUDFKW ZRUGHQ DDQ LQWHU QDWLRQDOH YHVWLJLQJHQ YDQ GH YDQ RRU VSURQJ $PHULNDDQVH VWLFKWLQJ %LJ %UR WKHUV %LJ 6LVWHUV 'H NDUDYDDQ WHOW LQ WRWDDO YRHUWXLJHQ YHUWUHNW PDDUW YDQXLW 1HZ <RUN RP NRHUV WH ]HWWHQ QDDU 5LR GH -DQHLUR %UD]LOLs 'H WRFKW YRHUW LQ NP GRRU ODQGHQ HQ ODQJV ELM]RQGHUH SODDWVHQ DOV (OYLV· *UDFHODQG GH *UDQG &DQ\RQ 'HDWK 9DOOH\ &KLFKpQ ,W]i LQ 0H[LFR HQ 0DFKX 3LFKX LQ 3HUX RP XLWHLQGHOLMN KHW :. 9RHWEDO LQ %UD]LOLs PHH WH PDNHQ LQ MXQL HQ GDDU KHW RUDQMH HOIWDO DDQ WH PRHGLJHQ

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Team Mosterd van der Burgh gaf vrijdag de kick off voor de Oranje Trophy.

Foto: Roger van der Kraan

2

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN XXU GU - : YDQ 3HOW 2XG %HLMHUODQG

PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 23 februari Grote Kerk: RP XXU GV / GHQ %UHHMHQ 'HOIW RP XXU GV / - *HOXN 5RWWHUGDP ImmanuĂŤlkerk: XXU GV : %DUHQGUHFKW P P Y :RQGHUZLMV GRRSEHGLHQLQJ Koningshof: XXU GV & 0 6FKUHXGHU DrieMaasHave: -HDQHWWH .UXJ

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV Zondag 23 februari XXU GV ,HV 0DDVZLQNHO GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV Zondag 23 februari XXU OHHV GLHQVW XXU GV - .ODSZLMN

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 23 februari XXU OHHVGLHQVW

1 9

LEGER DES HEILS Zondag 23 februari XXU VDPHQNRPVW

2

3

10

15

16

21

22

26

17

4

5

11

12

6

18

8

19 24

29

31

35

36

37

38

42 44

48

52

49

53

50

54

57

58

63

59

65

70 75

79

55

71 76

56

60

64

69

74

40

46

47

68

39

43

45

62

25

28

34

14

20

23

41

61

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA * $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 23 februari XXU LV HU ZHHU HHQ GLHQVW ZDDU LQ $UMHQ /RFN ]DO VSUHNHQ

7

27

33

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 23 februari XXU YRRUJDQJHU + 1LHPHLMHU

13

30 32

JEHOVAHâ&#x20AC;&#x2122;S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 23 februari XXU

77

66

67

72

73

78

80

81

51

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS â&#x20AC;&#x2DC;HET LEVENDE WOORDâ&#x20AC;&#x2122; Zondag 23 februari XXU VSUHNHU &R GH -DJHU R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 23 februari: XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ 9RRUJDQJHU SDVWRU .RHOHPDQ VRIJZINNIGE GELOOFSGEMEENSCHAP NPB $IGHOLQJ 0DDVVOXLV H R +HW :LWWH .HUNMH &RQVWDQWLMQ +X\ JHQVVWUDDW

Zondag 23 februari 9ULM]LQQLJH YLHULQJ GV * YDQ 'LMN 0DDVVOXLV PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 23 februari XXU .LQGHUGLHQVW PHW GV /HR Y G (LMN LQ +HW .UXLVSXQW XXU =DQJGLHQVW PHW GV $ &KULVW .DWZLMN LQ +HW .UXLVSXQW VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQGDJ PRUJHQ DDQYDQJ XXU

HORIZONTAAL: 1 Kerkhof; 9 Trekdier; 11 Biersoort; 13 Barium; 15 Strikje; 20 Rivier in Duitsland; 21 Water in Friesland; 22 De oudere; 23 Water in Zuid-Holland; 24 Aartsbisschop (Lat.); 25 Gewicht; 26 Internationaal persbureau; 28 Trekdier; 30 Jachthond; 32 Rampspoed; 36 Onderstel van een voertuig; 41 Persoonlijk voornaamwoord; 42 Ondernemingsraad; 43 Kampeerverblijf; 44 Echo; 46 Woest; 47 Mondstuk; 48 Boksterm; 49 Stad uit de oudheid; 50 Symbool voor IJsland; 52 Baatzucht; 54 Dweperig; 57 Neiging; 61 Terugtocht; 64 Verhoogde toon; 65 Dronkaard; 68 Zonnegod; 69 Muzieknoot; 72 Bordspel; 73 Muzieknoot; 74 Rivier in Duitsland; 75 Nederlander; 79 Nummer; 80 Aanspraak; 81 Achter; 82 Bijbelse figuren.

VERTICAAL: 2 Stemming; 3 Herkauwer; 4 Plaats in Overijssel; 5 Etagewoning; 6 Treiteren; 7 Vlaktemaat; 8 Kaartterm; 9 Raadpleging; 10 Ar; 13 Smekend verzoek; 14 Doortraptheid; 17 Zeurderig kind; 18 Regeringsreglement (afk.); 19 Pers. voornaamwoord; 24 Gehoorzaal; 27 Nachtvogel; 28 Niet kaal; 30 Vermaning; 31 Intensive care; 33 Soepel; 34 Bar; 35 Wapen; 38 Sterk hellend; 39 Japanse munt; 40 Land in AziĂŤ; 45 Deel van een molecuul; 46 Bijgeluid; 47 Kalmeren; 51 Amsterdams gebouw; 53 Uitgedorste halmen; 55 Griekse letter; 56 Paling; 58 Titel; 59 Beperkt; 60 Vervoersmaatschappij; 62 Portugees levenslied; 63 Snedig; 66 Kleurstof; 67 Palmboom; 70 Lidwoord; 71 De jongere; 75 Godin v.d. aarde; 76 Onderwijs; 77 Europees ruimtecentrum; 78 Vogeleigenschap.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 229 luidt: GRONDVLAK HORIZONTAAL: 7 Omega; 8 Edelsmid; 10 Prediker; 12 Lariks; 14 Inslag; 15 Imkers; 17 Blank; 19 Biels; 22 Gasbel; 24 Orders; 28 Ezelen; 29 Ebstroom; 30 Innemend; 32 Edele.

VERTICAAL: 1 Boerin; 2 Peddelen; 3 Zakkig; 4 Zebra; 5 Beeldig; 6 Estrik; 9 Inktrol; 18 Laarzen; 20 Iedereen; 21 Vlinder; 23 Balken; 24 Oester; 26 Rooien; 27 Wedde.

82 PEJOVI

29 55 48 37 74 16 72 51 8 De oplossing van deze Schakelcross ziet u volgende week in de Maassluise Courant

belangrijke telefoonnummers Politie â&#x20AC;&#x201C; bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230.

Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g.

010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis â&#x20AC;&#x201C; Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen â&#x20AC;&#x2122;s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening â&#x20AC;&#x201C; Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR â&#x20AC;&#x201C; dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of b el 010-5912823

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

3

actueel

‘Metamorfose binnenstad prachtig cadeau’ “Het is een prachtig cadeau voor alle inwoners geworden.” Deze woorden sprak burgemeester Koos Karssen vorige week vrijdagmiddag over de metamorfose door Van Dijk van de binnenstad van Maassluis. door Chrit Wilshaus 'H RSHQLQJVKDQGHOLQJ ]HOI EHVWRQG XLW KHW LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ YDQ HHQ IRQ WHLQ ]RJHQDDPGH EHGULHJHUWMHV RS GH 0DUNW 2S GDW PRPHQW NZDP KHW ZD WHU RYHULJHQV RRN ULMNHOLMN YDQ ERYHQ Verbetering ´:H KDGGHQ QDWXXUOLMN DO HHQ PRRL FHQWUXP PDDU GH VWUDWHQ SOHLQHQ HQ NDGHV ]LHQ HU GRRU KHW JHEUXLN YDQ KRRJZDDUGLJH PDWHULDOHQ VSLF HQ VSDQ XLW KHW VWUDDOW PHHU HHQKHLG XLW 9HUGHU RRJGH GH ELQQHQVWDG YURHJHU QLHW ]R JURHQ PDDU GDW LV RQGHU PHHU GRRU KHW SODQWHQ YDQ ERPHQ QX ZHO YHUDQGHUG 2RN ¶V DYRQGV ]LHW KHW FHQWUXP HU EHWHU XLW GDQN]LM GH QLHX ZH VIHHUYROOH YHUOLFKWLQJ HQ KHW PRRLH DDQOLFKWHQ YDQ PRQXPHQWDOH SDQ GHQ 7HQVORWWH ]LMQ WZHH KLVWRULVFKH HOHPHQWHQ LQ KHW VWDGVJH]LFKW JHUH QRYHHUG GH )RUWHJUDFKWEUXJ HQ KHW (OHNWULVFK 5LRROJHPDDO µ %XUJHPHHV WHU .DUVVHQ QRHPGH YHUGHU QRJ KHW QLHXZH &XOWXXUSOHLQ DDQ GH %ORHP KRI ´(HQ ODQJ OHYHQGH ZHQV YDQ GH

JHPHHQWHUDDG RP LQ GH ELQQHQVWDG HHQ YDVWH SOHN WH FUHsUHQ YRRU PX]LHN HQ FXOWXXU LV QX ZHUNHOLMNKHLG JHZRU GHQ ,N ZHHW ]HNHU GDW GH]H KHULQULFK WLQJ ]DO ELMGUDJHQ DDQ HHQ YHUEHWHULQJ YDQ KHW HFRQRPLVFK NOLPDDW +HW LV HHQ SUDFKWLJ FDGHDX YRRU DOOH LQZR QHUV JHZRUGHQ µ Waardering ´%LM]RQGHU LV GDW ELM GH]H DDQEHVWH GLQJ SURFHQW ZDDUGHULQJ ZHUG JHJHYHQ YRRU KHW 3ODQ YDQ $DQSDNµ ]HL 6LHWVH +RJHQHV GLH GH ZHUN]DDP KHGHQ QDPHQV 9DQ 'LMN EHJHOHLGGH ´$I HQ WRH PRHVW HU ZDW ZRUGHQ ELMJH VWXXUG PDDU GDW KRRUW HU ELM :H KHE EHQ KLHU KHHO YHHO EHUHLNW PHW HONDDU HQ ZH ]LMQ EOLM GDW ZH GDDUYRRU GH JH OHJHQKHLG KHEEHQ JHNUHJHQ µ ´+HW LV RQ]H ZHUNSOHN GLH ]R LV RSJH NQDSW HQ LV YRRU]LHQ YDQ HHQKHLG HQ DOOXUH :LM YRHOHQ RQV GDDU KHHO ILMQ LQ 0DDU QRJ EHODQJULMNHU LV GDW RQ]H NODQWHQ ]LFK KLHU SUHWWLJ YRHOHQµ DOGXV YRRU]LWWHU 6WDGVKDUW 0DDVVOXLV 7HG 'HNNHU ´'H RQGHUQHPHUV YDQ KHW 6WDGVKDUW ]LMQ KLHU KHHO HUJ EOLM PHH µ Vliegwiel (HQ YHUWHJHQZRRUGLJVWHU YDQ KHW )RQGV VSUDN YDQ HHQ PLMOSDDO ZDDU DO KHHO QDDU ZHUG XLWJHNHNHQ 9ROJHQV KDDU PRHW GH PHWDPRUIRVH HHQ LP SXOV KHEEHQ JHJHYHQ GLH KHW YOLHJ

MAASSLUIS IN BEELD Foto’s: Roger van der Kraan

Wateroverlast 'H EHZRQHUV YDQ GH +RHNHU ZHUGHQ ]RQGDJPRUJHQ RQDDQJHQDDP YHUUDVW WRHQ EOHHN GDW HHQ ZDWHUOHLGLQJEUHXN KXQ FRPSOHWH VWUDDW EODQN ]HWWH 'H HOOHQGH ZDV FRPSOHHW WRHQ RRN QRJ GH RQGHU GH SDQGHQ JHOHJHQ JDUDJHV YRO ZDWHU OLHSHQ (QRUPH VFKDGH ZDDUELM YRRUQDPHOLMN GH DXWR·V YDQ GH EHZRQHUV KHW PRHVWHQ RQWJHOGHQ ZDV KHW JHYROJ 'H EUDQGZHHU UXNWH XLW RP KHW ZDWHU ZHJ WH SRPSHQ HQ ZDWHUEHGULMI (YLGHV JLQJ PHWHHQ DDQ GH VODJ RP KHW OHN WH VWRSSHQ 'H JHWURIIHQ EHZRQHUV NRQGHQ QLHWV DQGHUV GRHQ GDQ WRHNLMNHQ KRH GH EOXEEHU XLW KXQ JDUDJHV ZHUG JHSRPSW

Met de openingshandeling werden de fonteintjes op de Markt in werking gesteld.

ZLHO LQ ZHUNLQJ KHHIW JH]HW ´(Q GDW QLHW DOOHHQ YDQ KHW SURMHFW (HQYRXG HQ $OOXUH ZDQW GDW LV PDDU ppQ SUR

MHFW LQ GH UHHNV SURMHFWHQ YDQ UHYLWD OLVHULQJ YDQ GH ELQQHQVWDG 'H GRWDWLH YDQ YLMI PLOMRHQ HXUR LV YHUVFKULNNHOLMN

9000 senioren tellen mee

Erespelden voor sporttrio

2S GLW PRPHQW WHOW GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV RQJHYHHU LQZRQHUV GLH MDDU RI RXGHU ]LMQ 'H SURJQRVHV ZLM]HQ XLW GDW KHW DDQWDO VHQLR UHQ GH NRPHQGH MDUHQ DOOHHQ PDDU ]DO WRHQH PHQ 'DW KHHIW QX HQ YRRU GH WRHNRPVW QRJDO ZDW WH EHWHNHQHQ YRRU KHW RXGH UHQEHOHLG GDW LQ GH JHPHHQWH 0DDV VOXLV JHYRHUG ZRUGW 0HW KHW RRJ RS GH NRPHQGH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQ JHQ RUJDQLVHUHQ GH 6DPHQZHUNHQGH 2XGHUHQERQGHQ 0DDVVOXLV $1%2 .%2 HQ 3&2% YRRU DOOH VHQLRUHQ HHQ GLVFXVVLHPLGGDJ WXVVHQ VHQLRUHQ HQ GH SROLWLHNH SDUWLMHQ RYHU KHW RX GHUHQEHOHLG HQ KXQ SODQQHQ YRRU GH NRPHQGH MDDU +RH GHQNHQ GH SDU WLMHQ ELMYRRUEHHOG RYHU EHWDDOEDUH VH QLRUHQKXLVYHVWLQJ GH JHYROJHQ YDQ GH YHUDQGHULQJHQ LQ GH ]RUJ HHQ]DDP KHLG RQGHU VHQLRUHQ DUPRHGHEHOHLG HQ HHQ GXLGHOLMNH FRPPXQLFDWLH RYHU KHW WH YRHUHQ EHOHLG" +RH VHULHXV QH PHQ GH SDUWLMHQ GLH NLH]HUV" *H VSUHNVOHLGHU LV PU $ULH 6ORE 'H]H PLGGDJ LV QLHW DOOHHQ YRRU OHGHQ PDDU YRRU LHGHUHHQ WRHJDQNHOLMN :LOW X PHHSUDWHQ GDQ EHQW X YDQ KDUWH ZHO NRP RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL D V LQ KHW :LWWH .HUNMH &RQVWDQWLMQ +X\JHQV VWUDDW ]DDO RSHQ XXU DDQYDQJ XXU HLQGWLMG XXU

Carnavalsviering met ballonnenwedstrijd op Sterrenschool Maassluis

Panden aangelicht +HW RXGH VWDGKXLV ZDDU DO MDDU KHW 1DWLRQDDO 6OHHSYDDUWPXVHXP LV JH YHVWLJG LV HHQ YDQ GH SDQGHQ LQ GH ELQQHQVWDG GLH SUDFKWLJ LV YHUOLFKW 0HW GH DDQJHOLFKWH JHYHOV ZRUGHQ GH SDUHOV LQ KHW VWDGVKDUW QRJ EHWHU ]LFKW EDDU $OV GH PDDQ GDDU HHQ VFKHSMH ERYHQRS GRHW HQ KHW RRN QRJ HHQV ZLQGVWLO LV ZRUGW GH VIHHU URQG GH KDYHQNRP H[WUD VSURRNMHVDFKWLJ

Foto: Roger van der Kraan

6WHUUHQVFKRRO 0DDVVOXLV OXLGW YULMGDJ IHEUXDUL GH YRRUMDDUVYDNDQWLH LQ PHW GH &DUQDYDOVYLHULQJ 'H NLQGHUHQ PRJHQ DOV SRSVWHU YHUNOHHG NRPHQ HQ ]XOOHQ KXQ RXWILW VKRZHQ RS HHQ VSHFLDOH URGH ORSHU 'H MXU\OHGHQ EH SDOHQ ZHON NLQG HU KHW OHXNVWH PRRL VWH HQ RULJLQHHOVWH XLW]LHW :DW GH SULMV ZRUGW EOLMIW QRJ HHQ YHUUDVVLQJ 1DDVW GH PRGHVKRZ ZRUGW HU RP XXU HHQ EDOORQQHQZHGVWULMG JHKRXGHQ RS KHW VFKRROSOHLQ $OOH NLQGHUHQ YDQ 6WHUUHQVFKRRO 0DDVVOXLV JDDQ PHW HONDDU DIWHOOHQ HQ ODWHQ ELM GH ODDWVWH WHO DOOH EDOORQQHQ GH OXFKW LQ 'H 6WHU UHQVFKRRO KRRSW QDWXXUOLMN GDW GH EDO ORQQHQ KppO YHU LQ 1HGHUODQG WHUHFKW NRPHQ HQ GDW LHGHUHHQ NULMJW WH ZH WHQ ZDW YRRU NDQMHUV DOV VWHUUHQ RS GH 6WHUUHQVFKRRO 0DDVVOXLV ]LWWHQ

'LFN +XEHUW $UQROG 3HHN HQ -RKDQ GH :DDUG KHEEHQ YRRUDIJDDQG DDQ KHW 6SRUWJDOD XLW KDQGHQ YDQ EXUJH PHHVWHU .RRV .DUVVHQ GH (UHVSHOG GHU *HPHHQWH RQWYDQJHQ =H NUHJHQ GH JHPHHQWHOLMNH RQGHUVFKHLGLQJ GLH HHQ EOLMN YDQ ZDDUGHULQJ LV YRRU DOOHV ZDW GLW WULR YRRU GH VSRUW LQ 0DDVVOXLV KHHIW JHGDDQ YDQZHJH KXQ DIVFKHLG DOV OHGHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH 6SRUW HQ

YHHO JHOG HQ HFKW HHQPDOLJ 1HHPW QLHW ZHJ GDW ZH GRO ]LMQ RS EXUJHULQL WLDWLHYHQ µ

5HFUHDWLHUDDG 065 'DDUYRRU ]LMQ ]LM QLHW PHHU KHUNLHVEDDU 'H (UHV SHOG GHU JHPHHQWH 0DDVVOXLV LV YRRU QDWXXUOLMNH SHUVRQHQ GLH ]LFK LQ HQLJ RS]LFKW MHJHQV GH JHPHHQWH 0DDV VOXLV RI KDDU LQJH]HWHQ JHGXUHQGH HQLJH WLMG RI QDDU DDQOHLGLQJ YDQ HHQ ELM]RQGHUH JHEHXUWHQLV YHUGLHQVWHOLMN KHEEHQ JHGUDJHQ

Foto: Roger van der Kraan

4

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

familieberichten overleden Na een kortstondige ziekte is toch nog onverwacht overleden onze collega

Jan Borsboom op de leeftijd van 63 jaar.

Jan was sinds 2001 in dienst als tuinman bij de afdeling Stadsbeheer van de gemeente Maassluis.

Een collega met een tomeloze inzet, gezellige en droge humor.

Wij zullen Jan erg missen.

De collegaâ&#x20AC;&#x2122;s van de afdeling Stadsbeheer gemeente Maassluis.

á&#x20AC;¤ Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x17D;ÂĄ Â&#x201C;ÂŁ Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161; Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x17D;ÂĄá&#x20AC;¤ ÂŁÂ&#x160;Â&#x2014;Â&#x2DC; á şá ť Â&#x161;ÂŻÂ&#x17D; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;¨Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ÂĄ Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x160; Â&#x201C;ÂŁ Â&#x153;¨Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x161;

Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x160; Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x160; Â&#x2DC;Â&#x201C;¤á&#x20AC;&#x2013; Â&#x17D;Ĺ´Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018; á &#x2013; Â&#x153;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x17D;á &#x2013; ÂŞÂ&#x17D;Â?ÂŚÂŞÂ&#x17D; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x2014;¤Â&#x17D;ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x201C;¤ á ? Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x2018; á š Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x201C; á šá&#x201A; á ťá ¸

Â&#x201C;Â&#x201D; ÂŻÂŚÂ&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄ Â&#x160;Â&#x2014;¤Â&#x201C;Â&#x201D;Â? Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201D;¨Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2019;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161; Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁ Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;¨Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; ÂŻÂ&#x153;ÂĄÂ&#x2018;ÂŻÂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; ÂŞÂ&#x160;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; ÂŻÂ&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;¤Â&#x2122;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2039;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?Â&#x17D;Â&#x161; ¨¥Â&#x153;ÂŚÂŞá&#x20AC;&#x201D; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x160;Â&#x161;Â?ÂĄÂ&#x160; Â&#x160;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂĄ Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x161;­ Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x161;Â?­ Â&#x153;¥¢Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x160; ÂŚÂŻÂ&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; ÂĄÂ&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x17D; Â&#x2019;ÂĄÂ&#x201C;£¤Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x161;­ Â&#x153;­ Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D; Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x201C;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x161;Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;ÂŁá&#x20AC;&#x2018; Â&#x2019;ÂĄÂ&#x201C;ÂŁÂ&#x201D;Â&#x17D;

Verdrietig omdat ons geen langere tijd samen is gegeven, maar dankbaar voor alle toewijding, liefde, warmte en goede zorgen die wij van haar mochten ontvangen, hebben wij na een dappere strijd afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze fantastische moeder en trotse oma

* 24 februari 1947

â&#x20AC; 16 februari 2014 Henk Veldhoen

Â&#x2DC;£¤¢Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁ á šá źá&#x20AC;&#x201C;á źá ˝ ÂŚÂŚÂĄ ¨Â&#x201C;Â&#x161;Â?¤ Â?Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x201D;ÂŻÂ&#x17D;Ĺ´Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018; Â?Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;¤£ Â&#x201C;Â&#x161; Â&#x2019;Â&#x17D;¤ Â?Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2018;¢Â&#x160;Â? Â&#x153;Â? Â?Â&#x17D; Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x2018;¢Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;¤£á&#x20AC;&#x2018; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2DC; Â?Â&#x17D; ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x17D;¥£¤¢Â&#x160;Â&#x160;¤ á ťá ž ¤Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x201D;

³'H +HHU LV PLMQ +HUGHU ´ 3VDOP

1D HHQ ZHUN]DDP OHYHQ YDQ HHQYRXG HQ JRHGKHLG YRRU RQV HQ DOOHQ GLH KHP NHQGHQ HQ NRUW QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ PRHGHU LV ]DFKW HQ NDOP YDQ RQV KHHQJHJDDQ RQ]H YDGHU RSD HQ RYHUJURRWYDGHU

-DFRE YDQ %HUNHO VLQGV MXQL ZHGXZQDDU YDQ 3HWURQHOOD YDQ %HUNHO YDQ GHU .RRLM LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU /HHQ HQ $QNH 0HQQ\ HQ .HHV 6LHP HQ +HOHHQ -RRS HQ 'LQLH &RE\ HQ 'LFN 1LFR HQ +HWW\ .OHLQNLQGHUHQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ 0DDVODQG IHEUXDUL &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV )DPLOLH 9DQ %HUNHO S D .OHLQH $FKWHUZHJ /6 1DDOGZLMN 'H EHJUDIHQLV KHHIW GRQGHUGDJ IHEUXDUL QD HHQ DIVFKHLGVGLHQVW LQ GH 1LHXZH .HUN SODDWVJHKDG RS GH *HPHHQWHOLMNH %HJUDDI SODDWV +RIVLQJHO LQ 0DDVODQG

â&#x20AC; Australia, 04-02-2014 June Pleysier â&#x20AC;&#x201C; King Siemon Monique Ramon and their families

Correspondentie adres: S. Pleysier Breitnerstraat 56 3141 KB Maassluis

Â&#x160; Â?Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2018;¢Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x201C;ÂŁ Â&#x201C;ÂŁ Â&#x17D;ÂĄ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â? ¤Â&#x153;¤ Â&#x152;Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x161; ¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â? ÂĄÂ&#x153;ÂŚÂŞÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x161;¤¢§Â&#x2DC;á&#x20AC;&#x201D;

0HW EURHUV HQ ]XVVHQ HHQ IDPLOLH KHULQQHULQJHQ KHU HQ GHU PLMPHULQJHQ YDGHU PRHGHU OHYHQ DFKWHU JLQGVH VWHU :LM GDQNHQ LHGHUHHQ YRRU GH RYHUZHO GLJHQGH EHODQJVWHOOLQJ Ă&#x20AC;MQH EULHYHQ HQ NDDUWHQ GLH ZLM PRFKWHQ RQWYDQJHQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ RQ]H OLHYH PRHGHU VFKRRQPRHGHU RPD HQ RSRH

C

RUQHOLD 0DULD 3RS YDQ %HXUGHQ

a&RUULHa

0HW WURWV NLMNHQ ZLM DOV IDPLOLH WHUXJ RS GH PRRLH HQ ZDDUGLJH DIVFKHLGV GLHQVW LQ GH NHUN +HW LV YRRU RQV HHQ Ă&#x20AC;MQH HQ WURRVWULMNH JHGDFKWH GDW ]LM LQ KDDU OHYHQ YRRU YHOHQ ]RYHHO KHHIW EHWHNHQG )UDQV 0DU\ $QN :LP

Zorgzaam afscheid

Willem en Linda Lieke Wessel Fleur

Correspondentieadres: Henk Veldhoen, Landsheer 11, 3155 BK Maasland

27-05-1932

Â&#x153;¥¢Â&#x17D;ÂŁÂ?Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x17D;Â&#x161;¤Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x160;Â?ÂĄÂ&#x17D;ÂŁá&#x20AC;&#x201C; á&#x20AC;&#x201D; á&#x20AC;&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x201C;¤ Â&#x160;Â&#x161; ¤Â&#x153;Â&#x153;¥ŠÂ&#x153;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;£¤¢Â&#x160;Â&#x160;¤ á šá ť á ťá šá źá ź Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁ Â&#x17D; Â&#x160;Â?ÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?ÂŁÂ?Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x161;£¤ ÂŞÂ&#x153;ÂĄÂ?¤ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;ÂŚÂ?Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;Â? Â?Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x160;Â&#x2018; á şá ¸ Â?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C; Â&#x153;Â&#x2DC; á šá ťá&#x20AC;&#x201C;á ťá ¸ ÂŚÂŚÂĄ Â&#x201C;Â&#x161; Â?Â&#x17D; ÂĄÂ&#x153;Â&#x153;¤Â&#x17D; Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2013;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2013;Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x161; á ş ¤Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x201D;

Bea hield van witte rozen.

Cornelis Pleysier

Â&#x153;Â&#x2014;¤Â&#x17D;ÂĄ Â&#x17D;Â&#x161; ­£Â&#x17D;Ĺ´Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; ­Â&#x2039;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x161; Â&#x17D;¤Â&#x17D;ÂĄ Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x161;Â?ÂĄÂ&#x17D;Â&#x160; Â&#x201C;Â&#x2DC;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x17D;Â&#x161;ÂŁÂ&#x2013;Â&#x17D;

RenĂŠ en Wilma Lisa FabiĂŤnne

De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op vrijdag 21 februari om 15.45 uur in de aula van crematorium â&#x20AC;&#x153;Beukenhofâ&#x20AC;?, Burgemeester van Haarenlaan 1450 te Schiedam. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren.

In loving memory of

á &#x2018; Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x2DC;á&#x20AC;&#x2018; á šá ź Â?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C; á şá ¸á šá ź

Ik ga op reis Onbekend waarheen Degenen die ik liefheb verlaat ik, om degenen die ik liefhad terug te vinden.

Bea Johanna Veldhoen - Praat

dankbetuiging

Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Marjolein Haalmeijer

.OHLQNLQGHUHQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ (HQ VSHFLDDO ZRRUG YDQ GDQN JDDW XLW QDDU 5LMNHERHU GH :LQWHU 8LWYDDUW YHU]RUJLQJ 0DDVVOXLV IHEUXDUL

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

&REL 5LQXV

www.senz.nu

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

,N JD VODSHQ EHQ ]R PRH 'RH PLMQ EHLGH RJHQ WRH (Q ZHHW GDW HUJHQV LQ GH GRQNHUH QDFKW 3LHW QHW DOV 3DWULFN GDDU RS PLM ZDFKW

:LOKHOPLQD -RKDQQD 0DULD YDQ (US 6LHPRQV

'HQ +ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

a :LO a ZHGXZH YDQ 3LHW YDQ (US MXOL

Â&#x201A; IHEUXDUL

0DUN 0DULQGD

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

3DWULFN LQ OLHIGHYROOH KHULQQHULQJ

/RHN HQ (VWKHU $ULH HQ ,QJH 7LQHNH &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 'KU $ 1 0LGGHOEXUJ =RPHUHLN %5 'HQ +DDJ 'H FUHPDWLHSOHFKWLJKHLG LV JHKRXGHQ RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL LQ FUHPD WRULXP +RIZLMN 'HOIWZHJ WH 5RWWHUGDP 2YHUVFKLH

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

familieberichten ³:LM KHOSHQ ³:LM X JUDDJ KHOSHQ ³:LM ELM HHQ X JUDDJ KHOSHQ JRHG X JUDDJ ELM HHQ ELM HHQ ´ DIVFKHLG JRHG JRHG

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheidnemen nemen helpt bijrouwproces. het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid helpt bij het Daarom ondersteunen en inspireren wijorganiseren u bij hetvanorganiseren van een Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis ofcrematie. crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719.

719.

UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719.

*UDIVWHQHQ Â&#x2021; =HUNHQ &RPSOHWH JUDYHQ Â&#x2021; 5RWVHQ Â&#x2021; *ODVPRQXPHQWHQ

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl

melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

%HWDDOEDDU ELM]RQGHU FUHDWLHI HQ SHUVRRQOLMN Neem een kijkje in het gastenboek op onze website voor referenties.

www.andersgedenkmonumenten.nl Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVW¾ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails.

Daarom rijdt in de nacht van 2 op 3 maart op het traject Schiedam - Hoek van Holland een slijptrein.

Woont u in Maassluis in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid.

Wij hopen op uw begrip.

XXU NDPHUV

KUNSTGEBITTEN REPARATIES KUNSTGEBITTEN&&REPARATIES REPARATIES KUNSTGEBITTEN Markt 7, Maassluis Lange Boonestraat 22 T el. 010 59 119 80 Markt 7, Maassluis 3142 CC Maassluis www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80

I. Lenti isgespecialiseerd gespecialiseerdin het maken van I.I.Lenti isisgespecialiseerd ininhet het maken van maken vanvan I.Lenti Lenti isgespecialiseerd in het maken gebitsprotheses.

Door nauw te overleggen gebitsprotheses.

Doornauw nauwte teoverleggen overleggen gebitsprotheses.

Door gebitsprotheses. nauw worden vorm, kleur enDoor van te de overleggen tanden worden vorm, kleur zettingvan vande de tanden tanden worden vorm, kleur enenzetting zetting afgestemd op Ăşw wensen. worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd Ăşwwensen. wensen. afgestemd opopĂşw

afgestemd op Ăşw wensen.

Markt 7, Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl Tel. Vergoeding 010www.lentipraktijk.nl 59 119 80 door alle zorgverzekeraars www.lentipraktijk.nl door alle zorgverzekeraars Vergoeding

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

foto: Peter Honig

5

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

DIVFKHLG ´ DIVFKHLG ´

|

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Herdacht worden zoals u bent Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past.

familieberichten

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Voor meer informatie kunt u bellen met 0800 - 288 22 55 of mailen naar info@cvu.nl.

WWW.CVU.NL

6

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

7KH $UW RI )LQH 6HDWLQJ

2Q]H 2O\PSLsUV JDDQ SULM]HQ SDNNHQ RS GH

2Q]H 2O\PSLsUV JDDQ SULM]HQ SDNNHQ RS GH ZLQWHUVSHOHQ 0DDU X NXQW GDW RRN

%LM MXZHOLHU 3XOOHQ LQ GH 1LHXZVWUDDW WH 0DDVVOXLV ORSHQ GH NRUWLQJHQ RS 2S RQ]H JHKHOH FROOHFWLH WRW ZHO .RP JDXZ NLMNHQ HQ SDN XZ SULMV :LVW X WURXZHQV GDW -XZHOLHU 3XOOHQ RRN KHW DGUHV LV YRRU DO XZ YRRUNRPHQGH VLHUDGHQ HQ XXUZHUN UHSDUDWLHV YDQ DOOH PHUNHQ" (Q YHUJHHW RQ]H EDWWHULMHQ VHUYLFH QLHW YRRU DOOH KRUORJHV NODDU WHUZLMO X ZDFKW

Juwelier Pullen &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG

#FM WPPS JOGP

PG

woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Maatwerk voor uw onroerende zaken

Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01

%H]HPVFKRRQ RSOHYH UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO GH 3DUWLM 0DUNW

((5)0,+05.! :L[ UPL\^L HJY`S UHNLSZ U\ L\YV .LSSHJ ^LRLU NLSHR[L UHNLSZ L\YV 5HNLSZ[\KPV +L >H[LY^LN 4HHZZS\PZ )LS ]VVY LLU HMZWYHHR

/VUKLU[YPTZHSVU 7H\SH 7 * /VVM[SHHU (2 4HHZZS\PZ ;LS ^^^ [YPTZHSVUWH\SH US

;XBSUF ;FF %& .BBTTMVJT 5FM XXX JOUFS WJTJF DPN

www.juwelierpullen.nl

;, 2667 HHUNLIVKLU! +P]LYZL ZVVY[LU ]SPLZ ILOHUN Ă WLY YVS =LYZJOPSSLUKL RSL\YLU LU WYPU[Z ;L ILaPJO[PNLU LU VW [L OHSLU VW aH[LYKHN MLIY\HYP ]HU [V[ \\Y PU KL >PQKL 2VLZ[YHH[ *: 4HHZZS\PZ

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ"

,PN QSPFG[JUUFO JO PO[F TIPXSPPN

Nieuwstraat 12 | Maassluis Telefoon 010-5912115

/L[ S\R[ QL UPL[ HSSLLU LU aV ^PS QL UPL[ ]LY KLY AVLR KHU O\SW 0U WYHR[PQR KL :WPLNL SPUN R\U QL [LYLJO[ ]VVY VUKLYZ[L\UPUN IPQ OL[ HHUWHRRLU LU VWOLMMLU ]HU QL RSHJO[LU WYVISL TLU aVHSZ HUNZ[ MVIPL KLWYLZZPL Z[YLZZ [YH\ TH YLSH[PLWYVISLTLU YV\^ K^HUN ]LYZSH]PUN AVKH[ QL KHHYUH ^LLY VW LPNLU IL ULU ]LYKLY R\U[ =VVY ]YPQISPQ]LUKL PUMVY TH[PL! ^^^ WZ`JOV[OLYHWPL THHZZS\PZ US

;, 2667 ; , ( )!

NLIY\PR[L 4PJOL SPU ^PU[LYIHUKLU TL[ HS\TPUP\T ]LSNLU ;L]LUZ UPL\^L YL ZLY]LIHUK PUJO ;LS :WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR ÂťZ H]VUKZ

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO (\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS 7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ \^ ILSHZ[PUN HHUNPM[L 6VR PU RVTLU ^PQ IPQ \ [O\PZ VT \^ WHY[PJ\SPLYLU ILSHZ[PUN HHUNPM[L [L ]LYaVYNLU < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH VM VM TL[ 4HYUP_ 6]LY^H[LY

VM >LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ LTHPS! PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO

63 KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQ ZLM X QDDU DQGHUH LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ )VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP

PG

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

(\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS

Informatieplatform en sociaal netwerk voor (ex)patiĂŤnten en naasten VDPHQ ZHWHQ ZH PHHU

â&#x20AC;˘ Vind betrouwbare medische informatie â&#x20AC;˘ Kom in contact met (ex)patiĂŤnten of naasten â&#x20AC;˘ Stel vragen, praat mee en deel ervaringen â&#x20AC;˘ Ontdek organisaties die je verder kunnen helpen

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

Zit aktie bij Zitwel!

Tijdelijk aantrekkelijke inruil voor uw oude fauteuil *geldt niet voor aanbiedingen

Fauteuil Deense kwaliteit

verstelbare hoofdsteun

895,-

695,-

vele maten mogelijk breed scala aan kleurmogelijkheidfen in leder en sto

excl. v voetenbank

veilige sta-op functie

voetverstelling

Relaxfauteuil

Keuze uit 5 armvarianten en 5 rugvarianten small/medium/large

Sta-op fauteuils (in ca. 50 kleuren) levertijd slechts 14 dagen

Relaxfauteuil Noa

Excl. voetenbank Stof en leer naar keuze 815,-

GRATIS !

SERVICE A OPH AL WOONBOULEVARD

stelling

eenvoudige bediening lle (a functies op ĂŠĂŠn knop)

NU voor een speciale prijs

1495,-

695,-

sta-op fauteuils â&#x20AC;˘ ergonomische fauteuils â&#x20AC;˘ relaxfauteuils â&#x20AC;˘ maatwerkfauteuils BARENDRECHT

i Burchthuys B hh W Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via Wonen ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

7

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

carmelo garufi van kapsalon nr 15

‘Kapsel moet bij de klant passen’ Nr 15 is geen dertien-in-een-dozijn kapsalon. De salon aan de Markt 15 staat al tien jaar onder leiding van de bevlogen Carmelo Garufi. Het is een moderne salon, maar “we doen geen gekke dingen”, zegt Carmelo. Zijn missie: klanten, jong en oud, mooi maken met een kapsel die bij hen past. door Sandra Vlielander ´1DWXXUOLMN JDDQ ZH PHW RQ]H WLMG PHHµ ]HJW &DUPHOR ´PDDU LN YLQG KHW ERYHQDO EHODQJULMN GDW NODQWHQ PHW HHQ JRHG JHYRHO GH GHXU XLW JDDQ 'H NODQW PRHW HHQ NDSVHO RI FRXSH NULM JHQ GLH ELM LHPDQG SDVW -H PRHW KHW KDDU QLHW WH YHHO PDQLSXOHUHQ YLQG LN +HW PRHW QLHW ]R ]LMQ GDW MH WKXLV XUHQ LQ GH ZHHU PRHW ]LMQ PHW HHQ I|KQ HQ

VW\OLQJSURGXFWHQ YRRUGDW KHW KDDU LQ KHW MXLVWH PRGHO ]LW -H PRHW HU ]HOI JRHG PHH RYHUZHJ NXQQHQ GDW VWDDW DOV HHQ SDDO ERYHQ ZDWHU µ Volume 2P GDW WH EHUHLNHQ OXLVWHUHQ GH NDS SHUV YDQ 1U JRHG QDDU GH NODQW ´:DW GRHQ PHQVHQ ]HOI DO PHW KHW KDDU" +HE MH ¶V RFKWHQGV WLMG RP WH I|KQHQ HQ VW\OHQ"µ YHUGXLGHOLMNW &DU PHOR ´8LWHUDDUG EHJLQQHQ ZH ELM GH EDVLV KHW W\SH KDDU 'DDUELM ]RHNHQ ZH HHQ SDVVHQG HQ WUHQG\ NDSVHO GDW ]RQGHU DO WH YHHO WRHWHUV HQ EHOOHQ EHUHLNW NDQ ZRUGHQ 9URHJHU ]HWWHQ ZLM HHQ SHUPDQHQW LQ LHPDQGV KDDU RPGDW GDW HHQ PDNNHOLMNH RSORVVLQJ OHHN -H PDQLSXOHHUW KHW KDDU PHW HHQ EHSHUNWH KRXGEDDUKHLG QHW DOV ZDQ QHHU MH XUHQ MH KDDU PRHW I|KQHQ $OV

MH VWHLO KDDU KHEW ZLO MH JUDDJ NUXOOHQ HQ GDW JHOGW RRN DQGHUVRP :HO NXQ QHQ ZH YROXPH FUHsUHQ GRRU HHQ JRHG PRGHO WH NQLSSHQ HQ HYHQWXHHO PHW HHQ NUXOWDQJ HHQ SDDU VLPSHOH NUXOOHQ WH FUHHUHQ µ Trends 'H YLVLH YDQ &DUPHOR EHWHNHQW QLHW GDW NODQWHQ PHW HHQ VWDQGDDUG NDSVHO GH GHXU XLW JDDQ ,QWHJHQGHHO ZDQW GRRU GH]H SHUVRRQOLMNH DDQSDN NXQ MH MXLVW UHNHQHQ RS HHQ JRHG SDVVHQG NDSVHO ´(Q ZH ]LWWHQ ERYHQRS GH WUHQGV $OV HU HHQ MRQJHQ NRPW GLH HHQ 3HOOH NDS VHO ZLO ]RDOV GH YRHWEDOOHU GDQ PRHW MH DOV NDSSHU ZHO ZHWHQ KRH MH GDW PRHW GRHQ 0LMQ WHDP HQ LN ]LMQ JRHG RS GH KRRJWHµ YHU]HNHUW GH NDSSHU ´'DW 3HOOH NDSVHO EOLMIW WURXZHQV QRJ ZHO HYHQ PDDU GDQ LQ HHQ URFNDELOO\ YHUVLH 'H NXLI ZRUGW PHHU RPKRRJ JHVW\OHG 'H YURXZHQ NULMJHQ YHHO EH ZHJLQJ LQ KHW KDDU GRRU YHHO ODDJMHV HQ HHQ VFKXLQH ORN 'DDUQDDVW LV UR]H KHHO KRW LQ GH NOHGLQJ PDDU RRN LQ DFFHQWHQ LQ KHW KDDU -H NXQW GDQ GHQ NHQ DDQ KHHO EORQGH WLQWHQ PHW HHQ FKDPSDJQH RI ]DOPNOHXULJH JORHG RI MXLVW DDQ HHQ NQDOUR]H SOXN µ Fashionweek :DW WUHQGV EHWUHIW ]LW &DUPHOR GLFKWELM KHW YXXU ´'DW NORSW ,N EHQ EHYRRU UHFKW GDW LN DOV &UHDWLYH +DLU $UWLVW YHUERQGHQ EHQ DDQ /·2UHDO 3URIHV VLRQQHO 'DW GRH LN DO MDDU ,N PDJ YHHO QDDU KHW EXLWHQODQG UHL]HQ RP JHWUDLQG HQ JHLQVSLUHHUG WH ZRUGHQ 'LW RP KHW YHUYROJHQV GRRU WH JHYHQ LQ

Informatiecentrum Maasvlakte 2 open +HW ,QIRUPDWLHFHQWUXP 0DDVYODNWH LV ]DWHUGDJ IHEUXDUL JHRSHQG 'H RQWZLNNHOLQJ YDQ GH 5RWWHUGDPVH KDYHQ VWDDW FHQWUDDO LQ GLW LQIRUPDWLH FHQWUXP )XWXUH/DQG 'H KDYHQ YDQ 5RWWHUGDP LV GH JURRW VWH HQ GH PRGHUQVWH KDYHQ YDQ (X URSD %HODQJULMNH RQWZLNNHOLQJHQ JLQJHQ GDDU GH DIJHORSHQ HHXZ DDQ YRRUDI GH DDQOHJ YDQ KHW %RWOHN JH ELHG KHW (XURSRRUW JHELHG GH HHU VWH 0DDVYODNWH HQ VLQGV VHSWHPEHU GH ERXZ YDQ KHW QLHXZVWH VWXNMH 1HGHUODQG 0DDVYODNWH :HONH YL VLHV HQ NHX]HV JLQJHQ DDQ GH]H JH ELHGVXLWEUHLGLQJHQ YRRUDI" 2S ]D WHUGDJ IHEUXDUL LV )XWXUH/DQG KHW LQWHUDFWLHYH LQIRUPDWLHFHQWUXP RYHU 0DDVYODNWH RSHQ HQ VWDDW GLW FHQ WUDDO WLMGHQV GH WKHPDGDJ ¶2QWZLN NHOLQJ YDQ GH KDYHQ· =R YHUWHOW )UDQV YDQ .HXOHQ &KLHI ([WHUQDO 5HODWLRQV 2IILFHU YDQ KHW +DYHQEHGULMI 5RWWHU GDP RYHU KHW RQWVWDDQ HQ GH JHVFKLH GHQLV YDQ GH 5RWWHUGDPVH KDYHQ 'DDUQDDVW ]LMQ HU GLYHUVH RXGH ILOPV HQ IRWR·V WH ]LHQ YDQ GH KDYHQ %RYHQ GLHQ NXQQHQ EH]RHNHUV KHW QLHXZVWH HQ PRGHUQVWH VWXNMH KDYHQ YDQ GLFKW ELM EHNLMNHQ SHU ERRW PHW GH 6SLGR RI SHU EXV PHW GH )XWXUH/DQG ([SUHVV ;/ 'H]H WKHPDGDJ YDOW LQ GH YRRU MDDUVYDNDQWLH 'DDURP ]LMQ HU YRRU NLQGHUHQ OHXNH NLQGHUURQGOHLGLQJHQ RP HQ XXU GLH ]LM VDPHQ PHW KXQ RXGHUV EHJHOHLGHUV NXQQHQ YROJHQ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH HQ RSHQLQJVWLMGHQ RS ZZZ IXWXUHODQG QO

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Feest in het Stadshart Afgelopen zaterdag was het feest in het Stadshart, na een jaar van hard werken is het historisch centrum in oude glorie hersteld. Nadat vrijdag de officiële opening was verricht door de Burgemeester en wethouders was het nu tijd voor de consument.

2P GLW WH YLHUHQ ZDV HU GRRU GH RQ GHUQHPHUV HHQ 9RVVHQMDFKW JHRU JDQLVHHUG HQ DOOH NLQGHUHQ ZHUGHQ QD DIORRS JHWUDNWHHUG RS HHQ KHHU OLMN LMVMH HQ ZHUGHQ RRN SUDFKWLJ JHVFKPLQNW 'RRU GH VXSHU PHGH ZHUNLQJ YDQ -HURHQ GH ,-VPDNHU HQ 6PRHOZHUN GLH EHLGH VLQGV NRUW RS GH 0DUNW JHYHVWLJG ]LMQ ZHUG KHW HFKW HHQ IHHVW YRRU GH MRQJVWH NODQWHQ +HW 5DG YDQ $YRQWXXU GUDDLGH RYHU XUHQ ZDQW DOOH NODQWHQ NUHJHQ ELM KXQ DDQNRSHQ HHQ JUDWLV ORW ZDDUPHH ]H KXQ JHOXN NRQGHQ EHSURHYHQ *XXV 3DDOYDVW HQ 0DDUWHQ +XLVPDQ ]RUJ GHQ YRRU HHQ SULPD RUJDQLVDWLH ELM

KHW UDG HQ ]RUJGHQ YRRU HHQ SDVVHQG FRPPHQWDDU $OOH SULM]HQ ZDUHQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG GRRU YULMZHO DOOH RQGHUQHPHUV YDQ KHW 6WDGVKDUW HQ HU ZDUHQ ]HOIV HHQ DDQWDO VSHFWDFXODLUH KRRIGSULM]HQ YDQ R D 6SLMNHU 6ODDS VSHFLDOLVW 9LUJR NDSSHUVWHDP -HURHQ GH ,-VPDNHU $QQH $QQH NRRN HQ GHVLJQ 7KH 1HZ %ROVHV -XZHOLHU /XLMHQGLMN %LHVKHXYHO 6SRUW 'DDQ 0RGH 6SRUW HQ 7RYLQR $O PHW DO ZDV KHW HHQ JH]HOOLJH GUXNWH LQ KHW 6WDGVKDUW HQ RRN GH ]RQ GHHG H[WUD ]LMQ EHVW ]RGDW GH 0DUNW HFKW HHQ VWUDOHQG PLGGHOSXQW ZHUG :DV X ]DWHUGDJ QLHW YDQ RS GH SDUWLM" /RRS GDQ NRPHQGH WLMG HHQV GRRU KHW 6WDGVKDUW ]RGDW X PHW HLJHQ RJHQ NDQ ]LHQ KRH PRRL KHW JHZRUGHQ LV HQ GH JURWH GLYHUVLWHLW YDQ VSHFLDDO]DNHQ GLH KLHU JHYHVWLJG ]LMQ =RQGDJ LV KHW NRRS]RQGDJ YDQ WRW GXV ZHOOLFKW HHQ PRRLH JHOHJHQKHLG

Tijdens grote modeshows staat Carmelo op het podium om kapsels in showvorm te Foto: Dennis van Akkeren - Deep Kreativ laten zien.

HLJHQ ODQG $DQ GH HQH NDQW JDDW KHW GXV RP HGXFDWLHYH GLQJHQ ZDDUELM LN PLMQ YLVLH RS KHW NDSSHUVYDN GHHO HQ WHFKQLVFKH WUDLQLQJHQ JHHI $DQ GH DQGHUH NDQW ZHUN LN YLD /·2UHDO DFKWHU GH VFKHUPHQ YDQ JURWH PRGHVKRZV HQ VWD LN RS KHW SRGLXP RP NDSVHOV LQ VKRZYRUUP WH ODWHQ ]LHQ =R PRFKW LN RQODQJV WLMGHQV GH $PVWHUGDP )D VKLRQZHHN GHVLJQHUV KHOSHQ RP KHW KDDU YDQ KXQ PRGHOOHQ WH GRHQ 'DQ JDDQ ZH KHOHPDDO ORV HQ YHUVFKLMQHQ HU ZDDQ]LQQLJH VKRZNDSVHOV 0DDU

GDDUQD LV KHW H[WUD OHXN RP ZHHU RYHU WH JDDQ WRW GH RUGH YDQ GH GDJ LQ GH VDORQ LQ 0DDVVOXLV µ Team &DUPHOR EHVOXLW ´0LMQ WHDP LV KHW DOOHUEHODQJULMNVW :DW LN PHH NULMJ WLM GHQV KHW ZHUN YRRU /·2UHDO SLNW KHW SHUVRQHHO ZHHU RS +HW KHOH WHDP OHYHUW JRHG ZHUN :DW PLM EOLM PDDNW LV DOV HHQ NODQW JHHQ YRRUNHXU KHHIW YRRU HHQ NDSVWHU GDW JHHIW DDQ GDW LH GHUHHQ HYHQ JRHG LV µ

Valentijn in winkelcentrum Koningshoek =DWHUGDJ IHEUXDUL ZHUG PHYURXZ $\VH 0HUPHU JRHG LQ KHW ]RQQHWMH JH ]HW GRRU GH RQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHO FHQWUXP .RQLQJVKRHN =LM ZDV GH ZLQ QDUHV YDQ GH 9DOHQWLMVDFWLH ZHONH GRRU GH RQGHUQHPHUV YDQ .RQLQJVKRHN ZDV

JHRUJDQLVHHUG 0HYURXZ 0HUPHU RQW YLQJ XLW KDQGHQ YDQ &RU %RRVWHU YRRU ]LWWHU YDQ GH RQGHUQHPHUV YHUHQLJLQJ EHKDOYH HHQ ERV EORHPHQ HHQ FKHTXH W Z Y HXUR YRRU HHQ FRPSOHHW YHU ]RUJGH PHWDPRUIRVH

Voorjaarsvakantie bij Vreemde Vogel 7LMGHQV GH YRRUMDDUVYDNDQWLH LV 'H 9UHHPGH 9RJHO LQ 9ODDUGLQJHQ LHGHUH GDJ RSHQ +HW WHUUHLQ PHW KHW 7XLQFD Ip HQ ELM]RQGHUH VODDSSOHNNHQ ]RDOV KHW 9OLHJWXLJ HQ GH JURWH 9RJHOKXL]HQ VWDDW GDJHOLMNV RSHQ YRRU DFWLYLWHLWHQ ´,QPLGGHOV LV KHW DO HHQ JHZRRQWH DDQ KHW ZRUGHQ 'H ZHNHQ YRRU LHGHUH YD NDQWLH ]LMQ ZH GUXN EH]LJ PHW KHW EH GHQNHQ YDQ HHQ OHXN DFWLYLWHLWHQSUR JUDPPDµ YHUWHOG 3HWUD %XLMV GH HL JHQDUHVVH YDQ 'H 9UHHPGH 9RJHO 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL LV HU QDDVW GH ZH NHOLMNV WHUXJNHUHQGH =D7DDUWHUGDJ ¶V PLGGDJV DUPEDQGMHV PDNHQ 6DPHQ PHW :HUNZLQNHOWMH ZRUGW YRRU GDPHV HHQ KHHUOLMNH +LJK 7HD JHFRPELQHHUG PHW KHW PDNHQ YDQ HHQ HWDJqUH 'H ]RQGDJPLGGDJHQ ]LMQ DO PDDQ GHQ KHW WHUUHLQ YDQ GH .QXWVHOGDPHV 6DVNLD HQ 6WHSKDQLH GLH GH NLGV YHU

PDNHQ PHW ZLVVHOHQGH ¶NXQVWZHUN MHV· 9DQ YRJHOKXLVMHV VFKLOGHUHQ RI JHZRRQ HHQ OHXNH NOHXUSODDW 0DDU RRN GRRUGHZHHNV SDNW 'H 9UHHPGH 9RJHO XLW 'HXUKDQJHUV 3LPSHQ &XS FDNHV PDNHQ HQ 9XXU PDNHQ YRRU GH NLQGHUHQ 9ROZDVVHQHQ NXQQHQ DDQ GH VODJ PHW KHW PDNHQ YDQ HHQ IHHV WHOLMNH EDOORQQHQNUDQV RI HU OHNNHU RS XLW PHW NDSODDU]HQ WLMGHQV GH )DPLOLH 6WUXLQWRFKW 2P ]HNHU WH ]LMQ YDQ HHQ SODDWVMH ELM GH DFWLYLWHLW LV KHW KDQGLJ RP YDQ WH YRUHQ DDQ WH PHOGHQ YLD LQIR#GHYUHHPGHYRJHO QO $OOH DFWL YLWHLWHQ VWDDQ RRN RS GH ZHEVLWH HQ RS )DFHERRN FRP GHYUHHPGHYRJHO 'H 9UHHPGH 9RJHO LV WLMGHQV GH YRRU MDDUVYDNDQWLH GDJHOLMNV RSHQ YDQ WRW XXU YRRU NRIILH OXQFK HQ HHQ ERUUHO

Foto: PR.

Gedicht Olympische flitsen uit Sotsji Historisch supertrio :LH HHQ RUDQMH SRGLXP RS GH VSULQW KDG YRRUVSHOG ]RX ¶N VWD KLHU QLHW WH OLHJHQ YDQ DOOHUOHL NDQWHQ WH KRUHQ KHEEHQ JHNUHJHQ -RQJHQ MH ]LHW ]H YOLHJHQ 0DDU GDW ZDV QRX SUHFLHV ZDW 0LFKHO -DQ HQ 5RQDOG GHGHQ =H YORJHQ RYHU KHW LMV QDDU GH GULH KRRJVWH WUHGHQ Chinese duizendklapper %RHU WRW YRRU NRUW YDDN YLHUGH YLHUGH KDDU WZHHGH GHUGH SOHN : VW VQHOGH QD JRXG QDDU ]LOYHU DOV DOOURXQGVWHU ODQJ QLHW JHN

0DDU YRRU GH GZHLO UHHG +RQJ =KDQJ DO HFKW GH UDFH YDQ KDDU OHYHQ HQ ZLVW ]R DOOH NDQVKHEEHUV KHW QDNLMNHQ WH JHYHQ Met vallen en opstaan +LM YLHO RS GH YLMIKRQGHUG PHWHU HQ YDNHU WURN *URRWKXLV HHQ QHH PDDU RS GH 2O\PSLVFKH GXL]HQG YLHO DOOHV XLWHLQGHOLMN PHH 1500 m later -RULHQ WHU 0RUV NZDP ]DWHUGDJ ELM ¶W VKRUWWUDFN QHW WHNRUW PDDU ]RQGDJ RS GH ODQJH EDDQ UHHG ]LM LHGHU DDQ JRUW -DDS YDQ 2RVWUXP

8

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

t/: /:E t Z ' KW E ͊ Eh Φ ϭϬϵϬ͕Ͳ /E >h^/ & /:t E

Eh Φ ϱϵϵϵ͕Ͳ

/E >h^/ & /Ed Z/ hZ

WZ/:^ /^ sKKZ E ϯͳ hZ^ < ^d

< h< E^ ͻ < D Z^ d ' >^ ͻ ^ ,h/&t E < ^d E U vindt ons boven

Karwei op:

ELEKTRAWEG

7

MAASSLUIS T.

010-5922411

OPENINGSTIJDEN: MA-VR: 10.00 - 18.00 U ZA: 10.00 - 17.00 U ¦ IN DE AVONDUREN ZIJN WIJ GEOPEND OP AFSPRAAK!

multikeukenenbad.nl

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

9

uit Investeringssubsidie voor opknapbeurt Museum Maassluis 6LQGV QRYHPEHU ZRUGW HU LQ KHW 0XVHXP 0DDVVOXLV RQGHU JHPHHQWH OLMNH UHJLH KDUG JHZHUNW DDQ GH UHQR YDWLH YDQ GH GLMN]DDO HQ GH YHUQLHX ZLQJ YDQ GH HQWUHH YDQ KHW JHERXZ 'H ZHUN]DDPKHGHQ LQVSLUHHUGHQ DO KHHO VQHO KHW EHVWXXU YDQ GH 6WLFK WLQJ 0XVHXP 0DDVVOXLV RP RRN GH KDO ELEOLRWKHHN HQ UHFHSWLH YDQ KHW PXVHXP HHQ QLHXZH XLWVWUDOLQJ WH JHYHQ SDVVHQG LQ GH VWLMO YDQ GH WH YHUQLHXZHQ HQWUHH HQ GLMN]DDO 2P KDDU SODQQHQ WH UHDOLVHUHQ KHHIW KHW VWLFKWLQJVEHVWXXU GH QRGLJH IRQGVHQ JHZRUYHQ 2RN GH JHPHHQWH 0DDV VOXLV GUDDJW LQ GH EHNRVWLJLQJ YDQ GH ZHUN]DDPKHGHQ KDDU VWHHQWMH ELM 2S EDVLV YDQ GH LQYHVWHULQJVUHJHOLQJ EHKRUHQGH ELM GH $OJHPHQH 6XEVL GLHYHURUGHQLQJ 0DDVVOXLV EHVORRW KHW FROOHJH RQODQJV RP YRRU GLW GRHO DDQ KHW PXVHXPEHVWXXU HHQ LQYHVWHULQJV VXEVLGLH WRH WH NHQQHQ YDQ Ą :HWKRXGHU 9DQ GHU :HHV LV HQWKRX VLDVW RYHU GH RSNQDSEHXUW YDQ KHW 0XVHXP 0DDVVOXLV HQ GH LQ]HW YDQ GH VWLFKWLQJ ´1D YHHO RYHUOHJ HQ KHW PD NHQ YDQ SODQQHQ ZRUGW KHW QX DOOHHQ PDDU PRRLHU HQ WRHJDQNHOLMN +HW LV YDQ EHODQJ GDW KHW 0XVHXP 0DDV VOXLV RSHQ EOLMIW ]RGDW KHW KLVWRULVFK JHGDFKWHJRHG YDQ RQ]H VWDG ZRUGW GRRUJHJHYHQ DDQ GH YROJHQGH JHQH UDWLH +HW FROOHJH GUDDJW KLHU JUDDJ DDQ ELM µ

Inzet Route25-bus succesvol ,Q MDQXDUL LV GRRU GH JHPHHQWH UDDG YDQ 0DDVVOXLV EHVORWHQ WRW GH DDQVFKDI YDQ 5RXWH KHW PRELHO DF WLYLWHLWHQFHQWUXP RIWHZHO GH EXV YDQ KHW MRQJHUHQZHUN YDQ :HO]LMQ ( +LHUPHH KRRSWH GH UDDG HHQ LPSXOV WH JHYHQ DDQ HHQ YHUQLHXZGH ZHUN ZLM]H YDQ KHW MRQJHUHQZHUN HQ GH HI IHFWLYLWHLW YDQ GH LQ]HW YDQ KHW DPEX ODQW MRQJHUHQZHUN WH YHUVWHUNHQ :HW KRXGHU *HUDUG YDQ GHU :HHV ´(HQ MDDU QDGDW 5RXWH LV JDDQ ULMGHQ LV EHRRUGHHOG RI HQ ]R MD LQ ZHONH PDWH GH WH YHUZDFKWHQ HIIHFWHQ GDDGZHU NHOLMN EHUHLNW ]LMQ :H ]LHQ GDW QDJH QRHJ DOOH JHIRUPXOHHUGH HIIHFWHQ ]LMQ EHKDDOG HQ GDW 5RXWH HHQ EHODQJULM NH ELMGUDJH OHYHUW DDQ GH GRHOVWHOOLQJ YDQ :HO]LMQ ( (Q GDW LV KHW VWLPXOH UHQ YDQ GH MRQJHUHQ RP ]LFK RSWLPDDO WH RQWSORRLHQ KXQ WDOHQWHQ WH RQWZLN NHOHQ HQ KHQ WH EHJHOHLGHQ LQ KHW SUR FHV YDQ NHX]HV PDNHQ YRRU QX HQ LQ GH WRHNRPVW 7RW VORW JHYHQ MRQJHUHQ DDQ JUDDJ PHHU LQ]HW YDQ 5RXWH LQ GH VWDG WH ]LHQ (HQ JURRW FRPSOLPHQW LV GDQ RRN RS ]LMQ SODDWV µ 'H YHUZDFKWLQJ GDW LQ]HW YDQ 5RX WH WRW HHQ JURWHU DDQWDO EH]RHNHUV YDQ KHW MRQJHUHQZHUN ]RX OHLGHQ LV UXLPVFKRRWV EHKDDOG ,Q GH HHUVWH KHOIW YDQ UHHG 5RXWH QRJ QLHW ,Q GH WZHHGH KHOIW YDQ ZHUG KHW DPEXODQW MRQJHUHQZHUN GRRU MRQ JHUHQ EH]RFKW ,Q GH HHUVWH GULH NZDU WDOHQ YDQ EH]RFKWHQ MRQ JHUHQ KHW DPEXODQW MRQJHUHQZHUN WHUZLMO 5RXWH GRRU MRQJHUHQ ZRUGW EH]RFKW 2XGHUV HQ ZLMNEHZR QHUV EH]RFKWHQ ]HNHU LQ KHW EHJLQ UHJHOPDWLJ 5RXWH RP NHQQLV WH PD NHQ PHW 5RXWH HQ GH MRQJHUHQZHU NHUV 'H EXV LV LQ GH JHQRHPGH SHULR GH NHHU LQJH]HW YRRU DQGHUH HYHQH PHQWHQ +LHUPHH ]LMQ MRQJHUHQ EHUHLNW 'DDUQDDVW LV 5RXWH ]HYHQ NHHU LQJH]HW ELM ZLMN HQ EXXUWDFWLYL WHLWHQ

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Duchenne jongeren sparen voor camper 6WLFKWLQJ 2Q :KHHOV XLW 0DDVGLMN ]HW ]LFK DO VLQGV LQ YRRU PHQVHQ PHW HUQVWLJH OLFKDPHOLMNH EHSHUNLQJHQ GLH RRN HHQV RQEH]RUJG RS YDNDQWLH RI HHQ RQEH]RUJG GDJMH XLW ZLOOHQ $DQ GH]H GRHOJURHS OHHQW GH VWLFKWLQJ YROOHGLJ DDQJHSDVWH YHUYRHU HQ NDPSHHUPLG GHOHQ XLW ]RDOV UROVWRHOEXVVHQ FDP SHUV FKDOHWV HQ HHQ PRWRU PHW URO VWRHO]LMVSDQ 2S GLW PRPHQW LV HHQ YDQ GH FDPSHUV DDQ YHUYDQJLQJ WRH GXV ZRUGW KDUG JHVSDDUG YRRU HHQ QLHXZH 2P JHOG RS WH KDOHQ RUJDQLVHHUW GH VWLFKWLQJ YDQ MXQL W P MXOL 5ROOLQJ 2Q :KHHOV $IJHORSHQ ]DWHUGDJ IH EUXDUL NZDPHQ GH GHHOQHPHUV ELMHHQ YRRU HHQ DIWUDSELMHHQNRPVW Steunt u ook?

5ROOLQJ 2Q :KHHOV LV HHQ UROVWRHO HVWDIHWWH GRRU HHQ GHHO YDQ 1HGHU ODQG ZDDUELM MRQJHUHQ PHW GH ]LHNWH YDQ 'XFKHQQH RI HHQ DQGHUH HUQVWLJH VSLHU]LHNWH ]LFK PHW DO KXQ VSLHUNUDFKW LQ]HWWHQ YRRU KHW JRHGH GRHO 'H MRQJHUHQ ULMGHQ LQ HHQ ZHHN WLMG LQ KXQ UROVWRHO YDQ 'HQ +HOGHU QDDU KHW :HVWODQG 2PGDW GH MRQJH UHQ KHHO YHHO ]RUJ HQ RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHEEHQ ZRUGHQ ]LM EHJHOHLG GRRU HHQ WHDP YDQ ]R·Q YULMZLOOL JHUV 0HW HONDDU SUREHUHQ ]LM QDWXXU OLMN ]RYHHO PRJHOLMN JHOG RS WH KDOHQ YRRU GH QLHXZH DDQJHSDVWH FDPSHU 6WHXQW X GH]H JHZHOGLJH MRQJHUHQ RRN" (U LV HHQ VSHFLDOH ,%$1 1/ ,1*% JHRSHQG Prachtige trailer 9RRU]LWWHU 0DULMNH 6HQWJHV ´'H RUJD QLVDWLH PDDU RRN DOOH GHHOQHPHUV ]LMQ UHX]HQEOLM GDW YRRU RQV PRRLH SURMHFW

VSRQWDDQ HHQ SUDFKWLJH WUDLOHU EH VFKLNEDDU LV JHVWHOG GRRU )UHLJKW /LQH (XURSH % 9 XLW 'H /LHU 'H]H LV GRRU ¶7,3723 5HFODPH XLW 0DDVGLMN· EHOHW WHUG HQ PDJ QX LQJH]HW ZRUGHQ YRRU SURPRWLH YDQ RQV JRHGH GRHO µ 'LUHF WHXU &KULV +DQV YDQ GHU +RXW ´,N EHQ ]R HQWKRXVLDVW GDW LN RRN KHE DDQJH ERGHQ RP SHUVRRQOLMN WLMGHQV 5RO

Bejubeld toneelstuk ‘Afterparty’ in Theater Koningshof

OLQJ 2Q :KHHOV DOV FKDXIIHXU PHH WH ULMGHQ %HGULMYHQ GLH GLW GRHO RRN PHW HHQ EHGUDJ YDQ Ą HXUR VWHXQHQ NULMJHQ HHQ PRRLH ORJR YHUPHOGLQJ RS EHLGH NDQWHQ YDQ GH WUDLOHU µ Vier deelnemers verloren 0DULMNH ´+HW LV KHHO YHUGULHWLJ GDW ZH VLQGV GH HHUVWH HGLWLH YDQ 5ROOLQJ 2Q

:KHHOV LQ DO YLHU 'XFKHQQH MRQ JHUHQ HQ WZHH WURXZH YULMZLOOLJHUV ]LMQ YHUORUHQ 2RN RQ]H HLJHQ ]RRQ 1LN LV LQ NRUW QD 5ROOLQJ 2Q :KHHOV RYHUOHGHQ 'DW PDDNW KHW HQHU]LMGV YRRU RQV DOOHPDDO KHHO PRHLOLMN PDDU DQGHU]LMGV JHHIW GDW RQV RRN MXLVW H[ WUD NUDFKW RP RQV WH EOLMYHQ LQ]HWWHQ YRRU RQV JRHGH GRHO µ

Klaphuys verhalen in de Kuiperij +HHIW X ZRHQVGDJ M O QDDU GH ILOP ¶0DDVVOXLV MDDU VWDG· NXQQHQ NLM NHQ ZRHQVGDJ IHEUXDUL D V YHUWHOW ,QHNH 9LQN RYHU DOOHUOHL JHEHXUWHQLV VHQ GLH LQ GH DIJHORSHQ YLHU HHXZHQ KHEEHQ SODDWVJHYRQGHQ Verleden, heden en toekomst +HW YHUKDDO YDQ MDDU 0DDVVOXLV LV ERHLHQG OHHU]DDP HQ YHUUDVVHQG 0DDU RRN KHW RQWVWDDQ HQ GH JURHL YDQ GH SODDWV pQ GH DDQOHLGLQJ ]LFK LQ DI WH VFKHLGHQ YDQ 0DDVODQG ]LMQ

HHQ YHUKDDO RP WH YHUWHOOHQ (Q QLHW WH YHUJHWHQ GH WRHNRPVW ZDDUDDQ 0DDVVOXLV RS KHW PRPHQW RRN KDUG ZHUNW 1LHXZVJLHULJ JHZRUGHQ QDDU GH KLVWRULH YDQ XZ ZRRQSODDWV NRP GDQ D V ZRHQVGDJ QDDU KHW .ODSKX\V ZDDU ,QHNH KHW YHUKDDO YDQ 0DDVVOXLV RP XXU ]DO JDDQ YHUWHOOHQ 9DQDI XXU LV KHW .ODSKX\V JHRSHQG ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV 6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHUVWUDDW WHOH IRRQ HPDLO NODSKX\V# JPDLO FRP

Anke van Iersel bezoekt FotoWorkshop Maassluis :DDU ]DO MH HLQGLJHQ DOV MH HHQ DQGHUH ZHJ NLHVW GDQ GH JHEUXLNHOLMNH"

'H PDNHUV YDQ GH WHOHYLVLHKLWV ¶5DP VHV· ¶W 6FKDHS· HQ ¶*RRLVFKH 9URX ZHQ· KHEEHQ KXQ NUDFKWHQ JHEXQGHOG YRRU HHQ JORHGQLHXZH WUDJLNRPHGLH 2S ZRHQVGDJ IHEUXDUL NRPHQ &D ULQH &UXW]HQ 5HQpH )RNNHU HQ 0DULH /RXLVH 6WKHLQV QDDU 7KHDWHU .RQLQJV KRI YRRU ¶$IWHUSDUW\· 'ULH SUDFKWLJH YURXZHQ ]LHQ HONDDU QD YHHUWLJ MDDU WHUXJ (HQ KHIWLJH UH QLH ZDQW ]LM GH OHQ HHQ JHKHLP 2RLW EHVORWHQ ]LM HHQ LQJULMSHQGH ZHQGLQJ WH JHYHQ DDQ KXQ OHYHQ LQ KXQ ]RHNWRFKW QDDU JH OXN 0DDU KHHIW GLW KHQ JHEUDFKW ZDW ]H HUYDQ KDGGHQ YHUZDFKW" 'H YRRU VWHOOLQJ NUHHJ ORYHQGH NULWLHNHQ QD GH SUHPLqUH (QNHOH UHDFWLHV XLW GH SHUV +HW 3DURRO ¶7ZHH XXU PHH

YRHUHQG WKHDWHU PHW VFKZXQJ JH VSHHOG +RXWDSSHOV VFKUHHI KHW RS LQ JHYDWWH GLDORJHQ 9DQ (US YLQJ KHW LQ HHQ YORHLHQGH HQVFHQHULQJ HQ GH GULH DFWULFHV HQ GH MRQJH 7LP 7HXQLVVHQ VSHOHQ KHW RYHUWXLJHQG HQ HFKW 1~O UHGHQHQ RP QLHW WH JDDQ NLMNHQ · (Q 15& ¶,Q GH WRHJHZLMGH UHJLH YDQ 0LFKLHO YDQ (US ZRUGW GLW VWXN ERYHQ GLHQ RS WRSQLYHDX JHVSHHOG GRRU GULH DFWULFHV GLH YRRUWGXUHQG ZDDUDFKWLJ HQ RQWURHUHQG NXQQHQ ]LMQ · .DDUWHQ YRRU GH YRRUVWHOOLQJ GLH RP XXU EHJLQW NRVWHQ LQFOXVLHI FRQ VXPSWLH HQ NXQQHQ JHNRFKW ZRUGHQ YLD ZZZ WKHDWHUNRQLQJVKRI QO HQ ELM GH NDVVD·V YDQ KHW WKHDWHU 999 0DDV VOXLV HQ 0DVWHUVRXQG

,Q GH OH]LQJ GLH $QNH RS GH]H DYRQG JHHIW HQ PHW KHW YHUWRQHQ YDQ KDDU EHHOGPDWHULDDO SUREHHUW ]LM KDDU ]LHQVZLM]H RS KHW OHYHQ WH JHYHQ 'RRU GLUHFWH YUDJHQ WH VWHOOHQ ]RQ GHU YRRURRUGHHO RI YHUZDFKWLQJ NDQ ]LM PHW GH ZHUHOG RP KDDU KHHQ RP JDDQ 0DDU RPGDW QLHW LHGHUHHQ YDQ GHUJHOLMNH YUDJHQ KRXGW RI JHZRRQ ZHJ JHHQ DQWZRRUGHQ KHHIW KHHIW ]LM HHQ DQGHUH PDQLHU JHYRQGHQ RP ]H WH VWHOOHQ GRRU PLGGHO YDQ IRWRJUD ILH 9HUZRQGHULQJ LV KHW IXQGDPHQW YDQ KDDU ZHUN KHW LQVSLUHHUW KDDU RP GH FDPHUD WH QHPHQ QDDU EXLWHQ WH JDDQ HQ KHW PRPHQW YDVW WH OHJ JHQ ZDDU DQWZRRUGHQ HU QLHW PHHU WRH GRHQ 'H IRWR·V GLH ]R RQWVWDDQ YHUWHOOHQ RYHU HHQ ZHUHOG GLH GLFKW ELM RQV LV DOV ZH KHP DOOHHQ PDDU ]RXGHQ ZLOOHQ ]LHQ $QNH VWXGHHUGH LQ DI DDQ GH DIGHOLQJ )RWRJUDILH YDQ GH $FDGHPLH 6W -RRVW LQ %UHGD 1D KDDU DIVWXGHUHQ KDG ]LM DO LQ HHQ VRORWHQWRRQVWHOOLQJ PHW KHW ZHUN ´&RPSOHWH 0Hµ RS KHW )RWRIHVWLYDO LQ 1DDUGHQ HQ LQ /HWODQG RS GH WHQWRRQ VWHOOLQJ .DXQDV 3KRWR ¶ 3URMHFWLHV

,Q YROWRRLGH ]LM KDDU PDVWHU IRWR JUDILH DDQ 6W -RRVW PHW HHQ JURHSVWHQ WRRQVWHOOLQJ LQ *DOHULH /LHI+HUWMH*UR WH:LWWH5HXV WH 'HQ +DDJ $QNH YDQ ,HUVHO LV YHUERQGHQ DDQ *DOHULH 3HQ QLQJV WH (LQGKRYHQ ):6 0DDVVOXLV 9ULMGDJ IHEUXDUL $WHOLHUJHERXZ ´GH :DVVHULMµ =XLG YOLHW 0DDVVOXLV ZZZ IZVPDDV VOXLV QO (QWUHHNRVWHQ HXUR $DQYDQJ XXU

10

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

'( (;3(57 Î&#x2013;1 8: .$17225 (1 %('5Î&#x2013;-)658Î&#x2013;07( SDVVLH YRRU EHGULMIVVFKRRQPDDN %(/ 9225 ((1 2))(57( 23 0$$7

ZZZ VFKRRQPDDNEHGULMIJHUULWVHQ QO

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO

&DUROD 6FKRXWHQ ² 7ZHHGH .DPHUOLG RYHU =RUJ :HUN HQ ,QNRPHQ

P.J. Troelstraweg 6 - 3144 CX Maassluis

:RHQVGDJ PDDUW .RQLQJVKRI 8LYHUODDQ

Maasdelta Maassluis is

$DQYDQJ XXU ]DDO RSHQ XXU

GESLOTEN VOOR PUBLIEK:

op donderdag 27 februari vanaf 14.45 uur i.v.m. een informatiebijeenkomst voor het personeel.

Voor spoedeisende zaken kunt u bellen naar tel. 010 - 5930410.

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

De Maassluise Courant is blij met de ondernemers uit het Stadshart!

Daarom stelt de krant graag iedere vier weken een cadeaubon van â&#x201A;¬ 50,- beschikbaar die ingewisseld kan worden bij de deelnemers op deze pagina.

Vrolijke jonge mensen doen hun inkopen in Het Stadshart. U toch ook?

IN DE BINNENSTAD

Ter introductie:

10% korting

ZZZ DQQH DQQH QO $O MDUHQ GH WRS LQ SURIHVVLRQHHO NHXNHQ JHUHHGVFKDS

op alle

KLIPSCH

in ear hoofdtelefoons

1X PHW

2O\PSLVFKH NRUWLQJ

Actie loopt tot 28 februari a.s.

$DQVWDDQGH ]RQGDJ ]LMQ ZLM RRN JHRSHQG YDQ WRW XXU

MASTERSOUND, NOORDVLIET 29, MAASSLUIS WWW.MASTERSOUNDONLINE.NL MASTER

9RRUWDDQ LHGHUH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG

.223=21'$*

2RN LQ KHW KLVWRULVFKH VWDGVKDUW YDQ 0DDVVOXLV NXQW X YRRUWDDQ RS ]RQGDJ ZLQNHOHQ 2S LHGHUH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG RSHQHQ YHOH ZLQNHOV KXQ GHXUHQ YDQ WRW XXU HQ NDQ LHGHUHHQ GLH JUDDJ SHUVRRQOLMN JHKROSHQ ZLO ZRUGHQ NRPHQ ZLQNHOHQ LQ RQV JH]HOOLJH FHQWUXP 'H GHHOQHPHQGH ZLQNHOLHUV VWDDQ HOGHUV LQ GH]H NUDQW YHUPHOG *UDDJ WRW ]LHQV

Kijk op kinderen

N IE UW: ZORG E NVR IE N DJES!

Elke nacht en zelfs overdag veranderen ze angsten, zorgen of slechte humeuren in leuke verhalen.

Kom langs in de winkel of kijk in onze webshop!

Kleine Reus â&#x20AC;¢ Dr.Kuyperkade 19-20 Maassluis â&#x20AC;¢ tel. 010 5904224

www.kleinereus.nl

:HEVKRS LQ GH OXFKW

0L[ DQG 0DWFK PHW 0HODQR

Met de gehele collectie en veel nieuwe trendy merken!!!

Luyendijk

U kunt ons ook vinden op Facebook JUWELIER

www.juwelier-luyendijk.nl

Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis Telefoon 010 5990112 info@juwelier-luyendijk.nl

1RRUGYOLHW &+ 0DDVVOXLV WHO

Erkend lid van Nederlandse Juweliers- en Uurwerkenbranche

,Q HHQ SDDU VLPSHOH VWDSSHQ ZRUGW XZ ,Q HHQ SDDU VLPSHOH VWDSSHQ ZRUGW XZ 6ODDS,' JHPHWHQ 9RRU DGYLHV RS PDDW

BIESHEUVEL SPORT

Anne de Vriesstraat 6-12, Maassluis â&#x20AC;¢ tel. 010-5916475 www.biesheuvelsport.nl

11

12

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

winkelcentrum KONINGSHOEK Zaterdag 23 februari Spannende poppenkastvoorstelling 12.00 tot 16.00 uur

WWW.KONINGSHOEK.NL All-inclusive bridgevakantie naar Turkije Kaartje leggen in zonnig Bodrum

Waar moet het lijsttrekkersdebat over gaan?

Laat uw stem horen!

Het is misschien wel het belangrijkste moment in de verkiezingscampagne van alle partijen die meedoen aan de Maassluise gemeenteraadsverkiezingen. Hét lijsttrekkersdebat in De Koningshof, op donderdag 6 maart. Alle zeven lijsttrekkers van PvdA, VVD, Maassluis Belang, CDA, Verenigde Senioren Partij (VSP), D66 en ChristenUnie kruisen vanaf 20.00 uur de degens met elkaar; burgemeester Koos Karssen zal het debat leiden.

Maar waar moet het debat over gaan? Welke onderwerpen mogen volgens u in de debatrondes beslist niet ontbreken? Stuur uw suggesties in naar griffie@maassluis.nl.

De zaal gaat open vanaf 19.30 uur. Het verkiezingsdebat wordt opgeluisterd met muziek van Stijl Achterover. Vele zalen lieten ze al zweten met hun vierstemmige vertolking van echte knallers als It’s Raining Men (The Weather Girls), Walking on Sunshine (Katrina and the Waves), I’m so Excited (The Pointer Sisters), Celebration (Kool & The Gang) en Relight my Fire (Dan Hartman).

Het debat wordt naar verwachting rond 22.00 uur afgesloten. Het is niet nodig om u van tevoren aan te melden, de deur staat voor u open!

(Foto: aangeleverd) REGIO - ANB Travel organiseert in samenwerking met deze krant van 20 tot en met 27 mei een bridgevakantie naar Turkije. Verblijf is in het luxe Sundance Hotel*****, nabij het mooie Bodrum. Het aantal lezers dat kan boeken, is beperkt tot 100.

De wedstrijdleiders coördineren niet alleen de bridgeavonden, maar ze zijn in alle opzichten een week lang gastheer en gastvrouw. Het arrangement staat voor bridge, ontspanning en plezier. Tijdens deze bridgevakantie vinden er ook allerlei gezellige uitstapjes plaats en wordt uiteraard de inwendige mens niet vergeten; lekkere hapjes en drankjes horen immers bij bridge. Gasten verblijven op basis van all-inclusive.

Degenen die boeken en melden dat ze de bridgevakantie hebben gelezen in deze krant krijgen gratis een dagje naar het Griekse eiland Kos aangeboden.

Het arrangement Het arrangement bestaat uit een non-stop vlucht vanuit Brussel of Amsterdam op 20 mei, terugvlucht 27 mei. Transfer in Turkije van en naar de luchthaven. Verblijf is op basis van all-inclusive. Er zijn geen eenpersoonskamers beschikbaar.

Het hotel is rolstoelvriendelijk. Prijs € 599,- per persoon. Extra korting is mogelijk voor reserveringen met minimaal vier personen. Er wordt gevlogen met Corendon.

Boeken en/of meer informatie: www.anbtravel.nl

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

13

actueel Verkoop haardhout 'H 6WLFKWLQJ +HW =XLG +ROODQGV /DQG VFKDS YHUNRRSW ]DWHUGDJ IHEUXDUL KRXW YRRU GH RSHQ KDDUG 'H YHUNRRS YLQGW SODDWV LQ KHW 6WDHOGXLQVH %RV WXVVHQ HQ XXU *HQLHW YDQ HHQ NQDSSHUHQGH KDDUG YDQ ORNDDO JHSURGXFHHUG KRXW 'H VWDPPHWMHV ODDGW X ]HOI LQ GH NUXLZDJHQ RP GDDU QD QDDU XZ DXWR WH EUHQJHQ +HW KRXW PRHW WKXLV QRJ YHUGHU ZRUGHQ NOHLQ JHPDDNW GLW PDJ QLHW RS KHW WHUUHLQ .UXLZDJHQV ]LMQ DDQZH]LJ 9RRU HHQ YROJHODGHQ NUXLZDJHQ PHW KRXW EH WDDOW X HXUR %HVFKHUPHUV YDQ KHW =XLG +ROODQGV /DQGVFKDS EHWDOHQ VOHFKWV HXUR SHU YROOH NUXLZDJHQ $OV X WHU SOHNNH %HVFKHUPHU ZRUGW HQ GDDUPHH GH QDWXXU LQ =XLG +ROODQG VWHXQW GDQ PDJ X GH HHUVWH ODGLQJ KRXW JUDWLV PHHQHPHQ 3HU SHUVRRQ NXQW X PD[LPDDO GULH NUXLZDJHQV EUDQGKRXW NRSHQ 2S RS 'H LQJDQJ EHYLQGW ]LFK DDQ GH 6WDHOGXLQODDQ WH ¶V *UDYHQ]DQGH 7\SH YRRU XZ 7RP7RP SRVWFRGH 11 LQ 5LMG QD KXLVQXPPHU GH RSULW RS HQ JD QD PHWHU UHFKWV KHW ZHLODQG RS (HQ NRSMH NRIILH RI WKHH VWDDW YRRU X NODDU .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ ]KO QO KDDUGKRXW

Poppenkastfeest in Koningshoek 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL DDQVWDDQGH RUJDQLVHUHQ GH RQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN ZHHU HHQ VSDQQHQGH DFWLYLWHLW YRRU MRQJ HQ RXG 'H YRRUVWHOOLQJ LV HHQ SURGXFWLH YDQ 3RSSHQWKHDWHU ´'H .OHLQH =RQµ ]LM VSHOHQ ´-DQ .ODDVVHQ HQ :ROOHWMH 7LPµ (HQ SRSSHQVSHO LQ WZHH GH OHQ ZDDULQ GH ZDUPH ZLQWHUMDV YDQ PRHGHU VFKDDS YRRU GH SRSSHQNDVW DIJHVFKRUHQ ZRUGW HQ :ROOHWMH 7LP LQWXVVHQ YDQ DOOHV EHOHHIW $OV LQ KHW YRRUMDDU PRHGHU VFKDDS JHVFKRUHQ PRHW ZRUGHQ EOLMIW :ROOHWMH 7LP KHW ODPPHWMH DFKWHU LQ GH SRSSHQNDVW 6DPHQ PHW GH DQGHUH GLHUHQ EHOHHIW :ROOHWMH 7LP DOOHUOHL DYRQWXUHQ 'H]H YRRUVWHOOLQJ ZLO GXLGHOLMN PDNHQ GDW HU DOWLMG LHPDQG LV GLH RS MH SDVW HQ ZDDU MH MH YHLOLJ NXQW YRHOHQ ZDW HU RRN JHEHXUW 'H SRSSHQNDVWYRRUVWHO OLQJHQ YLQGHQ SODDWV RS KHW SOHLQWMH YRRU =HHPDQ LQ ZLQNHOFHQWUXP .R QLQJVKRHN WXVVHQ XXU HQ XXU :LQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN VWDDW RRN GH]H ZLQWHU ZHHU ERO YRO DF WLYLWHLWHQ ZDDULQ JH]HOOLJKHLG WURHI LV

Leren over leven met een beperking Om leerlingen in het basisonderwijs meer te leren over hoe het is om met een beperking te leven is het Maassluis Overleg Gehandicapten met leerproject GIPS (Gehandicapten Informatie Project Scholen) gestart. door Chrit Wilshaus 'H ZHWKRXGHUV 3LHWHU .URPGLMN HQ *HUDUG YDQ GHU :HHV UHVSHFWLHYHOLMN LQ HHQ UROVWRHO HQ PHW HHQ JHEOLQGHHU GH VNLEULO RS PHW WDVWVWRN YHUULFKWWHQ YRULJH ZHHN YULMGDJRFKWHQG GH RSH QLQJ YDQ KHW SURMHFW RS EDVLVVFKRRO 'H 'LMFN GHSHQGDQFH +D\GQODDQ Veel ´0LVVFKLHQ KHE MH ]HOI GRRUGDW MH HHQ EOHVVXUH KDG RRN ]HOI ZHO HHQV WH PD NHQ JHKDG PHW HHQ EHSHUNLQJ 2I NHQ MH LHPDQG LQ MH IDPLOLH PHW HHQ EH SHUNLQJµ YHUWHOGH GH ZHWKRXGHU GH NLQGHUHQ YODN YRRU GH RSHQLQJVKDQ GHOLQJ ´'DQ ]LH MH GDW PHQVHQ KHHO YHHO NXQQHQ RRN DOV ]H HHQ EHSHUNLQJ KHEEHQ 0DDU GH EHSHUNLQJ EHSDDOW ZHO KRH ]H NXQQHQ OHUHQ HQ OHYHQ µ 1D GH RSHQLQJVKDQGHOLQJ JLQJHQ OHHUOLQJHQ YDQ 'H 'LMFN PHW HHQ JURRW DDQWDO YUDJHQ DDQ GH VODJ %LMYRRU EHHOG YUDJHQ GLH WH PDNHQ KDGGHQ PHW VOHFKW]LHQG RI EOLQGKHLG RI PHW VOHFKWKRUHQGKHLG 2RN PRHVWHQ DO OHUOHL RSGUDFKWHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG =RDOV ULMGHQ LQ HHQ UROVWRHO RI JHEOLQ GHHUG ORSHQ PHW HHQ WDVWVWRN Geweldig -DUHQODQJ YHU]RUJGH +HQUL %UHQGHO GLH EOLQG LV DDQYDQNHOLMN DOOHHQ HQ OD WHU PHW ]·Q WZHHsQ YRRUOLFKWLQJ RYHU

De wethouders Pieter Kromdijk en Gerard van der Wees, respectievelijk in een rolstoel en met een geblindeerde skibril op Foto: Roger van der Kraan met taststok, verrichtten de opening van het project GIPS. KRH KHW LV RP HHQ EHSHUNLQJ WH KHE EHQ 'DW KHW 02* GLW QX KHHIW RSJH SDNW LV YROJHQV KHP JHZHOGLJ ´9RRU GDW ZH EHJRQQHQ KDGGHQ GH NLQGHUHQ DO DOOHUOHL YUDJHQ %LMYRRUEHHOG RYHU EUDLOOH PDDU YRRUDO RRN RYHU GH KRQG µ 9ROJHQV 02* VHFUHWDULV 5LD 6WRIUHJHQ LV KHW GH EHGRHOLQJ RP *,36 ELM DOOH VFKROHQ LQ 0DDVVOXLV XLW WH UROOHQ ´,N

Digitale deurspionnen uitgereikt

Praktische wijze +HW 02* EHLMYHUW ]LFK RP GH EHODQ JHQ YDQ GH JHKDQGLFDSWH PHGHPHQV ]R JRHG PRJHOLMN WH EHKDUWLJHQ (pQ YDQ GH PLGGHOHQ GDDUWRH LV HHQ OHHU SURMHFW JHQDDPG *,36 EHVWHPG YRRU

GH VFKROHQ LQ KHW EDVLVRQGHUZLMV 'DDUELM ZRUGW RS SUDNWLVFKH ZLM]H GRRU PLGGHO YDQ KXOSPLGGHOHQ ]RDOV HHQ UROVWRHO EOLQGHQVWRN HQ DQGHUH DDQYHUZDQWH PLGGHOHQ LQ]LFKWH OLMN JHPDDNW PHW ZHONH SUREOHPHQ PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ JHFRQ IURQWHHUG ZRUGHQ HQ KRH ]LM GH]H KHW KRRIG NXQQHQ ELHGHQ

(advertorial)

Murat Çiftçi (PvdA):

‘Voor jong en oud in een sociaal Maassluis’ De PvdA heeft veel bereikt en wil ook in de periode 2014-2018 zorgen voor een sociale en sterke stad, waarin iedereen meetelt. Om dat te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) op 19 maart 2014 uw stem nodig. Vandaag stelt nr.3 Murat Çiftçi zich voor:

Inkoopzondag bij Chris van Waes in Poeldijk 7HUZLMO HU LQ KHHO 1HGHUODQG NRRS ]RQGDJHQ ]LMQ KRXGW &KULV YDQ :DHV MXZHOLHU DQWLTXDLU XLW 3RHOGLMN HHQ LQNRRS]RQGDJ LQ ]LMQ ZLQNHO DDQ GH -DQ %DUHQGVHODDQ LQ 3RHOGLMN RS ]RQGDJ IHEUXDUL DDQVWDDQGH 2P GDW 9DQ :DHV YHHO LQNRRS]RQGDJHQ KRXGW RS ORFDWLHV EXLWHQ 3RHOGLMN KHHIW KLM JHPHUNW GDW HFKWSDUHQ YDDN VDPHQ ZLOOHQ EHVOLVVHQ RYHU GH YHU NRRS YDQ KXQ ZDDUGHYROOH VSXOOHQ 'H ]RQGDJ EOLMNW KLHUYRRU HHQ JHVFKLNWH GDJ 9DQ :DHV LV JHVSHFLDOLVHHUG LQ RXGH VLHUDGHQ $OV JHGLSORPHHUG MX ZHOLHU HQ WD[DWHXU RQGHUZHUSW &KULV YDQ :DHV GH DDQJHERGHQ VLHUDGHQ DDQ HHQ SURIHVVLRQHOH WD[DWLH 2S ED VLV YDQ QLHW DOOHHQ JHZLFKW PDDU RRN KHW RQWZHUS YDQ KHW VLHUDDG EHSDDOW KLM HHQ UHsOH SULMV 'DDUELM LV KHW PRRL WH ZHWHQ GDW YULMZHO QLHWV ]RPDDU ZRUGW RPJHVPROWHQ +HW PHHVWH GDW 9DQ :DHV LQNRRSW ZRUGW GRRU HHQ JRXGVPLG QDJH]LHQ HQ KHUVWHOG RP ]R HHQ QLHXZ OHYHQ WHJHPRHW WH JDDQ :LH ]LMQ RXGH VLHUDGHQ RI DQGHU JRXG HQ ]LOYHU ZLO YHUNRSHQ NDQ WHUHFKW ELM &KULV YDQ :DHV RS ]RQGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU LQ ]LMQ ZLQNHO DDQ 'H -DQ %DUHQGVHODDQ %9 3RHOGLMN 9RRU LQOLFKWLQJHQ RI ,QIR#FKULVYDQ ZDHV QO ZZZ FKULVYDQZDHV QO

YLQG KHW OHXN HQ JHZHOGLJ JDDQ HQ GH NLQGHUHQ ]LMQ HQWKRXVLDVW EH]LJ µ

Samen met Frank van der Plas van Maasdelta reikte burgemeester Koos Karssen Foto: Roger van der Kraan de digital door viewers uit.

Om mensen te verleiden naar de onlangs gehouden Roadshow over veiligheid te komen, was een wedstrijd bedacht. Daarmee konden bezoekers die zich lieten registreren een digitale deurspion winnen. door Chrit Wilshaus 6DPHQ PHW )UDQN YDQ GHU 3ODV YDQ 0DDVGHOWD UHLNWH EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ GH GLJLWDO GRRUYLHZHUV ]RDOV KHW DSSDUDDW RIILFLHHO KHHW DIJHORSHQ YULMGDJ LQ KHW VWDGKXLV DDQ GH JHOXN NLJHQ XLW 9ROJHQV GH HHUVWH EXUJHU ZDV GH 5RDGVKRZ ZDDU UXLP PHQVHQ RS DINZDPHQ HHQ JURRW VXF FHV ´,N EHQ HU EHVW HHQ EHHWMH WURWV RS GDW 0DDVVOXL]HUV ]R DFWLHI KHEEHQ JHUHDJHHUG µ +HW DDQWDO LQEUDNHQ LV LQ MDQXDUL HQ IHEUXDUL GLW MDDU YROJHQV .DUVVHQ LQ YHUJHOLMNLQJ PHW YRULJ MDDU HQRUP DIJHQRPHQ :HUG HU YRULJ MDDU QRJ ]R·Q WZLQWLJ NHHU SHU ZHHN HUJHQV LQ 0DDVVOXLV LQJHEURNHQ QX LV GDW RQ JHYHHU ppQ NHHU LQ GH ZHHN ´'DW EOLMIW

ppQ NHHU LQ GH ZHHN WHYHHO HQ GXV EOLMIW DOHUWKHLG JHERGHQ µ Handig (Q RYHU GH GLJLWDOH GHXUVSLRQ PHUNWH EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ RS ´,N ZLVW QLHW GDW KHW EHVWRQG PDDU KHW LV HHQ KHHO SUDNWLVFK DSSDUDDW -H NXQW HU PHH ]LHQ ZLH HU DDQ GH DQGHUH NDQW YDQ GH GHXU VWDDW HQ GDW LV VRPV ZHO HHQV KDQGLJ %LMYRRUEHHOG DOV GDW JHHQ JHZHQVW EH]RHN LV ,N GHQN GDW GH YHL OLJKHLG HUPHH ]HNHU ]DO WRHQHPHQ µ Buurtpreventie 9DQ GHU 3ODV EHQDGUXNWH RRN KHW EH ODQJ YDQ EXXUWSUHYHQWLH GRRU KXXU GHUV ]HOI $OV YRRUEHHOG QRHPGH KLM KHW SURMHFW LQ GH =DQHYHOGHUVWUDDW ´'DDU KRXGHQ PHQVHQ XLW GH IODW ]HOI DFWLHI WRH]LFKW .RUWRP HU JHEHXUW RQW ]HWWHQG YHHO µ 9RRU GH KXXUGHUV YDQ HHQ ZRQLQJ YDQ 0DDVGHOWD KDG 9DQ GHU 3ODV ERYHQGLHQ QRJ KHW JRHGH QLHXZV GDW GH FRUSRUDWLH GH GRRUYLH ZHUV ]DO PRQWHUHQ

´,N EHQ 0XUDW dLIWoL MDDU JHERUHQ HQ JHWRJHQ LQ 0DDVVOXLV %HQ JH WURXZG PHW 5H\KDQ HQ VDPHQ ]LMQ ZH GH WURWVH RXGHUV YDQ RQ]H ]RRQ .LYDQo ,N ZHUN DOV 6HQLRU $GYLVHXU ELM GH ,1* LQ 5RWWHUGDP 'DDUELM EHQ LN LQ PLMQ YULMH WLMG RRN WUDLQHU ELM GH YRHW EDOYHUHQLJLQJ 069· 2RN ]HW LN PLM LQ DOV YULMZLOOLJHU YRRU GH 7XUNVH MRQ JHUHQ LQ 0DDVVOXLV 0LMQ KREE\·V ]LMQ YRHWEDO UHL]HQ HQ IRWRJUDIHUHQ µ Waarom de PvdA? 2PGDW GH VROLGDULWHLWVJHGDFKWH YDQ GH 3YG$ PLM ]HHU EHYDOW ,N YLQG GDW LHGHUHHQ HHQ ZDDUGLJ EHVWDDQ GLHQW WH KHEEHQ HQ DOV JHERUHQ 0DDVVOXL ]HU ZLO LN GDDUDDQ PLMQ VWHHQWMH ELM GUDJHQ (U LV QRJ YHHO YHUERUJHQ DU PRHGH HQ HU ]LMQ QRJ YHHO PHQVHQ GLH PHW DFKWHUVWDQGHQ NDPSHQ $UPRH GHEHVWULMGLQJ YLQG LN GXV HUJ EHODQJ ULMN LHGHUHHQ PRHW PHH NXQQHQ GRHQ LQ 0DDVVOXLV 9HUGHU VWDDW GH 3YG$ YRRU VWHUN HQ VRFLDDO 0DDVVOXLV 6WHUN EHWHNHQW VWHYLJ UHDOLVWLVFK HQ ILQDQ FLHHO JH]RQG 6RFLDDO EHWHNHQW GDW GDW ZH RQUHFKW EHVWULMGHQ HQ RSNRPHQ YRRU ZLH KHW QLHW RS HLJHQ NUDFKW UHGW Wat wil je de komende jaren bereiken? $OV QLHXZ UDDGVOLG ZLO LN PH GH NR PHQGH MDDU NHLKDUG LQ]HWWHQ YRRU MRQJ HQ RXG 2QGDQNV GH HFRQRPL VFKH FULVLV EOLMIW 0DDVVOXLV ]LFK JHOXN NLJ RQWZLNNHOHQ :H PRHWHQ EOLMYHQ LQYHVWHUHQ LQ RQ]H WRHNRPVW HQ GDW

Murat Çiftçi

Foto: PR

PvdA

Lijst 1

GRHQ ZH YRRUDO RRN GRRU WH LQYHV WHUHQ LQ GH MHXJG ,N ZLO PLM LQ]HWWHQ YRRU HHQ EHWHUH WRHNRPVW YRRU GH 0DDVVOXL]HUV MRQJ HQ RXG Heb je nog een uitsmijter? :LOW X GDW LN PLM GH NRPHQGH MDDU LQ]HW YRRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO 0DDV VOXLV" 6WHP GDQ RS PDDUW RS GH 3YG$ 0DDVVOXLV /LMVW

0%2 +%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX 14 0LQLPDDO LQ KHW EH]LW YDQ RI VWXGHUHQG YRRU :)7 0RGXOH %DVLV HQ 6FKDGH Binnendienst %LM YRRUNHXU HQNHOH MDUHQ UHOHYDQWH ZHUMedewerker NHUYDULQJ Medewerker Binnendienst Binnendienst *RHGH XLWGUXNNLQJVYDDUGLJKHLG LQ ZRRUMedewerker G HQ JHVFKULIW (HQ JRHGH EHKHHUVLQJ YDQ 2XWORRN :RUG HQ ([FHO $GPLQLVWUDWLHI QDXZNHXULJ PHW HHQ GLHQVWYHUOHQHQGH LQVWHO LQJ |

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

Bedrijfsinformatie .RHNHQEHUJ 9DQ 9XXUHQ LV HHQ LQ EHURHSV DDQVSUDNHOLMNKHLG JHVSHFLDOL Bedrijfsinformatie VHHUGH YHU]HNHULQJVPDNHODDU :LM ]LMQ JHYHVWLJG LQ 'HOIW DOZDDU ZLM PHW HHQ .RHNHQEHUJ 9DQ 9XXUHQ LV HHQ LQ EHURHSV DDQVSUDNHOLMNKHLG JHVSHFLDOL Bedrijfsinformatie

NOHLQ WHDP RQ]H UHODWLHV LQ KHHO 1HGHUODQG EHGLHQHQ 1DDVW DDQVSUDNHOLMN VHHUGH YHU]HNHULQJVPDNHODDU :LM ]LMQ JHYHVWLJG LQ 'HOIW DOZDDU ZLM PHW HHQ .RHNHQEHUJ 9DQ 9XXUHQ LV HHQ LQ EHURHSV DDQVSUDNHOLMNKHLG JHVSHFLDOL KHLGVYHU]HNHULQJHQ DGYLVHUHQ HQ EHPLGGHOHQ ZLM RRN LQ DQGHUH VFKDGH HQ LQNRPHQVYHU]HNHULQJHQ 2Q]H UHODWLHV ]LMQ NOHLQ WHDP RQ]H UHODWLHV LQ KHHO 1HGHUODQG EHGLHQHQ 1DDVW DDQVSUDNHOLMN VHHUGH YHU]HNHULQJVPDNHODDU :LM ]LMQ JHYHVWLJG LQ 'HOIW DOZDDU ZLM PHW HHQ NOHLQH WRW JURWH EHGULMYHQ YHHODO ZHUN]DDP LQ GH YULMH EHURHSVEHRHIHQLQJ KHLGVYHU]HNHULQJHQ DGYLVHUHQ HQ EHPLGGHOHQ ZLM RRN LQ DQGHUH VFKDGH HQ LQNRPHQVYHU]HNHULQJHQ 2Q]H UHODWLHV ]LMQ NOHLQ WHDP RQ]H UHODWLHV LQ KHHO 1HGHUODQG EHGLHQHQ 1DDVW DDQVSUDNHOLMN NOHLQH WRW JURWH EHGULMYHQ YHHODO ZHUN]DDP LQ GH YULMH EHURHSVEHRHIHQLQJ KHLGVYHU]HNHULQJHQ DGYLVHUHQ HQ EHPLGGHOHQ ZLM RRN LQ DQGHUH VFKDGH HQ LQNRPHQVYHU]HNHULQJHQ 2Q]H UHODWLHV ]LMQ

Bedrijfscultuur NOHLQH WRW JURWH EHGULMYHQ YHHODO ZHUN]DDP LQ GH YULMH EHURHSVEHRHIHQLQJ Bedrijfscultuur 2Q]H NODQWHQ YHUZDFKWHQ YDQ RQV KHW QLYHDX YDQ GLHQVWYHUOHQLQJ GDW ]LM RRN KXQ HLJHQ NODQWHQ ELHGHQ 2P GLH UHGHQ 2Q]H NODQWHQ YHUZDFKWHQ YDQ RQV KHW QLYHDX YDQ GLHQVWYHUOHQLQJ GDW ]LM RRN KXQ HLJHQ NODQWHQ ELHGHQ 2P GLH UHGHQ VWDDW NZDOLWHLW LQ DOOH RS]LFKWHQ KRRJ LQ KHW YDDQGHO $OOH PHGHZHUNHUV ]LMQ ELQQHQ KXQ IXQFWLH KRRJ RSJHOHLG HQ ]RZHO Bedrijfscultuur VWDDW NZDOLWHLW LQ DOOH RS]LFKWHQ KRRJ LQ KHW YDDQGHO $OOH PHGHZHUNHUV ]LMQ ELQQHQ KXQ IXQFWLH KRRJ RSJHOHLG HQ ]RZHO LQGLYLGXHHO DOV FROOHFWLHI ZRUGW FRQVWDQW JHVWUHHIG QDDU YHUQLHXZLQJ HQ YHUEHWHULQJ 2Q]H NODQWHQ YHUZDFKWHQ YDQ RQV KHW QLYHDX YDQ GLHQVWYHUOHQLQJ GDW ]LM RRN KXQ HLJHQ NODQWHQ ELHGHQ 2P GLH UHGHQ LQGLYLGXHHO DOV FROOHFWLHI ZRUGW FRQVWDQW JHVWUHHIG QDDU YHUQLHXZLQJ HQ YHUEHWHULQJ VWDDW NZDOLWHLW LQ DOOH RS]LFKWHQ KRRJ LQ KHW YDDQGHO $OOH PHGHZHUNHUV ]LMQ ELQQHQ KXQ IXQFWLH KRRJ RSJHOHLG HQ ]RZHO

Functieomschrijving LQGLYLGXHHO DOV FROOHFWLHI ZRUGW FRQVWDQW JHVWUHHIG QDDU YHUQLHXZLQJ HQ YHUEHWHULQJ Functieomschrijving ,Q YHUEDQG PHW GH JURHL YDQ RQV NDQWRRU ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ 0HGHZHUNHU %LQQHQGLHQVW RS IXOO WLPH EDVLV RI YRRU ,Q YHUEDQG PHW GH JURHL YDQ RQV NDQWRRU ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ 0HGHZHUNHU %LQQHQGLHQVW RS IXOO WLPH EDVLV RI YRRU GDJHQ SHU ZHHN ,Q YHUEDQG PHW GH EHSHUNWH RPYDQJ YDQ RQV NDQWRRU ]DO GH IXQFWLH KHW VSUHHNZRRUGHOLMNH NDUDNWHU Functieomschrijving GDJHQ SHU ZHHN ,Q YHUEDQG PHW GH EHSHUNWH RPYDQJ YDQ RQV NDQWRRU ]DO GH IXQFWLH KHW VSUHHNZRRUGHOLMNH NDUDNWHU YDQ ¶GXL]HQGSRRW· KHEEHQ 2QGHU GH YOHXJHOV YDQ RQ]H VHQLRU ELQQHQGLHQVWPHGHZHUNHUV YHUULFKW MH DOOH YRRUNRPHQGH ,Q YHUEDQG PHW GH JURHL YDQ RQV NDQWRRU ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ 0HGHZHUNHU %LQQHQGLHQVW RS IXOO WLPH EDVLV RI YRRU YDQ ¶GXL]HQGSRRW· KHEEHQ 2QGHU GH YOHXJHOV YDQ RQ]H VHQLRU ELQQHQGLHQVWPHGHZHUNHUV YHUULFKW MH DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN]DDPKHGHQ ZDDURQGHU GDJHQ SHU ZHHN ,Q YHUEDQG PHW GH EHSHUNWH RPYDQJ YDQ RQV NDQWRRU ]DO GH IXQFWLH KHW VSUHHNZRRUGHOLMNH NDUDNWHU ZHUN]DDPKHGHQ ZDDURQGHU EHKHHU YDQ WHOHIRRQYHUNHHU YDQ ¶GXL]HQGSRRW· KHEEHQ 2QGHU GH YOHXJHOV YDQ RQ]H VHQLRU ELQQHQGLHQVWPHGHZHUNHUV YHUULFKW MH DOOH YRRUNRPHQGH

EHKHHU YDQ WHOHIRRQYHUNHHU LQYRHU HQ EHKHHU YDQ JHJHYHQV LQ RQ]H DXWRPDWLVHULQJ 'LDV YDQ 8QLW

ZHUN]DDPKHGHQ ZDDURQGHU

FRQWUROH YDQ UHNHQLQJ FRXUDQWHQ PHW PDDWVFKDSSLMHQ LQYRHU HQ EHKHHU YDQ JHJHYHQV LQ RQ]H DXWRPDWLVHULQJ 'LDV YDQ 8QLW

EHKHHU YDQ WHOHIRRQYHUNHHU

FRQWUROH YDQ UHNHQLQJ FRXUDQWHQ PHW PDDWVFKDSSLMHQ LQYRHU HQ EHKHHU YDQ JHJHYHQV LQ RQ]H DXWRPDWLVHULQJ 'LDV YDQ 8QLW

YHUZHUNLQJ YDQ SROLVPXWDWLHV

YHUZHUNLQJ YDQ SROLVPXWDWLHV FRQWUROH YDQ UHNHQLQJ FRXUDQWHQ PHW PDDWVFKDSSLMHQ RSPDDN YDQ RIIHUWHV HQ SROLVGRFXPHQWHQ

RSPDDN YDQ RIIHUWHV HQ SROLVGRFXPHQWHQ YHUZHUNLQJ YDQ SROLVPXWDWLHV À QDQFLHHO DGPLQLVWUDWLHYH WDNHQ LQ KHW NDGHU YDQ VFKDGHEHKDQGHOLQJ

QDQFLHHO DGPLQLVWUDWLHYH WDNHQ LQ KHW NDGHU YDQ VFKDGHEHKDQGHOLQJ ÀRSPDDN YDQ RIIHUWHV HQ SROLVGRFXPHQWHQ

À QDQFLHHO DGPLQLVWUDWLHYH WDNHQ LQ KHW NDGHU YDQ VFKDGHEHKDQGHOLQJ $IKDQNHOLMN YDQ MRXZ SHUVRRQOLMNH RQWZLNNHOLQJ HQ GLH YDQ RQ]H RQGHUQHPLQJ ]DO UXLPWH YRRU JURHL LQ GH IXQFWLH $IKDQNHOLMN YDQ MRXZ SHUVRRQOLMNH RQWZLNNHOLQJ HQ GLH YDQ RQ]H RQGHUQHPLQJ ]DO UXLPWH YRRU JURHL LQ GH IXQFWLH RQWVWDDQ RQWVWDDQ $IKDQNHOLMN YDQ MRXZ SHUVRRQOLMNH RQWZLNNHOLQJ HQ GLH YDQ RQ]H RQGHUQHPLQJ ]DO UXLPWH YRRU JURHL LQ GH IXQFWLH RQWVWDDQ Functie-eisen

Arbeidsvoorwaarden

'H MXLVWH NDQGLGDDW NDQ UHNHQHQ RS HHQ SOH]LHULJH ZHUNVIHHU HQ SULPD VDODULsULQJ HQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ

Sollicitatieprocedure

,QGLHQ MH LQ DDQPHUNLQJ ZLOW NRPHQ YRRU GH]H IXQFWLH QRGLJHQ ZLM MH XLW MRXZ VROOLFLWDWLH PHW FXUULFXOXP YLWDH RQGHU YHUPHOGLQJ WH ]HQGHQ DDQ Functie-eisen 0%2 +%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX

0%2 +%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX Functie-eisen

0LQLPDDO LQ KHW EH]LW YDQ RI VWXGHUHQG YRRU :)7 0RGXOH %DVLV HQ 6FKDGH

0LQLPDDO LQ KHW EH]LW YDQ RI VWXGHUHQG YRRU :)7 0RGXOH %DVLV HQ 6FKDGH 0%2 +%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX %LM YRRUNHXU HQNHOH MDUHQ UHOHYDQWH ZHUNHUYDULQJ %LM YRRUNHXU HQNHOH MDUHQ UHOHYDQWH ZHUNHUYDULQJ 0LQLPDDO LQ KHW EH]LW YDQ RI VWXGHUHQG YRRU :)7 0RGXOH %DVLV HQ 6FKDGH *RHGH XLWGUXNNLQJVYDDUGLJKHLG LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW *RHGH XLWGUXNNLQJVYDDUGLJKHLG LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW %LM YRRUNHXU HQNHOH MDUHQ UHOHYDQWH ZHUNHUYDULQJ (HQ JRHGH EHKHHUVLQJ YDQ 2XWORRN :RUG HQ ([FHO (HQ JRHGH EHKHHUVLQJ YDQ 2XWORRN :RUG HQ ([FHO *RHGH XLWGUXNNLQJVYDDUGLJKHLG LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW $GPLQLVWUDWLHI QDXZNHXULJ PHW HHQ GLHQVWYHUOHQHQGH LQVWHOOLQJ $GPLQLVWUDWLHI QDXZNHXULJ PHW HHQ GLHQVWYHUOHQHQGH LQVWHOOLQJ (HQ JRHGH EHKHHUVLQJ YDQ 2XWORRN :RUG HQ ([FHO

$GPLQLVWUDWLHI QDXZNHXULJ PHW HHQ GLHQVWYHUOHQHQGH LQVWHOOLQJ Arbeidsvoorwaarden

Arbeidsvoorwaarden 'H MXLVWH NDQGLGDDW NDQ UHNHQHQ RS HHQ SOH]LHULJH ZHUNVIHHU HQ SULPD VDODULsULQJ HQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ 'H MXLVWH NDQGLGDDW NDQ UHNHQHQ RS HHQ SOH]LHULJH ZHUNVIHHU HQ SULPD VDODULsULQJ HQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ Arbeidsvoorwaarden 'H MXLVWH NDQGLGDDW NDQ UHNHQHQ RS HHQ SOH]LHULJH ZHUNVIHHU HQ SULPD VDODULsULQJ HQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ Sollicitatieprocedure Sollicitatieprocedure

Koekenberg Van Vuuren BV

,QGLHQ MH LQ DDQPHUNLQJ ZLOW NRPHQ YRRU GH]H IXQFWLH QRGLJHQ ZLM MH XLW MRXZ VROOLFLWDWLH PHW FXUULFXOXP YLWDH RQGHU ,QGLHQ MH LQ DDQPHUNLQJ ZLOW NRPHQ YRRU GH]H IXQFWLH QRGLJHQ ZLM MH XLW MRXZ VROOLFLWDWLH PHW FXUULFXOXP YLWDH RQGHU Sollicitatieprocedure YHUPHOGLQJ WH ]HQGHQ DDQ YHUPHOGLQJ WH ]HQGHQ DDQ ,QGLHQ MH LQ DDQPHUNLQJ ZLOW NRPHQ YRRU GH]H IXQFWLH QRGLJHQ ZLM MH XLW MRXZ VROOLFLWDWLH PHW FXUULFXOXP YLWDH RQGHU YHUPHOGLQJ WH ]HQGHQ DDQ

7 D Y GH KHHU + - 3 .RHNHQEHUJ 3RVWEXV $' 'HOIW Koekenberg Van Van Vuuren Vuuren BV BV Koekenberg 7 D Y GH KHHU + - 3 .RHNHQEHUJ 7 D Y GH KHHU + - 3 .RHNHQEHUJ Koekenberg Van Vuuren BV 3RVWEXV $' 'HOIW 3RVWEXV $' 'HOIW 7 D Y GH KHHU + - 3 .RHNHQEHUJ 3RVWEXV $' 'HOIW

Meer informatie over Koekenberg Van Vuuren vind je op www.kvv.nl $FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG Meer informatie over Koekenberg Van Vuuren vind je op www.kvv.nl

,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU .RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG

,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU

.RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG

Wij zijn een toonaangevend bedrijf op het gebied van import en export van exotisch groenten en fruit gevestigd op het Transportcentrum te Maasdijk

In verband met de toename van onze werkzaamheden zoeken wij ter uitbreiding van ons team

OPROEPKRACHTEN Voor het controleren en verpakken van onze producten

Wij bieden: • Gevarieerde werkzaamheden • Een gezellige werksfeer • Goede beloning • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden • Werktijden: 8.30/9.00 uur – 14.30/15.00 uur Wij verwachten: • Positieve werkinstelling (“handen uit de mouwen”) • Flexibele opstelling t.a.v. werktijden Belangstellenden kunnen hun sollicitaties (zowel schriftelijk als telefonisch) richten aan: BUD Holland BV, Postbus 411, 3140 AK Maassluis t.a.v. Dhr. C.J. Burghoorn

$FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG

Meer informatie over Koekenberg Van Vuuren vind je op www.kvv.nl $FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG

winkelcentrum KONINGSHOEK Zondag 23 februari

Kom op de koffie!

Kom op zondag 23 februari 2014 op de koffie in winkelcentrum Koningshoek.

Deze bon is geldig van 13.00 tot 17.00 uur bij: Lunch & Zo HEMA Kings Corner Op vertoon van deze bon ontvangt u gratis 1 kop koffie

WWW.KONINGSHOEK.NL

dĞĐŚŶŝĐĂů ^ƵƉƉŽƌƚ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌͬƚƌĂŝŶĞƌ ;ĨƵůůƚŝŵĞͿ ů ƌƵŝŵ ϯϬ ũĂĂƌ ƉƌŽĚƵĐĞĞƌƚ : D ^ŽĨƚǁĂƌĞ ďĞĚƌŝũĨƐŬƌŝƚŝƐĐŚĞ ƐŽĨƚǁĂƌĞ ǀŽŽƌ ďĞĚƌŝũǀĞŶ͘ Ğ ůĂĂƚͲ ƐƚĞ ϭϮ ũĂĂƌ ůŝŐƚ ĚĞ ĨŽĐƵƐ ŽƉ ƐŽĨƚǁĂƌĞ ǀŽŽƌ /WͲƚĞůĞĨŽŶŝĞƐLJƐƚĞŵĞŶ ǀĂŶ ŝƐĐŽ ^LJƐƚĞŵƐ ; h DͿ ĞŶ DŝĐƌŽƐŽĨƚ ;>LJŶĐͿ͘ Ğ WĞƚĞƌ ŽŶŶĞĐƚƐ ƐŽĨƚǁĂƌĞ ;ǁǁǁ͘ƉĞƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚƐ͘ĐŽŵͿ ǀĞƌďĞƚĞƌƚ ĚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ ǀĂŶ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ ďĞƌĞŝŬďĂĂƌŚĞŝĚ ǀĂŶ ďĞĚƌŝũǀĞŶ͘ ĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ĚĂĂƌǀĂŶ ŝƐ ĚĞ ƚƚĞŶĚĂŶƚ͕ ĞĞŶ ŬƌĂĐŚƚŝŐĞ ďĞĚŝĞŶƉŽƐƚ ǀŽŽƌ ĚĞ ƚĞůĞĨŽŶŝƐƚ;ĞͿ͘ : D ^ŽĨƚǁĂƌĞ ŝƐ ŐĞǀĞƐƚŝŐĚ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ;ǀůĂŬďŝũ ZŽƚƚĞƌĚĂŵͿ ĞŶ ŝƐ ĞĞŶ ƐŶĞůŐƌŽĞŝĞŶĚĞ ŽŶĚĞƌͲ ŶĞŵŝŶŐ ŵĞƚ ƚŽĞŶĞŵĞŶĚĞ ĂĐƚŝǀŝƚĞŝƚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďƵŝƚĞŶůĂŶĚ͘ tŝũ ǁĞƌŬĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ƚĞĂŵ ǀĂŶ ĂŵďŝƚŝĞƵnjĞ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ƉĂƐƐŝĞ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŵĞĞǁĞƌŬĞŶ ĂĂŶ ĐƌĞĂƚŝĞǀĞ ĞŶ ŝŶŶŽǀĂƚŝĞǀĞ ŝĐƚͲŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ͘ tĞƌŬĞŶ ďŝũ : D ^ŽĨƚǁĂƌĞ ďĞƚĞŬĞŶƚ ĚĂƚ ũĞ ŝŶ ĞĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůĞ ŵĂĂƌ ŝŶĨŽƌͲ ŵĞůĞ ƐĨĞĞƌ njƵůƚ ǁĞƌŬĞŶ ŵĞƚ ŽŽŐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ũƵŝƐƚĞ ďĂůĂŶƐ ƚƵƐƐĞŶ ǁĞƌŬ ĞŶ ƉƌŝǀĠ͘ :Ğ njƵůƚ ĚĞnjĞ ĚLJŶĂŵŝƐĐŚĞ ĨƵŶĐƚŝĞ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ĞƌǀĂƌĞŶ ĐŽůůĞŐĂ ŝŶǀƵůůĞŶ͘ tŝĞ ǁĞ njŽĞŬĞŶ͗ ͻ EĂƚƵƵƌůŝũŬ ďĞŶ ũĞ ůĞĞƌŐŝĞƌŝŐ͕ ŐĞĚƌĞǀĞŶ͕ ŽƉůŽƐƐŝŶŐƐŐĞƌŝĐŚƚ ĞŶ njĞůĨƐƚĂŶĚŝŐ͘ ͻ :Ğ ďĞƐĐŚŝŬƚ ŽǀĞƌ ƐĐŚĞƌƉ ĂŶĂůLJƚŝƐĐŚ ǀĞƌŵŽŐĞŶ ĞŶ ďĞŶƚ ŐŽĞĚ ŝŶ ƐƚĂĂƚ ŚĞůĚĞƌ ŬĞŶŶŝƐ ŽǀĞƌ ƚĞ ďƌĞŶŐĞŶ͘ ͻ :Ğ ŚŽƵĚƚ ŽǀĞƌnjŝĐŚƚ ǀĂŶ ǀŽŽƌƚŐĂŶŐ ǀĂŶ ŽƉĞŶƐƚĂĂŶĚĞ ĐĂƐĞƐ͘ ͻ tŝƐƐĞůĞŶ ƚƵƐƐĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ ŐĂĂƚ ũĞ ŐŽĞĚ ĂĨ͘ ͻ :Ğ ŚĞďƚ ŐŽĞĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝĞǀĞ ǀĂĂƌĚŝŐŚĞĚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ EĞĚĞƌůĂŶĚƐн ŶŐĞůƐ ;&ƌĂŶƐн ƵŝƚƐ ŝƐ ĞĞŶ ƉƌĠͿ͘ ͻ :Ğ ďĞŶƚ ƐĞƌǀŝĐĞŐĞƌŝĐŚƚ ĞŶ ŚŽƵĚƚ ĚĞ ƌĞŐŝĞ ŝŶ ŚĂŶĚĞŶ͘ KǀĞƌ ǁĞůŬĞ ŬĞŶŶŝƐ ďĞƐĐŚŝŬ ũĞ͗ ͻ <ĞŶŶŝƐ ǀĂŶ ĞŶ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ŵĞƚ /WͲƚĞůĞĨŽŶŝĞ ;ŵĞƚ ŶĂŵĞ DŝĐƌŽƐŽĨƚ >LJŶĐ ĞŶͬŽĨ ŝƐĐŽ hŶŝĨŝĞĚ ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ DĂŶĂŐĞƌ Ϳ ŝƐ ĞĞŶ ƉƌĠ͘ ͻ tĞ ǀĞƌǁĂĐŚƚĞŶ ŐĞĚĞŐĞŶ ŬĞŶŶŝƐ ǀĂŶ tŝŶĚŽǁƐ KƉĞƌĂƚŝŶŐ ^LJƐƚĞŵƐ ĞŶ ŐůŽďĂůĞ ŬĞŶŶŝƐ ǀĂŶ džĐŚĂŶŐĞ͕ ŶĞƚǁĞƌŬĞŶ͕ ĨŝƌĞǁĂůůƐ͘ tĂƚ ǁŽƌĚĞŶ ũĞ ƚĂŬĞŶ͗ ͻ :Ğ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ ǀĂŶ ŽŶnjĞ ƌĞƐĞůůĞƌƐ͘ ͻ :Ğ ǀĞƌnjĂŵĞůƚ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ;ŚĞůĚĞƌĞ ŐĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞ ƉƌŽďůĞĞŵƐƚĞůůŝŶŐͬǀƌĂĂŐ͖ ůŽŐ ĨŝůĞƐ͕ ĚĂƚĂͿ͘ ͻ EĂĚĂƚ ũĞ ĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌďĂĂƌ ŚĞďƚ ŐĞŵĂĂŬƚ͕ ǀŽĞƌ ũĞ ĞĞŶ ŐĞĚĞŐĞŶ ĂŶĂůLJƐĞ Ƶŝƚ͘ ͻ :Ğ ƚĞƐƚ ĐŽƌƌĞĐƚŝĞƐ ĞŶ ŶŝĞƵǁĞ ĨĞĂƚƵƌĞƐͬƌĞůĞĂƐĞƐ͘ ͻ :Ğ ŐĞĞĨƚ ĂĂŶ ǁĂĂƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚŝĞ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚͬĂĂŶŐĞƉĂƐƚ ĚŝĞŶƚ ƚĞ ǁŽƌĚĞŶ͘ ͻ Ĩ ĞŶ ƚŽĞ ŐĞĞĨ ũĞ ĞĞŶ ϯͲ ŽĨ ϰͲĚĂĂŐƐĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ;ĞǀĞŶƚƵĞĞů ŝŶ ŚĞƚ ďƵŝƚĞŶůĂŶĚͿ͘ ͻ :Ğ ĚƌĂĂŝƚ ŵĞĞ ŝŶ ǁĂĐŚƚĚŝĞŶƐƚĞŶ͘ tĂƚ ǁĞ ďŝĞĚĞŶ͗ ͻ tŝũ ďŝĞĚĞŶ ĞĞŶ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚ ĂƌďĞŝĚƐǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶƉĂŬŬĞƚ ǁĂĂƌŽŶĚĞƌ ĞĞŶ ƵŝƚƐƚĞŬĞŶĚ ƐĂůĂƌŝƐ͘ ͻ ĞŶ njĞĞƌ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ũŽď ǁĂĂƌŝŶ ũĞ ŝŶ ĂĂŶƌĂŬŝŶŐ ŬŽŵƚ ŵĞƚ ĚĞ ŵŽĚĞƌŶƐƚĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝģŶ ĞŶ ŵĞƚ ǀĞĞů ƌƵŝŵƚĞ ǀŽŽƌ ĞŝŐĞŶ ŝŶŝƚŝĂƚŝĞĨ ĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ ƚŽƚ ŚĞƚ ǀŽůŐĞŶ ǀĂŶ ŽƉůĞŝĚŝŶŐĞŶ ͻ WƌĞƚƚŝŐĞ ǁĞƌŬƐĨĞĞƌ ŝŶ ĞĞŶ ŝŶĨŽƌŵĞĞů ďĞĚƌŝũĨ ,Ğď ũĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ ƐƚƵƵƌ ĚĂŶ ĞĞŶ ďƌŝĞĨ ŵĞƚ ŵŽƚŝǀĂƚŝĞ ĞŶ s ŶĂĂƌ &ƌĂŶŬ :ŽŶŐ ;Ĩ͘ũŽŶŐΛũĚŵ͘ŶůͿ͘

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

APK en reparatie van alle merken. â&#x20AC;˘ Wij zijn een universeel autobedrijf en repareren tegen scherpe prijzen!

Bekendmaking Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen.

Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.

Soort Aanleggen, Werk of werkzaamheden uitvoeren

Eksterstraat 2

Dakkapel voorBouwen en zijgevel Weverskade/A20 Realiseren geluidswal Werk of werkzaamheden uitvoeren Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie (Bouw)plan Hooge Zeedijk Plaatsen urnenmuur (Bedrijventerrein De Dijk)

Datum 18-02-2014

Soort Bouwen

Geweigerde omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie P.J. Troelstraweg 6B

(Bouw)plan Plaatsen reclameborden

15

Autobedrijf Corleo

20 februari 2014

Locatie Betreft Weverskade 89A Realisatie duiker tussen Weverskade en Wevershof

|

Datum 14-02-2014

Soort Bouwen

Verleende APV vergunningen:

Evenementen - Megaweek M.S.V., dr. Albert Schweitzerdreef, van 19 t/m 26-4 (13-2-2014) Speelautomaten - CafĂŠ De Poppenkast, Mesdaglaan 229 (10-2-2014) - Chinees Indisch Restaurant Lotus Maassluis, Koningshoek 92401 (6-2-2014)

Straatnamen en overige naamgeving

Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij op 28 januari 2014 hebben besloten tot het toekennen van nieuwe (straat) namen in de Kapelpolder, het Sterrenbos, over het Nieuwe Water en over de Zuidvliet, op het industrieterrein De Dijk en in de Dijkpolder. Het gaat om de volgende namen: 1. Gijsbert Dirkzwagerstraat De naam geldt voor de openbare ruimte tussen de A.E. Maasstraat en de Helderingstraat en evenwijdig gelegen achter de Esserstraat.

2. Avonturis De naam voor de natuurspeelplaats die is gelegen tussen de spoorlijn en de Nieuwe Waterweg ter hoogte van het eerste flatgebouw aan de Merellaan.

3. Dijkpolderbrug De fietsbrug over het Nieuwe Water en gelegen aan de Weverskade ter hoogte van Weverskade 56 Sluispolderbrug De brug ter hoogte van de Anne de Vriesstraat over de Zuidvliet naar de Dr. Kuyperkade.

4. Hooge Zeedijk (hoofdontsluitingsweg) (gerekend vanaf Maassluis): Zomerdijk, Winterdijk, Binnendijk, Bandijk en Buitendijk (de meest oostelijk gelegen straat dient de naam Buitendijk te krijgen).

Allen gelegen op industrieterrein De Dijk. De nieuw aan te leggen begraafplaats zal zijn gelegen aan de Hooge Zeedijk 5. Wevershof In de Dijkpolder ter hoogte van Weverskade 89 de straat Wevershof.

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam.

LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

Reacties op de bekendmakingen?

Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Vaststelling bestemmingsplan Dijkpolder Burgemeester en wethouders van Maassluis maken ingevolge het bepaalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat de gemeenteraad op 4 februari 2014 het bestemmingsplan Dijkpolder (NL. IMRO.0556.BPDijkpolder-0002) gewijzigd heeft vastgesteld.

Het plangebied betreft het Maassluise deel van de Dijkpolder. Het plangebied wordt aan de noordzijde begrensd door de gemeentegrens met Westland, aan de oostkant door de rijksweg AA20, aan de zuidzijde door de wijk Sparrendal en aan de westzijde door de Maasdijk. De kruisingen waar het nieuwe plangebied aansluit op de bestaande infrastructuur, de rotonde Westlandseweg/Dr. Jan Schoutenlaan en de rotonde Kwartellaan/Westlandseweg, zijn ook onderdeel van het plangebied.

Ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan bevat het plan enkele wijzigingen, welke zijn opgenomen in de bij het raadsbesluit behorende Staat van Wijzigingen.

Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan (inclusief Staat van Wijzigingen) en het vastgestelde bestemmingsplan liggen met ingang van 21 februari 2014 gedurende een periode van zes weken in het publiekscentrum in de hal van het stadshuis voor een ieder ter inzage.

Gedurende de termijn van terinzagelegging kan een belanghebbende die tijdig zijn zienswijze bij de gemeenteraad naar voren heeft gebracht, alsmede een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij niet tijdig een zienswijze naar voren heeft gebracht, beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA DEN HAAG. Voorts kan, indien beroep is ingesteld, een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de Afdeling rechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA DEN HAAG. Ten aanzien van die onderdelen van het bestemmingsplan die bij vaststelling zijn gewijzigd ten opzichte van het ontwerp komt de bevoegdheid beroep in te stellen ook toe aan belanghebbenden die bezwaar hebben tegen deze wijzigingen.

Het digitale bestemmingsplan is te raadplegen op de landelijke website: www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL.IMRO.0556.

BPDijkpolder-0002 Daarnaast is het plan te raadplegen op de website van de gemeente Maassluis.

Maassluis, 20 februari 2014 Publicatie anterieure overeenkomst â&#x20AC;&#x2DC;Dijkpolderâ&#x20AC;&#x2122; Burgemeester en wethouders maken, ter voldoening aan het bepaalde in art. 6.24 lid 3 Wro, bekend dat zij op 9 april 2013 de Ontwikkelings- en Realisatieovereenkomst Dijkpolder, zijnde een anterieure overeenkomst ex artikel 6.24 lid 1 Wro, hebben gesloten met Wilgenrijk BV gevestigd in Maassluis.

De anterieure overeenkomst heeft betrekking op de realisatie van nieuwe woningen in de Dijkpolder. De uitbreiding is voorzien aan en achter de Weverskade op het braakliggende gedeelte ten oosten van de huidige bebouwing.

Aangezien deze overeenkomst is aangegaan voordat het bestemmingsplan hiervoor van kracht wordt, wordt deze overeenkomst een anterieure (voorafgaande) overeenkomst genoemd. In de overeenkomst zijn afspraken gemaakt over`: a. dat de Gebiedsontwikkelaar tot ontwikkeling en realisatie van het Ontwikkelgebied zal komen; b. dat de Gebiedsontwikkelaar voor haar rekening en risico de Openbare Voorzieningen zal realiseren; c. dat de Gebiedsontwikkelaar een proportionele bijdrage betaalt aan de kosten van Bovenwijkse Infrastructurele Voorzieningen, gebaseerd op de mate van profijt en toerekenbaarheid; d. dat de Gebiedsontwikkelaar ingevolge de Overeenkomst een exploitatiebijdrage aan de Gemeente voldoet waarmee wordt voorzien dat het kostenverhaal ten aanzien van het Ontwikkelgebied ingevolge de wet op de ruimtelijke ordening is verzekerd; e. dat de Gebiedsontwikkelaar de mogelijk betaalbare vergoedingen uit hoofde van planschade integraal aan de Gemeente zal vergoeden.

Anterieure overeenkomst ten behoeve van de realisatie van 3 woningen op het perceel Weverskade 120 Burgemeester en wethouders maken, ter voldoening aan het bepaalde in art. 6.24 lid 3 Wro, bekend dat zij op 28 januari 2014 de overeenkomst ten behoeve van de realisatie van 3 woningen op het perceel Weverskade 120, zijnde een anterieure overeenkomst ex artikel 6.24 lid 1 Wro, hebben gesloten met de eigenaar van het perceel Weverskade 120 woonachtig te Maassluis. (hierna zelfrealisator)

â&#x20AC;˘ Wij zijn voorzien van de nieuwste apparatuur en testers om snel en kundig een diagnose te kunnen stellen. â&#x20AC;˘ Bij een grote onderhoudsbeurt is de APK geheel gratis. â&#x20AC;˘ Tevens beschikken wij over vervangend vervoer. â&#x20AC;˘ Diverse occasions op voorraad. www.autobedrijfcorleo.nl Maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.30 uur.

Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

Tel. 010 - 5990371 â&#x20AC;˘ Fax 010-5990372 Zwarte Zee 18 - Maassluis

6SRUWPDVVDJH 0DDVVOXLV MW LIX EHVIW ZSSV Â&#x2021; (HQ JRHGH VWHYLJH VSRUWPDVVDJH Â&#x2021; (HQ UHOD[WH +RW 6WRQH PDVVDJH Â&#x2021; (HQ EHKDQGHOLQJ YROJHQV KHW 0HGLFDO 7DSLQJ &RQFHSW Â&#x2021; .ZDOLWHLW HQ NZDQWLWHLW /MNO IIRW ST HI [IFWMXI

ZZZ VSRUWPDVVDJHPDDVVOXLV QO 3J FIP ZSSV IIR EJWTVEEO

5LNKRI &RQVXOWDQF\ -XULGLVFK DGYLHVEXUHDX

$GYLH]HQ HQ RSORVVLQJHQ YRRU YUDJHQ HQ SUREOHPHQ RS KHW JHELHG YDQ VRFLDOH ]HNHUKHLG :HW PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ :HW :HUN HQ %LMVWDQG $OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW

7HOHIRRQ (PDLO ULNKRIUFUP#JPDLO FRP

Informatieplatform en sociaal netwerk voor (ex)patiĂŤnten en naasten VDPHQ ZHWHQ ZH PHHU

De anterieure overeenkomst heeft betrekking op de realisatie van drie nieuwe woningen aan de Weverskade in de Dijkpolder.

Aangezien deze overeenkomst is aangegaan voordat het bestemmingsplan hiervoor van kracht wordt, wordt deze overeenkomst een anterieure (voorafgaande) overeenkomst genoemd. In de overeenkomst zijn afspraken gemaakt over`: a. dat de zelfrealisator tot ontwikkeling en realisatie van het Ontwikkelgebied zal komen; c. dat de zelfrealisator een proportionele bijdrage betaalt aan de kosten van Bovenwijkse Infrastructurele Voorzieningen, gebaseerd op de mate van profijt en toerekenbaarheid; d. dat de zelfrealisator ingevolge de Overeenkomst een exploitatiebijdrage aan de Gemeente voldoet waarmee wordt voorzien dat het kostenverhaal ten aanzien van het Ontwikkelgebied ingevolge de wet op de ruimtelijke ordening is verzekerd; e. dat de zelfrealisator de mogelijk betaalbare vergoedingen uit hoofde van planschade integraal aan de Gemeente zal vergoeden.

Ter inzage en informatie Met ingang van 28 februari 2014 ligt de zakelijke beschrijving (gelijk aan de hierboven beschreven punten a tot en met e) van de anterieure overeenkomst gedurende een periode van zes weken voor iedereen ter inzage bij de publieksbalie van het gemeentehuis in Maassluis. U kunt de stukken inzien tijdens openingstijden.

Mocht u buiten openingstijden de zakelijke beschrijving in willen zien of nadere informatie wensen, kan een telefonische afspraak worden gemaakt via telefoonnummer 010-5931551.

â&#x20AC;˘ Vind betrouwbare medische informatie â&#x20AC;˘ Kom in contact met (ex)patiĂŤnten of naasten â&#x20AC;˘ Stel vragen, praat mee en deel ervaringen â&#x20AC;˘ Ontdek organisaties die je verder kunnen helpen

16

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

0DDVVOXLV Â&#x2021; E J J

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU YRRU DO XZ SHUVRQHQYHUYRHU W P SHUVRQHQ RI SHUVRQHQEXV ORNDDO UHJLRQDDO DLUSRUWVHUYLFH UROVWRHOYHUYRHU HQ FRQWUDFWYHUYRHU

.LMN RRN RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ WD[L YRQN QO :LM ULMGHQ RRN VSHFLDDO YHUYRHU YRRU

L A N I F

E L A S

1 e ARTIKEL

2 e ARTIKEL

3 e ARTIKEL

KORTING

KORTING

KORTING

50% 60% 70% OP DE GEHELE WINTERCOLLECTIE PME â&#x20AC;˘ VAN GILS â&#x20AC;˘ NEW ZEALAND AUCKLAND â&#x20AC;˘ CAST IRON â&#x20AC;˘ BRAX STATE OF ART â&#x20AC;˘ PIERRE CARDIN â&#x20AC;˘ ROY ROBSON â&#x20AC;˘ BLUE INDUSTRY VANGUARD â&#x20AC;˘ HAROLD â&#x20AC;˘ JOHN MILLER â&#x20AC;˘ SUPERDRY â&#x20AC;˘ NUDIE JEANS BRITISH INDIGO â&#x20AC;˘ PROFUOMO â&#x20AC;˘ GANT â&#x20AC;˘ STONES â&#x20AC;˘ GIORGIO SHOES

De juiste weg! *HRUJH 6WHSKHQVRQZHJ ' .- 9ODDUGLQJHQ NOORDVLIET 47- 49 â&#x20AC;˘ 3142 CJ MAASSLUIS â&#x20AC;˘ T 010 5912061 â&#x20AC;˘ HEMERTKLEDING.NL

Kortingen van de originele verkoopprijs

FASHION FOR MEN, PASSION FOR STYLE

ZZZ YHUNHHUVVFKRRODOOURDG QO 0RE

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

17

bedrijfsnieuws Maassluis bijna 1000 zonnepanelen rijker 'H GHUGH JURHSVDDQNRRS ]RQQHSDQH OHQ GLH LV JHwQLWLHHUG GRRU JHPHHQWHQ LQ =XLG +ROODQG LV VXFFHVYRO DIJHVORWHQ ,Q 0DDVVOXLV KHEEHQ ELMQD YDQ GH UXLP GHHOQHPHUV KHW ERG JHDFFHSWHHUG ,Q WRWDDO DFFHSWHHUGHQ UXLP YDQ GH GHHOQHPHUV DDQ GH JURHSVDDQ NRRS KHW DDQERG YDQ GH ZLQQHQGH ]RQ QHSDQHOHQOHYHUDQFLHU .LHV=RQ %LQQHQ YLMI PDDQGHQ ]LMQ GH]H LQZRQHUV YDQ =XLG +ROODQG HLJHQDDU YDQ HHQ JHwQVWDO OHHUG ]RQQHSDQHOHQV\VWHHP 9RRU 0DDVVOXLV EHWHNHQW GLW GDW GH DDQ NRPHQGH PDDQGHQ QDDU YHUZDFKWLQJ ]RQQHSDQHOHQ ]XOOHQ ZRUGHQ JH LQVWDOOHHUG ,Q GH ZLMN 6WHHQGLMNSROGHU =XLG EOHHN GH DQLPR KHW JURRWVW 1LHW DOOHHQ ]XOOHQ GH JHPHHQWHQ LQ =XLG +ROODQG GDQN]LM GH]H DFWLH VDPHQ FLUFD DDQ &2 HPLVVLH EHVSDUHQ RRN KHHIW GH JURHSVDDQNRRS HUWRH JH OHLG GDW ]RQQH HQHUJLH PHHU DDQGDFKW NULMJW LQ GH UHJLR +LHUGRRU ZRUGW YHU ZDFKW GDW KHW DDQWDO JHSODDWVWH ]RQ QHSDQHOHQ RRN LQ GH DDQNRPHQGH WLMG ]DO EOLMYHQ WRHQHPHQ 9RRU LHGHU ]RQ QHSDQHOHQV\VWHHP GDW YLD 6DPHQ=RQ QH(QHUJLH ZRUGW JHwQVWDOOHHUG GRQHHUW L&KRRVU DDQ RQWZLNNHOLQJVRUJDQLVDWLH +XPDQD 'DW OHYHUW YRRU GH]H JURHSV DDQNRRS HHQ WRWDDOEHGUDJ YDQ Ą RS +XPDQD VWHXQW KLHUPHH GH YDNRS OHLGLQJ GXXU]DPH HQHUJLH LQ 0DODZL +HHIW X ]LFK QLHW YRRU GH]H JURHSVDDQ NRRS LQJHVFKUHYHQ RI KHW DDQERG QLHW JHDFFHSWHHUG PDDU EHQW X QRJ ZHO JHwQWHUHVVHHUG LQ GH DDQVFKDI YDQ HHQ ]RQQHSDQHOHQV\VWHHP" .LMNW X GDQ YRRU LQIRUPDWLH RYHU YROJHQGH JURHSVDDQNR SHQ RS ZZZ 6DPHQ=RQQH(QHUJLH QO

Kom in de Kas op 5 en 6 april 2S ]DWHUGDJ DSULO HQ ]RQGDJ DSULO YLQGW GH H HGLWLH YDQ .RP LQ GH .DV SODDWV GH MDDUOLMNVH RSHQ GDJ YDQ GH 1HGHUODQGVH JODVWXLQERXZ 'LW MDDU ]LMQ LQ UHJLR·V YHUVSUHLG RYHU KHW ODQG YHOH KRQGHUGHQ EHGULMYHQ WH EH]RHNHQ ,Q KHW NDGHU YDQ ,Q GH NDV NDQ DOOHV ZRU GHQ GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ YRRU MRQJ HQ RXG JHRUJDQLVHHUG 9RULJ MDDU EUDFKWHQ UXLP PHQVHQ HHQ EH]RHNMH DDQ GH NDVVHQ .RP LQ GH .DV LV HHQ ODQGH OLMN HYHQHPHQW LQ ELMQD DOOH SURYLQFLHV ]LMQ HHQ RI PHHU GHHOQHPHQGH UHJLR·V ,Q :HVWODQG ZRUGW .RP LQ GH .DV JHRU JDQLVHHUG LQ .ZLQWVKHXO RS ]RZHO ]D WHUGDJ DOV ]RQGDJ 'H YRRUEHUHLGLQJHQ ]LMQ DO LQ YROOH JDQJ %LQQHQNRUW ZRUGHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ NRPLQGHNDV QO ZDDU GH GHHOQHPHQGH EHGULMYHQ HQ GH LQIRUPDWLH RYHU GH JHRUJDQLVHHUGH DFWL YLWHLWHQ LQJHYRHUG .RP LQ GH .DV ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU 'XWFK 3URGXFH $VVRFLDWLRQ )ORUD+ROODQG +DU YHVW +RXVH 5DEREDQN HQ ,QWHUSROLV

Boekverkoop in de bibliotheek Den Hoorn 'H %LEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ KHHIW QRJ VWHHGV DIJHVFKUHYHQ ERHNHQ LQ GH YHU NRRS 9DQDI GH]H ZHHN JDDQ DO GH]H ERHNHQ ZHJ YRRU GH KDOYH SULMV ERH NHQ YRRU YROZDVVHQHQ YRRU Ą NLQGHUERHNHQ YRRU Ą 'H YHUNRRS YDQ DIJHVFKUHYHQ ERHNHQ ORRSW QRJ WRW ]DWHUGDJ PDDUW XXU %LEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ )OXLWHNUXLG .7 'HQ +RRUQ 2S YULMGDJDYRQG IHEUXDUL RUJDQLVHHUW GH %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV 0LGGHQ 'HOI ODQG LQ GH YHVWLJLQJHQ 0DDVVOXLV HQ 'HQ +RRUQ HHQ LQORRSVSUHHNXXU YRRU VHQL RUHQ ZDDU DOOH GHQNEDUH YUDJHQ RYHU GLJLWDOH PHGLD JHVWHOG NXQQHQ ZRUGHQ 7LMGVWLS VSUHHNXUHQ YULMGDJDYRQG LQ GH HYHQ ZHNHQ SODDWV YDQ WRW XXU HQ GLQVGDJRFKWHQG WHUHFKW YDQ WRW XXU 2RN QLHW OHGHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP RS KHW LQORRSVSUHHN XXU %LEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ )OXLWHNUXLG .7 'HQ +RRUQ %L EOLRWKHHN 0DDVVOXLV 8LYHUODDQ ;1 0DDVVOXLV

Wie jarig is, trakeert

Van Kortenhof 10 jaar in Vlaardingen Op 19 februari 2004 openden Miranda en Nicole van Kortenhof (toen 24 en 19 jaar), naast de al bestaande fietsenwinkel in Maassluis van pa en ma, hun eerste eigen vestiging in Vlaardingen Holy. Nu, 19 februari 2014, vieren zij alweer hun 10 jarig Vlaardings-jubileum. :DQQHHU GH ]XVVHQ WHUXJEOLNNHQ RS GH DIJHORSHQ MDDU YOLHJHQ GH DQHNGRWHV RP GH RUHQ 2S GH YUDDJ ZDW QRX KHW DOOHUEHODQJULMNVWH LV LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ ]LMQ GH ]XVVHQ KHW GL UHFW HHQV GH NODQWHQ 1LFROH ´,Q GH DIJHORSHQ MDUHQ KHEEHQ ZH HHQ JURWH NODQWHQNULQJ RSJHERXZG GLH ]LFK QRJ GDJHOLMNV XLWEUHLGW HQ GDDU ]LMQ ZH KHHO WURWV RS .LQGHUHQ GLH WRHQ KXQ HHUVWH NLQGHUILHWV FDGHDX NUHJHQ NRPHQ QX DOV SXEHUV YRRU HHQ KLSSH VWDGVILHWV 'DW LV KHW DOOHUOHXNVWH YDQ RQV YDN µ Metamorfose (HQ DDQWDO YDQ GH ELM]RQGHUVWH PR PHQWHQ YDQ GH DIJHORSHQ MDUHQ ZDV WRFK ZHO GH EHQRHPLQJ WRW GH ¶EHVWH ILHWVHQZLQNHO YDQ =XLG :HVW 1HGHU ODQG· LQ HQ GH RSHQLQJ YDQ GH QLHXZH ZLQNHO LQ KHW ZLQNHOFHQWUXP 9DQ +RJHQGRUSNZDUWLHU ´0DDU ZDW PLVVFKLHQ ZHO KHW PHHVWH LQGUXN KHHIW JHPDDNW LV GDW WZHH YDQ RQ]H PHGHZHUNHUV KHW OHYHQ KHEEHQ JH UHG YDQ HHQ NODQW GLH HHQ KDUWDDQYDO LQ RQ]H ZLQNHO NUHHJ µ 0LUDQGD YXOW DDQ GDW YRRU GLW MXELOHXP GH ZLQNHOV LQ 9ODDUGLQJHQ +RO\ HQ 0DDVVOXLV HHQ NOHLQH PHWDPRUIRVH KHEEHQ JHNUHJHQ ´9DQDI YDQGDDJ

Nicole en Miranda van Kortenhof openden 10 jaar geleden de winkel in Vlaardingen.

KHEEHQ GH ZLQNHOV HHQ H[FOXVLHYH *LDQW ,Q6WRUH PHW GH FRPSOHWH FRO OHFWLH *LDQWILHWVHQ 2RN VWDDQ HU LQ GH ZLQNHO GH QLHXZVWH FROOHFWLHV YDQ DOOH WRSPHUNHQ HQ DOWLMG PHHU GDQ WZLQWLJ YHUVFKLOOHQGH ( ELNHV WHVWNODDU RP XLW WH SUREHUHQ (Q LQ GH OLIHVW\OH DIGHOLQJ VWDDQ GH KLSVWH VWDGVILHWVHQ VWRHUH PDQGHQ HQ YUROLMNH ILHWV YHUVLHUVHOV RP MH ILHWV KHOHPDDO RS WH SLPSHQ µ

Storestudios Maassluis: Lokale bedrijven aan de Waterweg Storestudios Maassluis is recent gestart met de verkoop van kleinschalige bedrijfsunits op het nieuwe bedrijventerrein De Dijk in Maassluis.

Wanneer aspirant kopers over het nu nog verlaten terrein lopen zijn ze, zonder uitzondering, geïmponeerd door de unieke ligging en het adembenemende uitzicht.

6WRUHVWXGLRV LV HHQ LQQRYDWLHI FRQ FHSW 'H JHVFKDNHOGH VWXGLR·V ]LMQ P WRW P JURRW HQ YULM LQGHHO EDUH ZDDUGRRU HU HHQ VFKDW DDQ PR JHOLMNKHGHQ RQWVWDDW +HW FRPSOH[ ]DO LQ GH HHUVWH IDVH XQLWV JDDQ EHYDW WHQ GLH DOOHQ RS HLJHQ JURQG ZRUGHQ JHERXZG (HQ 6WRUHVWXGLR EHVWDDW XLW WZHH RI GULH ODJHQ $OOH 6WRUHVWXGLRV KHEEHQ XLW]LFKW RS GH :DWHUZHJ HQ ]LMQ JHOHJHQ LQ KHW JURHQ 'RRU KHW IUDDLH HQ GRRU GDFKWH RQWZHUS ]LMQ 6WRUHVWXGLRV GH LGHDOH VDPHQYRHJLQJ YDQ SURGXFWLH RI RSVODJUXLPWH EHQHGHQ HQ HHQ UXLP NDQWRRU RS GH HHUVWH HQ RI WZHHGH YHUGLHSLQJ 'H XQLWV ZRUGHQ XLWJH UXVW PHW LQGLYLGXHOH YHUZDUPLQJ VWURPHQG ZDWHU HOHNWULFLWHLW HHQ LQSDQGLJ WRLOHW HQ SDQWU\ 3DUNHUHQ JHVFKLHGW RS HLJHQ WHUUHLQ +HW EHGULM YHQSDUN ZRUGW GRRU PLGGHO YDQ ¶SDUN PDQDJHPHQW· RQGHUKRXGHQ (HQ

Feest 'H]H PLMOSDDO PDJ QDWXXUOLMN QLHW RQ JHPHUNW YRRUELM JDDQ HQ GDDURP YLHUW 9DQ .RUWHQKRI IHHVW 8LWHUDDUG ]LMQ HU KHW KHOH MDDU GRRU VSHFWDFXODLUH DDQ ELHGLQJHQ HQ LV HU WRW NRUWLQJ RS GH KHOH FROOHFWLH ILHWVHQ 'DDUQDDVW PDNHQ DOOH NODQWHQ GLW IHHVWMDDU HONH PDDQG NDQV RS HHQ KHHUOLMN IHHVWGL QHU YRRU WZHH SHUVRQHQ ELM KHW 'HOWD

Foto: PR

+RWHO ´(Q HU NRPW HHQ VSHFLDOH MXEL OHXPHGLWLH YDQ GH MDDUOLMNVH ILHWVWRFKW 7RXU GH .RUWHQKRIµ YHUNODSW 1LFROH :LOW X RS GH KRRJWH EOLMYHQ YDQ DO KHW IHHVW ILHWVQLHXZV" +RX GDQ ZZZ YDQ NRUWHQKRI QO GH )DFHERRN HQ 7ZLWWHU SDJLQD JRHG LQ GH JDWHQ PHOGW X DDQ YRRU GH QLHXZVEULHI RI JD HHQV ODQJV LQ ppQ YDQ GH YHVWLJLQJHQ

Aanleg begraafplaats, wegen en openbaar groen op Locatie De Dijk

JDUDQWLH YRRU VFKRRQ KHHO HQ YHLOLJ RQGHUQHPHQ Modern en kleurrijk 2PGDW GH 6WRUHVWXGLRV ]HHU JRHG ZRUGHQ JHwVROHHUG HQ KRRJZDDUGLJ ZRUGHQ DIJHZHUNW DOOH ZDQGHQ YORHUHQ HQ GDNHQ ZRUGHQ LQ EHWRQ XLWJHYRHUG ]LMQ GH JHEUXLNVPRJHOLMN KHGHQ JUHQ]HORRV +HW PRGHUQH RQW ZHUS ZHUG LQ RSGUDFKW YHUYDDUGLJG GRRU GH 5RWWHUGDPVH DUFKLWHFW 7MHHUG GH -RQJ +LM KHHIW JHNR]HQ YRRU HHQ RSERXZ LQ UREXXVW PHWVHOZHUN ZDDU ELM GH KRRIGNOHXUHQ DQWUDFLHW HQ ]LOYHU VSHHOV RQGHUEURNHQ ZRUGHQ GRRU PLGGHO YDQ KHW JHEUXLN YDQ NOHXULJH ¶VWURRLVWHQHQ· 'H 6WRUHVWXGLRV ]LMQ EHVFKLNEDDU YDQDI Ą H[FOXVLHI %7: SHU XQLW 9ULM RS QDDP HQ RS HL JHQ JURQG Tekeningen 0HHU LQIRUPDWLH RYHU 6WRUHVWXGLRV 0DDVVOXLV LV WH YLQGHQ RS ZZZ VWRUH VWXGLRVPDDVVOXLV QO (HQ XLWJHEUHLGH LQWHUQHWVLWH ZDDU RRN DUWLVW LPSUHV VLRQV ERXZWHNHQLQJHQ HQ IRWR·V YDQ HHUGHU JHUHDOLVHHUGH SURMHFWHQ WH ]LHQ ]LMQ 9LD GH]H VLWH LV KHW WHYHQV PRJH OLMN RP HHQ HLJHQ 6WRUHVWXGLR WH UHVHU YHUHQ 7HOHIRQLVFKH LQIRUPDWLH LV WH YHUNULMJHQ RS QXPPHU

De opbouw van robuust metselwerk wordt speels onderbroken door kleurige ‘strooistenen’.

2S MDQXDUL KHHIW GH JHPHHQ WHUDDG YDQ 0DDVVOXLV NUHGLHW EHVFKLN EDDU JHVWHOG RP RSGUDFKW WH YHUVWUHN NHQ YRRU KHW ZRRQULMS PDNHQ YDQ /R FDWLH GH 'LMN :RRQULMS PDNHQ KRXGW GH DDQOHJ LQ YDQ GH EHJUDDISODDWV GH ZHJHQ HQ KHW RSHQEDDU JURHQ WXVVHQ GH NDYHOV RS KHW EHGULMYHQWHUUHLQ 'X UD 9HUPHHU ,QIUD =XLGZHVW LV LQPLG GHOV EHJRQQHQ PHW GH YRRUEHUHLGLQ JHQ YDQ KHW ZHUN 2S PDDUW ZRUGW GRRU GH ZHWKRXGHUV .HLM]HU HQ (LWMHV GH VWDUW YDQ KHW ZRRQULMS PDNHQ YDQ /RFDWLH 'H 'LMN YHUULFKW GRRU PLGGHO YDQ KHW SODQWHQ YDQ GH HHUVWH ERRP $OV GH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ JXQVWLJ ]LMQ HQ EOLMYHQ ZRUGHQ GH ZHUN]DDP KHGHQ KDOI PHL DIJHURQG 'H EH JUDDISODDWV ZRUGW DDQJHOHJG YROJHQV KHW ]RJHKHWHQ FUDTXHOp RQWZHUS ZDDU GH JHPHHQWHUDDG LQ YRRU KHHIW JHNR]HQ +LHUPHH ZRUGW PHHU QDWXXUJHULFKWH HQ QDWXXUEHKHHUGH LQYXOOLQJ DDQ KHW JHELHG JHJHYHQ 'DDUPHH VSHHOW KHW SODQ LQ RS KXLGLJH DOJHPHQH WUHQGV LQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ QLHXZH EHJUDDISODDWVHQ HQ GH ZHQVHQ YDQ YHHO JHEUXLNHUV ,Q KHW ZRRQULMS PDNHQ YDQ 'H 'LMN ]LW RRN GH DDQOHJ YDQ GH JURHQH ZLJJHQ WXV

VHQ GH EHGULMIVNDYHOV HQ ZRUGHQ YHHO ERPHQ JHSODQW (Q GH NUXLVLQJHQ GLH YRRU GH RQWVOXLWLQJ YDQ KHW EHGULMYHQ WHUUHLQ HQ EHJUDDISODDWV ]RUJHQ ZRU GHQ DDQJHOHJG %LM HONDDU RQWVWDDW HHQ PRRLH SDUNDFKWLJH LQYXOOLQJ DDQ GH :DWHUZHJ 'H EHJUDDISODDWV ]DO PLQGHU LQWHQVLHI HQ PDVVDDO ZRU GHQ HUYDUHQ GRRUGDW HHQ UXLPWHOLMNH RSGHOLQJ LQ JUDINDPHUV LV YRRU]LHQ 'H NRVWHQ GLH JHPRHLG ]LMQ PHW KHW EHKHHU YDQ HHQ PHHU QDWXXUJHULFKWH EHJUDDISODDWV ]XOOHQ QDDU YHUKRXGLQJ ODJHU OLJJHQ 0HW KHW FUDTXHOp PRGHO LV HHQ JHIDVHHUGH XLWYRHULQJ ORJLVFKHU HQ EHWHU PRJHOLMN 2RN ELHGW KHW GH EHKHHUGHU XLWHLQGHOLMN YHHO PRJHOLMN KHGHQ YRRU HHQ IOH[LEHOH LQYXOOLQJ YDQ GH EHJUDDISODDWV Afspraak op locatie (HQ DIVSUDDN YRRU HHQ NLMNMH RS 'H 'LMN LV VQHO JHPDDNW %HO

RI PDLO GHGLMN#PDDVVOXLV QO +HW 'LMN7HDP KHOSW JUDDJ RP GH RQ GHUQHPHU WH ODWHQ RQGHUQHPHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZ GHGLMN LQIR UDDGSOHHJ GH EURFKXUH RI YROJ KHW WZLWWHUDFFRXQW #'H'LMN0DDV VOXLV

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl Artists impression: PR

18

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

CORRECT SMART WONEN

GAAT VERHUIZEN VAN DE BERGWEG NAAR DE CEINTUURBAAN

De afgelopen jaren heeft Correct veel nieuwe assortimenten geïntroduceerd. Inmiddels is ons Correct Smart wonen concept steeds meer gegroeid naar het leven met elektronica in huis waarbij digitale mogelijkheden volledig geïntegreerd worden in uw interieur en zorgen voor nog meer wooncomfort. Denk aan audio en video draadloos streamen door het hele huis of de bediening van uw beelden, muziek, verlichting, verwarming, bewakingsapparatuur. Dit alles is nu mogelijk! Daarom heeft Correct besloten Correct Smart te verhuizen naar de Ceintuurbaan, een 15.000 m² concept van elektronica en meubels, waar u de nieuwste technieken in huiskamersferen en woonstudio's kunt vergelijken, ervaren en proberen.

VOORDAT WIJ GAAN VERHUIZEN KUNT U PROFITEREN VAN GEWELDIGE ”SMART PRICE” VERHUIS AANBIEDINGEN, WANT DEZE VERHUIZEN WIJ NIET MEER MEE. 9% =6 VOORDEEL

3% =3 VOORDEEL TWEE ZITS BANK CORKY MET CHAISE LONGUE Corky CLL 2 zitsbank Chaise longue links met ronde zwarte poten in

diverse kleuren leverbaar.

Tijdelijk met twee sierkussens naar keuze.

749.-

CORRECT SMART PRICE Art. Nr. 521451

499

DINNERSTOEL Voorgevormde zit met RVS frame in taupe.

99.-

CORRECT SMART PRICE

29.

Art. Nr.512011

0% =5 VOORDEEL OXFORD EETTAFEL Whitewash eettafel Afm. 78x160x90 cm

299.-

CORRECT SMART PRICE Art. Nr. 512077

UIT DE OXFORD MEUBELCOLLECTIE

149

2% =6 VOORDEEL MAGAZINE HOLDER Handige opberghouder voor tijdschriften .

33 cmx10 cmx26 cm PER STUK19.95 CORRECT SMART PRICE 7.50

3 VOOR

LEX VLOERLAMP Dimbare LED-vloerlamp 180 cm hoog incl. leeslamp in chrome uitgevoerd.

0% =6 VOORDEEL

299.-

CORRECT SMART PRICE

OLIEVERFSCHILDERIJ MET BLOEM Afm. 30x30x5cm.

PER STUK 24.95 CORRECT SMART PRICE Art.Nr.495300/495298/495296

95

FANTASY VLOERKLEED Polyester vloerkleed in diverse kleuren Afm.170x240 cm.

269.-

CORRECT SMART PRICE

Art. Nr. 517579/517577/517576

99

UIT DE RIVERDALE VOORJAARSCOLLECTIE

2% =5 VOORDEEL

CHRIS EETKAMER STOEL Luxe afgewerkt stoel in lederlook.

249.-

CORRECT SMART PRIJS PER STUK 149.*CORRECTPRIJS BIJ 4 STUKS PER STUK Art.nr. 503157 cremegrijs, 503158 antraciet, 503159 beige

129 119

Art. Nr. 512873

15 9.

Art.Nr. 525278

6% =5 VOORDEEL

95

3% =6 VOORDEEL

*

8% =3 VOORDEEL

7% =3 VOORDEEL

DIFFUSER In de vorm van een bloem Leverbaar in bloesem of summer paradise.

PER STUK

SWEET AND SOUR Dipset met een origineel frietzakje.

17 cm hoog

CORRECT SMART PRICE

PER STUK CORRECT SMART PRICE

12.95

7.

Art. Nr.526289/526290

95

15.95

9.

Art. Nr. 525343

95

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur, zondag van 12.00-17.00 uur

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR Prijzen en zetfouten voorbehouden

CORRECT BERGWEG 110 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

19

uit Huiskamergesprekken met verdieping (HQ JRHG GLHSJDDQG JHVSUHN NDQ YRRU PHQVHQ HQRUP ZDDUGHYRO ]LMQ 0DDU ZDDU NXQ MH WHUHFKW YRRU GHUJHOLMNH FRQ YHUVDWLHV DOV MH JHHQ JHVSUHNVSDUWQHUV LQ MH GLUHFWH RPJHYLQJ KHEW" )UHG /RXWHU ELHGW LHGHUHHQ GLH JUDDJ GHHOQHHPW DDQ JHVSUHNNHQ ZDDULQ YHUGLHSLQJ EHZXVW ZRUGLQJ HQ SHUVRRQOLMNH RQWZLNNHOLQJ FHQWUDDO VWDDQ GH PRJHOLMNKHLG RP LQ GH]H ¶YHUGLHSHQGH KXLVNDPHUJHVSUHN NHQ· WH SDUWLFLSHUHQ 'H JHVSUHNNHQ ]LMQ JHEDVHHUG RS YLMI KRRIGWKHPD·V =RUJ JRHG YRRU MH]HOI *HQLHW YDQ KHW OHYHQ :HUN DDQ MH YHUPRJHQ %HWURNNHQ ELM GH ZHUHOG HQ ,QQHUOLMNH YUHGH 'H JH VSUHNNHQ PHW SHU NHHU PD[LPDDO YLHU SHUVRQHQ YLQGHQ SODDWV LQ KDUWMH 0DDV ODQG QDELM GH 2XGH .HUN HHQ PRRLH DXWKHQWLHNH ORFDWLH GXV :LO MH HHQ NHHU GHHOQHPHQ" %HO PHW YRRU PHHU LQIRUPDWLH RI RP MH PHWHHQ DDQ WH PHOGHQ 'HHOQDPH LV XLWHUDDUG JUDWLV

Evenementenkalender 20 februari +LVWRULVFKH DYRQG MDDU 0DDVVOXLV 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 21 februari 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 22 februari 5RQGMH 'RH 0DDU 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 24 februari %DFK HQ ]LMQ FDQWDWHV GRRU *HE YDQ 'RRUQLN ,-VYRJHOVWUDDW XXU 24 februari (7 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 26 februari $IWHUSDUW\ &DULQH &UXW]HQ 0DULH /RXLVH 6WKHLQV HQ 5HQHH )RNNHU 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 7 maart 'URRJ EURRG 7RSSHUV LQ GH PLVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 8 maart &RQFHUW 0DDVVOXLVH +DUPRQLH %ULWVH HLODQGHQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 9 maart )ORUHDO VWULMNNZDUWHW 3DULMVH OLHIGH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 9 maart &LQHPD FODVVLF :HVW 6LGH 6WRU\ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 12 maart &LQHPD .RQLQJVKRI $ERXW WLPH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 16 maart (UQVW %REELH HQ GH UHVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU 16 maart (UQVW %REELH HQ GH UHVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs!

VVV Maassluis Heldringstraat 101

Meedoen met Muziekweek te prijzen De zevenjarige Mirjam Moulijn mocht met haar vioolspel afgelopen maandagmiddag het eerste voorspeelblok van de 55e editie van de Maassluise muziekweek openen. En dat deed ze zeker niet onverdienstelijk. door Chrit Wilshaus +HW PHUHQGHHO YDQ GH MRQJHQV HQ PHLVMHV YHUWRRQGH PDDQGDJPLG GDJ ]LMQ RI KDDU NXQVWHQ RS GH SLDQR 'H ]XV YDQ 0LUMDP GH MDULJH -X GLWK EHVSHHOGH XLW KDDU KRRIG WZHH VWXNNHQ RS KDDU KDUS HQ GDW GHHG ]H VFKLMQEDDU PRHLWHORRV (HQ JHQRH JHQ RP QDDU WH OXLVWHUHQ ZDV RRN KHW VD[RIRRQVSHO GRRU %HQMDPLQ )DEHU MDDU HQ DINRPVWLJ XLW $PVWHOYHHQ 'DW KLM SDV ppQ MDDU OHV KHHIW NRQ XZ YHUVODJJHYHU QLHW KRUHQ 1DDVW VD[R IRRQ VSHHOW %HQMDPLQ RRN SLDQR ´,N ZLOGH LHWV QLHXZV SUREHUHQµ YHU NODDUGH GH MRQJHQ ]LMQ NHX]H YRRU GH VD[RIRRQ 'H MDULJH 0LUWH YDQ %LQ QHQGLMN XLW 5RWWHUGDP VORW PHW KDDU ELMGUDJH RS GH FHOOR KHW HHUVWH YRRU VSHHOEORN DI 'DDUELM ZHUG ]H EHJH OHLG GRRU KDDU YDGHU 5LHQ GLH GH YOHX JHO GDDUELM QLHW RQW]DJ In het voorspeelblok mochten de meisjes en jongens hun kunsten vertonen.

Prijzenswaardig 'H SUHVHQWDWLH YDQ GH H HGLWLH YDQ GH 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN ZDV LQ KDQGHQ YDQ +DQ 5HPPHUVZDDO GL UHFWHXU YDQ GH QLHXZH PX]LHNVFKRRO PX]LHN#PDDVVOXLV ´,N YLQG KHW OHXN RP RS GH]H PDQLHU KLHUELM EHWURNNHQ WH ]LMQ +HW IHLW GDW KLHU ]RYHHO NLQGH UHQ DDQ PHHGRHQ UXLP UHG YLQG LN DO JHZHOGLJ HQ RS ]LFK DO SULM]HQV ZDDUGLJ µ Voortbestaan gegarandeerd 'H H HGLWLH YDQ GH 0DDVVOXLVH 0X

]LHNZHHN ZDV JHHQ UHGHQ YRRU HHQ H[WUD IHHVWMH 'DW VWHOW GH RUJDQLVDWLH YDQ KHW PX]LHNFRQFRXUV YRRU MRQ JHUHQ YDQ MDDU 'H 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN GLH GRRU GH MDUHQ KHHQ LV XLWJHJURHLG WRW HHQ EHJULS LQ 1H GHUODQG GUHLJGH ]HOIV RS WH KRXGHQ WH EHVWDDQ 'DW DOOHV KDG WH PDNHQ PHW GH RQGHUJDQJ YDQ 0X]LHNFHQWUXP 2S0DDW 'H &XOWXUHOH 5DDG 0DDVVOXLV &50 ZLOGH KHW HFKWHU QLHW ]RYHU OD WHQ NRPHQ HQ DGRSWHHUGH GH 0X]LHN ZHHN (HQ GHUJHOLMN IHQRPHHQ PRFKW

Kijk maar, zing maar, dans maar, Doe Maar in Theater Koningshof 'H NDQV RS HHQ UH QLH PHW 'RH 0DDU LV HUJ NOHLQ HQ GDDURP LV HU YRRU LHGHU HHQ GLH YURHJHU DO PHW KHQ PHH VWRQG WH ]LQJHQ RS ]LMQ RI KDDU ND PHU HHQ QLHXZH NDQV RP YDQ GH KLWV YDQ 'RH 0DDU WH JHQLHWHQ 'H WULEXWH EDQG ¶5RQGMH 'RH 0DDU· NRPW ODQJV LQ 7KHD WHU .RQLQJVKRI ,Q HHUGHUH WKHDWHUV EOHNHQ ]LM DO HHQ JURRW VXF FHV HQ QDDU YHUZDFKWLQJ ]DO KHW FRQ FHUW GDW ]LM RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL LQ 0DDVVOXLV ]XOOHQ JHYHQ RRN HHQ IHHVW GHU KHUNHQQLQJ ZRUGHQ ZDDU KLWV DOV ¶1DFKW]XVWHU· HQ ¶%HOOH +pOHQH· QDWXXUOLMN QLHW ]XOOHQ RQWEUHNHQ =LM QHPHQ X ]R DXWKHQWLHN PRJHOLMN PHH ODQJV DOOH KRRJWHSXQWHQ YDQ KXQ JURWH YRRUEHHOGHQ 7LMGHQV GH]H

WKHDWHUVKRZ LV PHH]LQJHQ YHUSOLFKW IODXZYDOOHQ QLHW +HW RRJ ]DO DEVROXXW QLNV WH NRUW NRPHQ ZDQW GH KLWV ZRU GHQ QLHW DOOHHQ JH]RQJHQ PDDU ]XOOHQ RRN ZRUGHQ RQGHUVWHXQG PHW VSHFL DDO YHUYDDUGLJG EHHOGPDWHULDDO 'H WULEXWH EDQG EHVWDDQGH XLW %DUW :LHQ WMHQV 0DWWR .UDQHQEXUJ /HR 6LHQRW .HHV YDQ GHU =LMGHQ -HQV .HUKRII HQ 'DQQ\ GH 1HHI ]DO X HHQ VSHWWHUHQGH VKRZ EH]RUJHQ PHW GH JURRWVWH KLWV YDQ 'RH 0DDU .DDUWHQ YRRU GH YRRUVWHOOLQJ GLH XXU EHJLQW NRVWHQ LQFOXVLHI FRQVXPSWLH HQ NXQQHQ JHNRFKW ZRU GHQ YLD ZZZ WKHDWHUNRQLQJVKRI QO HQ ELM GH NDVVD·V YDQ KHW WKHDWHU 999 0DDVVOXLV HQ 0DVWHUVRXQG

LPPHUV QLHW YHUORUHQ JDDQ 0HW KHW RSULFKWHQ YDQ GH 6WLFKWLQJ 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN LV KHW YRRUWEHVWDDQ LQ PLGGHOV JHJDUDQGHHUG +HW RYHUHLQG KRXGHQ HQ FRQWLQXHUHQ YDQ GH PX ]LHNZHGVWULMG NRVWWH ]RYHHO WLMG HQ HQHUJLH GDW HU JHHQ WLMG RYHUEOHHI RP QRJ HHQ IHHVWMH YLHUHQ :HO ZRUGW OD WHU GLW MDDU QRJ HHQ /DXUHDWHQFRQFHUW JHRUJDQLVHHUG 'DDUELM ]XOOHQ YRRU PDOLJH ZLQQDDUV HHQ RSWUHGHQ YHU]RU JHQ %HKDOYH DFKWHUXLW ZLO GH VWLFKWLQJ YRRUDO YRRUXLW NLMNHQ (U OLJJHQ QDPH

Foto: Roger van der Kraan

OLMN QRJ YHHO LGHHsQ RS GH SODQN RP KHW PX]LHNFRQFRXUV QDDU HHQ KRJHU QLYHDX WH WLOOHQ Slotconcert 7LMGHQV KHW IHHVWHOLMNH VORWDNNRRUG KHW VORWFRQFHUW NRPHQGH YULMGDJ DYRQG LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI ]DO ZHW KRXGHU *HUDUG YDQ GHU :HHV &XO WXXU GH SULM]HQ XLWUHLNHQ 7RHJDQJV NDDUWHQ NRVWHQ HXUR SHU SHUVRRQ HQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM GH NDVVD YDQ KHW WKHDWHU

Een havendokter vertelt zijn belevenissen 'H OH]LQJHQVHULH YDQ GH 9ULHQGHQ YDQ KHW :LWWH .HUNMH WUHNW QRJ DOWLMG YHHO EHODQJVWHOOHQGHQ 9RRU GH YROJHQGH OH]LQJ RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL YHU ZDFKW PHQ ZHHU HHQ YROOH ]DDO 'H VSUHNHU GLH DYRQG LV GU +HQN 9HOGKXL ]HQ XLW 5R]HQEXUJ 9RRUPDOLJ KDYHQ DUWV +HQN 9HOGKXL]HQ KHHIW LQ MDDU ]R·Q ]HHOLHGHQ XLW QDDU VFKDW WLQJ PHHU GDQ ODQGHQ EHKDQGHOG 6DPHQ PHW ]LMQ HFKWJHQRWH VWRQG KLM XXU SHU GDJ HQ GDJHQ LQ GH ZHHN NODDU RP PHGLVFKH KXOS WH JHYHQ DDQ RSYDUHQGHQ KHW]LM LQ ]LMQ HLJHQ SROL NOLQLHN KHW]LM DDQ ERRUG +LM KHHIW LQ PLGGHOV ]LMQ WDDN RYHUJHGUDJHQ DDQ HHQ MRQJHUH JHQHUDWLH HQ ]HW ]LFK QX LQ RP KHW ZHUN YDQ HHQ KDYHQDUWV RQ GHU GH DDQGDFKW WH EUHQJHQ ,Q GH OH ]LQJ YHUWHOW KLM KRH MH KDYHQDUWV ZRUGW ZDW HHQ KDYHQDUWV GRHW HQ ZDDURP KHW ZHUN LQ GH KDYHQ ]R DQGHUV LV GDQ LQ HHQ JHZRQH KXLVDUWVHQSUDNWLMN 1DDVW ]LMQ YHUWHOOLQJ JHHIW KLM PHW HHQ FRPSLODWLH YDQ WHOHYLVLH RSQDPHQ HHQ NLMNMH DFKWHU GH VFKHUPHQ YDQ ]LMQ KDYHQSUDNWLMN 'U 9HOGKXL]HQ YHU KDDOW RYHU HHQ DDQWDO ELM]RQGHUH YRRU YDOOHQ DDQ ERRUG HQ RS ]LMQ SUDNWLMN ,QWHUHVVDQWH ]LHNWHEHHOGHQ ERHLHQGH RPVWDQGLJKHGHQ PHQVHOLMNH HUYDULQ JHQ NRUWRP YHOH JHEHXUWHQLVVHQ ,V GH PHGLVFKH ]RUJ YRRU ]HHOLHGHQ LQ GH KDYHQ YHUDQGHUG" 8 ]XOW KHW KRUHQ 2YHU KHW OHYHQ DOV KDYHQDUWV KHHIW 9HOGKXL]HQ HHQ ERHN JHVFKUHYHQ JH

WLWHOG ´:RHOLJH EDUHQµ ZDDUYDQ GH GHUGH KHU]LHQH HQ XLWJHEUHLGH GUXN LQ MXOL YHUVFKHQHQ LV Muziek =RDOV DOWLMG ELM GH OH]LQJHQ YDQ GH 9ULHQGHQ YDQ KHW :LWWH .HUNMH ZRUGW RRN GH]H NHHU PX]LHN JHPDDNW 'H MRQJH ]HHU JHWDOHQWHHUGH 8UVXOD 6NDXJ VSHHOW RS DOWYLRRO =LM ZRUGW RS GH YOHXJHO EHJHOHLG GRRU 0DULDQQD 0DUUDV 'H OH]LQJ PHW PX]LHN RS IHEUXDUL EHJLQW RP XXU +HW :LWWH .HUNMH VWDDW DDQ GH &RQVW +X\ JHQVVWUDDW LQ 0DDVVOXLV 'H WRHJDQJ LV JUDWLV YRRU DOOH EHODQJVWHOOHQGHQ :HO ZRUGW HHQ YULMZLOOLJH JLIW JHYUDDJG YRRU GH NRIILH HQ GH RQNRVWHQ

Concert Maassluise Harmonie 2YHU GULH ZHNHQ RS ]DWHUGDJDYRQG PDDUW JHHIW GH 0DDVVOXLVH +DUPRQLH ZHHU HHQ FRQFHUW LQ GH 7KHDWHU]DDO YDQ GH .RQLQJVKRI 9DQ XLWVWHO NZDP JHOXNNLJ JHHQ DIVWHO HQ HLQGHOLMN NDQ GH YHUHQLJLQJ KHW PX]LNDOH DYRQWXXU 'H %ULWVH (LODQGHQ DDQ X SUHVHQWHUHQ 9DQ .HOWLVFKH IRONORUH WRW GH PX]LHN

YDQ QDWXXUOLMN WKH %HDWOHV HQ $GHOH GH PX]LNDQWHQ QHPHQ X RQGHU OHL GLQJ YDQ GLULJHQW 6HEDVWLDDQ +HWWHPD PHH QDDU GH RYHUNDQW YDQ GH 1RRUG ]HH 0HGHZHUNLQJ ]DO RRN ZRUGHQ YHUOHHQG GRRU GH GDQVHUV YDQ &HOWLF 6ZLQJ $DQYDQJ FRQFHUW LV WRH JDQJ RQGHU GH MDDU

20

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

Direct beschikbare nieuwbouwwoningen • Afbouw naar keuze • Energiezuinig

! " " # $ % & % ' " $ ( % $ " % ) ' " * " + , % - .% - " / " 0 0 ' - % ). * " + 1 1 1 1

%

E8837 4E<F>%G 44JE8 8 6 6 D 39%.

H7IE9

% %%%%234%5667%689%5::7;76<7:==:%=3>%6?:?@

.KFI738%5 :8 M:7>N9OF3 %L3 ;3 E9%IE>37::7L8 66P%=6<34 EQP

€%AB?%AC!"#"#

ZA 22 mrt. (aprés ski € 69,50), 5, 19, 26 apr., 10, 24 mei, 7, 21, 28 juni, 5, 12, 26 juli, 16, 30 aug., 20, 27 sep., 4, 18, 25 okt. incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

IE939 OF%H7 27I8 44JE8% .

€%RS?%TA!"#"#

ZO 16, 30 maart, 20 (Pasen € 46,50), 27 april, 11 (moederdag € 46,50), 25 mei, 8 (Pinksteren € 46,50), 15 (vaderdag € 46,50), 29 juni, 6, 27 juli, 24, 31 aug.

Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

Het beste van bestaand en nieuw

(M"H'.0"%)..*$UH!$"+ ZATERDAG 22 MAART

MOONLIGHT DINNER CRUISE APRÉS SKI met optreden van Stef Ekkel met live music en entertainment € 69,50 p.p. all-in

Het Balkon, Maassluis

Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

ZONDAG 20 APRIL PAASBRUNCH

Ontvangstadres: Santplaet 144

• 3-kamerappartementen • Schitterende ligging met uitzicht over de Nieuwe Waterweg • Grote lichte woonkamer • Parkeerplaats op eigen terrein

O

ZATERDAG 26 APRIL

N HUIS PE

Koopsommen vanaf

€ 259.000,- v.o.n.

Verkoop en informatie:

(015) 276 04 00

(010) 593 94 94

GROTE KERK VLAARDINGEN Verrast!

VIER MET ONS DE EERSTE KONINGSDAG

€ 59,50 p.p. all-in Ga mee met onze gezellige Moonlight Dinner Cruise. Met spetterend vuurwerk in Rotterdam.

!"#$%&"%'$&()"*&"+%,&-&.)/%0$.12"3%456%7&89%:;<;=>?>;?>9 !"#$%&&&'()*+,-./0(01'2*3

uttari g2 17f2esboerkp d gaa2g r d a r e d t e r a t e z t a z urrr a z uuu 00uu .0 .00 ttt 111233.0 o o o t t t 0 0 0 .0 .0 .0 1 1 0 111

www.nieuwbouwdirect.nl

CRUISE 46,50

€ p.p. all-in Inclusief 2x koffie met gebak, soepje vooraf, koud/warm buffet, ijsdessert, incl. alle drankjes Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

ZATERDAG

15 MAART

van 10.00 tot 16.00 uur

Gebr. v/d Bosch keukens

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

LAAT ONS U UITLEGGEN WAT DAT VOOR U BETEKENT !

SUPERAANBIEDING Keuken 300 cm compleet met Kookplaat/Schouw/Oven/Koelkast en Vaatwasser

WOONBEURSVLAARDINGEN.NL NU

€ 2499.-

40 verschillende fronten en kleuren Volvo - stationcars Aankoop - advies & taxatie Mercedes - bestelwagens Onderhoud - service & restauratie Accu - bandenservice Tevens gebruikte onderdelen

Soendalaan 30 3131 LV Vlaardingen Tel. 010 - 4600282 Mobiel 06 - 20040431 www.janheijstek.nl

Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic

Gebr. v/d Bosch

www.vdboschkeukens.nl Industrieweg 26 3133 EE Vlaardingen

Busreizen Weekendje ertussenuit naar de Gouden Stad. ! Voordelige excursies met NL’se gids mogelijk ! Inclusief ontbijt Zie: Kras.nl/39457

Berlijn & Potsdam

Maak onder leiding van Nederlandssprekende gidsen uitgebreid kennis met 2 prachtige steden. ! 4-sterren Van der Valk Hotel met wellness Zie: Kras.nl/39471

Braunlage in de Harz

Geniet van de ruige natuur en romantische vakwerkstadjes als Wernigerode en Goslar. ! 3-sterren hotel in het centrum van Braunlage Zie: Kras.nl/39448

Lourdes & de Pyreneeën

Lourdes is uniek! Beleef diverse plechtigheden en maak kennis met de omringende bergwereld. ! Gastvrij 3-sterren familiehotel vlak bij Lourdes Zie: Kras.nl/39359

4 dagen v.a.

79

79 5 dagen v.a.

274 8 dagen v.a.

8 dagen v.a.

474

king

ing per boe

rt Tot 70,- ko

4 dagen v.a.

429

Tel. 010-4601905 Fax 010-4354943

Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 10.00 uur - 14.30 uur

Compleet verzorgd

Inclusief reis per comfortabele touringcar, ontbijt en veelal diner en excursies. 100% vertrekgarantie!

Voordeelreis Praag

Openingstijden

keukens

Ga naar Kras.nl/busvakantie of bel 0900-969715 cpm Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

21

actueel PvdA bezoekt de Componistenwijk 'H 3YG$ 0DDVVOXLV EH]RHNW ]DWHU GDJ IHEUXDUL GH &RPSRQLVWHQZLMN 7XVVHQ HQ JDDW GH 3YG$ GH ZLMN LQ RP LQ JHVSUHN WH JDDQ PHW EHZRQHUV YDQ GH &RPSRQLVWHQ WH EHJLQQHQ ELM GH 0R]DUWODDQ 'DQ EH ]RHNW OLMVWWUHNNHU HQ ZHWKRXGHU $UQROG .HLM]HU VDPHQ PHW NDQGLGDDW UDDGV OHGHQ HQ YULMZLOOLJHUV GH FRPSRQLVWHQ ZLMN 0RFKW X GH VRFLDDO GHPRFUDWHQ QLHW RS VWUDDW WUHIIHQ GDQ LV HU WXVVHQ HQ RRN HHQ RSHQEDDU VSUHHNXXU LQ KHW FOXEKXLV YDQ %DVNHW EDOYHUHQLJLQJ *UHHQ (DJOHV ERYHQ GH VSRUW]DDO DDQ GH +D\GHQODDQ 'H 3YG$ EH]RHNW UHJHOPDWLJ EXXUWHQ HQ ZLMNHQ LQ 0DDVVOXLV RP GLUHFW ]HOI PHW EHZRQHUV WH VSUHNHQ RYHU GH ZRRQ HQ OHHIRPJHYLQJ HQ DQGHUH RQGHU ZHUSHQ GLH OHYHQ ELM 0DDVVOXL]HUV 'H 3YG$ YLQGW KHW EHODQJULMN FRQVWDQW LQ JHVSUHN WH ]LMQ PHW EHZRQHUV 1LHW DOOHHQ SHU H PDLO WHOHIRRQ RI WZLWWHU PDDU RRN GRRU JHVSUHNNHQ RS VWUDDW 'H NRPHQGH ZHNHQ EH]RHNW GH 3YG$ RRN DQGHUH ZRRQZLMNHQ :LOW X RRN GH 3YG$ XLWQRGLJHQ RP ELM X LQ GH ZLMN RS EH]RHN WH NRPHQ GDQ NXQW X RRN GDDURYHU FRQWDFW RSQHPHQ PHW FDPSDJQHFR|UGLQDWRU 6MRHUG .XL SHU V NXLSHU#PDDVVOXLV QO .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ SYGDPDDV VOXLV QO RI EHQDGHU GH 3YG$ SHU WZLWWHU RS #3YG$0DDVVOXLV

Maak uitreiking Geuzenpenning mee 'LW MDDU LV KHW PR JHOLMN RP GH XLW UHLNLQJ YDQ GH *HX]HQSHQQLQJ LQ GH *URWH .HUN ELM WH ZRQHQ RRN DOV PHQ JHHQ GRQD WHXU LV HHQ XQLHNH JHOHJHQKHLG %H ODQJVWHOOHQGHQ NXQQHQ ]LFK KLHUYRRU DDQPHOGHQ GRRU KHW FRQWDFWIRUPX OLHU PHW DGUHVJHJHYHQV RS ZZZ JHX]HQSHQQLQJ QO LQ WH YXOOHQ KWWS ELW O\ 2 ',07 +HW LV RRN PRJHOLMN HHQ NDDUWMH WH VWXUHQ 'DW NDQ YLD KHW YROJHQGH DGUHV 6WLFKWLQJ *HX]HQSHQ QLQJ 3RVWEXV (% 9ODDUGLQ JHQ 9RRU KHW DDQPHOGHQ JHOGW ZLH KHW HHUVWH NRPW KHW HHUVWH PDDOW 'H NDDUWHQ ZRUGHQ YHUYROJHQV WKXLVJH VWXXUG +HW LV RYHULJHQV RRN PRJH OLMN RP GRQDWHXU WH ZRUGHQ GDW NDQ DO YDQDI HHQ EHGUDJ YDQ HXUR SHU MDDU 'DW NDQ RRN YLD GH ZHEVLWH YDQ VWLFKWLQJ *HX]HQSHQQLQJ 'RQDWHXUV ]LMQ DOWLMG YHU]HNHUG YDQ HHQ SODDWV LQ GH *URWH .HUN 'H *HX]HQSHQQLQJ JDDW GLW MDDU QDDU GH =ZHHGVH PHQ VHQUHFKWHQDFWLYLVW 7KRPDV +DP PDUEHUJ 'H XLWUHLNLQJ YLQGW SODDWV RS GRQGHUGDJ PDDUW

Opbrengst collecte Amnesty International 'H FROOHFWH YDQ $PQHVW\ ,QWHUQD WLRQDO GLH YDQ W P IHEUXDUL LQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV ZHUG JHKRXGHQ KHHIW HXUR RSJHEUDFKW YULMZLOOLJHUV KHEEHQ JHFROOHFWHHUG +HW ZDV GH H NHHU GDW PHQVHQUHFK WHQRUJDQLVDWLH $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO HHQ ODQGHOLMNH FROOHFWH KLHOG 'H FRO OHFWH LV YRRU $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO YDQ JURRW EHODQJ 'H PHQVHQUHFKWHQ RUJDQLVDWLH LV RQDIKDQNHOLMN NULMJW YDQ JHHQ HQNHOH RYHUKHLG VXEVLGLH HQ LV GXV YRRU KDDU ZHUN JURWHQGHHOV DI KDQNHOLMN YDQ JLIWHQ YDQ SDUWLFXOLHUHQ $PQHVW\ 0DDVVOXLV GDQNW LHGHUHHQ YDQ KDUWH YRRU GH JHOGHOLMNH ELMGUDJH 2RN EHGDQNW $PQHVW\ 0DDVVOXLV DOOH YULMZLOOLJHUV GLH LQ ZHHU HQ ZLQG KHE EHQ JHFROOHFWHHUG YRRU KXQ HQWKRX VLDVWH LQ]HW :LOW X YROJHQG MDDU RRN PHHKHOSHQ" 'DQ NXQW X ]LFK DDQPHO GHQ ELM PZ 7RQL .HLM]HU YLD H PDLO D J P NHLM]HU#NDEHOIRRQ QO RI ELM 0Z 0 0RHUPDQ *URHQHZRXG YLD H PDLO PDUMDPRHUPDQ#JPDLO FRP

Green Eagles en Excelsior delen prijs Tijdens het Sportgala 2013, vorige week vrijdagavond in Theater Koningshof, is bekendgemaakt wie sporttalent, -vrouw, -man of -ploeg van 2013 zijn geworden. De beker voor de sportploeg van het Jaar ging deze keer opmerkelijk genoeg naar twee clubs: MBV Green Eagles - dames 1 (basketbal) en Excelsior Maassluis - heren 1 (voetbal). door Chrit Wilshaus /HFR +HQGULNV YDQ 5&'0 'H &RX UHXU ZLHOUHQQHQ ZHUG JHNR]HQ WRW 6SRUWWDOHQW 'H WLWHO 6SRUWYURXZ JLQJ QDDU 9HUD 7RXVDLQ YDQ 0D KRURNDQ MXGR HQ GH WLWHO 6SRUWPDQ JLQJ QDDU 'DQLsO :HHNH YDQ *\PQDVWLHNYHUHQLJLQJ 0DDVVOXLV 'H]H YHUHQLJLQJ YHU]RUJGH WURXZHQV HHQ SHUIHFWH GHPRQVWUDWLH 'DDUELM EXLWHOGHQ GH OHGHQ DO NRSUROOHQG LQ GH OXFKW YUROLMN RYHU HONDDU KHHQ DOVRI KHW GH JHZRRQVWH ]DDN LQ GH ZHUHOG ZDV 9RRU KHQ ZDV GDW ZDDUVFKLMQOLMN RRN KHW JHYDO 9RRU DOOH NDPSLRHQHQ ZDV HU WURXZHQV RRN HHQ PHGDLOOH Wim de Graaff 'H 065 0DDVVOXLVH 6SRUW HQ 5H FUHDWLHUDDG 6SRUW $ZDUG ZHUG WRHJHNHQG DDQ RXG VFKDDWVHU :LP GH *UDDII 'DW PDDNWH VSRUWZHWKRX GHU HQ RXG NRUIEDOOHU *HUDUG YDQ GHU :HHV WLMGHQV KHW 6SRUWJDOD EH NHQG 'H *UDDII ZDV RYHULJHQV QLHW DDQZH]LJ RP GH SULMV LQ RQWYDQJVW WH NXQQHQ QHPHQ 'DW ]DO ODWHU GLW MDDU RS HHQ JHSDVW PRPHQW JHEHXUHQ 'H 065 6SRUW $ZDUG LV LQ KHW OHYHQ JH URHSHQ DOV EOLMN YDQ ZDDUGHULQJ YRRU ZDW LHPDQG JHGXUHQGH HHQ ODQJH SHULRGH YRRU GH VSRUW KHHIW EHWHNHQG

Tijdens het Sportgala afgelopen vrijdag werd bekend wie sporttalent, -vrouw, -man en -ploeg van 2013 werd. Foto: Roger van der Kraan 9ROJHQV ZHWKRXGHU 9DQ GHU :HHV KHHIW 'H *UDDII LQ GH ]HVWLJHU HQ ]H YHQWLJHU MDUHQ JHZHOGLJ JHSUHVWHHUG LQ HHQ RHU +ROODQGVH VSRUW HQ RRN QX QRJ RS KRJH OHHIWLMG ZHHW KLM GH MHXJG LQVSLUHUHQ ´,QPLGGHOV DO ERYHQ GH LV KLM QRJ VWHHGV HHQ VSRUWYRRU EHHOG YRRU LHGHUHHQ =R ULMGW KLM QRJ UHJHOPDWLJ ]LMQ URQGMHV JHHIW OHV DDQ MHXJG HQ DQGHUHQ HQ LV QRJ VWHHGV RP PHQVHQ DDQ KHW VSRUWHQ WH NULMJHQ µ 9DQ GHU :HHV UHIHUHHUGH RRN DDQ GH

CDA-Kamerlid in Maassluis:

Korten pensioenopbouw jongeren onverstandig De pensioenopbouw van jongeren met 13 procent korten is onverstandig. Dat zei Pieter Omtzigt vorige week woensdagavond in grand-café De Waker. door Chrit Wilshaus +HW &'$ .DPHUOLG NZDP LQ KHW NDGHU YDQ GH NRPHQGH JHPHHQWHUDDGV YHUNLH]LQJHQ QDDU 0DDVVOXLV 9RO JHQV 2PW]LJW GLH QDPHQV ]LMQ IUDFWLH ZRRUGYRHUGHU SHQVLRHQHQ ILVFDOH HQ EXLWHQODQGVH ]DNHQ LV HQ QDPHQV GH 7ZHHGH .DPHU UDSSRUWHXU YDQ GH 5DDG YDQ (XURSD KHHIW 1HGHUODQG HHQ JRHG SHQVLRHQVWHOVHO ´'H JHOGHQ GLH LQ GH IRQGVHQ ]LWWHQ ]LMQ PHHU GDQ DOOH ODQGHQ ELM HONDDU KHEEHQ JHOHJG RP GH HXUR WH UHGGHQ KHW LV HFKW HHQ JUR WH VSDDUSRW µ 2PW]LJW GLH EOLMN JDI YDQ HHQ JURWH GRVVLHUNHQQLV EHQDGUXNWH ]LFK LQ WH ]HWWHQ YRRU KHW QDWLRQDDO KRXGHQ YDQ RQV SHQVLRHQVWHOVHO ,Q (XURSD ZDUHQ HU SODQQHQ RP KHW SHQ VLRHQVWHOVHO RQGHU (XURSHHV WRH]LFKW WH VWHOOHQ 6DPHQ PHW DQGHUH .DPHU OHGHQ ZLVW 2PW]LJW GDW WH YRRUNRPHQ 'H FULVLV HQ GH VLWXDWLH RS GH ILQDQ FLsOH EHXU]HQ ZDUHQ GH RRU]DDN YDQ

SLMQOLMNH PDDWUHJHOHQ URQGRP GH SHQ VLRHQHQ 9ROJHQV 2PW]LJW ZDV GLW QLHW WH YRRUNRPHQ +HW .DPHUOLG KHHIW NULWLHN RS KHW NDELQHW RPGDW GH]H UHJHULQJ ]RDOV KLM KHW ]HL ´QLHW ZLO GRRUSDNNHQ RS GH SHQVLRHQHQ µ ´+HW &'$ ZLO GDW HU VQHO DFWLH ZRUGW RQ GHUQRPHQ ,Q LV KHW SHQVLRHQDN NRRUG DIJHVORWHQ HQ QX LQ LV KHW ZHWVYRRUVWHO QRJ VWHHGV QLHW QDDU GH 7ZHHGH .DPHU JHVWXXUG %RYHQGLHQ YLQG LN KHW ]HHU RQYHUVWDQGLJ RP GH SHQVLRHQRSERXZ YDQ MRQJHUHQ PHW SURFHQW WH NRUWHQ µ Vergunningstelsel 3UHFLHV WZHH MDDU YRRU ]LMQ NRPVW QDDU 0DDVVOXLV EHOGH 2PW]LJW PHW &'$ 0DDVVOXLV IUDFWLHYRRU]LWWHU &R ULQH %URQVYHOG RP ]LMQ EH]RUJGKHLG WH XLWHQ RYHU GH KRJH EHQ]HHQJHKDOWHV GLH JHPHWHQ ZDUHQ LQ GH]H UHJLR 6D PHQ PHW GH SODDWVHOLMNH IUDFWLH JLQJ KLM PHW GLW GRVVLHU DDQ GH VODJ HQ RQ GHUQDP YDQXLW 'HQ +DDJ DFWLH :DW GDW YRRU 2GIMHOO EHWHNHQGH LV EHNHQG ,Q 'H :DNHU YURHJ 2PW]LJW ]LFK KDUG RS DI RI GH VLWXDWLH ELM 2GIMHOO QX ZHO LQ RUGH LV +HW YHUJXQQLQJVWHOVHO NORSW YROJHQV KHP QRJ VWHHGV QLHW

YHOH VFKDDWVSUHVWDWLHV GLH 'H *UDDII GLH RRN MDUHQODQJ HHQ VSRUW]DDN LQ 0DDVVOXLV GUHHI EHKDDOGH LQ GH MDUHQ YLMIWLJ HQ ]HVWLJ 2RN ZDV KLM FRDFK YDQ GH VXFFHVYROOH 1HGHUODQGVH NHUQ SORHJ PHW NOLQNHQGH QDPHQ DOV .HHV 9HUNHUN HQ $UG 6FKHQN Sportstimuleringsprijs 1HW DOV YRULJ MDDU ZHUG RRN GLW MDDU ZHHU GH 9RSDN 6SRUWVWLPXOHULQJVSULMV WZHHPDDO HXUR 'LW MDDU ZDUHQ

YRHWEDOYHUHQLJLQJ 9'/ HQ WDIHOWHQ QLVFOXE 72* GH JHOXNNLJHQ 9'/ JDDW HU GRHOWMHV PHH NRSHQ YRRU GH .19% FRPSHWLWLH PHW GH DOOHUNOHLQVWHQ GULH WRW ]HVMDULJHQ HQ 72* JHEUXLNW KHW EHGUDJ RP GH WDIHOWHQQLVVSRUW WH SURPRWHQ 9RSDN UHLNW GH VSRUWSULMV XLW RPGDW KHW EHGULMI ]LFK HHQ JRHGH EXXU ZLO WRQHQ HQ VSRUWHQ EHODQJULMN YLQGW RPGDW KHW JRHG LV YRRU GH JH ]RQGKHLG HQ KHW ERYHQGLHQ RQWVSDQ QHQG LV

Tweede Kamerlid Carola Schouten in Maassluis over zorg, werk en inkomen &KULVWHQ8QLH NDPHUOLG &DUROD 6FKRX WHQ EHYORJHQ OLG YDQ GH 7ZHHGH .DPHU EH]RHNW ZRHQVGDJ PDDUW 0DDVVOXLV RS XLWQRGLJLQJ YDQ &KULV WHQ8QLH 0DDVVOXLV 6FKRXWHQ ZHUG UHHGV LQ GRRU GH QDWLRQDOH SHUV JHNR]HQ WRW SROLWLHN WDOHQW $OV ILQDQ FLHHO H[SHUW YDQ GH &KULVWHQ8QLH IUDF WLH LQ KHW SDUOHPHQW EHKHHUW ]LM R P GH SRUWHIHXLOOHV ILQDQFLsQ HFRQRPLH SHQVLRHQHQ VRFLDOH ]DNHQ SDUWLFLSD WLHZHW ZRQHQ HQ KRJHU RQGHUZLMV Bijeenkomst :RHQVGDJ PDDUW KRXGW GH &KULV WHQ8QLH 0DDVVOXLV 0LGGHQ 'HOIODQG HHQ YHUNLH]LQJVELMHHQNRPVW LQ GH .RQLQJVKRI 8LYHUODDQ WH 0DDV VOXLV ]DDO ¶GH /HSHODDU· 'H ELMHHQ NRPVW VWDUW RP XXU 'H ]DDO LV RSHQ YDQDI XXU $OOHUHHUVW ]DO -RKQ 'ROVWUD OLMVWWUHNNHU YDQ GH &KULV WHQ8QLH ELM GH NRPHQGH JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ SDUOHPHQWVOLG &DUROD 6FKRXWHQ EHYUDJHQ RYHU KDDU RSYDOOHQGH URO JHGXUHQGH KDDU HHUVWH MDUHQ LQ GH 7ZHHGH .DPHU &DUROD

6FKRXWHQ ZDV VDPHQ PHW :RXWHU .RROPHHV YDQ ' DUFKLWHFW YDQ KHW ]JQ +HUIVWDNNRRUG WXVVHQ GH UHJHULQJ HQHU]LMGV HQ GH &KULVWHQ8QLH ' HQ 6*3 DQGHU]LMGV 7LMGHQV GH]H YHUNLH]LQJVELMHHQNRPVW YDQ GH &KULVWHQ8QLH ]DO HU HHQ LQWHU DFWLHYH GLVFXVVLH SODDWVYLQGHQ ZDDU ELM GH SDUWLFLSDWLHZHW GH YHUDQGHULQJ YDQ $%:= QDDU :02 HQ GH MHXJG ]RUJ DDQ GH RUGH NRPHQ (pQ HQ DQ GHU ]DO GRRU HHQ 3RZHU3RLQW SUHVHQ WDWLH ZRUGHQ RQGHUVWHXQG Bruggenbouwer -RKQ 'ROVWUD LV DOV OLMVWWUHNNHU YDQ GH &KULVWHQ8QLH LQ 0DDVVOXLV LQWXVVHQ JHHQ RQEHNHQGH PHHU 'H RYHUHHQ NRPVW PHW &DUROD 6FKRXWHQ LV RSYDO OHQG $OV ILQDQFLHHO VSHFLDOLVW LV KLM GH DIJHORSHQ GULH MDDU YHHODO ]HHU NULWLVFK JHZHHVW QDDU KHW FROOHJH YDQ % : 0DDU KLM ZDV GDDUQDDVW RRN GH EUXJ JHQERXZHU WXVVHQ FROOHJH HQ RSSR VLWLH +LM ]DO RS GH]H DYRQG LQ NRUW EH VWHN GH SODQQHQ YDQ GH &KULVWHQ8QLH YRRU 0DDVVOXLV QDGHU WRHOLFKWHQ

Oud Papier Actie Protestante Gemeente Maassluis West =DWHUGDJ IHEUXDUL VWDDW GH FRQWDL QHU YRRU RXG SDSLHU HQ NDUWRQ WXVVHQ XXU HQ XXU RSHQ RS GH SDUNHHUSODDWV ELM KHW -HX GH %RXOHV HQ $9: FOXEJHERXZ 'H PHGHZHUNHUV VWDDQ GDDUELM NODDU RP XZ YHU]DPHOGH SDSLHU LQ RQW YDQJVW WH QHPHQ HQ LQ GH FRQWDLQHU

WH SODDWVHQ ,Q GH FRQWDLQHUV YDQ QR YHPEHU HQ GHFHPEHU ]DW NJ 2Q]H YROJHQGH LQ]DPHOLQJ LV ]DWHUGDJ PDDUW 8 NRPW ELM GH FRQWDLQHU HQ GH PHGHZHUNHUV DOV X ELM GH 'U $O EHUW 6FKZHLW]HUGUHHI GH WRHJDQJ QDDU YRHWEDOYHUHQLJLQJ 069· LQ ULMG PHW XZ DXWR RI ILHWV

Carola Schouten.

Foto: PR

22

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014 ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen Nachtelijk plassen?

Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen.

Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdomsverschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting de kwaliteit van leven wel beïnvloeden.

Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een

zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, binnen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen.

Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

baar in een verpakking van 30 en 90 capsules en heeft een adviesprijs vanaf € 13,99.

Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/prostaattest

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). Eén capsule per dag is voldoende.

88% van de gebruikers is tevreden over het product.

ProstaforceMed* is verkrijg-

1l

2-PAK

VRAAG NU ONZE BROCHURE AAN!

 RENE ar

AANBIEDING

liefde

0.25-0.30 l

1.99 Vanaf zaterdag 22-02-2014

1.45 Bloemenzaaiset Diverse soorten.

Haardroger - luchtsnelheidsinstelling - 3 warmtestanden

12.99

Opstapje

E

EEKKASJ

MINI-KW

Sfeervol, klein en intiem concert! € 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

‘Je hoort bij mij’

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

Reserveer ook een

3 gangen diner voorafgaand aan het concert in het Le Cirque restaurant van het theater

voor maar € 29,50 Bel 0900 1505

€ 65m,2per

all-in

Set van 3.

WICHT

LICHTGE

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

BEL 0900-1505 of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Vers & voordelig!

3.99 Vanaf woensdag 19-02-2014

*

53% goe dkoper

1 kg

v an 1.25

www.modeltuinenzwanenburg.nl

0.59

30% Prei

goedkop

er

GROTE KERK VLAARDINGEN Verrast!

Peren

Modeltuinen Zwanenburg

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten op de 1e rij !

MA. 3 & DI. 4 MAART 2014 | € 27 | 36 | 45 | 54 | VIP € 74

van 10.00 tot 16.00 uur

WOONBEURSVLAARDINGEN.NL

Per kilo

van 0.99

ZATERDAG

15 MAART

0.99

Glazen

19.99

vo or muziek

(0,45€pm)

Scheergel of -schuim

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

FROGER

750 g

0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl

o.a. Rotterdam, Spijkenisse, Vlaardingen, Capelle, Delft, Zoetermeer, Dordrecht Music of Life.nl presenteert

0.99

* Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), BKB / BKC / PDB

4 Geen specifieke vooropleiding nodig 4 Fabius is een CRKBO erkende opleider 4 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties 4 meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan

3.19

Pizza mini-baguettes ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

site)

DINSDAG 25 FEBRUARI 2014 |

270 g

Corbières

(zie web

Met

Kinderyoghurt met dragees

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

+ 4 ni euw opleidin e gen

Ja

NIEUW!

0.69

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 19-02-2014 t/m dinsdag 25-02-2014.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

23

politiek gemeenteraadsverkiezingen deze week het thema werkgelegenheid

â&#x20AC;&#x2DC;In deze regio is nog volop werkâ&#x20AC;&#x2122; Het aantal mensen met een werkloosheidsuitkering bedroeg volgens de Gemeenteatlas Maassluis eind vorig jaar 550 personen. Een toename sinds 2009 met 260 personen. Onlangs bleek uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) dat de economie in Nederland licht is gegroeid. door Chrit Wilshaus 0LQLVWHU +HQN .DPS (FRQRPLVFKH =DNHQ WRRQGH ]LFK GDDU LQ GH JH VFKUHYHQ PHGLD ]HHU YHUKHXJG RYHU +HW JDDW GH JRHGH NDQW RS PDDU HFKW UHGHQ RP WH MXLFKHQ LV HU QRJ QLHW ZHHW RRN GH PLQLVWHU Techniek 'DW GH HFRQRPLH OLFKW LV JHJURHLG PHUNHQ ]H RRN ELM 2O\PSLD 8LW]HQGEX UHDX ´0DDU YROJHQV 7DWLDQD %XLNKXL ]HQ YDQ GH]H XLW]HQGRUJDQLVDWLH JDDW KHW ZHO ODQJ]DDP %DQHQJURHL LV HU YRRUDO WH YHUZDFKWHQ LQ GH WHFKQLHN ZHHW %XLNKXL]HQ ´:DW ZHO ODVWLJ LV LV KHW IHLW GDW GH JHVSHFLDOLVHHUGH YD FDWXUHV KHHO HUJ PRHLOLMN LQ WH YXOOHQ ]LMQ 'DQ KHEEHQ ZH KHW ELMYRRUEHHOG RYHU SURFHVRSHUDWRUV 'DDURP ]LMQ ZH QX EH]LJ PHW HHQ SURMHFW RP XLW]HQG NUDFKWHQ GLH DO ODQJHU YRRU RQV ZHU NHQ RP WH VFKROHQ YRRU GH WHFKQLHN µ Competenties +HW DDQ KHW ZHUN KHOSHQ YDQ PHQ VHQ OXNW YROJHQV %XLNKXL]HQ QRJ VWHHGV ´%LM RQV ZHO :DW MH ZHO ]LHW

Dualisme in het gemeentebestuur Ons democratische stelsel is voortdurend in ontwikkeling. Zo is in 2002 op lokaal niveau, na advies van de Staatscommissie Elzinga, de â&#x20AC;&#x2DC;Wet Dualisering Gemeentebestuurâ&#x20AC;&#x2122; ingevoerd. Met de invoering van het dualisme zijn de taken van de raad en die van het college meer gescheiden. De wethouders maken geen deel meer uit van de raad.

(U KHHIW GXV HHQ RQWYOHFKWLQJ SODDWV JHYRQGHQ WXVVHQ GH WDNHQ HQ EH YRHJGKHGHQ YDQ GH UDDG HQ GLH YDQ KHW FROOHJH 'DW EHWHNHQW QLHW GDW GH UDDG HQ KHW FROOHJH QLHW KHW]HOIGH EHODQJ GLHQHQ %HLGH ]HWWHQ ]LFK LQ YRRU GH DOJHPHQH EHODQJHQ YDQ GH JHPHHQWH HQ KDDU LQZRQHUV PDDU KHEEHQ GDDUELM HLJHQ WDNHQ HQ YHUDQW ZRRUGHOLMNKHGHQ 0HW KHW GXDOH VWHO VHO ZRUGW EHRRJG GH ORNDOH SROLWLHN YRRU EXUJHUV WUDQVSDUDQWHU WH PDNHQ PHHU UXLPWH DDQ GH UDDG WH JHYHQ YRRU KHW YHUYXOOHQ YDQ ]LMQ YRONVYHUWH JHQZRRUGLJHQGH IXQFWLHV HQ GH LQWHU DFWLH WXVVHQ GH EXUJHU HQ GH UDDG WH YHUJURWHQ Aanspreekpunt 'H JULIILHPHGHZHUNHUV ]RUJHQ HU YRRU GDW GH YHUJDGHULQJHQ YDQ GH JHPHHQWHUDDG HQ GH UDDGVFRPPLV VLHV JRHG YHUORSHQ =H EHUHLGHQ GH YHUJDGHULQJHQ YRRU HQ YHUVSUHLGHQ RRN GH EHQRGLJGH VWXNNHQ 2RN DG YLVHUHQ ]H JHPHHQWHUDDGVOHGHQ RYHU GH YHUHLVWH SURFHGXUHV YRRU KHW LQ GLHQHQ YDQ PRWLHV DPHQGHPHQWHQ QRWD·V HQ LQLWLDWLHIYRRUVWHOOHQ HQ RQ GHUVWHXQW KHQ ELM UDDGVRQGHU]RHNHQ HQTXrWHV 0DDU GH JULIILH LV RRN HHQ DDQVSUHHNSXQW YRRU GH EXUJHUV ,QZRQHUV NXQQHQ GH JULIILH ELMYRRU EHHOG EHQDGHUHQ YRRU YUDJHQ RYHU GH JHPHHQWHUDDG RI ]LMQ YHUJDGHULQJHQ HQ PHQ NDQ ]LFK ELM GH JULIILH DDQPHO GHQ RP LQ WH VSUHNHQ WLMGHQV YHUJDGH ULQJHQ :LH GXV FRQWDFW ]RHNW PHW GH JHPHHQWHUDDG NDQ UDDGVOHGHQ UHFKW VWUHHNV EHQDGHUHQ RI ]LFK ELM GH JULIILH PHOGHQ

LV GDW PHQVHQ YDQ KHW HQH QDDU KHW DQGHUH SURMHFW JDDQ µ 2RN ELM ODQJ GXULJ ZHUNOR]HQ 2O\PSLD ZHUNW RRN YRRU 'XNGDOI OXNW GDW VWHOW %XLNKXL ]HQ ´+RH ODQJ KHW GXXUW YRRUGDW ZH LHPDQG DDQ KHW ZHUN KHEEHQ OLJW RRN DDQ ]LMQ RI KDDU FRPSHWHQWLHV (Q RRN DDQ ZDW YRRU ZHUN HU RS GDW PRPHQW YRRU KDQGHQ LV HQ ZDW MH ZLO $OV MH KH OHPDDO JHHQ ZHQVHQ HQ HLVHQ KHEW EHQ MH ZDDUVFKLMQOLMN RYHU GULH GDJHQ VODJ µ 2S GH YUDDJ RI OHHIWLMG GDDUELM QRJ HHQ URO VSHHOW DQWZRRUGW %XLN KXL]HQ RQWNHQQHQG ´:HO KRH YLWDDO LHPDQG LV ,Q GH]H UHJLR LV QRJ YRORS ZHUN $OOHHQ ]LW MH ZHO PHW KHW IHLW GDW RS HHQ YDFDWXUH QX JHPLGGHOG PHQVHQ UHDJHUHQ -H]HOI SUHVHQWHUHQ LV GDQ KHHO EHODQJULMN :DW GDW EHWUHIW JDDQ ZH GXV QDDU KHW $PHULNDDQVH V\VWHHP WRH YDQ 3UHVHQW <RXUVHOI µ Specifieke vacatures ´.LHVNHXULJ ]LMQ LQ GH]H WLMG LV QLHW YHU VWDQGLJµ DOGXV 0DUORXV :HEHU YDQ XLW]HQGEXUHDX ,DPSOR\HG ´:DW PLM YHUEDDVG LV GDW HU RQGDQNV GH FULVLV QRJ VWHHGV PHQVHQ ]LMQ GLH ]HJJHQ GDW ]H LQ EHSDDOG ZHUN JHHQ ]LQ KHE EHQ 9ROJHQV PLM LV GDW QLHW KHHO HUJ YHUVWDQGLJ µ ,DPSOR\HG ULFKW ]LFK PHW QDPH RS EDQHQ LQ GH ORJLVWLHN HQ GH DGPLQLVWUDWLH 0RHLOLMN LQ WH YXOOHQ ]LMQ YROJHQV :HEHU KHOH VSHFLILHNH YDFDWXUHV ´$OV LHPDQG PLM ]RX YUD JHQ :HONH RSOHLGLQJ PRHW LN JDDQ YROJHQ" 'DQ ZHHW LN KHW DQWZRRUG DO KHW 6FKHHSYDDUW HQ 7UDQVSRUW &ROOH

Banengroei is er vooral te verwachten in de scheepvaart en transport, volgens de uitzendbureaus.

Foto: Roger van der Kraan

JH :DQW HHQ JRHGH H[SHGLWHXU NRPW YDQGDDJ YULM HQ LV JLVWHUHQ JHYUDDJG GRRU HHQ DQGHU (Q DOV VWUDNV GH 7ZHHGH 0DDVYODNWH RSHQJDDW ZRUGW KHW KHOHPDDO GUXN .LMNHQG QDDU GH WRHNRPVW EHQ LN GDQ RRN KHOHPDDO QLHW VRPEHU JHVWHPG µ

Minimumloon ´$OOHHQ ]LMQ HU ZHO IDFWRUHQ ZDDU ZLM QLNV DDQ NXQQHQ GRHQ GLH ZHO GHJHOLMN YDQ LQYORHG ]LMQ HQ ZDDUYRRU YLQG LN GH SROLWLHN ]LMQ KRRIG LQ KHW ]DQG VWHHNW 0HQVHQ GLH LQ 1HGHUODQG ZHUNHQ RRN DO ZHUNHQ ]H YRRU HHQ 3RROV EHGULMI

PRHWHQ KHW ZHWWHOLMNH PLQLPXPORRQ YDQ 1HGHUODQG XLWEHWDDOG NULMJHQ HQ QLHW YDQ KHW EHWUHIIHQGH ODQG 'DDU NXQQHQ ZLM QLHW WHJHQRS +HW ]RUJW HU ERYHQGLHQ YRRU GDW 1HGHUODQGVH ZHUN ]RHNHQGHQ WKXLV ]LWWHQ PHW HHQ XLWNH ULQJ (Q GLH PRHW RRN EHWDDOG ZRUGHQ µ

PvdA 'H 3DUWLM YDQ GH $UEHLG LV RSJHULFKW YRRU GH EHODQJHQ YDQ ZHUNQHPHUV :HUN YRUPW YRRU GH PHHVWH PHQVHQ GH EHODQJULMNVWH EURQ YDQ LQNRPHQ (HQ EORHLHQGH HFRQRPLH LQ 0DDVVOXLV HQ GH UHJLR YHUJURRW GH NDQV RS ZHUN 'DDURP ZLOOHQ ZH HFRQRPLVFKH EH GULMYLJKHLG EHKRXGHQ /HO\ HQ 076 HQ QLHXZH EHGULMYHQ QDDU 0DDVVOXLV KD OHQ (U JDDW YHHO YHUDQGHUHQ ELM KHW UH LQ WHJUDWLHEHGULMI 'XNGDOI :H PRHWHQ ]RUJYXOGLJ RPJDDQ PHW PHQVHQ GLH ZHUNHQ LQ GH VRFLDOH ZHUNSODDWV ,QZR QHUV GLH ]RQGHU ZHUN NRPHQ SUREHUHQ ZH ]R VQHO PRJHOLMN DDQ ZHUN WH KHO SHQ :DQQHHU GLW QLHW NDQ ]RHNHQ ZH DQGHUH PRJHOLMNKHGHQ VWDJHV YULMZLOOL JHUVZHUN VFKROLQJ 'H 3YG$ VWDDW YRRU PHHGRHQ =LH ZZZ SYGDPDDVVOXLV QO

VVD 'H 99' YLQGW GDW GH ORNDOH HFRQRPLH PRHW JDDQ RP RQGHUQHPHUVFKDS HQ ZHUNJHOHJHQKHLG 'RRU RQGHUQHPHU VFKDS WH VWLPXOHUHQ HQ RQQRGLJH UH JHOJHYLQJ YRRU KHW EHGULMIVOHYHQ DI WH VFKDIIHQ NXQQHQ ZH PHHU EHGULMYHQ LQ 0DDVVOXLV VWLPXOHUHQ WH JURHLHQ RI ]LFK WH YHVWLJHQ LQ 0DDVVOXLV :HUNHQ DDQ ZHUN LV SULRULWHLW ]RGDW HU PHHU EDQHQ RQWVWDDQ YRRU PHQVHQ GLH YDQ VFKRRO NRPHQ WLMGHOLMN ]RQGHU ZHUN ]LWWHQ RI HHQ QLHXZH XLWGDJLQJ ]RH NHQ 7KXLV]LWWHQ LV ZDW RQV EHWUHIW JHHQ RSWLH 3DUWLFLSHUHQ LQ YULMZLOOL JHUVZHUN HQ ELMVFKROLQJ ]LMQ ]DNHQ GLH JHVWLPXOHHUG PRHWHQ ZRUGHQ ]RGDW GDW GH NDQV RS HHQ EDDQ ZRUGW YHU JURRW 'H EHVWH VRFLDOH YRRU]LHQLQJ LV HHQ EHWDDOGH EDDQ

Maassluis Belang +HW LV 0DDVVOXLV %HODQJ HHQ GRRUQ LQ KHW RRJ GDW 0DDVVOXLV VWHHGV PHHU HHQ VODDSVWDG GUHLJW WH ZRUGHQ 9RRUDO GH FRPELQDWLH YDQ ZRQHQ HQ ZHUNHQ LQ HHQ VWDG NDQ GH ELQGLQJ PHW 0DDV VOXLV YHUJURWHQ 0DDVVOXLV %HODQJ SUR EHHUW DO MDUHQODQJ KHW WLM WH NHUHQ GRRU R D GH EXUHDXFUDWLVFKH UHJHOJHYLQJ WH EHSHUNHQ HQ UHsOHUH JURQGSULM]HQ WH KDQWHUHQ 9HUGHU PRHW GH JHPHHQWH HHQ DSDUWH DTXLVLWLH DIGHOLQJ LQ HUH KHUVWHOOHQ RP WRHNRPVWLJH RQGHUQH PHUV RYHU WH KDOHQ ]LFK LQ 0DDVVOXLV WH YHVWLJHQ :LM ZLOOHQ QLHW ODQJHU KHW EHOHJ YDQ RQV EURRG ODWHQ HWHQ GRRU RQV RPOLJJHQGH JRHG EHUHLNEDUH LQ GXVWULHWHUUHLQHQ LQ 9ODDUGLQJHQ HQ KHW :HVWODQG 0DDVVOXLV PRHW HU HLQGHOLMN ]HOI ZHUN YDQ PDNHQ

de fracties aan het woord

Thema: werkgelegenheid Op deze pagina besteedt Maasluise Courant de Schakel aandacht aan de themaâ&#x20AC;&#x2122;s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. De politieke partijen zullen hun mening of standpunten over deze themaâ&#x20AC;&#x2122;s bekend maken. Er verschijnen in totaal acht paginaâ&#x20AC;&#x2122;s en iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om werkgelegenheid.

0DDVVOXLV

VSP 9RRU PHHU EDQHQ LQ 0DDVVOXLV KHE MH VXFFHVYROOH RQGHUQHPHUV QRGLJ HQ HHQ KHOGHUH YLVLH RYHU KRH MH VDPHQ PHW GLH RQGHUQHPHUV GH ORNDOH HFRQRPLH NXQW YHUVWHUNHQ 'H 963 SOHLW YRRU KHW PLNNHQ RS MRQJH LQQRYDWLHYH RQGHUQHPHUV GLH VDPHQ PHW EHVWDDQGH KRRJZDDUGLJH EHGULMYHQ LQ FOXVWHUV VDPHQZHUNHQ 7H UXJEUHQJHQ YDQ WHFKQLVFK RQGHUZLMV LQ 0DDVVOXLV PRHW ]RUJHQ YRRU JRHG RSJH OHLGH ZHUNQHPHUV LQ GLH VHFWRU +HW RS NQDSSHQ YDQ GH ELQQHQVWDG HQ .RQLQJV KRHN PRHW OHLGHQ WRW PLQGHU OHHJVWDQG PHHU EDQHQ %LM GH RQWZLNNHOLQJ HQ LQULFKWLQJ YDQ EHGULMIVWHUUHLQHQ PRHW YROJHQV GH 963 KHW EHVWHPPLQJVSODQ GH ZHQVHQ YDQ GH WRHNRPVWLJH RQGHU QHPHU QLHW WH YHHO EHOHPPHUHQ 'H 963 ZLO GDW EHVWDDQGH EHGULMYHQ KHW JHYRHO KRXGHQ GDW ]LM LQ 0DDVVOXLV JHZDDUGHHUG ZRUGHQ HQ RS KXQ SODDWV ]LMQ

ChristenUnie ,Q 0DDVVOXLV NRPHQ MRQJHUHQ HQ RXGHUHQ PRHLOLMN DDQ ZHUN +HW PLG GHQ HQ NOHLQEHGULMI LV GH PRWRU YDQ GH HFRQRPLH HQ RQ]H SDUWLM VWHXQW GH ORNDOH RQGHUQHPHUV LQ 0DDVVOXLV 2RN YRRU =]S·HUV ]LMQ HU NDQVHQ PDDU RRN ULVLFR·V 'H GRRU RQV LQJHGLHQGH PRWLH ´ZRUNVKRS YRRU RQGHUQHPHUVµ ]LHQ ZLM DOV HHQ JRHG LQLWLDWLHI RP GH ]H PHQVHQ WH KHOSHQ (U PRHW PHHU DDQGDFKW NRPHQ YRRU EDVLVEHURHSHQ ]RDOV YDNPHQVHQ VWHUNH RQGHUZLM ]HUV HQ WRHJHZLMGH YHUSOHHJNXQGL JHQ =LM ]LMQ EHODQJULMNH ERXZHUV YDQ RQ]H VDPHQOHYLQJ 3UDNWLMN RQGHUZLMV PRHW ZHHU HHQ SOHN NULMJHQ LQ 0DDV VOXLV 'H IDFLOLWHUHQGH URO YDQ GH JH PHHQWH NDQ ZRUGHQ YHUVWHUNW GRRU EHWHU VDPHQ WH ZHUNHQ PHW RQGHUQH PHUV

D66 ' VWDDW YRRU ZHUNJHOHJHQKHLG LQ 0DDVVOXLV +HW LV GDDURP EHODQJULMN GDW R D GH GHWDLOKDQGHO RQGHUVWHXQG ZRUGW 'DW NDQ GRRU GH UHJHOGUXN WH YHUPLQGHUHQ 2RN GRRU GXXU]DPH LQQRYDWLHV WH EHYRUGHUHQ HQ WH RQGHU VWHXQHQ 9HUGHU GLHQW GH EHUHLNEDDU KHLG YDQ RQ]H VWDG XLWVWHNHQG WH ]LMQ ' LV HHQ YRRUVWDQGHU YDQ FXOWXUHHO RQGHUQHPHUVFKDS HQ SOHLW YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ HHQ ORNDDO JDUDQWLHIRQGV YRRU FXOWXXU 'LW IRQGV NDQ DOV HHQ NDWDO\VDWRU ZHUNHQ YRRU FXOWXUHOH HQ HFRQRPLVFKH RQWZLNNHOLQJ 2P GH %LQQHQVWDG QRJ DDQWUHNNHOLMNHU WH PDNHQ SOHLW ' YRRU JUDWLV :, ), 2RN HHQ HFRQRPLVFKH VWHGHQEDQG PHW HHQ 'XLWVH VWDG DFKW ' YDQ EH ODQJ +LHUGRRU ZRUGW LQWHUQDWLRQDOH VDPHQZHUNLQJ HQ KDQGHO JHVWLPX OHHUG

CDA +HW &'$ 0DDVVOXLV ]HW LQ RS ² +XLGLJH EHGULMYHQ EHKRXGHQ LQ 0DDVVOXLV HQ PHHU EHGULMYHQ QDDU 0DDVVOXLV WUHNNHQ GRRU DDQWUHNNHOLM NH YRRUZDDUGHQ ]R PLQ PRJHOLMN OR NDOH UHJHOV ]R ODDJ PRJHOLMNH ODVWHQ ² 0HHU VWDJH HQ ZHUNHUYDULQJVSODDW VHQ ELM GH JHPHHQWH ² 7HFKQLVFK RQGHUZLMV SRSXODLUGHU WH PDNHQ RQGHU MRQJHUHQ RPGDW GDDU GH NDQVHQ RS HHQ PRRLH EDDQ OLJJHQ ² 'H JHPHHQWH ZHUNW ELM YRRUNHXU PHW EHGULMYHQ GLH ]LFK LQVSDQQHQ YRRU KHW LQ GLHQVW QHPHQ YDQ ODQJ GXULJ ZHUNOR]HQ MRQJHUHQ HQ LQ ZRQHUV PHW HHQ EHSHUNLQJ 9RRU HHQ FRPSOHHW RYHU]LFKW YDQ RQ ]H LGHHsQ RYHU ZHUNJHOHJHQKHLG YHU ZLM]HQ ZLM X JUDDJ QDDU RQ]H ZHEVLWH ZZZ FGDPDDVVOXLV QO

24

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

Verkeershinder A15 Vlaardingen HOOGVLIET/GADERING 17

A15

Gouda

Delft

A4

Pernis

Rotterdam KNOOPPUNT

A15

KNOOPPUNT

BENELUX WELPLAATWEG 15

Hoogvliet Spijkenisse

Rhoon

19 RHOON

VAAN PLEIN

Gorinchem

Maasvlakte/Europoort

Ter hoogte van Hoogvliet richting Maasvlakte. Weekendafsluiting.

A29

18 REEWEG

Roosendaal

= afsluiting

Weekendafsluiting afrit Hoogvliet/Gadering (afrit 17) op de A15 richting Maasvlakte/Europoort Vrijdag 21 feb. 22.00 uur tot maandag 24 feb. 05.00 uur Kijk voor meer informatie op www.vanAnaarBeter.nl/wegwerkzaamheden of scan de QR-code hiernaast met uw smartphone.

Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl, www.rijkswaterstaat.nl/A15MaVa of bel 0800-8002 (gratis). Download gratis de vanAnaarBeter-app in de App Store of Play Store.

Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app

aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

Straluma de grootste verlichtingszaak van Nederland gaat uit z’n bol....

Bollampen vanaf

45.00

05100069

23161078

23070413

Voor meer informat Voor V informatie matie ie over deze e artikelen, ga naarr onze onze WEBSHOP en gebruik het artikelnummer in de zoekbalk.

06131607

23160969

Alle voordelen van Straluma

• • • • • • • •

Vanaf 100.- gratis thuis bezorgd door heel Nederland 80% uit voorraad leverbaar meer dan 9000 lampen te bewonderen in onze showroom in alle prijsklassen 7500 m2 verlichting (begane grond en 2 etages) Lichtadvies op afspraak ook aan huis Straluma heeft honderden lampen in prijs verlaagd Gratis parkeren rondom het pand

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur

Behalve verlichting, heeft Straluma ook klassieke- en romantische meubelen met bijpassende verlichting.

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

25

Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging

Verrast!

Het succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk ten en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist.

Dat geslaagden van de Guard opleiding met dat diploma snel een baan vinden komt doordat de opleiding tot de meest complete en beste in Nederland mag worden gerekend. Guard biedt dan ook vele extra vakken zoals AED, parkeerregelaar en EHBO.

WOONBEURSVLAARDINGEN.NL

GROTE KERK VLAARDINGEN

ZATERDAG

Guard Academy houdt op zaterdag 1 maart een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht.

Diegene die de opleiding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. Ondanks de crisis is de vraag naar beveiligers namelijk nog steeds groot.

15 MAART

van 10.00 tot 16.00 uur NIEUWBOUWPROJECTEN WOONADVIES

•

•

STARTERSWONINGEN

WONINGINRICHTING

•

•

BESTAANDE BOUW

FINANCIËLE DIENSTVERLENING

•

•

Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen.

Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe.

HUURWONINGEN

EN NOG VEEL MEER .

ALLES OVER WONEN

Verrassend!

N-081-advertentie-294x398_v1.indd 1

30-01-14

Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging.

Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenemen-

Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte.

Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Ook kan de stage worden ingericht rondom de persoonlijke situatie van de stagiair en kan er tevens op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie.

Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf.

EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONT Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, www.guardgroup.nl

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

Wij werken aan het spoor

Gratis weken bij Hoogvliet

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails.

Daarom rijdt in de nacht van 2 op 3 maart op het traject Schiedam - Hoek van Holland een slijptrein.

Woont u in Maassluis in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid.

Wij hopen op uw begrip.

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing

foto: Peter Honig

26

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Héél véél acties met gratis producten!

Douwe Egberts snelfiltermaling

Alle pakken van 250 gram 4 pakken van: 10.36 - 10.60

voor: 7.77 - 7.95

• Albrandswaard • Barendrecht • Bernisse • Brielle • Capelle aan den IJssel • Hellevoetsluis • Krimpen aan den IJssel • Lansingerland • Maassluis • Ridderkerk • Rotterdam • Schiedam • Spijkenisse • Vlaardingen • Westvoorne

1 + 3 GR ATIS

***

BEKENDMAKING ALGEMENE WET BESTUURSRECHT Besluiten algemeen bestuur 12 februari 2014 Het algemeen bestuur heeft in de openbare vergadering van 12 februari 2014 besloten:

Riblappen

500 gram 5.24

1.

de concept Kadernota begroting 2015 vast te stellen.

2.

de Verordening Bezwaarschriftencommissie stadsregio Rotterdam 2014 vast te stellen onder gelijktijdige intrekking van de Verordening Bezwaarschriftencommissie stadsregio Rotterdam 2006.

3.

-

op grond van de ‘Verordening Bezwaarschriftencommissie stadsregio Rotterdam 2014’: de heer T.P.J. Bruinsma te benoemen tot algemeen lid van de bezwaarschriftencommissie van de stadsregio Rotterdam; mevrouw A.C.B.W. Doup te benoemen tot algemeen lid van de bezwaarschriftencommissie van de stadsregio Rotterdam, met specifieke deskundigheid op het gebied van het ambtenarenrecht.

-

m 500 gra

49 3.

Per kilo 6.98

Hollandse nieuwe oogst cherrytomaten

EXTRA AANBIEDING!

Doosje 250 gram 1.49

m 250 gra

99 0.

4. de nota van beantwoording bij het ontwerp liquidatieplan stadsregio Rotterdam vast te stellen; 4.1 het liquidatieplan stadsregio Rotterdam vast te stellen.

5.

de Verordening tot intrekking van de Subsidieverordening investeringsreserve stadsregio Rotterdam 2011 met terugwerkende kracht vast te stellen per 1 januari 2014.

Besluiten dagelijks bestuur 11 december 2013 Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam heeft op 11 december 2013 besloten: 1.

op grond van artikel 3 lid 1 van de Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit voor het jaar 2014 het subsidieplafond vast te stellen op € 500.000; 1.1 op grond van artikel 3 lid 2 van de Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit de tijdvakken voor het indienen van aanvragen in het jaar 2014 vast te stellen op de perioden 1 januari tot 1 april en 1 juli tot 1 oktober.

Besluiten dagelijks bestuur 12 februari 2014 Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam heeft op 12 februari 2014 besloten: 1.

de Uitvoeringsregeling Brede DoelUitkering 2014 overeenkomstig het ontwerp wijzigingsbesluit te wijzigen.

2.

de nota ‘Dat spreken we af! Woningmarktstrategie en Woonvisie Regio Rotterdam 2014-2020’ vast te stellen.

3.

de gemeente Albrandswaard vrijstelling te verlenen van het bepaalde in paragraaf 3.1 “Huisvestingsvergunning” van de Huisvestingsverordening stadsregio Rotterdam 2006.

4.

op grond van artikel 3, eerste lid van de Subsidieverordening Verbeterin Luchtkwaliteit, het subsidieplafond voor het jaar 2014 (tijdvak 1 januari tot 1 april) te verhogen naar € 700.000; 4.1 op grond van artikel 8, eerste lid van de Subsidieverordening voorziening laadpalen op eigen terrein, het subsidieplafond te verhogen met naar € 220.000.

Per kilo 3.96

Acties zijn geldig van woensdag 19 t/m dinsdag 25 februari 2014 Scan deze code om te zien hoe eenvoudig het werkt!

De bovengenoemde besluiten liggen vanaf donderdag 20 februari 2014 op werkdagen (gedurende de aldaar gebruikelijke openingstijden) ter inzage in de gemeentehuizen van de aan de stadsregio deelnemende gemeenten, alsmede (van 8.30 tot 17.00 uur) bij het Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam, Coolsingel 40, kamer 314 te Rotterdam. De vergaderstukken van het algemeen bestuur en de besluitenlijsten van het dagelijks bestuur zijn gepubliceerd op www.stadsregio.info.

Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam, de secretaris, drs. J. Fix

de voorzitter, ing. A. Aboutaleb

Kijk snel op www.hoogvliet.com Zet- en drukfouten voorbehouden. Maximaal 4 keer de aanbieding per klant. Per combinatie kan de prijs verschillen. *** U krijgt 25% korting op de totaalprijs.

Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

www.stadsregio.info

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

27

sport Alternatieve zaterdag 6FRXWLQJ KHUWHQNDPS WHQQLV KDQG EDO MH NXQW HU ]R PDDU HYHQ DOV YULMZLO OLJHU YRRU HHQ GDJ DDQ GH VODJ RS ]D WHUGDJ PDDUW 1LHXZH PHQVHQ RQWPRHWHQ RI JH]HO OLJ PHW YULHQGHQ JH]LQ RI FROOHJD·V HHQV LHWV DQGHUV GRHQ GDQ DQGHUV 6SLMNHUV PHW NRSSHQ VODDQ JURHQ GRHQ RI WRHJHYHQ DDQ YRRUMDDUV VFKRRQPDDNNULHEHOV %HQLHXZG ZDW HU QRJ PHHU WH GRHQ LV LQ RQ]H GRUSHQ PHW GH JURRWVWH YULMZLOOLJHUVDFWLH YDQ 1HGHUODQG" %H]RHN GDQ GH ZHEVLWH YDQ 1/GRHW RI YUDDJ KHW LQWHUPHGLDLU $QQHWWH GHQ 2XGHQ WHO D GHQRXGHQ#VZPG QO

Teleurstellende winstpartij De Vliet bij Europoort 1D HHQ UHHNV YDQ JURWH RYHUZLQQLQ JHQ ZDV GH ZLQVWSDUWLM ELM HQ WHJHQ ¶(XURSRRUW· LQ +RHN YDQ +ROODQG RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL HHQ UHJHOUHFKWH WHOHXUVWHOOLQJ 7RW HQ PHW GH ]HVGH SDUWLM YDQ GH WLHQ YHUOLHS GH ZHG VWULMG QDDU ZHQV 9LMI SDUWLMHQ ZDUHQ JHZRQQHQ HQ GH VFRUH OHHN DI WH VWH YHQHQ RS HHQ WRWDDO YDQ FLUFD 5XLP YROGRHQGH RP GH RSPDUV RS GH UDQJOLMVW HHQ YHUYROJ WH JHYHQ 'H HTXLSH YDQ ¶(XURSRRUW· EHVOLVWH HFK WHU DQGHUV 'LUN Y G .RRL :LOOHP 0DUWHQV HQ )OLS YDQ $VSHUHQ ]DJHQ NDQV KXQ UHVSHFWLHYHOLMNH WHJHQ VWDQGHUV +HQN 3DVVFKLHU 7RQ 6WHHQ KDJHQ HQ 1HHV /RGGHU YHU RQGHU GH JHZHQVWH WH KRXGHQ HQ ELMQD WLHQ ZHGVWULMGSXQWHQ DDQ ¶GH 9OLHW· WH RQWQHPHQ 1X NZDP DOV HLQGUHVXO WDDW YRRU GH WKXLVFOXE HQ SXQWHQ YRRU ¶GH 9OLHW· LQ GH ERHNHQ 'H HHUVWH YLHU SDUWLMHQ KDGGHQ DOOH UHGHQ YRRU RSWLPLVPH YRRU ¶GH 9OLHW· RSJHOHYHUG - UJHQ 6SLHU KDG -DDS 0XLV ZHWHQ WH YHUVODDQ $E GH *URRW EOHHN UXLPVFKRRWV VWHUNHU GDQ $DG 5DGGHU -DFN 5LHWGLMN ZRQ PHW HHQ PRRLH VFRUH QLSW YDQ :LO -DQVVHQ HQ 0DS 5LMSVPD WHQVORWWH ]HWWH KDDU UHHNV RYHUZLQQLQJHQ YRRUW WHJHQ 5L QXV 6LHUVPD 'H YLMIGH SDUWLM EUDFKW GH NHQWHULQJ LQ GH ZHGVWULMG -DQ 3RVW RQWPRHWWH GH WHFKQLVFK YHHO EH JDDIGHUH %HUWXV YDQ +HXOHQ HQ PRHVW ODDWVWJHQRHPGH RQGDQNV EHKRRU OLMNH WHJHQVWDQG HHQ RYHUZLQQLQJ PHW HHQ YRO ZHGVWULMGSXQW WRHVWDDQ )UDQV $OEHUV RQWSRSWH ]LFK YRRU ¶'H 9OLHW· ZHHU DOV ¶0DQ RI WKH 0DWFK· ]LMQ WHJHQ RYHUZLQQLQJ EOHHN DFKWHUDI GH KRRJVWH YDQ GH GDJ ,Q GH VORWIDVH YDQ GH PLGGDJ ]DJ 3HWHU Y G +RHN NDQV GH RYHUZLQQLQJ YRRU ¶GH 9OLHW· DOVQRJ YHLOLJ WH VWHOOHQ 0HW WHJHQ SDNWH KLM YHHO YDQ GH LQ WXVVHQ YHUORUHQ JHJDQH YRRUVSURQJ SXQWHQ WHUXJ 7RFK ZHO WHOHXUJHVWHOG ZHUG ¶GH +RHNVWHH· YHUODWHQ (HQ YHHO JURWHUH RYHUZLQQLQJ PHW YHHO EHWHUH FLMIHUV KDG GXLGHOLMN WRW GH PRJHOLMN KHGHQ EHKRRUG

Midweektocht w.s.v VTM :RHQVGDJ IHEUXDUL NXQ QHQ GH ZDQGHODDUV RYHUGDJ ZHHU PHHORSHQ PHW GH ZDQGHO VSRUWYHUHQLJLQJ 970 0DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GH PLGZHHNWRFKW YDQ GH 970 ULFKWLQJ +HW 2HYHUERV 8LWHUOLMNH ELQQHQNRPVW LV RP XXU %LM GH VWDUW NULMJHQ GH ZDQGH ODDUV HHQ URXWHEHVFKULMYLQJ PHH 0HQ NDQ NLH]HQ XLW DIVWDQGHQ Q O NP 9RRU GH NRVWHQ KRHIW PHQ KHW RRN QLHW WH ODWHQ ZDQW GH SULMV YDQ KHW PHHORSHQ EHGUDDJW HXUR YRRU QLHW OHGHQ HQ HXUR YRRU OHGHQ YDQ GH .1%/2 'H ZDQGHOWRFKW LV RRN JHVFKLNW YRRU 1RUGLF :DONHUV 9RRU LQIR 5LD +HQGULNVHQ

8 NXQW RRN LQIR DDQYUDJHQ YLD GH ( PDLO G P VWDIIKRUVW#JPDLO FRP

Excelsior M blijft verbazen 'DQN]LM HHQ ODWH WUHIIHU YDQ .HYLQ 9LQN ERHNWH ([FHOVLRU 0 ]DWHUGDJ HHQ NQDSSH RYHUZLQQLQJ RS .R]DN NHQ %R\V 'H ]HJH YHUVFKDIW GH SORHJ ZHHU ZDW PHHU OXFKW RS ZHJ QDDU GH GRHOVWHOOLQJ YDQ OLMIVEHKRXG PDDU GH PDQLHU ZDDURS GH WLWHOIDYRULHW ZHUG YHUVODJHQ ELHGW RRN SHUVSHFWLHI YRRU KHW UHVWDQW YDQ GH]H FRPSHWLWLH :HO OLFKW NDQ KHW ]HOIV HHQ URO JDDQ VSHOHQ LQ GH WLWHOUDFH 1LHW GDW ([FHOVLRU 0 JHORRIW LQ KHW NDPSLRHQVFKDS DO LV GH DFKWHUVWDQG RS NRSORSHU ,-VVHOPHHU YRJHOV WH RYHU]LHQ PDDU GH 5RRLHQ NRPHQ QRJ QDDU 0DDVVOXLV QHW ]RDOV ++& +DUGHQEHUJ 'LH WHDPV ]XOOHQ QLHW ]RQGHU ]RUJHQ GH UHLV RQGHUQH PHQ QDDU HHQ FOXE GLH YRRUDI JROG DOV HHQ NDQGLGDDW YRRU GHJUDGDWLH PDDU ]LFK LQPLGGHOV RQWZLNNHOG KHHIW WRW HHQ VWDELHOH VXEWRSSHU 9RRUDO GLH RQWZLNNHOLQJ LV ZDW WUDLQHU &HVFR $JWHUEHUJ QRJ KHW PHHVW SOH]LHUW (HUGHU GLW VHL]RHQ VSHHOGH ([FHOVLRU 0 HHQ YULM NDQVOR]H ZHGVWULMG LQ :HU NHQGDP WHJHQ .R]DNNHQ %R\V GDW WRHQ HHQ OHVMH JDI LQ RPVFKDNHOHQ HQ HIIHFWLYLWHLW 0DDU GH QDwYLWHLW YDQ GHVWLMGV LV YHUGZHQHQ ]R EOHHN ]DWHU GDJ ([FHOVLRU 0 FRQWUROHHUGH QHJHQ WLJ PLQXWHQ JDI QDXZHOLMNV NDQVHQ ZHJ HQ NRQ ]LFK]HOI DOOHHQ YHUZLMWHQ GDW KHW GH ZHGVWULMG QLHW HHUGHU EH VOLVWH 1LHOV 5HGHUW KDG GH PDQ YDQ GH PLGGDJ NXQQHQ ZRUGHQ GRRU QD ]LMQ YURHJH RSHQLQJVWUHIIHU GH PDUJH YLD HHQ VWUDIVFKRS WH YHUGXEEHOHQ 5H GHUW IDDOGH HFKWHU YDQDI HOI PHWHU HQ ZHUNWH HYHQ ODWHU RQJHOXNNLJ GH JH OLMNPDNHU DFKWHU ]LMQ HLJHQ GRHOPDQ

Kevin Vink torent hoog boven Carlos Ramos uit 'DDUPHH GUHLJGH GH ZHGVWULMG DI WH VWHYHQHQ RS HHQ JHOLMNVSHO WRWGDW .H YLQ 9LQN NRUW YRRU WLMG PHW ]LMQ VFKRX GHU .R]DNNHQ %R\V GRHOPDQ 0XQWHQ YHUUDVWH HQ GDDUPHH GH ]HJH DOVQRJ YHLOLJ VWHOGH ¶(HQ OHNNHU JHYRHO· ]HL $JWHUEHUJ ¶YRRUDO RRN RPGDW HU RS GH]H ZLQVW HLJHQOLMN KHOHPDDO QLHWV YLHO DI WH GLQJHQ :H ZLOGHQ QLHW ZHHU

MVC H2 verstevigt positie op 2e plaats MVC heren 2 - Vovero 2 4-0 $IJHORSHQ ]DWHUGDJ VWRQG GH :DWHU ZHJGHUE\ WHJHQ 9RYHUR RS KHW SUR JUDPPD 9RYHUR VWDDW GHUGH HQ 09& WZHHGH RS GH UDQJOLMVW PHW SXQWHQ YHUVFKLO %LM ZLQVW YHUVWHYLJW + GH WZHHGH SOHN 9DQDI KHW EHJLQ ZHUG HU LQ WRW YDQ GH JHYDOOHQ JRHG JHSDVVW ZDDUGRRU HU JHYDULHHUG NRQ ZRUGHQ DDQJHYDOOHQ $DQ 09& NDQW WUDG HU JHGXUHQGH GH ZHGVWULMG JHHQ YHUVODSSLQJ RS HQ ZDV KHW YDQ EHJLQ WRW HLQG HHQ ZHGVWULMG ]RDOV GH WUDLQHU KHW JUDDJ ]LHW JRHGH VHUYLFHV JRHGH DDQYDOOHQ JRHG EORN HQ HHQ JRHGH YHUGHGLJLQJ $OOHV NORSWH LQ GH]H ZHG VWULMG HQ KHW ZHUG GDQ RRN HHQ GLN YHU GLHQGH RYHUZLQQLQJ PHW YHHO]HJ JHQGH FLMIHUV HQ GH ODDWVWH VHW $O PHW DO HHQ SULPD ZHGVWULMG PHW YHHO LQ]HW YDQ DOOH VSH OHUV +HW PRHW QX WRFK JHN ORSHQ ZLO GH WZHHGH SOHN KHUHQ QRJ RQWJDDQ =H VWDDQ QX SXQWHQ YRRU RS GH QXP PHU 'H HHUVWH SODDWV ]DO ZDDUVFKLMQ OLMN QLHW PHHU EHUHLNEDDU ]LMQ WHQ]LM 'ULHVODJ HHQ SDDU PLVVWDSSHQ PDDNW MVC dames 1 - Volley Voorne Dames 1 3-2 'H HHUVWH VHW EHJRQQHQ GH GDPHV XLW 0DDVVOXLV PHW HHQ JRHGH YRRU VSURQJ PDDU GH WHJHQVWDQGHU OLHW GH PRHG QLHW ]DNNHQ HQ NZDPHQ KHHO

VQHO ODQJV]LM 'H ODDWVWH SXQWHQ JLQ JHQ QDDU 9RRUQH HQ 09& YHUORRU PHW 09& NDQ HUJ YDDN WHUXJ NRPHQ YDQ HHQ DFKWHUVWDQG 0DDU GH WZHHGH VHW JLQJ GH WHJHQVWDQGHU HU QRJDO KDUG YDQGRRU +XQ EXLWHQDDQYDO OLHS ]R JH VPHHUG GDW 09& LQ GH HHUVWH KHOIW YDQ GH WZHHGH VHW JHHQ DQWZRRUG KDUG RS KHW JRHGH VSHO 'RRU KHW GHJHOLMNH VSHO ZDDU GH WHJHQVWDQGHUV 09& DOWLMG RP URHPHQ OXNWH KHW WHUXJ WH NQRNNHQ 0DDU QHW WH ODDW 'H GHUGH VHW PRHVW KHW JHEHXUHQ RP HU QRJ HHQ RYHUZLQQLQJ XLW WH VOHSHQ +HW EHJLQ ZDV HUJ VWHUN HQ 09& NZDP RS HHQ UXLPH YRRUVSURQJ YDQ DFKW SXQ WHQ 'H]H DFKW SXQWHQ ZHUGHQ QLHW PHHU ORVJHODWHQ HQ GH VHWZLQVW EOHHI LQ 0DDVVOXLV 'H YLHUGH VHW ZDV HUJ VSDQQHQG 1LHW PHHU GRRU GH JRHGH DDQYDOOHQ YDQ 9RRUQH PDDU GRRU KHW ZLVVHOHQGH VSHO YDQ 09& *HOXNNLJ ZHUG HU JHZRQQHQ HQ PRFKW 09& QRJ HHQ YLMIGH VHW VSHOHQ 'H YLMIGH VHW YHUOLHS VXSHU 09& ZDV JUHWLJ HQ ZLOGH QLHW YHUOLH]HQ +HW ZHUG .RPHQGH YULMGDJ PDJ GDPHV QDDU 9ODDUGLQJHQ =LM VWDDQ ODDWVWH LQ GH SRXOH HQ 09& QRJ DOWLMG WZHHGH Informatie over MVC ( PDLOLQIRUPDWLH YLD EHVWXXU#PYF PDDVVOXLV QO 09& RS LQWHUQHW ZZZ PYFPDDVVOXLV QO

LQ KHW PHV ORSHQ YDQ .R]DNNHQ %R\V 'DDULQ ]LMQ ZH JHVODDJG GRRU JRHG FRPSDFW HQ JHGLVFLSOLQHHUG WH VSH OHQ ,N YLQG GDW PRRL RP WH ]LHQ KHW LV HHQ EHZLMV GDW ZH JURWH VWDSSHQ PD NHQ · 'DW .R]DNNHQ %R\V QRRLW LQ KDDU VSHO NZDP KDG RRN WH PDNHQ PHW GH VSHORSYDWWLQJ YDQ ([FHOVLRU 0 .R]DN NHQ %R\V PLVWH ZHOLVZDDU GULH EH

foto: Harry Noordhof

ODQJULMNH VSHOHUV 'DQQ\ %XLMV ,VPDLO <LOGLULP HQ GH ZHJJHVWXXUGH 7KHR /XFLXV PDDU HHQ SORHJ GLH NDPSL RHQ ZLO ZRUGHQ PRHW GDW JHPLV NXQ QHQ RSYDQJHQ =DWHUGDJ ZDFKW GH ODVWLJH XLWZHGVWULMG WHJHQ )& /LVVH $DQYDQJ XXU Hoofdsponsor: Euro Products

Loek van Zevenbergen Nederlands Kampioen meerkamp!

$O HHQ ZHHN QD KHW 1. ]LOYHU HQ JRXG RS UHVS GH PHWHU VSULQW HQ KHW YHUVSULQJHQ WUDG /RHN DDQ YRRU GH 1HGHUODQGVH .DPSLRHQVFKDSSHQ LQ GRRU 0HHUNDPS 'H]H YRQGHQ DIJH ORSHQ ZHHNHQG SODDWV YRRU VHQLRUHQ HQ $ HQ % MXQLRUHQ :LQQDDU ELM GH VHQLRUHQ ZHUG GH ZHUHOGWRSSHU (HOFR 6LQWQLFRODDV PHW SXQWHQ PDDU YHHO DDQGDFKW WURNNHQ GH SUHVWDWLHV YDQ GH ZLQQDDU ELM GH $ MXQLRUHQ /RHN YDQ =HYHQEHUJHQ 'H]H VFRRUGH SXQWHQ ZDW GH H SUHVWDWLH RRLW ZDV LQ 1HGHUODQG LQ ]LMQ OHHIWLMGVFDWHJRULH

=HNHU LQ DFKW JHQRPHQ GDW KHW KLHU HHQ HHUVWHMDDUV $ MXQLRU EHWUHIW GLH QRJ YRORS SURJUHVVLH ERHNW PDJ JH VSURNHQ ZRUGHQ YDQ HHQ KHHO ELM]RQ GHUH DWOHWLHNSUHVWDWLH (Q MDZHO JHOH YHUG GRRU HHQ 0DDVVOXL]HU /RHN YDQ =HYHQEHUJHQ $9 )RUWXQD ]HWWH ]LMQ QDDVWH FRQFXUUHQW RS OLHIVW SXQ WHQ PHW RQGHUVWDDQGH UHHNV YDQ RQ GHUGHOHQ P SQW YHU SQW NRJHO SQW KRRJ SQW P KRUGHQ SQW SROVKRRJ SQW P SQW

Veel animo voor trainingswedstrijden De Coureur

MVC heren 2 heeft reden tot juichen!

$IJHORSHQ ]RQGDJ VWRQG DO ZHHU GH WZHHGH WUDLQLQJVULW RS KHW SDUNRHUV YDQ 'H &RXUHXU RS KHW SURJUDPPD 5XLP UHQQHUV XLW GH KHOH UHJLR NZDPHQ DDQ GH VWDUW +HW SHORWRQ ZDV VDPHQJHVWHOG XLW GLYHUVH FDWH JRULHsQ HQ QD GH ZLQWHUSHULRGH LV KHW DOWLMG ZHHU GH YUDDJ KRH GH NUDFK WHQ YHUGHHOG ]LMQ ,Q GH]H ZHGVWULMG NZDP KHW QD HHQ KDOI XXU WRW HHQ VH ULHX]H RQWVQDSSLQJ YDQ PDQ ZDDULQ QDDVW HOLWHUHQQHUV HQ MXQLRUHQ RRN GH YHWHUDQHQ -DFR 7HWWHODDU HQ 0LFKHO

'XLQPD\HU JRHG PHHGUDDLGHQ ,Q GH ILQDOH ZDUHQ KHW WRFK GH MRQJHUHQ GLH GH ODQJVWH DGHP KDGGHQ HQ GH NRS JURHS XLW HONDDU UHGHQ +LHUQD ZDV GH VDPHQZHUNLQJ ]RHN HQ ZHUG KHW LHGHU YRRU ]LFK 6MRHUG .RXZHQKRYHQ NZDP XLWHLQGHOLMN DO VWHUNVWH XLW GH VWULMG 8LWVODJ ]RQGDJ IHEUXDUL 6MRHUG .RXZHQKRYHQ +RQVHOHUVGLMN 'DQQ\ 9UROLMN 6FKLSOXLGHQ -DFR 7HWWHODDU 0DDVVOXLV 0LFKHO 'XLQ PD\HU 6FKHYHQLQJHQ -HIIUH\ 3RVW 1RRWGRUS

28

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

GRATIS

VLOERVERWARMING! Bij afname van een complete vloer vanaf 40 m2

Voorbeeld: 40 m2 tegels, geplaatst, tegellijm en vloerverwarming compleet voor maar € 3550,- incl. BTW Vraag naar de voorwaarden. Geldig vanaf 17 februari 2014 t/m 31 maart 2014.

De beste kwaliteit vloer- en wandtegels tegen de scherpste prijs.

Rechtstreeks vanaf de fabriek ingekocht.

TEGELMAGAZIJN DELFT • ROTTERDAMSE WEG 396 • 2629 HH DELFT • T: 015-8200327

WWW.TEGELMAGAZIJNDELFT.NL

22 & 23 FEBRUARI

T.E.A.B. IN DE WOONMALL

(TEGEN ELK AANNEMELIJK BOD)

Alexandrium Woonmall pakt groots uit in de laatste veilingweek van de Wintersale! Alle veilingobjecten worden za.

22 en zo. 23 februari tegen elk aannemelijk bod verkocht! Breng schriftelijk je bod uit op één van onze veilingobjecten.

Deze vind je in het Atrium en op de etageringen van de Woonmall. Deponeer jouw veilingkaart in de rode veilingbus op de begane grond in het Atrium. Alexandrium Woonmall Rotterdam, voor wonen en meer… DAT MERK JE!

60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

29

SALE DE SALE IS BEGONNEN BIJ OUTDOORXL

30%

tot

40% korting Op de 2013/14 collectie ski’s.

Atomic, Völkl, Salomon, Head, Nordica tot 40% korting.

199

95

Volkl RTM 73 Makkelijk draaiende piste ski met tip-rocker en composite core technologie.

Van 329,95 voor 199,95

50%

tot

70%

tot

40% korting

70% korting

Op 2013/14 collectie skischoenen.

Salomon, Head, Atomic, Tecnica, Nordica tot 40% korting.

Ski- en winterkleding. Fjallraven, The North Face, Jack Wolfskin, Luhta tot 70% korting.

149

95

Nordica Sportmachine FX Comfortabele heren skischoen met instelbare stugheid voor de beginnende tot gevorderde skiër.

Van 269,95 voor 149,95

174

tot

tot

50% korting Wandel- en bergschoenen.

Meindl, Lowa, Hanwag, Salomon tot 50% korting.

99

95

Bergans Bodø Lichtgevoerd dames donsjack in lang of kort model met afneembare imitatie bontkraag.

Van 349,95 voor 174,95

50% korting Helmen, handschoenen en mutsen.

Salomon, Barts, Giro, Sinner, Mammut tot 50% korting.

349

95

North Face Zermatt Hoodie Gebreide heren fleece met highloft voering.

Van 169,95 voor 99,95

95

Salomon 3V Race Snelle wendbare ski met houten kern voor de sportieve skiër, inclusief binding.

Van 599,99 voor 349,95

PROFITEER VAN KORTINGEN DIE OPLOPEN TOT 70%

Het is SALE! Alle bekende merken zoals The North Face, Fjallraven, Atomic, Head, Meindl, Salomon, Lowa en Völkl met hoge kortingen.

Vrijdagavond open tot 21 uur.

En altijd op internet: www.outdoorxl.nl

Aalborg 1 Barendrecht. Naast IKEA. Aanbiedingen geldig t/m 28 februari.

ALTIJD BETER UIT

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES OF HEREN FLEECE JACK

PAASEIEREN IN HOUTEN KIST

diverse kleuren maten M-XXXL

grote keuze decors leuk aan paastak

DECO BRUIDSJURK

VAN ZONDAG 16 FEBRUARI T/M ZATERDAG 22 FEBRUARI

HOBBY HAAKPAKKET

of zomerjurk grote keuze modellen en kleuren 19 cm

keuze uit verschillende figuren compleet pakket voor 1 groot haakfiguur!

excl. houten woord

S KIST 9 STU K Elders 2.49 2.95

1.59

Elders 1.29 1.49

0.69

TOPKWALITEIT BEHANG

Elders 8.95 10.95

extra zwaar

5.49

WATER SCHMINKSET

BLUETOOTH AUDIO-RECEIVER

velig en gemakkelijk verwijderbaar 6 kleuren

maak een draadloos geluidsysteem van uw bestaande hifi set voor het streamen van muziek vanaf smartphone of tablet

PARTY HAARSPRAY kleur of glitter 125 ml

RVS hoogte 36 cm

2.19

Elders 4.79 8.95

DAMES ONDERGOED

slip, string of hipster katoen/elastan maten S-XL

SOLAR TUINLAMP RVS pilaar hoogte 70 cm

1.59 0.89

DAMES TREGGING verschillende trendy prints katoen/elastan maten 34-44

3 -PAC K

1.49

1.49 1 49

1.15

200x200 cm 240x220 cm

Elders 29.95 39.95

9.95

6.49

5.99

KUNSTSTOF OPBERGBOX 29x17x8 cm 2.4 LITER

1.15

1 LITE R

0.69

KINDER PYJAMA

o.a. Minnie, Dora, Mega Toby, K3, Cars of Spiderman lange mouw katoen maten 86-128

9.95 14.95 19.95

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN 70x60 cm

0.72

met klemdeksel zware kwaliteit 18x14x8 cm

PIERRE CARDIN DEKBED 140x200 cm

Elders 1.49 1.89

KUNSTSTOF OPBERGBOX

shampoo: 400 ml conditioner: 400 ml bodylotion: 200 ml

0.55

1.79

Elders 2.99 4.99

COCONUT OF ARGAN CARE

LIPPEN BALSEM duo-pack

Elders 8.95 10.95

SOLAR TUINLAMP

BEL

5.99

PAILLETTEN HOED diverse kleuren

1.99

1.59

BISON BEHANGPLAKSEL

schuimvinyl op papier diverse kleuren en dessins 53 cm x 10 m

C O M FO RTA WAR M

HOBBY HAAKPAKKET compleet pakket voor 3 kleine haakfiguren!

TO P KWALITE

IT!

vanaf:

9.95

MEISJES NACHTHEMD maten 92-122

2.99

4.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

30

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

31

sport Off day kost Eagles Heren 1 de overwinning Vorige week pakte Green Eagles Heren 1 de koppositie in Rotterdam. In een poule waar iedereen van elkaar kan winnen gaf het deze week de eerste plek alweer weg. Een off day zorgde voor een nederlaag met minimaal verschil.

(HQ WRWDOH RII GD\ ]RUJGH YRRU HHQ QLSWH WKXLVQHGHUODDJ YDQ GH NRSORSHU 1DDVW KHW RYHU KHW DOJHPHHQ PDWLJH VSHO ]RUJGH NOHLQH GLQJHQ XLWHLQGHOLMN YRRU KHW UHVXOWDDW 'ULH NHHU HHQ DDQ YDOVUHERXQG ZHJJHYHQ QD YULMH ZRU SHQ LQ KHW H NZDUW HHQ EDO RS GH OLMQ GLH QLHW GRRU GH VFKHLGVUHFKWHU ZHUG JH]LHQ JHYROJG GRRU HHQ +XUULFDQHV GULHSXQWHU HHQ YULMH ZRUSSHUFHQ WDJH YDQ VOHFKWV SURFHQW KHW QLHW WHUXJ]HWWHQ YDQ GH VHFRQGHQNORN ZDDUQD HHQ QRRGVFKRW ZHUG JHPLVW HQ KHW PDNHQ YDQ HHQ WHOIRXW LQ GH ODDWVWH VHFRQGHQ ZDUHQ DOOHPDDO YDQ LQYORHG RS GH HLQGVWDQG 'H (DJOHV PLVWH YULMH ZRUSHQ RS ULM HQ +XU ULFDQHV OLHS RRN PHW ZHLQLJ LPSRQH UHQG VSHO ZHJ WRW =HOIV WRHQ QD HHQ WLPH RXW GH DFKWHUVWDQG ZHUG YHUJURRW WRW OHHN KHW HHQ NZHVWLH YDQ WLMG HHU GH WKXLVSORHJ RS JDQJ ]RX NRPHQ =HNHU WRHQ GH ODDWVWH VFRUHV LQ KHW H NZDUW GH SHULRGHVWDQG RS EUDFKWHQ UHNHQGH LHGHUHHQ RS HHQ EHWHU H NZDUW +HODDV ZHUG KHW VSHO LQ GH H SHULRGH QLHW YHHO EHWHU %LM LQ GH VORWIDVH YHUDQGHUGH GH WKXLVSORHJ KDDU PDQ WR PDQ LQ HHQ FRPELQDWLH YHUGHGLJLQJ 5XVWVWDQG 1D GH SDX]H ZDUHQ GH HHUVWH SXQWHQ YRRU GH *UHHQ (DJOHV (YHQ DOV LQ GH HHUVWH PLQXWHQ ZHUG HU YHHO EDOYHUOLHV JHOHGHQ LQ GH SDVVLQJ HQ DDQYDOOHQG YLHO KHW VFKRW QLHW ,Q PLQXWHQ WLMG VFRRUGH GH JURHQKHP GHQ QLHW PHHU GDQ SXQWHQ ZDW HHQ PD[LPDOH DFKWHUVWDQG RSOHYHUGH YDQ (HQ ]RQHSUHVV GHHG GH DFK WHUVWDQG VOLQNHQ QDDU (HQ VORW PLQXXW PHW ZHHU NHHU EDOYHUOLHV GHHG GH ODDWVWH SHULRGH EHJLQQHQ ELM ,Q GH ODDWVWH SHULRGH EHJRQ GH RSPDUV YDQ GH WKXLVSORHJ XLWHLQGH OLMN ELM %LM ZDV HU ]HOIV HHQ YRRUVSURQJ YRRU GH *UHHQ (DJOHV 1D WZHH JHPLVWH YULMH ZRUSHQ SDNWH GH +XUULFDQHV YHUYROJHQV HHQ EHODQJ ULMNH DDQYDOVUHERXQG HYHQ ODWHU DIJH ZHUNW PHW HHQ VFRUH (HQ EDO RS GH ]LMOLMQ ZHUG LQ GH]H IDVH QLHW JH]LHQ HQ ZHHU SURILWHHUGH +XUULFDQHV GLW NHHU PHW HHQ GULHSXQWHU 'H *UHHQ (D JOHVIRUPDWLH NRQ KLHUGRRU QLHW GRRU GUXNNHQ HQ GH ZHGVWULMG EOHHI WRW RS KHW HLQG HUJ VSDQQHQG 1DGDW -HURHQ 'HUNVHQ KHW YHUVFKLO RS SXQWHQ KDG JHEUDFKW PRFKWHQ GH +XUUULFDQHV ELM ZHHU QDDU GH YULMH ZRUSOLMQ PHW QRJ VHFRQGHQ RS GH NORN +HW HHUVWH VFKRW ZHUG JHPLVW HQ QD HHQ WUHIIHU XLW GH H SRJLQJ ZHUG GH LQERXQGSDVV SHU DEXLV QDDU GH EDVNHW JHEUDFKW ZDDU LQ GH VORWVHFRQGH GH HLQGVWDQG RS ZHUG JHEUDFKW 7H ZHLQLJ YRRU HHQ YHUOHQJLQJ 2YHU ZHNHQ NULMJHQ GH PDQQHQ YDQ FRDFK %UDQGRQ GLH YDQGDDJ DIZH]LJ ZDV NDQV RS HHQ UHYDQFKH LQ 6SLMNH QLVVH 9DQGDDJ ZDUHQ GH WRSVFRUHUV 6WHIDQ .UDDLMHYHOG SXQWHQ :DQ GHU Y %DDOHQ HQ 5LN YG 9DDUW

Maeslantsluystoernooi bij Bequick 0HW LQPLGGHOV DO PHHU GDQ LQ VFKULMYLQJHQ ]LHW KHW HU QDDU XLW GDW GH NRPHQGH HGLWLH YDQ KHW 0DHVODQWVOX\ VWRHUQRRL QRJ GUXNNHU HQ JH]HOOLJHU ZRUGW GDQ YRULJ MDDU 'H XLWEUHLGLQJ YDQ KHW SDUN YDQ GH RUJDQLVHUHQGH YHUHQLJLQJ PHW WZHH EDQHQ PDDNW KHW PRJHOLMN PHHU NRSSHOV WRH WH OD WHQ WRW KHW WRHUQRRL +HW HYHQHPHQW ZRUGW GLW MDDU DO ZHHU YRRU GH GHUGH NHHU VSHFLDDO JHRUJDQLVHHUG YRRU OHGHQ YDQ GH WHQQLVYHUHQLJLQJHQ LQ 0DDVODQG 'H &RPPDQGHXU HQ 79 0DDVODQG HQ 0DDVVOXLV (YHUJUHHQ HQ 07& %HTXLFN +HW MDDUOLMNVH GXE EHOWRHUQRRL ZRUGW RRN GH NRPHQGH HGLWLH ZHHU JHVSHHOG RS GH DOO ZHDWKHU EDQHQ YDQ %HTXLFN HQ PDU NHHUW GH RYHUJDQJ YDQ GH ZLQWHU QDDU GH OHQWH Start 2S ]DWHUGDJ PDDUW JDDW KHW WRHU QRRL YDQ VWDUW HQ RS ]DWHUGDJ PDDUW ZRUGHQ GH ILQDOHV JHVSHHOG $OV DOWLMG NRPW GH VWDUW YDQ GH YRRUMDDUVFRPSH WLWLH YppO WH YURHJ QD GH VHL]RHQVRSH QLQJ RS GH PHHVWH SDUNHQ 'LW WRHU QRRL JHHIW 0DDVVOXLVH HQ 0DDVODQGVH WHQQLVVHUV GH JHOHJHQKHLG GH YRRUEH UHLGLQJ RS GH FRPSHWLWLH HQNHOH ZH NHQ HHUGHU WH VWDUWHQ Krachten meten +HW LV WHYHQV HHQ OHXNH JHOHJHQKHLG ZHHU HHQV GH NUDFKWHQ PHW HONDDU WH PHWHQ ]RQGHU EDQJ WH KRHYHQ ]LMQ GDW KHW LQYORHG KHHIW RS GH ´UDQNLQJµ

Rebecca van Balen en Victor van Ham wonnen vorig jaar het gemengd dubbel op het Maeslantsluystoernooi.

ZDQW GH ZHGVWULMGHQ WHOOHQ QLHW PHH YRRU KHW '66 V\VWHHP 'H JH]HOOLJKHLG VWDDW ELM GLW WRHUQRRL YRRURS PDDU QD WXXUOLMN ZRUGW HU ELM GH LQGHOLQJ ZHO JHNHNHQ QDDU GH VSHHOVWHUNWH YDQ GH GHHOQHPHUV 'H WRHUQRRLRS]HW LV GXV GDQLJ GDW HON GXEEHO PLQLPDDO WZHH

NHHU LQ DFWLH NRPW PLWV GH ZHHUVRP VWDQGLJKHGHQ GDW WHQPLQVWH WRHOD WHQ 8 NXQW QRJ LQVFKULMYHQ DO PRHW X GDDU QLHW WH ODQJ PHHU PHH ZDFKWHQ 9RRU GDPHVGXEEHOV LV HU ]HNHU QRJ SODDWV GH DQGHUH FDWHJRULHsQ ORSHQ DO DDUGLJ YRO 2S GH ZHEVLWH ZZZ

Foto: PR

PWF EHTXLFN QO YLQGW X HHQ OLQN QDDU GH WRHUQRRLNODSSHU +HW LQVFKULMIJHOG EHGUDDJW VOHFKWV SHU GXEEHO GXV GDDU KRHIW X KHW QLHW YRRU WH ODWHQ 'H LQVFKULMYLQJ VOXLW RS ]DWHUGDJ PDDUW RI HHUGHU DOV KHW PD[LPDOH DDQWDO YDQ NRSSHOV LV EHUHLNW

Sportstimuleringsprijs voor jeugdplan tafeltennisvereniging TOG

Maassluis 3 kampioen; promotie Maassluis 2

Tafeltennisvereniging TOG heeft tijdens het Maassluise Sportgala de Vopak Sportstimuleringsprijs (500 euro) ontvangen. TOG kreeg de prijs voor het project Masterclass 2014 waarbij jeugdtrainingen een nieuwe vorm krijgen en het groepsproces centraal staat.

Daar horen trainingsmaterialen nodig zoals een nieuwe tafeltennisrobot, trainingsballen en een lespakket voor de allerjongsten. TOG ervaart de prijs als een geweldige opsteker.

Deze weken wordt er bij het korfballen een klein competitieprogramma afgedraaid wegens de schoolvakanties.

Wederom een mooie aangelegenheid om andere teams eens aan het bod te laten komen.

RS KHW ERUG 9HUYROJHQV ZLVW .2$* WHUXJ WH NRPHQ WRW HHQ UXVWVWDQG 'H VSDQQLQJ OHHN GH RYHUKDQG WH QHPHQ ELM 0DDVVOXLV (FKWHU ZDV KHW QD GH UXVW DO JDXZ EHNHNHQ 'H SORHJ ZLVW GH ZHG VWULMG WH ZLQQHQ PHW

Maassluis 3 0DDVVOXLV NRPW XLW LQ GH H NODVVH GLW LV KHW]HOIGH QLYHDX ZDDURS 0DDV VOXLV DFWHHUW 0DDVVOXLV LV HHQ WHDP PHW YHHO HUYDULQJ (QNHOH VSHOHUV KHE EHQ PHHU GDQ MDDU LQ KHW 0DDVVOXLV JHVSHHOG GDDUQDDVW HQNHOH VSHOHUV GLH RRN XLWVWDSMHV KHEEHQ JHPDDNW LQ 0DDVVOXLV PDDU DOOHPDDO KHEEHQ ]H MDUHQODQJ LQ GH D VHOHFWLH JHVSHHOG $O GH]H HUYDULQJ NZDP WRW XLWLQJ LQ GH ZHGVWULMGHQ YDQ GH ]DDOFRPSHWLWLH 0HW HHQ VWUDDWOHQJWH YRRUVSURQJ SDNWH GH]H SORHJ KHW NDPSLRHQVFKDS 6OHFKWV ZHGVWULMG JLQJ YHUORUHQ PDDU GH RYHUL JH ZHGVWULMGHQ ZHUGHQ UHODWLHI HHQYRX GLJ JHZRQQHQ 9RULJH ZHHN ]DWHUGDJ ZHUG KHW NDPSLRHQVFKDS ELQQHQJH KDDOG WHJHQ GH GLUHFWH FRQFXUUHQW .2 $* +HW EHJLQ YDQ GH ZHGVWULMG ZDV YRRU 0DDVVOXLV DO VQHO VWRQG HU HHQ VWDQG YDQ

Promotie 'RRU GLW NDPSLRHQVFKDS RQWVWRQG HU HHQ XQLHNH VLWXDWLH LQ GH FOXEJHVFKLH GHQLV GRRUGDW 0DDVVOXLV HQ 0DDV VOXLV RS KHW]HOIGH QLYHDX XLWNRPHQ HQ 0DDVVOXLV QLHW KRJHU NDQ VSHOHQ GDQ 0DDVVOXLV ]DO 0DDVVOXLV SUR PRYHUHQ QDDU GH H NODVVH 0DDVVOXLV VSHHOW DO MDUHQ ERYHQLQ LQ GH H NODV VH HFKWHU LV KHW YDQ HHQ NDPSLRHQ VFKDS QRJ QRRLW JHNRPHQ 0DDVVOXLV ]DO GH]H SURPRWLH ZDDUVFKLMQOLMN RS ZDDUGH ZHWHQ LQ WH VFKDWWHQ HQ KDDU PDQQHWMH VWDDQ LQ GH HHUVWH NODVVH

Weer winst TOG 1 2RN ZHGVWULMG YDQ 72*·V HHUVWH VH QLRUHQWHDP ZHUG DIJHORSHQ ZHHNHQG JHZRQQHQ ,QYDOOHU %ULDQ GH /HHXZ ZLVW PHW JRHG VSHO WZHH RYHUZLQQLQ JHQ ELQQHQ WH KDOHQ -HURHQ +HQGULNV YHUORRU ]LMQ RQJH VODJHQ VWDWXV $UWKXU 'XNNHU ZDV HUJ VWHUN HQ YHUVORHJ DOOH GULH GH 1DDOG ZLMNHUV YDQ 691 6DPHQ PHW -HURHQ ZRQ KLM RRN GH GXEEHO ZLQVW GXV YRRU NRSORSHU 72* 'H RYHULJH XLWVODJHQ 72* 11 5RWWHUGDP 72* &RPEDW 3LWW· 72* 'H 6SULQW GXR 7ZHQW\RQH 8S GXR )97 GXR 6RUU\ GXR

Zware competitieronde TOG-jeugd -HXJGWHDP ZRQ PHW YDQ .ZLHN GRRU WZHH ]HJHV YDQ 0DUN YDQ .HVWHU HQ -RUGL 3RVW HQ )UHQN 3ROGHUYDDUW GLH RQJHVODJHQ EOHYHQ 72* NZDP ELM KHW ODDJ JHNODVVHHUGH 7DYHUL PHW DFKWHU PDDU NRQ GH VFKDGH EHSHU NHQ YHUOLHV 6WHIDQR 7LPPDQ /XND +DJH -HURHQ *URHQKHLGH

+HW GHUGH WHDP KDG KHW ]ZDDU WHJHQ GH DDQYDOVGULIW YDQ )97 1D HHQ DFKWHUVWDQG JLQJ KHW EHWHU 0DWWKLDV 0HHVWHU GZRQJ ZLQVWNDQVHQ DI %DV 9LMIYLQNHO ZRQ VHQVDWLRQHHO HQ 7LMQ YDQ GHU 9OLHW YHUORRU QHW YRRU )97 72* VSHHOGH JRHG PDDU YHUORRU PHW ELM $OH[DQGULD· $UHQG /LQJVYHOG 6DQGHU :DNNHU 6YHQ 7HUODDN

72* EOLMIW NRSORSHU 72* YHUORRU YDQ 3KRHQL[ GDW HLJHQOLMN HHQ NODVVH KRJHU ]RX PRHWHQ VSHOHQ PHW (HQ OHHU]DPH RQWPRHWLQJ YRRU GH PRHGLJ VSHOHQGH 'DYH %RVPDQ 6DQ GHU .HXU HQ %DVWLDDQ *URHQKHLGH Ook tafeltennissen? =LH ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO RI QHHP FRQWDFW RS PHW -HURHQ +HQGULNV KHQ GULNV#WRJ PDDVVOXLV QO Sponsor: Eetcafé The Ollie’s

Huldiging E-jeugd +HW KXLGLJH ( MHXJG WHDP LV DIJHORSHQ YULMGDJ JHKXOGLJG YRRU KHW NDPSLRHQ VFKDS YDQ YRULJ VHL]RHQ 'LW JHEHXUGH WLMGHQV KHW 0DDVVOXLVH VSRUWJDOD LQ GH .RQLQJVKRI +HW ZDV HHQ JHVODDJGH DYRQG

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl Stefano Timman: driemaal winst voor jeugdteam 2

Hoofdsponsor: De Huizenbemiddelaar

Handbalvereniging Unitas ‘63 +HW DIJHORSHQ ZHHNHQG LV HU QLHW JH KDQGEDOG :HO NZDPHQ GRRUGHZHHNV GH GDPHV UHFUHDQWHQ LQ DFWLH =LM JLQJ RS EH]RHN ELM 6DYRVD 'H GDPHV KHE EHQ ZHO HHQV EHWHU JHVSHHOG PDDU ZLVWHQ GH UXVW WH EHUHLNHQ PHW HHQ YRRUVSURQJ +HW WHPSR ODJ QLHW ]R KRRJ PDDU WRFK ZDUHQ HU ZHO ZHHU HHQ SDDU DDUGLJH GRHOSXQWHQ WH EHZRQGHUHQ 8LW HLQGHOLMN ZRQ 8QLWDV ¶ PHW

Wil jij ook basketballen? .LMN RS ZZZ JUHHQHDJOHV QO YRRU PHHU LQIRUPDWLH 2RN NDQ MH FRQWDFW RSQHPHQ PHW 5XEHQ .UDDLMHYHOG

Informatie $OJHPHQH LQIR .DULQ .RUVWDQMH SF# FNFPDDVVOXLV QO

ZZZ FNFPDDV VOXLV QO #FNFPDDVVOXLV

Succesvolle Quiz Night =DWHUGDJ YRQG GH HHUVWH 8QLWDV 4XL]

1LJKW SODDWV (U ZDV YHHO EHODQJVWHO OLQJ YRRU GH GRRU GH EURHUV 7RP HQ 3HWHU +DUWPDQ JHRUJDQLVHHUGH DYRQG 0HW PDDU OLHIVW GHHOQH PHQGH NRSSHOV NLMNW 8QLWDV ¶ WHUXJ RS HHQ ]HHU JHVODDJG HYHQHPHQW GDW ]HNHU HHQ YHUYROJ YHUGLHQW Wedstrijdprogramma komend weekend =RQGDJ IHEUXDUL 0HLVMHV % XXU 52$& 8QLWDV ¶ 'H RYHULJH WHDPV ]LMQ GLW ZHHNHQG YULM Informatie $OV KDQGEDO MH OHXN OLMNW NXQ MH HHQ SDDU NHHU YULMEOLMYHQG PHH WUDLQHQ 1DWXXUOLMN NXQ MH RRN NRPHQ NLMNHQ ELM ZHGVWULM GHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUWPDQ

MHXJG]DNHQ#XQLWDV QO

32

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

Zo kunt u reageren op advertenties met boxnummer:

Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s!

Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu

Bel gratis:

198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

DAMES OPGELET Spreek gratis jouw advertentie in en kom in contact met leuke mannen.

Familie & Relatie

Zone 1

! Bel naar 0906-10.10.162 (45 cpm) en kies in het hoofdmenu een 4. ! Toets nu het boxnummer in van de advertentie waarop u wilt reageren. ! Nu kunt u de advertentie beluisteren en eventueel direct reageren. ! Liever direct apart met een leuke vrouw? Kies dan in het hoofdmenu een 1. ! Vrouwen bellen gratis 0800-4122 ! Vragen?

Bel onze klantenservice 0900 - 123 22 33 (80cpm)

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

• Werkt met alle providers.

• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

0800-4122 www.provincie-dating.nl DIKKE behaarde man gezocht. Ik ben Sandra, slank en half Indisch. Ben jij rond de 100 kg en wil je een leuk contact? Spreek dan wat in.

0906-10.10.162 box: 215944 LEUKE man gezocht. Mijn naam is Francine en ik ben op zoek naar een leuke en een nette heer. Wil jij meer over mij te weten komen?

0906-10.10.162 box: 735649 Man zoekt vrouw. Interesse in TANTRA? Hallo met Bastiaan en ik ben benieuwd of er ook vrouwen zijn die belangstelling hebben voor tantra. 0800 - 4122 box: 504845 Man zoekt vrouw. MIDDEN NEDERLAND. Hallo hier een jonge man die op zoek is naar iets serieus en dan bedoel ik ook iets serieus.

Lijkt het je wat? Bel me 0800-4122 box: 681834

Onroerend Goed 511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

Huis & Tuin 210 Schilderwerk BEHANGER vr. behang, verf en witwerk enz. Vrijbl. prijsopgave. Ook voor stucwerk. ! 06- 34019465

225 Woninginrichting

Hobby & Sport

Zo 2 Mrt. VLOOIENMARKT Sporthal De Asterlo Rotterdam ! 06-83036368 BB-Evenementen

145 Braderieën & Markten

OVERDEKTE OPENLUCHT VLOOIENMARKT Za. 8 mrt. + Zon. 9 mrt.

Zon. 23 feb. vlooienmarkt Feyenoordstadion (10-16 u.)

Spijkenisse Spc. Halfweg 300 kr./p.d. ! 06-53777967 200 kramen. v.a E 25,- DoneDE ROTTERDAMSE BAZAAR vents.nl 0294-237320.

Rdams grootste vlooiemarkt BOEKEN- en creamarkt zat. Za 29 Zo 30 Mrt. kraam E 20 29 mrt 10-15 u. Caeciliakerk. Pasen Za 19 Zo 20 Ma 21 Apr Info: bcm.caecilia@live.nl of Zo 9 Mrt Alexanderhal Rdam www.bijl-evementen.com 06-57594607.

Zo 23 Feb. VLOOIENMARKT Sph Schuttersveld Rotterdam ! 06-83036368 BB-Evenementen Zo 9 Mrt. VLOOIENMARKT Middenbaan Noord Hoogvliet ! 06-83036368 BB-Evenementen

Volop AANBIEDINGEN !!!

Nwe wasmachines v.a.

E 279.- Keus uit drogers, kookplaten, vaatwassers etc.

VLOOIENMARKT Wij bezorgen gratis in RotZONDAG 23 februari terdam! Keukeninbouwap- Magriethal Schiedam 9-17u paratuur m. l. schade tot entr. E 3,-, Kr.hr. va E 30.70% korting. Nwe. en occ. MdV evenem. 06-41010900 gashaarden v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderh. gasSNUFFELMARKT haarden en geisers. BergZON. 6 APR. seln. 317-319. / 010-2439087.

AHOY - ROTTERDAM ** GRATIS PARKEREN ** Trappen BEKLEDEN incl. ta2 Hallen. * 0251-31 90 90. pijt v.a. E 150,-. Ook voor viwww.dewitevenementen.nl nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. ! 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl www.tussencorenkitsch.nl WONINGONTRUIMING zeer vakkundig en goedkoop van A tot Z geregeld 06-46396866

WONINGONTRUIMING na overlijden vakk./goedkoopst schilder-/schoonmaakwerkz.

GORINCHEM en omgeving. www.rebwo.nl 06-24197514 Hoi met Diana 50 jaar, blonde vrouwelijke vrouw. Ik 250 In en Om de Tuin ben gescheiden en ik zoek een vriendschap, wie weet VAKKUNDIGE tuinaanleg & meer. 0906-10.10.162 box: bestraten + ov. werkzaamh. incl. mat. !06-17189212 885153

415 Hobby 86e Capelse POSTZEGELBEURS, zaterdag 22 en zondag 23 februari 2014 in de Trefterp, Marsdiep 1, Capelle a/d IJssel eindpunt Metro Capelle. Zat. geopend van 10.00 – 17.00 uur en zo. van 11.00 – 15.00 uur. Toegang gratis. Handelaren. Stuivershoek. Gratis parkeren (blauwe zone). Inlichtingen: 06 44 11 46 95

420 Verzamelingen

OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde.

Tel. 010 - 48 22 236.

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

HUGO vraagt auto's+jeeps+ bussen.**RDW Vrijwaring** Tel.06-12258443 v. 8u tot22u GEVRAAGD Auto's, RDW vrijw. U belt, wij komen! 24 u. per dag ! 06 - 174 388 76.

699 Rijscholen delierverkeersopleidingen Lid Bovag ! 010-4257726/ 06-24690469 R'dam 1e les E 14.50, vervolg E 20 p.les

Werk & Inkomen 790 Opleidingen & Cursussen

CURSUS HAARKNIPPEN

DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm.

Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kraamhr. E 25,- 078-6764752.

April in uw regio! Tel. 015-3618033 WWW.SELFLINE.NL

755 Overig Personeel Gevraagd

DDD Personeel zoekt

Zon. 2 mrt. ROMMELMARKT de Ackers Bergschenhoek, 917 u. MDV 06-41010900.

Voormannen (meewerkend) voor het aansturen van medewerkers en zorgen Vlooienmarkt Zo 23 Feb voor een soepel productieVisserijplein R'dam West. proces. Ben jij een Vrij entree ! 06-50583127 aanpakker, kun je nauwkeurig omgaan met VLOOIENMARKT zo. 23 febr. computersystemen en Maasboulevard Schiedam. orders en schuw je zwaar Megamarkt. Kraamh. E 15,-. werk niet? Grijp deze kans en Willy's Even. 06-53752741. bel ons voor het maken van een afspraak voor een mooie !!!Nieuw,nieuw,nieuw!!! baan in de metaalsector!

Vlooienmarkt Zon. 2 Mrt. Mogelijkheid vaste baan!

Maasboulevard LET OP: Bel: 010 - 243 08 98 Vlaardingen 06 - 50583127 www.dddpersoneel.nl

DDD Personeel zoekt productiemedewerkers 18 jaar of ouder?

Klaar met school en op zoek naar een baan voor langere periode?

Geen zin meer om te leren en klaar voor een leuke baan?

BEL DDD !

Leuke SURINAAMSE vrouw.

Ik zoek een hele lieve vriend om mee uit te gaan. Ik zie er leuk uit. Wil jij gezellig met mij daten? Reageer 0906 10.10.162 box: 344109 Man zoekt vrouw. CHRIS zoekt Rita uit Assen. Hallo Rita ik ben Chris, wil je contact met mij opnemen als je dit leest? Ik wacht op je.

Reageer op mijn box 0800 4122 box: 651785

Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl

Leuk Thuiswerk, tot E 2500!

Inpakken snoep, stickeren.

Info: 0909-400.6000 (90cpm).

780 Personeel Aangeboden Uw BOEKHOUDING en alle belastingaangiftes.

Sinds 1978. Tel. 010-425.47.28 of kijk op www.adkas.org BEHANGEN va E 10,- p.r.

Witten va E 5,- p.m. Schilderen op aanvr. 06-50864212.

Erv. HUISHOUDELIJK medew. (v) zkt werkhuisjes omg Cap. a/d IJssel, 06-53104532 BEHANGEN, witten, schilderen bel de vakman voor vr. bl. prijsopg.

Tel: 0651934834 / 0183-638690.

751 Schoonmaak Personeel Gevraagd: SCHOONMAKER m/v voor ons kantoor te Krimpen ad IJssel voor 5 x 2 uur per week, na kantoortijd.

Evt. duobaan of echtpaar is ook mogelijk. Voor info, zie www.vlraccountants.nl Uitsluitend schriftelijke reacties naar: nanederlof@ visserenremmerswaal.nl

Zaken & Financiën

Man zoekt vrouw. GEZELLIGHEID gezocht. Hallo met Rene 54 jr en ik zoek in eerste instantie gezelligheid.

Thuis lekker gezellig maken.

Ik rook niet 0800-4122 box: 252232

308 Belasting

Belastingaangifte Wij verzorgen snel en deskundig uw aangifte inkomstenbelasting alle voorkomende toeslagen voor ondernemer en particuler

SCHERP TARIEF

135 Relatiebemiddeling

Man 57+ z.k.m. VROUW voor Vrouw lesbisch 53 jr. zoekt RELATIEBASIS vriendschap en evt. lat-rela- nieuwe VRIENDIN regio Rotpersoonlijke begeleiding, tie. Br. ond. nr. WM7119. terdam.

Br. ond. nr. groot landelijk ledenWM7120. bestand, intakegesprek bij DORDRECHT en omgeving. u thuis, leden 29-89 jaar Hallo mijn naam is Leni. Ik Man met HUMOR. Ik ben een vrouw 60+ en op zoek naar 088-0542400 (lokaal tarief) zoek een aardige man voor een leuke man met humor www.relatiebasis.nl BER-lid een LAT-relatie. Ik ben een tot 68 jaar voor een fijne lieve en goed uitziende relatie om samen te 110 Oproepen vrouw 0906-10.10.162 box: genieten 0906-10.10.162 792103 Hulp nodig bij het lezen van box: 252385 de BIJBEL? www.

ZUID-HOLLAND. Hallo, ik LEUK contact gezocht. Mijn gergemcapelle-elim.nl/ev Esmeralda 37 jaar, ben op naam is Sabrina. Ik ben op zoek naar een heer voor zoek naar leuke mannen 329 (Sport) Massages vriendschap. Ik heb 2 voor een gezellig gesprek en kinderen.

Interesse? vriendschap. Interesse? Re- ONTSPANNINGS-TantraReageer dan nu. 0906- ageer 0906-10.10.162 box: massage. Tel. 06-22050483.

10.10.162 box: 212065 399779 Regio 0181.

667 Te koop gevraagd

Postzegelverzamelingen en oude ansichten GEVRAAGD Duo's zijn altijd overzichteT. 0181-624635/06-20457388. lijk gerubriceerd

REGIO 070. Ik ben een lieve Duo's doen het. Lees maar.... weduwe van 62 jaar. Ik kom Zon. 23 feb. VLOOIENuit de zaken- wereld. Ik hou Duo's zijn altijd overzichte- MARKT Zoetermeer de Veur van een terrasje pakken en lijk gerubriceerd Donevents.nl 0294-23 73 20. veel gezelligheid. Bel 090610.10.162 box: 487097

ITALIAANSE. Hoi hoi lieve mannen, ik ben een mooie Italiaanse vrouw die op zoek is naar een hele warme vriendschap, wie weet wat meer. Bel 0906-10.10.162 box: 273823

Auto & Vervoer

Administratie kantoor H.C. Snoei TEL.0180-519379 06-54 626 735 info@hcsnoei.nl

BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27 BELASTINGAANGIFTE! Goed en voordelig. Bezoek aan huis! 06- 50 84 56 35.

Vanaf E 55 vult N. v.d. Molen uw BELASTINGAANGIFTE bij u thuis in. Ondernemers scherp tarief. 06-25252786.

Moeite met uw BELASTINGAANGIFTE? Bel 06-23254818 en ik kom bij u thuis om uw aangifte te verzorgen. Kosten E 60,- Ruim 25 jaar ervaring.

GROOTSE VOORTENTENSHOW BIJ VERVAT In het weekend van 21 t/m 23 februari 2014 start de compleet vernieuwde COMPIELUEEWTD VERN MEGA voortenten show bij Vervat. MEER DAN

40 N MODELLE

MEER DAN G IN 50% KORTrte Seizoensvookotantlx Dorema Daapp incl. raamfl en v.a.

595,-

OPEN VAN MAANDAG T/M ZATERDAG VAN 9.30-17.00

OOK ZONDAG 23 FEBRUARI EXTRA OPEN VAN 11.00-17.00

Stadionweg 31, 3077 AP Rotterdam 010-4970832 vervat.nl

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

|

33

34

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

Nieuw GraTis

Morgen:

wakker worden in je eigen Criade; de Auping onder de boxsprings

BEdTExTiEl

b%j uw $$nkoop

*

125 jaar innovatie en passie voor slapen

Persoonlijk samenstellen

Individueel slaapcomfort

De Criade combineert vormgeving met techniek. Persoonlijke smaak én comfort staan centraal. Je kunt de Criade samenstellen zoals jij dat wilt, niet alleen van buiten maar ook van binnen. Dat maakt de Criade de Auping onder de boxsprings. Ga nu naar www.auping.nl/criade en creëer je eigen Criade.

* Vraag naar de voorwaarden

E!cu"o!t#$$t 9 B$#en"#echt T. 010 - 820 09 44

www.$up%ngp&$z$-b$#en"#echt.n&

•

www.$up%ngp&$z$-!p%jken%!!e.n&

lucebe#t!t#$$t 34 sp%jken%!!e T. 0181 - 89 53 30

•

P$#$&&e&weg 4 s&%e"#echt T. 0184 - 49 34 99

www.$up%ngp&$z$-!&%e"#echt.n&

Verstand van nachtrust

Alexander Slapen is een familiebedrijf waar kwaliteit en

deskundigheid al ruim 25 jaar centraal staan.

Onze kwaliteits collectie bestaat uit o.a. de volgende topmerken: Auping, Avek, Lattoflex, Norma, Pullman, Tempur en Vandyck.

Een goede nachtrust begint bij Alexander Slapen!

Ons motto is helder: “Wij rusten pas als u lekker en gezond slaapt”

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur Volg ons op

• vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

35

sport Vast jeugduur Thai-/Kickboksen 1D KHW VXFFHV YDQ .LHV YRRU 6SRUW HHQ YDVW MHXJGXXU 7KDL .LFNERN VHQ ELM YHUHQLJLQJ )LJKWLQJ $OO 9DQDI GRQGHUGDJ IHEUXDUL ]DO YHUHQLJLQJ )LJKWLQJ $OO VWDUWHQ PHW KHW DDQELH GHQ YDQ WKDL NLFNERNVOHVVHQ DDQ GH MHXJG YDQ WRW MDDU 'H DDQJHER GHQ FXUVXVVHQ WKDL NLFNERNVHQ YLD .LHV YRRU 6SRUW ]LMQ ]R VXFFHVYRO JH EOHNHQ GDW )LJKWLQJ $OO GH]H OHVVHQ RRN QD DIORRS YDQ .LHV YRRU 6SRUW ZLO EOLMYHQ DDQELHGHQ 'H OHVVHQ ]XOOHQ SODDWV YLQGHQ YDQDI IHEUXDUL RS LH GHUH GRQGHUGDJDYRQG YDQ XXU WRW XXU /RFDWLH +HW 6WDUWSXQW 9LQFHQW YDQ *RJKODDQ $ +HE MLM DO WLMG DO HHQV ZLOOHQ WKDL NLFNERNVHQ" .RP GDQ JHUXVW HHQ OHV PHHGRHQ

Kickboksers behalen Reanimatie-AED certificaat :RHQVGDJ IHEUXDUL ZDUHQ HU OHGHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH NLFNERNV YHUHQLJLQJ )LJKWLQJ $OO DDQZH]LJ RP GHHO WH QHPHQ DDQ HHQ FXUVXV 5H DQLPDWLH HQ $(' ,Q GH FXUVXV ZHUG XLWJHOHJG ZDW WH GRHQ ELM KHW EXLWHQ EHZXVW]LMQ UDNHQ YDQ HHQ DO GDQ QLHW VSRUWHQG VODFKWRIIHU (U ZHUG GRRU FXUVXVOHLGHUV &RE\ YDQ GHU .DDGHQ HQ -RKQ 6FKROWH GXLGHOLMN HQ PHW DI HQ WRH ZDW KXPRU XLWJHOHJG KRH MH HHQ VODFKWRIIHU LQ YHLOLJKHLG NXQW EUHQJHQ HQ YHUYROJHQV GH WRHVWDQG YDQ KHW VODFKWRIIHU NXQW EHRRUGHOHQ ,HGHU HHQ NRQ YHUYROJHQV KHW UHDQLPHUHQ RHIHQHQ ZDDUQD DDQVOXLWHQG ZHUG XLWJHOHJG KRH WH ZHUNHQ PHW GH $(' $XWRPDWLVFKH ([WHUQH 'HIULELODWRU

1DGDW HHQ LHGHU KDG ODWHQ ]LHQ GH RQ GHUZHUSHQ WH EHKHHUVHQ ZHUG DDQ KHW HLQG YDQ GH DYRQG RYHUJHJDDQ WRW XLWUHLNLQJ YDQ KHW EHKDDOGH FHUWLIL FDDW ZHONH HHQ MDDU JHOGLJ LV

Kilometervretermars VTM Maassluis :DQGHOVSRUWYHUHQLJLQJ 9 7 0 RUJDQL VHHUW RS ]DWHUGDJ PDDUW YRRU GH H NHHU GH .LORPHWHUYUHWHUPDUV 7UDGLWL RQHHO JLQJ GH HQ NP YDQ GH .LOR PHWHUYUHWHUPDUV QDDU KHW EHJLQSXQW YDQ GH 3LHU LQ +RHN YDQ +ROODQG +LHU RQWYLQJHQ GH ZDQGHODDUV GDQ HHQ YLQ JHUKRHGMH 6FKUREEHODDU HQ HHQ NUHQ WHQERO 0DDU GLW MDDU GRHQ ZH GH NUHQWHQERO HQ KHW YLQJHUKRHGMH 6FKUREEHODDU HU JHQV RS GH URXWH 'H ZDQGHODDUV GLH GH NRUWHUH DIVWDQGHQ ORSHQ NULMJHQ GH NUHQWHQERO HQ KHW YLQJHUKRHGMH 6FKUREEHODDU LQ GH NDQWLQH DDQJHER GHQ 'H ZDQGHOURXWHV ]XOOHQ GXV LQ KHW :HVWODQG HQ 0LGGHQ 'HOIODQG ZRU GHQ XLWJH]HW 2QGHUZHJ KHEEHQ DOOH DIVWDQGHQ KXQ UXVWSRVWHQ RIZHO ELM HHQ FDIp RI HLJHQ UXVWSRVWHQ 'H WRFK WHQ ]LMQ RRN JHVFKLNW YRRU QRUGLF ZDO NHUV 8LWHUDDUG LV GLW RRN HHQ JRHGH WUDL QLQJVWRFKW DOV X YDQ SODQ EHQW GH 1LM PHHJVH 9LHUGDDJVH WH JDDQ ORSHQ 8 NXQW GH 970 YLQGHQ LQ KHW EODXZH JH ERXZ ODQJV GH 'U $OEHUW 6FKZHLW]HU GUHHI 7$ 0DDVVOXLV 'H SULMV YRRU GH ZDQGHOWRFKW LV HQ YRRU QLHW OHGHQ :LOW X QD DIORRS HHQ QRJ KHULQQHULQJ NRSHQ GDW NDQ ELM GH PHGDLOOHVWDQG 'H VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 'H VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 'H VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 'H VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X NRQWDFW RSQHPHQ PHW 0HYU 5 +HQGULNV WHO QD XXU 0LFKHO :LOOHPVHQ WHO QD XXU RI YLD KHW YROJHQGH H PDLODGUHV G P VWDIIKRUVW#JPDLO FRP

Gouden wissel bezorgt M.S.V.â&#x20AC;&#x2122;71 de winst Na een uiterst zwakke 1e helft trok M.S.V.â&#x20AC;&#x2122;71 in het 2e bedrijf de zaken recht en boog de 0-1 achterstand om in een 2-1 overwinning. Beide Maassluise doelpunten werden gemaakt door invaller David Renes. Uiteindelijk voldeed de thuisclub hiermee aan de verwachtingen om als subtopper te winnen van een ploeg uit de onderste regionen van de ranglijst. Maar eenvoudig ging dat zeker niet. Want de gastheren begonnen veel te slap aan het duel met de nummer 13 van de ranglijst.

5HDO 3DUER ZLVW QLHW ZDW KHQ RYHU NZDP LQ 0DDVVOXLV 'H WKXLVFOXE JURVVLHUGH LQ VORUGLJ VSHO HQ YHHO EDOYHUOLHV ZDDUGRRU GH JDVWHQ XLW 5RWWHUGDP LQ GLH EHJLQIDVH ]HOIV KHW EHWHUH YDQ KHW VSHO OLHWHQ ]LHQ 1D PLQXWHQ OHNHQ GH EH]RHNHUV RRN RS YRRUVSURQJ WH NRPHQ WRHQ 0 6 9 · VWRQG WH VODSHQ ELM HHQ NRUW JHQRPHQ KRHNVFKRS YDQ GH EH]RHNHUV *HOXN NLJ YRRU 0 6 9 · EHODQGGH GH KDUGH LQ]HW YDQ &OLQWRQ %RVFKYHOG RS GH NUXLVLQJ 'H ZDDUVFKXZLQJ EOHHN QLHW YROGRHQ GH RP 0 6 9 · ZDNNHU WH VFKXGGHQ 3DV KDOYHUZHJH GH HHUVWH KHOIW FUH HHUGH KHW HOIWDO YDQ :LOFR :DSHQDDU KXQ HHUVWH QLHW WH PLVVHQ NDQV 3D WULFN 6FKLOSHURRUW ZDV GH DDQJHYHU PDDU %U\DQ 9HUPHXOHQ ]DJ JHHQ NDQV RP GH EDO YRRU RSHQ GRHO KHW ODDWVWH ]HWMH WH JHYHQ 'DW JHEHXUGH HYHQ OD WHU DDQ GH DQGHUH NDQW ZHO WRHQ GH PHH RSJHNRPHQ DDQYRHUGHU 'HHWMH 'HXWFKPDQ HHQ PRRLH ppQ WZHH PHW (YDQ 'XDUWH IUDDL DIURQGGH

,Q KHW YHUGHUH YHUORRS YDQ KHW HHU VWH EHGULMI KDG KHW PDWLJ VSHOHQGH 0 6 9 · QRJ ZHO GH NDQV RP RS JH OLMNH KRRJWH WH NRPHQ PDDU '\ODQ 'LMNVPDQ WH ]DFKW HQ %DV /DQNZDU

Beide Maassluise doelpunten werden gemaakt door invaller David Renes.

GHQ QDDVW VODDJGHQ HU QLHW LQ RP GRHOPDQ =DNDULD YDQ GHQ %HUJ WH YHU VFKDONHQ ,Q GH UXVW EOHYHQ GH YOHXJHOVSLWVHQ %U\DQ 9HUPHXOHQ HQ :HVOH\ 7KRQ KDXVHU DFKWHU LQ GH NOHHGNDPHU +XQ YHUYDQJHUV ZDUHQ 7RP 9UHXJGHQKLO HQ 'DYLG 5HQHV (Q PHW QDPH 5HQHV EOHHN HHQ JRXGHQ JUHHS +HW HOIWDO YDQ :DSHQDDU EHJRQ VRZLHVR YHHO EHWHU DDQ GH H KHOIW GDQ YRRU GH SDX]H %LQQHQ PLQXWHQ EH]RUJGH GH JRHG VSHOHQGH 3DWULFN 6FKLOSHURRUW ]LMQ VSLWV %DV /DQNZDUGHQ HHQ QLHW WH PLVVHQ NDQV 0DDU GH 0DDVVOXLVH WRS VFRUHU KDG ]LMQ GDJ QLHW YDQGDDJ HQ YHUSUXWVWH GH JURWH PRJHOLMNKHLG +HW

Opnieuw Kampioenstitel voor Evergreen Meisjes B2 Zaterdag 8 februari en zondag 9 februari speelden vele Evergreen teams hun laatste zaalwedstrijden.

Voor veel hockeyers een einde van een mooie zaalperiode, voor anderen een opluchting en blij dat ze weer op het gewone veld gaan spelen. Vorig weekend was het Meisjes A1 die de kampioenstitel binnenhaalde. Deze week was het de beurt aan Meisjes B2.

9RRU (YHUJUHHQ 0HLVMHV % ]DO GH]H ODDWVWH ]DDOGDJ QLHW JDXZ YHUJHWHQ JDDQ ZRUGHQ 2IILFLHXV ZDUHQ ]H DO ]DDONDPSLRHQ PDDU RP QX GH ODDWVWH ZHGVWULMGHQ WH JDDQ YHUOLH]HQ VWRQG QLHW LQ GH SODQQLQJ +XQ PRWWR .DP SLRHQ ZRUGW MH DOOHHQ DOV MH EHWHU EHQW GDQ DO MH WHJHQVWDQGHUV =H ZLOGHQ GH OLMQ GRRU]HWWHQ GRRU RRN GH ODDWVWH ZHGVWULMGHQ QLHW WH YHUOLH]HQ 'H HHU VWH ZHGVWULMG YHUOLHS YDQ KHW EHJLQ KH OHPDDO DQGHUV GDQ ]H ]HOI ZLOGHQ ,Q SODDWV YDQ HLJHQ VSHOQLYHDX HQ ULWPH OLHWHQ ]H KHW ]ZDNNHUH +*& KXQ VSHO VSHOHQ HQ YHUJDWHQ ]HOI WH VFRUHQ (HQ GLQJ ZDV ]HNHU KHW OLHS KHOHPDDO QLHW OHNNHU 0HW YHHO KHHQ HQ ZHHU VSHO LV KHW XLWHLQGHOLMN JHZRUGHQ

+XGLWR ZDV YDQ HHQ DQGHU NDOLEHU +HW ]RX EHVW HHQV HHQ ZHGVWULMG XLW GH KRRJVWH FDWHJRULH NXQQHQ JDDQ ZRU GHQ 'H ZHGVWULMG EHJRQ HQ GH ODDW VWH PLQXWHQ YDQ KHW ]DDOVHL]RHQ ZHUGHQ DIJHWHOG +XGLWR ZDV QLHW YDQ SODQ RP (YHUJUHHQ YULM VSHO WH JHYHQ (UJHU QRJ ]H NZDPHQ RS YRRU VSURQJ (Q WRHQ ZHUG KHW VWLO KHHO VWLO RS GH WULEXQH (YHUJUHHQ SDNWH OLFKW DDQJHVODJHQ GH GUDDG ZHHU RS PLQXWHQ YRRU WLMG ZHUG KHW GH HXIRULH ZDV WHUXJ +HW VSHO JLQJ RS HQ QHHU 'H GRHONDQVHQ YRRU EHLGH SDUWLMHQ ZDUHQ HU ZHO PDDU HONH NHHU ZDUHQ GH NHHSVWHUV GH EHWHUHQ 'H ODDWVWH PLQXXW WLNWH DDQ QRJ VWHHGV :RUGW KHW DIZDFKWHQ HQ JHQRHJ GRHQLQJ KHEEHQ PHW HHQ JHOLMNVSHO RI WRFK QRJ HYHQ VFKHSMH HU ERYHQ RS 2S KHW ODDWVWH PRPHQW NZDP GH RQW NQRSLQJ +HW ]y JHYUHHVGH GRHOSXQW ZDV HHQ IHLW 0HW QRJ HQNHOH VHFRQ GHQ RS KHW VFRUHQERUG ZDV GH VWULMG EHVOLVW (YHUJUHHQ VWRQG PHW YRRU :DW HHQ WHOHXUVWHOOLQJ ELM +XGLWR GDW PHHU KDG JHKRRSW (Q ZDW HHQ YUHXJ GH ELM (YHUJUHHQ 0% +HW WHDP LV QD YRULJ MDDU QX ZHHU RIILFLHHO ]DDONDP SLRHQ 1X ]HOIV RQJHVODJHQ

Het B2 team is na vorig jaar nu weer officieel zaalkampioen.

Foto: PR

ZDV HFKWHU XLWVWHO YDQ H[HFXWLH ZDQW QRJ JHHQ PLQXXW ODWHU WURN 'DYLG 5H QHV GH VWDQG JHOLMN

'H LQYDOOHU KDG GH VPDDN NHQQHOLMN WH SDNNHQ ZDQW QRJ JHHQ YLMI PLQX WHQ ODWHU ]HWWH KLM ]LMQ SORHJ PHW HHQ YHUZRHVWHQGH YULMH WUDS ]HOIV RS YRRU VSURQJ 'DW GH ZHGVWULMG KLHU PHH QRJ QLHW JHVSHHOG ZDV EOHHN HHQ PLQXXWMH ODWHU WRHQ GH 5RWWHUGDP PHUV WRW NHHU WRH HHQ JURWH PRJH OLMNKHLG NUHJHQ RP GH VWDQG ZHHU JH OLMN WH WUHNNHQ 0DDU HHQ PDWLJH DIURQ GLQJ YDQ )ODYLR 'D &UX] HQ HHQ JRHGH LQJUHHS YDQ *HHUW 'REEH ]RUJGHQ HU YRRU GDW 0 6 9 · ]LMQ YRRUVSURQJ NRQ

Foto: PR

EHKRXGHQ (YHQ ODWHU NRQ %DV /DQNZDUGHQ GH ZHGVWULMG GHILQLWLHI EHVOLVVHQ GRRU KHW H 0DDVVOXLVH GRHOSXQW WH PDNHQ 0DDU RRN GH]H NHHU VODDJGH /DQNZDU GHQ HU QLHW LQ RP KHW QHW WH YLQGHQ :DQW =DNDULD YDQ GHQ %HUJ KDG GH ORE YDQ GH 0DDVVOXLVH VSLWV GRRU]LHQ ,Q KHW VORW YDQ GH ZHGVWULMG KDG 5HDO 3DUER KHW RYHUZLFKW PDDU FUHsHUGH 0 6 9 · GH EHVWH NDQVHQ 3DWULFN 6FKLOSHURRUW UDDNWH QRJ ZHO GH ODW PDDU LQ GH VWDQG NZDP JHHQ YHU DQGHULQJ PHHU 'DDUPHH EHKDDOGH 0 6 9 · LQ HHQ PDWLJH ZHGVWULMG WRFK GH YROOH ZLQVW

Jeugdjudokaâ&#x20AC;&#x2122;s Mahorokan weer volop in actie

$IJHORSHQ ]RQGDJ NZDP GH 0DKRUR NDQ MHXJG RS YHUVFKLOOHQGH SODDWVHQ RS GH MXGRPDW =R·Q NLQGHUHQ KDGGHQ GH ZHJ QDDU GH 5R]HQODDQ ZHHU JHYRQGHQ RP GDDU HHQ QLHXZH URQGH YDQ GH 2EL FRPSHWLWLH DI WH ZHUNHQ $OOH MHXJGMXGRND·V PDNHQ GDDULQ ZHGVWULMGHQ ELM GH]H EHJLQ QHUVFRPSHWLWLH 'RHO YDQ GH FRPSHWL WLH LV RP YRRU MH 2EL SRS XLWHLQGHOLMN GH ]ZDUWH EDQG WH KDOHQ 'H]H ]RQGDJ ZLVWHQ -D\ 2YHUNOHHIW 0D[ 0HUVH 3HWHU .XLMYHQKRYHQ HQ :LOPHU 1RRU GDP XLW ¶V *UDYHQ]DQGH 0DUWLMQ 9HO OHNRRS XLW 'H /LHU HQ &HFLOLD GH %UXLMQ XLW 1DDOGZLMN KHW IHOEHJHHUGH ]ZDUWH EDQGMH WH EHKDOHQ /HXN ZDV KHW YRRU GH GHHOQHPHUV RP YRRU KHW EHJLQ YDQ KXQ ZHGVWULMGHQ DOV ZDUPLQJ XS KHW VSHFLDOH MHXJGSURJUDPPD %RUQ WR 0RYH WH NULMJHQ

2RN LQ 'HQ +DDJ NZDPHQ HHQ DDQ WDO ZHGVWULMGMXGRND·V RS GH PDW ELM KHW ZLQWHUWRHUQRRL 2RN KLHU ZD UHQ HU IUDDLH UHVXOWDWHQ 2S HHQ VWH SODDWV HLQGLJGH %ULDQ *URRWVFKROWH H ZHUGHQ &RHQ =DQGVWUD )UDQND YDQ GHU 6DOP HQ 'HYOLQ (QJHO 2S HHQ H SODDWV HLQGLJGHQ 4XLQW YDQ GHU .QDDS 1LFN YDQ GHQ (QGH 7KR PDV YDQ GHU .RON 0LWFK 2RVWHUOHH HQ /LQGVH\ 6HOLHUV Sportvrouw van het jaar 0DKRURNDQ MXGRND 9HUD 7RXVDLQ LV DIJHORSHQ YULMGDJ JHNR]HQ WRW 6SRUW YURXZ YDQ KHW -DDU LQ 0DDVVOXLV (HQ PRRLH EHNURQLQJ YRRU GH]H HFKWH WRSVSRUWVWHU -HQQLIHU 'DGJDUSRULDQ HQ 5R\ .DSSH ZHUGHQ YHUGHU RRN JH HHUG YRRU KXQ QRPLQDWLH YRRU VSRUWWD OHQW YDQ KHW MDDU

36

|

Maassluise Courant donderdag 20 februari 2014

+ ;56= 6@ + ;55= C 6@

+ +* ! 1

& ! # !

1000 EURO VOORDEEL!

65 ! & ! !

50% KORTING!

! # * # & ( !E Het hele jaar door profiteert u in alle Van Kortenhof vestigingen van spectaculaire jubileumaanbiedingen.

Na 10 jaar is Van Kortenhof nog steeds hĂŠt adres voor compleet fietsplezier. Wij verkopen alle topmerken, bieden veel keus in fietsaccessoires, onderdelen en kleding en beschikken over moderne werkplaatsen voor service en onderhoud.

U vindt Van Kortenhof in Vlaardingen Holy, Vlaardingen Oost (Van Hogendorpkwartier), Maassluis en Maasdijk.

VAN

;@@@ KOGA E-XLIGHT E-BIKE

E-BIKE

SUPERLICHT (21 KG), AFNEEMBARE LITHIUM ION ACCU, DAMES & HEREN

KNALLER

VAN

VOOR

*

6@@>8C

6=@@ BATAVUS VENTURO X-TREME ULTRAMODERNE EN IDEALE VAKANTIEFIETS, 27 VERSNELLINGEN, VOLLEDIG XT-SHIMANO AFGEMONTEERD

VOOR

B=>8C

Louise de Colignylaan 1

NU VOOR

658C

BASIL MARA DUBBELE, STEVIGE FIETSTAS!

VAN

>@@ VOOR SPARTA EMOTION X2 COMFORTABLE E-BIKE MET EEN UITNEEMBARE, ONZICHTBARE ACCU IN DE KETTINGKAST. VOORZIEN VAN VERENDE VOORVORK EN ZADELPEN, SHIMANO NEXUS 7 VERSNELLINGEN, DUIDELIJK LEESBAAR LCD DISPLAY EN HANDIGE GASHENDEL. VERKRIJGBAAR IN DAMES EN HEREN UITVOERING.

Van Hogendorplaan 933

DE FEEST AANBIEDINGEN GELDEN IN ALLE VESTIGINGEN!

BIJ AANKOOP VAN EEN YEPP MINI EEN WINDSCHERM

# 1 T.W.V. â&#x201A;Ź33.95

VAN

*

6?>58C

;6@@

VLAARDINGEN HOLY VLAARDINGEN OOST MAASSLUIS MAASDIJK

Louise de Colignylaan 1 Van Hogendorplaan 933 Heldringstraat 101 Oranjeplein 36

010-2490074 010-4490230 010-5911440 0174-523222

SPARTA COUNTRY TOUR BASIC 3 VERSNELLINGEN EN VOORDRAGER VERKRIJGBAAR IN BLAUW EN IVOOR

=?@8C

N ( ! ! ! E In dit feestjaar maakt elke klant iedere maand kans op een heerlijk en feestelijk 3 gangendiner voor 2 personen in het Delta Hotel in vlaardingen!

VAN

VOOR

>>8C BBB ELBRUS VEILIGE FIETSHELM VERKRIJGBAAR IN VERSCHILLENDE KLEUREN EN MATEN

VOOR

<58C

6>

# # ! # #1 !

4 !4 ( 1 (((7& ! # ! 7!

**

VOLG ONS OP

*excl. â&#x201A;Ź35,- rijklaarmaakkosten en â&#x201A;Ź12,50 wettelijke verwijderingsbijdrage accu â&#x20AC;˘ ** vraag naar de voorwaarden â&#x20AC;˘ Aanbiedingen gelden niet icm met andere acties of bepaalde fietsplannen.

Informeer hiervoor naar de voorwaarden. â&#x20AC;˘ Voor de actie artikelen geldt op=op â&#x20AC;˘ Prijs- en kleurwijzigingen voorbehouden â&#x20AC;˘ Aanbiedingen zijn geldig tot 3 weken na verspreiding flyer.