Moc 2014 01 30

Page 1

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

C1000 Paardekooper

NR 3880

VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE

30 januari 2014

Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster Weekendaanbiedingen zie achterpagina Elke zondag open van 12.00 tot 20.00

redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

Gratis nieuws- en advertentieblad

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Expeditie Scouting Polanen druk bezocht Beste ideeÍn voor viering tien jaar Westland Op zaterdag 25 januari heeft burgemeester Van der Tak de Top Tien van de beste ideeÍn voor het tienjarig jubileum van de gemeente Westland bekendgemaakt. Inwoners kunnen vanaf nu stemmen op deze top tien via www.westland10jaar.nl/stemmen. Het winnende idee wordt dit jaar uitgevoerd. 'H JHPHHQWH YURHJ LQZRQHUV PHH WH GHQNHQ RYHU GH YLHULQJ HQ NUHHJ PDDU OLHIVW LGHHsQ DDQJHPHOG (HQ MXU\ RQGHU YRRU]LWWHUVFKDS YDQ ZHWKRXGHU 0RKDPHG (O 0RNDGGHP KHHIW KLHUXLW WLHQ LGHHsQ JHVHOHFWHHUG :HVWODQ GHUV NXQQHQ GDDU RS VWHPPHQ WRW IHEUXDUL +HW ZLQQHQGH LGHH ZRUGW RS 9DOHQWLMQVGDJ EHNHQGJHPDDNW (O 0RNDGGHP ´9HHO LGHHsQ KDGGHQ UDDNYODNNHQ PHW HONDDU ]R ]DJHQ ZH YHHO GLQJHQ GLH PHW JH]RQGH YRHGLQJ YHUKDOHQ HQ ILHWVHQ WH PDNHQ KDGGHQ +HW LV QX DDQ GH :HVWODQGHUV ]HOI ¾ 2QGHU GH JHQRPLQHHUGH LGHHsQ ]LMQ HHQ LQLWLDWLHI RP YHUKDOHQ XLW GH NHU QHQ PHW HONDDU WH GHOHQ HHQ NRRN ERHN PHW :HVWODQGVH SURGXFWHQ 'RUSVNHUQHQ 6SHOHQ HHQ JH]RQGH OXQFK YRRU EDVLVVFKROLHUHQ HHQ :HVWODQGOLHG HQ HHQ VSHOVKRZ œ,N KRX YDQ :HVWODQG¡ 'H JHPHHQWH EHNLMNW RI GH LGHHsQ GLH QLHW ]LMQ JH QRPLQHHUG XLWYRHUEDDU ]LMQ WLMGHQV GH IHHVWZHHN 2S GH VLWH ZZZ ZHVW ODQG MDDU QO NXQQHQ LQZRQHUV KXQ VWHP XLWEUHQJHQ RS GH WRS WLHQ 2S GH]H VLWH LV KHW NRPHQGH MDDU RRN DOOH LQIRUPDWLH URQGRP GH MXELOHXPYLH ULQJ WH YLQGHQ

Jongens waren geen inbrekers 7ZHH MRQJHQV YDQ HQ MDDU DI NRPVWLJ XLW 3RHOGLMN ZHUGHQ YHUOH GHQ ZHHN ZRHQVGDJ DDQJH]LHQ YRRU LQEUHNHUV 1DGDW ELM GH SROLWLH GH PHOGLQJ ELQQHQ ZDV JHNRPHQ GDW HU WZHH LQEUHNHUV ZDUHQ RYHUORSHQ ZHUG GH RPJHYLQJ GLUHFW DIJH]RFKW 'H WZHH MRQJHQV GLH YROGHGHQ DDQ HHQ VLJQDOHPHQW YDQ HQH JHWXLJH OLH SHQ LQ GH )UHVLDVWUDDW HQ ZHUGHQ GRRU GH DJHQWHQ VWDDQGH JHKRXGHQ QD YHUKRRU GRRU UHFKHUFKHXUV EOHHN KHW WZHHWDO QLHWV PHW GH LQEUDDN WH PD NHQ KHEEHQ

Zaterdag 25 januari jl. hield Scouting Polanen uit Monster haar jaarlijkse Open Dag met als thema ‘Expeditie Scouting Polanen’. Bezoekers konden deelnemen aan allerlei spellen om op die manier een beter beeld te krijgen wat scouting is en inhoudt. )DYRULHWH VSHOOHQ ZDUHQ KHW LMVEORNMHV VMRHOHQ KHW VDPHQ YLVVHQ GH JURWH KLQGHUQLVEDDQ EXLWHQ KHW JHERXZ WXVVHQ GH ERPHQ GH JURWH VFKRP PHO GLH JHSLRQLHUG ZDV HQ XLWHUDDUG KHW NDPSYXXU 7HUZLMO GH NLQGHUHQ ]LFK XLW NRQGHQ OHYHQ ZDV HU YRRU GH RXGHUV GH PRJHOLMNKHLG RP NRIILH WH GULQNHQ HQ PHHU LQIRUPDWLH RS WH GRHQ ZDDURP VFRXWLQJ JRHG ]RX ]LMQ YRRU KXQ NLQGHUHQ 2QGDQNV GH VOHFKWH ZHHUVYRRUVSHO OLQJHQ EOHHI KHW ]DWHUGDJ RYHUGDJ JHKHHO GURRJ ZDDUGRRU RRN YHHO VSHO RQGHUGHOHQ EXLWHQ SODDWV NRQ GHQ YLQGHQ ZDQW VFRXWLQJ VSHHOW ]LFK YDDN EXLWHQ DI 'H RUJDQLVDWLH PRFKW HHQ JURRW DDQWDO NLQGHUHQ PHW RXGHUV YHUZHONRPHQ ZDDUGRRU HU GH JHKHOH PLGGDJ HHQ JH]HOOLJH VIHHU KHHUVWH URQGRP KHW VFRXWLQJ JHERXZ DDQ GH 'X\YHQYRRUGHVWUDDW LQ 0RQVWHU QDDVW VSRUWSDUN 3RODQHQ 'H UHDFWLHV YDQ GH EH]RHNHUV ]RZHO NLQGHUHQ DOV RXGHUV ZDUHQ ]HHU SR VLWLHI (HQ EHKRRUOLMN DDQWDO RXGHUV

Er was veel belangstelling voor de scouting. KHHIW KXQ NLQG DOV JHwQWHUHVVHHUGH LQJHVFKUHYHQ 'H]H NLQGHUHQ NRPHQ LQ GH NRPHQGH ZHNHQ HQNHOH NHUHQ PHHGUDDLHQ PHW HHQ UHJXOLHUH RS NRPVW YDQ GH VSHOWDN YRRU KXQ OHHI

Foto: PR

WLMGVJURHS UHVSHFWLHYHOLMN %HYHUV :HOSHQ HQ 6FRXWV .LQGHUHQ GLH GH]H 2SHQ 'DJ JHPLVW KHEEHQ KRHYHQ QLHW HHQ MDDU WH ZDFK WHQ WRW GH YROJHQGH 2SHQ 'DJ /RRS

Met Machutus penning onderscheiden 2S GLQVGDJDYRQG MDQXDUL ]LMQ LQ GH 1RYLWHLW WH 0RQVWHU WZHH KHUHQ RQGHU VFKHLGHQ PHW GH 0DFKXWXVSHQQLQJ /HR YDQ +HLMQLQJHQ HQ 7HG Y G 6SHN /HR YDQ +HLMQLQJHQ LV MDDU YRRU]LW WHU JHZHHVW YDQ 'UDJHUVYHUHQLJLQJ %DUEDUD HQ WHYHQV DO PHHU GDQ MDDU OLG YDQ GH]H YHUHQLJLQJ 1D MDDU YRQG KLM KHW WLMG ZRUGHQ YRRU YHUQLHX ZLQJ HQ KHHIW QX GH YRRU]LWWHUVKDPHU RYHU JHJHYHQ DDQ :LP YDQ 'LMN 7HG Y G 6SHN LV DO PHHU GDQ MDDU OLG YDQ GH YHUHQLJLQJ HQ PHHU GDQ MDDU EH VWXXUVOLG 7HG ZDV DOV MRQJH NQXO OLG JHZHHVW YDQ GH MHXJGYHUHQLJLQJ HQ ODWHU YDQ GH YROZDVVHQHQ 9URHJHU VWLHUYHQ HU PHHU NLQGHUHQ ELM GH JH ERRUWH HQ GDDUGRRU ZDV HU RRN HHQ MHXJGYHUHQLJLQJ 'H 0DFKXWXVSHQQLQJ ZHUG XLWJHUHLNW GRRU /XFLHQ &RUQHOLV YDQ GH 0DFKX WXV .HUN 'H GUDJHUVYHUHQLJLQJ %DU EDUD LV HHQ YULMZLOOLJHUV RUJDQLVDWLH

Van l.n.r.: Ted v/d Spek , Cock van Heijningen en Leo van Heijningen. GLH PHQVHQ YDQ GH 0DFKXWXV .HUN LQ 0RQVWHU EHJHOHLGHQ QDDU KXQ ODDW VWH UXVWSODDWV GLW JHEHXUG PHW ]HV RI YLHU GUDJHUV HQ DOV GH IDPLOLH ]HOI ZLO GUDJHQ ]LMQ HU DOWLMG PLQVWHQV WZHH PHQVHQ YDQ GH GUDJHUVYHUHQLJLQJ ELM

JHZRRQ HHQV ELQQHQ RS HHQ ]DWHU GDJPLGGDJ ELM KHW JURHSVKXLV YDQ 6FRXWLQJ 3RODQHQ 9RRU RSNRPVWWLM GHQ HQ YHUGHUH LQIRUPDWLH ]LH ZZZ VFRXWLQJSRODQHQ QO

Oud papier Ter Heijde (ONH ZRHQVGDJ YDQ WRW XXU HQ HONH ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU VWDDQ YULMZLOOLJHUV ZHHU NODDU RP XZ RXG SDSLHU HQ NDUWRQ LQ WH QHPHQ =LM VWDDQ ELM GH SDSLHUFRQWDLQHU DFK WHU JHERXZ ,UHQH LQ 7HU +HLMGH DDQ =HH 'H RSEUHQJVW LV EHVWHPG YRRU GH +HLMGVH NHUN HQ JHERXZ ,UHQH

Foto: PR

RP WH EHJHOHLGHQ ]RGDW DOOHV QHWMHV YHUORRSW 'H SHQQLQJ ZRUGW XLWJHUHLNW DDQ PHQVHQ GLH ]LFK PLQLPDDO MDDU DOV YULMZLOOLJHU YRRU GH NHUN KHEEHQ LQ JH]HW

heeft u ook Monsters nieuws mail naar: redactie.MOC@ uitgeverijwestmedia.nl

DE MAKELAARSFAVORIET DE REALISTISCHE MAKELAAR

Open huis heel februari elke zat. 12.00-13.00 uur

MONSTER

Choorstraat 46 Sfeervolle totaal gerenoveerde hoekwoning met 4 slaapkamers en heerlijke tuin! â‚Ź 250.000,- k.k.

Open huis heel februari elke zat. 12.00-13.00 uur

MONSTER

Slangekruid 97 Luxueus 3-kamerapp. met riante woonkamer en eigen pp. Woonopp. ca. 148 m2. â‚Ź 325.000,- k.k.

Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen

‘Elke week presenteren wij ĂŠĂŠn van onze favoriete woningen. Deze week is het een woning aan de Waterlijn in Monster’

Open huis heel februari elke zat. 12.00-13.00 uur

MONSTER

Maris 2

Uitgebouwde eengezinswoning in perfecte staat. 4 slaapkamers en vide-kamer. â‚Ź 350.000,- k.k.

Nieuw POELDIJK

Sutoriusstraat 5 Nette eengezinswoning met 3 slaapk en moderne badkamer en zonnige tuin. â‚Ź 210.000,- k.k.

MONSTER

Waterlijn 26

Elke keer als ik hier weer ben, dan denk ik “wat is dit toch een leuke wijk!â€? Kinderen spelen op straat, hebben plezier bij de kabelbaan. Als je iets anders dan anders zoekt, is deze woning een hele goede keus. De indeling is geweldig. Een grote woonkamer op de eerste verdieping met aangrenzend aan de achterzijde een beschut gelegen zonnige tuin. De onderverdieping beschikt over een aparte entree en is daarom geschikt als praktijk aan huis, maar ook als leuke speelkamer, logeerverdieping of studeerkamer. Een woning met optimale mogelijkheden! Vraagprijs â‚Ź 375.000,- k.k. Judith van Aken Heeft u interesse in de woning? Neem dan contact op met de makelaar. Tel: 0174 28 60 80

Volg ons via:

T 0174 22 50 56

www.borgdorff.nl

|

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

:Ä‚Ä‚ĆŒ Ĺ?Ĺś ĹŠÄ‚Ä‚ĆŒ ĆľĹ?Ćš ĞĞŜ žŽŽĹ?Äž ĆŒÄžĹśĆšÄžÍŠ

Spaa en kri r â‚Ź 750 j uniekeg een set m cadea okken u!*

WIJ HEBBEN IN ONS ASSORTIMENT OOK VERS BELEGDE BROODJES

Ook voor uw koud-warm buffet, salades, hapjes, bbq-party, en belegde broodjes bent U bij ons aan het juiste adres! zie ook onze website: www.pietvandenberg.keurslager.nl

'H DFWLH LV YHUOHQJW WRW 9UDDJ QDDU GH YRRUZDDUGHQ RI NLMN RS ZZZ UHJLREDQN QO

2

^Ć‰Ä‚Ä‚ĆŒ ŽƉ DÄ‚Ä‚Ćš

Ď­Í•ϳϏК ÎŽ sÄ‚ĆŒĹ?Ä‚Ä?ĹŻÄž ĆŒÄžĹśĆšÄž ÎŽ sĆŒĹ?ĹŠ ŽƉŜĞĞžÄ?Ä‚Ä‚ĆŒ ÎŽ DĹ?ĹśÍ˜ Ĺ?ŜůÄžĹ? ÎŚ Ď­ĎŹÍ˜ĎŹĎŹĎŹÍ•Ͳ ÎŽ 'ĆŒÄ‚Ć&#x;Ć? ĚĂĹ?Ä‚ĨĆ?Ä?ĹšĆŒĹ?ĹŒÄžĹś ŽĨ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄžĆšÄ?Ä‚ŜŏĹ?ÄžĆŒÄžĹś

VLEESWARENKOOPJE t/m zaterdag 1 februari:

150 gram filet americain + 100 gram vleessalade 40 samen voor

3

Italiaanse biefstukrol,

een zachte vulling van gehakte biefstuk vermengd met zongedroogde tomaatjes, basilicum en zeezout, omwikkeld met hartige rauwe ham,

195

nu per 100 gram

T R O T S VA N D E K E U R S L A G E R t/m zaterdag 1 februari:

Kalfsentrecote, met gratis bearnaisesaus, mmmm dat is lekker en weer eens wat anders ! dag: El ke donderda g en woens Elke dinsda

Gehaktdag

KEURSLAGERKOOPJE t/m zaterdag 1 februari:

KEURSLAGERSPECIAL t/m zaterdag 8 februari:

4 boomstammetjes + 4 uienburgers , beide van het scharrelvarken, dus meer smaak

M A A LT I J D VA N D E W E E K t/m zaterdag 1 februari:

Chili con carne,

heerlijk met rijst en een salade, 500 gram

Fantasieschotel,

wij wachten het af .... verrassend lekker, dat in ieder geval, 500 gram

Biefstukdagg:

3LHW YDQ GHQ %HUJ .HXUVODJHU 0ROHQEULQN (= 0RQVWHU

ÄžůĨĆ?ƚĂŜĚĹ?Ĺ? ĚǀĹ?Ć?ÄžĆľĆŒ

695

samen voor

448 448

Volg ons ook via Facebook, www.facebook.com/ KeurslagerPietvandenBerg

ZZZ SLHWYDQGHQEHUJ NHXUVODJHU QO

MAAK VRIJBLIJVEND EEN PROEFRIT OP EEN ELECTRISCHE FIETS VAN SPARTA

tĹ?ĹŠ ÇŒĹ?ĹŠĹś ĚĞ Ä?Ä‚Ŝŏ Ä?Ĺ?ĹŠ Ćľ Ĺ?Ĺś ĚĞ Ä?ƾƾĆŒĆšÍ˜ DĞƚ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹ ĂĚǀĹ?ÄžĆ? ĞŜ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚĞŜ ÇŒŽŜÄšÄžĆŒ ƉŽĞĆ?ƉĂĆ?͘

(UYDDU KHW JHPDN HQ SOH]LHU +HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HOHIRRQ

Nobelstraat 18 2693 BC ’s-Gravenzande

CV-KETEL & ONDERHOUD LOODGIETERSWERK ZINK / DAKWERK ! 0174 - 446000

& NBJM JOGP!HTUWBOQBBTTFO OM t XXX HTUWBOQBBTTFO OM

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

AUTORIJSCHOOL

A. VAN ONSELEN Lessen in BMW

Theorieles dinsdag 19.30 uur Rijnweg 59-61 - 2681 SC Monster Tel. (0174) 21 29 62

OPEN HUIS

Echte Westlandse Makelaars

Muziekschool Rob Stolze +-8%%6 4-%23 /)=&3%6( Verdilaan 121

Monster

(0174) 24 76 77

www.muziekschool-robstolze.nl

28' 3$3,(5 ,QOHYHUHQ HONH ZRHQVGDJ YDQ XXU HQ ]DWHUGDJ YDQ XXU ELM GH FRQWDLQHUV ELM 2QWPRHWLQJVFHQWUXP ³,UHQH´ .HUNYRRJGLM +HUY *HPHHQWH 7HU +HLMGH

Dr. van den Brinkstraat 7a Monster Vrijdag 31 januari van 16.30 tot 17.30 uur Zaterdag 1 februari van 10.30 tot 12.00 uur Zeer ruim, op de eerste verdieping gelegen 3/4 kamer appartement met GARAGE, lift en grote woonkamer van circa 50 m². * woonoppervlakte 124 m2 * Bouwjaar 1991 * Aantrekkelijke vraagprijs.

Sand-Ambachtstraat 47 I 2691 BL ’s-Gravenzande I Tel. 0174-41.74.74 www.janssen-vanoosten.nl I info@janssen-vanoosten.nl @JvOmakelaardij

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

|

3

actueel Lezing Carel ter Linden &DUHO WHU /LQGHQ EHNHQG DOV SUHGL NDQW YDQ GH NRQLQNOLMNH IDPLOLH LV RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL WH JDVW LQ %L EOLRWKHHN ¶V *UDYHQ]DQGH ZDDU KLM HHQ OH]LQJ ]DO YHU]RUJHQ RYHU ]LMQ ERHN ¶:DW GRH LN KLHU LQ JRGVQDDP"· %RHNKDQGHO %UXQD ]DO DDQZH]LJ ]LMQ PHW ]LMQ ERHNHQ .DDUWMHV YRRU GH]H OH]LQJ NRVWHQ Ä„ YRRU OHGHQ HQ Ä„ YRRU QLHW OHGHQ YDQ %LEOLRWKHHN :HVW ODQG 'H NDDUWMHV ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM DOOH YHVWLJLQJHQ YDQ %LEOLRWKHHN :HVW ODQG %UXQD +RHN YDQ +ROODQG HQ WH UHVHUYHUHQ YLD GH ZHEVLWH ZZZ ELEOL RWKHHNZHVWODQG QO 9RRU GH]H OH]LQJ ]LMQ PD[LPDDO SODDWVHQ EHVFKLN EDDU HQ YRO YRO

Staatssecretaris Dekker te gast in Westland 2S IHEUXDUL LV VWDDWVVHFUHWDULV 6DQ GHU 'HNNHU WH JDVW ELM 0%2 :HVWODQG 3URIHVVRU +ROZHUGDODDQ WH 1DDOG ZLMN YRRU HHQ WKHPD DYRQG RYHU RQ GHUZLMV +LM ]DO GH SODQQHQ YDQ KHW NDELQHW YRRU ODJHU PLGGHOEDDU HQ KRJHU RQGHUZLMV WRHOLFKWHQ HQ JDDW LQ JHVSUHN RYHU YHUEHWHULQJHQ LQ KHW RQGHUZLMV 99' :HVWODQG OLMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUHNDPS ]DO NRUW GH ORNDOH 99' SODQQHQ YRRU RQGHUZLMV XLW GH GRHNHQ GRHQ $DQYDQJ LQORRS RP /HHUOLQJHQ RXGHUV RQGHU ZLM]HUV PDDU RRN DOOH DQGHUH JHwQ WHUHVVHHUGHQ ]LMQ ZHONRP 8 ZRUGW YHU]RFKW ]LFK YRRUDI DDQ WH PHOGHQ YLD HHQ NRUWH PDLO QDDU LNEHQHUELM# YYGZHVWODQG QO

Korte accordeon workshop Cultuurschuur +DQV YDQ GHU 0DDV XLW 'HQ +DDJ JHHIW DFFRUGHRQOHV RS KHW FRQVHUYDWRULXP 2RN UHLVW KLM GH ZHUHOG RYHU PHW KHW RUNHVW 7DQJR ([WUHPR =LMQ YURXZ ,ULV 2EHUVWDGW KHHIW HHQ PX]LHNZLQNHO LQ 'HQ +DDJ PHW HYHQHHQV HHQ JURWH FXUVLVWHQJURHS 1D HHQ XLWYRHULQJ YDQ GLH FXUVLVWHQ EHVWDDQGH XLW ]RZHO NLQGHUHQ DOV YROZDVVHQHQ LQ GH &XOWXXUVFKXXU NZDP KHW LGHH GDW HU ZHOOLFKW RRN YHHO LQWHUHVVH ]RX NXQQHQ ]LMQ YRRU GH DFFRUGHRQ LQ KHW :HVWODQG 9DQ GDDU GH VWDUW YDQ GH]H NRUWH FXUVXV YDQ YLMI OHVVHQ ZDDUELM GH DFFRUGHRQ JHKXXUG NDQ ZRUGHQ .RVWHQ ]LMQ Ä„ YRRU YLMI NHHU HHQ XXU HQ ZRUGW JHJHYHQ RS GH GRQGHUGDJPRUJHQ PDDU NDQ RRN HYHQWXHHO RS HHQ DQ GHUH WLMG RI RRN HHQ DYRQG 'H ZRUN VKRS VWDUW RS MDQXDUL PDDU ELM QRJ RQYROGRHQGH DDQPHOGLQJ ZRUGW GH VWDUWGDWXP YHUVFKRYHQ :LH +DQV ZLO ]LHQ HQ KRUHQ VSHOHQ NDQ RS IH EUXDUL ]RQGDJPLGGDJ XXU QDDU GH &XOWXXUVFKXXU NRPHQ ZDDU HHQ 3RGLXP LV YDQ HUYDUHQ PX]LNDQWHQ HQ ZDDU RRN +DQV HQ ,ULV HHQ NRUW RS WUHGHQ YHU]RUJHQ $DQPHOGHQ YRRU GH FXUVXV RI YRRU KHW RSWUHGHQ ELM LQIR# FXOWXXUVFKXXU QO RI LQVSUHNHQ PHW WH OHIRRQQXPPHU ELM

Opbrengst Wollebrandcross €129.000,De 14e editie van de Van den Bos Wollebrandcross heeft 129.000,- opgebracht. Een fantastisch bedrag dat geheel ter beschikking wordt gesteld aan de zes goede doelen van 2014 die zich inzetten aan zieke en minder bedeelde kinderen. De Van den Bos Wollebrandcross bedankt alle sponsoren, vrijwilligers én deelnemers voor dit fantastische Wollebrandcross-jaar! +HW HLQGEHGUDJ ZHUG ]DWHUGDJ MDQXDUL EHNHQG JHPDDNW WLMGHQV GH DIWHUSDUW\ YDQ GH VSHFWDFXODLUH :RO OHEUDQGFURVV GDJ LQ GH KDO YDQ +DPL SODQW LQ +RQVHOHUVGLMN 'H DIVOXLWLQJ YDQ HHQ PRRLH HGLWLH PHW HHQ EUHHG VFDOD DDQ HYHQHPHQWHQ HQ DFWLHV Succesvolle afsluitende Wollebrandcrossdag 7UDGLWLRQHHO GH DIVOXLWLQJ YDQ GH 9DQ GHQ %RV :ROOHEUDQGFURVV GH FURVV GDJ 2RN GLW MDDU YHUVFKHQHQ HU UXLP HQWKRXVLDVWH GHHOQHPHUV DDQ GH VWDUW YDQ GH +DPHOLQN .RHOLQJ :DQ GHOWRFKW HQ JLQJHQ PDDU OLHIVW NLQ GHUHQ RYHU GH ILQLVK ELM GH +DPLIOHXUV .LGVFURVV 6DPHQ PHW GH GHHOQHPHUV DDQ GH 5DEREDQN )XQORRS KHEEHQ PHHU GDQ VSRUWLHYHOLQJHQ ]LFK DIJHORSHQ ]DWHUGDJ LQJH]HW YRRU GH JRHGH GRHOHQ :RXWHU 'XLQLVYHOG WRS WULDWOHHW PHW HHQ GRQRUKDUW YHU ]RUJGH KHW VWDUWVFKRW ELM GH YHUVFKLO OHQGH HYHQHPHQWHQ Een groot feest &HQWUDDO VWRQG GLW MDDU KHW SOH]LHU HQ GH HQHUJLH ELM GHHOQDPH DDQ HHQ YDQ GH DFWLYLWHLWHQ YDQ GH :ROOHEUDQG FURVV 'DDURP ZHUG GH GHHOQHPHUV JHYUDDJG RP ]RYHHO PRJHOLMN YHU NOHHG DDQZH]LJ WH ]LMQ &RZJLUOV 6LQ WHUNODDV XLW :HVWODQG pQ 0D )ORGGHU OLHWHQ ]LFK GDW JHHQ WZHHPDDO ]HJJHQ

De Wollebrandcross behaalde weer een fantastisch resultaat. 'H :ROOHEUDQGFURVVGDJ ZHUG QD GH EHNHQGPDNLQJ YDQ KHW IDQWDVWLVFKH HLQGEHGUDJ YDQ Ä„ IHHVWHOLMN DIJHVORWHQ PHW HHQ RSWUHGHQ YDQ GH YHWVWH EDQG YDQ 1HGHUODQG ',.

7KHDWHUVFKRRO .RSHUHQ .HHV 'RRU RQGHU DQGHUH GH ELMGUDJH YDQ GH :RO OHEUDQGFURVV NXQQHQ NLQGHUHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ KXQ FUHDWLYLWHLW HQ SHU VRRQOLMNH YDDUGLJKHGHQ RQWZLNNHOHQ

De goede doelen van 2014 &OLQL&ORZQV 0HW GH ELMGUDJH RUJDQL VHUHQ GH &OLQLFORZQV HYHQHPHQWHQ YRRU JH]LQQHQ PHW HHQ ]LHN RI JHKDQ GLFDSW NLQG

6WLFKWLQJ GH 5HJHQERRJERRP 'H]H VWLFKWLQJ ODDW RQGHU DQGHUH PHW GH ELM GUDJH YDQ GH :ROOHEUDQGFURVV NLQGH UHQ HQ KXQ RXGHUV GLH WH PDNHQ KHE EHQ PHW ]LHNWH WUDXPD RI KDQGLFDS KXQ NUDFKW ZHHU HUYDUHQ

6WLFKWLQJ +HOSLQJ +DQGV 1HGHUODQG %LM KHW VFKRROSURMHFW (O -DUGLQ 6DQ *D EULHO LQ &XVFR 3HUX ZRUGW PHW RQ]H ELMGUDJH HHQ XLWEUHLGLQJ JHUHDOLVHHUG

Kerken Monster R.K. Kerk H. Machutus, Monster Zaterdag 1 februari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW &DQWRU /DXV 'HR 9RRUJDQJHU SDVWRU , 0 .ZHH =RQGDJ IHEUXDUL XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW KHW NRRU /DXV 'HR 9RRUJDQJHU SDVWRU , 0 .ZHH Gereformeerde Kerk, (Vrijgem.) Monster: Zondag 2 februari XXU GV : % YDQ GHU :DO XXU GV : % YDQ GHU :DO Hervormde gemeente Monster Zondag 2 februari XXU GV . +DN XXU GV 3 1REHO Protestantse Gemeente, Monster Zondag 2 februari XXU GV ' YDQ 'XLMYHQERGH

Hervormde gemeente Ter Heijde a/z Zondag 2 februari XXU GV + 0DVW Hersteld Hervormde Gemeente Monster - ‘s-Gravenzande - Zuiderkerk Zondag 2 februari XXU GV * - YDQ $VSHUHQ XXU GV . WHQ .ORRVWHU 5LG GHUNHUN St. Bartholomeuskerk, Poeldijk Zondag 2 februari XXU _/DWLMQVH YLHULQJ PHW %DU WKRORPHXVNRRU 9RRUJDQJHU SDVWRU $ YDQ :HOO Hervormde gemeente Poeldijk Zondag 2 februari XXU GV $ - 0ROHQDDU XXU GV ( - 3ULQV +HLQHQRRUG Oud Geref. Gemeente in Nederland: Zondag 2 februari HQ XXU /HHVGLHQVW

VVD Westland: plannen Groene Schakel is weggegooid geld 'H :HVWODQGVH 99' IUDFWLH KHHIW IHOOH NULWLHN RS GH GH]H ZHHN GRRU GH JH PHHQWH JHSUHVHQWHHUGH SODQQHQ RP KHW SURMHFW ´*URHQH 6FKDNHOµ ]HOI RS WH SDNNHQ 9ROJHQV GH 99' LV KHW SODQ VOHFKW JHPRWLYHHUG ULVNDQW PDUNWYHU VWRUHQG HQ ERYHQDO YHHO WH GXXU )UDFWLHYRRU]LWWHU %DUW :DDVGRUS ´(U PRHW ]HV PLOMRHQ HXUR JHVSHQGHHUG ZRUGHQ DDQ GH *URHQH 6FKDNHO 'DDUYRRU PRHW YROJHQV GH ZHWKRX GHU YLHU KHFWDUH JODV JHVORRSW ZRUGHQ ELM GH 5XVWKRYHQODDQ LQ 0RQVWHU LHWV ZDW KLM PHUNZDDUGLJ JHQRHJ ¶ZLQVW YRRU GH JODVWXLQERXZ· QRHPW 99'

:HVWODQG KDG YDQ HHQ SRUWHIHXLOOH KRXGHU JODVWXLQERXZ ZHO LHWV EHWHUV YHUZDFKW µ ´99' :HVWODQG YLQGW GH *URHQH 6FKDNHO HHQ VOHFKW SODQ HQ ULFKW PHW QDPH KDDU SLMOHQ RS GH ILQDQFLsQ :DDVGRUS ´2P GH]H Ä„ PLOMRHQ WH GHNNHQ UHNHQW GH JHPHHQWH RS HHQ ELMGUDJH YDQ Ä„ PLOMRHQ YDQ RQWZLN NHOLQJVPDDWVFKDSSLM 21: 'DW LV GLH PDDWVFKDSSLM GLH PHW WLHQWDOOHQ PLO MRHQHQ YHUOLHV GH GULMYHQGH OXFKWNDV WHOHQ SURPRRWWH 'H JHPHHQWH LV PH GH YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GLW GHEDFOH

9HUGHU PRHWHQ HU YLHU H[WUD ZRRQND YHOV ZRUGHQ YHUNRFKW RP GH NRVWHQ WH GHNNHQ 'LH FRQFXUUHUHQ ZHHU PHW SURMHFW *DQWHO GH %DDN RI DQGHUH YULMH NDYHOV 'LH *URHQH 6FKDNHO JDDW GH JHPHHQWH JRXG JHOG NRVWHQ HQ GDW WHUZLMO ZH GH NRPHQGH YLHU MDDU DO Ä„ PLOMRHQ WH NRUW KHEEHQ HQ HU JHHQ JHOG PHHU LV YRRU IDWVRHQOLMN JURHQRQ GHUKRXG µ 'H 99' LV VWHOOLJ LQ KDDU DOWHUQDWLHI ´'H 99' JHHIW GH YRRUNHXU DDQ EH KRXG YDQ JODV JHHQ RYHUERGLJH ZRRQNDYHOV HQ ERYHQDO PLQGHU JHOG XLWJHYHQ µ DOGXV %DUW :DDVGRUS

6WLFKWLQJ 9ULHQGHQ YDQ 5HLQLHU GH *UDDI 'H ELMGUDJH ]DO GRRU GH VWLFK WLQJ DDQJHZHQG ZRUGHQ YRRU JURWH

Foto: PR.

VSHHOWRHVWHOOHQ LQ GH QLHXZH ORFDWLH WH 'HOIW ,SVH GH %UXJJHQ =RQQHKRI 1DDOGZLMN 0HW GH ELMGUDJH VFKDIW ,SVH GH %UXJ JHQ FRPSXWHUV DDQ GLH JHVFKLNW ]LMQ YRRU NLQGHUHQ PHW HUQVWLJH EHSHU NLQJHQ 'H NLQGHUHQ NXQQHQ YLD GH]H VSHFLDOH FRPSXWHUV FRPPXQLFHUHQ Volg de Wollebrandcross! 0HHU LQIRUPDWLH LV WH YLQGHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ ZROOHEUDQGFURVV QO 9ROJ MH RQV DO RS IDFHERRN HQ WZLWWHU" 9LD GH VRFLDO PHGLD KRXGHQ ZH MH YDQ RQ]H DFWLHV RS GH KRRJWH

Brandweerwagen naar Gambia .RPHQGH ]RQGDJ LV KHW ]RYHU *HHUW 9HHQVWUD HQ 5RE -DQPDDW YHUWUHN NHQ DOV WHDP %XXUPDQ %XXUPDQ QDPHQV 6WLFKWLQJ ZHVWODQG JDPELD YDQXLW KHW :HVWODQG YLD %DNHO PHW KXQ EUDQGZHHUDXWR QDDU *DPELD +HW YHUWUHN VDPHQ PHW DQGHUH DXWR·V YDQXLW %DNHO LV ]RQGDJ IHEUX DUL D V RP XXU ,Q GULH ZHNHQ ULMGHQ ]LM VDPHQ PHW VWLFKWLQJ *R)R U$IULFD YDQXLW 1HGHUODQG QDDU 6SDQMH VWHNHQ RYHU ELM *LEUDOWDU RP YHUYRO JHQV GRRU 0DURNNR HQ GH :HVWHOLMNH 6DKDUD YHUGHU WH JDDQ 'H ODQGHQ GLH YHUYROJHQV ZRUGHQ DDQJHGDDQ ]LMQ 0DXULWDQLs HQ 6HQHJDO 'H DDQNRPVW LQ %DQMXO 7KH *DPELD LV JHSODQG RS PDDQGDJ IHEUXDUL 0HW GH DXWR JDDQ QDWXXUOLMN YHOH JRH GHUHQ PHH 'HQN DDQ EUDQGZHHUSDN NHQ NOHGLQJ SHQQHQ HQ XLWHUDDUG PDWHULDOHQ YRRU KHW WDQGDUWVSURMHFW LQ *DPELD 'H UHLV NDQ QDWXXUOLMN QLHW

SODDWV YLQGHQ ]RQGHU VSRQVRUHQ GXV *HHUW HQ 5RE ZLOOHQ GH SHUVRQHQ HQ EHGULMYHQ GLH LQ GH YRUP YDQ JHOG PDWHULDDO RI KXOS KHEEHQ JHJHYHQ KDUWHOLMN EHGDQNHQ 'DDURP LV HU ]D WHUGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU QRJ HHQ VSRQVRU HQ DIVFKHLGV ERUUHO DDQ GH .OHLQH $FKWHUZHJ LQ 1DDOGZLMN RP GH PDQQHQ GH KDQG WH VFKXGGHQ 2S GH ZHEVLWH ZZZ ZHVWODQG JDP ELD QO LV HHQ VSHFLDDO SOHNMH LQJHULFKW YRRU GH EUDQGZHHUDXWR PHW ]LMQ EH PDQQLQJ 2RN ]LMQ GH VSRQVRUHQ GDDU WH YLQGHQ %RYHQGLHQ LV YLD HHQ *36 ]HQGHU DDQ ERRUG YDQ GH EUDQGZHHU DXWR WH ]LHQ ZDDU *HHUW HQ 5RE ]LFK EHYLQGHQ WLMGHQV GH UHLV +HW LV GH EHGRHOLQJ LHGHUH GDJ HHQ XSGDWH WH JHYHQ LQ GH YRUP YDQ HHQ GDJ YHUVODJ 'DQ PRHWHQ GH EHQRGLJGH PLGGHOHQ DOV LQWHUQHW ZHO EHVFKLNEDDU ]LMQ RS GH ORFDWLH ZDDU ]LM ]LFK EHYLQGHQ

4

|

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

familieberichten

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

Uitvaartverzorging

eer

van der

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl

T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

>Ve VV_ ecRR_ V_ VV_ ]RTY

'HQ +ROODQGHU

Zandeveltweg 75 2692 AS ’s-Gravenzande

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl 3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

:LM ]LMQ HU YRRU X

0174 – 29 29 26

TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12

Telefoon 0174-270090

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

www.lupine.nl

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

Voor al uw moderne & klassieke rouwarrangementen

Bloemen- en plantencentrum Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

�Omdat ’t gewoon goed moet zijn�

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

Madeweg 1 bis, Monster, Tel. 0174-247713, www.flower-art.nl

belangrijke telefoonnummers Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Aangifte kan ook via www.politie.nl Centrale huisartsenpost Westland Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, 015-2124000 Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten 06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande Telefoon 0174-418262 Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliĂŤntenService 015-2513690 clientenservice@pietervanforeest.nl.

Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:0023:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster. A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 0642394508 (Martin)

WATERSTANDEN vr. 31 januari za. 1 februari zo. 2 februari ma. 3 februari di. 4 februari wo. 5 februari do.6 februari

Hoogwater 02.47 15.02 03.27 17.25 04.16 16.32 05.01 17.17 05.45 18.05 06.35 18.59 07.26 19.55

Laagwater 07.51 20.20 08.36 21.00 09.18 ---.--00.35 10.06 01.30 10.56 02.25 11.55 00.50 13.05

Wij willen plaats maken voor onze nieuwe collectie!! Nu extra kortingen op reeds afgeprijsde artikelen 40% - 50% - 60% Lingerie Badmode Nachtmode

Nieuwe collectie Prima Donna Aurora stralend in blauw

colofon

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl.

Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl.

Verschijning: wekelijks op donderdag.

Niet ontvangen? Broos Verspreiding 0174-514508

Oplage: 9.800 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

0HXEHOVWRIIHHUGHULM Âś721Âś +HUVWRIIHULQJ Âą /HHUUHSDUDWLH Âą 3URMHFWVWRIIHULQJ Âą %RRW HQ &DUDYDQNXVVHQV HQ] :LM ]LMQ JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW VWRIIHUHQ YDQ $UWLIRUW /HROX[ *HOGHUODQG *LVSHQ 5ROI %HQ] HQ DQGHUH EHNHQGH PHUNHQ

+HUVWRIIHUHQ 1DWXXUOLMN

*5$7,6 +$/(1 (1 %5(1*(1 Langestraat 161 ’s-Gravenzande Tel. 418581

5LMVZLMNVHZHJ Âą +; 'HQ +DDJ 7HO

ZZZ PHXEHOVWRIIHHUGHULMWRQ QO Âą LQIR#PHXEHOVWRIIHHUGHULMWRQ QO

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

|

5

bedrijfsnieuws Cursussen voor zakelijk gebruik 8 EHQW ==3 HU RI NOHLQH ]HOIVWDQGLJH HQ ZLOW XZ NHQQLV RSIULVVHQ RI XLWEUHL GHQ %LM 98 :HVWODQG LQ ¶V *UDYHQ ]DQGH VWDDQ GH NRPHQGH WLMG GLYHUVH FXUVXVVHQ JHSODQG GLH LQWHUHVVDQW ]LMQ YRRU GH]H JURHS ([FHO ZRUGW YHHO JHEUXLNW LQ EHGULM YHQ YRRU KHW PDNHQ YDQ ELMYRRUEHHOG SODQQLQJ YRRUUDDGEHKHHU RI HHQYRX GLJH ERHNKRXGLQJ (U ]LMQ YHHO WRH SDVVLQJHQ PRJHOLMN DOV X KHW V\VWHHP HHQPDDO EHKHHUVW 6WDUW YDQ GH EDVLV FXUVXV YDQ ]HV OHVVHQ RS PDDQGDJ DYRQG IHEUXDUL )DFHERRN NHQQHQ ZH YRRUDO DOV FRP PXQLFDWLHPLGGHO WXVVHQ YULHQGHQ 0DDU GH SRSXODULWHLW YRRU ]DNHOLMNH GRHOHQ ZRUGW VWHHGV JURWHU -H NXQW VQHO HQ GLUHFW HYHQWXHOH NODQWHQ EH QDGHUHQ 9DDN QHW ]R HIIHFWLHI DOV HHQ ZHEVLWH =DNHOLMN IDFHERRN LV HHQ ZRUNVKRS YDQ HHQ DYRQG HQ LV RS GLQVGDJDYRQG IHEUXDUL 'RHO JHULFKW ZHUNHQ PHW GH WDEOHW RI L3DG ZRUGW RRN DDQJHERGHQ DOV ZRUNVKRS YDQ HHQ DYRQG ,QIRUPHHU YHUGHU QRJ QDDU GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ FRPSX WHUOHV RS PDDW HQ FRPSXWHUOHV LQ PR GXOHV YROJHQV GH ULFKWOLMQHQ YDQ KHW (XURSHHV &RPSXWHU 5LMEHZLMV 'H]H FXUVXVVHQ ]LMQ JHVFKLNW YRRU LHGHUHHQ GXV QLHW DOOHHQ YRRU RQGHUQHPHUV 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ YXZHVWODQG QO WHO

Meditatie in de Uniekerk =DWHUGDJPRUJHQ IHEUXDUL YLQGW LQ GH 8QLHNHUN /DQJHVWUDDW WH ¶V *UD YHQ]DQGH YDQ XXU WRW XXU GH PDDQGHOLMNVH PHGLWDWLH SODDWV +HW WKHPD YDQ GLW PHGLWDWLH XXU LV ´%H ZXVW NHX]HV PDNHQµ 'H PHGLWDWLH ZRUGW JHOHLG GRRU 5XXG .DWV 9RRU LQIRUPDWLH WHO 'HXU LV RSHQ YDQDI XXU

Bekende gospels op bijzondere CD Het zijn de meest gevraagde geestelijke liederen in verzoekplatenprogramma’s op de radio en tevens tijdens uitvaartplechtigheden. Daarom heeft Uitvaartverzorging Van der Meer uit ‘s-Gravenzande ze bijeen gebracht op een CD. /LHGHUHQ DOV ¶:DW GH WRHNRPVW EUHQ JHQ PRJH· ¶*URRW LV 8Z WURXZ· ¶8 ]LM GH JORULH· HQ ¶'H +HHU LV PLMQ KHUGHU· ]LMQ YHHOJHYUDDJG LQ UDGLRSURJUDP PD·V ]RDOV GH 0X]LNDOH )UXLWPDQG ELM GH (2 HQ :HQV ELM *URRW 1LHXZV 5D GLR +HW ]LMQ OLHGHUHQ GLH DO YHOH MDUHQ PHQVHQ WURRVW JHYHQ HQ EHPRHGL JHQ 'DDURP ZRUGHQ ]H RRN YHHO RS XLWYDDUWHQ JHVSHHOG 1DGDW 8LWYDDUW YHU]RUJLQJ 9DQ GHU 0HHU YRULJ MDDU DO HHQ &' XLWEUDFKW PHW YHHOJHYUDDJGH DOJHPHQH OLHGHUHQ KHHIW KHW EHGULMI GLW NHHU HHQ &' YHUYDDUGLJG PHW JHHV WHOLMNH OLHGHUHQ 1DDVW GH JHQRHPGH PHHU WUDGLWLRQHOH OLHGHUHQ VWDDQ HU RRN PRGHUQH OLHGHUHQ RS ]RDOV ¶$OV KHW OHYHQ VRPV SLMQ GRHW· HQ KHW YDQ 0LFKDHO : 6PLWK EHNHQGH ¶)ULHQGV· (HQ ELM]RQGHU DVSHFW YDQ KHW DOEXP LV GDW GH OLHGHUHQ HQ LQVWUXPHQWDOH VWXN NHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU DUWLHVWHQ XLW KHW :HVWODQG HQ KHW :DWHUZHJ JHELHG 'H &' EHYDW LQ WRWDDO QXP PHUV GLH ]HHU JHYDULHHUG YDQ VWLMO ]LMQ 6RPPLJH ]LMQ PHW RUJHOEHJHOHLGLQJ RSJHQRPHQ 'H LQ 1DDOGZLMN ZRRQ DFKWLJH SLDQLVW HQ RUJDQLVW )UDQN %DJ JHUPDQ EHVSHHOGH GDDUYRRU KHW RU JHO YDQ GH 9UHGHNHUN LQ 'H /LHU 2RN EUHQJW KLM HQNHOH RUJHOZHUNHQ DOV VR OLVW 'H MRQJH KDUSLVWH $\OD YDQ 1RRUG XLW 9ODDUGLQJHQ LV QHW DOV RS KHW YRULJH DOEXP YHUWHJHQZRRUGLJG PHW HQNHOH

De muziek op de cd wordt uitgevoerd door artiesten uit het Westland en het Waterweggebied. SUDFKWLJH KDUSQXPPHUV (HQ ZDUPH DDQYXOOLQJ ELM GLW DOEXP LV GH PHGH ZHUNLQJ YDQ GH XLW 0DDVVOXLV DINRP VWLJH GZDUVIOXLWLVWH -RDQQD YDQ GHQ %HXNHO %URXZHU $QGHUH QXPPHUV ]LMQ PHW EHJHOHLGLQJ YDQ HHQ PRGHUQ FRPER RSJHQRPHQ 'H OLHGHUHQ ZRU

Wonen in DuinGras, op loopafstand van het strand

Westland doet mee!

9ULMZLOOLJHUV ]LMQ KHW NORSSHQGH KDUW YDQ VRFLDOH LQLWLDWLHYHQ 0HW 1/GRHW VWLPXOHHUW KHW 2UDQMH )RQGV MRQJ HQ RXG RP ]LFK LQ WH ]HWWHQ YRRU GH VD PHQOHYLQJ HQ ]HW YULMZLOOLJH LQ]HW LQ GH VSRWOLJKWV 9RULJ MDDU ZDUHQ DO 1HGHUODQGHUV DFWLHI WLMGHQV 1/GRHW HHQ UHFRUGDDQWDO ,Q ZLO KHW 2UDQMH )RQGV QRJ YHHO PHHU PHQVHQ RS GH EHHQ EUHQJHQ

Een voordeel van de woningen in DuinGras is dat de achtertuin grenst aan het water. Artists impression: PR 2014 belooft een bijzonder jaar te worden voor Bas Fransen (27) en zijn vriendin Fleur van der Spek (26) Want in de nieuwe woonwijk L’Avenue in Hoek van Holland wordt dit jaar gestart met de bouw van hun droomhuis. Zij kozen voor een ruime eengezinswoning in het kleinschalige project DuinGras met 21 woningen. %DV YHUWHOW ´:H ZDUHQ DO HHQ WLMGMH DDQ KHW URQGNLMNHQ QDDU HHQ KXLV ZDDU ZLM KHHO VSDQQHQG YRRU KHW HHUVW ]RXGHQ JDDQ VDPHQZRQHQ )OHXU NRPW XLW ·V *UDYHQ]DQGH HQ LN EHQ RSJHJURHLG LQ +RHN YDQ +ROODQG GXV LN ZHHW ZDW HHQ OHXNH HQ JH]HO OLJH EDGSODDWV KHW LV +HW OLJW QDWXXU OLMN RRN VXSHUKDQGLJ ]R YODNELM GH JURWH XLWYDOVZHJHQ µ 0LQ RI PHHU ELM WRHYDO NZDPHQ ]LM LQ DDQUDNLQJ PHW 'XLQ*UDV ´'H SULMV ZDV ELQQHQ RQV EXGJHW HQ 'XLQ*UDV LV HFKW KHHO UXLP RSJH]HW HQ KHHO EHODQJULMN KHW VWUDQG OLJW RS ORRSDIVWDQG µ$OOHEHL ]LMQ %DV

HQ )OHXU IDQDWLHNH VXUIHUV ´0DDU ZH JHQLHWHQ RRN YDQ HHQ OHNNHUH ODQJH VWUDQGZDQGHOLQJ µ 'XLQ*UDV NHQW YHUVFKLOOHQGH ZRQLQJHQW\SHQ GLH WRFK DOOHPDDO GDW ¶VSHFLDOH NXVWJH YRHO· DGHPHQ

IDPLOLHV YRRU ZLH ]LM LQ KHW DIJHORSHQ MDDU HHQ XLWYDDUW KHHIW PRJHQ YHU]RU JHQ 'DDUQDDVW NXQQHQ EHODQJVWHO OHQGHQ KHW DOEXP WHOHIRQLVFK RI SHU H PDLO EHVWHOOHQ 'H FRQWDFWJHJHYHQV VWDDQ RS GH ZHEVLWH ZZZ XLWYDDUWYHU ]RUJLQJYDQGHUPHHU QO

NLdoet 2014:

Op 21 en 22 maart 2014 steken vele maatschappelijk betrokken Westlanders en Hoekenezen de handen uit de mouwen tijdens NLdoet. Dit is de grootste vrijwilligersactie van Nederland, georganiseerd door het Oranje Fonds.

Nieuw woonconcept Westland 3URMHFWRQWZLNNHODDU +RRJHQEXUJK ZHUNW DDQ HHQ QLHXZ ZRRQFRQFHSW YRRU RSWLPDDO OHYHQVORRSEHVWHQGLJH ZRQLQJHQ LQ 9LOOD +RRJHQEXUJK LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ ¶V *UDYHQ]DQ GH ZDDULQ ]RUJHORRV HQ EHWDDOEDDU ZRQHQ LQ HHQ PRGHUQ UXLP DSSDU WHPHQWHQFRPSOH[ FHQWUDDO VWDDW 'H LQLWLDWLHIQHPHU KRRSW GLUHFW QD GH ]R PHU WH NXQQHQ VWDUWHQ PHW GH ERXZ YDQ GH]H DSSDUWHPHQWHQ ,Q 1HGHUODQG ZRUGW LHGHUHHQ YHUDQW ZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ RPGDW GH QLHXZH VLWXDWLH QLHW YRRU LHGHUHHQ KHOGHU LV KHHIW GH RQWZLN NHODDU GH H[SHUWLVH LQJHURHSHQ YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG RP GXLGHOLMNKHLG WH ELHGHQ 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ ZRUGW KHW EHVWDDQGH ERXZSODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW (U ZRUGW HHQ EHWDDOEDDU ZRRQFRQFHSW RQWZLNNHOG YRRU GH EHZRQHUV HQ ]H NXQQHQ JHKHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDUWHPHQW LQ GHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRH NRPVW JHVFKLNW LV 'DDUPHH KHHIW KHW :HVWODQG HHQ SDVNODDU DQWZRRUG RS GH NRPHQGH RQWZLNNHOLQJHQ 2S IHEUXDUL ]DO KHW FRQFHSWSODQ DDQ HHQ SDQHO YDQ :HVWODQGHUV ZRU GHQ YRRUJHOHJG ZDDUQD KHW SODQ RSQLHXZ GRRU GH H[SHUWV ZRUGW EH NHNHQ HQ DDQJHSDVW (U ]LMQ QRJ HQ NHOH SODDWVHQ EHVFKLNEDDU YRRU KHW SDQHO *HwQWHUHVVHHUGHQ NXQQHQ ]LFK DDQPHOGHQ YLD LQIR#KHOPKHXV QO 9HUYROJHQV LV GH YHUZDFKWLQJ GDW KHW DDQJHSDVWH DSSDUWHPHQWHQFRP SOH[ LQ PDDUW JHSUHVHQWHHUG ZRUGW 'DDUQD ZRUGW KHW PRJHOLMN RP YRRU GH NRRSDSSDUWHPHQWHQ LQ WH VFKULM YHQ ELM +HOP +HXV 0DNHODDUGLM LQ ¶V *UDYHQ]DQGH

GHQ JH]RQJHQ GRRU $OLHV +DDVQRRW HQ :LP 3ROV GLH GH &' RRN SURGXFHHU GH 'H]H VSHFLDOH JRVSHO &' LV XLWJH EUDFKW PHW DOV WLWHO ¶+HULQQHULQJHQ YHUELQGHQ ZDW KHW RRJ QLHW PHHU ]LHW· 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 0HHU KHHIW GH &' ODWHQ PDNHQ DOV JHVFKHQN YRRU

Foto: PR

Samen aan de slag ,Q :HVWODQG ]LMQ OHXNH YULMZLOOLJHUV DFWLYLWHLWHQ WH GRHQ =RDOV KHW WUDS SHQKXLV YHUYHQ ELM 3LHWHU YDQ )RUHHVW GH 2SPDDW HQ HHQ GDJMH PHH XLW PHW 6WLFKWLQJ 0\RVRWLV 2RN ]RHNW :3& 1/ KDQGLJH YULMZLOOLJHUV HQ ¶V +HH UHQ /RR KHW :HVWHUKRQN YULMZLOOLJHUV

RP HHQ SRWMH WH YRHWEDOOHQ 0DDU HU LV PHHU PHOG MH DDQ RS ZZZ QOGRHW QO DOV YULMZLOOLJHU HQ RQWGHN KRH OHXN YULMZLOOLJHUVZHUN NDQ ]LMQ (U NRPHQ GDJHOLMNV QLHXZH DFWLYLWHLWHQ ELM NLdoet is een initiatief van het Oranje Fonds 9ULMZLOOLJHUVZHUN YRUPW KHW KDUW YDQ VRFLDOH LQLWLDWLHYHQ 'DDURP ]HW KHW 2UDQMH )RQGV PHW 1/GRHW GH VFKLMQ ZHUSHUV RS YULMZLOOLJH LQ]HW =R ODWHQ ]H ]LHQ KRH EHODQJULMN DFWLHYH EXUJHUV ]LMQ YRRU GH VDPHQOHYLQJ HQ GUDJHQ ]H ELM DDQ HHQ JRHG LPDJR YDQ KHW YULMZLOOLJHUVZHUN +HW 2UDQMH )RQGV VWHXQW VRFLDOH LQLWLDWLHYHQ ELQQHQ KHW .RQLQNULMN GHU 1HGHUODQGHQ 'DW GRHQ ]H PHW JHOG NHQQLV HQ FRQWDF WHQ .RQLQJ :LOOHP $OH[DQGHU HQ .RQLQJLQ 0i[LPD ]LMQ KHW EHVFKHUP SDDU YDQ KHW )RQGV +HW 2UDQMH )RQGV LV HHQ RQDIKDQNHOLMN IRQGV +HW JHOG NRPW RQGHU DQGHUH YDQ GH 1DWLRQDOH 3RVWFRGH /RWHULM YDQ 'H /RWWR HQ XLW JLIWHQ HQ OHJDWHQ

Water 'XLQ*UDV LV LQGHUGDDG UXVWLJ JHOH JHQ DO ZDV KHW PDDU RPGDW GH GRRU JDDQGH ZHJ ]LFK HHQ VWXN YHUGHURS EHYLQGW ´-D ZLM YRQGHQ GDW ZHO HHQ YRRUGHHO HQ ZHHW MH ZDW LN HFKW WH JHN YLQGW GDW RQ]H DFKWHUWXLQ JUHQVW DDQ KHW ZDWHU µ %DV YHUYROJW ´(LJHQOLMN ZDV KHW HQLJH GDW ZH DOOHEHL KHHO ]H NHU ZLVWHQ WRHQ ZH VDPHQ QDDU HHQ KXLV RS ]RHN JLQJHQ GDW ZH YODNELM KHW VWUDQG ZLOGHQ ZRQHQ PDDU ZH KDGGHQ QDWXXUOLMN QRRLW NXQQHQ GHQ NHQ GDW RQV KXLV ]R GLFKWELM ELM KHW VWUDQG ]RX NRPHQ WH VWDDQ µ 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW SURMHFW LV WH YLQGHQ RS ZZZ GXLQJUDV QO Het Westland doet weer mee met NLdoet.

Foto: PR

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

LEKKER VLEES

$PEDFKWHOLMNH .ZDOLWHLWV 6ODJHULM

0DUFHO %HUNHPHLHU

VLUG KLAAR

Kipfilet piri piri Magere Runderlappen on Idian Mystery

DINSDAG EN WOENSDAG

Hamburgers, Rundergehakt slavinken, oma’s kilo ₏ 5,95 bal, saucijzen hoh gehakt kilo ₏ 3,95 elke 4e GRATIS

kilo

â‚Ź 12,90

PD[LPDDO ERQ SHU NODQW HQ ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW

100 gram

VGIGP KPNGXGTKPI XCP FG\G CFXGTVGPVKG

2Q]H YDVWH SULMV Âź

Vishandel

6OLSWRQJ 9LVSRWMH JUDP OR (OGHUV Âź SHU NL

:LM EDNNHQ RQ]H YLV LQ $UDFKLGH ROLH 2Q]H JHEDNNHQ YLV LV ODFWRVHYULM (ONH YULMGDJ SURHYHULM

]RQGHU FRQVHUYHULQJVPLGGHOHQ

8LW HLJHQ NHXNHQ ]XUH KDULQJ HQ UROPRSV

PHWHU QD GH JHPHHQWHZHUI QDDVW YDQ 1LHURS YHUKXXU

8#0 616 774

FG XNQVNCCP KP OQPUVGT

GNMG XTKLFCI CCP

XKUJCPFGN O XCP FGT GPFG *(95$$*' MRQJHQ RI PHLVMH YDQDI MDDU RP ELM RQV WH NRPHQ ZHUNHQ LQ GH DXEHUJLQHV YDQDI PDDUW

.ZHNHULM $ .XLYHQKRYHQ HQ ]RQHQ 5DDSKRUVWODDQ /+ 0RQVWHU 7HO

LEKKER VOORDELIG

LEKKER MAKKELIJK

TRIO DE LUXE

500 gram

Erwtensoep of bruine bonensoep, 2 bakken en 1 rookworst

Rosbief, Fricandeau, Eigen Boerenham

Rundergehakt en 4 hamburgers

â‚Ź 1,00

samen

â‚Ź 5,95

samen voor

â‚Ź 10,00

samen voor

â‚Ź 5,50

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen

Nicola, vastkokend, 5 kilo ........................................................ 1,99 Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo ...... 1,99 Saint Remy stoofperen, 2 kilo ................................. 1,00 Comice, de lekkerste handpeer, kilo ............. 1,25 Mango’s, ready to eat, 2 grote .............................. 2,99 Minneola’s, super lekker!, 5 grote .............. 1,99 Nieuwe oogst Hollandse! komkommers, 3 voor maar 2,99 rijs DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG Meesterbakker Rooden 4 krentenbollen + 4 eierkoeken, samen voor ... 2,99 Witlof, klasse I, 500 gram ......................................................... 0,69 Spruiten, klasse I, 500 gram .......................................... 0,49 MAANDAG + DINSDAG Peen en uien, 500 gram .................................................. 0,89 Ambachtelijke slagers rookworst +

Kijk hier nou!

+HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HO

M. van der

'H OHNNHUVWH ZLQNHO LQ GH EXXUW PHW YOHHV VDODGHV HQ YOHHVZDUHQ XLW ´HLJHQ¾ ZRUVWPDNHULM

*5$7,6 +$5,1*

|

Ende

6

500 gram Zuurkool uit ’t vat, samen ..................... 2,50 Cadeautip

Groot assortiment voorjaarsbollen in pot en mand

Verse oliebollen van Bakker Vreugdenhil. Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

’s-GRAVENZANDE

Te huur zelfstandige woonruimte Vlotlaan 47 B Kamer, keuken, douche/wc, 2 slaapkamers en berging.

huur 800,- euro incl. gas, licht en water. max. 2 personen

Tel: 06-22394759

Wilhelminastraat 15, Monster In de Tapuit gelegen, royaal 3-kamerappartement met zonnig terras op het zuid/westen, eigen parkeerplaats in de parkeergarage en berging in de kelder, gelegen op loopafstand van het centrum. Lichte woonkamer met 4 extra zijramen, dichte eetkeuken in L-opstelling met inbouwapparatuur, bijkeuken, badkamer met ligbad, wastafel, douchecabine en bidet, 2 slaapkamers met vaste schuifkasten, actieve VvE, netto woonoppervlakte ca. 111 m²

VDPHQ ZHWHQ ZH PHHU • Vind betrouwbare medische informatie • Kom in contact met (ex)patiÍnten of naasten • Stel vragen, praat mee en deel ervaringen • Ontdek organisaties die je verder kunnen helpen

Vraagprijs â‚Ź 285.000,- k.k.

Overvoorde Makelaardij Van de Kasteelestraat 56a, 2691 ZP ‘s-Gravenzande Telefoon (0174) 41 54 45 E-mail: info@overvoorde.nl

www.overvoorde.nl

www.funda.nl

|

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

7

sport Familietoernooi SC Monster 2RN GLW MDDU ZRUGW ELM 6SRUWFOXE 0RQ VWHU ZHHU KHW EHIDDPGH )DPLOLH HQ 9ULHQGHQWRHUQRRL JHRUJDQLVHHUG RS 6SRUWSDUN 3RODQHQ 'LW NHHU LV GH NHX]H JHYDOOHQ RS ]RQGDJ PHL 1LHW YRRU LHGHUHHQ OHXN PDDU YDQ ZHJH ORJLVWLHNH UHGHQHQ NRQ HU QLHW RS HHQ DQGHUH GDJ JHVSHHOG ZRUGHQ (U PRHW QRJ EHVORWHQ ZRUGHQ RI HU PHW WDOOHQ RI WDOOHQ JHVSHHOG JDDW ZRUGHQ 2P GH RUJDQLVDWLH KLHU HHQ JRHGH DIZHJLQJ WH ODWHQ PDNHQ YUDDJW GH RUJDQLVDWLH RP HHQ PDLO WMH WH VWXUHQ QDDU VHFUHWDULV#VSRUW FOXEPRQVWHU QO HQ DDQ WH JHYHQ RI GH YULHQGHQ RI IDPLOLHJURHS GLW MDDU ZHHU YDQ GH SDUWLM LV

Verburch gaat naar zaterdag 'H 3RHOGLMNVH YRHWEDOYHUHQLJLQJ 9HU EXUFK JDDW LQ KHW NRPHQGH VHL]RHQ YRHWEDOOHQ LQ GH ]DWHUGDJFRPSHWLWLH YDQ KHW DPDWHXUYRHWEDO 'H FOXE ODDW KHW SUHVWDWLHI ]RQGDJYRHWEDO GDDU PHH YRRUJRHG DFKWHU ]LFK +HW EHVOXLW ZHUG JHQRPHQ RS HHQ EXLWHQJHZRQH DOJHPHQH OHGHQYHUJDGHULQJ YDQ MDQXDUL 9DQ GH DDQZH]LJH OHGHQ VWHPGH YRRU GH RYHUVWDS 1DDVW 9HUEXUFK ]LMQ 9(/2 HQ :HVWODQGLD GH HQLJH :HVWODQGVH HOIWDOOHQ GLH QRJ RS ]RQGDJ YRHWEDOOHQ

voetbaluitslagen Zaterdag 25 januari 69&· 099· =HYHQKRYHQ 7$99 9'/ '812 +9&· /<5$ 9LWHVVH 'HOIW 1DDOGZLMN 9DONHQ· 6& 0RQVWHU '693 %H )DLU Stand +9&· %H )DLU 69&· 9'/ 9DONHQ· 6& 0RQVWHU 099· =HYHQKRYHQ /<5$ 1DDOGZLMN 7$99 9LWHVVH 'HOIW '693 '812 Programma zaterdag 1 februari 6& 0RQVWHU '693 .UDOLQJHQ 9HUEXUFK ]RQGDJ IHEUXDUL /LVVH 9HUEXUFK

Sportclub Monster pakt volle winst Sportclub Monster heeft afgelopen zaterdag in het Zuid Hollandse Valkenburg de volle winst weten te pakken. De mannen van trainer Marten Glotzbach waren van te voren gewaarschuwd want Valken’68 won na de winterstop van runner up Be Fair en een oefenwedstrijd van Rijnvogels. Monster leek niet bij de les, want de ploeg stond binnen een minuut op achterstand. (HQ YRRU]HW YDQ GH ]LMNDQW JLQJ RYHU NHHSHU %URFK KHHQ ZDDU HHQ VSHOHU YDQ 9DONHQ YROOHGLJ YULM VWRQG HQ GH EDO LQ GH NUXLVLQJ NQDOGH 0RQVWHU KDG ELQQHQ HHQ PLQXXW ZHHU RS JHOLMNH KRRJWH NXQQHQ NRPHQ PDDU %HUQDUGR %RU VFKRRW QHW QDDVW 0RQVWHU OHHN LQ GH H PLQXXW WRFK RS JHOLMNH WH KRRJWH NRPHQ 0DDU GH JRDO YDQ 0LFKDHO -DJHU ZHUG WHUZLMO VFKHLGVUHFKWHU %URXZHU HHUVW GRRU OLHW VSHOHQ QDGDW GH WUHIIHU HHQPDDO JHYDOOHQ ZDV RS DGYLHV YDQ GH DV VLVWHQW VFKHLGVUHFKWHU DIJHNHXUG 9ODN YRRU UXVW ZHUG KHW WRFK JHOLMN %HUQDUGR %RU ]HWWH VWUDN YRRU HQ 5XXG =X\GHUZLMN NRQ GH EDO WRW GRHOSXQW DI ZHUNHQ ,Q GH UXVW ZLVVHOGH WUDLQHU *ORW]EDFK 0DUQL[ YDQ GHU &DDLM YRRU 'DPLDQ /LVLHFNL 0RQVWHU NZDP IULV XLW GH NOHHGNDPHU PHW JRHGH FRPELQDWLHV LQ KHW YLMDQGHOLMNH GHHO YDQ KHW YHOG 'LW UHVXOWHHUGH LQ HHQ XLWJHVSHHOGH NDQV YDQ 5XXG =X\GHUZLMN PDDU GH NHHSHU NRQ GH LQ]HW QRJ QHW WRW HHQ FRUQHU YHUZHUNHQ 2QGDQNV KHW RYHUZLFKW NZDP 9DONHQ ZHHU RS HHQ YRRUVSURQJ 8LW HHQ FRUQHU NRQ

Sportclub Monster nam de volle winst mee uit Valkenburg. HHQ 9DONHQ VSHOHU IUDQN HQ YULM LQNRS SHQ ,Q SODDWV YDQ GXV RS YRRUVSURQJ WH NRPHQ PRHVWHQ GH YRHWEDOOHUV XLW 0RQVWHU ZHHU HHQ DFKWHUVWDQG ZHJ ZHUNHQ 9DONHQ· PRHVW HYHQ ODWHU PHW WLHQ PDQ YHUGHU WRHQ 5HQV YDQ .ODYHUHQ QD HHQ RYHUWUHGLQJ PHW URRG ZHUG ZHJJHVWXXUG +HW VSHO YDQ 6SRUW&OXE 0RQVWHU ZHUG HU QLHW GLUHFW EHWHU RS 6WHUNHU QRJ GH JURRWVWH NDQV ZDV YRRU 9DONHQ· GDW

Nieuwe namen op kop in ACS Circuit +HW $OOURXQG &RPSXWHU 6HUYLFH +DOYH 0DUDWKRQ &LUFXLW ZRUGW ]RZHO ELM GH PDQQHQ DOV GH YURXZHQ DDQJHYRHUG GRRU HHQ QLHXZ JH]LFKW 'H VSHFL ILHNH SXQWHQWHOOLQJ HHQ PL[ YDQ SUHV WDWLHV HQ OHHIWLMGVFDWHJRULH KHHIW ELM GH PDQQHQ &RU +RHEHNH ERYHQDDQ LQ GH WXVVHQVWDQG QD GULH ZHGVWULMGHQ JHEUDFKW 'H MDULJH KDUGORSHU OLG YDQ GH 'HOIWVH .RSORSHUV KHHIW SXQWHQ 2S GH WZHHGH SODDWV YDQ GLW UHJLRQDOH FLUFXLW VWDDW 5REEHUW :LO OHPVH YDQ 5RWWHUGDP $WOHWLHN PHW 'H GHUGH SODDWV LV YRRU -D\ 6DXHU XLW 1LMPHJHQ HQ RS GH YLHUGH SODDWV YROJW GH HHUVWH UHJLR DWOHHW 0DDVVOXL]HU *HUDUG GH /DQJH PHW SXQWHQ %LM GH YURXZHQ LV HYHQHHQV GH XLWVODJ YDQ GH MRQJVWH 5XLWHQEXUJ +DOYH 0D

UDWKRQ LQ 0DDVVOXLV EHSDOHQG YRRU GH NRS YDQ GH UDQJOLMVW %RYHQDDQ VWDDW GH MDULJH 6LONH 6FKPLGW XLW /HLGHQ JHYROJG GRRU &DUOD 2SKRUVW XLW +RQVHOHUVGLMN 0RQLTXH :HHQLQJ XLW 'HOIW )UDQFLV 6FKLQNHO XLW 0RQVWHU HQ $QJHOL GH .RQLQJ XLW 0DDVODQG 2P LQ DDQPHUNLQJ WH NRPHQ YRRU HHQ SODDWV LQ GH HLQGXLWVODJ GLHQHQ GH DW OHWHQ DDQ WHQPLQVWH GULH ZHGVWULMGHQ WH KHEEHQ GHHOJHQRPHQ 9RRU GH WRSSHUV ELM ]RZHO GH PDQQHQ DOV GH YURXZHQ EHWHNHQW GLW GDW ]LM RS IH EUXDUL PRHWHQ VWDUWHQ LQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG +DOYH 0DUDWKRQ HQ RS PDDUW LQ GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQ 'H YROOHGLJH WXVVHQVWDQGHQ ]LMQ KLHU WH YLQGHQ KWWS ZZZ DOOURXQG QO UXQ WXVVHQVWDQGBUK SGI

HFKWHU HHQ VFKRW QHW QDDVW ]DJ JDDQ 0RQVWHU EOHHI HFKWHU ZHO YRHWEDOOHQ HQ SUREHHUGH GH YULMH PDQ WH EOLMYHQ ]RHNHQ HQ PHW VXFFHV %HUQDUGR %RU ZHUG ZHGHURP DDQ GH UHFKWHUNDQW YULMJHVSHHOG HQ QD HHQ PRRLH DFWLH VFKRQN KLM .RHQ :DUQHUV GH PRJH OLMNKHLG RP GH VWDQG JHOLMN WH WUHNNHQ .RHQ IDDOGH HHQ PHWHU RI ]HV YRRU KHW GRHO QLHW 'LH]HOIGH :DUQHUV ]RUJGH RRN YRRU GH RYHUZLQQLQJ YDQ 0RQ VWHU (HQ YULMH WUDS YDQ =X\GHUZLMN

Foto: website SC Monster

ZHUG PHW JHYRHO QDDU :DUQHUV JH VFKRWHQ GLH GH EDO PLGGHOV HHQ RP KDDO WHJHQ GH 9DONHQEXUJVH WRXZHQ VFKRRW (HQ PRRLH RYHUZLQQLQJ YDQ GH HTXLSH YDQ *ORW]EDFK GLH GH JRH GH UHHNV YRRUW]HWWH HQ KLHUPHH HHQ JHGHHOGH YLHUGH SOHN EHZHUNVWHOOLJW LQ GH VWDQG =DWHUGDJ RP XXU VSHHOW 6SRUWFOXE 0RQVWHU WKXLV WHJHQ '693

Topdag voor DOS Monster 'H WXUQVWHUV YDQ '26 KDGGHQ DIJHOR SHQ ]DWHUGDJ HHQ EHODQJULMNH ZHG VWULMG LQ GH H GLYLVLH $OOHHQ KLHU HQ QX YLHOHQ VWDUWEHZLM]HQ YRRU GH GLVWULFWV ILQDOH HQ QRJ EHODQJULMNHU GH KDOYH IL QDOH YDQ KHW 1. 7XUQHQ WH YHUGLHQHQ %OHVVXUHOHHG NRRUWV HQ JULHS ZHHU KLHOGHQ GH WXUQVWHUV HU QLHW YDQ WH EHZLM]HQ GDW ]H ]HOIV LQ GH]H FRQGLWLH KXQ SODDWVEHZLM]HQ NRQGHQ EHPDFK WLJHQ -HXJGWXUQVWHUV /LVDQQH )LWVNLH HQ -HDGH\ GH 9ULHV VWDUWWHQ SULPD RS EUXJ PHW DOOHEHL HHQ GHJHOLMNH RHIH

ZLOGH DOV HFKWH GRRU]HWWHU WRFK ODWHQ ]LHQ ZDW ]H NDQ =R OLHW 6DELQH PHW HHQ KDOYH VFKURHI HQ 1LNN\ PHW KDDU RYHUVODJ VWUHNVDOWR ]LHQ GDW ]H KLHU WKXLV KRUHQ 2S VSURQJ VFRRUGH 1LNN\ ]HOIV QX DO KHW H FLMIHU 6DELQH ]HWWH NQDS WZHH PRRLH VSURQJHQ QHHU +HW ]ZDDUVWH WRHVWHO EUXJ NZDP DOV ODDW VWH +HODDV ]DW HU YRRU 6DELQH JHHQ GLVWULFWVILQDOH 1LNN\ LV HHUVWH UHVHUYH YRRU GH GLVWULFWVILQDOH ,Q GH ODDWVWH ZHGVWULMG PRHVWHQ MXQLR UHQ 1RRU (OLHQV HQ ,OVH +DPHO DDQWUH

Verburch en Stompwijk in evenwicht Na de even verdiende als broodnodige zege op DHL van vorige week moest Verburch afgelopen zondag thuis aantreden tegen Stompwijk. In de eerste wedstrijd hadden de Poeldijkers niets in te brengen en werd kansloos met 3-0 verloren. Maar in het verdere verloop van de competitie had Stompwijk zich niet onaantastbaar getoond. ,Q HHQ ZHGVWULMG PHW WZHH JH]LFKWHQ HHQ VWHUNHU 9HUEXUFK LQ KHW HHUVWH GHHO HQ HHQ JHYDDUOLMNHU 6WRPSZLMN LQ GH VORWIDVH ZHUGHQ GH SXQWHQ XLWHLQ GHOLMN YHUGLHQG JHGHHOG 'H HHUVWH PLQXWHQ EHJRQ 6WRPS ZLMN VWHUN RS KHW 3RHOGLMNVH NXQVW JUDV 7RW HFKW JURWH NDQVHQ NZDPHQ GH JDVWHQ HFKWHU QLHW (HQ IRSGXLN YDQ GH VSLWV YDQ GH JDVWHQ ZHUG WHUHFKW GRRU GH SULPD OHLGHQGH VFKHLGVUHFK

WHU JHQHJHHUG 1D HHQ NZDUWLHU EHJRQ 9HUEXUFK PHHU GH RYHUKDQG WH NULM JHQ 1DGDW GH GRHOPDQ YDQ GH JDV WHQ HHQ SRHLHU YDQ 5RQ +XLVPDQ XLW ]LMQ GRHO KDG JHUDQVHOG HQ PHHUGHUH FRUQHUV QLHW WRW JHYDDU KDGGHQ JHOHLG RQWVWRQG KDOYHUZHJH GH HHUVWH KHOIW GH RSHQLQJVWUHIIHU GRRU HHQ IRXW YDQ GLH]HOIGH GRHOPDQ (HQ ODQJH XLW WUDS YDQ GH JRDOLH PLVWH PHGH GRRU GH ZLQG GLHSWH HQ NRQ GRRU ;DQGHU 'DPHQ ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG HQ LQ GH YHUUH KRHN ZRUGHQ JHNUXOG 7RW PLQXWHQ QD GH]H JRDO NRQ 9HU EXUFK KHW JRHGH SRVLWLHVSHO YDVWKRX GHQ GDDUQD VORSHQ GH VORUGLJKHGHQ LQ KHW VSHO ,Q GH WZHHGH KHOIW OHHN HU DDQYDQNH OLMN ZHLQLJ DDQ GH KDQG 6WRPSZLMN KDG ]LMQ ]DDNMHV ZDW EHWHU RS RUGH PDDU NRQ QRJ QLHW HFKW WRW NDQVHQ NRPHQ 2PGDW 9HUEXUFK YRRULQ WH

YHHO EDOYHUOLHV OHHG ZHUG KHW HHQ ZHGVWULMG GLH YRRUQDPHOLMN RS KHW PLGGHQYHOG ZHUG XLWJHYRFKWHQ 'H JHOLMNPDNHU LQ GH H PLQXXW NZDP OHWWHUOLMN XLW GH OXFKW YDOOHQ (HQ FRU QHU ZHUG JHYDQJHQ GRRU GH ZLQG HQ EHODQGGH ]RPDDU LQ KHW JRDO 'LW ZDV YRRU 6WRPSZLMN GH DDQ]HW WRW HHQ VWHYLJ VORWRIIHQVLHI 9HUEXUFK ZHUG GLUHFW RQGHU GUXN JH]HW HQ GH GUXN RS GRHOPDQ %R\ =X\GHUZLMN QDP JH VWDDJ WRH =HNHU LQ GH ODDWVWH YLMI PLQX WHQ NUHJHQ GH JDVWHQ GULH RSJHOHJGH NDQVHQ RP GH VWDQG LQ KXQ YRRUGHHO WH GRHQ NDQWHOHQ PDDU HYHQ ]R YDDN IDDOGHQ ]LM $O PHW DO HHQ YHUGLHQG JH OLMNVSHO ZDDUELM 9HUEXUFK ]HNHU QLHW PDJ NODJHQ GDW KHW QLHW PHW OHJH KDQ GHQ EOHHI .RPHQGH ]RQGDJ ZDFKW GH XLWZHGVWULMG ELM NRSORSHU /LVVH 2P ZRUGW HU DIJHWUDSW

Bij DOS werd ondanks ziekte, een topprestatie neergezet. QLQJ /LVDQQH PDJ ]LFK UD\RQNDPSL RHQ QRHPHQ HQ NHHUGH PHW KHW JRXG KXLVZDDUWV -HDGH\ GZRQJ SODDWVLQJ DI ZHUG NHXULJ H HQ NUHHJ KLHUYRRU RRN HHQ PHGDLOOH ,Q GH WZHHGH ZHG VWULMG ZDV KHW GH EHXUW DDQ GH HHUVWH MDDUV VHQLR UHQ 1LNN\ .RXZHQKRYHQ HQ 6DELQH )LWVNLH 1LNN\ PRFKW JH OLMN DOV HHUVWH VWDUWHQ RS EDON 6DELQH KDG DO GH KHOH ZHHN NRRUWV PDDU ]H

Foto: PR.

GHQ ,OVH KHHIW RS EDON ODWHQ ]LHQ GDW RRN GLW KDDU WRHVWHO DDQ KHW ZRUGHQ LV 1RRU KDG ZDW VWUHVV YRRU KDDU DUD ELHU 2S YORHU JLQJHQ GH PHLGHQ ORV %LM GH SULMVXLWUHLNLQJ ZDV LHGHUHHQ EOLM YHUUDVW PHW HHQ DFKWVWH SOHN YRRU ,OVH HQ HHQ YLHUGH SOHN YRRU 1RRU GLH HHQ PHGDLOOH NUHHJ 2RN EHLGH MXQLRUHQ KHEEHQ ]LFK JHSODDWVW YRRU GH KDOYH ILQDOH YRRU KHW 1.

8

|

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

Speciaal Van Rest w

o

n

e

n

‡ *RUGLMQHQ 5DDPGHFRUDWLH ‡ ‡ 9ORHUEHGHNNLQJ ‡ %HKDQJ ‡ 9HUI ‡ ‡ *HUHHGVFKDSSHQ ‡ .OHXUDGYLHV ‡ &KRRUVWUDDW $5 0RQVWHU 7HO )D[ ( PDLO YHUNRRS#YDQUHVWZRQHQ QO

AUTOSCHADE?

lA meer dan 40 jaar vakmanschap!

TAXEREN - HERSTELLEN - SPUITEN - RESTAUREREN

HAVENSTRAAT 48, 2681 LC MONSTER TELEFOON 0174-244 607 FAX 0174 - 240 580

Beautycase Marianne van Dijk Door Rob Voogd Bij Beautycase Marianne van Dijk kunt u al ruim twaalf jaar terecht voor huid- en lichaamsverzorging. Haar huidverbeteringspraktijk en schoonheidssalon kan bogen op een trouwe klantenkring maar uiteraard worden nieuwe klanten ook van harte in de watten gelegd aan de Joh. Vermeerstraat nummer 20 in Monster, sinds twee jaar het adres van haar eigen praktijk. Inmiddels is er een tweede behandelruimte gerealiseerd en zijn er twee stagiaires en een medisch pedicure bij haar werkzaam. Dit is overigens nog de enige medisch pedicure in Monster en mag diabetes en reuma patiĂŤnten behandelen. Bovendien verhuurd zij ĂŠĂŠn behandelstoel aan een collega die gespecialiseerd is in permanente make-up. Zelf is Marianne zoals gezegd gespecialiseerd in de huidverzorging en verbetering. AcnĂŠ, al lang geen typisch puberprobleem meer, maar zelfs steeds vaker voorkomend bij jonge vrouwen van in de dertig, is prima te behandelen. Deze maand, zoals u in de advertentie op deze pagina kunt lezen, staan de fruitzuurbe-

<^ HKYLZ ]VVY! )PUULU LU I\P[LUaVU^LYPUN

KNIP DE BON UIT

handeling, microdermabrasiebehandeling en defintief ontharen centraal. Uiteraard kunt u voor diverse gezichtsen lichaamsbehandelingen bij Beautycase Marianne van Dijk terecht. Bovendien

Uw Medische Pedicure in Monster

E-mail: info@jvandenende.com

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u â‚Ź 2,50 korting op uw eerste behandeling.

9ORWODDQ D 5; 0RQVWHU ; , LQIR#DUNRHO QO 0 ZZZ DUNRHO QO

ƒ”‹ƒÂ?Â?‡ ˜ƒÂ? ‹ŒÂ? Çł Â‡ÂƒÂ—Â–Â›Â…ÂƒÂ•Â‡Çł ‘ŠǤ ‡”Â?‡‡”•–”ƒƒ– ʹͲ ʹ͸ͺͳ ‘Â?•–‡”Ǥ ‡ŽǤ Ͳͳ͚͜njʹ͜ Ͳͳ Í´Íş ™™™ǤÂ?ƒ”‹ƒÂ?Â?‡˜ƒÂ?†‹ŒÂ?ǤÂ?ÂŽ

Condens tussen uw dubbelglas? Glasschade?

Tel. 0174 - 21 27 22

)L]LPSPNPUNZ 9VSS\PRLU (S\TPUP\T LU R\UZ[Z[VM YHTLU LU KL\YLU

biedt haar shop een uitgebreide keuze aan schoonheidsproducten van de Duitse toonaangevende lijn Babor. Informeer naar de mogelijkheden “om mooi te zijn en geen pijn te lijden�. Maak gerust een afspraak met Marianne van Dijk.

â‚Ź 2,50

KORTING!

SIZE4YOU

Laatste restanten van de wintercollectie: ALLE BROEKEN NU 15,- EN DIVERSE TOPS... NU VANAF 10,m.u.v. de nieuwe collectie

Bel een Bel of of mail mail voor voor een vrijblijvende prijsopgaaf. Tevens levering van o.a. dekoratief glas - isolatieglas glas in lood koper en brons

J. van van den den Ende J. Ende Glas- en Schildersbedrijf

Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722 Molenstraat 14 - 2681 BS Monster

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

|

9

uit Masemude concert =RQGDJ IHEUXDUL RP XXU NDQ LHGHUHHQ ELM 0DVHPXGH JHQLHWHQ YDQ 1DWVXNR 7DPDUD HQ )LOOLS 'DYLGVH HHQ SLDQR VD[RIRRQGXR +HW GXR VSHHOW PX]LHN YDQ R D 6FKXPDQ 7MDL NRYVNL *HUVZLQ HQ 3LD]ROOD ,QWXVVHQ KHEEHQ ]LM HHQ QDWLRQDOH HQ LQWHUQD WLRQDOH EHNHQGKHLG RSJHERXZG 'H HQWUHH LV JUDWLV HQ GH NRIILH VWDDW NODDU

Stalen Band in Leuningjes 'H ´5DGLRMDUHQµ YDQ 7KH 5DPEOHUV RQGHU OHLGLQJ YDQ 7KHR 8GHQ 0DV PDQ NRPHQ ZHHU WRW OHYHQ 'DQVRU NHVW 'H 6WDOHQ %DQG EUHQJW ]RQGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU ´7KH 5DPEOHUV 5DGLR 6KRZµ %LJ EDQGPX ]LHN DDQVWHNHOLMNH GDQVPX]LHN HQ 1HGHUODQGVH PHH]LQJ OLHGMHV HHQ UDGLRVKRZ PHW VZLQJ KXPRU HQ ILMQ RP RS WH GDQVHQ +HW RSWUHGHQ LV LQ GH /HXQLQJMHV LQ 3RHOGLMN HQ GH HQWUHH EHGUDDJW WLHQ HXUR 9RRU PHHU LQIRU PDWLH

Oud Papier Hervormde Gemeente =DWHUGDJ IHEUXDUL D V VWDDQ GH PH GHZHUNHUV YDQ GH +HUVWHOGH +HU YRUPGH *HPHHQWH 0RQVWHU ZHHU NODDU RP XZ RXG SDSLHU HQ NDUWRQ LQ RQWYDQJVW WH QHPHQ 9DQ WRW XXU NXQW X WHUHFKW ELM GH SDSLHU FRQWDLQHU DDQ GH 3DUDOOHOZHJ 'H RS EUHQJVW LV YRRU NHUNHOLMNH DFWLYLWHLWHQ

Open Kerk en boekenmarkt =DWHUGDJ IHEUXDUL LV GH +HUYRUPGH NHUN DDQ GH )RQWHLQVWUDDW LQ 3RHOGLMN ZHHU YDQ WRW XXU JHRSHQG 8 NXQW HU WHUHFKW YRRU HHQ JRHG JH VSUHN PHW GH SUHGLNDQW RI ppQ YDQ GH NHUNHQUDDGVOHGHQ JHZRRQ HHQ JH]HOOLJ FRQWDFW PHW ppQ YDQ GH DDQ ZH]LJHQ RQGHU KHW JHQRW YDQ NRIILH RI WKHH RI RP RS GH ERHNHQPDUNW WH NLMNHQ RI HU QRJ LHWV YDQ XZ JDGLQJ LV

Presentatie over vervolgde christenvrouwen 'RQGHUGDJ IHEUXDUL JHHIW HHQ VSUHHNVWHU YDQ :RPHQ WR :RPHQ HHQ SUHVHQWDWLH YHU GH YURXZHQ YDQ GH 9HUYROJGH .HUN" ,Q ]R·Q YLMIWLJ ODQ GHQ KHEEHQ FKULVWHQHQ QRJ VWHHGV JHHQ YULMKHLG RP *RG WH GLHQHQ RS GH ZLM]H GLH ]LM YHUNLH]HQ ,Q YHHO ODQGHQ ]RDOV &KLQD 1RRUG .RUHD ODQGHQ LQ $IULND HQ GH 0RVOLPZHUHOG ZRUGHQ FKULVWHQHQ JHGLVFULPLQHHUG HQ YHUYROJG =LM KHEEHQ GH VWHXQ HQ KHW JHEHG YDQ JHORRIVJHQRWHQ LQ GH YULMH ZHUHOG KHHO KDUG QRGLJ 'H ELM HHQNRPVW JHRUJDQLVHHUG GRRU 7U\ IHQD EHJLQW RP XXU LQ GH +DYHQ .HUNSOHLQ WH 0RQVWHU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW 3DROD 9ULM .LMN RRN RS ZZZ RSHQGRRUV QO ZRPHQ

KGV Poeldijk +HW .DWKROLHN 9URXZHQ *LOGH DIGHOLQJ 3RHOGLMN NRPW RS GLQVGDJ IHEUXD UL ELMHHQ YRRU GH -DDUYHUJDGHULQJ 1D GH]H YHUJDGHULQJ LV GH KHHU 2ODI 0HXOVWHH (+%2 WUDLQHU XLWJHQRGLJG +LM ]DO HHQ OH]LQJ KRXGHQ RYHU KHW KDUW $DQYDQJ LV XXU ELM 3DUW\ FHQWUXP 9ULHQGHQ ,QWURGXFp·V ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP ]LM EHWDOHQ Ą 9RRU YHUGHUH LQIRUPDWLH NXQW X FRQ WDFW RSQHPHQ PHW 7UXG\ YDQ %OLMV ZLMN WHO

Uniek sponsorproject van start bij Pius X Aan het einde van het nieuwjaarsconcert van muziekvereniging Pius X Poeldijk op 19 januari j.l. nam dirigent Geert Schrijvers onverwachts het woord. Na een korte introductie over het belang van een goede jeugdopleiding en het behoud ervan binnen de vereniging, vertelde Schrijvers hoe belangrijk financiële ondersteuning hierin is. 2QGHUVWHXQLQJ GLH YHUHQLJLQJHQ LQ WLMGHQ YDQ FULVLV NHQQHOLMN PHW PLO MRHQHQ HXUR·V WHJHOLMN WyFK NXQQHQ PLVVHQ YRRU ELM]RQGHUH LQLWLDWLHYHQ 'DDURP GHHG KLM KHW DDQZH]LJH SX EOLHN HHQ ¶6HULRXV 5HTXHVW· =RX KHW SXEOLHN EHUHLG ]LMQ GH OHHUOLQJHQRSOHL GLQJ WH VSRQVRUHQ" 8LWJDDQGH YDQ KHW SULQFLSH ´YRRU ZDW KRRUW ZDWµ KHHIW *HHUW HHQ WHJHQ SUHVWDWLH EHGDFKW HHQ VSRQVRUORRS (Q QLHW ]RPDDU HHQ ,Q KHW QDMDDU YDQ JDDW GH QX QRJ QDJHQRHJ RQJH WUDLQGH GLULJHQW GULH NHHU HHQ KDOYH PDUDWKRQ ORSHQ ,Q UXLO YRRU VSRQ VRULQJ (HQ SUDFKWLJ LQLWLDWLHI GDW RRN GRRU KHW SXEOLHN HQWKRXVLDVW ZHUG RPDUPG 9HOHQ QDPHQ GLUHFW GH PRHLWH GH DDQZH]LJH VSRQVRUIRUPX OLHUHQ LQ WH YXOOHQ Geert Schrijvers dirigeerde de Radetzky Marsch vanaf een loopband. 2P GH GDDG GLUHFW ELM KHW ZRRUG WH YRHJHQ RQWKXOGH *HHUW HHQ ELM]RQ GHUH DFWLH +LM GLULJHHUGH GH 5DGHW]N\ 0DUVFK YDQ -RKDQ 6WUDXVV RS HHQ ZHO KppO ELM]RQGHUH PDQLHU QDPH OLMN DO UHQQHQG RS HHQ ORRSEDQG (HQ WUDGLWLR QHOH QLHXZMDDUVFRQFHUW PDUV GLH DO VQHO ZHUG RPJHWRYHUG LQ GH ´5XQQLQJ 5DGHW]N\µ 1LHXZVJLHULJ

QDDU KRH GLW HUXLW ]DJ HQ ZLOW X GH]H DFWLH RRN VSRQVRUHQ" 1HHP GDQ HHQ NLMNMH RS ZHEVLWH ZZZ SLXV[SRHOGLMN QO Open Dag ,Q KHW RUNHVW YDQ 3LXV ; ]LMQ QRJ HHQ DDQWDO RSHQ SOHNNHQ GLH GH DQGHUH

Nieuwe website voor Historisch Archief Westland +HW +LVWRULVFK $UFKLHI :HVWODQG KHHIW HHQ QLHXZH YHUEHWHUGH ZHEVLWH 0HW HHQ IULVVH XLWVWUDOLQJ HQ PHHU JHPDN YRRU GH EH]RHNHUV =R NXQQHQ GH ELMQD IRWR·V QX HHQYRXGLJ HQ YHLOLJ RQOLQH EHVWHOG HQ EHWDDOG ZRU GHQ %HQLHXZG QDDU KHW QLHXZV YDQ SUHFLHV MDDU JHOHGHQ" 2S GH ZHE VLWH NDQ JH]RFKW ZRUGHQ LQ :HVWODQG VH NUDQWHQ YDQDI KHW MDDU ,Q GH ORRS YDQ ]LMQ RRN GH DUFKLHYHQ HQ GH FROOHFWLHV GLJLWDDO WH EHNLMNHQ :HWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ VWHOGH GH QLHXZH ZHEVLWH DIJHORSHQ ZHHN LQ ZHUNLQJ :HWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ ´:H ZHUNHQ DDQ HHQ EHWHUH GLHQVWYHU OHQLQJ HQ GH]H VLWH LV GDDU HHQ JRHG

YRRUEHHOG YDQ ,Q EH]RFKWHQ UXLP PHQVHQ KHW GLJLWDOH KLV WRULVFKH DUFKLHI 0HW GH]H QLHXZH HLJHQ WLMGVH ZHEVLWH KRSHQ ZH QRJ YHHO PHHU PHQVHQ WH KHOSHQ HQ LQWH UHVVHUHQ YRRU RQ]H LQGUXNZHNNHQGH :HVWODQGVH JHVFKLHGHQLVµ +HW +LVWRULVFK $UFKLHI :HVWODQG EH KHHUW DOOH KLVWRULVFKH DUFKLHYHQ YDQ :HVWODQG =RGDW GH :HVWODQGHUV YDQ QX HQ VWUDNV PDNNHOLMN HQ VQHO LHWV WH ZHWHQ NXQQHQ NRPHQ RYHU KXQ JHVFKLHGHQLV (U LV ELMYRRUEHHOG HHQ WLMGOLMQ WH YLQGHQ PHW EHHOGHQ YDQ EH ODQJULMNH JHEHXUWHQLVVHQ XLW KHW :HVW ODQGV YHUOHGHQ 2QWGHN KHW LQ +HW +LV WRULVFK $UFKLHI :HVWODQG HQ NLMN RS ZZZ +LVWRULVFK$UFKLHI:HVWODQG QO 2RN RS PRELHO HQ WDEOHW

Deelnemers Varend Corso gaan van start +HW 9DUHQG &RUVR LV QRJ PDDU QHW EH JRQQHQ PDDU GUDDLW WRFK DO RS YROOH WRHUHQ 'DW EOHHN YDQGDDJ WRHQ GH GHHOQHPHUV KHW RIILFLsOH VWDUWVFKRW KRRUGHQ NOLQNHQ YRRU GH H HGLWLH YDQ KHW GULHGDDJVH VSHNWDNHO PHW DOV WKHPD ¶2S YROOH WRHUHQ·

WLWHOV WH VWRUWHQ (HQ DDQWDO YDQ KHQ KHHIW DO GLUHFW HHQ NHX]H JHPDDNW ,Q VDPHQVSUDDN PHW DUWLVWLHN FR|UGLQD WRU +DQV +RRJHUZHUI JDDQ GH RQWZHU SHUV DDQ GH VODJ RP GH DUUDQJHPHQ WHQ ILJXUDWLHV HQ GHFRUV KHOHPDDO DI WH VWHPPHQ RS KHW WKHPD

'H GHHOQHPHUV KDGGHQ HHUGHU DO NHQQLVJHPDDNW PHW GH WLWHOV GLH GH ZHUNJURHS &UHDWLYLWHLW GDDUELM KDG EHGDFKW ]RDOV +HW *RHGH 'RHO HQ 'H -HXJG YDQ 7HJHQZRRUGLJ (U EOHHN JH QRHJ NHX]H WH ]LMQ LQ GH YLHU YHUVFKLO OHQGH FDWHJRULHsQ 5HPL[HQ YDQ KLWV XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ 1HGHUSRS XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ DQGHUVWDOLJH 1H GHUSRS XLW GH MDUHQ ¶ WRW ¶ HQ KH GHQGDDJVH 1HGHUODQGVH KLSKRS 1X LV KHW DDQ GH GHHOQHPHQGH GRUSV NHUQHQ EHGULMYHQ HQ WHOHUVYHUHQLJLQ JHQ RP ]LFK KHOHPDDO RS GH JHNR]HQ

7LMGHQV GH VWDUWELMHHQNRPVW ]HWWH 5DEREDQN :HVWODQG KDDU KDQGWH NHQLQJ RQGHU YHUQLHXZGH VSRQVRU FRQWUDFWHQ ZDDUGRRU GH EDQN RRN GH NRPHQGH GULH MDDU DDQ KHW FRUVR YHUERQGHQ LV 'H RUJDQLVDWLH LV HU GDDURP YDQ RYHUWXLJG GDW HU RRN GLW MDDU ZHHU HHQ IDQWDVWLVFK VWRHW DDQ GH KRQGHUGGXL]HQGHQ WRHVFKRXZHUV YRRUELM ]DO WUHNNHQ 2S HQ DX JXVWXV VWUDOHQ GH VSHFWDFXODLU RSJH PDDNWH FRUVRERWHQ ZHHU LQ GH UHJLR·V 5LMQPRQG :HVWODQG HQ 'HOIW

OHGHQ JUDDJ RSJHYXOG ]RXGHQ ]LHQ 9LQG MH PX]LHN PDNHQ OHXN" 'DQ KHEEHQ ]LM MRX QRGLJ 6SHHO MH +RRUQ %DVWXED RI %XJHO" 2I ]RX MH KHW ZHO ZLOOHQ OHUHQ" 6SHHO MH OLHYHU HHQ DQ GHU LQVWUXPHQW" 1DWXXUOLMN ZLOOHQ ]LM MRX GDQ RRN JUDDJ HHQ OHXNH YHUHQL JLQJ ELHGHQ 1LHXZVJLHULJ JHZRUGHQ"

Foto: Klara Paternotte =DWHUGDJ IHEUXDUL KRXGW 3LXV ; HHQ 2SHQ 'DJ 'H]H LV YRRU LHGHUHHQ JUD WLV WRHJDQNHOLMN HQ YLQGW YDQ WRW XXU SODDWV LQ GH /HXQLQJMHV LQ 3RHOGLMN ,Q YHUEDQG PHW GH YRRUEH UHLGLQJHQ ZLOOHQ ZH MH ZHO YUDJHQ MH RS WH JHYHQ 'LW NDQ YLD ZHEVLWH ZZZ SLXV[SRHOGLMN QO

Bekende muzikanten in Cultuurschuur (ULN HQ <YRQQH )UHQN YDQ 0HHWHUHQ -DQ HQ 0DJKHQ 3DXOXV PHW GH FRQWUD EDV KHW DFFRUGHRQ GXR +DQV HQ ,ULV $UQRXW HQ 3HWUD .LFNLQJGRQNH\PX VLF GDW LV HHQ GHHO YDQ GH DUWLHVWHQ GLH PX]LHN PDNHQ RS ]RQGDJPLGGDJ IHEUXDUL RP XXU LQ GH &XOWXXU VFKXXU DDQ GH =ZDUWHQGLMN WH 0RQ VWHU +HW ZRUGW HHQ ERHLHQG HQ DIZLVVH OHQG 3RGLXP PHW JRHLH PX]LNDQWHQ 'DW NXQQHQ PHQVHQ ]LMQ GLH DO HHUGHU LQ GH &XOWXXUVFKXXU KHEEHQ RSJH WUHGHQ RI QRJ QRRLW HQ GXV YRRU HHQ YHUUDVVLQJ ]RUJHQ 0DDU KHW NXQQHQ RRN PHQVHQ GLH QLHXZH FRPEL·V ZLO

OHQ XLWSUREHUHQ RI QLHXZH PX]LHN VWLMOHQ NRUWRP DOOHV LV PRJHOLMN *H PLGGHOG ZRUGW HU GRRU HONH PX]LNDQW RI GXR FD WRW PLQXWHQ JHVSHHOG ZDDUGRRU HU HHQ ]HHU DIZLVVHOHQG SURJUDPPD RQWVWDDW %RYHQGLHQ ]LMQ HU RRN YHUVFKLOOHQGH PX]LHNVWLMOHQ ZDW NDQ YDULsUHQ YDQ -D]] %OXHV WRW DDQ 1HGHUODQGVWDOLJH OXLVWHUPX]LHN HQ LQVWUXPHQWDDO 'H HQWUHH LV Ą LQFOXVLHI GH NRIILH WKHH $DQPHOGHQ ELM LQIR#FXOWXXU VFKXXU QO RI LQVSUHNHQ RS 9RO LV YRO 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHKHOH SURJUDPPD ZZZ FXOWXXUVFKXXU QO

Huiskamerproject Moonwalking uitverkocht +HW 0X]LNDDO +XLVNDPHUSURMHFW ¶(HQ RSWUHGHQ LQ HLJHQ KXLV ELM PDDQOLFKW· RS ]DWHUGDJDYRQG PDDUW LV XLW YHUNRFKW 'H &XOWXUHOH 5DDG 0RQVWHU RUJDQLVHHUW GH]H ELM]RQGHUH HGLWLH YDQ GH 0RRQZDONLQJ HHQ DYRQGZDQGH OLQJ PHW HHQ FXOWXUHHO WLQWMH ZDDUELM GHHOQHPHUV GLW NHHU PX]LHNRSWUHGHQV LQ KXLVNDPHUV NXQQHQ ELMZRQHQ HQ YDQ GH JDVWYULMKHLG YDQ GH HLJHQDDUV YDQ GH KXLVNDPHUV NXQQHQ SURHYHQ +HW WKHPD YDQ GH 0RRQZDONLQJ LV ¶(HQ RSWUHGHQ LQ HLJHQ KXLV ELM PDDQ

OLFKW· LQ GH ZLMNHQ .UXLVEURHN HQ +RRJ HODQG LQ 1DDOGZLMN 'H GHHOQHPHUV EH]RHNHQ ]HV KXLVNDPHUV ZDDU NRUWH JHYDULHHUGH RSWUHGHQV SODDWV YLQGHQ YDQ ORNDOH WDOHQWHQ HQ DUWLHVWHQ +HW GRHO YDQ GH]H DFWLYLWHLW LV RP QDDVW KHW JHQLHWHQ YDQ GH RSWUHGHQV HQ KHW GLFKWHUELM EUHQJHQ YDQ FXOWXXU GH PHQVHQ LQ GH EXXUW EHWHU WH OHUHQ NHQ QHQ 'H]H DYRQG LV HHQ SLORWSURMHFW HQ LV PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU )RQGV :HVWODQG

‘s Gravenspel speelt in Noviteit 7RQHHOYHUHQLJLQJ ¶V *UDYHQVSHO VSHHOW RS HQ IHEUXDUL GH NRPHGLH ´*HEURNHQ ,-Vµ YDQ +D\H YDQ GHU +H LMGHQ 'H UHJLH LV LQ KDQGHQ YDQ +HQN 6WUHPPHODDU 'H YRRUVWHOOLQJHQ YLQ GHQ SODDWV LQ GH 1RYLWHLW .ORRVWHU ODDQ WH 0RQVWHU DDQYDQJ XXU 'H VSHOHUV QHPHQ X GLW NHHU PHH RS HHQ FUXLVHVFKLS QDDU 1RRUZHJHQ 'H KRRIG]DNHOLMN EHMDDUGH SDVVDJLHUV KHEEHQ DOOHPDDO ]R KXQ HLJHQ UHGHQ RP PHH WH YDUHQ PHW GLW FRPIRUWDEH OH ¶GULMYHQGH EHMDDUGHQKXLV· (HQ ELM ]RQGHUH YRRUVWHOOLQJ ZDDULQ GH SLDQLVW

-DQ +LOOHEUDQG DDQ ERRUG ]RUJW YRRU GH PX]LNDOH RPOLMVWLQJ 2P GH JDV WHQ HQ RRN KHW SXEOLHN WH YHUPDNHQ LV HU RRN QRJ HHQ VSHFLDDO RSWUHGHQ YDQ GH ]DQJHU 'LFN 3URQN .RUWRP UH GHQHQ JHQRHJ RP HHQ DYRQGMH PHH WH YDUHQ ¶%RDUGLQJ SDVVHV· i HXUR ]LMQ WH EHVWHOOHQ ELM (OOHQ YDQ 'LMN RS WHOHIRRQQU ,QGLHQ QLHW DDQZH]LJ NDQ PHQ GH YRLFHPDLO LQ VSUHNHQ PHW YHUPHOGLQJ YDQ QDDP HQ GDWXP YRRUVWHOOLQJ 0DLOHQ NDQ RRN HBYDQGLMN#KRWPDLO FRP RI YDQDI GULH NZDUWLHU YRRU DDQYDQJ DDQ GH NDVVD

10

|

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl Week openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

5

Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311

(NLUKH MLIY QHU [ T Donderdag 30 januari Werelddansen (plesati)50+ 08.45-10.15 * werelddansen (avanti)65+ 10.30-12.00 * Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174761449 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Vrijdag 31 januari Senioren Computer Inloop 09.00-12.00 * Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Maandag 3 februari bewegen ouderen 09.15-10.00 * yoga 13.00-14.00 * yoga 14.00-15.00 * Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Woensdag 5 februari Open Eettafel 12.00- 14.00 * klaverjassen 13.30-17.00 * Creatuurtje 13.30-15.30 info: 0621986095 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich * www.vitiswelzijn.nl

Vooraankondiging: Donderdag 13, vrijdag 14 en zaterdag 15 februari 2014 TONEELGROEP ’S-GRAVENSPEL MET “ GEBROKEN IJS” (tekst Haye van der Heide, regie Henk Stremmelaar) De spelers nemen u mee op een cruiseschip naar Noorwegen. De hoofdzakelijk oudere passagiers hebben allemaal zo hun eigen reden om mee te varen met dit comfortabele ‘drijvende bejaardenhuis’. Muzikale omlijsting aan boord door pianist Jan Hillebrand Tijd: 20.15 uur Kosten: 10 euro, te bestellen bij Ellen van Dijk: 06-22635951 of aan de kassa Theaterdiner: voorafgaand aan de voorstelling een heerlijk diner mogelijk op vrijdag en zaterdag. Reserveren bij de Noviteit: 0174 280311.

AGENDA

29 januari t/m 5 februari

DO 30 jan Onemanshow Theo Nijland ‘Theo Nijland zingt’ VR 31 jan Cabaret Richard Groenendijk ‘Alle dagen’ (reprise) / Uitverkocht! ZA 1 feb Muzikale komedie ‘Little Voice’ met Suzan Seegers, Ellen Pieters e.a. WO 5 feb Cabaret Thijs van Domburg ‘De Wraak van de Koolmees’. Deelnemer Rabo Talenten Concours DO 6 feb Komedie ‘Maar je krijgt er wel heel veel voor terug’ met Bastiaan Ragas en Anne-Marie Jung ZO 9 feb Familietheater ‘Een Buik van Wol’ (6+) door Theatergroep Fien. Een muzikale familievoorstelling die de fantasie prikkelt en je meeneemt naar plekken die je nog niet kende.

S J I R P VERLAGINGEN 15%

goedkop er

BIOSCOOP Toscaanse Bruiloft The Hobbit ‘The Desolation of Smaug’ 3D Soof Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film The Lunchbox Dinsdag 4 februari om 14.00 uur. Toegang € 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?

AKEN

ALLE SM

Koffiepads 36 stuks.

Tel. 0174 - 21 27 22 Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.

Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons

J. van den Ende

Glas- en Schildersbedrijf Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

1.

12 stuks.

1.69

Spekknabbels

1 kg.

100 g. BL IJ VE ND

VERLAAGD

v an 1.49

v an 1.29

1.39

1.19

9DQDI ]DWHUGDJ

Friteuse INHOUD:

Koffiezetapparaat

3L

Met geïntegreerde koffiemolen.

Fase 2 in verkoop prijs vanaf

€219.850,tot €289.850,-

v an 1.99

Snelkookrijst

Na succes Fase 1 nu

Eengezinswoningen aan de voet van de Hoekse Duinen

Midi-gevulde v an 1.29 of appelkoeken 25

79.99 Partylampje

29.99

Decolampje Wit, blauw, rood of groen.

HOOGTE:

3.99

9HUV YRRUGHOLJ

17 CM

4.99 9DQDI ZRHQVGDJ

46%

goedkop

er

Minneola 1 kg

v an 1.85

0.99

• Gebruiksoppervlak vanaf ca. 117m2

• Achtertuin aan het water • Grote zongelegen kavels

• Betaalbaar wonen op toplocatie in Hoek van Holland • In geliefde wijk L’ Avenue

meld je nu aan! op www.duingras.nl

>IV 0IZ\M ?MTSWU

1 februari van 0 uur 11.00 tot 13.0 traat 32 Henk Nijlandse te nu L ‘Ave nd Hoek van Holla

48%

OGA Makelaars

goedkop

er

Hoek van Holland

0174 - 38 70 02

500 g

v an 0.75

Frisia Makelaars Den Haag

070 - 342 01 01

Broccoli

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 29-01-2014 t/m dinsdag 04-02-2014.

0.39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

DuinGras is een ontwikkeling van

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

OPEN HUIS LELY CAMPUS 1 FEBRUARI 2014 VAN 10:00 TOT 16:00 UUR

The Greenest Innovation Campus Eind 2013 is de Lely Campus in gebruik genomen. Een bijzonder duurzaam bedrijvencomplex in Maassluis waar ruim 800 medewerkers werken aan innovatieve toekomstgerichte oplossingen voor de agrarische sector. Op zaterdag 1 februari 2014 van 10 uur tot 16 uur zal de Lely Campus zijn deuren openstellen voor publiek.

Graag nodigen wij de inwoners van Maassluis en omstreken uit om een kijkje te komen nemen op ‘The Greenest Innovation Campus’. Naast een ‘Campus Tour’, product- en bedrijfspresentaties, zijn er diverse activiteiten voor het hele gezin. Tot ziens op zaterdag 1 februari! Directie & medewerkers

Tip: Ga voor duurzaam en kom op de fiets! Dan kunt u altijd voor de ingang parkeren.

www.lely.com innovators in agriculture

Adres: Cornelis van der Lelylaan 1, Maassluis • Navigatie-adres: Weverskade 60, Maassluis

|

11

12

|

Monsterse Courant donderdag 30 januari 2014

8FFLFOELOBMMFSTÃ

)UXLWVKRRW 7URSLFDO

8QR[ 5RRNZRUVW

VHWV i IOHVMHV

VWXNV H[WUD LQJHNRFKW RS RS SHU VWXN JUDP

YDQ YRRU

YDQ YRRU

9HUV YDQ GH EDQNHWEDNNHU

7RPSRXFHQ

YRRU

(ON ZHHNHQG

&URLVVDQWV

VWXNV

YDQ YRRU

GXV RRN ]RQGDJ YHUV XLW GH RYHQ

7XOSHQ RI &KU\VDQWHQ

& 0RVVHOHQ

,Q YHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ ERVVHQ QDDU NHX]H

PHW JUDWLV PRVVHOJURHQWHQ

%DN NLOR

YDQ YRRU

C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster

675$$7

$5 '( 02/(1

.20 61(/ 1$

OPENINGSTIJDEN • Maandag, dinsdag en woensdag 08.00 - 20.00 uur • Donderdag en vrijdag 08.00 - 21.00 uur • Zaterdag 08.00 - 20.00 uur • Zondag 12.00 - 20.00 uur

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.