2RN ]R¡Q ODVW YDQ NRXGH 5XVVLVFKH
*28'.22576" QLHW DDQ ppQ VWXN PDDU LQ SODNNHQ
.RP GDQ YHUDQWZRRUG œZDUP DINRHOHQ¡ PHW GH YHOH DTXD DFWLYLWHLWHQ GLH ZLM X KHW KHOH MDDU GRRU WH ELHGHQ KHEEHQ
0DGHZHJ _ 30 0RQVWHU _ 7 .LMN YRRU KHW WRWDOH DDQERG YDQ DFWLYLWHLWHQ HQ RSHQLQJVWLMGHQ RS ZZZ GHERHW]HODHU QO
Deze week: Knipoog
WOENSDAG 12 FEBRUARI 2014 TACHTIGSTE JAARGANG
Trees en Jo
WK Hockey
Arbeidsmigratie
‘Vluchtelingen kunnen
Westlandse kas
Partijen en burgers
verrijking zijn’
Pijlers van de samenleving
op Haags WK
geven hun mening
Sport
PW: ‘Jongeren aan de slag bij politie’
Internationale hockeytoppers trainen bij HV Westland
In deze rubriek beschouwen de redacteuren en journalisten van Het Hele Westland het nieuws met een knipoog.
Molenwieken De afgebroken molenwieken in ‘s-Gravenzande zijn nog niet opgeruimd of er is binnen de gemeentepolitiek alweer een brede discussie begonnen. CDA, PW, GBW en D66 wilen een nieuwe molen, op twee locaties. LPF, VVD, CU/SGP willen ĂŠĂŠn nieuwe en WV-LEO 2.0 wil de oude restaureren. Met betere wieken.
Op 5 februari 2013 nam de Tweede Kamer een motie aan die het werkloze jongeren mogelijk maakt werkervaring bij de politiekorpsen op te doen. Progressief Westland (PW) wil nu van burgemeester en wethouders weten of het korps dat binnen Haaglanden actief is, al van die mogelijkheid gebruik maakt en of er ook Westlandse jongeren van die kansen gebruik kunnen maken.
Klap Burgemeester Van der Tak was door dat molengedoe ook ineens landelijk nieuws. Bij RTL Late Night werd gesuggereerd dat zijn reactie op TV West enigszins alcoholisch rook. ‘Sjaak is mokervet’ braakten de social media. Onzin natuurlijk, hij was hooguit terneergeslagen door de klap van de molen.
door Louis Bruijnzeels 'H .DPHU VWHPGH PHGH PHW GH PRWLH LQ RPGDW HHUGHU LQ GH JHPHHQWH $VVHQ ZHUNOR]H MRQJHUHQ LQ RQGHUVWHXQHQGH WDNHQ ELM GH SROLWLH ZHUNHUYDULQJ RS GHGHQ 'H]H SLORW ZHUG HHQ HFODWDQW VXFFHV 3URJUHVVLHI :HVWODQG LV PHW GH 7ZHHGH NDPHU YDQ PHQLQJ GDW GH SROLWLH HHQ PDDWVFKDSSHOLMNH WDDN KHHIW MRQJHUHQ ZHUNHUYDULQJ WH ODWHQ RSGRHQ %HLGH ]LMQ HU RRN YDQ RYHUWXLJG GDW GH HUYDULQJVSODDWVHQ QLHW WHQ NRVWH KRHYHQ WH JDDQ YDQ GH ZHUNJHOHJHQKHLG YRRU UHJXOLHU SROLWLHSHUVRQHHO
Arrestaties Politici onder wie (wethouders) Weverling (GBW) en El Mokaddem (PW) surveilleren plotseling op straat –verkiezingen, hè– met politie en buurtpreventen. Leuker wordt het pas als ze gaan arresteren. Bijvoorbeeld WV-LEO 2.0-collega Duijsens aanhouden wegens juridische haarkloverij. Of LPF’er Van der Meer voor te rechts rijden. Loftrompet Regionale internettelevisiezender RITV was ĂŠĂŠn van de genomineerden voor De Loftrompet van Gemeente Westland. De media krijgen de winnaars van De Loftrompet altijd ‘onder embargo’ voor de bekendmaking al toegestuurd, zodat de hardwerkende journalistjes en redacteurtjes de berichten alvast kunnen maken. RITV is ook media en natuurlijk kregen zij ook keurig het persbericht onder embargo waarin te lezen was dat ze niet gewonnen hadden. Gelukkig waren de vrijwilligers van RITV wel zo sportief om naar de uitreiking te komen. Ongevraagd (1) In de aanloop naar de verkiezingen doen fracties niet zo heel moeilijk met eenzijdige persberichten. Zo zegt GBW dat tijdens een campagnedag in Naaldwijk het publiek spontaan drie grieven meldde: het integriteitonderzoek, de vertragingstactieken en het niet respecteren van de democratische meerderheid. ‘Allemaal ongevraagde onderwerpen van gesprek’. Maar toevallig ook de drie grootste grieven die GBW tegen WV-LEO 2.0 heeft. Ongevraagd (2) Ook de VVD-raadsleden werden in De Lier ongevraagd overspoeld met kritiek op twee ingrepen die de liberalen niet steunden: het onthoofde subsidiestelsel en de bezuinigingen op het groenonderhoud. Schokkend! Ongevraagd (3) Ook schokkend waren de berichten van CDA Westland die, samen met CDA in de Tweede Kamer, tegen de afschaffing van de maatschappelijke stage is en CDA Westland die zich, samen met CDA in de Tweede Kamer, zorgen maakt over de invoering van de Wmo. Toch fijn om bevestigd te krijgen dat CDA en CDA op ĂŠĂŠn lijn zitten.
VACATURES
- Ass. Veredelaar (groenten) - Bestuiver - Gewasmedewerker (groenten) - Zelfst. Teeltmedewerker (sierteelt) Mail je CV naar berkel@perflexxion.nl
010 - 5111099
www.perflexxion.nl/tuinbouw
Startend links: Wim Halverhout (voorzitter HVW), Natascha Smiemans (tolk), zittend MatĂas Cammareri (fysiotherapeut van team Argentina), Mario Galeano (president of the asociaciĂłn Argentina) en Linda Draak (verenigingsmanager HVW). Foto: Rob Voogd 'H .1+% KHHIW EHNHQGJHPDDNW GDW EHLGH QDWLRQDOH WHDPV YDQ $UJHQWLQLs HQ KHW QDWLRQDDO KHUHQWHDP YDQ 6SDQMH YRRUDIJDDQG DDQ GH 5DEREDQN +RFNH\ :RUOG &XS ELM +RFNH\ 9HUHQL JLQJ :HVWODQG NRPHQ WUDLQHQ 9RRU GH :HVWODQGVH KRFNH\YHUHQLJLQJ VWRQGHQ EHLGH ODQGHQ KRRJ RS GH YHUODQJOLMVW +9 :HVWODQG YRRU]LWWHU :LP +DOYHU KRXW LV HQRUP YHUKHXJG GDW ]LMQ YHUHQL JLQJ ]RZHO KHW GDPHV DOV KHW KHUHQ WHDP YDQ $UJHQWLQLs HQ KHW QDWLRQDDO KHUHQWHDP YDQ 6SDQMH PDJ RQWYDQJHQ RS ]LMQ FOXE ´+HW LV PRRL RP YDQ GLFKW ELM PHH WH PDNHQ KRH HHQ LQWHUQDWLR QDOH SORHJ ]LFK YRRUEHUHLGW RS KHW :. :H ]XOOHQ HU GDQ RRN DOOHV DDQ GRHQ RP GH VSHOHUV ]LFK WKXLV WH ODWHQ YRHOHQ ELM +RFNH\YHUHQLJLQJ :HVWODQG 1D HHQ IDQWDVWLVFK YHUORSHQ RHIHQLQWHUODQG WXV VHQ 1HGHUODQG HQ %HOJLs LQ QRYHPEHU YRULJ MDDU ELM RQ]H FOXE KHE LN KLHU DOOH YHUWURXZHQ LQ 1X VWDDQ ZH YRRU GH YROJHQGH XLWGDJLQJ ZDQW GH $UJHQWLMQ VH ERQG KHHIW ppQ JURWH ZHQV 0i[LPD RQWPRHWHQ Âľ
'H YHUHQLJLQJ KHHIW IRUV JHwQYHVWHHUG LQ KHW UHDOLVHUHQ YDQ HHQ :. ZDWHUYHOG 'DQN]LM VSRQVRUHQ $+ .RRUQQHHI 6:. *URHS 5DEREDQN HQ :HVWODQG 3DUWQHUV HQ HHQ VXEVLGLH YDQ GH JH PHHQWH :HVWODQG HQ )RQGV :HVWODQG LV GH]H LQ JHUHDOLVHHUG 'H DDQZH ]LJKHLG YDQ GLW ZDWHUYHOG ZDV HHQ YDQ GH EHODQJULMNVWH YRRUZDDUGH RP DOV :. WUDLQLQJVORFDWLH LQ DDQPHUNLQJ WH NRPHQ
WestlandGreenhouse +DOYHUKRXW YHUZDFKW GDW :HVWODQG ]LFK ]RZHO QDWLRQDDO DOV LQWHUQDWLRQDDO NDQ SRVLWLRQHUHQ PHW GH NRPVW YDQ GH]H ODQGHQ QDDU :HVWODQG ´'LW JDDW RQV RQW]HWWHQG YHHO SXEOLFLWHLW RSOHYHUHQ GLW ]LMQ QLHW GH PLQVWH ODQGHQ GLH NR PHQ WUDLQHQ %RYHQGLHQ NULMJW GH KHOH KRFNH\VSRUW HHQ ERRVW PHW GH NRPVW YDQ KHW :. QDDU 'HQ +DDJ ¾ :HWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ EHDDPW GLW $OV EHVWXXUVYRRU]LWWHU YDQ :HVW ODQG 0DUNHWLQJ HQ KRFNH\OLG YDQ +9 :HVWODQG YROJW KLM DOOH RQWZLNNHOLQJHQ
Lara van Ruijven klaar in Sochi 'H XLW KHW :HVWODQG DINRPVWLJH VKRUW WUDFNVWHU /DUD YDQ 5XLMYHQ KHHIW RS 6R FKL JHHQ JURRW VXFFHV NXQQHQ EHKDOHQ $IJHORSHQ PDDQGDJ GHHG ]LM LQGLYLGX HHO PHH RS GH PHWHU VFKDDWVHQ HQ LQ WHDPYHUEDQG RS GH PHWHU DIORV VLQJ 2S GH PHWHU HLQGLJGH 9DQ 5XLMYHQ RS GH GHUGH SODDWVW WHUZLMO DOOHHQ GH
VQHOVWH WZHH GHHOQHPHUV GRRUJLQJHQ QDDU GH YROJHQGH URQGH (HQ XXU ODWHU PRHVW GH :HVWODQGVH RSQLHXZ DDQ GH EDN PHW GH PHWHU DIORVVLQJ 2RN KLHUELM ZHUG JHHQ JRHG UHVXOWDDW JH ERHNW 7HDPJHQRWH 6DQQH YDQ .HUNKRI NZDP ]HYHQ URQGHQ YRRU GH ILQLVK WHQ YDO 'DDUPHH ]DW KHW 2O\PSLVFKH DYRQ WXXU YDQ 9DQ 5XLMYHQ HU RS
Wegens grote belangstelling verlengd.
G R AT I S S P R E E K U U R A W B Z - T E S TA M E N T !
RS GH YRHW ´0LMQ HLJHQ FOXSSLH DOV :. WUDLQLQJVORFDWLH PDDNW PH RQW]HWWHQG WURWV PDDU LN KHE RRN KRJH YHUZDFK WLQJHQ YDQ GH NDV GLH :HVWODQG 0DUNH WLQJ ELM KHW .\RFHUD 6WDGLRQ UHDOLVHHUW +HW :HVWODQG*UHHQKRXVH ZRUGW Gp KRWVSRW WLMGHQV KHW :. DOV KHW JDDW RP JH]RQGKHLG GXXU]DDPKHLG HQ LQQRYD WLH 7LMGHQV GH 5DEREDQN +RFNH\ :RUOG &XS YDQ PHL WRW HQ PHW MXQL LV KHW :HVWODQG*UHHQKRXVH RS HHQ SURPLQHQWH SOHN ELM KHW .\RFHUD VWDGLRQ WH YLQGHQ (HQ JURRW DDQWDO :HVWODQGVH EHGULMYHQ LV LQPLGGHOV SDU WLFLSDQW YDQ GH]H :HVWODQGVH NDV GLH ZRUGW JHERXZG GRRU GH 9% *URXS XLW 'H /LHU
Let’s Celebrate Hockey :HVWODQGVH EHGULMYHQ ]LHQ KHW :HVW ODQG*UHHQKRXVH DOV HHQ XLWJHOH]HQ NDQV RP ]LFK DDQ HHQ EUHHG SXEOLHN WH SUHVHQWHUHQ ELMYRRUEHHOG YLD HHQ 9HU V3URHYHULM 0DDU RRN ODQGHOLMNH HQ UH JLRQDOH SDUWLMHQ YHUELQGHQ ]LFK DDQ GLW XQLHNH VWXNMH :HVWODQG LQ 'HQ +DDJ
'H KRFNH\ERQG ]HOI KHHIW GH NDV JH DGRSWHHUG DOV FRPPXQLFDWLHSODWIRUP YRRU 'H *H]RQGH 6SRUWNDQWLQH +9 :HVWODQG LV HHQ YDQ GH SLORWYHUHQL JLQJHQ LQ 1HGHUODQG GLH GLW FRQFHSW JDDQ XLWUROOHQ (HQ YDQ GH KRRIGVSRQ VRUHQ YDQ +9 :HVWODQG LV GH 6:. *URHS 6:. RUJDQLVHHUW LQ HHQ JURRW DDQWDO JHPHHQWHQ LQ =XLG +ROODQG NLQ GHURSYDQJ HQ EXXUWZHUN *HGXUHQGH KHW :. ODWHQ ]LM NLQGHUHQ NHQ QLVPDNHQ PHW JH]RQGH YRHGLQJ XLW :HVWODQG =LM ELHGW VDPHQ PHW GH .1+% OHHUOLQJHQ XLW GH JURHSHQ W P LQ KHW EDVLVRQGHUZLMV RRN GH :HVW ODQGVH VFKROHQ GH NDQV DDQZH]LJ WH ]LMQ ELM GLW XQLHNH HYHQHPHQW +HW PRW WR YDQ KHW :. LV œ/HW¡V &HOHEUDWH +RFNH\¡ 9RRU +RFNH\YHUHQLJLQJ :HVW ODQG LV GH :. NRRUWV QD GH EHNHQGPD NLQJ YDQ GH FOXE DOV WUDLQLQJVORFDWLH QX DO WRW JURWH KRRJWH JHVWHJHQ 0HHU RYHU KHW :HVWODQG*UHHQKRXVH OHHVW X RS GH GXEEHOH SDJLQD YHUGHURS LQ GH]H NUDQW
Ondernemersontbijt MVO Westland 6DPHQ ODWHQ ZH RS IHEUXDUL YLQGW KHW MDDUOLMNVH 2QGHUQHPHUVRQWELMW 092 :HVWODQG SODDWV +HW RQWELMW PRHW RQ GHUQHPHUV HU WRH EHZHJHQ RP ZHUN ]RHNHQGHQ PHW HHQ DIVWDQG WRW GH DU EHLGVPDUNW HHQ SOHN ELQQHQ KXQ EHGULMI WH ELHGHQ 'LW NXQQHQ ]LM GRHQ GRRU KHW 0DDWVFKDSSHOLMN 9HUDQWZRRUG 2QGHU QHPHQ FRQYHQDQW WH RQGHUWHNHQHQ
7LMGHQV KHW RQWELMW NXQQHQ GH RQGHUQH PHUV ]LFK ODWHQ LQVSLUHUHQ GRRU GH YHU KDOHQ YDQ RQGHUQHPHUV ZHUN]RHNHQ GHQ ZHWKRXGHU 0DUJD 'H *RHLM HQ -RE &RKHQ YRRU]LWWHU YDQ &HGULV +HW RQWELMW YLQGW YDQ WRW XXU SODDWV DDQ GH $PEDFKWVWUDDW WH 1DDOGZLMN $DQ PHOGHQ NDQ YLD RQGHUQHPHUVRQWELMW# PYRZHVWODQG QO
Ervaringen in Assen ,Q GLHQGH GH 3YGD IUDFWLH LQ $V VHQ HHQ LQLWLDWLHI UDDGVYRRUVWHO LQ RP ZHUNOR]H MRQJHUHQ œRQGHUVWHXQHQGH WD NHQ¡ ELM GH 5HJLRSROLWLH 'UHQWKH WH ODWHQ YHUULFKWHQ %LQQHQ KHW NRUSV HQ KHW JH PHHQWHEHVWXXU YDQ KHW 'UHQWVH VWDGMH VSUHHNW PHQ LQPLGGHOV YDQ œHHQ IDQWDV WLVFKH SLORW YDQ WZHH MDDU¡ PHW DOV WRH YRHJLQJ GDW ´GH SROLWLH KDDU PDDWVFKDS SHOLMNH EHWURNNHQKHLG PHW GLW SURMHFW WRRQGH GRRU PHW GH JHPHHQWH HQ :HUNSOHLQ %DDQ]LFKW WRW HHQ JHZHOGLJH VDPHQZHUNLQJ WH NRPHQ¾ 1D GH SLORW JLQJ PHQ LQ $VVHQ QRJ HHQ VWDSMH YHU GHU XLWNHULQJWUHNNHQGH ZHUNOR]H KDQJ MRQJHUHQ JLQJHQ YHUSOLFKW ELM GH SROLWLH DDQ GH VODJ 2P GDW ZHWWLJ WH PDNHQ ZHUG HHQ QLHXZH PRWLH YDQ GH 3YG$ DDQJHQRPHQ
Ahmed Marcouch 2YHUDO LQ KHW ODQG EOLMNHQ VRFLDDOGHPR FUDWHQ HU VLQGVGLHQ DOV GH NLSSHQ ELM WH ]LMQ RP ZHUNOR]H MRQJHUHQ JUDWLV KHW ZHUN WH ODWHQ GRHQ GDW LV EOLMYHQ OLJJHQ QDGDW ODQGHOLMN ELM GH SROLWLH GXL]HQGHQ PHGHZHUNHUV ]LMQ RQWVODJHQ ´7ZHH YOLHJHQ LQ ppQ NODS¾ ]HJW 3YG$ WZHHGH .DPHU OLG $KPHG 0DUFRXFK ´0HHU FRQWUROH HQ EHKHHUVLQJ ]RQGHU GDW KHW JHOG YRRU H[WUD EDQHQ NRVW 0HW DOV JURRW YRRUGHHO GDW GXXU]DDP ZHUNOR]H KDQJMRQJHUHQ GH QRUPHQ HQ ZDDUGHQ YDQ GH QHROLEHUDOH VWUDIVWDDW LQJHSH SHUG NULMJHQ =R ]LMQ GH PDQLHUHQ YDQ GH VRFLDDOGHPRFUDWLH ¾ ´2YHU KHW DOJHPHHQ VWDDW GH]H FDWH JRULH MRQJHUHQ QLHW WH WUDSSHOHQ RP
Galgepad 21, Naaldwijk
0174 637 500
Plein 13H, Wateringen
www.westlandpartners.nl
0DUFRXFK ]DJ ]LMQ NDQV VFKRRQ RP KHW SURHISURMHFW LQ $VVHQ XLW WH EUHL GHQ QDDU GH SROLWLH LQ KHW KHOH ODQG 'DW VWXLWWH RS EH]ZDUHQ GRRUGDW ]RYHHO SROLWLHPHQVHQ KHW YHOG KDGGHQ PRH WHQ UXLPHQ 9ROJHQV GH EH]ZDDUPD NHQGH IUDFWLHV LQ GH 7ZHHGH .DPHU PDDU RRN ORNDDO LV GLW JHOXLG KRRUEDDU NDQ KHW QLHW GH EHGRHOLQJ ]LMQ GDW GH SROLWLH œQRUPDOH EDQHQ¡ RSYXOW PHW MRQJHUHQ XLW HHQ ZHUNOR]HQSURMHFW 2YHU KHW DOJHPHHQ KHEEHQ GH ORNDOH OLQNVH IUDFWLHV KHW VLJQDDO HQWKRXVLDVW RSJHSLNW LQ GH PHHVWH JHYDOOHQ RQGHU DDQYRHULQJ YDQ GH 3YG$ =RDOV LQ /HL GHQ ZDDU RQODQJV GRRU 3YG$ UDDGVOLG 9DQ GHQ %RRJDDUG LV DDQJHGURQJHQ RS ZHUNHUYDULQJVSODDWVHQ YRRU MRQJHUHQ ELM GH SROLWLH 8LW GH SLORW LQ $VVHQ ]RX ]LMQ JHEOHNHQ PHHQW 9DQ GHQ %RRJ DDUG GDW GH SROLWLH DDQJHHIW GDW GH MRQ JHUHQ KHQ PHW QDPH RQWODVWHQ ELM KHW RSVWHOOHQ YDQ SURFHVVHQ YHUEDDO KHW XLWZHUNHQ YDQ UDSSRUWDJHV YDQ YRRU YDOOHQ RS VWUDDW KHW RQGHUVWHXQHQ YDQ HYHQHPHQWHQ ]RGDW PHHU DJHQWHQ GH VWUDDW RS NXQQHQ 2RN ]LMQ GH MRQJHUHQ LQ]HWEDDU ELM ZHUN GDW DQGHUV PRJHOLMN ]RX EOLMYHQ OLJJHQ 'H SROLWLH NDQ ]LFK KLHUGRRU EH]LJKRXGHQ PHW KHW HFKWH SROLWLHZHUN 2RN PHW GDW DUJXPHQW LV QLHW HONH IUDFWLH KHW HHQV RRN EXUHDX ZHUN EHKRRUW YROJHQV GLH SROLWLFL WRW KHW œHFKWH SROLWLHZHUN¡ (Q KHW SDSLHUZHUN PRHW LQ YHUWURXZGH KDQGHQ JHEHXUHQ RPGDW SROLWLH]DNHQ LQ GH PHHVWH JHYDO OHQ GLVFUHWLH YHUJHQ
Westland 'H YDJHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG HHQ FRPELQDWLH YDQ *URHQ/LQNV HQ 3YG$ ]LMQ LQ KRHYHUUH ]LMQ HU ZHUN HUYDULQJVSODDWVHQ JHUHDOLVHHUG ELM GH SROLWLH LQ UHJLR +DDJODQGHQ +RH YHHO YDQ GH]H SODDWVHQ ]LMQ HU ELQQHQ EXUHDX :HVWODQG YRRU :HVWODQGVH MRQJHUHQ HQ .DQ GH EXUJHPHHVWHU GH PRJHOLMNKHLG RQGHU]RHNHQ RI PHHU ZHUNHUYDULQJVSODDWVHQ YRRU ZHUNOR]H MRQJHUHQ ELM EXUHDX :HVWODQG NXQQHQ ZRUGHQ LQJHULFKW ]RQGHU GDW GLW YDVWH EDQHQ NRVW"
Deze week bij Het Hele Westland:
B
Bruid & Bruidegom
Edisonsstraat 11 • 2691 GT ‘s-Gravenzande Tel.: 0174 412 566 • Fax: 0174 413 395 E-mail: info@absschadepartners.nl
www.schadepartners.nl
In deze special
3 voor
Vind Het Hele Westland online:
Lokale linkse fracties
Wat doet u 19 maart 2014?
Vrijdag 14 febr. VALENTIJNSDAG koop-avond tot 20.00 uur
Primula acaulis. Diverse kleuren. Potmaat 10,5 cm. Per stuk 0,99
ELM GH SROLWLH DDQ GH VODJ WH JDDQ¾ ]HJW KHW $VVHQV UDDGVOLG 9ULHOLQJ GLH GH EHVWXXUOLMNH WUDGLWLH YDQ KDDU SDUWLM ZLO KRRJKRXGHQ GRRU GH PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUNODVVH ]HOI GLVFLSOLQH ELM WH EUHQ JHQ HQ LQ KHW JDUHHO WH NULMJHQ ´0LMQ IUDFWLH LV HU WURWV RS GDW ZH GLW LQ $VVHQ YRRU HONDDU JHNUHJHQ KHEEHQ -RQJHUHQ GLH JHHQ PLGGHOYLQJHU RSVWHNHQ PDDU KXQ GXLP RPKRRJ VWHNHQ DOV KHW RP ZHUNHQ ELM GH SROLWLH JDDW 'DDU GRHQ ZH KHW YRRU ¾ DOGXV UDDGVOLG 9ULHOLQJ
Blijf op de hoogte van het laatste politieke nieuws via www.hethelewestland.nl
Primula
Maak een afspraak voor een vrijblijvend gesprek op ons kantoor in Naaldwijk o f i n Wa t e r i n g e n .
Verkiezingen 2014
onder meer: Kitty en Jan Koene:
1,49
‘Twee van onze kinderen trouwen dit jaar’ Cor en Bea Stolk:
‘Het huwelijk van Diane is een lichtpuntje’ Bruidskleding & trouwlocaties
GroenRÄłk De Carlton Westland NaaldwÄłkseweg 257 Ĺ˜ ‘s Gravenzande 0174-412997 Ĺ˜ www.groenrÄłk.nl wk 7. Geldig van 13-02 t/m 19-02. OP=OP
Volg Het Hele Westland voor al het laatste Westlandse nieuws op www.hethelewestland.nl of op social media:
Bruid & Bruidegom is een speciale uitgave bij regionale krant Het Hele Westland
twitter.com/HetHeleWestland
facebook.com/HetHeleWestland
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 2
Belangrijke telefoonnummers Huisartsenpost Westland PatiĂŤnten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland terecht. De huisartsenpost is dagelijks open van 17.00-08.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. PatiĂŤnten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www. huisartsenpostwestland.nl Politie Politie Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844. www. politie.nl/haaglanden. Brandweer Westland Brandweer Westland Voor vragen over pro-actie, preventie en preparatie: Bach 1 in Monster. Tel: 088- 886 94 42 Slachtofferhulp Westland: 0900-0101 Weekenddienst dierenartsen Dierenkliniek ’t Westland, Middelbroek weg 5, Naaldwijk, 624401. Of: Hoofdstraat 29, De Lier, 517251. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098. Veterinair Medisch Centrum Dierenkliniek Honselersdijk, Harteveldlaan 1, 624544, b.g.g. 070-3674279. Dierenkliniek J. Leezer, Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande, 418262.
voor kantoren, bedrijven en particulieren Bel nu voor info of vrijblijvende offerte:
0174 - 62 73 35 / 06 - 28 78 21 49
:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV
Dierenbescherming Informatie- en klachtenlijn: 630863. Kittencentrale: 240627. St. Amivedi Westland, hulpdienst voor vermiste en gevonden huisdieren: 0645900584. Praktische Thuishulp Biedt vrijwillige thuishulp aan gezinnen met een gehandicapt kind en aan zelfstandig wonende volwassenen met een handicap. Informatie: 015-2131151 (van ma. t/m do. 09.00 tot 15.00 uur). Kwadraad Maatschappelijk Werk Hulp bij vragen en problemen bij gezin en opvoeding, verlies en rouw, geld en werk, relatie en huwelijk, ruzie en geweld. Spreekuren in meerdere woonkernen. Kijk op www.kwadraad.nl of bel 088 900 4000 (lokaal tarief).
-XZHOLHU $QWLTXDLU
8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl
Steunpunt Huiselijk Geweld T 0900 0400484, www.huiselijkgeweld-dwo.nl Zorg in de laatste levensfase Vrijwilligers van de Stichting Vrijwilligers Terminale Zorg regio Westland, Midden-Delfland en Hoek van Holland bieden daar waar nodig tijd, aandacht en ondersteuning aan client en familie. Informatie: 06 12471661 Moeders voor moeders Inzameling urine van zwangere vrouwen tussen de 6e en 17e week van de zwangerschap. Inlichtingen: Yvonne de Vries. 628100.
- OPEN HUIS -
Cocaine Anonymous: zelfhulpgroep voor mensen met een probleem met drugs en alcohol. Anonimiteit gewaarborgd. Bijeenkomst elke woensdagavond: 20.00 – 21.00 uur. Wijkcentrum: Hooge Hasta, Hastastraat 5, 2672 HC Naaldwijk. Helplijn: 06 10192770. Voor info of vragen: Cora: 06 1929 4531. A.A. (Anonieme Alcoholisten) Werkgroep Westland. Groepsavond; elke maandag avond van 19.45 - 22.00 uur. Adres; De Hunselaer 1, Honselersdijk Inl. 0174621853 (Martin) en 06 15652313 (Kees). Werkgroep Al-Anon Westland (Werkgroep voor vrienden en familieleden van alcoholisten) Groepsavond; elke ma. av. van 20.00 - 22.00 uur. Inl. 0174-213730 (Hans), 0174-515105 (Cor).
Kokkel 1 te Naaldwijk Open huis 15 februari van 11.00 tot 13.00 uur Royale twee-onder- ĂŠĂŠn kapwoning met garage.
Vraagprijs: â‚Ź 489.000,00 k.k.
LSOVD (Landelijke Stichting Ouders en Verwanten van Druggebruikers). Gespreksgroep in ‘s-Gravenzande: 0900-5152244 of Yvonne Cremers: 0642465601.
Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă°7 0 =$7 Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° )(%58$5, Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° 521'( Ă°
W N NLQGHUEHUJVFKRHQHQ PW KRRJ PRGHO PHLQGO ½ W N P\ OLWWOH SRQ\ ]DFKWH NQXI IHOV VWXNV NXQQHQ SUDWHQ W H D E W N P\ OLWWOH SRQ\ IHHVKXLV LQFO ILJXXUWMHV HQ DFFHVVRLUHV ½W H D E JHYU JH]RFKW HHQ SHUV VODDS EDQNMH W N $DQELHGLQJ 3UDFKWLJ PR]D LHN WDIHOWMH PHW SRHV LQJHOHJG ½ W N (HQ JURRW PDDU HUJ PRRL HFKW VFKLOGHULM JHWD[HHUG ½ W N 3UDFKWLJ VFKLOGHU YDQ 7RO JHVLJQHHUG ½ W N 3UDFKWLJ VFKLOGHULM YDQ NXQ VWHQDDU +HQGULN YDQ /HHXZHQ ½ W N 7ZHH VFKLOGHULMHQ YDQ ZH UHOG EHURHPG RUJHOGUDDLHUV HFKW SDDU ½ W N 2XG (LNHQ NOHHUERUVWHO VHW PHW WZHH ERUVWHOV HQ PRRLH VSUHXN ½ W N %R[VSULQJ EHG SHUVRRQV UQ EU OUQZLW ½ W N VWDDQG ODPSHQ YRRU GUHV VRLUUQ FP KRRJ UQYRHW ORGHQ NOHXU ½ W N %RHN 'UHDPFDWFKHU YDQ 6WHSKHQ .LQJ ½ DDQJHE 'LVQH\ 9LGHREDQ GHQ YRRU HHQ ERVMH EORHPHQ DDQJHE 9LGHREDQGHQ $FWLH 2RUORJ &RPHG\ YRRU HHQ ERVMH EORHPHQ W N %RHNHQ YDQ 1LFFL )UHQFK ZDDURQGHU 9HUORUHQ 'H 5RGH .DPHU ½ DDQJHE %RHNHQ 7KHD %HFN PDQ 6WDG LQ GH 6WRUP +DVVH 6LPRQVGRFKWHU W N %RHN 7ZHH 9URXZHQ YDQ +DUU\ 0XOLVFK ½ W N %RHN +DQQLEDO 2QWZDDNW YDQ 7KRPDV +DUULV RRN DQGHUH ERHNHQ ½ W N 0HWDOHQ EXUHDXODGHQNDVW RS ZLHOHQ VORW ½ W N -DUHQ WKHH WY WDIHOWMH RS ZLHOWMHV ½ W N FKHYUROHW PRQWH FDUOR 9 DXWRPDDW EHQ]LQH EHODVWLQJYULM ½ W N MDUHQ HHWKRHN SDOOLVDQ GHUKRXW PHW EHLJH EHNOHHGGH VWRHO ½ DDQJHE 0HLGHQ WLMGVFKULIWHQ KLWNUDQW JLUO] PHLGHQUQ'LY MDDUJDQJH 7 H D E DDQJHE +RH RYHUOHHI LN 7LMG VFKULIWHQ MDDUJDQJHQ HQ H[WUD¡V 7 H D E W N SHUV GHNEHGKRHV HQ VORRS YDQ 1RRUWMH XLW GH 7LQD QLHXZ ½ W N :HWVXLW GDPHV PDDW 1,(8: LQ GRRV .RUWH PRXZ HQ SLMS ½ W N EDGPHXE ZLW PHW ZDVEDN ODGHQ HQ NDVWMHV ô PDDUW EH VFKLNEDDU ½ W N %HQFK LQNODSEDDU YRRU NOHLQH KRQG HXUR W N $QWLHN SHUV EHG ]RQGHU PDWUDV =HOI LQ HONDDU ]HWWHQ ½ W N /HROX[ EDQNVWHO ]LWV HQ ]LWVUQVWRI DOFDQWDUD OLFKW WHDE W N &KDLVH /RQJH EDQN .OHXU JURHQH VWRI ]JDQ ½
35,-=(1 Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° (;75$ Ă° 9225'(/,* Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° Ă° +(5(1675$$7 +; 1$$/':,-.
DKA I==G FA AAJ OJAAQSLKL ==@ IKHAJ==N OHKKLSANGAJ >R @A OJAAQS X IKH RANDQQN X =@> ?KKH ?KIL=JU >R @A DKA@ X R=J JEANKL RANDQQN >R X >N=J@SAAN S=PANEJCAJ N R@ DKNOP OLQEP AJ >=G>A@NEFB @A SKNPAH X NA>>KQS X RAHK X AHA?PNK AJ IKJP=CA>A@NEFB LAPAN >KAPANO X O?NQILU @A GJKLAJ X F=? R=J VAEFH >R GSAGANEF HAK >KH X >=OEOO?DKKH LEQO T S=PANEJCAJ X @A QEPDKB @OD OA?QNEPU @A >AVAI X IAAOPAN>=GGAN NKK@AJNEFO X I=GNK S=PANEJCAJ CAIAAJPASANB J==H@SEFG AJ J=PQQNHEFG =HHA RNEFSEHHECANO @EA AN AAJ DKKL QNAJ EJ DA>>AJ CAOPKGAJ @A OF==H
bedankt bedankt bedankt ! namens
Abraham/Sarah
.:1,( ,1 8 76 : +( 8/
,1
Eeft van der Ende Entertainment 0174-518788 • www.eeft.nl
Werkgroep Alateen Westland (Werkgroep voor kinderen/tieners waarvan 1 of beide ouders verslaafd zijn aan alcohol) In.: 06-30308077 (Marina) info.marina@hotmail.com.
De regionale krant Het Hele Westland is een uitgave van Uitgeverij West Media b.v. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, Telefoon 624212 Fax. 622840 Postadres: Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk Oplage: 45.000
2Q]H YRRUMDDUVFROOHFWLH LV ELQQHQ )RUG *UDQG & 0D[ 2012 1.6 Titanium 7p Business Pack & Easy Driver Trekhaak â‚Ź 66.581 km
3UDFKWLJH WRSV MDVMHV HQ SDQWDORQV
2010 2.0i Elegance Navi Pakket Trekhaak
3HXJHRW 2011 1.0-12V XS Airco 5Drs Centr.Vergr.
60.624 km
32.995 km
+RQGD &5 9
â‚Ź
â‚Ź
PHW DXWKHQWLHNH EDWLN SULQWV NOHXU ULMNH EORHPHQ PDULQHVWUHSHQ RI HHQ VWRHUH VDIDULORRN 0HW GH]H ZHNHOLMNV ZLVVHOHQGH FROOHFWLH LV 0DLVRQ 6FRWFK NODDU YRRU GH HHUVWH ]RQQHVWUDOHQ
9RONVZDJHQ 3DVVDW 2012 1.4 TSI Highline BlueMotion DSG Automaat â‚Ź 72.727 km
1LHXZ LQ RQ]H FROOHFWLH %ULGJHW 'DLO\
9RONVZDJHQ &DGG\
2010
2010
2SHO $VWUD
1.9 TDI C-Edition Pakket
1.6 Edition Navi PDC 27.000km!
53.872 km
26.831 km
â‚Ź
â‚Ź
9RRU RQV YROOHGLJH DDQERG HQ PHHU WHFKQLVFKH JHJHYHQV ZZZ VHOHFWGHDOHURFFDVLRQV QO :LM ]LMQ EOLM PHW GLW MRQJVWH PHUN LQ
VHOHFW GHDOHU RFFDVLRQV
RQ]H FROOHFWLH 1D GH ODQFHULQJ YDQ
Kerkstraat 127a, 2295 LD Kwintsheul
T 06-22410458
E info@selectdealeroccasions.nl
%ULGJHW 'DLO\ RS MDQXDUL NDQ
Deadline redactie: Maandagochtend 8.00 uur. Deadline advertenties: Maandagochtend 12.00 uur. Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen. Aanleveren advertenties: Voor aanleverspecificaties zie www.hethelewestland.nl Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl  Bezorgklachten De Lier: Dhr. Kwakkel, 518756. Overige plaatsen: Broos verspreiding, 514508. Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Het Hele Westland denkt aan het milieu en wordt daarom vervaardigd met een waterloos drukproces. Tevens drukken wij de krant op volledig gerecycled papier.
MH GH]H QLHXZH NOHGLQJOLMQ YDQ %ULGJHW 0DDVODQG QX DO ELM RQV NRPHQ EHZRQGHUHQ 'H FROOHFWLH EHVWDDW XLW
YURXZHOLMNH WRSV EURHNHQ MXUNHQ HQ FROEHUWV PHW HHQ VWRHU HQ VH[\ NDUDNWHU
5RPPHO 6QXIIHOPDUNW ĎĎą ĨĞÄ?ĆŒĆľÄ‚ĆŒĹ? ǀĂŜ Ͼ͗ϏϏ ƚŽƚ Ďϲ͗ϏϏ
2QWYDQJ QX HHQ KLS 9DOHQWLMQ SUHVHQWMH ELM MH DDQNRRS
/$%(/ %\ /RX/RX % /RYHG ([RDO ,NNL /HJHQG /H5RXJH %XG WR 5RVH *\SVHWVW\OH 1226$ %ULGJHW /DEHO +RW /DYD
&> D/E'K d, d Z <ŽŜÍ&#x2DC; tĹ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E; ĎĎŹ ĎŻĎĎŻĎ° <' s> Z /E' E <Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;ƾƾĆ&#x152; ͞ϯÍ&#x2022;ĎŹĹľ Ç&#x2020; ĎŹÍ&#x2022;ϴžͿ Ä&#x192; ÎŚĎŽĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹ ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x192; ÎŚĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹ WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć?
ZZZ UDYDJHE\WHVV QO ZZZ IDFHERRN QO UDYDJHE\WHVV 3OHLQ F :DWHULQJHQ 7
tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; Ϗϲ Ͳ ĎĎŽ ϳϹ ĎŻĎŽ ĎŽĎľ
Het Hele Westland 12 februari 2014
NIEUWS & ACHTERGRONDEN Pijlers van de samenleving
Column
WOZ waarde De gemeente is op dit moment doende met het afwikkelen van de laatste bezwaren op de WOZ-waarde voor belastingjaar 2013. Voorbereidingen zijn gaande voor de nieuwe WOZ beschikkingen die u in maart 2014 gaat ontvangen, met als waarde peildatum 01-01-2013. Soms worden eigenaren van grote complexen, grote bedrijven of bijzondere objecten op voorhand uitgenodigd overleg te hebben over de vast te stellen WOZ-waarde(n) om op deze wijze een bezwaar achteraf te voorkomen. Als dat niet het geval is kunt u de gemeente ook zelf verzoeken om een dergelijk vooroverleg in te plannen. Met ons kunt u zowel fiscaal -, juridisch - alsook taxatie technisch bijgestaan worden in deze vooroverleg fase. Zo bent u op voorhand verzekerd van een juiste WOZ-waarde vaststelling hetgeen uitermate belangrijk is voor de omvang van de aanslag gemeentelijke belastingen 2014. Ook is de WOZ-waarde een waardevol instrument om de waardeontwikkeling van uw eigendom(men) van jaar tot jaar nauwkeurig te volgen. Zoals u weet wordt het belang van de WOZ-waarde steeds groter. De WOZwaarde is inmiddels verbonden aan diverse fiscale wetten; o.a. erfbelasting, onroerende zaak belasting, waterschapslasten, inkomstenbelasting, etc. Nu bent u waarschijnlijk al bezig met het fiscaal afsluiten van 2013. Denk daarbij ook na (en leg vast) over de situatie van uw onroerende eigendommen aan het begin van dit jaar. In februari/maart a.s komt de beschikking met de aanslag, met als waarde peildatum 01-01-2013. U heeft tot 6 weken na de beschikkingsdatum de gelegenheid bezwaar aan te tekenen. Januari 2013 is dan in de beleving van velen, ver in het verleden. Genoeg redenen om uw WOZ-waarde kritisch onder de loep te nemen. ‘Laat u goed adviseren’ Piet Vijverberg Vijverberg Adviseurs Tourmalijn 46, 2691 TR ‘s-Gravenzande 06-23892901 Vijverbergadvies@kpnmail.nl
Rommelmarkt Verkaart Development Team 9HUNDDUW 'HYHORSPHQW 7HDP RUJDQL VHHUW ZHHU HHQ URPPHOPDUNW RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ YRRU KXQ JRHGH GRHOHQ 'H]H LV RS ]DWHUGDJ PDDUW YDQ WRW XXU 8 NXQW ZHHU DOOHUOHL VSXO OHQ EHKDOYH NOHGLQJ LQOHYHUHQ YRRU GH YHUNRRS +HW LQOHYHUHQ YDQ JRHGH UHQ NDQ RS GRQGHUGDJDYRQG PDDUW WXVVHQ HQ XXU HQ YULMGDJ PDDUW WXVVHQ HQ XXU DDQ GH /LHUVHZHJ LQ :DWHULQJHQ LQ KHW SDQG YDQ 9HUNDDUW ,QVWDOODWLH 7HFKQLHN 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW 9HUNDDUW 'H YHORSPHQW 7HDP NXQW X WHUXJ YLQGHQ RS ZZZ YGW QO ,QIRUPDWLH RYHU GH DF WLHV ]LMQ WH YROJHQ YLD )DFHERRN KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP $NWLHYRRU.HQLD
Imker bij Gilde 'LQVGDJ IHEUXDUL KRXG KHW .9* YDQ .ZLQWVKHXO KDDU MDDUYHUJDGHULQJ ZDDU RQGHU DQGHUH HHQ QLHXZ EHVWXXUVOLG YRRUJHVWHOG ]DO ZRUGHQ 1D GH SDX]H NRPW GKU .HUNODDQ PHW YHHO SDVVLH YHU WHOOHQ RYHU ]LMQ ELMHQ 'H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ LQ KHW .DVWDQMHKRI DDQ GH 5DDSKRUVW HQ EHJLQW RP XXU ,HGHUHHQ LV ZHONRP HQ QLHW OHGHQ EHWD OHQ Ą YRRU GH]H LQWHUHVVDQWH DYRQG
GEHOORBESCHERMING
HOORTOESTELLEN LINNEWEEVER....WAAROM ZOU U MET MINDER GENOEGEN NEMEN...
HERENSTRAAT 15 INFO@LINNEWEEVER.NL 2291 BB WATERINGEN WWW.LINNEWEEVER.NL
T. 0174 29 31 40 F. 0174 29 68 20
Pagina 3
IN HET HELE WESTLAND
Trees Nederpelt en Jo Trompetter
‘Vluchtelingen kunnen verrijking betekenen’ Vrijwilligers zijn de pijlers van de samenleving. Het Hele Westland brengt, in samenwerking met Vitis Welzijn iedere week een vrijwilliger in beeld. Deze keer zijn dat Trees Nederpelt uit Monster en Jo Trompetter uit Honselersdijk, actief voor Vluchtelingenwerk Zuidvleugel. door Inge Huijding ´3UREHHU MH PDDU HHQV LQ WH VFKULM YHQ ELM GH JHPHHQWH DOV MH GH WDDO QLHW VSUHHNW µ 7UHHV 1HGHUSHOW HQ KDDU FROOHJD -R 7URPSHWWHU ZHWHQ DOV JHHQ DQGHU ZHONH REVWDNHOV YOXFKWHOLQ JHQ NXQQHQ WHJHQNRPHQ %HLGHQ ZHU NHQ DO JHUXLPH WLMG DOV YULMZLOOLJHU YRRU 9OXFKWHOLQJHQZHUN =XLGYOHXJHO
Verschillende achtergronden 'H YULMZLOOLJH PHGHZHUNHUV YDQ 9OXFK WHOLQJHQZHUN KHEEHQ PHHUGHUH FOLsQ WHQ WHJHOLMN RQGHU KXQ KRHGH MRQJHUHQ RXGHUHQ JH]LQQHQ HQ DOOHHQVWDDQGHQ XLW GLYHUVH ODQGHQ HQ PHW YHUVFKLOOHQGH FXOWXUHOH DFKWHUJURQGHQ HQ SHUVRRQ OLMNH RPVWDQGLJKHGHQ 9DDN ]LMQ JH]LQ QHQ HQ JHOLHIGHQ GRRU GH YOXFKW YDQ HONDDU JHVFKHLGHQ 9OXFKWHOLQJHQZHUN DIGHOLQJ :HVWODQG NRPW LQ EHHOG ZDQ QHHU YOXFKWHOLQJHQ HHQ VWDWXV KHEEHQ GDW ZLO ]HJJHQ HHQ YHUEOLMIVYHUJXQQLQJ YRRU RYHU KHW DOJHPHHQ YLMI MDDU HQ JH SODDWVW NXQQHQ ZRUGHQ LQ HHQ ZRQLQJ LQ KHW :HVWODQG OHJW -R XLW ´9DQDI GDJ ppQ ELM KHW LQVFKULMYHQ ELM GH ZRQLQJ ERXZYHUHQLJLQJ GH JHPHHQWHOLMNH EDVLVDGPLQLVWUDWLH KHW 8:9 HQ GHUJH OLMNH JDDQ ZLM PHH :H JHYHQ LQIRUPD WLH ORRGVHQ KHQ GRRU DOOH IRUPDOLWHLWHQ KHHQ HQ NRPHQ RS YRRU KXQ EHODQJHQ
:H PRJHQ GH PHQVHQ HHQ MDDU HQ GULH PDDQGHQ EHJHOHLGHQ PDDU GLH WLMG JDDW KHHO VQHO YRRUELM DOV MH QLHWV ZHHW YDQ DOOH UHJHOV HQ JHZRRQWHQ µ
Zelfstandig +HW GRHO LV GDW PHQVHQ ]LFK ]R VQHO PRJHOLMN ]HOIVWDQGLJ NXQQHQ UHGGHQ PDDU LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW LPPLJUDQWHQ ]LMQ YOXFKWHOLQJHQ QLHW YRRUEHUHLG RS KHW ODQG ZDDU ]H XLWHLQGHOLMN WHUHFKW NR PHQ ´+HW HHUVWH GRHO LV YHLOLJKHLG YULM KHLG HQ UXVWµ YHUWHOW 7UHHV ´2YHU DOOHV ZDW NRPW NLMNHQ ELM OHYHQ LQ KHW QLHXZH (XURSHVH ODQG KHEEHQ PHQVHQ ZHLQLJ RI QLHW NXQQHQ QDGHQNHQ 1X PRHWHQ ]H ]LFK ]R VQHO PRJHOLMN ]HOI ]LHQ WH UHG GHQ LQ HHQ FRPSOH[H VDPHQOHYLQJ PHW YHHO YRRU KHQ RQGXLGHOLMNH UHJHOV 'DW ELMYRRUEHHOG DOOHV RS SDSLHU RI GLJLWDDO ZRUGW YDVWJHOHJG LV QLHXZ RP QRJ PDDU QLHW WH VSUHNHQ RYHU GH KRHYHHOKHLG DI VSUDNHQ µ ´+HW JDDW YDDN RRN RYHU KHHO SUDNWLVFKH ]DNHQ ]RDOV DIYDOLQ]DPHOLQJ HQ NHQQLVPDNHQ PHW GH EXUHQµ YXOW -R DDQ ´9RRUDO GH HHUVWH PDDQGHQ ]LMQ ZH YDDN KHW HQLJH FRQWDFW LQ KXQ GLUHFWH RPJHYLQJ 9RRU YUDJHQ HQ KXOS NXQ QHQ ]H ELM RQV WHUHFKW HQ DOV KHW QRGLJ LV JDDQ ZH RS KXLVEH]RHN RI PHH QDDU LQ VWDQWLHV ]RDOV VFKRRO RI ]LHNHQKXLV µ
Toekomst +HW SHUVRRQOLMN FRQWDFW PHW ]RYHHO YHU VFKLOOHQGH PHQVHQ XLW YHUVFKLOOHQGH FXOWXUHQ YLQGHQ EHLGHQ KHW OHXNVW ´+HW ]LMQ YDDN VWHUNH PHQVHQ PHW HLJHQ LGHHsQ HQ HHQ HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMN KHLGµ ]HJW 7UHHV ´9RRU YHHO YDQ GH RRUVSURQNHOLMNH YOXFKWHOLQJHQ LV KXQ WRHNRPVW KLHU LQ 1HGHUODQG =LM NXQQHQ
Trees Nederpelt (l.) en Jo Trompetter helpen vluchtelingen op weg in een nieuwe omgeving.. HHQ YHUULMNLQJ YDQ RQ]H VDPHQOHYLQJ EHWHNHQHQ µ ´'LW ZHUN LV ]HNHU HHQ YHU ULMNLQJ YRRU RQVµ NQLNW -R ´+HW OHHUW MH
Inschrijving voor Westlandse Ride geopend 'H LQVFKULMYLQJ YRRU GH :HVWODQGVH 5LGH HHQ ILHWVWRFKW YRRU KHW MDULJH EHVWDDQ YDQ GH 'DQLHO GHQ +RHGNOLQLHN LV GLQVGDJ IHEUXDUL RS :HUHOGNDQ NHUGDJ JHRSHQG ,Q KHW ZHHNHQG YDQ HQ MXOL NXQQHQ HQWKRXVLDVWH ILHW VHUV RS KHW ]DGHO YRRU ILHWVWRFKWHQ PHW HHQ JRHG GRHO 'H JHKHOH RSEUHQJVW NRPW WHQ JRHGH NRPW DDQ GH NOLQLHN YRRU RQGHU]RHN ELQQHQ KHW (UDVPXV 0& .DQNHU 2S ]DWHUGDJ MXOL VWDUW +RXUV +HDOWK HHQ XXUV ILHWVWRFKW YRRU WHDPV (HQ WHDP EHVWDDW XLW YLHU SHUVR QHQ GLH HONDDU VWHHGV DIORVVHQ ]RGDW HONH ZLHOUHQQHU LQ WRWDDO ]HV XXU ILHWVW 'H WRFKW YRHUW GRRU DOOH :HVWODQGVH NHU QHQ 'DDUQDDVW LV HU RS ]RQGDJ MXOL HHQ 9ULMH 7RHU7RFKW PHW NHX]H WXVVHQ HHQ IDPLOLHWRFKW YDQ LQ WRWDDO NLORPH WHU HQ HHQ 9ULMH 7RHU7RFKW YDQ FLUFD NLORPHWHU 'H URXWHV YDQ EHLGH WRFKWHQ ORSHQ ZDDU PRJHOLMN RYHU GH URXWH YDQ GH XXUV ULW HQ ODQJV YHUVFKLOOHQGH WHUUDVVHQ LQ :HVWODQG +HW LQVFKULMIJHOG YRRU GH NP WRFKW LV Ą HQ YRRU GH NP WRFKW Ą %HLGH WRFKWHQ VWDU WHQ YDQDI KHW :LOKHOPLQDSOHLQ LQ 1DDOG ZLMN 'H QLHXZ RSJHULFKWH VWLFKWLQJ 'H :HVWODQGVH 5LGH LV YRRUWJHNRPHQ XLW
Het bestuur van de Westlandse Ride met van links naar rechts Patricia Verbakel, Dick van Kerpel, Angelique Koolschijn en Paul Franke. Foto: PR GH RUJDQLVDWLH GLH LQ GH 5LGH IRU WKH 5RVHV LQ :HVWODQG KHHIW JHRUJDQL VHHUG 'H]H VWLFKWLQJ KHHIW DOV GRHO HYH QHPHQWHQ WH RUJDQLVHUHQ ZDDUELM JHOG
Inbraak supermarkt De Lier 7ZHH QRJ RQEHNHQGH SHUVRQHQ EUDNHQ LQ GH QDFKW YDQ GRQGHUGDJ IHEUXDUL LQ ELM HHQ VXSHUPDUNW RS GH +RRIGVWUDDW LQ 'H /LHU 'H SROLWLH ]RHNW JHWXLJHQ (HQ JHWXLJH KRRUGH URQG XXU HHQ SDDU KDUGH NODSSHQ HQ EHVORRW SRROV KRRJWH WH QHPHQ =H ]DJ GH WZHH QRJ RQEHNHQGH SHUVRQHQ LQ GH VXSHUPDUNW VWDDQ HQ DODUPHHUGH GLUHFW GH SROLWLH (HQPDDO DDQJHNRPHQ WURIIHQ DJHQWHQ QLHPDQG PHHU DDQ ,Q GH VXSHUPDUNW ZDV GH YRRUGHXU YHUEURNHQ HQ GH VL JDUHWWHQFRUQHU YHUQLHOG 'H LQEUHNHUV
KHEEHQ HHQ RQEHNHQGH KRHYHHOKHLG VLJDUHWWHQ EXLWJHPDDNW 9ROJHQV GH JH WXLJH YOXFKWWHQ GH GDGHUV LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH .HUNODDQ $JHQWHQ ]RFKWHQ LQ GH QDELMH RPJHYLQJ QRJ QDDU GH LQEUHNHUV PDDU WURIIHQ QLHPDQG PHHU DDQ 'H SROLWLH ]RHNW JHWXLJHQ 'H GDGHUV GURH JHQ ELYDNPXWVHQ ZDUHQ JHKHHO LQ KHW ]ZDUW JHNOHHG HQ KDGGHQ HHQ JURWH WDV ELM ]LFK =LM JLQJHQ HU WH YRHW YDQGRRU LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH .HUNODDQ 9HUPRHGH OLMN ]LMQ ]H GDDU PHW HHQ DXWR RI DQGHU YHUYRHUVPLGGHO YHUWURNNHQ
Wieken vallen van molen 'RQGHUGDJDYRQG MDQXDUL URQG XXU ]LMQ GH ZLHNHQ YDQ GH PROHQ DDQ GH 1DDOGZLMNVHZHJ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH DIJHEURNHQ HQ QDDU EHQHGHQ JHNRPHQ 1LHPDQG UDDNWH JHZRQG 'H PROHQDDU ZDV PHW SURHIGUDDLHQ EH]LJ RPGDW HU GH YROJHQGH RFKWHQG JHPDOHQ ]RX JDDQ ZRUGHQ 1D KHW VWRS ]HWWHQ YDQ GH PROHQ KRRUGH KLM HHQ HQRUPH KHUULH YDQ NUDNHQG KRXW HQ HHQ GRQGHUHQG JHOXLG 'H ZLHNHQ EOHNHQ QDDU EHQHGHQ JHVWRUW WH ]LMQ ,Q RYHUOHJ PHW GH EUDQGZHHU LV HU HHQ PROHQERXZEHGULMI WHU SODDWVH JHYUDDJG $DQJH]LHQ HU YRRU GH EUDQGZHHU JHHQ QRRG]DDN PHHU KHHUVWH HQ KHW LQFLGHQW
JHVWDEDOLVHHUG ZDV LV KHW LQFLGHQW RYHU JHGUDJHQ DDQ GLW EHGULMI 'H RRU]DDN ]DO YHUGHU RQGHU]RFKW JDDQ ZRUGHQ GRRU GH HLJHQDDU YDQ GH PROHQ HQ KHW PR OHQERXZ EHGULMI %XUJHUPHHVWHU 9DQ GHU 7DN NZDP WHU SODDWVH RP SROVKRRJ WH WH QHPHQ HYHQDOV YHOH DQGHUH JHwQ WHUHVVHHUGHQ 'H PROHQ ]RX HHQ GDJ ODWHU DDQ KHW ZHUN ZRUGHQ JH]HW YRRU KHW PDOHQ YDQ KHW VSHOW YDQ %DNNHULM 9UHXJGHQKLO XLW 0DDVGLMN 9RRU IRWR·V ]LH GH IRWRUHSRUWDJH YDQ )UHG YDQ GHU (QGH =LH YRRU PHHU IRWR·V GH IRWRUHSRUWDJH YDQ )UHG YDQ GHU (QGH RS ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO
Meer nieuws- en achtergronden op www.hethelewestland.nl
ZRUGW LQJH]DPHOG YRRU DOOHV ZDW PHW NDQNHUEHVWULMGLQJ WH PDNHQ KHHIW $OOH LQIRUPDWLH HQ KHW LQVFKULMIIRUPXOLHU LV WH YLQGHQ RS ZZZ GHZHVWODQGVHULGH QO
DQGHUV QDDU GLQJHQ NLMNHQ (Q KHW JHHIW YHHO YROGRHQLQJ RP PHQVHQ YRRUXLW WH KHOSHQ µ :LOW X RRN YULMZLOOLJHUVZHUN
Warmwater zwemmen Vreeloo =ZHPFOXE 'LQVGDJ 'H /LHU LV HHQ FOXE YDQ UXLP PDQ YURXZ JHKDQGL FDSWHQ KXQ EHJHOHLGHUV HQ YULMZLOOLJHUV GLH LHGHUH GLQVGDJPLGGDJ KXQ VWUDPPH OHGHPDWHQ LQ 9UHHORR KHW ]ZHPEDG LQ 'H /LHU ZLO YHUZHQQHQ 7RW PHGLR ZDV GDW YDQ]HOIVSUHNHQG PDDU YDQZHJH ]LFK VWHHGV PHHU RSGULQJHQGH EH]XLQLJLQJHQ LV EHKHHUGHU 2SWLVSRUW HU WRH RYHUJHJDDQ GH ZDWHUWHPSHUDWXXU WH YHUODJHQ 7RW KDOYHUZHJH YHUOHGHQ MDDU ZDV GH ZDWHUWHPSHUDWXXU RS HONH GLQV GDJ QRJ JUDGHQ YRRU PHQVHQ PHW HHQ KDQGLFDS RXGHUHQ PDDU ]HNHU RRN YRRU EDE\·V JHQRHJ RP ¶DDQJHQDDP· WH ]LMQ 'H KXLGLJH ZDWHUWHPSHUDWXXU LV QX QHW DDQ JUDGHQ 9RRU KHQ LV GDW YRO VWUHNW RQYROGRHQGH +XQ ]HHU SLMQOLMNH OHGHPDWHQ NULMJHQ GDDUGRRU QLHW GH JH OHJHQKHLG ]LFK RS WH ZDUPHQ 6WHUNHU ]H ZRUGHQ VWLMYHU VWUDPPHU HQ GDDU GRRU YHHO SLMQOLMNHU YDQ 3ULYDWLVHULQJ LV GDDU PHGH VFKXOGLJ DDQ 9RRUGLHQ ¶VWRRNWH· GH WRHQPDOLJH JHPHHQWHOLMNH EHKHHUGHU GH ZDWHUWHPSHUDWXXU VSHFLDO YRRU RXGHUHQ JHKDQGLFDSWHQ HQ RRN
YHUGDFKWH GH DQGHUH QHHU 'DDUQD LV KLM GH ZRQLQJ XLWJHYOXFKW HQ EHOGH GH SROLWLH 9HUVFKLOOHQGH SROLWLH HHQKHGHQ NZDPHQ WHU SODDWVH HQ KLHOGHQ KHP DDQ 2RN GH DQGHUH PDQ LV DDQJHKRX GHQ RPGDW QRJ RQGXLGHOLMN LV ZDW GH SUHFLH]H WRHGUDFKW YDQ KHW LQFLGHQW LV 'H SROLWLH GRHW RQGHU]RHN QDDU GH URO YDQ GH YHUGDFKWHQ HQ QDDU KHW LQFLGHQW RS ]LFK 'H JHZRQGH YHUGDFKWH LV DDQ ]LMQ YHUZRQGLQJHQ EHKDQGHOG LQ KHW ]LHNHQKXLV 'H DDUG YDQ KHW LQFLGHQW OLJW LQ UHODWLRQHOH VIHHU
‘Voute feest’ bij De Jolige Druif 'H :DWHULQJVH FDUQDYDOVYHUHQLJLQJ 'H -ROLJH 'UXLI RUJDQLVHHUW RRN GLW MDDU WZHH IHHVWHQ LQ GH 9HORKDO YRRU FDUQD YDO 2S YULMGDJDYRQG IHEUXDUL ZRUGW JHVWDUW PHW KHW :HVWODQGV FDUQDYDO HHQ DYRQG YRRU GH MHXJG LQ GH OHHIWLMGVFDWH JRULH YDQ MDDU HQ RXGHU '- 0LFKHO HQ 5RE 1LHPDQV ]RUJHQ YRRU GH PX]LHN HQ GH SRORQDLVH ]DO QLHW RQWEUHNHQ .DDU WHQ NRVWHQ Ą HQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM GH EHNHQGH YRRUYHUNRRSDGUHVVHQ 9RULJ MDDU ZHUGHQ NDDUWHQ YRRU
GRHQ PDDU ZHHW X QLHW ZDW" .LMN RS ZZZ YLWLVZHO]LMQ QO ELM GH YDFDWXUHEDQN RQGHU 9ULMZLOOLJH ,Q]HW HQ PDLO QDDU YULM
Lezers schrijven
Steekincident in Poeldijk 'H SROLWLH KLHOG GRQGHUGDJ IHEUXDUL WZHH PDQQHQ DDQ LQ HHQ ZRQLQJ DDQ GH $QMHUVWUDDW LQ 3RHOGLMN 'H PDQQHQ KDGGHQ UX]LH ZHONH XLW GH KDQG OLHS 'H SROLWLH RQWYLQJ URQG XXU GH PHOGLQJ GDW HU HHQ VWHHNLQFLGHQW ZDV JHZHHVW LQ GH EHZXVWH ZRQLQJ RS GH $QMHUVWUDDW (HQPDDO DDQJHNRPHQ EOHHN GDW HHQ MDULJH /HLGHQDDU HQ HHQ MDULJH PDQ ]RQGHU YDVWH ZRRQ RI YHUEOLMISODDWV UX]LH KDGGHQ JHNUHJHQ (U ]LMQ RYHU HQ ZHHU EHGUHLJLQJHQ JHXLW HQ XLWHLQGHOLMN VWDN GH HHUVWJHQRHPGH
Foto: Charles Jungschläger
EDE\·V RS GLQVGDJ DOWLMG WRW JUDGHQ 7RW RYHUPDDW YDQ UDPS PRHWHQ KXQ EHJHOHLGHUV HQ ]HOIV GH WRW YHUOHGHQ MDDU QRJ WRHJDQJVYULMH YULMZLOOLJHUV KHW YRO OH SRQG JDDQ EHWDOHQ 'H]H JHRHIHQGH YULMZLOOLJHUV ]HWWHQ ]LFK DO MDUHQODQJ JH KHHO EHODQJHORRV LQ RP GH PHQVHQ GLH GDW QRGLJ KHEEHQ WH RQGHUVWHXQHQ PHW LQVWUXFWLHV RHIHQLQJHQ HQ KHHO EHODQJ ULMN KHW YRRUNRPHQ HQ NXQQHQ LQJULMSHQ ELM HYHQWXHOH FDODPLWHLWHQ 1DWXXUOLMN EHJULMSHQ ]LM DOOHPDDO GDW EH]XLQLJHQ QRRG]DNHOLMN LV 0DDU YRRUDO KHW WH NRX GH ]ZHPZDWHU ]DO HU WRH OHLGHQ GDW HHQ VQHO VWHHGV JURWHU ZRUGHQGH EHKRHI WLJH JURHS OHWWHUOLMN LQ GH NRX NRPHQ WH VWDDQ OLJJHQ -XLVW GDW ZDUPH EDG GURHJ HU WRH ELM GH OLFKDPHOLMNH NODFKWHQ EHWHU WH NXQQHQ GUDJHQ HQ YDQ]HOIVSUHNHQG GDDUGRRU RRN YHHO PLQGHU VQHO HHQ EHURHS WH PRHWHQ GRHQ RS GH WRFK DO ]ZDDU EHODVWH PDQWHO]RUJHUV IDPLOLH YULHQGHQ HQ EXUHQ Jan van der Loos, Martin Felling e.a., namens Zwemclub Dinsdag 1300 De Lier
ZLOOLJH LQ]HW#YLWLVZHO]LMQ QO 2I SDN GH WHOHIRRQ HQ EHO 9LWLV 9ULMZLOOLJH ,Q]HW RQ GHUGHHO YDQ 9LWLV :HO]LMQ
Kom in de Kas op 5 en 6 april 2S ]DWHUGDJ DSULO HQ ]RQGDJ DSULO YLQGW GH H HGLWLH YDQ .RP LQ GH .DV SODDWV GH MDDUOLMNVH RSHQ GDJ YDQ GH 1HGHUODQGVH JODVWXLQERXZ 'LW MDDU ]LMQ LQ UHJLR·V YHUVSUHLG RYHU KHW ODQG YHOH KRQGHUGHQ EHGULMYHQ WH EH]RHNHQ ,Q KHW NDGHU YDQ ,Q GH NDV NDQ DOOHV ZRU GHQ GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ YRRU MRQJ HQ RXG JHRUJDQLVHHUG 9RULJ MDDU EUDFKWHQ UXLP PHQVHQ HHQ EH]RHNMH DDQ GH NDVVHQ .RP LQ GH .DV LV HHQ ODQGHOLMN HYHQHPHQW LQ ELMQD DOOH SURYLQFLHV ]LMQ HHQ RI PHHU GHHOQHPHQGH UHJLR·V (HQ GHHO GDDUYDQ RUJDQLVHHUW ]RZHO RS DSULO DOV RS DSULO .RP LQ GH .DV GH PHHVWH UHJLR·V GRHQ GDW DOOHHQ RS ]DWHUGDJ RI DO OHHQ RS ]RQGDJ ,Q :HVWODQG ZRUGW .RP LQ GH .DV JHRUJDQLVHHUG LQ .ZLQWVKHXO RS ]RZHO ]DWHUGDJ DOV ]RQGDJ 'H YRRUEHUHL GLQJHQ ]LMQ DO LQ YROOH JDQJ %LQQHQNRUW ZRUGHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ NRPLQGH NDV QO ZDDU GH GHHOQHPHQGH EHGULMYHQ HQ GH LQIRUPDWLH RYHU GH JHRUJDQLVHHUGH DFWLYLWHLWHQ LQJHYRHUG .RP LQ GH .DV ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU 'XW FK 3URGXFH $VVRFLDWLRQ )ORUD+ROODQG +DUYHVW +RXVH 5DEREDQN HQ ,QWHUSROLV
Bedrijfsdeuren open voor ouders bij On Stage $OV YHUOHQJVWXN YDQ :HVWODQG 2Q 6WDJH LV ([SHULHQFH 2Q 6WDJH LQ KHW OHYHQ JH URHSHQ +LHUELM NULMJHQ RRN RXGHUV GH NDQV RP GH SUDNWLMN WH ]LHQ RS RI URQG IHEUXDUL %LM :HVWODQG 2Q 6WDJH NULM JHQ 90%2 OHHUOLQJHQ GH NDQV RP UHsOH EHURHSVEHHOGHQ WH YHUJDUHQ RS KHW %H URHSHQIHHVW pQ RS GH 'RH 'DJ %LM ([SH ULHQFH 2Q 6WDJH NULMJHQ RRN KXQ RXGHUV GH]H NDQV 1DWXXUOLMN PpW KXQ NLQG =LW XZ NLQG LQ KHW WZHHGH GHUGH RI YLHUGH OHHUMDDU YDQ 90%2 YDQ ,6: RI /HQWL]"
.LMN GDQ RS ZZZ ZHVWODQGRQVWDJH QO YRRU GH EHGULMYHQ GLH PHHGRHQ PHW ([SHULHQFH 2Q 6WDJH 'DDU YLQGW X RRN ZDQQHHU GH EHGULMIVGHXUHQ RSHQ VWDDQ HQ KHW PDLODGUHV ZDDU X XZ EH]RHN NXQW DDQNRQGLJHQ *ULMS GH]H NDQV RP PHW XZ ]RRQ RI GRFKWHU YHUGHU WH RULsQ WHUHQ RS GH WRHNRPVW $OV X GH RJHQ ]LHW JOLQVWHUHQ GDQ LV GXLGHOLMN ZHONH NHX]H LQ GLW ODVWLJH NHX]HSURFHV PRHW ZRUGHQ JHVWLPXOHHUG (Q ZDW LV HU OHXNHU GDQ ]HOI HHQV DFKWHU GH JHYHOV WH NLMNHQ"
KHW IHHVW YHUNRFKW 2S ]DWHUGDJ PDDUW YLQGW KHW 9RXWH )HHVW SODDWV +HW 9RXWH )HHVW YROJW GH 6HYHQWLHV SDUW\ RS +HW YRRUGHHO YDQ GH]H YHUDQGHULQJ LV GDW HU JHHQ VSHFLDOH WKHPDNOHGLQJ KRHIW WH ZRUGHQ JHGUDJHQ $OOHV NDQ HQ PDJ ]RODQJ KHW PDDU IRXW LV DOGXV GH RUJD QLVDWLH 'H PX]LHN ZRUGW YHU]RUJG GRRU /LMQ .DDUWHQ YRRU GLW 9RXWH IHHVW NRV WHQ Ą HQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM GH EH NHQGH YRRUYHUNRRSDGUHVVHQ 'H]H NXQ MH YLQGHQ RS ZZZ GHMROLJHGUXLI QO
Lezing over (Zelf)vertrouwen in Hofboerderij 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU ZRUGW LQ 'H +RIERHUGHULM LQ KHW +RISDUN LQ :DWHULQJHQ HHQ LQWHUDF WLHYH OH]LQJ GRRU /RXLVH YDQ /XLMN JHJH YHQ RYHU ]HOI YHUWURXZHQ 9DQ /XLMN QHHPW GH EH]RHNHUV PHH LQ GH ZHUHOG YDQ YHUWURXZHQ =H ODDW PHHNLMNHQ LQ KDDU DFWLHYH OHYHQ GRRU
RQGHUZHUSHQ DOV QDWXXUOLMNH ]ZDQJHU VFKDS HGXFDWLH JH]RQGH YRHGLQJ HFR ORJLVFK HQ QDWXXUOLMN OHYHQ WH EHKDQGH OHQ (QWUHH EHGUDDJW Ą 'H ]DDO LV RP XXU RSHQ 'H RUJDQLVDWLH LV LQ KDQGHQ YDQ GH 9ULMH 9LVLH ZHUNJURHS YDQ GH &XOWXUHOH 5DDG :DWHULQJHQ
Bij Westland On Stage krijgen VMBO-leerlingen de kans om reële beroepsbeelden te vergaren. Foto: PR
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 4
Het Hele Westland 12 februari 2014
C O A L I T I E PA R T I J E N M A K E N D E B A L A N S O P De coalitiepartijen GemeenteBelang Westland, CDA Westland en Progressief Westland hebben zich de afgelopen periode hard gemaakt voor een beter Westland. Ondanks dat er onontkoombaar vele miljoenen moesten worden bezuinigd is het in Westland nog steeds goed wonen, werken en recreëren. Wij hebben vol overtuiging onze verantwoordelijkheid genomen en hebben samen met andere partijen mooie resultaten bereikt. Wij zijn trots op de bereikte resultaten en leggen graag verantwoording af over de gemaakte keuzes!
Gemeentehuis • Na 10 jaar is er een oplossing voor het nieuwe gemeentehuis. Een goed bereikbaar publiekscentrum in Naaldwijk met het historisch archief en een kantoorgebouw voor ambtenaren aan de Tiendweg in Naaldwijk op loopafstand van elkaar. • De jaarlijkse exploitatiekosten van deze gebouwen zijn ruim 1 miljoen euro goedkoper dan die van de huidige gebouwen. • Hoe eerder we bouwen, hoe eerder we besparen. • Voor goede gemeentelijke dienstverlening is deze stap noodzakelijk. • Uiteraard houden we oog voor de oude gebouwen, daar moet snel een invulling aan gegeven worden.
Dienstverlening en regelgeving • Er is gewerkt aan een klantvriendelijkere dienstverlening met een nieuwe website, een verbeterd Klant Contact Centrum en betere voorlichting in de media. • De gemeentelijke organisatie krimpt met minimaal 110FTE. Dit levert een besparing op van minimaal 6,8 miljoen euro. • Er wordt efficiënter gewerkt doordat werkprocessen zijn versimpeld en er meer digitaal wordt gewerkt met eigentijdse technieken. • Er is accountmanagement ingevoerd en er zijn concreet regels afgeschaft en versimpeld (evenementenvergunning, flitsvergunning etc.). • Er is een nieuw eenduidig reclamebeleid gekomen, met meer mogelijkheden om de openbare ruimte fraai te houden. • Handhaving gaat via “modern toezicht”, wat uitgaat van werken op basis van vertrouwen en met toepassen van hoor en wederhoor. Mediation wordt steeds vaker ingezet om uit impasses te komen. • Inmiddels zijn er al meer dan 100 projecten ‘Buurt in Uitvoering’, waarbij inwoners zelf hun verantwoordelijkheid nemen en in samenwerking met de gemeente hun leefomgeving verbeteren.
Verkeer • Er is gewerkt aan de verbetering van de bereikbaarheid en verkeersveiligheid van Westland. De uitvoering van het 3-in-1 project, waarbij ook een goede oplossing voor Maasdijk is gevonden, zijn volop in uitvoering. In november 2013 zijn het Vlietpolderplein en de Piet Struijkweg voor verkeer open gesteld. • De Verlengde Veilingroute, een beter knooppunt Westerlee en een goede ontsluiting naar Hoek van Holland (Maasdijkplein) komen eraan. • Met de provincie wordt het wegennet opgeknapt, verbeterd en veiliger gemaakt, waarbij kunnen worden genoemd: de Maasdijk, de N211 van Hoek van Holland langs ’s-Gravenzande, Monster en Poeldijk naar Den Haag en de N223 van Westerlee naar de A4. • Er is een gedragen Openbaar VervoerVisie Westland tot stand gekomen. • Nagenoeg alle gemeentelijke rotondes zijn geadopteerd. • Er is reeds 22 km aan ‘stil asfalt’ aangelegd, wat een enorme verbetering van de leefbaarheid betekent. • Via actieve lobby’s en onderbouwingen is gekozen voor een noodzakelijke nieuwe oeververbinding via de Blankenburgtunnel
Wonen • Samen met het Westlandse bedrijfsleven is er een denktank opgezet om de lokale woningmarkt te stimuleren. Hieruit zijn 10 maatregelen bedacht om de woningmarkt te stimuleren. • Met de corporaties wordt gewerkt aan prestatieafspraken om voldoende en betaalbare sociale huurwoningen in het Westland te hebben. • Er is beleid gekomen voor braakliggende terreinen. Er is een website ontwikkeld waarmee inwoners zelf initiatieven kunnen nemen om terreinen tijdelijk anders te gebruiken. • Er is een begin gemaakt met het verhuren van gemeentelijk leegstaand vastgoed voor nieuwe initiatieven. • Via een zgn. Zoek- en Boeksysteem worden vraag en aanbod voor verhuur en vastgoed bij elkaar gebracht. • De starterslening is een succes gebleken met al meer dan 500 verstrekte leningen om starters op de woningmarkt te helpen en daarmee ook de woningmarkt zelf te stimuleren. • De starterslening is naast de eerdere € 6 miljoen uitgebreid met nog eens € 1,5 miljoen, waardoor nog meer starters een woning kunnen kopen. • Er wordt een begin gemaakt met verkoop van vrije kavels. • Erfpacht wordt ingevoerd, waardoor meer mensen in staat zijn een woning te kopen. • De bouw in Ter Heijde is gestart. • De bouw van Tramonta in De Lier is begonnen. • De Oranjewijk in Wateringen wordt vernieuwd. • Er worden weer woningen gebouwd in Monster, Poeldijk, Ter Heijde , De Lier en ’s-Gravenzande. • Er is een eigentijds, toekomstgericht appartementencomplex gerealiseerd voor senioren op Woerdblokeiland.
Veiligheid • Een daling van de geregistreerde criminaliteit in Westland. • In alle kernen is nu een buurtpreventie actief. • Deelname vanuit Westland aan het Veiligheidshuis is gericht op een sluitende aanpak. • Er zijn miljoenen geïnvesteerd in verkeersveiligheid. Het school-thuisroute project is vernieuwend en succesvol, juist door betrokkenheid van schoolbesturen, leerkrachten, ouders en leerlingen. Het gaat ook om gedragsbeïnvloeding. • Particuliere beveiligingsbedrijven worden ingezet bij vergroten van de veiligheid en Burgernet is onder de aandacht van jongeren gebracht.
Economie en duurzaamheid • Westland Marketing heeft het Westland beter op de kaart gezet als uniek innovatief en duurzaam glastuinbouwgebied. Er was veel aandacht voor Westland tijdens de uitzendingen van Tour du Jour, het Nationaal Voedingsdebat, de Supercolleges voor studenten, de Inspiration Awards en de ‘Experience kas’ tijdens het komende WK-hockey. • Tijdens de vijfde aflevering van het Westland Event, een kennis- en netwerkdag voor het glastuinbouwcluster was Koning Willem-Alexander aanwezig in FloraHolland. Greenport Westland is een sterk merk! • Met het bedrijfsleven is de Westland Agenda succesvol uitgevoerd. • De duurzaamheidsagenda 2020 is vastgesteld. • Het eerste aardwarmteproject van Green Well is met ondersteuning van de Westland Agenda een succesvol duurzaamheidsproject geworden om als glastuinbouw meer onafhankelijk van fossiele brandstoffen te worden. • Met Bio Base Westland zijn belangrijke stappen gezet om meer rendement te halen uit reststromen en inhoud stoffen van planten. • Er komt een duurzaamheidsfonds om verenigingen te stimuleren te investeren in duurzame energie. • De gemeente participeert in de Regionale Ontwikkelingsmaatschappij (ROM/Innovation Quarter) in Zuid Holland om de innovatiekracht van het glastuinbouwcluster te versterken. • Westland heeft zich landelijk als Greenport sterker gepositioneerd in het Rijksbeleid. • Westland is toonaangevend binnen de Greenportlobby en ontwikkeling in Nederland. • Er zijn elektrische oplaadpalen geplaatst in de kernen en elektrische auto’s aangeschaft voor de gemeente.
Lijsttrekkers Arne Weverling (GemeenteBelang), Karin Zwinkels (CDA) en Mohamed El Mokaddem (Progressief Westland) zijn trots op de bereikte resultaten.
Centrumplannen • Centrum De Lier is vernieuwd; de Hoofdstraat en het Oranjeplein. • Centrum Kwintsheul wordt aangepakt en ’s-Gravenzande start binnenkort. • Het centrum van Monster heeft met de opgeknapte Molenbrink en het Kerkplein weer toekomstperspectief. • Over het centrumplan Honselersdijk is overeenstemming met de ontwikkelende partijen bereikt en het plan is gepresenteerd aan de gemeenteraad. • Het centrum van Poeldijk heeft een belangrijke impuls gekregen door de bouw van woningen en de start van de Jumbo supermarkt. • Het Marktplein ‘s-Gravenzande en het Wilhelminaplein Naaldwijk zijn getransformeerd tot horecaplein. • Sociale kaders per kern zijn een belangrijke leidraad geworden in ontwikkelingsplannen.
Moskee • Na een lange zoektocht is een passende ruimte gevonden voor een moskee in Naaldwijk, in de oude Boemerangschool. De moskeevereniging heeft dit pand aangekocht. Voor de buurt is hiermee ook de bestaande ruimelijke indeling van de omgeving in stand gebleven.
Arbeid • Veel arbeidsmigranten zijn ingeschreven in de GBA, waardoor Westland een hogere uitkering uit het gemeentefonds krijgt en de migranten ook gemeentelijke belastingen betalen. • Marktpartijen werken aan grootschalige huisvesting voor arbeidsmigranten. • Er is succesvol bij de landelijke overheid gelobbyd om schijnconstructies tegen te gaan en verdringing van Nederlanders op de arbeidsmarkt tegen te gaan door valse concurrentie. • Uitkeringsgerechtigen worden begeleid naar vrijwilligerswerk als betaald werk nog niet haalbaar is. • Met het project “Westland heeft werk” is getracht om werklozen van buiten Westland in Westland aan het werk te krijgen. • Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen is ingevoerd om kansen op werk voor arbeidsgehandicapten te vergroten. • Maatschappelijke stage is succesvol ingevoerd. • Sociale werkplaats draait goed en kent op dit moment geen tekorten. • Werkplein Westland gerealiseerd met intensieve samenwerking tussen werkgevers, Patijnenburg en sociale zaken. Deze werkwijze loopt vooruit op nieuwe wetgeving.
Sport • Nieuwbouwaccommodatie Lyra is gerealiseerd. • Er wordt een Turnhal in de Hoge Bomen gerealiseerd. • Er wordt een nieuw biljartcentrum in Naaldwijk gebouwd. • In Monster krijgt de schietvereniging nieuwbouw. • In Kwintsheul is Quintus gestart met de nieuwbouw. • Sporthal de Pijl wordt gerenoveerd. • De Westlandhal is verzelfstandigd . • Opening waterveld bij Hockeyvereniging Westland waardoor er ook WK wedstrijden op gespeeld kunnen gaan worden. • Een tegemoetkoming van 25% van de kosten stelt verenigingen in staat om investeringen te doen in het aankopen van zonnepanelen, waardoor zij kunnen besparen op de energiekosten. • Burgerinitiatief zwembad de Waterman is tot stand gekomen waardoor dit openluchtzwembad open kan blijven. • KMD kan nu uitbreiden met een extra veld door een gepland woningbouwproject te verplaatsen naar De Lier.
Natuur/water/recreatie • Er is een nieuwe Nota Toerisme & Recreatie verschenen met mogelijkheden voor verblijfsrecreatie, strandhuisjes en jaarrond strandpaviljoens. • Er zijn vijf digitale VVV-infopunten in het leven geroepen. • Er zijn TOP/Toeristische Overstappunten aangelegd. • Er is een fietsknooppuntensysteem ontwikkeld. Gevolgd door een vaarknooppuntensysteem en een wandelroutenetwerk. • We verbinden hierdoor alle recreatieve hotspots. • De terrassen kunnen tot 24.00 uur geopend blijven. • Het groen-recreatieve Zwethzoneproject is gerealiseerd, waardoor een parel aan Westland is toegevoegd. • Er is hard gewerkt aan de uitvoering van het waterplan. Met het bedrijfsleven en het Hoogheemraadschap Delfland is de weg ingeslagen om wateroverlast tegen te gaan en de waterkwaliteit te verbeteren, waarbij een gebiedsgerichte aanpak met ruimte voor innovatieve maatregelen voorgestaan wordt. • Er komt een wandelpad door duinen vanaf Molenslag naar de strandopgangen van Ter Heijde. • De Oosterleese brug wordt verhoogd naar 1.80 meter waardoor Westland bereikbaar wordt voor pleziervaart. • Door het plaatsen van steigers is de vaarrecreatie bevorderd. • Er is een nieuw fietspad door de nieuwe duinen met uitzicht op zee aangelegd. • Toegankelijkheid naar strand voor rolstoelgebruikers is verbeterd bij Elzenduin. • Aanleg van de zandmotor vervult een functie als kustverdediging en heeft een natuur- en recreatieve waarde.
Ruimte • Er is een breed gedragen Structuurvisie Westland 2040 vastgesteld met een toekomstbeeld voor economie, bereikbaarheid, leefbaarheid en ruimtelijke ontwikkeling. • De plannen voor de Westlandse Zoom zijn aangepast en die voor Het Nieuwe Water worden nog aangepast, waardoor ze beter passen bij de huidige tijd. • Alle bestemmingsplannen zijn op orde. Hiermee is de Ruimtelijke Ordening in Westland volledig geactualiseerd. • Voor het glastuinbouwgebied is een nieuw plan gekomen met ruimere mogelijkheden voor de glastuinbouw om concurrerend te kunnen blijven. Dit biedt duidelijkheid en draagt bij aan de toekomst van de glastuinbouwsector; de economische pijler van Westland. • De aanleg van de Oostelijke randweg in De Lier is naar voren geschoven en wordt nu uitgewerkt. • Er is uitbreiding gevonden voor de RK begraafplaats aan het Juliahof in Wateringen en door reconstructie zal ook de openbare begraafplaats beperkt uitgebreid worden. • De komst van een technisch crematorium in Westland is mogelijk gemaakt. • Ontsluitingsweg van Kwintsheul naar de Veilingroute als oplossing voor overlast van vrachtwagenverkeer is mogelijk gemaakt en deels al aangelegd. Daarbij ook een oplossing gevonden voor daardoor ontstane verkeersproblemen op de Middenzwet in Wateringen. • Met het project Poelzone wordt zowel de herstructurering van de glastuinbouw een impuls gegeven als de aantrekkelijkheid en leefbaarheid van Westland vergroot door de aanleg van een ecologische zone met fiets- en wandelpad tussen de Monsterseweg en ’s-Gravenzande. • Er is gewerkt aan de reconstructieplannen voor de oude glastuinbouwgebieden Poelzone en Boomawatering met vooral aandacht voor betere infrastructuur.
Zorg • Visie op jeugdbeleid is met onderwijsinstellingen, maatschappelijke organisaties, verenigingen en vele andere betrokkenen vastgesteld. • Er is een pilot gestart in ‘s-Gravenzande met een Centrum voor Jeugd en Gezin met nieuwe werkwijze gericht op 1 gezin = 1 plan. • Nieuwe huisvesting Centrum Jeugd en Gezin in Woerdblokeiland voor kinderen uit Naaldwijk en Honselersdijk. • De Vang wordt na de brand vernieuwd en aangevuld met buurtpreventie en CJG voor jeugd uit Wateringen en Kwintsheul. • Samenwerking en ondersteuning gerealiseerd met School is Cool, shuldhulpmaatje en stichting leergeld. • WMO beleidskader vastgesteld in samenspraak met ouderen en adviesraden. • De decentralisaties WMO/AWBZ, Jeugdwet en participatiewet worden voortvarend opgepakt. • Er is een hospice gekomen in Naaldwijk. • Steunpunt mantelzorg en 3 ontmoetingscentra voor licht dementerende ouderen gerealiseerd. • Wijkcentrum Hooge Hasta in Hoogeland geopend in samenwerking met ’s Heerenloo. • Vitis Welzijn getransformeerd naar brede welzijnsorganisatie nieuwe stijl. Burgers zijn tevreden over WMO dienstverlening en aanbod.
Financiën en grondbeleid • De hondenbelasting is afgeschaft. • De gemeente heeft een financieel solide beleid gevoerd. Een sluitende begroting, waarbij Westland ondanks de hoge schuldpositie goed in staat is de rente binnen de gemeentelijke begroting te betalen. • De schuldpositie is ca. € 350 miljoen. Westland heeft aan reserves en voorzieningen nog ca.€ 240 miljoen beschikbaar. • De woonlasten zijn in deze bestuursperiode 2010-2014 in totaal met circa 6,5% gestegen terwijl de inflatie in deze periode circa 8% was; er is dus sprake van een reële lastendaling. • Voor de Westlandse Zoom is een nieuwe samenwerkingsovereenkomst met Bouwfonds gesloten waarmee de risico’s van de gemeente verminderd zijn en er vooral meer betaalbare woningen gebouwd gaan worden voor Westlanders. • Er komt geen 2de fase Westlandse Zoom. Kwintsheul-Noord en het deelgebied “de Hak” in de Gouw blijft voor de glastuinbouw behouden.
Cultuur • Westlandtheater De Naald is verzelfstandigd. Meer ruimte voor cultureel ondernemerschap! • Cultuureducatie voor kinderen wordt gecoördineerd door het nieuw opgerichte Cultuurweb. • Het cultuurbeleid heeft een positieve impuls gekregen met de samenwerking in Cultuurweb. Met een positieve opstelling van het Westlandse culturele veld zal er meer coördinatie, meer aanbod en betere kwaliteit te vinden zijn om actief aan culturele vorming deel te nemen. • Onze historie krijgt toekomst door de grondige renovatie van het Westlands Streekmuseum. Ook komt er een nieuwe eigentijdse expositie en wordt de collectie opgeschoond. • Popmuzikanten en docenten creëren Muziek Centrum Westland in De Binnenhaven in Naaldwijk met geluiddichte, demontabele boxen. • Oprichting van een creatieve broedplaats voor de beeldende kunst instellingen aan het Zuideinde in Naaldwijk. Tevens ruimte voor creatieve zzp’ers. • Er zijn maar liefst 200 panden aangewezen als gemeentelijk monument. Behoud van het historische karakter!
Onderwijs en jeugd • Er zijn verdere stappen gezet om te komen tot de ‘Horti Campus’, waarmee Westland ook op onderwijsgebied toonaangevend wil zijn in de Greenport Nederland. • Brede school de Kameleon in Heenweg is officieel geopend. Dit bevordert de leefbaarheid en levendigheid in deze kern en de ontmoeting. • Het WNME ( Westlandse Natuur en milieu Educatie ) programma voorziet in een behoefte voor het onderwijs en maatschappelijke organisaties. • Er is geld beschikbaar gesteld voor de aanleg van natuurspeelplekken op braakliggende gronden. • Bezuiniging leerlingenvervoer gerealiseerd met vangnet. • Bredeschool Pieter vd Plas in Wateringen wordt gerealiseerd. • Basisschool voor speciaal onderwijs De Boemerang is uitgebreid met eigen gymzaal. • Brede Basisscholen De Kyckert en Mariaschool in Wateringen zijn uitgebreid met kinderopvang en danszalen voor Danscreatie. • Gezond binnenklimaat in scholen heeft met project frisse scholen forse impuls gekregen. • Asbestsanering in alle scholen is voortvarend uitgevoerd. • Prins Willem Alexanderschool ‘s-Gravenzande fors uitgebreid t.b.v. nieuwbouwwijk. • Beroepenbeurs en maatschappelijke stages zijn succesvol doorontwikkeld. • Aloysiusschool en de Zeester Monster krijgen gezamenlijke nieuwbouw. • Basisschool Andreashof in Kwintsheul verbouwd tot brede school waardoor verenigingen er ook gehuisvest zijn. • Aantal voortijdig schoolverlaters onder landelijk gemiddelde mede dankzij goede inzet leerplicht. • Uitbreiding ISW ‘s Gravenzande met sportzaal, ook geschikt voor gebruik derden. • Er zijn afspraken gemaakt om de scholen ook ter beschikking te stellen aan verenigingen i.h.k.v. multifunctioneel gebruik. • De jeugdcoördinator is in het leven geroepen om kernen te versterken door verbindingen te leggen tussen verschillende verenigingen, scholen, sport en cultuur. • Het jongerenwerk is in een nieuw jasje gestoken, waardoor ze nu pro-actiever op straat te vinden zijn en minder binnen. • Integraaljeugdbeleid is opgesteld.
Pagina 5
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 6
Rijksoverheid
Blankenburgverbinding
Voornemen om een milieueffectrapport op te stellen 7,5% ING KORT
Maassluis
A20
Schiedam Vlaardingen
Rozenburg
A4
Blankenburgtunnel
H E T
S C H E U R
scheidingsmediators en familierechtadvocaten
A15
A15
Waarom dit voornemen? Een goede bereikbaarheid van de haven van Rotterdam en Greenport Westland is belangrijk voor het verbeteren van de economische positie van Nederland. Ook draagt het bij aan een robuuster verkeersnetwerk in de regio Rotterdam. Daarom is in 2009 gestart met de verkenning Bereikbaarheid Regio Rotterdam en Nieuwe Westelijke Oeververbinding. Deze verkenning is op 5 november 2013 afgesloten met het vaststellen van de Rijksstructuurvisie Bereikbaarheid Regio Rotterdam en Nieuwe Westelijke Oeververbinding door de minister van Infrastructuur en Milieu. Hiermee is besloten de voorkeursvariant Blankenburgverbinding Krabbeplas-West verder uit te werken. De minister heeft dit in overleg met de regionale bestuurders gedaan. De Blankenburgverbinding is een nieuwe weg die de A15 en A20 met elkaar verbindt ten westen van Rotterdam. De nieuwe verbinding komt te liggen aan de westkant van Vlaardingen en de oostkant van Rozenburg. In de planuitwerkingsfase, die nu start, wordt de Blankenburgverbinding met belanghebbenden verder uitgewerkt en wordt toegewerkt naar een ontwerptracĂŠbesluit en een milieueffectrapport (Project-MER). Het ontwerptracĂŠbesluit beschrijft het gekozen tracĂŠ (de weg) en de inpassing van de nieuwe weg in de omgeving. Ook de compenserende maatregelen op het gebied van natuur, landschap en geluid staan hierin. In het ProjectMER worden de milieugevolgen van de aanleg van de Blankenburgverbinding inzichtelijk gemaakt. Tegelijkertijd zal ook een Passende Beoordeling worden gemaakt om te onderzoeken of er significante effecten op Natura 2000-gebieden zijn. De commissie voor de Milieueffectrapportage wordt niet geraadpleegd, omdat dit conform de Crisis- en herstelwet niet is voorgeschreven. Publieksparticipatie De omgeving heeft een grote rol gespeeld bij de totstandkoming van de Rijksstructuurvisie. Dit zal ook het geval zijn bij de uitwerking van de Blankenburgverbinding. De projectorganisatie Blankenburgverbinding is, naast de formele momenten, voortdurend in contact met omgevingspartijen over wensen en randvoorwaarden. Dit jaar vindt op een aantal momenten consultatie plaats over de verdere uitwerking van het ontwerp en de vormgeving en inpassing. Informatie hierover vindt u op www.blankenburgverbinding.nl. Wat willen we graag van u weten? We zijn met name geĂŻnteresseerd in beantwoording van de volgende vragen: - Wat mag volgens u niet worden vergeten in het verdere onderzoek?
- Welke aandachtspunten heeft u voor het verdere proces? - Hoe wilt u betrokken worden bij de planuitwerking? We stellen het op prijs als u uw zienswijze toelicht met argumenten. Hoe kunt u reageren? U kunt van 14 februari tot en met 13 maart 2014 reageren. Wij ontvangen uw zienswijze bij voorkeur digitaal. Dat kan via www.centrumpp.nl. Per post kan ook: Centrum Publieksparticipatie, Blankenburgverbinding, Postbus 30316, 2500 GH Den Haag. Als u al een zienswijze heeft gegeven op de Ontwerp-Rijksstructuurvisie, dan hoeft u niet nogmaals een vergelijkbare zienswijze in te dienen op dit voornemen. In de Nota van Antwoord, die bij de Rijksstructuurvisie is gepubliceerd, staat vermeld in hoeverre uw eerdere zienswijze in de planuitwerking zal worden meegenomen.
Paulette Vellekoop Len de Vries-Blom Inge Meijers
Op afspraak is ons kantoor ook in de avonduren open.
Wat gebeurt hierna? Mede op basis van de zienswijzen op dit voornemen en de adviezen van de wettelijke adviseurs en betrokken bestuursorganen wordt de reikwijdte en het detailniveau van het Project-MER bepaald. Als u een zienswijze heeft ingediend op dit voornemen, dan wordt u hierover verder geĂŻnformeerd. Waar vindt u informatie? Meer informatie over het voornemen vindt u op www.centrumpp.nl onder â&#x20AC;&#x2DC;actuele zienswijzeproceduresâ&#x20AC;&#x2122;. Op www.blankenburgverbinding.nl kunt u achtergrondinformatie vinden over het project. Mocht u na het bezoeken van de websites nog vragen hebben, dan kunt u bellen met de projectorganisatie Blankenburgverbinding, telefoon 010 - 402 70 63 of een e-mail sturen naar blankenburgverbinding@rws.nl. Volg het project ook op twitter via @BlankenburgRWS. Voor vragen over de procedure kunt u terecht bij het Centrum Publieksparticipatie, telefoon 070 456 96 02.
EXTRA HOGE KORTINGEN
OP SCHOENEN EN LAARZEN VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN DONDERDAG 13 EN VRIJDAG 14 FEBRUARI
Informatiebijeenkomsten Kom naar een van de twee informatieavonden in de regio. De avonden duren van 19.00 uur tot 22.00 uur. Naast een presentatie over de stand van zaken rondom de Blankenburgverbinding is er een informatiemarkt. Gedurende de hele avond kunt u met uw vragen terecht op de informatiemarkt. Medewerkers van de projectorganisatie staan klaar om uw vragen te beantwoorden. - 24 februari 2014, Stadswinkel Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1, Rozenburg; - 26 februari 2014, Kerk van de Nazarener, Zwanensingel 1, Vlaardingen.
30 EURO
EXTRA KORTING
Laatste dag opruiming
De presentaties beginnen om 19.30 uur en 20.30 uur.
ZATERDAG 15 FEBRUARI
40 EURO
EXTRA KORTING
â&#x20AC;&#x2122;Ze houden mijn voeten goed in de gatenâ&#x20AC;&#x2122; Mevrouw Zweerink (90) heeft al enige jaren diabetes. Daardoor
been niet dikker wordt. De verzorging is altijd uitstekend en de
heeft zij regelmatig wonden aan haar voet. Gelukkig kan ze
communicatie tussen de verschillende zorgverleners is ook heel
daarvoor altijd terecht bij het Wond Expertise Centrum van
goed. Ik voel me in vertrouwde handen omdat ze mijn voeten zo
Reinier de Graaf.
goed in de gaten houden.â&#x20AC;?
9225%(5* XZ VFKRHQHQ]DDN
DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427 DEZE AANBIEDING GELDT TOT EEN MINIMUM BEDRAG VAN 20 EURO.
www.reinierdegraaf.nl
â&#x20AC;&#x153;Ik had onlangs een ontstoken teenâ&#x20AC;?, zo vertelt mevrouw Zweerink. â&#x20AC;&#x153;Dan bel ik op en kan ik meteen komen. Dat is zo fantastisch, echt buitengewoon.â&#x20AC;? Reinier de Graaf heeft een speciale diabetische
NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ
Uniek in de regio
voetenpoli waar een vaatchirurg, revalidatiearts, podotherapeut,
Het Wond Expertise Centrum (WEC) van Reinier de Graaf is een van de landelijke expertise
wondconsulent en gipsverbandmeester samenwerken.
centra, die zijn gespecialiseerd in de behandeling van gecompliceerde wonden. Dit betekent
Mevrouw Zweerink: â&#x20AC;&#x153;Momenteel kamp ik met een wond aan mijn
dat u hier excellente wondzorg krijgt. De diabetische voetenpoli, speciaal voor diabetes
enkel, die vanwege mijn diabetes maar moeilijk dicht wil. Ook
patiĂŤnten met voetproblemen is uniek in de regio, doordat meerdere zorgverleners uw
dan staat het hele team weer klaar. Ze smeren mijn wond in met
voetprobleem bekijken en gezamenlijk tot een behandelvoorstel komen. Zowel de voetenpoli
medische zalf en ik krijg speciaal gips om te zorgen dat mijn
als het Wond Expertise Centrum zijn onderdeel van het Vaatcentrum van Reinier de Graaf.
'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ
3URILWHHU QX
/HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ
RQWYDQJ NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ
9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH
5RE .UHXN
*HHQ YRRUULMNRVWHQ 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU 7HO 0RE 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO
W N NLQGHUEHUJVFKRHQHQ PW KRRJ PRGHO PHLQGO ½ W N P\ OLWWOH SRQ\ ]DFKWH NQXI IHOV VWXNV NXQQHQ SUDWHQ W H D E W N P\ OLWWOH SRQ\ IHHVKXLV LQFO ILJXXUWMHV HQ DFFHVVRLUHV
½W H D E JHYU JH]RFKW HHQ SHUV VODDS EDQNMH W N $DQELHGLQJ 3UDFKWLJ PR]D LHN WDIHOWMH PHW SRHV LQJHOHJG ½ W N (HQ JURRW PDDU HUJ PRRL
HFKW VFKLOGHULM JHWD[HHUG ½ W N 3UDFKWLJ VFKLOGHU YDQ 7RO JH VLJQHHUG ½ W N 3UDFKWLJ VFKLOGHULM YDQ NXQ VWHQDDU +HQGULN YDQ /HHXZHQ ½
W N 7ZHH VFKLOGHULMHQ YDQ ZH UHOG EHURHPG RUJHOGUDDLHUV HFKW SDDU ½ W N 2XG (LNHQ NOHHUERUVWHO VHW PHW WZHH ERUVWHOV HQ PRRLH VSUHXN ½ W N %R[VSULQJ EHG SHUVRRQV UQ EU OUQZLW ½
W N VWDDQG ODPSHQ YRRU GUHV VRLUUQ FP KRRJ UQYRHW ORGHQ NOHXU ½ W N %RHN 'UHDPFDWFKHU YDQ 6WHSKHQ .LQJ ½ DDQJHE 'LVQH\ 9LGHREDQGHQ
YRRU HHQ ERVMH EORHPHQ DDQJHE 9LGHREDQGHQ $FWLH 2RUORJ &RPHG\ YRRU HHQ ERVMH EORHPHQ W N %RHNHQ YDQ 1LFFL )UHQFK ZDDURQGHU 9HUORUHQ 'H 5RGH .DPHU ½
DDQJHE %RHNHQ 7KHD %HFN PDQ 6WDG LQ GH 6WRUP +DVVH 6LPRQVGRFKWHU W N %RHN 7ZHH 9URXZHQ YDQ +DUU\ 0XOLVFK ½ W N %RHN +DQQLEDO 2QWZDDNW YDQ 7KRPDV +DUULV RRN DQGHUH ERHNHQ ½
W N 0HWDOHQ EXUHDXODGHQNDVW RS ZLHOHQ VORW ½ W N $NRHVW JLWDDU WHDE W N -DUHQ WKHH WY WDIHOWMH RS ZLHOWMHV ½
W N FKHYUROHW PRQWH FDUOR 9 DXWRPDDW EHQ]LQH EHODVWLQJYULM ½ W N RXGH SXFK MDUHQ PY KDQGEDN PHW WHUXJWUDSUHP ½ W N MDUHQ HHWKRHN SDOOLVDQGHU KRXW PHW EHLJH EHNOHHGGH VWRHO
½ DDQJHE 0HLGHQ WLMGVFKULIWHQ KLWNUDQW JLUO] PHLGHQUQ'LY MDDU JDQJH 7 H D E DDQJHE +RH RYHUOHHI LN 7LMG VFKULIWHQ MDDUJDQJHQ HQ H[WUD¡V 7 H D E
Het Hele Westland 12 februari 2014
ZAKELIJK Levensloopbestendig, zorgeloos en betaalbaar wonen in â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Zorgelijke toekomst ontzorgd We moeten van een verzorgingsstaat naar een participatiestaat, aldus de woorden van .R %HVXLMHQ 3DOOLD =RUJEXUHDX Mark Rutte toen hij aantrad met een nieuwe regering. Op dat moment wist nog niemand welke kant het op ging met de ontwikkelingen in de zorg. Wat staat de burger te wachten en waar kunnen we nog terecht voor zorg? Kunnen we Ăźberhaupt nog een beroep doen op zorg in de toekomst? De AWBZ wordt voor een groot gedeelte uitgekleed. Inmiddels is bekend dat de persoonlijke verzorging en de verpleging naar de zorgverzekering gaan, de begeleiding naar de WMO en dat wonen en zorg gescheiden worden van elkaar met als consequentie dat de verzorgingshuizen gaan sluiten. Mensen moeten dus langer thuis blijven wonen. Daarbij komt nog eens dat het budget voor de zorg met miljarden omlaag moet. Dit heeft tot gevolg dat we anders moeten gaan denken over de zorg en over het wonen. We staan volop in het leven en willen niet graag nadenken over iets wat ons in de toekomst te wachten staat. Maar we worden helaas niet allemaal 90 en kerngezond. Er kan iets met je partner gebeuren en kan je er alleen voor komen te staan. Kinderen wonen misschien niet in de directe omgeving. We worden geconfronteerd met het feit dat we dan in onze sociale omgeving moeten zoeken om hulp te krijgen die op dit moment door professionals gedaan worden. De rol van familie, buren en vrienden zal binnen dit gegeven in belangrijkheid toenemen. Eigenlijk keren we terug naar de situatie van tientallen jaren geleden toen â&#x20AC;&#x2DC;weâ&#x20AC;&#x2122; in de buurt precies wisten wat er speelde. De overheid speelt hierop in waardoor mensen met financiĂŤle armslag belastingvrij een bedrag kunnen schenken om een gezamenlijke huisvesting te creĂŤren. Samenwonen met je kinderen waardoor we weer terug in de tijd keren. Helaas heeft niet iedereen deze mogelijkheid en moet gekeken worden naar andere oplossingen. EĂŠn van de oplossingen kan een appartement in Villa Hoogenburgh zijn waarin mensen een levensgerichte woning kunnen kopen. Een woning die voorbereid is op de toekomst. Een woning die de mogelijkheden heeft om aangepast te kunnen worden aan een situatie voor het inzetten van de benodigde zorg. Uniek is dat binnen Villa Hoogenburgh ruimte gemaakt wordt door middel van een huiskamer waarin mensen elkaar kunnen ontmoeten. Binnen het appartementencomplex wordt mede op deze manier een sociale omgeving gecreĂŤerd waardoor mensen elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunen waar nodig. Pallia Zorgbureau is benaderd om mee te denken over levensloopbestendig wonen. Sinds november 2013 zijn er gesprekken geweest met Helm & Heus makelaar en de projectontwikkelaar. Er is een conceptplan ontwikkeld voor appartementen die voorbereid zijn op de toekomst. Pallia Zorgbureau gaat fungeren als een zorgloket door in te kunnen spelen op alle zorgvragen en zorg te bieden, die afgestemd is op de wensen van de cliĂŤnt. Zoals de mogelijkheid om vaste afspraken te maken over de zorgtijden waardoor iemand niet hoeft te wachten op de zorg. Dit alles maakt het dat mensen er niet alleen voor staan maar dat we samen werken aan een zorgzame, veilige en prettige toekomst.
I N H E T H E L E WE S T L A N D
Jurgen Zaal Jumbo Naaldwijk
MensenWerk
â&#x20AC;&#x2DC;Ik geniet van strak gespiegelde vakkenâ&#x20AC;&#x2122; Ondernemer Jurgen Zaal (40) leidt een hectisch leven. Woonachtig op de Veluwe en met een Jumbo-filiaal in Naaldwijk rijdt hij heel wat kilometers. Toen vorig jaar zijn geliefde C1000 moest overgaan naar Jumbo had dat heel wat voeten in de aarde. Terugblikkend hierop is hij echter enorm tevreden. door Ghislaine Faase ´,N ZDV QHW YLMI MDDU EH]LJ PHW & WRHQ EOHHN GDW ZH -XPER PRHVWHQ ZRU GHQ HQ LN NDQ LHGHUHHQ YHU]HNHUHQ GDW ]R¡Q YHUDQGHULQJ PHHU LV GDQ KHW ERUG ERYHQ MH GHXU YHUDQGHUHQ +HW FRP SOHWH FRPSXWHUV\VWHHP GH LQULFKWLQJ GH KXLVVWLMO DOOHV PRHVW YHUDQGHUHQ 0DDU QX EHQ LN HUJ WHYUHGHQ PHW GH YHUDQGHULQJ +HW LV HHQ YHHO FRPSOHWHUH ZLQNHO JHZRUGHQ PHW HHQ XLWJHEUHLGH YHUVDIGHOLQJ HQ HHQ EUHGHU DVVRUWLPHQW +HW YRHOW JRHG -XPER OHYHUW HONH GDJ VHUYLFH WHJHQ HHQ YDVWH ODJH SULMV 'H URO YDQ KHW SHUVRQHHO LV EHODQJULMN =LM ]LMQ KHW YLVLWHNDDUWMH YDQ GH ZLQNHO $O PLMQ SHUVRQHHO KHHIW HHQ WUDLQLQJ RS KHW KRRIGNDQWRRU LQ 9HJKHO GRRUORSHQ HQ ZH ZHUNHQ LHGHUH GDJ KDUG DDQ KHW ZDDUPDNHQ YDQ RQ]H VORJDQ VHUYLFH PHW HHQ JOLPODFKÂľ OHJW -XUJHQ =DDO JH GUHYHQ XLW
F-16 piloot ´(HUOLMN JH]HJG KHE LN QRRLW GH DPELWLH JHKDG RP HHQ VXSHUPDUNW WH EHJLQ QHQ¾ EHNHQW KLM ´$OV NLQG GURRPGH LN YDQ HHQ OHYHQ DOV ) SLORRW +HODDV NZDP LN QLHW GRRU GH VHOHFWLHSURFH GXUH HQ EHQ LN QD GH +76 LQ GH VXSHU PDUNW YDQ PLMQ ]ZDJHU JDDQ ZHUNHQ 'DW EOHHN YHHO OHXNHU ZHUN GDQ LN PH KDG YRRUJHVWHOG ,N KHE ]HYHQ MDDU ELM PLMQ ]ZDJHU JHZHUNW HQ KHE DOOH RS OHLGLQJHQ RP HHQ VXSHUPDUNW WH NXQ QHQ EHJLQQHQ GDDU PRJHQ KDOHQ ,Q KHE LN GH]H ZLQNHO LQ 1DDOGZLMN JHNRFKW (Q LN NDQ HFKW ]HJJHQ GDW LN KHHO OHXN ZHUN KHE (ONH RFKWHQG DOV
LN GH ZLQNHO ELQQHQORRS NDQ LN QRJ JHQLHWHQ YDQ DO GLH VWUDN JHVSLHJHOGH YDNNHQ Âľ
Autorit ´,N ZRRQ LQ 2OGHQEURHN RS GH 9HOXZH HQ QDDVW -XPER 1DDOGZLMN KHE LN PR PHQWHHO GH OHLGLQJ RYHU KHW ILOLDDO YDQ PLMQ ]ZDJHU LQ $DOVPHHU 0LMQ ]ZDJHU LV HUQVWLJ ]LHN HQ LN EHQ GDQNEDDU GDW LN GLW QD DOOHV ZDW KLM YRRU PLM KHHIW JH GDDQ YRRU KHP NDQ GRHQ ,N VWDS RP ]HV XXU œV RFKWHQGV LQ GH DXWR HQ EHQ RP DFKW XXU LQ 1DDOGZLMN 7XVVHQ GH PLGGDJ YHUWUHN LN QDDU $DOVPHHU RP WHJHQ DFKWHQ œV DYRQGV WKXLV WH NRPHQ ,N YHUWRHI GXV ODQJ RS GH ZHJ PDDU KHW YRRUGHHO YDQ ]R¡Q ODQJH DXWRULW LV ZHO GDW DOV LN WKXLV NRP PLMQ KRRIG OHHJ LV 7KXLV EHQ LN HU GDQ RRN HFKW KHOHPDDO YRRU PLMQ YURXZ HQ WZHH GRFKWHUV ]RQGHU PHW PLMQ ZHUN EH]LJ WH ]LMQ ,N ZRRQ RS HHQ ZRRQERHUGHULM LQ GH ERV VHQ ZDDU LN KHHUOLMN NDQ URPPHOHQ DI HQ WRH HHQ NOXVMH GRH HQ RQ]H SDDUGHQ YHU]RUJ ,N NDQ PH GXV SULPD RQWVSDQ QHQ ¾
Alcoholleeftijd +RHZHO KHW HQWKRXVLDVPH YRRU ]LMQ YDN HU ELM KHP YDQDI VWUDDOW YLQGW KLM RRN HHQ LHWV PLQGHU OHXNH NDQW DDQ KHW ZHUN ]LWWHQ ´'H UHJHOV GLH ZRUGHQ RS JHOHJG GRRU GH RYHUKHLG VWRUHQ PLM DOV RQGHUQHPHU 1HHP QRX ELMYRRUEHHOG GH DOFRKROOHHIWLMG GLH LV YHUKRRJG 'H VXSHUPDUNW PRHW PLMQV LQ]LHQV QX GH FRQWUROHUHQGH URO YDQ GH RYHUKHLG RS ]LFK QHPHQ ,N KHE LQ PLMQ ZLQNHO WH JHQZRRUGLJ GH VLWXDWLH GDW HHQ PHLVMH YDQ ]HYHQWLHQ DFKWHU GH NDVVD DDQ LHPDQG YDQ YLHUHQWZLQWLJ RP ]LMQ OHJLWL PDWLH PRHW YUDJHQ ZDW KHHO YHUYHOHQG LV +RHZHO DO PLMQ FDLVVLqUHV HHQ RQOLQH WUDLQLQJ KHEEHQ JHKDG ZDDU JHOHHUG ZHUG KRH PHW EHSDDOGH VLWXDWLHV DDQ GH NDVVD RP WH JDDQ JDDW KHW WRFK QRJ ZHO HHQV PLV /DDWVW LV RQ]H ZLQ NHO EH]RFKW GRRU ORNWLHQHUV HQ DDQ HHQ
:DW LV HU ERHLHQGHU GDQ VDPHQ PHW PHGH RQGHUQHPHUV HHQ NLMNMH QHPHQ LQ KHW EHGULMI YDQ HHQ MRQJH FROOHJD" 9DQ FROOHJD RQGHUQHPHUV NXQ MH KHHO YHHO EUXLNEDDUV OHUHQ HQ ]H NXQQHQ MH RRN EHKRHGHQ YRRU YDONXLOHQ 912 1&: :HVWODQG 'HOIODQG RUJDQL VHHUW LQ YHUVFKLOOHQGH ELMHHQNRP VWHQ YRRU HQ GRRU RQGHUQHPHUV WRW MDDU :H EH]RHNHQ UHODWLHI MRQJH RQGHU QHPHUV $OV HHUVWH RS KHW SURJUDPPD VWDDW GH 9% *URXS (GZDUG 9HUEDNHO GLH RQODQJV QRJ GH :HVWODQG ,QVSLUDWLRQ $ZDUG ZRQ YHUWHOW RQGHU PHHU ZDDURP HQ KRH KLM NDVVHQERXZ HQ YHUZDUPLQJVEHGULMI 9HUEDNHO %RPNDV KHHIW RPJHERXZG WRW GH 9% *URXS +LM RQWYDQJW ]LMQ FROOHJD RQGHUQHPHUV RS GLQVGDJ PDDUW LQ 'H .XLS =LMQ YHUKDDO ]DO RQJHWZLMIHOG ERHLHQGH VWRI RSOHYH UHQ YRRU YHUGLHSLQJ HQ GLVFXVVLH 9RRU GH ELMHHQNRPVWHQ JHKRXGHQ RQ GHU GH QDDP -0 3OXV ZRUGHQ GH OHGHQ YDQ 912 1&: :HVWODQG 'HOIODQG WRW MDDU XLWJHQRGLJG GH OHGHQ YDQ -RQJ
0DQDJHPHQW :HVWODQG YDQDI MDDU HQ HHQ DDQWDO UHODWLHV %HQ MH RQGHUQHPHU RI GLUHFWHXU MRQJHU GDQ MDDU HQ ZLO
gemeente Westland.
www.villahoogenburgh.nl
GDDUYDQ LV RQGDQNV RQV VWUHQJH EHOHLG WRFK DOFRKRO YHUNRFKW 'DW LV EDOHQ PDDU KHW ZDV ELMQD QLHW WH YRRUNRPHQ =H KHEEHQ RS ]R¡Q PDQLHU PHW KXQ OH JLWLPDWLHEHZLMV JHURPPHOG GDW GDDURS VWDDW GDW ]H ELMYRRUEHHOG RS HHQ ZHHN QD DFKWWLHQ MDDU ]LMQ 0DDU LN NDQ HHQ ERHWH NULMJHQ HQ PHW GULH ERHWHV NDQ LN GH ]DDN VOXLWHQ¾ EHVOXLW =DDO YHURQW ZDDUGLJG
MH NHQQLVPDNHQ PHW -0 3OXV VWXXU GDQ HHQ PDLO QDDU ZHVWODQG GHOIODQG#YQR QFZZHVW QO
Tevreden personeel, tevreden klanten -XUJHQ =DDO ZDDUGHHUW ]LMQ ZHUNQH PHUV HQRUP ´0LMQ SHUVRQHHO ]HW ]LFK KHHO HUJ LQ YRRU -XPER 'RRUGHZHHNV ZHUNHQ KLHU YRRUQDPHOLMN ZDW RXGHUH PHQVHQ HQ LQ KHW ZHHNHQG MXLVW VFKR OLHUHQ ,N KHE ZDW EHWUHIW GH]H ODDWVWH JURHS GXV RRN HHQ EHHWMH HHQ RSYRHG NXQGLJH WDDN +HW EHODQJULMNVWH ZDW LN XLW ZLO VWUDOHQ LV GDW ]H YULMKHLG KHEEHQ PDDU ZHO KXQ NDGHUV ZHWHQ $OV MRXZ
Foto: Rolf van Koppen
QRUPHQ HQ ZDDUGHQ GH]HOIGH ]LMQ DOV GLH YDQ MH SHUVRQHHO ]LW MH JRHG ,N KHE HHQ JRHGH ZHUNGDJ JHKDG DOV PLMQ PH GHZHUNHUV ODFKHQG QDDU KXLV JDDQ HQ ]LQ KHEEHQ GH YROJHQGH GDJ WHUXJ WH NRPHQ 'DW VWUDDO MH XLW RS MH NODQWHQ 'H NODQW PRHW ]LFK LQ PLMQ ZLQNHO WKXLV YRHOHQ HQ DOV NODQW EHKDQGHOG ZRUGHQ (Q ZH PHUNHQ GDW KHW JHZDDUGHHUG ZRUGW 7RHQ ZH YDQZHJH GH YHUERX ZLQJ WZHHsQKDOYH ZHHN GLFKW PRHV
WHQ ZDUHQ HU NODQWHQ GLH YDQ WHYRUHQ KHOH NDUUHQ ELM RQV KDGGHQ LQJHVODJHQ RP PDDU QLHW QDDU GLH DQGHUH VXSHU PDUNW LQ 1DDOGZLMN WH KRHYHQ JDDQ (U ZDUHQ ]HOIV NODQWHQ GLH HONH GDJ HYHQ NZDPHQ NLMNHQ KRHYHU ZH ZDUHQ RS JHVFKRWHQ *HZHOGLJ YLQG LN GDW (Q DOOH PHQVHQ GLH KHW QRJ QLHW JH]LHQ KHE EHQ QRGLJ LN YDQ KDUWH XLW RQ]H -XPER WH NRPHQ EHZRQGHUHQÂľ ODFKW -XUJHQ =DDO KDUWHOLMN
Meepraten over nieuw woonconcept Westland 2S IHEUXDUL YRQG GH SUHVHQWDWLH SODDWV YDQ KHW QLHXZH ZRRQFRQFHSW YRRU 9LOOD +RRJHQEXUJK HHQ DSSDUWH PHQWHQFRPSOH[ GDW GLW MDDU JHERXZG ZRUGW LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ œV *UD YHQ]DQGH +HW OHYHQVORRSEHVWHQGLJH FRQFHSW LV JHEDVHHUG RS ]RUJHORRV HQ EHWDDOEDDU ZRQHQ LQ HHQ PRGHUQ UXLP DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[ +HW SODQ ZHUG DDQ ]R¡Q JHwQWHUHV VHHUGHQ YRRUJHOHJG GLH YULMHOLMN RS KHW SODQ NRQGHQ UHDJHUHQ 2S EDVLV YDQ GH RS HQ DDQPHUNLQJHQ YDQ GH DDQZH
]LJHQ ZRUGW KHW ZRRQFRQFHSW YHUGHU VDPHQJHVWHOG HQ YHUYROJHQV ]DO KHW DS SDUWHPHQWHQFRPSOH[ RS GRQGHUGDJ PDDUW RIILFLHHO JHSUHVHQWHHUG ZRUGHQ ZDDUQD GH DSSDUWHPHQWHQ GLUHFW LQ GH YHUNRRS JDDQ 9ROJHQV SURMHFWRQWZLNNHODDU +RRJHQ EXUJK ZRUGW LHGHUHHQ ,Q 1HGHUODQG YHU DQWZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ PRHWHQ PHQVHQ ]RODQJ PRJHOLMN ]HOI VWDQGLJ EOLMYHQ ZRQHQ 9RRU GH RQWZLN NHOLQJ YDQ KHW QLHXZH ZRRQFRQFHSW LV GH H[SHUWLVH LQJHURHSHQ YDQ 3DOOLD
=RUJEXUHDX HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ LV KHW EHVWDDQGH ERXZ SODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW HQ LV HU HHQ EHWDDOEDDU ZRRQFRQFHSW RQWZLNNHOG ZDDUELM GH EHZRQHUV JH KHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDUWH PHQW NXQQHQ LQGHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRHNRPVW JHVFKLNW LV 'DDU PHH KHHIW KHW :HVWODQG HHQ SDVNODDU DQWZRRUG RS GH NRPHQGH RQWZLNNH OLQJHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZ YLOODKRRJHQEXUJK QO
Houten monturen van Rolf bij Linneweever +RXWHQ PRQWXUHQ ]LMQ HHQ GXLGHOLMNH WUHQG LQ RSWLHNODQG 'DW ZDV VOHFKWV HHQ SDDU MDDU JHOHGHQ QRJ QLHW ]R WRHQ 5ROI YDQXLW 7LURO ]LMQ HHUVWH KRXWHQ PRQWX UHQ QDDU GH EHXUV LQ 3DULMV EUDFKW œV $YRQGV QD GH HHUVWH EHXUVGDJ PRFKW 5RODQG GH HLJHQDDU HQ EHGHQNHU GH HHUVWH $ZDUG YDQ LQPLGGHOV YHOH LQ RQW YDQJVW QHPHQ ´:LM ]LMQ HU WURWV RS GDW ]LM QLHW DOOHHQ VDPHQ ZHUNHQ PHW GH
WUHQGVHWWHU PDDU RRN GDW 5ROI JHZRRQ GH EHVWH HQ GH PRRLVWH KRXWHQ PRQWX UHQ PDDNW¾ YHUWHOW (UQHVW /LQQHZHHYHU ´2RN EOLMYHQ ]H RQV VWHHGV ZHHU YHU UDVVHQ YDQXLW 7LURO (HUVW PHW VWHQHQ PRQWXUHQ HHQ KRXWHQ EDVLV PHW DDQ GH EXLWHQ HQ ELQQHQ]LMGH OHLVWHHQ +HHO ELM]RQGHU (Q ELQQHQNRUW GH FRPELQDWLH PHW EXIIHOKRRUQ KHHO HUJ PRRL ¾ =DWHU GDJ IHEUXDUL LV GH YHUWHJHQZRRUGLJHU
De initiatiefgroep JM Plus met van links naar rechts: Marcel Kester, Ronald Nadorp, LĂŠon Toussaint, Richard Verbeek, Hans van den Ende en Paul van Delft.
YDQ 5ROI 'RPLQLT YDQXLW 7LURO GH KHOH GDJ LQ GH ZLQNHO LQ :DWHULQJHQ DDQZH ]LJ +LM QHHPW ]LMQ 1HGHUODQGVH FROOHJD +DQV PHH RP LQ WH ZHUNHQ 1DWXXUOLMN KHEEHQ ]LM GH KHOH FROOHFWLH PHH %HQW X EHQLHXZG KRH HHQ KRXWHQ PRQWXXU HUXLW ]LHW" :LOW X HHQV HHQ VWHQHQ PRQ WXXU LQ XZ KDQGHQ KHEEHQ RI HHQ EXI IHOKRRUQHQ RS XZ QHXV" .RP GDQ ODQJV DDQ GH +HUHQVWUDDW LQ :DWHULQJHQ
(advertorial)
Van der Hoeven Interieur
Inspiratieavond Watertuinen Maasdijk druk bezocht 'H LQVSLUDWLHDYRQG YRRU GH WZHHGH IDVH YDQ GH :DWHUWXLQHQ 0DDVGLMN YDQ DIJH ORSHQ ZRHQVGDJDYRQG IHEUXDUL LV ]HHU JHVODDJG YHUORSHQ &LUFD EHODQJVWHO OHQGHQ NZDPHQ HHQ EH]RHNMH EUHQJHQ YRRU ppQ YDQ GH ZDWHUEORHPHQ GLH JH ERXZG JDDQ ZRUGHQ =R¡Q EHODQJ VWHOOHQGHQ DUULYHHUGHQ URQG GH NORN YDQ
NZDUW YRRU ]HYHQ ELM KHW NDQWRRU YDQ 9DQ 0LHUOR LQ 0DDVGLMN 0HW HHQ LQVSL UDWLHERHN YDQ ppQ YDQ GH ZRQLQJW\SH LQ GH KDQG ]RFKW LHGHUHHQ HHQ SOHNMH LQ GH ]DDO 0HGHZHUNHUV YDQ *URQGYHVW HHQ VD PHQZHUNLQJ WXVVHQ 9DQ 0LHUOR HQ :H ERPD OLHSHQ URQG RP LHGHUHHQ HHQ
NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur www.karwei.nl
14, 15 & 16 februari
wielerWWW.VAN-SCHEIJNDEL.NL 3-daagse MEER INFO:
KDQGMH WH KHOSHQ PHW KHW FUHsUHQ YDQ GH LGHDOH ZRQLQJ :DW GH XLWHLQGHOLMNH ZRRQ60$$. LV YDQ GH SRWHQWLsOH EHZR QHUV EOLMIW GH NRPHQGH ZHNHQ QRJ HHQ YHUDVVLQJ $OOH RQWZHUSHQ XLW GH LQVSLUD WLHERHNHQ ZRUGHQ JHwQYHQWDULVHHUG HQ YHUYROJHQV GRRU GH DUFKLWHFW XLWJHZHUNW WRW HHQ GHILQLWLHI RQWZHUS
Week van Arbeidsmobiliteit krijgt vervolg
Het nieuwe woonconcept
met Pallia Zorgbureau en de
Jurgen Zaal: â&#x20AC;&#x153;De klant moet zich in mijn winkel thuis voelen.â&#x20AC;?
VNO-NCW Westland-Delfland organiseert JM Plus
Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI
wordt ontwikkeld in overleg
Pagina 7
'H :HHN YDQ GH $UEHLGVPRELOLWHLW NULMJW LQ HHQ YHUYROJ +HW :HUNSOHLQ :HVWODQG RQGHUVWHXQW GH VDPHQZHU NLQJ WXVVHQ 3 2 HUV GLH LQ JHVWDUW ]LMQ RP PHW HONDDU VDPHQ WH ZHUNHQ RS KHW WKHPD DUEHLGVPRELOLWHLW 2S MDQXDUL GURHJHQ GH DGYLVHXUV YDQ KHW SURMHFW KHW VWRNMH RYHU DDQ 'HVLUHH &XUIV :HUNSOHLQ :HVWODQG HQ $QQHW 1X\ WHQ 3 2#ZRUN $QQHW 1X\WHQ LV ]HOI HUYDUHQ 3 2 HU HQ HLJHQDDU YDQ 3 2# ZRUN =LM JDDW ]LFK LQ LQ]HWWHQ RP GH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ GH 3 2 HUV WH YHUVWHYLJHQ HQ XLW WH ERXZHQ +HW :HUN SOHLQ :HVWODQG IXQJHHUW DOV WKXLVKRQN HQ IDFLOLWHHUW 0HW DOV PLMOSDDO HHQ H :HHN YDQ GH $UEHLGVPRELOLWHLW 'LH LV JHSODQG YDQ MXQL WRW MXQL 3 2 HUV GLH LQWHUHVVH KHEEHQ HQ ZLOOHQ DDQVOXLWHQ ELM GLW LQLWLDWLHI NXQQHQ ]LFK PHOGHQ ELM $Q QHW YLD $QQHW#S RDWZRUN QO
Van oud naar nieuw ,Q MDQXDUL KHHIW GH QLHXZH JHQHUDWLH GH VOHXWHO YDQ 9DQ GHU +RHYHQ ,QWHULHXU RYHUJHGUDJHQ JHNUHJHQ 3HWHU HQ -HDQ QHWWH YDQ GHU +RHYHQ KHEEHQ DIVFKHLG JHQRPHQ QD UXLP MDDU GH ZLQNHO JHUXQG WH KHEEHQ RS GH $QMHUODDQ LQ 1DDOGZLMN 'RFKWHU 0DDLNH KHHIW QD MDDU PHW YHHO HQWKRXVLDVPH EHVOR WHQ RP GH]H JRHGORSHQGH ZRQLQJLQ ULFKWLQJ PHW GH ELMEHKRUHQGH XSV DQG GRZQV YRRUW WH ]HWWHQ ´0HW YHHO SOH]LHU HQ PHW HHQ JRHGH DFKWHUEDQ KHOSHQ ZLM JUDDJ RQ]H NODQWHQ WH YRRU]LHQ YDQ HON JHZHQVW LQWHULHXU :LM VWDDQ HU YRRU RP GH NODQWHQ PHW HHQ JRHG OXLVWHUHQG RRU GH QRGLJH YDNNHQQLV HQ JHYRHO YRRU FRPELQHUHQ WH EHJHOHLGHQ LQ KHW
PDNHQ YDQ GH MXLVWH NHX]HV :LM JHYHQ LQWHULHXU HQ NOHXU DGYLHV RQW]RUJHQ HQ KHOSHQ X JUDDJ ELM KHW YLQGHQ YDQ KHW MXLVWH LQWHULHXU RS KHW JHELHG YDQ VWRIIHULQJ =R KHEEHQ ZLM HHQ EUHHG VFDOD DDQ EHKDQJ ZDQGEHNOHGLQJ HQ YHUI 2RN KHEEHQ ZLM HHQ JURWH GLYHU VLWHLW DDQ VWRIIHQ HQ HHQ XLWJHEUHLG DV VRUWLPHQW LQ UDDPEHNOHGLQJ 0HW R D GXHWWH¡V SOLVVpV KRUL]RQWDOH MDORH]LHsQ VKXWWHUV UROJRUGLMQHQ GXR UROJRUGLMQHQ SDQHHOJRUGLMQHQ HQ YRXZJRUGLMQHQ LV
HU JHQRHJ NHX]H 0DDU RRN YRRU GH YROJHQGH YORHUSURGXFWHQ NXQW X ELM RQV LQ GH ZLQNHO WHUHFKW 39& YORHUHQ WD SLMW YLQ\O PDUPROHXP HQ ODPLQDDW $O GH]H PRRLH SURGXFWHQ ZHUNHQ ZLM PHW XLWHUVWH SUHFLVLH DI 'H UDLOV URHGHV SOLQWHQ HQ HQWUHHPDWWHQ PRJHQ GDQ ]H NHU QLHW RQWEUHNHQ LQ RQV DVVRUWLPHQW %HQW X EHQLHXZG QDDU RQV" .RP ODQJV RI EHO RS .LMN YRRU IRWR¡V RS ZZZ IDFHERRN QO YDQGHUKRHYHQLQ WHULHXU ¾
Peter en Jeannette van der Hoeven hebben de sleutel overgedragen aan dochter Maaike. Foto: PR
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 8
FAMILIEBERICHTEN
IN H E T HELE WESTLAND
Overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, geboorteaankondigingen en felicitaties kunt u digitaal aanleveren: info@hethelewestland.nl, o.v.v. familieberichten
Overleden Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden, je hebt het dapper gedaan. Wie kan begrijpen hoe je hebt geleden, wie kan voelen wat je hebt doorstaan. Rust nu maar uit. Na alle fijne jaren die we samen met haar mochten beleven, hebben we onverwacht afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma
Johanna Maria Catharina Lelieveld - Vrijmoed -AnjaZij overleed in de leeftijd van 58 jaar.
â&#x20AC;&#x153;Belangrijk is niet alleen de weg die je gaat, maar ook het spoor dat je achterlaat.â&#x20AC;? Na een kortstondige ziekte is van ons heengegaan onze Bep
Elisabeth Maria Kok in de leeftijd van 84 jaar. Familie Kok Honselersdijk, 7 februari 2014 Correspondentie-adres: Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden t.a.v. familie Kok Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk.
Gerard Ramona en Erik Kyra, Ryan, Ć&#x2020; Kelly en Patrick Angelo en Lisette 7 februari 2014 Correspondentieadres: RGU DELA uitvaartzorg T.a.v. mevrouw Lelieveld Benoordenhoutseweg 279 2596 BJ Den Haag
Dankbetuiging Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ȹ Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x203A;Â?ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;ǯȹȹ Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x17E;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x201D;Â&#x160;Â&#x153;ǯȹȹ Č Ä&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Č&#x201A;ȹ Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x2DC;Â?ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x153;Â?ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x17D;ȹ£Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x17D;ǯȹȹ Â&#x2022;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x160;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â?ČąÂ?Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x153;Ç°Čą Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x17D;Â?Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ȹȹ Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ȹ Â&#x160;Â&#x153;ÇŻ
Zonder Jacqueline is alles anders. Het doet ons goed zoveel kaarten, bemoedigende woorden, een kus of een handdruk te hebben ontvangen na het overlijden van
Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2019;Čą Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2018;Čą Â&#x2014;Â&#x2DC;Â?ȹȹ Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x153;Čą Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x17D;Čą Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Ç°Čą Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČŹ Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x160;
Wij danken u hiervoor hartelijk
Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x153;Čą Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x153;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Ç&#x2026;Čą Â&#x160;Â&#x17E;ČąÇ&#x2026; Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x153;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x161;ȹ Â&#x17D;Â?Â&#x17E; Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ȹȹ Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČŹÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2DC;
Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2DC;
De Liturgie van de Uitvaart wordt gehouden donderdag 13 februari om 10.00 uur in de parochiekerk Onze Lieve Vrouw van Goeden Raad, Dijkstraat 23 te Honselersdijk, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats, Zandhaver 2 te Naaldwijk.
Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x203A;¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2122; Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153; Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â? Â&#x160;Ä´Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153; Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x153; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2022;
Verdrietig geven wij kennis van het overlijden van:
De avondwake vindt plaats op woensdag 12 februari om 19.00 uur, in de parochiekerk H. Bartholomeus, Voorstraat 111 te Poeldijk. De afscheidsdienst wordt gehouden op donderdag 13 februari om 10.30 uur in de parochiekerk H. Bartholomeus gevolgd door de begrafenis op de begraafplaats aldaar.
Bep Kok 29 april 1929
7 februari 2014
Een groot deel van haar leven heeft Bep zich gewijd aan de verzorging van onze ouders, oma en opa. Hiervoor zijn wij haar zeer erkentelijk en dankbaar. Familie Jansen Poeldijk
Toch nog onverwachts is onze lieve schoonzus
Anja
6WLO PDDU JHGUHYHQ YHUJURHLG PHW JURHQ OHYHQ
overleden. Wij wensen Gerard, de kinderen en kleinkinderen heel veel sterkte met dit verlies. Familie Lelieveld
,QWHQV YHUGULHWLJ PDDU YHUYXOG YDQ PRRLH KHULQ QHULQJHQ JHYHQ ZLM X NHQQLV GDW QD HHQ ZHOEHVWHHG OHYHQ YDQ RQV LV KHHQJHJDDQ PLMQ OLHYH PDQ RQ]H ]RUJ]DPH YDGHU VFKRRQYDGHU HQ RSD
/HHQGHUW YDQ 6WDDOGXLQHQ /HHQ
Tot onze grote droefheid ontvingen wij het bericht, dat op 7 februari 2014, na een ziekbed is overleden
Anja Lelieveld Anja is vanaf 2009 bij Careyn in dienst geweest als huishoudelijke hulp. Door haar klanten en collegaâ&#x20AC;&#x2122;s werd Anja zeer gewaardeerd. Wij wensen haar man, kinderen en familie heel veel sterkte toe met het verwerken van dit grote verlies. Directie en medewerkers van Careyn 10-2-2014
K`R]d [f]]ZV ^V \V__V_
Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl
MXOL Â&#x201A; IHEUXDUL -DQQLH YDQ 6WDDOGXLQHQ :HVWHUKRXW
24 uur per dag bereikbaar op 0174 - 29 04 49. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Â&#x160;ČąÂ&#x2019;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x2018;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x153;ÇŻ Â&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Čą Â&#x2DC;Â&#x2013;Čą Â&#x160;Â?Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Čą Â&#x;Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2122;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â?ȹȹ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Čą Â&#x;Â&#x160;Â&#x2014;Čą Ĺ&#x2014;Ĺ&#x;ÇŻĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;Čą Â?Â&#x2DC;Â?Čą Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2013;ÇŻĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;Čą Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;ȹȹ Â?ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Ç°Čą Â&#x203A;ÇŻČą Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x160;Â?Čą Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2DC;ǰȹȹ Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x;Ĺ&#x2014;Čą Čą Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÇŻ Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x2019;Â?Â&#x;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Čą ÂŁÂ&#x160;Â&#x2022;Čą Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x153;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2122;Čą Â&#x;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Čą Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Čą Â&#x2DC;Â&#x2013;Čą Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;ÇŻĹ&#x2122;Ĺ&#x2013;Čą Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x203A;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;ȹȹ Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Ç°Čą  Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x160;Čą  Â&#x2019;Â&#x201C;Čą Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Čą ÂŁÂ&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ȹ£Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153;Â?Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x153;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â?Čą Â?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â?ČąÂ&#x2DC;Â&#x2122;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x153;Čą Â?ÇŻČą Â&#x2DC;ÂŁÂ&#x17D;Â?Ç°Čą Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x17D;ČŹ Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x17D;Â?Čą Ĺ?Ĺ&#x2013;Ç°Čą Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2DC;Čą Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x160;Â?ÇŻČą
1RRUGODQGVHZHJ $ .. ÂśV *UDYHQ]DQGH
Laura, Saskia, Wendy, Chantal, Marjan en Marian.
'H URXZGLHQVW ]DO ZRUGHQ JHKRXGHQ RS YULMGDJ IHEUXDUL RP XXU LQ GH DXOD YDQ EHJUDDISODDWV %HXNHQKDJH 1DDOGZLMNVHZHJ D WH ÂśV *UDYHQ ]DQGH ZDDUQD GH EHJUDIHQLV ]DO SODDWVYLQGHQ
Na een moeizaam leven is rustig ingeslapen mijn lieve man, onze vader, schoonvader, opa en overgrootopa
1D DĂ&#x20AC;RRS LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ LQ GH RQWYDQJNDPHU YDQ GH EHJUDDISODDWV
Johannes Jacobus van der Wilk ~ Jan ~
We zullen je nooit vergeten.
echtgenoot van onze grimeur Joke, is overleden. We hebben goede herinneringen aan de jaren waarin Nico actief is geweest binnen onze vereniging als acteur, regisseur en penningmeester. Wij wensen zijn echtgenote en verdere familie veel sterkte toe bij het verwerken van dit verlies. Leden en bestuur Toneelvereniging De Plankeniers, Naaldwijk
Kijk ook op www.monuta.nl/kwintsheul
* Monster, 21 november 1929
â&#x20AC; Delft, 8 februari 2014 Emelie Mia en Jan Ronny en Jos Johan en Susanne Liz, Puk Stefan en Leonneke Arjan en Leslie Jacqueline en Michel Teun
& Bo
Correspondentieadres: Lupine uitvaartverzorging t.a.v. familie Van der Wilk Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk De uitvaart zal in besloten familiekring plaatsvinden.
Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard.
8LWYDDUWYHU]RUJLQJ : 3 YDQ :LQJHUGHQ 0174 â&#x20AC;&#x201C; 29 29 26
Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving. Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022 www.dijknoordermeer.nl
| uitvaart@dijknoordermeer.nl
Je genoot van het leven Als ware het een feest Wij vergeten nooit Hoe bijzonder je bent geweest *** Noud en Toos van Koppen-van der Maarel Sandra en John Het plaatsen van een persoonlijke herinnering aan Jacqueline wordt zeer gewaardeerd. www.horizonuitvaart.nl/requim U logt in met koppen en de code CHVWWV Honselersdijk, februari 2014
Bedankt voor het fijne leven dat je ons hebt gegeven. Wij bedanken iedereen voor de overweldigende belangstelling, mooie en ontroerende brieven, kaarten en vele bloemen die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve man, onze vader en opa
P ieter van der Knaap
Lieve Simone, Vele mooie herinneringen, Verzachten al 5 jaar lang ons verdriet. Al ben je voorgoed uit ons midden, je hebt voor altijd een speciaal plekje in ons hart en vergeten doen we je niet. Sijmn, we missen je, liefs je vriendinnen van D.I.S. Margriet, Denise, Ilse, Carli, Raymonda en Sanne
Ria van der Knaap - Grootscholte Mary en Helmoed Paul en Jacqueline Suzan en Ronald en de kleinkinderen â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage, februari 2014
Uitvaartverzorging
eer
van der
PERSOONLIJKE BEGELEIDING
dag en nacht bereikbaar
Nooit meer bij ons vriendinnenclubje, Nooit meer mee met onze weekendjes weg, Nooit meer ons traditionele sinterklaas vieren, Nooit meer bij onze feestjes, Nooit meer......
Christa Looijen
11 februari 2014
***
Het is voor ons een fijne en troostrijke gedachte dat Pieter in zijn leven voor veel mensen zoveel heeft betekend. Het is onmogelijk iedereen persoonlijk te bedankenâ&#x20AC;Ś
Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2013;ČąĹ&#x203A;Ĺ&#x2122; Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x;Ĺ&#x2014;Čą Čą Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;
Intens verdrietig zijn wij met het verlies van onze lieve vriendin
Nico ter Schuur
Kwintsheul
Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąČ&#x2022;
*HUPD HQ 5XXG 5HPFR -DQ HQ 0DUMD 0DUMDQ /HRQDUG %DVWLDDQ 3LHWHU HQ <YRQQH
Ons bereikte het droevige bericht dat ons oud-lid
3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST
Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D;
Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2014; Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;
11 februari 2009
Jacqueline van Koppen
Č&#x2DC;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x161;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x17E;ȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹČ&#x2022;ČąĹ&#x;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;
Na de begrafenis is er gelegenheid elkaar te ontmoeten in aula â&#x20AC;&#x2DC;Woerdtuinenâ&#x20AC;&#x2122;, op de begraafplaats.
Anja is opgebaard in het uitvaartcentrum aan de Monsterseweg 92 te Poeldijk, alwaar geen bezoek.
In Memoriam
Henk van der Kruijk
Jolanda Sonneveld
www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl
Wat blijft
Zandeveltweg 75 2692 AS â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande
Vera Bom - van de Wetering 1947-2013
â&#x20AC;&#x2DC;Getekendâ&#x20AC;&#x2122; door een slecht hart +DDU KHOH OHYHQ LV ÂśJHWHNHQG¡ GRRU HHQ VOHFKW KDUW (HQ KDUW GDW DDQ GH HQH NDQW PDDU KDOI ZHUNW ZDDUGRRU GH DQGHUH KHOIW VWHHGV JURWHU YHU JURHLW 2S KDDU WZDDOIGH LV HU HHQ YRRU GLH WLMG RQJHNHQGH RSHUDWLH ZDDUELM KHW KDUW DOV KHW ZDUH ZRUGW ÂśJHUHSDUHHUG¡ (HQ HYHQ ULVLFRYROOH DOV QRRG]DNHOLMNH RSHUDWLH LV HU GHU WLJ MDDU ODWHU Âś0RHGHU KHHIW UXLP DQ GHUKDOI MDDU YDQ KDDU OHYHQ LQ HHQ ]LHNHQKXLVEHG JHOHJHQ ¡ (FKWJHQRRW +HQN HQ ]RRQ (GZLQ YHU WHOOHQ GDW ]H VRPV KHHO ERRV ZDV RS GDW ÂśYHUGRPGH¡ KDUW Âś0DDU GDQ ]HL ]H RRN GLUHFW GDW ]H QLHW ]RX RSJHYHQ ¡ Foto: privĂŠ
9HUD YDQ GH :HWHULQJ NRPW YDQ GH 1DDOGZLMNVH /DQJH %URHNZHJ +HW WXLQGHUVJH]LQ NHQW ]HV NLQGHUHQ 9HUD LV GH MRQJVWH (U ]LMQ WRPDWHQ GUXLYHQ RRN HHQ IUXLWKRHN +HW JH]LQ LV URRPV NDWKROLHN PDDU QLHW VWUHQJ œ=H JHORRIGHQ KHW ZHO¡ NQLSRRJW +HQN (HUVW JDDW ]H QDDU GH 1DDOGZLMNVH %HUQDGHWWHVFKRRO YDDN DFKWHURS GH ILHWV ELM EURHU 1LFR $OV HU GUXLYHQ JHNUHQW PRHWHQ ZRUGHQ YHU]XLPW ]H /DWHU LV HU GH KXLVKRXGVFKRRO =H JDDW ZHUNHQ LQ 'HQ +DDJ %LM HHQ EORHPLVWHULM DOV NLQGHURSSDV ELM HHQ 5LMVZLMNVH NUXLGHQLHU HQ WHQVORWWH ELM HHQ HOHNWURWHFKQLVFK EHGULMI 'RRU GLH KDUWDDQGRHQLQJ NDQ ]H ZHLQLJ DDQ VSRUW GRHQ PDDU 9HUD LV ZHO HHQ DFWLHI GLQJ $OV WLHQHU ]HOIV DYRQ WXXUOLMN ELMQD RS KHW NZDMRQJHQVDFK WLJH DI 'LH KHW KHHUOLMN YLQGW RP WH œUDFHQ¡ PHW GH ORUULH LQ GH NDV 'LH GH PHWHUVKRJH VFKRRUVWHHQSLMS RS GH WXLQ EHNOLPW 0RHGHU YHUWHOW PDDU QLNV WHJHQ YDGHU =H JDDW PHW YULHQ GLQQHQ RS YDNDQWLH RRN QDDU HHQ =XLG /LPEXUJVH MHXJGKHUEHUJ 0HW KHXYHOLJH ILHWVWRFKWHQ ]LM DOV HQLJH RS GH 6ROH[ 9DQZHJH GDW KDUW (HUGHU DO ]LMQ HU GDQVOHVVHQ LQ GH
J\P]DDO YDQ GH %HUQDGHWWHVFKRRO /DWHU ZRUGW HU LQ GH ZHHNHLQGHQ XLWJHEUHLG JHGDQVW &OLII 5LFKDUG HQ 'DYH %HUU\ ]LMQ GH KHOGHQ ,Q GLH WLMG JDDW ]H QDDU HHQ +RHNV FDUQD YDOVIHHVW LQ KRWHO $PHULND 'DDU RQWPRHW ]H GH +HXOVH +HQN %RP RPJHNHHUGH MDV FRZER\KRHG 7RFK YLQGW ]H KHP OHXN HQ KLM KDDU +HQN LV GH HHQ QD MRQJVWH XLW HHQ JURRW JH]LQ 9DGHU ZHUNW ELM ]LMQ EURHUV LQ KXQ NDVVHQERXZEHGULMI %RPNDV +HQN ZRUGW WLPPHUPDQ HQ JHHIW ODWHU QD HHQ KHUQLD SUDNWLMNRQGHU ZLMV ZRQLQJERXZ 6DPHQ YROJHQ HU MDUHQ YDQ YHUNHULQJ HQ YHUORRIG ]LMQ VSDUHQ YRRU XLW]HW HQ KXLV 7XVVHQ GRRU LV KHW RRN JH]HOOLJ XLWJDDQ LQ GH +DDJVH +RXWUXVW URWRQGH ZDDU YHHO :HVWODQGHUV NRPHQ =H YLQGHQ HHQ KXLV DDQ GH /LHUVH .DQDDOZHJ WURX ZHQ LQ IHEUXDUL œ(LJHQOLMN HHQ RQYHUNRRSEDDU KXLV ,N EHQ HHQ MDDU ODQJ œV DYRQGV HQ œV ]DWHUGDJV EH]LJ JHZHHVW PHW YHUERXZHQ ¡ 0HGLR ZRUGW (GZLQ JHERUHQ NHUQJH]RQG 9HUD PRHW GDDUYRRU XLW YRRU]RUJ GULH PDDQGHQ LQ HHQ /HLGV ]LHNHQKXLV OLJJHQ œ:H ZLVWHQ LQPLGGHOV GDW 9HUD¡V KDUWNZDDO QLHW
HUIHOLMN ZDV PDDU GH GRNWRUHQ EOH YHQ YRRU]LFKWLJ ¡ +HQN JDDW LHGHUH DYRQG RS EH]RHN ULMGHQG LQ GH /H OLMNH (HQG -DUHQODQJ ODFKW KHW OHYHQ 9HUD WHJHPRHW QDWXXUOLMN PRHW ]H UHNHQLQJ KRXGHQ PHW KHW KDUW *H ZRRQ DOOHV LHWV UXVWLJHU DDQ GRHQ :HO PHUNW ]H QDDUPDWH ]H RXGHU ZRUGW GDW ]H QD HHQ GUXNNH GDJ PHW ELMYRRUEHHOG HHQ IDPLOLHIHHVWMH YDNHU UXVW PRHW QHPHQ œ$OV NLQG KHE LN HLJHQOLMN QLNV DDQ KDDU JH PHUNW EHKDOYH GDW ]H YDQ GLH SDDUVH OLSSHQ KDG YDQZHJH ]XXUVWRIJHEUHN LQ KHW EORHG ¡ YHUWHOW (GZLQ =H JDDW ZHHU ZHUNHQ LQ GH FKU\VDQ WHQWXLQ YDQ KDDU EURHU 1LFR 6WHN NHQ SOXL]HQ HQ ]DNNHQ (GZLQ JDDW GDQ PHH HQ KHHIW GDDU œGH JURRWVWH VSHHOWXLQ WHU ZHUHOG¡ 2RN LQ KDDU YULMH WLMG EOLMIW 9HUD GLH JDDQGHU ]LW LQ KHW NDWKROLHN YURXZHQJLOGH GRHW DDQ \RJD HQ YRHW]RROUHIOHFWLH 7KXLV ZRUGW HU XLWJHEUHLG JHERU GXXUG œ+HOH VFKLOGHULMHQ¡ ZRUGHQ HU NQXIIHOGLHUHQ JHPDDNW =R RQW VWDDW GH FUHDWLHYH YULHQGLQQHQFOXE PHW ZLH ]H NHUVWVWXNMHV PDDNW HQ SDYHUSRO EHHOGHQ /DWHU JDDW ]H EULG JHQ KDDOW +HQN RYHU GLH HU HHUVW QLNV LQ ]LHW 'H YDNDQWLHV ]LMQ YHHODO LQ 1HGHU ODQG LQ HHQ EXQJDORZ PHW KHW JH]LQ YDQ EURHU 1LFR 'H WZHH JH]LQQHQ YLHUHQ RRN YDDN JH]DPHQOLMN 6LQWHU NODDV 'H ODDWVWH ZLQWHUVHL]RHQHQ ZRUGW 9HUD¡V OHYHQ PRHLOLMNHU 9DGHU HQ ]RRQ YUDJHQ ]LFK DIJHORSHQ YRRU MDDU DI KRH KHW GH NRPHQGH ZLQWHU PRHW JDDQ œ=HOI EOHHI ]H PDDU GRRU JDDQ 7RHQ RS NHUVWDYRQG GH DPEX ODQFH YRRU GH GHXU VWRQG ZLOGH ]H HU ]HOI QDDUWRH ORSHQ ¡ 'DQ VWRSW GDW œYHUGRPGH KDUW¡ DP EXODQFHEURHGHUV NXQQHQ KDDU QRJ QHW RSYDQJHQ 5LHQ YDQ GHQ $QNHU
Vera Bom - van de Wetering is geboren op 29 oktober 1947 in Naaldwijk; zij is overleden op 24 december 2013 in De Lier.
Het Hele Westland 12 februari 2014
Geboren
Reünie
Op zondag 5 januari 2014 is Loyce geboren. Dochter van Michael en Cindy Lobert, Gele Plomp 2, 2671 ZS Naaldwijk.
Reünie ‘Pijletuinenhof’ Na ruim 40 jaar gaan wij ons gebouw aan de Verdilaan verlaten.
Op maandag 3 februari 2014 is Rens geboren. Zoon van René en Esther Slaman Schoener 39, 2675 RK Honselersdijk.
Vanwege dit feit organiseren wij een reünie 8 maart van 14.00 uur - 17.00 uur
Op maandag 3 februari 2014 is Finn geboren. Zoon van Gerard en Chevon Laan Rijnweg 214, 2681 SW Monster.
Oud medewerkers en medewerkers zijn van harte welkom en kunnen zich aanmelden voor 23 februari
Op maandag 3 februari 2014 is Elise geboren. Dochter van Johan en Karin de Jong, Gr. van Prinstererlaan 43, 2555 HK Den Haag.
riavandriel@gmail.com
Op vrijdag 7 februari 2014 is Thijs geboren. Zoon van John en Linda Vreugdenhil, Bachlaan 18, 2671 TL Naaldwijk.
*(%2257(.$$57-(6 'UXNNHULM +HW :HVWODQG .RRSPDQVWUDDW *% 1DDOGZLMN LQIR#GUXNNHULMKHWZHVWODQG QO
18 22. 21/,1( 7( %(67(//(1 ::: '58..(5,-+(7:(67/$1' 1/
Van ontwerp tot realisatie
Vrijwilligers terminale thuiszorg WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND
tel. 06 - 12 47 16 61 www.vptzwestland.nl
VPTZ, voor mensen die thuis willen sterven. Onze deskundige vrijwilligers ondersteunen de zieke en de familie.
Leverancier van • Grafmonumenten • Urnen • Gedenksieraden Eigen ontwerp, glas, kunst, RVS en natuursteen Advies bij u thuis of in onze showroom Dorpskade 28, 2291 HR Wateringen Tel: 0174-226860 info@degedenkgroep.nl
www.degedenkgroep.nl
³:LM KHOSHQ X JUDDJ ELM HHQ JRHG ´ DIVFKHLG DIVFKHLG ´
'GP GZVTC OQIGNKLMJGKF QO VTQQUV VG DKGFGP
Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl
melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl
2NCCVU GGP RGTUQQPNKLM ő/GOCTGŒ 6TQQUVUVGGPVLG QR JGV ITCH QH GGP QR GGP CPFGTG JGTKPPGTKPIURNGM XCP WY FKGTDCTG QXGTNGFGPG &G\G 6TQQUVUVGGPVLGU \KLP GGP KPKVKCVKGH XCP /GOCTG <G \KLP XGTMTKLIDCCT KP XGTUEJKNNGPFG UQQTVGP OGV FCCTQR FKXGTUG RGTUQQPNKLMG VGMUVGP IGITCXGGTF /GGT KPHQTOCVKG! 8TCCI GTPCCT DKL WY WKVXCCTVQPFGTPGOGT 1H YYY OGOCTG PN 0HPDUH 'HQ +DDJ 3LHW +HLQVWUDDW &* 'HQ +DDJ 7HO ( PDLO GHQKDDJ#PHPDUH QO
0HPDUH /HLGHQ /DPPHQVFKDQVSOHLQ % -% /HLGHQ 7HO ( PDLO OHLGHQ#PHPDUH QO
0HPDUH +RQVHOHUVGLMN 'LMNVWUDDW $9 +RQVHOHUVGLMN 7HO ( PDLO ZHVWODQG#PHPDUH QO
Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg
JHYU KRXWHQ RSEHUJNLVW PLQL PDOH ELQQHPDWHQ [ [ JH ]RFKW W N VWXNV HHWNDPHU VWRHOHQ LQ SULPD VWDDWNHUVVHQNOHXU ½ W N QLHXZ YDOKHOP QLHW JHEUXLN ½ JHYU PRGHO DXWRMHV JRUJL RI GLQN\WR\V DOV LV RN W N ]LWKRHN ] J D Q NHUVHQKRXW WDIHO VWRHOHQ SULMV ½ W N 2QGHUVFKXLIEHG EHGGHQ PDWUDVVHQ ½ W N 7UROOEHDG EHGHO %RHGGKD QLHXZ ½ W N 7UROOEHDG EHGHO YULHQG VFKDS QLHXZ ½ JHYU OS·V VLQJOHV LN NRP ]H WH JHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ RSKD OHQ W N ),$7 6HLFHQWR EM ]ZDUW NP $3. L]JVW ½ DDQJHE KDPVWHUNRRL YRRU PLQLKDPVWHU PHW WRHEHKR UHQ [ [ RUDQMH ½ W N [ EDUNUXN QLHXZ NOHXU ]ZDUW EUXLQ SHU VWXN HXUR ½ W N EHUJ VNHOWHU PHW DDQKDQJHU QLHXZH EDQGHQ ½ W N +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW ½ W N +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW HQ ½ W N 1RUHQ OHXN PDDW DOOHHQ DO YRRU GH YHU]DPHODDU ½ W N OXFKWEXNV PP LQ JRHGH VWDDW ½ W N %DGPHXEHO % P + P NOHXU SHUJDPRQ OHY HLQG PUW W N /LJEDG / P % P + P .OHXU SHUJD PRQ OHY HLQG PUW W N +DQJHQG WRLOHW .OHXU SHU JDPRQ /HYHULQJ HLQG PUW W N OXFKWEXNV PHUN 'LDQD QR PP ½ JHYU UXLPWH YDQDI SO DSULO WP MXOL YRRU PHXEHOV HQ GHUJHOLMNH W N /LHI GZHUJ NRQLMQWMH ZLW PHW ]ZDUW WDP JHZHQG PHW GLH UHQ W N OHUHQMDVMHV PDDW WHDE ½ W N EHWRQPROHQ JHEUXLNW PHUN $OWUDG LQK OLWHU ½ W N +RHNEXUHDX PHW FRP SXWHUVFKHUPRS]HW ½ W N 0DWUL[ SULQWHU 6WDU /& ½ W N 3DXZHQYHUHQ IOLQNH ERV ½ W N VFRXWLQJ GDV NQRSHQ VSOLQWHU QLHXZ $OOHHQ VDPHQ WH NRRS ½ W N =HHU PRRL QHVW ? %RRPHUV SHU PDDUW PRJHQ ]H ZHJ ½ W N DDQKDQJZDJHQ RQJH UHPG DIP ½ W N 7LMJHU IXUE\ ]DFKW VFKDWWLJ ,N SUDDW HQ YHU ]RUJ PH ½ W N 6FKDSHQ NQXIIOHV /HXN RP WH YHU]DPHOHQ W N 'DPHV 2QO\ ZLQWHU MDV +DOIODQJ ]ZDUW PHW FDSXFKRQ ½
W N 1LHXZ )UDQV EDXHU FROEHUW PDDW .OHXU JULMV ½ W N /HXNH JHNOHXUGH VWRHO WMHV YRRU NLQGHUHQ [ ½ W N 9HU]DPHO PDSSHQ 9RHWEDO
)OLSSR 6WDUZDUV =HOI ELH GHQ JHYU WXLQIUHHV EHQ] GLHVHO Y PLMQ YRONVWXLQ WRW HXUR JHYU WN JHYU VFKLOGHULMHQ OLHIVW RXGH RI OLMVWHQ DOOH JHQUHV W N WXLQVWRHOHQ *URVILOOH[ .OHXU JURHQ 0HW ZDW YHUIYOHN NHQ ½ W N 6WXGLHERHNHQ 9HUSOHHJNXQ GH QLY 'HHONZ W P ]JDQ W N FRPSXWHUWDIHO PHW XLWVFKXLI EDDU SODWHDX /[%[+ [ [ FP W N $1:% DXWRVWRHOWDV ]ZDUW QLHXZ LQ YHUSDNNLQJ ½ W N 5ROVFKDDWVHQ 9DULIOH[ ]ZDUW 0HW ZLHOHQ 9DQ OHGHU PW ½ W N %DE\VHWMH 0H[[ MRQJHQ VKLUW HQ EURHNMH %HLJH SDDUV 0W ½ JHYU *UDWLV GURJH RSVODJUXLPWH JH]RFKW YRRU GR]HQ JRHGH GRHO *UDWLV W N =HV %ULQNPDQ WHJHO WMHV YHLOLQJNORN WXLQSDG PHW /RLUH HQ] ½ S VWXN W N 3KLOLSV WY GLNEXLNLJ L ] J V W H D E W N =RHNW X HHQ KRQG RP XZ WHUUHLQ WH EHZDNHQ EHO PLM VQHO ½ JHYU 7H NRRS JHYUDDJG SXWWHU PDQ JHULQJG W N NXQVWVFKDDWVHQ PW ½ W N NLQGHUEHUJVFKRHQHQ PW KRRJ PRGHO PHLQGO ½ W N P\ OLWWOH SRQ\ ]DFKWH NQXI IHOV VWXNV NXQQHQ SUDWHQ W H D E W N P\ OLWWOH SRQ\ IHHVKXLV LQFO ILJXXUWMHV HQ DFFHVVRLUHV ½W H D E JHYU JH]RFKW HHQ SHUV VODDS EDQNMH W N $DQELHGLQJ 3UDFKWLJ PR]D LHN WDIHOWMH PHW SRHV LQJHOHJG ½ W N (HQ JURRW PDDU HUJ PRRL HFKW VFKLOGHULM JHWD[HHUG ½ W N 3UDFKWLJ VFKLOGHU YDQ 7RO JHVLJQHHUG ½ W N 3UDFKWLJ VFKLOGHULM YDQ NXQ VWHQDDU +HQGULN YDQ /HHXZHQ ½ W N 7ZHH VFKLOGHULMHQ YDQ ZH UHOG EHURHPG RUJHOGUDDLHUV HFKW SDDU ½ W N 2XG (LNHQ NOHHUERUVWHO VHW PHW WZHH ERUVWHOV HQ PRRLH VSUHXN ½ W N %R[VSULQJ EHG SHUVRRQV UQ EU OUQZLW ½ W N VWDDQG ODPSHQ YRRU GUHV VRLUUQ FP KRRJ UQYRHW ORGHQ NOHXU ½ W N %RHN 'UHDPFDWFKHU YDQ 6WHSKHQ .LQJ ½ DDQJHE 'LVQH\ 9LGHREDQ GHQ YRRU HHQ ERVMH EORHPHQ DDQJHE 9LGHREDQGHQ $FWLH 2RUORJ &RPHG\ YRRU HHQ ERVMH EORHPHQ W N %RHNHQ YDQ 1LFFL )UHQFK
ZDDURQGHU 9HUORUHQ 'H 5RGH .DPHU ½ DDQJHE %RHNHQ 7KHD %HFN PDQ 6WDG LQ GH 6WRUP +DVVH 6LPRQVGRFKWHU W N %RHN 7ZHH 9URXZHQ YDQ +DUU\ 0XOLVFK ½ W N %RHN +DQQLEDO 2QWZDDNW YDQ 7KRPDV +DUULV RRN DQGHUH ERHNHQ ½ W N 0HWDOHQ EXUHDXODGHQNDVW RS ZLHOHQ VORW ½ W N $NRHVW JLWDDU WHDE W N -DUHQ WKHH WY WDIHOWMH RS ZLHOWMHV ½ W N FKHYUROHW PRQWH FDUOR 9 DXWRPDDW EHQ]LQH EHODVWLQJYULM ½ W N RXGH SXFK MDUHQ PY KDQGEDN PHW WHUXJWUDSUHP ½ W N MDUHQ HHWKRHN SDOOLVDQ GHUKRXW PHW EHLJH EHNOHHGGH VWRHO ½ DDQJHE 0HLGHQ WLMGVFKULIWHQ KLWNUDQW JLUO] PHLGHQUQ'LY MDDUJDQJH 7 H D E DDQJHE +RH RYHUOHHI LN 7LMG VFKULIWHQ MDDUJDQJHQ HQ H[WUD·V 7 H D E W N SHUV GHNEHGKRHV HQ VORRS YDQ 1RRUWMH XLW GH 7LQD QLHXZ ½ W N :HWVXLW GDPHV PDDW 1,(8: LQ GRRV .RUWH PRXZ HQ SLMS ½ W N EDGPHXE ZLW PHW ZDVEDN ODGHQ HQ NDVWMHV ô PDDUW EH VFKLNEDDU ½ W N : EDGPHXEHO PHW NDVWMHV HQ ODGHQ ô PDDUW EHVFKLNEDDU ½ W N %HQFK LQNODSEDDU YRRU NOHLQH KRQG HXUR W N %HXNHQ WY PHXEHO EU FP KRRJWH FP GLHS FP ,]JV ½ W N $QWLHN SHUV EHG ]RQGHU PDWUDV =HOI LQ HONDDU ]HWWHQ ½ W N /HROX[ EDQNVWHO ]LWV HQ ]LWVUQVWRI DOFDQWDUD OLFKW WHDE W N &KDLVH /RQJH EDQN .OHXU JURHQH VWRI ]JDQ ½ W N 'UHVVRLU ZLW PHUN LQWHUVWDU KRJH VWDDQGH NDVW ]JDQ ½ W N HHQ PRRL ZLW GULHGHOLJ ED E\ SHXWHUNDPHU ½ W N XQLYHUV 75867 /DSWRS 7H OHIRRQ /DGHU W\SH : LQYHUS ½ W N 3KLOLSV GUDDJEDUH UDGLR HOHF EDWWHULMUQ$( & QLHXZ ½ W N *HKHXJHQNDDUWOH]HU 75867 7KLQLW\ QZ LQ YHUS ½ W N /X[H 0RXOLQH[ NRIILH ]HWDSS IW QZ LQ YHUS ½ W N 3+,/,36 DIVWDQGVEHGLHQLQJ VUS QZ LQ YHUS ½ W N /X[H HOHF GHNHQ '5($0 /$1' VWDQGHQ ZDVEDDU QZ LQ YHUS ½ DDQJHE *LWDULVWH ]RHNW JH ]HOOLJ URFN EDQGMH LQ RPJ :DWH ULQJHQ W N 0D[L FRVL YHUYROJVWRHO HXUR NOHXU EODXZ ]JDQ ½ W N PHLVMH ILHWV LJVW VORW YHUO LQFK WHO QD X ½ W N PHLVMHVILHWV LJVW VORW YHUO LQFK WHO QD X ½ W N VWHS RS OXFKWEDQGHQ LQFK WHO QD X ½ JHYU )RWR·V P M 'H ZLOGH WUDQVSRUW JURHQH XLW PRQVWHU JHYU 7KLORW KDDQG]DLPDFKLQH HHQULMHU PDDU RRN PHHUULMHU JHYU URQGH YHUVWUDOHUV PLVW ODPSHQ FKURRP GLDPHWHU PD[ PP W N &DUQDYDO .DERXWHU PHW EDDUGMH PW ½ W N &DUQDYDO LQGLDQHQ MXUN PW PHW EDQG HQ YHHU W N 9HU]HQG]DNNHQ FP
ECHT
((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/ Wij wensen u veel plezier met het volgen van
Telefoon 0174-270090
Telefoon 0174-510391
Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
www.uitvaart-de-lier.nl
Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk
:LM ]LMQ HU YRRU X
www.lupine.nl
Familieberichten
FP PHW SODN VWULS VWXNV ½ W N UREXVWH KDQJWDIHO LM]HUH RQ GHUVWHO PRRL GHVLJQ NDQ XLW HONDD ½ W N 7N GRQNHUEUXLQH VXqGH ORRN HHWNDPHUVWRHOHQ ½ DDQJHE YRJHONRRL *URRW HQ URQG ½ W N 1LHXZH QLHW JHEUXLNWH ND EHO PRGHP PHUN $UULV W\SH 70 % W N &'·V LQ GLYHUVH JHQUHV :HLQLJ JHEUXLNW W N 3UDFKWLJH KDQGJHPDDNWH NQXIIHOV -H ZHHW QLHW ZDW MH ]LHW ½ JHYU *H]RFKW NDDUWMHV YRRU YULM ]DW DYRQG 6ROGDDW Y 2UDQMH W N EHGHO WUROOEHDG ERHGGKD HQ RI YULHQGVFKDS i ½ ½
W N PHLVMHV XJJV GH HFKWH NO OLFKWEUXLQ PDDW ½ W N OHNEDN Y ZDVPDFKLQH ½ W N SRSSHQZDJHQWMH YRRU GH DO OHUNOHLQVWHQ URVH ½ DDQJHE YLGHRUHFRUGHU %HWDPD[ 6RQ\UQY RP]HWWHQ EDQGHQ PLV VFKLHQ W N %DE\EHOW YRRU MH UXJ DOV MH ]ZDQJHU EHQW +HHO ILMQ ½ W N FRPSXWHU P ZLQGRZV RI ILFH HG GXDOFRUHUQVQHO NRVW ZHL QLJ W N PK] DFHU FRPS ZLQ RIILFH DYLUXV P JDUDQWLH ½ W N [ HHWNDPHUVWRHOHQ EUXLQ OHHU QHWWH VWDDW ½ W N KDPVWHUNRRL NOHLQ PHW WRHEHKRUHQ [ [ ½
VELUWE TE HUUR Chalet voor 4 personen, niet onder de 12 jaar.
Wandel- en fietsgebied.
Tel. 06 - 15666933 W N EHGHO 7UROOEHDG YULHQG VFKDS ½ JHYU 2XGH 1LQWHQGR VSHOFRP SXWHU HQ RI VSHOOHQ JHYU 6HJD VSHOFRPSXWHU HQ RI VSHOOHQ W N ORXQJH EXLWHQNXVVHQV EHLJH EUXLQ MU RXG [ [ ] J D Q ½ W N ORXQJH EXLWHQNXVVHQV EHLJH EUXLQ MU RXG [ [ ] J D Q ½ W N ORXQJH EXLWHQNXVVHQV EHLJH EUXLQ MU RXG [ [ ] J D Q ½ W N 6XSHU %RRPHUSXSV QRJ YURXZWMHV SHU PDDUW PHW FKLS HWF ½ W N =ZDUW GUXPVWHO PHW EHN NHQV =LHW HU JRHG XLW ½ W N WZHH EODXZH ,NHD NLQGHU
VWRHOWMHV ½ W N GHVLJQ IDXWHXLOV URGH VWRI IDEU DUWLIRUW PRGHO DON\ ½ S VW W N VFKLOGHULM ROLHYHUI RS GRHN GDQLHO EHHQ PHGLWHUDQH NXVW [ ½ W N PDNLWD ERRUPDFKLQH
TE HUUR
ROLSTEIGER
06 - 53451310
PHW DFFX HQ VQHOODGHU ½ W N PRRLH GHXU % + EXLWHQ GHXU PHW JODV ½ W N PRRLH LFH WKHD ]RQQHEULO SHU WXN NOHXU LV JHHO ½ W N PRRLH LFH 7KHD ]RQQHEULO GH NOHXU LV JHHO SHU VWXN ½ W N DXWRVWRHOWMH NDQ LQ WZHH GH OHQ UQ NJ WUDYHO HDV\ ½ JHYU 2XGH 1LQWHQGR RI 6HJD VSHOFRPSXWHU HQ RI VSHOOHQ W N FHUDPLVFKH NRRNSODDW GLS WRHWV PHUN 0LHOH LQERXZ ½ W N %DGPHXEHO %U + SHUJDPRQ /HYHULQJ HLQG PUW DSU JHYU $QWLHNH WHJHOV HQ DDUGH ZHUN W N VWXNV H HHXZVH EODX ZH WHJHOV HQ 'XLWV VWHHQJRHG JHYU JHYUDDJG WDIHO PRGHO NRHONDVW RI JDVIRUQXLV PHW RYHQ WRW ½ JHYU JHYUDDJG NRHOYULHV FRPEL QDWLH RI YULH]HU PHW ODGHQ WRW ½ JHYU JHYUDDJG RPDILHWV WRW HXUR RI SLWV JDVVWHO WRW HXUR W N (PLQHQW 5RXWHU W\SH (0 :OLQN 3UR ½ W N 3RVW]HJHODOEXP JURHQ QLHXZ ½ W N 6TXHOO 6DSDXWRPDDW ½ W N %RELNH DFKWHURS]LWMH ]RQ GHU ULHPSMH ½ W N PDWUDV [ ½ JHYU /HHUOLQJ LQVWUXFWHXU $E VHLO 7RNNHO DFWLYLWHLWHQ $EVHLO )XQ W N 3ULPD (SVRQ VW\OXV F[ DOO LQ SULQWHU ]RQGHU FDUWULGJH ½ W N :LWWH FDPGR ELQQHQGHXU ELM FP QRJ QLHXZ QLHW JH EUXLNW ½ W N 2XGH SDQHHO ELQQHQGHXU PHW JODVUXLWMHV ELM FP ½ W N ERHNHQ YDQ Z K YDQ HHPODQGW ½ W N 7LMGVFKULIWHQ *URWHU *URHL HQ MDDUJDQJHQ W P W H D E
W N &DUQDYDO &ORZQVSDN PW NHHU JHGUDJHQ $OV QLHXZ ½ W N &DUQDYDO ,QGLDQHQMXUNMH KRRIGEDQGUQPHW YHHU 0W ½ W N DXWR·V VWXNV HQ JURRW DX WRVSHHONOHHG PHWHU ELM FP ½ W N EDE\ERUQSRSSHWMHV HQ KHHO YHHO PHLVMHVVSXOOHQ RP WH VSHOHQ ½ W N GDPHVURNNHQ VWXNV PDDW [ ]ZDUW UR]H ERXFOp [ EORHPHQ ½ W N NULVWDOOHQ YDDV JURRW FP KRRJ JHHQ VFKDGH ½ W N FDUQDYDO MXUNMH SLUDDW PDDW [ JHGUDJHQ ZDV QX ½ W N QLHXZH YLWUDJH SDDUV YRLOH LQEHWZHHQ KRRJ EUHHG PHWHU ½ W N QLHXZ VSHO YRRU '6 SOXN YDQ GH SHWWHIOHW ½ W N QLHXZ KRHVMH YRRU JD OD[\ DFH NOHS KRHV UR]H ½ W N QLHXZ KRHVMH YRRU LSKRQH KHW LV HHQ DDS ½ W N NDSODDU]HQ PDDW PHW OHXNH SULQW HURS EORHPHQ PHUN KDZVN ½ W N SDUWLM FLMIHUNDDUV HQ ORVVH NDDUV KRXGHUV SVW YHUSDNW ½ W N JURWH KRXWHQ OLMVW PHW GLGGO SODDW HQ MDDU GLGGO EODG ½ W N QLHXZ EHHOGMH YRRU FRP PXQLH PHLVMH DDQ DOWDDU ½ W N MXPSVXLW PDDW [O ]ZDUW [ JHGUDJHQ YDQ KXQNHPROOHU ]JDQ ½ W N QLHXZH DUPEDQG PHW KDUWMHV YDQ VWDDO ELM MXZHOLHU JHNRFKW ½ W N QLHXZH IOHVVHQ HDX GH WRLOHWWH YDQ JXHVV PO PDQ HQ YURXZ ½ W N 3RNHUVSHO LQ KRXWHQ NXEXVU QLQFO WDIHONOHHG JODDVMHV HQ] HQ] W N QUV WH[WLHO SOXV W P WLMGVFKU WH[WLHOH NXQVW ½ W N ULHWHQ NLQGHUVWRHOWMHV PHW NXVVHQ S VW VDPHQ W N VFKDDWVHQ HQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N ]ZDUWH VFRRWHU SLDJJLR MU NP LQFO ZLQWHUEDQGHQ W N RXGH HWQD NDFKHO JHYU %XWDJDVNDFKHO PHW WKHU PRVWDDW ZDDU GH JDVIOHV DFKWHU LQ VW W N QLHXZ GRXFKHFDELQH PHW PDVVDJHNQRS W N FRPSOHHW EHG HQ NDVW W N OHXNH VSHHOWHQW YRRU ELQQHQ HQ EXLWHQ YHHO VSHHOWMHV Y D W P MU DQZ W N UR]H GULHZLHOVWHS PHW VSLH JHOV ODPS Y D MU KRXW WDIHO IRU QXLVMH DFF W N FUDFR DXWRVWRHO Y D MU YHUVW E SHXWHUVFKDDWVMHV EXJJ\ EXJJ\GUDJHU W N IDXWHXLO EHNOHHG PHW URRG ERQW EXIIHOYHO W N PLQL ELNH SHUIHFW QLHXZ JHNRFKW RNW· QX W N 0RQRSRO\ VSHO JORHG QLHXZ 5RWWHUGDP HGLWLH W N :HHNHQG 0LOMRQDLUV VSHO JORHGQLHXZ W N EDE\ER[ YHUVWHOEDDU LQ KRRJWH NHUVHQ ]HHU JRHGH VWDDW HXUR W N VFKDDWVHQ 1RUHQ YLNLQJ PW HQ WHO W N WZHH]LWVEDQN UR]H NXVVHQV HXUR EXUHDXVWRHO ]ZDUW
)DPLOLHEHULFKWHQ ]LMQ RYHUOLMGHQVDGYHUWHQWLHV GDQNEHWXLJLQJHQ LQ PHPRULDP HQ RYHULJH IDPLOLHEHULFKWHQ ]RDOV JHERRUWH
&28321 9225
YHUORYLQJ KXZHOLMN MXELOHD HQ IHOLFLWDWLHV
DGYHUWHQWLH KKZ#XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO )D[
HXUR W N GHNEHG YRRU OHGLNDQWMH GHNEHGKRHVMHV ODNHQWMHV OXLHUV URPSHUWMHV HQ] W N -DSDQVH NZDUWHOV LQ YLHU NOHXUHQ W N 9HUVFKLOOHQGH VLHU NULHONLS SHQ W N KHDWHU YRRU LQ GH NDV LQFO OLWHU KXLVEUDQGROLH HXUR W N DWWDFKpNRIIHUWMH ]ZDUW VDP VRQLWH HXUR W N ZROOHQ $D%H GHNHQV URRG JHHO JHHO RUDQKH HQ UXLW SHU VWXN HXUR W N (QJHOV OHUHQ ]DGHOILHWVWDVMH GRQNHUEUXLQ W N UDGLR GYG VSHOHU FG VSHOHU HQ ER[HQ JHYU NDSRWWH NO HOHFW DSSDUDWHQ RPJ 0RQVWHU JHYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDSSHQ W N HHQSHUVRRQVEHG RXGHU ZHWVW PDDW ELM W N SLDQR U|VOHU QRWHQ KRRJJODQV W N SDUWLWXXU ]DQJ PHVVLDK KDQ GHO MRK SDVVLRQ KD\GQ JHYU SDDUGHQ]DGHO YRRU VKHWODQGHU KRRIGVWHO ELW JUDWLV JHYU JHHVWHOLMNH ERHNHQ ELMEHOV FDVVHWWH EDQGMHV JUDPS ODWHQ JUDWLV JURWH VWDOHQ URHLERRW PHW PRWRU NDSRW HQ KXLV NDSRW W N YRHWHQ]DN YG PD[L FRVL UHJHQVFKHUP QZ UR]H VNL PD[L FRVL SDN W N EHEHMRX ZLW EDG VWDQGDDUG PDJQHWURQ IOHVVHQVWHULOLVDWRU DQZ JHYU JHERRUWHNDDUWMHV YRRU PLMQ YHU]DPHOLQJ EYG W N VSOLQWHUQLHXZ ]ZDUW OHHU WRP WRP WDVMH PHW SROVEDQGMH W N ]JDQ ZHLQLJ JHEUXLNW YHLOLJKHLG NLQGHUWUDSKHNMH YHU VWHOEDDU W N PHLVMHV ILHWV LJVW VORW YHUO LQFK WHO QD XXU W N ]JDQ VWDDQGH ]ZDUW VPHHGL M]HU FG UHN JRHG YRRU FG·V W N VWHS RS OXFKWEDQGHQ LQFK WHO QD XXU W N PHLVMHVILHWV LJVW VORW YHUO LQFK WHO QD XXU W N ZDQGERUG GHOIWEODXZ MXE OLOHXP QLHXZNHUN WUDQVSRUW W N LQ ]HHU JRHGH VWDDW PRRLH PX]LHNERHNHQ RUJHO HQ SLDQR W N DVEDN GHOIWEODXZ MXELOHXP NOP FDUJR ERV JHYU JUDWLV URPPHOPDUNWVSXO OHWMHV W N ]ZDUWH VFRRWHU SLDJJLR IO\ NP MU ZLQWHUEDQGHQ W N PDUNOLQ ORFRPRWLHI NO ]ZDUW ZDJRQ PDUNOLQ ERHN W N IRUG JDOD[\ DXW +RJH ]LW WUHNKDDN YHH OUXLPWH W N VIHHUKDDUG PHW ZDUPWH VWDQGHQ W N KR UDLOV ZDJRQV ZLVVHOV ORFV WUDIR W N VFKDDWVHQ QRUHQ 9LNLQJ PW HQ W N JURWH YDQ YDQ KDDVWHUHQ SX]] S VW W N YULHVNLVW OLWHU LQK PHUN HVWD RQYHUZRHVWEDDU PDDV GLMN W N FG·V MD]] HQ RUNHVW PX]LHN MRKQ GHQYHU HYD PX]LHN W N KLVWRULVFK MDDUERHN ZHVWODQG QR PDQ MU ]RHNW OLHYH JHORYLJH EHNHHUGH YURXZ OIW W P MU JUDWLV JHYU JHHVWHOLMNH ERHNHQ ELMEHOV FDVVHWWHEDQGMHV JUDPS ODWHQ W N FG YDQ NODVVLHN PRGHUQ HQ QHGHUODQV PHW RSEHUJGRRV DOOHV W N IRWRWRHVWHO VRQ\ F\EHU VKRW GVF QLHXZ W N PLQL ELNH GHIHFW JHNRFKW LQ RNW W N HOHFWU ILHWV PHUN EDWDYXV ]JDQ W N NRHONDVW GHNHQNLVW VHQLRUHQ EHG HOHFWU W N JURWH LNHD NOHGLQJNDVW EDQNVWHO HQ ]LW JURHQ OHHU LYP YHUKXL]LQJ KHOH LQERHGHO W N ERHN WULRORJLH JRG VFKXGGH GH ZDWHUHQ ZDWHUVQRRG W N PRRLH HHWNDPHUWDIHO QRWHQ VFKHPHUODPS W N ZLQWHUEDQGHQ PHW LM]HUHQ YHOJ JLVODYHG 5 + W N RSJHERXZGH WXLGHUVVFKXLW W N [ VXVNH ZLVNH 7H NRRS JHYUDDJG SXWWHU PDQ JHULQJG
*5$7,6 $'9(57(17,(
$$1/(9(5(1 9$1 )$0,/,(%(5,&+7(1 8LWHUOLMN PDDQGDJ XXU ( PDLO
Pagina 9
3DUWLFXOLHUHQ NXQQHQ JUDWLV DGYHUWHUHQ LQ +HW +HOH :HVWODQG 9LD RQ]H VLWH ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO PDDU RRN YLD GH]H FRXSRQ 6 Y S GXLGHOLMN VFKULMYHQ
7HOHIRQLVFKH LQIRUPDWLH PD YU XXU 6FKULIWHOLMN DDQOHYHUHQ 6WRNGLMNNDGH 1DDOGZLMN 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN 9HUPHOGW X GXLGHOLMN GH SODDWVLQJVGDWXP +HW +HOH :HVWODQG YHUVFKLMQW HHQPDDO SHU ZHHN RS GRQGHUGDJ XZ QDDP HQ DGUHVJHJHYHQV )DPLOLHEHULFKWHQ ZRUGHQ DOOHHQ JHSODDWVW DOV YHULILFDWLH YDQ GH DI]HQGHU PRJHOLMN LV *HHIW X LQ XZ ID[ RI PDLO DDQ RQGHU ZHON WHOHIRRQQXPPHU X RYHUGDJ WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU EHQW +HW +HOH :HVWODQG LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHOH ]HWIRXWHQ
HEMA Naaldwijk Herenstraat 18-20
9DNMHV RSHQ ODWHQ YRRU VSDWLHV FLMIHU OHWWHU SHU YDNMH 2SVWXUHQ LQ HHQ 92/'2(1'( JHIUDQNHHUGH HXUR 23(1 HQYHORS QDDU 8LWJHYHULM 7KRHQ E Y 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN RI =21'(5 HQYHORS GHSRQHUHQ LQ GH EULHYHQEXV 6WRNGLMNNDGH RI RSJHYHQ YLD ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO 8Z DGYHUWHQWLH GLHQW YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV NXQQHQ ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ ZRUGHQ JHZHLJHUG 0D[LPDDO DGYHUWHQWLHV SHU SHUVRRQ
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 10
AANVULLEND VERZEKERD? 2 BRILLEN ZONDER BIJBETALING
Nieuw bij Specsavers! Heeft u een aanvullende zorgverzekering met een dekking voor brillen? En heeft u uw vergoeding nog niet gebruikt? Dan kunt u altijd twee complete brillen krijgen. Welke brillen u krijgt is afhankelijk van uw verzekering. Kom snel langs of bekijk uw persoonlijke exclusieve aanbieding op www.specsavers.nl
WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!
Specsavers Naaldwijk De Tuinen 52 ยง0174 622 220 Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a. :
Het Hele Westland 12 februari 2014
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN
Pagina 11
IN HET HELE WESTLAND
deze week het thema â&#x20AC;&#x2DC;werkgelegenheid en arbeidsmigrantenâ&#x20AC;&#x2122; (een beschouwing)
â&#x20AC;&#x2DC;NL heeft niets te zeggen over arbeidsmigratieâ&#x20AC;&#x2122; Op deze wekelijkse pagina besteedt Het Hele Westland aandacht aan de themaâ&#x20AC;&#x2122;s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. Zowel de politieke partijen als enkele burgers zullen hun mening of standpunten over deze themaâ&#x20AC;&#x2122;s bekend maken. Iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om het thema â&#x20AC;&#x2DC;Werkgelegenheid en arbeidsmigrantenâ&#x20AC;&#x2122;.
QHOLMN QLHW ODQJHU LQ RQ]H HLJHQ NUDFKW HQ EXLJHQ OLHYHU YRRU ZDW WRW GH ¶6WDDW (XURSD· PRHW XLWJURHLHQ :DW GH 1H GHUODQGVH EXUJHU UHVW LV PRSSHUHQ HQ YRRURRUGHOHQ XLWVSUHNHQ (Q GDDU ]LMQ ZH JRHG LQ 9ROJHQV KHW 6RFLDDO HQ &XO WXUHHO 3ODQEXUHDX 6&3 GDFKW YDQ GH 1HGHUODQGVH EHYRONLQJ HLQG QRJ QHJDWLHI RYHU DUEHLGVPLJUDQWHQ XLW 5RHPHQLs HQ %XOJDULMH
door Louis Bruijnzeels
Westland
:DW PRHW MH QRJ ]HJJHQ RYHU DUEHLGPL JUDWLH ELQQHQ GH (8 ODQGHQ LQ KHW DOJH PHHQ HQ GH JUHQVRSHQVWHOOLQJ PHW 1H GHUODQG YRRU 5RHPHQHQ HQ %XOJDUHQ LQ KHW ELM]RQGHU" 2P GH WRRQ WH ]HWWHQ NXQ MH KRRJXLW LQ KHULQQHULQJHQ URHSHQ GDW WDO YDQ ODQGHQ %XOJDULMH HQ 5RHPH QLs DDQYDQNHOLMN QLHW WRW GH (8 ZLOGHQ WRHODWHQ RPGDW KXQ UHFKWVVWDDW QLHW RS RUGH ZDV HQ RPGDW WH ZHLQLJ ZHUG RQGHUQRPHQ RP GH JHRUJDQLVHHUGH PLVGDDG DDQ WH SDNNHQ +HW SURWHVW YDQ GLH ODQGHQ ZHUG YRRU NHQQLVJHYLQJ DDQJHQRPHQ 'DW ZH DOV 1HGHUODQG ]HOI LQ HHQ GLHSH FULVLV ]LWWHQ KRQGHUG GXL]HQGHQ HLJHQ ZHUNOR]HQ KHEEHQ HQ PHW HHQ HQRUPH VWDDWVVFKXOG RSJH VFKHHSW ]LWWHQ PDDNW LQ %UXVVHO JHHQ LQGUXN RPGDW KHW QLHW UHOHYDQW ]RX ]LMQ 8LW GH (8 VWDSSHQ GDQ PDDU ]RDOV GH 399 GDW ]HJW WH JDDQ EHZHUNVWHOOLJHQ DOV GLH YRONVSDUWLM GH EDDV ZRUGW" *HHQ EHVWXXUVODDJ LQ RQV ODQG GLH GDDU YDQ ZLO ZHWHQ XLW DQJVW YRRU YHUOLHV YDQ RQ]H H[SRUWVWDWXV :H JHORYHQ NHQ
'H VWHPPLQJ LQ :HVWODQG ZDV HQ LV PLQGHU QHJDWLHI +HW LV ]HHU GHQNEDDU GDW GH JHZHQQLQJ DDQ GH DDQZH]LJKHLG YDQ 3ROHQ HQ KXQ SRVLWLHI DUEHLGVHWKRV GDDU HHQ URO LQ VSHHOW 'H JODVWXLQERXZ KHHIW LPPHUV ODDJRSJHOHLGHQ QRGLJ HQ GLH ]LMQ QLHW WH EHWUHNNHQ XLW GH WDO OR]H ZHUNOR]HQ LQ GH UHJLR YRRU HHQ KRQJHUORRQ ZHUNHQ LQ GH NDVVHQ ZRUGW QRJ VWHHGV DORP DOV ]ZDDU HUYDUHQ +RH KHW RRN ]LM GH NRPVW YDQ QLHXZH ZHUN QHPHUV XLW %XOJDULMH HQ 5RHPHQLs LV LQ :HVWODQG DO PDDQGHQODQJ QDXZHOLMNV QRJ HHQ LVVXH ,Q ZHUG QRJ ZHO HQLJH WLMG QHJDWLHI RYHU GH YHUPHHQGH URO YDQ ZHWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ JH VSURNHQ +LM ]RX GH JURWH SURPRWRU DFK WHU GH NRPVW YDQ DUEHLGVPLJUDQWHQ XLW 2RVW (XURSD ]LMQ +HW QLHXZV GDW RQGHU ]LMQ DDQYRHULQJ KHW FROOHJH LQ DOOH KDDVW GLH HUPHH JHPRHLG ]RX ]LMQ QHJHQ OR FDWLHV KDG DDQJHZH]HQ GLH LQ SULQFLSH LQ DDQPHUNLQJ NZDPHQ YRRU GH ERXZ YDQ KRWHOV YRRU DUEHLGVPLJUDQWHQ YRHO GH DOV HHQ EHYHVWLJLQJ YDQ GDW YHUPRH GHQ (YHQ ZHUG GDQ RRN ZHHU JHYUHHVG
YRRU GH NRPVW YDQ GXL]HQGHQ QLHXZH PLJUDQWHQ PDDU RRN GDW OLFKWH UXPRHU OLMNW QX JHGHPSW PHGH GRRUGDW YDQ HQL JH KRWHO ERXZDFWLYLWHLW WRW RS GH GDJ YDQ YDQGDDJ JHHQ VSUDNH LV HYHQPLQ DOV YDQ VLJQLILFDQWH DDQWDOOHQ QLHXZHOLQJHQ
Damrak en Rokin 7RHQ PLQLVWHU /RGHZLMN $VVFKHU 6R FLDOH =DNHQ HQ :HUNJHOHJHQKHLG LQ QDYROJLQJ YDQ GH 5RWWHUGDPVH HQ +DDJVH JHPHHQWHEHVWXUHQ EHJLQ LQ GH PHGLD YHUNRQGLJGH GDW GH JUHQV YRRU %XOJDUHQ HQ 5RHPHQHQ WH YURHJ ]RX RSHQ JDDQ QDP GH RQJHUXVWKHLG RQGHU GH :HVWODQGVH EHYRONLQJ ZHHU WRH $VVFKHU VSUDN ]LMQ YUHHV XLW NRUW QDGDW GH ORNDOH $PVWHUGDPVH ]HQGHU $7 EHHOGHQ KDG XLWJH]RQGHQ YDQ %XO JDDUVH EHQGHV ]DNNHQUROOHUV RS 'DP UDN HQ 5RNLQ 'DW DDQ KHW HLQG YDQ GLH WHOHYLVLH UHSRUWDJH ]DNNHQUROOHUV LQ EHHOG NZDPHQ GLH DDQ KHW EHJLQ YDQ GH RSQDPHQ GRRU UHFKHUFKHXUV ZDUHQ DDQJHKRXGHQ HQ DIJHYRHUG DFK ZHONH 1HGHUODQGHU EHYUHHPGW GDW QRJ"
Januari 2012 +DPYUDDJ LQ GH DFFHSWDWLH YDQ DUEHLGV PLJUDQWHQ LV KRH ]LM ]LFK LQ KHW JDVWODQG JHGUDJHQ 'H SROLWLH ]HHU DFWLHI LQ KHW VFKULMYHQ YDQ EHULFKWHQ RYHU GDOHQGH FULPLQDOLWHLWVFLMIHUV ZHLJHUW GDDU DO MD UHQ DQWZRRUG RS WH JHYHQ 7RHQ KHW $O JHPHHQ 'DJEODG LQ XLW GH QLHXZ MDDUVUHGH YDQ GH WRHQPDOLJH +DDJVH NRUSVFKHI +HQN YDQ (VVHQ FLWHHUGH ZDUHQ GH UDSHQ JDDU ´3ROHQ %XOJDUHQ
Mogelijk speelt de gewenning aan de aanwezigheid van Polen (en hun positief arbeidsethos) een rol in de minder negatieve wijze waarop Westlanders naar arbeidsmigratie kijken. Archieffoto: Willem Overkleeft / www.art-willem.com HQ 5RHPHQHQ GLH LQ RQV ODQG ZRQHQ PDNHQ ]LFK VWHHGV YDNHU VFKXOGLJ DDQ PLVGULMYHQµ VSUDN GH NRUSVFKHI ´=H VWRUWHQ ]LFK RS DXWRNUDNHQ ZLQNHOGLHI VWDOOHQ HQ ZRQLQJLQEUDNHQ RPGDW ]H ]RQGHU ZHUN ]LWWHQ $XWRULWHLWHQ YUH]HQ
WV-LEO 2.0 opent meldpunt zorg
D66 presenteert verkiezingsprogramma
'H IUDFWLH YDQ :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 RSHQW HHQ PHOGSXQW JHEUHN FRUUHFWH ]RUJ %LM GDW PHOGSXQW NXQQHQ EXUJHUV KXQ NODFKWHQ ]RUJHQ HQ RQ]H NHUKHGHQ NZLMW +HW PHOGSXQW LV WH YLQ GHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ ZHVWODQGYHU VWDQGLJ QO 'H SDUWLM EHORRIW RP ¶YRRU]R YHU KHW ELQQHQ GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ GH IUDFWLH OLJW DFWLH WH RQGHUQHPHQ GDDU ZDDU GDW PRHW JHEHXUHQ·
2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL SUHVHQWHHUW ' :HVWODQG KHW SURJUDPPD YRRU GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ WLMGHQV HHQ FDPSDJQHPDQLIHVWDWLH LQ KHW FHQWUXP YDQ 1DDOGZLMN 5RQG XXU DUULYHHUW GH ODQGHOLMNH ' FDPSDJQHEXV PHW DDQ ERRUG KHW 7ZHHGH .DPHUOLG *HUDUG 6FKRXZ 'H]H ' SROLWLFXV KHW HQLJH .DPHUOLG GDW JHERUHQ LV LQ :HVWODQG QHHPW KHW HHUVWH H[HPSODDU YDQ KHW SURJUDPPD LQ RQWYDQJVW YDQ OLMVWWUHNNHU 7DPDUD YDQ 5LHW ´'LW LV GH WLMG YDQ RQGHUQHPHQGH PHQ
D66: nieuwbouw voor dierentehuis ' :HVWODQG PDDNW ]LFK JURWH ]RUJHQ RYHU GH KXLGLJH VLWXDWLH YDQ 6WUHHN GLHUHQWHKXLV ¶W -XOLDODDQWMH LQ 5LMVZLMN ZDDU RRN GH :HVWODQGVH ]ZHUIGLHUHQ ZRUGHQ RSJHYDQJHQ ´6DPHQ PHW GH ' IUDFWLHV XLW GH DQGHUH JHPHHQWHQ ZDDU ¶W -XOLDODDQWMH YRRU ZHUNW KHEEHQ ZH HHQ EH]RHN JHEUDFKW DDQ KHW WH KXLVµ ]HJW IUDFWLHYRRU]LWWHU 7DPDUD YDQ 5LHW +HW JHERXZ ZDDULQ KHW 6WUHHNGLHUHQ WHKXLV LV JHYHVWLJG LV LQPLGGHOV PHHU GDQ MDDU RXG HQ DDQ KHW HLQG YDQ GH OHYHQVGXXU +HW GDN GH NR]LMQHQ GH YHUZDUPLQJVLQVWDOODWLH GH HOHNWULFL WHLWVFHQWUDOH GH KHNNHQ HQ GH ]LHNWH HQ TXDUDQWDLQHUXLPWHV ]LMQ DOOHPDDO DDQ YHUYDQJLQJ WRH +HW SDQG YROGRHW VLQGV QLHW PHHU DDQ GH ZHWWHOLMNH HLVHQ YDQ KHW +RQGHQ HQ NDWWHQEHVOXLW 7DPDUD YDQ 5LHW ´(U ]RX ]RPDDU PRU JHQ HHQ LQVSHFWHXU YRRU GH GHXU NXQ QHQ VWDDQ HQ ZLH ZHHW PRHW GH ERHO GDQ GLFKW 'DDUPHH NRPW GH ZHWWHOLMNH RSYDQJ YDQ :HVWODQGVH ]ZHUIGLHUHQ LQ JHYDDU (Q GDW WHUZLMO HU DO MDUHQ JH VSURNHQ ZRUGW PHW GH JHPHHQWHQ RYHU QLHXZERXZ (U LV ]HOIV DO JURQG EH VFKLNEDDU QDDVW KHW KXLGLJH SDQG 0DDU GH ZHWKRXGHUV HQ DPEWHQDUHQ ]LMQ QLHW ]R VQHO µ ' YUDDJW KHW FROOHJH RQGHU PHHU RI HU EHUHLGKHLG LV RP VDPHQ PHW GH DQGHUH YLHU JHPHHQWHQ PHH WH EHWD OHQ DDQ QLHXZERXZ HQ ZDDU :HVWODQG ]LMQ ]ZHUIGLHUHQ JDDW RQGHUEUHQJHQ DOV ·W -XOLDODDQWMH LQHHQV PRHW VOXLWHQ
COC organiseert debat in Wateringen &2& +DDJODQGHQ RUJDQLVHHUW RS IH EUXDUL HHQ YHUNLH]LQJVGHEDW LQ :DWHULQ JHQ +HW GHEDW PDDNW GHHO XLW YDQ HHQ UHHNV YDQ ]HV GLH &2& RUJDQLVHHUW LQ JHPHHQWHQ LQ GH]H UHJLR 'RRU PLGGHO YDQ GH]H DYRQGHQ ZLO GH &2& SROLWLFL DDQ GH WDQG YRHOHQ RYHU KXQ SDUWLMSUR JUDPPD HQ KXQ VWDQGSXQWHQ RI KHW RQWEUHNHQ GDDUYDQ RYHU EHOHLG GDW LV JHULFKW RS KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH SRVLWLH YDQ OHVELVFKH YURXZHQ KRPRVHNVXHOH PDQQHQ ELVHNVXHOHQ HQ WUDQVJHQGHUV +HW :HVWODQGVH GHEDW YLQGW SODDWV LQ 2LNRV DDQ GH +DUU\ +RHNVWUDDW LQ :D WHULQJHQ YDQ WRW XXU 'H WRH JDQJ LV JUDWLV
VHQ 0HHU GDQ RRLW ]LHQ ZH KRH GH HLJHQ NUDFKW YDQ PHQVHQ HUWRH GRHW 0HHU GDQ RRLW ZHWHQ ZH GDW KHW HURS DDQNRPW GDW LHGHUHHQ LQ :HVWODQG GH UXLPWH NULMJW RP ]LFK]HOI HQ DQGHUHQ YHUGHU WH EUHQJHQ 0HHU GDQ RRLW DGHPW GLW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD GH GULYH YDQ ' µ DOGXV 7DPDUD YDQ 5LHW ' LV VLQGV ]HOIVWDQGLJ YHUWHJHQ ZRRUGLJG LQ GH JHPHHQWHUDDG YDQ :HVWODQG PHW HHQ ]HWHO 9RRU GH JH PHHQWHOLMNH IXVLH KDG ' UDDGVOHGHQ LQ HHQ DDQWDO YDQ GH WRHQPDOLJH JH PHHQWHQ
VWDQGHU YDQ KHW YRRUW]HWWHQ YDQ GH :HVWODQGDJHQGD DOV VWLPXODQV YRRU LQ YHVWHUHQ LQ LQQRYDWLH HQ GXXU]DDPKHLG 'H]H LQYHVWHULQJHQ ]RUJHQ YRRU ZHUNJH OHJHQKHLG HQ VWLPXOHULQJ YDQ GH :HVW ODQGVH HFRQRPLH (O 0RNDGGHP ´2RN ZLOOHQ ZLM EHVWHPPLQJVSODQQHQ IOH[LEHO PDNHQ EHVWHPPLQJVSODQQHQ ZRUGHQ GDQ QLHW PHHU YRRUDI GLFKWJHWLPPHUG :LM JDDQ JUDDJ PHW 0.% :HVWODQG RP GH WDIHO RP VDPHQ WH NRPHQ WRW HHQ JRHGH LQYHVWHULQJVDJHQGD YRRU :HVW ODQG µ +HW 0.% LV GH UXJJHQJUDDW YDQ
Gerard Schouw, Tweede Kamerlid voor D66, woordvoerder land- en tuinbouw. Foto: PR
GH :HVWODQGVH HFRQRPLH GDDURP LV KHW YDQ EHODQJ WH EOLMYHQ LQYHVWHUHQ LQ JRHGH FHQWUXPSODQQHQ HQ GH]H VQHO XLW WH YRHUHQ /HHJVWDQG LQ GH ZLQNHOFHQ WUD LV 3URJUHVVLHI :HVWODQG HHQ GRRUQ LQ KHW RRJ (O 0RNDGGHP ´'DDURP ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG VDPHQ PHW KHW EHGULMIVOHYHQ HHQ 0.% VWDUWHUVIRQGV RS ]HWWHQ RP OHHJVWDQG LQ GH ZLQNHOFHQWUD WHJHQ WH JDDQ VWDUWHUV NXQQHQ ELMYRRU EHHOG HHQ ERQXV NULMJHQ DOV ]H ]LFK YHV WLJHQ LQ HHQ OHHJVWDDQG SDQG LQ ZLQNHO FHQWUD RI NRUWLQJ RS GH KXXU µ
wat vindt westland
burgerpanel
Werkgelegenheid en arbeidsmigranten ,HGHUH ZHHN VSUHNHQ :HVWODQGHUV KXQ PHQLQJ XLW RYHU KHW RQGHUZHUS YDQ GH]H ZHHN 'LW EXUJHUSDQHO EHVWDDW XLW OH]HUV YDQ +HW +HOH :HVWODQG GLH JH UHDJHHUG KHEEHQ RS GH YHUNLH]LQJVHQ TXrWH 'H]H NHHU EXLJW KHW EXUJHUSDQHO ]LFK RYHU KHW WKHPD ¶:HUNJHOHJHQKHLG HQ DUEHLGVPLJUDQWHQ·
Wim Roest (31) uit Naaldwijk ´'H :HVWODQGVH DUEHLGVPDUNW LV HHQ VHL]RHQVJHERQGHQ DUEHLGVPDUNW ZDDU LQ HU LQ GH ]RPHU HHQ PHHU ZHUNJHOH JHQKHLG LV GDQ LQ GH ZLQWHU ,N EHQ YDQ PHQLQJ GDW HHQ KRRS YDQ KHW ZHUN ZDW PRPHQWHHO JHGDDQ ZRUGW DUEHLGV PLJUDQWHQ LQJHYXOG NDQ ZRUGHQ GRRU ZHUNOR]HQ XLW 'HQ +DDJ 5RWWHUGDP (HUGHUH SURMHFWHQ RP GLW YDQ GH JURQG WH NULMJHQ ZHUNWHQ QLHW 'LW NRPW QDDU PHQLQJ GRRUGDW KHW YDDN ZHUN WHJHQ PLQXPXPORRQ LV ZDDUGRRU ZHUNOR]HQ EHWHU DI]LMQ PHW XLWNHULQJ HQ GLYHUVH WRHVODJHQ ELMY KXXUWRHVODJ ,N GHQN GDW PHQ HHQV QDDU KHW KHOH XLWNHULQJV V\VWHHP PRHW NLMNHQ HQ HYHQWXHHO PHQVHQ H[WUD PRWLYHUHQ RP GLW ZHUN WRFK DDQ WH SDNNHQ GRRU HYHQWXHOH NRU WLQJHQ RS XLWNHULQJ 2RN DOV PHQ QLHW JHPRWLYHHUG LV RP WH ZHUNHQ GRRUGDW
PHQ KHW VDDL PLQGHUZDDUGLJ ZHUN YLQGW HQ KLHUGRRU ZHHU KXLVZDDUWV JH ]RQGHQ ZRUGW ]RX HHQ NRUWLQJ PRHWHQ YROJHQ 'DQ QRJ NDQ MH QLHW ]RQGHU DUEHLGVPL JUDQWHQ LQ GH ]RPHU 0LMQ HUYDULQJ PHW YRRUDO 3RROVH ZHUNQHPHUV LV YRRUDO SR VLWLHI =H HHUNHQ YDDN KDUG YRRU ZHLQLJ ]RQGHU WH ]HXUHQ :HO PRHW HU JRHG JH NHNHQ ZRUGHQ QDDU KXLVYHVWLQJ HQ YHU PDDN YRRU ]H EXLWHQ ZHUNWLMGHQ RP -H KRRUW YDDN RYHU FULPLQHOH RYHUODVW YHU RRU]DNHQGH DUEHLGVPLJUDQWHQ 'LW NRPW YROJHQV PLM YRRUDO GRRUGDW ]H LQ GH YULMH WLMG GLH ]H KHEEHQ JHHQ LGHH KHEEHQ ZDW ]H PRHWHQ NXQQHQ GRHQ HQ RQ GDQNV GDW HU GH ODDWVWH WLMG YHHO YHUEH WHUG LV TXD KXLVYHVWLQJ LV KLHU QRJ HHQ VODJ WH PDNHQ 'H GLYHUVH ¶3ROHQKRWHOV· ]LMQ LQ PLMQ RJHQ HHQ JURWH YHUEHWHULQJ PDDU QRJ WHYHHO ZRUGHQ ¶RSJHVODJHQ· GRRU KXLVMHVPHONHUV LQ ZRQLQJHQ GLH MH DPSHU EHZRRQEDDU PDJ QRHPHQ µ
QRPHQ GRRU HHQ JRHGNRSHUH DUEHLGV PLJUDQW *D QRX ZHHU QLHW ]HJJHQ GDW GH 1HGHUODQGHU QLHW ZLO ZDQW GH ZHUNJHYHU ZLO RQV QLHW RPGDW ZLM WH GXXU ]LMQ $OV GDW QLHW ]R ZDV ]RXGHQ HU JHZRRQ 1HGHUODQGHUV RS GH]H SOHN NHQ ZHUNHQ ,Q GH WRHNRPVW ]LH LN GDW QLHW ]RPDDU YHUDQGHUHQ EHKDOYH DOV GH RYHUKHLG QX HHQV KHHO JRHG JDDW XLW]RHNHQ KRH KHW QX SUHFLHV ]LW PHW GH UHJHOJHYLQJ HQ GH YHOH ZHWWHOLMNH PD]HQ GLH HU ]LMQ ]RDOV QLHW RI WH ZHL QLJ DIGUDJHQ YDQ VRFLDOH HQ DQGHUH ODVWHQ +LHUGRRU NXQQHQ GH XLW]HQGEX UHDX·V GH PHQVHQ JRHGNRRS DDQELHGHQ ZDDUGRRU HU JHHQ HHUOLMNH FRQFXUUHQWLH LV WXVVHQ 1HGHUODQGVH HQ EXLWHQODQGVH PHQVHQ 2RN ZRRQUXLPWH GLH GH]H PHQVHQ ]RPDDU NULMJHQ HQ GH JHZRQH 1HGHUODQGHU QLHW LV YRRU YHHO PHQVHQ HHQ GRRUQ LQ W RRJ 2RN GH YHOH LQEUD NHQ GRRU GH PLJUDQWHQ LV HHQ ]HHU HUQ VWLJH ]DDN $O PHW DO ]HHU GURHYLJ DOOH PDDO µ
Marianne de Groot (49) uit Monster ´'H ZHUNSOHNNHQ GLH HU ]LMQ ZRUGHQ YDDN LQJHYXOG GRRU DUEHLGVPLJUDQWHQ XLW PLGGHQ HQ RRVW (XURSD 'LW KRXGW LQ GDW JRHGH 1HGHUODQGVH NUDFKWHQ WKXLV ]LWWHQ RPGDW KXQ SOHN LV RYHUJH
YUDJHQ RYHU FULPLQDOLWHLW RQGHU EXLWHQ ODQGVH EHYRONLQJVJURHSHQ GH 1HGHU ODQGHU PDJ QLHW ZHWHQ ZDW HU ]LFK LQ ]LMQ HLJHQ ODQG DIVSHHOW 'LH JHZRRQWH YHUVSUHLGW ]LFK DOV HHQ YLUXV RYHU RQ]H EHVWXXUVODJHQ
CDA
CU-SGP
D66
+HW RSHQVWHOOHQ YDQ JUHQ]HQ ELQQHQ (XURSD KHHIW 1HGHUODQG HQ :HVWODQG YHHO HFRQRPLVFKH YRRUVSRHG JHEUDFKW 'H KDQGHO HQ H[SRUW YDQ JODVWXLQ ERXZSURGXFWHQ JURHLW QRJ VWHHGV HQ GLW KHHIW HHQ SRVLWLHI HIIHFW RS GH KHOH VHFWRU (XURSHDQHQ KHEEHQ GH PRJH OLMNKHLG RP WH ZHUNHQ ZDDU ]H ZLOOHQ 9DQ]HOIVSUHNHQG JHEHXUW GLW YROJHQV GH JHOGHQGH &$2·V ,Q GH &$2 *ODV WXLQERXZ VWDDW QDPHOLMN GDW HU DOOHHQ JHZHUNW NDQ ZRUGHQ PHW JHFHUWLIL FHHUGH XLW]HQGEXUHDXV 'H RYHUKHLG GLHQW GXLGHOLMNH UHJHOV RS WH VWHOOHQ HQ WH KDQGKDYHQ $DQSDNNHQ YDQ IUDXGH VFKLMQFRQVWUXFWLHV HQ DQGHUH PDODILGH SUDNWLMNHQ LV HHQ PXVW $OOHHQ ]R UHDOL VHUHQ ZH HHQ HHUOLMN ZHUNNOLPDDW YRRU 1HGHUODQGHUV DUEHLGVPLJUDQWHQ pQ YRRU ZHUNJHYHUV
'H UHFHVVLH LV RRN LQ :HVWODQG YRHO EDDU 7XLQGHUV HQ DQGHUH RQGHUQHPHUV PRHWHQ VWRSSHQ RI ZRUGHQ GRRU IDLOOLV VHPHQW EHsLQGLJG &KULVWHQ8QLH 6*3 RQGHUVWHXQW RQGHUQHPHUVFKDS 'H JHPHHQWH YHUOHHQW SURIHVVLRQHOH GLHQ VWHQ IDFLOLWHHUW PRELOLWHLW HQ EHGULMYLJ KHLG 3ULPD GDW 02( ODQGHUV ZRUGHQ LQJH]HW PLWV EHWDDOG YROJHQV GH WXLQ ERXZ &$2 HQ QLHW YLD LQ KHW EXLWHQODQG JHYHVWLJGH VRPV PDODILGH 1HGHUODQGVH XLW]HQGEXUHDX·V 0HHU PHQVHQ XLW GH ELMVWDQG ZHUNHQ QX LQ GH WXLQERXZ 'DW DDQWDO NDQ HQ PRHW JURWHU 3DV PHW HHQ VWDUWNZDOLILFDWLH YRRU GH DUEHLGVPDUNW ZRUGW HHQ VFKRRO YHUOD WHQ &KULVWHQ8QLH 6*3 LV YRRUVWDQGHU YDQ 0%2 DIVWXGHHUULFKWLQJHQ JHULFKW RS JODVWXLQERXZ YDQ VDPHQZHUNLQJ PHW DJUDULVFK KRJHU RQGHUZLMV HQ MXLFKW RQW ZLNNHOLQJ YDQ GH +RUWLFDPSXV WRH
'H MHXJGZHUNORRVKHLG YDQ YDQGDDJ LV HHQ SUREOHHP YDQ GH NRPHQGH WZLQ WLJ MDDU +HW EHURHSVRQGHUZLMV PRHW QDXZHU VDPHQZHUNHQ PHW KHW ORNDOH EHGULMIVOHYHQ RP OHHUOLQJHQ NHX]HV WH ODWHQ PDNHQ GLH DDQVOXLWHQ RS GH EH KRHIWHQ YDQ RQGHUQHPHUV 0HW QDPH KHW NLH]HQ YRRU HHQ WHFKQLVFKH YDN RSOHLGLQJ JHHIW HHQ JURWH NDQV RS HHQ JRHGH EDDQ 9RRU GH FRQFXUUHQWLHSRVLWLH YDQ GH JODVWXLQERXZ VSHOHQ DUEHLGVPLJUDQWHQ HHQ EHODQJULMNH URO 8LWEXLWLQJ HQ VFKLMQ FRQVWUXFWLHV PRHWHQ ZRUGHQ WHJHQJH JDDQ 'RRU LQVFKULMYLQJ LQ GH *HPHHQ WHOLMNH %DVLV $GPLQLVWUDWLH KRXGW GH JHPHHQWH JULS RS KHW DDQWDO DUEHLGVPL JUDQWHQ )DWVRHQOLMNH KXLVYHVWLQJ LV HHQ DEVROXWH QRRG]DDN :LH ]LFK EOLMYHQG LQ :HVWODQG ZLO YHVWLJHQ PRHW GH 1HGHU ODQGVH WDDO EHKHHUVHQ
GBW
LPF
NVU
$OV MH NXQW ZHUNHQ GDQ PRHW MH DDQ GH VODJ 'DW LV KHW PRWWR YDQ *HPHHQWH%H ODQJ *HEUXLN PDNHQ YDQ RQ]H VRFLD OH YRRU]LHQLQJHQ LV DOOHHQ PRJHOLMN DOV KHW HFKW HYHQ QLHW DQGHUV NDQ *HOXN NLJ KHHIW :HVWODQG ]HOI UHODWLHI ZHLQLJ ZHUNOR]HQ 2P 1HGHUODQGHUV DDQ KHW ZHUN WH KHOSHQ LV PLGGHOV KHW SURMHFW :HVWODQG KHHIW :HUN JHSUREHHUG RP PHQVHQ PHW HHQ XLWNHULQJ XLW 5RWWHU GDP 'HQ +DDJ HQ 'HOIW LQ :HVWODQG DDQ HHQ EDDQ WH KHOSHQ 'DW LV QLHW PHHJHYDOOHQ 'LH VWHGHQ KHEEHQ QRJ HHQ KHOH NOXLI RP KXQ LQZRQHUV XLW HHQ XLWNHULQJVVLWXDWLH WH KDOHQ 7HJHOLMNHUWLMG KRXGHQ GXL]HQGHQ 2RVW (XURSHVH DU EHLGVPLJUDQWHQ RQ]H WXLQERXZHFRQR PLH GUDDLHQGH
'H LQ]HW YDQ DUEHLGVPLJUDQWHQ 02( ODQ GHUV LQ KHW :HVWODQG ]LHW /3) :HVWODQG DOV ¶QRRG]DNHOLMN NZDDG· 0HW PHHU GDQ ZHUNHOR]HQ LV KHW QDWXXUOLMN EH ODFKHOLMN GDW ZLM PHQVHQ QRGLJ KHEEHQ XLW GH XLWKRHNHQ YDQ (XURSD RP KHW ZHUN WH YHUULFKWHQ *HYROJ LV GDW ZLM LQ :HVWODQG ]R·Q 02( ODQGHUV DDQ KHW ZHUN KHEEHQ ZDDUYDQ HU LQ JHVFKUHYHQ VWDDQ ELM GH JHPHHQWH HQ GXV RRN UHFKW KHEEHQ RS ZRRQUXLPWH WHUZLMO HU YRRU GH HLJHQ MHXJG DO HHQ WH NRUW LV DDQ EHWDDOEDUH ZRQLQJHQ 'DDU RP KHEEHQ ZLM LQ GHFHPEHU HHQ PRWLH LQJHGLHQG ZDDULQ QLHXZH DUEHLGVPL JUDQWHQ SDV LQJHVFKUHYHQ PRJHQ ZRU GHQ ZDQQHHU ]LM ]HNHUKHLG KHEEHQ RYHU ZHUN HQ ZRQLQJ *HHQ ZHUN JHHQ ZR QLQJ GDQ RRN JHHQ :HVWODQG
+HW H[SHULPHQW VWRSSHQ YDQ GH JH PHHQWH :HVWODQG RP 2RVW (XURSHVH ¶DUEHLGHUV· PHWHHQ LQ WH VFKULMYHQ LQ KHW *%$ *HPHHQWHOLMNH %DVLV $GPL QLVWUDWLH +LHUGRRU NXQQHQ ]H VQHOOHU DDQVSUDDN PDNHQ RS HHQ XLWNHULQJ HQ HHQ KXXUKXLV 'H KDUG ¶ZHUNHQGH 2RVW (XURSHVH DUEHLGHUV· ]LMQ GH ¶ZHUNOR]HQ· YDQ PRUJHQ 1HGHUODQGVH EDQHQ YRRU 1HGHUODQGVH DUEHLGHUV %LMVWDQG YRRU ZLH KHW QRGLJ KHHIW HQ VWLPXOHUHQ SDU WLFLSDWLH /DQJGXULJH ZHUNOR]HQ ¶YHU SOLFKW· DDQ KHW ZHUN ]HWWHQ LQ GH WXLQ ERXZ XLWJHVORWHQ KLHUYDQ ]LMQ PHQVHQ GLH YULMZLOOLJHUVZHUN YHUULFKWHQ RI DIJH NHXUG ]LMQ ]RDOV :$2·HUV
VVD
PW
WV-LEO 2.0
:HUNJHOHJHQKHLG LV YDQ EXLWHQJHZRRQ EHODQJ YRRU RQ]H UHJLR 'DW EHWHNHQW GDW EHGULMYHQ GH YULMKHLG HQ UXLPWH PRHWHQ KHEEHQ KLHU WH RQGHUQHPHQ 5XLPWH LQ OHWWHUOLMNH ]LQ HQ LQ FRPEL QDWLH PHW ODJH UHJHOGUXN HQ ODJH ILQDQ FLsOH ODVWHQ 'H 99' YLQGW GDW JHPHHQ WH GDDU YRRU PRHW ]RUJHQ (U LV LQ GH WXLQERXZ EHKRHIWH DDQ EH WDDOEDUH NUDFKWHQ 1DDVW 1HGHUODQGHUV YRRU]LHQ DUEHLGVPLJUDQWHQ GDDU LQ 6WHUNHU QRJ KHW :HVWODQG NDQ QLHW ]RQ GHU DUEHLGVPLJUDQWHQ :DW GH 99' EH WUHIW ]LMQ ]LM ZHONRP WHJHOLMNHUWLMG PRH WHQ ]LM ZHO VRFLDOH SUHPLHV DIGUDJHQ HQ LQJHVFKUHYHQ ]LMQ +XLVYHVWLQJ LV HHQ WDDN YRRU GH ZRQLQJPDUNW GH JH PHHQWH ZHUNW PHH GRRU WH ]RUJHQ YRRU JRHGH EHVWHPPLQJVSODQQHQ
,HGHUHHQ GLH NDQ ZHUNHQ PRHW ZHUNHQ %HWDDOG YULMZLOOLJ RI DQGHUV]LQV QDDU YHU PRJHQ 0DDU EHGULMIVOHYHQ JHPHHQWH DUEHLGVEHPLGGHOLQJ KHW EHURHSVRQGHU ZLMV HQ KHW ZHO]LMQVZHUN PRHWHQ PHHU HQ DFWLHYHU KLHULQ VDPHQZHUNHQ ´=R PRHWHQ VFKROLHUHQ HQ VFKRROYHUODWHUV ZHUNHUYD ULQJ RS NXQQHQ GRHQ :HVWODQGVH EHGULM YHQ HQ RUJDQLVDWLHV PRHWHQ ZHUNHUYD ULQJVSODDWVHQ RSHQ VWHOOHQ YRRU GH]H JURH SHQ PHW GH JHPHHQWH ]HOI DOV KHW JRHGH YRRUEHHOG µ 'DW YLQGW .DPDO 5DPNDOXS GH QXPPHU RS GH OLMVW YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG HQ PDDWVFKDSSHOLMN RQGHUQH PHU XLW 0RQVWHU ´2RN YLQGHQ ZLM GDW DU EHLGVPLJUDQWHQ GH]HOIGH UHFKWHQ HQ SOLFK WHQ KHEEHQ DOV GH :HVWODQGHUV 0HW HHQ IDWVRHQOLMNH EHORQLQJ YRRU LHGHUHHQ ]RGDW RRN LHGHUHHQ GH]HOIGH NDQVHQ NULMJW µ
:HVWODQG NDQ QLHW ]RQGHU DUEHLGV PLJUDQWHQ LQ GH JODVWXLQERXZ (U LV PHHU ZHUN GDQ :HVWODQGHUV VDPHQ NXQQHQ YHUULFKWHQ HQ JHEOHNHQ LV GDW XLWNHULQJVJHUHFKWLJGHQ LQ GH RPOLJ JHQGH VWHGHQ GDW JDW QLHW YROGRHQGH NXQQHQ RI ZLOOHQ LQYXOOHQ ,Q GH]H PLQ GHUH MDUHQ PHW VWLMJHQGH ZHUNORRVKHLG LQ :HVWODQG ]HOI LV HU HFKWHU ZHO H[WUD DDQGDFKW QRGLJ YRRU ZHUNZLOOLJH :HVW ODQGHUV GLH ZHUNORRV ]LMQ JHZRUGHQ +HW LV YDQ EHODQJ GDW QLHXZNRPHUV RS KXQ UHFKWHQ HQ SOLFKWHQ HQ IXQGDPHQ WHOH ZDDUGHQ YDQ GH 1HGHUODQGVH VD PHQOHYLQJ ZRUGHQ JHZH]HQ =HNHU DOV ]H KLHU ODQJHU ZLOOHQ YHUEOLMYHQ LV KHW ]DDN GDW ]LM ]RYHHO PRJHOLMN PHHGRHQ DOV KHW JDDW RP ZHUNHQ ZRQHQ HQ OH YHQ
de partijen aan het woord
Progressief Westland wil impuls MKB Westland ´/DDW RQGHUQHPHUV RQGHUQHPHQ µ DOGXV 0RKDPHG HO 0RNDGGHP OLMVW WUHNNHU YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG ´:HVWODQG LV HHQ JHPHHQWH PHW HHQ WRRQDDQJHYHQGH SRVLWLH *UHHQSRUW :HVWODQG 2RVWODQG +HW JODVWXLQERXZ FOXVWHU PRHW ]LMQ YRRUDDQVWDDQGH SRVL WLH LQ 1HGHUODQG (XURSD HQ GH ZHUHOG EHKRXGHQ 'LH SRVLWLH NDQ DOOHHQ EH KRXGHQ EOLMYHQ DOV GH RYHUKHLG RSWUHNW PHW KHW EHGULMIVOHYHQ HQ RSHQVWDDW YRRU GH LQEUHQJ YDQ RQGHUQHPHUV µ 3URJUHVVLHI :HVWODQG LV HHQ JURRW YRRU
WHHUGH LQ YHUEDQG PHW GH WH YHUZDFKWH 5RHPHQHQ HQ %XOJDUHQ LQ :HVWODQG RQWNHQGH GH NRUSVFKHI YDQ ZHOHHU GH XLWVSUDDN LQ GLH EUHGH FRQWH[W WH KHE EHQ JHGDDQ 6LQGV GH SXEOLFDWLH LQ KHW $' DQWZRRUGW JHHQ SROLWLHNRUSV QRJ RS
GDW GH RYHUODVW QHW ]R JURRW ZRUGW DOV GLH YDQ 0DURNNDDQVH MRQJHUHQ « 3R OLWLH HQ EHVWXXUGHUV LQ GH JURWH VWHGHQ ]LHQ HHQ IRUVH VWLMJLQJ YDQ KHW DDQWDO PLVGULMYHQ ELQQHQ GH JURHSµ DOGXV 9DQ (VVHQ 7RHQ Gp]H NUDQW GH NRUSVFKHI FL
:LOW X UHDJHUHQ RS KHW WKHPD YDQ YRO JHQGH ZHHN ¶9HUHQLJLQJVOHYHQ·" 0DLO GDQ QDDU UHGDFWLH KKZ#XLWJHYHULMZHVW PHGLD QO HQ YHUJHHW QLHW XZ QDDP OHHI WLMG HQ ZRRQSODDWV WH YHUPHOGHQ
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 12
GEMEENTENIEUWS WESTLAND Partijen bekvechten over financiën gemeente 99' :HVWDQG &'$ :HVWODQG HQ :HVW ODQG 9HUVWDQGLJ /(2 ]LMQ YRULJH ZHHN RYHU HONDDU KHHQ JHYDOOHQ LQ HHQ ¶GLVFXVVLH YLD SHUVEHULFKW· $DQOHLGLQJ YRRU GH VWULMG YLD GH PHGLD ZDV KHW DU WLNHO LQ KHW )LQDQFLsOH 'DJEODG RYHU GH JURQGSRVLWLHV YDQ 1HGHUODQGVH JH PHHQWHQ HQ GH ILQDQFLsOH JHYROJHQ :HVWODQG VWDDW GDDU RS GH H SODDWV LQ HHQ OLMVW YDQ JHPHHQWHQ 9RULJH ZHHN EHVWHHGGH +HW +HOH :HVWODQG DDQGDFKW DDQ GH NZHVWLH LQ HHQ DUWLNHO ZDDULQ RRN KHW FROOHJH DDQ KHW ZRRUG NZDP 'LH UHDFWLH YDQ KHW FROOHJH VFKRRW ELM 99' :HVWODQG LQ KHW YHUNHHU GH NHHOJDW
Failliet ¶0HW &'$ HQ *%: JDDQ ZH IDLOOLHW· NRSWH KHW SHUVEHULFKW YDQ 99' :HVW ODQG /LMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUHNDPS ´'H UHDFWLH YDQ KHW FROOHJH ODDW ]LFK VD PHQYDWWHQ DOV ¶HU LV QLHWV DDQ GH KDQG· HQ ZDW RQV EHWUHIW LV KHW WHJHQRYHUJH VWHOGH ZDDU 1RJ HYHQ HQ :HVWODQG LV GH ILQDQFLHHO VOHFKWVW SUHVWHUHQGH JHPHHQWH YDQ 1HGHUODQG $OV ZH QLHW RSSDVVHQ JDDQ ZH PHW &'$ HQ *%: IDLOOLHW µ 'H 99' ]LHW QRJ JHHQ YHUEHWHULQJ 9D UHNDPS ´%LM GH ODDWVWH UDDGVYHUJDGH ULQJ KHHIW GH 99' KHODDV ZHHU WHJHQ PHQLJ SODQ PRHWHQ VWHPPHQ 'DW GRHQ ZH QLHW RPGDW ZH ]R JUDDJ WHJHQ VWHPPHQ PDDU RPGDW NHHU RS NHHU HHQ JRHGH ILQDQFLsOH RQGHUERXZLQJ YRRU SODQQHQ PLVW 'H 03* GH *URHQH 6FKDNHO KHW SODQ URQG GH VORRSSDQGHQ =XLGHLQGH KHW ]LMQ VWXN YRRU VWXN YRRU EHHOGHQ YDQ ]DNHQ ZDDU GH JHPHHQWH DIJHORSHQ YHUJDGHULQJ PHH NZDP PDDU ZDDU JHHQ NORSSHQGH EHJURWLQJ YRRU EHVWDDWµ DOGXV 9DUHNDPS
Al 10 ongevallen in deze 21e eeuw
Incidenten met molens geen zeldzaamheid Een ongeval zoals zich afgelopen donderdag met de 106-jaar oude stellingmolen in ‘s-Gravenzande afspeelde, is geen zeldzaamheid; alleen al deze jonge eeuw deden zich in ons land 10 ernstige ongevallen voor, waarvan de helft een technische oorzaak had, zoals dat ook in ‘s-Gravenzande het geval is. door Louis Bruijnzeels ,Q ¶V *UDYHQ]DQGH EUDN GH ZLHNHQDV DI ZDDUQD KHW JHKHOH ZLHNHQNUXLV QHHU VWRUWWH 5RHGHEUHXN NRPW UHODWLHI KHW PHHVW YRRU ]RDOV LQ MXQL WRHQ GDW GH RRUDDN ZDV YDQ HHQ RQJHYDO DDQ HHQ PROHQ LQ $ONPDDU (HQ MDDU HHUGHU KDG HHQ LGHQWLHN RQJHYDO LQ KHW 1RRUG +ROODQGVH :RJPHHU SODDWV ,Q DEVROXWH ]LQ ]LMQ EUDQG HQ ZLQGKR]HQ GH PHHVW YRRUNRPHQGH RRU]DNHQ YDQ PROHQRQ JHYDOOHQ 'LUHFWHXU /HR (QGHGLMN YDQ GH 9HUHQL JLQJ 'H +ROODQGVH 0ROHQ '+0 KHHIW DOV ZH KHP VSUHNHQ QRJ JHHQ JHGH WDLOOHHUGH LQIRUPDWLH RYHU KHW RQJHYDO LQ :HVWODQG PDDU KLM GXUIW KHW DDQ RS WH PHUNHQ GDW EUHXN YDQ HHQ ZLHNHQDV ZpO HHQ ]HOG]DDPKHLG LV ´(HQ ZLH NHQDV LV YDQ JLHWLM]HU HHQ PDWHULDDO GDW QLHW ]R PDDU EUHHNW +HW NDQ HHQ JURWH EHODVWLQJ DDQ *D HU JHUXVW RS VWDDQ HQ HU JHEHXUW QLHWV 0DDU ODDW GH SDQ RS ]·Q NDQW YDOOHQ HQ KLM EUHHNW (QGHGLMN ZLO QLHW RS GH VFKDGH LQ ¶V *UDYHQ]DQ GH YRRUXLWORSHQ ´'DW LV HHQ YHU]HNH ULQJVNZHVWLH PDDU PLQGHU GDQ HHQ WRQ ]DO KHW QLHW ]LMQ µ
Veiligheid Tegenpartij 0DUWLQ %XLWHODDU YDQ &'$ :HVWODQG NORP GDDURS RRN LQ GH SHQ +LM QRHPW GH ¶DDQWLMJLQJHQ· YDQ GH OLEHUDOHQ ¶RQ MXLVW HQ K\SRFULHW· ´'H RSPHUNLQJHQ ]LMQ RQMXLVW RPGDW MXLVW LQ GH 3RHO]RQH HU PHHU UXLPWH NRPW YRRU GH JODVWXLQ ERXZ GRRU KHW YHUSODDWVHQ YDQ ZRQLQ JHQ HQ KHW YHUJUDYHQ YDQ ZDWHUµ DOGXV %XLWHODDU ´7HYHQV LV LQ GH 3RHO]RQH GH *URHQH 6FKDNHO NOHLQHU JHPDDNW ZDDU GRRU HU PHHU UXLPWH EHVFKLNEDDU EOLMIW YRRU GH JODVWXLQERXZ µ 2RN LV HU YROJHQV KHW &'$ JHHQ VSUDNH YDQ HHQ GUHLJHQGH IDLOOLVVHPHQWVVL WXD WLH ´'H]H EHZHULQJ LV DEVROXWH RQ]LQ (U ]LMQ ELMYRRUEHHOG YRRU Ą PLOMRHQ DDQ UHVHUYHV HQ YRRU]LHQLQJHQ DDQ ZH]LJ 'H 99' PDQLIHVWHHUW ]LFK LQ GH DIJHORSHQ SHULRGH VWHHGV PHHU DOV GH :HVWODQGVH WHJHQSDUWLM GLH KHW :HVW ODQGVH EHGULMIVOHYHQ PHHU GZDUV ]DW GDQ SUREHHUGH WH KHOSHQ =R VWHPGH ]LM RRN WHJHQ KHW SODQ YDQ GH :2& (Q MXLVW WRHQ GH 99' LQ GH ZHWKRXGHU ILQDQFLsOH ]DNHQ OHYHUGH LQ GH JHPHHQWH :HVWODQG ZDV HU RQYRO GRHQGH LQ]LFKW LQ GH JHPHHQWHILQDQ FLsQ 'H RSPHUNLQJHQ YDQ GH 99' ]LMQ GDQ RRN K\SRFULHWµ EHVOXLW &'$ KDDU SHUVEHULFKW
2S GH ZHEVLWH YDQ GH YHUHQLJLQJ LV UXLPH DDQGDFKW YRRU RQJHYDOOHQ LQ RP HQ PHW PROHQV ´+RHZHO LQ GH RSOHL GLQJ WRW YULMZLOOLJH PROHQDDU YHLOLJKHLG HHQ YDQ GH VSHHUSXQWHQ LV HQ HU LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ GRRU GLYHUVH PROHQRU JDQLVDWLHV GUXN LV JHZHUNW DDQ KHW EH YRUGHUHQ YDQ GH YHLOLJKHLG JHEHXUHQ
HU QRJ VWHHGV RQJHYDOOHQ HQ LQFLGHQWHQ RS PROHQV 'LW LV RS ]LFK QLHW YUHHPG ZDQW DDQ ZHUNHQ LQ HHQ PROHQ ]LMQ QX HHQPDDO ULVLFR·V YHUERQGHQ HQ HHQ RQ JHOXNMH LV VQHO JHEHXUG µ
Meldpunt ´*HHQ RQJHYDO LV JHOLMN DDQ HHQ DQGHU 7RFK ]LMQ HU UHJHOPDWLJ WHUXJNHUHQGH SDWURQHQ LQ GH IRXWHQ WH RQWZDUHQ GLH KHHO OHHU]DDP ]LMQ YRRU DQGHUH PROH QDDUV HQ PROHQHLJHQDUHQµ YHUYROJW KHW EHVWXXU RS GH ZHEVLWH YDQ '+0 ´'DDU RP KHHIW HHQ ZHUNJURHS HHQ PHOGSXQW YRRU LQFLGHQWHQ HQ ELMQD RQJHYDOOHQ RSJH]HW :LM KRSHQ GDDUELM GDW LHGHU HHQ GLH PHW HHQ PROHQ WH PDNHQ KHHIW YRRUYDOOHQ ZLO PHOGHQ 'LW LV QLHW EH GRHOG RP WH YHURRUGHOHQ PDDU RP HU YDQ WH OHUHQ (HQ KRRJ RSJHOHLGH YHLOLJ KHLGVGHVNXQGLJH DQDO\VHHUW GH PHOGLQ JHQ HQ GRHW YHUVODJ YDQ GH OHHUSXQWHQ 'DW GRHW KLM ]RQGHU VSHFLILHN RS ]DNHQ LQ WH JDDQ HQ SHUVRQHQ ELM QDDP WH QRH PHQ 'RRU OHULQJ WH WUHNNHQ XLW RQJHYDO OHQ GLH UHHGV KHEEHQ SODDWVJHYRQGHQ KRSHQ ZLM KHW DDQWDO RQJHOXNNHQ LQ GH WRHNRPVW WH EHSHUNHQ 2P GLVFUHWLH WH EHWUDFKWHQ NXQQHQ LQFLGHQWHQPHOGLQ JHQ DQRQLHP ZRUGHQ JHGDDQµ DOGXV 9HUHQLJLQJ 'H +ROODQGVH 0ROHQ
Werkgroepen 'H YLHU JURWH PROHQYHUHQLJLQJHQ ZDDURQGHU '+0 ZHUNHQ QDXZ VDPHQ RP GH YHLOLJKHLG RS GH 1HGHUODQGVH PROHQV WH EHYRUGHUHQ =H KHEEHQ RQ GHU PHHU HHQ :HUNJURHS 9HLOLJKHLG RSJHULFKW GLH LV EHODVW PHW GH XLWYRH UHQGH ZHUN]DDPKHGHQ 'H ZHUNJURHS LV RSJHVSOLWVW LQ HHQ JURHS GLH ]LFK RS EHURHSVPROHQDDUV ULFKW HQ JURHSHQ GLH ]LFK RS GH YHLOLJKHLG YDQ YULMZLOOLJH PROHQDDUV HQ PROHQHLJHQDUHQ ULFK WHQ 2RN ZRUGW PHW YHLOLJKHLGFRDFKHV JHZHUNW 3ULPDLU GRHO LV RP RQYHLOLJH VLWXDWLHV YRRU SHUVRQHQ HQ PDWHULHHO ]RYHHO PRJHOLMN WH EHSHUNHQ 2RN ZLO
U gaat toch ook stemmen op 19 maart 2014? Blijf op de hoogte van het laatste politieke nieuws via hethelewestland.nl
OHQ GH YLHU YHUHQLJLQJHQ PROHQHLJHQD UHQ HQ PROHQDDUV ]R YROOHGLJ PRJHOLMN LQIRUPHUHQ RYHU DOOH RQWZLNNHOLQJHQ GLH ]LFK RS KHW JHELHG YDQ YHLOLJKHLG RS
PROHQV YRRUGRHQ 0HHU LQIRUPDWLH LV YLD YHLOLJKHLG#PROHQV QO WH YHUNULMJHQ '+0 LV MDDUOLMNV LQ GH PDDQGHQ DSULO WRW HQ PHW RNWREHU QDXZ EHWURNNHQ ELM GH
Foto: Fred van der Ende / www.westlandreport.nl
UXLP SURYLQFLDOH HQ UHJLRQDOH PR OHQGDJHQ 'H H ¶:HVWODQGVH 0ROHQ GDJ· KHHIW RS ]DWHUGDJ MXQL SODDWV LQ ZHUNLQJ ]LMQGH NRUHQ HQ SROGHU
PROHQV NXQQHQ GDQ ZRUGHQ EH]RFKW 2I GH NRUHQPROHQ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH RS GLH GDJ ZHHU RSHUDWLRQHHO LV NDQ QX QRJ QLHW ZRUGHQ JHJDUDQGHHUG
(advertorial)
Kwaliteitsimpuls voor Lierse jachthaven GemeenteBelang Westland is van mening dat de jachthaven van De Lier een kwaliteitsimpuls moet ondergaan tegelijkertijd met de aanleg van de Oostelijke randweg in De Lier. De beheerder van de jachthaven, de Westlandse Watersportvereniging, bestaat dit jaar 40 jaar en heeft zo’n 70 ligplaatsen. GemeenteBelang en de Watersportvereniging vrezen dat er ligplaatsen verdwijnen door de aanleg van de nieuwe weg. *HPHHQWH%HODQJ OLMVWWUHNNHU $UQH :H YHUOLQJ ´-XLVW GH DDQOHJ YDQ GH ZHJ LV
HHQ PRRL PRPHQW RP HHQ NZDOLWHLWV LPSXOV WH JHYHQ DDQ GH ZDWHUUHFUHD WLH +HW SDVW KHOHPDDO LQ RQ]H YLVLH RP :HVWODQG DDQWUHNNHOLMNHU WH PDNHQ YRRU WRHULVWHQµ :HVWODQG ZRUGW YRRU YDDUUHFUHDQWHQ DO EHWHU EHUHLNEDDU RP GDW YROJHQG MDDU GH 2RVWHUOHHVHEUXJ LQ 'H /LHU ]DO ZRUGHQ RSJHKRRJG QDDU PHWHU +LHUPHH ZRUGW HHQ JURRW REVWDNHO RSJHKHYHQ HQ OLJW GH SRRUW QDDU KHW :HVWODQG YRRU LHGHUHHQ RSHQ 'H /LHUVH *HPHHQWH%HODQJ NDQGLGDWHQ 3LHWHU +RRJHUEUXJJH 3LHW YDQ 'HOIW HQ 3LHW 9RVNDPS QDPHQ HHQ NLMNMH ELM GH
Verbrassen 2RN :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 YRQG KHW QRGLJ ]LFK WH PHQJHQ LQ GH GLV FXVVLH 'H IUDFWLH NLHVW KHW NDPS YDQ 99' :HVWODQG HQ YHUZLMW %XLWHODDU GDW KLM GH :HVWODQGHUV ¶RS KHW YHUNHHUGH EHHQ ]HW· ´(U VWDDW JHHQ HXUR RS GH EDQNUHNHQLQJ :HVWODQG KHHIW JHHQ VSDDUWHJRHG PHHU HQ &'$ HQ *%: ]LMQ HU LQ JHVODDJG RP VDPHQ GH RS EUHQJVWHQ YDQ GH YHUNRRS YDQ &DLZD\ HQ KHW 1XWVEHGULMI LQ WH YHUEUDV VHQµ VFKULMIW IUDFWLHYRRU]LWWHU 3HWHU 'XLM VHQV 'H SDUWLM EHVOXLW KDDU EHULFKW PHW HHQ GRHPVWLMGLQJ ´:LM YUH]HQ DOV HU JHHQ RPPH]ZDDL LQ JHGUDJ HQ EHOHLG NRPW GDW XLWHLQGHOLMN GH :HVWODQGVH EXUJHUV QHW ]RDOV LQ /DQVLQJHUODQG KHW JHODJ PRHWHQ JDDQ EHWDOHQ HQ KRJHUH EHODVWLQJHQ PRHWHQ JDDQ RSKRHVWHQ +HW JHNQRHL YDQ KHW &ROOHJH ZRUGW GDQ GRRU GH EXUJHUV EHWDDOG 'LW PRHW YRRU NRPHQ ZRUGHQ GRRU HHQ GXLGHOLMNH EH OHLGVRPPH]ZDDL LQ GH NRPHQGH SHULR GH 3DUWLMHQ GLH GDW QLHW ZLOOHQ KDQGHOHQ QLHW LQ KHW EHODQJ YDQ :HVWODQG *RHGH NDQV LV ZHO GDW DOOH EHVWXXUGHUV GLH GLW YHURRU]DDNW KHEEHQ GDQ YDQ KHW WRQHHO YHUGZHQHQ ]LMQ µ 2S RQ]H ZHNHOLMNVH YHUNLH]LQJVSDJLQD ]DO +HW +HOH :HVWODQG XLWJHEUHLG DDQ GDFKW EHVWHGHQ DDQ GH ILQDQFLsQ YDQ JHPHHQWH :HVWODQG +HW RQGHUZHUS VWDDW YRRU PDDUW RS KHW SURJUDPPD
Aan werken met molens zijn risico’s verbonden, aldus de Vereniging De Hollandse Molen.
MDFKWKDYHQ HQ ELM GH 2RVWHUOHHVHEUXJ HQ VSUDNHQ PHW EHVWXXUVOHGHQ YDQ GH ZDWHUVSRUWYHUHQLJLQJ RYHU GH DPELWLHV HQ PRJHOLMNKHGHQ :HVWODQG KHHIW ]R·Q NP YDDUZHJHQ ZDDU ELQQHQNRUW EHZHJZLM]HULQJ PHW HHQ YDDUNQRRSSXQWHQV\VWHHP ZRUGW JHPDDNW ZDDUGRRU HHQYRXGLJ HLJHQ URXWHV ]LMQ VDPHQ WH VWHOOHQ 'LW V\ VWHHP NHQQHQ ZH RRN DO YRRU ILHWVHUV /DQJV GH 1DDOGZLMNVH YDDUW ELM VSRUWKDO 'H 3LMO LV YRULJH ZHHN HHQ QLHXZH URO VWRHOWRHJDQNHOLMNH VWHLJHU JHRSHQG 6D PHQ PHW GH URQGYDDUWEHGULMYHQ ZRUGW HU JHZHUNW DDQ HHQ DDQWUHNNHOLMN :HVW ODQG GRRU KHW DDQEUHQJHQ YDQ DDQOHJ VWHLJHUV 2RN ]LMQ HU DO YHOH NDQRVWHLJHUV DDQJHOHJG *HPHHQWH%HODQJ ZLO GH NR PHQGH MDUHQ PHHU YDQ GLW VRRUW EDVLV YRRU]LHQLQJHQ DDQEUHQJHQ RP GH YDDU UHFUHDWLH LQ :HVWODQG WH VWLPXOHUHQ 1LHW DOOHHQ KDOWHSODDWVHQ YRRU GH URQG YDDUW PDDU RRN HHQ DDQWDO HHQYRXGLJH ERRWKHOOLQJHQ HQ DDQOHJYRRU]LHQLQJHQ YRRU GH SOH]LHUYDDUW
Netwerk
De Lierse GemeenteBelang kandidaten namen een kijkje bij de jachthaven.
Foto: PR
Nieuwe opleidingsplaatsen geen prioriteit bij gemeente 'H IUDFWLH 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHHIW VFKULIWHOLMNH YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH GRRU GH 91* HQ GH YDNERQGHQ JH PDDNWH DIVSUDNHQ RP EDQHQ YRRU MRQJHUHQ WH VFKHSSHQ HQ RP YRRU RX GHUHQ FRDFKLQJV HQ RSOHLGLQJVSODDW VHQ WH FUHsUHQ +HW FROOHJH KHHIW GH]H YUDJHQ EHDQWZRRUG =H RQGHUVFKULMIW GH UHJHOLQJ DOV HHQ JRHG LQVWUXPHQW HQ ]DO GH]H WRHSDVVHQ GDDU ZDDU ]LM KLHU YRRU PRJHOLMNKHGHQ ]LHQ ´8LWJDQJV SXQW LQ RQV +50 EHOHLG LV RP GDDU ZDDU PRJHOLMN UHNHQLQJ WH KRXGHQ PHW HHQ JRHGH DIVSLHJHOLQJ YDQ OHHI WLMGHQ HQ ZH VWUHYHQ HU QDDU KHW ZHUN DDQWUHNNHOLMN WH PDNHQ YRRU PHGH
ZHUNHUV YDQ DOOH OHHIWLMGHQ HQ OHYHQV IDVHQ µ +HW FROOHJH ZLMVW GDDUELM RS GH EH]XLQLJLQJHQ ZDDU ]LM YRRU VWDDW HQ GH UHRUJDQLVDWLH YDQ KHW SHUVRQHHO GDW GDDUPHH JHSDDUG JDDW ´1LHXZH GRHO JURHSHQ ELQQHQ KDOHQ RS WLMGHOLMNH ZHUN]DDPKHGHQ ]DO HHQ YHUGULQJLQJV HIIHFW NXQQHQ KHEEHQ RS GH KXLGLJH PHGHZHUNHUV GLH KHUSODDWVLQJVNDQGL GDDW ]LMQ RI ZRUGHQ 2Q]H SULRULWHLW OLJW ELM KHW DDQ KHW ZHUN KRXGHQ YDQ RQ]H PHGHZHUNHUV GLH KHUSODDWVW PRHWHQ ZRUGHQ :HO EOLMYHQ ZH UXLPKDUWLJ DDQ VWDJLDLUHV GH PRJHOLMNKHLG ELHGHQ RP ELM RQV VWDJH WH ORSHQ µ
2QGHU OHLGLQJ YDQ $UQH :HYHUOLQJ LV LQ GH 1RWD 7RHULVPH HQ 5HFUHDWLH ¶%HOHHI :HVWODQG· YDVWJHVWHOG HYHQDOV HHQ QRWD RYHU YDDUUHFUHDWLH ´,Q GH YROJHQGH EHVWXXUVSHULRGH JDDQ ZH JUDDJ GRRU RP :HVWODQG UHFUHDWLHI QRJ DDQWUHNNHOLMNHU WH PDNHQ :H JDDQ KHW VXFFHV GRRU NRSLsUHQ QDDU HHQ ZDQGHOURXWHQHWZHUN :HVWODQG KHHIW ZDQGHODDUV ILHWVHUV HQ YDDUUHFUHDQWHQ QDPHOLMN YHHO WH ELHGHQµ DOGXV $UQH :HYHUOLQJ .LMN YRRU KHW YHUNLH]LQJV SURJUDPPD RS ZZZ JHPHHQWHEHODQJ ZHVWODQG QO
LPF wil garanties van NAM 1DDVW 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHHIW RRN GH IUDFWLH YDQ /3) :HVWODQG YUDJHQ DDQ KHW FROOHJH JHVWHOG RYHU GH SURHI ERULQJHQ QDDU DDUGJDV ELM :HVWHUOHH 'H IUDFWLH GRHW GLW QDGDW ]LM EHQDGHUG LV GRRU EH]RUJGH EHZRQHUV /3) :HVW ODQG ZLO YDQ KHW FROOHJH ZHWHQ RI GH JHPHHQWH :HVWODQG JDUDQWLHV JHNUHJHQ GDW GH HYHQWXHOH VFKDGH QDDU DDQOHL GLQJ YDQ GH JDVZLQQLQJ YRRU YHU JRHG ZRUGW GRRU GH 1$0 HQ ZDQQHHU GLW QLHW ]R LV RI GH JHPHHQWH EHUHLG LV YRRUGDW WRW JDVZLQQLQJ ZRUGW RYHUJH JDDQ LQ RYHUOHJ WH JDDQ PHW GH 1$0 RP GH]H JDUDQWLHV WH YHUNULMJHQ ,QGLHQ HU JHHQ JDUDQWLHV ZRUGHQ DIJHJHYHQ GRRU GH 1$0 GDQ ZLO GH IUDFWLH ZHWHQ ZHONH PRJHOLMNKHGHQ KHW FROOHJH KHHIW RP HHQ HQ DQGHU DI WH GZLQJHQ
De Vang in april weer in gebruik (LQG UDDNWH PXOWLIXQFWLRQHHO FHQ WUXP 'H 9DQJ HUQVWLJ EHVFKDGLJG 'RRU HHQ YXXUSLMO GLH LQ GH KDO WHUHFKW NZDP RQWVWRQG HHQ EUDQG 2S IHEUXDUL YDQ GLW MDDU RQWKXOGH ZHWKRXGHU (O 0RNDG GHP QDPHQV GH JHPHHQWH VDPHQ PHW GH OHHUOLQJHQUDGHQ YDQ GH EDVLVVFKROHQ 'H .\FNHUW HQ :6.2 0DULDVFKRRO KHW ERXZERUG YRRU KHW QLHXZH JHERXZ 'H NLQGHUHQ YDQ EHLGH EDVLVVFKROHQ NXQQHQ LQ DSULO ZHHU JHEUXLNPDNHQ YDQ 'H 9DQJ HQ GH J\P]DDO 3HXWHU
VSHHO]DDO GH +XPPHOKRI NHHUW QLHW WH UXJ 'DDUYRRU LQ GH SODDWV NRPHQ KHW &HQWUXP YRRU -HXJG HQ *H]LQ &-* :DWHULQJHQ HQ GH %XXUWSUHYHQWLH :HWKRXGHU 0RKDPHG HO 0RNDGGHP ´'H EUDQG KHHIW JURWH LQGUXN JHPDDNW RS GH NLQGHUHQ )LMQ GDW ]H DO GLH WLMG ELM DQGHUH VFKROHQ HQ VSRUWFRPSOH[HQ NRQGHQ J\PPHQ (Q PRRL GDW ]H YDQDI DSULO ZHHU JHEUXLN NXQQHQ PDNHQ YDQ KXQ HLJHQ J\P]DDO µ 9RRU KHW &-* ZRUGW GH LQGHOLQJ YDQ KHW
JHERXZ JHGHHOWHOLMN DDQJHSDVW =R NR PHQ HU H[WUD NDQWRRU VSUHHNNDPHUV ELM YRRU GH YHUVFKLOOHQGH SDUWQHUV LQ KHW &-* 2P YHLOLJKHLGVUHGHQHQ NRPHQ GH LQJDQJHQ DDQ GH NDQW YDQ GH QLHXZ ERXZ 0DULDVFKRRO .\FNHUW 'H J\P]DDO LV RS DSULO ZHHU WH JHEUXLNHQ $OOH RYHULJH UXLPWHQ ZRUGHQ QDDU YHUZDFK WLQJ PHGLR DSULO RSJHOHYHUG ZDDUQD DOOH KXXUGHUV ZHHU YRORS JHEUXLN NXQQHQ PDNHQ YDQ HHQ QLHXZH JHUHVWDXUHHUGH 9DQJ
RAADSCOMMISSIES & RAADSINFORMATIEAVONDEN ,Q GH ZHHN YDQ IHEUXDUL YLQ GHQ GH 5DDGVFRPPLVVLHYHUJDGHULQ JHQ HQ LQIRUPDWLHDYRQGHQ YDQ GH JHPHHQWHUDDG SODDWV LQ KHW JHPHHQ WHNDQWRRU WH ¶V *UDYHQ]DQGH 'LW PHGH WHU YRRUEHUHLGLQJ RS GH EHVOXLWYRUPLQJ LQ GH UDDGVYHUJDGHULQJ YDQ PDDUW +LHURQGHU OHHVW X DOOH RQGHUZHU SHQ GLH EHVSURNHQ JDDQ ZRUGHQ 'H PHHVW DFWXHOH LQIRUPDWLH HQ GH YRO OHGLJH DJHQGD·V PHW GH ELMEHKRUHQGH VWXNNHQ YLQGW X RS GH ZHEVLWH ZZZ JHPHHQWHZHVWODQG QO =H OLJJHQ RRN WHU LQ]DJH ELM KHW %HGULMYHQ HQ RPJH YLQJVFRQWDFWFHQWUXP LQ KHW JHPHHQWH NDQWRRU LQ 1DDOGZLMN
Wilt u inspreken? 8 KHHIW GH PRJHOLMNKHLG RP DDQ KHW EHJLQ YDQ HHQ YHUJDGHULQJ LQ WH VSUH NHQ RYHU HHQ RQGHUZHUS GLH RS GH DJHQGD VWDDW :LOW X LQVSUHNHQ QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW GH JULIILH RS 3HU H PDLO DDQPHOGHQ PDJ RRN JULIILH#JHPHHQWHZHVWODQG QO
Voorlopige agenda’s 'H DJHQGD·V YRRU YHUJDGHULQJHQ NXQ QHQ DOWLMG JHZLM]LJG ZRUGHQ DDQ KHW EHJLQ YDQ GH YHUJDGHULQJ DOV GH DJHQ GD ZRUGW YDVWJHVWHOG 9RRU GH PHHVW DFWXHOH DJHQGD NXQW X WHUHFKW RS RQ]H ZHEVLWH PHW EHKXOS YDQ LWHPQXPPHU
Maandag 17 februari 2014 5DDGVLQIRUPDWLHDYRQG 02 ! UDDG]DDO
:HUNELMHHQNRPVW RYHU GH 'HFHQWUD OLVDWLHV 'LHQVWYHUOHQLQJ LQ KHW VRFLDOH GRPHLQ 5DSSRUWDJH 3HUVSHFWLHI YRRU RXGHUH ZHUNOR]HQ" $FFRPRGDWLHEH OHLG 3UHVHQWDWLH :HVWODQGVH 1DWXXU HQ 0LOLHX(GXFDWLH
5DDGVFRPPLVVLH 02 ! DDQYDQJ XXU UDDG]DDO
( PDLOEHULFKW YDQ PHYU - +XEEHOLQJ G G LQJHNRPHQ JULIILH EHWUHIIHQGH KXLVYHVWLQJ FXOWXUHOH LQVWHOOLQJHQ 9RRUVWHO LQ]DNH VWLPXOH ULQJVUHJHOLQJ GXXU]DPH HQHUJLH 9RRU VWHO LQ]DNH (HUVWH LQULFKWLQJ SULPDLU RQ GHUZLMV KXLVYHVWLQJVSURJUDPPD 9RRUVWHO LQ]DNH QLHXZERXZ EUHGH VFKRRO 3LHWHU YDQ GHU 3ODV :DWHULQJHQ 9RRUVWHO LQ]DNH 3ODQ YDQ $DQSDN 'H FHQWUDOLVDWLHV '·V
Dinsdag 18 februari 2014 *H]DPHQOLMNH UDDGVFRPPLVVLH ()2 5XLPWH ! DDQYDQJ XXU UDDG]DDO
9RRURQWZHUS EHVWHPPLQJVSODQ ´+ROOH :DWHULQJ 'H *RXZ IDVHQ HQ Dµ 9RRURQWZHUS EHVWHPPLQJVSODQ ´'H .UHNHQ IDVH µ 9HUNODULQJ YDQ JHHQ EHGHQNLQJHQ LQ YHUEDQG PHW DDQYUDDJ RP RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ YDQ HHQ GXLQYRHWSDG LQ 7HU +HLMGH 5DDGVLQIRUPDWLHDYRQG ()2 ! DDQYDQJ RPVWUHHNV XXU XXU NRIILH NDPHU
3UHVHQWDWLH :HVWODQG $JHQGD 5DDGVFRPPLVVLH 5XLPWH ! DDQYDQJ RPVWUHHNV XXU XXU UDDG ]DDO
( PDLOEHULFKW G G MDQXDUL LQ JHNRPHQ JULIILH MDQXDUL YDQ &UHPDWRULXP :HVWODQG LQ RSULFKWLQJ GH KHHU 7 7HXQ .XLMYHQKRYHQ 9RRUVWHO LQ]DNH YDVWVWHOOLQJ YDQ KHW EHVWHPPLQJVSODQ ¶&KU\VDQWHQVWUDDW WH 1DDOGZLMN· +HUDJHQGHULQJ 9RRU VWHO LQ]DNH %HVWHPPLQJVSODQ ¶+RI YDQ 9UHHEXUFK WH 'H /LHU· YRRUKHHQ 9UHH EXUFKODDQ 9HLOLQJZHJ 9HUNODULQJ YDQ JHHQ EHGHQNLQJHQ LQ YHUEDQG PHW DDQYUDDJ RPJHYLQJV YHUJXQQLQJ YRRU KHW RSULFKWHQ YDQ ZLQNHOV ZRQLQJHQ
HQ HHQ SDUNHHUJDUDJH RS KHW SHUFHHO +RRIGVWUDDW D HQ WH 'H /LHU : $9 9RRUVWHO LQ]DNH 9LVLH RSHQEDDU YHUYRHU SOXV 9RRURQW ZHUS EHVWHPPLQJVSODQ EHGULMYHQWHU UHLQ +RQGHUODQG IDVH *H]DPHQOLMNH UDDGVFRPPLVVLH ()2 02 ! DDQYDQJ RPVWUHHNV XXU NRIILHNDPHU
9RRUVWHO LQYRHULQJ HUISDFKW LQ :HVW ODQG UDDGVYRRUVWHO NUHGLHWDDQYUDDJ NDYHOYHUNRRS HQ HUISDFKW ORFDWLH &KU\ VDQWHQVWUDDW WH 1DDOGZLMN KHUDJHQGH ULQJ 9RRUVWHO GLUHFWH JHPHHQWHJDUDQ WLH *UHHQSRUW +RUWL &DPSXV RQGHUZLMV DFFRPPRGDWLH 5DDGVFRPPLVVLH ()2 ! DDQYDQJ RP VWUHHNV XXU NRIILHNDPHU
5RQGYUDDJ *:% LQ]DNH JHEUXLN :KDW VDSS GRRU JHPHHQWH :HVWODQG 2S YHU]RHN YDQ *%: EHVSUHNLQJ YHU SODDWVLQJ EHGULMI 3ROHLM FHQWUXPSODQ ¶V *UDYHQ]DQGH %HDQWZRRUGLQJ DUWL NHO YUDDJ YDQ GH IUDFWLH :9 /(2 LQ]DNH VWUDQGKXLVMHV %HDQWZRRUGLQJ DUWLNHO YUDDJ :9 /(2 LQ]DNH EHKHHU OHHJVWDDQGH SDQGHQ &DPHORW 9RRUVWHO YHUEUHGLQJ RSULW 3DUNHHUJD UDJH 'H 7XLQHQ 9RRUVWHO H ZLM]LJLQJ YDQ GH /HJHVYHURUGHQLQJ :HVWODQG 5DDGVEULHI H ZLM]LJLQJ YDQ GH 9HURUGHQLQJ /LMNEH]RUJLQJVUHFKWHQ 5DDGVEULHI LQ]DNH WRH]LFKWUHJL PH EHJURWLQJ
Woensdag 19 februari 2014: 5DDGVFRPPLVVLH %HVWXXU ! DDQYDQJ UDDG]DDO
$DQELHGHQ YDQ KHW UDSSRUW ´.HUQHQEH OHLGµ GRRU GH 5HNHQNDPHUFRPPLVVLH 0HWURSRROUHJLR %HDQWZRRUGLQJ DUWLNHO YUDDJ JHVWHOG GRRU GH IUDFWLH *%: LQ]DNH FRQWUROH YDQ KHW RSUXLPHQ YDQ KRQGHQSRHS
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 13
TELEFOONNUMMER
OPENBARE BEKENDMAKINGEN
GEMEENTEHUIS
14 0174
Publicatiedatum donderdag 6 februari 2014 | Bron: www.gemeentewestland.nl
Bouwvergunning Aanvraag ontvangen: Kern Wateringen
Adres Zwetkade Noord naast 5
Projectomschrijving oprichten van een vrijstaande woning met garage/berging
Dossiernummer Ontvangen Z-BF2-2014-000308 21-01-2014
Omgevingsvergunning Aanvraag ontvangen: Kern De Lier
Honselersdijk Maasdijk Naaldwijk
Adres Noord-Lierweg 15*
Projectomschrijving Dossiernummer uitbreiden van een bestaande kas, bijplaatsen van een nieuwe WKK en plaatsen van twee vergunningsvrije trafostations (compact) W-AV-2014-0065 Burgemeester CrezĂŠelaan nabij 40* aanbrengen van een grondkerende constructie, beschoeiing en kistdammen (wijziging op reeds eerder verleende vergunning) W-AV-2014-0069 Harteveldlaan 22* renoveren van de gevel W-AV-2014-0067 Maasdijk nabij 2* afgraven en ophogen van de Maasdijk W-AV-2014-0070 Herenstraat 43* plaatsen van nieuwe reclame-uitingen, winkelinterieur en lichte scheidingswanden W-AV-2014-0066 Molenstraat nabij 2A hoekpand Herenstraat 22* ombouwen van een kantoor naar vier appartementen W-AV-2014-0072 Magnolia 17* plaatsen van twee dakkapellen (voor- en achterkant) W-AV-2014-0076
Ontvangen 22-01-2014 24-01-2014 23-01-2014 24-01-2014 23-01-2014 27-01-2014 27-01-2014
Vergunning verleend (regulier): Kern Adres Projectomschrijving Dossiernummer â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Naaldwijkseweg 193A ** uitbreiden van de bestaande bedrijfsruimte en realiseren van laad- en loskuil W-AV-2013-1087 Naaldwijkseweg 77** oprichten van een aanbouw (achterkant) W-AV-2013-1033 De Lier Burgemeester CrezĂŠelaan rotonde Sportlaan ** plaatsen van een kunstwerk W-AV-2013-0989 Honselersdijk Socratesstraat 10 (aangevraagd als Socratesstraat ongenummerd (kavel 7))** oprichten van een woning met berging W-AV-2013-0984 Socratesstraat (kavel 7) ** aanleggen van een inrit W-AV-2013-1037 Kwintsheul Slimpad nabij 4** a anleggen van drie parkeerplaatsen W-AV-2013-1094 De Raaphorst 8** plaatsen van een dakkapel (voorkant) W-AV-2014-0034 Maasdijk Waldeck Pyrmontstraat 21** plaatsen van een dakkapel (achterkant) W-AV-2013-1086 29-01-2014 Monster Vlotlaan 605** oprichten van bedrijfsruimte W-AV-2013-1026 29-01-2014 Naaldwijk Corbulolaan 56 t/m 78 (aangevraagd als Corbulolaan ongenummerd) ** oprichten van twaalf rijwoningen (plan Hoogland-West / blok 13) W-AV-2013-0994 Castrumstraat 6 (aangevraagd als Castrumstraat nabij 10 (kavel 2)) ** oprichten van een woning met berging en aanleggen van een uitrit W-AV-2013-1072 Wateringen Willem III straat 15** vervangen van een kozijn, plaatsen van een erfscheiding, wijzigen van brandcompartimentering en wijzigen van bestaande handelsreclame W-AV-2013-1016
Verzonden 28-01-2014 27-01-2014 27-01-2014 24-01-2014 23-01-2014 24-01-2014 29-01-2014
27-01-2014 29-01-2014
Adres Oudedijk 20***
Projectomschrijving handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening
Dossiernummer W-AV-2013-0543
Verzonden 28-01-2014
*
Inzien aanvraag Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Dat betekent dat u tegen deze aanvraag geen zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Dat is eerst mogelijk zodra er op de desbetreffende aanvraag een beslissing is genomen. Gelijktijdig met de bekendmaking van deze beslissing - eveneens via het weekblad - wordt aangegeven welk rechtsmiddel daartegen open staat. ** Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Westland, Postbus 150, 2670 AD Naaldwijk. Informatie over hoe u bezwaar kunt maken, kunt u terugvinden op www.140174.nl onder het onderwerp bezwaar maken. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een bezwaar schrift hebben ingediend. *** Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar en beroep Bent u belanghebbende en heeft u tegen het ontwerpbesluit een zienswijze naar voren gebracht, dan kunt u binnen zes weken, te rekenen vanaf de dag na de datum van publicatie in Groot Westland tegen het besluit schriftelijk beroep instellen bij de Rechtbank te Den Haag, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Bij het beroepschrift dient zo mogelijk een afschrift van het bestreden besluit te worden overgelegd. Voor het in behandeling nemen van het beroep dient griffierechten te worden betaald. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffi erecht betalen. U moet wel eerst een beroepsschrift hebben ingediend
ZLM]HQ DOV WRH]LFKWKRXGHU NLQGHURSYDQJ 'H WRH]LFKWKRXGHU WRH WH VWDDQ ppQ RI PHHUGHUH PHGHZHUNHUV YDQ **' +DDJ ODQGHQ DDQ WH ZLM]HQ GLH RQGHU ]LMQ WRH ]LFKW RSWUHGHQ DOV EHYRHJG LQVSHFWHXU LQ KHW NDGHU YDQ GH :HW .LQGHURSYDQJ HQ NZDOLWHLWVHLVHQ SHXWHUVSHHO]DOHQ +HW HHUGHUH DDQZLM]LQJVEHVOXLW G G
Verkeersbesluiten 'H YHUNHHUVEHVOXLWHQ NXQW X WHUXJ YLQGHQ RS KWWSV ]RHN RIILFLHOHEHNHQGPDNLQJHQ QO
,Q]DJH +HW RQWZHUSEHVOXLW LQFOXVLHI NDDUWELMODJH OLJW YDQ IHEUXDUL WRW HQ PHW PDDUW WLMGHQV NDQWRRUXUHQ WHU LQ]DJH ELM 3URYLQFLH =XLG +ROODQG KHW /RNHW =XLG +ROODQGSOHLQ WH 'HQ +DDJ WHO +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG 3KRHQL[VWUDDW WH 'HOIW WHO +HW RQWZHUSEHVOXLW LV WHYHQV LQ WH ]LHQ YLD GH ZHEVLWH YDQ GH SURYLQFLH ZZZ ]XLG KROODQG QO WHULQ]DJH =LHQVZLM]HQ *HGXUHQGH GH SHULRGH YDQ WHULQ]DJHOHJJLQJ IHEUXDUL WRW HQ PHW PDDUW NDQ HHQ LHGHU VFKULIWHOLMN RI PRQGHOLQJ ]LMQ RI KDDU ]LHQVZLM]H RYHU KHW RQWZHUSEHVOXLW QDDU YRUHQ EUHQJHQ (HQ LHGHU GLH HHQ ]LHQVZLM]H KHHIW LQJHGLHQG ZRUGW JHwQIRUPHHUG RYHU GH 1RWD YDQ %HDQWZRRUGLQJ ]LHQVZLM]HQ 'H ]LHQVZLM]HQ NXQQHQ OHLGHQ WRW DDQSDVVLQJ RS RQGHUGHOHQ YDQ KHW RQWZHUSEHVOXLW 3URYLQFLDOH 6WDWHQ VWHOOHQ XLWHLQGHOLMN KHW ZLM]LJLQJVEHVOXLW YDVW 6FKULIWHOLMNH ]LHQVZLM]HQ NXQW X JHGXUHQGH YRRUQRHPGH LQ]DJHSHULRGH RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ NHQPHUN 3=+ ]HQGHQ DDQ *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG 7 D Y $IGHOLQJ :DWHU HQ *URHQ 3RVWEXV /3 'HQ +DDJ *HHI GDDUELM DDQ RS ZHON RQGHUGHHO YDQ KHW RQWZHUSEHVOXLW XZ ]LHQVZLM]H EHWUHNNLQJ KHHIW HQ ZDW XZ PRWLYHULQJ LV 9HUPHOG RRN XZ QDDP DGUHV HQ WHOHIRRQQXPPHU 9RRU KHW LQGLHQHQ YDQ HHQ PRQGHOLQJH ]LHQVZLM]H NXQW X HHQ DIVSUDDN PDNHQ YLD PHYURXZ : 3RHOJHHVW 6FKROWHV YDQ KHW VHFUHWDULDDW YDQ GH $IGHOLQJ :DWHU HQ *URHQ WHO Âą 1DGHUH LQIRUPDWLH 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW RQWZHUSEHVOXLW NXQW X WHUHFKW ELM PZ 2 %RQJHUV RS WHOHIRRQQXPPHU RI PHYURXZ 6 )UDLNLQ RS WHOHIRRQQXPPHU HQ RS GH ZHEVLWH ZZZ ]XLG KROODQG QO WHULQ]DJH
Visie herbestemming gemeentehuizen â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande, Naaldwijk, Wateringen
Bekendmaking aanwijzing directeur GGD Haaglanden als toezichthouder kinderopvang +HW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHW KRXGHUV YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG GHHOW PHGH RS MDQXDUL KHW YRO JHQGH WH KHEEHQ EHVORWHQ LQ OLMQ PHW GH DUWLNHOHQ HQ YDQ GH :HW NLQGHURSYDQJ HQ NZDOLWHLWVHLVHQ SHXWHU VSHHO]DOHQ 'H GLUHFWHXU YDQ GH **' +DDJODQGHQ SHU MDQXDUL DDQ WH
2QGHUZHUS *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG PDNHQ EHNHQG GDW ]LM KHW RQWZHUSEHVOXLW WRW ZLM]LJLQJ YDQ GH :DWHUYHURUGHQLQJ =XLG +ROODQG KHEEHQ YDVWJHVWHOG +HW EHWUHIW HHQ ZLM]LJLQJ YDQ NDDUWELMODJH Âł5HJLRQDOH ZDWHUNHULQJHQ HQ YHLOLJKHLGVQRUPHULQJ +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG´ 0HW GH]H ZLM]LJLQJ ZRUGW EHRRJG RP GH GRRU KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG YRRUJHVWHOGH OLJJLQJ HQ YHLOLJKHLGVNODVVHV YDQ GH GHHOV QLHXZ DDQ WH OHJJHQ NDGHV YDQZHJH GH ERFKWDIVQLMGLQJ 'HOIWVH 6FKLH WHU KRRJWH YDQ 2YHUVFKLH RS NDDUW RS WH QHPHQ DDQ WH SDVVHQ 7HYHQV ZRUGW EHRRJG HHQ DDQWDO DGPLQLVWUDWLHYH ZLM]LJLQJHQ GRRU WH YRHUHQ ZDDUGRRU GH]H NDDUW ELM GH :DWHUYHURUGHQLQJ =XLG +ROODQG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ ZRUGW JHEUDFKW PHW GH /HJJHUNDDUW YDQ KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG +HW EHWUHIW P Q KHW DDQZLM]HQ HQ QRUPHUHQ YDQ HHQ NHULQJ URQGRP ZDWHUEHUJLQJ GH +RHNSROGHU KHW YHUYDOOHQ YDQ HQ GHHOV DQGHUV JHVLWXHHUG ]LMQ YDQ ZDWHUNHULQJHQ LQ HHQ GHHO YDQ GH %RVFKSROGHU YDQZHJH DDQOHJ YDQ HHQ EHGULMYHQWHUUHLQ KHW YHUVFKXLYHQ RS NDDUW YDQ GH ZDWHUNHULQJ LQ GH 6SDDQVH SROGHU HQ KHW QDXZNHXULJHU ZHHUJHYHQ YDQ KHW WUDFp YDQ GH ZDWHUNHULQJHQ
28-01-2014
Vergunning verleend (uitgebreid): Kern Maasdijk
.(11,6*(9,1* 217:(53 :,-=,*,1* :$7(59(525'(1,1* =8,' +2//$1'
+HW FROOHJH YDQ :HVWODQG PDDNW EH NHQG GDW GH UDDG LQ ]LMQ YHUJDGHULQJ IHEUXDUL LQ WH WUHNNHQ YDQ MDQXDUL KHHIW EHVORWHQ WRW 'H GLUHFWHXU YDQ **' +DDJODQGHQ YDQ KHW YULMJHYHQ YRRU LQVSUDDN YDQ GH 9LVLH GH]H EHVOXLWHQ LQ NHQQLV WH VWHOOHQ PHW +HUEHVWHPPLQJ JHPHHQWHKXL]HQ ¡V HHQ EULHI +HW EHVOXLW WUHHGW LQ ZHUNLQJ *UDYHQ]DQGH 1DDOGZLMN :DWHULQJHQ PHW LQJDQJ YDQ IHEUXDUL HQ ZHUNW ,Q GHFHPEHU KHHIW GH UDDG EHVOR WHUXJ WRW MDQXDUL 2RN LV KHW EH WHQ HHQ 3XEOLHNV HQ %HVWXXUVFHQWUXP VOXLW WH UDDGSOHJHQ RS GH ZHEVLWH YDQ GH DDQ GH 9HUGLODDQ HQ HHQ JHPHHQWH JHPHHQWH :HVWODQG NDQWRRU DDQ GH 7LHQGZHJ LQ 1DDOGZLMN WH UHDOLVHUHQ 'DW EHWHNHQW GDW GH QX LQ JHEUXLN ]LMQGH JHPHHQWHKXL]HQ RS WHU Beste klanten, PLMQ YULM NRPHQ HQ HU PRJHOLMNKHGHQ YRRU KHURQWZLNNHOLQJ ]LMQ 'DDURP LV HU Per 1 januari 2014 is onze zaak JHZHUNW DDQ HHQ UXLPWHOLMNH YLVLH RP â&#x20AC;&#x2122;Alex Tweewielersâ&#x20AC;&#x2122; overgedragen GH]H RQWZLNNHOLQJHQ QX DO WH NXQQHQ
aan Arjo van den Ende. Wij danken u voor het vertrouwen de afgelopen bijna 30 jaar.
INFORMATIE VRAAG AAN DE GEMEENTE? Kijk op www.gemeentewestland.nl of tijdens werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur bel 14 0174. SERVICELOKET BURGERZAKEN Voor onder meer aangifte van geboorte en overlijden en het regelen van uw huwelijk en het aanvragen van rijbewijs- en reisdocumenten en uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en de bevolkings-
administratie. De gemeente werkt uitsluitend op afspraak. Een afspraak maken kan via de gemeentelijke website: www.gemeentewestland.nl of telefonisch via: 140174. Naaldwijk, Stokdijkkade 2, info@gemeentewestland.nl Maandag en donderdag : van 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 uur Dinsdag, woensdag en vrijdag: van 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 uur.
Deze rubriek wordt gemaakt onder verantwoordelijkheid van de redactie van Het Hele Westland
VWXUHQ 'H YLVLH RS GH KHURQWZLNNHOLQJ YDQ GH EHVWDDQGH JHPHHQWHKXLVOR FDWLHV KHHIW EHWUHNNLQJ RS GH NHUQHQ ¡V *UDYHQ]DQGH 1DDOGZLMN HQ :DWHULQ JHQ 'H RYHULJH WZHH ORFDWLHV 0RQVWHU HQ 'H /LHU YDOOHQ HON LQ HLJHQ SURMHFWHQ +HW GRHO YDQ GH YLVLH LV RP PRJHOLMNH RQWZLNNHOLQJHQ WH RQGHU]RHNHQ GLH HHQ DDQZLQVW HQ HHQ YHUVWHUNLQJ ]LMQ YRRU GH FHQWUD YDQ GH NHUQHQ ZDDUELM ZRUGW DDQJHVORWHQ ELM GH RPJHYLQJ ,Q ]LHQ YLVLH 'H 9LVLH +HUEHVWHPPLQJ JH PHHQWHKXL]HQ ¡V *UDYHQ]DQGH 1DDOG ZLMN :DWHULQJHQ OLJW WHU LQ]DJH YDQDI GH GDJ QD SXEOLFDWLH JHGXUHQGH HHQ SHULRGH YDQ ]HV ZHNHQ %LQQHQ GH JH
OMGEVINGSLOKET & BEDRIJVENLOKET â&#x20AC;&#x201C; Klein chemisch afval: GEMEENTEWERVEN Voor zelf aanbieden van Arjo en zijn vrouw +DUWYHUZDUPHQG ZDV KHW GDW YHOHQ ELM KHW Naaldwijk, Stokdijkkade 2 â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande: maandag 13.00 ]R - 16.00 uur, RQV grofvuil en klein chemisch afval: Henny hopen op bedrijvenloket@gemeentewestland.nl zaterdag 08.30 - 11.30 uur â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande, Fultonstraat 3 Monster, VlotDIVFKHLG YDQ PLMQ OLHYH PDQ RQ]H OLHYH YDGHU consulenten@gemeentewestland.nl Monster: donderdag 13.00 - 16.00 uur, zaterlaan 37 Naaldwijk, 5 dezelfdeHoogwerf wijze verder 14 0174 Telefonisch bereikbaar: maandag tot dag :08.30 - 11.30 uur â&#x20AC;&#x201C; Grof huishoudelijk VFKRRQYDGHU HQ WURWVH RSD te gaan. afval en puin: en met vrijdag van 8.30 - 17.00 uur. Spreekuur Naaldwijk: vrijdag 08.00 - 16.00 uur, â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande: maandag 13.00 - 16.00 uur, Wij hopen dat dit gaat op afspraak: maandag tot en met vrijdag van zaterdag 08.30 - 11.30 uur zaterdag 08.30 - 11.30 uur lukken en wensen hen 9.00 - 16.00 uur. Inzien van stukken (inloop): Monster: donderdag 13.00 - 16.00 uur, zamaandag van 11.00-12.15 uur en van 13.00terdagveel 08.30succes. - 11.30 uur 16.00 uur en dinsdag t/m vrijdag van 9.00Naaldwijk: alle werkdagen 08.00 - 16.00 uur, 12.15 uur en van 13.00-16.00 uur. Tijdens het zaterdag 08.30 - 11.30 uur WHU]LMGH VWRQGHQ inloopspreekuur kunt u geen vragen stellen. Sjaan van der Kaaij-
$OH[ YDQ GHU .DDLM
van den Burg Arthur, Liesbeth en Stephan
Per 1 januari 2014 is onze zaak â&#x20AC;&#x2122;Alex Tweewielersâ&#x20AC;&#x2122; overgedragen aan Arjo van den Ende. Wij danken u voor het vertrouwen de afgelopen bijna 30 jaar.
35HQV Mijn naam is Arjo, getrouwd en vader van kinderen. Sinds 2011 ben ik werkzaam bij Alex Tweewielers. Alex heeft mij 6WHSKDQhet vak van tweewieler specialist bijgebracht. Ondersteund door de fietsmerken Gazelle en Sparta heb ik me op het gebied van verkoop, service en onderhoud ÂśV *UDYHQ]DQGH GHFHPEHU verder kunnen specialiseren. De kracht van het bedrijf ligt vooral op het gebied van de elektrische fietsen. Deze verkopen we door het hele Westland. Daarnaast heeft u bij ons een ruime keuze in kinder-jeugd en Arjo en zijn vrouw +DUWYHUZDUPHQG ZDV KHW GDW ]R YHOHQ RQV ELM KHW volwassen fietsen met daarbij een uitgebreide collectie van toebehoren Henny hopen op en accessoires. dezelfde wijze verder DIVFKHLG YDQ PLMQ OLHYH PDQ RQ]H OLHYH YDGHU U kunt blijven rekenen op de vertrouwde service en VFKRRQYDGHU HQ WURWVH RSD te gaan. kwaliteit die u al 30 jaar van ons gewend bent en Wij hopen dat dit gaat zien u graag terug in onze winkel aan het Vaartplein 12-14 te â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande. lukken en wensen hen veel succes.
$OH[ YDQ GHU .DDLM
WEGWERKZAAMHEDEN Voor informatie over wegwerkzaamheden, die verkeershinder met zich meebrengen: www.bereikbaarwestland.nl
GRIFFIE Voor alle informatie en uw vragen over de gemeenteraad, kunt u contact opnemen met de griffie. griffie@gemeentewestland.nl T 14 0174
MELDPUNT LEEFOMGEVING Voor vragen, verzoeken en/of meldingen over de openbare ruimte. Meldingen kunnen worden doorgegeven via www.gemeentewestland.nl, T 14 0174 of de BuitenBeter applicatie.
HISTORISCH ARCHIEF WESTLAND Naaldwijk, Stokdijkkade 2 historischarchiefwestland@ gemeentewestland.nl, T 14 0174 Openstelling: werkdagen van 09.00 tot 16.30 uur Elke 2e maandag van de maand van 19.00 tot 22.00 uur.
TE HUUR 2 PAKHUIZEN
met locatie Den Haag (bij Haagsche Markt) en Monster.
TE KOOP / TE HUUR
Beide circa 60 m2 â&#x20AC;˘ 350 euro per pakhuis, per maand.
GĂŠĂŠn wiet! â&#x20AC;˘ Tel. 06 - 53505331
Arjo en Henny van den Ende +DUWYHUZDUPHQG ZDV KHW GDW ]R YHOHQ RQV ELM KHW
Sjaan van der Kaaijvan den Burg Arthur, Liesbeth en Stephan
KXL]HQ ¡V *UDYHQ]DQGH 1DDOGZLMN :D WHULQJHQ 'LW NDQ ]RZHO VFKULIWHOLMN DOV PRQGHOLQJ 6FKULIWHOLMN $DQ GH 5DDG YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG W D Y DIGH OLQJ 529 WHDP 67% 3RVWEXV $' 1DDOGZLMN RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ ¡9LVLH +HUEHVWHPPLQJ JHPHHQWHKXL]HQ ¡V *UDYHQ]DQGH 1DDOGZLMN :DWHULQ JHQ¡ 0RQGHOLQJ +LHUYRRU NDQ WHOHIR QLVFK YLD GH FRQVXOHQWHQ YDQ KHW 2P JHYLQJVFRQWDFWFHQWUXP HHQ DIVSUDDN ZRUGHQ JHPDDNW PHW GH EHKDQGHOHQG DPEWHQDDU PDDQGDJ W P YULM GDJ YDQ WRW XXU
'H EHODQJVWHOOLQJ QHHPW KHW YHUGULHW QLHW ZHJ PDDU JHHIW RQV KHW JHYRHO GLW QLHW DOOHHQ WH GUDJHQ 8LW GH JURQG YDQ RQV KDUW EHGDQNHQ ZLM X YRRU XZ VWHXQ EULHYHQ YULHQGVFKDS HQ OLHIGH
Graag maak ik van de gelegenheid gebruik 6MDDQ YDQ GHU .DDLM YDQ GHQ %XUJ om me aan u voor te stellen. $UWKXU HQ /LHVEHWK
Beste klanten,
QRHPGH WHUPLMQ LV GH 9LVLH PHW ELMEH KRUHQGH ELMODJH EHVFKLNEDDU JHVWHOG RS ZZZ JHPHHQWHZHVWODQG QO NDQVHQIHV WLYDO 'H 9LVLH +HUEHVWHPPLQJ JHPHHQ WHKXL]HQ ¡V *UDYHQ]DQGH 1DDOGZLMN :DWHULQJHQ PHW GH KLHUELM EHKRUHQGH ELMODJH NDQ RS DIVSUDDN ZRUGHQ LQJH ]LHQ ELM KHW 2PJHYLQJVFRQWDFWFHQWUXP LQ KHW JHPHHQWHNDQWRRU WH 1DDOGZLMN 6WRNGLMNNDGH 8 EHOW KLHUYRRU WLMGHQV NDQWRRUXUHQ ,QVSUDDNUHDF WLH LQGLHQHQ *HGXUHQGH GH KLHUERYHQ YHUPHOGH WHUPLMQ YDQ WHULQ]DJHOHJJLQJ NXQQHQ GRRU HHQ LHGHU LQVSUDDN UHDF WLHV QDDU YRUHQ ZRUGHQ JHEUDFKW RYHU 'H 9LVLH +HUEHVWHPPLQJ JHPHHQWH
7( +885 FHQWUXP 1DDOGZLMN
3$5.((53/$$76
DIVFKHLG YDQ PLMQ OLHYH PDQ RQ]H OLHYH YDGHU WHU]LMGH VWRQGHQ VFKRRQYDGHU HQ WURWVH RSD 7( +885 ,1 3$5.((5*$5$*( 'H EHODQJVWHOOLQJ QHHPW KHW YHUGULHW QLHW ZHJ PDDU $SSDUWHPHQW PD[ SHUV 1DDOGZLMN $OH[ YDQ GHU .DDLM JHHIW RQV KHW JHYRHO GLW QLHW DOOHHQ WH GUDJHQ FHQWUXP Í° ÄĽ LQFO OLJEDG EDONRQ HQ 7HO WHU]LMGH VWRQGHQ 8LW GH JURQG YDQ RQV KDUW EHGDQNHQ ZLM X YRRU XZ RSHQKDDUG 'H EHODQJVWHOOLQJ QHHPW KHW YHUGULHW QLHW ZHJ PDDU JHHIW RQV KHW JHYRHO GLW QLHW DOOHHQ WH GUDJHQ VWHXQ EULHYHQ YULHQGVFKDS HQ OLHIGH 8LW GH JURQG YDQ RQV KDUW EHGDQNHQ ZLM X YRRU XZ
Woonhuis met kantoor / praktijkruimte met eigen ingang op 415mĂ° eigen grond Hoflaan 120 â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande â&#x201A;Ź 485.000 / â&#x201A;Ź 1.350 p.m.
Voor info zie www.jaap.nl Of bel 06-55782803
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 14
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 15
Rabobank Hockey World Cup 2014 31 mei - 15 juni 2014 | Kyocera Stadion, Den Haag VB Group bouwt het WestlandGreenhouse
Arne Weverling voorzitter Westland Marketing:
‘We laten graag zien waar Westland goed in is’ Tijdens het WK Hockey zal het
in de historie dat het WK voor mannen en vrouwen tegelijk op dezelfde locatie onder het motto ‘Let’s celebrate
bouwcluster goed in zijn”, gaat Verbakel verder.
georganiseerd wordt. De
“De beelden van het WK zullen de hele wereld
staan.
eerste keer was in 1998, in
en onze glastuinbouw tot in India kunnen laten Niet alleen worden diverse evenementen in de
zien, dan moeten we er voor zorgen dat die
kas georganiseerd, maar ook zullen beelden
beelden eruit springen. Een duurzaam, innova-
van de bijzondere constructie de hele wereld
tief en opvallend WestlandGreenhouse is een
overgaan. Het WestlandGreenhouse zal dus
unieke manier om onze regio promoten. Ook
twee weken lang hèt visitekaartje van Westland
het feit dat we daarmee ook gezonde en veilige
zijn. Daarom wordt de speciale kas ontworpen,
voeding onder de aandacht kunnen brengen is
gemaakt en gebouwd door VB Group uit De
voor ons een belangrijke motivatie.”
Utrecht.
Edward Verbakel, directeur van VB Group. Het
Wanneer de bouw van de tijdelijke kas begint,
Lierse bedrijf is al bijna vijftig jaar actief in de
weet Verbakel nog niet. “Het liefst beginnen we
kassenbouw in binnen- en buitenland. “Het
eind april al, maar we zijn afhankelijk van wat
WestlandGreenhouse wordt namelijk geen stan-
ADO Den Haag de komende periode doet. Als
daard kas. De situatie bij het Kyocera Stadion is
zij nacompetitie moeten spelen, zullen ze het
uniek omdat er geen echte fundering onder de
stadion langer nodig hebben. Dat betekent dat
kas zal zijn en de kas op een openbare en dyna-
wij minder tijd hebben voor de bouw van het
mische omgeving komt te staan, met nogal wat
WestlandGreenhouse. Gelukkig zijn we het in
veiligheidseisen. Ook is het de bedoeling dat de kas na afloop van het WK weer afgebroken wordt en weer bij een ander evenement inge-
Verbakel. Naast VB Group zijn er andere parti-
zet kan worden. Daarom moet de constructie,
cipanten die het WestlandGreenhouse mogelijk
ingepakt en wel, in één zeecontainer passen.
maken. De hoofdparticipanten zijn onder meer
Daarnaast moet de kas CO2-neutraal en self-
Rabobank, Westland Infra, Arend Sosef, Rijk
sustained zijn en zal hij heel anders worden
Zwaan, Nature’s Pride, Priva, MPS, Greenco, etc.
gebruikt dan een normale glastuinbouwkas. We
Wilt u ook partner worden van het
moeten we ons dus volledig aanpassen aan de
WestlandGreenhouse? Informeer dan naar de
omstandigheden. Gelukkig zijn we dat wel ge-
mogelijkheden bij Westland Marketing via 0174-
wend”, glimlacht Verbakel.
615786 of info@westland.info.
onder verantwoording van:
ren. “Iedereen die aanwezig is in Den Haag of
Stichting Westland Marketing
kas zien. We gaan een Westlandse draai aan dit wordt een opvallende constructie van 220 m2. ling Westlandse bedrijven die duurzaamheid, gezondheid en innovatie hoog in het vaandel
inclusief beide Oranjeteams, Tijdens het toernooi zijn er 76
hebben staan. Het is een mooi voorbeeld van www.westland.info
het innovatieve karakter van onze Greenport.”
om de wereldtitel.
volg ons ook op
Presentaties Het WK zal wereldwijd door 15 miljoen tele-
Binnen de glazen wanden van de kas laat West-
visiekijkers worden gevolgd en zo’n 200.000
land zich van haar beste kant zien. “De twee zij-
bezoekers zullen het terrein bezoeken. Daarmee
wanden van de kas zullen gereserveerd zijn voor
is het het grootste evenement in Nederland van
een bloemenbalie met innovatieve bloemdemo’s
dit moment. De wereldkampioenschappen zul-
en een kookbalie waar gezonde snacks worden
len een onmiskenbaar Westlands tintje krijgen.
uitgedeeld”, gaat Weverling verder. “De parti-
Daartoe hebben Westland Marketing en haar
cipanten aan de WestlandGreenhouse kunnen
partners de handen inéén geslagen.
daar hun producten laten zien en proeven. Ook
De Westlandse inbreng in het WK bestaat niet
is er ruimte voor presentaties en themasessies
de glastuinbouw gewend om onder tijdsdruk te
alleen uit het huisvesten van Argentinië en
over duurzaamheid, innovaties op het gebied
werken en toch topkwaliteit te leveren!”, besluit
Spanje die tijdens het hockeyfestijn kunnen
van voeding, water- en energiebeheersing, ge-
trainen op de pas aangelegde watervelden van
zonde levensstijl, etc.”
tot en met dinsdag 10 juni, zijn er 6 wedstrijden per dag, met uitzondering van de
Edward Verbakel van VB Group (r.) ondertekent de samenwerking met Lars Flinkerbusch van Westland Marketing.
woensdagen (rustdagen).
De finale bij de vrouwen is
Hockey Vereniging Westland. Ook in Den Haag
op zaterdag 14 juni; de finale bij de mannen op zondag 15 juni.
‘Slimme sporters eten gezond!’
‘De Gezonde Sportkantine’ in WestlandGreenhouse
Hockey Vereniging Westland
volg ons ook op terviews in doen. Het is natuurlijk mooi als al die
bonden en -verengingen, gemeenten die zich
de aandacht te brengen. Het zou zonde zijn om
journalisten en fotografen ook wat meekrijgen
hebben aangesloten bij het JOGG-programma
zo’n kas maar één keer te gebruiken. Daarom
van ons mooie Westland”, glimlacht Weverling.
(Jongeren op Gezond Gewicht) en andere be-
maken we de kas zo, dat hij gemakkelijk te de-
trokken instanties vinden een plek in het West-
monteren en op te slaan is. Zo kunnen we hem
laat Westland van zich horen. Onze regio zal op
Fotografen
locatie vertegenwoordigd worden door een heus
De media zullen eveneens een plek krijgen in
WestlandGreenhouse; een kas van waaruit het
de kas. “We zullen dagelijks nieuws en sport
Congressen
landGreenhouse.” Ook een Westlandse Avond,
gemakkelijk opnieuw gebruiken op andere grote
innovatieve, duurzame en gezonde karakter van
live uitzenden vanuit het WestlandGreenhouse.
De bedoeling is dat de kas het toneel wordt van
en een event voor WO en HBO-studenten staan
evenementen. Op die manier kan Westland in
Tekst: Redactie Uitgeverij West Media B.V.
Westland gepromoot zal worden.
Daarvoor kunnen we rekenen op de samenwer-
een grote hoeveelheid bijeenkomsten. “Zo vin-
op het programma.
de toekomst overal mooi en opvallend aanwezig
Beeld: Starr Photography
king met Omroep West, BNR, Sublime FM en
den er bijvoorbeeld congressen van het Conve-
“De kas wordt een perfecte manier om de bood-
zijn!”, besluit Weverling.
Krachtenbundeling
NRC. Daarnaast is de kas zelf ook beschikbaar
nant Gezond Gewicht plaats in onze Westlandse
schap van Westland Marketing, en daarmee de
PIP BV
Het WestlandGreenhouse komt op een opval-
voor andere media om opnames te nemen of in-
kas”, gaat Weverling verder. “Ook de sport-
regio Westland, op een unieke manier onder
FRK
De volgende landen doen mee aan het WK.
Overdag en ‘s avonds is het WestlandGreen-
tal van kinderopvangorganisaties coördineert de
ten en andere gezonde producten worden ge-
house het gebied van de delegaties, zakenman-
bezoeken. Dankzij deze samenwerking kan het
presenteerd. De kinderen kunnen die dan zelf
nen en -vrouwen, journalisten en politici, maar
WestlandGreenhouse in de twee weken dat het
plukken en proeven, en direct leren over waar
in de ochtenduren zal dat heel anders zijn. Dan
WK duurt zo’n 21.000 kinderen uit heel Zuid-Hol-
deze groenten vandaan komen en hoe ze gepro-
zullen kinderen de 220 m2 van de kas overne-
land verwachten. Doel van de bezoeken is dat
duceerd worden. Ook worden er sport- en bewe-
men in het kader van ‘Kids in de Kas’.
de kinderen op jonge leeftijd kennis maken met
gingsactiviteiten georganiseerd op een nabijge-
Op deze dagdelen zullen de kinderen op
bewegen en gezonde voeding door middel van
legen sportveld. Met een compleet programma
speelse - en vooral smakelijke - wijze leren over
een demo-pluktuin, sportspellen op een veldje
moeten de kinderen een veelzijdig ochtendje uit
gezonde voeding. De kinderbezoeken worden
en snoepgroenten.
hebben waarop ze het niet alleen sfeer opsnui-
georganiseerd in samenwerking met gemeenten
In de pluktuin kunnen de kinderen geen echte
ven van het WK Hockey, maar ook kennis maken
en kinderopvangorganisaties in de regio. SWK-
groente plukken. In plaats daarvan zijn er grote
met de gezonde voeding uit Westland.
Kinderopvang, een overkoepelende instantie die
stellingen waarmee verschillende snoepgroen-
onlosmakelijk verbonden met sport
Zuid-Korea, Spanje, Maleisië, Nieuw-Zeeland, India, Zuid-Afrika.
en bewegen, voor jong en oud.”
Vrouwen: Nederland, Duitsland, Zuid-Korea, Australië, Engeland,
Dat zei Johan Wakkie, directeur
Argentinië, Nieuw-Zeeland, China, Japan, USA, België, Zuid-Afrika.
van de Koninklijke Nederlandse
www.hvwestland.nl
Het WestlandGreenhouse moet het opvallende visitekaartje worden van onze regio.
‘21.000 kinderen komen snoepen, sporten en spelen’
Mannen: Nederland, België, Duitsland, Engeland, Australië, Argentinië,
Hockey Bond, tijdens het Nationaal
en in samenwerking met:
WK-WEETJE
“Een gezonde voedingskeuze is
‘Kas is stralende middelpunt’
vorig jaar in Westland werd gehouden. Tijdens deze bijeenkomst werd bekend gemaakt
Arne Weverling, wethouder gemeente Westland
makkelijk mogelijk kunnen maken. Westland is
en bestuursvoorzitter Westland Marketing, pleit
het episch centrum van gezonde voeding, als
voor meer gezonde voeding in de sport. “Ik vind
wethouder van deze gemeente ben ik dus groot
het een uitstekend initiatief vanuit de KNHB om
voorstander. En als lid van Hockeyvereniging
samen met verenigingen heel concreet te kijken
Westland trouwens ook!”
wedstrijden per dag; 3 in het Kyocera Stadion en 1 in het GreenFields Stadion.
Arthur Zuijderwijk.
Johan Wakkie, directeur van de Koninklijke Nederlandse Hockey Bond: “We zijn ons bewust van het belang van gezonde voeding.”
Arthur Zuijderwijk, producer bij Infostrada
dersteunen, waarbij wij hopen en denken dat
Sports en bestuurslid Westland Marketing: “We
we ondernemens in de Greenport ervan kunnen
Den Haag. Westland en het WestlandGreen-
bij het JOGG-programma (Jongeren op Gezond
gezondere alternatieven biedt waar minder sui-
van goede voeding. Zo zullen er bewegingsacti-
moeten met zijn allen trots zijn dat er een kas
overtuigen om samen met ons dit verhaal van
house zullen hierin een grote rol spelen.
Gewicht) - zullen in de kas plaatsvinden.
ker, zout of vet in zit”, gaat Van Ruijven verder.
viteiten voor kinderen zijn en worden er gezonde
komt te staan bij het grootste hockeyevenement
kracht te voorzien. In de kas ziet men letterlijk
“Als KNHB zijn we ons bewust van het belang
“Denk bijvoorbeeld aan een tosti met bruin
lunchboxes verkocht.”
ter wereld. De kas vormt echt het stralende
groente groeien en kan voorlichting worden
van bewegen en gezonde voeding”, aldus Wak-
HV Westland
brood in plaats van wit en magere 30+-kaas in
Veel van deze activiteiten zullen georganiseerd
middelpunt van het thema dat de Nederlandse
gegeven op de belangrijkste thema’s in ons ge-
kie tijdens het Nationaal Voedingsdebat. “Wij
Eén van die tien verenigingen waar de pilot gaat
plaats van vette. Ook bekijken we of we verse
worden vanuit het WestlandGreenhouse. Dat ge-
hockeybond samen met de greenport - waarbij
bied: duurzaam, innovatie en ondernemerschap
werken hard aan verdere bewustwording door
draaien is, hoe kan het ook anders, Hockey
sapjes en fruit kunnen verkopen. We verwachten
beurt bijvoorbeeld door middel van presentaties
Westland de grootse greenport is die bovendien
die ervoor zorgen dat we een antwoord hebben
verenigingen te inspireren en te motiveren een
Vereniging Westland uit Naaldwijk. Iselle van
er veel van. Westlanders weten als geen ander
door voedingsspecialisten over gezonde leef-
als buurman letterlijk en figuurlijk ‘naast’ het
op de wereldproblemen over voedsel, water en
gezond en divers assortiment aan te bieden
Ruijven van deze vereniging vertelt: “We vinden
wat het belang van gezonde voeding is, dus de
stijl, voeding en duurzaamheid. Ook zullen er
stadion ligt - de wereld wil mee geven: gezonde
energie. De kas is niet zo groot als de studio van
in de sportkantine.” Deze bewustwordings-
het geweldig om mee te kunnen doen aan deze
mogelijkheid om ook in de sportkantine gezon-
hapjes worden bereid voor in de Gezonde Sport-
voeding is ontzettend belangrijk. De gezonde
Tour du Jour, die was nog iets groter, maar de
campagne heeft in het begin van 2014 vaste
proef! Westand is de versapotheek van Neder-
der te eten zullen ze zeker aangrijpen.”
kantine en zijn er tal van producten te proeven.
sportkantine vormt hier voor Nederland een
kas is natuurlijk wel het symbool van Nederland
vorm aangenomen. Bij tien Nederlandse hoc-
land, dus dit is natuurlijk dè regio om zo’n pilot
Kinderen - en volwassenen - kunnen op die
belangrijk onderdeel van. Het Ministerie van
waar het gaat om de productie van bloemen,
keyverenigingen wordt, in samenwerking met
te laten slagen.” Deelname aan de Gezonde
Gezond
manier volop kennis maken met de Westlandse
VWS heeft het Westland letterlijk gevraagd om
planten en in dit geval groenten. Het WK Hockey
Convenant Gezond Gewicht, de pilot ‘De Ge-
Kantine betekent allerminst dat het bestaande
De functie van Westland als bakermat van de
bedrijven en hun gezonde producten. Allemaal
de komende jaren bij alle grote internationale
en alle komende sportevenementen geeft de
zonde Sportkantine’ gestart. De vergaderingen,
assortiment van HV Westland op de schop gaat.
gezonde voeding zal ook in Den Haag volop aan-
met het doel dat de Greenport tijdens het WK
sportevenementen in Nederland aanwezig te
greenport in het algemeen en Westland in het
presentaties en bijeenkomsten van partijen die
Spelers en fans kunnen gewoon na afloop een
dacht krijgen. KNHB-directeur Wakkie ten tijde
Hockey laat zien wat ze allemaal in huis heeft
zijn om dit uit te dragen. De kas is hierbij de
bijzonder een mooi podium om onze boodschap
betrokken zijn bij dit project - de KNHB, hockey-
biertje drinken en een bitterbal eten. “Het idee
van het Nationaal Voedingsdebat: “Tijdens het
voor slimme sporters die gezond willen eten.
plek waar alles samen komt. Het ministerie
te verkondigen.”
verenigingen, gemeenten die aangesloten zijn
is dat de Gezonde Sportkantine daarnaast ook
WK besteden we veel aandacht aan het belang
Wethouder Arne Weverling.
Een plattegrond van het Kyocera-stadion waarop te zien is waar de WestlandGreenhouse komt te staan.
Artists Impression: PR
WK-WEETJE
tot en met 15 juni, zijn er 4
hoe we de gezonde keuze in sportkantines zo
rijk thema zullen zijn tijdens het WK Hockey in
GAPS Photography, PR
In de vervolgronde, van 12
‘Keuze voor gezond makkelijk maken!’
Voedingsdebat dat begin november
dat gezonde voeding en beweging een belang-
partners, het WestlandGreenhouse zal realise-
De kas is het resultaat van een krachtenbunde-
mannenteams van de wereld,
wedstrijden. In de poulefase, Tijdsdruk
Deze spread is tot stand gekomen
internationale sportevenement geven! De kas
strijden de beste 24 vrouwen- en
Lier. “Op dit moment zijn we druk bezig met het ontwerpen en ontwikkelen van de kas”, vertelt
Het is deze organisatie die, samen met tal van
het WK op televisie volgt, zal onze Westlandse
hockey!’ In het Kyocera stadion
over gaan. Als we op die manier het Westland
Colofon
toplocatie weten te bemachtigen”, vertelt Arne Weverling, voorzitter van Westland Marketing.
Hockey World Cup georganiseerd
Westland - belangrijk dat we tijdens het WK
lende plek te staan, pal naast de ingang van het Kyocera stadion. “We hebben inderdaad een
wordt in Den Haag de Rabobank
kleinigheid. “Inderdaad, maar we vinden het
Hockey laten zien waar wij als mondiale tuin-
internationale belangstelling
‘We geven het WK een Westlands tintje!’ Van 31 mei tot en met 15 juni 2014
- als VB Group maar vooral als bedrijf uit het
twee weken lang volop in de
Het is voor de tweede keer
Unieke promotie De bouw van het WestlandGreenhouse is geen
WestlandGreenhouse ruim
WK-WEETJES
heeft aangegeven dit stelselmatig te gaan on-
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 16
HoogeNaald - Naaldwijk
Luxe appartementen, gelegen op de topetage Heerlijk rustig wonen met weids uitzicht. En toch maar 5 fietsminuten van Naaldwijk centrum. – Oppervlakte van circa 100 m2 – Riante, lichte woonkamer met luxe open keuken voorzien van alle apparatuur – Er zijn 2 ruime slaapkamers van ca. 17 m2 en ca. 12 m2 en heerlijk dakterras – Compleet met afgewerkte badkamer en 2e toilet – Vloerverwarming en -koeling door de gehele woning – Voorzien van lift en videofooninstallatie
Interesse in een woning in HoogeNaald?
– Leeftijdsgrens: vanaf 55+ Maandhuur v.a. € 921,excl. servicekosten en parkeerplaats
Kopen kan ook! Vanaf € 285.000,- v.o.n.
open huis n Zaterdag 15 februari va
De modelwoning aan de Hastastraat 120 is elke donderdag open van 15.00 tot 16.00 uur Of neem contact met ons op: 088 124 24 24 of www.vestia.nl
11.00 tot 13.00
www.vestia.nl
Direct beschikbare nieuwbouwwoningen • Afbouw naar keuze • Energiezuinig Chinees Wok Restaurant
Kanton Paleis Julianastraat 2 Poeldijk Telefoon 0174 - 248 008
O n be pe rk t w ok ke n en dr in ke n Het wok menu buffet bestaat uit:
Kinderen 3 t/m 11 jaar all-in 1.50 per jaar leeftijd.
Het beste van bestaand en nieuw
Het Lierhof, De Lier
Ontvangstadres: Henry Hudsonstraat 30 (modelwoning)
• Twee-onder-een-kapwoningen van ca. 157 m2 tot 167 m2 • Tuingerichte woonkamer van ruim 8 meter breed! • 3 ruime slaapkamers, mogelijkheid tot meerdere kamers
Koopsommen vanaf
FEBRUARI MENU VOOR € 15,-
€ 349.000,- v.o.n.
Gebakken banaan, Mini loempia’s + koelo yuk, Kip met pikante saus, Babi pangang, Rijst/Nasi of Bami (Alleen voor afhalen)
WWW.KANTONPALEIS.NL
O
wokken; grillen; warm- fruit- en ijsbuffet, bier, huiswijnen, frisdranken en koffie. maandag t/m donderdag all-in € 22,50 p.p. 65+ € 20,50 p.p. vrijdag t/m zondag all-in € 26,50 p.p. 65+ € 24,50 p.p.
N HUIS E P
t ri ua berp s e f 7 5 1 g a g tetredrad 2.0 aa zz 000uuuur r . 1 2 1 t t o o t t 0..0000 110 Verkoop en informatie:
www.lierhof.nl
(015) 276 04 00
(0174) 22 50 50
Het Hele Westland 12 februari 2014
NIEUWS & ACHTERGRONDEN
Eรฉn team +LM NLMNW PHW YHHO SOH]LHU WHUXJ RS GH YRRUELMH MDUHQ ยด-H EHJLQW PHW HHQ JURHS GHHOQHPHUV YDQ ZLH GULHNZDUW HONDDU QLHW NHQW (HQ SDDU PDDQGHQ ODWHU ELM GH ILQLVK YDQ $OSH Gยท+X=HV LV KHW ppQ WHDP JHZRUGHQ ,HGHUHHQ KHHIW ]LFK]HOI RYHUWURIIHQ HQ KHHIW KHHO LQWHQV GLQJHQ EHOHHIG -H KRRUW YDQ GHHOQH PHUV KRH ELM]RQGHU ]H KHW YRQGHQ HQ KRH WURWV ]H ]LMQ 'DW LV DOWLMG PLMQ NHUV RS GH WDDUW JHZHHVW ยต 'DW 7HDP :HVW
Renรฉ Beukers (l.) zal als โ andereโ bekende kale kop Martin Boonstra opvolgen. ODQG GRRU ILQDQFLsOH FRPPRWLH URQG $OSH Gยท+X=HV HHQ VWDSMH WHUXJ PRHW GRHQ YLQGW KLM ยถEHJULMSHOLMN HQ QLHW YHU NHHUGยท ยด'H NULPS QDDU FLUFD WZLQWLJ GHHOQHPHUV LQ LV RRN ZHO HHQV JRHG ,N KHE KHW LQ GLH MDUHQ ZHO KHHO HUJ JURRW ]LHQ ZRUGHQ +HW KXLGLJH 7HDP :HVWODQG SDVW EHWHU WXVVHQ DOOH
Summit Health staat 29 maart op zijn kop
Met de Zwanger Baby Beurs Westland SHQ ]LMQ DO MDUHQ JRHG JHYXOG 'H FXU VXV LV PRGHUQ HQ DFWLHI =R EOLMI MH ILW HQ YRRUNRP MH NODFKWHQ WLMGHQV HQ QD GH ]ZDQJHUVFKDS ยต 'DQLHOOH JHHIW GH ZRUNVKRS =ZDQJHU)LW WLMGHQV GH EHXUV ยด'RRU PLMQ JHVSHFLDOLVHHUGH NHQQLV RYHU KHW EHNNHQ NDQ LN JRHG XLWOHJ JH YHQ RYHU GH YHUDQGHULQJ YDQ KHW EHN NHQ HQ ZDW WH GRHQ ELM NODFKWHQ 2S JURWH ]LWEDOOHQ JDDQ ZH HHQ DDQWDO RH IHQLQJHQ GRRUQHPHQ YHUYROJW 'DQLHOOH
Workshops 9RRU 6XPPLW +HDOWK ]LMQ ]ZDQJHUHQ HHQ EHNHQGH GRHOJURHS 6XPPLW I\VLR WKHUDSHXW 'DQLHOOH YDQ 6WHHNHOHQEXUJ LV =ZDQJHU)LW GRFHQW HQ EHNNHQWKHUD SHXW 'DQLHOOH ยด0LMQ =ZDQJHU)LWJURH
Deelname 'H GHHOQDPH DDQ GH ZRUNVKRSV HQ OH ]LQJHQ LV JUDWLV HQ LQFKULMYHQ NDQ YLD GH ZHEVLWH ZZZ ]ZDQJHUEDE\EHXUV ZHVW ODQG QO 'H ZRUNVKRSV GLH DDQJHERGHQ
DQGHUH JRHGH GRHOHQ LQ KHW :HVWODQG %RYHQGLHQ LV KHW QX RUJDQLVDWRULVFK YHHO EHWHU WH GRHQ HQ NXQQHQ EHVWXXUV OHGHQ PDNNHOLMNHU ZRUGHQ RSJHYROJG ยต
Bekende kale kop 2RN 0DUWLQ %RRQVWUD KHHIW QX GLH RS YROJHU 5HQp %HXNHUV 'H GLUHFWHXU
ZRUGHQ ]LMQ :RUNVKRS =ZDQJHU)LW HQ YHUDQGHULQJHQ YDQ KHW EHNNHQ 9UDDJ PDDU UDDN ELM GH YHUORVNXQGLJHQ HQ GH OH]LQJ ยถ%RUVWYRHGLQJ QDWXXUOLMN"ยท 'DDU QDDVW ]LMQ HU YHHO VWDQGV RS GH EHXUV PHW EDE\NOHGLQJ HQ SRVLWLHPRGH JH ERRUWHNDDUWMHV LQIRUPDWLH RYHU YRH GLQJ JHERRUWHIRWRJUDILH HQ ERG\SDLQ WLQJ 7LMGHQV GH]H EHXUV ZRUGW RRN HHQ ORWHULM JHKRXGHQ YRRU GH &OLQL&ORZQV 6XPPLW +HDOWK LV JHYHVWLJG DDQ GH 9HL OLQJZHJ $ LQ 'H /LHU =ZDQJHU %DE\ %HXUV :HVWODQG LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ (O OHQ 1DVV YDQ 6XPPLW +HDOWK $VWULG *URRWVFKROWHQ YDQ $VWULG *URRWVFKROWHQ JHERRUWHIRWRJUDILH HQ 6X]DQQH .HVWHU YDQ 6XHGH GHVLJQ
ZLQNHO 'H LQ WRWDDO GHHOQHPHUV NRQGHQ NLH]HQ XLW RI NP 'H RSEUHQJVW YDQ GLW MDDU JDDW QDDU 6WLFK WLQJ $YDYLHUHQ 'H]H VWLFKWLQJ ZLO YROOH GLJ DDQJHSDVWH HQ UROVWRHOYULHQGHOLMNH YDNDQWLHKXL]HQ JDDQ UHDOLVHUHQ LQ GH EXXUW YDQ GH :HVWODQGVH NXVW +HW LV
5<497ยงDร =ยง ยง652ยง ร MAAK GEBRUIK VAN DEZE NIEUWJAARSACTIES EN WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS.
6% W
6% W
BT
BT
WER
ING
ACTI
ZON
TI GRA
LUIK
ACTI
E
TO S MO
ROL
R
O TIS M GRA
DGFยง ร ร ยฟ
E
N TAG
DGFยง ร ยฟร
6% W
6% W
BT
IJNE
BT
N
E AGCRTATIIS KO Z
"
ยพยพยง7<
E
PPIN
G
TATIISE C A 3 GR
OVE
RKA
8B
1
N
EL
EKTRISC
ZONWERING
ZONWERING
?566E>
H
KOZIJNEN
KOZIJNEN
#8?GB??=ยง 11<4G9:;
Grote Woerdlaan 36c Tel. (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u #8?GB??= 5B;5<ยง5>ยง"?45>B9:C
Nobelsingel 4 Tel.: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u
TS!
Foto: PR
JRHGH GRHOHQ PRFKWHQ HON HHQ FKHTXH LQ RQWYDQJVW QHPHQ YDQ ฤ 'H FKHTXHV ZHUGHQ XLWJHUHLNW LQ GH RQ ODQJV QHW YHUERXZGH ZLQNHO PHW HHQ RSSHUYODN YDQ YLHUNDQWH PHWHU DDQ GH /LHUZHJ LQ 'H /LHU
* ' " ยฟยง" % ยฟยง * ยงยนยง$ "" # & "
FIE
Ruim driehonderd wandelaars genoten van de mooie, Westlandse route.
LQ PHH JDDW GRHQ LV ZHHU KHHO HUJ JHPRWLYHHUG RP HU HHQ VXFFHV YDQ WH PDNHQ (Q GDDU ZLO LN JUDDJ HHQ VWHHQ DDQ ELMGUDJHQ ยต (Q 0DUWLQ WRW VORW ยด,N GUDDJ PยทQ ZHUN PHW HHQ JRHG JHYRHO RYHU DDQ 5HQp (Q LN ZHQV LHGHUHHQ GLH PHHGRHW DDQ 7HDP :HVWODQG LQ KHHO YHHO VXFFHV ยต
ยง %' "# "#
E
Meer nieuwsen achtergronden op hethelewestland.nl
GH EHGRHOLQJ GDW HU WLMGHQV GH VFKRRO YDNDQWLHV JH]LQQHQ PHW HHQ NLQG PHW HHQ EHSHUNLQJ YDNDQWLH NXQQHQ YLHUHQ PHW DFWLYLWHLWHQ YRRU GH NLQGHUHQ ]RGDW GH RXGHUV HYHQ UXVW KHEEHQ HQ NXQ QHQ JHQLHWHQ YDQ ZDW GH NXVW WH ELHGHQ KHHIW %XLWHQ GH VFKRROYDNDQWLHV NXQ QHQ PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ JH EUXLN PDNHQ YDQ GH KXL]HQ 'H GHHOQHPHUV JHQRWHQ YDQ GH PRRLH URXWHV HQ GH KHHUOLMNH HUZWHQVRHS YDQ 6ODJHU 3ROHLM RQGHUZHJ %LM VWDUW HQ WH UXJNRPVW NUHJHQ GH GHHOQHPHUV NRI ILH HQ WKHH DDQJHERGHQ 2RN NRQ PHQ HHQ JHYXOGH VSHFXODDV NRSHQ GLH JH VFKRQNHQ ZHUG GRRU %DQNHWEDNNHULM $UMHQ YDQ $DOVW 2RN ZHUGHQ HU ELM WH UXJNRPVW SRIIHUWMHV JHEDNNHQ %URRG HQ %DQNHW %DNNHULM *HEU Y G %HUJ WH 0DDVGLMN KDGGHQ KXQ SRIIHUWMHVNUDDP EHVODJ HQ WRHEHKRUHQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG YRRU KHW JRHGH GRHO +LHUGRRU NRQ HU RRN HHQ GRQDWLH RYHUJHPDDNW ZRUGHQ DDQ GH 6WLFKWLQJ +RRS YRRU $OEDQLs 1D DIORRS YDQ GH]H ]HHU JH VODDJGH GDJ PRFKW 6WLFKWLQJ $YDYLH UHQ HHQ JHZHOGLJH JLIW RQWYDQJHQ YDQ LQ WRWDDO ฤ 'H ZDQGHOYDNDQWLH LQ GH 0RUYDQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG GRRU /H[ 7KRHQ HQ 6MDDN YDQ GHQ (Q GH YDQ ZZZ ZDQGHOHQLQGHPRUYDQ QO ZHUG JHZRQQHQ GRRU $QLWD GH %UXLQ XLW +RHN YDQ +ROODQG 'H SULMVZLQQDDUV YDQ GH SULMVYUDDJ ]LMQ RRN EHNHQG (HU VWH SULMV HHQ SDDU +DQZDJ ZDQGHO VFKRHQHQ ZHUG JHZRQQHQ GRRU- 0 Y G :HO XLW ยถV *UDYHQ]DQGH 'H WZHHGH SULMV HHQ 'HXWHU UXJ]DN LV JHZRQQHQ GRRU 0HYU - Y G /DQV XLW ยถV *UDYHQ ]DQGH 'H GHUGH SULMV RQGHUKRXGVPLG GHOHQ YRRU ZDQGHOVFKRHQHQ ]LMQ JH ZRQQHQ GRRU 0HYU ' .ODDVWHUPDQ XLW 0RQVWHU
KHW HHUVW GDW GH HHQMDULJH NULQJORRS ZLQNHO FKHTXHV DDQ JRHGH GRHOHQ XLW GHHOW 'H GULH JRHGH GRHOHQ GLH RS HHQ GRQDWLH NRQGHQ UHNHQHQ ]LMQ ]RUJEDN NHULM +HW %ODXZH +HN ]RUJNZHNHULM 0LO 0DDVGLMN HQ /XQFKURRP %LM]RQGHU 'H
'RQGHUGDJ IHEUXDUL ]LMQ GRRU .ULQJ ORRSZLQNHO +DEEHNUDWV XLW 'H /LHU FKHTXHV XLWJHUHLNW DDQ HHQ GULHWDO JRHGH GRHOHQ +HW JHOG YDQ GH FKHTXHV LV DINRPVWLJ XLW GH RSEUHQJVW YDQ GH NULQJORRSZLQNHO YDQ +HW LV YRRU
Westlanders wandelen โ ฌ 1241,- bij elkaar 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL YRQG GH DFKWVWH %UHHMHGXUSZDQGHOWRFKW SODDWV JHRU JDQLVHHUG GRRU 9RRUEHUJ 6FKRHQHQ LQ GH /DQJHVWUDDW WH ยถV *UDYHQ]DQGH $O YRRU GH NORN YDQ XXU YHU]DPHOGHQ GH HHUVWH ORSHUV ]LFK YRRU GH NP ZDQGHOWRFKW LQ GH WHQW YRRU GH
YDQ %HXNHUV 7R\RWD LV QHW DOV KLM HHQ EHNHQGH HQ NDOH NRS LQ KHW JRHGH GRHOHQFLUFXLW ยด7HDP :HVWODQG VWDDW DOV HHQ KXLV 'DDUGRRU LV KHW YHHO PDNNH OLMNHU RP GH ZHUN]DDPKHGHQ YDQ 0DU WLQ RYHU WH QHPHQ ,N KHE ]HOI RRN GULH MDDU PHHJHUHGHQ GXV LN NHQ KHW 7HDP YDQ ELQQHQ HQ YDQ EXLWHQ ,HGHUHHQ GLH
Habbekrats deelt cheques uit
(Advertorial)
2S ]DWHUGDJ PDDUW ELHGW 6XPPLW +HDOWK LQ 'H /LHU RQGHUGDN DDQ GH HHU VWH =ZDQJHU %DE\ %HXUV :HVWODQG 9DQ WRW XXU ZRUGHQ HU QDDVW OHHU]DPH ZRUNVKRSV RRN OHXNH GLHQ VWHQ HQ SURGXFWHQ DDQJHERGHQ ZDDU GH YDGHUV HQ PRHGHUV ]LFK RS NXQQHQ RULsQWHUHQ 0DDU RRN RPDยทV HQ RSDยทV ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP 'H HQWUHH LV JUD WLV
Foto: PR
C
'H WZHH EHNHQGH H]HOV YDQ 3RHOGLMN 0LHQ HQ ,VOD ]LMQ RS ]RHN QDDU VSRQVR UHQ YDQ GH VWLFKWLQJ ยถ9ULHQGHQ YDQ 0LHQ ,VODยท ,VOD HQ 0LHQ ]LMQ WZHH H]HOV GLH LQ KHW YHUOHGHQ QLHW JRHG YHU]RUJG ZHU GHQ 6DQGUD 1RRUGHUPHHU HQ 0DUMROHLQ YDQ GHU :LON KHEEHQ WLHQ MDDU JHOHGHQ RS MDULJH OHHIWLMG GH GLHUHQ RSJH YDQJHQ HQ HHQ QLHXZ OHYHQ JHJHYHQ RQGHU PHHU RS GH NLQGHUERHUGHULM LQ 3RHOGLMN 2P DOOH NRVWHQ WH NXQQHQ GHNNHQ LV GH VWLFKWLQJ RSJHULFKW 'H H]HOV ]LMQ LQPLGGHOV HHQ GDJMH RXGHU JHZRUGHQ HQ GLW EUHQJW H[WUD NRVWHQ PHW ]LFK PHH 'DDURP ]LMQ 6DQGUD HQ 0DUMROHLQ RS ]RHN QDDU QLHXZH OHGHQ PHW HHQ KDUW YRRU GLHUHQ $OV OLG YDQ GH VWLFKWLQJ VSRQVRUW PHQ ฤ SHU MDDU +HW JHOG ZRUGW EHVWHHG DDQ ELMYRRU EHHOG HHQ QLHXZH ZLQWHUGHNHQ PHGL VFKH ]RUJ RI HHQ EH]RHN YDQ GH KRHI VPLG RI WDQGDUWV 6SRQVRUHQ RQWYDQ JHQ RQJHYHHU WZHH NHHU SHU MDDU HHQ QLHXZVEULHI PHW IRWRยทV HQ DOOH DFWLYLWHL WHQ URQGRP GH H]HOV HQ GH NLQGHUERHU GHULM 2RN NULMJW PHQ HHQ XLWQRGLJLQJ YRRU GH RSHQ GDJ YDQ GH NLQGHUERHU GHULM 9ULHQG ZRUGHQ YDQ 0LHQ HQ ,VOD" 0DLO GDQ QDDU LQIR#NLERH SRHOGLMN QO
:DQW YRRUDO GRRU ]LMQ EHPRHLHQLV PHW $OSH Gยท+X=HV ZHUG KLM HU LQ GLH MDUHQ ELMQD GDJHOLMNV DDQ KHULQQHUG ,Q VWDSWH KLM PHW PHGH RSULFKWHU &DUO 9HUEHHN YRRU KHW HHUVW RS GH ILHWV PHW 7HDP :HVWODQG DDQJHYXOG PHW YLMI YULHQGHQ YDQ KHW VSLQQLQJXXUWMH RS GH VSRUWVFKRRO +HW WHDP KDDOW HHQ PRRL EHGUDJ RS UXLP HXUR $O VQHO SDNW 7HDP :HVWODQG GH RUJDQLVDWLH VWHHGV SURIHVVLRQHOHU RS 'H LQNRPVWHQ JURHLHQ HON MDDU WRW HHQ UHFRUG YDQ ELM QD HHQ KDOI PLOMRHQ HXUR 0DUWLQ ยด:H KDGGHQ HHQ KHHO DPELWLHXV EHVWXXU
0DDU KLM YRHOW RRN ZDW DQGHUV 9DJH NODFKWHQ YHUPRHLGKHLG +LM PRHW ORV VHQ ELM ]LMQ SORHJPDWHQ WHJHQ ]LMQ QD WXXU LQ (LQG VHSWHPEHU YROJW GH GUD PDWLVFKH GLDJQRVH NDQNHU ,Q IHEUXDUL RQGHUJDDW KLM GH HHUVWH DXWRORJH VWDPFHOWUDQVSODQWDWLH RP GH ]LHNWH HHQ KDOW WRH WH EUHQJHQ .DQNHUSDWLsQW RI QLHW KLM LV DPSHU RQWVODJHQ XLW KHW +DJD =LHNHQKXLV RI KLM SDNW ]LMQ EHVWXXUOLMNH WDNHQ DOZHHU RS 0DDU EHJLQ NHHUW .DKOHU WHUXJ (U YROJW QyJ HHQ NHHU HHQ VWDPFHOWUDQVSODQWDWLH ยด,N KHE GXV YRRU GH WZHHGH NHHU HHQ YHUOHQJLQJ JHKDG 0DDU WZHH NHHU LV RRN KHW PD[LPXP 0LMQ WRHNRPVW ZHUG RSHHQV YHHO PLQ GHU ]HNHU 'DDURP KHE LN EHVORWHQ PLMQ URO ELQQHQ 7HDP :HVWODQG WH EHsLQGL JHQ ,N EOLMI DO GLH PRRLH PHQVHQ GLH LN KHE OHUHQ NHQQHQ ZHO WHJHQNRPHQ LN ]DO ]HNHU QRJ HHQ NHHU GHHOQHPHQ DDQ DFWLHV YDQ KHW 7HDP PDDU KHW PRHWHQ LV HU YDQDI ยต
ร
Ezels Mien en Isla zoeken vrienden
Half miljoen
Stamceltransplantatie
D95
9UDJHQ NXQW X VWHOOHQ YLD LQIR#ZHVW ODQG JURHL QO DFWLYLWHLWHQ YDQ *URHL HQ %ORHL DIGHOLQJ :HVWODQG YLQGW X RS ZHVWODQG JURHL QO
2QGDQNV GH QRGLJH I\VLHNH KREEHOV EOLMIW 0DUWLQ ยถ]LMQยท 7HDP :HVWODQG WURXZ HHQ WHDP GDW LQ HHQ SDDU MDDU WLMG XLWJURHLW WRW HHQ SURIHVVLRQHOH RU JDQLVDWLH 0DDU HLQG EHORRIW KLM ]LFK]HOI GDW KHW JRHG LV JHZHHVW ]R =LMQ DDQGHHO LQ 7HDP :HVWODQG GUDDJW KLM RYHU DDQ 5HQp %HXNHUV +HW ]DO ZHQ QHQ ZRUGHQ YRRU 0DUWLQ %RRQVWUD =HNHU GH KHOIW YDQ KHW MDDU LQ GH DDQ ORRS QDDU HHQ YROJHQGH $OSH Gยท+X=HV ZHUG LQ EHVODJ JHQRPHQ GRRU KHW HYH QHPHQW ยด+HW ZDV RRN HHQ PRHLOLMNH EHVOLVVLQJยต ]HJW KLM WKXLV RS GH EDQN LQ 0RQVWHU ยด0DDU QD ODQJ RYHUZHJHQ KHE LN GH FRQFOXVLH JHWURNNHQ GDW KHW YRRU PLM HQ PLMQ JH]LQ EHWHU LV RP YRRUORSLJ HHQ OHYHQ WH OHLGHQ ZDDULQ NDQNHU HHQ PLQGHU SURPLQHQWH URO VSHHOW ยต
'H PRRLVWH LGHHsQ ZHUGHQ RPJH]HW LQ ZHUNHOLMNKHLG 0DDU QD GH WZHHGH NHHU LQ MXQL YRQG LN KHW ZHOOHWMHV 7RW LN ZHHU HHQ YDQ PLMQ EHVWH YULHQGHQ DDQ NDQNHU YHUORRU ,N ]RX HU QRJ ppQ MDDU DDQ YDVWNQRSHQ 7HDP :HVWODQG YDQ ZDV HHQ PRRL WHDP ,N ZHHW QRJ GDW LN PHW HHQ LQWHQV ZDUP JHYRHO ER YHQRS GLH $OS VWRQG ยต
41
7 #EOLNRSGHWXLQ
In 2007 verliest Martin Boonstra een van zijn beste vrienden aan kanker. Het is voor de inwoner van Monster reden om in te schrijven voor Alpe dโ Huzes, dan nog een bescheiden evenement voor het goede doel, KWF Kankerbestrijding. De inschrijving voor de derde editie in 2008 krijgt een bizar vervolg. In 2010 wordt Martin zelf kankerpatiรซnt. Ziekte van Kahler, een vrij zeldzame vorm van beenmergkanker. En: ongeneeslijk.
EE
$QQHNH
โ Trotse deelnemers waren kers op de taartโ
WIN
$OV WXLQOLHIKHEEHU VWDDW X YDVW HQ ]H NHU HHUGHU VWLO ELM HHQ SODQW GDQ ELM KHW ]DDG GDW GH SODQW YRRUWEUHQJW 'HV WH LQWHUHVVDQWHU LV GDDURP GH WHQWRRQVWHOOLQJ ยถ=DDG DQGHUV EHNH NHQยท GLH WRW HQ PHW IHEUXDUL GXV KHW HLQGH YDQ GH]H ZHHN WH EH]LFKWL JHQ LV LQ KHW %RRPNZHNHULMPXVHXP LQ %RVNRRS ,Q GH]H WHQWRRQVWHOOLQJ VWDDW KHW ]DDG YDQ SODQWHQ FHQWUDDO HQ NXQW X RQWGHNNHQ GDW ]DDG QLHW DOOHHQ SUDFKWLJH YHUVFKLMQLQJVYRUPHQ KHHIW PDDU RRN YHUVFKLOOHQGH WRH SDVVLQJHQ HQ ZLM]HQ YDQ YHUVSUHLGLQJ NHQW +HW PHHVW YHUUDVVHQG YRQG LN GH ]DDGGRRV YDQ GH FRFR GH PHU GH ]HHNRNRVQRRW /RGRLFHD PDOGLYHQ VLV HHQ OLG YDQ GH IDPLOLH YDQ GH SDOPHQ 'H]H HQRUPH ]DDGGRRV GH JURRWVWH WHU ZHUHOG PHW HHQ GL DPHWHU YDQ FD FHQWLPHWHU GHHG PH GHQNHQ DDQ GH RQGHUNDQW YDQ HHQ YURXZHQOLFKDDP ,N EHQ QLHW GH HQLJH GLH GLW GDFKW ZDQW ]HHOLHGHQ GLH GH]H YUXFKW YRRU KHW HHUVW RS GH ,QGLVFKH 2FHDDQ WHJHQNZDPHQ YHUJHOHNHQ KHP PHW KHW DFKWHUZHUN YDQ HHQ YURXZ 2PGDW GH YUXFKW RS ]HH GUHHI GDFKW PHQ LQ HHUVWH LQ VWDQWLH GDW GH]H DINRPVWLJ ZDV YDQ HHQ ERRP LQ ]HH WRWGDW LQ HHQ )UDQVH H[SHGLWLH GH KHUNRPVW HUYDQ RQWGHNWH &RFR GH PHU NRPW DOOHHQ YRRU RS GH 6H\FKHOOHQ HQ ZHO RS KHW HLODQG 3UDVOLQ LQ HHQ GLHS RQGRRU GULQJEDDU RHUZRXG LQ GH 9DOOHH GX 0DL +HW JHZLFKW YDQ GH YUXFKW OLJW WXVVHQ GH HQ NLORJUDP HQ HONH YUXFKW EHYDW VOHFKWV ppQ HQNHO ]DDG 'H YUXFKW LV ]HOG]DDP HQ EHVFKHUPG HQ LQPLGGHOV KpW V\PERRO YDQ GH 6H\FKHOOHQ 'DW ]DGHQ RRN ]HHU JLIWLJ NXQQHQ ]LMQ EOHHN XLW KHW YHUKDDO RYHU KHW SDWHU QRVWHUERRQWMH KHW ]DDG YDQ $EUXV SUHFDWRULXV HHQ NOLPSODQW GLH YDQ RRUVSURQJ XLW ,QGRQHVLs NRPW PDDU ]LFK YHUVSUHLG KHHIW RYHU WDO YDQ VXE WURSLVFKH JHELHGHQ 2PGDW KHW ERRQWMH HHQ SUDFKWLJH NOHXU KHHIW LV KHW HHQ PRRL PDWHULDDO RP NHWWLQJHQ YDQ WH ULMJHQ HQ ]LMQ HU ]HOIV UR]HQ NUDQVHQ YDQ JHPDDNW YDQGDDU GH QDDP SDWHUQRVWHUERRQ (HQ DQGHUH QDDP YRRU GLW ERRQWMH LV ZHHVERRQ WMH HQ GDW LV QLHW YRRU QLHWV +HW JLI GDW RQGHU GH KDUGH VFKLO YHUERUJHQ ]LW LV ]ZDDU JLIWLJ HQ LV PHQLJ ULMJHU YDQ NHWWLQJHQ IDWDDO JHZRUGHQ 7RHYDO OLJ OLHSHQ ZH RRN QRJ LHPDQG WHJHQ KHW OLMI GLH DO ]LMQ OHYHQ ODQJ PHW GH KDQGHO LQ ]DDG EH]LJ LV JHZHHVW +LM NRQ RQV YDQ DOOHV YHUWHOOHQ RYHU HHQ ZDQGGHFRUDWLH YRO PHW DO GDQ QLHW JHSLOOHHUG SUHFLVLH ]DDG GLW LV ]DDG LQ GH YRUP YDQ HHQ SLO DO GDQ QLHW PHW HHQ DGGLWLRQHOH VWRI RP KHW ]DDG EHWHU ]DDLEDDU WH PDNHQ ZZZ ERRPNZHNHULMPXVHXP QO
Martin Boonstra draagt stokje over aan Renรฉ Beukers
ร ร
Zaad anders bekeken
IN HET HELE WESTLAND
C
Blik op de tuin
Pagina 17
GGGร F9DB?>1ร ><
TERRASOVERKAPPINGEN
TERRASOVERKAPPINGEN
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 18
w u e e Z e D
BADPLEZIER BIJ
+HHUOLMN ZHJGURPHQ LQ
XZ EDGNDPHU JHQLHWHQ RQGHU GH GRXFKH RI LQ
HHQ ZHOGDGLJ ZDUP EDG 'DW LV RQWVSDQQHQ LQ RSWLPD IRUPD 8Z SOH]LHU LV QRJ FRPSOHWHU LQ HHQ EDGNDPHU YDQ %RXZ&HQWHU .RP HHQV NLMNHQ LQ GH WRRQ]DDO YDQ %RXZ&HQWHU 'H =HHXZ 3RHOGLMN 2QWGHN FRPIRUW VWLMO HQ XLWVWUDOLQJ PDDU YRRUDO KHW SXUH EDGNDPHUJHQRW
AV¯ KPL RS\Z PZ ^LLY NLRSHHYK
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 07.00 tot 17.00 uur, zaterdag 07.00 tot 12.00 uur
BouwCenter De Zeeuw Poeldijk Slachthuiskade 30 2685 LN Poeldijk Telefoon: 0174 245 516 info@imabodezeeuw.nl www.imabodezeeuw.nl
Het Hele Westland 12 februari 2014
TUINBOUWNIEUWS & ACHTERGRONDEN
IN HET H ELE WES TL AND
lezers schrijven
Doelen: schonere uitstoot en oogstbaar extra product
Winst en verlies van het Symposium Economie
Algenteelt onder glas wordt serieuzer
2S IHEUXDUL RUJDQLVHHUGH GH *H PHHQWH :HVWODQG HHQ V\PSRVLXP PHW YHHO VSUHNHUV PRRLH ZRRUGHQ SHUVSHFWLYLVFKH YHUJH]LFKWHQ URHP PDFKW JORULH YHHO ORI RYHU :HVW ODQG HQ XQLHNH NDQVHQ RS ZHUHOG OHLGHUVFKDS LQ +RUWLWHFK (HQ PDQG YRO HLHUHQ LV JHSURGXFHHUG PDDU GH NDQV LV NOHLQ GDW KHW WRW XLWEURH GHQ NRPW 5DSSRUWHQ YHUGZLMQHQ LQ HHQ OD YDQ HHQ JHPHHQWHKXLV ]RDOV GDW YDQ 3URI 1LMNDPS XLW ¶9LWDDO WXLQERXZFOXVWHU · GDW ZHUG JH SUHVHQWHHUG DOV KHW HL YDQ &ROXPEXV YRRU GH :HVWODQGVH *UHHQSRUW 'H GDDGNUDFKW GLH QRGLJ LV RP ELQQHQ MDDU GH WUDQVLWLH QDDU HHQ GXXU]DPH VFKRQH HFRQRPLH HQ VDPHQOHYLQJ WH PDNHQ LV RQGHUEHOLFKW 2YHU MDDU LV KHW 1HGHUODQGVH JDV RS ZDW GDQ" 0HQ VSUDN PHW RQW]DJ RYHU KHW JODV DUHDDO YDQ :HVWODQG GDW HHXZLJ LQ VWDQG PRHW EOLMYHQ 0HQ YHUJHHW GH WUHQGV YDQ YHUWLNDDO WHOHQ HQ ¶ORFDO IRU ORFDO· (Q GH EHODQJULMNVWH YUDDJ ¶ZDW ZLO GH FRQVXPHQW"· :LM NXQQHQ ZHO GHQNHQ GDW ZDW ZLM ZLOOHQ ZH GRRU KXQ VWURW NXQQHQ GUXNNHQ PDDU ]R ZHUNW KHW QLHW PHHU 'H FRQVXPHQW EHSDDOW ZDW ZH PRHWHQ SURGXFHUHQ )HLW LV GDW VWHHGV PHHU JODV ]DO YHU GZLMQHQ GH YHLOLQJ JURHLW QLHW PHHU HQ ]DO DIEURNNHOHQ GLJLWDOLVHULQJ YHUVQHOW HQ JRHGHUHQ JDDQ VWHHGV PLQGHU DIVWDQG DIOHJJHQ :DDURP QRJ GLH GXUH H[WUD ZHJHQ DDQOHJ JHQ" &RQWDLQHUEHJULSSHQ PRRLH ZRRUGHQ GXUH YRO]LQQHQ GRRGGRH QHUV HQ IUDDLSUDWHULM LV PRRL YRRU KHW HLJHQ HJR PDDU ]DO GH FULVLV QLHW XLW KHW VORS KDOHQ 9HHO PRRLV JHKRRUG GRRU GH FD DDQZH]LJHQ ZDDUYDQ HHQ JURRW GHHO DPEWHQDUHQ 'H WRS YDQ KHW EHGULMIVOHYHQ ZDV DIZH]LJ 9HHO VWLSSHQ ]LMQ RS GH KRUL]RQ JH]HW HQ SURQNYHUHQ JHSODDWVW PDDU HU LV ZHLQLJ RYHU KHW WKHPD YDQ KHW V\P SRVLXP JH]HJG HQ QLHW DDQJHJHYHQ KRH YHUGHU 0RHWHQ ZH KHW RXGH YHUQLHOHQGH IRVVLHOH GHQNHQ QLHW VQHO LQUXLOHQ YRRU HHQ QLHXZH VFKRQH FLUFXODLUH HFRQRPLH" 'DDU PRHW KHW EHVWXXUOLMNH EHOHLG RS ZRUGHQ DIJH VWHPG DOOHHQ VDPHQ NDQ KHW OXNNHQ 3URGXFHUHQ ZDDU EHKRHIWH DDQ LV HQ RS QDDU QLHXZ HFRQRPLVFK VXFFHV +HW EDDUW MH DOV EXUJHU ZHO ]RUJHQ GDW PHQ YHHO JHOG XLW JHHIW DDQ GLW VRRUW V\PSRVLD HQ ZDW KHW NRVW RP DO GLH DPEWHQDUHQ HHQ GDJ RS HHQ VWRHO WH ]HWWHQ HQ YRRU]LHQLQJHQ WH WUHIIHQ WRW HQ PHW OXQFK HQ ERUUHO +HW V\PSR VLXP URHSW YUDJHQ YDQ QXW HQ QRRG ]DDN RS 0DDU RFK GH PHHVWHQ JLQ JHQ WHYUHGHQ KXLVZDDUWV HQ PRUJHQ LV DOOHV ]RDOV JLVWHUHQ $DG YDQ 8IIHOHQ 1DDOGZLMN
VVD Westland: â&#x20AC;&#x2DC;Tuinbouw niet opdraaien voor problemen vleesindustrieâ&#x20AC;&#x2122; 99' :HVWODQG VOXLW ]LFK DDQ ELM GH NUL WLHN YDQ 99' 7ZHHGH .DPHUOLG +HOPD /RGGHUV RS KHW YRRUQHPHQ YDQ KHW NDELQHW RP GH NRVWHQ YRRU H[WUD PH GHZHUNHUV YRRU GH 9RHGVHO HQ :D UHQDXWRULWHLW WH EHWDOHQ PHW HHQ H[WUD ELMGUDJH YDQ ERHUHQ HQ WXLQGHUV 99' :HVWODQG OLMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUHNDPS ´9HHO WXLQGHUV JDDQ DO JHEXNW RQGHU KRJH ILQDQFLsOH ODVWHQ HQ ZH NXQQHQ ]H QLHW ODWHQ RSGUDDLHQ YRRU SUREOHPHQ GLH ]H ]HOI QLHW YHURRU]DDNW KHEEHQ µ 'H EHODQJULMNVWH UHGHQ ZDDURP KHW NDELQHW H[WUD 9:$ PHGHZHUNHUV ZLO DDQVWHOOHQ LV PHHU FRQWUROH RS GH YOHHV LQGXVWULH 'H NHX]H RP MXLVW ERHUHQ HQ WXLQGHUV HHQ H[WUD ELMGUDJH WH ODWHQ EHWDOHQ WHUZLMO ]LM LQ ]·Q JHKHHO JHHQ URO KDGGHQ LQ GH YOHHVVFKDQGDOHQ LV YROJHQV GH 99' JHKHHO YHUNHHUG 99' :HVWODQG ]HW KDDU QHWZHUN LQ 'HQ +DDJ LQ RP KHW SXQW WH RQGHUVWHXQHQ
Rehab Footwear schoenen met orchidee +HW YDQ RRUVSURQJ :HVWODQGVH VFKRHQODEHO 5HKDE )RRWZHDU KHHIW YRRU GH ]RPHU YDQ GH KDQGHQ LQ HHQ JHVODJHQ PHW 6WHHI YDQ $GULFKHP YDQ KHW :HVWODQGVH $QFR WHOHU YDQ GH 9DQGD 'H 5HKDE 6S\NH LV HHQ NODV VLHN PRGHO JHPDDNW YDQ NUDFKWLJ EXI IHOOHHU JHFRPELQHHUG PHW VXqGH HQ RS GH DFKWHUNDQW HHQ SULQW YDQ GH]H XQLHNH RUFKLGHH 'H VFKRHQ LV YHU NULMJEDDU YDQDI MDQXDUL IHEUXDUL LQ GH NOHXUHQ /LJKW %OXH &DPHO %URZQ HQ 'DUN *UH\ 'H YHUNRRSDGYLHVSULMV LV Ä&#x201E;
Tuinbouwondernemers en onder meer de (vee-)voedingsindustrie kunnen veel voor elkaar betekenen. Dat zegt Silke Hemming, teamleider Tuinbouwtechnologie bij Wageningen UR Glastuinbouw en één van de stimulatoren van algenteelt in de productietuinbouw. Die teelt, zo heeft Wageningen UR onderzocht en berekend, is rendabel en duurzaam onder glas mogelijk, in combinatie met reguliere tuinbouwproducten. Aan deze eerste conclusie ging 3 jaar intensief onderzoek vooraf, mogelijk gemaakt door onder meer Rabobank Nederland en het Productschap Tuinbouw. door Louis Bruijnzeels $OJHQWHHOW YRRU GH SURGXFWLH YDQ ELR IXHO ELMYRRUEHHOG DOV YHUYDQJHU YDQ GH YOLHJWXLJEUDQGVWRI NHURVLQH LV HHQ DQGHU WUDMHFW HQ YHUJW YROJHQV GH RQ GHU]RHNHUV RRN DQGHUH LQVWDOODWLHV 9RO JHQV KHQ ORSHQ GH PHGLD GLH ¶./0 $LU )UDQFH JDDW YOLHJHQ RS DOJHQNHURVLQH· HQ ¶6KHOO VWDUW DOJHQWHHOW RS +DZDw RS· NRSWHQ RS GH ]DNHQ YRRUXLW 9ROJHQV +HPPLQJ JHWXLJHQ GH NRSSHQ HU YDQ GDW GH DOJHQWHHOW VWHUN LQ GH EHODQJVWHO OLQJ VWDDW PDDU PDVVDWHHOW RQGHU JODV YRRU ELR IXHO YHUJW YROJHQV ]LMQ XQLYHU VLWHLW QRJ HQNHOH MDUHQ $OJHQWHHOW YRRU GH ERXZZHUHOG PHW QDPH YRRU GH SURGXFWLH YDQ HHQ KRRJZDDUGLJH GHN EHGHNNLQJ LV HHQ YLQGLQJ XLW GH FKH PLVFKH LQGXVWULH
Ewald van Vliet (LQG ZDV HU RS KHW FRPSOH[ YDQ :DJHQLQJHQ 85 *ODVWXLQERXZ HHQ VHPLQDU GLH XLW GH JODVWXLQERXZ HQ GH FKHPLVFKH LQGXVWULH UXLPH EHODQJVWHO OLQJ WURN 'DJYRRU]LWWHU ZDV (ZDOG YDQ 9OLHW YRRUPDOLJ ZHWKRXGHU YDQ :HVW ODQG HQ WRHQ QRJ EXUJHPHHVWHU YDQ /DQVLQJHUODQG 6LNOH +HPPLQJ ´(U LV GH DIJHORSHQ GULH MDDU YHHO RQGHU]RHN QDDU DOJHQWHHOW JHGDDQ ZDDUXLW EOLMNW GDW DOJHQ LQ HHQ NDV GXXU]DDP HQ HFR QRPLVFK JHSURGXFHHUG NXQQHQ ZRU GHQ (U EHVWDDQ WDO YDQ PLVYDWWLQJHQ RYHU GH NRVWHQ YRRU KHW SURGXFHUHQ YDQ DOJHQ LQ HHQ NDV PDDU RQV RQGHU ]RHN ODDW ]LHQ GDW LQ YHUJHOLMNLQJ PHW DQGHUH SURGXFWLHSURFHVVHQ GH NRVWHQ JHOLMN RI ]HOIV ODJHU OLJJHQ 'H NRVWSULMV
Pagina 19
YRRU GH SURGXFWLH YDQ NJ GURJH VWRI DOJHQ LV YHUJHOLMNEDDU PHW GH NRVW SULMV YRRU GH SURGXFWLH YDQ NJ GURJH VWRI WRPDDW µ $OV MH DOJHQ JDDW WHOHQ LQ HHQ NDV JDDW KHW RP GH SURGXFWLH YDQ KRRJZDDUGLJH VWRIIHQ ]RDOV NOHXUVWRI IHQ YRHGLQJVVXSSOHPHQWHQ HQ IDUPD FHXWLVFKH VWRIIHQ $OJHQ EHYDWWHQ YHHO YLWDPLQHQ ELM]RQGHUH NRROK\GUDWHQ HQ YHWWHQ HQ ZRUGHQ QX DO YDQZHJH GH]H LQKRXG LQ GH YRHGLQJ YDQ PHQV HQ GLHU JHEUXLNW +HW XLWEUHLGHQ YDQ GH]H PDUNW ELHGW PRJHOLMNKHGHQ 'H EHODQJVWHOOLQJ YDQ KHW DJUDULVFK EHGULMIVOHYHQ YRRU GH DOJHQWHHOW JURHLW VQHO =RZHO DNNHUERX ZHUV DOV YHHKRXGHUV HQ JODVWXLQGHUV WRQHQ EHODQJVWHOOLQJ 6WLFKWLQJ ,QQR YDWLH *ODVWXLQERXZ 1HGHUODQG 6,*1 HQ ,QQRYDWLH1HWZHUN ]LMQ JHULFKW RS KHW VWLPXOHUHQ HQ RS JDQJ EUHQJHQ YDQ JUHQVYHUOHJJHQGH LQQRYDWLHV YRRU GH JODVWXLQERXZ +HW EHODQJ YDQ DO JHQWHHOW RQGHU JODV LV GDW MH HU KHW SUR EOHHP YDQ XLWVWRRW GHHOV PHH RSORVW HQ WHJHOLMNHUWLMG HHQ H[WUD RRJVWEDDU SUR GXFW OHYHUW ZDDU GH YUDDJ JURRW QDDU LV µ
Krachten bundelen (U ]LMQ YROJHQV +HPPLQJ RS GLW PR PHQW DO WXLQERXZRQGHUQHPHUV GLH DOV WHVW HQ GXV RS NOHLQH VFKDDO EHJRQ QHQ ]LMQ PHW KHW WHOHQ YDQ DOJHQ ´(U ]LMQ WZHH XLWGDJLQJHQ GLH DDQJHSDNW PRHWHQ ZRUGHQ ZLO GH DOJHQWHHOW LQ GH JODVWXLQERXZ GDDGZHUNHOLMN HHQ YOXFKW QHPHQ 'H HHUVWH XLWGDJLQJ KHHIW EHWUHNNLQJ RS GH WHHOW $OJHQ KHE EHQ QHW DOV DQGHUH WXLQERXZJHZDVVHQ OLFKW ZDWHU HQ QXWULsQWHQ &2 HQ HHQ RSWLPDDO NOLPDDW QRGLJ RP WH NXQQHQ JURHLHQ 7HOHUV PRHWHQ QDDVW GH SUDN WLVFKH WHHOWHUYDULQJ GLH ]H DO KHEEHQ RRN GH VSHFLILHNH NHQQLV PHW EHWUHN NLQJ WRW GH DOJHQWHHOW RSGRHQ *RHGH NHQQLV YDQ ]DNHQ LV QRRG]DNHOLMN ZDQW HHQ DOJ LV JHHQ WRPDDW µ 'H KDPYUDDJ RS KHW VHPLQDU ZDV ¶NDQ DOJHQWHHOW LQ GH JODVWXLQERXZ GDDGZHUNHOLMN KHW JURHQH JRXG YDQ GH WRHNRPVW ZRUGHQ·" 9ROJHQV +HPPLQJ PDDU RRN RQGHU ]RHNHUV YDQ DQGHUH RUJDQLVDWLHV ZHO PLWV HU JHNR]HQ ZRUGW RP JH]DPHQOLMN YHUGHU WH JDDQ ´$OV DOOH EHWURNNHQ SDU WLMHQ KXQ NUDFKWHQ EXQGHOHQ GDQ ]RX KHW LQQRYDWLHSURFHV ZHO HHQV KHHO VQHO NXQQHQ JDDQµ
De productie van kleurstoffen, voedingssupplementen en farmaceutische stoffen vergt algen die volgens onderzoekers zeer goed onder glas geteeld kunnen worden. Foto: Rabobank Nederland
Van Ruiten en Vos ´+RHZHO ZH DO GXL]HQGHQ MDUHQ SODQWHQ NZHNHQ ZRUGHQ DOJHQ SDV HQNHOH WLHQ WDOOHQ MDUHQ JHNZHHNWµ FRQVWDWHUHQ 1 YDQ 5XLWHQ YRRU]LWWHU YDQ GH 6WLFKWLQJ ,QQRYDWLH *ODVWXLQERXZ 1HGHUODQG HQ GLUHFWHXU 'U * 9RV YDQ ,QQRYDWLH1HW ZHUN LQ HHQ JH]DPHQOLMN XLWJHEUDFKW UDSSRUW (HQ FLWDDW XLW GH LQOHLGLQJ YDQ KXQ UDSSRUWDJH ´(U ]LMQ GXL]HQGHQ VRRUWHQ DOJHQ GLH WDO YDQ LQWHUHVVDQWH LQKRXGVVWRIIHQ EHYDWWHQ 9RRU GH JODV
WXLQERXZ NXQQHQ DOJHQ HHQ ELMGUDJH OHYHUHQ DDQ HPLVVLHOR]H NDVVHQ +HW GUDLQZDWHU EHYDW PHVWVWRIIHQ HQ UHVLGX HQ GLH GH NZDOLWHLW YDQ KHW RSSHUYODN WHZDWHU NXQQHQ DDQWDVWHQ $OJHQ KHE EHQ PHVWVWRIIHQ QRGLJ RP WH JURHLHQ (Q SDVVDQW UXLPHQ ]H GDDUPHH MXLVW GH YHURQWUHLQLJLQJ LQ KHW GUDLQZDWHU RS
Volgende stap 2RN 6WLFKWLQJ + 2UJDQLF KHHIW SURHYHQ XLWJHYRHUG HQ UDSSRUW XLWJHEUDFKW ,Q
HHUVWH LQVWDQWLH ZDV GH LQVWHHN RP GH JHSURGXFHHUGH DOJHQ DOV YRHU WH ODWHQ GLHQHQ YRRU RHVWHUV ]RGDW GH JODVWXLQ ERXZ HHQ H[WUD PDUNW RSHQW 'DDUYRRU KHHIW ,PDUHV ODERUDWRULXP RQGHU]RHN JHGDDQ QDDU GH JHVFKLNWKHLG YDQ GUDLQ ZDWHU YRRU DOJHQ GLH DOV YRHU YRRU RHV WHUV NXQQHQ GLHQHQ 9HUYROJHQV LV RRN EUHGHU JHNHNHQ QDDU GH PRJHOLMNKH GHQ RP ZDWHU PHW DOJHQ WH ]XLYHUHQµ 'H 6WLFKWLQJ ,QQRYDWLH *ODVWXLQERXZ 1HGHUODQG 6,*1 KHHIW + 2UJDQLF
RQODQJV RSGUDFKW JHJHYHQ HHQ QLHXZ GHOLJ YHUYROJRQGHU]RHN LQ WH VWHOOHQ +HW HHUVWH GHHO LV KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ H[SORLWDWLHSODQ YRRU DOJHQNZHHN RS JODVWXLQERXZGUDLQZDWHU LQFOXVLHI GH EHVFKULMYLQJ YDQ DOOH QRRG]DNHOLMNH YRRU]LHQLQJHQ +HW WZHHGH GHHO LV HHQ LQYHQWDULVDWLH YDQ PRJHOLMNH ORFDWLHV HQ KHW ]RHNHQ QDDU HHQ EHKHHUGHU YRRU KHW RSVWDUWHQ YDQ HHQ ¶3LORW $OJHQWHHOW RQGHU *ODV·
Dubbel feest voor Van der Hoeven en Ridder Air So Pure winnaar TuinZaken Retail Award Ter gelegenheid van het 60-jarig jubileum van Van der Hoeven en Ridder, overhandigde Ridder, in de persoon van Joachim Keus, een ridderlijke taart aan directeur Martin Steentjes. Tijdens dit feestelijke moment werd onder andere stilgestaan bij de jarenlange samenwerking tussen beide bedrijven, maar tevens op een succesvol jaar.
-RDFKLP .HXV VDOHV PDQDJHU %HQHOX[ ELM 5LGGHU 'ULYH 6\VWHPV ´'LW LV HFKW ZHO HHQ PRPHQW RP HYHQ ELM VWLO WH VWDDQ 'H VDPHQZHUNLQJ PHW GH :HVW ODQGVH NDVVHQERXZHU 9DQ GHU +RHYHQ LV SHUIHFW (Q DOV MH GDQ RRN ]LHW GDW ]LM LQ VWDDW ]LMQ RP LQ GH KXLGLJH VWHUN YHU DQGHUHQGH PDUNW HHQ UHFRUG DDQWDO DDQGULMYLQJHQ WH YHUNRSHQ GDQ LV HHQ
Joachim Keus overhandigde een ridderlijke taart aan directeur Martin Steentjes.
Foto: PR
IHHVWHOLMN PRPHQWMH ]HNHU RS ]·Q SOHN $OOHHQ DO KHW DIJHORSHQ MDDU JLQJHQ PRWRUHQ QDDU 9DQ GHU +RHYHQ 'DDU PHH EHKRUHQ ]H WRW GH WRS YDQ RQ]H NODQWHQ LQ GH WXLQERXZ µ
Prettige samenwerking 0DUWLQ 6WHHQWMHV GLUHFWHXU ELM 9DQ GHU +RHYHQ ´ 2Q]H VDPHQZHUNLQJ JDDW DO PHHUGHUH JHQHUDWLHV WHUXJ HQ HLJHQOLMN DOWLMG QDDU YROOH WHYUHGHQKHLG +HW LV SUHWWLJ RP PHW WRHOHYHUDQFLHUV WH ZHU NHQ ZDDU MH YDQ RS DDQ NXQW +HW IHLW GDW RRN 5LGGHU QHW KDDU MDULJ MXEL OHXP YLHUGH YRQGHQ ZH ZHO HHQ WDDUW ZDDUG :H KRSHQ GDW RQ]H VDPHQZHU NLQJ QRJ ODQJ RS GH]HOIGH YRHW YHUGHU PDJ JDDQµ +HW WRHYDO ZLO GDW ]RZHO 5LGGHU DOV 9DQ GHU +RHYHQ KHW DIJHORSHQ MDDU KXQ MDULJ MXELOHXP YLHUGHQ 5LGGHU KHHIW GDDUWRH HHQ DDQWDO IHVWLYLWHLWHQ RS EHSHUNWH VFKDDO JHKDG 2RN GLW MDDU VWDDQ HU URQGRP EHODQJULMNH EHXU]HQ DOV GH 9,9 (XURSH HQ GH *UHHQWHFK LQ $PVWHUGDP HQNHOH IHVWLYLWHLWHQ RS KHW SURJUDPPD ZDDUQD KHW MXELOHXPMDDU ZRUGW DIJHVORWHQ 2RN 9DQ GHU +RHYHQ KHHIW KDDU MXELOHXP JHYLHUG ]RZHO DDQ NODQW]LMGH DOV YRRU KHW SHUVRQHHO
Winnaar van Combinations fiets bekendgemaakt (LQG YRULJ MDDU KHHIW 3ODQWHQNZHNHULM &RPELQDWLRQV XLW ¶V *UDYHQ]DQGH HHQ NODQWWHYUHGHQKHLGRQGHU]RHN JHKRX GHQ ´2QGHU GH NODQWHQ GLH GH PRHLWH ZLOGHQ QHPHQ GLW RQGHU]RHN LQ WH YXO OHQ KHEEHQ ZH HHQ PRRLH RUDQMH ILHWV YHUORRWµ YHUWHOW 0DUNHWLQJ PHGHZHU NHU 'HQQLV YDQ GHU .DDLM ´:H KHEEHQ PHHU UHDFWLHV RQWYDQJHQ GDQ ZH GDFK WHQ $OV MH QDDU KHW JHPLGGHOG DDQWDO UHVSRQGHQWHQ NLMNHQ ELM HHQ GHUJHOLMN RQGHU]RHN ]LMQ ZH ]HHU WHYUHGHQ PHW KHW DDQWDO RQWYDQJHQ UHDFWLHV :H NXQ QHQ KHOH NRVWEDUH LQIRUPDWLH XLW ]R·Q RQGHU]RHN KDOHQ µ ´'H ZLQQDDU YDQ GH VSHFLDDO RQWZRU SHQ ILHWV LV 3LHWHU %HHUHSRRW XLW =ZDDJ JHZRUGHQµ JHHIW GLUHFWHXU 0DUWLQ 1RRUGDP DDQ ´:H KHEEHQ JHHQ QR WDULV LQJHKXXUG PDDU KHEEHQ /LHNH HQ 7HXQ 1RRUGDP HHQ QDDP ODWHQ NLH ]HQ XLW GH EDN PHW QDPHQ (HQ ILOP SMH KLHUYDQ LV GH]H ZHHN WH YLQGHQ RS RQ]H ZHEVLWH HQ RS <RX7XEH +HW OHHN DOVRI ]H ]HOI GH ZLQQDDU ZDUHQ ]R OHXN YRQGHQ ]H KHW 'DW NZDP ZDDUVFKLMQ
OLMN GRRU GH VQRHSMHV GLH ZH WXVVHQ GH QDPHQ KDGGHQ YHUVWRSW RP GH GHHOQH PHUV HHUVW JRHG GRRU HONDDU WH VFKXG GHQ 0DDU JRHG HHQ HHUOLMNH YHUORWLQJ LV KLHUGRRU JHJDUDQGHHUG µ 'H ILHWV ZRUGW RS NRUWH WHUPLMQ RYHUKDQGLJG DDQ GH ZLQQDDU µ :H ZHQVHQ KHP DOYDVW YHHO SOH]LHU PHW GH]H XQLHNH ILHWV ZDQW HU LV
PDDU H[HPSODDU LQ GH]H YRUP $OKRH ZHO ZH :LOOHP $OH[DQGHU HQ 0i[LPD GLW ZHHNHQG RRN RS ]R·Q ILHWV ]DJHQ ULMGHQ LQ 5XVODQG 'H]H &RPELQDWLRQV ILHWV LV HFKWHU YRRU]LHQ YDQ HHQ ¶VSHFLDO SDLQW· PHW RQ]H SD\ RII HURS 7KH EHJLQ QLQJ RI VRPHWKLQJ VSHFLDOµ YHUWHOW 0DU WLQ 1RRUGDP PHW HHQ JOLPODFK
$LU 6R 3XUH KHHIW GH 7XLQ]DNHQ 5HWDLO $ZDUG JHZRQQHQ 'DW ZHUG YR ULJH ZHHN GRQGHUGDJ EHNHQG JHPDDNW WLMGHQV GH 7XLQ=DNHQ 5HWDLO ([SHULHQFH +HW WRRQDDQJHYHQGH EODG 7XLQ=DNHQ 0DJD]LQH VWHOW GH]H RQGHUVFKHLGLQJ MDDUOLMNV EHVFKLNEDDU YRRU KHW EHVWH SURGXFW RI FRQFHSW LQ GH FDWHJRULH OH YHQG JURHQ 'H SULMV ZHUG RYHUKDQGLJG GRRU 7MHHUG 3RVWKXPXV XLWJHYHU YDQ KHW EODG 7XLQ=DNHQ 0DJD]LQH HQ LQLWLD WRU YDQ KHW HYHQW 7XLQ=DNHQ 5HWDLO ([ SHULHQFH 9RRU $LU 6R 3XUH ZDV KHW GH
Foto: PR
GH 7ZHHGH .DPHU GH EHZH]HQ ]HHU OXFKW]XLYHUHQGH ZHUNLQJ YDQ $LU 6R 3XUH SODQWHQ ,Q ZHUGHQ VWDSSHQ JHPDDNW ULFKWLQJ OHYHULQJ YLD JHVORWHQ NHWHQV 7RW GDQ WRH ZDUHQ SODQWHQ YDQ KHW PHUN $LU 6R 3XUH QRJ YHUNULMJEDDU YLD GH YHLOLQJNORN .HQPHUN YDQ NORN KDQGHO LV GDW GH SURGXFHQW JHHQ ]LFKW RI LQYORHG KHHIW RS ZDDU KHW SURGXFW XLWHLQGHOLMN WHUHFKW NRPW 'DDURP ZHUG PHGLR EHVORWHQ JHHQ SODQWHQ PHHU WH YHLOHQ RQGHU KHW PHUN $LU 6R 3XUH
De Winter Logistics neemt Wiell Food & Flower Logistics over /RJLVWLHN GLHQVWYHUOHQHU 'H :LQWHU /R JLVWLFV XLW +RQVHOHUVGLMN KHHIW GH IDLO OLHWH /LPEXUJVH YHUYRHUGHU :LHOO )RRG )ORZHU /RJLVWLFV RYHUJHQRPHQ 0HW LQJDQJ YDQ ]RQGDJ IHEUXDUL KHHIW 'H :LQWHU /RJLVWLFV GH GLHQVWYHUOHQLQJ YDQ KHW EHGULMI YRRUWJH]HW 9RRU 'H :LQWHU /RJLVWLFV EHWHNHQW GH RYHUQDPH HHQ EHODQJULMNH VWDS LQ GH YHUVWHUNLQJ YDQ GH HLJHQ SRVLWLH LQ GH VWUDWHJLVFK DDQWUHNNHOLMNH (XUHJLR ´+HW WXLQERXZJHELHG URQG 9HQOR LV QX DO HHQ EHODQJULMN ORJLVWLHN GUDDLSXQW HQ GH UHJLR ]DO GH NRPHQGH MDUHQ DOOHHQ QRJ PDDU LQWHUHVVDQWHU ZRUGHQ :H ]LMQ HU
QX DO YHUWHJHQZRRUGLJG PDDU GRRU GH LQWHJUDWLH PHW GH DFWLYLWHLWHQ YDQ :LHOO )RRG )ORZHU /RJLVWLFV LV KHW IXQ GDPHQW RQGHU RQ]H DFWLYLWHLWHQ LQ GH (XUHJLR YHUGHU YHUVWHUNWµ YHUNODDUW GL UHFWHXU (ULF GH :LQWHU GH EHODQJVWHOOLQJ YRRU KHW /LPEXUJVH EHGULMI :LHOO )RRG )ORZHU /RJLVWLFV ZDV LQ LQ ]ZDDU ZHHU JHNRPHQ GRRU GH DDQKRXGHQGH SUREOHPHQ LQ GH ZHJ WUDQVSRUWVHFWRU HQ RS MDQXDUL LV KHW IDLOOLVVHPHQW XLWJHVSURNHQ +HW EHGULMI LV DFWLHI RS PHHUGHUH ORFDWLHV 9HQOR $DOVPHHU (HOGH +RUVW HQ KHW 'XLWVH +HURQJHQ :LHOO )RRG )ORZHU /R
JLVWLFV EHGLHQW RQJHYHHU DFKWKRQGHUG NODQWHQ 2QGHU GH GLHQVWYHUOHQLQJ YDOW QLHW DOOHHQ KHW WUDQVSRUW PDDU RRN OR JLVWLHNH GLHQVWHQ ]RDOV RPSDNNHQ VWLF NHUHQ HQ JHFRQGLWLRQHHUGH RSVODJ $OOH DFWLYLWHLWHQ YDQ :LHOO )RRG )OR ZHU /RJLVWLFV ZRUGHQ JHwQWHJUHHUG LQ GLH YDQ 'H :LQWHU /RJLVWLFV 'H YHVWL JLQJ YDQ :LHOO )RRG )ORZHU /RJLVWLFV LQ +RUVW ]DO RS NRUWH WHUPLMQ VOXLWHQ 9DQDI GDW PRPHQW ]XOOHQ GH RSHUDWLR QHOH DFWLYLWHLWHQ ZRUGHQ DDQJHVWXXUG YDQXLW GH ORFDWLH RS GH YHLOLQJ 5KHLQ 0DDV LQ +HURQJHQ
RedStar in top 5 tomatentelers 5HG6WDU LV WLMGHQV KHW HHUVWH 7RPDWR ,Q VSLUDWLRQ (YHQW LQ %HUOLMQ ELM GH EHVWH YLMI WRPDWHQWHOHUV WHU ZHUHOG JHsHLQGLJG +HW EHGULMI NUHHJ LQ KHW MXU\UDSSRUW GH WLWHO ¶% WR % FKDPSLRQ RI (XURSH· PHH YRRU ]LMQ YHUQLHXZHQGH LQVSDQQLQJHQ RS KHW JHELHG YDQ PDUNHWLQJ HQ VDOHV 'H YHUNLH]LQJ YDQ ¶%HVW 7RPDWR *URZHU RI WKH :RUOG· ZDV HHQ VSUDDNPDNHQG RQGHUGHHO YDQ KHW 7RPDWR ,QVSLUDWLRQ (YHQW JHKRXGHQ WLMGHQV GH )UXLW /R JLVWLFD LQ %HUOLMQ %LM KHW HYHQW ZDUHQ GH ]HVWLJ EHVWH WRPDWHQWHOHUV YDQ GH ZHUHOG YHUWHJHQZRRUGLJG 7LMGHQV GH )UXLW /RJLVWLFD NUHHJ 5HG6WDU DOV HHUVWH JURHQWHWHOHU RRN KHW FHUWLILFDDW 1DWXUDO 3URWHFWHG XLWJHUHLNW
Marketing en sales Lieke en Teun Noordam zorgden ervoor dat de namen goed gehusseld waren.
WZHHGH NHHU GDW GH 7XLQ]DNHQ 5HWDLO $ZDUG LQ GH ZDFKW ZHUG JHVOHHSW ,Q JHEHXUGH GDW RRN DO $LU 6R 3XUH ZHUG RSJH]HW LQ HQ LV YRORS LQ RQWZLNNHOLQJ $IJHORSHQ MDDU WUDGHQ QLHXZH OHGHQ WRH HQ GDDUPHH ZHUGHQ GH SURGXFWHQ &DODWKHD HQ 'UD FDHQD DDQ KHW DVVRUWLPHQW WRHJHYRHJG 2RN NZDPHQ $UHFD HQ 6SDWKLSK\O OXP LQ DQGHUH SRWPDWHQ EHVFKLNEDDU (HUGHU DO RQGHUVWUHHSWHQ DFWLYLWHLWHQ RS VFKROHQ LQ EHMDDUGHQWHKXL]HQ LQ ]LHNHQKXL]HQ HQ LQ KHW JHERXZ YDQ
+RRJWHSXQW YDQ GH DYRQG ZDV GH EH
NHQGPDNLQJ YDQ GH ¶%HVW 7RPDWR *UR ZHU RI WKH :RUOG· 9RRU GH MXU\ ZDUHQ GH SUHVWDWLHV LQ PDUNHWLQJ HQ VDOHV GH EHODQJULMNVWH FULWHULD ELM GH HHUVWH YHU NLH]LQJ 5HG6WDU ZHUG EHORRQG PHW HHQ NODVVHULQJ ELM GH EHVWH YLMI WHOHUV WHU ZH UHOG 'H MXU\ ORRIGH PHW QDPH GH LQVSL UHUHQGH UHODWLH GLH GH OHYHUDQFLHU YDQ SUHPLXP VPDDNWRPDWHQ RQGHUKRXGW PHW JURWH (XURSHVH UHWDLOHUV ZDW 5HG 6WDU GH WLWHO ¶% WR % FKDPSLRQ RI (XUR SH· RSOHYHUGH
Duurzaamheid 2RN ZDV HU ORI YRRU GH LQLWLDWLHYHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG 5HG6WDU LQYHVWHHUW YHHO LQ ORFDO IRU ORFDO HQ KHHIW JURWH VWDSSHQ JH]HW LQ KHW WHUXJGULQJHQ YDQ GH KRHYHHOKHLG DIYDO &RU YDQ GHU .DDLM GLUHFWLHOLG HQ PHGH HLJHQDDU YDQ
5HG6WDU NRQ ]LMQ JHOXN QLHW RS ´)DQWDV WLVFK 'LW LV ZHGHURP HHQ VLJQDDO GDW 5HG6WDU HQRUP JRHG EH]LJ LV +HW LV QLHW QLNV RP ELM GH EHVWH WHOHUV WHU ZHUHOG WH EHKRUHQ (FKW JHZHOGLJ µ
Certificaat 7LMGHQV GH )UXLW /RJLVWLFD NUHHJ 5HG6WDU RRN KH 1DWXUDO 3URWHFWHG FHUWLILFDDW XLWJHUHLNW DOV HHUVWH JURHQWHWHOHU +HW 1DWXUDO 3URWHFWHG FHUWLILFDDW VWDDW YRRU SHVWLFLGHYULM WHOHQ 2S GH VWDQG YDQ FHU WLILFHULQJVLQVWDQWLH 036 (&$6 WRRQGH &&2 -RKDQ 1HOV YDQ 5HG6WDU ]LFK ]HHU WHYUHGHQ ´'H ODDWVWH PDDQGHQ LV HU GRRU PHQVHQ ELQQHQ RQ]H RUJDQLVDWLH NHLKDUG JHZHUNW RP GLW FHUWLILFDDW ELQ QHQ WH KDOHQ $OV GLW GDQ XLWHLQGHOLMN OXNW PDJ MH KLHU DOV WRWDOH RUJDQLVDWLH HUJ WURWV RS ]LMQ µ
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 20
>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK =9 -,)
>6 -,)
+6 -,)
ZATERDAG 15 FEBRUARI
DE PASSIEVRUCHT
;/,(;,9 DONDERDAG 13 & VRIJDAG 14 FEBRUARI Ashton Brothers â&#x20AC;&#x2DC;Treasuresâ&#x20AC;&#x2122; / Uitverkocht! Cabaret, grote zaal, 20.15 uur ZATERDAG 15 FEBRUARI â&#x20AC;&#x2DC;De Passievruchtâ&#x20AC;&#x2122; met Victor Reinier, Oda Spelbos en Sandra Mattie. Gebaseerd op de bestseller van Karel Glastra van Loon. Om 19.00 uur is er een gratis voorbespreking. Opgeven hiervoor kan via de balie van De Naald. Toneel, grote zaal, 20.15 uur WOENSDAG 19 FEBRUARI Pepijn Schoneveld â&#x20AC;&#x2DC;Meneer jongetjeâ&#x20AC;&#x2122;. Deelnemer Rabo Talenten Concours. Cabaret, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 20 FEBRUARI Theatergroep Suburbia â&#x20AC;&#x2DC;Blind Dateâ&#x20AC;&#x2122;. Toneel, Rabo zaal, 20.15 uur VRIJDAG 21 FEBRUARI Fernando Lameirinhas â&#x20AC;&#x2DC;Caminhoâ&#x20AC;&#x2122;. Warmbloedig theaterconcert met deze avond als speciale gasten fadozangeres Daisy Correia en Morna zangeres Dina Medina. Theaterconcert, grote zaal, 20.15 uur ZATERDAG 22 FEBRUARI Kasper van Kooten â&#x20AC;&#x2DC;Karaktersâ&#x20AC;&#x2122;. Cabaret, grote zaal, 20.15 uur ZONDAG 23 FEBRUARI Oude Kerk Klassiek met Passe Partout. Klassiek concert in samenwerking met Stichting Vrienden van de Oude Kerk Naaldwijk, ondersteund door Westland Cultuurweb. Het Westlandse gezelschap Passe Partout speelt tijdens het laatste concert van dit seizoen van Oude Kerk Klassiek een programma gericht op de Argentijnse tango, met uitstapjes naar de klassieke muziek. Speciaal voor Oude Kerk Klassiek wordt de Plusbus ingezet. Informeer voor vervoer via de Plusbus bij de balie van De Naald. Aanvang 15.00 uur Oude Kerk Wilhelminaplein Naaldwijk.
02665 =(5 +, >,9,3+4<A0,2 4,; 692,:; ,5 =6*(30:;,5
-,95(5+6 3(4,0905/(: 264; 5((9 +, 5((3+ 5H QHHY YLPaLU LU [YLRRLU RLUKL OPQ aVÂťU ILL[QL LSR [OLH[LY PU OL[ >LZ[LU LU LLU KLLS ]HU KL HUKLYL aHSLU ^HHY OPQ VW[YHK /PQ ^PSKL LLU ]HZ[L Z[LR LU ]VUK KPLÂŻ PU (TZ[LYKHT ,U VW MLIY\HYP THHR[ OPQ aPQU VW^HJO [PUN PU +L 5HHSK >L OLIILU OL[ V]LY KL ]HU VVYZWYVUN 7VY[\NLZL aHUNLY NP[HYPZ[ -LYUHUKV 3HTLPYPUOHZ KPL VVR HSZ JVTWVUPZ[ LU [LRZ[ZJOYPQ]LY ]LYTHHYK ^LYK Fernando neemt de zangeressen Daisy Correia en Dina Medina mee naar De Naald. Ze zijn Fernandoâ&#x20AC;&#x2122;s backing vocals, maar treden ook los van hem op, begeleid door Fernado en diens broer, de bassist Antoni Lameirinhas, pianist Juan Pablo Dual en gitarist DaniĂŤl Moraes. >LYLSKT\aPLR Fernando werd in 1944 in het Portugese Porto geboren,
maar bracht zijn jeugdjaren door in twee piepkleine dorpen, TrĂĄs Os Montes en Viana do Castelo. Daar ontstond zijn passie voor muziek; hij genoot van elke noot die uit het lokale kerkorgel kwam en werd lid van het kinderkoor om daar zoveel mogelijk van te kunnen genieten. In 1959 verhuisde het gezin naar het Belgische Charleroi. Daar begon de muzikale opleiding van Fernando en diens drie jaar jongere broer Antonio pas richting te krijgen; Fernando maakte er kennis met allerlei andere culturen en ontwikkelde zich bijna natuurnoodzakelijk in de richting van de wereldmuziek. In Amsterdam maakt hij deel uit van Sail/Joia, het huisorkest van De Melkweg en De Kosmos. Voor Sail/Joia componeerde en schreef hij de inmiddels vermaarde song â&#x20AC;&#x2DC;AmsterdĂŁoâ&#x20AC;&#x2122;. Vrijdag 21 februari. Een wereldster komt met Wereldmuziek naar De Naald!
5((9 )9031(5;, -034 =(5 >013,5 ;/,6 =(5 .6./
7,7015 :*/65,=,3+ 6=,9 >,3 50,; 50,; =63>(::,5 A015
;/,(;,9.96,7 :<)<9)0( :7,,3; Âş)305+ +(;,Âť
*HIHYL[PLY 7LWPQU :JOVUL]LSK OLLM[ PL[Z TL[ ÂşQVUN ISPQ]LUÂť LU Âş]VS^HZZLU ^VYKLUÂť 0U Âş4LULLY 1VUNL[QLÂť KLTVUZ[YLLY[ OPQ VW LLU OLLS IPQaVUKLYL THUPLY KL NYV[L NLULYH[PLRSVVM [\ZZLU OL[ QVUN LU VUNLZJOVUKLU QVUNL [QL :JOVUL]LSK LU KL TLULLY :JOVUL]LSK ^HHY]VVY OPQ NLaPLU aÂťU SLLM[PQK TLLZ[HS ^VYK[ HHUNLaPLU +H[ SHH[Z[L IL]HS[ OLT THHY UPRZ
0U Âş)SPUK +H[LÂť aPL[ \ LLU LJO[WHHY KH[ ]PH JVU[HJ[HK ]LY[LU[PLZ PU KL RYHU[ VU[TVL[PUNLU TL[ LSRHHY OLLM[ )PQ KLaL ÂşISPUK KH[LZÂť ULTLU aL Z[LLKZ LLU HUKLYL PKLU[P[LP[ HHU 0U KL ]LYZJOPSSLUKL YVSSLU WYH[LU MSPY[LU LU ILR]LJO[LU aL TL[ LSRHHY [LY^PQS SHUNaHHT KL ^HYL [VLKYHJO[ ]HU O\U SL]LU K\PKLSPQR ^VYK[ )SPUK +H[L PZ LLU [VULLSIL^LYRPUN ]HU KL ILYVLTKL MPST Âş)SPUK +H[LÂť 5LKLYSHUKZ -PST -LZ[P]HS KYPL .V\KLU 2HS]LYLU ]HU ;OLV ]HU .VNO
Pepijn, oorspronkelijk afkomstig uit Twello, studeerde in 2009 af aan de Amsterdamse Toneelschool & Kleinkunstacademie. Ondertussen heeft hij in diverse films en series gespeeld, waaronder â&#x20AC;&#x2DC;De Wederopstanding van een Klootzakâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Feutenâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Het Klokhuisâ&#x20AC;&#x2122;. In het voorjaar van 2010 speelde hij zijn eerste solovoorstelling â&#x20AC;&#x2DC;Alles Moet Wegâ&#x20AC;&#x2122; en in 2012 was Pepijn finalist tijdens het Leids Cabaret Festival. De jury prees zijn interactie met het publiek en Pepijn valt volgens hen â&#x20AC;&#x2DC;helemaal onder de noemer origineelâ&#x20AC;&#x2122;. Zelf vindt Pepijn zâ&#x20AC;&#x2122;n hoofdrol in de Suburbia-voorstelling â&#x20AC;&#x2DC;Momenten van Gelukâ&#x20AC;&#x2122; tot nu toe zâ&#x20AC;&#x2122;n mooiste praktijkervaring. â&#x20AC;&#x153;Maar ook deze solo vind ik echt schitterendâ&#x20AC;?.
Blind Date is een intiem en tegelijkertijd ontluisterend relaas over de eenzaamheid van twee mensen die elkaar niet meer kunnen bereiken. Van Gogh geeft een harde, en bij tijd en wijle zelfs humorvolle inkijk in het leed van twee mensen die alles verloren hebben. Blind Date is een emotionele achtbaan die aanzet tot nadenken over het noodlot en de kwetsbaarheid van het geluk. Mirjam Stolwijk en Hylke van Sprundel spelen de rollen van het echtpaar. Toneel op hoog niveau!
A6 -,)
205+,9 ,5 -(4030,;/,(;,9 ZONDAG 16 MAART Van Hoorne Theaterproducties â&#x20AC;&#x2DC;Assepoester de Musicalâ&#x20AC;&#x2122; (5+). Met Sita en Ron Link Familietheater, grote zaal, 15.00 uur
05 Âş4,5,,9 165.,;1,Âť 3,.; +, *()(9,;0,9 AÂť5 A0,3 )366;
+0 -,)
A( -,)
)06:*667 Toscaanse Bruiloft 12, 13, 14, 15, 19 februari 20.15 uur Het regent gehaktballen 2 (3D) 12, 15 februari 16.00 uur - 12 februari 13.30 uur - 16 februari 13.00 uur Soof 12 februari 20.15 uur - 16 februari 15.30 uur Frozen 3D (NL) 12, 15 februari 13.30 uur - 16 februari 15.30 uur Mees Kees op Kamp 12 februari 16.00 uur - 16 februari 13.00 uur TOP film Saving mr. Banks Dinsdag 18 februari om 14.00 uur. Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. TOP film Philomena Dinsdag 4 maart om 14.00 uur. Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. V/a 19 februari: Mr. Peabody & Sherman 3D (NL) Verwacht: The Wolf of Wallstreet Ook na afloop van een film kunt u in onze foyer terecht voor een gezellige nazit waarbij onze bar geopend is. Voor meer informatie en filmdata zie www.westlandtheater.nl Wijzigingen voorbehouden
Âş2(9(2;,9:Âť 0: AÂť5 ;>,,+, *()(964(5
2(:7,9 =(5 266;,5 :*669; :;,99,5 2HZWLY ]HU 2VV[LU IYVLY ]HU 2PT LU aVVU ]HU 2LLZ [VLY[ TL[ aPQU ZVSV Âş2HYHR[LYZÂť KVVY OL[ SHUK +L ]HRWLYZ PZ ]VS SVM V]LY OL[ SLM ]HU KL aHUNLY LU JHIHYL[PLY KPL OL[ OLLM[ HHUNLK\YMK LLU WYVNYHTTH ZHTLU [L Z[LSSLU V]LY )LRLUKL 5LKLYSHUKLYZ 2HZWLYZ ZVSV ZWLLS[ aPJO HM PU LLU WLWLYK\YL A\PK -YHUZL ]PSSH ^HHY )5ÂťLYZ LLU L]LU aV WLWLYK\YL NYVLWZ[OLYHWPL ^VYK[ NLIVKLU
personages in sneltreinvaart de fictieve revue passeren.
Onder leiding van de eigentijdse topgoeroe Franklin zoeken vijf totaal uiteenlopende hotshots van de Nederlandse glamourwereld verwoed naar zichzelf. Ze ontkomen maar moeilijk aan de verslavende rol van BN-er. Totdat ze op het punt belanden dat ze hun ware ik wel moĂŠten tonen.â&#x20AC;&#x2DC;Karaktersâ&#x20AC;&#x2122; is na â&#x20AC;&#x2DC;Het wonderlijke leven van Jackie Fontanelâ&#x20AC;&#x2122; Van Kootens tweede cabaroman, een theatervorm die is gebaseerd op een zelfgeschreven boek. Verhalend cabaret waarin meerdere
:JOP[[LYLUKL SPLKQLZ De Volkskrant, die de voorstelling 5 sterren toekende: â&#x20AC;&#x153;Het verhaal dat Van Kooten rond het thema â&#x20AC;&#x2DC;roemâ&#x20AC;&#x2122; bedacht, heeft een betoverende mengeling van toneel, chansons en mediasatire opgeleverd. (â&#x20AC;Ś) Naast de verrassende verhaallijn bevat â&#x20AC;&#x2DC;Karaktersâ&#x20AC;&#x2122; onder meer geslaagde trucs met videoschermen (waarop de BNâ&#x20AC;&#x2122;ers tot leven komen) en schitterende liedjesâ&#x20AC;?. Trouw recenseert: â&#x20AC;&#x153;Naast de verrassende verhaallijn bevat â&#x20AC;&#x2DC;Karaktersâ&#x20AC;&#x2122; geslaagde trucs met videoschermen en een aantal schitterende liedjes van de volkomen onbekende chansonnier Jacques du Mercou, zoals â&#x20AC;&#x2DC;La Peintureâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Tu nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais lĂ â&#x20AC;&#x2122;. En Trouw kreeg meer dan gelijk; Jacques du Mercou bestaat niet! Kasper verzon de naam en componeerde en schreef de chansons zelf, gaf hij na de perspremière toe.
>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK :[VRKPQRRHKL .> 5HHSK^PQR
6WLUPUNZ[PQKLU RHZZH KP [ T aV \\Y LU KYPL R^HY[PLY ]VVY HHU]HUN ]HU LSRL [OLH[LY LU MPST]VVYZ[LSSPUN
3((;:;, *65*,9; 05 :,90, =(5 +0; :,0A6,5
;67 -034 =(5 +, 4((5+ -,)9<(90
2(4,94<A0,2 05 Âş6<+, 2,92 23(::0,2Âť
Âş:(=05. 49 )(52:Âť 3((; ,,5 (5+,9, +0:5,@ A0,5
/L[ RHTLYT\aPLRNLaLSZJOHW 7HZZL 7HY[V\[ TL[ HSZ PUZ[Y\TLU[HYP\T K^HYZMS\P[ ]PVVS ISVRMS\P[ LU NP[HYLU PZ aVUKHN MLIY\HYP [L NHZ[ PU OL[ SHH[Z[L JVUJLY[ ]HU KL ZLYPL 6\KL 2LYR 2SHZZPLR ]HU KP[ ZLPaVLU /L[ JVUJLY[ ILNPU[ VT \\Y ,U[YLL! L\YV 7HZZL 7HY[V\[ ZWLLS[ aV^LS ILRLUKL HSZ TPUKLY ILRLUKL T\aPLR ]HU NYV[L RSHZZPLRL JVTWVUPZ[LU VUKLY ^PL =P]HSKP )HJO 4VaHY[ :JO\ILY[ -H\Yt 7V\SLUJ )PaL[ 6MMLUIHJO :H[PL 9H]LS LU 7PHaaVSSH 6VR ZWLLS[ OL[ NLaLSZJOHW HYYHU NLTLU[LU ]HU T\aPLR \P[ 0LYSHUK :JOV[SHUK )YL[HNUL 1HWHU LU A\PK (TLYPRH
+L ;67 MPST ;67 Z[HH[ ]VVY ;OLH[LY 6]LYKHN 7YVNYHTTH KPL VW KPUZKHNTPKKHN MLIY\HYP PU +L 5HHSK KYHHP[ PZ Âş:H]PUN 4Y )HURZÂť LLU ZWLLSMPST KPL SHH[ aPLU KH[ OL[ VU[Z[HHUZWYVJLZ ]HU OL[ +PZUL` Z\JJLZ 4HY` 7VWWPUZ HSSLZ ILOHS]L Z\WLYJHSPMYHNPSPZ[PJL_WPHSPKV JPV\Z ^HZ 4L[ HUKLYL ^VVYKLU! OL[ PZ LLU MPST V]LY KL TVVPL LU TPUKLY TVVPL RHU[LU ]HU +PZUL`
De musici kunnen bogen op een carrière als solist. Zij speelden in diverse orkesten en ensembles voordat ze tot Passe Partout toetraden. De musici zijn: Jorinde Geradts, Mariska Bleidorn, Joost de Ridder, Max TĂśbben en Ton Huijsman. Van de eigen gitarist Ton Huijsmans wordt Aubade â&#x20AC;&#x2DC;Dans le Boisâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;El Diario de Christinaâ&#x20AC;&#x2122; uitgevoerd. Ook hoort u werken van FaurĂŠ, Satie, Whelan en Dmitri Shostakovitch.
Saving Mr. Banks vervlecht 3 verhaallijnen met elkaar: die van Panda Travers jeugd, die van haar vader en de onderhandelingen van Panda met Walt Disney. Gedurende haar jeugd worstelt Panda met een ambivalente houding ten opzichte van haar vader. Hij is wel een charmante man, maar weinig succesvol in zijn werk. Hij wordt van bankbediende gedegradeerd tot klerk. Uit die tweestrijd creĂŤert Panda het personage Mary Poppins, een creatie die een wereldsucces werd. Ook Walt Disney is direct dol op deze bijzondere nanny. Hij nodigt Panda daarom uit om over verfilming van het verhaal te praten.
MR. PEABODY & SHERMAN 3D
65305, 2((9;,5 9,:,9=,9,5 2(5 <<9 7,9 +(.
9LZLY]LYLU 6]LYPN ^^^ ^LZ[SHUK[OLH[LY US
*636-65 :HTLUZ[LSSPUN! WestlandTheater De Naald 9LKHJ[PL! Take One Tekst & Beeld, Louis Bruijnzeels
Het Hele Westland 12 februari 2014
UIT & CULTUUR Dansavond in LCC de Hoekstee 2S YULMGDJ IHEUXDUL YLQGW HU HHQ GDQVDYRQG SODDWV LQ GH IR\HU YDQ GH +RHNVWHH LQ +RHN YDQ +ROODQG *DVW KHHU '- (YHUW ]RUJW YRRU GH PX]LHN ZDDURS JHGDQVW NDQ ZRUGHQ YDQ HHQ IR[WURW WRW HHQ ZDOV /&& GH +RHNVWHH LV JHYHVWLJG DDQ GH 0HUFDWRUZHJ LQ +RHN YDQ +ROODQG 'H DYRQG EHJLQW RP XXU HQWUHH NRVW Ą
Op Hodenpijl presenteert Fado de Coimbra 2S ]RQGDJPLGGDJ IHEUXDUL NDQ PHQ YDQDI XXU OXLVWHUHQ QDDU KHW 3RUWXJHVH OHYHQVOLHG )DGR 'LW LQ GH &RLPEUDVWLMO GH PHHU YHUILMQGH YRUP YDQ )DGR 'H PX]LHN ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU GH 3RUWXJHVH ]DQJHU -RDR )DULQKD HQ JLWDULVWHQ /XLV %DURVVR HQ /XLV 6DQ WRV 1D KHW FRQFHUW NXQ MH DDQVFKXLYHQ YRRU HHQ PDDOWLMG PHW VRHS TXLFKH VD ODGH HQ HHQ ELRORJLVFKH ZLMQ 'H HQWUHH EHGUDDJW Ą LQFOXVLHI GUDQNMH 0HW PDDOWLMG Ą 2S +RGHQSLMO LV JH YHVWLJG DDQ GH 5LMNVVWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ
Sweetfeesten in het Teejater 2S YULMGDJ IHEUXDUL ZRUGW HU 6ZHHW IHHVW JHKRXGHQ LQ KHW 7HHMDWHU LQ 1DDOGZLMN 6ZHHW LV HHQ WLHQHUIHHVW VSHFLDDO YRRU GH MRQJHUHQ YDQ WRW HQ PHW MDDU =LM NXQQHQ PHW GH]H IHHVWHQ RS HHQ YHLOLJH HQ DOFRKROYULMH ZLM]H NHQQLV PDNHQ PHW KHW XLWJDDQ 'H IHHVWHQ ZRUGHQ LHGHUH ODDWVWH YULM GDJ YDQ GH PDDQG JHKRXGHQ HQ KHE EHQ LHGHUH NHHU HHQ HLJHQ WKHPD +HW WKHPD YDQ GH NRPHQGH HGLWLH LV ¶,QWR WKH :LOG· )HHVWJDQJHUV NXQQHQ MXQJOH GHFRUDWLH HHQ OHXNH GUHVVFRGH HQ GH OHXNVWH PX]LHN YHUZDFKWHQ 'H GHXUHQ JDDQ RSHQ RP HQ KHW IHHVW GXXUW WRW .DDUWMHV ]LMQ WH NRRS ELM VLJD UHWWHQ PDJD]LMQ GH :LOGH LQ 1DDOGZLMN 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZ VZHHWIHHVWHQ QO
Kinderdisco bij Oikos =RQGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW -RQJH UHQVRFLsWHLW 2LNRV WH :DWHULQJHQ HHQ OHXNH NLQGHUGLVFR YRRU DOOH NLQGHUHQ W P MDDU 8LWHUDDUG ZHO RQGHU EHJH OHLGLQJ YDQ HHQ YROZDVVHQH 'H HQWUHH LV KHOHPDDO JUDWLV HQ GH GHXU JDDW RP XXU RSHQ -H YLQGW 2LNRV DDQ GH +DUU\ +RHNVWUDDW :DWHULQJHQ 0HHU LQIR FKHFN ZZZ MVRLNRV QO
IN H E T HE L E WESTLAND
Winnaars Kunstbazaar 2013 in Kunsthuis18 In april 2913 wonnen Tessa Aalbregt, Lilian Gorissen en Michel van der Voort de Kunstbazaar2013, initiatief van het Westlands Popcentrum (WPC), Poppodium Nederland 3 en Galerie Kunsthuis18. Het trio won daarmee een gezamenlijke expositie in Kunsthuis18. Daaraan is door de kunstenaars hard gewerkt; de opening is op zaterdag 15 februari om 14.00 uur. De expositie loopt door t/m 16 maart. door Louis Bruijnzeels 7HVVD $DOEUHJW ZRQ LQ GH FDWHJRULH ¶-RQJ 7DOHQW· =LM ODDW YROJHQV .XQVW KXLV YHUED]LQJZHNNHQGH WHNHQLQ JHQ ]LHQ /LOLDQ *RULVVHQ ZRQ LQ GH FDWHJRULH ¶$PDWHXU· HQ WRRQW EURQ]HQ EHHOGHQ 0LFKHO YDQ GHU 9RRUW ZLQQDDU LQ GH FDWHJRULH ¶3URIHVVLRQHHO· YHUUDVW PHW GH YRRU KHP QLHXZH WHFKQLHN ¶GL JLWDDO WHNHQHQ·
Gedachtegang 7HVVD $DOEUHJW NRPW XLW ¶V *UDYHQ]DQGH LV MDDU HQ YLHO WLMGHQV GH .XQVWED]DDU RS GRRU KDDU WHNHQWDOHQW :HQ]\ YDQ (V YDQ .XQVWKXLV ´1LHW DOOHHQ YDQZHJH KDDU WHFKQLHNHQ PDDU RRN GRRU GH YHOH ODJHQ LQ KDDU WHNHQLQJHQ 'H ZHUNHQ LQ GH]H H[SRVLWLH PHW JUDILHWSRWORRG RI GLJLWDDO JHWHNHQG EHYDWWHQ NULWLHN RS GH VDPHQOHYLQJKDDU GLQJHQ GLH KDDU RSYDOOHQ ]RDOV EHSDDOG JHGUDJ YDQ PHQVHQ RP KDDU KHHQ -H NXQW YHHO YDQ KDDU WHNHQLQJHQ ]LHQ DOV HHQ FRQFOXVLH YDQ ¶KRH ]H RYHU LHWV GDFKW· HQ VRP PLJH DOV HHQ OHWWHUOLMNH YHUEHHOGLQJ YDQ KDDU HUYDULQJHQ µ 7HVVD ]LW RS GH KDYR HQ KHHIW ]LFK KHW WHNHQHQ ]HOI HLJHQ JH PDDNW =LM KHHIW HHQ YRRUOLHIGH YRRU RX GH PHHVWHUV HQ ILORVRILH =H QHHPW KDDU KREE\ ]HHU VHULHXV VLQGV MXOL LV ]LM ]LFK JDDQ ULFKWHQ RS GH WHFKQLHNHQ DFK WHU KHW WHNHQHQ ]HOI ]RDOV GH PHQVHOLMNH DQDWRPLH =LM H[SRVHHUW LQ GH *UHHQ SRUW 3HRSOH 5RRP IRU <RXQJ $UWLVWV YDQ .XQVWKXLV
‘Stairway to Heaven’ /LOLDQ *RULVVHQ NRPW XLW 'HOIW HQ VWDUWWH QRJ PDDU HHQ SDDU MDDU JHOHGHQ PHW OHVVHQ LQ ERHWVHUHQ +HW EHHOG ZDDU PHH ]LM GH .XQVWED]DDU ZRQ HHQ EURQ]HQ VFXOSWXXU YDQ HHQ YURXZ KHHW ¶6WDLUZD\ WR +HDYHQ· :HQG\ YDQ (V ´+HW VFXOSWXXU ODDW ]LHQ GDW /LOLDQ ]LFK UD]HQGVQHO KHHIW RQWZLNNHOG ,Q GH EURQ]HQ GLH ]H LQ GH]H H[SRVLWLH LQ EUHQJW VWDDW GH PHQV FHQWUDDO ]LM KHW GDW KHW HQH EHHOG PHHU JHDEVWUDKHHUG LV GDQ LQ KHW DQGHUHµ 2YHU KDDU ZLQ QHQGH ZHUN YDQ .XQVWED]DDU ]HL GH YDNMXU\ ´+DDU EURQ]HQ EHHOG ¶6WDLU ZD\ WR +HDYHQ· LV PRRL YRRU KHW RRJ KHHIW GH JRHGH YHUKRXGLQJHQ HQ VWUDDOW FRQWUDVW HQ VSDQQLQJ XLW 9RRU HHQ DPDWHXUNXQVWHQDDU LV KHW IRUPDDW JH GXUIG HQ GH PDWHULDDONHX]H ELM]RQGHU WH QRHPHQµ 'DDU PDJ ELM YHUPHOG ZRU GHQ GDW DPDWHXUV VRZLHVR QLHW YDDN GH ZHJ YDQ ERHWVHHUNOHL WRW JHJRWHQ EURQV EHZDQGHOHQ +HW PDNHQ YDQ HHQ EURQ]HQ EHHOG LV HHQ ]ZDDU HQ DUEHLGVLQWHQVLHI SURFHV 1DDVW KHW ERHWVHUHQ EHUHLGW /LOLDQ KDDU EHHOGHQ ]HOI YRRU HQ ZHUNW ]LM GH]H DI LQ GH JLHWHULM +HW JLHWHQ JHEHXUW YROJHQV GH YHUORUHQ ZDV PHWKRGH FLUH SHUGX JHQRHPG
Rariteiten :DWHULQJHU 0LFKHO YDQ GHU 9RRUW ZRQ WLMGHQV GH .XQVWED]DDU PHW ]LMQ GLJL WDDO JHWHNHQGH ¶)O\LQJ KLJK $JDLQ· GH SULMV YRRU SURIHVVLRQDOV +HW ZHUN YDQ 0LFKHO RQWVWDDW GRRU LQWXwWLHI HHQ IDQ WDVLHULMNH ZHUHOG YRO PHW ZRQGHUOLMNH VFKHSVHOV WH WHNHQHQ 7LMGHQV GLH RQW GHNNLQJVUHLV PDDNW KLM JHEUXLN YDQ DI ZHJLQJHQ LQ YRUP FRQWUDVW WH[WXXU HQ NOHXU 'RRU GLJLWDOH WHFKQLHNHQ WLMGHQV GLW FUHDWLHYH SURFHV WH JHEUXLNHQ NDQ KLM GLW WRW LQ NOHLQVWH GHWDLO EHZHUNHQ 'H LQVSLUDWLH YRRU GH RQGHUZHUSHQ KDDOW KLM XLW ]LMQ GLUHFWH RPJHYLQJ HQ GDJHOLMNVH EH]LJKHGHQ JHYRHG GRRU
‘Stairway to Heaven’ van Lilian Gorissen. Het fraai, rank en fragile sculptuur in brons ontstond uit boetseerklei. KXPRU HQ HHQ YRRUOLHIGH YRRU UDULWHL WHQ 0LFKHO YROJGH ]LMQ RSOHLGLQJHQ DDQ GH :LOOHP GH .RRQLQJ $FDGHPLH LQ 5RWWHUGDP HQ 'H 9ULMH $FDGHPLH
Beatles versus Stones-feest in De Leuningjes Een feest waar Beatles-fans en aanhangers van Rolling Stones elkaar ontmoeten. Dat staat op 8 maart op het programma in De Leuningjes in Poeldijk. De organisatie is in handen van de broers Cary en Nico van Rheenen, de enthousiaste mannen achter El Pollo Productions. +HW IHHVW NHQGH DO HHUGHU VXFFHVYROOH HGLWLHV LQ 'HQ +DDJ HQ :DVVHQDDU HQ ]DO QX GH IDQEDWWOH LQ :HVWODQG SODDWV YLQGHQ ´+HW LV HHQ IHHVW YRRU MRQJ HQ RXG ZDDU YRRUDO KHW RXGHUH SXEOLHN
]LFK ZHHU KHOHPDDO WKXLV YRHOW ELM GH PX]LHN YDQ WRHQµ YHUWHOW &DU\ 'H %HDW OHV PX]LHN ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU 7KH &ODUNV GLH RRLW DOV %HDWOHV FRYHUEDQG EHJRQ HQ GH RXWILWV HQ LQVWUXPHQWHQ LQ KXLV KHHIW 5ROOLQJ 6WRQHV ZRUGHQ YHUWHJHQZRRUGLJG GRRU 7KH 6WROOLQJ 5RQHV 'H EDQGV VSHOHQ DIZLVVHOHQG VHWV YDQ KXQ KHOGHQ 'H SUHVHQWDWLH LV LQ KDQGHQ YDQ 6MRQ HQ .LHW QDDU KXQ KHOGHQ -RKQ /HQQRQ HQ .HLWK 5LFKDUGV ´+HW ZRUGW HHQ DYRQG YRO QRVWDOJLH HQ VIHHU PDDU YRRUDO IHHVW 'HQN DDQ GH
VIHHU YDQ *ROGHQ (DUULQJV LQ GH 9HOR KDOµ ]HJW &DU\ ´:H QRGLJHQ GH IDQV XLW RP ]LFK WH YHUNOHGHQ DOV KXQ IDYRULHWH EDQGOLG RI RP ]LFK XLW WH GRVVHQ LQ IDQ NOHGLQJ 9RRU GH IDQ GLH KHW PHHVW RUL JLQHHO LV XLWJHGRVW LV HU HHQ SULMV µ .DDUWHQ ]LMQ LQ GH YRRUYHUNRRS YHUNULMJ EDDU YRRU Ą YLD ZZZ HOSROOR QO 'H /HXQLQJMHV LQ 3RHOGLMN 7DEDNVSHFL DDO]DDN 5LMQHYHHQ LQ 0RQVWHU 3ULPHUD %UHNHOPDQV LQ ¶V *UDYHQ]DQGH 0X VHXP 5RFN $UW LQ +RHN YDQ +ROODQG HQ %RXWLHN 1RXYHDX LQ 'HQ +DDJ
Thema-diner in Careyn Pijletuinenhof 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL YLQGW HU HHQ WKHPD GLQHU SODDWV LQ YHU]RUJLQJVKXLV &DUH\Q 3LMOHWXLQHQKRI DDQYDQJ XXU +HW GLQHU ZRUGW JHRUJDQLVHHUG YRRU HUV XLW 1DDOGZLMN HQ KHW WKHPD LV ¶:LQWHUVSRUW PHQX· 'H NRV WHQ YRRU GLW GLQHU ]LMQ Ą LQFOXVLHI GUDQNMHV ,QVFKULMYHQ WRW HQ PHW IH EUXDUL ELM GH UHFHSWLH YDQ 3LMOHWXLQHQKRI DDQ GH 9HUGLODDQ LQ 1DDOGZLMN 'H UHFHSWLH LV EHUHLNEDDU RS ZHUNGD JHQ YDQ WRW XXU WHO RI YLD UHFHSWLH SLMOHWXLQHQKRI# FDUH\Q QO
Bert Tielemans in De Rank 2S IHEUXDUL NRPW %HUW 7LHOHPDQV LQ 'H 5DQN LQ 'H /LHU HHQ RGH EUHQJHQ DDQ -XOHV GH .RUWH PHW GRRU 'H .RUWH ]HOI JHVFKUHYHQ OLHGMHV %HUW 7LHOHPDQV SUDDW GH GLYHUVH OLHGMHV RS KXPRULV WLVFKH ZLM]H DDQ HONDDU 'H]H DYRQG EHJLQW RP XXU LQ 'H 5DQN WH 'H /LHU
IHEUXDUL WRW HQ PHW PDDUW .XQVW KXLV LV GDDUYRRU ]DWHUGDJV HQ ]RQ GDJV YDQDI XXU JUDWLV WRHJDQNHOLMN 'H RSHQLQJVKDQGHOLQJ YDQ GH H[SRVLWLH
Leiderschapscafé met Liz Wiseman
SeniorWeb leercentrum De Lier opent
2S GLQVGDJDYRQG IHEUXDUL RUJDQL VHHUW (YDQJHOLVFKH NHUN :HVWODQG ZHHU HHQ /HLGHUVFKDSVFDIp 'LW ]LMQ DYRQGHQ ZDDULQ OHLGHUV YDQXLW YHUVFKLOOHQGH DFK WHUJURQGHQ PHW HONDDU LQ JHVSUHN JDDQ RYHU JRHG OHLGHUVFKDS $OV YHUWHJHQ ZRRUGLJHUV YDQ EHGULMYHQ RYHUKHGHQ NHUNHQ VFKROHQ GH QRQ SURILW VHFWRU JH]LQQHQ HQ DQGHUH LQYORHGVIHUHQ KHE EHQ ZH XQLHNH PRJHOLMNKHGHQ RP PHH WH KHOSHQ ERXZHQ DDQ HHQ JRHGH WRH NRPVW YRRU RQ]H VDPHQOHYLQJ *RHG OHLGHUVFKDS LV GDDUELM YDQ JURRW EHODQJ 7LMGHQV KHW /HLGHUVFKDSVFDIp RS IH EUXDUL ]DO HU HHQ WRHVSUDDN YDQ /L] :L VHPDQ JHWRRQG ZRUGHQ GLH ]H KHHIW JH KRXGHQ WLMGHQV GH ¶*OREDO /HDGHUVKLS 6XPPLW· DIJHORSHQ ]RPHU LQ &KLFDJR 'H]H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ LQ *LGH RQ 3ULQV +HQGULNVWUDDW LQ 1DDOGZLMN HQ EHJLQW RP XXU (QWUHH LV JUDWLV
2S ]DWHUGDJDYRQG RS IHEUXDUL WUH GHQ GH %LJ %RVV 0HQ RS LQ 'H &XOWXXU VFKXXU %LJ %RVV 0HQ EHVWDDW XLW 5LHQ YDQ GHU -DJW VROR JLWDDU .RRV %URQ VODJJLWDDU +DQV %DNV EOXHVKDUS -H URHQ 6FKROWHQ EDVV 5D\PRQG *RDUG GUXPV HQ $QWRQ YDQ 0HHUNHUN ]DQJ +HW RSWUHGHQ EHJLQW RP HQWUHH NRVW Ą $DQPHOGHQ NDQ ELM LQIR# FXOWXXUVFKXXU QO RI LQVSUHNHQ RS
Wereldmuziek in VesperPlus De presentatie is in handen van Sjon en Kiet.
Foto: PR
Reprise van twee korte voorstellingen
Dubbele matinee in De Noviteit De Noviteit in Monster biedt zondagmiddag 23 februari reprises van twee korte toneelvoorstellingen die eind 2013 in het huistheatertje van Epicentrum Toneel aan de Hoogwerf in Naaldwijk in première gingen: ‘Alles onder Controle’ van de Naaldwijkse toneelschrijfster Maya Katerberg en ‘De preseidentes’ van de op jonge leeftijd gestorven Oostenrijker Werner Schwab. ,Q ¶$OOHV RQGHU &RQWUROH· EHVOXLW &RUQH OLD PRHGHU YDQ WZHH YROZDVVHQ NLQGH UHQ RP KDDU PRYHUHQGH UHGHQHQ GDW ]LM KDDU WRHYOXFKW WRW HXWKDQDVLH QHHPW =H YHUWURXZW KHW YHUERGHQ ULWXHHO QLHW WRH DDQ KDDU KXLVDUWV HQ KHHIW ]HOI HHQ SRW PHW SLOOHQ JHVSDDUG GLH ]H RRN HLJHQKDQGLJ PRHW LQQHPHQ &RUQHOLD ZRUGW JHVSHHOG GRRU &RUULH YDQ +HLQLQ
JHQ &RUQHOLD YUDDJW KDDU GRFKWHU 1LQD HHQ URO YDQ -DFTXHOLQH YDQ GHQ %RV GLH WKXLV ZRRQW HQ KDDU PRHGHU MDUHQ ODQJ KHHIW YHU]RUJW HQ KDDU ]RRQ 0DU FR WH VSHOHQ GRRU .RRV 6FKLQNHO WRH WH ]LHQ GDW DOOHV YROJHQV SODQ YHUORRSW 5HJLH 0D\D .DWHUEHUJ
De Presidentes ¶'H 3UHVLGHQWHV· VSHHOW ]LFK DI RS HHQ DOOHGDDJVH DYRQG LQ HHQ ZRRQNHXNHQ ZDDU ]LFK YURXZHQ EHYLQGHQ 'H 3DXV VSUHHNW RS WY ]LMQ ¶XUEL HW RUEL· XLW WHUZLMO GH YURXZHQ GRHQ ZDW ]H DOWLMG GRHQ QLHWV]HJJHQG SUDWHQ VFKHOGHQ HQ OHYHQVYHUKDOHQ YHUWHOOHQ +HW ]LMQ GLH YHUKDOHQ GLH GH YURXZHQ GRHW EH VHIIHQ ZDW KXQ OHYHQ HLJHQOLMN YRRUVWHOW =H EHJLQQHQ WH GURPHQ RYHU ZDW KHW OH YHQ YRRU KHQ QRJ LQ SHWWR ]RX NXQQHQ
KHEEHQ =RQGHU RRN PDDU HQLJ IDUPD FHXWLVFK KXOSPLGGHO GRHPHQ JURWHVNH DGHPEHQHPHQGH YLVLRHQHQ RS *UHHW $GMH .ORRV LV KHW VHQVXHOH ORHGHU (U QD 3DXOD GH %UXLQ ZHUHOGNDPSLRHQH VSDDU]DDPKHLG HQ 0DULHWMH $QQHNH :DDQGHUV LV KHW YOLMWLJH RXGH PHLVMH PHW HHQ EXLWHQJHZRQH EHKHQGLJKHLG LQ KHW PHW EORWH KDQGHQ RQWVWRSSHQ YDQ YHUVWRSWH ZF SRWWHQ 5HJLH .HHV 6WRO]H 'H NDDUWYHUNRRS YRRUVWHOOLQ JHQ YRRU HXUR S S ORRSW YLD 'H 1R YLWHLW HQ YLD (SLFHQWUXP 7RQHHO .DDUWHQ NXQQHQ RRN SHU H PDLO ZRUGHQ EHWURNNHQ UH VHUYHUHQ#HSLFHQWUXPWRQHHO QO =DDO RSHQ RP XXU %HJLQ YDQ GH PDWL QHH RP XXU
Foto: Kunsthuis 18
:HUNSODDWV YRRU %HHOGHQGH .XQVWHQ LQ 'HQ +DDJ 'H H[SRVLWLH YDQ GH ZLQQDDUV YDQ .XQVWED]DDU LV WH EH]LFKWLJHQ YDQ
Big Boss Men in de Cultuurschuur
Kinderworkshops ‘Reizen door Japan’ 2S PDDQGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHUHQ ,(76 &UHDWLHI HQ 0X]LHNVFKRRO 5RE 6WRO]H LQ GH &XOWXXUVFKXXU WH 0RQVWHU DOV YDNDQWLH DFWLYLWHLW ZRUNVKRSV YRRU NLQGHUHQ YDQ WRW MDDU PHW KHW WKH PD ¶5HL]HQ GRRU -DSDQ · 2P XXU JDDQ GH NLQGHUHQ LQ WZHH ZRUNVKRSV HHQ HLJHQ YRRUVWHOOLQJ FUHsUHQ HQ XLW YRHUHQ PHW PX]LHN WKHDWHU HQ FUHDWL YLWHLW 'H ZRUNVKRSV GXUHQ LHGHU HHQ XXU HQ QHPHQ GH NLQGHUHQ PHH RS HHQ DYRQWXXU LQ H[RWLVFK -DSDQ ZDDUELM GH IDQWDVLH YDQ GH NLQGHUHQ HHQ JURWH URO VSHHOW $DQ KHW HLQG YDQ GH PLGGDJ ]LMQ GH RXGHUV ZHONRP RP WH NRPHQ NLMNHQ QDDU HHQ NOHLQH YRRUVWHOOLQJ 'HHOQDPH DDQ GH ZRUNVKRSV NRVW Ą SHU NLQG ,QVFKULMYHQ NDQ YLD LULV#LHWVZHE FRP
Pagina 21
2S ]RQGDJ IHEUXDUL LV HU RP XXU LQ GH 2XGH .HUN DDQ KHW :LOKHO PLQDSOHLQ WH 1DDOGZLMN HHQ 9HVSHU 3OXV ,Q GH]H YHVSHU LV GV ,UHQH YDQ GHU 0HXOHQ GH YRRUJDQJHU HQ LV HU PX]LND OH PHGHZHUNLQJ YDQ .HHV YDQ GHU (LMN HQ GH FDQWRU RUJDQLVW *HUDUG %DO .HHV YDQ GHU (LMN YDQ 7RXJRX ¶GRXJRX EH VSHHOW GLYHUVH PX]LHNLQVWUXPHQWHQ XLW DOOH ZLQGVWUHNHQ ]RDOV GH GLGJHULGRR RFHDQ GUXP KDQJ HQ NRUD 2RN GH &DQWRULM YDQ GH 2XGH .HUN ]DO PHGH ZHUNLQJ YHUOHQHQ 'H WRHJDQJ LV JUDWLV
Taaftere in Cultuurschuur 2S ]RQGDJPLGGDJ IHEUXDUL WUHHGW 7DDIWHUH RS LQ 'H &XOWXXUVFKXXU 'H GULH OHGHQ YDQ 7DDIWHUH KHEEHQ KXQ DFKWHUJURQGHQ LQ GH PX]LHN YLD SRS IXQN MD]] IRON FDMXQ ]\GHFR HQ WH[PH[ +HW RSWUHGHQ EHJLQW RP XXU HQ GH HQWUHH EHGUDDJW Ą $DQ PHOGHQ NDQ ELM LQIR#FXOWXXUVFKXXU QO RI
8 ZLOW OHUHQ KRH X PHW FRPSXWHU LQWHU QHW RI ,SDG PRHW RPJDDQ RI X ZLOW XZ FRPSXWHUNHQQLV XLWEUHLGHQ" %LM OHHU FHQWUXP 6HQLRU:HE :HVWODQG EHQW X DDQ KHW MXLVWH DGUHV =LM RSHQW KDDU GHXUHQ RS PDDUW LQ GH ELEOLRWKHHN LQ 'H /LHU 'RRU HHQ JRHGH VDPHQZHU NLQJ WXVVHQ 6HQLRU:HE:HVWODQG HQ GH ELEOLR WKHNHQ LQ KHW :HVWODQG ZRUGW HU ELMQD GDJHOLMNV OHV JHJHYHQ LQ GLYHUVH OHHUFHQWUD 1DDVW GH FXUVXVVHQ YRRU EHJLQQHUV ELHGW KHW OHHUFHQWUXP FXU
RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL EHJLQW RP XXU .XQVWKXLV LV JHYHVWLJG DDQ KHW =XLGHLQGH LQ 1DDOGZLMN 0HHU LQIRU PDWLH ZZZ NXQVWKXLV QO
VXVVHQ YRRU JHYRUGHUGHQ LQWHUQHW HQ H PDLO &UHDWLHI PHW :RUG ([FHO HQ GL JLWDOH IRWREHZHUNLQJ HQ QLHW WH YHUJHWHQ GH L3DG HQ WDEOHW +HW OHHUFHQWUXP ZRUGW JHUXQG GRRU HQ WKRXVLDVWH YULMZLOOLJHUV 'H RSHQ GDJ LV HHQ OHXNH JHOHJHQKHLG RP YULMEOLMYHQG NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW OHHUFHQWUXP HQ KDDU GRFHQWHQ 'H RSHQ GDJ RS ]D WHUGDJ PDDUW LV YDQ WRW XXU LQ GH ELEOLRWKHHN LQ 'H /LHU 6SRUWODDQ GH /LHU
Presentatie over eetbare planten 2S YHU]RHN YDQ *URHL %ORHL :HVW ODQG YHUWHOW .DUHO *RUW DOV JURRW QDWXXU OLHIKHEEHU QDWXXUJLGV HQ ZDDUQHPHU RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL HHQ YHUKDDO GRRUVSHNW YDQ KXPRU RYHU ]LMQ JURWH SDVVLH HHWEDUH ZLOGH SODQWHQ ,Q ]LMQ YHUKDDO QHHPW .DUHO GH DDQZH]LJHQ PHH ODQJV VWUDQG GXLQ EHUP HQ VWHHJ RP WH ODWHQ ]LHQ ZDDU GH VQRHSMHV YDQ GH QDWXXU ]LMQ YHUVWRSW ,Q ]LMQ SUHVHQ
WDWLH YHUZHHIW .DUHO RRN ]RJHQDDPGH ¶YHUJHWHQ JURHQWH· 'H DYRQG EHJLQW RP XXU HQ YLQGW SODDWV LQ HHQ YDQ GH ]DOHQ YDQ GH 2QWPRHWLQJVNHUN $QMHU ODDQ LQ 1DDOGZLMN 'H ]DDO LV RSHQ YDQDI XXU 'H WRHJDQJ LV Ą YRRU QLHW OHGHQ HQ OHGHQ YDQ *URHL %ORHL EHWDOHQ Ą 0HHU LQIRUPDWLH NXQW X YLQGHQ RS ZHVWODQG JURHL QO
Azolla verzorgt cursus aquariumhouden 'H :HVWODQGVH $TXDULXPYHUHQLJLQJ $]ROOD YHU]RUJW RS YLHU PDDQGDJDYRQ GHQ LQ IHEUXDUL HQ PDDUW HHQ FXUVXV DTXDULXPKRXGHQ YRRU EHJLQQHUV HQ JHYRUGHUGHQ $OOH EDVLVNHQQLV YDQ GH KREE\ NRPW DDQ ERG YDQ DDQVFKDI YDQ HHQ EDN WRW EHVWULMGLQJ YDQ ]LHNWHQ 'H FXUVXV VWDUW RS IHEUXDUL HQ ZRUGW DI KDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO GHHOQHPHUV LQ
:DWHULQJHQ RI 3RHOGLMN JHKRXGHQ 'H NRVWHQ EHGUDJHQ Ą ZDDUYRRU GH FXUVLVWHQ HHQ FXUVXVPDS NRIILH RI WKHH HQ IULV NULMJHQ HQ RS GH ODDWVWH DYRQG HHQ FHUWLILFDDW YDQ GHHOQDPH %LM LQWH UHVVH DDQPHOGHQ YRRU IHEUXDUL SHU H PDLO YLD ZMVWDDOG#FDLZD\ QO RI EHO PHW KHW VHFUHWDULDDW WHO
Ingelijst ,HGHUH ZHHN SODDWVW GH UHGDFWLH HHQ LQJH]RQGHQ IRWR LQ +HW +HOH :HVWODQG RQGHU GH QRHPHU ,QJHOLMVW 'H]H IRWR ZHUG LQJHVWXXUG GRRU 5RE 9RRJG XLW +RHN YDQ +ROODQG +LM PDDNWH GH]H IRWR
YDQ NRQLQJLQ 0i[LPD WLMGHQV KDDU EH ]RHN DDQ /HO\ LQ 0DDVVOXLV :LOW X XZ IRWR RRN ODWHQ LQOLMVWHQ LQ GH NUDQW" 6WXXU KHP GDQ QDDU UHGDFWLH#KHWKHOHZHVW ODQG QO RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ ¶,QJHOLMVW·
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 22
Westland
%,11(1.257
67$57
9(5.223
RIANTE HERENHUIZEN TYPE MAURITS • Woonoppervlak 118 m2 tot 135 m2 • Dorpse architectuur met mooie stijldetails • 3 slaapkamers en vrij indeelbare zolder • Diverse indelings- en uitbreidingsopties mogelijk • Koopsommen vanaf € 224.850,- v.o.n.
Voorlopig laatste fase; pak uw kans om in Poeldijk Dorp te wonen!
Verkoop en informatie:
015 - 276 04 00
www.poeldijkdorp.nl
0174 - 29 46 52
ACTIE OP ON Z GEHEL E VOORR E AAD!
15 M / T 6 N A V BIJ FEBRUARI G AUTOHAA ZEEUW OP RUIM=OP ING!
TOT
€ 6.0D0E0EL
S ALLE EG, W MOET ITEER PROF U! N
VOOR
Dacia Sandero TCe 90 Ambiance Van € 11.985,- voor € 11.235,-
Renault Twingo 1.2 16V 75pk Parisienne Van € 10.590,- voor € 8.590,-
Renault Clio Energy TCe 90 Expression Van € 15.990,- voor € 13.990,-
Uw voordeel:
Uw voordeel:
Uw voordeel:
€ 750,-
WWW.AUTOHAAGZEEUW.NL De genoemde acties zijn alleen geldig bij Autohaag Zeeuw van 6 t/m 15 februari, prijzen incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaar maken, leges, recyclingbijdrage en metallic lak. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering.Vraag in de showroom naar de verdere voorwaarden. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
EXPORTWEG 2 LOOSDUINSEWEG 1 LAMMENSCHANSWEG 138E KLOMPENMAKERSTRAAT 30 VAN AALSTLAAN 10
€ 2.000,2645 ED DELFGAUW 2571 AA DEN HAAG 2321 JX LEIDEN 2672 GA NAALDWIJK 2722 RL ZOETERMEER
TEL: (015) 256 44 00 TEL: (070) 364 38 30 TEL: (071) 579 32 00 TEL: (0174) 210 330 TEL: (079) 331 66 00
€ 2.000,-
Het Hele Westland 12 februari 2014
SPORT
I N H E T H E L E WE S T L A N D
Westlands voetbal
Na tweemaal winst in derby
Zaterdagvoetbal Hoofdklasse B +RHN ;HU[HV'=% $6:+ ¶V *UDYHQ]DQGH 6PLWVKRHN -RGDQ %R\V 599+ .ORHWLQJH 6WH'R&R 'HOWDVSRUW $FKLOOHV 9HHQ +HLQHQRRUG =ZDOXZHQ 2UDQMH :LW 3URJUDPPD IHEUXDUL 'HOWDVSRUW $6:+ +HLQHQRRUG =ZDOX ZHQ .ORHWLQJH +RHN 2UDQMH :LW -RGDQ %R\V 6PLWVKRHN ¶V *UDYHQ]DQGH 6WH'R&R 599+ ;HU[HV'=% $FKLOOHV 9HHQ
Badmintonners VELO door naar de finale De Wateringse badmintonners van Van Zundert VELO hebben de finale van het landskampioenschap bereikt. Op 22 februari staan zij tegenover Badminton Vereniging Almere in Den Bosch. De Westlanders wisten deze plek in de finale te bemachtigen door afgelopen week tweemaal te winnen van DKC, de Haagse buren.
2e klasse C +9& ¶ %H )DLU 9DONHQ ¶ 69& ¶ 9'/ 0RQVWHU 099 ¶
/\UD =HYHQKRYHQ 1DDOGZLMN 7$99 9LWHVVH 'HOIW '812 '693
3URJUDPPD IHEUXDUL %H )DLU 9LWHVVH 'HOIW 7$99 +9& ¶
3e klasse C +RQVHOHUVGLMN .HWKHO 6SDODQG +RXWZLMN 7UDQVYDOLD=: *'$ =ZHUYHUV ,-99 :HVWODQGLD 4XLFN 6WHSV 'LH +DJKH &,21 .0' 7$& ¶ $ULVWRQ ¶ =XLGHUSDUN
+HW DYRQWXXU EHJRQ RS GRQGHUGDJ IH EUXDUL WRHQ 9DQ =XQGHUW 9(/2 WLMGHQV GH HHUVWH ZHGVWULMG LQ GH KDOYH ILQDOHV RP KHW ODQGVNDPSLRHQVFKDS JRHGH ]D NHQ GHHG LQ 'HQ +DDJ ,Q HHQ VIHHUYRO OH DPELDQFH ZHUG LQ VSRUWKDO ¶W =DQGMH PHW YDQ GH +DDJVH %& '.& JHZRQ QHQ +HW YURXZHQGXEEHO YDQ 1. ILQD OLVW 0\NH +DONHPD HQ :HQG\ 6ODDWV ]RUJGH YRRU HHQ YRRUVSURQJ YRRU KHW WHDP XLW KHW :HVWODQG GRRU *LQQ\ 6HYHULHQ HQ (HIMH %HVVHOLQN PHW HQ WH YHUVODDQ -LP 0LGGHOEXUJ HQ 5XVVHOO 0XQV YHUGXEEHOGHQ GH VFRUH HQ KLHOGHQ KXQ VFRUH YDVW GRRU LQ WZHH VSDQQHQGH JDPHV YDQ 'HQQLV YDQ 'DDOHQ GH -HO HQ 0DUN &DOMRXZ WH ZLQ QHQ
4e klasse D 0DDVGLMN 4XLQWXV 069 ¶ +HUPHV '96 9HUEXUFK ([FHOVLRU 5 '92 ¶
+%66 12&.UDOLQJHQ '9& +DUJDVSRUW +369 5HDO 3DUER +LOOHJHUVEHUJ
3URJUDPPD IHEUXDUL +HUPHV '96 9HUEXUFK +DUJDVSRUW +LOOH JHUVEHUJ
Zondagvoetbal Hoofdklasse A .RQ +)& :HVWODQGLD =RXDYHQ 4XLFN ('2 'H 'LMN '+&
+ROODQGLD 92& 1LHXZHQKRRUQ '26.2 *2(6 5.$99 %RVKXL]HQ
3URJUDPPD IHEUXDUL '+& ('2 '26.2 *2(6 .RQ +)& %RV KXL]HQ 1LHXZHQKRRUQ +ROODQGLD 4XLFN 'H 'LMN 5.$99 :HVWODQGLD =RXDYHQ 92&
1e klasse B 1LHXZHUNHUN 0DJUHE ¶ 6-& $OSKHQVH %R\V 9(/2 1HSWXQXV 6FK 896
.RFDWHSH +06+ &99 =ZHUYHUV 72*% 3)& 3RRUWXJDDO 1LHXZNRRS
.RSPDQ 'LFN\ 3DO\DPD VSHHOGH ]LMQ PDQQHQHQNHO WHJHQ KHW JURWH WDOHQW 0DUN &DOMRXZ ,Q HHQ IDQWDVWLVFKH ZHG VWULMG YRRU KHW SXEOLHN ZRQ &DOMRXZ LQ GULH VHWV YDQ GH QHJHQYRXGLJ 1HGHU ODQGV NDPSLRHQ +LHUGRRU EUDFKW '.& GH VWDQG WHUXJ QDDU -LP 0LGGHOEXUJ HQ 0\NH +DONHPD VSHHOGHQ KXQ JH PHQJG GXEEHO WHJHQ .UXLMW HQ 6HYHULHQ 0HW HHQ HQ RYHUZLQQLQJ ZHUG GH ]HJH YHLOLJ JHVWHOG YRRU GH :DWHULQJHUV *HOHJHQKHLGVNRSSHO 5XV VHOO 0XQV HQ <D /DQ &KDQJ EUDFKWHQ GH HLQGVWDQG RS YRRU 9DQ =XQGHUW 9(/2 ,Q VHWV ZHUG DIJHUHNHQG PHW RXG 9(/2 VSHOHU HQ 1. ILQDOLVW 'HQQLV YDQ 'DDOHQ GH -HO HQ 9HHUOH :LMHUV =DWHUGDJ ZDV GH UHWXUQ YDQ GH]H SOD\ RII ZHGVWULMG LQ GH 9(/2 KDO WH :DWHULQ JHQ $DQ GULH SXQWHQ KDG 9(/2 JHQRHJ RP ]LFK WH SODDWVWHQ YRRU GH ILQDOH 'H KHUHQGXEEHO ZHUG ZHGHURP JHZRQ QHQ GRRU -LP 0LGGHOEXUJ HQ 5XVVHOO 0XQV WHJHQ 'HQQLV YDQ 'DDOHQ GH -HO HQ 0DUN &DOMRXZ 'H GDPHV GXEEHO JLQJ GH]H NHHU QDDU '.&
Wendy Kopvrouw
3URJUDPPD IHEUXDUL &,21 7$& ¶ :HVWODQGLD =XLGHUSDUN .HWKHO 6SDODQG 4XLFN 6WHSV
/LVD 0DODLKROOR EUDFKW GH WXVVHQVWDQG QDDU YRRU 9DQ =XQGHUW 9(/2 GRRU PHW WZHHPDDO WH ZLQQHQ YDQ 9HHUOH :LMHUV 5LNNHUW 6XLMNHUODQG YHU ORRU ]LMQ VLQJOH LQ WZHH VSDQQHQG VHWV PHW HQ YDQ 0LFKLHO .UXLMW ZDDUGRRU '.& KHW HHUVWH SXQW ELQ QHQVOHHSWH .RSYURXZ <D /DQ &KDQJ EUDFKW GH VWDQG ZHHU WHUXJ QDDU GULH SXQWHQ YHUVFKLO LQ KHW YRRUGHHO YDQ KHW WHDP XLW :DWHULQJHQ GRRU (HIMH %HVVH OLQN LQ WZHH JDPHV WH NORSSHQ
'LFN\ 3DO\DPD ZLOGH UHYDQFKH QD GH YHUORUHQ SDUWLM WHJHQ 0DUN &DOMRXZ HHU GHU GH]H ZHHN HQ GLH QDP KLM RRN 'H VWDQG ZDV YRRU GH :DWHULQJHUV 1RJ ppQ SXQW WH JDDQ 5LNNHUW 6XLMNHUODQG HQ :HQG\ 6ODDWV NZDPHQ EHLGH GH EDDQ RS YRRU KXQ ZHGVWULMG WHJHQ GH '.& VSHOHUV 0LFKHO .UXLMW HQ (HIMH %HV VHOLQN 5LNNHUW 6XLMNHUODQG VSHHOGH HHQ KHOH VSDQQHQGH SDUWLM HQ EHJRQ DDQ HHQ GHUGH VHW 'H]H KRHIGH KLM HFKWHU QLHW XLW WH VSHOHQ RPGDW :HQG\ 6ODDWV YULM PDNNHOLMN LQ WZHH VHWV ZRQ YDQ (HI
De Lancering van het Westlandse Wielermagazine VICI. De heropening van de verbouwde winkel, een toertocht, een mega-outlet, de modernste fietsen en nog veel meerâ&#x20AC;¦ Van Scheijndel Wielersport bestaat 10 jaar en het fietsseizoen staat op het punt van beginnen. Dè perfecte combinatie om van de Westlandse Wielershow een 3 daagse te maken! Van 14 tot en met 16 februari zijn alle fietsliefhebbers welkom in de showroom in â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande.
Van Scheijndel Wielersport 10 jaar op vrijdag 2S YULMGDJ XXU ]DO GH YROOHGLJ YHU ERXZGH ZLQNHO RSQLHXZ RSHQHQ 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP RP GLW WH YLHUHQ PHW HHQ KDSMH HQ HHQ GUDQNMH 9DQ KHW $PHULNDDQVH WRSPHUN 6SHFLDOL]HG PDJ 9DQ 6FKHLMQGHO ]LFK QX (OLWH 6KRS QRH PHQ 0DDU QLHW ]RQGHU HHQ JURQGLJH YHUERXZLQJ 0DDU RRN ]XOW X HHQ KHXVH ,WDOLDDQVH %LDQFKL ZDQG NXQQHQ EH ZRQGHUHQ 7HO GDDUELM GH VFKLWWHUHQGH ILHWVHQ YDQ 0HULGD HQ ,VDDF ELM RS HQ
3e klasse A
Handbal
7UDLQHU :LOO 3OXJJH HQ KHW EHVWXXU YDQ +DQGEDOYHUHQLJLQJ :3. :HVWODQGLD KHEEHQ QD GULH VXFFHVYROOH HQ SUHWWLJH MDUHQ EHVORWHQ GH VDPHQZHUNLQJ DDQ KHW HLQGH YDQ GLW VHL]RHQ WH EHsLQGLJHQ 'DW PDDNW GH YHUHQLJLQJ YULMGDJ EH NHQG :LOO 3OXJJH WUDLQGH GH DIJHORSHQ VHL]RHQHQ VDPHQ PHW *HUEHQ YDQ 0DUUHZLMN GDPHV HQ YDQ GH 1DDOG ZLMNVH KDQGEDOYHUHQLJLQJ ,Q ]LMQ HHUVWH VHL]RHQ ZHUG 3OXJJH PHW GH GDPHV YDQ :3. :HVWODQGLD GLUHFW NDPSLRHQ LQ GH 7ZHHGH 'LYLVLH HQ VLQGVGLHQ VSHHOW KHW WHDP LQ GH (HUVWH 'LYLVLH 'DPHV GDW JHFRDFKW ZRUGW GRRU DVVLVWHQW WUDLQHU *HUEHQ YDQ 0DU UHZLMN VSHHOW LQ GH +RRIGNODVVH 3OXJJH JHHIW DDQ GDW KLM GH DIJHORSHQ VHL]RH QHQ PHW YHHO SOH]LHU ELM :3. :HVWODQ GLD KHHIW JHZHUNW HQ ]LFK YDQDI KHW EH JLQ ELM GH YHUHQLJLQJ WKXLV KHHIW JHYRHOG PDDU ]RZHO KLM DOV KHW EHVWXXU ]LMQ YDQ PHQLQJ GDW KHW YRRU GH VHOHFWLH JRHG LV DOV HU YROJHQG VHL]RHQ ZHHU HHQV HHQ QLHXZ JH]LFKW YRRU GH JURHS VWDDW +HW EHVWXXU JDDW GH NRPHQGH SHULRGH RS ]RHN QDDU HHQ QLHXZH WUDLQHU FRDFK
MH %HVVHOLQN =RZHO VSHOHUV DOV SXEOLHN JLQJHQ ORV WRHQ KHW ODDWVWH ZLQQHQGH SXQW ZHUG JHVFRRUG $OPHUH ZRQ KDDU KDOYH ILQDOH PHW GXV YDQ =XQGHUW
GDW LV HHQ LQGUXNZHNNHQGH YHU]DPH OLQJ ILHWVHQ :DQQHHU X GH :HVWODQGVH :LHOHUVKRZ EH]RHNW JDDW X QLHW PHW OHJH KDQGHQ QDDU KXLV ,HGHUH EH]RHNHU PDJ HHQ H[HPSODDU YDQ KHW PDJD]LQH 9,&, PHHQHPHQ SDJLQD·V YRO PHW GH OHXNVWH :HVWODQGVH :LHOHUYHUKDOHQ 5HYLHZV 9HUKDOHQ XLW GH RXGH GRRV HWF
Westlandse Wielershow op zaterdag 2S ]DWHUGDJ YLQGW X YDQDI XXU GH EHVWH NRRSMHV PHW H[WUHPH NRUWLQJHQ 9RRU GH :HVWODQGVH :LHOHUGDJHQ ZHUG KHW PDJD]LMQ RSJHUXLPG HQ GDDU NXQ QHQ GH EH]RHNHUV YDQ SURILWHUHQ 0DDU RRN NXQW X 9DQ 6FKHLMQGHOV WRSILHWVHQ XLWWHVWHQ ]RDOV GH 6SHFLDOL]HG (SLF RI HUYDDU KHW HOHNWULVFKH VFKDNHOHQ 7RW VORW YLQGHQ GH EH]RHNHUV YDQ DOOHUOHL ZRUN VKRSV =RDOV GH WXEHOHVV EDQGHQ YDQ 7XIR RI GH VSRUWYRHGLQJ DGYLH]HQ YDQ GL HWLVWH 0DUMROHLQ YDQ 'RS 2P SUHV WHHUW 9DQ 6FKHLMQGHO ]LMQ QLHXZH ZHG VWULMGSORHJ LQ JHKHHO QLHXZH NOHGLQJ
Foto: PR
9(/2 VWDDW RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL RP XXU LQ GH ILQDOH LQ 'HQ %RVFK WH JHQRYHU $OPHUH 'LH ILQDOH ZRUGW JH VSHHOG LQ GH KDO YDQ 0DDVSRRUW 6SRUWV
(YHQWV DDQ GH 0DUDWKRQORRS LQ ¶V +HUWRJHQERVFK *UDWLV NDDUWHQ ]LMQ WH EHVWHOOHQ YLD GH VLWH YDQ EDGPLQWRQ 1HGHUODQG
9DQDI KHW 9(/2 WHUUHLQ LV HU GH PRJH OLMNKHLG RP PHW EXVVHQ YHUYRHUG WH ZRUGHQ QDDU GH 0DDVSRRUW
Atletiek
Volleybal
Basketbal
Goud en zilver voor Olympusâ&#x20AC;&#x2122;70
Velo pakt volle mep van Sovicos
Damesbasketbal terug bij Westland Stars
2O\PSXV· DWOHHW 7LP +RRJHQERRP LV ELM GH QDWLRQDOH NDPSLRHQVFKDSSHQ LQGRRUDWOHWLHN JHRUJDQLVHHUG LQ $SHO GRRUQ 1HGHUODQGV NDPSLRHQ JHZRUGHQ RS KHW RQGHUGHHO KRRJVSULQJHQ 9RULJ MDDU ZHUG GH 2O\PSXV· DWOHHW DO WZHH GH ELM GH % MXQLRUHQ 'LW MDDU ZDV ]LMQ VSURQJ YDQ PHWHU JRHG YRRU HHQ JRXGHQ PHGDLOOH ELM GH $ MXQLRUHQ 0HHUNDPSVWHU (YD 7HWWHURR ZLVW HHQ WZHHGH SODDWV WH EHPDFKWLJHQ ELM KHW YHUVSULQJHQ ,Q KDDU WZHHGH SRJLQJ NZDP ]H WRW P +LHUPHH VWRQG GH ¶V *UDYHQ]DQGVH % MXQLRU ODQJ DDQ GH OHLGLQJ HFKWHU LQ GH ODDWVWH YDQ ]HV SR JLQJHQ ZHUG ]H YRRUELM JHVWUHHIG GRRU 7,21 DWOHWH &DUOLMQ 7HU /DDN 'H PHWHU EHWHNHQGH HHQ FOXEUHFRUG ELM KDDU YHUHQLJLQJ 2O\PSXV· (HUGHU LQ KHW ZHHNHQG YHVWLJGH ]H DO HHQ QLHXZ :HVWODQGV UHFRUG RS KHW RQGHUGHHO KRRJVSULQJHQ +DDU PHWHU ZDV JRHG YRRU HHQ YLMIGH SODDWV .RPHQG ZHHNHQG NRPW (YD 7HWWHURR XLW RS GH 1HGHUODQGVH NDPSLRHQVFKDSSHQ PHHU NDPS LQGRRUDWOHWLHN
9HOR ' VSHHOGH YULMGDJ WHJHQ 6RYLFRV GDW QHW LHWV KRJHU JHNODVVHHUG VWRQG 'H HHUVWH VHW EHJRQQHQ GH GDPHV GL UHFW VFKHUS 2QGDQNV HHQ RSJHERXZGH YRRUVSURQJ ZHUG KHW QRJ VSDQQHQG WRFK ZRQ 9HOR PHW ,Q GH WZHHGH VHW OLHS 6RYLFRV ODQJ YRRURS GRRU HLJHQ VHUYLFH IRXWHQ YDQ 9HOR 7HJHQ YHUZDFKWLQJ LQ NZDPHQ GH GD PHV SXQW YRRU SXQW WHUXJ HQ ZHUG ]HOIV QLSW JHZRQQHQ PHW (HQ SV\FKL VFKH GUHXQ YRRU GH WHJHQVWDQGHU ZDDU LQ GH GHUGH HQ GH YLHUGH VHW YDQ JHSUR ILWHHUG ZHUG 9HOR VSHHOGH JRHG KDDU HLJHQ VSHO HQ ZRQ GDDUGRRU GH GHUGH VHW PHW 'H ODDWVWH VHW EHJRQ PHW UDUH EDOOHQ ZDDUELM 9HOR KHW JHOXN DDQ KDDU ]LMGH KDG 6RYLFRV OHHN LQ GH ORRS YDQ GH VHW VWHHGV PHHU RS WH JHYHQ 9H OR EOHHI JHIRFXVW HQ ZRQ PHW 9LMI SXQWHQ GDQN]LM GH]H RYHUZLQQLQJ 'LW EHWHNHQW YRRU GH VWDQG GDW 9HOR RS NOLPW QDDU GH YLHUGH SODDWV
6OHFKWV HHQ KDOI MDDU QD KHW ZHJYDOOHQ YDQ KHW GDPHVWHDP LV HU HHQ QLHXZ GDPHVEDVNHWEDOWHDP JHIRUPHHUG ELM :HVWODQG 6WDUV 7UDLQHU $OODUG YDQ $O PHQNHUN LV GROHQWKRXVLDVW ´(pQ YDQ GH H[ VSHHOVWHUV YDQ 'DPHV 0LMNH 9ULMODQG KHHIW KHW LQLWLDWLHI JHQRPHQ RP HHQ WHDP VDPHQ WH VWHOOHQ (Q GDW LV JHOXNW (U VSHOHQ QX HQNHOH YHWHUDQHQ PHH ]RDOV +DQQHNH &KULVWRIIHOV /LQGD )UDQNH HQ 0DUORHV 9DOVWDU PDDU ZH KHEEHQ RRN GULH PHLGHQ GLH YRRU KHW HHUVW EDVNHWEDOOHQ (Q YROJHQGH ZHHN YHUZDFKW LN HU QRJ HHQV GULH µ 2PGDW GH PHHUGHUKHLG YDQ KHW WHDP LQ GH KRUHFD HQ GXV RS ]DWHUGDJ ZHUNW ]LWWHQ ZHGVWULMGHQ HU YRRUDOVQRJ QLHW LQ $OODUG ´0HW YROGRHQGH QLHXZH DDQZDV YLQGHQ ZH GDDU YDVW HHQ RSORVVLQJ YRRU (U ]LW LQ HON JHYDO SRWHQWLH LQ KHW WHDP LN ]RX KHW VXSHU YLQGHQ RP PHW GH]H GDPHV FRPSHWLWLH WH VSHOHQ µ :LH PHH ZLO VSHOHQ NDQ YDQ WRW XXU WHUHFKW LQ GH 1DDOGZLMNVH %DOOHULQJKDO
De â&#x20AC;&#x2DC;Van Scheijndel Snert Tochtâ&#x20AC;&#x2122; op zondag
3URJUDPPD IHEUXDUL *HHQ
Trainer Plugge stopt bij WPK/Westlandia
De spelers van VELO vieren het bereiken van de finale.
Bomvol programma tijdens de 3-daagse Westlandse Wielershow 2014
3URJUDPPD IHEUXDUL *HHQ /LVVH '265 'HQ +RRUQ 6(3 $ONPDQLD 9DQ 1LVSHQ )XOO 6SHHG 6-= 0HHUEXUJ 2OLYHR 002 9HUEXUFK 6WRPSZLMN ¶ '+/
Pagina 23
Sander van Scheijndel.
Foto: PR
'H]H H IHEUXDUL EHVWDDW GH ZLQNHO H[DFW MDDU 'LW YLHUHQ ZLM PHW HHQ :LHOHUWRFKW GRRU KHW :HVWODQG RQGHU OHLGLQJ YDQ GH ZHGVWULMGSORHJ YDQ 9DQ 6FKHLMQGHO 'H]H WRFKW ]DO RP XXU DDQYDQJHQ ELM GH ZLQNHO HQ ]R·Q XXU GXUHQ 9HUYROJHQV ZRUGHQ DOOH GHHOQHPHUV YRRU]LHQ YDQ HHQ KHHUOLMNH EDN 6QHUW HQ HHQ ZHOYHUGLHQGH ELHUWMH $DQPHOGHQ YLD )DFHERRN 'XV YRRU GDW X ZHHU JDDW ILHWVHQ GLW YRRUMDDU LV KHW ]HNHU YHUVWDQGLJ X WH ODWHQ ELMSUD WHQ RYHU GH QLHXZVWH WUHQGV WLMGHQV GH :HVWODQGVH :LHOHUVKRZ
(Advertorial)
Hoe fit is Naaldwijk? Vanaf 27 januari is het landelijke onderzoek Hoe fit is Nederland gestart. Voor Naaldwijk vindt het onderzoek plaats bij Fit Sauna Beauty Center Avilas. Inmiddels zijn er al 55 deelnemers gestart. %LMQD LHGHUHHQ ZHHW ZHO GDW EHZHJHQ JH]RQG LV 0DDU ZDW YHOHQ QLHW ZHWHQ LV GDW WZHH PDDO SHU ZHHN HHQ XXUWMH EH ZHJHQ DO ]RUJW YRRU HHQ HQRUPH YHUEH WHULQJ YDQ GH JH]RQGKHLG +RH JURRW GLH YHUEHWHULQJ H[DFW LV ZRUGW YDQDI MD QXDUL LQ HHQ ODQGHOLMN ILWKHLGVRQGHU]RHN RQGHU]RFKW 9RRU 1DDOGZLMN ZRUGW KHW RQGHU]RHN XLWJHYRHUG GRRU )LW 6DXQD %HDXW\ &HQWHU $YLODV ,QPLGGHOV ]LMQ HU DO GHHOQHPHUV JHVWDUW $DQ GH KDQG YDQ KXQ WUDLQLQJVSURJUDPPD WUDLQHQ ]H PDDO SHU ZHHN 7LMGHQV GH EHJLQWHVW ZHUGHQ GH 3), SHUVRRQOLMNH ILWKHLGV
LQGH[ HQ GH 3)/ SHUVRRQOLMNH ILWKHLGV OHHIWLMG EHUHNHQG 1D ZHNHQ ZRUGW ELM GH HLQGWHVW EHNHNHQ ZDW KHW HIIHFW YDQ WUDLQLQJHQ LV RS EHLGH FLMIHUV +HW LV QX DO ]LFKWEDDU GDW GH 3)/ PHW ]R·Q MDDU QDDU EHQHGHQ JDDW (U ]LMQ QRJ SODDWVHQ YULM 2P GHHO WH NXQQHQ QHPHQ ² 0RHWHQ GH GHHOQHPHUV RQJHWUDLQG ]LMQ ² 0RHWHQ GH GHHOQHPHUV JHGXUHQGH ZHNHQ PDDO S Z HHQ VSHFLDDO WUDLQLQJVSURJUDPPD YROJHQ ² 0RHWHQ GH GHHOQHPHUV WXVVHQ HQ MDDU RXG ]LMQ
Verrassen 'H ZHWHQVFKDSSHOLMNH HYDOXDWLH YDQ GH WHVWJHJHYHQV JHEHXUW GRRU GH +R JHVFKRRO YRRU JH]RQGKHLG HQ VSRUW LQ
%HUOLMQ ´+HW HQWKRXVLDVPH YDQ GH GHHO QHPHUV LV HQRUP DDQVWHNHOLMN ,HGHUHHQ ZLO JUDDJ ZHWHQ KRH ILW KLM RI ]LM QX LV HQ ZDW GH YHUEHWHULQJ LV QD ZHNHQ 2Q GHU GH GHHOQHPHUV KHHUVW HHQ OHXNH VIHHU ]RDOV GLH DOWLMG DO LQ RQV ILWQHVV FHQWUXP DDQZH]LJ LV ,N ZHHW ]HNHU GDW GH UHVXOWDWHQ YHOH GHHOQHPHUV ]DO YHU UDVVHQ ]HJW HLJHQDDU 0DUW %UXJPDQ 9RRU GHHOQDPH DDQ KHW RQGHU]RHN YDQ ZHNHQ ZRUGW HXUR HLJHQ ELMGUDJH JHYUDDJG 'DW LV LQFOXVLHI DOOH WHVWHQ HQ ZHNHQ ODQJ VSRUWHQ PHW HHQ SHUVRQDO FRDFK 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW RQGHU]RHN LV WH OH]HQ RS ZZZ KRHILWLVQHGHUODQG QO RI WH YHUNULMJHQ ELM )LW 6DXQD %HDXW\ &HQWHU $YLODV YLD 9LD GLW QXPPHU NXQW X ]LFK RRN DDQPHOGHQ YRRU KHW RQ GHU]RHN
Mountainbike
Natasja Nieuwenhuizen vooraan in Nieuw-Lekkerland =DWHUGDJ IHEUXDUL ZHUG LQ GH ZLQWHU FURVVFRPSHWLH GH ZHGVWULMG LQ 1LHXZ /HNNHUODQG YHUUHGHQ +RHZHO 1DWDVMD LQ YROOH YRRUEHUHLGLQJ LV YRRU KHW ZHJ VHL]RHQ ZDV YRRU GLW ZHHNHQG GH JH]DPHQOLMNH ZHJWUDLQLQJ NRPHQ WH YHUYDOOHQ 2QGDQNV GDW GH DUWVHQ QRJ RQGHU]RHNHQ RI ]H GH VFKRXGHUEOHV VXUH RSJHORSHQ LQ DXJXVWXV ZHO RI QLHW PRHWHQ RSHUHUHQ GRRN 1DWDVMD ]DWHU GDJ GH PRGGHU LQ 'LUHFW QD GH VWDUW QDP 1DWDVMD GH OHL GLQJ RS KHW ]ZDUH SDUFRXUV 'RRU GH UHJHQYDO YDQ DIJHORSHQ GDJHQ ZDV KHW SDUFRXUV GH YULMGDJ YRRU GH ZHGVWULMG DO DDQJHSDVW PDDU RRN QD GH DDQSDV VLQJ PRHVW HHQ JURRW JHGHHOWH YDQ KHW SDUFRXUV WLMGHQV GH ZHGVWULMG ORSHQG ZRUGHQ DIJHOHJG +RHZHO 1DWDVMD GXL GHOLMN VWHUNHU ZDV RS KHW ILHWVJHGHHOWH ZDV KHW GH )LQVH 5LNND .HOMD 9UHHVZLMN *RULQFKHP GLH KHW 1DWDVMD URQGH QD URQGH PRHLOLMN PDDNWH 'H )LQVH WULDW OHWH ZLVW KDDU VSHFLDOLVPH RS GH ORRS SDVVDJH WHONHQV ZHHU WH EHQXWWHQ HQ LQ KHW ZLHO WH NRPHQ 1DWDVMD GLH ]DJ GDW 5LNND PRHLWH KDG PHW KHW KRJH ILHWVWHPSR SODDWVWH WZHH URQGHQ YRRU KHW HLQGH RS KHW DVIDOWJHGHHOWH YDQ KHW SDUFRXUV GH GHILQLWLHYH YHUVQHOOLQJ 0HW HHQ YRRUVSURQJ YDQ VHFRQGHQ ZLVW 1DWDVMD GH ZLQVW ELQQHQ WH KDOOHQ :LOPD .RUHYDDU ZHUG GHUGH 1DWDVMD UHDJHHUGH QD DIORRS ´+HW ZDV
ZHHU HHQ ]ZDUH ZHGVWULMG HONH URQGH ZHUG KHW SDUFRXUV VOHFKWHU HQ PRHVW HU PHHU JHORSHQ ZRUGHQ +HW ZDV GDQ HFKW HHQ VWULMG RP GH FRQFXUUHQWLH NZLMW WH UDNHQ
7RFK OXNWH GDW WHQVORWWH +HW LV QX QRJ HYHQ DIZDFKWHQ ZDW GH DUWVHQ ZLOOHQ GRHQ DDQ PLMQ VFKRXGHU YRRUGDW LN PDDUW DDQ KHW ZHJVHL]RHQ NDQ EHJLQ QHQ µ
Door de zware regenval moest een groot gedeelte van het parcours lopen worden afgelegd. Foto: PR
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 24
Enjoy Nails nam MAZ Beautyland over
Column
â&#x20AC;&#x2DC;We hebben een groter assortiment dan ooit tevorenâ&#x20AC;&#x2122;
Leefstijlverandering
Hoe staat het met de goede voornemens? Hebben die van jou alweer plaats gemaakt voor oude gewoontes? Hoe dan ook, misschien een betere vraag: â&#x20AC;&#x2DC;Hoe staat het met je leefstijl?â&#x20AC;&#x2122; Ben je tevreden of zijn er misschien toch punten die je wilt veranderen? Meer sporten, gezonder eten, meer tijd voor je gezin? Elk jaar, of elke maandag neem je jezelf weer voor het nu ĂŠcht op te pakken, maar toch wint de bank het in de avond weer van je goede voornemen. Hoe komt dat toch? Is het de motivatie, de gewoonte, je omgeving of heb je weinig energie je dagelijkse patroon te veranderen? Leefstijlverandering in welke vorm dan ook kost energie. Als jij die dag twintig ballen in de lucht moet houden en dan ook nog moet sporten in de avond, is de kans groot dat dit niet lukt. De gewoontes die je al jaren hebt (na het eten op de bank ploffen), kosten je geen energie, want het is een gewoonte. Uit onderzoek blijkt dat het ongeveer zes maanden duurt voordat een nieuw patroon gewoonte is geworden. Daarbij heb je ook nog eens kans op twee keer een terugval voordat het beter gaat. Daarnaast is een goede planning het halve werk. Ga op zoek naar begeleiding, een sportmaatje of maak een planning voor de komende week met wat je gaat eten en wanneer je gaat sporten. Des te groter de kans dat je als diner aan een gezonde maaltijd zit en een uur later op de crosstrainer staat. Leg jij jouw lat te hoog en probeer je alles tegelijk te veranderen? Meer sporten, gezonder eten, op tijd naar bed en misschien ook nog stoppen met roken? Dat is voor iedereen teveel! Welk punt vind je het belangrijkste om te veranderen? Ga daar eerst mee aan de slag. Als dat goed gaat, pak je het volgende op. Motivatie moet in de eerste instantie uit jezelf komen. Jij moet iets willen veranderen! Maar een duwtje in de rug is prima en kan helpen. Ik zeg altijd maar: â&#x20AC;&#x2DC;Zelfkennis is alles!â&#x20AC;&#x2122; Wat werkt er voor jou?
8Z *URRWKDQGHO YRRU
%HDXW\ :HOOQHVV
0DVVDJH 1DJHOV RSOHLGLQJ
3HGLFXUH .DSSHU
! =RQQHEDQN " # $ % & ' !" # $%&'()'$ *
#(
P r a k t i j k
Jolanda
Medisch pedicure & Schoonheidsspecialiste
Â&#x2021; %DVLV SHGLFXUH Â&#x2021; 0HGLVFK SHGLFXUH GLDEHWHV UHXPD VSDVWLFLWHLW HQ RYHULJH FKURQLVFKH ]LHNWH
Ruim anderhalf jaar geleden begon Joyce Voogt haar bedrijf Enjoy Nails; een totaalconcept van opleidingsinstituut, groothandel en webshop voor nagels en beauty. Het bedrijf was een schot in de roos. De zaken gingen zo goed dat Enjoy Nails op 1 januari van dit jaar de zeer complete webwinkel MAZ Beautyland over kon nemen. Daarmee is het assortiment groter dan ooit geworden.
JURRWVWH HQ YRRUGHOLJVWH ZHEVKRS LQ GH GH]H EUDQFKH HQ ZLM ZLOGHQ JUDDJ RQV DVVRUWLPHQW XLWEUHLGHQ HQ HHQ ZH EZLQNHO RSHQHQ 'RRU GH]H EHGULMYHQ VDPHQ WH YRHJHQ NXQQHQ ZLM QX HHQ WRWDDO DVVRUWLPHQW LQ GH EHDXW\ VHFWRU YDQ $ WRW = ELHGHQ 'DW JHFRPELQHHUG PHW RQ]H RSOHLGLQJVPRJHOLMNKHGHQ HQ RQ]H JURRWKDQGHO LQ 1DDOGZLMN LV XQLHN LV GH]H UHJLR Âľ
´%HLGH EHGULMYHQ ]XOOHQ RQGHU KXQ HL JHQ QDDP EOLMYHQ EHVWDDQ HQ KHW QD JHOJHGHHOWH ]DO YRRUQDPHOLMN RQGHU GH YODJ YDQ (QMR\ 1DLOV EOLMYHQ¾ YHUWHOW -R\FH 9RRJW (QMR\ 1DLOV LV HHQ GLVWUL EXWHXU YDQ GLYHUVH WRSPHUNHQ RS KHW JHELHG YDQ KDQG QDJHO HQ EHDXW\ SURGXFWHQ ZDDUELM VHUYLFH HQ NZDOLWHLW KRRJ LQ KHW YDDQGHO VWDDQ 2RN ELHGW KHW EHGULMI DDQ GH ,QGXVWULHVWUDDW LQ 1DDOGZLMN GLYHUVH RSOHLGLQJHQ HQ ZRUNVKRSV RS KHW JHELHG YDQ QDJHO EHDXW\ 0$= %HDXW\ODQG LV GH JURRWVWH ZHEZLQNHO YDQ GH %HQHOX[ YRRU GH EHDXW\ HQ ZHOOQHVVEUDQFKH %HGULM YHQ GLH DFWLHI ]LMQ LQ GH NDSSHUV PDV VDJH QDJHO HQ EHDXW\EUDQFKH NXQ QHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ PD]EHDXW\ ODQG QO WHUHFKW
<RXQJ 1DLOV
$VVRUWLPHQW
1DJHOUHJXODWLH QDJHOUHSDUDWLH RUWKHVLRORJLH HQ DQWL GUXNWHFKQLHN
Â&#x2021; 6FKRRQKHLGVVSHFLDOLVW Gezondheidscentrum â&#x20AC;&#x153;Maasdijkâ&#x20AC;? | Waldeck Pyrmontstraat 4 | 2676 AR Maasdijk tel. 0174 - 23 51 63 | www.praktijk-jolanda.nl
'H WZHH EHGULMYHQ YRUPHQ HHQ SHU IHFWH PDWFK %R\ 9RRJW HFKWJHQRRW YDQ -R\FH HQ PHGH HLJHQDDU YHUWHOW ´0$= %HDXW\ODQG LV DO ]HYHQ MDDU GH
´,Q GH ZRUNVKRSV HQ FXUVXVVHQ YDQ (QMR\ 1DLOV ZHUNHQ ZH PHW GH PHU NHQ <RXQJ 1DLOV HQ 6SD5LWXDO GLH XLWHUDDUG RRN LQ RQ]H JURRWKDQGHO YHUNULMJEDDU ]LMQ¾ JDDW -R\FH YHUGHU ´<RXQJ 1DLOV RQWZLNNHOGH 0DQL4 PDDU VWDDW RRN EHNHQG RP 3URWHLQ %RQG HHQ ]XXUYULMH ERQGHU YRRU JRH GH KHFKWLQJ 6SD5LWXDO KHHIW YHUVFKLO OHQGH YHU]RUJLQJVSURGXFWHQ JHPDDNW YDQ RUJDQLVFK PDWHULDDO DOOHV LV YULM YDQ NXQVWPDWLJH NOHXU HQ JHXUVWRIIHQ HQ SURHIGLHUYULM ,Q RQV DVVRUWLPHQW YLQG MH GLYHUVH QDJHOODNNHQ PDDU RRN SURGXFWHQ YRRU QDJHOYHUVWHYLJLQJ HQ VW\OLQJ HQ GLYHUVH FUqPHV HQ ORWLRQV ¾ 9RRU YHHO DQGHUH SURGXFWHQ NDQ PHQ WHUHFKW ELM 0$= %HDXW\ODQG ´'DDUELM NXQ MH GHQNHQ DDQ PDVVDJH HQ EH KDQGHOVWRHOHQ SHGLFXUHSURGXFWHQ NDSSHUVEHQRGLJGKHGHQ QDLO DUW DF FHVVRLUHV QDJHONRIIHUV DSSDUDWHQ HQ WDIHOV KDUVSURGXFWHQ HQ EHDXW\SUR GXFWHQ ¾
Joyce en Boy Voogt voor de deur van Enjoy Nails.
7HFKQLHNHQ ´2S KHW JHELHG YDQ RSOHLGLQJHQ ELH GHQ ZH YDQ DOOHV DDQ RS PHHUGHUH QLYHDXV¾ JDDW %R\ 9RRJW YHUGHU ´9DQ HHQ ZRUNVKRS PDQLFXUH WRW HHQ DOO URXQG FXUVXV QDJHOVW\OLQJ YRRU SUR IHVVLRQDOV 'H RSOHLGLQJHQ ]LMQ RSJH ERXZG XLW ORVVH PRGXOHV ]RGDW MH MH NXQW VSHFLDOLVHUHQ LQ EHSDDOGH WHFK QLHNHQ YDQ QDJHOVW\OLQJ 'H ZDW PHHU HUYDUHQ VW\OLVWHV NXQQHQ ]LFK ELM RQV GXV EHNZDPHQ LQ VSHFLILHNH WHFK QLHNHQ $OOH RSOHLGLQJHQ NHQQHQ HHQ
Foto: PR
WKHRULH HQ HHQ SUDNWLMNJHGHHOWH HQ NXQQHQ RYHUGDJ RI ÂśV DYRQGV JHYROJG ZRUGHQ 9RRU LHGHUHHQ PRJHOLMN GXV 'H RSOHLGLQJHQ ZRUGHQ RYHULJHQV YHU ]RUJG GRRU HHQ ,QWHUQDWLRQDO 0DVWHU (GXFDWRUÂľ EHVOXLW %R\ 9RRJW %HQLHXZG QDDU KHW JURRWVWH EHDXW\ DVVRUWLPHQW YDQ GH %HQHOX[" 8 EHQW DOWLMG ZHONRP LQ GH JURRWKDQGHO DDQ GH ,QGXVWULHVWUDDW LQ 1DDOGZLMN WHO RI LQ GH ZHEZLQNHOV ZZZ PD]EHDXW\ODQG QO HQ ZZZ HQR\ QDLOV QO
^Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ĺś &Ĺ?Ć&#x161; Ͳ ,Ä Ć&#x161; Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;žžÄ&#x201A; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ĹŠÄ&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĨĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠĹŻ sŽŽĆ&#x152; Ç Ĺ?Ä&#x17E;Í? භ Ä&#x17E;Ĺś ĹŠĹ?ĹŠ Ŝơ ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĨĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Í? භ tĹ?ĹŻ ĹŠĹ?ĹŠ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŽŜÍ? භ tĹ?ĹŻ ĹŠĹ?ĹŠ Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Í? භ sĹ?ĹśÄ&#x161; ĹŠĹ?ĹŠ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹŻÄ&#x17E;ƾŏ Žž Ĺ?Ĺś Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ? භ <ƾŜ ĹŠĹ?ĹŠ Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Žŏ Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152; Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľĹ?ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ? ,Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;žžÄ&#x201A; Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹ Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;ƾƾĆ&#x152;Ć&#x161; ĎĎŻ Ç Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ć&#x152; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; 'Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĩ ĹŠÄ&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä Ä Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; භ Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Žž ĎĎŹÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ ƾƾĆ&#x152;Í&#x2022; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; ĎĎą ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; භ Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Žž ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎĎą ƾƾĆ&#x152;Í&#x2022; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; ĎĎ´ ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; <Ä&#x17E;ŜŜĹ?Ć?ĹľÄ&#x201A;ĹŹĹ?ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ΌϰϾϾÍ&#x2022;Ͳ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ΌϯϾϾÍ&#x2022;Ͳ 'Ä&#x201A; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ŽĨ Ĺ?ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;ͲĹ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161;Í&#x2DC;Ŝů͏Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ŜͲĨĹ?Ć&#x161; >Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í? EÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺľ Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ?ĹŻĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹ Ä?Ĺ?ĹŠ ĹŠĹ˝ĆľÇ Ä&#x161;Ĺ?ÄŁĆ&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;
Yvon Vreugdenhil, DiĂŤtiste en personal trainer bij Westland-Gezond
tÄ&#x201A;Ć&#x152;žŽÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎĎľ භ ĎŽĎ˛ĎłĎ W E > t/:< භ DÍ&#x2DC; ϏϲͲĎϴϳϹĎώϾϳ Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;ͲĹ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161;Í&#x2DC;Ŝů භ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;ͲĹ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161;Í&#x2DC;Ŝů
Hofland-Van Geest Sportbegeleiding innoveert in de behandeling van rugklachten Fysiotherapiepraktijk Hofland-Van Geest Sportbegeleiding is door Zorgverzekeraar DSW geselecteerd om een pilot te starten waarin reguliere fysio- en manuele therapie wordt aangevuld met online ondersteuning via het programma Lage Rugpijn 2.0. Het programma is voor mensen die langer dan 12 weken lage rugpijn ervaren of korter dan 12 weken maar meerdere keren per jaar last van de lage rug hebben gehad. Esther van der Knaap is de behandelende fysiotherapeute en manueel therapeute die binnen de praktijk hiervoor is opgeleid. â&#x20AC;&#x153;De cliĂŤnten met rugklachten doorlopen, naast de fysiotherapeutische behandeling in onze praktijk, zelfstandig dit programma waarin de onderwerpen pijn, lichamelijke fitheid, stress & vermoeidheid en leefstijl aan bod komen.â&#x20AC;? CliĂŤnten worden middels dit programma gestimuleerd zelf de regie in handen te nemen. Met de Healthcheck brengen ze hun gezondheid in kaart. Met behulp van filmpjes, oefeningen, schemaâ&#x20AC;&#x2122;s en uitleg leren ze hoe ze rugpijn de baas kunnen zijn en er wordt een persoonlijk actieplan opgesteld om een gezonde leefstijl na te streven. Samen met de fysiotherapeut doorlopen ze dit actieplan. CliĂŤnten die verzekerd zijn bij Zorgverzekeraar DSW krijgen een volledige vergoeding voor deze e-healthmodule Lage rugpijn 2.0. Vergoedingen zullen uit de aanvullende polis van de zorgverzekeraar gehaald worden met een eenmalige eigen bijdrage voor het online programma. Voor meer informatie: www.hoflandvangeest.nl en www.lagerugpijn20.nl.
Therese krijgt fleur en kleur in de winter De make-over avond van Il Mondo Kappers is voor velen een uitgelezen kans om het roer eens totaal om te gooien en voor een geheel nieuwe haardos te kiezen. Een nieuwe haarstijl die je positieve kanten benadrukt en verfrissend uitwerkt in je leven. Zo ook voor Therese die enthousiast haar vertrouwen, hoofd en haar in onze handen legt. U kunt in deze krant meegenieten van het creatieve proces dat uitmondt in een complete en bijzondere gedaanteverwisseling.
Middin zichtbaar in gemeente Westland In het Trefpunt aan de kade is vijf dagen in de week een medewerker van Middin vanuit team ambulant Westland, Delft e.o. aanwezig. Buurtbewoners, wel of geen cliĂŤnt van Middin, kunnen hier terecht met vragen over wonen, post, financiĂŤn, instanties, relaties of over omgaan met lastige situaties. Wij zoeken, samen met de burger, naar het antwoord, oplossing of verwijzen door naar degene die het antwoord of oplossing weet. Mogelijk kunnen deze vragen in de toekomst collectief worden beantwoord. Waarom dit trefpunt? Voor een kop koffie, een warme maaltijd, een praatje, om mensen te ontmoeten. De ruimte waar dit kan is niet weg te denken uit het aanbod van Middin. Als de vlag van Middin buiten hangt, is er altijd een medewerker van Middin die u te woord kan staan. U bent van harte welkom op het volgende adres: Trefpunt aan de kade Stokdijkkade 17 2671 GW Naaldwijk
T 0174 670 154 E ambulant.westland.delft@middin.nl I www.middin.nl
Als Therese binnenkomt, zien we een vriendelijke vrouw met een beetje saai kapsel. Voor ons de uitdaging van Therese een opvallende verschijning te maken en haar pluspunten uit te vergroten. We hebben onze ideeĂŤn met Therese besproken en zij stemt er van harte mee in. Haar sympathieke uitstraling willen we uitbundiger maken. We gaan voor een gelaagd kapsel met vrolijk springende lokken en meer kleur in het haar en in de make-up. Therese heeft donker haar dat we eerst ontkleuren om daarna de gewenste kleur op te brengen. Er wordt een warme koperbruine tint opgebracht die haar gezicht meer expressie geeft. In de bovenlaag zijn highlights geplaatst die de kleur laten sprankelen! Na het kleuren is het haar in korte laagjes gesneden die gemakkelijk in de hoogte gemodelleerd kunnen worden. De haarstylist fĂśhnt het haar in vorm en de lokken worden speels gekneed met een zachte gelwax. De foundation zorgt voor een mooi egale tint die oneffenheden in de huid camoufleert. De blush heeft een subtiele perzik-
kleur zodat de uitdrukking zacht blijft. De lipstick mag er uitspringen en de heldere roodbruine kleur benadrukt mooie volle lippen. De ogen van Therese zijn omlijnd met een zwart oogpotlood die vervolgens met de roestbruine oogschaduw is vermengd. Zo loopt het mooi door en zijn er geen harde lijnen. Haar heldere ogen zijn nu echte blikvangers. In het fleurige eindresultaat zien we dat de levendige en vriendelijke uitstraling van Therese helemaal tot zijn recht komt door de smaakvolle styling.
Fotografie door:Â www.artfotos.nl Deze â&#x20AC;&#x153;Total make-overâ&#x20AC;? werd verzorgd door Il Mondo Kappers Naaldwijk
,/ 021'2 .$33(56 3LHW +HLQVWUDDW 'HQ +DDJ 7HO
3ULQV +HQGULNVWUDDW 1DDOGZLMN
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 25
ISW en Lentiz en alle 1189 VMBO leerlingen bedanken de deelnemende bedrijven enorm voor de inspanningen! Mede dankzij u worden de leerlingen geholpen in hun keuzeproces richting de toekomst. ISW en Lentiz, de initiatiefnemers van
Priva
Fa. Greenpack
Westland On Stage,
Projecthuys
Fysio+Fit
bedanken de financiers:
Rabobank CoĂśperatiefonds
Generations Light & Sound
Beekenkamp Groep
Rijk Zwaan
JS Laadtechniek b.v.
Bouwend Nederland
SNS REAAL Fonds
Kwekerij Richplant
Convenant Bouw
Van der Windt Verpakking
Leo Duijvestijn Photography
Convenant Instalektro
VTL
Marck Reclame
Convenant Metaal
Oosthoek Groep
Dutch Flower Group
Plantenkwekerij P van Geest
Fa. Greenpack
Vrienden en/of sponsoring in natura:
Quality Produce International (QPI) BV
FOCWA
Bakkerij Vreugdenhil
Rolf van Koppen Fotografie
Fonds Westland
Biersteker gevel en daktechniek
SOB Westland
Gemeente Westland
Dael
UWV Werkbedrijf
Greenpartners
David van Schie Partyrental
Verschoor Schilders BV
Innovam
de Karperhoeve
Vitis Welzijn
Intergreen
Dekker van Geest
Westland Partners
Loswal â&#x20AC;&#x153;De Bonnenâ&#x20AC;?
DON Opleidingen
Weverling Groenprojekten
MBO Westland
Duijnisveld Kasconstructies
Woningbouwvereniging Hoek van Holland
OOMT
E25tv
WPS Horti Systems B.V.
s/:& /d/
Foto: Leo Duijvestijn Photography
Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22
morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen
:HVWODQGVH%DQHQ QO
+pW YDFDWXUHSRUWDDO YDQ +HW +HOH :HVWODQG
Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord
Twyce FinanciĂŤn is een financieel administratiekantoor in het klein. Met dienstverlening in het groot. Gevestigd in De Lier. Twyce FinanciĂŤn verzorgt de boekhouding, fiscale aangiftes en loonadministratie voor haar cliĂŤnten en adviseert op het gebied van financiĂŤle en fiscale vraagstukken.
Wij zijn dringend op zoek naar assistentie in de vorm van een
'LUHFW RQOLQH VROOLFLWHUHQ 6OD IDYRULHWH YDFDWXUHV RS $OWLMG GH QLHXZVWH YDFDWXUHV 0DDN XZ HLJHQ DFFRXQW DDQ 9DFDWXUHV RS MH VPDUWSKRQH 2QWYDQJ YDFDWXUHV SHU HPDLO
Administratief talent (6-8 uur per week, mogelijk later uit te breiden naar 16 uur) Je gaat ons assisteren bij het verwerken van de diverse financiĂŤle- en loonadministraties. Maar daarnaast zul je diverse andere zaken onder je hoede nemen, zoals bijvoorbeeld het onderhouden van onze social media en nieuwsbrief. En het beheren van de klantendatabase en (digitaal) archief. Wij zoeken iemand met minimaal een HAVO diploma, met als prĂŠ een administratieve vervolgstudie. Je hebt affiniteit met computers en social media. Daarnaast hechten we veel waarde aan een positieve open houding.
%OLMI RS GH KRRJWH YDQ GH
Wij bieden je naast goede arbeidsvoorwaarden, een fijne werkomgeving waarin je de kans krijgt om jezelf te ontwikkelen.
ODDWVWH ORNDOH YDFDWXUHV
Stuur je schriftelijke reactie voorzien van CV aan: Twyce FinanciĂŤn, Noordlierweg 27, 2678 NA De Lier. E-mail: info@twyce.nl
9RRU RQ]H YHUSDNNLQJVKDO RQGHUGHHO YDQ 3DSULNDNZHNHULM /HR +RRJZHJ % 9 WH /XWWHOJHHVW ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ
+RRIG ORJLVWLHN YHUSDNNLQJVKDO 2PVFKULMYLQJ YDQ GH IXQFWLH $OV +RRIG ORJLVWLHN YHUSDNNLQJVKDO EHQ MLM YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW JHKHOH YHUSDNNLQJVSURFHV YDQ GH NOHLQ SDN -H GUDDJW ]RUJ YRRU GH SODQQLQJ HQ VWXXUW GH PHGHZHUNHUV DDQ GH OLMQHQ DDQ +HW EHKDOHQ YDQ GH JHVWHOGH GRHOHQ ELQQHQ GH GDDUYRRU EHVFKLNEDUH WLMG HQ GH NZDOLWHLW YDOOHQ RQGHU MRXZ YHUDQWZRRUGLQJ 'DDUQDDVW RQGHUKRXGW MLM FRQWDFWHQ PHW GH DIQHPHUV HQ RYHUOHJ MH PHW GH DIQHPHUV RYHU GH SODQQLQJ 2Q]H LGHDOH NDQGLGDDW ,V VWUHVV EHVWHQGLJ IOH[LEHO HQ EHVFKLNW RYHU HHQ VWHYLJH SHUVRRQOLMNKHLG +HHIW HUYDULQJ PHW KHW ZHU NHQ LQ ORJLVWLHNH RPJHYLQJ .HQQLV YDQ GH $*) PDUNW LV HHQ SUH +HHIW OHLGLQJJHYHQGH HUYDULQJ RI GH FRPSHWHQWLHV LQ KXLV RP GLW WH RQWZLNNHOHQ .DQ JRHG SODQQHQ HQ RUJDQLVHUHQ HQ HHQ UHVXOWDDWJH ULFKWH ZHUNZLM]H %HVFKLNW RYHU +%2 ZHUN ² HQ GHQN QLYHDX :DW ELHGHQ ZLM (HQ XLWGDJHQGH IXQFWLH LQ HHQ G\QDPLVFKH ² HQ VQHO JURHLHQGH RUJDQLVDWLH (U ZRUGW YHHO YDQ MH YHUZDFKW PDDU MH NULMJW YROGRHQGH YULMKHLG RP MH]HOI WH RQWZLNNHOHQ -H RQWYDQJW HHQ PDUNWFRQIRUP DUEHLGVYRRUZDDUGHQ SDNNHW SDVVHQG ELM MH RSOHLGLQJ HQ ZHUNHUYDULQJ ,QWHUHVVH" 'H IXQFWLH EUHQJW PHW ]LFK PHH GDW HU YHUKXLVEHUHLGKHLG PRHW ]LMQ RP ]LFK LQ GH RPJHYLQJ YDQ /XWWHOJHHVW WH YHVWLJHQ %HQ MLM GH UHVXOWDDWJHULFKWH +RRIG ORJLVWLHN GLH ZLM ]RHNHQ" 5HDJHHU GDQ ELQQHQ WZHH ZHNHQ HQ VWXXU MH &9 HQ PRWLYDWLHEULHI SHU PDLO QDDU S]#KRRJZHJEY QO :LO MH PHHU ZHWHQ RYHU GH]H YDFDWXUH" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW ,QJH /XLPHV YLD WHOHIRRQQXPPHU
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 26
&Ä&#x201A;Í&#x2DC; >Í&#x2DC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĆľÇ Î&#x2DC; Ç&#x152;Ĺś Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;ĆľĹ?ĹśÄ?Ĺ˝ĆľÇ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨÍ&#x2DC; tĹ?ĹŠ Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;ŽŜÄ&#x161; Ä?Ĺ˝Ć?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?ĹŠĆ?Í&#x2022; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ç Ĺ?ĹŠ ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ ŽŽĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ĺ?Ć&#x161; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?ĹŠ Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x152;ĆľĹ?Ĺľ ĎŽ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2DC; Íž<Ĺ?ĹŠĹŹ ŽŽŏ Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ĺ˝Ć&#x2030;Í&#x2014; Ć&#x161;Ç Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä?Žž͏Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĆľÇ Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?ĹŠĆ?Íż
Wildenberg Recycling B.V. is een onderneming die zich ruim 50 jaar bezighoudt met het inzamelen en verwerken van oud papier, karton, metalen en plasticfolie op 2 locaties in Den Haag. Het vertrouwelijk vernietigen van archieven is een specialistisch onderdeel van onze activiteiten. Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een:
Commercieel Medewerker Binnendienst (fulltime) In â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;
deze functie ondersteun je de accountmanager en ben je verantwoordelijk voor het: telefonisch en digitaal opnemen van orders van onze klanten; verwerken van orders in ons ordersysteem. opstellen en behandelen van offertes; opstellen van service overeenkomsten;
tĹ?ĹŠ Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Í&#x2014; Ͳ Ä&#x201A;Ä¨Ç Ĺ?Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÇ&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?ĹŠĆ?Í&#x2DC; Ͳ Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?Ĺ? Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÍ&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; &Ä&#x201A;Í&#x2DC; >Í&#x2DC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĆľÇ Î&#x2DC; Ç&#x152;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Í&#x2DC; :ŽůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĆľÇ EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹĆ?Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ĺ? ĎŽĎŽĎ ĎŽĎ˛ĎľĎ Wd Í&#x203A;Ć?Ͳ'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ϏϲͲώϯϰϾϰϯϾϴ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĆľÇ Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?ĹŠĆ?Î&#x203A;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ŝů
Tevens zijn wij op zoek naar:
Medewerker Marketing/Communicatie (circa 20 uur) deze functie ben je verantwoordelijk voor het: verzorgen van de communicatie richting onze (potentiĂŤle) klanten; profileren van ons bedrijf via diverse (social) media; opzetten van acties; opzetten en uitwerken van een marketing strategie.
Voor deze functie beschik je over: â&#x2C6;&#x2019; MBO werk- en denkniveau; â&#x2C6;&#x2019; commerciĂŤle en communicatieve vaardigheden; â&#x2C6;&#x2019; ervaring in marketing en communicatie.
Rivado controleert al 20 jaar voor diverse transportbedrijven hun vrachtwagentrailers op schades en inzetbaarheid op 2 grote ferry terminals in Hoek van Holland en Vlaardingen.
Vanwege de werkzaamheden met vertrouwelijk materiaal, zal er voor beide functies een Verklaring Omtrent Gedrag worden aangevraagd. Heb je interesse in ĂŠĂŠn van deze functies, reageer dan uiterlijk vrijdag 28 februari 2014! Mail je cv en motivatie naar: Wildenberg Recycling B.V., De Werf 50, 2544 EK Den Haag, gemma@wildenbergrecycling.nl t.a.v. mevr. G. Klunder. Voor vragen kun je bellen 070-5113662.
archiefopruimen.nl Zwirs Knijnenburg b.v. te Hoek van Holland is een internationaal- en nationaal opererende kassenbouw, sloop- en handelsonderneming. Door een no nonsense cultuur, actief marktdenken en een voortdurend streven om de hoogste kwaliteit te leveren, heeft het bedrijf een uitstekende naam verworven. Dit op de thuismarkt, maar juist ook wereldwijd. Met een doordachte strategie wil onze cliĂŤnt haar positie binnen haar branche verder gaan verstevigen. De administratieve druk binnen het bedrijf wordt groter door internationalisering en regelgeving. Daarom behoeft de financiĂŤle afdeling uitbreiding. Wij willen dan ook in contact komen met de juiste kandidaat voor de functie van:
&9 - : .QRSSHUW HQ =Q - : .QRSSHUW HQ =Q LV HHQ DPDU\OOLV NZHNHULM RQV EHGULMI EHVWDDW XLW ]HOIVWDQGLJH WXLQERXZ EHGULMYHQ 'H ZHUN]DDPKHGHQ RS KHW EHGULMI ZRUGHQ YHUULFKW GRRU HLJHQ ZHUNQHPHUV 'H]H ZHUNQHPHUV NRPHQ KRRIG]DNHOLMN XLW 2RVW (XURSD YRRU HHQ NRUWH SHULRGH
,Q GH]H IXQFWLH EHQ X YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU $GYLVHULQJ HQ RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH GLUHFWLH -XLVWH HQ YROOHGLJH YHUZHUNLQJ YDQ GH ILQDQFLsOH JHJHYHQV LQ GH GDDUYRRU EHVWHPGH V\VWHPHQ 2SVWHOOHQ YDQ SURJQRVHV OLTXLGLWHLWVRYHU]LFKWHQ +HW PDNHQ YDQ SHULRGLHNH UDSSRUWDJHV WHQ EHKRHYH YDQ GH GLUHFWLH &RQWUROHUHQ YDQ GH SHUVRQHHOV HQ VDODULVDGPLQLVWUDWLH 'LYHUVHQ RYHULJH YRRUNRPHQGH ZHUN]DDPKHGHQ )XQFWLH HLVHQ ]LMQ -H EHVFKLNW PLQLPDDO RYHU HHQ UHOHYDQWH RSOHLGLQJ ZHUN HQ GHQNQLYHDX (HQ DDQWDO MDUHQ UHOHYDQWH ZHUNHUYDULQJ LQ ERHNKRXGLQJ DFFRXQWDQF\ &RPPHUFLHHO PHHGHQNHQ =HOIVWDQGLJ GHQNHQ HQ ZHUNHQ HQ LQ VWDDW RP ]HOI DDQ WH SDNNHQ HQ DGPLQLVWUDWLHYH RQGHUVWHXQLQJ WH YHUOHQHQ %HVFKLNW RYHU XLWVWHNHQGH VFKULIWHOLMNH HQ PRQGHOLQJH YDDUGLJKHGHQ :LM ELHGHQ X HHQ XLWGDJHQGH IXQFWLH PHW HHQ VDODULV YROJHQV FDR GH RYHUHHQNRPVW YDQJHQ ZLM DDQ YRRU EHSDDOGH WLMG %LM HYHQWXHOH JHVFKLNWKHLG ]HWWHQ ZLM GH]H RYHUHHQNRPVW YRRUW YRRU RQEHSDDOGH WLMG -H VFKULIWHOLMNH VROOLFLWDWLH PHW &9 NXQW X VWXUHQ RI PDLOHQ QDDU &9 - : .QRSSHUW HQ =Q W D Y 'LUHFWLH /DQJH 6WXNNHQ -% ¡V *UDYHQ]DQGH DGPLQLVWUDWLHDSROOR#RQOLQH QO
Interesse? Heeft u interesse? Dan is er meer informatie over ons bedrijf te vinden op onze website www.rivado.nl. U kunt ook contact opnemen met Joke van Dop tel. 06-52460099. Stuur uw CV met motivatie uitsluitend via e-mail naar info@rivado.nl.
SCHOONMAKERS M/V
Fulltime en HBO niveau
Voor het Westland: Scholen (16:00 - 19:00 uur) voor Den-Haag: Portieken (08:30 - 11:00 uur)
De functie: In nauwe samenwerking met het Hoofd Administratie ga je de financiĂŤle afdeling runnen. Je krijgt een aantal vaste financieel-administratieve basistaken. Aangifte BTW, controle inkoopfacturen, grootboekrekeningen, debiteuren / crediteuren evenals het verrichten van betalingen zijn de hoofdonderdelen. Op termijn komen daar de contacten met belasting, accountant, verzekeraars en arbodienst bij. Ten laatste krijg je een belangrijke rol in het boeken binnen en controle op de projectadministraties. Je gaat werken binnen een verdergaande geautomatiseerde omgeving.
Bel voor informatie: (tussen 12:00 en 14:00 uur) 06 224 091 90 of 06 108 191 06
De functie-eisen: â&#x20AC;˘ Je hebt relevante ervaring in het werk op een financiĂŤle administratie binnen een sterk uitvoerend bedrijf dat met projectadministraties werkt, bij voorkeur binnen het MKB. Onze voorkeur gaat uit naar iemand die op zoek is naar een tweede of derde stap binnen zijn / haar loopbaan. â&#x20AC;˘ De basisopleiding ligt op HBO niveau ( HEAO, MBA-SPD ) aangevuld met relevant specifiek onderwijs â&#x20AC;˘ Binnen deze functie is het noodzakelijk dat je over uitstekende communicatieve vaardigheden beschikt. Redelijke beheersing van de Engelse en / of Duitse taal is een voordeel Gezond verstand, tact en een hoge mate aan collegialiteit zijn de ingrediĂŤnten die deze functie tot een succes zullen maken. Voor de juiste kandidaat wil onze cliĂŤnt een uitstekend pakket arbeidsvoorwaarden ter beschikking stellen. Voor reactie: Digitaal: uitsluitend op gpa@kabelfoon.nl Of: Grimbergen Personeelsadviezen Voorstraat 15 2685 EH Poeldijk Meer informatie: 0174-248441 0f 06-53929445
:k[^b]l[^fb]]^ebg`lo^k`nggbg`3 <;:(: 2,')0+) Eb] GOI
YRRU PLQLPDDO GDJHQ SHU ZHHN
PARTTIME CONTROLEUR/MONTEUR
Zoekt
MEDEWERKER FINANCIELE ADMINISTRATIE
)LQDQFLHHO DGPLQLVWUDWLHI PHGHZHUNHU 0 9
Wij zijn op zoek naar een:
Wij vragen voor deze functie - rijbewijs B - zeer flexibele instelling (geen 9 tot 5 mentaliteit) - technische achtergrond - zelfstandig en zorgvuldig kunnen werken - kunnen werken met Microsoft Excel. - bereid zijn om meer te werken tijdens ziekte/ vakantieperiode.
Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
'RRU GH JURHL YDQ GH]H DPDU\OOLV NZHNHULM LV HU RS RQV NDQWRRU UXLPWH YRRU HHQ
&ƾůůĆ&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x17E; DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; ž͏Ç&#x20AC; Ä&#x17E;Ŝ͏ŽĨ Ć?Ä?Ĺ&#x161;ŽŽůÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; tĹ?ĹŠ Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2014; Ͳ Ç&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ĎĎŹĎŹĐš Ç Ĺ?ĹŻĆ&#x161; Ĺ?ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;žŽĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161; Ĺ?Ć?Í&#x2DC; Ͳ Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĨůÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĨĆ&#x161;Í&#x2DC; Ͳ Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ďľ Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; Ďą ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĨĆ&#x161;Í&#x2DC; Ͳ Ä?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161; EÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć? Ĺ?Ĺś Ç Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĨĆ&#x161;Í&#x2DC;
Voor deze functie beschik je over: â&#x2C6;&#x2019; MBO werk- en denkniveau; â&#x2C6;&#x2019; commerciĂŤle vaardigheden; â&#x2C6;&#x2019; goede communicatieve eigenschappen; â&#x2C6;&#x2019; kennis van Microsoft Office; â&#x2C6;&#x2019; goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift; â&#x2C6;&#x2019; accuratesse en een flexibele instelling.
In â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;
tÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ? Ä&#x161;Ć&#x152;ƾŏĆ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;ŽžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ç Ĺ?ĹŠ Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;
Wil jij in het buitenland werken? Dat kan! De functie: â&#x20AC;˘ Agrarisch gericht; â&#x20AC;˘ Zelfstandigheid, verantwoordelijkheid en leidinggeven. De criteria: â&#x20AC;˘ Je bent ambitieus en gedreven; â&#x20AC;˘ Je wilt voor langere termijn in het buitenland wonen; â&#x20AC;˘ Je hebt een agrarische opleiding/achtergrond. Het aanbod: â&#x20AC;˘ Een zelfstandige, verantwoordelijke functie; â&#x20AC;˘ Een enorme uitdaging in een ander land. Ben jij geĂŻnteresseerd? Maak een afspraak! www.movetocatch.nl - info@movetocatch.nl - 0174-752130
Services for Recruitment Services for Careers
www.movetocatch.nl
Vrijwilligers gezocht! Het Epilepsiefonds organiseert speciale reizen voor mensen met epilepsie die niet zonder begeleiding met vakantie kunnen. Hiervoor zoeken wij enthousiaste vrijwilligers. Wil jij mensen met epilepsie een onvergetelijke vakantieweek bezorgen? Op www.epilepsie.nl/vakantie vind je meer informatie en kun je je aanmelden.
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 27
De Operational Manager die wij zoeken is een belangrijke schakel in de verdere professionalisering en uitbreiding van onze internationale groei.
ÂŹsÂŹ(OLLANDÂŹ'AAS sÂŹ(OLLANDÂŹ3CHERMING
Holland Gaas B.V. is gespecialiseerd in het ontwikkelen, leveren en installeren van gaasinstallaties voor de internationale tuinbouwsector en maakt onderdeel uit van Holland Groep Westland B.V., waartoe ook Holland Scherming B.V. behoort. Holland Gaas is een belangrijke innoverende toeleverancier voor de internationale tuinbouw. Geen project is te groot of te klein, te moeilijk of te makkelijk. Ter versterking van Holland Gaas B.V. zoeken wij een fulltime
Operational Manager Bedrijfsbureau
m/v
In deze functie ben je de verbinding tussen de werkvoorbereiding, uitvoering, inkoop en verkoop. Je organisatorisch talent zorgt ervoor dat er sprake is van een strakke organisatie, waarbij alle termijnen stipt in acht worden genomen. De groei die Holland Gaas de afgelopen jaren heeft doorgemaakt willen wij voortzetten, uitbreiden en verder professionaliseren. Jij maakt er een belangrijk onderdeel van uit.
Wij vragen:
Wij bieden: De bedrijven binnen
-
een relevante HBO-opleiding en minimaal 5 jaar relevante werkervaring; technische kennis en een â&#x20AC;&#x153;glastuinbouwâ&#x20AC;? achtergrond zijn een pre; een accurate, gemotiveerde persoonlijkheid die organisatorisch zeer sterk en punctueel is; een ambitieuze collega die weet wat aanpakken is en zowel zelfstandig als in teamverband kan werken; goede sociale en communicatieve vaardigheden, zowel naar collegaâ&#x20AC;&#x2122;s als naar derden; goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift; zeer vaardig met ERP Software (Exact) en Office pakketten.
- een aantrekkelijke, uitdagende functie bij een toonaangevend bedrijf met uitstekende toekomstperspectieven; - een informele bedrijfscultuur met korte lijnen, gericht op het leveren van kwalitatief hoogstaande producten en prestaties; - een marktconform salaris (40 uur) en een volwassen pakket aan arbeidsvoorwaarden passend bij de functie.
Holland Groep Westland delen ervaring en kennis maar blijven specialisten op hun vakgebied.
Als je interesse hebt in deze functie, kan je je CV met een korte motivatie en toelichting sturen aan onze afdeling personeelszaken. Per e-mail aan pz@hollandgaas.nl of per brief aan: Holland Gaas B.V., afdeling personeelszaken, Honderdland 30, 2676 LS Maasdijk.
www.hollandgaas.nl
Acquisitie n.a.v. van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
9RRU RQ]H SURGXFWLH ORFDWLHV RQGHUGHHO YDQ 3DSULNDNZHNHULM /HR +RRJZHJ % 9 WH /XWWHOJHHVW ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ
DVVLVWHQW %HGULMIVOHLGHU PHW HUYDULQJ LQ GH JODVWXLQERXZ
2PVFKULMYLQJ YDQ GH IXQFWLH $OV DVVLVWHQW %HGULMIVOHLGHU EHQ MH YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW JHKHOH DUEHLGVSURFHV RS HHQ JODVWXLQ ERXZ EHGULMI PHW GLYHUVH ORFDWLHV PHW HHQ WRWDDO RSSHUYODN YDQ KHFWDUH -H VWXXUW GH PHHZHU NHQG YRRUPDQQHQ DDQ GLH YHUDQWZRRUGHOLMN ]LMQ YRRU RRJVWHQ RI JHZDVZHUN]DDPKHGHQ HQ EHQW LQ VWDDW RP UHVXOWDDWJHULFKW OHLGLQJ WH JHYHQ 2Q]H LGHDOH NDQGLGDDW +HHIW HHQ +%2 ZHUN ² HQ GHQN QLYHDX HQ LV LQ VWDDW RP NHQJHWDOOHQ WH YHUWDOHQ QDDU HHQ JRHGH DUEHLGVSODQQLQJ HQ HHQ HIILFLsQWH DUEHLGVLQ]HW ,V DQDO\WLVFK VWHUN HQ NDQ JRHG SODQQHQ HQ RUJDQLVH UHQ ,V IOH[LEHO HQ KHHIW HHQ KRJH PDWH YDQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGV ²JHYRHO (HQ QDWXXUOLMNH OHLGHU GLH PHGHZHUNHUV DDQ ]LFK ZHHW WH ELQGHQ HQ GXLGHOLMN ZHHW WH VWXUHQ :DW ELHGHQ ZLM (HQ XLWGDJHQGH IXQFWLH LQ HHQ G\QDPLVFKH ² HQ VQHO JURHLHQGH RUJDQLVDWLH (U ZRUGW YHHO YDQ MH YHUZDFKW PDDU MH NULMJW YROGRHQGH YULMKHLG RP MH]HOI WH RQWZLNNHOHQ -H RQWYDQJW HHQ PDUNWFRQIRUP DUEHLGVYRRUZDDUGHQ SDNNHW SDVVHQG ELM MH RSOHLGLQJ HQ ZHUNHUYDULQJ
W N /LJEDG / P % P + P .OHXU SHUJD PRQ OHY HLQG PUW W N +DQJHQG WRLOHW .OHXU SHU JDPRQ /HYHULQJ HLQG PUW W N OXFKWEXNV PHUN 'LDQD QR PP ½ JHYU UXLPWH YDQDI SO DSULO WP MXOL YRRU PHXEHOV HQ GHUJHOLMNH W N /LHI GZHUJ NRQLMQWMH ZLW PHW ]ZDUW WDP JHZHQG PHW GLH UHQ W N OHUHQMDVMHV PDDW WHDE ½ W N EHWRQPROHQ JHEUXLNW PHUN $OWUDG LQK OLWHU ½ W N +RHNEXUHDX PHW FRP SXWHUVFKHUPRS]HW ½ W N 0DWUL[ SULQWHU 6WDU /& ½ W N 3DXZHQYHUHQ IOLQNH ERV ½
,QWHUHVVH" 'H IXQFWLH EUHQJW PHW ]LFK PHH GDW HU YHUKXLVEHUHLGKHLG PRHW ]LMQ RP ]LFK LQ GH RPJHYLQJ YDQ /XWWHOJHHVW WH YHVWLJHQ
Í&#x17E; Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ŝŏ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś EÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺś ŽŜĆ&#x161;Ć?ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2022; ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ä&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x161; Í&#x2DC;Í&#x;
%HQ MLM GH UHVXOWDDWJHULFKWH DVVLVWHQW %HGULMIVOHLGHU GLH ZLM ]RHNHQ" 5HDJHHU GDQ ELQQHQ WZHH ZHNHQ HQ VWXXU MH &9 HQ PRWLYDWLHEULHI SHU PDLO QDDU S]#KRRJZHJEY QO
:LO MH PHHU ZHWHQ RYHU GH]H YDFDWXUH" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW ,QJH /XLPHV YLD WHOHIRRQQXPPHU
sĹ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ä&#x201A;Ŝŏ ,Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś
Ĺ?Ć? Ĺ?Ĺś Ć&#x;ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;Ä?ŽŜŽžĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć?ĹśÄ&#x17E;ĹŻ Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ŜŏÍ&#x2DC; ^Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć? ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030; Ĺ˝Ć&#x2030; ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;ƾůĆ&#x2030;Í&#x2DC; KĹśĆ? Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĆľĆ&#x;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;ƾž ,Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Žž Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽůĹ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ Ĺ?ĹŻĹŻĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2014;
De Van der Knaap groep is gespecialiseerd in het ontwikkelen van hoogwaardige oplossingen voor beworteling en groei. De Van der Knaap Groep is in korte tijd uitgegroeid tot de absolute top in de professionele tuinbouw, zowel nationaal als internationaal.
Ter versterking van ons verkoopteam in de regio Westland zoeken wij een:
Account Manager Benelux Duitsland m/v De werkzaamheden: U bouwt en onderhoudt op basis van uw kennis een klantenkring voor de producten van de Van der Knaap Groep in Nederland, uw werkgebied is de regio Westland. Hierbij beheert en bezoekt u zelfstandig een groep klanten en zoekt u naar nieuwe afnemers. Ook informeert u de andere leden van het verkoopteam over mogelijke kansen in de markten voor de producten van de Van der Knaap Groep. In overleg met de commercieel manager stelt u een verkoopjaarplan samen. Daarnaast neemt u deel aan beurzen en andere evenementen van de Van der Knaap Groep. Gevraagd: â&#x20AC;˘ HBO werk- en denkniveau â&#x20AC;˘ (technische) Kennis van de sierteelt- en bloemisterijsector â&#x20AC;˘ Kennis van potgrondproducten is een prĂŠ â&#x20AC;˘ Minimaal 2 tot 5 jaar relevante werkervaring â&#x20AC;˘ Beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift â&#x20AC;˘ Beheersing van de Duitse taal is een prĂŠ Competenties: â&#x20AC;˘ Accuraat en zorgvuldig â&#x20AC;˘ Enthousiaste, opgewekte persoonlijkheid â&#x20AC;˘ Representatief â&#x20AC;˘ Relatiegericht en tactvol â&#x20AC;˘ Communicatief vaardig â&#x20AC;˘ Commercieel â&#x20AC;˘ Servicegerichte instelling Wij bieden: De Van der Knaap Groep biedt u een uitdagende, afwisselende en zelfstandige functie met goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden â&#x20AC;&#x201C; waaronder een auto van de zaak â&#x20AC;&#x201C; in een groeiende organisatie. Sollicitaties: Bent u geĂŻnteresseerd in bovenstaande functie, dan kunt u binnen 14 dagen na verschijning van deze advertentie schriftelijk reageren naar: Van der Knaap Group of Companies, Afdeling Personeelszaken, t.a.v. Mevr. E. Sikkens Postbus 136 2290 AC Wateringen E-mail: po@vanderknaap.info Voor meer informatie omtrent de functie kunt u contact opnemen met: Raymond van Ispelen, Sales manager Benelux/Duitsland 06-20398709. Vrouwen worden nadrukkelijk uitgenodigd om te solliciteren. Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld
Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ˝Ć&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ͳ Ä?Ĺ˝Ć&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŹĹ˝Ä&#x17E;ůͲ Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;ĨÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ? Í&#x2DC; :Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ç Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ? Ä?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ˝Ć&#x2030; Ç Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x17E;Ŝ͏ŽĨ Ä&#x161;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;ŽƾÄ&#x161;Ć&#x161; ĹŠÄ&#x17E; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?Ĺ? ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĹ˝Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ĺ˝Ç&#x2020;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; /ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĆľĆ&#x;Ä&#x17E; ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ä&#x201A;ŜŏÄ&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ĺ˝Í&#x2022; Ç Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ç Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC;
/ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ç Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ç Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ŽŜÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎĎľÍ&#x2DC;ϏϏͲώĎÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ ƾƾĆ&#x152;Í&#x2DC; /ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ç Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x152;Ć&#x152;ĆľÄ?ŏͲÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ƾčÄ&#x17E;ĆľĆ&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ˝Í&#x2DC;Ä&#x201A;Í&#x2DC; ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś
' WÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Í&#x2DC;sÍ&#x2DC; Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹ Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĨĹ?Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161; ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä?ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ćľ ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ŊŽŜĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ç&#x2021;ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161; Ĺ?Ć? Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;ĆľĹ?ĹśÄ?Ĺ˝ĆľÇ Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ä&#x201A;ŜͲ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;
Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?ŜͲ Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ç Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ç Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ƾčÄ&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ć? Ĺ?Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ŽĨ Ͳ Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ?Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹŠĆ? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022; Ç Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?ĹŠĹ&#x161;ŽƾÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä?ĹŻĹ?ÄŁĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ĺ?Ĺś ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹľĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E;Í&#x2DC;
h ŏƾŜĆ&#x161; Ç&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x201A;Ä&#x201A;ŜžÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?ĹŠ ĹŻĹ?Ä?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ŽŽů Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÎ&#x203A; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ä&#x201A;ŜŏĹ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů sŽŽĆ&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E;Í&#x2022; ĹŹĹ?ĹŠĹŹ Ĺ˝Ć&#x2030; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ä&#x201A;ŜŏĹ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů Í&#x2DC;
sĹ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ä&#x201A;Ŝŏ ,Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ŽŽžÄ&#x201A;Ç Ä&#x17E;Ĺ? ĎĎŹĎÍ&#x2022; ώϹϹϯ Ä&#x17E;Ĺś ,Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? ͞ŜÄ&#x201A;Ä?Ĺ?ĹŠ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć? DÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś Íż
VEK Adviesgroep is een internationaal opererend advies- en engineeringsbureau gespecialiseerd in
KĹľ ŽŜĆ? Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ç Ĺ?ĹŠ Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ&#x161;ŽƾĆ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;
ontwerp en realisatie van complexe en complete
Ä?Ä?ŽƾŜĆ&#x161;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä?ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161; ͞ž͏Ç&#x20AC;Íż ͞ĨƾůůĆ&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;Íż
glastuinbouwprojecten wereldwijd. 9RRU RQ]H ZHUNSODDWV ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ
&ƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ŽžĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ? ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ĺś ĹŠÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ŽƾÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161; ŏƾŜ ĹŠÄ&#x17E; ĹŹĹśÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;ŜŜÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?ĹŠ Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2DC; :Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;Ĺ?ĹŻ Ć&#x161;ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2DC; &ƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Íť DĹ?ĹśĹ?ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ , K Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏͲ Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜŏŜĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ćľ ͞žĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ? Ĺ˝Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? ŽĨ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?ÍżÍ&#x2DC; Íť ^Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E; Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Íť <ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ä?ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ÄŁĹŻÄ&#x17E; Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC; Íť Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĨĨĹ?ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ͳ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;ĆľĹ?ĹśÄ?Ĺ˝ĆľÇ Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; Íť 'Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ?ŊĨ ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2DC; Íť :Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ?Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ĆľÇ Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĆľÇ Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ĹśĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ĹŹĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; <Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ?ŽžĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? <ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Í&#x2022; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä?ŽžžƾŜĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ĩ Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÍ&#x2022; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; tÄ&#x201A;Ć&#x161; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?ĹŠÍ? Ä&#x17E; ĹŠĆľĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹŹÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹ?Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161; Ć?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Í&#x2022; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹľÄ&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ä?ƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽůŽĆ&#x2030; ŽŜĆ&#x161;Ͳ Ć&#x2030;ůŽŽĹ?Ĺ?ĹśĹ?Ć?ĹŹÄ&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?ĹŠ ŊŽƾ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŹÄ&#x201A;ĹśĆ? Žž ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ͳ Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś ĹŠÄ&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;ŢŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Í? ^Ć&#x161;ƾƾĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĩ ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; s ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Í&#x2DC; Ä&#x161;Ç Ĺ?Ĺś 'Ć&#x152;ŽŽĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ŽůĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ŽĨ ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x161;Ç Ĺ?ĹśÎ&#x203A;Ä&#x17E;Ĺ?ͲĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;ŜůÍ&#x2DC;
+22)' :(5.3/$$76 ,Q RQ]H ZHUNSODDWV ZRUGHQ EHGULMIVDXWRÂśV LQJHULFKW PHHVWDO PHW HHQ FRPELQDWLH YDQ EHNOHGLQJ RSEHUJV\VWHPHQ HQ WHFKQLVFKH XLWUXVWLQJ (HQ JRHGH YRRUEHUHLGLQJ RYHUOHJ PHW DOOH EHWURNNHQHQ HQ WHQ VORWWH HHQ SURIHVVLRQHOH XLWYRHULQJ ]RUJHQ YRRU WHYUHGHQ NODQWHQ :LM ]RHNHQ LHPDQG GLH WHFKQLVFK EUHHG LV RQGHUOHJG PHWDDO HQ KRXWEHZHUNLQJ HOHNWUD HWF 3UDNWLMNHUYDULQJ LV EHODQJULMN QHW DOV KHW NXQQHQ RYHUEUHQJHQ YDQ GH]H NHQQLV RS RQV ZHUNSODDWVWHDP 0DDU RRN DGPLQLVWUDWLHI LQ]LFKW HQ JHYRHO LV RQPLVEDDU :LM YUDJHQ GDQ RRN HHQ 0%2 EHURHSVRSOHLGLQJ PHW DDQWRRQEDUH HUYDULQJ (Q YHUGHU OHLGLQJJHYHQGH NZDOLWHLWHQ EUHGH WHFKQLVFKH LQWHUHVVH SOXV FRPPXQLFDWLHYH HQ FRPPHUFLsOH YDDUGLJKHGHQ 9RRU HHQ QDGHUH NHQQLVPDNLQJ PHW RQV EHGULMI NXQW X WHUHFKW RS ZZZ VWHUQWHF QO ,QWHUHVVH LQ GH]H IXQFWLH" 6WXXU GDQ HHQ UHDFWLH PHW &9 QDDU 6WHUQ7HF %9 W D Y GKU - 3 GH +HLGHQ 0DDVODQGVHZHJ 3+ :DWHULQJHQ VROOLFLWDWLH#VWHUQWHF QO
^Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŻĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŻĎ´Í&#x2022; ώώϾώ :> tÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ĎŹĎϳϰ Í´ ώϳϏϾϰϲ
$FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH VWHOOHQ ZLM QLHW RS SULMV
In verband met het bereiken van de welverdiende, pensioengerechtigde leeftijd zijn wij op zoek naar een vervanger/-ster :
Administratie verantwoordelijke (12-16 uur per week; startdatum 1 april 2014)
De functie binnen VEK en haar dochterondernemingen omvat boekhoud-kundige taken, projectcontrole en projectadministratie. Een veelzijdige functie die vraagt om een zelfstandig werkende allrounder met ervaring! Functie-eisen â&#x20AC;˘ Hbo-niveau of gelijkwaardig; â&#x20AC;˘ Minimaal 3 jaar aantoonbare ervaring in een vergelijkbare functie; â&#x20AC;˘ Bij voorkeur werkervaring opgedaan bij een aannemer en/of architectenbureau; â&#x20AC;˘ Goede kennis van softwarepakketten, zoals Word en Excel; â&#x20AC;˘ Kennis van Exact is een pre; â&#x20AC;˘ Goede kennis van de Nederlandse en Engelse taal in zowel woord als geschrift; â&#x20AC;˘ Communicatief vaardig; â&#x20AC;˘ Zelfstandige en pro actieve instelling; â&#x20AC;˘ Analytisch, Accuraat, Alert. Wat wij bieden Een afwisselende functie met eigen verantwoordelijkheid in een internationale en dynamische werkomgeving. We werken in een klein team met korte communicatielijnen en geven jou de ruimte om je verder te ontwikkelen. Daarnaast biedt VEK uitstekende primaire en secundaire arbeids-voorwaarden. Interesse? Meer info over werkzaamheden kun je teruglezen op onze website: www.vek.nl/vacatures. Voel je je aangetrokken tot de geboden functie, stuur dan je motivatie met curriculum vitae naar info@vek.nl VEK Adviesgroep BV - Jupiter 433 - 2675 LX Honselersdijk â&#x20AC;&#x201C; 0174-389666
Het Hele Westland 12 februari 2014
Pagina 28
KE< Z tK>< E /:E s Z t E E
E KE ^ ,/:Ed t Z sKKZ <> Ed E E KE^ Z/:&͊ /ŶĚĞƌĚĂĂĚ͕ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ŐĞƐůĂĂŐĚĞ ƌĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ƐĐŚŝũŶƚ ĚĞ njŽŶ ǁĞĞƌ ĞŶ ŝƐ ĚĞ ĐŽŶƟŶƵŢƚĞŝƚ ŐĞǁĂĂƌďŽƌŐĚ͘ dĞŶĞŝŶĚĞ Ƶ ĚĞ njĞŬĞƌŚĞŝĚ ƚĞ ŐĞǀĞŶ ĚŝĞ Ƶ ǁĞŶƐƚ͕ ŚŽĞŌ Ƶ ďŝũ ŽŶƐ ŐĞĞŶ ĂĂŶďĞƚĂůŝŶŐ ŵĞĞƌ ƚĞ ďĞƚĂůĞŶ͘ sŽŽƌ Ƶ ĂůůĞ njĞŬĞƌŚĞŝĚ ĚƵƐ͘ KŶnjĞ ƐŚŽǁƌŽŽŵŬĞƵŬĞŶƐ ĞŶ ďĂĚŬĂŵĞƌƐ njŝũŶ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ ĞŶ Ƶ ďĞŶƚ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ ǁĞůŬŽŵ ĞŶ Ƶ ŬƵŶƚ ǁĞĞƌ ƌĞŬĞŶĞŶ ŽƉ ŽŶnjĞ ǁĞůďĞŬĞŶĚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ ĞŶ ŬůĂŶƚŐĞƌŝĐŚƚŚĞŝĚ͕ ĞŶ ƐƉĞĐŝĂĂů ǁŽŽƌĚ ǀĂŶ ĚĂŶŬ ƌŝĐŚƚ WĂƵů <ĂŐĐŚĞůůĂŶĚ ƚŽƚ ĂůůĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ ĞŶ ŽƵĚͲŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ ǀŽŽƌ ŚƵŶ ůŽLJĂůŝƚĞŝƚ ĂĂŶ DƵůƟ <ĞƵŬĞŶ ĞŶ ĂĚ͘ WĂƵů <ĂŐĐŚĞůůĂŶĚ
ĂƚĞƌĚĂŐ ϭϱ ĨĞďƌƵĂƌŝ͕ ǀĂŶĂĨ ϭϬ͘ϬϬ ƵƵƌ
&ĞĞƐƚĞůŝũŬĞ ŚĞƌŽƉĞŶŝŶŐ ŵĞƚ ĞĞŶ ŚĂƉũĞ ĞŶ ĞĞŶ ĚƌĂŶŬũĞ
< h< E^ ͻ < D Z^ d ' >^ ͻ ^ ,h/&t E < ^d E U vindt ons boven Karwei op:
ELEKTRAWEG
7
MAASSLUIS T.
010-5922411
OPENINGSTIJDEN: MA-VR: 10.00 - 18.00 U ZA: 10.00 - 17.00 U ¦ IN DE AVONDUREN ZIJN WIJ GEOPEND OP AFSPRAAK!
multikeukenenbad.nl