(\[VYPQZJOVVS
>,:;
>>> 901:*/663 >,:; 53
=VVY WYHR[PQR LU [OLVYPL
;OLVYPLJ\YZ\Z aH QHU\HYP ,_HTLU TH QHU\HYP
38e jaargang no. 3 15 januari 2014
;LS
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
Winkeliersvereniging wil gunfactor terug ,N EUDFKW KDDVWLJ PLMQ GRFKWHU QDDU VFKRRO +HW YLHO PHWHHQ RS KHW RXG SDSLHU ]RX RSJHKDDOG ZRUGHQ 7KXLV PDDU VQHO RQ]H RYHUVWURPHQGH EODXZH NOLNR EXL WHQ ]HWWHQ EHGDFKW LN 9HUGHURS ODJHQ SODVWLF ]DNNHQ URQG HHQ ODQWDDUQSDDO 2RN KHW SODVWLF SXLO GH ELM RQV XLW GH VFKXXU ,Q GH KHOH ZLMN VWRQG DIZLVVHOHQG SODVWLF HQ RXG SDSLHU ODQJV GH VWRHS ,N EH JRQ WH WZLMIHOHQ 9URHJHU NUHJHQ ZH HHQ SDSLHUHQ NDOHQGHU YDQ GH ,UDGR -H QDP GH RSKDDOPR PHQWHQ YDQ GH NDOHQGHU RYHU LQ MH DJHQGD HQ MH ZLVW ZHNHOLMNV ZDW MH EXLWHQ PRHVW ]HWWHQ %HODQJ ULMN ZDQW DOV MH HHQ RSKDDOPR PHQW PLVW ]LW MH ZHNHQODQJ PHW HHQ RYHUVFKRW DDQ RXGH NUDQWHQ HQ IROGHUV RI VWLQNHQGH YHUSDN NLQJHQ 'LW MDDU NXQQHQ ZH GH RSKDDOPRPHQWHQ RS]RHNHQ RS LQWHUQHW PDDU GDW LV W\SLVFK ]R¡Q NOXVMH GDW EOLMIW OLJJHQ 1X ]DW LN GXV PHW HHQ NQDJHQG JHYRHO YDQ WZLMIHO (Q LN QLHW DOOHHQ 8LWHLQGH OLMN EHVORRW LN GDW LN KHW GHPRFUD WLVFK ]RX RSORVVHQ (U VWRQG PHHU SDSLHU GDQ SODVWLF EXLWHQ GXV ]RX LN JRNNHQ RS KHW SDSLHU 1DWXXU OLMN KDG LN KHW SODVWLF HU QDDVW NXQ QHQ ]HWWHQ KHW ULVLFR VSUHLGHQ PDDU PHW GH VWDGVZDFKWHQ GLH GH]H PDDQG YRRU KHW HHUVW EH NHXULQJHQ XLWGHOHQ OHHN PH GDW HHQ WH JURRW ULVLFR 1LHXZH EH ]HPV YHJHQ KHW VFKRRQVW ,N NZDP WKXLV HQ ]DJ GDW PLMQ PDQ KHW RXG SDSLHU DO KDG EXLWHQ JH]HW 'LH KDG YDVW ZpO DIYDOZLM ]HU LUDGR QO EH]RFKW
Tijdens de Nieuwjaarsborrel van de winkeliersvereniging EMR waren de ondernemers het met elkaar eens: willen de inwoners ook in de toekomst genieten van een winkelaanbod in Rozenburg, dan zullen aankopen voor een groot gedeelte bij de lokale ondernemers gedaan moeten worden. 5LFKDUG 6HOKRUVW QDP UXLP HHQ MDDU JHOHGHQ KHW LQLWLDWLHI RP HHQ QLHXZH ZLQNHOLHUVYHUHQLJLQJ RS WH ]HWWHQ HQ GDW LV QX JHOXNW 'H RQGHUQHPHUV KHEEHQ GH KDQGHQ LQHHQ JHVODJHQ HQ HHQ QLHXZH YHUHQLJLQJ RSJHULFKW (05 ´'LW VWDDW YRRU (PPDVWUDDW 0R OHQZHJ HQ 5DDGKXLVSOHLQ ¾ ODDW /LGD 'HNNHU YDQ /DYLGD /LQJHULH :HO QHVV ZHWHQ ´$OV ZLQNHOLHUVYHUHQLJLQJ ZLOOHQ ZLM YRRUDO GH JXQIDFWRU WHUXJ ¾ (U ZRUGHQ QX WH YHHO ERRGVFKDSSHQ RRN GDJHOLMNVH ERRGVFKDSSHQ EXL WHQ 5R]HQEXUJ JHGDDQ WHUZLMO YRRU YHHO SURGXFWHQ YDVWJHVWHOGH SULM]HQ JHKDQWHHUG ZRUGHQ 'RRU GH YDVWJH VWHOGH SULM]HQ EHQ MH QLHW JRHGNRSHU XLW ELM HHQ ZLQNHO LQ ELMYRRUEHHOG 6SLM NHQLVVH RI 5RWWHUGDP GDQ LQ 5R]HQ EXUJ ¾ Service en kwaliteit 2RN KHEEHQ NODQWHQ VRPV KHW LGHH GDW SURGXFWHQ LQ HHQ JURWH ZLQNHO JRHGNRSHU ]LMQ GDQ LQ HHQ NOHLQHUH YDULDQW ´2RN GDW LV GXV QLHW ZDDU ¾ 'DDUWHJHQ RYHU VWDDW GDW KHW ZLQNHOHQG SXEOLHN LQ 5R]HQEXUJ MXLVW GH VHUYLFH HQ NZD OLWHLW ZDDUGHHUW GLH ]LM YLQGHQ ELM GH OR NDOH RQGHUQHPHUV ´.ODQWHQ KRHYHQ ELM RQV RRN QLHW KHW LGHH WH KHEEHQ GDW ]H LHWV PRHWHQ NRSHQ (YHQ URQG
Blankenburg in Rozenburg blijft een woonzorgcentrum In december stond in sommige media een artikel over de sluiting van verzorgingshuizen op Voorne-Putten en Rozenburg als gevolg van Rijksbeleid. Het bericht kan volgens de deelgemeente een verkeerd beeld oproepen, omdat niet uitgelegd wordt wat de plannen voor Blankenburg zijn. “Blankenburg zal niet worden gesloten, het blijft een woonzorgcentrum�, zo laat de deelgemeente weten. %HZRQHUV GLH QX LQ KHW YHU]RUJLQJV JHGHHOWH YDQ %ODQNHQEXUJ LQ 5R]HQ EXUJ ZRQHQ HQ GH ]RUJ NULMJHQ GLH ]LM RRN LQ +HW %DNHQ JHZHQG ZDUHQ ]XOOHQ ]HOIVWDQGLJ KXQ ]DNHQ ]RDOV ERRGVFKDSSHQ KDOHQ HQ GHUJHOLMNH PRHWHQ JDDQ UHJHOHQ 'H ]RUJ GLH ]LM
Blankenburg blijft een Woonzorgcentrum.
6&$1 '(=( )272 0(7 '( /$<$5 $33
QRGLJ KHEEHQ JDDQ ]LM YDQ GH WKXLV ]RUJ NULMJHQ :DQQHHU HHQ EHZRQHU ]RYHHO ]RUJ QRGLJ KHHIW GDW ]HOIVWDQGLJ ZRQQHQ QLHW PHHU PRJHOLMN LV PRHW YHUKXLVG ZRUGHQ QDDU GH WLMGHOLMNH YRRU]LHQLQJ LQ GH 5XLMVGDHOVWUDDW 2P GH ]RUJ ELQQHQ 5R]HQEXUJ PRJHOLMN WH KRXGHQ ZHUNW GH GHHOJHPHHQWH HU KDUG DDQ GH GHILQLWLHYH ]RUJZRQLQJHQ DDQ GH (O]HQODDQ WH UHDOLVHUHQ &DUH\Q ]DO RS MDQXDUL RRN DDQ GH GHHOUDDG YDQ 5R]HQEXUJ YRRU OLFKWLQJ NRPHQ JHYHQ RYHU GH YHU DQGHULQJ GLH HUDDQ VWDDQ WH NRPHQ %HODQJVWHOOHQGHQ ]LMQ RS GH]H SUH VHQWDWLHDYRQG YDQ KDUWH ZHONRP 'H DYRQG EHJLQW RP XXU LQ KHW GHHO JHPHHQWHKXLV
Foto: Mireille David
De winkeliers willen de gunfactor terug, zo bleek tijdens de nieuwjaarsreceptie. NLMNHQ RP WH RULsQWHUHQ LV RRN SULPDÂľ PHOGW HHQ RQGHUQHPHU Gezamenlijke activiteiten +HW EHVWXXU YDQ (05 EHVWDDW XLW 3HSH )HUQDQGH] /LGD 'HNNHU %UDP YDQ 9OLHW 5LFKDUG 6HOKRUVW *HUW -DQ )DDV VH HQ 'LDQD YDQ 1LHXZHQKXL]HQ =LM EUXLVHQ YDQ GH LGHHsQ HQ KRSHQ GDW
YHHO RQGHUQHPHUV ]LFK DDQ ]XOOHQ VOXLWHQ RP JH]DPHQOLMN DFWLYLWHLWHQ RS WH SDNNHQ ELMYRRUEHHOG URQGRP GH IHHVWGDJHQ HQ RP PRJHOLMNKHGHQ YDQ VRFLDO PHGLD WH RQWGHNNHQ Succes +HW GDJHOLMNV EHVWXXU YDQ GH GHHOJH PHHQWH LV HQWKRXVLDVW RP GH RQGHU
Foto: Mireille David
QHPHUV RS GH]H PDQLHU PHW HONDDU WH ]LHQ VDPHQZHUNHQ )UDQN 6FKHOOHQ ERRP ´=R¡Q DQGHUKDOI MDDU JHOHGHQ LV GH]H RQWZLNNHOLQJ LQ JDQJ JH]HW HQ KHW LV GDQ RRN PRRL RP WH ]LHQ GDW GH VFKRXGHUV HURQGHU JH]HW ZRUGHQ 'LW NDQ DOOHHQ PDDU HHQ VXFFHV ZRUGHQ ¾
Laatste nieuwjaarsreceptie deelgemeente Rozenburg Woensdagavond kwamen zoâ&#x20AC;&#x2122;n 175 belangstellenden naar de nieuwjaarsreceptie van de deelgemeente Rozenburg. De laatste receptie als deelgemeente, maar de verwachting is dat ook voor het gebied Rozenburg dergelijke momenten georganiseerd zullen worden. 'H 5R]HQEXUJVH SURGXFWLH 7DIHO YHUKDOHQ ZDV HHQ JURRW VXFFHV HQ ppQ YDQ GH GDSSHUH YURXZHQ EUDFKW GDDURP WLMGHQV GH QLHXZMDDUVUHFHS WLH RRN KDDU OHYHQVYHUKDDO WHQ JHKR UH 'HHOJHPHHQWHYRRU]LWWHU 3DPpOD %ORN YDQ :HUNKRYHQ OLHW YHUYROJHQV LQ KDDU QLHXZMDDUVWRHVSUDDN YHHO RQ GHUQRPHQ DFWLYLWHLWHQ XLW KHW DIJHOR SHQ MDDU GH UHYXH SDVVHUHQ ]RDOV GH DDQOHJ YDQ KHW &DODQGSDUN PHW KHW PRXQWDLQELNHSDUFRXUV HQ GH QLHXZH PDQDJH 2RN ]LMQ GH HHUVWH YHUEHWH ULQJHQ DDQ KHW 5DDGKXLVSOHLQ ]LFKW EDDU HQ ZRUGW GH 5R]HQEXUJVH PDUNW YHU]HOIVWDQGLJG DOV HHUVWH PDUNW ELQ QHQ 5RWWHUGDP Initiatiefvoorstellen +HW DIJHORSHQ MDDU KHHIW GH GHHOUDDG RRN HHQ DDQWDO EHODQJULMNH EHVOXLWHQ JHQRPHQ RYHU RQGHU PHHU GH ERXZ NDYHOV YRRU KHW SODQ Âś3LRHQ¡ YRRU KHHQ GH %HHUWMHV GH EHOHLGVNDGHUV YRRU KHW RXGHUHQ HQ MRQJHUHQZHUN HQ KHW EHVWHPPLQJVSODQ YRRU 'H 5R ]HQEXUFKW 'DDUQDDVW ZHUGHQ WZHH LQLWLDWLHIYRRUVWHOOHQ DDQJHQRPHQ KHW
Deelgemeentevoorzitter PamĂŠla Blok-van Werkhoven hief het glas op een blijvend Foto: MIreille David en bloeiend Rozenburg. YRRUVWHO 6FKRQH ZLMNHQ HQ GH RQWZLN NHOLQJ YDQ HHQ 'RUSVWXLQ YRRU 5R]HQ EXUJ Blijvend en bloeiend Rozenburg +HW GDJHOLMNV EHVWXXU HQ GH GHHOUDDG KHEEHQ HUYRRU JH]RUJG GDW 5R]HQ EXUJ QLHW DDQ GH DDQGDFKW YDQ 5RWWHU GDP RQWVQDSW LV HQ GDW GH &RROVLQJHO 5R]HQEXUJ NHQW $DQ GH HOI JHNR]HQ YHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQDI PDDUW
GH WDDN RP GLW YRRUW WH ]HWWHQ 'DQ LV 5R]HQEXUJ JHHQ GHHOJHPHHQWH PHHU PDDU HHQ JHELHG 9RRU YHHO LQZRQHUV ]DO GLW JHHQ YHUVFKLO PDNHQ ]R LV GH YHUZDFKWLQJ 5R]HQEXUJ EOLMIW JH ZRRQ 5R]HQEXUJ 0HW HONDDU ZRUGW WHQVORWWH KHW JODV JHKHYHQ ´(HQ WRDVW RS KHW QLHXZH MDDU HHQ WRDVW RS HHQ EOLMYHQG HQ EORHLHQG 5R]HQEXUJ ¾