Mc 2014 01 30

Wintervoordeel LuxaflexÂŽ Outdoor buitenzonwering In februari 20% winterkorting

donderdag 30 januari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Open huis duurzame Lely Campus Op zaterdag 1 februari zijn de deuren van de Lely Campus open voor het publiek.

Op deze dag kunt u tussen 10.00 uur en 16.00 uur een kijkje komen nemen op ‘The Greenest Innovation Campus’ van de grootste werkgever in Maassluis.

Naast een Campus tour en presentaties van de producten van Lely zijn er diverse activiteiten voor het hele gezin.

1RJ GDJHQ WRW PHL HUYDDU MDDU QO

Pijnlijke gewrichten?

A.Vogel Atrosan Tabletten Een natuurlijke oplossing voor milde gewrichtspijn Meer informatie verderop in deze krant.

Autobedrijf Van Schie BV

(LQG LV GH /HO\ &DPSXV LQ JHEUXLN JHQRPHQ LQ GH 'LMNSROGHU LQ 0DDV VOXLV +LHU ZHUG KHW IDPLOLHEHGULMI MDDU JHOHGHQ RSJHULFKW GRRU GH WZHH EURHUV &RUQHOLV HQ $ULM YDQ GHU /HO\ ,QPLGGHOV LV KHW EHGULMI XLWJHJURHLG WRW HHQ ZHUHOGVSHOHU LQ GH SURGXFWLH YDQ LQQRYDWLHYH PDFKLQHV HQ RSORVVLQJHQ YRRU GH PHONYHHKRXGHULM 2S GH &DP SXV ZHUNHQ UXLP PHGHZHUNHUV RS KHW LQWHUQDWLRQDOH KRRIGNDQWRRU P JURRW HQ LQ WZHH SURGXF WLHORFDWLHV 2S ppQ ORFDWLH P JURRW ZRUGHQ GH SURGXFWHQ YRRU KHW PHONYHHEHGULMI JHSURGXFHHUG ]RDOV PHONURERWV VWDOSURGXFWHQ HQ YRHUDS SDUDWXXU 2S GH DQGHUH ORFDWLH YLQGW GH SURGXFWLH YDQ JUDVODQGPDFKLQHV SODDWV YRRU GH UXZYRHGHUZLQQLQJ HQ RQGHU PHHU KHW PDDLHQ VFKXGGHQ HQ KDUNHQ Duurzaamheid $OV SURGXFHQW LQ GH DJUDULVFKH VHFWRU LV GXXU]DDPKHLG YRRU /HO\ YDQ]HOI VSUHNHQG 'DW GH QLHXZERXZ DDQ GH KRRJVWH HLVHQ YDQ GXXU]DDPKHLG ]RX PRHWHQ YROGRHQ VWRQG GDQ RRN EXLWHQ NLMI 'H /HO\ &DPSXV RQWYDQJW ELQQHQ NRUW GH %5(($0 FHUWLILFHULQJ 2XWVWDQ GLQJ DOV KHW PHHVW GXXU]DPH NDQWRRU HQ SURGXFWLHFRPSOH[ LQ (XUR SD 2P GLW KRJH QLYHDX WH EHKDOHQ ]LMQ GXXU ]DPH PDDWUHJHOHQ LQ DOOH RQGHUGHOHQ YDQ KHW ERXZSURMHFW JHwQWHJUHHUG

’s-Gravenzande

9DQ GH ORFDWLHNHX]H GH ERXZFRQ VWUXFWLH HQ WHFKQLVFKH LQVWDOODWLHV WRW HQ PHW GH LQULFKWLQJ YDQ KHW WHUUHLQ Energiezuinig 'H YRRUEHHOGHQ YDQ GH GXXU]DPH PDDWUHJHOHQ LQ KHW JHERXZ ]LMQ OHJLR =R ]LMQ RS KHW JHELHG YDQ HQHUJLHEH VSDULQJ PHHUGHUH PDDWUHJHOHQ WRHJH SDVW ]RDOV GH YROOHGLJ DXWRPDWLVFKH VHQVRUHQ YRRU WHUUHLQYHUOLFKWLQJ NUD QHQ ELQQHQYHUOLFKWLQJ GHXUHQ HQ ]RQ ZHULQJ (U ]LMQ VXSHU HQHUJLH]XLQLJH

01 02 2014

Š ‹ƒƒÂ? ‚ ÂŒ Ĺ‹Ĺ‡Ä’Âˆ Â? “• ”ƒÂ?Â’Â?Â?“•‚ƒ ‡’Â?Â?°Œ ‚ƒ ŠƒÂ?Ä“

OPEN HUIS

Tel. 0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl �Š… �Œ‘ �Ž  ƒ€��‰

De nieuwbouw van Lely Campus voldoet aan de hoogste eisen van duurzaamheid.

LELY CAMPUS

10.00 – 16.00 uur

5 badenkaart

Help mensen met epilepsie Collecteer ook mee!

De collecteweek is begin juni. Meld u aan en bel met 030 634 40 63 of ga naar www.ikgacollecteren.nl

KPPQXCVQTU KP CITKEWNVWTG

10 badenkaart â‚Ź 200,Kaart is 2 jaar geldig, te gebruiken door 2 pers.

Aanschaffen actiekaart t/m 28 febr. 2014.

www.thermenbarendrecht.nl

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

KHW SDUNHHUGHN LQ GH ZLQWHU YRUVWYULM ZRUGHQ JHKRXGHQ HQ ZRUGW HU WHJHOLMN NRXGH JHODGHQ YRRU LQ GH ]RPHU Open huis :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU GH DQGHUH GXXU]DPH PDDWUHJHOHQ HQ GH /HO\ &DPSXV PHW HLJHQ RJHQ ]LHQ GDQ EHQW X YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG WLMGHQV KHW RSHQ KXLV 9DQ WRW XXU EHQW X ZHONRP RS GH &RUQHOLV YDQ GHU /HO\ ODDQ 3% 0DDVVOXLV 1DYLJDWLH DGUHV :HYHUVNDGH

Complimenten voor optreden brandweer Burgemeester Koos Karssen heeft de Maassluise brandweer gecomplimenteerd met hun inzet bij een aantal uitrukken. Hij deed dat afgelopen dinsdagavond in de brandweerkazerne op de wekelijkse oefenavond van het korps. door Chrit Wilshaus

â‚Ź 105,-

OLIWHQ HQ YRRU GH YHUOLFKWLQJ ZRUGW JH EUXLN JHPDDNW YDQ /(' ODPSHQ RRN PHW VHQVRUHQ RS GDJOLFKW DIJHVWHPG

9RRU KHW RSZHNNHQ YDQ HQHUJLH ZRUGW RQGHU PHHU JHEUXLN JHPDDNW YDQ GH DDQJHOHJGH ZDUPWH NRXGH RSZHN NLQJ :.2 PHW ZDUPWHSRPS RS EDVLV YDQ ERGHPZDWHU +HW JHERXZ ZRUGW YHUZDUPG HQ JHNRHOG YLD DDUG ZDUPWH GLH ]LFK PHWHU RQGHU GH JURQG EHYLQGW 'H :.2 LV WHYHQV JHNRSSHOG DDQ HHQ V\VWHHP YRRU DV IDOWYHUZDUPLQJ 2S GH]H PDQLHU NDQ

Foto: PR

2S GH NRUSVDYRQG YDQ GHFHPEHU YRULJ MDDU YHUWHOGH :DOWHU 9HUGX\Q FOXVWHUFRPPDQGDQW &OXVWHU 0DDV PRQG YDQ %UDQGZHHU 5RWWHUGDP 5LMQPRQG GDW LQ JHHQ XLWUXNNHQ YDQ EHWHNHQLV ZDUHQ JHZHHVW %XUJH PHHVWHU .DUVVHQ ´+HW MDDU VORRW HFK WHU DQGHUV DI 2S GHFHPEHU ZHUG RP XXU EUDQG JHPHOG DDQ GH 3 - 7URHOVWUDZHJ 'DW ZDV HHQ EUDQG LQ HHQ JDUDJHEHGULMI 7HU SODDWVH EOHHN GH EUDQG XLWVODDQG WH ]LMQ 'RRU LQ]HW YDQ GH EUDQGZHHU NRQ YRRUNRPHQ ZRUGHQ GDW KHW YXXU ]LFK YHUGHU YHU VSUHLGHQ QDDU KHW VQRRNHUFHQWUXP HQ KHW GDDUDFKWHU JHOHJHQ EHGULMI 'DW

JHEHXUGH VDPHQ PHW GH NRUSVHQ YDQ 0DDVODQG 9ODDUGLQJHQ HQ RQGHUVWHX QLQJ XLW GH 9HLOLJKHLGVUHJLR -XOOLH KHE EHQ GDW IDQWDVWLVFK JHGDDQ ¾ Beterende hand 2RN VWRQG GH HHUVWH EXUJHU VWLO ELM GH XLWVODDQGH EUDQG RS GHFHPEHU LQ HHQ SRUWLHNZRQLQJ DDQ GH -HURHQ %RVFKVWUDDW ´'DDUELM EOHHN HU HHQ VODFKWRIIHU LQ KHW EUDQGHQGH SDQG DDQ ZH]LJ WH ]LMQ 0HW HLJHQ RJHQ KHE LN WHU SODDWVH JH]LHQ KRH GH UHGGLQJ ZHUG XLWJHYRHUG HQ KRH KHW VODFKWRIIHU PHW HHQ KRRJZHUNHU QDDU EHQHGHQ ZHUG JHEUDFKW +HW VODFKWRIIHU LV QD HHQ DDQ WDO RSHUDWLHV JHOXNNLJ DDQ GH EHWHUHQ GH KDQG 2RN ELM GH]H XLWUXN KHEEHQ MXOOLH XLWVWHNHQG ZHUN JHOHYHUG ,N ZLO MXOOLH GDQNHQ YRRU GH LQ]HW YDQ KHW DI JHORSHQ MDDU PDDU LQ KHW ELM]RQGHU YRRU GH]H WZHH LQ]HWWHQ 0HW HONDDU KHEEHQ MXOOLH ODWHQ ]LHQ ZDW KHW NRUSV 0DDVVOXLV ZDDUG ,N EHQ GDDU HUJ EOLM HQ WURWV RS¾ DOGXV EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ

Kastenstudio Luxe schuifdeur- en inloopkasten

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

www.kruijtinterieur.nl Wagenstraat 27 - Maassluis

Burgemeester Koos Karssen complimenteerde de Maassluise brandweer Foto: Roger van der Kraan met hun inzet.

2

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Week 5 Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Roadshow Veiliger Wonen 5 februari in Maassluis!

Thuis is voor de meeste mensen een fijne, veilige plek. En dat willen we natuurlijk graag zo houden. Maar staat u er wel eens bij stil of uw woning echt veilig is? Kom naar de roadshow Veiliger Wonen en ontdek wat u zelf kunt doen om uw huis veiliger te maken.

Politie, brandweer en ambulancedienst en overige partners helpen u graag met gratis adviezen, workshops, presentaties en demonstraties.

Wij komen op woensdag 5 februari langs in Maassluis, op het parkeerterrein bij de Schuurkerk, aan de P.C. Hooftlaan. U bent van harte welkom van 13.00 tot 20.00 uur!

Wat is er te beleven?

herken je het en wat kan je er aan doen?

Buurt veiligheidsscan De week voordat de roadshow langskomt zal een organisatie in opdracht van de politie, brandweer en ambulancedienst veiligheidsscan doen in een woonwijk. Zij kijken naar verschillende aspecten in en om uw woning en op straat. Zie wat wij hebben gezien en ervaar je wijk door de ogen van een expert!

Politie Wijkteam Het wijkteam van uw buurt vertelt over wat zij meemaken in uw buurt op het gebied van inbraken, babbeltrucs en woningovervallen. Ook geven zij advies en tips hoe u uw woning veiliger kunt maken.

“CSI Rotterdam” Woninginbraakpreventie De Forensische opsporing speurt na een inbraak naar sporen van de dader.

Deze “CSI” experts vertellen over hun ervaringen bij woninginbraken en geven tips wat je zelf kunt doen om inbraken te voorkomen.

Hoe brandveilig is je woning?

In deze workshop bekijk je jouw woning door de ogen van een brandweerman. Hoe kan het veiliger? En hoe kan je koolmonoxide vergiftiging voorkomen? Het wordt kouder, de kachel gaat weer aan. Hoe voorkom en

Senioren voor Maassluis!

Reanimatie Hoe werkt nu precies een reanimatie?

In deze presentatie legt de ambulancedienst uit wat ze precies doen. Een reanimatie van a tot z wordt getoond.

Daarna kan je je opgeven voor een cursus reanimatie. Bij voldoende aanmeldingen wordt in de wijk gegeven.

Of u kunt aansluiten bij een cursus in een andere wijk.

Stikken en verslikken en brandwonden Deze workshop is een must voor alle ouders met jonge kinderen! Een van je grootste angsten is dat je kleintje zich verslikt.

Of erger nog: je kindje dreigt te stikken. Wat doe je dan? De ambulancedienst legt in deze workshop uit hoe je het beste kunt handelen. Daarnaast geven zij informatie over brandwonden en hoe je ze kunt voorkomen. En als het dan toch gebeurt: wat doe je wel en wat doe je niet?

Burgernet Wat is Burgernet? Waarom meld ik mij aan voor Burgernet? Werkt Burgernet? U hoort het allemaal in deze presentatie.

Maasdelta Maassluis De grootste woningcorporatie is aan-

wezig om vragen te beantwoorden over het huren van een woning van Maasdelta, of om u meer te vertellen over de aanpak van de corporatie van de veiligheid van hun huurwoningen.

Gemeente Maassluis Wilt u meer weten over Buurtpreventie? Kom dan langs de stand van de gemeente en stel uw vragen aan buurtpreventen die nu al in de wijken lopen.

Ook is het team Handhaving en toezicht aanwezig om meer te vertellen over de veiligheid in de woonwijken en hun rol daarin.

Wat is er verder nog te beleven, zien en horen?

Gratis veiligheidsscan van uw woning Vindt u het fijn als uw woning gratis wordt gecontroleerd op brandveilig-

heid en Politie keurmerk Veilig wonen? Maak dan op de roadshow een afspraak voor een gratis check aan huis. Elke 20e bezoeker die zich tijdens de roadshow aanmeldt voor een brandveiligheidscheck krijgt een gratis rookmelder die door de brandweer wordt geïnstalleerd!

Test uw kennis en vaardigheden!

Doe mee met de hulpdiensten! Probeer zelf een slot te kraken en zoek naar een vingerafdruk. Doe de geurtest en raad het giftigste stof uit je keukenkastje.

Kids Kinderen kunnen hun eigen ambulance knutselen en een kijkje nemen in echte ambulanceauto. Ook kinderen kunnen speeddaten. Als er geen brand is zal er ook een brandweerauto aanwezig zijn die te bezichtigen is. Maar mocht er ergens een brand zijn dan zullen ze met-

een uitrukken! Er staat ook een commandowagen van de politie.

Maak kan op een gratis digitale deurspion!

De gemeente Maassluis en woningcorporatie Maasdelta stellen allebei 10 digitale deurspionnen beschikbaar. U maakt kans op één van deze 20 digitale deurspionnen als u naar de Roadshow Veiliger Wonen komt.

Meer informatie De roadshow Veiliger Wonen is een uniek samenwerkingsverband van de gemeente Maassluis, woningcorporatie Maasdelta, politie, brandweer en ambulance, Burgernet en Sloten en Sleutelhuis.

Meer informatie zoals de data, locaties en de tijden van de presentaties en workshops vindt u op www.politie. nl/veiligerwonen of volg de roadshow via twitter #veiligerwonen.

Uitnodiging workshop ‘Financiële problemen bij uw medewerkers-Wie betaalt de rekening’

De gemeente Maassluis organiseert in samenwerking met Seniorenwelzijn en het Vrijwilligerssteunpunt de bijeenkomst Senioren voor Maassluis.

Deze vindt plaats op dinsdag 4 maart a.s.

Tijdens de bijeenkomst staat de vraag centraal wat Maassluis voor u kan doen en wat u voor de stad kunt betekenen in het kader van vrijwilligerswerk. Bent u tussen de 65 en 70 jaar, dan valt binnenkort de uitnodiging bij u in de brievenbus.

Geachte ondernemers, Steeds meer mensen hebben te maken met financiële problemen. Dit kan ook een van uw medewerkers betreffen. Heeft u al eens stil gestaan bij de risico's die u hierdoor als werkgever kunt lopen? Bijvoorbeeld door ziekteverzuim, concentratieproblemen, loonbeslag of zelfs fraude.

Dit kan flink in de papieren lopen.

De gemeente Maassluis nodigt u van harte uit voor de gratis workshop 'Financiële problemen bij uw medewerkers - Wie betaalt de rekening'. Tijdens deze praktische en interactieve work-

www.maassluis.nl

shop krijgt u antwoord op vragen als: - Welke risico's loopt u als werkgever?

- Hoe herkent u vroegtijdig de signalen van financiële problemen?

- Hoe kunt u uw medewerker helpen zonder dat het u veel tijd kost?

- Wat doet de gemeente Maassluis bij schuldhulpverlening? Welke hulp kan er in Maassluis geboden worden bij schuldenproblematiek?

De workshop is bedoeld voor u als werkgever en/of uw managers/leiding-

gevenden en medewerkers personeelszaken.

dewerkers bij financiële problemen en is trainer bij het Nibud.

Datum: maandag 10 februari 2014 Aanvang: 19.30 uur tot 22.00 uur (zaal open vanaf 19.00 uur) Locatie: Stadhuis Maassluis, Koningshoek 93.050

U kunt zich voor de workshop aanmelden via onderstaande link: http://bit.ly/1bsuYUw

De workshop wordt gegeven door Natasja Popma van Saldosupport Financiele Coaching (www.saldosupport.nl).

Zij is gespecialiseerd in het adviseren en begeleiden van werkgevers en me-

Graag ontvangen wij voor 3 februari a.s. uw aanmelding.

Mogen wij op uw komst rekenen?

Met vriendelijke groet, de heer P.E.H. Kromdijk Wethouder gemeente Maassluis

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

3

Beheerplan Sterrenbos voor meer variëteit in flora en fauna In december 2013 is het beheerplan voor het Sterrenbos 2013-2021 vastgesteld. Vanaf dit voorjaar wordt gefaseerd -in vijf jaar- gewerkt naar een eindbeeld, dat de natuur de kans geeft zich verder duurzaam te ontwikkelen, recreanten aantrekkelijke gebruiksmogelijkheden biedt en voor de omwonenden het uitzicht op de Waterweg verbetert. Er wordt gestreefd naar een kern-mantel-zoomvegetatie, wat een grotere variëteit in flora en fauna geeft.

Het Sterrenbos is in de jaren zeventig aangeplant tussen de Nieuwe Waterweg en de spoorlijn. Het gebied is ongeveer 13 hectare groot en bestaat uit wandelpaden, gazon, kruidenrijke begroeiingen, holle houtige beplantingen, populierenbos, bomen en twee kleine waterpartijen. Aan de westkant wordt momenteel de natuurspeeltuin gerealiseerd. De afgelopen periode vonden veel aanpassingen plaats, zoals uitzichtstroken voor de omwonenden.

Een beheerplan met een lange termijn visie ontbrak echter. Vanaf 2011 heeft een extern bureau daarom in opdracht van de gemeente gewerkt aan het opstellen van zo’n visie. Het ter-

rein is geïnventariseerd, er is een bewonersenquête uitgezet voor ideeën en er was overleg met belangengroepen die bij het Sterrenbos betrokken zijn. Wethouder Keijzer: “Ondanks de lange voorbereidingstijd ben ik mede door de communicatie met belanghebbenden zeer tevreden met het resultaat. Binnenkort gaat het beheer in het Sterrenbos daadwerkelijk van start.”

Eerst rooien en snoeien We starten binnenkort met rooien en snoeien, zodat het werk klaar is voordat het broedseizoen begint. In de winterperiode van 2014/2015 wordt een volgende fase uit het plan uitgevoerd.

In het populierenbos zijn de afgelopen jaren al diverse bomen afgestorven en/of omgewaaid, omdat deze al zo’n 60 jaar oud zijn en matig/slecht van kwaliteit. De veiligheid voor wandelaars kan daardoor niet gegarandeerd worden. Omdat bij gedeeltelijke kap de bomen gevoelig worden voor windworp, zal dit bos in één keer worden verwijdert. Het vrijkomend hout wordt afgevoerd en een deel wordt verwerkt in de natuurspeeltuin.

Door het zoveel mogelijk op rillen te

stapelen, wordt er vaste rust- en verblijfsplaatsen voor diverse fauna gecreëerd. Neveneffect is dat het meer uitzicht op de Nieuwe Waterweg geeft, een uitbreiding van de zichtlijnen.

Daarna kern-mantel-zoomvegetatie ontwikkelen Nadat de bomen verwijderd zijn werken we aan een kern-mantel-zoomvegetatie met als doel meer variëteit in flora en fauna, waarvoor in het najaar boomvormers geplant worden.

Kernbeplanting Kernbeplanting bestaat uit volwassen bomen met daaronder jonge bomen en schaduwverdragende struiken. In de kruidenlaag komen vooral bosplanten die aan weinig zonlicht voldoende hebben. De kern van de beplanting wordt zoveel mogelijk aan de noordkant van de plantvakken gecreeerd, vanwege de instraling van de zon. Door het aanwijzen van ‘toekomstbomen’ kunnen deze zich ontwikkelen en ontstaat een duurzame kernvegetatie.

Mantelbeplanting Mantelbeplanting is de overgangszo-

ne van zoom naar bos die vooral uit lichtminnende heestersoorten bestaat. Er komen al verschillende soorten heesters voor, maar er was de laatste jaren geen structureel beheer.

Om de zoomvegetatie goed te ontwikkelen (en niet te hoog te laten worden) is een beheer gekozen van het jaarlijks snoeien van een deel van de beplanting. Hierdoor worden de zichtlijnen in stand gehouden. De gesloten heesterlaag die ontstaat, biedt de vogels en andere dieren voedsel en nestgelegenheid.

Zoombeplanting De zoom is de kruidachtige begroeiing in de randzone tussen de houtige

begroeiing en het grasland. De zoom bestaat voor het merendeel uit hoog opschietende, overblijvende kruidensoorten. De zoombeplanting wordt zoveel mogelijk aan de zuidkant van de plantvakken gecreëerd, dit vanwege de instraling van de zon. De randen op het zuiden lenen zich het beste voor de ontwikkeling van bloemrijke begroeiingen.

Keijzer: “Het is goed om te zien dat met dit beheerplan een evenwicht is gevonden tussen de belangen van de natuur, de omwonenden en de recreanten in het gebied.”

Het volledige beheerplan voor het Sterrenbos 2013-2021 is te raadplegen via www.maassluis.nl

Natuurspeelplaats komt van de grond Deze week verschijnt de tweede nieuwsbrief over ’onze’ natuurspeelplaats. Deze wordt digitaal verstuurd naar kinderen, leerkrachten en groepsleiders op basisscholen en kinderdagverblijven. Naar de naaste buren aan de Merellaan, in de Chopinstraat en in de wijk Het Balkon. Ook diverse maatschappelijke organisaties die een belangrijke bijdrage hebben willen leveren aan het tot stand komen van het mooie ontwerp, zoals de Scouting, Mysotis, MSR, Adviesraad Samenlevingszaken, Stichting Jongerenwerk Maassluis, MOG Maassluis en de Ontwikkelingscombinatie Balkon ontvangen deze uitgave. En tot slot niet te vergeten de financiers, ontwerpers, aannemers, projectleden en belangstellenden. Elke editie bevat het laatste nieuws over het werk en de activiteiten, maar ook korte persoonlijke reacties.

“Lekker banjeren in de natuur” In deze nieuwsbrief beantwoordt wethouder Arnold Keijzer een drietal vragen en zegt onder andere: “Ik vind het geweldig dat kinderen straks lekker in een stuk natuur kunnen banjeren, op heuvels kunnen klimmen en kunnen kliederen met water. Dat is wel wat anders dan achter de computer zitten.

Eigenlijk vind ik het stiekem jammer dat ik nu niet meer zo jong ben…”

spelen in de natuur?”, vertelde ze: “Ik wil graag in de speeltuin met andere kinderen spelen. Ik vind buiten zijn fijn. En samen met andere kinderen op een schommel zitten. En als er bloemen zijn, mag ik die dan plukken?

Ik hoop dat er krekels komen. Er zijn ‘s zomers veel krekels langs de waterweg. Die maken zo’n leuk geluid. Ik denk dat ze komen als het gras groeit en er bloemen zijn.”

waterpartij met eilandjes en een beek, met (boom)bruggen en een houten kijkvlonder. Als afscheiding van de waterpartij zijn oude meerpalen neergezet, afkomstig uit de Koningin Wilhelminahaven in Vlaardingen.

En er is een amfitheater aangelegd waar straks toneelstukjes vanaf de ‘praatsteen’ kunnen worden opgevoerd of een les over de natuur kan worden gegeven.

“Die maken zo’n leuk geluid” Evelien is één van de enthousiaste deelnemers van Stichting Myosotis, die op ‘avontuur in de natuur’ ging.

Stichting Myosotis Maassluis is een vrijetijdsclub voor mensen met een verstandelijke beperking. Op de vraag “Waar wil jij straks op en in kunnen

Kort uitstel van werk We vermelden ook dat ondanks de vele regen veel werk verricht is. Het terrein is op hoogte, vanaf het hoogste punt heb je een mooi uitzicht over de Waterweg en er een spannende burcht aangelegd met diverse geheime gangen onder de grond. Er is een

Echter ondanks deze voortgang is in het belang van de kwaliteit van het werk en de veiligheid van de werknemers besloten dat er de komende twee à drie weken geen werkzaamheden verricht worden. Omdat door de regen het terrein zo verzadigd is geraakt met water, dat machines verzakken en mensen wegzakken en zo niet meer fatsoenlijk hun werk kunnen doen. Door een periode van rust kan het water uitzakken en wordt het terrein weer begaanbaar.

Opening volgt in mei De geplande officiële opening in maart is door deze korte onderbreking niet haalbaar. En ook na de tijdelijke onderbreking van de werkzaamheden is er nog veel te doen. Zo moeten er onder andere nog een waterspeelplein met watertafel, picknicktafels, (knuppel)paden, een vliegend tapijt- en vogelnestschommel en een vogelkijkscherm worden ge-

www.maassluis.nl

maakt. Klinkt dat niet spannend en uitdagend allemaal? Op 5 februari zullen de nieuwe bomen tijdens de boomfeestdag wel worden geplant.

En de officiële opening, die wordt in mei verwacht!

Geïnteresseerd in meer nieuws? Kijk dan op www.maassluis.nl > Wonen, verkeer & veiligheid > Bouwen > Natuurspeelplaats of stuur een mailtje aan dcm@maassluis.nl

Vacature Vrijwilligerssteunpunt Ben jij een goede matchmaker?

Vacaturenummer: 31924 Ben jij positief en behulpzaam en vind je het leuk iets voor ouderen te doen?

Als vervoersmakelaar behandel je telefonische aanvragen en maak je een match tussen aanvrager en chauffeur.

Je bent een belangrijke schakel tussen aanvrager en vervoerder. Telefoontjes handel je af door aanvragers in te schrijven, te matchen en/of door te verwijzen. Tegelijk heb je een signalerende functie en rapporteer je probleemsituaties als dat nodig is.

De tijden zijn: maandag t/m vrijdagmorgen van 9:00-12:00 uur. Natuurlijk kun je in overleg bepalen welke dag/ dagen voor jou het beste uitkomen.

Voor deze en andere vacatures kunt u contact opnemen met: Vrijwilligerssteunpunt Maassluis (in het Stadhuis, Koningshoek) Telefoon: 14 010 Email: vrijwilligerssteunpunt@maassluis.nl Website: www.zoekvrijwilligerswerk.nu De balie van het Vrijwilligerssteunpunt is geopend op: Dinsdag- en donderdagmorgen van 10.00 – 12.00 uur, woensdagmiddag

4

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 2 februari Grote Kerk: XXU GV $ ' / 7HUORXZ %HUJ VFKHQKRHN XXU GV $ % 9URRPDQV 3XW WHUVKRHN ImmanuĂŤlkerk: XXU GV & 0 6FKUHXGHU +HLOLJ $YRQGPDDO XXU GV : 4XDN .UXLQLQJHQ =RQGDJDYRQG]DQJ Koningshof: XXU GV 0 YDQ /HHUGDP De Tweemaster: XXU GV - 2XZHQGLMN $OSKHQ D G 5LMQ

1 11

2

3

DrieMaasHave: 0DUN %RW CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 2 februari XXU GV 0 %RW XXU GV 0 %RW

4

5

6

18

23

8

36

19

20

21 26

30 33

10 15

25 31

34

37

38

41

9

14

29 32

42

39

40

43

45

44

46

47

48 53

49

54

62

59

56

64

68

51

57

60

63

67

50

55

58 61

7

24

28

52

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 2 februari XXU 9RRUJDQJHU + 1LHPHLMHU

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV

17

22

35

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 2 februari XXU

13

16

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA * $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 2 februari 2P XXU EHJLQW GH GLHQVW ZDDULQ :LOOHP 9LVVHU ]DO VSUHNHQ

LEGER DES HEILS Zondag 2 februari XXU 6DPHQNRPVW

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV Zondag 2 februari XXU FDQG +HUPDQ .DOGHZD\ +RXWHQ

12

27

Zondag 2 februari XXU GV * ( 0HVVHOLQN XXU GV 5 - %ORN

69

70

65

66

71

72

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 2 februari XXU EHJLQW GH GLHQVW R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zaterdag 1 februari: XXU + (XFKDULVWLH SDVWRU

%LHVMRW Zondag 2 februari: XXU + (XFKDULVWLH SDVWRU %LHVMRW PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 2 februari 09.30 uur: ds. Leo v.d. Eijk in De Hoeksteen; Jeugdkerk in De Hoeksteen 19.00 uur: dhr. G.J. Pellikaan in De Hoeksteen VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQGDJ PRUJHQ DDQYDQJ XXU

HORIZONTAAL: 2 Notie; 6 Koosnaam; 11 Meisjesnaam; 13 Een zekere; 14 Gekheid; 16 Sieraad; 19 Weerklinken; 22 Trekdier; 23 Daar; 24 Strelen; 25 Militair; 26 En dergelijke; 27 Hereniging; 30 Grote oorlogsvloot; 32 Schrokop; 35 Uitermate griezelig; 38 Letterkeer; 41 Openbaar Ministerie; 42 Kosteneenheid (afk.); 43 Deel van de bijbel; 44 Cerium; 45 Plaats in Noord-Brabant; 46 Bemoediging; 47 Landbouwwerktuig; 48 Ondernemingsvorm (afk.); 49 Muzieknoot; 50 Informatietechnologie; 52 Aperitief; 55 Kaassoort; 58 Sluwheid; 60 Zeevis; 61 Kalm; 64 Distillatieproduct; 67 Hetzelfde; 68 Rondhout; 71 Reeks; 72 Geografische aanduiding; 73 Computerspel via de telefoon; 77 Eindfase; 80 Vereniging; 81 Familielid; 82 Grof weefsel; 83 Smoezelig; 84 Sportonderricht.

VERTICAAL: 1 Goudland; 2 Vrucht; 3 Houtsoort; 4 Strafwerktuig; 5 Rijwieltrapper; 6 Aanspreektitel; 7 Ingenieur; 8 Pilaar; 9 Water in Utrecht; 10 Lid van een militair politiekorps; 12 Woestijnbron; 15 Smart; 17 Particulier; 18 Schuifbak; 20 Algemeen Nederlands; 21 Lichaamsslagader; 28 Vliegende schotel; 29 Bang voor vreemden; 30 Opdraven; 31 Bloeiwijze; 33 Tropische vis; 34 Deel van een trap; 36 Griekse letter; 37 Hevig verlangen; 39 Stalknecht; 40 Bedrijvigheid; 47 Rustend predikant; 51 Ladder; 53 Twijg; 54 Heldendicht; 56 Afzonderlijk; 57 Chinese heerser; 59 Overdreven; 60 Bevel; 62 Plaats in Noord-Brabant; 63 Molentrechter; 65 Deel van een kledingstuk; 66 Windrichting; 69 IJzer (chem.); 70 Dun (van lucht); 74 Waterplant; 75 Duw; 76 Plomp; 77 Berichtje op een mobieltje; 78 Vrouwelijk dier; 79 Landenteken AustraliĂŤ.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 228 luidt: SAPHOUDER

73

74

75

80

76

77

78

81 83

79 82

84 PEJOVI

2 53 31 43 35 77 73 14 69

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230.

Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g.

010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

HORIZONTAAL: 9 Armbandje; 10 Stoma; 11 Nulde; 13 Raapakker; 15 Jaguar; 16 Heilig; 18 Angst; 20 Jeans; 23 Single; 24 Thomas; 28 Aderlaten; 31 Ronde; 33 Kajak; 34 Barbertje.

VERTICAAL: 1 Baantje; 2 Omslag; 3 Pagekapsel; 4 Aders; 5 Sesam; 6 Asla; 7 Tokkelen; 8 Barrage; 17 Edelherten; 19 Nonnetje; 22 Askegel; 25 Minste; 26 Stabij; 27 Snert; 30 Laks.

De oplossing van deze Schakelcross ziet u volgende week in de Maassluise Courant

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of bel 010-5912823

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 8.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

5

actueel

‘Onderwijs, sport en cultuur moeten elkaar vinden’ Je moet geen negen-tot-vijfmentaliteit hebben en van veel markten thuis zijn als je Combinatiefunctionaris bent. Maar wat doet een Combinatiefunctionaris eigenlijk? We vroegen het Janneke Paardekooper, die al een aantal jaren voornoemde functie vervult. door Chrit Wilshaus -DQQHNH 3DDUGHNRRSHU LV VLQGV QR YHPEHU &RPELQDWLHIXQFWLRQDULV =LM YROJGH GH +DDJVH $FDGHPLH YRRU /LFKDPHOLMNH 2SYRHGLQJ +$/2 HQ LV GRFHQW EHZHJLQJVRQGHUZLMV ´+HW IHQRPHHQ &RPELQDWLHIXQFWLRQDULV EHVWDDW VLQGV µ YHUWHOW -DQ QHNH ´+HW LV PHHU RUJDQLVHUHQG GDQ OHVJHYHQG 'DDUELM KHE LN YHHO UHJHO ZHUN µ 2S GLW PRPHQW ZHUNW -DQQHNH YRRU GULH SDUWLMHQ &%6 +HW 6SHFWUXP %DONRQ +HW /HQWL] .DVWDQMHFROOHJH HQ YRHWEDOYHUHQLJLQJ ([FHOVLRU 0DDV VOXLV ´2S GH EUHGH VFKROHQ +HW 6SHF WUXP %DONRQ RUJDQLVHHU LN RRN QRJ EUHGH VFKRRODFWLYLWHLWHQ 'RHO GDDU YDQ LV RP NLQGHUHQ WH ODWHQ SURHYHQ HQ NHQQLV WH ODWHQ PDNHQ PHW VSRUW YHUHQLJLQJHQ RI FXOWXUHOH FOXEV ]RGDW ]H XLWHLQGHOLMN HQWKRXVLDVW ZRUGHQ RP HUJHQV OLG YDQ WH ZRUGHQ µ Brug slaan ´,N YLQG GH DIZLVVHOLQJ WXVVHQ GH YHU VFKLOOHQGH DFWLYLWHLWHQ HQ GH HLJHQ LQ

EUHQJ GLH LN GDDUELM NDQ KHEEHQ KHHO HUJ OHXNµ JDDW -DQQHNH YHUGHU ´(HQ &RPELQDWLHIXQFWLRQDULV ZRUGW LQJH]HW RP HHQ EUXJ WH VODDQ WXVVHQ GH VFKR OHQ HQ GH YHUHQLJLQJHQ 'DDUELM PRHW MH IOH[LEHO ]LMQ HQ JHHQ QHJHQ WRW YLMI PHQWDOLWHLW KHEEHQ µ 'H LGHHsQ YRRU KDDU DFWLYLWHLWHQ EH GHQNW -DQQHNH ]HOI HQ DO QHWZHUNHQ GH (HQ FXUVXV EOLQG W\SHQ EOLMNW RS GLW PRPHQW UD]HQG SRSXODLU WH ]LMQ HQ LQ HHQ JURWH EHKRHIWH WH YRRU]LHQ ´&RPSXWHUV NRPHQ VWHHGV YDNHU LQ EHHOG HQ NLQGHUHQ PRHWHQ RRN RS GH EDVLVVFKRRO DO YHUVODJHQ W\SHQ µ Sportochtend %LM ([FHOVLRU 0DDVVOXLV ZHUNW -DQQHNH RQGHU DQGHUH DDQ KHW UHDOLVHUHQ YDQ HHQ PHLGHQHOIWDO 0DDU RRN LQ KHW ND GHU YDQ 0DDVVOXLV MDDU RUJDQLVHHUW ]H KHW HHQ HQ DQGHU =RDOV HHQ VSRU WRFKWHQG YRRU GH OHHUOLQJHQ YDQ +HW 6SHFWUXP %DONRQ RS MXQL GLW MDDU HQ HHQ VFKROHQYRHWEDOWRHUQRRL Alle doelgroepen 6X]DQQH YDQ 5HLM MXQLRU EHOHLGV PHGHZHUNHU VSRUW ELM GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV YHUWHOW KHHO WHYUHGHQ WH ]LMQ PHW GH &RPELQDWLHIXQFWLRQDULV ´(U ZRUGHQ VWHHGV PHHU GZDUVYHU EDQGHQ JHOHJG HQ KHW JURHLW HFKW µ ´2QGHUZLMV VSRUW HQ FXOWXXU PRHWHQ HONDDU ]LHQ WH YLQGHQµ YXOW ZHWKRX GHU *HUDUG YDQ GHU :HHV 2QGHUZLMV

Doel van de combinatiefunctionarissen is om kinderen kennis te laten maken met sportverenigingen of culturele clubs.

Foto: Roger van der Kraan

HQ 6SRUW DDQ ´%LM GH JURWH YHUHQLJLQ JHQ NRPW KHW QX DO JRHG XLW GH YHUI PDDU ELM GH YHUHQLJLQJHQ GLH JHHQ HLJHQ ORFDWLH KHEEHQ LV KHW QRJ ZDW ODVWLJHU +HW ]LMQ LQ LHGHU JHYDO HQ

WKRXVLDVWH PHQVHQ GLH ELM RQV FRP ELQDWLHIXQFWLRQDULV ]LMQ +HW ZHUN ZDW ]LM GRHQ ZLOOHQ ZH XLWEUHLGHQ QDDU KHW VSRUWEXXUZHUN RP ]R RRN DQGHUH GRHOJURHSHQ HUELM WH EHWUHN

NHQ +HW IHQRPHHQ &RPELQDWLHIXQF WLRQDULV LV RYHULJHQV RS DOOH GRHOJURH SHQ YDQ WRHSDVVLQJ %LMYRRUEHHOG RRN RS VHQLRUHQµ ZHHW ZHWKRXGHU 9DQ GHU :HHV

Feestelijke opening vernieuwd skatepark aan Oude Maasdijk

MAASSLUIS IN BEELD Foto’s: Roger van der Kraan

Enige tijd geleden vermeldden enkele Maassluise jongeren op Twitter hun wensen voor een update van de wat verouderde skatebaan aan de Oude Maasdijk. Er kwam een gesprek met hen en burgemeester Karssen.

(HQ SURMHFWWHDP JLQJ DDQ GH VODJ HQ QD YHUVFKLOOHQGH YHUJDGHULQJHQ PHW GH JHEUXLNHUV YDQ KHW VNDWHSDUN OLJW HU QX HHQ YHUQLHXZG VNDWHSDUN RP WURWV RS WH ]LMQ 'H IHHVWHOLMNH RSHQLQJ YLQGW

PvdA bezoekt omgeving Tulpstraat

Stadstuin krijgt geen wortels :RUWHO VFKLHWHQ ]RX ZHO HHQV HHQ QLHXZH EHWHNHQLV NXQQHQ NULMJHQ YRRU GH VWDGVWXLQHQ ,Q SODDWV YDQ NLHPHQGH ]DDGMHV LQ GH JURQG WH EHZHUNHQ ]LMQ GH EHWURNNHQHQ ELMQD LQ VWDDW RP PHW SHHQ RS GH YDQGDOHQ WH VFKLHWHQ 'H]H ZHHN ZHUGHQ GRRU RQYHUODWHQ RSQLHXZ GH SLNHWSDOHQ XLW GH JURQG JHWURNNHQ QDGDW HHUGHU DO HHQ ERXZERUG ZDV YHUQLHOG 'H LQLWLDWLHIQHPHUV YDQ GH VWDGVWXLQHQ YUH]HQ PHW QRJ PHHU YDQGDOLVPH WH PDNHQ WH NULMJHQ PHW KHW RS]HWWHQ YDQ HHQ NDV DDQ GH .ZDUWHOODDQ 'DDURP LV EHVORWHQ GH]H ORFDWLH WH YHUODWHQ HQ RS ]RHN WH JDDQ QDDU PRJHOLMNKHGHQ RP HOGHUV LQ GH VWDG JURHQWHQ WH YHUERXZHQ

'H 3YG$ 0DDVVOXLV EH]RHNW ]DWHUGDJ IHEUXDUL GH 7XOSVWUDDW HQ GH VWUDWHQ GDDU RPKHHQ 7XVVHQ HQ JDDW GH 3YG$ GH ZLMN LQ RP LQ JHVSUHN WH JDDQ PHW EHZRQHUV YDQ GH 7XOS VWUDDW HQ :HYHUVNDGH 'LW ZLMNEH]RHN LV VSHFLDDO RS XLWQRGLJLQJ YDQ EHZR QHUV GLH GH VRFLDDO GHPRFUDWHQ KHE EHQ XLWJHQRGLJG RP WH VSUHNHQ RYHU OHHIEDDUKHLG HQ YHUNHHUVRYHUODVW 'H 3YG$ EH]RHNW UHJHOPDWLJ EXXUWHQ HQ ZLMNHQ LQ 0DDVVOXLV RP GLUHFW ]HOI PHW EHZRQHUV WH VSUHNHQ RYHU GH ZRRQ HQ OHHIRPJHYLQJ HQ DQGHUH RQGHU ZHUSHQ GLH OHYHQ ELM 0DDVVOXL]HUV .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ SYGDPDDVVOXLV QO RI EHQDGHU GH 3YG$ SHU WZLWWHU RS #3YG$0DDVVOXLV

Ballonnenwedstrijd

Strakke dijk +HW LV QRJ QLHW HHQV NODDU PDDU GH =XLGGLMN ]LHW HU QX DO SUDFKWLJ XLW PHW WHUXJEUHQJHQ YDQ KHW WURWWRLU HQ RXGHUZHWVH ODQWDDUQV 'H VHULH KLVWRULVFKH JHYHOV YHUGLHQGH HHQ EHWHU VWUDDWZHUN HQ GDW YRQG RRN GH JHPHHQWH 9DQ GDDU GDW ZDV EHVORWHQ RP GH =XLGGLMN RS WH QHPHQ LQ GH SODQQHQ YRRU KHW KHUEHVWUDWHQ YDQ GH ELQQHQVWDG 9RRUORSLJ VSUHHNW NRQLQJ ZLQWHU ]LMQ ]H JHQ XLW RYHU GH ZHUN]DDPKHGHQ 2QGDQNV EHORRIGH YRUVW NXQQHQ GH VWUD WHQPDNHUV YRRUORSLJ QRJ KXQ JDQJ JDDQ

9ULMGDJ MDQXDUL ZDV GH EHNHQG PDNLQJ YDQ GH ZLQQDDUV YDQ GH EDO ORQQHQZHGVWULMG ELM EDVLVVFKRRO 'H 'LMFN 7LMGHQV GH RSHQLQJ YDQ KHW YHU QLHXZGH VFKRROSOHLQ HLQG QRYHPEHU KHEEHQ GH OHHUOLQJHQ HHQ EDOORQ RS JHODWHQ PHW KLHUDDQ HHQ NDDUWMH PHW KXQ QDDP /DQJ]DDP NZDPHQ GH JHYRQGHQ NDDUWMHV UHWRXU HQ VWHHGV PHHU HQ VWHHGV PHHU 9HHO UHDFWLHV NZDPHQ XLW =HHODQG %HOJLs HQ ]HOIV XLW )UDQNULMN 'H ZLQQDDUV ]LMQ )ORRU +DPHUVPD 0DDVVOXLV JHYRQGHQ LQ 1LHXZSRRUW NP 6DUDK 0XGGH 0DDVVOXLV JHYRQGHQ LQ 9HXUQH %HOJLs NP 1RUD GHQ 2XGVWHQ 0DDVVOXLV JHYRQGHQ LQ .ZDDGLHSHU )UDQNULMN NP 2QGHU OXLG JHMXLFK QDPHQ ]LM KHW FHU WLILFDDW HQ GH FDGHDXERQ LQ RQWYDQJVW

SODDWV RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL RP XXU ZDDUELM ZHWKRXGHU $UQROG .HLM]HU VDPHQ PHW HHQ MRQJH LQLWLDWLHIQHPHU HQ WZLWWHUDDU GH RSHQLQJVKDQGHOLQJ ]DO YHUULFKWHQ -RQJHUHQ EXUHQ HQ EHODQJVWHOOHQGHQ NXQQHQ YHUYROJHQV JHQLHWHQ YDQ GHPRQVWUDWLHV YDQ HUYD UHQ VNDWHERDUGHUV HQ VWHSSHUV GRRU 6NDWHODQG 5RWWHUGDP HQ PRJHQ KHW HUQD QDWXXUOLMN RRN ]HOI HHQV XLWSUREH UHQ (U ]LMQ VWHSV HQ VNDWHERDUGV DDQ ZH]LJ HQ HU LV EHJHOHLGLQJ YDQ HUYDUHQ

VNDWHERDUGHUV HQ VWHSSHUV *HGXUHQ GH GH]H PLGGDJ EOLMIW FHQWUXP ,Q%OLN JHRSHQG YDQ WRW XXU HQ LV -RQJHUHQZHUN :HO]LMQ ( DDQZH]LJ :HWKRXGHU .HLM]HU EHQDGUXNW GDW GLW PRRLH WUDMHFW HHQ YRRUEHHOG LV RP VDPHQ WRW HHQ YHUEHWHULQJ YDQ HHQ OR FDWLH WH NRPHQ ´+HE MH VXJJHVWLHV RP LHWV EHWHU RI PRRLHU WH PDNHQ" /DDW KHW RQV ZHWHQ :DQW DOV ZH HU PRJH OLMNKHGHQ LQ ]LHQ ]RHNHQ ZH VDPHQ QDDU RSORVVLQJHQ µ

SCHRIJVENDE LEZERS

Sterrenbos mag niet gekapt worden 'H *HPHHQWH 0DDVVOXLV JDDW HHQ YHU JXQQLQJ DIJHYHQ RP KHW 6WHUUHQERV WH NDSSHQ :DDURP" 9DQZHJH GH YHU PHHQGH VOHFKWH FRQGLWLH YDQ KHW ERV" ,N JHORRI HU QLHWV YDQ 1D GH UHFHQWH KHUIVWVWRUPHQ LV HU JHHQ ERRP RPJH ZDDLG +LHU ]LW ZHHU GXLVWHUH SROLWLHN DFKWHU +HW 6WHUUHQERV LV KHW HQLJH VWXNMH YHU ZLOGHUGH QDWXXU LQ 0DDVVOXLV HQ DOV ]RGDQLJ XQLHN WH QRHPHQ 'DW LV GH UHGHQ GDW GLW JHELHG GRRU YHHO ZDQ GHODDUV HQ DQGHUH UHFUHDQWHQ MD RRN YDQ EXLWHQ 0DDVVOXLV ]R ZRUGW JHZDDUGHHUG +HW ERV EHVWDDW XLW HQRUP KRJH SRSXOLHUHQ GLH ¶V ]RPHUV VDPHQ HHQ SUDFKWLJ EODGHUEDOGDNLMQ YRUPHQ +HW LV DOV KHW ZDUH RI MH LQ HHQ JURHQH NDWKHGUDDO ZDQGHOW 'H ERGHP EHVWDDW XLW HHQ GLNNH ODDJ KXPXV RQWVWDDQ DOV JHYROJ YDQ GH KHUIVWEODGYDO YDQ YHOH WLHQWDOOHQ MDUHQ +HW JHHIW HHQ KHHUOLMNH JHXU YDQ HFKW ERV HHQ HUYDULQJ GLH QHUJHQV DQGHUV

LQ 0DDVVOXLV PHHU WH EHOHYHQ LV 2S ZDUPH ]RPHUGDJHQ KHHUVW RQGHU KHW JHEODGHUWH HHQ KHHUOLMNH NRHOWH +HW ERV HQ GH GLUHFWH DDQSDOHQGH RPJH YLQJ NHQW HHQ HLJHQ ELRWRRS HQ ELHGW KXLVYHVWLQJ DDQ GLYHUVH ]HOG]DPH GLHUHQ HQ SODQWHQVRRUWHQ ]RDOV VD ODPDQGHUV NLNNHUV GH QDFKWHJDDO GH VSHFKW GH YRV GH KHUPHOLMQ XLOHQ YOLQGHUV SDGGHQVWRHOHQ HQ HHQ ZLOGH RUFKLGHH 2P GLH UHGHQ PDJ KHW ERV VRZLHVR QLHW JHNDSW ZRUGHQ 0DDVVOXLV VFRRUW LQ 1HGHUODQG ]HHU ODDJ DOV KHW JDDW RP OHHIEDDUKHLG 'LW QLHXZH VWDDOWMH YDQ QDWXXUEDUEDULV PH ]DO GDW DOOHHQ PDDU HUJHU PDNHQ 0DDU KHW LV JHEUXLNHOLMN GDW KHW &RO OHJH ]LMQ ]LQ GRRUGULMIW WHJHQ GH ]LQ YDQ GH EHZRQHUV ,N EHQ EHQLHXZG QDDU GH XLWNRPVW YDQ GH JHPHHQWHUDDGV YHUNLH]LQJHQ Leo Kischemöller, Maassluis

NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur KARWEI Maassluis, Elektraweg 9, van 13.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

www.karwei.nl

6

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

familieberichten overleden Niet onverwacht, maar toch te vroeg is thuis overleden mijn lieverd, onze pap en opa

Dood zijn duurt zo lang.

Het is niet fijn om dood te zijn.

Afscheid nemen doet zo’n pijn, en dood zijn duurt zo lang.

Peter van der Veeke

~ Petrus Johannes Adrianus ~

Aad Weltevreden

†Maassluis, 28 januari 2014

“Ik heb een mooi leven gehad, het is goed zo.�

Ans van der Veeke - Janssen Robert-Jan Marja en Frans Michelle en RenĂŠ Terry Jennifer en Marvin Lars Arianne Lotje DD

zoon van Pieter Weltevreden, kleinzoon van Pieter Weltevreden * 23 oktober 1930

Peter is thuis, liever geen bezoek.

De crematieplechtigheid zal op vrijdag 31 januari om 17.45 uur in de aula van Yarden crematorium Beukenhof plaatsvinden, Burgemeester van Haarenlaan 1450, 3118 GR Schiedam.

Irene Weltevreden - Haasjes Pieter Weltevreden Robert en Sigrid Weltevreden Esmee Mary, Tom Pieter Rie Moerman - Weltevreden Irene Weltevreden - Haasjes Merellaan 1233 3145 GL Maassluis

De crematie heeft aansluitend plaatsgevonden in besloten kring.

†:LM ZLOOHQ JUDDJ LHGHUHHQ EHGDQNHQ YRRU GH KDUWYHUZDUPHQGH EHODQJ VWHOOLQJ GLH ZLM DOV IDPLOLH RQWYLQJHQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ

0DUWKD 1XVWHOHLMQ =HJZDDUG 0HW WURWV NLMNHQ ZLM DOV IDPLOLH WHUXJ RS GH PRRLH HQ ZDDUGLJH DIVFKHLGVGLHQVW HQ EHJUDIHQLV -DQ HQ 0DULMNH -DDS HQ &RUULH 3LHW HQ /LHVEHWK &RE\ HQ ,VDlF 0DUWKD HQ 0DUW .OHLQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ

LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU

:LOOHP 6WRUP $ULH HQ +HLGL -HDQQHWWH HQ %DV *HUUHW HQ 'DQLsOOH :LOOHP HQ $QLWD /HR HQ ,ORQND .OHLQNLQGHUHQ HQ DFKWHUNOHLQNLQG

6SLMNHQLVVH MDQXDUL &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV :LOOHP 6WRUP S D 0R]DUWODDQ 9( 9ODDUGLQJHQ 'H DIVFKHLGVGLHQVW ZRUGW JHKRXGHQ YULMGDJ MDQXDUL RP XXU LQ GH DXOD YDQ GH *HPHHQWHOLMNH %HJUDDISODDWV .HUNKRĂ DDQ LQ 0DDVGLMN ZDDUQD GH EHJUDIHQLV ]DO SODDWVKHEEHQ 1D GH EHJUDIHQLV LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ LQ GH DXOD YDQ GH EHJUDDISODDWV /HXQLH KLHOG YDQ EORHPHQ

Maasland 11-07-1951

Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in de koffiekamer van het crematorium.

0DDVVOXLV MDQXDUL

†22 januari 2014

De afscheidsplechtigheid is gehouden op woensdag 29 januari in de aula van de Algemene Begraafplaats Maassluis aan de Willem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis.

Correspondentieadres: Dr. J. Schoutenlaan 128 3145 SZ Maassluis

/HXQWMH -RKDQQD 6WRUP 6RQQHYHOG a /HXQLH a

Een memorabele Weltevreden is niet meer.

Drager van het Nieuw-Guinea Herinneringskruis * Harlingen, 4 november 1938

1D HHQ OLHIGHYROOH YHU]RUJLQJ LQ 'H (V WH 6SLMNHQLVVH LV UXVWLJ HQ NDOP LQJHVODSHQ PLMQ OLHYH YURXZ RQ]H ]RUJ]DPH PRHGHU VFKRRQPRHGHU HQ RPD

Nieuwveen 27-1-2014

Zijn tekening is af de cirkel is rond.

Bedroefd geven wij kennis van het overlijden van onze zus, schoonzus en tante

Jan ’t Hoen

Olga Simons

weduwnaar van Wilhelmina ’t Hoen - Kievit

Wij nemen afscheid van Olga op vrijdag 31 januari om 10.30 uur in de Kapel van Huize Ursula, A.H. Kooistrastraat 130 te Nieuwveen.

6 juni 1929

26 januari 2014 Conny en Jaap Jaco en Marleen Annet en Lars Karin Dirk-Jan en Saskia Robbert-Jan en Lianne Pepijn

Correspondentieadres: Matrice Uitvaartbegeleiding t.a.v. familie ’t Hoen Postbus 399, 3100 AJ Schiedam We nodigen u uit om met ons ‘samen te zijn’ op vrijdag 31 januari om 14.30 uur bij Matrice Uitvaartbegeleiding, Pr. Bernhardlaan 121 in Schiedam.

Er is gelegenheid om persoonlijk afscheid te nemen.

Om 16.00 uur brengen we onze vader naar onze moeder op de algemene begraafplaats van Maassluis.

Correspondentieadres: Rob en Nel Simons Huis te Veldelaan 61 3155 SC Maasland

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

0DDVVOXLV MDQXDUL

‚ 0DDVVOXLV MDQXDUL

$QQLH YDQ GHQ +RHN YDQ GHU :LOW )UDQV HQ $QJHQHW ,QJHERUJ :DOWKHU 1DWKDOLH HQ YHUGHUH IDPLOLH &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 5LMNHERHU GH :LQWHU 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ R Y Y 0 YDQ GHQ +RHN 3ULQVHV -XOLDQDSODQWVRHQ /( 0DDVVOXLV (U LV JHOHJHQKHLG WRW DIVFKHLG QHPHQ RS YULMGDJ MDQXDUL YDQ WRW XXU LQ KHW URXZFHQWUXP YDQ 5LMNHERHU GH :LQWHU DDQ KHW 3ULQVHV -XOLDQDSODQWVRHQ WH 0DDVVOXLV 'H DIVFKHLGVGLHQVW ZRUGW JHKRXGHQ RP XXU LQ GH DXOD YDQ GH $OJHPHQH %HJUDDISODDWV :LOOHP GH =ZLMJHUVWUDDW WH 0DDVVOXLV $DQVOXLWHQG YLQGW GH EHJUDIHQLV SODDWV 1D GH EHJUDIHQLV LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ HQ VDPHQ]LMQ LQ YRRUQRHPG URXZFHQWUXP

Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Uitvaartverzorging

“De Parel�

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl “Ieder mens is speciaal en uniek�

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

0DDUWHQ YDQ GHQ +RHN

Zorgzaam afscheid

Geen bloemen - Geen toespraken

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

9RO EHZRQGHULQJ YRRU GH ZLM]H ZDDURS KLM KHW RQYHUPLMGHOLMNH DDQYDDUGGH HQ GDDUPHH KHW DIVFKHLG YRRU RQV PLQGHU PRHLOLMN PDDNWH GHOHQ ZLM X PHGH GDW YDQ RQV LV KHHQJHJDDQ PLMQ PDQ YDGHU VFKRRQYDGHU RQ]H RSD QDDVW EURHU ]ZDJHU RRP HQ QHHI

Aansluitend wordt Olga begraven op de RK begraafplaats Nieuwveen.

Annita en Ad Eveline en Peter Ditte, Cato

'H ODDWVWH XUHQ YRRU KHW HLQGH GDQ ZRUGW GLH JURWH ZHUHOG NOHLQ LV SORWVHOLQJ DOOHV RQEHGXLGHQG WRW DDQ KHW ODDWVWH EHHWMH SLMQ :DW ZLM ]R LQGUXNZHNNHQG YRQGHQ YHUOLHVW ]LMQ JODQV YHUOLHVW ]LMQ ]LQ PDDU DFKWHU GH JHVORWHQ RJHQ JODQVW HHQ JLJDQWLVFK JURRW EHJLQ

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

7

familieberichten dankbetuiging

geboorte

Zoveel bloemen, zoveel kaarten, zoveel warme woorden, zoveel belangstelling en zoveel troost.

+8,6$576(135$.7,-.

Hartelijk dank voor uw blijk van medeleven na het overlijden van mijn lieve man en onze vader

Piet Boekestijn Vanwege de overweldigende belangstelling is het voor ons onmogelijk u allen persoonlijk onze oprechte dank te betuigen.

Op 16 januari 2014 is ons vijfde kleinkind geboren!

Bo Sofie

dochter en zusje van Peter, Nathalie en Chess de Groot.

Opa Piet en Oma Marry

bedankt

Maria Boekestijn Wouter en Laura Koen

7KDQN \RX P\ JUHDW IDPLO\ 6SHFLDO PXP DQG VLVWHUV %HGDQNW YRRU DOOHV HQ PLMQ YHUEOLMI ELM MXOOLH LQ 0DDVVOXLV

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

'2&:(5.

'H 9ORRW $ 3. 0DDVVOXLV 7HO ZZZ PFGRFZHUN QO

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

6SRHGOLMQ

2S ZRHQVGDJ IHEUXDUL JDDW RQ]H SUDNWLMN RYHU RS HHQ QLHXZ JHDXWRPDWLVHHUG V\VWHHP :LM ]LMQ GLH GDJ HQNHO YRRU VSRHGJHYDOOHQ EHVFKLNEDDU YLD GH VSRHGOLMQ HQ GH JHEUXLNHOLMNH WHOHIRRQQXPPHUV 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL HQ YULMGDJ IHEUXDUL ]LMQ ZLM ZHHU QRUPDDO JHRSHQG :HO ]XOOHQ ZLM GLH GDJHQ PLQGHU SDWLsQWHQ NXQQHQ EHKDQGHOHQ ZHJHQV GH WH YHUZDFKWHQ RSVWDUWSUREOHPHQ PHW KHW

QLHXZH V\VWHHP :LM YUDJHQ XZ EHJULS KLHUYRRU

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

7RW GH YROJHQGH NHHU

´/RYH \RX DOOµ *URHWMHV 5HQp &UDPHUV

Voor elk budget een bijzonder afscheid

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO 3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

Een uitvaart voor € 2.720,-

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

Bel: 0800 020 05 15 24 uur / 7 dagen per week

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVWµ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

XXU NDPHUV

Schildersbedrijf Marien van Eijmeren verf-, glas- en behangspeciaalzaak Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

www.basic-uitvaartzorg.nl

NRUWLQJ S S WHJHQ LQOHYHULQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH RS ppQ

.HQQLVPDNLQJVOHV %XLNGDQV RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL YDQ XXU

'DQVVWXGLR DDQ GH 'ZDUVZHJ 5R]HQEXUJ

'DW XQLHNH WDIHOWMH GDW MDVMH ZDW MH DOWLMG DO ]RFKW KHW JODV RP WH SURRVWHQ GDW &'WMH YRRU GLH VSHFLDOH DYRQG /DDW MH JHZRRQ YHUUDVVHQ GRRU RQV UXLPH DVVRUWLPHQW

,QIRUPDWLH HQ DDQPHOGHQ ::: %8,.'$167+($7(5 1/ *UDDJ QRGLJW 3DWW\ MH XLW YRRU GH]H SUDFKWLJH GDQVYRUP ,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ ,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU JHRSHQG YDQ WRW XXU

.ULQJORRSZLQNHO 5DWDSODQ 0RQVWHU ,NKDMAQHMJ HM VHMJDKG@QS M@@RS " .ULQJORRSZLQNHO 5DWDSODQ 1DDOGZLMN &HKCDRSQ@@S QTHL O@QJDQDM M@@RS &@LL@

.RQLQJLQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG .RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG

8

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Week 5

Belastingpagina 2014

Aanslag gemeentelijke belastingen en nieuwe WOZ-waarde 2014 Binnenkort valt de gecombineerde aanslag voor de gemeentelijke belastingen 2014 bij u in de brievenbus.

In deze belastingaanslag is ook (indien voor u van toepassing) de WOZ-beschikking 2014 verwerkt.

De WOZ-waarde geldt voor een periode van één jaar. Daarbij wordt uitge-

OZB De gemeenteraad van Maassluis heeft wederom besloten dat de totale OZB-opbrengst in 2014 niet stijgt ten opzichte van 2013. Dit betekent dat men in 2014 gemiddeld genomen evenveel OZB betaalt als in 2013. In individuele gevallen kan het voorkomen dat er toch meer wordt betaald, bijvoorbeeld omdat de WOZ-waarde van een woning minder daalt dan gemiddeld, of omdat er een verbouwing

verschillende belastingen, zoals de onroerende-zaakbelasting (OZB), het eigenwoningforfait in de inkomstenbelasting en de watersysteemheffing ‘gebouwd’ van het waterschap. Bewaar deze aanslag/beschikking dus goed voor uw eigen administratie.

De WOZ-waarde wordt gebruikt voor

heeft plaatsgevonden waardoor de waarde wijzigt. Uiteraard is het ook mogelijk dat u minder betaalt dan vorig jaar, omdat uw pand meer dan gemiddeld in waarde is gedaald.

De OZB-tarieven stijgen dus wel met circa 5%, maar omdat de WOZ-waarde van alle panden in Maassluis gezamenlijk is gedaald met circa 5%, wordt er gemiddeld niet meer belasting betaald dan in 2013.

De OZB wordt berekend naar een percentage van de WOZ-waarde van de

onroerende zaak. Het percentage bedraagt voor: a. de eigenarenbelasting - voor onroerende zaken die in hoofdzaak tot woning dienen 0,1374%; - voor onroerende zaken die niet in hoofdzaak tot woning dienen 0,2198%. b. de gebruikersbelasting - voor onroerende zaken die niet in hoofdzaak tot woning dienen 0,1575%

De reinigingsrechten dalen zelfs met € 8,- per jaar. Hiermee maakt Maassluis weer een belangrijke stap in haar doelstelling om bij de 50% goedkoopste gemeenten in Nederland te horen. Dit in samenhang met een aanbod van goede voorzieningen in de stad.

De sterk verbeterde financiële positie van Maassluis speelt hierbij natuurlijk ook een rol.

Wij vinden het belangrijk om in deze moeilijke economische tijden de Maassluise inwoners en ondernemers te ondersteunen en mogelijkheden te bieden.

Rioolheffing

van grondwaterproblemen worden hier mee bekostigd. Het tarief voor de rioolheffing bedraagt voor 2014 € 163,- per aansluiting per eigendom en is daarmee ongewijzigd gebleven ten opzichte van vorig jaar.

De aanleg en het beheer van de riolering worden door de rioolheffing gefinancierd. Ook de voorzieningen voor hemelwaterinzameling en de aanpak

www.maassluis.nl

Kwijtschelding De mogelijkheid bestaat om onder bepaalde voorwaarden gehele of gedeeltelijke kwijtschelding van het reinigingsrecht en maximaal 50% kwijtschelding van de (eerste hond) hondenbelasting te krijgen.

Als u meent op grond van uw inkomen in aanmerking te komen voor kwijtschelding, kunt u een verzoek daartoe indienen.

De formulieren kunt u aanvragen via belastingen@maassluis.nl. Tevens is het mogelijk via www.maassluis.nl/ woz het formulier (en de toelichting) te downloaden en af te drukken.

Ook zijn er aanvraagformulieren verkrijgbaar bij het Publiekscentrum in het stadhuis.

Huub Eitjes Wethouder financiën

Hondenbelasting

Het jaartarief in is voor de eerste hond € 75,24, voor de tweede hond € 93,72 en voor de derde en volgende honden € 110,40. Voor een kennel be-

Als u de gemeente nog niet gemachtigd heeft en u wilt dat alsnog doen, zorg dan dat uw machtiging uiterlijk twee weken vóór de eerste vervaldag van de aanslag bij de gemeente binnen is. Een machtigingsformulier is in de bijsluiter van de aanslag opgenomen. U kunt ook via www.maassluis. nl/woz een machtigingsformulier invullen en versturen.

Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Ook in 2014 stijgen de OZB en rioolheffing in Maassluis niet, ook niet met de inflatiecorrectie.

De houder van één of meer honden moet zelf aangifte doen bij de gemeente. Ook als het aantal honden wijzigt, moet u dat direct melden. U kunt de hond telefonisch aanmelden (010-5931999) of via www.maassluis. nl/woz. Ook kunt u gebruikmaken van het aanmeldingsformulier dat in de bijsluiter van de aanslag is opgenomen. Later ontvang u dan een aanslagbiljet.

De gemeente Maassluis kent de mogelijkheid om de gecombineerde aanslag gemeentelijke belastingen via automatische incasso te betalen. U machtigt de gemeente dan om (in plaats van drie termijnen) in tien termijnen het verschuldigde bedrag van uw bankrekening af te schrijven.

U heeft er zelf geen omkijken naar en bent nooit te laat met betalen!

Postbus 55, 3140 AB Maassluis

Maassluis houdt ook voor 2014 de lokale lasten onder controle

gaan van de verkoopwaarde van de onroerende zaak als zij op 1 januari van het jaar ervóór zou zijn verkocht.

De WOZ-waarde die nu op het aanslagbiljet staat, geldt dus voor het jaar 2014 en heeft als waardepeildatum 1 januari 2013.

Automatische incasso

Redactie: Communicatie, Stadhuis

taalt men € 280,56. De tarieven zijn in 2014 verhoogd met de prijsinflatie van 2% ten opzichte van 2013.

Wanneer de hond om wat voor reden dan ook niet meer door u wordt gehouden, kunt u dit schriftelijk doorgeven aan de gemeente Maassluis bij het team belastingen, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Ook kunt het afmeldingsformulier gebruiken dat in de bijsluiter van de aanslag is opgenomen.

Hierbij doet u een kopie van de verklaring van de dierenarts (in geval van overlijden van de hond) of van de verkoop.

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

9

WOZ-waarde 2014 De totale WOZ-waarde van alle woningen in Maassluis is gedaald met circa 5% tussen waardepeildatum 1 januari 2012 en waardepeildatum 1 januari 2013. In individuele gevallen kan het voorkomen dat de WOZ-waarde van een woning minder daalt of stijgt dan de gemiddelde daling in Maassluis, omdat er bijvoorbeeld een verbouwing heeft plaatsgevonden waardoor de waarde stijgt.

De waarde-ontwikkeling kan ook per wijk, buurt of type woning afwijken van de gemiddelde waardedaling in Maassluis. De WOZ-waarde die voor

2014 geldt, is gebaseerd op peildatum 1 januari 2013.

De WOZ-waarde van woningen is landelijk gemiddeld tussen waardepeildatum 2012 en 2013 met 5,4% gedaald. Sinds de waardepeildatum 1 januari 2013 is er sprake van een lichte daling. De onderstaande grafiek maakt dit duidelijk (bron: Waarderingskamer).

De gemeente mag dus geen rekening houden met de dalende markt nà 1 januari 2013 omdat zij daarmee zou

handelen in strijd met de Wet WOZ. Die schrijft voor dat de WOZ-waarde in 2014 moet zijn vastgesteld naar waardepeildatum 1 januari 2013. De Waarderingskamer (toezichthouder aangesteld door het Rijk) ziet nauwgezet toe op correcte toepassing van de wettelijke voorschriften.

Bij onnauwkeurige taxaties krijgt een gemeente geen toestemming de WOZ-beschikkingen te verzenden.

Maassluis heeft in december 2013 toestemming gekregen van de Waarderingskamer om de beschikkingen 2014 te verzenden.

Bron: Prijsindex bestaande koopwoningen van Kadaster en CBS, oktober 2013

Taxatieverslag en het WOZ-loket op www.maassluis.nl Op de website van de gemeente vindt u het WOZ-loket. Ga hiervoor naar www.maassluis.nl/woz. Via het WOZloket heeft u toegang tot uitgebreide informatie over uw aanslagbiljet/ WOZ-beschikking en kunt u het taxatieverslag inclusief de onderbouwing van de waarde van uw woning downloaden. Het is ook mogelijk om via het WOZ-loket digitaal bezwaar te maken tegen de WOZ-waarde en/of de opgelegde belastingaanslagen.

Reinigingsrechten Alle huishoudens ontvangen een aanslag reinigingsrecht voor het ophalen van huishoudelijk afval. Hiermee worden de kosten gedekt voor het ophalen en laten verwerken van het afval.

De tarieven zijn in 2014 verlaagd ten opzichte van 2013.

Wie volgens de gemeentelijke basisadministratie als alleenwonend staat ingeschreven, betaalt het tarief éénpersoonshuishouden van € 21,50 (2013 € 22,06) per maand. Bij meerpersoonshuishoudens wordt het tarief van € 25,-- (2013 € 25,70) per maand in rekening gebracht.

www.maassluis.nl

WOZ-waarde te hoog?

Wij maken gratis bezwaar voor u!

Er zijn diverse bedrijven met deze slogan actief. Misschien hebt u er wel eens iets over gelezen, bij voorbeeld op het internet of in een reclamefolder. Het klinkt mooi, maar hoe werkt het nu eigenlijk?

bij de gemeente is altijd gratis en u heeft er maar heel zelden een gespecialiseerd bedrijf voor nodig. En dat is prettig, want die bureaus zeggen wel dat ze voor u gratis zijn, maar dat klopt niet helemaal. Hoe zit dat?

De gemeente heeft de WOZ-waarde van uw woning, bedrijfspand en/of grond vastgesteld. Als u het niet met de waarde eens bent hopen wij dat u contact met ons opneemt, bijvoorbeeld per e-mail of telefonisch. Als blijkt dat er een fout is gemaakt bij het vaststellen van uw WOZ-waarde passen wij deze graag voor u aan.

Als het bezwaarschrift gegrond is kan de gemeente wettelijk verplicht zijn om een onkostenvergoeding aan het ‘no-cure no-pay’ bedrijf uit te betalen. Een dergelijke kostenvergoeding kost de gemeente al snel ruim € 700,-. De gemeente maakt op deze manier meer kosten en zal dit uiteindelijk weer moeten verrekenen in de tarieven. Uiteindelijk betaalt u dus wel een prijs voor het bedrijf dat u inhuurt. En dat is jammer en onnodig, want bezwaar maken via de gemeente is altijd gratis.

Komt u er met een medewerker van het onderdeel Belastingen niet uit, dan kunt nog steeds formeel bezwaar maken. Ook bezwaar maken

Vragen Inlichtingen - Via de website van de gemeente www.maassluis.nl/woz - Via het e-mailadres: belastingen@maassluis.nl - Over de beschikking/aanslag: onderdeel Belastingen, telefoon (010) 5931999

- Over de betaling/automatische incasso/kwijtschelding: onderdeel Administratie/Invordering, telefoon (010) 5931918 Openingstijden van het stadhuis: maandag t/m vrijdag 08.30 tot 14.00 uur of op afspraak via www.maassluis.nl, telefoonnummer 14 010 of aan de receptie.

10

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

tĹ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ŽŜÄ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?ĹśĹ? WĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;ĨŽĆ&#x152;Ĺľ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś <Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? <ĹśÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻ <ŽžĆ&#x161; Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;

<Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹ Ä&#x17E;Ĺś DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ?ĹŠ /Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ? Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹ Ä&#x17E;Ć&#x152; ŜŽĹ? Ç Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;ĆľĹ?Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ŜůÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ?Í? tÄ&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Žů Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ? tÄ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; tĹ˝Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ďą ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? ĎŽĎŹĎ­Ď° Ä&#x201A;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśĹ?Í&#x2014; ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾƾĆ&#x152;Í&#x2022; ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹ Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĩ Ď­ĎľÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ ƾƾĆ&#x152; tÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2014; Ä&#x17E; Ć&#x152;ĹŹÍ&#x2022; ZÄ&#x17E;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś ĎŽÍ&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? <Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; sĆ&#x152;Ĺ?ĹŠÇ Ĺ?ĹŻĹŻĹ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; /ŜĨŽÍ&#x2014; Ć?Í&#x2DC; 'Í&#x2DC; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?ĹŠĹŹÍ&#x2022; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ĎŹĎ­ĎŹ Ͳ ϹϾϏϯϹϭϴ WIJ!

Wij brengen met 14 toonaangevende winkels in Nederland mode voor de vrouw van nu. Onze collectie damesmode is veelzijdig en modisch. Bij ons maken de mensen die er werken het verschil: met oog voor de klant en passie voor mode. Wij bieden een prettige werkomgeving met veel mode en leuke mensen in een bedrijf met focus op de toekomst.

JIJ!

Jij bent creatief en hebt passie voor mensen en mode.

Jij weet wat een klant wil en kunt goed verkopen.

Jij voelt je thuis in een betrokken en sympathiek verkoopteam.

Jij bent flexibel.

vmbo - Vlaardingen

NU!

/,)( &ROOHJH 'RQGHUGDJ IHEUXDUL

Nu zijn wij voor de verkoop van onze jongere merken in

onze vestiging in MAASSLUIS op zoek naar jou:

PARTTIME VERKOOPSTER (Âą 15 uur) DOEN!

Reageer nu met een korte brief met cv en pasfoto en stuur deze naar: Janse mode b.v. t.a.v. Els Edelijn Koolhovenstraat 3, 3772 MT Barneveld Telefoon: 0342 - 41 57 59

*HX]HQFROOHJH :RHQVGDJ IHEUXDUL

=DWHUGDJ IHEUXDUL

15.00 - 17.00 uur en 19.00 - 21.00 uur 16.00 - 21.00 uur 9.30 - 12.00 uur

vmbo, mbo - Schiedam

90%2 0DDVODQG =DWHUGDJ IHEUXDUL

10.00 - 13.00 uur

vmbo - Maasland

*URHQ YDQ :RHQVGDJ IHEUXDUL 3ULQVWHUHUO\FHXP mavo, havo, vwo,

15.00 - 17.00 uur en 18.30 - 20.30 uur

gym, tto - Vlaardingen

5HYLXVO\FHXP 'RQGHUGDJ IHEUXDUL

19.00 - 21.00 uur

havo, vwo - Maassluis

.DVWDQMHFROOHJH 'RQGHUGDJ IHEUXDUL

Tussen het Kastanjecollege en het Reviuslyceum pendelt een bus.

Kijk voor meer info op

WWW.JANSEMODE.NL

ALPHEN a/d RIJN BARNEVELD CAPELLE a/d IJSSEL CULEMBORG ELST ERMELO GOUDA IJSSELSTEIN KAMPEN MAASSLUIS RHENEN ROTTERDAM VEENENDAAL WASSENAAR

19.00 - 21.00 uur

vmbo, mavo, havo - Maassluis

www.lentiz.nl

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

11

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

orthodontist rens van zanden

‘Het plezier van een stralende lach’ Orthodontist Rens van Zanden is inmiddels alweer heel wat jaren gevestigd in het fraaie karakteristieke praktijkpand aan de Lange Boonestraat in hartje centrum van Maassluis. Patiënten uit de gehele regio kunnen er terecht voor een hoge kwaliteit beugel-behandeling.

9DQ =DQGHQ VWDDW YRRU HHQ SHUVRRQOLM NH HQ ODDJGUHPSHOLJH SUDNWLMN ZDDU ELM GH SDWLsQW EHWURNNHQ ZRUGW ELM GH EHKDQGHOPRJHOLMNKHGHQ 2UWKRGRQ WLVW 5HQV YDQ =DQGHQ VWHOW VDPHQ PHW ]LMQ SURIHVVLRQHOH WHDP DOOHV LQ KHW ZHUN RP QLHW DOOHHQ SUDFKWLJH UHVXOWD WHQ WH ERHNHQ PDDU RRN RP WH ]RUJHQ GDW SDWLsQWHQ HQ RXGHUV ]LFK KHHO ZHO NRP YRHOHQ ´'H SHUVRRQOLMNH YULHQ GHOLMNH HQ ODDJGUHPSHOLJH VIHHU ZRUGW ELM]RQGHU JHZDDUGHHUG 2RN DOV HHQ RXGHU QLHW LQ GH JHOHJHQKHLG LV PHH WH NRPHQ PRHW KHW JHYRHO HU ]LMQ GDW KXQ NLQG LQ YHUWURXZGH KDQGHQ LV µ Veel keuze %LM 9DQ =DQGHQ 2UWKRGRQWLH YDOW YRRU SDWLsQWHQ YHHO WH NLH]HQ ´9RRUGDW ZH PHW HHQ EHKDQGHOLQJ EHJLQQHQ OHJ JHQ ZH HHUVW JRHG XLW ZDW GH SUREOH PHQ ]LMQ HQ ZHONH PRJHOLMNKHGHQ HU ]LMQ RP GDW WH YHUKHOSHQ :DQQHHU GH SDWLsQW HHQ PLQGHU ODQJH RI PLQGHU NRVWEDUH EHKDQGHOLQJ ZLO EHVSUH NHQ ZH ZHON FRPSURPLV ZH NXQQHQ VOXLWHQ 0DDU RRN GDDUELM OHJJHQ ZH GXLGHOLMN XLW ZHONH FRQVHTXHQWLHV GDW KHHIW µ ´:HONH NHX]H HU GRRU HHQ SDWLsQW RRN ZRUGW JHPDDNWµ EHQDGUXNW 9DQ =DQGHQ ´HU ZRUGW XLWVOXLWHQG PHW GH EHVWH PDWHULDOHQ HQ EHXJHOV JHZHUNW

Looije verhuisd naar nieuw pand +HW YHUSDNNLQJVEHGULMI HQ GH NDQWR UHQ YDQ /RRLMH LQ 0DDVGLMN ]LMQ DIJHOR SHQ PDDQGDJ YHUKXLVG QDDU KHW QLHX ZH SDQG LQ 1DDOGZLMN 'LW QLHXZH SDQG VWDDW QDDVW KXQ KXLGLJH NDV DDQ GH 9OLHWERRPJDDUG 6LQGV KHHIW /RRLMH HHQ NDV DDQ GH 9OLHWERRPJDDUG YRRUKHHQ +RJH 1RRUGZHJ LQ 1DDOGZLMN +HW DIJH ORSHQ MDDU LV HU KDUG JHZHUNW DDQ QLHXZH NDQWRUHQ HQ HHQ QLHXZH YHUSDNNLQJVKDO 7HQ RS]LFKWH YDQ GH EHVWDDQGH YHUSDNNLQJVKDO ]DO HU PHHU JHDXWRPDWLVHHUG HQ JHPHFKD QLVHHUG ZRUGHQ 'H QLHXZH NDQWR UHQ HQ YHUSDNNLQJVKDO ]XOOHQ VDPHQ FLUFD P LQ EHVODJ QHPHQ 9RRU HHQ VIHHULPSUHVVLH NXQW X WHUHFKW RS ZZZ ORRLMHWRPDWHQ QO

'RRU REMHFWLHI GH EHVWH SURGXFWHQ WH JHEUXLNHQ HQ VSHFLDOH WHFKQLHNHQ WRH WH SDVVHQ GXUHQ EHKDQGHOLQJHQ DDQ]LHQOLMN NRUWHU HQ LV KHW GUDJHQ YDQ HHQ EXLWHQERRUGEHXJHO RI KHW PRH WHQ WUHNNHQ YDQ NLH]HQ ]HOGHQ RI QRRLW QRJ QRGLJ µ Volwassenen :DDURP ]RX KHW YHUVWDQGLJ ]LMQ RP HHQ EHXJHO WH QHPHQ" ´2QV JHELW LV HHQ EHODQJULMN YLVLWHNDDUWMH HQ ZH ZLO OHQ HU JUDDJ HHQ PHQVHQOHYHQ ODQJ PHH GRHQ 6WDDQ GH WDQGHQ PRRL UHFKW HQ SDVW KHW JHELW JRHG GDQ YRRUNRP MH RYHUPDWLJH VOLMWDJH YDQ GH NLH]HQ HQ VQLMWDQGHQ PDDU RRN WDQGYOHHVSUREOHPHQ HQ JDDWMHV 0DDU ODWHQ ZH YRRUDO RRN QLHW YHUJHWHQ KHW SOH]LHU YDQ HHQ ]HOIYHU]HNHUGH VWUD OHQGH ODFK µ (U ]LMQ VWHHGV PHHU YROZDVVHQHQ GLH RRN KHHO JUDDJ HHQ PRRL JHELW ZLO OHQ KHEEHQ PDDU WRFK HHQ GUHPSHO YRHOHQ RP HHQ EHXJHO WH QHPHQ -XLVW RPGDW LQ GH SUDNWLMN YDQ 5HQV YDQ =DQGHQ PHHJHGDFKW ZRUGW LQ GH ZHQVHQ YDQ GH SDWLsQW LV YRRU YROZDV VHQHQ WRFK HHQ PRRL UHVXOWDDW PRJH OLMN ]RQGHU YHOH MDUHQ RQGHU EHKDQGH OLQJ WH ]LMQ

Bij orthodontie Van Zanden gaat men voor een stralende lach.

Verwijzing 'H VWDS QDDU HHQ RUWKRGRQWLVW JHEHXUW YDDN RS LQLWLDWLHI YDQ HHQ WDQGDUWV PDDU SDWLsQWHQ NXQQHQ ]LFK RRN ]HOI DDQPHOGHQ DOV ]LM LHWV DDQ KHW JHELW ZLOOHQ YHUEHWHUHQ ´'H WDQGDUWV NLMNW YRRUDO VFKHUS QDDU KHW JRHG IXQFWLR QHUHQ YDQ KHW JHELW 0DDU GH SDWLsQW ]HOI KHHIW QDWXXUOLMN RRN HHQ RRUGHHO GLH YLQGW ]LMQ RI KDDU JHELW PRRL RI

QLHW 'H VWDQG YDQ GH WDQGHQ NDQ UH GHQ ]LMQ RP DGYLHV LQ WH ZLQQHQ RYHU GH PRJHOLMNKHGHQ 'DW NDQ PHW HHQ GRRUYHUZLM]LQJ YDQ GH WDQGDUWV PDDU PRFKW GLH DIVSUDDN QRJ HYHQ RS ]LFK ODWHQ ZDFKWHQ GDQ NXQW X RRN UHFKW VWUHHNV PHW RQV FRQWDFW RSQHPHQ 'DQ VWHOOHQ ZLM GH WDQGDUWV ZHHU RS GH KRRJWH YDQ XZ EH]RHN HQ RQV DG YLHV µ

Smoel-werk opent pand op Markt in Maassluis

Bij Smoel-werk kun je terecht voor kinderfeestjes waarbij geschminkt wordt of waarFoto: PR bij je zelf kunt schminken.

Op zaterdag 8 februari om 10.00 uur opent Smoel-werk (Face & Body Art) op feestelijke wijze haar deuren op de Markt 7 in Maassluis. ,Q KHW JH]HOOLJH SDQG NXQ MH WHUHFKW YRRU YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ NLQGHU IHHVWMHV ZDDUELM JHVFKPLQNW ZRUGW RI ZDDUELM MH ]HOI NXQW VFKPLQNHQ 9RRU HONH OHHIWLMG KHHIW 6PRHO ZHUN HHQ ELM]RQGHU DUUDQJHPHQW EHVFKLNEDDU 2RN DOV SDUW\SODQQHU YRRU ¶HHQ IHHVWMH RS PDDW· GHQNW 6PRHO ZHUN JUDDJ PHH 1DDVW NLQGHUIHHVWMHV VWDUW 6PRHO ZHUN PHW GH YHUKXXU YDQ 2XG +ROODQGVH VSHOOHQ YRRU IHHVWMHV WKXLV HQ HHQ VSDQQHQGH WKHPDNLVW PHW YHUNOHHG NOHGLQJ VFKPLQN HQ PHHU 2RN YRRU

GH YHUNRRS YDQ OHXNH EHWDDOEDUH NQXWVHOPDWHULDOHQ HQ VFKPLQN EHQ MH DDQ KHW MXLVWH DGUHV 1DWXXUOLMN JDDW 6PRHO ZHUN RRN GRRU PHW KHW JHYHQ YDQ ZRUNVKRSV VFKPLQNHQ YRRU EHJLQQHUV HQ JHYRU GHUGHQ HQ KHW PDNHQ YDQ EHOO\SDLQWV KHW VFKPLQNHQ YDQ HHQ ]ZDQJHUH EXLN 2RN YRRU HHQ WLMGHOLMNH WDWWRR RI HHQ DQGHUH ELM]RQGHUH SDUW\SDLQW NXQ MH ELM 6PRHO ZHUN HHQ DIVSUDDN PDNHQ 2RN ]XOOHQ GH ZHNHOLMNVH WX WRULDOV GLH RS \RXWXEH WH ]LHQ ]LMQ LQ KHW SDQG DDQ GH 0DUNW ZRUGHQ RSJH QRPHQ +HW SDQG LV WHYHQV EHVFKLN EDDU YRRU NOHLQVFKDOLJH IHHVWMHV EDE\ VKRZHUV NUDDPIHHVWHQ HQ YULMJH]HO OHQIHHVWHQ

UHQ PHW PHHU GDQ JHGDDOG 'DDU PHH NRPW KHW OHYHQ PHW HHQ VWUDOHQG UHFKW JHELW YRRU YHHO PHQVHQ GLFKWHU ELM µ :LOW X PHHU ZHWHQ JD GDQ QDDU ZZZ RUWKR PDDVVOXLV QO ZDDU DOOHUOHL DQL PDWLHILOPSMHV WH EHNLMNHQ ]LMQ 9DQ =DQGHQ 2UWKRGRQWLH LV JHYHVWLJG DDQ GH /DQJH %RRQHVWUDDW LQ 0DDVVOXLV WHOHIRRQ

Wonen in DuinGras, op loopafstand van het strand 2014 belooft een bijzonder jaar te worden voor Bas Fransen (27) en zijn vriendin Fleur van der Spek (26) Want in de nieuwe woonwijk L’Avenue in Hoek van Holland wordt dit jaar gestart met de bouw van hun droomhuis. Zij kozen voor een ruime eengezinswoning in het kleinschalige project DuinGras met 21 woningen.

Voorlichtingsbijeenkomst: Alles over borstvoeding %HYDOOHQ LV HHQ ELM]RQGHUH JHEHXU WHQLV 1DDUPDWH GH ]ZDQJHUVFKDS YRUGHUW QHHPW GH EHKRHIWH DDQ LQIRU PDWLH WRH 'DDURP RUJDQLVHHUW KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV YRRUOLFKWLQJV DYRQGHQ RYHU ERUVWYRHGLQJ 'H HHUVWH DYRQG YDQ YLQGW SODDWV RS GLQV GDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU LQORRS YDQDI PHW NRIILH WKHH

7LMGHQV GH]H DYRQG NRPHQ HU YHU VFKLOOHQGH RQGHUZHUSHQ DDQ ERG ]RDOV GH YRRUGHOHQ YDQ ERUVWYRHGLQJ JHYHQ YRRU PRHGHU HQ NLQG KHW KXLG RS KXLG FRQWDFW QD GH EHYDOOLQJ DDQOHJJHQ DDQ GH ERUVW HQ NROYHQ 'H YRRUOLFKWLQJVELMHHQNRPVW YLQGW SODDWV LQ KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H YRRUOLFK WLQJVELMHHQNRPVW YLQGW X RS ZZZ YOLHWODQG]LHNHQKXLV QO EHYDOOHQ 7H YHQV NXQW X ]LFK KLHU RRN DDQPHOGHQ YRRU GH ELMHHQNRPVW

Stralend gebit ´'H NRVWHQ YRRU HHQ EHXJHO NXQQHQ YDULsUHQ PDDU JHPLGGHOG PRHW JH GDFKW ZRUGHQ DDQ Ą $IKDQNH OLMN YDQ GH ]RUJYHU]HNHULQJ ZRUGW GLW JHKHHO RI JHGHHOWHOLMN YHUJRHG 9RRU RQV LV KHW YDQ KHW JURRWVWH EHODQJ GDW ZH SDWLsQWHQ HHQ HHUOLMNH XLWOHJ JHYHQ HQ KHW EHVWH EHKDQGHOSODQ YRRUVWHO OHQ 'H WDULHYHQ ]LMQ GH DIJHORSHQ MD

Foto: Roger van der Kraan

%DV YHUWHOW ´:H ZDUHQ DO HHQ WLMGMH DDQ KHW URQGNLMNHQ QDDU HHQ KXLV ZDDU ZLM KHHO VSDQQHQG YRRU KHW HHUVW ]RXGHQ JDDQ VDPHQZRQHQ )OHXU NRPW XLW ·V *UDYHQ]DQGH HQ LN EHQ RSJHJURHLG LQ +RHN YDQ +ROODQG GXV LN ZHHW ZDW HHQ OHXNH HQ JH]HO OLJH EDGSODDWV KHW LV +HW OLJW QDWXXU OLMN RRN VXSHUKDQGLJ ]R YODNELM GH JURWH XLWYDOVZHJHQ µ 0LQ RI PHHU ELM WRHYDO NZDPHQ ]LM LQ DDQUDNLQJ PHW 'XLQ*UDV ´'H SULMV ZDV ELQQHQ RQV EXGJHW HQ 'XLQ*UDV LV HFKW KHHO UXLP RSJH]HW HQ KHHO EHODQJULMN KHW VWUDQG OLJW RS ORRSDIVWDQG µ$OOHEHL ]LMQ %DV

HQ )OHXU IDQDWLHNH VXUIHUV ´0DDU ZH JHQLHWHQ RRN YDQ HHQ OHNNHUH ODQJH VWUDQGZDQGHOLQJ µ 'XLQ*UDV NHQW YHUVFKLOOHQGH ZRQLQJHQW\SHQ GLH WRFK DOOHPDDO GDW ¶VSHFLDOH NXVWJH YRHO· DGHPHQ Water 'XLQ*UDV LV LQGHUGDDG UXVWLJ JHOH JHQ DO ZDV KHW PDDU RPGDW GH GRRU JDDQGH ZHJ ]LFK HHQ VWXN YHUGHURS EHYLQGW ´-D ZLM YRQGHQ GDW ZHO HHQ YRRUGHHO HQ ZHHW MH ZDW LN HFKW WH JHN YLQGW GDW RQ]H DFKWHUWXLQ JUHQVW DDQ KHW ZDWHU µ %DV YHUYROJW ´(LJHQOLMN ZDV KHW HQLJH GDW ZH DOOHEHL KHHO ]H NHU ZLVWHQ WRHQ ZH VDPHQ QDDU HHQ KXLV RS ]RHN JLQJHQ GDW ZH YODNELM KHW VWUDQG ZLOGHQ ZRQHQ PDDU ZH KDGGHQ QDWXXUOLMN QRRLW NXQQHQ GHQ NHQ GDW RQV KXLV ]R GLFKWELM ELM KHW VWUDQG ]RX NRPHQ WH VWDDQ µ 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW SURMHFW LV WH YLQGHQ RS ZZZ GXLQJUDV QO

Een voordeel van de woningen in DuinGras is dat de achtertuin grenst aan het water.

Artists impression: PR

12

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

s 10.000 m2 vloer op voorraad s Keuze uit 800 verschillende modellen s Ruime keuze houten vloeren

s PVC vloeren s Laminaat s Tapijt

Voor al uw schuifdeuren en interieurs op maat!

Januari en februari alle kasten op maat

10% korting op traprenovatie ACTIE: Laminaat (woonkamerkwaliteit) â&#x201A;Ź29,95 per m

2

10% korting

Deurprofielen verkrijgbaar in aluminium en staal; Stalen systeem nu vanaf â&#x201A;Ź 175,- per deur inclusief rails; Aluminium systeem vanaf â&#x201A;Ź 219,- per deur inclusief rails.

Gratis inmeten. Loop gerust eens binnen en vraag naar de mogelijkheden.

Keuze uit 6 decors â&#x20AC;&#x201C; extra breed â&#x20AC;&#x201C; 24 cm

Inclusief inmeten, bezorgen, ondervloer, vochtscherm en plaatsen

10% korting op PVC-vloeren, Tapijt, Quicksteplaminaat enz.

Daarnaast hebben we nog 250 andere soorten PVC-vloeren. Prijzen v.a. â&#x201A;Ź 24,95 per m2

www.delaminaatgigant.nl

Nieuweweg 13, 2685 AP Poeldijk, tel. (0174) 244340

www.dekastwandstudio.nl

Agenda Debat op Dinsdag dinsdag 4 februari 2014 Commissie 1 (De Buys) 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 uur: 1. Raadsinformatiebrief inzake de benchmark WMO 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 uur: 2. Rapport van de rekenkamercommissie â&#x20AC;&#x2DC;Onderhoud kapitaalgoederenâ&#x20AC;&#x2122; Commissie 2 (De Logger) 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 uur: 1. Raadsvoorstel vernieuwing kunststoftoplaag veld 3 Excelsior M 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 uur: 2. Raadsvoorstel oprichting GR jeugdhulp Rijnmond Raadsvergadering (De Raadzaal) De raadsvergadering vangt aan om 21.00 uur. Op de agenda staan o.a. het actualiteitenhalfuur (21.05-21.35 uur) en enkele hamerstukken. De volgende debatstukken staan op de agenda: 21.35-22.35 uur: Raadsvoorstel tot vaststellen bestemmingsplan Dijkpolder 22.35-23.35 uur: Raadsvoorstel vorming regionaal participatiebedrijf Stroomopwaarts 23.35-00.05 uur: Debat over windmolens op verzoek van het CDA Het debat op dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl.

De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur en organisatie > gemeenteraad.

KĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹŠÇ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x161; KĹľ ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; ŜŽĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?ĹŠ ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹ?Ć&#x161;Í&#x2DC; DÍ&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Í&#x2DC; ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? ĎŽĎŹĎ­Ď° Ĺ?Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?ĹŠĹŹ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ƾůĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ŽŽŏ Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030;Í&#x2014;

DÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ŽŜÄ&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾƾĆ&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎŹĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ Í´ Ď­ĎŽÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾƾĆ&#x152;Í&#x2DC; tĹ?ĹŠ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĨĆ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

&Ç&#x2021;Ć?Ĺ?Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝Ä?Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹ

&Ç&#x2021;Ć?Ĺ?Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2022; ĹľÄ&#x201A;ŜƾÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; KŽŏ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; WĹ?ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;

Ä&#x17E; sůŽŽĆ&#x161; ώϏϲ Í&#x2022; ĎŻĎ­Ď°Ď° W< DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ϏϭϏͲϹϾϭϲϯϰϭ Íť ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;ĨÇ&#x2021;Ć?Ĺ?Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝Ä?Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÍ&#x2DC;Ŝů

0DJD]LMQPHGHZHUNHU JH]RFKW YRRU JURRWKDQGHO LQ 0DDVVOXLV :HUNHQ ELM HHQ MRQJ G\QDPLVFK EHGULMI LQ HHQ NOHLQ WHDP" :LM ]RHNHQ HHQ VWHUNH HQ HQWKRXVLDVWH PDJD]LMQPHGHZHUNHU GLH KHW HHQ VSRUW YLQGW RP GDJHOLMNV RQ]H NODQWHQ ]R VQHO PRJHOLMN YDQ GH MXLVWH SURGXFWHQ WH YRRU]LHQ :DW JD MH GRHQ" +HW JURRWVWH JHGHHOWH YDQ MH WLMG EHQ MH LQ MH HHQWMH DDQ KHW ZHUN LQ RQV PDJD]LMQÂŤ ÂŤPHW SLFNHQ SDFNHQ YHU]HQGHQ YDQ RUGHUVÂŤ ÂŤHQ GH GDDUELM KRUHQGH GLYHUVH DGPLQLVWUDWLHYH KDQGHOLQJHQ 2RN GH RQWYDQJVW HQ RSVODJ YDQ JRHGHUHQ GRH MH ]HOIVWDQGLJ -H ZHUNW QDXZ VDPHQ PHW RQ]H LQNRSHUV RP YRRU HHQ RSWLPDOH JRHGHUHQ VWURRP WH ]RUJHQ -H EHQW HHUVWH FRQWDFWSHUVRRQ YRRU GH FKDXIIHXU GLH GDJHOLMNV GH JRH GHUHQ NRPW RSKDOHQ :DDU EHQ MLM YRRU YHUDQWZRRUGHOLMN" *RHGHUHQ ODGHQ HQ ORVVHQ 9ROJHQV JHOGHQGH YRRUVFKULIWHQ JRHGHUHQ SODDWVHQ LQ PDJD]LMQ ORFDWLHV -LM ZHHW KRH MH RQWYDQJHQ JRHGHUHQ PRHW FRQWUROHUHQ DDQ GH KDQG YDQ GH YHUYRHUVGRFXPHQWHQ

-H YHU]DPHOW GH JRHGHUHQ DDQ GH KDQG YDQ HHQ RUGHUIRUPXOLHU PDJD]LMQERQ

´(HQ RSJHUXLPG PDJD]LMQ VWDDW QHWMHVÂľ KRHYHQ ZH MRX QLHW PHHU WH OHUHQ /DGLQJVHHQKHGHQ VDPHQVWHOOHQ 9RRUUDDGWHOOLQJHQ XLWYRHUHQ 9HU]HQGLQJHQ YLD GLYHUVH YHUYRHUGHUV 9HUSDNNLQJVPDWHULDDO DIYRHUHQ YHUZHUNHQ :LH EHQ MLM" -H EHQW RSJHOHLG RS KHW WHUUHLQ YDQ JRHGHUHQYHUZHUNLQJ HQ ORJLVWLHN -H EHQW RXGHU GDQ MDDU RI KHEW ZHUNHUYDULQJ YDQ PLQLPDDO MDDU -H EHQW HHQ NHL LQ RUJDQLVHUHQ HQ VWUXFWXUHUHQ YDQ MH ZHUN]DDPKHGHQ &RPPXQLFDWLHI HQ VRFLDDO ]LMQ NHQPHUNHQGH HLJHQVFKDSSHQ -H ZHHW VQHOKHLG PHW QDXZNHXULJKHLG WH FRPELQHUHQ -H EHQW IOH[LEHO HQ NODQWJHULFKW LQ GHQNHQ HQ KDQGHOHQ =HOIVWDQGLJ ZHUNHQ HQ LQ HHQ WHDP JDDQ MH EHLGH JRHG DI 9DQ]HOIVSUHNHQG %HKHHUV MH 1HGHUODQGV HQ (QJHOV LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW %HQ MH JHZHQG RP WH ZHUNHQ PHW YRRUUDDG HQ DQGHUH DGPLQLVWUDWLHYH SURJUDPPDÂ?V :DW NULMJ MLM HQ ZDW NDQ PRVR MRX ELHGHQ" (HQ ]HOIVWDQGLJH MRE LQ HHQ SURIHVVLRQHHO JURHLHQG EHGULMI /HHUJLHULJH HQ JH]HOOLJH FROOHJDŇ&#x2039;V GLH VDPHQ HHQ DPELWLHXV WHDP YRUPHQ 'LYHUVLWHLW LQ WDNHQ :HUNZHHN YDULHHUW WXVVHQ HQ XXU 0DUNWFRQIRUP VDODULV YDNDQWLHGDJHQ SHU MDDU ELM HHQ IXOO WLPH GLHQVWYHUEDQG &RQWDFW 6WXXU MH &9 HQ PRWLYDWLH SHU PDLO YRRU IHEUXDUL D V QDDU RQ]H DOJH PHHQ GLUHFWHXU PZ GUV ( $ %RXKXLVHQ YDQ %DDOHQ HOOLV# PRVR FRP

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

13

uit Taizé aan de Waterweg 2013-2014 =RQGDJ IHEUXDUL RP XXU ZRUGW HU ZHHU HHQ 7DL]pYLHULQJ JHKRXGHQ 'H]H NHHU LQ GH 3HWUXV HQ 3DXOXVNHUN ,Q GH]H YLHULQJ ZRUGHQ HU 7DL]pOLHGH UHQ JH]RQJHQ PHW KXQ NHQPHUNHQGH PHGLWDWLHYH NDUDNWHU GLH YRRU LHGHU HHQ PDNNHOLMN ]LMQ RP PHH WH ]LQJHQ (U LV JHHQ SUHHN PDDU ZHO OH]LQJHQ HQ HU LV WLMG YRRU VWLOWH HQ EH]LQQLQJ 'H OLHGHUHQ ZRUGHQ PX]LNDDO EHJH OHLG GRRU SLDQR HQ NODULQHW ,QIR 7DL ]p DDQ GH :DWHUZHJ USYGSRO#NDEHO IRRQ QO RI SHMDPDQD#NDEHOIRRQ QO :HEVLWH 1HG YHUVLH KWWS ZZZ WDL]p IU QO

Brunch in de Vliet 2S YHOH YHU]RHN ]XOOHQ GH YULMZLOOLJHUV YDQ RQWPRHWLQJFHQWUXP GH 9OLHW ZHHU HHQ KHHUOLMNH EUXQFK YHU]RUJHQ YRRU GH VHQLRUHQ YDQ 0DDVVOXLV 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP 'H EUXQFK LV JHSODQG RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU .DDUWHQ YRRU GH]H EUXQFK ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM KHW EXIIHW YDQ RQW PRHWLQJVFHQWUXP GH 9OLHW $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW LQ 0DDVVOXLV 'H NRVWHQ EHGUDJHQ Ą S S

Evenementenkalender Donderdag 30 januari .RQLQJLQ 0D[LPD RSHQW /HO\ &DPSXV /HO\ ,QGXVWULHV Vrijdag 31 januari $OGHUOLHIVWH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 1 februari 2UJHOFRQFHUW 0DUWLQ 0DQV *URRWH NHUN XXU Zaterdag 1 februari 2SHQKXLV 'XXU]DPH /HO\ &DPSXV /HO\ ,QGXVWULHV XXU Dinsdag 4 februari :DDURP PDQQHQ VHNV ZLOOHQ HQ YURXZHQ OLHIGH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Woensdag 5 februari /H]LQJ $QGULHV .QHYHO RYHU NHUN HQ PDDWVFKDSSLM 'H$UN XXU Donderdag 6 februari ,QWHUDFWLHI YHUNLH]LQJVGHEDW VSRUW HQ FXOWXXU *HPHHQWHKXLV XXU Vrijdag 7 februari 1DWKDOLH %DDUWPDQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Vrijdag 7 februari 2UJHOFRQFHUW *HHUW %LHUOLQJ ,PPDQXHONHUN XXU Zaterdag 8 februari )HHVWHOLMNH RSHQLQJ 6PRHOZHUN 0DUNW XXU Zondag 9 februari )HOLFLD YDQ GHU (QG HQ 3HSH *DUFLD 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Maandag 10 februari %DFK HQ ]LMQ FDQWDWHV GRRU *HE YDQ 'RRUQLQN ,-VYRJHOVWUDDW XXU Zaterdag 15 februari /DGLHV 1LJKW 9URXZ +ROODQG 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 22 februari 5RQGMH 'RHPDDU 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs!

VVV Maassluis Heldringstraat 101

Gerenoveerd Seifert-orgel gepresenteerd Zaterdag 25 januari presenteerde een trotse orgelcommissie de gerenoveerde speeltafel van het Seifertorgel. Mede dankzij een legaat en onder toeziend oog van de organisten Gerard de Waardt en Piet George Klootwijk, geadviseerd door Geert Bierling - stadsorganist te Rotterdam, is deze ingrijpende operatie tot stand gekomen.

'H ERXZHU YDQ KHW RUJHO GH )D 6HL IHUW XLW .HYHODDU KHHIW RS YDNNXQGLJH ZLM]H GH]H ZHUN]DDPKHGHQ XLWJH YRHUG +HW ELQQHQZHUN YDQ GH VSHHO WDIHO LQFOXVLHI GH VSHHOKXOSHQ ]LMQ YHUZLMGHUG 'H UHJLVWHUVFKDNHODDUV ]LMQ YHUQLHXZG HQ EHZHJHQ PHH PHW GH VHW]HULQVWHOOLQJHQ HQ GH JHQHUDDO FUHFHQGR·V 'H XLWEUHLGLQJ YDQ LV RSJHQRPHQ LQ KHW UHJLVWHUWDEOHDX 'H VSHHOWDIHO LV JHKHHO JHGLJLWDOLVHHUG HQ YRRU]LHQ YDQ HHQ EXV V\VWHHP ZDDULQ RSJHQRPHQ GH VHW]HU HQ WZHH UHJLV WHUNRSSHOLQJHQ GLH ]LMQ WRHJHYRHJG 2RN LV KHW PHFKDQLHN YDQ GH ]ZHONDVW YHUEHWHUG HQ GH VSHHOWDIHO YRRU]LHQ YDQ OHGYHUOLFKWLQJ 3LHW *HRUJH .ORRWZLMN KHHIW RS HQ WKRXVLDVWH ZLM]H XLWOHJ JHJHYHQ YDQ GH]H XLWEUHLGLQJ ZDDUELM *HUDUG GH :DDUGW JH]HWHQ DFKWHU GH VSHHOWD IHO GH YHOH NODQNNOHXUHQ OLHW KRUHQ 9HUYROJHQV OLHW *HUDUG PLGGHOV GL YHUVH PX]LNDOH KRRJVWDQGMHV GH YHOH PRJHOLMNKHGHQ YDQ KHW RUJHO KRUHQ

Beide organisten werden in de bloemetjes gezet voor hun deskundige begeleiding bij de renovatie. =HOIV WRHQ *HUDUG GH RUJHOEDQN YHUOLHW VSHHOGH KHW RUJHO GDQN]LM GH VHW]HU GRRU RS GH YRRUDI JHSURJUDPPHHUGH PX]LHN 0HW GH]H VHW]HU NXQQHQ UHJLVWUDWLHV YRRUDI ZRUGHQ JHSURJUDP

Rabobank sponsort Varend Corso opnieuw 5DEREDQN :HVWODQG ]DO RRN GH NR PHQGH GULH MDDU DOV VXEVSRQVRU YHU ERQGHQ ]LMQ DDQ KHW 9DUHQG &RUVR 'DW ZHUG YRULJH ZHHN EHNHQG JH PDDNW WLMGHQV HHQ ELMHHQNRPVW ZDDU RS KHW RIILFLsOH VWDUWVFKRW YRRU GH H HGLWLH ZHUG JHJHYHQ +HW 9DUHQG &RU VR NULMJW GLW MDDU KHW WKHPD ¶2S YROOH WRHUHQ· 7LMGHQV GH ELMHHQNRPVW PDDNWHQ GH GHHOQHPHUV QDGHU NHQQLV PHW GH YLHU FDWHJRULHsQ ZDDUXLW ]LM NXQQHQ NLH]HQ UHPL[HV YDQ KLWV XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ 1HGHUSRS XLW GH MDUHQ ¶

PHHUG ZHONH WLMGHQV HHQ RUJHOEHVSH OLQJ PHW HHQ GUXN RS GH NQRS ppQ YRRU ppQ NXQQHQ ZRUGHQ RSJHURHSHQ 1DPHQV KHW &ROOHJH YDQ .HUNUHQW PHHVWHUV IHOLFLWHHUGH GKU 3K 1RRU

Foto: PR

GDP GH 2 & , PHW GLW IUDDLH UHVXOWDDW 7RW VORW ZHUGHQ EHLGH RUJDQLVWHQ LQ GH EORHPHWMHV JH]HW YRRU KXQ GHV NXQGLJH EHJHOHLGLQJ ELM GH]H UHQRYD WLH

Start violenactie Scouting Paulusgroep

HQ ¶ DQGHUVWDOLJH 1HGHUSRS XLW GH MDUHQ ¶ WRW ¶ HQ KHGHQGDDJVH 1H GHUODQGVH KLSKRS (HQ DDQWDO YDQ GH GHHOQHPHUV NRRV GLUHFW DO HHQ WLWHO ,Q VDPHQVSUDDN PHW DUWLVWLHN FR|UGLQD WRU +DQV +RRJHUZHUI JDDQ GH RQWZHU SHUV DDQ GH VODJ RP GH DUUDQJHPHQ WHQ ILJXUDWLHV HQ GHFRUV KHOHPDDO DI WH VWHPPHQ RS KHW WKHPD +HW FRUVR YLQG GLW MDDU SODDWV RS HQ DXJXV WXV +HW HYHQHPHQW LV QRJ RS ]RHN QDDU HHQ KRRIGVSRQVRU QX '6: HU QD GULH MDDU HHQ SXQW DFKWHU ]HW

=DWHUGDJ IHEUXDUL VWDUW GH H YLR OHQDFWLH ELM 6FRXWLQJ 3DXOXVJURHS 'H NRPHQGH ZHNHQ ]DO RQGHU DQGHUH QRJ LQ GHOHQ YDQ 'H 6WHHQGLMNSRO GHU 9RJHOEXXUW .RQLQJLQQHEXXUW HQ 6OXLVSROGHU EHVWHOOLQJHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ GRRU GH YHUVFKLOOHQGH VSHOWDNNHQ 'DDUQDDVW NXQQHQ RRN LQ GH DQGHUH EXXUWHQ GH OHGHQ RS HLJHQ KRXWMH ELM X DDQ GH GHXU NRPHQ +HW NDQ ]LMQ GDW HU GH NRPHQGH ZHNHQ QLHPDQG ELM X ODQJV NRPW PDDU GDW X ZHO YLROHQ ZLOW EHVWHOOHQ HQ KLHU PHH PHGH 6FRXWLQJ 3DXOXVJURHS ZLOW VWHXQHQ LQGLHQ GLW KHW JHYDO LV NXQW X GH EHVWHOOLQJ LQ 0DDVVOXLV SHU PDLO GRRUJHYHQ WRW XLWHUOLMN PDDQGDJ PDDUW YLD YLROHQ#SDXOXVVFRXW QO

RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ XZ EHVWHOOLQJ QDDP DGUHV HQ HYHQWXHHO WHOHIRRQ QXPPHU 'H YLROHQ NRVWHQ HXUR SHU EDN i VWXNV 'H PHQVHQ GLH GH YL ROHQ KHEEHQ EHVWHOG NULMJHQ GH YLROHQ RS PDDUW WXVVHQ HQ XXU EH]RUJG DIKDOHQ RS 9ODDUGLQJVHGLMN LV RRN PRJHOLMN JHHI GLW DDQ LQ GH EH VWHOOLQJ

:HEVLWH ZZZ SDXOXVVFRXW QO 9RRU DOJHPHQH LQIRUPDWLH HQ DQGHUH ]D NHQ NXQW X HHQ PDLOWMH VWXUHQ QDDU EHVWXXU#SDXOXVVFRXW QO 'H 3DXOX VFRXW LV WH YLQGHQ WXVVHQ GH ,-VEDDQ HQ GH :LHOHUEDDQ RS 9ODDUGLQJVHGLMN 1D KHW VSRRU GH H DIVODJ OLQNV PHW GH ILHWV RI GH H DIVODJ OLQNV PHW GH DXWR

Nieuwe Klaphuys verhalen in de Kuiperij!

Ondertekening sponsorovereenkomst met Rabobank Westland.

Foto: PR

Zwijgende films en live (orgel)muziek 2UJHOFRQFHUW GRRU *HHUW %LHUOLQJ 6WDGVRUJDQLVW YDQ 5RWWHUGDP YULMGDJ IHEUXDUL ,PPDQXsONHUN /DQJH %RRQHVWUDDW 0DDVVOXLV $DQYDQJ XXU 7RHJDQJ 0HW GH OLYH EHJHOHLGLQJ YDQ ]ZLMJHQGH ILOPV NHHUW VWDGVRUJDQLVW *HHUW %LHUOLQJ WHUXJ QDDU GH EHJLQMDUHQ YDQ GH ILOPNXQVW (FKW ]ZLMJHQ GHGHQ GH YURHJH ILOP YHUWRQLQJHQ QRRLW 'H PHHVWH ELRV FRSHQ KDGGHQ HHQ SLDQLVW LQ GLHQVW GLH RS GH EHHOGHQ LPSURYLVHHUGH 'H ODDWVWH MDUHQ ZRUGW KHW RXGH ERQG JHQRRWVFKDS WXVVHQ VWRPPH ILOP HQ OHYHQGH PX]LHN LQ HUH KHUVWHOG 1HW

DOV LQ GH RSHUD ]RUJW GH PX]LHN HUYRRU GDW GH EHHOGHQ HHQ HPRWLRQHOH ODGLQJ NULMJHQ YRRU GH WRHVFKRXZHU +HW SURJUDPPD YDQ GH]H DYRQG EH VWDDW R D XLW $UUDQJHPHQWHQ YDQ *HHUW %LHUOLQJ ELM GH ILOPV ´/H YR\DJH GDQV OD OXQHµ *HRUJHV 0pOLqV ´'DQVH 0DFDEUHµ 9DQ 'XGOH\ 0XUSK\

6KRUWV YDQ %XVWHU .HDWRQ 2QH :HHN 2UJHOFRQFHUW &RQFHUWR RSXV QU LQ $ +:9 HQ 6DUD EDQGH ´/DVFLD FKCLR SLDQJDµ YDQ *H RUJH )ULHGULFK +lQGHO %DFKDQDOH XLW GH RSHUD ´6DPVRQ HW 'DOLODµ &DPLOOH 6DLQW 6DsQV

Verzameling met Maassluis opschrift :RHQVGDJ IHEUXDUL D V YHUWHOW 5XXW 9HOGLQN PHGH DDQ GH KDQG YDQ HHQ IRWRSUHVHQWDWLH RYHU GH KHUNRPVW YDQ GH YHU]DPHOLQJ YDQ 3LHW 'DPVWHHJ /DDWVWJHQRHPGH YHU]DPHOW DOOHV ZDDURS 0DDVVOXLV HQ RI HHQ DIEHHO GLQJ YDQ 0DDVVOXLV VWDDW

Foto’s 5XXW 9HOGLQN ODDW X GRRU PLGGHO YDQ IRWR·V ZHWHQ ZDDU GH UHODWLHJHVFKHQ NHQ YDQGDDQ NRPHQ (HQ DDQWDO YDQ GLH EHGULMYHQ EHVWDDW HFKWHU QLHW PHHU 2RN ]LMQ HU IRWR·V WH ]LHQ ZDDU RS HHQ GHHO YDQ GH YHU]DPHOLQJ VWDDW GLH 3LHW WKXLV KHHIW RSJHVODJHQ

Opsomming :DDUXLW EHVWDDW ]LMQ YHU]DPHOLQJ" 'H]H LV RS ]LMQ ]DFKWVW JH]HJG QRJDO EUHHG 'LYHUVH DOEXPV PHW DQVLFKW NDDUWHQ DOOHUOHL VRRUWHQ GULQNJOD ]HQ VSHOGMHV VSHHONDDUWHQ ERHNHQ GYG·V WKHHOHSHOWMHV UHODWLHJHVFKHQ NHQ YDQ 0DDVVOXLVH EHGULMYHQ LQ GH EUHHGVWH ]LQ YDQ KHW ZRRUG 'UDQN IOHVVHQ HQ NUXLNHQ DVEDNNHQ VWURS GDVVHQ ZDQGERUGHQ WDVMHV VSRUW PHGDLOOHV GLYHUVH VRXYHQLUV NRS HQ VFKRWHOV ERQERQVFKDDOWMHV EDOSHQ QHQ HQ VXLNHU]DNMHV (HQ GHHO GDDU YDQ VWHOW KLM RS IHEUXDUL D V WHQ WRRQ LQ GH .XLSHULM

Kijken, kijken, niet kopen!!!

1DDU GH YHU]DPHOLQJVWXNNHQ NXQW X NLMNHQ HQ QDDU GH YHUKDOHQ HURYHU OXLVWHUHQ (U LV HFKWHU QLHWV WH NRRS +HHIW X VSXOOHQ WKXLV ZDDUYDQ X GHQNW ¶,N GRH HU WRFK QLHWV PHHU PHH· ZHOOLFKW LV GDW MXLVW HHQ ZDDUGHYROOH DDQYXOOLQJ RS GH YHU]DPHOLQJ YDQ 3LHW 'DPVWHHJ 1HHP KHW GDQ JHUXVW PHH HQ PDDN 3LHW EOLM +LM KRXGW ]LFK YDQ KDUWH DDQEHYROHQ 9DQDI XXU LV KHW .ODSKX\V JH RSHQG HQ YDQDI XXU NXQW X GH 0DDVVOXLVH YHU]DPHOLQJ EHZRQGHUHQ ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV 6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHUVWUDDW WHOH IRRQ HPDLO NODSKX\V# JPDLO FRP

$OV MH YURHJHU HHQ EDQNVWHO NRFKW RI HHQ DXWR GDQ NUHHJ MH HHQ DVEDN FD GHDX 'DW LV KHW WHJHQRYHUJHVWHOGH YDQ GH KXLGLJH DQWLURRNFDPSDJQHV

14

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

ISW Hoge Woerd werkt samen met het Westlandse bedrijfsleven

Westlandse bedrijven ondersteunen de sector techniek van het Vakcollege-bovenbouw van ISW Hoge Woerd met o.a.: t TUBHFGBDJMJUFJUFO t EF EBH WBO EF 8FTUMBOETF 5FDIOJFL t MFFSXFSLUSBKFDUFO t QSJNB BBOTMVJUJOH PQ IFU .#0 t LFOOJT FO NBUFSJBBM t CBBOHBSBOUJF Bouwbedrijven

Installatie- en

Metaalbedrijven

elektrobedrijven

5JKEFOT IFU PQFO IVJT WBO *48 )PHF 8PFSE MBUFO TDIPPM FO CFESJKGTMFWFO je graag de mogelijkheden in de techniek zien.

Open huis

Wo 5 februari 2014 | 19.00 - 21.00 uur Vakcollege

Hoge Woerd 2 2671 DG Naaldwijk T (0174) 62 09 43 I www.isw.info

WINTERBANDEN! Bij ieder Aircovulling nu2e winterband 99,50

.257,1* 50% KORTING!

1 jaar volledige garantie op vulling.

incl. btw

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl Gratis haal- en brengservice.

Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

/7-,- ;+014,-:

heeft op korte termijn nog tijd voor binnen- en buitenschilderwerk, stukadoor- en tegelwerk.

GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR

Bel:

06-52326216

Voor aankoop, verkoop, huur, verhuur, taxaties en beheer van uw onroerendgoed portefeuille

Uitgaan in

Uw NVM Bedrijfsmakelaar

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

Maassluis

Alderliefste – Carte Blanche

AV MAKELAARS 010-4493300 Speciale actie: bedrijfstaxatie vanaf € 750,-- excl. BTW

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER (16-20 uur per week)

Gebr. L. & J. Voskamp B.V. is op zoek naar een zelfstandige Administratief Medewerker voor 20 uur per week (16 uur is bespreekbaar) met als startdatum 1 maart 2014.

Gebr. L. & J. Voskamp B.V. is een modern en professioneel bedrijf in de tomatenteelt, en gevestigd in De Lier. De cultuur binnen de onderneming is te beschrijven met de woorden inzet, bevlogenheid en doorzetten. Daarnaast zijn de lijnen met het management kort.

Over de functie Als Administratief Medewerker ben je verantwoordelijk voor het gehele administratieve proces binnen de onderneming. Daarbij behoren ook werkzaamheden gericht op de financiële administratie.

Profiel Dit betreft een functie voor langere termijn en daarom zijn wij op zoek naar iemand die zeer proactief, snel van begrip, flexibel, stressbestendig en initiatiefrijk is. Je staat stevig in je schoenen en bent uitstekend in staat om in een hectische omgeving te werken, zonder de accuratesse uit het oog te verliezen. Daarnaast gaat het aangaan en onderhouden van contacten je gemakkelijk af. Om deze functie goed uit te kunnen oefenen, voldoe je aan onderstaande eisen: - MBO werk- en denkniveau - Ruime ervaring als Administratief Medewerker, of in een soortgelijke functie - Boekhoudkundig diploma en kennis en ervaring hierin - Goede mondelinge en schriftelijke beheersing van de Nederlandse en Engelse taal - Allround kennis van MS Office (Word, Excel, PowerPoint) - Daadkrachtige en zelfstandige instelling - Goed kunnen plannen en organiseren - Zelfstarter en gewend om alleen op kantoor te werken - Resultaat-en servicegerichte werkhouding

Ğ ƉƵďůŝĞŬƐĨĂǀŽƌŝĞƚĞŶ ŬŽŵĞŶ ŚƵŶ ĨĂŶƐ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ǁĞĞƌ ƚƌĂŬƚĞƌĞŶ ŽƉ ĞĞŶ ĂǀŽŶĚ ǀŽů ŚĞĞƌůŝũŬĞ &ƌĂŶƐĞ ĞŶ EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ŵƵnjŝĞŬ͕ ǁĂĂƌďŝũ ŚƵŶ ƉŽǁĞƌĐŚĂŶƐŽŶ ;ŚĞƚ &ƌĂŶƐĞ ůŝĞĚ Vrijdag ŝŶ ĞĞŶ ͚ƉŽƉƉŝĞ͛ ũĂƐũĞͿ ǁĞĞƌ ƌƵŝŵ ĂĂŶǁĞnjŝŐ ŝƐ͘ 31 januari KŽŬ ƚĞ ƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶ ŝŶĐů͘ ƚŚĞĂƚĞƌĚŝŶĞƌ͘ 20.30 uur € 17,50 incl. consumptie

AV Makelaars

Waarom Mannen Seks Willen en Vrouwen Liefde

www.avmakelaars.nl

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Dinsdag 4 februari 20.30 uur € 22,50 incl. consumptie

,ŝůĂƌŝƐĐŚĞ ƌĞůĂƟĞŬŽŵĞĚŝĞ ŵĞƚ ůĨƌĞĚ ǀĂŶ ĚĞŶ ,ĞƵǀĞů Ğ͘Ă͘ ǀŽŽƌ ĂůůĞ ǀƌŽƵǁĞŶ ĚŝĞ ŵĞĞƌ ŽǀĞƌ Ğ DĂŶ ƚĞ ǁĞƚĞŶ ǁŝůůĞŶ ŬŽŵĞŶ ĞŶ ĂůůĞ ŵĂŶŶĞŶ ĚŝĞ ŚŽƉĞŶ Ğ sƌŽƵǁ ďĞƚĞƌ ƚĞ ďĞŐƌŝũƉĞŶ͘

Felicia vd End & Pepe Garcia Earmassage KƉ ŇƵŝƚ ĞŶ ƐůĂŐǁĞƌŬ ǁŽƌĚĞŶ Ƶǁ ŽƌĞŶ ŐĞŵĂƐƐĞĞƌĚ ĚŽŽƌ ŽƉnjǁĞƉĞŶĚĞ ĞŶ ŐĞƉĂƐƐŝŽŶĞĞƌĚĞ >ĂƟũŶƐ ŵĞƌŝŬĂĂŶƐĞ ŵƵnjŝĞŬ͕ /ŶĚŝĂƐĞ ŵĞůŽĚŝĞģŶ ĞŶ ƌŝƚŵŝƐĐŚĞ ŵŝŶŝŵĂů ŵƵƐŝĐ ǀĂŶ ^ƚĞǀĞ ZĞŝĐŚ͘

Zondag 9 februari 15.00 uur € 17,00 incl. consumptie

- ,0 , )

ǁǁǁ͘ƚŚĞĂƚĞƌŬŽŶŝŶŐƐŚŽĨ͘Ŷů ŽĨ ǀŝĂ ĚĞ ƚŚĞĂƚĞƌŬĂƐƐĂ͛Ɛ ǀĂŶ͗ dŚĞĂƚĞƌ <ŽŶŝŶŐƐŚŽĨ͕ hŝǀĞƌůĂĂŶ ϮϬ͕ DĂĂƐƐůƵŝƐ DĂƐƚĞƌƐŽƵŶĚ͕ EŽŽƌĚǀůŝĞƚ Ϯϵ͕ DĂĂƐƐůƵŝƐ sss DĂĂƐƐůƵŝƐ͕ ,ĞůĚƌŝŶŐƐƚƌĂĂƚ ϭϬϭ͕ DĂĂƐƐůƵŝƐ

Affiniteit met tuinbouw en techniek is een pré, evenals gevoel voor ondernemers en ondernemerschap.

Arbeidsvoorwaarden Je kunt rekenen op een marktconform salaris, afhankelijk van je opleiding, ervaring en achtergrond.

9 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

Solliciteren Heb je interesse in deze functie? Dan ontvangen wij graag uiterlijk voor 7 februari 2014 jouw motivatiebrief en C.V. op onderstaand adres of per e-mail:

GROTE ROMMELMARKT

Gebr. L. en J. Voskamp B.V. T.a.v. Leo Voskamp Coldenhovelaan 2 E, 2678 PS De Lier E-mail: Lvoskamp@voskamptomaten.nl

in Maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50

in de OLYMPIAHAL MdV evenementen 06-41010900

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

15

actueel â&#x20AC;&#x2DC;We willen een keer aan de slagâ&#x20AC;&#x2122;

Extra maatregelen tegen woninginbraken

door Chrit Wilshaus 'H JHPHHQWH 0DDVVOXLV ]HJW ¶MD WHQ ]LM· WHJHQ GH SODQQHQ YDQ KHW NDELQHW PHW GH GHFHQWUDOLVDWLH HQ RQGHUVWHX QLQJ YDQ GH ODQJGXULJH ]RUJ ' IUDFWLHYRRU]LWWHU /HR (LMVNRRW ]HL YRULJH ZHHN GLQVGDJDYRQG LQ KHW $FWXDOLWHLWHQKDOIXXU LQ GH JHPHHQWH UDDG PHW JURWH YHUED]LQJ WH KHEEHQ JHFRQVWDWHHUG GDW KHW FROOHJH SRVLWLHI KDG JHUHDJHHUG RS YRRUQRHPGH SODQ QHQ YDQ GH UHJHULQJ ´7ZHH GHUGH YDQ GH JHPHHQWHQ ZDV KHW KHOHPDDO QLHW HHQV PHW KHW RQGHUKDQGHOLQJVDN NRRUG PHW KHW NDELQHW :DDURP KHHIW X GDQ WRFK YRRUJHVWHPGµ ZLOGH (LMV NRRW YDQ ZHWKRXGHU 3LHWHU .URPGLMN 9RONVJH]RQGKHLG ZHWHQ 'H YRRU PDQ YDQ ' ZDV YHUGHU EHQLHXZG ZDDURP GH SRUWHIHXLOOHKRXGHU GH UDDG QLHW KDG JHwQIRUPHHUG HQ ZDDU RP HU JHHQ RYHUOHJ PHW 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLHGDP ZDV JHZHHVW RYHU GH VWDQGSXQWEHSDOLQJ YDQ KHW FROOHJH 9ROJHQV GH ZHWKRXGHU LV HU ZHO RYHU OHJ PHW 9ODDUGLQJHQ JHZHHVW PDDU RPZLOOH YDQ GH WLMGVGUXN QLHW PHW 6FKLHGDP 2RN PHW GH PLOMRHQ GLH KHW NDELQHW GDDUYRRU EHVFKLNEDDU ZLO VWHOOHQ NDQ GH JHPHHQWH LQVWHP PHQ ´:H ZLOOHQ HHQ NHHU DDQ GH VODJµ YHUNODDUGH .URPGLMN PHGH KHW VWDQGSXQW YDQ GH JHPHHQWH -RKQ 'ROVWUD IUDFWLHYRRU]LWWHU &KULV WHQ8QLH ]HL EOLM WH ]LMQ PHW GH NHX]H YDQ KHW FROOHJH HQ RRN 6MRHUG .XLSHU 3YG$ UHDJHHUGH SRVLWLHI $QQHPLH NH 3X\W IUDFWLHYRRU]LWWHU 63 ]HL ZHO WH YUH]HQ GDW HU PHHU JHOG QRGLJ ]DO ]LMQ

Rode Kruis kledinginzameling 2S PDDQGDJPLGGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU NXQW X XZ NOHGLQJ RI DQGHUH VSXOOHQ NRPHQ EUHQJHQ ELM 5RGH .UXLV LQ]DPHOLQJ DDQ GH 6SHFKW VWUDDW LQ 0DDVVOXLV RXGH :HVWKRHN VFKRRO (U LV RRN GH PRJHOLMNKHLG RP VODEEHWMHV JDVWHQGRHNMHV HQ VRNNHQ WH NRSHQ WHJHOLMN ELM GH NOHGLQJLQ]DPH OLQJ 'H]H DUWLNHOHQ ]LMQ JHPDDNW GRRU PHQVHQ HQ YULMZLOOLJHUV PHW FUHDWLHYH KDQGHQ 2RN NXQW X NOHLQH FDUWULGJHV DIJHYHQ 'H RSEUHQJVW LV YRRU SURMHFW 5RHPHQLs 6SHFLDDO YHU]RHN YDQ GH 5RGH .UXLV DIGHOLQJ LQ 7LUJk 6HFXLHVF .H]GL YiViUKHO\ 5RHPHQLs SDPSHUV YRRU EDE\·V HQ YROZDVVHQHQ NLQGHUZDJHQV HQ EXJJ\·V 9HUGHU ]LMQ HUJ ZHONRP ZDUPH VFKRQH NOHGLQJ E Y MDVVHQ WUXLHQ HQ VFKRHQHQ HQ UHJHQ ODDU]HQ YRRU NLQGHUHQ HQ YROZDVVHQHQ 6SHHO JRHG YRRU EDE\·V HQ NLQGHUHQ PDJ RRN JHEUDFKW ZRUGHQ WHYHQV SX]]HOV YRRU NLQGHUHQ HQ YROZDVVHQHQ 2RN SDNNHQ ZH VFKRQH GHNHQV VODDS ]DNNHQ GHNEHGGHQ ODNHQV KDQG GRHNHQ NHXNHQ OLQQHQ H G LQ 9ULMZLO OLJHUV VRUWHUHQ HQ SDNNHQ DOOHV LQ NDU WRQQHQ GR]HQ HQ GLH ZRUGHQ YRRUORSLJ RSJHVODJHQ LQ HHQ GURJH UXLPWH 9ULM ZLOOLJHUV YDQ GH 5RGH .UXLV DIGHOLQJ ´1LHXZH :DWHUZHJ 1RRUGµ HQ YULMZLO OLJHUV YDQ GH 6WLFKWLQJ 5HJLRVWHXQSXQW 7LUJk 6HFXLHVF .H]GLYiViUKHO\ ZHU NHQ VDPHQ YRRU GLW SURMHFW 9HUGHUH LQIRUPDWLH LV YHUNULMJEDDU ELM KHW 5RGH .UXLV GLVWULFW 1LHXZH :DWHU ZHJ 1RRUG WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU LH GHUH ZHUNGDJ YDQ XXU RS WHOHIRRQ QU RI YLD QLHXZ ZDWHUZHJQRRUG#UHGFURVV QO 1% 'H HHUVWYROJHQGH NHHU ´NOHGLQJ LQ]DPH OHQµ ]DO ]LMQ RS PDDQGDJ PDDUW

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Burgemeester Karssen heeft, op zijn verzoek, op 22 januari een gesprek gehad met het plaatsvervangend Hoofdofficier van Justitie en de districtschef van de Politie, in de zogenaamde â&#x20AC;&#x2DC;lokale veiligheidsdriehoekâ&#x20AC;&#x2122;, om te praten over de vele inbraken in Maassluis. ,Q KHW RYHUOHJ KHEEHQ DOOH SDUWLMHQ KXQ JH]DPHQOLMNH ]RUJ XLWJHVSURNHQ RYHU GH WRHQDPH YDQ LQEUDNHQ LQ PHW QDPH GH PDDQG GHFHPEHU 'H 3ROLWLH JDDW GRRU PHW GH LQ]HW ]RDOV ]LM GLW WRW QX WRH UHDOLVHHUW GH]H OLMQ ZRUGW YDVWJHKRXGHQ HQ JHFRQWLQX HHUG 'DDUQDDVW ]DO GH 3ROLWLH H[WUD PDDWUHJHOHQ QHPHQ ZDDURQGHU HHQ H[WUD RSYDOOHQGH VXUYHLOODQFH GRRU PLGGHO YDQ GH LQ]HW YDQ HHQ JURHQ ]ZDDLOLFKW RP EHZRQHUV WH DWWHQGH UHQ RS KXQ ZRRQYHLOLJKHLG -XVWLWLH HQ 3ROLWLH YHUULFKWHQ GDGHUJHULFKW RQGHU ]RHN QDDU GH ZRQLQJLQEUDNHQ 'DDU ELM KHEEHQ ]LM PHHUGHUH YHUGDFKWHQ RS KHW RRJ Whats app-groep 'H JHPHHQWH EHNLMNW RS KDDU EHXUW GH ZRRQYHLOLJKHLG LQ GH ZLMNHQ YHUOLFK WLQJ HQ JURHQRQGHUKRXG ]LMQ ELMYRRU EHHOG ]DNHQ ZDDU GH JHPHHQWH LQ HHQ DDQWDO ZLMNHQ QRJ YHUEHWHULQJHQ NDQ DDQEUHQJHQ 'H JHPHHQWH RUJD QLVHHUW GDDUYRRU RRN RS IHEUXDUL HHQ 5RDGVKRZ 9HLOLJHU :RQHQ 2RN ZLO GH JHPHHQWH %XXUWSUHYHQWLH VWDUWHQ LQ HHQ GHUGH ZRRQZLMN GH 6WHHQGLMNSROGHU ,Q 0DDVVOXLV &HQ WUXP 6OXLVSROGHU HQ LQ GH 9RJHOEXXUW

Om bewoners alert te laten blijven voor inbraken en zichtbaar voor inbrekers te zijn, rijdt de politie met groen zwaailicht Foto: Roger van der Kraan door Maassluis. ]LMQ KLHU DO %XXUWSUHYHQWLHWHDPV DFWLHI +HW RQWVWDDQ YDQ GH ]RJHQDDPGH ¶:KDWV DSS JURHSHQ· LQ GH VWDG GRRU EXUJHUV LV HHQ JRHGH ]DDN GLH GH JH PHHQWH JUDDJ ZLO EHJHOHLGHQ 2RN GH SROLWLH ZLO PHW GH]H ¶:KDWV DSS· JURH SHQ LQ FRQWDFW WUHGHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ FRQWDFWSHUVRRQ ELM HONH ¶:KDWV

Voorleesontbijt op Sterrenschool Maassluis

DSS JURHS· ]RGDW GLH FRQWDFWSHUVR QHQ DOV YHUELQGHQGH VFKDNHO WXVVHQ EXUJHUV HQ SROLWLH NXQQHQ IXQJHUHQ Tevreden 'RRU DOOH DO HHUGHU JHQRPHQ PDDW UHJHOHQ ]LMQ GH LQEUDNHQ LQ MDQXDUL DO IRUV JHGDDOG 'H GULHKRHNSDUWQHUV

KHEEHQ GH ZHQV XLWJHVSURNHQ GDW KHW DDQWDO LQEUDNHQ QRJ YHUGHU ]DO GDOHQ %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ LV WHYUH GHQ RYHU GH JHPDDNWH DIVSUDNHQ PHW -XVWLWLH HQ 3ROLWLH HQ KRRSW GRRU GH]H VDPHQZHUNLQJ HQ KHW EHWUHNNHQ YDQ GH LQZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV KHW DDQWDO LQEUDNHQ WHUXJ WH GULQJHQ

(Advertorial)

Jo-Ann van Geest (PvdA)

â&#x20AC;&#x2DC;Help mensen die het niet op eigen kracht reddenâ&#x20AC;&#x2122; De PvdA heeft veel bereikt en wil ook in de periode 2014-2018 zorgen voor een sociale en sterke stad, waarin iedereen meetelt. Om dat te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) op 19 maart 2014 uw stem nodig.

De kinderen mochten de brandweerauto van heel dichtbij bekijken.

9DQZHJH GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVGD JHQ RS MDQXDUL PRFKWHQ DOOH NLQ GHUHQ LQ S\MDPD QDDU VFKRRO NRPHQ YRRU KHW YRRUOHHVRQWELMW 9RRUGDW KHW RQWELMW EHJRQ KHEEHQ GH OHHUOLQJHQ HHUVW KHW QLHXZH VFKRROOLHG ODWHQ KR UHQ DDQ DOOH RXGHUV 'H NLQGHUHQ KHE EHQ GLW KHHO SURIHVVLRQHHO JHGDDQ +HW QLHXZH VFKRROOLHG LV VSHFLDDO JH VFKUHYHQ RPGDW GH .DUGLQDDO $OIULQN VFKRRO HQ 7LN 7DN QX VDPHQ 6WHUUHQ VFKRRO 0DDVVOXLV ]LMQ

Foto: PR

7LMGHQV KHW RQWELMW ZDV HU LQ LHGHUH JURHS HHQ VSHFLDOH JDVW RP YRRU WH OH]HQ DDQ GH NLQGHUHQ (U ZDV EH]RHN YDQ EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ ZHWKRX GHU .HLM]HU GH PRHGHU YDQ MXI 'DQLsO OH MXI 0LHNH WZHH EUDQGZHHUOLHGHQ 0HJD 0LQG\ MXI :HQG\ HQ NLQGHU ERHNHQVFKULMYHU 5RODQG .DONPDQ $OV NODS RS GH YXXUSLMO PRFKWHQ DOOH NLQ GHUHQ YDQ GH 6WHUUHQVFKRRO 0DDVVOXLV GH EUDQGZHHUDXWR YDQ KHHO GLFKWELM EHNLMNHQ

Minder mensen aan het werk door Participatiewet SP-fractievoorzitter Annemieke Puyt wees het college er vorige week in de gemeenteraad op dat de VNG (Vereniging Nederlandse Gemeenten) na doorbreking tot de conclusie is gekomen dat bij de Participatiewet veel minder mensen aan het werk zullen komen, dan het kabinet wil doen geloven. door Chrit Wilshaus ´0LQGHU EHJHOHLGLQJ EHWHNHQW PHHU PHQVHQ DDQ GH NDQWµ DOGXV 3X\W GLH

ZLOGH ZHWHQ RI KHW FROOHJH GH JHYROJ WUHNNLQJ YDQ GH 91* GHHOW HQ RRN RI HU ¶YDQJQHWPRJHOLMNKHGHQ· NRPHQ YRRU PHQVHQ GLH WXVVHQ ZDO HQ VFKLS GUHLJHQ WH YDOOHQ 9ROJHQV ZHWKRX GHU 3LHWHU .URPGLMN :HUNJHOHJHQ KHLG LV GH 3DUWLFLSDWLHZHW KHOGHU (Q 6MRHUG .X\SHU 3YG$ YRHJGH GDDU DDQ WRH GDW JHSUREHHUG ZRUGW RP ]R YHHO PRJHOLMN PHQVHQ LQ KHW UHJXOLHUH EHGULMIVOHYHQ DDQ KHW ZHUN WH NULMJHQ .XLSHU ]HL HU YHUGHU RS WH UHNHQHQ GDW GH ZHWKRXGHU JRHG GH ]ZDNNHUHQ LQ GH JDWHQ EOLMIW KRXGHQ

Vandaag stelt nr. 6 Jo-Ann van Geest zich voor: ,N EHQ -R $QQ YDQ *HHVW WURWVH PRHGHU YDQ HHQ GRFKWHU YDQ HQ HHQ ]RRQ YDQ 1DDVW PLMQ ZHUN]DDPKH GHQ YRRU GH JHPHHQWHUDDG EHQ LN LQ KHW GDJHOLMNVH OHYHQ KRRIG YDQ HHQ 5HVHDUFK 'HYHORSPHQW DIGHOLQJ YDQ HHQ PLGGHOJURRW EHGULMI LQ EDNNH ULMJURQGVWRIIHQ :LM RQWZLNNHOHQ UH FHSWXUHQ YRRU GH JURWH HQ NOHLQH EDN NHUV LQ 1HGHUODQG HQ (XURSD YDQ GH SURGXFWHQ GLH X LQ GH ZLQNHOV NRRSW Waarom PvdA? (HQ SHULRGH YDQ WHJHQVODJ NDQ RQV DOOHPDDO WUHIIHQ ,N YLQG KHW EHODQJ ULMN GDW 0DDVVOXL]HUV GLH KHW WLMGHOLMN

QLHW RS HLJHQ NUDFKW UHGGHQ ZRUGHQ JHVWHXQG HQ JHKROSHQ ELM KHW RSORV VHQ YDQ KXQ SUREOHPHQ 'DDU ZRUGHQ QLHW DOOHHQ GH PHQVHQ GLH GDW QRGLJ KHEEHQ EHWHU YDQ PDDU KHW LV RRN EH WHU YRRU RQV DOV VDPHQOHYLQJ LQ 0DDV VOXLV HQ LQ 1HGHUODQG 'H 3YG$ LV LQ 0DDVVOXLV GH SDUWLM GLH KHW EHVWH RSNRPW YRRU NZHWVEDUH PHQVHQ +HW LV HHQ JRHGH FOXE PHW FDSDEHOH PHQVHQ PHW HHQ KDUW YRRU GH VWDG ZDDU LN JUDDJ ELM KRRU Wat wil je de komende 4 jaar bereiken?

0DDVVOXL]HUV GLH MHXJG ]RUJ QRGLJ KHEEHQ RI KXQ ZHUN YHUOLH]HQ ZRU GHQ VWUDNV GRRU GH JHPHHQWH JHKRO SHQ +HW ZRUGW HHQ HQRUPH NOXV RP GH QLHXZH YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ ELQQHQ HHQ EHSHUNW EXGJHW JRHG WH

Jo-Ann van Geest.

PvdA

Lijst 1

RUJDQLVHUHQ LQ KHW EHODQJ YDQ RQ]H LQZRQHUV +HW ZHUN LQ GH JHPHHQ WHUDDG ZRUGW GXV QRJ YHHO EHODQJULM NHU ,N ZLO JUDDJ PHHZHUNHQ DDQ HHQ JRHG VRFLDDO EHOHLG YRRU GH PHQVHQ GLH RQ]H VWHXQ QRGLJ KHEEHQ Heb je nog een uitsmijter? :LOW X GDW -R $QQ YDQ *HHVW ]LFK QRJ MDDU LQ EOLMIW ]HWWHQ YRRU HHQ PRRLH JHPHHQWH ZDDU KHW SUHWWLJ ZRQHQ LV HQ ZDDU ]HNHU QX HU YHOHQ JHHQ ZHUN NXQQHQ YLQGHQ ZH RRN DDQ GH PHQ VHQ EOLMYHQ GHQNHQ GLH KHW HYHQ WHJHQ ]LW HQ RI RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHE EHQ VWHP GDQ PDDUW 3YG$ OLMVW

16

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

/Ŷ Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ ǀŝŶĚƚ Ƶ ŽŽŬ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ͘ h ďĞŶƚ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ ǁĞůŬŽŵ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ƐƉƌĞĞŬƵƌĞŶ͊

hhZd EdZhD ,KK&d <

ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĨĞďƌƵĂƌŝ

D ϯ & Zh Z/͗ >ƵŶĐŚ KƌŝģŶƚ YƵĞĞŶƐ sĂŶĂĨ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ

Ğ KƌŝģŶƚ YƵĞĞŶƐ ďĞƌĞŝĚĞŶ ĞĞŶ ŚĞĞƌůŝũŬĞ ůƵŶĐŚ Ƶŝƚ ĚĞ ,ŽůůĂŶĚƐĞ ŬĞƵŬĞŶ͘ 'ĂƐƚŬŽŬƐ njŝũŶ ďƵƌŐĞŵĞĞƐƚĞƌ <ĂƌƐƐĞŶ ĞŶ njŝũŶ ǀƌŽƵǁ͊ ĂŶŵĞůĚĞŶ͗ ƵŝƚĞƌůŝũŬ ϯϭ ũĂŶƵĂƌŝ͘ <ŽƐƚĞŶ͗ ϰ͕ϱϬ ĞƵƌŽ͘

/ ϰ & Zh Z/͗

dǁĞĞĚĞŚĂŶĚƐŬůĞĚŝŶŐǀĞƌŬŽŽƉ

ϭϭ͘ϬϬ Ͳ ϭϰ͘ϬϬ ƵƵƌ

'ŽĞĚĞ͕ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ ŬůĞĚŝŶŐ ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ ƉƌŝũƐũĞ͘ dŽĞŐĂŶŐ͗ ŐƌĂƟƐ͘

tK ϭϮ E Ϯϲ & ͗ ZĞƉĂŝƌ ĂĨĠ ϭϯ͘ϯϬ Ͳ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ

ƌŽŽĚƌŽŽƐƚĞƌƐ͕ ůĂŵƉĞŶ͕ ŬůĞĚŝŶŐ͕ ƉƌŝŶƚĞƌƐ͘​͘​͘ /Ɛ Ğƌ ŝĞƚƐ ƐƚƵŬ͍ <Žŵ ŶĂĂƌ ŽŶƐ ZĞƉĂŝƌ ĂĨĠ͘ dĞƌǁŝũů Ƶ ǁĂĐŚƚ͕ ƉƌŽďĞĞƌƚ ĞĞŶ ǀĂŬŵĂŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ƚĞ ƌĞƉĂƌĞƌĞŶ͘ ĠŶ ŝƚĞŵ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ͕ ƐƉƵůůĞŶ ŵŽŐĞŶ ŶŝĞƚ ƚĞ ŐƌŽŽƚ njŝũŶ͊ ZĞƉĂƌĂƟĞ ŝƐ ŬŽƐƚĞůŽŽƐ͕ Ƶ ďĞƚĂĂůƚ ǁĞů ǀŽŽƌ ĞǀĞŶƚƵĞĞů ƚĞ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ͘

K ϭϯ & Zh Z/͗ <ůĂǀĞƌũĂƐƚŽĞƌŶŽŽŝ sĂŶĂĨ ϭϯ͘ϯϬ ƵƵƌ

<ŽƐƚĞŶ͗ ϭ ĞƵƌŽ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ͘

K ϭϲ & Zh Z/͗ ŽŶĚĂŐŽƉĞŶŝŶŐ ĞŶ ďŝŶŐŽ ϭϯ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ

K ϮϬ & Zh Z/͗ ^ƚĂŵƉƉŽƚŵĂĂůƟũĚ sĂŶĂĨ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ

ĞŶ ŐƌŽĞƉ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ ŵĂĂŬƚ ĚĞ ŚĞĞƌůŝũŬƐƚĞ ŐĞƌĞĐŚƚĞŶ͘ <ĂĂƌƚĞŶ ǀŽŽƌĂĨ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ďŝũ Ğ sůŝĞƚ ŽĨ Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ͘ <ŽƐƚĞŶ͗ ϰ͕ϵϬ ĞƵƌŽ͘

ĂĚĞĂƵǁŝŶŬĞů Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ KƉ njŽĞŬ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ŽƌŝŐŝŶĞĞů ĐĂĚĞĂƵ͍ <Žŵ ŶĂĂƌ ŽŶnjĞ ĐĂĚĞĂƵǁŝŶŬĞů͊ h ǀŝŶĚƚ ŚŝĞƌ ŬĞƌĂŵŝĞŬ͕

ŚŽƵƚĞŶ ŵĞƵďĞůĞŶ͕ ǁŽŽŶĚĞĐŽƌĂƟĞ͕ ŬƵŶƐƚ ĞŶ ƐŝĞƌĂĚĞŶ͘ ůŬ ĂƌƟŬĞů ŝƐ ƵŶŝĞŬ ĞŶ ŵĞƚ njŽƌŐ ŐĞŵĂĂŬƚ ĚŽŽƌ ĐůŝģŶƚĞŶ ĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ ǀĂŶ ^ƚŽĞĚ͘ 'ĞŽƉĞŶĚ͗ ĞůŬĞ ĚŝŶƐĚĂŐ͕ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ ĞŶ ǀƌŝũĚĂŐ ǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ͘

ƵƵƌƚĐĞŶƚƌƵŵ Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ ŝƐ ĚĠ ŽŶƚŵŽĞƟŶŐƐƉůĞŬ ǀŽŽƌ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ

ĚƌĞƐ͗ W ,ŽŽŌůĂĂŶ ϭϭĂ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ dĞůĞĨŽŽŶ͗ ;ϬϭϬͿ ϰϲϬ ϴϵ ϴϭ ͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽĚĞŚŽŽŌnjĂĂŬΛƐƚŽĞĚ͘Ŷů KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ DĂĂŶĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ

ŝŶƐĚĂŐ ϭϬ͘ϬϬ Ͳ ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ

tŽĞŶƐĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ

ŽŶĚĞƌĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ

sƌŝũĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ <ŝũŬ ǀŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽ ŽƉ͗ ǁǁǁ͘ƐƚŽĞĚ͘Ŷů

Eengezinswoningen aan de voet van de Hoekse Duinen

Fase 2 in verkoop prijs vanaf

€219.850,tot €289.850,-

,ĞĞŌ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ŬůĂĐŚƚĞŶ ŽǀĞƌ ůĞĞĨͲ ďĂĂƌŚĞŝĚ͕ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͕ ŽǀĞƌůĂƐƚ ŽĨ ǀŽŽƌͲ njŝĞŶŝŶŐĞŶ ŝŶ Ƶǁ ǁŝũŬ͍ Ğ ǁŝũŬŵĞĞƐƚĞƌƐ ǀĂŶ DĂĂƐĚĞůƚĂ DĂĂƐƐůƵŝƐ njŝũŶ Ƶǁ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂĂŶƐƉƌĞĞŬƉƵŶƚ͘ ,ĞĞŌ Ƶ ŝĚĞĞģŶ ŽĨ ŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ǁŽŶĞŶ ŝŶ Ƶǁ ǁŝũŬ ƉůĞnjŝĞƌŝŐĞƌ ŵĂŬĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚƵƐƐĞŶ ďƵƵƌƚďĞǁŽŶĞƌƐ ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ͍ KŽŬ ĚĂŶ ďĞŶƚ Ƶ ďŝũ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ǁĞůŬŽŵ͘ Ğ ǁŝũŬŵĞĞƐƚĞƌƐ ĚĞŶŬĞŶ ŐƌĂĂŐ ŵĞƚ Ƶ ŵĞĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ƵŝƚͲ ǀŽĞƌŝŶŐ ŚŝĞƌǀĂŶ͘ ,Ğƚ ƐƉƌĞĞŬƵƵƌ ŝƐ͗ ǀĂŶ ŵĂ ƚͬŵ ĚŽ ǀĂŶ ϭϱ͘ϯϬ ʹ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ͘ ĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŵĂŬĞŶ ŝƐ ŶŝĞƚ ŶŽĚŝŐ͘

Kŵ ϭϰ͘ϬϬ ƵƵƌ ŝƐ Ğƌ ĞĞŶ ďŝŶŐŽ͕ ǁĂĂƌďŝũ ůĞƵŬĞ ƉƌŝũƐũĞƐ ƚĞ ǁŝŶŶĞŶ njŝũŶ͘

Na succes Fase 1 nu

tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ŝũ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ŬƵŶƚ Ƶ ƚĞƌĞĐŚƚ ŵĞƚ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ njĂŬĞŶ ĚŝĞ Ƶǁ ǁŽŽŶŽŵŐĞǀŝŶŐ ĂĂŶŐĂĂŶ͘

^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ ,ĞĞŌ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ǁŝůƚ Ƶ ĂĚǀŝĞƐ ŽǀĞƌ njŽƌŐ͕ ǁĞůnjŝũŶ͕ ǀŽŽƌͲ njŝĞŶŝŶŐĞŶ͕ ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚ͕ ǀĞƌǀŽĞƌ ŽĨ ǀĞƌŐŽĞĚŝŶŐĞŶ͍ ĂŶ ďĞŶƚ Ƶ ďŝũ ^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ ĂĂŶ ŚĞƚ ũƵŝƐƚĞ ĂĚƌĞƐ͊ ŽŶƐƵůĞŶƚĞŶ ǀĂŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ ďŝĞĚĞŶ Ƶ ŐƌĂƟƐ ŝŶĨŽƌͲ ŵĂƟĞ͕ ĂĚǀŝĞƐ ĞŶ njŽ ŶŽĚŝŐ͕ ŬŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ͘ ,Ğƚ ƐƉƌĞĞŬƵƵƌ ŝƐ͗ Ͳ ŝŶ Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ ŽƉ ĚŽ ĞŶ ǀƌ ǀĂŶ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ Ͳ ŝŶ Ğ sůŽŽƚ ϲϯ ǀĂŶ ŵĂ ƚͬŵ ǁŽ ǀĂŶ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ ĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŵĂŬĞŶ ŝƐ ŶŝĞƚ ŶŽĚŝŐ͘

ǁǁǁ͘ǀƌĂĂŐƌĂĂŬŵĂĂƐƐůƵŝƐ͘Ŷů

Onze opdrachtgever, gevestigd in Westland, is een nationaal en internationaal opererend kassenbouwbedrijf. Door zeer actief marktdenken en een voortdurend streven om de hoogste kwaliteit te leveren, heeft het bedrijf een uitstekende naam verworven. Niet alleen op de thuismarkt, maar juist ook wereldwijd. Met jong management, een doordachte strategie en vooral door hard werken ( no nonsense ) wil onze cliënt haar positie verder verstevigen. De administratieve druk binnen het bedrijf wordt groter en daarom behoeft de financiële afdeling uitbreiding. Wij willen dan ook in contact komen met de juiste kandidaat voor de functie van:

MEDEWERKSTER FINANCIELE ADMINISTRATIE - 24 uur per week -

De functie-eisen: • Je hebt ruime ervaring in het werk op een financiële administratie binnen een sterk uitvoerend bedrijf dat met projectadministraties werkt.

• Jouw opleiding ligt op minimaal PDB niveau, eventueel aangevuld met een MBA opleiding. Opleiding zegt ons niet alles, kennis en vaardigheden wel!

• Binnen deze functie is het noodzakelijk dat je over uitstekende communicatieve vaardigheden beschikt.

Je hebt een frisse kijk op het leven, bent mondig maar tactisch en je hebt de wil om vooruit te komen in het leven. Je bent precies in je werk en we hopen dat je een formidabele collega zult zijn binnen het bedrijf. Voor de goede orde: het gaat in deze baan naast al onze wensen om gezond verstand en een stuk werklust.

• Gebruiksoppervlak vanaf ca. 117m2

• Achtertuin aan het water • Grote zongelegen kavels

• Betaalbaar wonen op toplocatie in Hoek van Holland • In geliefde wijk L’ Avenue

meld je nu aan! op www.duingras.nl

>IV 0IZ\M ?MTSWU

1 februari van 0 uur 11.00 tot 13.0 traat 32 Henk Nijlandse te nu L ‘Ave nd Hoek van Holla

Voor de juiste kandidaat wil onze cliënt een uitstekend pakket arbeidsvoorwaarden ter beschikking stellen.

OGA Makelaars Hoek van Holland

0174 - 38 70 02 Frisia Makelaars Den Haag

070 - 342 01 01 DuinGras is een ontwikkeling van

Voor reactie: Grimbergen Personeelsadviezen Voorstraat 15 2685 EH Poeldijk Meer informatie: 0174-248441 0f 06-53929445 Email: gpa@kabelfoon.nl

:k[^b]l[^fb]]^ebg`lo^k`nggbg`3 <;:(: 2,')0+) Eb] GOI

De functie: Je assisteert het Hoofd Administratie in de ruimste zin van het woord. Hiernaast krijg je een aantal vaste financieel-administratieve taken. Aangifte BTW, controle inkoopfacturen en grootboekrekeningen, het voeren van de debiteuren- en crediteurenadministratie evenals het verrichten van betalingen zijn de hoofdonderdelen. Als laatste krijg je een belangrijke rol in het boeken binnen en controle op de projectadministraties. Je gaat werken in een Excel omgeving, aangevuld met Assistence ( projecten )

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

17

THUISINMAASSLUIS A D V E R T O R I A L

NIEUWS

EN

INFORMATIE

Bezoek modelwoning Markies Sinds kort is er een modelwoning geopend in appartementengebouw Markies in ’t Buitenrijk. Wilt u eens een kijkje nemen?

Maak dan een afspraak met de woonconsulente van Maasdelta, via telefoonnummer (010) 593 04 30.

In de Markies kunt u kiezen tussen comfortabele en luxe appartementen, met een woonoppervlakte tot 130 m² en een netto huurprijs vanaf 778 euro. Vanuit uw appartement heeft u een aantrekkelijk uitzicht op het Vrijheidspark. Op www.woonnet-rijnmond.nl (onder gemeente Maassluis) kunt u zien welke appartementen er nog te huur zijn in de Markies en in de naastgelegen Keizerin. U kunt zich per direct inschrijven. Meer informatie over de Markies en Keizerin vindt u op www.buitenrijk.nl.

Woonplus Schiedam en Maasdelta Groep sluiten zich aan bij de regionale Geschillen Advies Commissie

V.l.n.r. Frank van Velzen (directeur Wonen Maasdelta Groep), Bob Venhuizen (directeurbestuurder Woonplus Schiedam), Marja van Leeuwen (directeur-bestuurder Patrimonium Barendrecht), Hedy van den Berk (bestuurder Havensteder), Roelie Schipperus, (ambtelijk secretaris GAC), Jan Dijkstra (lid GAC), Kathina Post (voorzitter GAC)

Op maandag 25 november hebben Woonvereniging Patrimonium Barendrecht, Woonplus Schiedam, Havensteder, Woonstad Rotterdam en Maasdelta Groep het convenant ondertekend waarmee ze gezamenlijk vorm geven aan de regionale Geschillen Advies Commissie (GAC).

Woonvereniging Patrimonium Barendrecht, Havensteder, Woonstad Rotterdam waren de grondleggers van de Geschillen Advies Commissie. Recent zijn Woonplus Schiedam en Maasdelta Groep toegetreden. De woningcorporaties hebben in het bijzijn van de voorzitter en de ambtelijk secretaris van de GAC de nieuwe overeenkomst ondertekend.

De commissie heeft vijf leden en een voorzitter die borg staan voor onafhankelijke adviezen. Het is een toetsende commissie met een bemiddelend karakter. De werkwijze is vastgelegd in een reglement (kijk hiervoor op www.geschillenadvies.com).

VOOR

HUURDERS

VAN

M A A S D E LTA

Maasdelta financieel solide beoordeeld door het WSW Eind 2012 werd Maasdelta onaangenaam verrast doordat het Waarborgfonds Sociale Woningbouw (WSW) landelijk niet langer garant wilde staan voor leningen aan woningcorporaties. Het WSW heeft ons op 12 december jl. officieel bericht dat er weer borgingsruimte wordt verleend aan Maasdelta Groep.

Hierdoor kan Maasdelta een aantal opgeschorte projecten weer opstarten.

Weer opstarten We zijn blij en opgelucht te kunnen melden dat we de grootste projecten, die we vorig jaar gedwongen ‘in de koelkast’ moesten zetten, weer op kunnen pakken. Het gaat hierbij om de aanpak van de wijk Sluispolder-West in Maassluis en de renovatie van de Parnassia-flats in Hellevoetsluis. De voorbereidingen van deze projecten worden nu weer opgepakt.

Een jaar geleden Maasdelta heeft van oudsher de financiële huishouding goed op orde. Daarom was het voor ons niet te begrijpen dat ook een financieel gezonde woningcorporatie als Maasdelta de dupe werd van een algemeen landelijk standpunt van het WSW. Door dit standpunt kon geen enkele corporatie meer leningen aantrekken met borging van het WSW. Wij waren genoodzaakt grote projecten ‘in de koelkast’ te plaatsen en konden maar een beperkt aantal bouw- en onderhoudsactiviteiten voortzetten. In maart 2013 kregen we al wel de mogelijkheid om het planmatig onderhoud, de energieprojecten en de uitvoering van het KTB-beleid (Keuken, Toilet en Badkamer) weer op te pakken. Vervolgens was het wachten op definitief bericht over een herziene borging door het WSW.

Kom naar de Roadshow Veiliger Wonen Elk jaar zien we helaas een toename van inbraken tijdens de donkere wintermaanden. Maar ook bijvoorbeeld brandjes door kaarsen en koolmonoxidevergiftigingen. Of valpartijen van gladde trapjes door de regen of sneeuw… Wat kunt u zelf doen om dit te voorkomen?

Kom op woensdag 5 februari naar de Roadshow Veiliger Wonen en maak van uw huis een veiliger thuis! Politie, brandweer, ambulancedienst, gemeente en Maasdelta helpen u graag met gratis adviezen. Ook kunt u leuke en leerzame workshops, presentaties en demonstraties volgen. Kin-

“Wilt u ons misschien sponsoren?”

Die vraag krijgt Maasdelta regelmatig. Van sportclubs, voor buurtbarbecues, muziekgezelschappen of voorstellingen. Voor een goed doel of het meebetalen aan uitstapjes voor onze senioren.

We kregen en krijgen ze binnen.

Begrijpelijk, maar Maasdelta vaart noodgedwongen een andere koers.

Sinds de regering anderhalf jaar geleden haar plannen bekend maakte, ziet de wereld er voor woningcorporaties ook anders uit. Minister Blok stelde: ”De belangrijkste taak voor woningcorporaties is tenslotte zorgen voor woningen voor mensen met een kleine beurs.

Hierbij zullen corporaties sober, efficiënt en verantwoord te werk moeten gaan”. Bovendien moet een corporatie activiteiten op het gebied van leefbaarheid beperken; dat hoort niet bij haar kerntaak, vindt de minister.

Deze mening c.q. opdracht heeft gevolgen voor ons sponsorbeleid.

We trekken ons niet helemaal terug uit leefbaarheidsactiviteiten.

We blijven mee helpen, financieel of op andere wijze, als het gaat om het leefbaar maken en houden van de woonomgeving rond ons woningbezit. Dat is tenslotte wel een van onze hoofdtaken. De nieuwe koers heeft echter wel tot gevolg, dat we sponsoraanvragen kritischer beoordelen. Ook die aanvragen, die sinds jaar en dag toegezegd werden.

deren kunnen zich uitleven in de kidscorner en een kijkje nemen in een echte ambulance of brandweerauto. De roadshow vindt plaats van 13.00 tot 20.00 uur op het parkeerterrein naast de Schuurkerk aan de PC Hooftlaan.

Meer informatie vindt u op www.politie.nl/veiligerwonen.

De Vloot is officieel geopend!

Huur opzeggen binnenkort ook per mail

Donderdag 31 oktober is onder grote belangstelling de nieuwbouw in De Vloot geopend.

Met ingang van 1 februari 2014 verandert de procedure huuropzegging bij Maasdelta Groep. Per die datum wordt het gemakkelijker: u kunt voortaan ook uw huur opzeggen per e-mail. Op onze website www.maasdelta.nl/ikbenhuurder kon u altijd al een huuropzegging formulier downloaden. Dat formulier is per die datum aangepast zodat u het online kunt invullen en per mail aan ons verzenden. U ontvangt direct na verzending een automatische ontvangstbevestiging.

Vele inwoners van Maassluis bezochten het Open Huis, om te ontdekken wat het nieuwe Servicecentrum De Vloot allemaal te bieden heeft. In het Servicecentrum vindt u diverse voorzieningen voor jong en oud. Variërend van een opleidingsrestaurant, kapsalon en kinderopvang tot aan thuiszorgteams, fysiotherapie, 24-uurszorg, begeleiding en activiteiten voor mensen met een beperking, ontmoetingsactiviteiten voor senioren, etc.

Stap gerust eens binnen of kijk op www.vlootmaassluis.nl.

Binnen maximaal vier werkdagen verzenden we een schriftelijke bevestiging per post. Hierin bevestigen we de ontvangst van uw opzegging en de datum van opzegging. Zo worden misverstanden en misbruik door anderen voorkomen. U kunt dus met een gerust hart op deze manier uw huur opzeggen. De opzegtermijn verandert overigens niet: de einddatum van de huurovereenkomst kan op iedere dag van de maand vallen, behalve op zaterdag, zondag of een algemeen erkende feestdag. De opzegtermijn is tenminste 1 maand, maar in geen geval langer dan drie maanden. Meer informatie over huur opzeggen vindt u op www.maasdelta.nl/ikbenhuurder.

Uiteraard blijft schriftelijk opzeggen ook altijd mogelijk.

M E L D T U A A N V O O R D E D I G I TA L E N I E U W S B R I E F VA N M A A S D E LTA : W W W. M A A S D E LTA . N L

18

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

30 januari 2014

Bekendmaking Verleende APV vergunningen:

Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen.

Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.

Locatie

Betreft

Heldringstraat 6

Uitbreiden bestaande Bouwen, handelingen botensteiger met gevolgen voor beschermde monumenten Kappen 1 esdoorn Kappen

Soort

Kappen 1 conifeer

Kappen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure):

7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ HKTPUPZ[YH[PL LU IVLROV\KPUNLU ]VVY 42) )LKYPQ]LU LU ^PQ KVLU KP[ [LNLU LLU YLKLSPQR [HYPLM =YHHN VT LLU ]YPQISPQ]LUKL VMMLY[L < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH [LS VM 4HYUP_ 6]LY^H[LY

>LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ ,THPS PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

Autoairco.nl Autoairco defect?

Wij zijn u graag van dienst Afspraak? 0181-472256 Seggelant West 9b, 3237 MJ Vierpolders www.autoairco.nl

Y

Restauratie en reparatie van meubelen

Y

;, 2667! ;^LLKLOHUKZ MPL[ZLU KHTLZ LU OLYLU -PL[ZLU ]HU HSSL TLYRLU 6VR YLWHYH[PL -PL[ZLU ]HUHM Ă ;LS 4HHZZS\PZ

Evenementen - Kleurrijk Festival 400 jaar Maassluis, parkeerterrein P.C. Hooftlaan en Petrus Kockstraat, 31-5 van 10.00-18.00 uur (23-1-2014) - Roadshow Veiliger Wonen, parkeerterrein P.C. Hooftlaan en Petrus Kockstraat 5-2 vanf 13.00-20.00 uur (20-1-2014) Collectevergunningen - Nierstischting Nederland, straat- alsmede een huis-aan-huiscollecte, 15 t/m 20-9 (22-1-2014) - Prins Bernhard Cultuurfonds, straat- alsmede een huis-aanhuiscollecte, 12 t/m 17-5 (22-1-2014)

Verkeersbesluiten:

- Intrekken gehandicaptenparkeerplaats Wagenstraat 103

Klassieke en moderne meubelen STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

`beZXa `TZ \^ aTTe [h\f

>J9 >Ta^XeUXfge\]W\aZ mbeZg ibbe `\aWXe ^Ta^Xe `XXe ZXaXm\aZ Xa XXa UXgXeX ^jT_\gX\g iTa _XiXa ibbe cTg\Â&#x192;agXa! >\]^ iTaWTTZ abZ bc ^jY^Ta^XeUXfge\]W\aZ!a_ b` gX m\Xa jTg Â&#x17D; ^hag WbXa! \XWXeXXa iXeW\Xag XXa `beZXa

5RPPHO 6QXIIHOPDUNW Ď­Ďą ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ϭϲÍ&#x2014;ĎŹĎŹ

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam.

LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

Onderwerp: Beleid terugdringen ongewenste en onechte brandmeldingen.vergunningen@maassluis.nl.

&> D/E'K d, d Z

<ŽŜÍ&#x2DC; tĹ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E; Ď­ĎŹ

ĎŻĎ­ĎŻĎ° <' s> Z /E' E

<Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;ƾƾĆ&#x152; ͞ϯÍ&#x2022;ĎŹĹľ Ç&#x2020; ĎŹÍ&#x2022;ϴžͿ Ä&#x192; ÎŚĎŽĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹ

ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x192; ÎŚĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹ WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć?

tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; Ϗϲ Ͳ Ď­ĎŽ ϳϹ ĎŻĎŽ ĎŽĎľ

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Reacties op de bekendmakingen?

Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

(\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS (\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS

;L O\\Y HHUNLIVKLU! RHTLYZ TL[ NLIY ]HU RL\RLU LU KV\JOL ;LS !

Y

Autostoelen, booten caravankussens

Schrijf je nu in via pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

Gemeenteblad 2014 nr.2

Locatie (Bouw)plan Datum Soort Dr. Kuyperkade 6 Wijzigen 28-01-2014 Handelen in strijd gebruik pand met regels ruimtelijke ordening

9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO

Vent- en standplaatsvergunningen - Ventvergunning voor het venten van bloemen en planten voor J.J. Rombout-Scheffer (22-1-2014) - Standplaatsvergunning voor verkoop van frites/snacks, Westeinde, iedere dag van 6.00-22.00 uur, donderdagen van 15.00-22.00 uur (20-1-2014)

Prinses Julianaplantsoen 6 Houtsnipstraat Kappen 3 lindebomen Kappen (zijde Lepelaarplantsoen) Dunantdreef 72

WORKSHOP â&#x20AC;&#x153;Hoe schrijf ik een sollicitatiebriefâ&#x20AC;? â&#x201A;Ź 39,00

9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO

%H]HPVFKRRQ RSOHYH UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO GH 3DUWLM 0DUNW

63 KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQ ZLM X QDDU DQGHUH LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ

;, 2667! a N H U IL\RLU I\YLH\Z TL[ SHKLU ,U I\YLH\ Z[VLS a^HY[ TL[ ISH\^ 7YPQZ U V [ R [LS

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

(-=(33,5 +LKLU HUKLYL KPLL[ WYVNYHTTHZ OL[ UPL[& WYVILLY LLU WYVLM WHRRL[ ]HU /LYIHSPML )LS UHHY! VM :4: ¸WYVLMWHRRL[š =VVY TLLY PUMV IL aVLR TPQU ^LI^PURLS ^^^ ]VLKPUNLUIVK` US

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP

PG

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

(A 7(9;01/(5+,3! )3<, )(5+ 0+,, )6;,9 Ă ),9;6330 )(2)6;,9 Ă *(9)65,33 NYVLUL 6301=,5 Ă 033@ 0*, 26--0, Ă 96+, 2663 _ NY Ă (77,3:0,5;1, ((9+),0 +<)),3+9(52 Ă ),3.0:*/, ;9<--,3: Ă 7(., ;603,;7(70,9 YVS Ă 2((: ]HU /,; 4,: ;6:*( 9664)65)65: NY Ă :(5,? +6<*/, )(+ 43 Ă :(5,? TS Ă ;>0? ]VVY Ă +<3*, .<:;6 Ă 4(5.6 -9<0;+9(52 Ă /66.:;9((; 4((::3<0:

Aanleg

4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP

PG 5PL\^L ^PURLS

.LULLZ 2YHJO[PN

,[OLYPZJOL LU 4HZZHNLVSPL 6U[ZWHUUPUNZT\aPLR )SVLZLTYLTLKPLZ 4LKP[H[PL R\ZZLUZ 2SHURZJOHSLU 2YPZ [HSSLU >PLYVVR )VLRLU :HSPL ;L]LUZ KP]LYZL SL\RL JHKLH\ HY[PRLSLU 5VVYK]SPL[ 4HHZZS\PZ PU WHUK *`WYLH >VLUZKHN [ T aH[LYKHN ]HU [V[ \\Y

7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ \^ ILSHZ[PUN HHUNPM[L 6VR PU RVTLU ^PQ IPQ \ [O\PZ VT \^ WHY[PJ\SPLYLU ILSHZ[PUN HHUNPM[L [L ]LYaVYNLU < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH VM VM TL[ 4HYUP_ 6]LY^H[LY

VM >LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ LTHPS! PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

7PL[ÂťZ (\[VWVL[ZJLU[YHSL ]VVY KL WLYMLJ[L ILZJOLY TPUN ]VVY \^ SHR ]HU H\[V JHYH]HU LU IVV[ )LS ]VVY LLU HM ZWYHHR 5\ RVY[PUN VW LLU ILOHUKLSPUN

:LQWHUWLMG LV GH WLMG RP X WXLQ RS RUGH WH EUHQJHQ +RYHQLHUVEHGULMIMH 0DDNW YRRU HHQ YDVWH HHUOLMNH SULMV X WXLQ ZHHU SUDFKWLJ 2XGHUZHWV EHWURXZEDDU HQ DIVSUDDN LV DIVSUDDN 9ULMEO ,QO 7KHR WHO :WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR ÂťZ H]VUKZ

;, /<<9 HHUNLIVKLU 7HYRLLY WSHH[Z PU HMNLZSV[LU WHYRLLY NHYHNL PU WHYR OVM PU 4HHZZS\PZ TL[ LPNLU KPNP[HSL ZSL\[LS

=VVY PUSPJO[PUNLU ILSSLU TL[ 9PLU VW [LS

7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ KL HKTPUPZ[YH[PL ZWLJPHHS ]VVY \^ ]LYLUPNPUN ]HU ,PNLUHYLU >PQ KVLU KP[ [LNLU LLU YLKLSPQR [HYPLM =YHHN VT LLU ]YPQISPQ]LUKL VMMLY[L < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH [LS VM 4HYUP_ 6]LY^H[LY >LNLKVVYU 2* 4HHHZZS\PZ ,THPS PUMV'WYV JLU[LU US VM ^^^ WYV JLU[LU US

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO :[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

19

bedrijfsnieuws Meesterbakkers actief voor Skate4AIR 9ULMGDJ MDQXDUL ZRUGW GH DOWHUQD WLHYH (OIVWHGHQWRFKW RS GH :HLVVHQ VHH LQ 2RVWHQULMN JHVFKDDWVW YRRU 6NDWH $,5 'H 0HHVWHUEDNNHUV ]DPH OHQ KLHUYRRU JHOG LQ GRRU GH YHUNRRS YDQ GH 6NDWH $,5FDNH 2QGHU GH QDDP 6NDWH DLU JDDQ VFKDDWVHUV ZDDURQGHU PHHUYRXGLJ 2O\PSLVFK VFKDDWVNDPSLRHQ -RFKHP 8\WGH KDDJH NP VFKDDWVHQ RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ YRRU GH 1HGHUODQGVH &\V WLF )LEURVLV 6WLFKWLQJ 1&)6 1&)6 PDDNW ]LFK VWHUN YRRU PHQVHQ PHW GH ]LHNWH &\VWLF )LEURVLV WDDLVOLMP ]LHNWH 2RN 7HDP :HVWODQG 6NDWH $,5 VFKDDWVW PHH (pQ YDQ GH OHGHQ LV 0HHVWHUEDNNHU $UMDQ 5RRGHQULMV +LM LV SHUVRRQOLMN EHWURNNHQ PHW GH]H LQJULMSHQGH ]LHNWH 2P KHP WH VSRQ VRUHQ YHUNRSHQ GH 0HHVWHUEDNNHUV LQ DOOH ZLQNHOV 6NDWH $,5 FDNH ZDDU YDQ GH RSEUHQJVW QDDU GLW JRHGH GRHO JDDW 'H]H ZLQWHUVH NUXLGHQFDNH NRVW Ą HQ GH YROOHGLJH RSEUHQJVW ZRUGW JHGRQHHUG DDQ 6NDWH $LU 'H FDNH LV YHUNULMJEDDU YDQ W P MDQXDUL

Argos l’Entrée bijeenkomst over COPD 2S ZRHQVGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW $UJRV O·(QWUpH HHQ WKHPDELMHHQNRPVW RYHU &23' LQ 'DJFHQWUXP 3DUNKRI RQGHUGHHO YDQ $UJRV =RUJJURHS &23' LV HHQ YHU]DPHOQDDP YRRU HHQ DDQWDO ORQJ]LHNWHQ %HQDXZGKHLG LV HHQ YDQ GH EHODQJULMNVWH NHQPHUNHQ &23' LV QLHW WH JHQH]HQ PDDU PHW GH MXLVWH EHKDQGHOLQJ HQ DDQSDVVLQJHQ YDQ GH OHYHQVVWLMO LV KHW YHUORRS YDQ GH ]LHNWH ZpO WH EHwQYORHGHQ 7LMGHQV GH WKHPDELMHHQNRPVW YHUWHOW HHQ GHVNXQGLJ JDVWVSUHNHU PHHU RYHU GLW RQGHUZHUS 'DDUQDDVW LV HU UXLPWH RP YUDJHQ WH VWHOOHQ HQ HU LV YROGRHQGH LQIRUPDWLHPDWHULDDO EHVFKLNEDDU 'H WKHPDELMHHQNRPVW LV ELM WH ZR QHQ LQ 'DJFHQWUXP 3DUNKRI DDQ GH 6FKXEHUWODDQ LQ 0DDVVOXLV 7RHJDQJ LV JUDWLV HQ HU VWDDW HHQ NRSMH NRIILH NODDU 9DQDI LV GH ]DDO RSHQ HQ GH ELMHHQNRPVW VWDUW RP XXU 'H ELMHHQNRPVW GXXUW RQJHYHHU WZHH XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU $UJRV O·(QWUpH QHHPW X WLMGHQV NDQWRRUXUHQ FRQWDFW RS PHW $UJRV 6HUYLFHV YLD $UJRV O·(QWUpH LV HHQ VHQL RUHQWUHISXQW YRRU SOXVVHUV

Ontheffing om langer te werken 2P HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH NRQLQJ :LOOHP $OH[DQGHUERXOHYDUG RS PHL NODDU LV KHHIW KHW FROOHJH EHVORWHQ RQWKHIILQJ WH YHUOHQHQ RP DOV GDW QR GLJ PRFKW ]LMQ ODQJHU GRRU WH ZHUNHQ (Q ZHO RS ZHUNGDJHQ WRW XXU HQ RS ]DWHUGDJHQ YDQ WRW XXU

Korte cursus Basisbeginselen Antiek 'H LQPLGGHOV LQ 0DDVVOXLV EHNHQGH MXZHOLHU HQ DQWLTXDLU &KULV YDQ :DHV XLW 3RHOGLMN ]DO YRRU GH .XQVW HQ &XO WXXU $FDGHPLH HHQ NRUWH FXUVXV RYHU DQWLHN YHU]RUJHQ *HGXUHQGH YLHU DYRQGHQ ]DO &KULV YDQ :DHV LQ]LFKW JHJHYHQ LQ GH IDVFLQHUHQGH ZHUHOG YDQ KHW DQWLHN 'H YHUVFKLOOHQGH VWLM OHQ HQ SHULRGHQ NRPHQ DDQ ERG (HQ YDQ GH YLHU DYRQGHQ LQ GH]H FXUVXV ZRUGW EHVWHHG DDQ HHQ PHHU SUDN WLMNJHULFKWH OHV RS ORFDWLH LQ GH VKRZ URRP YDQ &KULV YDQ :DHV 'H RYHULJH FXUVXVDYRQGHQ YLQGHQ SODDWV LQ KHW JHERXZ YDQ GH .XQVW HQ &XOWXXU $FD GHPLH ,-VYRJHOVWUDDW 0DDVVOXLV 'H HHUVWH ELMHQNRPVW LV GDDU RS GRQ GHUGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU 'H NRVWHQ YRRU GH]H YLHU OHVVHQ EHGUDJHQ LQ WRWDDO Ą ,QIRUPDWLH RS ZZZ NXQVWHQFXOWXXUDFDGHPLH QO LQIR#NXQVWHQFXOWXXUDFDGHPLH QO

Wonen naar SMAAK in Watertuinen Maasdijk - Altijd al mee willen denken over de plattegrond en het exterieur van uw eigen woning? Dat kan tijdens de SMAAKvolle inspiratie-avond op 5 februari. Of het nu gaat om een betaalbare eengezinswoning, een statige twee-onder-één kapwoning of (geschakeld) vrijstaand wonen aan het water, Grondvest Westland staat open voor alle ideeën vanuit de kant van potentiële kopers.

'H :DWHUWXLQHQ LV HHQ QLHXZH DDQ WUHNNHOLMNH ZRRQZLMN DDQ GH UDQG YDQ KHW FHQWUXP YDQ 0DDVGLMN 'H NOHLQVFKDOLJKHLG YDQ GH :DWHUWXLQHQ VOXLW QDDGORRV DDQ ELM GH GRUSVH VIHHU GLH YRRU 0DDVGLMN ]R NHQPHUNHQG LV :RQHQ LQ GH :DWHUWXLQHQ LV YRRUDO ZRQHQ LQ HHQ ZDWHUULMNH HQ JURHQH RPJHYLQJ $OOH ZRQLQJHQ LQ GH HHUVWH IDVH ]LMQ YHUNRFKW HQ EHZRRQG GDDU RP NLMNW *URQGYHVW :HVWODQG HHQ VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ 9DQ 0LHUOR HQ :HERPD YRRUXLW QDDU GH YROJHQGH IDVH Nieuwe woningtypes 'H WZHHGH IDVH YDQ :DWHUWXLQHQ 0DDVGLMN NHQPHUNW ]LFK GRRU HHQ JHYDULHHUG DDQERG DDQ ZRQLQJHQ LQ XLWHHQORSHQGH SULMVNODVVHQ $DQ GH EHVWDDQGH 7XLQGHUVZHJ NRPHQ ]HV PRGHUQH WZHH RQGHU ppQ NDSZRQLQ JHQ W\SH :DWHUWKDOLD YDQDI FLUFD Ą Y R Q 'H GLHSH WXLQHQ YDQ GH]H ZRQLQJHQ JUHQ]HQ DDQ GH WXL QHQ YDQ GH QLHXZH EHWDDOEDUH HHQ JH]LQVZRQLQJHQ W\SH :DWHURUFKLGHH YDQDI FLUFD Ą Y R Q 2RN YULM VWDDQG ZRQHQ JHVFKDNHOG DDQ KHW

Aan de bestaande Tuindersweg komen moderne twee-onder-één kapwoningen.

ZDWHU LV ZHHU PRJHOLMN LQ IDVH 'LW NHHU LQ W\SH :DWHUOHOLH YDQDI FLUFD Ą

Wonen naar eigen SMAAK! 2S GLW PRPHQW ]LMQ GH ZRQLQJHQ QRJ LQ RQWZLNNHOLQJ HQ *URQGYHVW :HVW ODQG ZHHW QRJ QLHW KRH GH YHUVFKLOOHQ GH ZRQLQJW\SHV HU H[DFW XLW NRPHQ WH ]LHQ 'LW ZRUGW QDPHOLMN EHSDDOG DDQ GH KDQG YDQ 60$$. HHQ NHX]HSUR

Hennepkwekerij in bedrijfspand ontmanteld $DQ GH =ZDUWH =HH LV GLQVGDJ HHQ JURWH KHQQHSNZHNHULM LQ HHQ EHGULMIV SDQG RQWPDQWHOG GRRU PHGHZHUNHUV YDQ KHW WHDP +DQGKDYLQJ 7RH]LFKW YDQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV LQ VD PHQZHUNLQJ PHW GH SROLWLH 5RWWHUGDP 5LMQPRQG HQ 6WHGLQ 'H KHQQHSNZH NHULM NZDP DDQ KHW OLFKW WLMGHQV HHQ URXWLQHFRQWUROH ,Q KHW SDQG ]LMQ KHQQHSSODQWHQ DDQJHWURIIHQ ,Q WZHH DQGHUH UXLPWHV ZDUHQ GH KDQGKDYHUV WH ODDW GDDU ZDV DO JHRRJVW ,Q WRWDDO

ZDUHQ HU DVVLPLODWLHODPSHQ DDQ ZH]LJ ,Q GH KHQQHSNZHNHULM ZDV YHUGHU HHQ VODDS HQ NRRNJHOHJHQKHLG DDQJHEUDFKW 'H VWURRP ZHUG LOOHJDDO DIJHWDSW GH EHGUDGLQJ ZDV QLHW JH DDUG ZDDUGRRU HU VSUDNH ZDV YDQ HHQ XLWHUVW JHYDDUOLMNH VLWXDWLH 'RRU GH )RUHQVLVFKH RSVSRULQJ YDQ GH SROLWLH LV VSRUHQRQGHU]RHN YHUULFKW +DQG KDYLQJ HQ 7RH]LFKW YDQ GH JHPHHQWH KHHIW GH NZHNHULM RQWPDQWHOG GH KHQ QHS LV LQ GH KDNVHOPDFKLQH YHUQLHWLJG

Actie terugdringen onterechte brandmeldingen De VRR (Veiligheidsregio RotterdamRijnmond) gaat actie ondernemen om het aantal ongewenste en onechte brandmeldingen veroorzaakt door automatische brandmeldinstallaties terug te dringen.

3HU MDDU NRPHQ HU ELM GH EUDQGZHHU ]R·Q OR]H EUDQGPHOGLQJHQ ELQQHQ GLH WH PDNHQ KHEEHQ PHW GHIHFWH LQVWDOODWLHV 'DW LV SURFHQW YDQ KHW WRWDDO DDQWDO PHOGLQJHQ ,Q RSGUDFKW YDQ EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ JDDW GH YHLOLJKHLGVUHJLR QX EHNLMNHQ KRH

GH]H PHOGLQJHQ NXQQHQ ZRUGHQ WH UXJJHGURQJHQ 'DDUELM ]XOOHQ LQ HHU VWH LQVWDQWLH DGYLH]HQ HQ ZDDUVFKX ZLQJHQ ZRUGHQ JHJHYHQ DDQ GH HL JHQDUHQ YDQ LQVWDOODWLHV %OLMNW GDDUQD GDW GDDU QLHWV PHH LV JHGDDQ NDQ HHQ ODVW RQGHU GZDQJVRP YDQ HXUR SHU NHHU ZRUGHQ RSJHOHJG +RHYHHO KHW EHGUDJ LV GDW LQ YHUEDQG NDQ ZRU GHQ JHEUDFKW PHW RQQRGLJH XLWUXNNHQ YDQ GH EUDQGZHHU YDQZHJH GHIHFWH EUDQGPHOGLQVWDOODWLHV NRQ EXUJH PHHVWHU .DUVVHQ GLQVGDJPLGGDJ QLHW ]HJJHQ

Relatiekomedie in Koningshof $OOH YURXZHQ GLH PHHU RYHU 'H 0DQ WH ZHWHQ ZLOOHQ NRPHQ HQ DOOH PDQQHQ GLH KRSHQ 'H 9URXZ EHWHU WH EHJULM SHQ ]LMQ DDQ KHW JRHGH DGUHV LQ 7KHD WHU .RQLQJVKRI 2S GLQVGDJ IHEUXDUL VSHOHQ $OIUHG YDQ GHQ +HXYHO .LQGH UHQ JHHQ %H]ZDDU -RH\ )HUUH KRRIG URO 6DWXUGD\ 1LJKW )HYHU HQ 'RULHQ +DDQ *HEDN YDQ .UXO GH UHODWLHNR PHGLH ¶:DDURP 0DQQHQ 6HNV ZLOOHQ HQ 9URXZHQ /LHIGH· +HW NRPLVFKH WDOHQW YDQ GH DFWHXUV NRPW YROOHGLJ WRW

XLWLQJ LQ GH UHJLH YDQ 3DXO YDQ (ZLMN 6DPHQ PHW $OIUHG YDQ GHQ +HXYHO ZDV KLM HHUGHU YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU 0LGOLIH ZDDUPHH ]LM YRULJ VHL]RHQ PHW YHHO VXFFHV KHW SXEOLHN LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI HHQ YUROLMNH WKHDWHUDYRQG EH]RUJGHQ .DDUWHQ YRRU GH YRRUVWHO OLQJ GLH RP XXU EHJLQW NRVWHQ Ą HQ NXQQHQ JHNRFKW ZRUGHQ YLD ZZZ WKHDWHUNRQLQJVKRI QO HQ ELM GH NDVVD·V YDQ KHW WKHDWHU 999 0DDVVOXLV HQ 0DVWHUVRXQG

FHV ZDDUELM GH ZRRQZHQVHQ YDQ SR WHQWLsOH NRSHUV FHQWUDDO VWDDQ 'H]H ZRRQZHQVHQ EHSDOHQ XLWHLQGHOLMN GH NHX]HV GLH JHPDDNW JDDQ ZRUGHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH LQGHOLQJHQ JHYHOV GDNYRUPHQ XLWERXZHQ GHXUHQ NR ]LMQHQ PDWHULDOHQ HOHPHQWHQ NOHX UHQ DIZHUNLQJ HWF (HQ XQLHNH NDQV GXV RP XZ LGHDOH ZRQLQJ QDDU HLJHQ 60$$. VDPHQ WH VWHOOHQ

Artists impression: PR

Inspiratie-avond 5 februari 60$$. LV HHQ SURFHV GDW *URQGYHVW :HVWODQG VDPHQ PHW SRWHQWLsOH NR SHUV JDDW GRRUORSHQ WLMGHQV GH LQ VSLUDWLH DYRQG RS IHEUXDUL YDQ WRW XXU RS KHW NDQWRRU YDQ 9DQ 0LHUOR DDQ GH $DUWVGLMNZHJ WH 0DDVGLMN 0HHU LQIRUPDWLH HQ LQVFKULM YHQ YRRU GH LQVSLUDWLH DYRQG NDQ RS ZZZ ZDWHUWXLQHQPDDVGLMN QO

Nieuw woonconcept Westland 3URMHFWRQWZLNNHODDU +RRJHQEXUJK ZHUNW DDQ HHQ QLHXZ ZRRQFRQFHSW YRRU RSWLPDDO OHYHQVORRSEHVWHQGLJH ZRQLQJHQ LQ 9LOOD +RRJHQEXUJK LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ ¶V *UDYHQ]DQ GH ZDDULQ ]RUJHORRV HQ EHWDDOEDDU ZRQHQ LQ HHQ PRGHUQ UXLP DSSDU WHPHQWHQFRPSOH[ FHQWUDDO VWDDW 'H LQLWLDWLHIQHPHU KRRSW GLUHFW QD GH ]R PHU WH NXQQHQ VWDUWHQ PHW GH ERXZ YDQ GH]H DSSDUWHPHQWHQ ,Q 1HGHUODQG ZRUGW LHGHUHHQ YHUDQW ZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ RPGDW GH QLHXZH VLWXDWLH QLHW YRRU LHGHUHHQ KHOGHU LV KHHIW GH RQWZLN NHODDU GH H[SHUWLVH LQJHURHSHQ YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG RP GXLGHOLMNKHLG WH ELHGHQ 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ ZRUGW KHW EHVWDDQGH ERXZSODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW (U ZRUGW HHQ EHWDDOEDDU

ZRRQFRQFHSW RQWZLNNHOG YRRU GH EHZRQHUV HQ ]H NXQQHQ JHKHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDUWHPHQW LQ GHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRH NRPVW JHVFKLNW LV 'DDUPHH KHHIW KHW :HVWODQG HHQ SDVNODDU DQWZRRUG RS GH NRPHQGH RQWZLNNHOLQJHQ 2S IHEUXDUL ]DO KHW FRQFHSWSODQ DDQ HHQ SDQHO YDQ :HVWODQGHUV ZRU GHQ YRRUJHOHJG ZDDUQD KHW SODQ RSQLHXZ GRRU GH H[SHUWV ZRUGW EH NHNHQ HQ DDQJHSDVW (U ]LMQ QRJ HQ NHOH SODDWVHQ EHVFKLNEDDU YRRU KHW SDQHO *HwQWHUHVVHHUGHQ NXQQHQ ]LFK DDQPHOGHQ YLD LQIR#KHOPKHXV QO 9HUYROJHQV LV GH YHUZDFKWLQJ GDW KHW DDQJHSDVWH DSSDUWHPHQWHQFRP SOH[ LQ PDDUW JHSUHVHQWHHUG ZRUGW 'DDUQD ZRUGW KHW PRJHOLMN RP YRRU GH NRRSDSSDUWHPHQWHQ LQ WH VFKULM YHQ ELM +HOP +HXV 0DNHODDUGLM LQ ¶V *UDYHQ]DQGH

www.rijckenmode.nl •

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

kom naar Brielle BRUIDEGOM-AFDELING GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) • LANGE JURKEN • SMOKING verhuur • •

De grootste keus in Zuid-Holland!

Gratis eigen parking •

BRIELLE-centrum

•

NOBELSTRAAT 68

•

TEL. 0181 - 41 20 94 •

20

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

7XEVX J EWI ;EXIVXYMRIR 1EEWHMNO

;EXIVPIPMI

( V M I R M I Y [ I [ S R M R K X ] T I ´W 2MIY[ SRX[IVT KIWGLEOIPHI ZVMNWXEERHI [SRMRKIR ZEREJ GMVGE º Z S R

;EXIVSVGLMHII &IXEEPFEVI IIRKI^MRW[SRMRKIR QIX ^SRRMKI EGLXIVXYMR ZEREJ GMVGE º Z S R ;EXIVXLEPME 7XEXMKI X[II SRHIV qqR OET[SRMRKIR ZEREJ GMVGE º Z S R

;SRIR REEV IMKIR

-RWTMVEXMI EZSRH JIFVYEVM

¯ Y Y V / E R X S S V :E R 1 M I V P S % E V X W H M N O [I K 1 E E W H M N O

SRX[IVT WEQIR QIX SRW Y[ MHIEPI [SRMRK

% E R Q I P H I R Z M E H I [I F W M X I

[ [ [ [ E X I V X Y M R I R Q E E W H M N O R P ;EXIV XYMRIR 1EEWHMNO MW IIR SRX[MOOIPMRK ZER

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

13-01-2014, dossiernummer Geweigerde i.p.v. 24 (datum besluit 20OMV.13.10.00256). omgevingsvergunning 01-2014, dossiernummer • Karel Doormanstraat! 368, • Adrianastraat! 21, in- en uitrit OMV.13.11.00419). veranderingen (datum besluit aanleggen (datum besluit Informatie dŚĞĂƚĞƌ <ŽŶŝŶŐƐŚŽĨ ŝƐ ǀĞĞů ŵĞĞƌ ĚĂŶ ĂůůĞĞŶ ĞĞŶ ƚŚĞĂƚĞƌ͘ 14-01-2014, dossiernummer 17-01-2014, dossiernummer aangevraagde vergunningen KƉ ŽŶnjĞ ŵŽŽŝ ĐĞŶƚƌĂĂů ŐĞůĞŐĞŶ ůŽĐĂƟĞ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ďŝĞͲ OMV. OMV.13.09.00294) OMV.13.12.00422).

Op dit moment kunt u nog ĚĞŶ ǁĞ ƌƵŝŵƚĞ ǀŽŽƌ ĂůůĞƌůĞŝ ĞǀĞŶĞŵĞŶƚĞŶ͘ sĂŶ ŬůĞŝŶĞ ƉĞƌͲ geen zienswijze of bezwaar Verleende Haven en Industrie/ ƐŽŽŶůŝũŬĞ ǀŝĞƌŝŶŐĞŶ ƚŽƚ ŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚĞ njĂŬĞůŝũŬĞ ďŝũĞĞŶͲ indienen, dit wordt te zijner omgevingsvergunning ŬŽŵƐƚĞŶ͕ dŚĞĂƚĞƌ <ŽŶŝŶŐƐ ŚŽĨ ǀĞƌƚĂĂůƚ ǁĞŶƐĞŶ ŶĂĂƌ ĞĞŶ Centraal Bevoegd Gezag tijd gepubliceerd. Voor meer • Pannekoekstraat! 44A, ŐŽĞĚ ŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚ ĞŶ ƐĨĞĞƌǀŽů ĞǀĞŶĞŵĞŶƚ͘ tĞ ďĞƐĐŚŝŬͲ Week 5 | 2014 informatie over de voortgang trapsparing in betonvloer Aangevraagde Kom samen tot rust op het prachtige landgoed van ŬĞŶ ŽǀĞƌ ϭϭ ŵƵůƟĨƵŶĐƟŽŶĞůĞ njĂůĞŶ͕ ĞĞŶ ǀŽŽƌ ĞůŬĞ ŐĞůĞŐĞŶͲ kunt u -onder vermelding (datum besluit 17-01omgevingsvergunning ŚĞŝĚ͘ sĂŶ ϱ ƚŽƚ ϱϬϬ ƉĞƌƐŽŶĞŶ ǀĞƌnjŽƌŐĞŶ ǁŝũ ĂůůĞ ǁĞŶƐĞŶ ŽƉ Golden Tulip Hotel De Wipselberg van het dossiernummer2014, dossiernummer • Amoerweg! 50, plaatsen ŚĞƚ ŐĞďŝĞĚ ǀĂŶ ĐĂƚĞƌŝŶŐ ĞŶ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĞůĞ ŵŝĚĚĞůĞŶ͘ contact opnemen met Bureau OMV.13.12.00245). Trek er een paar nucleaire dagendetectiepoorten op uit en Een overzicht van de aangevraagde en verleende Omgevingsvergunning via • Hoogstraat! 11, vervangen RWG. Douane (aanvraagdatum verblijf in Golden Tulip Landgoed reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopen sŽŽƌ ĚĞ ǀĞƌǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝģůĞ ŐĞŐĞǀĞŶƐ ǀĂŶ Ăů telefoon 14010 of email kozijnen huisnrs. 11-13, 13-01-2014, dossiernummer Wipselberg.OMV.14.01.00131).

Incl. 2 overnachŽŶnjĞ ĞǀĞŶĞŵĞŶƚĞŶ njŝũŶ ǁĞ ǀĂŶĂĨ ϭ ĨĞďƌƵĂƌŝ ŽƉ njŽĞŬ week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis. infoomgevingsvergunning@ 17abc, 19abc (datumde besluit ŶĂĂƌ ĞĞŶ tingen voor 2• Europaweg! personen, ontbijt rotterdam.nl 17-01-2014, dossiernummer 910, nucleaire Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook en 2x hoofdgerecht naar keuze!

OMV.13.10.00472). detectiepoorten APM. op www.rotterdam/nl/bekendmaking.

Bezwaar bij verleende reguliere • Coolsingel! 245, gevelwijziging Douane (aanvraagdatum Vanuit het hotel kun je gemakomgevingsvergunningen en herindeling horecapand 13-01-2014, dossiernummer DĞĚĞǁĞƌŬĞƌ ĮŶĂŶĐŝģůĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞ ŵͬǀ

apparatuur en container KPN, Deelgemeente Centrum kelijk allerlei uitstapjes es Belanghebbenden kunnen (datum besluit 17-01OMV.14.01.00120). monument onderhouden ϭϲ ƵƵƌ ƉĞƌ ǁĞĞŬ maken naar •bijv.

Burtegen het verleende besluit 2014, dossiernummer Theemsweg!

27, ADR(aanvraagdatum 14-01Rectificatie voorschrift VAN € 178,s binnen zes weken na datum OMV.13.10.00377). gers’ Zoo, Ouwehands parkeerplaats, wijziging 2014, dossiernummer • Heer Bokelweg 225, wijziging van verzending ervan een Dierenpark, etc.

• Coolsingel 82 of kadastraal milieu (aanvraagdatum OMV.14.01.00145). tŝũ ǀƌĂŐĞŶ͗ op voorschrift nr. 5, bouwen, gemotiveerd en ondertekend object RTD04-AF-1360-G, 13-01-2014, dossiernummer • Coolsingel!

42, plaatsing i.p.v. stil alarm wordt Ͳ &ůĞdžŝďĞůĞ ĞŶ njĞůĨƐƚĂŶĚŝŐĞ ǁĞƌŬŚŽƵĚŝŶŐ͖ TE KOOP VANAF bezwaarschrift indienen bij het vervangen reclame-uiting OMV.14.01.00124). reclame, outdoorapparatuur, % R SPAA 39 luid alarm aangebracht. Ͳ D Kͬ, K ǁĞƌŬͲ ĞŶ ĚĞŶŬŶŝǀĞĂƵ͕ ŵĞƚ ĮŶĂŶĐŝģůĞ 27.01.2014• Tankhoofd! 2, BE college van Burgemeester en (datum besluit 07-01milieu, monument onderhouden (datum besluit 23-01-2014, ĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚ͖ Wethouders, T.a.v. de Algemene 2014, dossiernummer uitbreiding opslagcapaciteit (aanvraagdatum 10-01dossiernummer OMV. Ͳ <ĞŶŶŝƐ ǀĂŶ ŐĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞĞƌĚĞ ďŽĞŬŚŽƵĚƐLJƐƚĞŵĞŶ͖ Bezwaarschriftencommissie, OMV.13.11.00412). met 200.000 m3 2014, dossiernummer 13.08.00228) Ͳ tŽŽŶĂĐŚƟŐ ŝŶ ĚĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐ͘ Postbus 1011, 3000 BA te • Nieuwe Binnenweg!Hotel 35, (aanvraagdatum 13-01- Landgoed Ehzerwold OMV.14.01.00108).

Rotterdam. U kunt, indien u een brandpreventieve maatregelen 2014, 2 dossiernummer • Goudsesingel! 256, Aangevraagde Overnacht met personen nu €59,tŝũ ďŝĞĚĞŶ͗ bezwaarschrift bij het college monument (datum besluit OMV.14.01.00129). brandveilig gebruik, omgevingsvergunning.

Hotelheeft Landgoed Ehzerwold ligt ingediend, een verzoek Ͳ ĞŶ ƉƌĞƫŐĞ ǁĞƌŬŽŵŐĞǀŝŶŐ͖ 16-01-2014, dossiernummer • Opstelpunt Vodafone bijbehorend bouwwerk • Schiedamsesingel! 149B, om voorlopige Ͳ ^ĂůĂƌŝģƌŝŶŐ ĐŽŶĨŽƌŵ K͖ OMV.13.08.00207).

2407 of kadastraal object prachtig gelegen voorziening op een histobouwen (aanvraagdatum afsluiting overlastgevend bij:in de • Weena-Zuid! 144, RTD12-AK-1567-G, antenne- risch(schorsing) Ͳ &ůĞdžŝďĞůĞ ǁĞƌŬƟũĚĞŶ͘ 08-01-2014, dossiernummer portiek ( aanvraagdatum landgoedindienen midden Rechtbank Rotterdam, sector gevelaanpassingen & nieuwe installatie, bestaande mast Gelderse OMV.14.01.00087).

14-01-2014, dossiernummer Achterhoek. PersoonBestuursrecht, Postbus 50951, entreepuien aan gebouw vervangen (aanvraagdatum • Schietbaanstraat! 48A, OMV.14.01.00155).

DĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽǀĞƌ dŚĞĂƚĞƌ <ŽŶŝŶŐƐŚŽĨ ǀŝŶĚ ũĞ ŽƉ lijke aandacht voor de gast 3007 BM te Rotterdam.

Voor een Weena (datum besluit 1620-01-2014, dossiernummer funderingsherstel • Coolsingel! 107, vlaggenmast ǁǁǁ͘ƚŚĞĂƚĞƌŬŽŶŝŶŐƐŚŽĨ͘Ŷů͘ staat bij hun nog altijd voorop. dergelijk verzoek is griffierecht 01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00219). (aanvraagdatum 10-01en reclame plaatsen, verschuldigd.

U wordt verzocht OMV.13.08.00191). o welkomstdrankje, Incl. o.a.

2014, dossiernummer (aanvraagdatum 15-01:Ğ ƐŽůůŝĐŝƚĂƟĞ ŬĂŶ njŽǁĞů ƐĐŚƌŝŌĞůŝũŬ ĂůƐ ŽŽŬ ƉĞƌ ĞŵĂŝů een kopie koffi van het besluit • ‘s-Gravendijkwal! 28, i.v.m.

Verleende omgevingvergunning OMV.14.01.00102).

2014, dossiernummer ont ontbijt, e of theemee bij te ŶĂĂƌ ŽŶnjĞ ďĞĚƌŝũĨƐŵĂŶĂŐĞƌ Ă͘ŝ͘ zenden; dit kunt u aanvragen bij zorgplicht. 7 bomen kappen • Beerweg!101, tijdelijke VAN € 119 • Aan de Keilehaven OMV.14.01.00159). ve Omgevingsvergunning vertrek.

Keuze uit 1,2 of ,- Bureau en 3 bomen ingrijpend accommodaties (datum besluit of kadastraal object • Hoogstraat! 28, handelen in 3 prachtige overnachtindŚĞĂƚĞƌ <ŽŶŝŶŐƐŚŽĨ via telefoon 14010 of email snoeien (datum besluit 1417-01-2014, dossiernummer DHV00-A-2746-G, bouwen V.A. strijd met regels ruimtelijke d͘Ă͘ǀ͘ ĚĞ ŚĞĞƌ dŚŝũƐ ŽƐŬĂŵƉ g gen! infoomgevingsvergunning@ 01-2014, dossiernummer OMV.13.11.00358). aanlegsteiger t.b.v. watertaxi ordening, (aanvraagdatum TE KOOP VANAF BESPAAR hŝǀĞƌůĂĂŶ ϮϬ OMV.13.12.00361).

• Aan de Nieuwesluisweg (aanvraagdatum 14-0109-01-2014, dossiernummer 50% rotterdam.nl 27.01.2014 ϯϭϰϱ yE DĂĂƐƐůƵŝƐ • Boompjes! 258, vervangen RZB00-A-1424-G, 2014, dossiernummer OMV.14.01.00132). ŵĂŝů͗ ƚŚŝũƐΛƚŚĞĂƚĞƌŬŽŶŝŶŐƐŚŽĨ͘Ŷů reclame-uiting (datum besluit kapvergunning voor 18 bomen OMV.14.01.00138).

• Coolsingel! 42, verplaatsen

Rotterdam

Bericht

NU € 109,-

NU € 59,-

Schrijf je nu gratis in op www.sweetdeal.nl @sweetdealnl facebook.com/sweetdeal.nl

Alleen in januari

21

% voordeel

De Hyundai i20 i-Deal > Nu online reserveren zonder verplichting > Belastingvoordeel 2013 > Geïntegreerd navigatiesysteem > Bluetooth carkit > Lichtmetalen velgen > Hoge inruilpremie

Reserveer nu online op vandalen.hyundai.nl GARAGE VAN DALEN B.V. Schiedam Fokkerstraat 481, tel. 010 - 462 2531 Vlaardingen Buys Ballotlaan 4, tel. 010 - 434 870

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2-emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. AANBIEDING GELDT ALLEEN OP UIT VOORRAAD LEVERBARE MODELLEN. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST IN JANUARI 2014. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN.

21

22

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

Correct Koopjeskelder

T M I U R

Ceintuurbaan 111 Rotterdam

TOT 70%

Ook in de Correct koopjes kelder aan de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam is de Winteropruiming in volle gang. Speciale partijen, beurs- of opendoosmodellen en demonstratiemodellen gaan weg voor hele speciale” Ruimt” prijzen. Soms met een klein krasje of een beetje stof maar altijd met een flinke deuk in de prijs en met volledige Correct garantie. Een aantal aanbiedingen hebben wij in deze advertentie voor u op een rijtje gezet. Kom langs en profiteer van het ”Ruimt” voordeel in de Correct koopjes kelder.

KORTING

1% =7 VOORDEEL

MAGNAT MONITOR SUPREME 2500 ZUILLUIDSPREKER MET INGEBOUWDE SUBWOOFER • 3-weg systreem • Belastbaar tot 360 Watt • 20 cm subwoofer • In zwartuitgevoerd • Afm. 18.7x105x32.8 cm PER STUK 349.CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS Art.nr. 484368 S ELDER PRIJ CORRECT K

PER STUK

99

463367B 509143B 495635B 470613B 456723B 478433B 520095B 437644B 520089B 375022B 484129B 439119B 453075B 453076B 453068B 453084B 472669B 468726B 412968B 397102B 437312B 437045B

DVP 708 DVD PORTABLE VIDEOSPELER SCHERM AKAI AHC1600 SOUNDBAR MET DVD-SPELER AKAI AWS-08BK BLUETOOTH SPEAKER AKAI AWS10BK BLUETOOTH SPEAKER MET ACCU AKAI AD66U DVD SPELER MET USB BOSTON A-360 3-WEG 200W LS P.STK CAMBRIDGE 651C-S CD-SPELER CAMBRIDGE SL-20 BOOKSHELF LS P.STK CAMBRIDGE S50 CENTRE LS P.STK CAMBRIDGE S70 NATURAL OAK LS P.STK CAMBRIDGE AR-30S SONATA FM/AM RECEIVER DENON DSD500W NETWERKSPEAKER DENON AVR-2311B 7.1 X135 WATT RECEIVER ENERGY V5.1 PB 2-WEG 175 WATT LS P.STK ENERGY V5.2C PR CENTER LS P.STK ENERGY V6.2 PR 2.5-WEG 225 WATT LS P.STK ENERGY V-SW10 HG-B 300W SUBWOOFER ACTIEF HARMAN KARDON AVR 760 7X85W RECEIVER HECO METAS XT SUB 251A SUBWOOFER ACTIEF JAMO A-705 VLOERSTAAND LS P.STK JAMO DMR-70B MET RECEIVER MET DVD KEF KTH FIVE TWO 7 HOOGG. ZWART LS P.STK KEF KHT1505 200 WATT SUBWOOFER SYSTEEM

99.229.69.95 159.37.95 399.699.99.50 139.179.399.399.1099.349.699.999.799.2499.699.1099.399.499.1099.-

414247B 468975B 468991B 492675B 468946B 468967B 469058B 469059B 466516B 359882B 359881B 430232B 367980B 474409B 498133B 520316B

KELDER OPRUIMING TIPS 482269B

412573B

496508B

39.95 149 52.95 89.95 24.95 239 499 69.95 99 129 239 199 479 169 379 399 379 999 349 199 99 199 499

452407B 479189B 452397B 479179B 389647B 522065B 496509B 514844B

KLIPSCH KS-525-THX 2-WEG 100 WATT LS P.STK KLIPSCH XF-48 ACTIVE VLOERSTAANDE LS P.STK MAGNAT QUANTUM 655 3-WEG LS P.STK MAGNAT VECTOR 205 2.5-WEG LS P.STK MAGNAT MC2S SET MET SPEAKERS MAGNAT MC 1 RECEIVER MET SACD SPELER MAGNAT OMEGA SUB 250 400 WATT SUBWOOFER MAGNAT PA 112 2-WEG BASREFLEX LS P.STK MAGNAT SOUNDFORCE 2300 4-WEG LS P.STK MARANTZ M-CR603 SET MET LS502 SPEAKERS MARANTZ SR 5023B 2X80WATT RECEIVER MARANTZ ST-6003S FM, AM EN RDS TUNER MARANTZ PM-7004S 2X70 WATT VERSTERKER NAD C-326 BEE 2X50 WATT GRAFIET VERSTERKER NAD VISO TWENTY MET SUBWOOFER NORDMENDE LCD2400FHDDVBT LCD/DVD 60 CM ONKYO LS B50 SOUNDBAR MET BLUETOOTH ONKYO LS-3100B BT STREAMING SOUNDBAR ONKYO C-7030B CD SPELER ONKYO C-7070S WOLFSON CD SPELER ONKYO HT-S9405 THX HOME CINEMA SET ONKYO HTS-3505B HOME CINEMA SET ONKYO UP-A1 IPHONE IPOD DOCK ONKYO D-055B ZWART BOEKENPLANK LS P.STK ONKYO CS-245BT BLUETOOTH STREAMING SET ONKYO CS-255 RADIO MET CD-SPELER ZWART

675.1249.399.279.799.999.899.249.299.899.399.249.699.449.899.199.499.398.299.679.1249.449.129.149.299.249.-

399 499 199 199 499 599 399 149 159 499 199 149 399 349 349 169 399 249 199 399 699 249 29.95 99 149 159

3% =3 VOORDEEL SALORA LCD2403DVX LED TV MET DVD SPELER • 61 cm beelddiagonaal • Teletekst • HMDI en USB aansluiting • Afm. 46.5x36.2x18 cm.

• In hoogglans zwart

269.496512B 501100B 452378B 452418B 512048B 452422B 502160B 460369B 376052B 473995B 509495B 495391B 484739B 376326B 333520B 333594B 457188B 484548B 482225B 508437B 484557B 463373B 502368B 507045B 284527B 481813B 481810B 234035B 477075B

PIONEER DEH-4600BT AUTORADIO CD MET STREAMING • Bluetooth-Handsfree • USB-iPhone Streaming-audio • 4x50 Watt versterker • RDS FM/AM tuner • iPhone Siri Eyes Free stemcommando's

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS Art.nr. 511336

S ELDER PRIJ CORRECT K

179

ONKYO CS-555 SET MET SPEAKERS 449.- 269 ONKYO HTR-558 ZWART RECEIVER DTS 5.1 399.- 199 ONKYO TX-SR309B 5X100 WATT RECEIVER 299.- 129 ONKYO TX-NR709S 7X170 WATT RECEIVER 899.- 349 ONKYO TX-NR929B ZWART RECEIVER DTS 7.1 1749.- 1145 ONKYO TX-NR1009S 9X135 WATT RECEIVER 1499.- 799 ONKYO CR-555DAB RECEIVER MET CD-SPELER 399.- 199 ONKYO HTX-22HD AKT.SUB 2XSATT SET 399.- 149 PANASONIC TX-P46Z11 FULL HD PLASMA 116 CM 3999.- 999 PIONEER STZ-D10Z-R MET 2.1 SYSTEEM 399.- 179 PIONEER VSX-1123-K AIRPLAY RECEIVER DTS 5.1 699.- 549 PIONEER BDP-450 WLAN, 3D BLU-RAY SPELER 349.- 249 PIONEER BDP-150-K 3D BLU-RAY SPELER 199.- 139 ROTEL RCD-1520B WOLFSON CD SPELER 899.- 499 ROTEL RSX-1058 ZILVER RECEIVER DTS 2000.- 699 ROTEL RT-06 DAB AM FM RDS TUNER 600.- 399 ROTEL RKB-650 6X50 WATT VERSTERKER 800.- 399 SALORA 22LED6115CDW LCD/DVD TV COMBI 55CM 269.- 179 SALORA 22LED7005TD LCD/DVD TV 55 CM 249.- 169 SALORA 24LED3315TDW WIT LCD/DVD TV 60 CM 239.- 169 SALORA 26LED7115CDW WIT LCD/DVD TV 66 CM 329.- 235 95 SALORA DVP-7017 DVD SPELER MET LCD-SCHERM 59.95 39.

SALORA DVP9048 DVD SPELER DUAL DISPLAY SET 149.- 119 SALORA TAB8001 8 INCH ANDROID TABLET PC 129.- 99 SHARP EL-2910R BIG DISPLAY REKENMACHINE 89.- 15 SONY KDL40HX850BAE2 FULL HD LED TV 101 CM 1299.- 799 SONY KDL46HX850BAE2 FULL HD LED TV 116 CM 1598.- 999 SONY SS-LAP 305 MET 4 SATELLIET MET CENTER 399.- 179 TEAC AG-980 10,35 OF 65W RECEIVER STEREO 329.- 199

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje.

Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

159.-

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS Art.nr. 514766 S ELDER PRIJ CORRECT K

95

Kom snel langs want op=op!

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur, zondag van 12.00-17.00 uur

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR *Prijzen en zetfouten voorbehouden

H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE TJE SUPER-UUR VA N C O R R E C T

9% =3 VOORDEEL PHILIPS MCD-5110 SET MET DVD SPELER Geniet van uw DVD's, DivX-films en MP3-CD's.

• Krachtige luidsprekers • HDMI 1080p Videoupscaling • Totaal 100 Watt uitgangsvermogen • RDS FM tuner• HDMI, S ELDER PRIJ USB aansluitingen CORRECT K

229.-

*ALLEEN ZATERDAG 1 FEBRUARI VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 524929

139

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

*

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

23

actueel Reanimatie $DQVWDDQGH GLQVGDJ IHEUXDUL LV HU RP XXU HHQ UHDQLPDWLHFXUVXV LQ KHW *URHQH .UXLVJHERXZ DDQ GH 'LUN ,, ODDQ LQ 0DDVODQG (ONH HHUVWH GLQVGDJ YDQ GH PDDQG NDQ GDW RS GH]HOIGH ORFDWLH ]RZHO YRRU QLHXZ NRPHUV DOV KHUKDOHUV EHKDOYH LQ MXOL HQ DXJXVWXV 'H NRVWHQ ]LMQ HHQPD OLJ HXUR LQFOXVLHI KHW OHVERHNMH =RODQJ KHW ILQDQFLHHO KDDOEDDU LV NXQW X ]RQGHU H[WUD NRVWHQ PLQLPDDO [ SHU MDDU GH EDVDOH UHDQLPDWLH NRPHQ RHIHQHQ 9RRU KHW RHIHQHQ PHW GH $(' ZRUGW HHQ ELMGUDJH YDQ HXUR JHYUDDJG SHU KHUKDOLQJ [ SHU MDDU KHUKDOHQ ZRUGW JHDGYLVHHUG RP GH JHOGLJKHLG YDQ XZ EHKDDOGH FHUWLIL FDDW WH EHKRXGHQ ,Q YHUEDQG PHW KHW JURWHU ZRUGHQG DDQWDO GHHOQHPHUV SHU FXUVXVDYRQG ZRUGW HU DOOHHQ QRJ OHV JHJHYHQ DDQ LQZRQHUV YDQ 0DDV VOXLV HQ 0DDVODQG ,QZRQHUV EXLWHQ GH]H JHPHHQWHQ ZRUGHQ YHU]RFKW WH NLMNHQ RS ZZZ PLQXWHQ QO YRRU HHQ DQGHUH ORFDWLH 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW PZ 0 Y G -DJW WHO RI GKU : GH 9RV WHO

Gezamenlijk sport- en cultuurdebat 2S IHEUXDUL YLQGW HU HHQ YHUNLH ]LQJVGHEDW SODDWV ZDDULQ GH SROLWLHNH SDUWLMHQ LQ 0DDVOXLV JHYUDDJG ZRUGW ZDW ]H YRRU VSRUW HQ FXOWXXU NXQQHQ EHWHNHQHQ HQ ZDW KXQ LGHHsQ ]LMQ RYHU VSRUW HQ FXOWXXU HQ GH PRJHOLMNH VDPHQORRS 6SRUW HQ FXOWXXU KHEEHQ QDPHOLMN PHHU PHW HONDDU JHPHHQ GDQ MH RS KHW HHUVWH JH]LFKW ]RX GHQ NHQ +HW GHEDW JHHIW GH SROLWLHN GH UXLPWH RP YDQ JHGDFKWHQ WH ZLVVH OHQ RYHU GH JHQRHPGH RQGHUZHUSHQ GLH KHHO EHODQJULMN ]LMQ YRRU RQ]H JH PHHQVFKDS 0DDU KHW JHHIW RRN GH RYHULJH EXUJHUV GH JHOHJHQKHLG YDQ ]LFK WH ODWHQ KRUHQ 2QGHU OHLGLQJ YDQ GH HUYDUHQ JHVSUHNVOHLGHU (HOFR .RROKDDV EHORRIW KHW HHQ LQWHUHVVDQWH DYRQG WH ZRUGHQ +HW GHEDW LV RSHQ EDDU HQ YRRU LHGHUHHQ WRHJDQNHOLMN ,Q YHUEDQG PHW GH YRRUEHUHLGLQJHQ VWHOOHQ GH 065 HQ &50 KHW ZHO RS SULMV GDW X ]LFK YDQ WHYRUHQ DDQPHOGW DOV X KHW GHEDW ZLOW ELMZRQHQ 'DW NDQ YLD H PDLO MGHZDDUG#NDEHOIRRQ QO YRRU VSRUW HQ ELM LQIR#FUPPDDVVOXLV QO YRRU FXOWXXU 'RQGHUGDJDYRQG IHEUXDUL DDQYDQJ XXU LQ GH %XUJHU]DDO YDQ KHW 6WDGKXLV LQ 0DDV VOXLV WRHJDQJ JUDWLV

Wie heeft lotnummer blauw 397?

7RW QX WRH KHEEHQ ]LFK YDQ GH ZLQQDDUV JHPHOG DDQ GH EDOLH YDQ KHW VWDGKXLV PDDU GH HLJHQDDU YDQ KHW ODDWVWH ORW EODXZ KHHIW ]LFK QRJ QLHW JHPHOG 'H SULM]HQ ]XOOHQ RS GRQ GHUGDJ IHEUXDUL RP XXU GRRU ZHWKRXGHU .HLM]HU ZRUGHQ XLWJHUHLNW WLMGHQV HHQ IHHVWHOLMNH ELMHHQNRPVW LQ KHW VWDGKXLV DDQ GH .RQLQJVKRHN 'H ODDWVWH SULMVZLQQDDU ZRUGW YHU]RFKW ]LFK YyyU YULMGDJ MDQXDUL PHW KHW ZLQQHQGH ORW DOV EHZLMV WH PHOGHQ ELM GH EDOLH YDQ KHW LQIRUPDWLHFHQWUXP LQ GH KDO YDQ KHW VWDGKXLV 'H SULM]HQ GLH JHZRQQHQ NXQQHQ ZRUGHQ ]LMQ LQ ZLO OHNHXULJH YROJRUGH $XGLR VRQLF VWH UHR SRZHUSDFN &' 1LNNR 5DGLR &RQ WURO ,QYDGHU UDGLRJUDILVFKH EHVWXXUGH DXWR ,QWHUWR\V FDGHDXERQ YDQ Ä&#x201E; +HW HOHNWURQLVFKH VSHO 'RROKRI (OHN WURQLVFK 'DUWVVSHO ,QWHUWR\V FDGHDX ERQ YDQ Ä&#x201E;

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

â&#x20AC;&#x2DC;Zonde om historische boerderij te slopenâ&#x20AC;&#x2122; ChristenUnie, CDA, D66 en Maassluis Belang dringen er bij het college op aan nog eens â&#x20AC;&#x2DC;te kijkenâ&#x20AC;&#x2122; naar de historische boerderij en het bijbehorende Zomerhuis, Weverskade 118. Beide panden staan op de nominatie om gesloopt te worden. door Chrit Wilshaus 'H KLVWRULVFKH KRHYH NZDP DDQ GH RUGH ELM GH EHKDQGHOLQJ YDQ KHW EH VWHPPLQJVSODQ 'LMNSROGHU YRULJH ZHHN LQ GH FRPPLVVLH 9ROJHQV ZHW KRXGHU $UQROG .HLM]HU 5XLPWHOLMNH 2UGHQLQJ ]DO GDW RYHULJHQV SDV JH EHXUHQ QDGDW GH KXLGLJH EHZRQHU HU QLHW PHHU ZRRQW ´0DDU KHW SDQG LV ZHO EHZXVW GRRU GH IDPLOLH YHUNRFKW µ Zonde ´+HW LV ]RQGH RP GH KLVWRULVFKH ERHU GHULM HQ KHW =RPHUKXLV WH VORSHQµ YHUWRONWH %HUW GH 5HXYHU VWHXQUDDGV OLG YDQ ' KHW VWDQGSXQW YDQ ]LMQ HQ PHHUGHUH SDUWLMHQ +90 +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV YRRU]LWWHU .HHV 7HPSHODDUV KRRSW GDW HU OHYHQGLJ JHGLVFXVVLHHUG JDDW ZRUGHQ RYHU GH ERHUGHULM HQ GDW RRN DQGHU SDUWLMHQ ]LFK GDDU DDQ PHH JDDQ GRHQ ´:LM GHQNHQ GDW HU YHHO RSORVVLQJHQ PR JHOLMN ]LMQ :H ]LMQ GDDU SRVLWLHI RYHU ,N GHQN ZHO GDW HU ELM KHW KHHQ ZHHU VFKXLYHQ PHW LQIRUPDWLH LQGHUWLMG ]D NHQ HONDDU ZHO KHEEHQ JHNUXLVW µ Hotel +DQV YDQ *DVWHO IUDFWLHYRRU]LWWHU 99' GURQJ HU RS DDQ GDW KHW KRWHO GDW /HO\ ZLO ODWHQ ERXZHQ DOOHHQ JHEUXLNW JDDW ZRUGHQ GRRU JDVWHQ YDQ KHW EH GULMI 'DW VWDQGSXQW ZDV LQJHJHYHQ XLW

De historische hoeve, Weverskade 118 staat op de nominatie om gesloopt te worden.

FRQFXUUHQWLHRYHUZHJLQJHQ 0HHUGH UH IUDFWLHV YRQGHQ KHW 99' VWDQGSXQW YUHHPG RPGDW 0DDVVOXLV VOHFKWV EH SHUNWH KRWHO HQ RYHUQDFKWLQJVPRJH OLMNKHGHQ NHQW 9ROJHQV 'H 5HXYHU LV KHW KRWHO MXLVW JRHG RP WRHULVWHQ QDDU 0DDVVOXLV WH NXQQHQ WUHNNHQ Geluidswal 9UDJHQ ZDUHQ HU RRN RYHU GH JHOXLGV ZDO LQ GH 'LMNSROGHU =R ZLOGH GH &KULVWHQ8QLH ZHWHQ ZDDURP GH ND

Orgelconcert Martin Mans de Grote Kerk 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL EHJLQW RUJD QLVW 0DUWLQ 0DQV DDQ HHQ QLHXZH RU JHOVHULH +HW HHUVWH FRQFHUW LV LQ GH *URWH .HUN LQ 0DDVVOXLV HQ LV WHYHQV HHQ KHUGHQNLQJ YDQ GH ZDWHUVQRRG UDPS LQ (HQ SODDWV GLFKWELM GH ]HH PHW QRJ OHYHQGLJH KHULQQHULQJHQ DDQ KHW QRRGZHHU HQ GH YORHG 0DU WLQ 0DQV VSUHHNW ]LMQ RULJLQHOH LPSUR YLVDWLHWDOHQW DDQ LQ HHQ VHULH YDQ FRQFHUWHQ 2S IHEUXDUL EUHQJW KLM ]LMQ QLHXZH RUJHO &' XLW PHW GH WLWHO ¶0DUWLQ 0DQV DDQ KHW RUJHO· +LM LPSUR YLVHHUW RYHU JHHVWHOLMNH OLHGHUHQ ]RDOV ¶,N ZDQGHO LQ KHW OLFKW PHW -H]XV :LH PDDU GH JRHGH *RG ODDW ]RUJHQ· HQ HQNHOH EHNHQGH SVDOPHQ +HW SUR JUDPPD ZRUGW YHUYROJW PHW ZHUNHQ YDQ EHURHPGH FRPSRQLVWHQ ]RDOV ¶%LVW GX EHL PLU· YDQ %DFK HQ ¶'DQN

VHL GLU +HUU· YDQ +lQGHO HQ GDDUQD NR PHQ PHHU SRSXODLUH ZHUNHQ DDQ ERG ]RDOV ¶/XQD· YDQ 0DVVDPXUD HQ ¶6H UHQDGH· WR 6SULQJ YDQ 6HFUHW *DUGHQ +HW FRQFHUW HLQGLJW PHW HHQ LPSURYL VDWLH RYHU ¶,N ]RX ZHO HHQV ZLOOHQ ZH WHQ· 0DUWLQ 0DQV LV DOWLMG LQ YRRU YHU ]RHNQXPPHUV =H NXQQHQ SHU H PDLO NHQEDDU ZRUGHQ JHPDDNW RI ELM GH LQJDQJ YDQ GH *URWH .HUN $DQYDQJ XXU /RFDWLH *URWH .HUN .HUN SOHLQ 0DDVVOXLV 7RHJDQJ .LQGHUHQ W P MDDU 5HVHUYHUHQ ZZZ PDUWLQPDQV QO RI .DDUWHQ ]LMQ LQ GH YRRUYHUNRRS YHU NULMJEDDU ELM 0DDVVOXLV 3XQW GU .X\ SHUNDGH 0DDVVOXLV .DDUWHQ ]LMQ RRN DDQ GH NHUN WH NRRS YDQDI XXU

Opleiding oppervlakteredders Het Maassluise brandweerkorps gaat als hekkensluiter in de regio een cursus oppervlakteredding volgen.

Daarna wordt de oppervlakteredding in Maassluis gestationeerd.

HQ HHQ ]ZHPYHVW RP 2RN KHEEHQ ]H QRJ HHQ ERUG ELM ]LFK ZDDU PHQVHQ RSJHOHJG NXQQHQ ZRUGHQ HQ ZDDU ]H RRN ]HOI RS NXQQHQ ]LWWHQ DOV ]H ]ZHPPHQ +HW LV HHQ VRRUW NRUWH VXUI SODQN µ

GHPXXU ODWHU ZRUGW DDQJHOHJG +HU ULH YDQ GH $ ]RX YROJHQV GH]H SDUWLM NRSHUV NXQQHQ DIVFKULNNHQ &RULQH %URQVYHOG IUDFWLHYRRU]LWWHU &'$ ZDV YDQ PHQLQJ GDW GH RSHQ OLQWEHERX ZLQJ PRHW ZRUGHQ JHNRHVWHUG ´(U NRPHQ YHHO ZRQLQJHQ PDDU KHW JDDW RRN RP KHW ]LFKW HQ GH EHOHYLQJ µ Genoeg ,Q WRWDDO ]RXGHQ HU KXL]HQ JH ERXZG ZRUGHQ LQ GH 'LMNSROGHU

Foto: PR

2S GLW PRPHQW YLQGW GH 6WDGVUHJLR 5RWWHUGDP HFKWHU ZRQLQJHQ JHQRHJ ´2I HU PHHU JHERXZG NDQ ZRUGHQ OLJW RRN DDQ KHW WHPSR ZDDUPHH GH KXL]HQ ZRUGHQ YHU NRFKWµ YHUGXLGHOLMNWH ZHWKRXGHU .HLM]HU 2RN ]RQGHU GDW GH JHOXLGVZDO JH ERXZG LV ]RXGHQ YROJHQV KHP DDQ GH PHHVW ]XLGHOLMNH ZDO YDQ GH 'LMN SROGHU DO ZRQLQJHQ JHERXZG NXQQHQ ZRUGHQ

CDA coryfee Hannie van Leeuwen inspireert Woensdagmiddag 22 januari hield PCOB samen met CDA Maassluis een bijeenkomst over de ouderenzorg.

CDA coryfee Hannie van Leeuwen sprak op deze inspirerende middag. +DQQLH YDQ /HHXZHQ DIJHORSHQ ZHHNHQG MDDU JHZRUGHQ NDQ PHH SUDWHQ RYHU GH SUREOHPHQ GLH KHW RXGHU ZRUGHQ PHW ]LFK PHHEUHQJW +DDU KHOH OHYHQ KHHIW ]LM ]LFK DO LQ JH]HW YRRU GH EHMDDUGHQ HQ RXGH UHQ]RUJ 0RPHQWHHO LV ]LM OLG YDQ KHW 1DWLRQDDO 3URJUDPPD 2XGHUHQ]RUJ 'RHO YDQ KHW SURJUDPPD LV HHQ EH WHUH LQWHJUDOH ]RUJ EHZHUNVWHOOLJHQ PHW KHW DFFHQW RS NZHWVEDUH RXGH UHQ +HW PRHW JDDQ RYHU GH NZDOLWHLW YDQ OHYHQ 8QLYHUVLWHLWHQ ]LMQ GLYHUVH RQGHU]RHNHQ JHVWDUW HQ HU ]LMQ YHHO SURMHFWHQ XLWJHYRHUG (HQ EHODQJULMNH ZDDUGH LV GDW NZHWVEDUH RXGHUHQ ]HOI YHUDQWZRRUGHOLMN ]LMQ YRRU GH ]RUJ GLH ]LM NULMJHQ 2RN SUREHHUW PHQ SUHYHQ WLHI ]RUJ WH YRRUNRPHQ (U NRPW PHHU FR|UGLQDWLH HQ LQWHJUDWLH LQ GH ]RUJ HQ

PHQ JDDW PHHU GRHOPDWLJ ZHUNHQ 9DQ /HHXZHQ OLHW PHUNHQ GDW KDDU KRJH OHHIWLMG JHHQ YDW KDG JHNUH JHQ RS KDDU JHYRHO YRRU KXPRU HQ VFKHUSWH 2S QLHW PLV WH YHUVWDQH ZLM ]H EUDFKW ]LM YHUVFKLOOHQGH GLOHPPD·V QDDU YRUHQ GLH YHHO VWRI WRW GLVFXVVLH JDYHQ %HODQJULMN YLQGW 9DQ /HHXZHQ RQGHU DQGHUH GH NZDOLWHLW YDQ OHYHQ =LM SOHLW YRRU HHQ GLVFXVVLH RYHU GH YUDDJ ¶PRHW DOOHV ZDW NDQ· .LH]HQ YRRU HHQ RSHUDWLH EHWHNHQW QLHW DOWLMG PHHU NZDOLWHLW YDQ OHYHQ :HHV NUL WLVFK DOV SDWLsQW HQ JD LQ JRHG RYHUOHJ PHW GH KXLVDUWV RYHU ZDW YRRU X KHW EHVWH LV 2RN LV JHVSURNHQ RYHU GH $:%= ZDDURS EH]XLQLJG PRHW ZRU GHQ RPGDW GH NRVWHQ RQEHWDDOEDDU ZRUGHQ 9DQ /HHXZHQ RQGHUVWUHHSWH KHW EHODQJ YDQ VROLGDULWHLW WXVVHQ JH QHUDWLHV 7RW VORW VSUDN GH &'$ FRU\ IHH KDDU ZDDUGHULQJ XLW YRRU GH RX GHUHQERQGHQ GLH RSHQOLMN GLVFXVVLHV YRHUHQ RYHU JHYRHOLJH RQGHUZHUSHQ ]RDOV RXGHUHQPLVKDQGHOLQJ YHLOLJ KHLG HQ GRRUEHKDQGHOLQJ

door Chrit Wilshaus ´9DQDI DSULO GLW MDDU JDDQ ZLM RSHUDWLR QHHOµ YHUWHOW :DOWHU 9HUGX\Q FOXVWHU FRPPDQGDQW 0DDVPRQG ZDDU 0DDV VOXLV GHHO YDQ XLWPDDNW ´'DW EHWHNHQW GDW ZH LQ PDDUW GH SUDNWLMNWUDLQLQJHQ JDDQ GRHQ HQ LQ IHEUXDUL WKHRULHGHHO 2Q]H PHQVHQ ZRUGHQ GDDUELM RSJH OHLG WRW RSSHUYODNWHUHGGHUV 'DW EH WHNHQW GDW DOV LHPDQG WH ZDWHU LV JH UDDNW HQ QRJ ERYHQ ZDWHU LV ZLM PHW KHW RSSHUYODNWHUHGGLQJVWHDP WH ZD WHU JDDQ PHW GULMYHQGH PLGGHOHQ RP GLH SHUVRRQ WH UHGGHQ ,HGHUHHQ GLH QRJ LQ KHW ZDWHU GULMIW HQ ]LFKWEDDU LV YDQDI GH NDQW NDQ GDQ ZRUGHQ JHUHG 'H EUDQGZHHUPHQVHQ GLH WH ZDWHU JDDQ KHEEHQ HHQ GULMYHQG SDN DDQ

Werplijn 9ROJHQV 9HUGX\Q JDDW KHW RP HHQ QLHXZH PDQLHU YDQ ZHUNHQ ELQQHQ GH 9HLOLJKHLGVUHJLR ´%LQQHQ GH UHJLR KHEEHQ ZH QRJ PDDU GULH GXLNWHDPV HQ ZDDU KHW GXLNWHDP QLHW ELQQHQ GH QRUP YDQ YLMIWLHQ PLQXWHQ WHU SODDWVH NDQ ]LMQ RI ZDDU YHHO ZDWHU LV ]XO OHQ RSSHUYODNWHUHGGLQJVWHDPV ZRU GHQ LQJH]HW µ ´,Q KHW YHUOHGHQ NZDP HHUVW NZDP GH WDQNDXWRVSXLW DOV LH PDQG LQ KHW ZDWHU ZDV JHUDDNW WHU SODDWVH =LM KDGGHQ HHQ ZHUSOLMQ ELM ]LFK PDDU PHHU QLHW 1X NXQQHQ ]H RRN GDDGZHUNHOLMN JDDQ KDQGHOHQ 'LW LQ DIZDFKWLQJ YDQ KHW GXLNWHDP LQ 6FKLHGDP GDW DOWLMG PHH JHDODUPHHUG ZRUGW DOV LHPDQG WH ZDWHU UDDNW +HW

Hannie van Leeuwen heeft de toehoorders een inspirerend verhaal voorgehouden.

Foto: PR

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

25 JANUARI T/M 2 FEBRUARI

VEILINGWEEK IN DE WOONMALL Wintersale veilingweek in Alexandrium Woonmall! Exclusieve producten van onze 60 woonwinkels worden tentoongesteld in het Atrium en vervolgens geveild. Breng tijdens de veilingweek een schriftelijk bod uit in de Woonmall op je favoriete objecten en deponeer de veilingkaart in de rode veilingbus in het Atrium. In de week na 2 februari wordt er met iedereen contact opgenomen. Alexandrium Woonmall Rotterdam, voor dé veilingweek en meer… DAT MERK JE!

60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

Busreizen Genieten op z’n Italiaans!

Compleet verzorgd 100% vertrekgarantie

9 dagen v.a.

499

Venetiaanse Rivièra

Ontspannen aan het strand, pasta’s smullen en eropuit naar dé hoogtepunten aan de kust. ! Verblijf in 4-sterren hotel aan het strand ! Naar o.a. Venetië, Aquileia, Grado en Triëst Zie: Kras.nl/39400

9 dagen v.a.

499

Toscane en Florence

Verborgen tussen de Toscaanse heuvels liggen de mooiste steden van Italië. Ga op ontdekking! ! Verblijf in 4-sterren hotel in een kuuroord ! Naar o.a. Pisa, Lucca, Florence en Siena Zie: Kras.nl/39457

10 dagen v.a.

649

Elba, Sardinië & Corsica

Deze reis is al jaren een succes. Met het Elba van Napoleon, Sardinië en ‘Ile de Beauté’ Corsica. ! Verblijf in goede toeristenklasse hotels ! Naar o.a. de Costa Smeralda, Ajaccio en Bastia Zie: Kras.nl/39371 WEG 03

24

12 dagen v.a.

869

Ga naar Kras.nl/busvakantie of bel 0900-9697 15 cpm

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014 ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor pijnlijke gewrichten laatste wetenschappelijke inzichten en bevat maar liefst 480 mg Harpagophytum per tablet.

Pijnlijke gewrichten, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken.

Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om milde gewrichtspijn te verminderen.

De Harpagophytum voor Atrosan Tabletten wordt nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt, omdat ze daar het beste groeit en de hoogste concentraties werkstoffen kan behalen. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

«

Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van het leven behoorlijk beïnvloeden.

 Music Ja

Koffiepads *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op langdurig gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Atrosan Tabletten kunnen gebruikt worden naast reguliere geneesmiddelen. Overleg eerst met uw arts.

MA. 10 MAART |

De mooiste liedjes

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

Weber Barth MARIANNE

HET BESTE UIT ZIJN CARRIÈRE

1.

12 stuks.

1.69

Snelkookrijst

Spekknabbels

1 kg.

100 g.

BL IJ VE ND

V ERLA AGD

v an 1.29

1.39

Alle hits!

Spectaculair éénmalig concert € 19 | 26 | 32 | 39 | VIP € 64

36 stuks.

Midi-gevulde v an 1.29 of appelkoeken 25

v an 1.99

v an 1.49

JAN

MET ALLE NR.1 HITS!

MA. 24 FEBRUARI |

AKEN

ALLE SM

of Life.nl

De Kast & Volumia! liedjes

S J I R P VERLAGINGEN 15%

a r presenteert in de serie Sterren aan Zee

SYB XANDER & zing en de mooiste

25

goedkop er

‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’

Hoge concentratie Harpagophytum Atrosan Tabletten van A.Vogel is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum. De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden. Ze zijn verkrijgbaar bij

Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten van A.Vogel is een natuurlijke oplossing voor milde gewrichtspijn. Dit geneesmiddel is ontwikkeld volgens de

drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 60 stuks voor een adviesprijs van €19,99.

|

1.19

WILLEM

SLECHTS 1 CONCERT IN 2014!

DI. 11 MAART |

€ 16 | 23 | 29 | 36 | VIP € 61

MA. 17 MAART |

€ 14 | 21 | 28 | 34 | VIP € 59

Vanaf zaterdag 01-02-2014

DI. 18 MAART | € 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten!

Friteuse

Speciale VIP kaarten voor de fans ! Deze zijn beperkt verkrijgbaar! Dit zijn de mooiste plaatsen vóór in de zaal incl. koffie/thee met verrassing en consumptie. In de VIP room wordt u live geëntertaind door de bekende pianist Delano Vossen die de mooiste liedjes van de genoemde artiesten voor u speelt. Ook ontvangt u een exclusief cadeau.

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR BEL 0900-1505 ( 0 , 4 5 € p m ) of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Kent u de OuderenOmbudsman?

Die wijst u de weg!

Koffiezetapparaat

3L

INHOUD:

Met geïntegreerde koffiemolen.

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

79.99 Partylampje

29.99

Decolampje Wit, blauw, rood of groen.

HOOGTE: Coördinator WDZ/WLWO/91

WLW Odysseus is een kleinschalig wooninitiatief voor mensen met ASS en een normale intelligentie dat is gevestigd in Vlaardingen.

Op dit moment zijn er 4 bewoners, maar dit aantal zal in de loop van dit jaar worden uitgebreid naar 6. Ten behoeve van dit wooninitiatief zijn we op zoek naar een

Coördinator (m/v)

3.99

Vers & voordelig!

4.99 Vanaf woensdag 29-01-2014

*

46%

goedkop

er

v an 1.85

0.99

48%

goedkop

er

Broccoli 500 g

v an 0.75

0.39

De inschaling is afhankelijk van opleiding en ervaring volgens de CAO VVT (Thuiszorg) voor deze functie geldt FWG 55.

Voor nadere informatie en de sollicitatieprocedure zie: www.woondroomzorg.nl Reacties voor 10 februari 2014.

Minneola 1 kg

Van de coördinator wordt verwacht dat hij/zij leiding geeft aan het team en nauw samenwerkt met de ouders en de directie van WoondroomZorg.

Wij bieden: • Bij de start een jaarcontract voor 12 – 16 uur per week • Een salarisindicatie: € 2.900 - € 3.700 bruto per maand bij een fulltime aanstelling.

17 CM

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 29-01-2014 t/m dinsdag 04-02-2014.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

26

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

Sterk merk biedt zeker werk ALDI is één van de grootste Europese detailhandelsondernemingen met ruim 480 filialen in Nederland. Ons uitgebalanceerde assortiment kenmerkt zich door zijn hoge kwaliteit en lage prijs. Respectvolle omgang met elkaar, onze klanten en leveranciers, is de basis van ons succes.

Om dit succes te continueren zijn wij voor ons filiaal in Vlaardingen op zoek naar een representatieve, klantgerichte

Verkoopmedewerker m/v 12 tot 32 uur per week

U bent een belangrijk aanspreekpunt voor onze klanten.

Uw vriendelijkheid en nauwkeurigheid, in de verkoop en aan de kassa, maken het verschil. U bent representatief, klantgericht en communicatief vaardig waardoor u in staat bent onze klanten correct te woord te staan. Tevens zorgt u er met uw collega's voor dat uw filiaal er altijd georganiseerd en goed verzorgd uitziet en u toont daarin te beschikken over een natuurlijke hang naar orde en netheid.

Natuurlijk zijn uw afgeronde beroepsopleiding en/of enkele jaren werkervaring in de detailhandel een voordeel.

Maar ook als u onervaren bent in onze branche, kan deze functie voor u een uitdaging zijn. Zeker als u beschikt over een natuurlijk organisatietalent en doorzettingsvermogen.

Wij bieden u naast een aantrekkelijk salaris, een baan met zekerheid in een kerngezonde onderneming.

Wilt u ons succes ook het uwe maken?

Dan zien wij uw sollicitatie graag tegemoet!

ALDI Zoetermeer B.V. T.a.v. de heer J.R.J. Hannink, Verkoopleider Postbus 132 2665 ZJ Bleiswijk aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

Hoge kwaliteit – Lage prijs

Grote collectie klassieke bankstellen en meubelen vindt u bij Straluma OP DE 1e ETAGE

Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke- en romantische meubelen én een prachtige collectie klassieke verlichting!

Bankstel 2 1/2 +1+1

Stoffen bankstel met lederen armmanchetten en verstelbare zittingen. Uitstekende zitkwaliteit. In vele kleurenleverbaar

Bankstel 3+1+1

4970,-

Robuust, Chesterfield bankstel geheel leder met houten pootjes.

Uitstekend zitkwaliteit met interieur.

Goed om te weten

• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur

Stoffen bankstel 2 1/2 +1+1

Een voorbeeld uit onze prachtige collectie klassieke/kersen meubelen

Klassiek bankstel.

Uitstekende zitkwaliteit.

3498,-

Bankstel 2 1/2 +1+1

Strak klassiek bankstel geheel leder afgewerkt met houten pootjes.

Uitstekende zitkwaliteit met interieur

3998,-

KOOPZONDAG 2 FUBRUARI 2014

R D VAN 12.00- 17.00 UU

GEOPEN

4295,-

Straluma is de grootste verlichtings speciaalzaak van Nederland.

S O de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, Op messing en kristal. m

Z Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

27

politiek

Adviesraad brengt programmaâ&#x20AC;&#x2122;s in kaart

COLUMN

Veiligheid voor alles De veiligheid en het veiligheidsgevoel is een actueel thema in Maassluis. Nu er in de voorbije weken sprake is geweest van een heuse inbraakgolf en de Gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart a.s. dichterbij komen, lijken andere politieke partijen ineens wakker te zijn geworden. Voor de VVD Maassluis was en is veiligheid altijd al een belangrijk onderwerp. In de afgelopen jaren hebben wij in de Gemeenteraad steeds weer gevraagd om meer blauw en toezichthouders op straat en dan vooral op de momenten dat er sprake is van overlast.

In navolging van buurtpreventieprojecten in andere gemeenten, hebben wij ervoor gepleit om buurtpreventie ook in Maassluis in te voeren. Inmiddels zijn diverse buurtpreventieteams actief in de stad. Ook zien we dat onze Maassluise burgers steeds meer eigen verantwoordelijkheid nemen. In steeds meer wijken zijn â&#x20AC;&#x2DC;whatsapp-groepenâ&#x20AC;&#x2122; opgericht zodat bewoners elkaar snel kunnen informeren over zaken die met veiligheid te maken hebben. De VVD Maassluis juicht deze ontwikkelingen van harte toe. Het werkt preventief. Toch is het veiligheidsgevoel van Maassluizers nog steeds aan de lage kant. Ook in de komende Raadsperiode willen wij ons daarom blijven inzetten voor de lokale veiligheid en veiligheidsbeleving in Maassluis. Waarom? Omdat wij een lokale partij zijn! Een lokale partij met de slagkracht van een landelijke partij! Daarom! Meer weten?

Zie www.vvdmaassluis.nl Hans van Gastel, Fractievoorzitter VVD Maassluis

Westlandse overdracht Welzijn E25 geen invloed op Maassluis 'H RYHUGUDFKW YDQ GH :HVWODQGVH WDNHQ YDQ :HO]LMQ ( DDQ 9LWLV :HO]LMQ KHHIW JHHQ JHYROJHQ YRRU GH ZHUN]DDPKH GHQ YDQ :HO]LMQ ( YRRU JHPHHQWH 0DDVVOXLV 'DW PDDNW KHW FROOHJH GXL GHOLMN LQ DQWZRRUGHQ RS VFKULIWHOLMNH YUDJHQ YDQ 0DDVVOXLV %HODQJ 'H GRRU GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV YHUOHHQGH VXE VLGLHV ]XOOHQ GRRU :HO]LMQ ( RQYHU PLQGHUG DDQJHZHQG ZRUGHQ YRRU GH XLWYRHULQJ YDQ DFWLYLWHLWHQ LQ 0DDVVOXLV 2RN GH DIVSUDNHQ PHW MRQJHUHQVRRV 6NLOOV YDQ ,Q%OLN HQ GH DFWLYLWHLWHQ YDQ ,Q%OLN ]XOOHQ QLHW YHUDQGHUHQ QHW DOV GH LQ]HW ELM VFKROHQ 'H JHPHHQWH 0DDV VOXLV LV GDQ RRN JHHQ SDUWLM LQ GH DIVSUD NHQ WXVVHQ GH JHPHHQWH :HVWODQG :HO]LMQ ( HQ 9LWLV :HO]LMQ 0HW GH RYHUGUDFKW ]LMQ WRW VORW JHHQ ILQDQFLsOH PLGGHOHQ XLW GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV JHPRHLG

De Adviesraad Samenlevingszaken is bezig de verkiezingsprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s van de partijen die meedoen met de gemeenteraadsverkiezingen naast elkaar te leggen en te vergelijken op onderwerpen, waar de raad zich mee bezighoudt. Zoals Jeugd en Wmo (Wet maatschappelijke ondersteuning). door Chrit Wilshaus $OOH SDUWLMHQ KHEEHQ KXQ YHUNLH]LQJV SURJUDPPD JHSUHVHQWHHUG :LH JH LQWHUHVVHHUG LV NDQ GH SDSLHUHQ RI GH GLJLWDOH YHUVLH GDDUYDQ OH]HQ ´:H KHEEHQ DOOH YHUNLH]LQJVSURJUDPPD·V RSJHYUDDJG HQ RQ]H VHFUHWDULV KHHIW GH ]DNHQ GLH GDDULQ DDQ GH RUGH NR PHQ SXQWVJHZLMV LQ HHQ VFKHPD JH]HW 'DW JDDQ ZH GDQ YHUYROJHQV EHVSUH NHQ LQ GH YHUVFKLOOHQGH ZHUNJURHSHQµ OHJW %DUW /XWWLN XLW +LM LV YRRU]LWWHU YDQ GH $GYLHVUDDG 6DPHQOHYLQJV]DNHQ Helder krijgen ´:H GRHQ GLW RP LQ NDDUW WH EUHQJHQ ZDW GH SDUWLMHQ WH PHOGHQ KHEEHQ RYHU ]DNHQ ZDDU ZLM RQV OLFKW RYHU ODWHQ VFKLMQHQ 'H DGYLHVUDDG EHVWDDW XLW YLMI JURHSHQ =R LV HU HHQ ZHUN JURHS -HXJG HQ HHQ ZHUNJURHS :PR 'DW ]LMQ GH WZHH EHODQJULMNVWH JURH SHQ ELQQHQ GH $GYLHVUDDG :H ZLOOHQ KHOGHU NULMJHQ RI HU ]DNHQ ]LMQ GLH PLV VFKLHQ PLVVHQ LQ GH GLYHUVH SURJUDP PD·V =DNHQ ZDDUYDQ ZLM YLQGHQ GDW HU PLVVFKLHQ RRN ZHO DDQGDFKW DDQ KDG PRJHQ ZRUGHQ EHVWHHG 'DW ZH WHQ ZH QX RYHULJHQV QRJ QLHW µ

De Adviesraad Samenlevingszaken bekijkt de verkiezingsprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s op de inhoud over bijvoorbeeld wmo en ouderenzorg.

Archieffoto: Roger van der Kraan

Beginstadium 9ROJHQV /XWWLN LV KHW LQYHQWDULVHUHQ QHW DFKWHU GH UXJ ´:H ]LWWHQ QX GXV SDV LQ KHW EHJLQVWDGLXP 'H ZHUNJURHS -HXJG PRHW QRJ ELM HONDDU NRPHQ HQ GDW JHEHXUW YROJHQGH ZHHN +HW ]RX DOOHPDDO NODDU PRHWHQ ]LMQ YRRU GH YRO JHQGH ZHUNJURHS YHUJDGHULQJ HQ GLH VWDDW JHSODQG YRRU IHEUXDUL µ

Maassluis Belang neemt senioren mee 0DDVVOXLV %HODQJ SUHVHQWHHUGH DIJH ORSHQ YULMGDJ LQ 0DDVVOXLV ]LMQ YHUNLH ]LQJVSURJUDPPD )UDFWLHYRRU]LWWHU *HUWMDQ (Q]HULQN JDI LQ HHQ NRUWH WRH OLFKWLQJ DDQ ZDW GH LQKRXG YDQ KHW SUR JUDPPD LV ,Q HHQ DDQWDO VSHHUSXQWHQ VWDDW GH]H LQKRXG NRUW RS SDJLQD WZHH YDQ KHW SURJUDPPD EHVFKUHYHQ PDDU GH UXLPH EHVFKULMYLQJ VWDDW YHUGHU LQ KHW SURJUDPPD +HW OHHINOLPDDW LQ GH VWDG LQ ]LMQ DOJHPHHQKHLG PDDU LQ KHW ELM]RQGHU YHLOLJKHLG HQ HHQ SROLWLHEX UHDX GDW XXU SHU GDJ RSHQ LV ]LMQ YRRU

0DDVVOXLV %HODQJ EHODQJULMNH ]DNHQ GH NRPHQGH WLMG 9HUGHU JDDW 0DDVVOXLV %HODQJ YRRU HHQ DFWLYLWHLW YDQ ZRRQFR|SHUDWLH 0DDV'HOWD RYHUQHPHQ 0DDV'HOWD PDJ GH MDDUOLMNVH DFWLYLWHLW PHW VHQLRUHQ LQ GH VWDG QLHW PHHU RUJDQLVHUHQ 0DDV VOXLV %HODQJ QHHPW GLW RYHU HQ KRXGW EHJLQ PDDUW HHQ YDDUWRFKW YRRU VHQLR UHQ 'H WRFKW JDDW PHW GH &DO\SVR ULFK WLQJ KHW 5RWWHUGDPV KDYHQJHELHG 1D GHUH LQIRUPDWLH RYHU DDQPHOGLQJ YROJW

Woningbouw 2RN GH]H NUDQW ]HW GH VWDQGSXQWHQ YDQ ZDW SROLWLHNH SDUWLMHQ YDQ HHQ JURRW DDQWDO RQGHUZHUSHQ YLQGHQ UHJHOPDWLJ RS HHQ ULMWMH (HUGHU NZD PHQ DO YHLOLJKHLG HQ ]RUJ WHU VSUDNH 2S IHEUXDUL VWDDQ ZH VWLO ELM KHW RQ GHUZHUS ZRQLQJERXZ

ChristenUnie presenteert verkiezingsprogramma

Feestelijke presentatie verkiezingsprogramma VSP 'H 963 KHHIW YULMGDJ MDQXDUL KDDU SURJUDPPD YRRU GH JHPHHQWHUDDGV YHUNLH]LQJHQ JHSUHVHQWHHUG +HW HHU VWH H[HPSODDU ZHUG DDQJHERGHQ DDQ 3DXO YDQ *LM]HQ YRRU]LWWHU YDQ KHW 02* 6WLFKWLQJ 0DDVVOXLV 2YHUOHJ *H KDQGLFDSWHQ 'H ]HV HHUVWH 963·HUV RS GH NDQGLGDWHQOLMVW JDYHQ NRUW HQ KHOGHU ZHHU ZDDU GH 963 YRRU VWDDW HQ KRH ]LM GDDU LQYXOOLQJ DDQ ZLOOHQ JHYHQ 8LW KXQ ELMGUDJHQ ZHUG GXLGHOLMN GDW GH 963 JHHQ SDUWLM LV GLH ]LFK PDDU RS HHQ GRHOJURHS ULFKW 9DQ]HOIVSUHNHQG NXQQHQ GH RXGHUHQ LQ 0DDVVOXLV LQ DOOH RS]LFKWHQ UHNHQHQ RS GH VWHXQ YDQ GH 963 PDDU GH SDUWLM ]HW ]LFK LQ YRRU DOOH

0DDVVOXL]HUV /LMVWWUHNNHU -DQ YDQ GHU 0DDUHO GH KXLGLJH VWHXQ UDDGVOHGHQ 3DXO 9OHQGUp HQ +XLE GH *HXV HQ GH QLHXZNRPHUV 7RQ /X\HQGLMN +XXE 3DDOYDVW HQ 'DYLG YDQ GHU +RXZHQ KHEEHQ GXLGHOLMN ]LQ LQ GH FDPSDJQH (U VWDDQ YHUVFKLOOHQGH ELMHHQNRPVWHQ RS KHW SURJUDPPD ZDDUELM KHW 0HH ]LQJNRRU 0DDVVOXLV VWHHGV YDQ GH SDU WLM LV 9HUGHU ZRUGW HU JHZHUNW DDQ HHQ VSHWWHUHQGH ILQDOH YDQ GH FDPSDJQH 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH 963 HQ KHW SURJUDPPD ¶/RNDDO 6RFLDDO· VWDDW RS GH QLHXZH ZHEVLWH ZZZ YVS PDDV VOXLV QO GLH RRN YULMGDJDYRQG ZHUG JH SUHVHQWHHUG

Geen toestemming +HW /HQWL] 5HYLXV /\FHXP NULMJW JHHQ WRHVWHPPLQJ RP WLMGHOLMNH ORNDOHQ ELM GH VFKRRO WH SODDWVHQ 'H &RPPLVVLH YRRU GH %H]ZDDUVFKULIWHQ KHHIW HHQ DDQWDO EH]ZDUHQ GDW GDDUWHJHQ ZDV LQJHGLHQG JHJURQG YHUNODDUG 9ROJHQV EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ EOHHN ELM QDGHU LQ]LHQ GDW HU JHQRHJ DQGHUH DOWHUQDWLHYHQ ]LMQ ]RDOV ORNDOHQ LQ GH EXXUW YDQ GH VFKRRO GLH DO YDQ GH JH PHHQWH ZRUGHQ JHKXXUG

/XWWLN EHQDGUXNW GDW GH $GYLHVUDDG 6DPHQOHYLQJV]DNHQ VWUDNV EHVOLVW JHHQ VWHPDGYLHV JDDW XLWEUHQJHQ ´:HOQHH GDDU ]LMQ ZLM KHOHPDDO QLHW YRRU :LM ]LMQ HHQ RQDIKDQNHOLMNH DGYLHVJURHS GLH JHYUDDJG HQ RQJH YUDDJG DGYLHV XLWEUHQJW DDQ KHW FROOH JH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV

Het eerste exemplaar van het VSP-programma werd aangeboden aan Paul van Gijzen.

Foto: PR

Dominee Gerrit van Dijk (l.), voorzitter Platform van Kerken Maassluis, Foto: PR/ Roger van der Kraan en ChristenUnie lijsttrekker John Dolstra.

'RQGHUGDJDYRQG MDQXDUL KHHIW GH &KULVWHQ8QLH KDDU YHUNLH]LQJVSUR JUDPPD RIILFLHHO EHNHQGJHPDDNW +HW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD YDQ GH &KULVWHQ8QLH KHHIW DOV WLWHO %UXJJHQ %RXZHQ +RRIGWKHPD·V ]LMQ =RUJ 9HLOLJKHLG HQ :HUN %LM ]RUJ QDDU HONDDU JHORRIW GH &KULV WHQ8QLH LQ GH NUDFKW YDQ GH VDPHQ OHYLQJ HQ LQ ]RUJ YRRU HONDDU :DW EH WUHIW YHLOLJKHLG ZLO &KULVWHQ8QLH ]LFK HUYRRU LQ]HWWHQ GDW GH LQZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV NXQQHQ OHYHQ LQ YHLOLJH VWDELHOH HQ JHPHQJGH ZLMNHQ +HW KHEEHQ YDQ HHQ EDDQ LV YRRU PHQ VHQ KHHO EHODQJULMN 'H &KULVWHQ8QLH ZLO ]LFK ULFKWHQ RS GH ORNDOH HFRQR PLH +HW LV EHODQJULMN GDW RRN DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH DUEHLGVPDUNW YROGRHQGH ZHUNJHOHJHQKHLG ZRUGW JHERGHQ 2RN HHQ JH]RQG ZLQNHO DDQERG HQ KHW WHUXJGULQJHQ YDQ OHHJ VWDQG ]LMQ EHODQJULMNH RQGHUZHUSHQ %RYHQ KHW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD VWDDW DOV WLWHO %UXJJHQ %RXZHQ 'DDU ZLO GH &KULVWHQ8QLH YRRU VWDDQ =H ZLO

YHUELQGLQJHQ OHJJHQ LQ GH VWDG SDUWLM HQ VDPHQEUHQJHQ HQ VDPHQZHUNHQ +HW 3ODWIRUP YDQ .HUNHQ KHHIW LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ ODWHQ ]LHQ GDW ]H LQ VWDDW LV EUXJJHQ WH ERXZHQ ELMYRRU EHHOG PHW LQLWLDWLHYHQ DOV 9RHGVHO EDQN 6WLFKWLQJ 3UHVHQW HQ 6FKXOG +XOS0DDWMH 'H &KULVWHQ8QLH KRRSW GDW LQ GH NRPHQGH YLHU MDDU GH NHUNHQ RRN HHQ YROZDDUGLJH SDUWQHU ZRU GHQ YDQ GH JHPHHQWH HQ YDQ GH JH PHHQWHUDDG 'DDURP ZHUG KHW HHUVWH H[HPSODDU YDQ KHW YHUNLH]LQJVSUR JUDPPD DDQ GRPLQHH *HUULW YDQ 'LMN YRRU]LWWHU YDQ KHW SODWIRUP RYHUKDQ GLJG 'RPLQHH 9DQ 'LMN JDI GDDUELM DDQ GDW MH QLHW NXQW ]HJJHQ GDW .HUN HQ 6WDDW JHVFKHLGHQ ]LMQ ´2S GLH PD QLHU GDW MH DOV JHORYLJH PLGGHQLQ GH VDPHQOHYLQJ VWDDW HQ MH MH LQ]HW YRRU GH VWDG µ 2RN VFKXZW GRPLQHH YDQ 'LMN HU QLHW YRRU HHQ SROLWLHNH ERRG VFKDS YDQ GH NDQVHO WH ODWHQ NOLQNHQ ZDDUELM KLM GH SURJUDPPD·V YDQ DOOH SDUWLMHQ EHVWXGHHUW

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

OMDAT WIJ IEDEREEN HET BESTE WENSEN HERHALEN WIJ DE GEHELE MAAND JANUARI NOG EENMAAL

ALLE ACTIES VAN 2013 VOOR ALLE ACTIE-ADVERTENTIES 2013 KIJK OP

WWW.WULLEMS.COM

T/M ZONDAG 2 FEBRUARI

deals

LET OP LAATSTE WEEK!!!

ROLLUIKEN

35% KORTING MET GRATIS SOMFY-MOTOR

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

AG A.S. ZONDAG LAATSTE ACTIED

30% KORTING * OP ALLES

TOPKWALITEIT

MARKIEZEN

Frizz GL

• Eilandkeuken • Scherp geprijsd • Incl. Bauknecht combimagnetron, als beste getest • Greeploos design • Incl. zitgedeelte aan kookeiland

MARKIES GEHEEL VAN MERANTI, HARDHOUT OF ALUMINIUM

25% KORTING Voor deze prijs nooit meer een vuren of grenen markies maar TOPKWALITEIT BIJ WULLEMS!

VAN 9.420, VOOR

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

6.595,-

UITVERKOOP

inclusief apparatuur

DRESDEN

CASSETTESCHERM NU van €

Het Dresden cassettescherm behoort tot de kwalitatieve toppers.

Zwaar uitgevoerde geheel gesloten cassette voorzien van SOMFY-motor.

Leverbaar in roomwit, star grey en antraciet.

1959,-

99,voor € 9 250,

0x beeld 50 (prijsvoor t leverbaar) aa iedere m

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

Valdessa

* Niet geldig in combinatie met andere acties. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

28

• Zeer sfeervolle badkamer • Met het best verkochte tegeltype van 2013 in de nieuwste kleur Dragon Grey • Nieuwste trend van Sphinx: rimless toilet (zonder spoelrand) • Badmeubel met softclosing korflades

VAN 6.785, VOOR

BINNEN ZONWERING

4.750,excl. tegels en accessoires

35% KORTING

Je komt er altijd uit met Wooning

RAAMDECORATIE

VLAARDINGEN GERARD BURGERLAAN 4

(Woonboulevard Hoogstad) TEL: 010  460 06 70

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

EXTRA KOOPAVOND OP DONDERDAG 30 EN VRIJDAG 31 JANUARI

WULLEMS VERANDADAK NU COMPLEET GELEVERD INCL. LED-VERLICHTING, POEREN, METEN EN MONTEREN

IJS ACTIEPR

€ 1999,-

0x300, beeld 50 (prijsvoor t leverbaar) aa m re de ie

Leverbaar vanaf € 899,-

Antraciet of roomwit leverbaar.

Dakplaten, helder of opaal.

Actie-advertentie 2013 op www.wullems.com

Wooning is ook gevestigd in Bergschenhoek, Den Haag, Naaldwijk, Numansdorp, Rotterdam en Spijkenisse. WWW.WOONING.ORG

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING • Stenen • Zand • Uitgraven • Afvoer aanleggen • Trillen • 1 jaar garantie

NU vanaf

€ 65,-2 per m

Dirksland vanaf nu ook gehele week geopend

T 024-6451226

SUPER KORTING

OP VELE TUINHUISJES BEKIJK ONZE WEBSITE! Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave.

Ook bij u thuis.

Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

Modeltuinen Zwanenburg Openingstijden: di/ t/m vr. 10.00 tot 17.00 uur, za. 10.00 tot 16.00 uur

Einsteinstraat 16, Wijchen

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

VERLENG UW BUITENPLEZIER MET EEN HOUTEN VERANDA!

10

al vam 2 naf

€1

+ GR000,ATIS

GEP LA A TST

THEUNISSENTUINHUISJES.NL HUISJES NL

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

Morgen:

samen profiteren van de Warme Winter Weken

1 5 % v

oordeel op het Au assortimepin*g nt

Jij een bed, zij een bed Jij een bed, zij een bed Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nu 15% voordeel op het Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet bed geeft Auping kinderen in een SOS kinderdorp in Guatemala een slaapplek om in te dromen. Zoek dus snel de warmte op bij een Auping winkel bij jou in de buurt. * Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/warmewinter voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.

Escudostraat 9 - Barendrecht T. 010 - 820 09 44 www.aupingplaza-barendrecht.nl

Lucebertstraat 34 - Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30 www.aupingplaza-spijkenisse.nl

29

30

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

ONS FEYENOORD ‘The other side of the heart is white’: kippenvel gegarandeerd!

In het officiële programma van het Internationaal Film Festival Rotterdam (IFFR) is ook de film ‘The other side of the heart is white’ opgenomen. ‘The other side of the heart is white’, een film voor en door supporters, werd afgelopen week voor het eerst vertoond tijdens het Film Festival. De supportersfilm vertelt het verhaal van vier fanatieke maar totaal verschillende Feyenoord-supporters, die twee jaar lang werden gevolgd door debuterend filmmakers Leonardo Pansier en Brandon Baan. Het tweetal bezocht meer dan dertig wedstrijden en overige aan Feyenoord gerelateerde evenementen, wat leidde tot een docu-film van een uur en tien minuten. Kippenvel gegarandeerd voor feitelijk iedere voetbalsupporter, ongeacht de club waarvan hij of zij houdt.

Wat drijft een keurige moeder om nog geen week na de bevalling met haar pasgeboren baby een kolkende Kuip te betreden? Waarom verliest de Rotterdamse zakenman liever een belangrijke klant, dan van hem te moeten horen dat die een gelijkspelletje best oké vindt? Hoe ver gaat de liefde van een voormalig topsporter voor zijn club en hoe begeleidt een geëmotioneerde anesthesioloog zijn stervende Feyenoordkameraad tijdens diens laatste dagen? Plus, wat is de rode draad in vier levens die zo van elkaar verschillen? Dat is het verhaal dat de docu-film ‘The other side of the heart is white’ wil vertellen.

Volgens filmmaker en Feyenoord-supporter Leonardo Pansier verdienden zowel de club als de supporters een film als deze, waaraan hij samen met cameraman en editor Brandon Baan ruim twee jaar werkte. ‘We wilden laten zien dat de liefde voor Feyenoord voor velen onvoorwaardelijk is, ongeacht hun achtergrond of plek in de maatschappij.’

‘The other side of the heart is white’ gaat op woensdag 12 februari in première tijdens een besloten voorstelling in Pathé De Kuip. Pal tegenover de thuishaven van Feyenoord zullen behalve de makers onder andere de directie en de selectie van Feyenoord als genodigden aanwezig zijn. ‘The other side of the heart is white’ wordt door Pathé tevens opgenomen in de reguliere programmering en zal in de weken na deze première nog meermalen draaien voor het overige publiek. Binnen een week na de start van de voorverkoop voor de eerste publieke voorstellingen was de grens van 1500 verkochte kaarten reeds gepasseerd.

Feyenoords technisch directeur Martin van Geel zag de film al. ‘The other side of the heart is white is ronduit indrukwekkend’, zegt hij. ‘Wat mij betreft is het een film vol kippenvelmomenten. Vandaar ook dat ik direct heb toegezegd dat we als directie en selectie van Feyenoord heel graag bij de première aanwezig zullen zijn.’

FEYENOORD - N.E.C.

Zaterdag 8 februari 20:45 uur KAARTVERKOOP: WWW.FEYENOORD.NL/TICKETS

Ale x an der S l ap en

-10%

-30%

! e l a s -20%

Elektrisch verstelbare

Boxspring

compleet met hoofdbord, matrassen en toppers, 180 x 200 cm, van E 3645,–

nu vanaf

e

1995,–

Bij ons vindt u topmerken zoals: Auping - Avek - Beddinghouse Lattoflex - Loddenkemper - Nolte Norma - Nox - Pullman - Silvana Texeler - Tempur - Vandyck en vele andere

Hartelijk welkom!

--40%

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl Volg ons op

ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza Gratis parkeren voor de deur!

-50%

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

31

sport Schaakvereniging Maassluis 8LWVODJHQ YDQ GH RS MDQXDUL JH VSHHOGH SDUWLMHQ YRRU GH LQWHUQH FRP SHWLWLH ELM 6FKDDNYHUHQLJLQJ 0DDV VOXLV &RUU\ 9UHHNHQ 0DUFHO %HUJHQ *HUW 'LMNVWUD 'LUN %ULMV +DQV 4XDN 3DXO %ORN -HDQ 3DXO 6FKULNV -DQ 3DUUH .DUHO 3DUUH 3HWHU 6ZDUW 3HWHU YDQ :DDUGHQ EXUJ 3LHW GH -RQJ 2S PDDUW RUJDQLVHHUW GH RQODQJV RSJHULFKWH &RUU\ 9UHHNHQVWLFKWLQJ HHQ JURRW MHXJGVFKRROVFKDDNWRHU QRRL $OOH VFKROHQ YDQ KHW EDVLV RQ GHUZLMV XLW 0DDVVOXLV 0DDVODQG 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ HQ 5R]HQEXUJ ]XOOHQ ZRUGHQ DDQJHVFKUHYHQ 1DGH UH PHGHGHOLQJHQ ]XOOHQ RYHU GLW JURWH WRHUQRRL QRJ YROJHQ

Koersbalclub Maasland zoekt nieuwe leden (ONH PDDQGDJRFKWHQG NRPW LQ GH PRRLH ]DDO YDQ 6LQJHOKRI HHQ JH]HO OLJH JURHS VHQLRUHQ ELMHHQ =LM VSHOHQ GDDU PHW YHHO SOH]LHU .RHUVEDO HHQ VSHO GDW LHGHUHHQ NDQ OHUHQ +HW LV QLHW KHHO PRHLOLMN QLHW ]ZDDU PDDU DOWLMG ZHO KHHO JH]HOOLJ HQ KHW KHOSW RP OHNNHU DFWLHI WH EOLMYHQ 9HHO OHGHQ ]LMQ DO MDDU OLG YDQ GH]H FOXE (U ]LMQ ZDW SODDWVHQ YULMJHNRPHQ +HHIW X EHODQJVWHOOLQJ" .RP HHQV HHQ NHHU WMH YULMEOLMYHQG NLMNHQ RI PHHVSHOHQ RS PDDQGDJRFKWHQG YDQDI XXU 0HHU LQIRUPDWLH ELM -DDS =HJZDDUG WHOHIRRQ

KJV Troef 'LQVGDJ MDQXDUL NRQ HU JHVSHHOG ZRUGHQ PHW WDIHOV HQ VODSHU GKU YDQ 3XW GKU YDQ 0LO GKU 9HUKRULN PHYU 0DULQHOOR GKU 9LV GKU 9HUYORHW PHYU &RSSHQUDWK GKU - 9RRJW GKU GH .RN GKU YDQ 6FKDLMN

Clinic Barry Schep ([ WRSNRUIEDOOHDJXH HQ YRXGLJ LQWHUQDWLRQDO %DUU\ 6FKHS YHU]RUJW IHEUXDUL HHQ LQVSLUHUHQGH WUDLQLQJ DDQ GH VHOHFWLH YDQ F N F 0DDVVOXLV 0RFKW X JHwQWHUHVVHHUG ]LMQ LQ KHW ELM ZRQHQ YDQ GH]H FOLQLF GDQ EHQW X IHEUXDUL RP YDQ KDUWH XLWJHQR GLJG LQ GH 2O\PSLDKDO RP GH FOLQLF ELM WH ZRQHQ

GV Maassluis jongens in regiowedstrijd =DWHUGDJ MDQXDUL GHGHQ GH MRQ JHQV YRRU KHW HHUVW PHH PHW GH NHX]H RHIHQVWRI DDQ GH UHJLRZHGVWULMG LQ $OSKHQ DDQ GH 5LMQ 1D GH ZDUPLQJ XS VWRQGHQ 6WHIDQ YDQ GHU +RII -R FKHP 7RPD HQ /HYL YDQ GHU 3DUUHQ NODDU YRRU KXQ HHUVWH WRHVWHO =LM WXUQ GHQ KXQ RHIHQLQJHQ YROOHGLJ XLW RQ GDQNV GDW ]H OLFKW RYHUGRQGHUG ZDUHQ YDQ KXQ WHJHQVWDQGHUV 'H MRQJHQV ]LMQ QRJ QLHW ]R ODQJ EH]LJ PHW KHW OH UHQ YDQ GH]H RQGHUGHOHQ ZDDUGRRU ]LM QLHW DDQ GH VFRUH YDQ KXQ WHJHQ VWDQGHUV NZDPHQ 'H MRQJHQV KHE EHQ ZHO ODWHQ ]LHQ GDW ]H PHW VSURQ JHQ YRRUXLW ]LMQ JHJDDQ =DWHUGDJ MDQXDUL VWRQGHQ GH MRQ JHQV PHW GH YRRUJHVFKUHYHQ RHIHQ VWRI WH WUDSSHOHQ RP KXQ ZHGVWULMG WH WXUQHQ LQ :DGGLQ[YHHQ 'H MRQJHQV GLH PHHGHGHQ ZDUHQ 6LPRQ %DDWHQ EXUJ GH -RQJ 2ODI GH 1LH 6YHQ YDQ ¶W +RII .HlQR YDQ .DWZLMN -RUDQ /XE ELQJH HQ 3HSLMQ GH 1LH (U ZHUG JHHQ SRGLXPSOHN EHKDDOG PDDU DOOH MRQ JHQV OLHWHQ ]HHU VWUDNNH HQ QHWWH RHIH QLQJHQ ]LHQ 2YHU ZHNHQ WXUQHQ GH MRQJHQV YDQ GH VHOHFWLH LQ GH ILQDOH YDQ KHW 1.

LQ 7LOEXUJ 7HJHQ GH]H WLMG ]XOOHQ ]LM HU NODDU YRRU ]LMQ RP GRRU WH VWURPHQ QDDU GH YRO JHQGH ZHGVWULMG

M.S.V.’71 roept Quintus een halt toe M.S.V.’71 deed afgelopen weekend goede zaken. Het elftal van trainer Wilco Wapenaar won zelf het belangrijke duel tegen nummer 2 en concurrent Quintus met 3-2 en zag de overige concurrenten in de top van het klassement allemaal punten verspelen. ,Q 4XLQWXV WURI 0 6 9 · GH]H PLGGDJ HHQ KHOH VWHUNH WHJHQVWDQGHU GLH GH ODDWVWH ZHGVWULMGHQ RS ULM ZLQQHQG KDG DIJHVORWHQ PHW GH LQGUXNZHN NHQGH GRHOFLMIHUV YDQ YRRU HQ WHJHQ 0 6 9 · JLQJ LQ HLJHQ KXLV YRO YHUWURXZHQ GH VWULMG PHW 4XLQWXV DDQ (Q PHW VXFFHV :DQW ELQQHQ PLQX WHQ VWRQG HU DO HHQ YRRUVSURQJ RS KHW ERUG '\ODQ 'LMNVPDQ URQGGH HHQ YRRU]HW YDQ $GLO $PDNUDQ VOLP DI

7HUZLMO GH JDVWKHUHQ QRJ HHQ EHHW MH PHW KHW KRRIG LQ GH ZRONHQ OLHSHQ WURN 'DQLHO YDQ +ROVWH\Q PLQXWHQ OD WHU GH VWDQG DOZHHU JHOLMN

Strafschop +HW GXXUGH HYHQ YRRUGDW 0 6 9 · GH]H WHJHQYDOOHU KDG YHUZHUNW +DO YHUZHJH KHW HHUVWH EHGULMI NZDP KHW EHWHUH VSHO YDQ GH 0DDVVOXL]HUV RRN ZHHU LQ GH VWDQG WRW XLWGUXNNLQJ WRHQ FOXEWRSVFRUHU %DV /DQNZDUGHQ ]LMQ SORHJ RS DDQJHYHQ YDQ %RMDQ 6WHIDQRY ZHHU RS YRRUVSURQJ ]HWWH

2RN QX EOHHI GH 0DDVVOXLVH YRRUVSURQJ QLHW ODQJ VWDDQ :DQW HHQ GRRU +HUPDQ -DQVRQ YHURRU]DDNWH VWUDIVFKRS ZHUG GRRU 7LP GH .RN EHKHHUVW DFKWHU *HHUW 'REEH LQ GH UHFKWHUEHQHGHQ KRHN JHNQDOG

M.S.V. ‘71 ging met succes de strijd met Quintus aan.

7RFK JLQJ GH HTXLSH YDQ :DSHQDDU PHW HHQ YRRUVSURQJ UXVWHQ (HQ VFKLW WHUHQG JHQRPHQ YULMH WUDS YDQ %RMDQ 6WHIDQRY ZHUG GRRU NHHSHU (UZLQ YDQ /XLMN SUDFKWLJ JHKRXGHQ PDDU LQ GH UHERXQG NUHHJ +HUPDQ -DQVRQ DOOH WLMG RP GH EDO PHW ]LMQ ERUVW WH FRQWUR OHUHQ HQ GDDUQD VQRHLKDUG GH WH PDNHQ

Krimp 1D GH SDX]H QDPHQ GH JDVWHQ XLW .ZLQWVKHXO KHW LQLWLDWLHI RP GH DFK WHUVWDQG ZHJ WH ZHUNHQ 0 6 9 · EHSHUNWH ]LFK WRW VQHOOH FRXQWHUV 'H GUXN YDQ 4XLQWXV ZDV JURRW PDDU RQ GHU DDQYRHULQJ YDQ XLWEOLQNHU 0DDUWHQ 9RRLV JDI GH 0 6 9 · YHUGHGLJLQJ JHHQ NULPS 9HUGHU GDQ HHQ DIJH

Foto: PR

NHXUG EXLWHQVSHO GRHOSXQW NZDP 4XLQWXV QLHW 'DDUPHH EHKDDOGH 0 6 9 · HHQ YHUGLHQGH ]HJH ZDDU GRRU KHW HOIWDO YDQ :DSHQDDU NOLPW QDDU GH H SODDWV RS GH UDQJOLMVW Hoofdsponsor : Planning.nl

Toppers van toen naar Westland Marathon 2014

De Vliet klopt De Vloot met ruime cijfers

(QNHOH ZHNHQ JHOHGHQ NZDPHQ :LP 9HUKRRUQ RXG ERQGVFRDFK YDQ GH .1$8 -DFTXHV 9DOHQWLQ 0LFKHO GH 0DDW DOVPHGH GH KXLGLJH YLFH YRRU ]LWWHU ELM GH :HVWODQG 0DUDWKRQ RU JDQLVDWLH 3HWHU .RUWHNDDV ELM HONDDU LQ KHW FOXEKXLV YDQ 2O\PSXV· 'H QDPHQ YDQ HHQ DDQWDO RXG WRSSHUV YDQ GH KLVWRULVFKH :HVWODQG 0DUD WKRQ ]LMQ XLW GH KHULQQHULQJHQ RSJH KDDOG PHW DOV GRHO KHQ RS ]RQGDJ PHL QRJPDDOV LQ 0DDVVOXLV XLW WH QRGLJHQ ELM GH :HVWODQG 0DUDWKRQ HGLWLH 'H]H ELM]RQGHUH HGLWLH YDQ GH :HVWODQG 0DUDWKRQ ZRUGW JHRUJDQLVHHUG LQ KHW MDDU GDW 0DDV VOXLV KHW MDULJ EHVWDDQ YDQ GH VWDG YLHUW 'H]H ELMHHQNRPVW KHHIW JHOHLG WRW HHQ DIVSUDDN PHW KRWHO &DUOWRQ WH 1DDOGZLMN RP RS ]DWHUGDJDYRQG PHL HHQ SDVWDEXIIHW WH RUJDQLVHUHQ ZDDU GH WRSSHUV YDQ GH RXGH pQ LQ JHVFKUHYHQ GHHOQHPHUV YDQ GH DDQ VWDDQGH :HVWODQG 0DUDWKRQ ZRUGHQ XLWJHQRGLJG %LM KHW SDVWDEXIIHW ]XOOHQ LQ LHGHU JHYDO 0LVWHU :HVWODQG 0D UDWKRQ &RU 9ULHQG [ GH ZLQQDDU

0DUWL WHQ .DWH -RKQ 9HUPHXOH VQHO VWH :HVWODQGVH PDUDWKRQORSHU RRLW

7HONHQV ZDQQHHU GH VHQLRUHQELOMDUW DJHQGD HHQ RQWPRHWLQJ WXVVHQ GH WZHH EHODQJULMNVWH ELOMDUWFOXEV YDQ 0DDVVOXLV DDQJHHIW JRQVW KHW LQ EHL GH NDPSHQ YDQ YHUZDFKWLQJVYROOH DFWLYLWHLW 'H GHUE\ ZLQQHQ LV QDDVW KHW JHZRQH UHQGHPHQW YDQ HHQ RYHUZLQQLQJ HHQ JHEHXUWHQLV ZDDU RS PHHUGHUH PDDQGHQ JHWHHUG ZRU GHQ NDQ :RHQVGDJ MDQXDUL ZDV KHW ]R YHU 'H 9OLHW ZDV JDVWKHHU YRRU GH WLHQ ¶XLWYHUNRUHQHQ· YDQ GH 9ORRW $O VQHO ZHUG GXLGHOLMN GDW GLW NHHU GH 9OLHW GH ODNHQV XLWGHHOGH

-DFTXHV 9DOHQWLQ HQ GH QRJ VWHHGV RS QLYHDX SUHVWHUHQGH 0LFKHO GH 0DDW DDQZH]LJ ]LMQ 2RN GH YRRUPDOLJH %HOJLVFKH WRSSHUV 'LUN YDQ GHU +HU WHQ .DUHO /LVPRQW HQ &RU 6DHOPDQV ]XOOHQ ELM GLW SDVWD GLQHU WH JDVW ]LMQ +HW SUDFKWLJH LQLWLDWLHI RP GH KLVWR ULH YDQ GH :HVWODQG 0DUDWKRQ ZHHU WH GRHQ KHUOHYHQ KHHIW GH DIJHORSHQ PDDQGHQ DDQ GH KDQG YDQ KHW DDQWDO YRRULQVFKULMYLQJHQ UXLP NXQ QHQ FRQVWDWHUHQ GDW HU YHHO DQLPR LV YRRU GH]H H HGLWLH 6FKULMI QX LQ WRW YyyU DSULO ZDQW WRW GLH GDWXP JHOGW KHW ODJH LQVFKULMIWDULHI 7RW PDDU OLHIVW ppQ ZHHN YRRU GH VWDUW YDQ GH KHOH RI KDOYH PDUDWKRQ NDQ HU ZRUGHQ YRRU LQJHVFKUHYHQ (U LV JHHQ PRJHOLMNKHLG WRW QD LQVFKULMYHQ 2S GH IUDDLH ZHEVLWH ZZZ ZHVW ODQGPDUDWKRQ QO -(0 ,' VWDDW YHHO LQIRUPDWLH RYHU KHW KHGHQ PDDU RRN GH SUDFKWLJH KLVWRULH YDQ GH :HVWODQG 0DUDWKRQ 1LHW ORSHUV NXQQHQ ]LFK YLD GH ZHE VLWH DDQPHOGHQ DOV YULMZLOOLJHU +HW WR WDOH SDUFRXUV LV YLD IUDDLH IRWR·V RS GH ZHEVLWH WH YROJHQ

9RRU]LWWHU -DFN 5LHWGLMN RQWSRSWH ]LFK DO GLUHFW DOV ¶0DQ RI WKH 0DWFK· YRRU ¶GH 9OLHW· GRRU PHW WHJHQ YDQ :LOOLDP 9URRPERXW WH ZLQQHQ 1DGDW RRN -DQ Y G .RSSHO ]LMQ SDUWLM WHJHQ &HHV /HQVYHOG PHW ZLQVW KDG DIJHVORWHQ HQ 7RQ 6WHHQKDJHQ PHW IOLQN YHUVFKLO &RU Y G .QDDS DDQ ]LMQ ]HJHNDU JHERQGHQ KDG PRFKW ¶GH 9OLHW· ]LFK DO ULMN UHNHQHQ PHW HHQ YRRUVSURQJ YDQ WHJHQ 2RN )UDQV $OEHUV ZLVW KLHUQD ]LMQ SDUWLM WHJHQ ]LMQ SHUVRRQOLMNH DQJVW JHJQHU %HQ 9RJHO WH ZLQQHQ +HQN 3DVVFKLHU HQ $OH[ 6WHHQNV VSHHOGHQ EHLGHQ HHQ VWHUNH SDUWLM GLH SDV LQ GH WZHHGH KHOIW PHW UXLP ZLQVWYHU VFKLO GRRU +HQN 3DVVFKLHU EHVOLVW ZHUG 0HW WHJHQ FDUDPEROHV

ZDV HU YRRU GH WRHVFKRXZHUV YHHO WH JHQLHWHQ JHZHHVW %HUWXV 5XLMVEURHN ZDV GH HHUVWH GLH LQ HHQ GH 9ORRW PDQ ]LMQ PHHUGHUH PRHVW HUNHQQHQ +LMNR *URHQHQGDDO ZDV GH ERRVGRH QHU 'H WHJHQ FDUDPEROHV XLW VODJ EUDFKW GH HHUVWH ZLQVWSDUWLM YRRU ¶GH 9ORRW· LQ GH ERHNHQ PHW WHJHQ 2RN 1HHV /RGGHU NRQ QLHW YRRUNRPHQ GDW $OH[ 5RRGNHUN ODWHU GLH PLGGDJ PHW ZLQVW WHUXJ NRQ WHUXJNHUHQ 'H WHJHQ GHHG GH 9OLHW HFKWHU JHHQ HFKWH SLMQ $OOH 9LVVHU HQ 6MDDN 9HUKRHI EHsLQGLJ GHQ QD WHJHQ FDUDPEROHV KXQ WZHHNDPS 'H VHULH YDQ GRRU $OOH 9LVVHU LQ GLHQV H EHXUW EOHHN DFK WHUDI HHQ EHODQJULMNH ELMGUDJH YRRU GH WHJHQ RYHUZLQQLQJ :HOOLFKW WH RQWVSDQQHQ NRQ PHW HHQ YRRUVSURQJ YDQ SXQWHQ ZRUGHQ EHJRQQHQ DDQ GH WZHH ODDWVWH SDU WLMHQ YDQ GH GDJ 6MDDN %DO YDDN JRHG YRRU YHHO ZLQVWSXQWHQ JLQJ GLW NHHU URHPORRV WHQ RQGHU WHJHQ %HUWXV +RXZHOLQJ 'RRU GH XLWVODJ YDQ WHJHQ SXQWHQ VQRHSWH KLM YRRU ]LMQ FOXE HHQ IOLQN GHHO YDQ KHW YHU VFKLO DI 2RN - UJHQ 6SLHU PRHVW GH ZLQVW DDQ ¶'H 9ORRW· VSHOHU 5RE Y G 3XW ODWHQ - UJHQ ]DJ HFKWHU ZHO NDQV JRHG SDUWLM RS KHW JURHQH ODNHQ WH OHJJHQ ZDDUGRRU KHW YHUOLHV WRW WHJHQ SXQWHQ EHSHUNW EOHHI

Moeizame zege VDL

Van links naar rechts: Peter Kortekaas, Jacques Valentin, Wim Verhoorn, Foto: Carry Wilmink Michel de Maat

9'/ KHHIW ]DWHUGDJ PRHL]DDP YDQ '812 JHZRQQHQ ,Q GH EHJLQIDVH ZDV 9'/ DEVROXXW GH ERYHQOLJJHQGH SDUWLM JHWXLJH GH YLMI FRUQHUV ELQQHQ ]HYHQ PLQXWHQ .HHV .HWWLQJ VFRRUGH ZDDUQD '812 GDW PHHU LQ KHW VSHO NZDP JHOLMN NZDP 9DQXLW HHQ VWUDIVFKRS VFRRUGH .HWWLQJ RRN GH 1D UXVW NZDP '812 LQ GH YHU GHU JHOLMNRSJDDQGH ZHGVWULMG LQ GH H PLQXXW RS JHOLMNH KRRJWH 1LFN\

%XXURQ SURILWHHUGH HYHQ ODWHU YDQ HHQ EHJLQQHUVIRXW LQ GH +DDJVH YHU GHGLJLQJ HQ WHNHQGH DDQ 5RG QH\ 5HPPHUVZDDO VFRRUGH GH 'H ZHGVWULMG ZDV GRRUGDW HU RYHU HQ ZHHU GH QRGLJH NDQVHQ ZDUHQ ELM]RQGHU ERHLHQG YRRU KHW SXEOLHN '812 HLQGLJGH GH ZHGVWULMG PHW WLHQ PDQ YDQZHJH HHQ URGH NDDUW YRRU KDQGV 9RRU KHW KHOH YHUVODJ ]LH ZZZ YGO PDDVVOXLV QO

32

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

road roadshow roa a adsh

n e g a d e i t c 3a 30

dag donder januari

1

zaterda g februar i

ag vrijd ri a janu

31

kastenfeest bij Moo Mooi&More

Kom naar de Interstar RoadshowDagen 3 dagen kastenfeest in de Mooi&More showroom!

Alleen tijdens de RoadshowDagen aantrekkelijke

KORTING

op Interstar kasten!

DĂŠ Interstar Roadshow, met de nieuwste modellen en noviteiten op het gebied van wanden en opbergen is van donderdag t/m zaterdag in Barendrecht.

Ontwerpster Maryse Slotboom van INTERSTAR adviseert exclusief in de showroom van Mooi&More. Maak samen met haar uw favoriete wand in een 3d-programma u ziet direct het verrassend mooie resultaat.

Direct een 3D-tekening van uw droomkast

Neem de maten voor uw nieuwe wand of een plattegrond mee zodat direct een schitterend wandmeubel op maat kan worden gemaakt.

! m o k l e w k j i l e H a rt

Escudostraat at 7, Woonboulevard Barendrecht 0 41 45 tel. 010 - 420 ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

www.mooienmore.nl

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

U & Reinier

www.reinierdegraaf.nl

Patiënten

Luisteren naar vroeger

worden van Reinier de Graaf en dit soort projecten voor patiënten mede mogelijk maken? Dat kan via www.vriendenvanreinier.nl.

“Als de koffer opengaat, gebeurt er iets moois met de patiënten. Alsof er een stukje vroeger opent.

Simon Carmiggelt, een luxe zeepje, het flesje met oude boenwasgeur. Patiënten luisteren geboeid naar de verhalen, ze zitten er echt midden in.”

Guusje Eijbers is initiatiefnemer van BedtimeStories, een voorleesservice voor patiënten en bewoners van ziekenhuizen en zorginstellingen.

De Stichting Vrienden van Reinier de Graaf biedt patiënten deze service aan. Wilt u ook vriend

Kort nieuws

Nieuw Reinier de Graaf wind en waterdicht

Kijk op www.reinierdegraaf.nl voor meer informatie of meldt u aan voor de nieuwsbrief via: Nieuwbouw@rdgg.nl o.v.v. nieuwsbrief.

Krijgt Reinier de Graaf vier sterren voor gastvrijheid? De auditcommissie ‘Gastvrijheidszorg met sterren’ heeft 22 januari de kwaliteit van de gastvrijheidszorg in Reinier de Graaf beoordeeld.

In juni horen we of een vierde ster wordt toegevoegd voor gastvrijheid, eten & drinken, wonen, ambiance en service.

Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan het wind- en waterdicht maken van het nieuwe Reinier de Graaf. Ook is de indrukwekkende loopbrug te zien van meer dan 29 meter lang. Deze verbindt de gebouwdelen via een centrale as. Bij een temperatuur van 5 graden of minder wordt de verwarming in dit bouwdeel in werking gesteld, zodat de condities binnenin het gebouw gunstig zijn om met de afbouwfase verder te kunnen. Naar verwachting wordt de nieuwbouw in maart 2015 opgeleverd.

Vraag & antwoord

Over verwijsbrieven en eigen risico Nieuwe, strengere regels voor verwijzen, eigen risico’s en eigen bijdrages. Net als elk jaar heeft de overheid voor 2014 nieuwe regels en bedragen vastgesteld. Als u voor zorg naar Reinier de Graaf komt, krijgt u ook te maken met deze nieuwe regels. We hebben de belangrijkste vragen voor u beantwoord.

Heb ik altijd een verwijsbrief nodig?

Voor (niet spoedeisende) ziekenhuiszorg hebt u

Vierde ster?

een geldige verwijzing nodig als u wilt dat uw zorgverzekeraar de behandeling vergoedt. Hebt u geen geldige verwijsbrief? Dan kan het zijn dat u de behandeling zelf moet betalen of dat u pas behandeld wordt als u die wel hebt. U bent hiervoor zelf verantwoordelijk.

Een verwijzing kan zowel een brief als een elektronisch bericht zijn van de verwijzer (meestal uw huisarts) naar de specialist. Een verwijsbrief of verwijzing is alleen geldig als de datum ervan vóór of gelijk is aan de datum van uw eerste afspraak in het ziekenhuis. U kunt niet achteraf de verwijzing regelen.

Mag elke (huis)arts mij verwijzen naar het ziekenhuis?

Zorgverzekeraars bepalen welke specialisten een geldige doorverwijzing mogen doen.

Betaal ik eigen risico bij de Spoedeisende Hulp (SEH)?

Als u naar de Spoedeisende Hulp gaat, dan zal de zorgverzekeraar uw eigen risico aanspreken.

Gaat u voor de behandeling naar uw huisarts of de huisartsenpost, dan wordt de behandeling zonder aanspraak op uw eigen risico vergoed.

Voor meer informatie en een overzicht van geldige verwijzers kijkt u op www.reinierdegraaf.nl

Hoe hou ik mijn puber aan de fris?

“Alcohol is cool, maakt je relaxed en mag op een beetje feest niet ontbreken.” Vinden pubers, en beweren ook de drankreclames. Maar is dat zo?

Kinderarts Nico van der Lely en kinderpsycholoog Mireille de Visser, oprichters van de polikliniek voor jeugd en alcohol, geven tips in dit boek voor opvoeders. Verkrijgbaar in boekhandels.

ISBN: 9789046815915

|

33

34

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s!

Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu

130 Therapieën & Welzijn Mr. Kadel, med. helpt bij probl. relatie, exam., terugk. partner, geluk, bescherm.

Bet. na 100 % res. binnen 24 uur. ! 06-85743584

135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar MEDIUM Elisabeth, healing levensvragen, foto-reading 088-0542400 (lokaal tarief) 06-25523207, 18.00-19.00 u. www.relatiebasis.nl BER-lid

198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

DEN HAAG en omgeving.

Mijn naam is Laura. Ik ben een ondeugende blonde vrouw van 49 jaar. Ik heb zin in een gezellige date met een man 0906-10.10.162 box: 580775

DEN HAAG e.o. Dag met Hobby & Sport Chantal een vrouw van 35, blond haar, mollig en blauwe ogen. Ik zoek een 145 Braderieën & Markten leuke man om mee af te spreken. Interesse? 0906- Rommel-Snuffelmarkt 15 fe- SNUFFELMARKT zo. 2 febr. bruari van 9:00 tot 16:00. Middenbaan-n Hoogvliet, 10.10.162 box: 631899 FLAMINGO THEATER Kon. kraam E 15,-. 06-53752741.

Man zoekt vrouw. LEIDEN Wilhelminahaven Zuidzijde e.o. Hallo ik ben Jan 52 jaar 10, 3134 KG Vlaardingen. VLOOIENMARKT za. 8 febr. uit Leiden. Ik ben op zoek Kraamhuur (3,0m x 0,8m) à Bachplein Schiedam, kraam naar een lieve en leuke E 20,00. Entree bezoekers à E 15,-. Willy's 06-53752741. vrouw uit de omgeving E 2,00 Parkeren gratis. WebLeiden. Ben jij dat? Bel site: www. verzamelaar- Zon. 23 feb. VLOOIENMARKT Zoetermeer de Veur 0800-4122 box: 921386 vlaardingen.nl e-mail: info@ Donevents.nl 0294-23 73 20. verzamelaar-vlaardingen.nl VROUW 56 jaar. Hallo ik ben Tel.: 06 - 12 75 32 29.

VLOOIENMARKT Zon. 9 Feb. een 56 jarige humorvolle vrouw met heel veel pit. Ik 9 Februari ROMMELMARKT & 2 Mrt., Zwijndrecht, Develzoek een man die leuke Olympiahal Maassluis 9-17 u hal (10-16 u.) 06 - 53777967 dingen met mij wil doen. Bel MDV 06-41010900 Vlooienmarkt Zo. 2 Feb. maar. 0906-10.10.162 box: Zon. 9/2 VLOOIENMARKT Pr. Bernardlaan Voorburg 825946 Capelle a/d IJssel. Sporthal Centrum. ! 06-50583127.

DEN HAAG e.o. Ik ben een de Lijster, Lijstersingel 20. Zat. 15 feb VLOOIENMARKT leuke 37 jarige vrouw uit de Donevents.nl 0294-237320 Hellevoetsluis Sph. de Faregio Den Haag en zoek een zant. kr.E 25 Donevents.nl leuke man om samen naar Zon. 23 feb. vlooienmarkt 0294-23 73 20. de kroeg te gaan/theater. Bel Spijkenisse Spc. Halfweg je me 0906-10.10.162 box: 200 kramen. v.a E 25,- Done- Vlooienmarkt zo. 16 Feb. & vents.nl 0294-237320.

688519 30 Mrt. Ridderkerk Sph. de Fakkel (13-17 u.) Ca. 100 kraMOLLIGE meid. Ik ben een 16 Feb. VLOOIENMARKT men ! 06 - 53777967 leuke meid van 30 jaar en Sporthal Zevenkampsering ben vrijgezel. Wie heeft er Roterdam ! 06-83036368 9 Feb. VLOOIENMARKT zin in een spannende date BB-Evenementen Heemraadsplein R'dam-W met mij? Ik ben voor veel in. ! 06-83036368 GROTE ROMMELMARKT Jij? 0906-10.10.162 box: Zo. 9 Feb Alexanderhal Rdam BB-Evenementen.nl 921955 kraamhr E 30,- 06-85791793 1 & 2 feb VLOOIENMARKT www.bijl-evementen.com Leiden Holiday inn. 150 kra-

MARJOLEIN 33. Dag met Marjolein 33 jaar uit de omgeving van Den Haag. Ik zoek iemand voor een leuke en gezellige avond. Wie weet nog meer 090610.10.162 box: 253876

DAMES OPGELET

Bel gratis:

0800-4122 www.provincie-dating.nl Elke zo. DANSAVOND voor iedereen. Aanv.: 20 u. Entree E 5,-. Danssalon de Graaf, Kievitsweg 107, Ridderkerk.

Man (68 jr.) zoekt lieve VROUW (60 tot 70 jaar) om samen lekker te genieten en uit te gaan Br. ond. nr.

WM7077 buro v.d. blad.

Man zoekt vrouw. KALE man 60+. Ik houd van theater, architectuur. Ik zoek een dame waarbij ik mijn rust kan vinden. Ik hoop op reacties. Tot zo 0800-4122 box: 529874

Zo kunt u reageren op advertenties met boxnummer:

! Bel naar 0906-10.10.162 Man zoekt vrouw. LEIDEN (45 cpm) en kies in het e.o. Hoi ik ben Aad 52 jaar en hoofdmenu een 4. ik ben op zoek naar een leuke ! Toets nu het boxnummer vrouw om samen te in van de advertentie genieten van het leven. Ik waarop u wilt reageren. ben een levensgenieter. ! Nu kunt u de advertentie 0800-4122 box: 581698 beluisteren en eventueel direct reageren.

NETTIE 35 jaar. Hoi ik ben ! Liever direct apart met een een spontane meid en ik leuke vrouw? Kies dan in zoek een leuke man die het hoofdmenu een 1. christen is en van leuke ! Vrouwen bellen gratis dingen houdt. Bel je me 0800-4122 vandaag?

0906-10.10.162 ! Vragen? box: 446216 Bel onze klantenservice 0900 - 123 22 33 (80cpm)

Onroerend Goed

505 Onroerend Goed Te Huur Te huur, BOVENWONING, Schiedam, Van Dijckstraat, 2 slpk. gr.woonk./keuken, CV, douche, dubbelglas, E 590,p.m. Tel. 06-52160640.

329 (Sport) Massages BAI HE Chinese Massage, mooie salon E 30,- p.u. Vele mas. aanw. ! 06-14938530 A.d. Ruyterweg 22a, R'dam Een DUO kan worden bekeken door 7,2 miljoen lezers, iedere week en op www.duos.nu

Huis & Tuin 225 Woninginrichting

delierverkeersopleidingen Lid Bovag ! 010-4257726/ 06-24690469 R'dam 1e les E 14.50, vervolg E 20 p.les

2 Feb. VLOOIENMARKT Sporthal de Schenkel Schenkeltje 7b s Gravendeel ! 06-83036368 bb-evenementen.nl Vlooienmarkt Zo. 9 Feb. Olympiaweg, plein voor de Kuip R'dam, krh. E 20.auto achter kraam. Gr.pl. v.a. E 10.- ! 06-50583127.

Mega SNUFFELMARKT 15 + 16 Feb. Bleiswijk Veilinghallen Flora Holland. Klappolder 130. Bijna 350 kramen met mooie oude spullen. vanaerlebv.nl 0492-525483

VLOOIENMARKT

ZONDAG 2 februari Sportcentrum Vreeloo 9-17 Veilingweg 16, 2678 LN De Lier. Krh. v.a E 27,50 MdV evenem. 06-41010900

Duo's voor een snel succes!

701 Administratief Personeel 226 Inboedels

0900-123 8083 (25 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact

Auto & Vervoer

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

LEUKE vrouw 55 jaar. Ik ben lief en heel spontaan. Ik ben op zoek naar een gezellige en spontane man tot 60 jaar.

Ik hoor graag van je 0906-10.10.162 box: 615272

ZUID-HOLLAND. Ik ben een leuke vrouw van 25 jaar. Ik ben een alleenstaande moeder. Ik ben op zoek naar een lieve man. Reageer 0906-10.10.162 box: 586171

667 Te koop gevraagd OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde.

Tel. 010 - 48 22 236.

HUGO vraagt auto's+jeeps+ bussen.**RDW Vrijwaring** Tel.06-12258443 v. 8u tot22u GEVRAAGD Auto's, RDW vrijw. U belt, wij komen! 24 u. per dag ! 06 - 174 388 76.

AUTO'S te koop gevraagd!

Contant geld, schade defect geen bezwaar. RDW erkend. Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade au06-21458961. to’s. Vanaf E100,- Direct Duo's zijn altijd overzichte- RDW vrijwaring. Gratis oplijk gerubriceerd haaldienst. Tel 010-4201897.

Rijschool SERONA 1e 10 lessen E 225,- Tel.010 -4382833. Uw accountant te duur ? Uw BOEKHOUDING, lonen en Of kijk op: www.serona.nl alle belastingzk. mooi tarief.

Sinds '78. Tel. 010-425.47.28 of kijk op www. adkas.org

Gezocht parttime boekhoudkundig, ADMINISTRATIEVE medewerkster voor een garage bedrijf in Waalhaven, Rotterdam. Kennis vereiste Exact Globe. Sollicitaties tel.

010 - 4951055 of email naar christina@jiannis.nl.

Witten, VERVEN, behangen enz. Bel voor vrijbl. informatie ! 06 - 41 70 71 80.

BEHANGEN va E 10,- p.r.

Witten va E 5,- p.m. Schilderen op aanvr. 06-50864212.

755 Overig Personeel Gevraagd

DDD Personeel zoekt Voormannen (meewerkend) voor het aansturen van medewerkers en zorgen voor een soepel productieproces. Ben jij een aanpakker, kun je nauwkeurig omgaan met computersystemen en orders en schuw je zwaar werk niet? Grijp deze kans en bel ons voor het maken van een afspraak voor een mooie baan in de metaalsector!

Mogelijkheid vaste baan!

Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl Leuk Thuiswerk, tot E 2500!

Inpakken snoep, stickeren.

Info: 0909-400.6000 (90cpm).

men p.d. Donevents.nl 0294- ALL-ROUND vakman voor div. onderhoud in pension in 237320.

Rotterdam. Br. ond. nr.

Modelspoorbeurs SPIJK- WM7081, Postbus 36, 6500 SPOOR zat. 1 febr. 10 - 15 u. DA, Nijmegen. in Delta Albrandswaardsedijk 74 Poortugaal. Toegang 2,50 en kinderen gratis.

DDD Personeel

NEUZELBEURS

De grootste koopjesmarkt 1 & 2 febr. 10 - 17 uur www.neuzelbeurs.nl De Broodfabriek, Rijswijk Zaterdag 15 Februari VLOOIENMARKT Sph De Boogaard Oud Beijerland ! 06-83036368 info@BB-EVENEMENTEN.nl

zoekt

productiemedewerkers 18 jaar of ouder? Klaar met school en op zoek naar een baan voor langere periode?

Geen zin meer om te leren en klaar voor een leuke baan?

BEL DDD! Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl

DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm.

Vakantie & Elke zat. 07.00-16.00u. SnelUitgaan weg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinen- 810 Zeeland oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kraamhr. E 25,- 078-6764752. Burgh-Haamstede. T.h. 5 pers. CHALET, op camping aan zee. Info.: 0113-22 97 87.

Werk & Inkomen

Trappen BEKLEDEN incl. ta- www.tussencorenkitsch.nl pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi- WONINGONTRUIMING zeer nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 vakkundig en goedkoop van Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Oekraїne - Vast A tot Z geregeld 06-46396866 Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Oekraїne - Mobiel Volop AANBIEDINGEN !!!

Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Pakistan - Vast Nwe wasmachines v.a. WONINGONTRUIMING: Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Pakistan - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel E 259.- Keus uit drogers, Vakkundig en de goedkoopAruba - Mobiel Italiё - Mobiel Serviё - Vast kookplaten, vaatwassers etc. ste. www.rebwo.nl of Tel. 756 Hout & Bouw Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Slowakije - Mobiel Wij bezorgen gratis in Rot- 06-24197514.

Personeel Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Sri Lanka - Mobiel terdam! KeukeninbouwapBurundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Suriname - Vast Den paratuur m. l. schade tot Woningontruiming Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Suriname - Mobiel HELP: 70% korting. Nwe. en occ. Haan. Opkopen van hele Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Tunesiё - Vast gashaarden v/a E 199,- met 3 en gedeeltelijke inboeVAKMANNNEN GEZOCHT: Dubai - Vast Macedoniё - Vast Turkije - Mobiel jaar garantie. Onderh. gas- dels. Antiek, porselein, Start succesvol klusbedrijf!

Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel haarden en geisers. Berg- kleding. ! 010 - 4125790/ Klusopdrachten, reclame, Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob Zwitserland - Mobiel seln. 317-319. / 010-2439087. 06-53703110 / KvK111289, inkoopkortingen, bedrijfswww.denhaan010.nl Hoe kan ik starten met besparen? advies, aantrekkelijke • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! voorwaarden.

235 Beeld & Geluid VLOOIENMARKTEN en Eve• Werkt met alle providers.

Betrouwbare organisatie KTV - video - rep. LEENING, nementen in deze krant maar • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Formule Partner BV. Wolphaertsbocht 81, T. 010- ook elke week op www. www.devakman.info KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER 4294359. Gratis prijsopgave. duos.nu www.keurmerkbedrijf.nl

Zone 3

780 Personeel Aangeboden

Man zoekt vrouw. ZUID HOLLAND. Ik ben Charles een getinte man 44 jr en ik zoek een leuke dame tussen de 30 en 40 jaar voor een blind date. Interesse? Bel 0800-4122 box: 561200

Spreek gratis jouw advertentie in en kom in contact met leuke mannen.

Familie & Relatie

699 Rijscholen

ROTTERDAM en omgeving.

Ik ben een leuke vrouw van 51 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke man tussen de 45 en 55 jaar. Wil je meer weten? 0906-10.10.162 box: 537135

715 Horeca Personeel Vlotte, ervaren en representatieve CATERINGMEDEWERKSTER gezocht voor het bedrijfsrestaurant van een van onze relaties, gevestigd 2e Maasvlakte te Rotterdam Botlek. Het betreft een functie voor 25-30 uur per week, ma. tm vrijdag, later mogelijk ook in het weekend.

Graag uw sollicitatie met pasfoto, via email aan : info@petitpain.nl tav. Mevrouw A. Reede.

790 Opleidingen & Cursussen

Zaken & Financiën 326 Administratief advies Uw BOEKHOUDING en belastingzaken zijn bij ons in goede handen. De specialist voor de MKB/ZZP ondernemer. www.partuur.nl 0104161039.

308 Belasting Voor E 55,- vult N. v.d. Molen uw BELASTINGAANGIFTE bij u thuis in. Ondernemers scherp tarief. 06-25252786.

BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

Start in januari HORECA opleiding Gastheer/gastvrouw. BELASTINGAANGIFTE! Ook kok, ZWK en N4. Hore- Goed en voordelig. Bezoek caacademie.nl aan huis! 06- 50 84 56 35.

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

35

sport Midweektocht w.s.v VTM :RHQVGDJ IHEUXDUL NXQQHQ GH ZDQGHODDUV RYHUGDJ ZHHU PHHOR SHQ PHW GH ZDQGHOVSRUW YHUHQLJLQJ 970 0DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GH PLGZHHNWRFKW YDQ GH 970 ULFKWLQJ :HVWJDDJ HQ 'H /LHU HQ GH 2XGFDPS 8LWHUOLMNH ELQQHQNRPVW LV RP XXU %LM GH VWDUW NULMJHQ GH ZDQGHODDUV HHQ URXWHEHVFKULMYLQJ PHH 0HQ NDQ NLH]HQ XLW DIVWDQGHQ Q O NP 1D WHUXJNRPVW LV KHW OHNNHU ELMNRPHQ LQ KHW ZDQGHOFHQWUXP YDQ GH 970 0DDVVOXLV 9RRU GH NRVWHQ KRHIW PHQ KHW RRN QLHW WH ODWHQ ZDQW GH SULMV YDQ KHW PHHORSHQ EHGUDDJW HXUR HQ YRRU QLHW OHGHQ HQ HXUR YRRU OH GHQ YDQ GH .1%/2 'H ZDQGHOWRFKW LV RRN JHVFKLNW YRRU 1RUGLF :DONHUV Voor info : 5LD +HQGULNVHQ 8 NXQW RRN LQIR DDQYUDJHQ YLD GH ( PDLO G P VWDIIKRUVW#JPDLO FRP

Klaverjasclub De Vloot :RHQVGDJ MDQXDUL NRQ HU ELM .OD YHUMDVFOXE 'H 9ORRW JHVSHHOG ZRUGHQ PHW WDIHOV 'H KRRJVWH VFRUH ZDV GH]H NHHU YRRU +U GHQ %HVWHQ SXQWHQ (U ZDUHQ VSHOHUV GLH PHHU GDQ SXQWHQ ZLVWHQ WH YHU]DPH OHQ 'H XLWVODJ YDQ ZHHN ZDV DOV YROJW +U GHQ %HVWHQ 0HYU 9DONHQQDDUV +U YDQ 0DUHQ +U GH 5LGGHU 0HYU +D ULQJ +U :LQGKRXZHU 0HYU =RQ +U %DDV +U .RS 0HYU :HVVHOV SOXVVHUV ZRUGHQ XLWJHQRGLJG RP PHH WH NDDUWHQ RS ZRHQVGDJPLGGDJ RP XXU LQ 2QWPRHWLQJVFHQWUXP 'H 9ORRW

Koppel klaverjastoernooi ,Q ZLMNJHERXZ 'H )ODW DDQ GH %XUJ :HVVHOLQNVWUDDW LV RS ]DWHUGDJ IH EUXDUL HHQ NRSSHONODYHUMDVWRHUQRRL (U ZRUGHQ SRWMHV JHVSHHOG $DQYDQJ XXU =DDO RSHQ XXU 'HHOQDPH S S GDW LV LQFOXVLHI HWHQ HQ NDQV RS SULMV 9RRULQVFKULMYLQJ LV YHUSOLFKW EHO

Bingoavond bij w.s.v.

V.T.M. te Maassluis 2S YULMGDJDYRQG MDQXDUL LV HU ZHHU HHQ ELQJRDYRQG ELM Z V Y 9 7 0 DDQ GH 'U $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI 'H ]H YLQGW SODDWV LQ KHW EODXZH JHERXZ QDDVW KHW VSRUWFRPSOH[ YDQ 069· 'H NDQWLQH JDDW RP XXU RSHQ HQ GH EDOOHWMHV JDDQ RP RQJHYHHU XXU UROOHQ 'H ELQJR EHVWDDW XLW URQGHV ZDDUYDQ HU HHQ VXSHUURQGH LV PHW HHQ MDFNSRW 1DWXXUOLMN ]LWWHQ HU ZHHU GH YDVWH URQGHV ELM ]RDOV GH NRIILH GH ZDVSRHGHU GH ERRGVFKDS SHQ HQ GH YOHHVSDNNHWWHQ URQGH 7H JHQ ]HHU VFKDSSHOLMNH SULM]HQ ]LMQ HHQ KDSMH HQ HHQ GUDQNMH EHVFKLNEDDU Informatie: 9RRU QDGHUH LQIRUPDWLH NXQW X WHUHFKW ELM 7RQ $QGHUVRQ 7HO =LH RRN RQ]H ZHEVLWH ZZZ ZDQGHO FHQWUXP YWP QO

Voetbalprogramma =DWHUGDJ IHEUXDUL ([FHOVLRU 0 *999 69&· 9'/ +LOOLJHUVEHUJ 069· 099· 1DDOGZLMN

MBV Green Eagles Basketball Nieuws

Verlies Dames 1 na goede wedstrijd Na de winterstop is dames 1 nog zonder overwinning. Tegen kampioen Apollo uit Amsterdam speelden ze goed alleen maakte een oud-international het verschil.

Dames 1 maakt kennis met absolute top 'H WZHHGH ZHGVWULMG LQ H SURPRWLH GLYLVLH +HW $PVWHUGDPVH $SROOR ZDV GH WHJHQVWDQGHU 9DQDI PLQXXW ppQ ZDV KHW HHQ HFKWH ZHGVWULMG HQ JLQJ KHW LQ KRRJ WHPSR KHHQ HQ ZHHU 0HW HQNHOH PRRLH VFRUHV YDQ 'DLV\ 2WWR 6X]DQQH YDQ 'ULHO HQ :LOOHNH %UXLQV DOOH GULH WZHH VFRUHV OLHS KHW DDQYDO OHQG SULPD HFKWHU ELM $SROOR RRN +HW WZHHGH NZDUW EOHHI KHW HHQ ERHLHQGH ZHGVWULMG DOOHHQ ZLVWHQ EHLGH SORH JHQ QX QLHW WH VFRUHQ 'H (DJOHV PLV WHQ YLHU YULMH ZRUSHQ HQ GRRU GLW NZDUW NZDP HU HHQ ODJH UXVWVWDQG +HODDV JRRLGHQ GH (DJOHV GH EDOOHQ QHW QLHW UDDN 1D GH UXVW EHJRQQHQ GH (DJOHV JRHG 0HW JRHG SDVVHQG ZHUN YDQ 5RRV -RUGDQV ZHUGHQ GH UHQ QHQGH )OHXU YDQ %DDOHQ HQ :LOOHNH %UXLQV EHGLHQG ZDDUGRRU HU VQHO JH VFRRUG ZHUG 1D HHQ GULHSXQWHU YDQ 0DDVVOXLVH ]LMGH ZDV KHW JDW QRJ PDDU YLHU SXQWHQ +HODDV YRRU *UHHQ (DJOHV QDP $SROOR WRHQ GH UHJLH LQ KDQGHQ LQ GH SHUVRRQ YDQ -LQJD *RVVFKDON 'H]H ]HHU JRHGH H[ LQWHUQDWLRQDO LV HHQ HFKWH DDQZLQVW YRRU KHW WHDP XLW $PVWHUGDP =LM QDP KLHU RYHU PHW ]H YHQ SXQWHQ RS ULM 9DQDI GDW PRPHQW

Dames 1 nog zonder zege in tweede seizoenshelft JLQJ KHW ZHHU JHOLMN RS PDDU EOHHI KHW JDW URQG GH DFKW D WLHQ SXQWHQ 1D HHQ PRRLH VFRUH HQ HHQ GULHSXQWHU YDQ 5RRV JHYROJG GRRU HHQ JRHGH VFRUH YDQ 6X]DQQH OHHN KHW ZHHU VSDQQHQG WH ZRUGHQ PDDU RRN QX QDP *RV

C.K.C. Maassluis 1 verzuimt de klus te klaren Het gat met koploper Valto in de 2e klasse korfbal is groter geworden na het gelijke spel van afgelopen weekend op medeconcurrent voor de titel Merwede. Helaas kwam de Maassluise brigade niet verder dan een 12-12 gelijkspel. Maassluis vergat in de 2e helft het klusje te klaren door de laatste 10 minuten niet meer tot score te komen. De 8-12 voorsprong werd uiteindelijk toch nog uithanden gegeven, waardoor er volgende week gewonnen moet worden tegen koploper Valto om nog uitzicht te houden op een kampioenschap.

Merwede-Maassluis12-12 (5-7).

0DDVVOXLV VWDUW JRHG ELQQHQ PLQXWHQ VWDDW HU HHQ YRRUVSURQJ PLQXWHQ HQ QD PLQXWHQ 7RFK SDNWH XLWHLQGHOLMN 0DDVVOXLV YRRU GH UXVW KHW HHUVWH JDDWMH LQ GH ZHGVWULMG 'RRU HHQ DIVWDQGVVFKRW YDQ /HRQ .ORSSHQEXUJ HQ 1LHN 6HHVLQN ZDV HU HHQ UXVWVWDQG YDQ 9ODN QD UXVW JLQJ 0DDVVOXLV GRRU PHW LQLWLDWLHI WRQHQ GRRU HHQ GRHOSXQW YDQ +HQQH %ORHP OHHN 0DDVVOXLV GRRU WH VWRPHQ QDDU HHQ QRJ JURWHUH YRRU VSURQJ 0HUZHGH GLH ]RFKW QDDU HHQ ODDWVWH VWURKDOP RP GH]H ZHGVWULMG LQ KXQ YRRUGHHO WH EHVOHFKWHQ NZDP LQ GH]H IDVH YDQ GH ZHGVWULMG WHUXJ 'RRU ELQQHQ HHQ WLMGEHVWHN YDQ ]HV PLQXWHQ GULH NHHU UDDN WH VFKLHWHQ WURNNHQ ]H GH VWDQG JHOLMN +HW VSHO JLQJ GH H KHOIW HFKWHU RS HQ QHHU ZDQW GH PL QXWHQ QD GH ZDV ZHHU YROOHGLJ YRRU

0DDVVOXLV 9LD GRHOSXQWHQ RS ULM ELQ QHQ PLQXWHQ OHHN KHW HLQGH YDQ GH ZHGVWULMG LQ]LFKW VWDQG (U EUDN HHQ FUXFLDOH IDVH DDQ LQ GH]H ZHG VWULMG 0DDVVOXLV ZHUG RQ]RUJYXOGLJ LQ EDOEH]LW HQ GH GUXN YDQ GH WHJHQVWDQ GHU ZHUG VWHHGV JURWHU +HODDV EHVORRW GH VFKHLGVUHFKWHU GLH KLHU QRRLW HHQ EHVOLVVLQJ RYHU KDG NXQQHQ QHPHQ JH]LHQ KHW IHLW GDW KLM RS GH DFKWHUOLMQ VWRQG HHQ EDO DDQ GH PLGGHOOLMQ DDQ 0HUZHGH WH JHYHQ HU ZHUG YULMZHO PHW HHQ XLW GH]H VLWXDWLH JHVFRRUG 'H H NODS GDDUQD ZDV HHQ VFKRW YDQ GH KHHU YDQ 0HUZHGH 0HW QRJ DFKW PLQXWHQ WH VSHOHQ HQ LQ KHW YRRUGHHO YDQ 0DDVVOXLV NZDP QRJPDDOV HHQ GXEL HX]H EHVOLVVLQJ YDQ GH VFKHLGVUHFKWHU (HQ GDPH GLH GZDUV RS KHW EORN ORRSW HQ HHQ KHHU YDQ 0DDVVOXLV RPYHU ORRSW GLH DO SRVLWLH KDG NULMJW GH VWUDIZRUS PHH (HQ YUHHPGH EHVOLVVLQJ PHW QRJ ]HV PLQXWHQ WH JDDQ GH VWUDIZRUS JDDW UDDN HQ GH DFKWHUVWDQG LV QRJ PDDU ppQ GRHOSXQW 0HUZHGH UXLNW ]LMQ NDQVHQ HQ JDDW RS]RHN QDDU GH JHOLMNPDNHU 'H]H NULMJHQ ]LM RRN GRRU HHQ VFKRW YDQ HHQ KHHU YDQ 0HUZHGH 0HW QRJ PLQXWHQ JDDQ EHLGH WHDPV RS]RHN QDDU GH RYHU ZLQQLQJ PDDU YRRU EHLGH SDUWLMHQ LV GH VSUHHNZRRUGHOLMNH NRHN RS 8LWHLQGH OLMN HHQ JHOLMNVSHO ZDW YHUGLHQG LV YRRU EHLGH SORHJHQ PDDU ZDDU ]LM QLHW ELM JH EDDW ]LMQ 0DDVVOXLV NULMJW NRSORSHU 9DOWR GH]H ZHHN RS EH]RHN LQ GH 2O\PSLDKDO HQ GH RSGUDFKW EOLMIW KHW]HOIGH ZLQQHQ

VFKDON KHW VSHO YDQ GH $PVWHUGDPVH SORHJ RYHU :LOOHNH %UXLQV NZDP WRW SXQWHQ 6X]DQQH YDQ 'ULHO WRW /LMNW KHW MRX RRN OHXN RP WH EDVNHWEDO OHQ" .LMN RS ZZZ JUHHQHDJOHV QO YRRU PHHU LQIRUPDWLH 2RN NDQ MH FRQWDFW

RSQHPHQ PHW 5XEHQ .UDDLMHYHOG

KLM NDQ MH DOOHV YHUWHOOHQ RYHU GH WHDPV HQ GH WUDLQLQJVWLMGHQ Sponsor: Fabrique

Tafeltennisser Jeroen Hendriks opnieuw TOG â&#x20AC;&#x2DC;s sterkste +H GLG LW DJDLQ -HURHQ +HQGULNV LV DIJHORSHQ ZHHNHQG QHW DOV YRULJ MDDU FOXENDPSLRHQ JHZRUGHQ YDQ WDIHO WHQQLVYHUHQLJLQJ 72* ,Q HHQ SUDFK WLJH KRRJVWDDQGH ILQDOH WHJHQ $UWKXU 'XNNHU ZRQ -HURHQ PHW 'H YHU VFKLOOHQ LQ GH JDPHV ZDUHQ HFKWHU PLQLPDDO HQ 'RRU GH]H RYHUZLQQLQJ RS ]LMQ WHDPJHQRRW PRFKW KLM GH ZLVVHOERNDDO DQGHUPDDO PHH QDDU KXLV QHPHQ ,Q GH NODVVH % ZHUG 0DUWLMQ GH O·(FOXVH NDPSLRHQ ,Q GH ILQDOH UHNHQGH KLM DI PHW 6DQMD\ 6RHNKDO 'H ZLQQDDUV NUHJHQ GH RYHU ZLQQLQJ LQ GH]H HGLWLH YDQ GH FOXE NDPSLRHQVFKDSSHQ QLHW FDGHDX ]H PRHVWHQ ]LFK GRRU HHQ VWHUN GHHOQH PHUVYHOG KHHQ VODDQ =R ZHUG -HURHQ HHUGHU LQ KHW WRHUQRRL JHGZRQJHQ RP DOOHV XLW GH NDVW KDOHQ WHJHQ GH VWHUN VSHOHQGH %ULDQ GH /HHXZ 2RN LQ GH KDOYH ILQDOH WHJHQ ]LMQ EURHU 0DU WLMQ +HQGULNV PRHVW KLM WRW KHW XLWHUVWH JDDQ 0DUWLMQ ZRQ LQ GH NZDUWIL QDOH ZHO KHHO NQDS YDQ 5RQ YDQ GHU :HLGHQ 'H DQGHUH KDOYH ILQDOH WXV VHQ %ULDQ HQ ILQDOLVW $UWKXU ZDV RRN HHQ ERHLHQGH VWULMG (U ZDUHQ YHOH SUDFKWLJH VODJHQZLVVHOLQJHQ WXVVHQ EHLGH QRSSHQVSHOHUV WH EHZRQGHUHQ

$UWKXU ZRQ GH]H WLWDQHQVWULMG PHW PHGH GRRU ]LMQ HQRUPH YDVWKHLG 0DU WLMQ GH O·(FOXVH KDG KHW JHGXUHQGH KHW WRHUQRRL RRN ]ZDDU =R YHUORRU KLM LQ GH YRRUURQGH YHUUDVVHQG YDQ GH ]HHU VWHUN VSHOHQGH MHXJGVSHOHU -RUGL 3RVW PHW HQ LQ GH YLMIGH 1D GH]H QHGHUODDJ ZDV 0DUWLMQ HFKWHU QLHW PHHU WH VWXLWHQ HQ ZHUG XLWHLQGHOLMN YLD ZLQVW RS +DQV *URHQKHLGH KDOYH ILQDOH HQ 6DQMD\ ILQDOH GH WHUHFKWH ZLQQDDU LQ GH NODVVH % Competitie 'H]H ZHHN JDDW GH YRRUMDDUVFRP SHWLWLH YDQ VWDUW 0HW RS YULMGDJ LQ GH 2O\PSLDKDO HHQ DDQWDO WKXLVZHGVWULM GHQ =DWHUGDJ JDDQ GH YLMI MHXJGWHDPV YRRU KXQ HHUVWH ZHGVWULMG YDQ KHW MDDU KHW JDDW LQ DOOH JHYDOOHQ RP XLW ZHGVWULMGHQ Ook tafeltennissen? =LH ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO RI QHHP FRQWDFW RS PHW -HURHQ +HQGULNV KHQGULNV#WRJ PDDVVOXLV QO

Sponsor: Ruitenburg accountants & adviseurs

GV Maassluis jongens in Alphen aan de Rijn en Waddinxveen =DWHUGDJ MDQXDUL GHGHQ GH MRQJHQV YRRU KHW HHUVW PHH PHW GH NHX]H RH IHQVWRI DDQ GH UHJLRZHGVWULMG LQ $OSHQ DDQ GH 5LMQ 1D GH ZDUPLQJ XS VWRQ GHQ 6WHIDQ YDQ GHU +RII -RFKHP 7R PD HQ /HYL YDQ GHU 3DUUHQ NODDU YRRU KXQ HHUVWH WRHVWHO =LM WXUQGHQ KXQ RHIHQLQJHQ YROOHGLJ XLW RQGDQNV GDW ]H OLFKW RYHUGRQGHUG ZDUHQ YDQ KXQ WHJHQVWDQGHUV 2Q]H MRQJHQV ]LMQ QRJ QLHW ]R ODQJ EH]LJ PHW KHW OHUHQ YDQ GH]H RQGHUGHOHQ ZDDUGRRU ]LM QLHW DDQ GH VFRUH YDQ KXQ WHJHQVWDQGHUV NZDPHQ 'H MRQJHQV KHEEHQ ZHO OD WHQ ]LHQ GDW ]H PHW VSURQJHQ YRRUXLW ]LMQ JHJDDQ 0HW YHHO HQWKRXVLDVPH WUDLQHQ ]H YHUGHU ]RGDW ]H GH NXQQHQ DDQVOXLWHQ ELM GH UHVW YDQ KHW GHHOQH PHUVYHOG =DWHUGDJ MDQXDUL VWRQ

GHQ GH MRQJHQV PHW GH YRRUJHVFKUH YHQ RHIHQVWRI WH WUDSSHOHQ RP KXQ ZHGVWULMG WH WXUQHQ LQ :DGGLQ[YHHQ 'H MRQJHQV GLH PHHGHGHQ ZDUHQ 6L PRQ %DDWHQEXUJ GH -RQJ 2ODI GH 1LH 6YHQ YDQ ¶W +RII .HlQR YDQ .DWZLMN -RUDQ /XEELQJH HQ 3HSLMQ GH 1LH (U ZHUG JHHQ SRGLXPSOHN EHKDDOG PDDU DOOH MRQJHQV OLHWHQ ]HHU VWUDNNH HQ QHWWH RHIHQLQJHQ ]LHQ +HODDV ZHUG HU JHHQ SRGLXPSOHN EHPDFK WLJG YDQZHJH GH PRHLOLMN RQGHUGHOHQ GLH QRJ RQWEUDNHQ 2YHU ZHNHQ WXUQHQ GH MRQJHQV YDQ GH VHOHFWLH LQ GH ILQDOH YDQ KHW 1.

LQ 7LOEXUJ 7HJHQ GH]H WLMG ]XOOHQ ]LM HU NODDU YRRU ]LMQ RP GRRU WH VWURPHQ QDDU GH YROJHQGH ZHGVWULMG

C k

36

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

W NEEM U EE EM OFFERT LTIJD NA WIJ ZIJ PER! O GOEDK

ZONDA G 2-FEB OPEN!

Leveranciers spektakel

OP = OP ACTIE!

A-MERKEN EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNA ALLE LEVERANCIERS SANITAIR & TEGELS, DIT OP ONZE TOCH AL LAAGSTE PRIJZEN!

1 2 3

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR DE LEVERANCIERS OPLOPEND TOT WEL

15%

DIVERSE FEESTELIJKE AANBIEDINGEN EN MEENEEM ACTIES EXTRA FEEST KORTING AANGEBODEN DOOR SANI-DUMP I.V.M. OPENING 23E MEGASTORE

o.a.

3X VOORDEEL I.V. M. LEV ERA NC IER S SPE KTA KEL

NCI ERS I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

10%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

???

EX TR A KO RT AAN GEB ODE

I.V. M. LEV ERA NC IER S SPE KTA KEL

15%

EX TR A KO RT AAN GEB ODE

ING

N OP:

ING

N OP:

I.V. M. LEV ERA NC IER S SPE KTA KEL

NCI ERS I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

10%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

NCI ERS I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

12%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

15%

EX TR A KO RT AAN GEB ODE

I.V. M. LEV ERA NC IER S SPE KTA KEL

12%

EX TR A KO RT AAN GEB ODE

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden

ING

N OP:

ING

SANIDUMP ROTTERDAM SANIDUMP SPIJKENISSE SANIDUMP SLIEDRECHT Stadionweg 45a

KIJK VOOR ALLE

Lucebertstraat 32

Leeghwaterstraat 63

- VILLEROY & BOCH WANDCLOSET - COMPLEET MET ZITTING - GROHE INBOUWRESERVOIR - GROHE AFDEKPLAAT

NCI ERS I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

62%

10%

ING EXT RA KO RT N OP:

KORTIN G

AAN GEB ODE

NCI ERS I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

N OP:

TOILET ACTIE SET*

15%

ING EXT RA KO RT N OP:

!

NORMAAL € 695,-

€

AAN GEB ODE

269,-

SANIDUMP DELFT Schieweg 73-75

SANIDUMP CAPELLE Lylantse baan 50

23VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

37

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ACTION CAMERA

SCHWARZKOPF HAARKLEURING

720p HD recording incl. waterdichte en schokbestendige behuizing en diverse accessoires voor montage

WINTE RS PO TI P!

NATURE MEZENBOLLEN

diverse kleuren palette mousse color

8x90 gram

VAN ZONDAG 26 JANUARI T/M ZATERDAG 1 FEBRUARI

PINDAKAAS VOOR VOGELS pot 340 gram

RT

29.95

Elders 59.95 79.95

DAMES SPORTTOP

Elders 5.99 7.99

1.79

DAMES/HEREN SPORTBROEK

diverse kleuren dry cool zeer comfortabel maten S-XXL

8 -PAC K

0.75

Elders 1.29 1.49

Elders 1.99 2.29

IMITATIE 360° CAMERA

diverse kleuren maten S-XXL

1.39 OUTDOOR IMITATIECAMERA aluminium behuizing nauwelijks van echt te onderscheiden voor een afschrikkend effect

voor een afschrikkend effect uitgerust met een knipperend LED-lampje

3.79

2.99

DESIGNER SCHETSBLOK

extra groot formaat incl. sjablonen

Elders 3.99 7.95

1.69

DECO PLANT IN POT met wikkel en strik groene plant of viool ca. 20 cm

Elders 2.99 3.49

1.59

Elders 7.99 9.49

4.99

MICROVEZEL STOFZUIGERZAKKEN

THERMO SKISOKKEN

geschikt voor alle bekende merken!

5 STU KS

1.29

1.99

Fragrance Collection keuze uit 4 heerlijke geuren 24 stuks

Elders 1.49 1.79

0.99

HEREN BOXERSHORT

diverse kleuren maten XS-L

4 PAAR

2.29

Elders 3.99 4.49

GIMI DROOGREK

18 meter drooglengte metaal

FLOWER WASKNIJPERS soft grip, 20 stuks

1.09

E U RO P E S E IT! TO P KWALITE

5.99

Elders 9.95 12.95

XXL SPEELBOEK

Lotto diverse kleuren maten S-XL

DAMES THERMOSHIRT

diverse kleuren maten 35-48

STOFZUIGER ZUIGMOND universeel

GEUR THEELICHTEN

1.99

Elders 4.99 7.95

keuze uit diverse leuke thema s incl. 350 stickers

MOLTON HOESLAKEN katoen/poly. stretch wit

SKI PULLI microfleece comfortabel en zacht maten S-XXL

3.49 Elders 7.99 8.99

2.99 90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

Elders 2.99 3.99

1.99

Elders 5.99 7.95

2.49

MOLTON KUSSENSLOPEN katoen/poly.

60x70 cm, 2 stuks

2.79

3.79 3.99 4.99 5.99 6.49

vanaf:

3.79

Zet- en drukfouten voorbehouden.

2.49

HEREN SPORT T-SHIRT

38

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

ZIT ACTIE! • • • • • •

Vakkundig advies In alle rust proefzitten Vrijblijvende ophaalservice Advies aan huis mogelijk Hoogste kwaliteit in maatwerk Maatwerk van klein tot groot (XS-S-M-L-XL) • Snel leverbaar • Ruime keuze in leder en stof

BIJ ZITWEL

STA-OP FAUTEUIL

(in ca. 50 kleuren)

levertijd slechts 14 dagen

STEL ZELF UW IDEALE FAUTEUIL SAMEN Keuze uit 5 armvarianten en 5 rugvarianten Keu Small/medium/large Draai en vaste voet mogelijk.

NU speciale prijs van Fauteuil

Fauteuil Basalt

Kwaliteit voor een betaalbare prijs.

Exclusief voetenbank.

1495,-

Deense kwaliteit

695,-

excl. vo voetenbank

1195,-

AKTIEFAUTEUIL

met sta-op functie nu

i h fauteuils f t il • relaxfauteuils l f t il • maatwerkfauteuils t k kfauteuils f t sta-op fauteuils • ergonomische WOONBOULEVARD

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 72 2 80 | www.zitwel.nl www zitwel nl | entree: en via i Burchthuys B hh Wonen W ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur

JAN

De mooiste liedjes MARIANNE

HET BESTE UIT ZIJN CARRIÈRE

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten op de 1e rij !

Weber

Reserveer ook een

3 gangen diner

WILLEM

Barth

voorafgaand aan het concert in het luxe Le Cirque restaurant van het theater

voor maar € 29,50

Alle hits!

SLECHTS 1 CONCERT IN 2014!

Bel 0900 1505

MAANDAG 10 MAART 2014 |

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

DINSDAG 11 MAART 2014 |

MAANDAG 17 MAART 2014 |

€ 16 | 23 | 29 | 36 | VIP € 61

DINSDAG 18 MAART 2014 | € 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

€ 14 | 21 | 28 | 34 | VIP € 59

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR | BEL 0900-1505 (0,45€pm) of MUSICOFLIFE.NTK.NL

30%

SALE KOR

TIN

G

4 0% KO

5O0R T% ING

KOM NAAR DE BEROEMDE BURCHTHUYSSALE K

25

K

O

RT

%

IN

G

RTING

Stijl en sfeer met deze prachtige

Exclusieve kasten 2,5 zitsbank Cambridge

Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten.

Verstelbare zitting Hoge fauteuil

1895,-

2425,-

Relaxfauteuil Noa Exclusief voetenbank!

Stof en leer naar keuze 815,-

0% 2 KORTING

695,69

1555,1395,Lage fauteuil 1515,1295,-

2,5 zitsbank Troy

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu SALE-SETPRIJS TROY 3 en 2,5 zitsbank 3850,- 2990,-

1395,-

Veel mogelijkheden en kleuren Graag geven wij u een passend advies

Bank Bella Vista

2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

1750,WOONBOULEVARD

Fauteuil hoog

Eethoek Camiel

1095,-

1430,-

1298,-

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 | www.burchthuys.nl Escudost

Stoel: van 325,- voor Tafel: van 1785,- nu

265,-

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

|

39

sport AVW op weg naar Westland Marathon Terwijl er bij AV Waterweg nog tevreden wordt teruggekeken op het verloop van de vierde Ruitenburg Halve, staat het volgende grote plaatselijke loopevenement er al weer aan te komen in de vorm van de 29e Westland Marathon op 25 mei. %HKDOYH PHW GH LQVFKULMYLQJHQ YHU WDDOGH KHW VXFFHV YDQ GH 5XLWHQEXUJ +DOYH ]LFK LQ GH SRVLWLHYH UHDFWLHV QD DIORRS LQ GH RYHUYROOH VSRUWKDO HQ RS GH GLYHUVH VRFLDOH PHGLD +HW JHHIW DDQ GDW GH UHJLRQDOH ORSHU GH GHUGH ]RQGDJ YDQ MDQXDUL YDVW LQ ]LMQ DJHQGD KHHIW VWDDQ 'DDULQ NXQQHQ LQPLGGHOV RRN GH $9: WUDLQLQJVORSHQ ZRUGHQ JH]HW GLH GH NRPHQGH PDDQGHQ JHRUJDQLVHHUG JDDQ ZRUGHQ HQ PDDUW HQ PHL +HW LV JHEUXLNHOLMN GDW GH HHUVWH WUDL QLQJVORRS DO LQ IHEUXDUL ZRUGW DIJH ZHUNW LQ DDQORRS QDDU GH 5RWWHUGDP 0DUDWKRQ PDDU GLW MDDU VSLWVW GH DDQ GDFKW LQ 0DDVVOXLV HQ KHW :HVWODQG ]LFK XLWHUDDUG WRH RS GH HHQPDOLJH KHUXLWYRHULQJ YDQ GH RRLW URHPUXFKWH :HVWODQG 0DUDWKRQ ZHONH ]HV ZH NHQ QD 5RWWHUGDP RS KHW SURJUDPPD VWDDW 'H YRRULQVFKULMYLQJ YDQ GLW ELM ]RQGHUH HYHQHPHQW LV HLQG RNWREHU JHRSHQG HQ KHHIW DO JHOHLG WRW LQVFKULMYLQJHQ YRRU GH KHOH HQ YRRU GH KDOYH PDUDWKRQ 0HHU LQIR LV WH YLQ GHQ RS ZZZ ZHVWODQGPDUDWKRQ QO 9RRUDIJDDQGH DDQ JHQRHPGH YRRU MDDUVPDUDWKRQV NDQ ]RQGDJ IHEUX DUL LQ $SHOGRRUQ ZRUGHQ GHHOJHQRPHQ DDQ GH EHNHQGH 0LGZLQWHUPDUDWKRQ RYHU GH DIVWDQGHQ HQ NP 'H YHUZDFKWLQJ LV GDW LQ GLH IUDDLH KHXYHO DFKWLJH ERVRPJHYLQJ RRN ZHHU HQNHOH $9:·HUV DDQ GH VWDUW ]XOOHQ VWDDQ

Handbalvereniging Unitas ‘63 Heren A verslaat Helius 'H KHUHQ KHEEHQ WZHH JRHGH ZHG VWULMGHQ DFKWHU GH UXJ PDDU GDDU KLHOGHQ ]H VOHFKWV ppQ SXQW DDQ RYHU YHUOLHV WHJHQ 6DWXUQXV HQ HHQ JHOLMN VSHO +HOODV 1X LV HU HHQ RYHUZLQQLQJ WH PHOGHQ $IJHORSHQ ]RQGDJ VSHHO GHQ GH PDQQHQ YDQ 8QLWDV ¶ WHJHQ +HOLXV HHQ WHDP ZDDUYDQ RS KHW YHOG UXLP ZDV JHZRQQHQ HQ ZDDUYDQ GH WKXLVZHGVWULMG LQ GH ]DDO ZHUG YHUOR UHQ PHW ppQ GRHOSXQW YHUVFKLO 0HW DQGHUH ZRRUGHQ KHW ]RX HHQ VSDQ QHQGH ZHGVWULMG NXQQHQ ZRUGHQ 'RRU HHQ JRHGH YHUGHGLJLQJ HQ XLWVWH NHQG NHHSHUVZHUN YDQ EHLGH GRHO PDQQHQ KHHIW 8QLWDV ¶ YDQDI DDQ GH JRHGH NDQW YDQ GH VFRUH JH VWDDQ (U ZHUG JHUXVW ELM HHQ YRRU VSURQJ 'H WZHHGH KHOIW EHJRQ JRHG HQ GRRU YLHU GRHOSXQWHQ RS ULM

LV 8QLWDV ¶ QLHW PHHU LQ JHYDDU JH NRPHQ %LM HHQ VWDQG YDQ NUHHJ +HOLXV GULH NHHU HHQ VWUDIZRUS WH QH PHQ ZDDUGRRU KHW QRJ VSDQQHQG JH PDDNW NRQ ZRUGHQ PDDU HU ZHUGHQ WZHH VWUDIZRUSHQ JHPLVW 'H NHHSHUV ZLVWHQ GH]H ZHGVWULMG YLHU YDQ GH ]H YHQ VWUDIZRUSHQ WH VWRSSHQ 8QLWDV ¶ ZRQ PHW GRRU HHQ HHQKHLG WH ]LMQ ,HGHUHHQ KHHIW JHVFRRUG

Uitslagen ( MHXJG 9HQWXUD 8QLWDV ¶ ' MHXJG 5RGD 8QLWDV ¶ -RQJHQV & 8QLWDV ¶ 7UHIIHUV 0HLVMHV % 4XLQWXV 8QLWDV ¶ +HUHQ $ +HOLXV 8QLWDV ¶ Wedstrijdprogramma zondag 2 februari 'DPHV XXU $WRPLXP 8QLWDV ¶ 'H RYHULJH WHDPV ]LMQ YULM GLW ZHHNHQG Informatie $OV KDQGEDO MH OHXN OLMNW NXQ MH HHQ SDDU NHHU YULMEOLMYHQG PHH WUDLQHQ 1DWXXUOLMN NXQ MH RRN NRPHQ NLMNHQ ELM ZHGVWULM GHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUWPDQ

MHXJG]DNHQ#XQLWDV QO

Excelsior M toont twee gezichten Opnieuw begon Excelsior M slecht aan de wedstrijd waardoor het al snel achter de feiten moest aanlopen. Een tactische omzetting van Cesco Agterberg liet een herboren Excelsior M zien dat uiteindelijk de fel begeerde overwinning naar zich toe wist te trekken. Een mooie opsteker en weer een stukje dichterbij handhaving in de Topklasse. &DSHOOH NZDP IXULHXV XLW GH VWDUWEORN NHQ ,Q GH H PLQXXW ZDV KHW UDDN :HHU ZDV KHW DDQYRHUGHU 5RWKPDQ GLH HHQ ppQ WZHH GRRU KHW PLGGHQ RS]HWWH HQ YULM YRRU YDQ /HHXZHQ YHUVFKHHQ 'H &DSHOOH DDQYRHUGHU IDDOGH QLHW HQ ([FHOVLRU 0 NHHN YRRU GH ]RYHHOVWH NHHU LQ GH]H FRPSHWLWLH WHJHQ HHQ YURHJH DFKWHUVWDQG DDQ 7HJHQ KHW UXVWVLJQDDO ZDV HU YRRU KHW HHUVW HHQ GDDGNUDFKWLJ PRPHQW YDQ ([FHOVLRU 0 NDQW 5RELQ +RIPDQ VWXXUGH 9LQFHQW YDQ GHQ %HUJ ZHJ HQ GH]H EHKLHOG JRHG KHW RYHU]LFKW +LM OHJGH GH EDO SDQNODDU YRRU .HYLQ 9LQN GLH GH WLMG NUHHJ RP GH EDO KHHQ WH ORSHQ RP PHW ]LMQ OLQNHU DI WH NXQQHQ GUXNNHQ 7RW RQWVWHOWHQLV YHUGZHHQ GH EDO KRRJ RYHU ,Q GH UXVW JUHHS WUDLQHU &HVFR $JWHU EHUJ LQ 4XLQF\ 2RVWHURP EOHHI LQ GH NOHHGNDPHU DFKWHU HQ ]LMQ YHUYDQJHU ZDV GH DFKWWLHQMDULJH $ MXQLRU $K PDG 0HQGHV 0RUHLUD GLH HHQ ]HHU YHUGLHQVWHOLMN GHEXXW LQ GH 7RSNODVVH PDDNWH 'H WZHHGH KHOIW ZDV YRO VWUHNW KHW WHJHQRYHUVWHOGH YDQ KHW HHUVWH EHGULMI ([FHOVLRU 0 WRRQGH YHHO PHHU LQLWLDWLHI HQ OLHW ]LFK QLHW PHHU DIWURHYHQ LQ GH GXHOV 2QGHU OHLGLQJ YDQ 5RHO 6WRIIHOV HQ 1LHOV 5HGHUW ZHU

Als je een keertje scoort, dan maar gelijk de winnende, aldus Roel Stoffels GHQ GH GXLPVFKURHYHQ DDQJHGUDDLG ,Q GH H PLQXXW UHVXOWHHUGH GLW LQ HHQ ZRQGHUVFKRQH JHOLMNPDNHU .H YLQ 9LQN GLH DO YHOH GRHOSXQWHQ LQ ]LMQ ORRSEDDQ PDDNWH URQGGH HHQ YRRU ]HW YDQ 5RELQ +RIPDQ DI PHW HHQ ¶IDOO U FN]LHKHU· (HQ RPKDDO ]HJJHQ ZH LQ 1HGHUODQG +HW GRHOSXQW JDI ([FHOVLRU 0 YOHXJHOV ZDQW NRUW KLHUQD ZRQ 9LQN HHQ NRSGXHO ZDDUGRRU GH EDO YRRU GH

HBSS- Maasdijk 1-1 0DDVGLMN PRHVW ]RQGHU WRSVFRRUGHU .HYLQ Y G %HUJ QDDU 6FKLHGDP RP ELM +%66 SUREHUHQ GH YROOH ZLQVW WH KD OHQ 2S GH SODDWV YDQ .HYLQ Y G %HUJ VSHHOGH +LFKDP HO 0HQNRX]L HQ GHHG GLW EHVOLVW QLHW RQYHUGLHQVWHOLMN 'H HHUVWH KHOIW ZDV GH FOXE YDQ WUDLQHU 3DWULFN )LHUHW QLHW ELM PDFKWH KHW VSHO WH PDNHQ RS KHW ]ZDUH HQ ]DFKWH YHOG ZDV KHW PRHLOLMN VSHOHQ GH URRG ]ZDUWHQ NZDPHQ QLHW DDQ FRPELQH UHQ WRH RS OLQNV KDG 1LFN\ Y G (QGH GH KDQGHQ YRO DDQ GH VQHOOH HQ EDO YDDUGLJH UHFKWHU VSLWV YDQ +%66 1D PLQXWHQ VSHOHQ QDP +%66 GH OHLGLQJ QLHW JRHG UHDJHUHQ YDQ GH YHUGHGL JLQJ YDQ 0DDVGLMN EUDFKW GH VSLWV YDQ +%66 DOOHHQ YRRU NHHSHU 'HQQLV YDQ 'LMN HQ YLD GH ELQQHQNDQW YDQ GH SDDO YHUGZHHQ GH EDO RQKRXGEDDU LQ KHW 0DDVGLMNVH GRHO (HQ LQFLGHQW PHW QDUH JHYROJHQ YRRU 0DDVGLMN VSHOHU 6WHYHQ YDQ 5HHYHQ ZDV HU PLQXWHQ YRRU GH WKHHSDX]H ELM HHQ NRSGXHO UDDNWHQ GH KRRIGHQ YDQ 6WHYHQ HQ HHQ VSHOHU YDQ +%66 HONDDU HQ GH JH YROJHQ YRRU GH 0DDVGLMN VSHOHU ZDUHQ HUQVWLJ PHW HHQ DPEXODQFH ZHUG KLM QDDU KHW ]LHNHQKXLV JHEUDFKW 9RRU ]LMQ SODDWV NZDP 6WDQ *URHQHZHJHQ LQ KHW YHOG 'H WZHHGH KHOIW EUDFKW

HHQ EHODQJULMN EHWHU VSHOHQG 0DDV GLMN LQ KHW YHOG HU ZHUG PHHU GUXN QDDU YRUHQ JH]HW HQ +%66 PRHVW DOOH ]HLOHQ ELM]HWWHQ RP GH JHOLMNPDNHU WH YRRUNRPHQ 8LW HHQ XLWVWHNHQGH SDVV YDQ %DUW +RIVWHGH NZDP GH EDO ELM GH SULPD VSHOHQGH 0DUWLMQ 0LGGHOEXUJ ZDV LQJHYDOOHQ YRRU 3DZHO 8MDV HQ KHHO EHKHHUVW VFRRUGH 0LGGHOEXUJ GH GLN YHUGLHQGH JHOLMNPDNHU 0DDV GLMN NUHHJ QRJ ZHO HQNHOH NDQVHQ ]R VFKRRW +LFKDP HO 0HQNRX]L QRJ HHQ NHHU RS GH ODW RRN GH NHHSHU YDQ +%66 VWDN LQ EORHGYRUP HQ ZLVW KHHO YDDN GH ZLQQHQGH WUHIIHU WH YRRUNR PHQ 'H XLWYDOOHQ YDQ +%66 EOHYHQ JHYDDUOLMN PDDU GH 0DDVGLMN YHUGHGL JLQJ RQGHU OHLGLQJ YDQ .HYLQ +XLV HQ 5LFKDUG .UD\HQERVFK JDI JHHQ NULPS 7RHQ GH XLWVWHNHQGH VFKHLGVUHFKWHU 6XUFK YRRU KHW HLQGH IORRW NRQGHQ ]RZHO +%66 DOV 0DDVGLMN ]LFK ZHO WH YUHGHQ WRQHQ PHW GH SXQWHQGHOLQJ 7HPHHU GDDU EOHHN GDW 069· GH 0DDVGLMNHUV HHQ KDQGMH KHHIW JHKRO SHQ GRRU 4XLQWXV PHW OHJH KDQGHQ QDDU KXLV WH VWXUHQ GH YRRUVSURQJ YDQ 0DDVGLMN EHGUDDJW GDDUGRRU ]HV SXQ WHQ RS FRQFXUUHQW 4XLQWXV

YRHWHQ YDQ 5RHO 6WRIIHOV EHODQGGH 'H YHUGHGLJHU SDNWH GLW EXLWHQNDQVMH PHW EHLGH KDQGHQ DDQ HQ SDVVHHUGH 1LFN YDQ GHU 3ORHJ &DSHOOH SUREHHUGH QRJ ZHO PDDU ZDV QLHW ELM PDFKWH RP HHQ EUHV WH VODDQ LQ KHW KHFKWH 0DDVVOXLVH FROOHFWLHI 2RN QLHW WRHQ ([FHOVLRU 0 GH ODDWVWH YLMI PLQXWHQ PHW PDQ YHUGHU PRHVW QD HHQ WZHHGH JHOH NDDUW YRRU 5RELQ +RIPDQ

Foto: Harry Noordhof

9ROJHQGH ZHHN ZDFKW *999 HHQ SORHJ GLH LQ GH XLWZHGVWULMG GXLGHOLMN HHQ PDDWMH WH JURRW ZDV *999 VWDDW RS GH UDQJOLMVW SXQWMH RQGHU GH 7UL FRORUHV (HQ NUDNHU GXV RS VSRUWSDUN 'LMNSROGHU ZDDU X EHVOLVW ELM PRHW ]LMQ =RDOV JHEUXLNHOLMN EHJLQW PHQ RP XXU Hoofdsponsor: Euro Products 2

Badminton Club Maassluis viert 45-jarig bestaan

BCM begon in 1969.

'LW MDDU EHVWDDW %&0 MDDU ,Q LV %&0 EHJRQQHQ LQ HHQ RXGH YHLOLQJKDO HQ ZHUG HU JHVSHHOG PHW KRXWHQ UDF NHWV HQ ¶VKXWMHV· 'H YHUHQLJLQJ JURHL GH HQ JURHLGH HQ RS KDDU KRRJWHSXQW KDG ]LM GULH DYRQGHQ LQ GH ZHHN EH]HW HQ NRQ GH MHXJG RS YULMGDJPLGGDJ YULMVSHOHQ 2P KHW MDULJ EHVWDDQ WH YLHUHQ ZRUGW RS IHEUXDUL KHW OHGHQ HQ RXG OHGHQ WRHUQRRL JHRUJDQLVHHUG 9DQDI XXU VSHOHQ ]LM HHQ WRHU

Foto: PR

QRRLWMH HQ GDDUQD YDQDI XXU ZRUGHQ HU KHULQQHULQJHQ RSJHKDDOG RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ KDSMH HQ HHQ GUDQNMH /RFDWLH :HWKRXGHU 6PLWKDO 0DDVVOXLV $DQPHOGHQ NDQ YLD KHW HYHQW RS )DFHERRN RI GRRU HHQ PDLO WMH WH VWXUHQ DDQ LQIR#EFPDDVVOXLV QO $OV MH QRJ RXG OHGHQ NHQW JHHI KHW GDW GRRU ZDQW LHGHUHHQ GLH ELM %&0 VSHHOW RI KHHIW JHVSHHOG LV YDQ KDUWH ZHONRP

Hoofdsponsor Tradiro Uitzendburo

TTV De Groene Oase ligt op koers +HW QLHXZH MDDU LV SULPD YDQ VWDUW JH JDDQ YRRU GH WRXZWUHN VW HUV XLW 0DDV ODQG 1D GH HHUVWH FRPSHWLWLHDYRQG RS MDQXDUL LQ (PPHORRUG DOV YLMIGH SXQWHQ DIJHVORWHQ WH KHEEHQ YHU YROJGHQ ]H HHQ ZHHN ODWHU KXQ ULW QDDU %HOJLs ,Q 0HUNVSODV ZLVWHQ ]H YDQ GH SORHJHQ HHQ PRRLH GHUGH SOHN WH EH PDFKWLJHQ 9HUYROJHQV ZHUG GH ZHHN HUQD ZHGHURP LQ (PPHORRUG GH ODDW VWH FRPSHWLWLHDYRQG JHKRXGHQ ZDDUELM ]H QD DIORRS EHORRQG ZHUGHQ PHW HHQ GHUGH SOHN LQ KHW WRWDDONODVVHPHQW LQ GH ]HVWDOOHQ +RSHOLMN NXQQHQ ]H GH]H SRVL WLHYH RQWZLNNHOLQJ QRJ HYHQ YROKRXGHQ ZDQW RS IHEUXDUL VWDDW KHW 1. ,QGRRU DOZHHU YRRU GH GHXU LQ 'H /LHU 779 'H

*URHQH 2DVH RUJDQLVHHUW GLW 1. LQ GH 9UHHORKDO LQ 'H /LHU WHU HUH YDQ KXQ MDULJ MXELOHXP =R·Q WHDPV YDQ ZHO YHUVFKLOOHQGH YHUHQLJLQJHQ ]XOOHQ KLHU DDQ PHHGRHQ =HOIV XLW %HOJLs HQ ,HU ODQG NRPHQ HU WHDPV RP KLHUDDQ GHHO WH QHPHQ (Q RI GLW QRJ QLHW JHN JHQRHJ LV ]DO 'H *URHQH 2DVH RS ]RQGDJ IHEUXDUL 1H GHUODQG YHUWHJHQZRRUGLJHQ LQ GH 0,; NODVVH GDPHV KHUHQ WLMGHQV KHW :.

LQ ,HUODQG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ JURHQHRDVH QO RI EH]RHN ]H RS IDFH ERRN +HW 1. EHJLQW IHEUXDUL RP XXU HQ ]DO URQG XXU HLQGLJHQ 'H WRHJDQJ LV JUDWLV

D

40

|

Maassluise Courant donderdag 30 januari 2014

OPEN HUIS LELY CAMPUS 1 FEBRUARI 2014 VAN 10:00 TOT 16:00 UUR

The Greenest Innovation Campus Eind 2013 is de Lely Campus in gebruik genomen.

Een bijzonder duurzaam bedrijvencomplex in Maassluis waar ruim 800 medewerkers werken aan innovatieve toekomstgerichte oplossingen voor de agrarische sector.

Op zaterdag 1 februari 2014 van 10 uur tot 16 uur zal de Lely Campus zijn deuren openstellen voor publiek.

Graag nodigen wij de inwoners van Maassluis en omstreken uit om een kijkje te komen nemen op ‘The Greenest Innovation Campus’. Naast een ‘Campus Tour’, product- en bedrijfspresentaties, zijn er diverse activiteiten voor het hele gezin.

Tot ziens op zaterdag 1 februari!

Directie & medewerkers

Tip: Ga voor duurzaam en kom op de fiets! Dan kunt u altijd voor de ingang parkeren.

www.lely.com innovators in agriculture

Adres: Cornelis van der Lelylaan 1, Maassluis • Navigatie-adres: Weverskade 60, Maassluis