Md 2014 02 27

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 27 februari 2014

Gemeentenieuws

2, 3

Eerste Hulp aan kinderen (HUVWH +XOS DDQ NLQGHUHQ YUDDJW LQ EH SDDOGH JHYDOOHQ H[WUD NHQQLV 6RPPL JH KDQGHOLQJHQ ]LMQ RRN DQGHUV GDQ ELM HHQ YROZDVVHQH (HQ FHUWLILFDDW (HUVWH +XOS DDQ NLQGHUHQ NDQ EHKDDOG ZRU GHQ ELM (+%2 YHUHQLJLQJ 6FKLSOXLGHQ ,Q GH FXUVXV ZRUGW DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH YHUVFKLOOHQGH RQWZLNNHOLQJV VWDGLD YDQ ]XLJHOLQJHQ HQ NLQGHUHQ KXQ RPJHYLQJ HQ ZHONH PDDWUHJH OHQ X NXQW QHPHQ RP GH YHLOLJKHLG WH YHUJURWHQ 2RN NRPHQ HHQ DDQWDO NLQGHU]LHNWHQ DDQ ERG HQ KRH X GDQ NXQW KDQGHOHQ 7LMGHQV GH FXUVXV OHHUW X KRH X (HUVWH +XOS NXQW YHUOHQHQ 'H RSOHLGLQJ ZRUGW DIJHVORWHQ PHW HHQ WRHWV 'H PLQLPXPOHHIWLMG RP KLHUDDQ GHHO WH QHPHQ LV MDDU 'H FXUVXV ZRUGW JHJHYHQ RS HQ PDDUW YDQ WRW LQ +HW -HXJGKXLV DDQ GH .HHQHQEXUJZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ .RVWHQ ]LMQ Ä„ 2S DSULO LV HU ZHHU HHQ KHUKDOLQJVFXUVXV $(' 5HDQLPDWLH YDQ WRW XXU .RVWHQ Ä„ 2S DSULO EHJLQW HU HHQ VWDUWFXUVXV $(' 5HDQLPDWLH YDQ WRW XXU .RVWHQ Ä„ $DQPHOGHQ NDQ ELM -HDQHW =X\GJHHVW WHO RI PDLO QDDU MKM]X\GJHHVW#NDEHOIRRQ QO

Vieringen Wereldgebedsdag 'H MDDUOLMNVH YLHULQJ YDQ :HUHOGJH EHGVGDJ ZRUGW JHKRXGHQ RS YULMGDJ PDDUW LQ 'HQ +RRUQ 'H]H YLH ULQJ LV YRRUEHUHLG GRRU YURXZHQ XLW (J\SWH HQ KHHIW DOV WKHPD %URQ YDQ OHYHQ 2P GH JHEHGHQ RRN SUDNWLVFK WHQ XLWYRHU WH EUHQJHQ ZRUGW JHOG YRRU GLYHUVH GRHOHQ LQ (J\SWH LQJH]D PHOG 'LW MDDU LV HU JHNR]HQ YRRU HHQ ]LHNHQKXLV LQ (O .DQDWLU 6WLFKWLQJ 7HMH HQ 6WLFKWLQJ VW 3DXOXV +HW ]LHNHQKXLV LV RSJH]HW GRRU GH (YDQJHOLVFK .RSWL VFKH NHUN PDDU HU ZRUGW JHHQ RQGHU VFKHLG JHPDDNW QDDU UHOLJLH (U LV JHHQ VWHXQ YDQ GH (J\SWLVFKH VWDDW YRRU GLW ]LHNHQKXLV 6WLFKWLQJ 7HMH YHUVWUHNW YRHGVHO DDQ GDNOR]HQ HQ ZH]HQ LQ GH VORSSHQZLMNHQ 'H VWLFKWLQJ KHHIW HHQ 1HGHUODQGVH OHLGLQJ 6WLFKWLQJ VW 3DX OXV ]RUJW YRRU RQGHUZLMV HHQ FUqFKH HHQ NOHXWHUVFKRRO HHQ EHMDDUGHQKXLV HQ JHKDQGLFDSWHQ]RUJ RQGHU FKULVWH QHQ HQ PRVOLPV +HW SURMHFW LV RSJH ]HW GRRU GH 2XG .DWKROLHNH NHUN ,Q 'HQ +RRUQ YLQGW GH YLHULQJ YDQ :H UHOGJHEHGVGDJ SODDWV RS PDDUW 'H GLHQVW EHJLQW RP XXU HQ YLQGW SODDWV LQ GH 5LMVWXLQ ZRXGVHZHJ 'HQ +RRUQ 0HGHZHUNLQJ ZRUGW YHU OHHQG GRRU KHW :RXGWVH .HUNNRRU R O Y *HUW -DQ +RO 1D DIORRS LV HU NRI ILH WKHH HQ JHOHJHQKHLG RP QRJ ZDW QD WH SUDWHQ

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Schakel 10 jaar: Taart voor de hele klas De Schakel MiddenDelfland is deze week jarig! 10 jaar geleden werd het eigen huis-aan-huisblad voor de dorpen Schipluiden, Den Hoorn en Maasland en de buurtschappen ‘t Woudt en de Zweth, een feit. Natuurlijk moet dat gevierd worden en wie jarig is, trakteert. En dat heeft de klas van Mees van der Kooij gemerkt! door Gemma van Winden-Tetteroo 7ZHH ZHNHQ JHOHGHQ VWRQG HU HHQ RSURHS LQ GH NUDQW YRRU NLQGHUHQ GLH LQ IHEUXDUL RI PDDUW RRN KXQ H YHU MDDUGDJ YLHUHQ (pQ YDQ GH LQ]HQGHUV ZDV 0HHV YDQ GHU .RRLM XLW 0DDVODQG +LM YHUWHOGH RYHU GH ERHUGHULM ZDDU KLM ZRRQW RYHU ]LMQ KREE\·V ]LMQ OLHYH OLQJVHWHQ HQ GDW KLM KHW MDPPHU YRQG GDW HU JHHQ LMV ZDV GH]H ZLQWHU ]RGDW KLM QLHW NRQ VFKDDWVHQ RS GH 9OLHWHQ 0HHV ZRUGW SDV LQ PDDUW MDDU PDDU GH UHGDFWLH YDQ GH 6FKDNHO 0LGGHQ 'HOIODQG YRQG ]LMQ EULHIMH ]R OHXN GDW ]H VDPHQ PHW EDNNHULM *HEU 9DQ GHQ %HUJ EHVORRW GH NODV YDQ 0HHV WH YHUUDVVHQ Bijzonder bezoek 9ODN YRRU GH YRRUMDDUVYDNDQWLH NUH JHQ GH OHHUOLQJHQ YDQ MXIIURXZ $Q QHWWH :HOOHU %URXZHU YDQ 'H *URHQH 2DVH EH]RHN YDQ LHPDQG YDQ GH NUDQW (U ]RX QRJ HHQ ELM]RQGHUH JDVW NRPHQ ]R ZHUG HU JHKHLP]LQQLJ YHUWHOG (Q WRHQ NZDP RSHHQV EDN

Mees houdt de mooie taart vast die de bakker voor hem gemaakt heeft NHU 5pPRQ YDQ GHQ %HUJ ELQQHQ PHW WZHH JURWH GR]HQ 'H NODV ZHUG GDQN ]LM GH UHDFWLH YDQ 0HHV JHWUDNWHHUG RS KHHUOLMNH VODJURRPWDDUW ¶'H 6FKDNHO 0LGGHQ'HOIODQG MDDU· VWRQG HU RS GH HQH WDDUW PHW FKRFROD JHVFKUH

Grote uitslaande brand in Schipluiden De uitslaande brand in een appartement aan de Schippershof in Schipluiden werd al snel opgeschaald tot ‘grote brand’. Dankzij een geweldige inzet van heel veel hulpverleners kon de schade beperkt blijven tot vier wooneenheden.

Niemand raakte gewond. door Gemma van Winden-Tetteroo 'H EUDQG EUDN ]DWHUGDJDYRQG WHJHQ XXU XLW LQ HHQ KRHNERYHQZRQLQJ %UDQGZHHU HQ SROLWLH ZDUHQ VQHO WHU SODDWVH 'RRU HQRUPH LQ]HW YDQ EUDQG ZHHUHHQKHGHQ XLW 6FKLSOXLGHQ HQ RP VWUHNHQ NRQGHQ QDDVWJHOHJHQ ZRQLQ JHQ EHKRXGHQ EOLMYHQ ´,N KHE EHZRQ GHULQJ YRRU KHW FULVLVWHDP YDQ GH JH PHHQWH =RGUD GLH PHQVHQ HU ZDUHQ YHUOLHS DOOHV ]HHU JHFR|UGLQHHUG µ ]HJW

:LO GH *LGV GH YRRU]LWWHU YDQ 6WLFKWLQJ :RRQGURRP 6FKLSOXLGHQ ,Q GH DSSDUWHPHQWHQ YDQ GH 6FKLSSHUVKRI ZRQHQ GDQN]LM GLW RXGHULQLWLDWLHI PHW ]RUJ RS PDDW R D ]HV MRQJ YROZDVVHQ PHQVHQ PHW HHQ VWRRUQLV LQ KHW DXWLV WLVFK VSHFWUXP ´1DWXXUOLMN ]LMQ RQ]H EHZRQHUV EHKRRUOLMN YDQ VODJ PDDU JH OXNNLJ ZDUHQ KXQ EHJHOHLGHUV RRN VQHO WHU SODDWVH GDW JDI WRFK UXVW µ 2PGDW GH YODPPHQ PHWHUVKRRJ XLW KHW GDN YDQ KHW EUDQGHQGH DSSDUWHPHQW VORH JHQ ZHUGHQ DOOH EHZRQHUV YDQ KHW FRPSOH[ JHsYDFXHHUG HQ RSJHYDQJHQ LQ 3DYLOMRHQ ¶W 0LGGHOSXQW GDW WRW FULVLV RSYDQJ ZDV EHQRHPG Goede hulpverlening 'H EXUJHPHHVWHU ´%UDQG KHHIW HHQ HQRUPH LPSDFW RS GH PHQVHQ 'H

Inloopspreekuur ouderenadviseur Schipluiden 'H 2XGHUHQDGYLVHXU YDQ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG 0DULsW %DUHQGVH KRXGW HHQ LQORRSVSUHHNXXU LQ GH 'RUSVKRHYH LQ 6FKLSOXLGHQ ,HGHUH HHUVWH ZRHQVGDJ YDQ GH PDDQG 'H ]H PDDQG LV GDW RS PDDUW YDQ WRW XXU 6HQLRUHQ NXQQHQ PHW DO KXQ YUDJHQ ELM 0DULsW %DUHQGVH WHUHFKW ELMYRRUEHHOG RYHU GH HLJHQ ELMGUDJH $:%= 9HUGHU NXQW X KDDU RS PDDQGDJ ZRHQVGDJ RI GRQGHU GDJ EHUHLNHQ YLD RI YLD P EDUHQGVH#VZPG QO

YHQ ¶0HHV ELMQD MDDU· SULMNWH HU RS GH DQGHUH 'H OHHUOLQJHQ YDQ JURHS KHEEHQ HU KHHUOLMN YDQ JHVPLN NHOG %HQ MLM RRN LQ IHEUXDUL RI PDDUW MDULJ" %HQ MH JHERUHQ LQ HQ ZLO MLM RRN PHW MH NODV LQ GH NUDQW" 6WXXU

Brandweerlieden bestreden de grote brand o.a. via een hoogwerker.

Foto: Erik van der Zalm

VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ GH GLYHUVH KXOSYHUOHQHUV YHUOLHS XLWVWHNHQG (U ZHUG KHHO JRHG YRRU GH EHZRQHUV JH]RUJG &RPSOLPHQWHQ DDQ ¶W 0LG GHOSXQW YRRU KXQ DDQSDN HQ RSYDQJ 0HQ KHHIW ]HOIV HHQ YDQ GH JHGXSHHU GHQ YDQ VRNNHQ YRRU]LHQ µ ]R PHOGW GH EXUJHUYDGHU =LMQ SHUVRRQOLMNH EHODQJVWHOOLQJ YRRU DOOH JHGXSHHUGHQ ZHUG ]HHU RS SULMV JHVWHOG 8LWHUDDUG ZDUHQ HU KHHO YHHO WRHVFKRXZHUV RS GH EUDQG DI JHNRPHQ PDDU DOOHV YHU OLHS RUGHOLMN ´:H ZHUGHQ ]RUJYXOGLJ RS GH KRRJWH JHKRXGHQ µ ]HJW :LO GH *LGV ZLHQV ]RRQ RS GH JDOHULM YDQ KHW EUDQGHQGH KXLV ZRRQW ´0HGHZHU NHUV YDQ %RXZ HQ :RQLQJWRH]LFKW GH GLUHFWHXU YDQ :RQHQ 0LGGHQ 'HOIODQG HQ HHQ FRQVXOHQW GH 6WLFK WLQJ 6DOYDJH GLH ELM EUDQG KXOS ELHGW R D RS KHW JHELHG YDQ YHU]HNHULQJ HQ VFKRRQPDDNZHUN]DDPKHGHQ

VODFKWRIIHUKXOS DOOHV ZHUG SHUIHFW JH UHJHOG µ Vol lof 1D HQNHOH XUHQ NRQ KHW VHLQ ¶EUDQG PHHVWHU· JHJHYHQ ZRUGHQ HQ GH VFKRRQPDDNSORHJHQ JLQJHQ GLUHFW DDQ GH VODJ 'LH]HOIGH QDFKW ZHUGHQ HU VWHXQEDONHQ DDQJHEUDFKW LQ GH XLWJHEUDQGH ]ROGHUHWDJH YDQ GH KRHN ZRQLQJ 'H UHVWDQWHQ YDQ GH EUDQG ZHUGHQ RSJHUXLPG 'H PHHVWH EH ZRQHUV YDQ GH 6FKLSSHUVKRI NRQGHQ QDDU KXQ ZRQLQJ WHUXJNHUHQ RRN GH ]HV PHQVHQ YDQ :RRQGURRP ´'DDU ]LMQ ZH KHHO EOLM PHH ZDQW ]RQGHU :RRQGURRP ]RXGHQ GH]H MRQJ YRO ZDVVHQHQ QLHW ]HOIVWDQGLJ NXQQHQ ZRQHQ :H ]LMQ YRO ORI RYHU GH DIKDQ GHOLQJ µ

Foto: GvW-T

GDQ HHQ H PDLOWMH QDDU UHGDFWLH PG #XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO HQ YHUWHO ZDW OHXNV RYHU MH]HOI :LH ZHHW VWDDW MRXZ NODV YROJHQGH ZHHN ZHO LQ 'H 6FKDNHO

Verkiezingsdebat over het buitengebied 2S PDDUW RP XXU ZRUGW LQ GH 'RUSVKRHYH LQ 6FKLSOXLGHQ HHQ YHU NLH]LQJVGHEDW JHRUJDQLVHHUG GRRU 'HOIODQGV *URHQ 9RFNHVWDHUW GH 0LG GHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ HQ KHW &'$ PHW DOV EHODQJULMNVWH WKHPD KHW EXL WHQJHELHG $DQ GLW GHEDW ]XOOHQ DOOH SROLWLHNH SDUWLMHQ XLW 0LGGHQ 'HOIODQG GHHOQHPHQ (U ZRUGW EHJRQQHQ PHW HHQ NRUW GHEDW RYHU DFWXHOH ]DNHQ EHWUHIIHQGH GH NHUQ 6FKLSOXLGHQ HQ QD GH SDX]H VWDDW KHW EXLWHQJHELHG FHQWUDDO UHFUHDWLH QDWXXU ODQGERXZ HQ UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ :RUGW KHW JURHQH JHELHG JRHG EHKHHUG ZDW ]LMQ GH SODQQHQ YDQ GH GLYHUVH SDUWLMHQ HQ ZRUGHQ JHGDQH EHORIWHV QD GH YHUNLH ]LQJHQ ZDDUJHPDDNW" +HHIW X YUDJHQ RI ]RUJHQ RYHU UHFHQWH RQWZLNNHOLQ JHQ LQ KHW EXLWHQJHELHG" .RP QDDU KHW GHEDW LQ GH 'RUSVKRHYH

Museumrondleiding ’t Woudt 2S ]RQGDJ PDDUW RP XXU YHU ]RUJW GH +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 2XG 6FKLSOXLGHQ HHQ URQGOHLGLQJ LQ 0X VHXP +HW 7UDPVWDWLRQ 2WWR YDQ =H YHQGHUVWUDDW WH 6FKLSOXLGHQ +LHU LV GH WHQWRRQVWHOOLQJ ¶KHW 5LMFNH :RXGW· WH ]LHQ )UDDL EHHOGPDWHULDDO HQ HHQ JURRW DDQWDO YRRUZHUSHQ WRQHQ GH KRRJWHSXQWHQ XLW GH JHVFKLHGHQLV YDQ GLW NHUNGRUS 7LMGHQV GH URQG OHLGLQJ ZRUGHQ NOHXUULMNH YHUKDOHQ YHUWHOG RYHU HHQ DDQWDO RSYDOOHQGH EHZRQHUV YDQ ¶W :RXGW 'H RSHQLQJV WLMGHQ YDQ KHW PXVHXP ]LMQ ]DWHUGDJ ZRHQVGDJ YDQDI DSULO HQ GH HHUVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG YDQ XXU 'H WRHJDQJ LV JUDWLV

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

Gemeenteberichten Donderdag 27 februari 2014

week 9

Discussieer mee over duurzaamheid in Midden-Delfland De gemeente Midden-Delfland is aangesloten bij het Covenant of Mayors, een Europese beweging van overheden die zich inzet voor 20% energiebesparing, 20% opwekking van groene energie en 20% besparing van CO2 in 2020. Midden-Delfland zoekt voor het behalen van deze duurzaamheidsdoelstellingen de samenwerking met ondernemers en inwoners via een online discussieforum. De resultaten worden gebruikt als input voor het actieplan voor duurzame energie (SEAP) met daarin uitgangspunten en projecten die bijdragen aan een duurzame economie.

Sustainable Energy Action Plan In dit SEAP, Sustainable Energy Action Plan, komen concrete acties te staan.

Voorbeelden zijn het plaatsen van oplaadpalen voor elektrische auto’s, het opzetten van recycleprogramma’s, het instellen van regelgeving rondom het bouwen van energiezuinige woningen en het winnen van zonnestroom en aardwarmte voor groene energie. Dit zijn allemaal zaken die inwoners en ondernemers van heel dichtbij raken.

De gemeente wil graag op een laagdrempelige manier met hen in gesprek over de duurzame mogelijkheden die zij zien voor Midden-Delfland.

Discussie via LinkedIn Via een online discussie komen vragen aan bod als: Welke duurzame technieken vindt u geschikt voor ons gebied; Welke taak ziet u hierin voor uzelf en Hoe ziet u de toekomst als straks iedereen energieleverancier kan worden? De vragen en stellingen worden de komende weken geplaatst op Twitter #DuurzaamMD en LinkedIn. Via LinkedIn, Duurzaam Midden-Delfland > Groups, kunnen inwoners en ondernemers met elkaar discussiëren en hun mening laten horen. Onder alle discussieleden verloot de gemeente 5x gratis deelname aan een excursie naar het Innovatie Centrum Duurzaam Bouwen in de Rotterdamse Haven.

Papierinzameling in Schipluiden en Den Hoorn Op vrijdag 28 februari kunnen de inwoners van Schipluiden en Den Hoorn hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Schipluiden uw papier in. In Den Hoorn zijn dat C.J.V. ’t Zoldertje en S.V. Den Hoorn (om de beurt).

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Aanslagen gemeentelijke heffingen 2014 Vanaf donderdag 27 februari worden de meeste aanslagbiljetten gemeentelijke heffingen voor 2014 verstuurd.

Op het biljet kunnen de volgende beschikkingen en/of aanslagen staan: - Woz-beschikking; - Aanslag onroerende-zaakbelastingen; - Aanslag rioolheffing; - Aanslag afvalstoffenheffing.

Bij het aanslagbiljet is een toelichting gevoegd. Deze toelichting geeft beknopte informatie over de WOZ-beschikking en de aanslagen gemeentelijke heffingen.

Meer informatie kunt u vinden op de website van de gemeente: www.middendelfland.nl. Als de informatie in de toelichting en op de website onvoldoende antwoord geeft op uw vraag, kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum van de gemeente, telefoonnummer (015) 3804111.

Hoe betaalt u de aanslagen gemeentelijke heffingen?

U kunt de aanslagen gemeentelijke heffingen betalen via internetbankieren of via een overschrijvingskaart van uw bank. Vermeldt u daarbij wel het 16-cijferig betalingskenmerk. Dit kenmerk staat rechtsboven op het aanslagbiljet. Uw betaling moet binnen 2 maanden na datum van het aanslagbiljet bij de gemeente binnen zijn.

U kunt ook betalen door middel van automatische incasso. U machtigt dan de gemeente om in maximaal 9 termijnen het aanslagbedrag van uw rekening te incasseren. U kunt automatische incasso zowel digitaal als telefonisch aanvragen.

Als u al deelneemt aan de automatische incasso hoeft u niets te doen. De machtiging geldt tot u deze intrekt.

Kwijtschelding gemeentelijke heffingen Het kan zijn dat u de aanslagen niet of met grote moeite kunt betalen. Misschien komt u dan in aanmerking voor kwijtschelding van gemeentelijke heffingen.

Kwijtschelding van gemeentelijke heffingen hangt af van uw persoonlijke omstandigheden. Niet alleen wordt er gekeken naar de hoogte van uw inkomen, maar ook naar uw gezinssamenstelling. Ook speelt mee of u over vermogen beschikt.

Bij het Klant Contact Centrum kunt u informeren naar de mogelijkheid voor kwijtschelding en/of het kwijtscheldingsformulier aanvragen.

‘WOZ-waarde te hoog? Wij maken gratis bezwaar voor u!’

‘WOZ-waarde verlagen? Gratis, gemeente betaalt!’

Er zijn diverse bureaus met deze slogans actief. Waarschijnlijk heeft u er wel eens iets over gelezen, bijvoorbeeld via Vereniging Eigen Huis, op het internet of op een billboard langs de snelweg. Het klinkt aantrekkelijk, maar hoe werkt het nu eigenlijk?

De gemeente heeft de WOZ-waarde van uw woning of bedrijfspand vastgesteld. Als u het niet eens bent met de waarde, kunt u contact opnemen met het team belastingen. Zij nemen dan de taxatie met u door. Eventuele fouten kunnen zo eenvoudig gecorrigeerd worden. Gratis.

Vindt u dat een en ander toch niet juist is, dan is het verstandig om bezwaar maken. Ook bezwaar maken is altijd gratis, en u heeft er eigenlijk geen gespecialiseerd bureau voor nodig. Uw bezwaar wordt op gelijke wijze behandeld als een bezwaar ingediend door een taxatiebureau.

De bureaus zeggen wel dat ze gratis werken, maar dit klopt niet helemaal.

Als een bezwaar gegrond is zal de gemeente een onkostenvergoeding betalen als daar om gevraagd is in het bezwaar. Als een bureau voor u bezwaar maakt, geeft u dit bureau toestemming om deze onkostenvergoeding te incasseren. Een dergelijke kostenvergoeding kost de gemeente al snel € 700,- of meer. De gemeente maakt op deze manier meer kosten en zal dit uiteindelijk in de tarieven moeten verwerken. U, en elke inwoner en ondernemer, in de gemeente betaalt zo een prijs voor de taxatiebureaus die aangeven gratis bezwaar te maken.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Verkleinen en deels vernieuwen van een stal aan de Oostgaag 6, 3155 CG Maasland (Z-2014-00708); - Intern verbouwen en het wijzigen van de gevel aan de Hoornseweg 11, 2635 CM Den Hoorn (Z-2014-00717); - Kadeverbetering aan de Vlaardingsekade-Zuid nabij Vlaardingsekade 57, 2636 BD(sectie I 805, I 806, N 333, N 337) in Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0056); - Kadeverbetering aan de Vlaardingsekade-Midden nabij Vlaardingsekade 55, 2636 BD(sectie I 1854) in Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0057);

www.middendelfland.nl

- Kadeverbetering aan de Vlaardingsekade-Noord nabij Vlaardingsekade tussen nummer 45 en 49a, 2636 BC(sectie Q 599, Q 631) in Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0058); - Kadeverbetering aan de Duifpolderzijde Vlaardingsevaart-Noord (sectie Q 544) in Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0059); - Kadeverbetering aan de Duifpolderzijde Vlaardingervaart-Midden (sectie I 1078, I 1561 en ZTV N 30) nabij Duifpolder 7, 3155 CA in Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0060); - Kadeverbetering aan de Duifpolderzijde-Zuid langs de Noordvliet tussen Trekkade en de Vlaardingervaart (sectie I 848, I 850, I 799, I 823, I 845) in Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0061).

Intrekking aanvraag: - Ophogen van een perceel aan het Broertjespad (sectie Q 1447) (Z-HZ_WABO-2013-0481).

Deze bekendmaking heeft een informatief karakter.

Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 27 februari 2014

Ouders en jongeren, denk mee over de jeugdzorg in Midden-Delfland!

Denk mee Vanaf 2015 verandert er veel op het gebied van zorg en hulp voor jeugdigen en opvoeders. Met de landelijke wijziging in de jeugdzorg krijgt de gemeente meer taken en verantwoordelijkheden om ouders, kinderen en jongeren te ondersteunen bij vragen rondom opvoeden en opgroeien. Daar kunnen we uw mening goed bij gebruiken.

Doe mee De gemeente wil ouders en jongeren betrekken bij het ontwikkelen van nieuw beleid. Expertisebureau JSO heeft voor ons een vragenlijst opgesteld, zodat u ons uw mening kan laten weten. Zou u de vragenlijst willen invullen?

Vul in U vindt de vragenlijst op de homepage van het CJG onder het kopje nieuws: www.cjgmiddendelfland.nl. Het duurt ongeveer 10 minuten. De eerste vragen gaan over veelvoorkomende opgroei- en opvoedproblemen. De vragen die volgen gaan in op de aanpak die nodig is bij die problemen. In het laatste deel van de vragenlijst worden persoonlijke gegevens gevraagd. De antwoorden van de vragenlijsten worden uiteraard anoniem gehouden.

Win Onder de deelnemende ouders worden 3 x 4 toegangsbewijzen voor Familiepark Drievliet verloot. Onder de jongeren verloten we 2x2 kaarten voor de Efteling.

Denk mee, doe mee en vul in!

|

3

week 9

Aanvragen reisdocument niet mogelijk op donderdag 6 en vrijdag 7 maart Op zondag 9 maart 2014 wordt de geldigheidsduur van het paspoort en de Nederlandse identiteitskaart voor personen van 18 jaar en ouder, verlengd van vijf naar tien jaar. Documenten die worden aangevraagd na die datum zijn dus tien jaar geldig. Hiervoor moet een nieuw model van de documenten worden ingevoerd. Bij de producent moeten de systemen en de machines worden aangepast om dit nieuwe model te kunnen produceren. Dit een complexe en tijdrovende handeling, waar enkele dagen voor nodig zijn. Het is daarom op donderdag 6 en vrijdag 7 maart niet mogelijk om een nieuw reisdocument aan te vragen. Voor andere producten dan een paspoort of een identiteitskaart kunt u deze twee dagen natuurlijk wel terecht bij het loket burgerzaken. Houdt u dan wel rekening met de openingstijden.

Wilt u in de week erna een reisdocument aanvragen? Dan raden wij u aan om een afspraak te maken. Dat kan online, via het scannen van de QR-code bij dit bericht wordt u direct doorgeleid naar de gemeentelijke webpagina voor het maken van een afspraak. Of surft u via www.middendelfland.nl/afspraak naar het digitale afsprakenformulier. U kunt voor een afspraak natuurlijk ook bellen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11. Uiteraard kunt u ook tijdens de openingstijden van het loket burgerzaken binnenlopen.

Openingstijden loket burgerzaken: Maandag : 17.30 - 20.00 uur Dinsdag : 17.30 - 20.00 uur Woensdag : 09.00 - 12.30 uur Donderdag : 09.00 - 12.30 uur Vrijdag : 09.00 - 12.30 uur Meer actuele informatie over de nieuwe geldigheid van reisdocumenten kunt u vinden op de website van de Rijksoverheid.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad

Omgevingsvergunningen - Het verbouwen van een pand aan de Singel 4 en Keenenburgweg 1a, 2636 CS Schipluiden (18-02-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0425); - Wijzigen van de vergunning (Z-2012-00132) voor het oprichten van een aanbouw aan de Hondsdraf 19, 3155 WD Maasland (20-02-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0476); - Plaatsen van een dakkapel aan de Ingeland 51, 3155 GC Maasland (18-02-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0016); - Plaatsen van een dakkapel aan de Dijkshoornseweg 117, 2635 EM Den Hoorn (18-02-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0025).

Ontheffingen verbod verbranden snoeihout

- A.J. van der Gaag, Oostgaag 23, 3155 CE Maasland (20-02-2014); - P. van der Does, Noordhoornseweg 38 a, 2635 GC Den Hoorn (20-02-2014); - W. van der Burgh, Kwakelweg 18 b, 3155 CC Maasland en de Eendenkooi Kooijburg (Maasland sectie I 637 en sectie I 1473) (20-02-2014).

Regelgeving Op 28 januari 2014 heeft de gemeenteraad besloten om de Subsidieverordening gemeentelijke monumenten Midden-Delfland 2014 vast te stellen. Deze verordening vervangt de Subsidieverordening gemeentelijke monumenten Midden-Delfland 2008. Dit besluit treedt inwerking met ingang van de dag na die van bekendmaking.

OVERIGE Meldingen

Ontheffing van het verbod om op eigen terrein buiten de bebouwde kom van Maasland, Schipluiden en Den Hoorn snoeihout te verbranden in de maanden maart en april 2014 en 2015 verleend aan:

www.middendelfland.nl

3LDQR VWHPPHQ EOLMIW HHQ YDN 2RN UHSDUDWLH HQ RQGHUKRXG

5RV 3LDQRWHFKQLHN 5RV 3LDQRWHFKQLHN :LQGPROHQ ȧ 'H /LHU ȧ 7HO

ZZZ URVSLDQRWHFKQLHN QO

- Verwijderen van asbesthoudende materialen aan de Dijkshoornseweg 168, 2635 EV Den Hoorn (17-02-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0007);

- Verwijderen asbesthoudende golfplaten dak aan de Westgaag 56, 3155 DG Maasland (17-02-2014) (Z-HZ_SLM_2014-0008); - Slopen van een schuur aan de Westgaag 12, 3155 DE Maasland (17-02-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0009); - Deels slopen van een melkstal aan de Oostveenseweg 13, 2636 EC Schipluiden (19-02-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0010).

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiĂŤle bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; WÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä?ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E; WĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?ĹŠĹŹÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2014; Ĺ˝Ĺ˝ĹľĹŹÇ Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠ Ď­Ď´ ώϲϯϹ < Ä&#x17E;Ĺś ,ŽŽĆ&#x152;Ĺś dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ϗϲ Ͳ ώϴϹώϴϹϲώ ĨĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŹ ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Î&#x203A;ĹŹÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ůĨŽŽŜÍ&#x2DC;Ŝů

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ç&#x2021;ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;ŽŽĆ&#x152;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů

9$.$17,( ,6

08=,(. *5$7,6 $'9(57(17,(

BESLUITEN

9$.$17,( ,6 :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ :LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZ ZLHOHZDDO QO YULMZLOOLJHUV

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

familieberichten overleden Bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg die wij van haar hebben ontvangen, geven wij u kennis dat onverwacht van ons is heengegaan mijn lieve vrouw, onze moeder en oma

Aaltje Arendina Varekamp - Moerman 17 november 1935

Zonder woorden veel contact: het flirten met je ogen, een lach, een groet, een grap.

Ons heb je door jouw â&#x20AC;&#x2DC;zijnâ&#x20AC;&#x2122; verbonden.

Verdrietig laten wij u weten dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze lieve Sjaak

Lieve oma,

Als een vaas zonder bloemen, Een tuin zonder vogels, Zo voelen wij ons nu.

Wat zullen wij u missen, We moeten verder zonder uâ&#x20AC;Ś xxx Niels en Kars

Met veel verdriet laten wij u weten dat onze lieve, creatieve zus, schoonzus en tante is overleden

Ali Varekamp-Moerman * 17 november 1935

â&#x20AC; 19 februari 2014

Dirk van der Lelij

Jacobus Petrus Maria Paalvast

* 16 augustus 1927

C.A. Paalvast M.A. Paalvast-Solleveld â&#x20AC; C. van der Meer-Speyer broers en zussen verdere familie

Tineke en Maarten Douwe Thijs Wouter en Tessa

Onze grote dank en waardering gaat uit naar alle begeleiders van Ipse de Bruggen, met name van de woning aan de Roland Holstlaan en de dagbesteding op de Paardenmarkt te Delft. Zij hebben jarenlang met veel liefde en verantwoordelijkheid voor Sjaak gezorgd.

De dienst van Woord en Gebed is gehouden maandag 24 februari jl. in de Oude Kerk te Maasland waarna de begrafenis heeft plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats aldaar.

Delft, 23 februari 2014 Correspondentieadres: C.A. Paalvast Hofsingel 216, 3155 AL Maasland

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

De H. Eucharistieviering wordt gehouden op zaterdag 1 maart om 10.00 uur in de H. Maria Magdalenakerk, Hammerdreef 5 te Maasland.

Aansluitend zal de begrafenis van Sjaak op de naastgelegen begraafplaats plaatsvinden.

Na afloop is er gelegenheid de familie te condoleren in Zalencentrum Trefpunt, Kerkplein 11 te Maasland.

:LM ]LMQ HU YRRU X

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

$ + 9$1 5221 John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

'U - GH .RQLQJODDQ %= 6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

Telefoon 0174-510391

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

3HUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ YDQ 2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6 &5(0$7,( *5$)02180(17(1 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

Dag en Nacht:

010-592 30 78

ijkeboer & de Winter

www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

belangrijke telefoonnummers

Uitvaartverzorging

Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn.

Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854 Storingsnummers Electriciteit en gas: (0800) 1265 Kabel: (088) 224 9111 (lokaal tarief) Water: (0900) 0787 (lokaal tarief)

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk.

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Apotheek - Apotheek Maasland, â&#x20AC;&#x2122;s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur.

Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ

Hofsingel 62 3155 AL Maasland

8,79$$579(5=25*,1*

neven en nichten

'HQ +ROODQGHU

Marjan en Cees Marieke Annebel en Tom

â&#x20AC; 23-02-2014

Wij zullen Ali erg gaan missen en wensen Kees, Peter en Marianne, Paul en Annet, LĂŠon, Niels en Kars veel sterkte toe.

Jaap â&#x20AC; Lina Tineke en Kees â&#x20AC; Paulien en Arie Arend en Nel Marri Marina

â&#x20AC; 19 februari 2014

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

M.J. van der Lelij - Kranenburg

Sjaak

* 04-11-1954

Oudecampsweg 3 2678 NN De Lier De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats in De Lier.

Intens bedroefd, maar dankbaar voor het geluk dat we met elkaar mochten delen geven wij u kennis dat is overleden mijn lieve man, onze zorgzame vader en trotse opa

Dag Sjakie

19 februari 2014 C. Varekamp Aleida Pauline (In herinnering) Peter en Marianne Paul en Annet Niels, Kars LĂŠon

â&#x20AC;&#x2DC;De Heer is mijn Herderâ&#x20AC;&#x2122; Psalm 23

De Schakel De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: wekelijks op donderdag.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Oplage: 10.000 Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel.

015-2134040

Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

|

5

actueel Politieberichten van maandag 17 t/m zondag 23 februari Den Hoorn Q :RQLQJLQEUDDN ,Q GH +RI YDQ 'HOI VWUDDW LV WXVVHQ ]RQGDJ IHEUXDUL XXU HQ PDDQGDJ IHEUXDUL XXU LQJHEURNHQ LQ HHQ ZR QLQJ 'H LQEUHNHU NZDP ELQQHQ YLD HHQ UDDP DDQ GH YRRU]LMGH 'H EH ZRQHUV PLVVHQ HHQ 79 HQ KDQG WDVVHQ Q 'LHIVWDO EURPVFRRWHU 2S KHW .R QLQJLQ -XOLDQDSOHLQ LV RS PDDQGDJ IHEUXDUL WXVVHQ XXU HQ XXU HHQ ]ZDUWH EURPVFRRWHU PHUN 3LDJLJLR & PHW KHW NHQWH NHQ ' 16 JHVWROHQ Q 'LHIVWDO NHQWHNHQSODWHQ 2S GH 7DQWKRINDGH ]LMQ WXVVHQ ZRHQVGDJ IHEUXDUL XXU HQ GRQGHUGDJ IHEUXDUL XXU NHQWHNHQ SODWHQ JHVWROHQ YDQ HHQ 9: /XSR .HQWHNHQ 19 %% Q 'LHIVWDO XLW ZRQLQJ 2S ]RQGDJ IHEUXDUL RP XXU LV LQJHEURNHQ ELM HHQ ZRQLQJ LQ GH +RI YDQ 'HOIW VWUDDW 'H GDGHU LV YLD HHQ NODS UDDP DDQ GH DFKWHU]LMGH GH ZRQLQJ ELQQHQJHJDDQ 9RRUDOVQRJ LV KHW QLHW EHNHQG RI HU JRHGHUHQ XLW GH ZRQLQJ ]LMQ ZHJJHQRPHQ Q 3RJLQJ LQEUDDN ZRQLQJ 2S GH 'LMNVKRRUQVHZHJ LV RS ]RQGDJ IHEUXDUL RP XXU JHSUREHHUG RP DDQ GH DFKWHU]LMGH LQ WH EUHNHQ 'H GDGHU JRRLGH HHQ WURWWRLUEDQG GRRU GH UXLW %XXUWSUHYHQWLH ZDV LQ GH EXXUW HQ KHHIW VDPHQ PHW GH EXXUPDQ QRJ HHQ RQGHU]RHN LQJH VWHOG +HODDV LV HU QLHPDQG PHHU DDQJHWURIIHQ Q 6QHOKHLGVRYHUWUHGLQJHQ 2S GH $ / HQ 5 ]LMQ RS ]RQGDJ IHEUX DUL WXVVHQ XXU HQ XXU ELM HHQ VQHOKHLGVFRQWUROH ULMEHZLM ]HQ LQJHYRUGHUG 'H EHVWXXUGHUV UHGHQ PHW HHQ VQHOKHLG YDQ UHV SHFWLHYHOLMN HQ NP XXU Schipluiden Q %UDQG LQ ZRQLQJ 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL RP XXU EUDN EUDQG XLW RS KHW DGUHV 6FKLSSHUVKRI 2RU]DDN ZDV HHQ RPYDOOHQGH NDDUV RS HHQ RUJHO 'H JHKHOH ZRQLQJ JLQJ YHUORUHQ 2P XXU ZDV GH EUDQGZHHU GH VLWXDWLH PHHVWHU 2PZRQHQGHQ ]LMQ RQ GHUJHEUDFKW LQ UHVWDXUDQW ¶W 0LGGHO SXQW Maasland Q 9HUZDUGH YURXZ 2S GH $ OLHS RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL RP XXU HHQ YURXZ LQ VFKLMQEDDU YHU ZDUGH WRHVWDQG =LM LV QD RQGHU ]RHN GRRU GH **' RYHUJHEUDFKW QDDU KHW 5HLQLHU GH *UDDI]LHNHQ KXLV LQ 'HOIW 7LS JHVWROHQ NHQWHNHQSODWHQ NXQQHQ RQGHU DQGHUH JHEUXLNW ZRUGHQ ELM WDQNHQ ]RQGHU WH EHWDOHQ HQ DQGHUH FULPLQHOH KDQGHOLQJHQ 'RH GXV DOWLMG DDQJLIWH

Huiskamergesprekken met verdieping (HQ JRHG GLHSJDDQG JHVSUHN NDQ YRRU PHQVHQ HQRUP ZDDUGHYRO ]LMQ )UHG /RXWHU ELHGW LHGHUHHQ GLH JUDDJ GHHOQHHPW DDQ JHVSUHNNHQ ZDDULQ YHUGLHSLQJ EHZXVWZRUGLQJ HQ SHU VRRQOLMNH RQWZLNNHOLQJ FHQWUDDO VWDDQ GH PRJHOLMNKHLG RP LQ GH]H ¶YHUGLHSHQGH KXLVNDPHUJHVSUHNNHQ· WH SDUWLFLSHUHQ 'H JHVSUHNNHQ ]LMQ JHEDVHHUG RS YLMI KRRIGWKHPD·V =RUJ JRHG YRRU MH]HOI *HQLHW YDQ KHW OHYHQ :HUN DDQ MH YHUPRJHQ %HWURNNHQ ELM GH ZHUHOG HQ ,QQHUOLMNH YUHGH 'H JHVSUHNNHQ PHW SHU NHHU PD[LPDDO YLHU SHUVRQHQ YLQGHQ SODDWV LQ KDUWMH 0DDVODQG QDELM GH 2XGH .HUN HHQ PRRLH DXWKHQWLHNH ORFDWLH GXV %HO PHW YRRU PHHU LQIRUPD WLH RI RP MH PHWHHQ DDQ WH PHOGHQ 'HHOQDPH LV XLWHUDDUG JUDWLV

Kroon verwerpt onteigeningsprocedure Het gemeentebestuur van MiddenDelfland is door de Kroon terechtgewezen. Het college van b. en w. heeft de gemeenteraad ten onrechte voorgehouden middels een raadsbesluit een omstreden perceeltje grond van 133 vierkante meter in de Foppenpolder te Maasland te kunnen onteigenen. De Kroon heeft de onteigening afgewezen. “Wij zijn van oordeel dat de door de verzoeker aangevoerde grondslag voor onteigening niet toepasbaar is.”

door Simon van Zuilen 'H IUDFWLHV YDQ &'$ 2*3 99' HQ 3YG$ VWHXQGHQ KHW RQWHLJHQLQJV YRRUVWHO $OOHHQ 0LMQ 3DUWLM ]DJ HU JHHQ EURRG LQ KHWJHHQ ]LM PLGGHOV GH XLWVSUDDN YDQ GH .URRQ MXLVW KHHIW LQJHVFKDW ´:LM KHEEHQ VWHHGV JH ]HJGµ VWHOW IUDFWLHYRRU]LWWHU HQ OLMVW WUHNNHU (G 5RHOLQJ ´GDW GH JHPHHQWH JHHQ SDUWLM KDG PRHWHQ NLH]HQ RP HLJHQDDU :XEEHQ ZLOOHQV HQ ZH WHQV GZDUV WH ]LWWHQ 'RRU GLW ZHO WH GRHQ EHQDGHHO MH GH HQH EXUJHU WHQ RS]LFKWH YDQ GH DQGHUH (HQ JHUHFK WHOLMNH ]DDN PRHW MH RYHU ODWHQ DDQ GH UHFKWHU LQ GLW JHYDO ]HOIV DDQ GH .URRQ µ Vlietvilla 'H .URRQ KHHIW GH GRRU GH JHPHHQWH RSJHOHJGH RQWHLJHQLQJ YDQ GH VWURRN JURQG YDQ /LHUHQDDU 9LNWRU :XEEHQ YHUZRUSHQ 'HVRQGDQNV KHHIW :XE EHQ DDQJHNRQGLJG GDW GH ERXZZHU

Ed Roeling had het goed ingeschat dat de gemeentelijke onteigening zou worden afgewezen.

NHQ RS ]LMQ JURQG QLHW DIJHEURNHQ KRHYHQ WH ZRUGHQ 'H .URRQ PHOGW GH]H WRH]HJJLQJ RRN LQ KDDU DIZLM]LQJ 7RHQ HU LQ GRRU RQWZLNNHOLQJV EHGULMI :DUQDDU ]HV ULDQWH YOLHWYLOOD·V ]LMQ JHERXZG LV GDDUELM HHQ VWURRN JURQG YDQ :XEEHQ JHEUXLNW 'DDURS ]LMQ JHGHHOWHQ YDQ WZHH YLOOD·V HHQ VFKXXU HQ HHQ WURWWRLU YHUUH]HQ

Kerken Midden Delfland PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 2 maart 1LHXZH .HUN XXU GV . -RQ NHU NLQGHUNHUN MHXJGNHUN 1LHXZH .HUN XXU GV . -RQ NHU PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zondag 2 maart XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ P P Y /HW·V 6LQJ 7RJHWKHU 9RRUJDQJHUV 0JU +XJR YDQ 6WHHNH OHQEXUJ HQ 3DVWRU % %ROPHU Woensdag 5 maart XXU $VZRHQVGDJ (XFKDULVWLHYLHULQJ P P Y 6W &DHFLOLD 9RRUJDQJHU 3DVWRU % %ROPHU PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Zondag 2 maart XXU 'V ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW XXU 3UDLVH ELMHHQNRPVW

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zondag 2 maart Gezinsviering/carnavalsviering XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLHULQJ 9RRUJDQJHU SDVWRU 3 0DQWHODHUV P P Y GH 1RWHQNUDNHU

:XEEHQ KHHIW YODN ELM GH RPVWUHGHQ VWURRN JURQG QRJ HHQ JURWHUH NDYHO 2RN KLHURYHU OLJW KLM DO MDUHQ PHW GH JHPHHQWH HHUVW PHW 0DDVODQG HQ YHUYROJHQV PHW 0LGGHQ 'HOIODQG LQ GH FOLQFK RPGDW KLM GDDU JHHQ ZR QLQJ PDJ ERXZHQ +HW EHVWHPPLQJV SODQ ODDW GDW QLHW WRH (U PDJ DOOHHQ ZRUGHQ JHERXZG DOV KHW EHVWHP PLQJVSODQ ZRUGW DDQSDVW

Schrijvende lezers

Laatste warenhuis verdwenen +HW ODDWVWH ZDUHQKXLV LQ KHW FHQWUXP YDQ 'HQ +RRUQ LV YHUGZHQHQ 9LMIHQ WZLQWLJ MDDU JHOHGHQ ZDV 'HQ +RRUQ HHQ HFKW WXLQGHUVGRUS PHW RYHUDO ZDUHQKXL]HQ YRRU NRPNRPPHUV WRPDWHQ HQ EORHPHQ $OOHV LV QX LQ KHW FHQWUXP YHUGZHQHQ HQ HU ]LMQ RI ZRUGHQ RYHUDO KXL]HQ JHERXZG 1X ZRUGW HU DOOHHQ QRJ JHNZHHNW DDQ GH

:RXGVHZHJ YRRUELM GH $ HQ LQ GH :RXGVH GURRJPDNHULM +HW ODDWVWH ZDUHQKXLV DDQ GH +RRUQVHNDGH LV QX RRN YHUGZHQHQ HQ ZRUGW GLH WXLQ QX RRN ERXZWHUUHLQ YRRU KXL]HQ +HUPDQ YDQ GHU .UDDQ 'HQ +RRUQ

PROTESTANTSE GEMEENTE ‘T WOUDT - DEN HOORN Zondag 2 maart XXU :RXGWVH NHUN 'V / GHQ %UHHMHQ 'HOIW XXU 'H 5LMVWXLQ 0Z 'V % + Y G :HJ 'HQ +RRUQ PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 1 maart XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW 1HGHUODQGVH OLHGHUHQ 9RRUJDQJHU SDVWRU ' 9HUEDNHO Zondag 2 maart XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW ]DQJ YDQ KHW PDQQHQNRRU 9RRUJDQJHU SDVWRU : Y G (QGH XXU 7DL]HYLHULQJ PHGLWDWLH]DQJGLHQVW LQ GH NHUN 9RRUJDQJHU SDVWRU - /DPEUHFKWV

Bijeenkomst ‘anders besturen’ 'H 2*3 0LGGHQ 'HOIODQG RUJDQL VHHUW HHQ ELMHHQNRPVW PHW KHW WKHPD ¶%XUJHU FHQWUDDO RUJDQLVDWLHV YLWDDO · HQ DQGHUH YRUPHQ YDQ EHVWXUHQ 'H ELMHHQNRPVW ZRUGW JHKRXGHQ RS PDDUW LQ KHW RXGH JHPHHQWHKXLV LQ 0DDVODQG HQ YDQJW DDQ RP XXU 7LMGHQV GH]H DYRQG LQIRUPHUHQ (VWKHU 0RRUV HQ *HUW YDQ %HHN YDQ GH JHPHHQWH 2VV RQV RYHU KRH GLH JHPHHQWH ZHUNW DDQ HIIHFWLHI EHVWXXU HQ HHQ ¶OHDQ· JHPHHQWHOLMN DSSDUDDW 2VV LV HHQ VSUDDNPDNHQG YRRUEHHOG YDQ PRGHUQ 6/,0 ORNDDO EHVWXXU JH ULFKW RS EXUJHUV 1LHN .QDDS NDQGLGDDW YRRU 2*3 0LG

Gezichtsverlies 'H YHUZHUSLQJ GRRU GH .URRQ LV NZD OLMN YRRU GH JHPHHQWH PHHU YRRU KHW JH]LFKWVYHUOLHV GDQ YRRU GH JHYROJHQ 'H ERXZZHUNHQ NXQQHQ LPPHUV EOLMYHQ VWDDQ :XEEHQ HQ ]LMQ ]RRQ 6MRHUG ]LMQ EOLM GDW GH .URRQ GH JH PHHQWH LQ KHW RQJHOLMN KHHIW JHVWHOG ,Q KRHYHUUH ]LM ]LFK RS GH]H XLWVSUDDN EHURHSHQ PRHW ZRUGHQ DIJHZDFKW

Foto Roger van der Kraan

GHQ 'HOIODQG XLW 'HQ +RRUQ OLFKW WRH KRH 2*3 GH EHZRQHUV EHGULMYHQ HQ RUJDQLVDWLHV YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG GH NRPHQGH YLHU MDDU FHQWUDDO ZLO ]HWWHQ 0HW GH RS PDDUW DDQZH]LJH YHUHQL JLQJHQ HQ RUJDQLVDWLHV YHU]DPHOW 2*3 YHUYROJHQV YRRUVWHOOHQ RYHU HHQ JRH GH UROYHUGHOLQJ WXVVHQ JHPHHQWH HQ YHUHQLJLQJHQ PHW KHW GRHO RP VDPHQ GH EXUJHU FHQWUDDO WH VWHOOHQ 2*3 ZLO UXLPWH JHYHQ DDQ GH HQHUJLH HQ FUHD WLYLWHLW GLH HU OHYHQ ELM GH LQZRQHUV RU JDQLVDWLHV HQ EHGULMYHQ 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ RJS PG QO RI IDFHERRNSDJLQD 2JS0LGGHQ'HOIODQG

Het laatste warenhuis aan de Hoornsekade is verdwenen.

Foto: H. van der Kraan

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

LV HU YRRU LHGHUHHQ

,Q DO GLH ]DNHQ KHHIW KHW &'$ HHQ EHODQJULMNH URO JHVSHHOG HQ RRN GH NRPHQGH MDUHQ NXQW X RS RQV UHNHQHQ 'DW ZLO QLHW ]HJJHQ GDW ZH WHYUHGHQ DFKWHURYHU OHXQHQ ZDQW HU ]LMQ DOWLMG ]DNHQ GLH DDQGDFKW YUDJHQ ]DNHQ GLH EHWHU NXQQHQ +HW YHUVWHUNHQ YDQ GH FRPPXQLFDWLH PHW RQ]H LQZRQHUV HQ GH EHWURNNHQKHLG ELM KHW EHOHLG LV GDDU HHQ JRHG YRRUEHHOG YDQ :H ZHUNHQ GDDU KDUG DDQ

+HW &'$ LV HU YRRU LHGHUHHQ KHW &'$ LV HU YRRU DOOH RQGHUZHUSHQ +HW &'$ LV HU YRRU LHGHUHHQ 'DW NORSW PDDU YRRU GH NRPHQGH MDUHQ JDDQ ZH GDDU WRFK HHQ DFFHQW LQ OHJJHQ 'H NRPHQGH MDUHQ ZRUGHQ YRRU YHHO PHQVHQ EHSDOHQG RI ]H YROZDDUGLJ PHH NXQQHQ EOLMYHQ GRHQ PHW GH VDPHQOHYLQJ 1LHW LHGHUHHQ LV LQ VWDDW RP ]HOIVWDQGLJ PHH WH EOLMYHQ GRHQ RP GHHO WH NXQQHQ QHPHQ DDQ VSRUW HQ FXOWXXU RP HHQ FRPSXWHU DDQ WH NXQQHQ VFKDIIHQ YRRU GH VFKRROJDDQGH NLQGHUHQ RP ]HOIVWDQGLJ WH EOLMYHQ 9HUDQWZRRUGHOLMNKHLG GUDJHQ EHWHNHQW YRRU KHW &'$ RRN KHW XLW]HWWHQ YDQ IXQFWLRQHUHQ 1DDVW DOOH DQGHUH RQGHUZHUSHQ ]XOOHQ ZH DDQ GH]H JURHS HHQ GXLGHOLMNH NRHUV HQ KHW PDNHQ YDQ KHOGHUH NHX]HV KHW EHWHNHQW RRN GH NRPHQGH MDUHQ H[WUD DDQGDFKW JHYHQ 'DW LV QLHW DOOHHQ LQ KHW EHODQJ GDW ZH QLHW ZHJORSHQ YRRU ODVWLJH GLVFXVVLHV HQ NULWLHN :LM VWDDQ YRRU HHQ YDQ GH]H PHQVHQ GDW LV RRN YDQ EHODQJ YRRU HHQ GXXU]DPH WRHNRPVW YDQ RQ]H KHOH JHPHHQVFKDS GXXU]DDP HQ EHWURXZEDDU EHOHLG PHW RRJ YRRU GH WRHNRPVW YDQ RQ]H JHPHHQWH HQ YDQ GH LQZRQHUV GLH LQ RQ]H JHPHHQWH VSHOHQ 'DW LV RRN EHJULMSHOLMN DOV MH DO ]R ODQJ YHU DQWZRRUGHOLMNKHLG GUDDJW YRRU RQ]H JHPHHQWH +HW EHVWXUHQ YDQ HHQ JH PHHQWH LV QLHW DOWLMG JHPDNNHOLMN (HQ EUHGH RULsQWDWLH HHQ UXLPH HUYDULQJ HQ ³ZRUWHOV´ LQ GH VDPHQOHYLQJ KHOSHQ RQV GDDUELM

(U LV GH DIJHORSHQ MDUHQ YHHO JHUHDOLVHHUG LQ 0LGGHQ 'HOÃ&#x20AC;DQG Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

ZRQLQJERXZSURMHFWHQ ORSHQ RQGDQNV GH FULVLV LQ GH ERXZ ELM RQV QRJ GRRU GH YRRU]LHQLQJHQ YRRU VSRUW HQ DQGHUH YHUHQLJLQJHQ ]LMQ JRHG YHU ]RUJG HQ ZDDU SUREOHPHQ ]LMQ KHEEHQ ZH ¿QDQFLsOH VWHXQ WRHJH]HJG GH KXLVYHVWLQJ YDQ GH VFKROHQ LV JRHG RS RUGH HQ ZLM EOLMYHQ H[WUD LQYHVWHUHQ LQ KHW ORNDDO RQGHUZLMVEHOHLG HU LV UXLPWH RP WH RQGHUQHPHQ HQ LQ EHVWHPPLQJVSODQQHQ LV PDDWZHUN JHOHYHUG HU LV YHHO DDQGDFKW YRRU GH ]RUJ YRRU PHQVHQ GLH KHW DOOHHQ QLHW UHGGHQ HQ GH ]RUJYRRU]LHQLQJHQ LQ GH GRUSHQ ]LMQ RS RUGH RI ZRUGHQ RS NRUWH WHUPLMQ JHUHDOLVHHUG GH YHOH YULMZLOOLJHUV LQ GH ]RUJ HQ ELM GH YHUHQLJLQJHQ HQ LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ RQGHUVWHXQG HU LV JHwQYHVWHHUG LQ KHW ODQGVFKDS HQ GH RQGHUQHPHUV GLH GDDULQ DFWLHI ]LMQ RQ]H JHPHHQWH LV HHQ ³YHLOLJH´ HQFODYH LQ HHQ RPJHYLQJ PHW YHHO FULPLQDOLWHLW GDQN]LM HHQ JRHGH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ JHPHHQWH SROLWLH HQ EXXUWSUHYHQWLH RQGDQNV DO GLH LQYHVWHULQJHQ VWDDW GH JHPHHQWH HU ¿QDQFLHHO JRHG YRRU

v.d. Voort B.V. NP

5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\

NP

2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV

NP

0HUFHGHV $ GUV %OXH (II

NP

9: 3ROR %OXH PRWLRQ GUV 'LHVHO

NP

3HXJHRW 8UEDQ 0RYH

NP

3HXJHRW ;6

NP

9: 3DVVDW 7)6L &RPEL

NP

&LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV

NP

)LDW /RXQJH

NP

5HQDXOW /DJXQD (VWDWH 9 ,QLWLDOH DXWRP NP 2SHO &RUVD (GLWLRQ

NP

2SHO =DILUD 9 7HPSWDWLRQ

NP

2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW

NP

3HXJHRW 9

NP

7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR

NP

0D]GD

NP

7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9

NP

2SHO $VWUD 1MR\ GUV

NP

)LDW 3XQWR

NP

'DHZRR 7DFXPD 6(

NP

7R\RWD $YHQVLV /LQHD 7HUUD

NP

1LVVDQ $OPHUD 9

NP

)RUG (VFRUW &DEULR

NP

$XGL $ 9

NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

&'$ RUJDQLVHHUW YHUNLH]LQJVGHEDWWHQ &'$ 0LGGHQ 'HOÃ&#x20AC;DQG QRGLJW X XLW YRRU KHW YHUNLH]LQJVGHEDW LQ XZ HLJHQ GRUS 6WDDQ GH]H GDWD DO LQ XZ DJHQGD" Â&#x2021; 0DDQGDJ PDDUW XXU LQ KHW 7UHISXQW LQ 0DDV ODQG RQGHU OHLGLQJ YDQ 0DUMD YDQ %LMVWHUYHOGW Â&#x2021; 'LQVGDJ PDDUW XXU LQ GH 'RUSVKRHYH LQ 6FKLS OXLGHQ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW /72 'HOÃ&#x20AC;DQGV *URHQ Â&#x2021; :RHQVGDJ PDDUW XXU LQ GH +RRUQEORHP LQ 'HQ +RRUQ RQGHU OHLGLQJ YDQ 0DUMD YDQ %LMVWHUYHOGW $DQPHOGHQ KRHIW QLHW PDDU NRP RS WLMG ZDQW YRO YRO

Wondermiddel pijlrogolie is terug!

AUTOBEDRIJF )RUG .D 7LWDQLXP

6WHP PDDUW RS KHW &'$ HQ ]RUJ GDW ZH HU RRN GH NRPHQGH MDUHQ YRRU LHGHUHHQ NXQQHQ ]LMQ

Y

Restauratie en reparatie van meubelen Y

Autostoelen, booten caravankussens Y

Klassieke en moderne meubelen STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG

De oeroude Hollandse pijlrogolie werd vroeger o.a. ingezet tegen eczeem, reuma, gewrichtsklachten en brandwonden. De pijlrog werd door overbevissing in de Noordzee bedreigd en daardoor beschermd verklaard.

Gelukkig mag deze vissoort in de Caribbean wel duurzaam gevangen worden. Daarom brengt de firma Eczoil de pijlrogolie opnieuw op de markt o.a. als voedingssupplement met een verhoogd gehalte aan vitamines en aan omega 3 en omega 6 vetzuren. Het veelzijdige, weerstand verhogende natuurproduct wordt volgens een ambachtelijk en traditioneel proces gezuiverd. Het is voor veel mensen een redmiddel.

Een greep uit de reacties: *Na 40 jaar eindelijk van mijn eczeem af *Mijn huid is weer heel *Geen pijn meer *Mijn kind slaapt na 8 maanden eindelijk weer door Pijlrogolie is verkrijgbaar bij Dio Vitaal in Den Hoorn.

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6

Keenenburgweg 4

Nieuw bij D.I.O. Vitaal: Super Raw Food Superfoods zijn smakelijk en je krijgt alle nodige voedingsstoffen binnen.

Raw Food betekent dat de voeding niet genetisch gemanipuleerd is, onbewerkt en niet boven een bepaalde temperatuur gekookt. Het leven blijft zo in de voeding!

Superfoods zijn zowel voedingsmiddel als gezondheidsproduct, ze bevatten elementen van beide. Het is goed om daar zorgvuldig mee om te gaan. Waarom kun je een dagelijkse portie superfood gebruiken? Hoe ga je op de juiste manier om met superfoods in je eetpatroon? Vind je het interessant om (nog) meer te weten te komen over superfoods en de effecten ervan? Zaterdag 15 maart is van 11.00 tot 16.00 uur natuurgeneeskundige Marion Vreugdenhil aanwezig in de winkel om advies over superfoods te geven. Welkom!

Aanbieding: Chia zaden 500 + 50 gram gratis, van 12,95 voor 10,95!

woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 17.00 uur 015 - 257 35 47

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6

Keenenburgweg 4

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 17.00 uur 015 - 257 35 47

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

|

7

uit

6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG /RFDWLH 'HQ +RRUQ 'LHQVWHQFHQWUXP .LFNHUWKRHN 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUKRI -0 'HQ +RRUQ

U GXLMQGDP#VZPG QO

/RFDWLH 0DDVODQG 6LQJHOKRI +RIVLQJHO $/ 0DDVODQG

H YDQDGULFKHP#VZPG QO

6WLFKWLQJ :HO]LMQ 4PKKLU +LSMSHUK /RFDWLH 6FKLSOXLGHQ 'LHQVWHQFHQWUXP .RUSHUVKRHN :LQGUHFKW -$ 6FKLSOXLGHQ

U GXLMQGDP#VZPG QO

Zangvereniging Vivace 40 jaar

Activiteiten maart 2014 6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG 6:0' RQGHUVWHXQW RXGHUHQ HQ PHQVHQ PHW HHQ IXQFWLHEHSHUNLQJ ]RGDW ]LM ]R ODQJ PRJHOLMN ]HOIVWDQGLJ NXQQHQ EOLMYHQ (ÒQ YDQ GH WDNHQ LV KHW RUJDQLVHUHQ HQ FRŌUGLQHUHQ YDQ DFWLYLWHLWHQ ,Q GH NRPHQGH ZHNHQ NXQW X PHHGRHQ DDQ GLYHUVH H[WUD DFWLYLWHLWHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW PHGHZHUNHUV YDQ GH ORFDWLHV 3VJH[PL +LU /VVYU 2PJRLY[OVLR 'RQGHUGDJ PDDUW NHUNYLHULQJ XXU :RHQVGDJ PDDUW JH]DPHQOLMNH PDDOWLMG XXU :RHQVGDJ PDDUW .%2 PLGGDJ DDQYDQJ XXU :RHQVGDJ PDDUW VWHPEXUHDX YRRU *HPHHQWHUDDG YHUNLH]LQJHQ :RHQVGDJ PDDUW ELMHHQNRPVW YHWHUDQHQ DDQYDQJ XXU 3VJH[PL :JOPWS\PKLU 2VYWLYZOVLR :RHQVGDJ PDDUW ELQJR XXU :RHQVGDJ PDDUW NDDUWHQ XXU :RHQVGDJ PDDUW PRGH SUHVHQWDWLH 0DTX\ 0RGH DDQYDQJ XXU :RHQVGDJ PDDUW VWHPEXUHDX YRRU JHPHHQWHUDDG YHUNLH]LQJHQ :RHQVGDJ PDDUW NRIILHRFKWHQG VSHOOHWMHV RFKWHQG DDQYDQJ XXU :RHQVGDJ PDDUW YHUNRRS VFKRHQHQ HQ OLQJHULH WRW XXU 9ULMGDJ PDDUW *H]DPHQOLMNH PDDOWLMG XXU 3VJH[PL 4HHZSHUK :PUNLSOVM 'LQVGDJ PDDUW ELQJR XXU :RHQVGDJ PDDUW 0HLMVVHQ 0RGH XXU 9ULMGDJ PDDUW 7RQHHOJURHS 0DDVODQG XXU =RQGDJ PDDUW ]RQGDJPLGGDJLQORRS XXU 'LQVGDJ PDDUW LQIRUPDWLHPDUNW XXU :RHQVGDJ PDDUW WKHPDGLQHU XXU 'LQVGDJ PDDUW 6SHOOHWMHVDYRQG XXU :RHQVGDJ PDDUW 7DS VFKRHQHQ XXU :RHQVGDJ PDDUW )LOPDYRQG XXU

,SSLU ]HU (KYPJOLT SVJH[PL 4HHZSHUK

Vivace zingt al 40 jaar het hoogste lied “We zijn ontstaan uit een jong kerkkoor maar nu is de Dorpskerk onze oefenruimte en de Grote Kerk in Delft van tijd tot tijd onze concertzaal,” zegt één van de jubilarissen van Zangvereniging Vivace. De dirigent en een aantal leden is de vereniging de vier decennia van de bestaansgeschiedenis trouw gebleven. door Gemma van Winden-Tetteroo +HW LV HHQ DFWLHYH YHUHQLJLQJ RQGHU OHLGLQJ YDQ .RRV YDQ %HXUGHQ 7HU JHOHJHQKHLG YDQ KHW MXELOHXP ZRUGW

Foto: GvW-T

HU RS GH MDDUYHUJDGHULQJ HYHQ WHUXJ JHEOLNW ´(U LV YHHO JHEHXUG µ ]HJW +DQV YDQ 'LMN ´VOREEHUWUXLHQ PDDN WHQ SODDWV YRRU LGHQWLHNH NOHGLQJ HU ZHUG FRQWULEXWLH LQJHVWHOG HQ HU ZD UHQ DOOHUOHL DFWLYLWHLWHQ QDDVW GH UH SHWLWLHDYRQGHQ 1DWXXUOLMN VWDDQ KHW ]DQJSOH]LHU HQ GH PRRLH PX]LHNXLW YRHULQJHQ FHQWUDDO 3UDFKWLJH ZHUNHQ DOV ¶'LGR DQG $HQHDV· GH -RKDQQHV RI 0DWWKH V 3DVVLRQ ¶'LH -DKUHV]HLWHQ· HQ YHOH DQGHUH ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG DO RI QLHW LQ VDPHQZHUNLQJ PHW DQ GHUH NRUHQ HQ RUNHVWHQ 'DDUQDDVW JLQJ PHQ LMYHULJ HQ YRRUDO FUHDWLHI RS

Swinging Oldies zijn lekker bezig

Zorg- en Welzijnsmarkt

)VVKZJOHWWLUKPLUZ[ 2XGHUHQ RI PHQVHQ PHW HHQ IXQFWLHEHSHUNLQJ GLH WLMGHOLMN QLHW LQ VWDDW ]LMQ ]HOIVWDQGLJ ERRGVFKDSSHQ WH GRHQ NXQQHQ HHQ EHURHS GRHQ RS GH ERRG VFKDSSHQGLHQVW (HQ YULMZLOOLJHU EHJHOHLGW GH FOLÕQW QDDU HQ LQ HHQ ZLQNHO RI JDDW RS YHU]RHN YDQ GH FOLÕQW GH ERRGVFKDSSHQ GRHQ ]RQGHU GDW GH FOLÕQW KLHUELM DDQZH]LJ LV )LNLSLPKPUN aPLRLUO\PZILaVLR 2XGHUHQ RI PHQVHQ PHW HHQ IXQFWLHEHSHUNLQJ GLH JHHQ EHURHS NXQQHQ GRHQ RS HHQ PDQWHO]RUJHU RI LHPDQG XLW KHW VRFLDOH QHWZHUN NXQQHQ HHQ EHURHS GRHQ RS HHQ YULMZLOOLJHU YRRU EHJHOHLGLQJ QDDU HQ EHJHOHLGLQJ ELQ QHQ HHQ ]LHNHQKXLV 7KXLVDGPLQLVWUDWLH +HW ELMKRXGHQ YDQ GH SHUVRRQOLMNH ILQDQFLÕOH DGPLQLVWUDWLH NDQ HHQ KHOH NOXV ]LMQ 9RUPW KHW ELMKRXGHQ YDQ GH DGPLQLVWUDWLH HHQ SUREOHHP YRRU X GDQ NXQW X HHQ EHURHS GRHQ RS GH GLHQVW 7KXLVDGPLQLVWUDWLH 'HVNXQGLJH YULMZLOOLJHUV YDQ 6:0' NXQQHQ X KHOSHQ ELM KHW RS RUGH EUHQJHQ HQ RI KHW ELMKRXGHQ YDQ XZ ILQDQFLÕOH DGPLQLVWUDWLH 6\KLYLUHK]PZL\Y %LM GH RXGHUHQDGYLVHXU 0DULÕW %DUHQGVH NXQW X WHUHFKW PHW DOOH YUDJHQ GLH KRUHQ ELM KHW RXGHU ZRUGHQ %LMYRRUEHHOG RYHU KXLVKRXGHOLMNH KXOS KHW DDQ YUDJHQ YDQ LQGLFDWLHV YRRU ]RUJ PDDOWLMGHQ DDQ KXLV DFWLYLWHLWHQ HHQ]DDP KHLG DDQSDVVLQJHQ LQ GH ZRQLQJ HQ ILQDQFLÕQ 8 NXQW KDDU EHOOHQ RS ò 0DULÕW ZHUNW RS GLQVGDJ ZRHQVGDJ HQ GRQGHUGDJ =LM NDQ ELM X RS KXLVEH]RHN NRPHQ RI X PDDNW HHQ DIVSUDDN RS ÒÒQ YDQ RQ]H ORFDWLHV :[L\UW\U[ 4HU[LSaVYN 6WHXQSXQW 0DQWHO]RUJ ELHGW RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ RQGHUVWHXQLQJ DDQ PDQWHO]RUJHUV 6XVDQQH -DQVVHQ LV FRQVXOHQW ELM KHW 6WHXQSXQW 0DQWHO]RUJ 0DQWHO]RUJHUV NXQQHQ ELM KDDU WHUHFKW YRRU HHQ SHUVRRQOLMN JHVSUHN LQIRU PDWLH HQ DGYLHV FXUVXVVHQ RQWPRHWLQJVELMHHQNRPVWHQ HQ YHUYDQJHQGH ]RUJ :LY]PJLW\U[ =YPQ^PSSPNLYZ^LYR +HW 6HUYLFHSXQW 9ULMZLOOLJHUVZHUN RQGHUVWHXQW YULMZLOOLJHUV YULMZLOOLJHUVRUJD QLVDWLHV HQ PDDWVFKDSSHOLMNH VWDJHV LQIRUPHHUW X RYHU PRJHOLMNKHGHQ YRRU YULMZLOOLJHUVZHUN ELHGW FXUVXVVHQ DDQ RUJDQLVDWLHV YDFDWXUHEDQNHQ ZLO YUDDJEDDN ]LMQ &RŌUGLQDWRU YDQ KHW 6HUYLFHSXQW LV $QQHWWH GHQ 2XGHQ =LM ZHUNW RS PDDQGDJ GLQVGDJ HQ YULMGDJ HQ LV WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU RS ò ò 4HHS[PQKLU HHU O\PZ (U ]LMQ GLYHUVH EHGULMYHQ GLH PDDOWLMGHQ DDQ KXLV EH]RUJHQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG 8 NXQW ZDUPH PDDOWLMGHQ DDQ KXLV EH]RUJG NULMJHQ GRRU $SHWLWR 'DDUQDDVW NXQW X NRHOYHUVH PDDOWLMGHQ DDQ KXLV EH]RUJG NULMJHQ YDQ 3LHWHUâV 0DDOWLMGVHUYLFH ,QIRUPDWLH LV YHUNULMJEDDU ELM GH PHGHZHUNHUV YDQ 6:0'

Wekelijks worden nieuwe dansen aangeleerd.

7KH 6ZLQJLQJ 2OGLHV LV HHQ GDQVFOXE YRRU SOXVVHUV :HNHOLMNV ZRUGHQ QLHXZH GDQVHQ DDQJHOHHUG $IJHOR SHQ OHVDYRQG LV EHJRQQHQ PHW GH ED VLV YDQ GH UXPED YRRU GH HHUVWH JURHS HQ HHQ OHXNH YDULDWLH LQ GH (QJHOVH :DOV GH KHVLWDWLRQ ,Q GH WZHHGH JURHS ZHUG GH VORZ IR[WURW KHUKDDOG HQ GH]H JURHS NUHHJ RRN HHQ QLHXZH YDULDWLH XLWJHOHJG GH IDODZD\ 'H 3DVR 'REOH LV YHUGHU XLWJHZHUNW SOXVVHUV GLH RRN EDOOURRP HQ ODWLQ

Foto: PR

ZLOOHQ GDQVHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP RS GH HHUVWYROJHQGH OHV HQ GDQV DYRQG 'DW LV RS IHEUXDUL 'H OHHI WLMG LV YDQDI YLMIWLJ MDDU 7KH 6ZLQJLQJ 2OGLHV GDQVHQ LQ 'H 9OLHW DDQ GH 3 & +RRIWODDQ WH 0DDVVOXLV 'H ]DDO LV YULM GDJDYRQG YDQDI XXU JHRSHQG :LOW X PHHU LQIRUPDWLH QHHPW X GDQ FRQWDFW RS PHW 0Z - 5LMNHQV 6WRUP YLD H PDLO MULMNHQVVWRUP#JPDLO FRP .LMN RRN RS GH ZHEVLWH ZZZ GDQV FOXEWKHVZLQJLQJROGLHV QO

Themadiner in Singelhof 6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG RU JDQLVHHUW PDDQGHOLMNV YRRU VHQLRUHQ YDQDI MDDU HHQ WKHPDGLQHU LQ KHW UHVWDXUDQW YDQ 6LQJHOKRI LQ 0DDVODQG :RHQVGDJ PDDUW LV KHW WKHPD ´/HQWHNULHEHOVµ 'H]H NHHU LV HU HHQ H[WUDDWMH RQGHU GH JDVWHQ LQ KHW UHV WDXUDQW ZRUGW HHQ OHXN /HQWHSDNNHW YHUORRW 1HHP GXV JHUXVW RRN LHPDQG PHH GDQ NXQW X ZHHU HHQV ILMQ ELMSUD WHQ HQ VDPHQ HWHQ LV JH]HOOLJ 2S KHW PHQX VWDDW YRRUDI HHQ JHXULJ OHQWH ERVXLWMHVVRHSMH HQ HHQ UXQG YOHHVVDODGH PHW JDUQLWXXU +RRIG JHUHFKW LV 3HQQH PHW .LS NHUULH HQ DQDQDV YRRUMDDUVJURHQWHQ HQ IULVVH DSSHOFRPSRWH RI JHVWRRIGH ]DOPILOHW PHW +ROODQGDLVHVDXV NULHODDUGDS SHOWMHV PHW WXLQNUXLGHQ ZRUWHOWMHV HQ

]RHN QDDU LQNRPVWHQ HQ VSRQVRUV (HUGHUH MXELOHD ZHUGHQ XLWEXQGLJ JHYLHUG HQ KHW OHGHQDDQWDO ZLVVHOGH WRWGDW HU HHQ YDVWH NHUQ YDQ ]R·Q OHGHQ RYHUEOLMIW ´:H KHEEHQ PDQ QHQ HQ GDW LV EHVW YHHO YRRU HHQ NRRU PDDU ZH NXQQHQ DOWLMG QRJ WHQRUHQ JHEUXLNHQ µ PHOGW .RRV (U ZRUGW PR PHQWHHO GUXN JHUHSHWHHUG YRRU KHW MXELOHXPFRQFHUW ¶0DULD 9HVSHUV· YDQ &ODXGLR 0RQWHYHUGL RS PHL D V LQ GH 0DULD YDQ -HVVHNHUN 9RRU PHHU LQIR ZZZ ]DQJYHUHQLJLQJYLYDFH QO

SHXOWMHV $OV GHVVHUW ZRUGW HHQ DDUG EHLHQEDYDURLVH PHW YHUVH DDUGEHLHQ HQ VODJURRP JHVHUYHHUG 'LW DOOHV YHU JH]HOG YDQ HHQ GUDQNMH HQ HHQ NRSMH NRIILH RI WKHH PpW ERQERQ 'H SULMV YRRU GH]H GLQHUV LV Ą SHU SHUVRRQ .LQGHUHQ WRW MDDU Ą 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP YDQDI XXU LQ GH JURWH ]DDO YDQ 6LQJHOKRI $DQPHOGHQ LV QRRG]DNHOLMN HQ NDQ WRW XLWHUOLMN YULMGDJ PDDUW LQ YHUEDQG PHW GH LQNRRS $DQPHOGVWURRNMHV ]LMQ WH YLQGHQ RS KHW LQIRUPDWLH UHN YyyU KHW NDQWRRU YDQ 6:0' +RIVLQJHO LQ 6LQJHOKRI 8 NXQW XZ DDQPHOGLQJ RRN SHU ( PDLO GRRUJHYHQ H YDQDGULFKHP#VZPG QO RI YLD KHW WHOHIRRQQXPPHU YDQ 6:0'

'LQVGDJ PDDUW NXQW YDQ WRW XXU NHQQLVPDNHQ PHW GH GL YHUVH ]RUJ HQ ZHO]LMQVGLHQVWHQ LQ GH 6LQJHOKRI LQ 0DDVODQG 9DQ W P PDDUW LV KHW LQ 1HGHU ODQG ´GH ZHHN YDQ ]RUJ HQ ZHO]LMQµ =RUJ HQ ZHO]LMQVLQVWHOOLQJHQ ]HWWHQ GDQ KXQ GHXUHQ RSHQ RP KHW SXEOLHN NHQQLV WH ODWHQ PDNHQ PHW KHW ZHU NHQ LQ ]RUJ HQ ZHO]LMQ ,Q GH 6LQJHOKRI ]XOOHQ 3LHWHU YDQ )R UHHVW &DUH\Q GH **= HQ 6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG ]LFK SUHVHQ WHUHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ JH]HOOLJH HQ LQIRUPDWLHYH PDUNW YRRU MRQJ HQ RXG 8 NXQW RS GH]H PDUNW LQIRUPDWLH YLQ GHQ RYHU GH GULH RUJDQLVDWLHV HQ KXQ DDQERG (U ]LMQ VWDQGV YDQ R D NOHLQ VFKDOLJ ZRQHQ ]RUJ WKXLV SHUVR QHQDODUPHULQJ KHW RQWPRHWLQJVFHQ WUXP FDVHPDQDJHPHQW GHPHQWLH HQ PDQWHO]RUJRQGHUVWHXQLQJ 8 NXQW LQIRUPDWLH NULMJHQ RYHU KHW ZHUNHQ DOV YULMZLOOLJHU HQ X NXQW XZ EORHGGUXN OD WHQ PHWHQ

ODO speelt Happy Days 7RQHHOJURHS 2'2 VWDDW ZHHU RS GH SODQNHQ 'LW VHL]RHQ PHW HHQ EOLMVSHO LQ WZHH EHGULMYHQ +HW JHKHHO VSHHOW ]LFK DI RS HHQ SOD]D YDQ HHQ YDNDQWLH SDUN 5HVHUYHHU LQ XZ DJHQGD DOYDVW YULMGDJ HQ RI ]DWHUGDJ PDDUW ZDQW GDQ VSHHOW 2'2 LQ ¶W 7UHISXQW LQ 0DDVODQG .DDUWHQ ]LMQ YDQDI PDDUW YHUNULMJEDDU ELM %ORHPVLHUNXQVW %ORHL LQ 0DDVODQG $OV X ]HOI QRJ HHQ DYRQG MH ODFKHQ ZLOW RUJDQLVHUHQ QRGLJW X GDQ ]HOI 7RQHHOJURHS 2'2 XLW 8 NXQW FRQWDFW RSQHPHQ YLD H PDLO DGUHV MDQWLQHYGNRRLM#FDLZD\ QO

Bingo Vogelvereniging 9ULMGDJ IHEUXDUL LV ZHHU GH YLHUGH YULMGDJ YDQ GH PDDQG =RDOV HONH PDDQG LV HU GDQ ZHHU HHQ ELQJR ELM GH 0DDVODQGVH 9RJHOYHUHQLJLQJ DDQ KHW 'RHOSDG 'H DDQYDQJ LV XXU HQ GH ]DDO LV YDQDI XXU JHRSHQG

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

De Hooipolder

Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn tel. 015 - 256 5366

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Loop eens binnen! *DUDJH /DQJVWUDDW 'RUSVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ ( PDLO LQIR#JDUDJHODQJVWUDDW QO 7HO (HQ JUHHS XLW RQV RFFDVLRQ DDQERG

Pantalon â&#x201A;Ź 5,-

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31

KOLBERT

â&#x201A;Ź 5,00

PANTALON

â&#x201A;Ź 5,00

24 uur service

www.primera.nl

...even naar Primera

$XGL $ $YDQW 9 $XGL 77 7)6, 3UR /LQH %0: L 6SHFLDO ([HFXWLYH &KHYUROHW 0DWL] 6SLULW $LUFR )RUG .D L %ULHOV $LUFR )RUG 0RQGHR 67 9 6SRUW 0HUFHGHV %HQ] ( ( 0LWVXELVKL 2XWODQGHU :' 6SRUW 2SHO 0HULYD 9 &RVPR 5HQDXOW &OLR 7&( %XVLQHVV OLQH 5HQDXOW 0pJDQH H (OLVpH 5HQDXOW 7ZLQJR 4XLFNVKLIW 9: *ROI &DEULR $LUFR (OHF 'DN 9: 3ROR 9DU 9 &RPIRUW /

NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP

$3. QX WLMGHOLMN YRRU ½ YRRU EHQ]LQH DXWRŇ&#x2039;V ½ YRRU GLHVHOV

ZZZ JDUDJHODQJVWUDDW QO

Voorbereiding nieuwe dienstregeling openbaar vervoer 2015 Het Stadsgewest Haaglanden is opdrachtgever voor het openbaar vervoer in de regio Haaglanden. Dat betekent onder andere dat het Stadsgewest in samenwerking met de vervoerbedrijven en de Haaglanden-gemeenten de dienstregeling voor bus, tram en RandstadRail voorbereidt.

Het Stadsgewest Haaglanden start met de voorbereiding van de dienstregeling 2015. Er zijn geen bezuinigingen voorzien voor de dienstregeling 2015, maar net als in 2014 zijn er ook in 2015 werkzaamheden gepland die van invloed zijn op de routes van het openbaar vervoer. Daardoor is er nauwelijks ruimte voor andere aanpassingen in de dienstregeling.

Procedure Het Stadsgewest Haaglanden bespreekt samen met de openbaar vervoerbedrijven de mogelijkheden van de noodzakelijke omleidingsroutes. Deze voorstellen worden voorgelegd aan de Haaglanden-gemeenten en het Regionaal Overleg Consumentenorganisaties Openbaar Vervoer Haaglanden. Eind juni/begin juli 2014 stelt het dagelijks bestuur van het Stadsgewest Haaglanden de wijzigingsvoorstellen van de dienstregeling 2015 vast. De definitieve dienstregeling 2015 wordt door de vervoerbedrijven vastgesteld en start 14 december 2014.

½ ½ YHUZDFKW ½ ½ ½ ½ YHUZDFKW YHUZDFKW ½ ½ ½ ½ YHUZDFKW

Reageren Ondanks dat er weinig ruimte is voor extra aanpassingen naast de noodzakelijke omleidingen, staat het Stadsgewest open voor uw suggesties over de dienstregeling 2015 van bus, tram en RandstadRail in Haaglanden. U kunt uw suggesties voor 19 maart 2014 sturen aan het Stadsgewest Haaglanden, afdeling Openbaar Vervoer, Postbus 66, 2501 CB Den Haag.

Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Delfland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op regionale schaal efficiĂŤnter aangepakt kunnen worden. Het gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

|

9

sport KJV Sport en Spel 2S YULMGDJ IHEUXDUL JLQJ GH H SULMV PHW SXQWHQ QDDU +DUU\ 6HQWMHQV H HLQGLJGH 0LHS GH :DDO PHW SXQWHQ H *HUDUG Y G 'RHV PHW SXQWHQ H (OOD Y /HHXZHQ PHW SXQWHQ HQ RS GH H SODDWV +DQV Y 0LO PHW SXQWHQ 'H H HQ WHYHQV SRHGHOSULMV JLQJ QDDU /HQLH GH 9HW WHQ PHW SXQWHQ 'H YROJHQGH NODYHUMDV DYRQG LV RS YULMGDJ PDDUW DDQYDQJ XXU LQ ´GH /LQNµDDQ GH +DPPHUGUHHI WH 0DDVODQG

Voetbalprogramma Zaterdag 1 maart ([FHOVLRU 0 YULM 9'/ =HYHQKRYHQ ([FHOVLRU 5 069· 099· %H )DLU /<5$ 9LWHVVH 'HOIW 4XLQWXV 0DDVGLMN Zondag 2 maart /LVVH 'HQ +RRUQ 6FKLSOXLGHQ 'HOIW Mogelijkheidjes: 099· NDQ ELM ZLQVW DDQVOXLWLQJ NULM JHQ PHW GH VXEWRS 'HQ +RRUQ QD GHUW /LVVH RS ppQ SXQW DOV KHW ZLQW HQ 6FKLS OXLGHQ NDQ ELM ZLQVW DDQVOXLWHQ ELM GH WRS

Midden-Delfland Halve Marathon populair Misschien lag het aan het prachtige weer maar de organisatie van de Midden-Delfland Halve Marathon mocht zich wederom verheugen in een record aantal deelnemers. Ruim 100 mensen stonden aan de start van de 10 kilometer en 400 lopers gingen de uitdaging van de halve marathon aan.

'LH KDOYH PDUDWKRQ ZHUG PHW UXLPH YRRUVSURQJ JHZRQQHQ GRRU -D\ 6DXHU XLW 1LMPHJHQ 'H MDULJH 6DXHU IL QLVKWH QD 2XG ZLQQDDU 5RQ YDQ GHQ %HUJ XLW 0DDVVOXLV ZHUG WZHHGH LQ )RXDG )HUWRXWH XLW 2XG %HLMHUODQG GLH ODQJH WLMG LQ KHW NLHO]RJ YDQ 6DXHU KDG JHORSHQ PRHVW GDDUYRRU WRO EHWDOHQ HQ ZHUG XLWHLQ GHOLMN GHUGH LQ %LM GH YURXZHQ ]HJHYLHUGH 0RQLTXH :HHQLQJ 2O\P SXV ¶ 'H 'HOIWVH KDG QRGLJ 7ZHHGH ZHUG $QQHNH 6WDUUHQEXUJ XLW +RQVHOHUVGLMN PHW RS GH GHUGH SODDWV 0RQLTXH /HHQWYDDU XLW 9ODDUGLQJHQ LQ 'H NLOR PHWHU ZHUG HHQ SURRL YRRU 6WHIDQ YDQ GHQ %HUJ XLW 1DDOGZLMN GLH LQ RYHU GH VWUHHS NZDP 'HOIWHQDDU )UDQN 6WDDO ILQLVKWH DOV WZHHGH

HQ NRUW GDDUDFKWHU 5LMVZLMNHU (G GH 1LHW DOV GHUGH %LM GH YURXZHQ JLQJ GH RYHUZLQQLQJ QDDU GH MD ULJH .ULVWHO YDQ GHQ %HUJ XLW 0DDV

Prachtig weer voor Midden-Delfland Halve Marathon VOXLV 9RRU GH]H WDOHQWYROOH MXQLRUH ZDV KHW HLJHQOLMN HHQ WUDLQLQJVORRS PDDU XLWHLQGHOLMN EOHHN QLHPDQG

Top vijf notering voor De Groene Oase 9DQ W P IHEUXDUL ZHUGHQ LQ KHW ,HUVH &DVWOHEDU GH :. ,QGRRU 7RXZ WUHNNDPSLRHQVFKDSSHQ JHKRXGHQ 'H *URHQH 2DVH GHHG YULMGDJ LQ GH RSHQ NODVVH PHH PHW HHQ PL[WHDP KHUHQ GDPHV ,Q GH]H NODVVH ZHU GHQ ]H GH HQ JLQJHQ ]H QHW QLHW GRRU QDDU GH NUXLVILQDOHV =RQGDJV PRFKW 'H *URHQH 2DVH YRRU KHW HHUVW VLQGV MDDU 1HGHUODQG YHUWHJHQZRRUGLJHQ LQ GH]HOIGH NODVVH =RZHO 6LQJDSRUH DOV ,HUODQG NRQGHQ ]H DFKWHU ]LFK OD WHQ HQ PHW 6SDQMH ZDUHQ ]H JRHG RS ZHJ PDDU NZDP GH SORHJ QHW WHNRUW RP GRRU WH JDDQ LQ KHW WRHUQRRL :H GHURP HHQ YLMIGH SODDWV +HODDV JHHQ PHGDLOOHV PDDU WRFK HHQ KRRS PRRLH SDUWLMHQ JHWURNNHQ GXV PHW HHQ WHYUH GHQ JHYRHO KXLVZDDUWV JHNHHUG /LMNW KHW MH OHXN RP RRN DDQ GH WRS PHH WH

$WOHWLHNYHUHQLJLQJ $9· RUJDQLVHHUW ]RQGDJ PDDUW GH 'HOIWVH +RXW ORRS 9RRU GH MHXJG WRW HQ PHW MDDU LV HU HHQ ORRS YDQ NP RS GH DWOH WLHNEDDQ 'H VWDUW LV RP XXU HQ GHHOQDPH LV JUDWLV 2P XXU VWDUW GH ORRS YDQ NP HQ GLH YDQ HQ NP RP XXU 'HHOQDPH KLHUDDQ NRVW Ä&#x201E; 'H]H WULPORSHQ ZRUGHQ

De Groene Oase werd vijfde in Ierland op het WK Indoor.

GRHQ PHW WRXZWUHNNHQ RI ZLO MH NLM NHQ ZDW HU RS UHFUHDWLHQLYHDX PRJH OLMN LV" %H]RHN GDQ HHQV HHQ WUDLQLQJ

'H 0DKRURNDQSORHJ EHVWDDQGH XLW MXGRND·V OLHW SULPD SUHVWDWLHV ]LHQ HQ EHKDDOGH GDDUPHH HHQ NDUUHYUDFKW DDQ PHGDLOOHV 'H MDULJH &KULVWLQD +HFN ZLVW 'LVWULFWVNDPSLRHQH WH ZRU GHQ LQ GH NODVVH NJ -HQQLIHU 'DG JDUSRULDQ NJ /RXUD 1RRUGDP NJ )OHXU 7HHUGV NJ .HYLQ 'DGJDUSRULDQ NJ HQ 6WHSK +HQU\ NJ ZLVWHQ DOOHQ EHVODJ WH OHJJHQ

Foto: PR

RS ZRHQVGDJDYRQG YDQ XXU WRW XXU 2I NLMN RS ZZZ JURHQH RDVH QO RI EH]RHN ]H RS IDFHERRN

RS HHQ IUDDLH H SODDWV %DEHWWH YDQ GHU +RHYHQ NJ 'HQLVH YDQ 0DUV EHUJHQ NJ HQ ,DQ YDQ +HUN

EHKDDOGHQ HHQ NHXULJH H SODDWV 0D KRURNDQ FRDFK -DQ YDQ %XUHQ ZDV GDQ RRN ]HHU WHYUHGHQ PHW GH YHUULFKWLQ JHQ YDQ ]LMQ MRQJH SORHJ 'RRU GH]H UHVXOWDWHQ ]XOOHQ PDDU OLHIVW MXGRND·V QX RS PDDUW LQ (LQGKRYHQ DDQWUHGHQ ELM KHW 1DWLRQDDO NDPSLRHQVFKDS

Smashing Maasland 1 laat puntjes liggen 6PDVKLQJ +HW 0DDVODQGVH WRS WD IHOWHQQLVWHDP JDDW YRRU GH WLWHO PDDU OLHW RQYHUZDFKW LQ %ULHOOH HHQ SDDU SXQWHQ OLJJHQ WHJHQ 'H 6SULQW

Jan Groenewegen, van 100% af Foto: PR

-RV %HUJHQKHQHJRXZHQ KDQGKDDIGH ]LMQ VFRUH WRW QX WRH PDDU -DQ *URHQHZHJHQ GLH RRN QRJ RS VWRQG OLHW ]LFK GRRU HHQ WHJHQVWDQGHU GLH QRJ RQGHU GH ]DW YHUUDVVHQ HQ YHUORRU HHQ SDUWLM +HW GXEEHO YDQ -DQ HQ -RV JLQJ RRN MDPPHUOLMN YHUOR UHQ HQ )UDQN 9RJHOV NRQ GH]H DYRQG KHOHPDDO JHHQ YXLVW PDNHQ GULHPDDO YHUOLHV (HQ NOHLQH WHJHQYDOOHU GXV PDDU ]H JDDQ QRJ ZHO DDQ NRS '82 YHUORRU LQ 5RWWHUGDP PHW YDQ 1DWLRQDOH 1HGHUODQGHQ 5HQp %RVPDQ ZDV PHW WZHH ZLQVWSDUWLMHQ ZHHU JRHG RS GUHHI PDDU $QWRQ +HL QH YHUORRU VWHHGV PHW NOHLQ YHUVFKLO LQ GH H JDPH +XQ GXEEHO JLQJ LQ JDPHV YHUORUHQ '82 NZDP WZHH NHHU LQ DFWLH HQ ZLVW GDDUELM QLHW WH VFRUHQ ,Q %HUNHO ZDV NDPSLRHQVNDQGLGDDW 72*% WH

DIGUXNNHQ &DULQ YDQ GHU (QGH XLW ¶V *UDYHQ]DQGH NZDP DOV GHUGH RYHU GH VWUHHS LQ

Trimlopen bij AVâ&#x20AC;&#x2122;40 te Delft

9 Mahorokan judokaâ&#x20AC;&#x2122;s naar NK 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL ZHUGHQ LQ GH +DDJVH VSRUWKDO 2YHUERVFK GH GLV WULFWVNDPSLRHQVFKDSSHQ MXGR JHKRX GHQ YRRU GH MHXJG RQGHU MDDU 1DDVW GH =XLG +ROODQGVH WLWHOV ZDUHQ HU RRN QRJ NZDOLILFDWLH SOHNNHQ WH KDOHQ YRRU GHHOQDPH DDQ KHW 1. YRRU GH]H OHHI WLMGVNODVVH 'H QXPPHUV WRW HQ PHW YDQ KHW GLVWULFW PRJHQ QDPHOLMN XLWNR PHQ ELM KHW 1DWLRQDDO NDPSLRHQVFKDS

VQHOOHU WH NXQQHQ ]LMQ GDQ KDDU +HW VFKHHOGH HFKWHU QLHW YHHO ZDQW GH 'HOIWVH 3HWUD $DOGULQJ OLHW

Foto: GvW-T

VWHUN YRRU 7RQ +HLQH HQ (G 7ULRQ =H ERGHQ ZHO HHQ EHHWMH WHJHQVWDQG PDDU YHUORUHQ WRFK ZHO UXLP ,Q 5RWWHUGDP ZHUG GRRU (G 7ULRQ HQ 6MDDN YDQ GHQ +HXYHO YDQ KHW PLQGHU VWHUN YHUZDFKWH 1DWLRQDOH 1HGHUODQ GHQ RRN DO PHW YHUORUHQ :HO HHQ EHHWMH JHIODWWHHUG PDDU WRFK RRN UHGHOLMN NDQVORRV 'LW WHDP ]DO SXQ WHQ PRHWHQ JDDQ SDNNHQ RP ]LFK WH KDQGKDYHQ LQ GH H NODVVH 6PDVKLQJ 0DDVODQG WDIHOWHQQLVW RS GRQGHUGDJDYRQG RP XXU LQ VSRUWKDO 'H +RIVWHGH HQ NDQ ZHO HHQ SDDU QLHXZH OHGHQ SODDWVHQ .RP HHQV HHQ EDOOHWMH VODDQ RP WH NLMNHQ RI KHW LHWV YRRU MH LV 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ VPDVKLQJPDDVODQG QO Sponsor: Aannemersbedrijf Groenewegen.

JHKRXGHQ GRRU GH +HUWHQNDPS HQ GH 'HOIWVH +RXW ,QVFKULMYHQ NDQ WHU SODDW VH YDQDI XXU $9· LV JHOHJHQ DDQ GH 6SRUWULQJ WH 'HOIW DFKWHU GH 6SRUWKDO %UDVVHUVNDGH 9RRU YHUGHUH LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ ZZZ DY QO RI EHO *HUDUG $DUWV 3DU NHHU NOHHG HQ GRXFKHJHOHJHQKHLG ]LMQ DDQZH]LJ

ODO maakt zich op voor topper tegen degradatie 2'2 VSHHOGH DIJHORSHQ ]DWHUGDJ KHW WZHHGH JHGHHOWH YDQ GH LQ GHFHP EHU JHVWDDNWH ZHGVWULMG WHJHQ )LNV XLW 2HJVWJHHVW 'H ZHGVWULMG ZDV WRHQ JHVWDDNW RPGDW GH VFKHLGVUHFKWHU YRQG GDW GH VSHOHUV WH YHHO KLQGHU YDQ GH WURPPHOV YDQ KHW 2'2 SXEOLHN ]RXGHQ KHEEHQ LHWV GDW KHW EHVWXXU YDQ 2'2 EHVWUHGHQ KHHIW 'H NRUIEDO ERQG VWHOGH 2'2 LQ KHW JHOLMN HQ GXV ZHUG GH ZHGVWULMG PHW QRJ PLQX WHQ WH JDDQ KHUYDW KHODDV PHW HHQ DFKWHUVWDQG YRRU 2'2 ,Q NRUIEDOWHUPHQ LV GH DFKWHU VWDQG HHQ VFKLHU RQPRJHOLMNH PLVVLH 2'2 ZLOGH WRFK HHQ SRJLQJ GRHQ ,Q HHQ JRHG JHYXOGH +RIVWHGH VFRRUGH 2'2 LQ GH HHUVWH DDQYDO GLUHFW YLD 0DUN =HJZDDUG HQ LQ GH DDQYDO GDDU QD YRQG KLM QRJPDDOV GH NRUI 7KLMV 5DPDNHUV ]RUJGH PHW WZHH WUHIIHUV NRUW GDDUQD YRRU GH HQ KHW SX EOLHN JLQJ ZHHU KHOHPDDO LQ HHQ VWXQW

JHORYHQ 'DDUQD ZDV KHW )LNV GLH WZHHPDDO GH NRUI YRQG PDDU 6DQQH GH 5DDGW HQ RSQLHXZ 5DPDNHUV ]RUJ GH YRRU HHQ VWDQG (HQ VWDQG GLH ZHO RYHUEUXJEDDU LV PDDU HU ZDV QRJ PDDU NRUW WH VSHOHQ HQ )LNV EHJRQ RRN PHH WH VFRUHQ (OLQH *URHQHYHOG 6DQQH YDQ $OWHQD HQ 0DUN =HJZDDUG VFRRUGHQ LQ GH VORWIDVH QRJ YRRU 2'2 ZDDUGRRU GH HLQGVWDQG YDQ RS KHW ERUG NZDP 2QGDQNV GDW 2'2 DDQ KHW EH JLQ YDQ GH]H ZHGVWULMG KRRSWH RS HHQ VWXQWMH ZDV LHGHUHHQ WHYUHGHQ PHW KHW YHUWRRQGH VSHO HQ GH WLHQ JRDOV LQ PLQXWHQ $DQVWDDQGH ]DWHUGDJ VWDDW RP LQ 'H +RIVWHGH XXU GH WRSSHU WHJHQ QXPPHU ODDWVW +.& 8WUHFKW RS KHW SURJUDPPD (HQ ZHG VWULMG GLH JHZRQQHQ PRHW ZRUGHQ LQ GH VWULMG WHJHQ GHJUDGDWLH PDDU GH YRUP ZDDULQ 2'2 PRPHQWHHO VWHHNW ELHGW KHW QRGLJH YHUWURXZHQ

Mark Zegwaard aan de bal, hij scoorde drie keer.

Foto PR

10

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

0LGGHQ 'HOIODQG =RUJWDNHQ

'H 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG ZLO JURWH SULRULWHLW JHYHQ DDQ GH QLHXZH ]RUJWDNHQ YDQ GH JH PHHQWH 'RRU NDELQHWVEHVOXLWHQ PRHW GH JHPHHQWH GH XLWYRH UHQGH ]RUJWDNHQ RS HHQ YROOHGLJ DQGHUH ZLM]H RUJDQLVHUHQ 'H 3YG$ ]DO HU RS WRH]LHQ GDW GH EHVFKLNEDUH PLGGHOHQ HHUOLMN ZRUGHQ LQJH]HW HQ HU UXLPWH LV YRRU ORNDDO PDDWZHUN

+DUQDVFKSROGHU

'H RQUXVW LQ HQ URQG GH +DUQDVFKSROGHU PRHW QX ]R VQHO PRJHOLMN ZRUGHQ ZHJ JHQRPHQ 'H 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG YLQGW KHW QLHW IDWVRHQOLMN RP EHZRQHUV YDQ GH +DUQDVFKSROGHU QRJ ODQJHU LQ KHW RQ]HNHUH WH ODWHQ +HW DOOHHQ PDDU SUD WHQ PRHW HHQ NHHU RSKRXGHQ 'H 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG ZHQVW GXLGH OLMNKHLG WH VFKHSSHQ .RUWRP ³ZHUN LQ XLWYRHULQJ´ +HULQULFKWLQJ FHQWUXP 'HQ +RRUQ

2QGHUQHPHQ

+HW NDQ QLHW RQWNHQG ZRUGHQ GDW GH 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG RRJ KHHIW YRRU KHW RQGHUQHPHUVFKDS LQ 0LGGHQ 'HOIODQG 7LHQWDOOHQ RQGHUQH PHUV KHEEHQ KHW RRN LQ 0LGGHQ 'HOIODQG PRHLOLMN (U LV YHHO YHUVFKR OHQ VFKUDDOWH %RHUHQ RS GH UDQG YDQ KHW EHVWDDQ QHPHQ QLHXZH LQLWLDWLHYHQ GRRU KHW RS]HWWHQ YDQ ELMYRRUEHHOG HHQ EHG HQ EUHDNIDVW YRRU]LHQLQJ 'H 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG EOLMIW ]LFK LQ]HWWHQ RP GH]H ERHUHQLQLWLDWLH YHQ WH GRHQ VODJHQ

'H KHULQULFKWLQJ YDQ KHW FHQWUXP YDQ 'HQ +RRUQ KHHIW ELM GH 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG HHQ KRJH SULRULWHLW :LM KHEEHQ HHQ URWVYDVW YHUWURXZHQ LQ GH RQGHUQH PHUV LQ 'HQ +RRUQ 7ZHH VXSHUPDUNWHQ LQ 'HQ +RRUQ EHYRUGHUHQ GH NHXV YDQ PHQVHQ HQ GUDJHQ ELM DDQ HHQ JH]RQGH RQGHUOLQJH FRQFXUUHQWLH 'DDU NDQ JHHQ HQNHOH RQGHUQHPHU HQ FRQVXPHQW EH ]ZDDU WHJHQ KHEEHQ %RYHQGLHQ YLQGW GH 3YG$ GDW GH RQGHUQHPHUV HHQ XLWVWHNHQ GH NZDOLWHLW HQ VHUYLFH ELHGHQ

] %H

RH

HE Z

]H Q R N

H W VL

6WHP RS GH

3YG$

'H 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG LV HU WURWV RS GDW ]LM RS DOOH EHOHLGVWHUUHLQHQ GH NHQQLV LQ KXLV KHHIW HQ LQ]HW 0HW XZ VWHXQ HQ YHUWURXZHQ NXQQHQ ZH GDW EOLMYHQ GRHQ

]RGDW KHW GRRU RQV LQJH]HWWH UHDOLVWLVFKH HQ VRFLDOH EHOHLG GH

NRPHQGH YLHU MDUHQ YRRUWJH]HW NDQ ZRUGHQ

ZZZ SYGDPLGGHQGHOIODQG QO

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

|

11

bedrijfsnieuws Nieuwe supporter voor Cittaslow +HW DDQWDO VXSSRUWHUV YRRU &LWWDVORZ 0LGGHQ 'HOIODQG VWLMJW QRJ JHVWDDJ +HW LV %HG %UHDNIDVW $DQ GH .ZDNHO DDQ GH .ZDNHOZHJ WH 0DDVODQG +HW EHGULMI LV GH H VXSSRUWHU ZDDUYRRU HLJHQDDU 0DDUWHQ +RRJHQGDP XLW KDQGHQ YDQ ZHWKRXGHU -DQ 3DXO YDQ 6WDDOGXLQHQ KHW FHUWLILFDDW NUHHJ XLW JHUHLNW $DQ GH .ZDNHO OLJW GLUHFW DDQ KHW ZD WHU RS HHQ VWHHQZRUS DIVWDQG YDQ GH 9OLHWODQGHQ ,Q GLW JHELHG GUDDLW DOOHV RP GH QDWXXU =R ]LMQ HU ]RQQHSDQH OHQ JHSODDWVW HQ LV HU HHQ RXGH IUXLW ERRPJDDUG *DVWHQ NXQQHQ YHUVH HLHUHQ UDSHQ LQ KHW NLSSHQKRN HQ YDQ GH YUXFKWHQ YDQ EUDPHQ HQ IUDPER ]HQVWUXLNHQ ZRUGW MDP JHPDDNW +HW VWUHHNRQWELMW ZRUGW JHVHUYHHUG PHW SURGXFWHQ YDQ SODDWVHOLMNH RQGHU QHPHUV /RNDOH DFWLYLWHLWHQ ZRUGHQ ZDUP DDQEHYROHQ DDQ GH JDVWHQ

Kledingruilavond in Den Hoorn Op woensdag 26 maart vanaf 20.00 uur organiseert â&#x20AC;&#x2DC;Bij Oma aan Tafelâ&#x20AC;&#x2122; aan de Dijkshoornseweg 43b in Den Hoorn een kledingruilavond. Je kan niet alleen je kleren ruilen maar ook accessoires, schoenen, laarzen, sjaals, noem maar op. :DW GH]H DYRQG QRJ VSHFLDOHU PDDNW LV GDW LPDJRVW\OLVWH .DULQ YDQ 3DDV VHQ DDQZH]LJ LV =LM ODDW MH ]LHQ ZHONH NOHXUHQ HQ VWLMO ELM MH SHUVRRQOLMNKHLG SDVVHQ HQ ZHONH YRUP YDQ NOHGLQJ MRXZ ILJXXU KHW EHVWH ODDW XLWNRPHQ (U ]LMQ GUDQNMHV HQ KDSMHV HQ PX]LHN 1HHP PLQLPDDO GULH NOHGLQJVWXNNHQ PHH YDQ JRHGH NZDOLWHLW HQ PD[L PDDO HHQ ]DN YRO (QWUHH LV Ä&#x201E; HQ RSJHYHQ NDQ GRRU HHQ PDLO WH VWXUHQ QDDU PDLOYRRURPD#JPDLO FRP 9HUELQGHQ GRRU KDQGZHUN GDW GRHW ¶%LM 2PD DDQ 7DIHO· 5HJHOPDWLJ ]LMQ HU ZRUNVKRSV LQ KDNHQ RI LQ HHQ DYRQG HHQ URN QDDLHQ PHW GH YUROLMNH VWRIIHQ YDQ ZZZ E\ ERUD FRP 'DDUQDDVW LV HU LHGHUH GRQGHUGDJDYRQG YDQDI XXU KHW FUHDWLHFDIp

â&#x20AC;&#x2DC;Maaslandse Dam krijgt stedelijk aanzienâ&#x20AC;&#x2122; De Midden-Delfland Vereniging maakt zich grote zorgen over de nieuwste plannen voor de Maaslandse Dam. Voor dit oude tuinbouwgebiedje tussen de Oostgaag en het fietspad op de vroegere trambaan wilde het college eerst losse bebouwing plaatsen, waar passend in het landschap met de Cittaslow-gedachte gewoond en gewerkt zou kunnen worden. Volgens de vereniging wordt het gebied te dicht bebouwd. door Simon van Zuilen +HW RRUVSURQNHOLMNH SODQ IORSWH RPGDW HU WH ZHLQLJ EHODQJVWHOOLQJ ZDV 2RN ZLOGH GH SURYLQFLH QLHW PHHZHUNHQ 'H JHPHHQWH NRHUVW QX DI RS WZLQWLJ ZRQLQJHQ LQ HHQ 8 YRUP DDQ HHQ ]R WH QRHPHQ 0HHQW HQ GDDUEXLWHQ RS HLODQGMHV HQ HUYHQ QRJ HHQV ZR QLQJHQ LQ GH GXXUGHUH VHFWRU 2S GH]H ZLM]H ZRUGW EXLWHQ GH URGH FRQ WRXU YDQ KHW 0LGGHQ 'HOIODQGJHELHG HHQ ZRRQZLMN YDQ ZRQLQJHQ JHVL WXHHUG 9ROJHQV GH 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ SDVW GDW JHKHHO QLHW LQ GH SROGHU HQ ZRUGW GH UXVW GDDU YHU VWRRUG ´+HW WRWDDO DDQWDO ZRQLQJHQ DDQ GH 0DDVODQGVH 'DP VWLMJW GDDU PHH SRWHQWLHHO IRUV ERYHQ KHW GRRU GH SURYLQFLH JHVWHOGH PD[LPXP YDQ µ VWHOW YRRU]LWWHU 0DUMD YDQ %LMVWHU YHOGW LQ HHQ EUDQGEULHI YDQ GH YHUHQL JLQJ DDQ GH JHPHHQWHUDDG Tuinders 'H YHUHQLJLQJ YUDDJW GH JHPHHQ WHUDDG RP KLHUPHH QLHW DNNRRUG WH JDDQ ´'H JHPHHQWH KDQGHOW QLHW

Sfeerimpressie van de Maaslandse Dam. QDDU KHW HLJHQ ODQGVFKDSVRQWZLN NHOLQJVSODQ ZDDULQ EHKRXG YDQ KHW ODQGHOLMN NDUDNWHU YRRURS VWDDW +HW DDQWDO ZRQLQJHQ GDW GH SURYLQFLH ZLO WRHVWDDQ ZRUGW IRUV RYHUVFKUHGHQ µ 'H YHUHQLJLQJ ZLMVW HU WHYHQV RS GDW KHW SODQ ZRQLQJW\SHV EHYDW GLH RRN LQ GH RPULQJHQGH JHPHHQWHQ ZRUGW DDQJHERGHQ HQ ZDDU GHUKDOYH JHHQ JURWH EHKRHIWH LV 0LGGHQ 'HOIODQG ZLO PHW GH QLHXZH ZRRQZLMN XLW GH NRVWHQ NRPHQ YDQ KHW XLWNRSHQ YDQ GH WXLQGHUV 'H NRV WHQ YDQ GH QLHXZH LQULFKWLQJ PRHW ]LFK]HOI EHGUXLSHQ 'H YHUHQLJLQJ ELHGW GH JHPHHQWH DDQ RP VDPHQ

Nieuwe start voor glassaneringsproject Midden-Delfland

Lentemodeshow

De gemeente Midden-Delfland en de provincie zijn nog niet gereed met het saneren van oude tuinderskassen. In totaal wordt er in Midden-Delfland 30 hectare glas gesaneerd, waarvan al 18 hectare is gesloopt. Nadat de kassen zijn verdwenen zorgt de gemeente ervoor dat op de vrijgekomen gronden weer koeien in de wei lopen.

:RHQVGDJ PDDUW GH UHL]HQGH PR GHVKRZ YDQ 0HLMVVHQ 0RGH LQ 6LQJHO KRI PHW KDDU QLHXZH FROOHFWLH YRRU GDPHV pQ KHUHQ 'H PRGHVKRZ EH JLQW RP XXU +HW JHKHHO ZRUGW DIJHVORWHQ PHW HHQ ORWHULM YRRU DOOH EH]RHNHUV $DQVOXLWHQG YLQGW HU HHQ YHUNRRS SODDWV ZDDUELM X JHDVVLVWHHUG HQ JHDGYLVHHUG NXQW ZRUGHQ GRRU YULHQGHOLMNH HQ HUYDUHQ PHGHZHUN VWHUV

2S GH]H ZLM]H YHUVWHUNW 0LGGHQ 'HOIODQG KDDU NDUDNWHULVWLHNH ZHL GHODQGVFKDS +HW VDQHUHQ YDQ GH NDVVHQ ZRUGW JHILQDQFLHUG YDQXLW KHW SURJUDPPD ,2'6 GH ,QWHJUDOH 2QW ZLNNHOLQJ WXVVHQ 'HOIW HQ 6FKLHGDP GH DDQOHJ YDQ GH RQWEUHNHQGH ]HYHQ NLORPHWHU YDQ GH $ ,Q GH]H RYHUHHQ NRPVW VSUDNHQ SDUWLMHQ PHW HONDDU DI GDW QDDVW GH GRRUWUHNNLQJ YDQ GH $

WXVVHQ 'HOIW HQ 6FKLHGDP KHW JHELHG 0LGGHQ 'HOIODQG ZRUGW YHUVWHUNW GRRU PDDWUHJHOHQ YRRU ODQGVFKDS QDWXXU HQ UHFUHDWLH 2RN YDQXLW KHW SURJUDP PD +RI YDQ 'HOIODQG LV HHQ ILQDQFLsOH ELMGUDJH RQWYDQJHQ +HW ¶VDQHUHQ YHUVSUHLG OLJJHQGH JODV WXLQERXZ· ZRUGW EHJLQ PDDUW ZHHU RSJHSDNW 'DW JHEHXUW LQ 0DDVODQG ZDDU DDQ GH .ZDNHOZHJ HHQ DDQWDO YHURXGHUGH NDVVHQ ZRUGHQ JHVORRSW $DQ GH VWDUW YDQ GH VORRS YDQ GH]H NDVVHQ ZRUGW HHQ IHHVWHOLMN WLQWMH JH JHYHQ 1LHW WRW KHW ,2'6 SURMHFW YDQ VORRS YDQ RXGH NDVVHQ EHKRRUW GH 0DDVODQGVH 'DP +HW XLWNRSHQ YDQ WXLQGHUV PRHW GH JHPHHQWH ]HOI ILQDQ FLHUHQ +LHU NRPW RRN JHHQ ZHLODQG YRRU LQ GH SODDWV PDDU ZRUGHQ HU ZRQLQJHQ JHERXZG

â&#x20AC;&#x2DC;Wonen Midden-Delflandâ&#x20AC;&#x2122; wordt huisbaas van Gezondheidscentrum Maasland Bij het nieuw te bouwen Gezondheidscentrum Maasland aan de Graaf Dirk II-laan, is op eigen grond niet voldoende ruimte aanwezig voor de aanleg van voldoende parkeerplaatsen. Om daaraan tegemoet te komen worden er aan de overkant van de straat nog eens acht parkeerplaatsen aangelegd. Dat gebeurt op het terrein van de locatie â&#x20AC;&#x2DC;t Spreeuwenest, waarvoor de plannen voor winkels en woningen voorlopig in de ijskast zijn gezet.

9DQ GH SODQQHQ YDQ KHW JHPHHQWHEH VWXXU RP GH YURHJHUH VFKRROORFDWLH PHW ZLQNHOV HQ ZRQLQJHQ LQ WH YXOOHQ NRPW KHW QRJ QLHW +HW FROOHJH JHHIW DDQ GDW HU WH ZHLQLJ RQGHUQHPHUV ]LMQ GLH ]LFK GDDU ZLOOHQ YHVWLJHQ +HW ZLQ NHODDQERG LQ GH NHUQ YDQ 0DDVODQG

EOLMIW ]RGRHQGH EHSHUNW WRW GH ORFDWLH 9HOGHVWHLMQ $OEHUW +HLMQ %ORHPVLHU NXQVW %ORHL '$ GURJLVW GH 'RHOVWUDDW -RKQ 7KHEHV *URID 6KRS GH .DV WDQMHKRI %URRG HQ %DQNHWEDNNHULM *HEU YDQ GHQ %HUJ HQ GH ¶V +HUHQ VWUDDW 5RE·V %LNHFHQWHU HQ 3& 0DDV ODQG

9RRU GH LQYXOOLQJ YDQ KHW *H]RQG KHLGVFHQWUXP 0DDVODQG RS GH *URHQH .UXLVORFDWLH LV YROGRHQGH EHODQJVWHOOLQJ (U NRPW HHQ KXLVDUW VHQ HQ WDQGDUWVHQSUDNWLMN HHQ I\VLR WKHUDSHXW KHW &HQWUXP YRRU -HXJG HQ *H]LQ HQ KHW *URHQH .XLV GH HLJHQDDU YDQ GH ORFDWLH 'H RS GUDFKWJHYHU YRRU GH ERXZ YDQ KHW JH]RQGKHLGVFHQWUXP LV QHW ]RDOV KHW *H]RQGKHLGVFHQWUXP 'HQ +RRUQ ZRQLQJ FRUSRUDWLH ¶:RQHQ 0LGGHQ 'HOIODQG· ´6DPHQ PHW KHW *URHQH

.UXLV ZLOOHQ ZH GH WRHNRPVW YDQ GH HHUVWHOLMQV JH]RQGKHLGV]RUJ LQ 0DDV ODQG ZDDUERUJHQµ ]HJW GLUHFWHXU $E $EELQJD (U LV LQ 0DDVODQG DO HHUVWHOLMQV]RUJ DDQZH]LJ LQ KHW DO MDUHQ DDQ KHW 3\ QDVSOHLQ JHYHVWLJGH ¶+HHOKXLV· 'H JHPHHQWH YLQGW GH NRPVW YDQ HHQ JH]RQGKHLGVFHQWUXP RS GH *URHQH .UXLVORFDWLH EHODQJULMN HQ RQGHU VWHXQW GH RQWZLNNHOLQJ PHW HHQ HHQ PDOLJH ELMGUDJH YDQ HXUR ´$OV JHPHHQWH ]LMQ ZLM SRVLWLHI RYHU GLW LQLWLDWLHIµ ]HJW ZHWKRXGHU 7LQHNH YDQ 1LPZHJHQ ´+HW GUDDJW ELM DDQ GH YHU VWHUNLQJ YDQ KHW GRUS HQ LV YDQ PHHU ZDDUGH YRRU RQ]H LQZRQHUV µ 'H DSR WKHHN LQ 0DDVODQG WUHNW QLHW LQ ELM KHW QLHXZH JH]RQGKHLGVFHQWUXP PDDU EOLMIW DDQ GH ¶V +HUHQVWUDDW JHYHVWLJG

Beeld: Gemeente Midden-Delfland

WH ]RHNHQ QDDU DOWHUQDWLHYHQ YRRU GH EHERXZLQJ HQ QDDU HHQ PDQLHU RP GH KRJH LQYHVWHULQJVNRVWHQ WH GHNNHQ GLH GH JHPHHQWH PHW GH JURQGDDQNR SHQ KHHIW JHPDDNW Principebesluit :HWKRXGHU +DQV +RUOLQJV JHHIW DDQ GDW GH LQVFKULMYLQJ URQG GH]H WLMG ZRUGW JHVORWHQ HQ ]LFK ]HV PDUNW SDUWLMHQ KHEEHQ DDQJHGLHQG ,Q DSULO ZRUGW HU HHQ SULQFLSHEHVOXLW JHQR PHQ RYHU GH LQULFKWLQJ JHQRPHQ +RUOLQJV ´+HW JHELHG NULMJW HHQ ODQ GHOLMNH LQYXOOLQJ HQ XLWVWUDOLQJ SDV VHQG LQ KHW ODQGVFKDS YDQ 0LGGHQ

'HOIODQG µ :DDU GH 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ KHW GXV QLHW PHH HHQV LV =LM LV WHYHQV EHYUHHVG YRRU SUHFHGHQW ZHUNLQJ ´8 PDDNW GH ZHJ YULM RP LQ GH WRHNRPVW RRN DQGHUH GHOHQ YDQ KHW SODQJHELHG WH YHUGLFKWHQ +HW KHN LV YDQ GH 0DDVODQGVH 'DP 8 JHHIW KHW YHUNHHUGH YRRUEHHOGµ VFKULMIW 9DQ %LMVWHUYHOGW LQ GH EULHI 'H YHUHQLJLQJ YLQGW KHW LQ ]HH JDDQ PHW HHQ SUR MHFWRQWZLNNHODDU YRRUEDULJ ´=HNHU JH]LHQ KHW IHLW GDW HU RS YHHO DVSHFWHQ QRJ JHHQ LQVWHPPLQJ LV YDQ DQGHUH RYHUKHGHQ 8 ORRSW GDDUPHH KHW UL VLFR EHODQJKHEEHQGHQ LQ HQ URQG GH 0DDVODQGVH 'DP WH VFKDGHQ µ

Nieuws uit de Wereldwinkels ,Q GH PDDQG PDDUW KHHIW :HUHOGZLQ NHO 0DDVODQG (QJHOVH PHODQJH WKHH HQ WURSLVFKH KRQLQJ LQ GH DDQELH GLQJ 'H]H ELRORJLVFKH WKHH NRPW XLW 7DQ]DQLD HQ LV PLOG YDQ VPDDN 'H KHHUOLMNH ]DFKWH KRQLQJ NRPW XLW /D WLMQV $PHULND HQ LV KHHUOLMN LQ GH WKHH LQ GH PXHVOL RI RS WRHWMHV :HUHOG ZLQNHO 6FKLSOXLGHQ KHHIW WZHH VRRU WHQ EURRGEHOHJ LQ GH DDQELHGLQJ +HW ]LMQ SXUH FKRFRODGH YORNNHQ HQ HHQ RYHUKHHUOLMNH KD]HOQRRWSDVWD OHNNHU YRRU ELM KHW RQWELMW ,HGHUH :HUHOGZLQNHO NODQW GUDDJW UHFKWVWUHHNV ELM DDQ HHQ EHWHU EH

VWDDQ YRRU GH NOHLQH ERHUHQ LQ GH 'HUGH :HUHOG 2SHQLQJVWLMGHQ 0DDVODQG LHGHUH HHUVWH HQ GHUGH ]DWHUGDJ YDQ GH PDDQG YDQ XXU WRW XXU RS GH KRHN 2UDQMH 1DV VDXVWUDDW +XLV WH 9HOGHODDQ GXV RS HQ PDDUW DDQVWDDQGH ,QOLFKWLQJHQ RYHU :HUHOGZLQNHO 0DDVODQG -DF TXHOLQH 1HOO WHO 2SHQLQJVWLMGHQ 6FKLSOXLGHQ LHGHUH YULMGDJPLGGDJ YDQ XXU WRW XXU LQ GH KDO YDQ GH 'RUSVKRHYH .HHQHQEXUJZHJ ,QOLFKWLQJHQ RYHU :HUHOGZLQNHO 6FKLSOXLGHQ 'L QHNH %RHNHVWLMQ WHO

Presentator en schrijver Hans Goedkoop in Bibliotheek Den Hoorn +DQV *RHGNRRS LV EHNHQG DOV SUH VHQWDWRU YDQ KHW YHHO EHNHNHQ SUR JUDPPD $QGHUH 7LMGHQ KHW JHVFKLH GHQLVPDJD]LQH YDQ 175 HQ 9352 2RN ZDV KLM GH LQLWLDWLHIQHPHU HQ SUHVHQWDWRU YDQ GH WHOHYLVLHVHULH 'H *RXGHQ (HXZ 0DDU GDDUQDDVW LV KLM RRN VFKULMYHU HQ KLVWRULFXV 2S EDVLV YDQ ]LMQ ERHN ¶'H ODDWVWH PDQ· ]DO KLM HHQ OH]LQJ YHU]RUJHQ RYHU HHQ SHU VRRQOLMNH JHVFKLHGHQLV YDQ ]LMQ RSD DOV .1,/ PLOLWDLU *RHGNRRS YUDDJW ]LFK DI KRH KHW NRPW GDW KLM QRWD EHQH ]HOI KLVWRULFXV WRW YRRU NRUW ]R ZHLQLJ ZLVW YDQ ]LMQ HLJHQ JURRWYDGHU (Q KRH NDQ KHW GDW ZLM DOV ODQG ]R ZHLQLJ EH ODQJVWHOOLQJ KHEEHQ ZHWHQ RS WH EUHQ JHQ YRRU KHW SLMQOLMNH DIVFKHLG YDQ ,QGLs" 'LW SHUVRRQOLMNH YHUKDDO ZRUGW WRW OHYHQ JHZHNW GRRU GH ERHLHQGH YHUWHOOHU +DQV *RHGNRRS =R ERHLHQG DOV KLM ]LMQ WY SURJUDPPD·V SUHVHQ WHHUW ]R ERHLHQG NDQ KLM RYHU ]LMQ ZHUN YHUWHOOHQ YHUJH]HOG YDQ ILOPSMHV 2RN LV HU DOOH UXLPWH YRRU XZ YUDJHQ DDQ

KHP 0LV GH]H DYRQG QLHW PHW GH]H V\PSDWKLHNH WY SHUVRRQOLMNKHLG %L EOLRWKHHN 'HQ +RRUQ ZRHQVGDJ PDDUW XXU 7RHJDQJ PHW OHGHQNRUWLQJ ZZZ GHELEOLR WKHHNPP QO

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporatie in uw gemeente Burg. Groot Enzerinksingel 15, Maasland nr 20140217015

Bovenwoning 1e etage, 1 slaapkamer, Individuele CV Oppervlakte woonkamer 28,30 m2 / slaapkamer 15,60 m2 Kale huurprijs € 512,63 Servicekosten: € 5,50 Beschikbaar per 19 maart 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1- 2-persoons maximaal € 34.678,IB-60 Formulier verplicht.

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Achterdijkshoorn 28, Den Hoorn

nr 20140217017

Flat met lift 2e etage, 2 slaapkamers, lift, individuele CV, Oppervlakte woonkamer 35 m2 / slaapkamers 14,90 m2 / 13,60 m2 Kale huurprijs € 699,48 Servicekosten: € 41,00 Beschikbaar per 18 maart 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 3 personen.

Inkomen 1- 3-persoons minimaal € 16.400,-.

Maximaal € 34.678,00.

Geen huurtoeslag mogelijk.

IB-60 Formulier verplicht.

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. € 237.500,--v.o.n.

Westlander 58, Schipluiden € 182.500,-- k.k.

Goudenregenstraat 25, Schipluiden € 209.000,-- k.k.

Otto van Zevenderstraat 15, Schipluiden € 159.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud).

ǀĂŶĂĨ

;ŵŝŶ͘ Ϯϱ ƉĞƌƐŽŶĞŶͿ ǀĂŶĂĨ

ĂŐĞůŝũŬƐ ƚĞ ƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶ͊

0LGGHQ 'HOIODQG

$)..%2 "5&&%44%.

6DPHQ OHYHQ HQ HHUOLMN GHOHQ

Samen de toekomst tegemoet

Ύ WĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ

8Z VSHFLDOLWHLWHQUHVWDXUDQW LQ KHW :HVWODQG

Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen EĂĂƐƚ ŚĞƚ ǀĞƌnjŽƌŐĞŶ ǀĂŶ ĚŝŶĞƌƐ͕ ĨĞĞƐƚĞŶ

Ŷ ƉĂƌƟũĞŶ ŬƵŶƚ Ƶ ďŝũ ŽŶƐ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǀĞƌŐĂĚĞƌĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶ ĞŶ ůƵŶĐŚĞƐ͊

sŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĞŶ ƌĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐĞŶ͗ DŽƚĞůͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ůnjĞŶŚĂŐĞŶ DŽŶƐƚĞƌƐĞǁĞŐ ϭϬϬ Ͳ Ϯϲϴϱ >< WŽĞůĚŝũŬ dĞů͘ ;ϬϭϳϰͿ ϮϭϰϯϬϬ Ͳ &Ădž ;ϬϭϳϰͿ ϮϭϰϯϮϴ

ǁǁǁ͘ĞůnjĞŶŚĂŐĞŶͲƉŽĞůĚŝũŬ͘Ŷů

Burgemeester Musquetiersingel 26, Schipluiden € 195.000,- k.k.

Weideland 37, Den Hoorn € 129.500,-- k.k.

Weideland 27, Den Hoorn € 129.500,-- k.k.

Kapellaan 44, Den Hoorn € 127.500,-- k.k.

Pr. Bernhardstraat 7, Den Hoorn € 175.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud).

Prins Hendriklaan 2, Den Hoorn € 189.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud).

Diepenburchstraat 19 , Maasland € 179.000,--k.k.

R. van Maeslantstraat 25, Maasland € 159.000,-- k.k.

3ROGHU JURHQ HQ UR]HQ URRG LV GH XQLHNH FRPELQDWLH YDQ GH 3YG$ HQ 0LGGHQ 'HOIODQG :H KHEEHQ ]RUJ YRRU X YRRU KHW JURHQH JHELHG HQ KRXGHQ KHW ZHO]LMQ YDQ RQV DOOHPDDO LQ GH JDWHQ 6ROLGDULWHLW LV YRRU RQV DOV 3YG$ QRJ VWHHGV HHQ EHODQJULMN EHJULS 2P]LHQ QDDU HQ ]RUJHQ YRRU HONDDU 'LW DOOHV NXQQHQ ZH EHUHLNHQ PHW HHQ VWHUN EHVWXXU HQ PHW HHQ JH]RQGH ILQDQFLsOH SRVLWLH 'DDU JDDQ ZH YRRU GH NRPHQGH MDUHQ

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

WEEK 9 - 24 T/M 3 MAART 2014 (LET OP REACTIETIJD !!!)

39'$

"25.#( "5&&%44%.

3RVLWLHI NULWLVFK %HWURNNHQ 2RJ YRRU GH ]ZDNNHUHQ

%H]RHNW X RQ]H ZHEVLWH 3SO ZSSV I\GPYWMIZI [MNRIR [[[ FIWXIP^IRLEKIR RP

ȋ Ȁ Ȍ

ȋ ʹͶ Ȍ ȋ ʹͶ Ȍ

Ǥ Ǥ

Ǧ Ǥ ǡ

Ǥ Ǥ ǡ ȋ Ȁ Ȍ ʹͶ ȋ ȌǤ

Ȉ Ǣ Ȉ Ǧ Ǣ Ȉ ǡ Ǧ Ǣ Ȉ Ǧǡ Ǧ Ǣ Ȉ Ǧ Ǧ Ǣ Ȉ Ǧ Ǥ

Ǧ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ

ǡ Ǥ ǫ

Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ

ǫ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ

̷ Ǥ

ZZZ SYGDPLGGHQGHOIODQG

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

|

13

ANDERS BESTUREN

een een inspirerend inspirerend voorbeeld voorbeeld uit uit Oss Oss en en veel veel ruimte ruimte voor voor uw uw ideeĂŤn ideeĂŤn De burger centraal, de organisaties vitaal, wat betekent De burger centraal, de organisaties vitaal, wat betekent dat voor de gemeentelijke aanpak? dat voor de gemeentelijke aanpak?

Waar liggen kansen op vernieuwing en samenwerking?

Waar liggen kansen op vernieuwing en samenwerking?

OGP gaat uit van de kracht en de creatieve inzet van OGP gaatKomende uit van de kracht en de van burgers. jaren zetten wecreatieve de burgerinzet centraal burgers.

Komende jaren zetten we de burger centraal in het beleid en geven we meer ruimte en in het beleid enaan geven we meer ruimte en ondersteuning verenigingen en organisaties. ondersteuning aan verenigingen en organisaties.

Niet makkelijk in tijden van bezuiniging, maar door Niet makkelijk in en tijden van bezuiniging, maarmogelijk. door een doelmatiger zuiniger gemeente, toch een doelmatiger en zuiniger gemeente, toch mogelijk.

OGP stelt voor OGP stelt voor

'De burger centraal' 'Devertrouw burgerincentraal' de kracht van de burgers - geef ruim vertrouw de initiatieven. kracht van de burgers - geef ruim baan aaninhun baan aan hun initiatieven. maak samen met organisaties en bedrijven de maak samen metze organisaties plannen en voer samen uit. en bedrijven de plannen en voer ze samen uit.

Ivan Ivan Trouwborst Trouwborst

OGP MIDDEN-DELFLAND MIDDEN-DELFLAND

'Terug naar de dorpen' 'Terug naar deeigen dorpen' elk dorp een zichtbare en aanspreekbare elk dorp een eigen zichtbare en aanspreekbare wethouder wethouder in Maasland, Schipluiden en Den Hoorn een in Maasland, Schipluiden en Den Hoorn een 'dorpsvergadering' voor lokale zaken 'dorpsvergadering' voor lokale zaken

'Een doeltreffend bestuur' 'Een doeltreffendtaken bestuur' de gemeentelijke efficiĂŤnt en servicegericht de gemeentelijke taken efficiĂŤnt en servicegericht organiseren organiseren meer doen, zonder verhoging van de lasten meer doen, zonder verhoging van de lasten

PROGRAMMA PROGRAMMA De burger centraal, de organisaties vitaal! Wat betekent De de organisaties dat burger voor decentraal, gemeentelijke aanpak? vitaal! Wat betekent dat voor de gemeentelijke aanpak?

Niek Knaap OGP Midden-Delfland Niek Knaap OGP Midden-Delfland De gemeente Oss werkt aan een slimme gemeenteDe gemeente Oss werkt aan slimme gemeenteorganisatie, burgergericht en een zuinig.

Ambtenaar Esther organisatie, burgergericht en zuinig.

Ambtenaar Moors uit Oss vertelt over aanpak en resultaten.Esther Moors uit Oss vertelt over aanpak en resultaten.

Gesprek: Wat verwacht u als inwoner en vereniging/ Gesprek: Wat als jaar inwoner en vereniging/ organisatie de verwacht komendeuvier van onze gemeente? organisatie de komende vier jaar van onze gemeente?

Inloop vanaf 19.30 uur.

Inloop vanaf uur.

We ronden om19.30 22 uur af met een gezellig drankje.

We ronden om 22 uur af met eenbestuurders gezellig drankje.

Iedereen is welkom, met name en actieve Iedereen is welkom, met name bestuurders en actieve leden van organisaties en verenigingen. leden van organisaties en verenigingen.

SAMEN SAMEN DOEN! DOEN! www.ogp-md.nl www.ogp-md.nl

1DDVW IHHVWQHX]HQ RRN KpW DGUHV YRRU YHUNOHHGNOHGLQJ SUXLNHQ HQ PDVNHUV 2RVWJDDJ 0DDVODQG ZZZ ERQWHNRHYHUKXXU QO

Oude Gemeentehuis Maasland

œ0LHQ ZDDU LV PLMQ IHHVWQHXV"¡ %LM %RQWH .RH 9HUKXXU QDWXXUOLMN

6 maart 20.00 uur 6 maart 20.00 uur Oude Gemeentehuis Maasland

*HRSHQG (ONH PDDQGDJ HQ GRQGHUGDJ XXU

9 MAART:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT in de OLYMPIAHAL

in Maassluis kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

3XEOLFDWLH PHOGLQJ :HW %RGHPEHVFKHUPLQJ 2QGHUZHUS 2PJHYLQJVGLHQVW +DDJODQGHQ KHHIW HHQ PHOGLQJ EHVFKLNNLQJ RS VDQHULQJVSODQ RQWYDQJHQ RS IHEUXDUL YDQ KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOĂ&#x20AC;DQG YRRU GH ORFDWLH 'XLISROGHUNDGH QDWXXUYULHQGHOLMNH RHYHU :HVW]LMGH WH 0DDVODQG JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOĂ&#x20AC;DQG

/(9(5(1 3/$$76(1 9$1 75$',7,21((/ 3$5.(7 3/$1.(1 9/2(5(1 /$0(/ 3$5.(7 /$0,1$$7 5(67$85$7,( 6&+85(1 9$1'(5:28'(+287(19/2(5(1 1/ 6&+,3/8,'(1

,QOLFKWLQJHQ 9RRU QDGHUH LQOLFKWLQJHQ NXQW X ]LFK ZHQGHQ WRW $IGHOLQJ 7RHWVLQJ 9HUJXQQLQJYHUOHQLQJ 0LOLHX H PDLODGUHV YHUJXQQLQJHQ#RGK QO 'H LQJHGLHQGH PHOGLQJ OLJW QLHW WHU LQ]DJH HQ KLHU LV JHHQ EHURHS RI EH]ZDDU WHJHQ PRJHOLMN

14

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

Proef de smaken van Midden-Delfland Nu ook natuurlijke & eerlijke catering

Singel 6, Schipluiden - dinsdag gesloten www.indigo-uiteten.nl - 015 -380 57 87

:-% HEQIW HMI HIIP YMXQEOIR ZER LIX RIX[IVO ZER ZVSY[IPMNOI SRHIVRIQIVW PYMWXIVIR REEV IIR PI^MRK SZIV WXVIIOXEEP MR LIX 6IGLXLYMW ZER >SYXIZIIR MR 7GLMTPYMHIR

,1 6&+,3/8,'(1

Ontbijtje Lunch High Tea

of gewoon lekker even koffie met gebak, bij de bakker is het altijd

GEZELLIG!

6SURRNMHVDFKWLJH NRUWLQJ PHW .RRSPDQV 7RW PDDUW WZHHGH SDN EDNPL[ KDOYH SULMV 6SDDU PHH YRRU HXUR HQWUHHNRUWLQJ YRRU GH (IWHOLQJ

Brood-, Koek- en Banketbakkerij THEO HOEK BV

1DWXXUOLMN ELM $OEHUW +HLMQ 6XSHUPDUNW +DULQJ .HHQHQEXUJZHJ *. 6FKLSOXLGHQ

Dorpsstraat 57 Schipluiden www.paviljoenschipluiden.nl

Hij is er weer, onze nieuwe menukaart!

Kom langs en geniet van diverse nieuwe gerechten!

Paviljoen â&#x20AC;&#x2DC;t Middelpunt: voor lunch, borrel en diner.

Ook voor buffetten en BBQâ&#x20AC;&#x2122;s!

Dorpsstraat 29 2636 CE SCHIPLUIDEN Tel.: 015-380 81 19

3XUH SDVVLH HQ HHQ QLHXZ FRQFHSW ELM ,QGLJR Er is een nieuwe chef kok die met passie over zijn werk en zijn grote hobby praat. Hij vindt het een uitdaging om met biologische en lokale producten iets heerlijks op tafel te zetten. Vooral in de zomer weten fietsers en wandelaars Indigo goed te vinden maar sinds het roer is omgegooid in het biologische cafĂŠ restaurant komen er ook steeds meer gasten uit Schipluiden zelf.

Door Gemma van Winden-Tetteroo

â&#x20AC;&#x2DC;Buurmanâ&#x20AC;&#x2122; Jeroen Reissenweber, de eigenaar van bakkerij Holtkamp, wordt door chef-kok Peter Smits en de gastheer van Indigo, Faruk Marik, verrast met de Win & Winkel cadeaubon. Jeroen is samen met zijn Joanne, vaste gast bij Indigo aan de Singel 6. â&#x20AC;&#x153;Zeker rondom de verbouwing van ons eigen bedrijf was het heerlijk dat we hier uit eten konden gaan. Lekker dichtbij dus als je wilde, was je weer snel thuis.â&#x20AC;? Chef-kok Peter doet zijn best om Jeroen en Joanne telkens weer iets nieuws voor te schotelen.

In het biologische restaurant worden zoveel mogelijk groenten, fruit en kruiden uit eigen tuin gebruikt.

Varkens- en rundvlees komt uit eigen stal. Toch is het concept aangepast, de kaart is uitgebreid en het niveau

Kapsalon Jos Haring

Dames, heren en kinderen 2SHQLQJVWLMGHQ GL W P YU XXU HQ XXU YU XXU ]D XXU

wordt steeds hoger door creatief met de bereiding van het eten om te gaan. In Indigo worden koffie, lunches, borrels en diners georganiseerd. Het restaurant is iedere dag geopend vanaf 10.00 uur. Op dinsdag is Indigo gesloten maar dan is de Herdershof bij Op Hodenpijl wel weer geopend. Schuif dus gezellig aan bij de enthousiaste mensen van Indigo en laat je verrassen!

9ODDUGLQJVHNDGH 6FKL SOXLGHQ 7HOHIRRQ ZZZ NDSVDORQMRVKDULQJ DQNR QO

APK

voor benzine-autoâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x201A;Ź 19,75 Diesel â&#x201A;Ź 29,75

Vrolijke en enthousiaste mensen bij Indigo!

Foto: GvW-T

Dorpsstraat 55, Schipluiden tel. 015 380 8240 www.garagelangstraat.nl

OPENINGSTIJDEN Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur Vrijdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur Zaterdag van 09.00 - 16.00 uur

De lekkerste ingrediĂŤnten voor een gezond leven Denk globaal, koop lokaal!

Gaagweg 36 - Schipluiden Telefoon: 015 - 3809134

.HHQHQEXUJZHJ 6FKLSOXLGHQ 7HOHIRRQ

Kasteellaan 9 Schipluiden achter restaurant Indigo www.natuurlijk-dichtbij.nl 015 215 51 74

52 kinderen kregen les over de krant .UDQW LQ GH NODV 6FKLSOXLGHQ ,Q KHW NDGHU YDQ KHW MDULJ EHVWDDQ YDQ 'H 6FKD NHO 0LGGHQ'HOIODQG ZHUG GH NUDQW XLWJHQRGLJG GRRU GH WZHH EDVLVVFKROHQ YDQ 6FKLSOXLGHQ RP HHQ JDVWOHV WH YHU]RUJHQ œ.UDQW LQ GH NODV¡ 'H OHHUOLQJHQ YDQ GH JURHSHQ YDQ FEV 'H $UN HQ GLH YDQ GH -R]HIVFKRRO OXLVWHUGHQ YRO DDQGDFKW QDDU GH EHNQRSWH JHVFKLH

www.zuivelvanwinden.nl

2SHQLQJVWLMGHQ GLQVGDJ W P GRQGHUGDJ ² XXU YULMGDJ ² XXU HQ ]DWHUGDJ XXU

GHQLV YDQ KHW RQWVWDDQ YDQ HHQ NUDQW 9RRUDO GH OHWWHUEDNNHQ YRO GXL]HQGHQ SULHJHOLJH OHWWHUWMHV GLH YURHJHU JHEUXLNW ZHUGHQ RP HHQ WHNVW WH ]HWWHQ VSUDNHQ WRW GH YHUEHHOGLQJ 'DW GH YHU WURXZGH NUDQW RS NLORPHWHUVODQJH UROOHQ SDSLHU JHGUXNW ZRUGW YRQGHQ GH NLQGHUHQ RRN ZHO LQWHUHVVDQW (Q WRHQ ]LM ]HOI VXJJHVWLHV PRFKWHQ JHYHQ YRRU RQGHUZHUSHQ GLH LQ HHQ NUDQW DDQ ERG ]RXGHQ NXQQHQ NRPHQ RQWSRSWHQ ]LFK PHWHHQ MRXUQDOLVWHQ LQ GH GRS 'H VFKROLHUHQ NUHJHQ XLW HLQGHOLMN HHQ PLQLNUDQW PHH QDDU KXLV GLH ]LM SHUVRRQOLMN YRO PRJHQ VFKULMYHQ :H ]LMQ EHQLHXZG Foto: Nell Diederik

Bent u opzoek naar een leuk, betaalbaar en in het bijzonder origineel cadeauâ&#x20AC;Ś? Ambachtelijk Zuivelboerderij Van Winden heeft voor u het zogenoemde â&#x20AC;&#x2DC;Midden Delfland pakketâ&#x20AC;&#x2122; verkrijgbaar in elke prijsklasse.

Voor informatie, bezoek onze winkel of bel ons telefoon: 015 - 3809134

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

|

15

actueel OK Bungo treedt op in Schipluiden =LM VFKLWWHUGHQ LQ MDQXDUL QRJ RS &XOW 5R\DOH HQ QX ]LMQ ]H ZHGHURP WH ]LHQ LQ 6FKLSOXLGHQ GH EDQG 2. %XQJR =LM VSHOHQ HLJHQ JHPDDNWH ZHUHOG PX]LHN 'H]H PX]LHN NHQPHUNW ]LFK GRRU ULWPHV PHW $IULNDDQVH HQ =XLG $PHULNDDQVH LQYORHGHQ )HHVW LV JHJD UDQGHHUG 2S XLWQRGLJLQJ YDQ GH 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG WUHGHQ ]LM RS ]DWHU GDJ PDDUW RS LQ KHW 2XGH *HPHHQ WHKXLV LQ 6FKLSOXLGHQ 8 EHQW YDQDI X YDQ KDUWH ZHONRP DDQ KHW + .

3RRWSOHLQ 'H WRHJDQJ LV JUDWLV (YHQ ZDW DQGHUV GDQ HHQ SROLWLHN GHEDW

Internationale Vrouwendag 'H PHQLQJHQ ]LMQ YHUGHHOG YRRU ZDW EHWUHIW GH RRUVSURQJ YDQ GH ,QWHUQD WLRQDOH 9URXZHQGDJ PDDU DO ]HNHU HHQ HHXZ ODQJ LV PDDUW HHQ GDWXP ZDDURS YURXZHQ ELMHHQ NRPHQ 2RN GLW MDDU ZRUGHQ YURXZHQ XLWJHQRGLJG RP KXQ NUDFKWHQ WH EXQGHOHQ HQ ZHO YDQ WRW XXU LQ GH 'RUSV KRHYH YDQ 6FKLSOXLGHQ .RVWHQ ]LMQ Ä&#x201E; SHU SHUVRRQ $OV GDW HHQ SUR EOHHP LV NDQ PHQ FRQWDFW RSQHPHQ YLD LQIR#MDQQ\SURQN QO 'DW LV WURX ZHQV PHWHHQ KHW H PDLODGUHV ZDDU PHQ ]LFK DDQ NDQ PHOGHQ

heeft u ook (actueel)nieuws uit midden delfland? mail naar: redactie.md @uitgeverijwestmedia.nl

Project â&#x20AC;&#x2DC;Aan de slagâ&#x20AC;&#x2122; goed geslaagd Om mensen met een uitkering meer kans op werk te geven of uit een eventueel isolement te halen, heeft de gemeente Midden-Delfland in samenwerking met de Stichting Welzijn Midden-Delfland het project â&#x20AC;&#x2DC;Aan de slagâ&#x20AC;&#x2122; gelanceerd. Na een pilotperiode van een jaar is de organisatie tevreden. door Gemma van Winden-Tetteroo 9RULJ MDDU LV KHW SURMHFW YDQ VWDUW JH JDDQ PHW WLHQ PHQVHQ 1D HHQ HHU VWH LQYHQWDULVDWLH QDDU YRRUNHXU HQ PRJHOLMNKHGHQ ZHUGHQ GH FRQWDFWHQ JHOHJG PHW EHGULMYHQ RI LQVWHOOLQJHQ ZDDU PHQ DDQ GH VODJ ]RX NXQQHQ 2S GH]H ZLM]H VQHHG KHW PHV DDQ WZHH NDQWHQ KHW ZDV YRRU GH GHHO QHPHUV HHQ VWLPXODQV HQ HHQ ]LQYROOH LQYXOOLQJ YDQ GH GDJ HQ ELM 3LHWHU YDQ )RUHHVW HHQ SDDU EDVLVVFKROHQ GH +HUWHQNDPS KHW &UHDWLHKXLV $69= HQ HHQ KRYHQLHU ZDV PHQ EOLM PHW GH LQ]HW YDQ GH]H YULMZLOOLJHUV ´-XLVW YRRU KHW &9 YDQ MRQJHUH PHQVHQ LV KHW JRHG WH NXQQHQ PHOGHQ GDW ]LM RS GH ]H PDQLHU KHHO QXWWLJ EH]LJ JHZHHVW ]LMQ HQ SHUVSHFWLHI NULMJHQ 'H UHDF WLHV ]LMQ GDQ RRN KHHO SRVLWLHI µ ]HJW $QQHWWH GHQ 2XGHQ YDQ GH 6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG GLH KHW SUR MHFW EHJHOHLGW ´3UDFKWLJ RP WH ]LHQ GDW LHGHUHHQ GRRUJDDW PHW KHW YULMZLO OLJHUVZHUN HQ ]HNHU RRN GDW ppQ PH YURXZ YLD GH]H RSVWDS DDQ HHQ EDDQ JHNRPHQ LV µ

Annette den Ouden en J. Colas Klaver van de gemeente zijn zeer tevreden over het project.

Groei +HW SURMHFW ZHUG PHW QDPH LQJH]HW PHW KHW RRJ RS GH 3DUWLFLSDWLHZHW GLH ZDDUVFKLMQOLMN RS MDQXDUL YDQ NUDFKW ZRUGW 'DDULQ ZRUGW EHSDDOG GDW PHQVHQ PHW HHQ XLWNHULQJ LHWV WHUXJ PRHWHQ GRHQ YRRU GH VDPHQOH

YLQJ ´+HW LV KHHO EHODQJULMN RP PHQ VHQ DDQ WH VSUHNHQ RS KXQ WDOHQWHQ HQ QLHW RS ZDW ]LM QLHW NXQQHQ RI EH KHHUVHQ µ ]HJW ZHWKRXGHU 7LQHNH YDQ 1LPZHJHQ ELM GH OXQFK GLH GH GHHO QHPHUV HQ KXQ EHJHOHLGHUV WLMGHQV GH HYDOXDWLH DDQJHERGHQ NUHJHQ ´'H]H

Foto: GvW-T

PHQVHQ ]LMQ ZHUNHOLMN JHJURHLG LQ ]HOIEHZXVW]LMQ LQ YDDUGLJKHGHQ HQ LQ VDPHQZHUNHQ µ $OV GDQN NUHJHQ GH GHHOQHPHUV HHQ H[WUDDWMH YDQ GH JH PHHQWH 'H WZHHGH JURHS PHQVHQ LV LQPLGGHOV YDQ VWDUW JHJDDQ

NLdoet vrijwilligers voor 10 klussen gezocht in Midden-Delfland Samen werken aan schone sloten 2S HQ PDDUW RUJDQLVHHUW KHW 2UDQMH )RQGV YRRU GH WLHQGH NHHU 1/ GRHW GH JURRWVWH YULMZLOOLJHUVDFWLH YDQ RQV ODQG 0DDWVFKDSSHOLMNH RUJDQLVD WLHV LQ 0LGGHQ 'HOIODQG PHOGGHQ NOXVVHQ DDQ YDQ GH WRWDDO NOXV VHQ LQ KHHO 1HGHUODQG 'DW ]LMQ HU QX DO PHHU GDQ RRLW WHUZLMO 1/GRHW SDV RYHU YLHU ZHNHQ SODDWVYLQGW =LM ]LMQ DO OHQ KDUG RS ]RHN QDDU KHOSHQGH KDQ GHQ +HW 2UDQMH )RQGV URHSW LHGHUHHQ RS RP ]LFK RS GH]H GDJHQ LQ WH ]HWWHQ YRRU VRFLDOH RUJDQLVDWLHV 1/GRHW LV HHQ XQLHNH NDQV YRRU HHQ OHXNH GDJ XLW ZDDURS MH WHJHOLMNHUWLMG RRN LHWV

JRHGV GRHW YRRU HHQ DQGHU (HQ OHXNH NOXV XLW]RHNHQ NDQ RS ZZZ QOGRHW QO 0DDWVFKDSSHOLMNH RUJDQLVDWLHV ]LMQ GLW MDDU LQ JURWH JHWDOH RS ]RHN QDDU YULMZLOOLJHUV WLMGHQV 1/GRHW 'H WHOOHU VWDDW QX DO ]R·Q NOXVVHQ KRJHU GDQ YRULJ MDDU RS GLW WLMGVWLS HQ LQ LHGHUH JHPHHQWH LV WLMGHQV 1/GRHW LHWV WH GRHQ 2RN GDW LV HHQ UHFRUG 'H NOXV VHQ ]LMQ WH YLQGHQ RS ZZZ QOGRHW QO 7LMGHQV 1/GRHW YHU]HWWHQ YULMZLOOLJHUV ZHUN ZDDU GH RUJDQLVDWLHV QRUPDDO QLHW DDQ WRHNRPHQ 1X LV KHW DDQ EH GULMYHQ NDQWRUHQ VFKROHQ DPEWHQD UHQ IDPLOLHV HQ DQGHUH LQZRQHUV RP

RS HQ PDDUW GH KDQGHQ XLW GH PRXZHQ WH VWHNHQ +HW 2UDQMH )RQGV LV WURWV GDW 1/GRHW ]RYHHO PHQVHQ RS GH EHHQ EUHQJW 5RQDOG YDQ GHU *LHVVHQ GLUHFWHXU 2UDQMH )RQGV YHUWHOW ´'DW ]RYHHO PHQVHQ ]LFK LQ]HWWHQ RP 1HGHUODQG PRRLHU VRFLDOHU HQ PHHU EHWURNNHQ WH PDNHQ LV YRRU RQV LHWV RP WURWV RS WH ]LMQ +HW 2UDQMH )RQGV ]RUJW ]R YRRU DOOHUOHL QLHXZH YHUELQGLQJHQ QLHW DO OHHQ WLMGHQV 1/GRHW PDDU RRN GDDU QD :H KRSHQ GDW KHHO 1HGHUODQG QX ]LMQ VWHHQWMH ZLO ELMGUDJHQ µ

AWP: dijken open voor wandelaars Rondom de Woudsepolder in de gemeente Midden-Delfland loopt een wandelpad over de dijk, deel van de Woudsepolderroute. Onderweg staan diverse informatiepanelen van Delfland met uitleg over de calamiteitenberging. Tot teleurstelling van de wandelaar blijkt de laatste 10 meter om vanaf de dijk op de Molenlaan te komen, door een particulier te zijn afgesloten met prikkeldraad.

(U ]LW GXV QLHWV DQGHUV RS GDQ RP KHW KHOH HLQG ZHHU WHUXJ WH ORSHQ *XLGR YDQ GHU :HGGHQ YDQ GH $:3 'HOI ODQG LV YHUEDDVG GDW HHQ ZDQGHOURXWH

¶]R PDDU· NDQ ZRUGHQ DIJHVORWHQ ´'H VFKDSHQKRXGHUV GLH GH NDGH YDQ 'HOI ODQG KXUHQ HQ GH GLUHFW RPZRQHQGHQ YDQ GH 0ROHQODDQ ELM ¶W :RXGW ZLOOHQ NHQQHOLMN JHHQ ZDQGHODDUV WXVVHQ KXQ VFKDSHQ RI ODQJV KXQ KXL]HQ %HJULM SHOLMN ZDQW DQGHUV ORSHQ GH VFKDSHQ ]RPDDU ZHJ µ Droge voeten )UDFWLHYRRU]LWWHU +DQV 0LGGHQGRUS WHYHQV ODQGHOLMN EHVWXXUVOLG YRRU GH $:3 YXOW DDQ ´:LM ZLOOHQ GDW UHFUHD WLHI PHGHJHEUXLN ]R YHHO DOV PRJH OLMN ZRUGW LQJHSDVW LQ KHW EHKHHU HQ RQGHUKRXG YDQ GH GLMNHQ HQ YDDUWHQ

Prikkeldraadversperring op de kade rond de Woudsepolder.

Foto: PR

:DWHUVFKDSSHQ EHKHUHQ KRQGHU GHQ NLORPHWHUV DDQ GLMNHQ NDGHV VFKRXZSDGHQ HQ ZDWHUJDQJHQ +LHU YRRU KHIIHQ ]LM ZDWHUVFKDSVEHODVWLQJ 'LH EHODVWLQJ LV QDWXXUOLMN SULPDLU EH GRHOG YRRU RQ]H ¶GURJH YRHWHQ· PDDU GH $:3 YLQGW GDW GH EXUJHU EHVW PDJ PHHJHQLHWHQ µ 'H $:3 'HOIODQG LV GDQ RRN EOLM PHW KHW LQLWLDWLHI YDQ 'HOI ODQG WRW KHW LQVWHOOHQ YDQ HHQ ZDQ GHOSDG URQG GH :RXGVHSROGHU HQ KHW SODDWVHQ YDQ LQIRUPDWLHSDQHOHQ PHW XLWOHJ RYHU GH FDODPLWHLWHQEHU JLQJ 'DDUPHH WRRQW 'HOIODQG KDDU PDDWVFKDSSHOLMNH EHWURNNHQKHLG HQ GUDDJW ]LM ELM DDQ GH OHJLWLPDWLH YDQ KHW ZDWHUVFKDSVZHUN Geblokkeerd 9DQ GHU :HGGHQ ´+HODDV EOLMNW XLW KHW IHLW GDW HQNHOH RPZRQHQGHQ KHW ZDQGHOSDG QX KHEEHQ JHEORNNHHUG GDW HU LQ GH DIVWHPPLQJ LHWV QLHW JRHG LV JHJDDQ =R KHEEHQ GH PRRLH LQIRU PDWLHSDQHOHQ RRN ZHLQLJ ]LQ 'HOI ODQG KDG QDWXXUOLMN ppUVW PHW GH EH WURNNHQHQ RYHUHHQVWHPPLQJ PRHWHQ EHUHLNHQ RI HYHQWXHHO GH RXGH UHFK WHQ PRHWHQ DINRSHQ µ 'H $:3 'HOI ODQG KHHIW VFKULIWHOLMNH YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH YLVLH HQ KHW EHOHLG YDQ 'HOI ODQG YRRU ZDQGHOSDGHQ RYHU NDGHV HQ GLMNHQ HQ KRH GH EHODQJHQ YDQ RPZRQHQGHQ ZRUGHQ DIJHZRJHQ WH JHQ GH EHODQJHQ YDQ GH ZDQGHODDUV

Het water in sloten en vaarten moet schoner. In de afgelopen jaren is hier al heel wat gedaan om tot schoner water te komen. Maar er is meer nodig. Daarom wordt op 27 februari het â&#x20AC;&#x2DC;afsprakenkader regionale samenwerking op weg naar emissieloze kas 2027â&#x20AC;&#x2122; ondertekend.

,Q GLW DIVSUDNHQNDGHU VSUHNHQ GH JHPHHQWHQ :HVWODQG 3LMQDFNHU 1RRWGRUS /DQVLQJHUODQG 0LGGHQ 'HOIODQG =XLGSODV HQ :DGGLQ[YHHQ /72 1RRUG *ODVNUDFKW KHW +RRJ KHHPUDDGVFKDS YDQ 6FKLHODQG HQ .ULPSHQHUZDDUG HQ KHW +RRJKHHP UDDGVFKDS YDQ 'HOIODQG DI GDW ]LM VD PHQZHUNHQ ELM KHW UHDOLVHUHQ YDQ HHQ JRHGH ZDWHUNZDOLWHLW LQ GH JODVWXLQ ERXZJHELHGHQ 'DDUPHH ZRUGW QLHW DOOHHQ KHW ZDWHU LQ GH RPJHYLQJ VFKR QHU PDDU ZRUGW JHOLMN HHQ ELMGUDJH JHOHYHUG DDQ GH GRHOHQ GLH JHOGHQ YDQXLW GH (XURSHVH UHJHOJHYLQJ .D GHU5LFKWOLMQ :DWHU RIZHO .5:

Ambities en doelen 'H DPELWLHV RS ZHJ QDDU VFKRQHU ZD WHU OLJJHQ KRRJ 9DQXLW GH .5: PRHW

HU ZRUGHQ JHVWUHHIG QDDU HHQ JRHGH ZDWHUNZDOLWHLW HHQ QDJHQRHJH

QXOOR]LQJ YDQ PLQHUDOHQ VWLNVWRI HQ IRVIDDW HQ JHZDVEHVFKHUPLQJVPLG GHOHQ QDDU ZDWHU GUDDJW GDDU IRUV DDQ ELM +HW GRHO YDQ KHW DIVSUDNHQNDGHU LV KHW RS HHQ ]R HIILFLsQW PRJHOLMNH PDQLHU UHJLRQDDO VDPHQZHUNHQ YDQ ZDWHUVFKDSSHQ JHPHHQWHQ HQ JODV WXLQERXZ RP LQ YDQXLW GH JODV WXLQERXZ YULMZHO QLHWV PHHU WH OR ]HQ LQ VORWHQ HQ YDDUWHQ Waarom nu?

2YHUKHGHQ HQ JODVWXLQERXZ ZHUNHQ DO ODQJHU VDPHQ DDQ VFKRRQ ZDWHU =R KHEEHQ JHPHHQWHQ LQ GH PHHVWH EXL WHQJHELHGHQ ULROHULQJ DDQJHOHJG RI GH ULROHULQJ DDQJHSDVW ]RGDW YHUYXL OHQGH OR]LQJHQ QLHW PHHU LQ GH VORWHQ WHUHFKW NZDPHQ PDDU ELM GH DIYDOZD WHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLHV ZDDU ]H JH ]XLYHUG NXQQHQ ZRUGHQ 1X LV KHW WLMG YRRU HHQ YROJHQGH VWDS ZDDUELM RRN KHW WHUXJGULQJHQ YDQ RYHULJH YHUYXL OHQGH OR]LQJHQ LQ GH VORRW YDQ EHODQJ LV 0HW KHW DIVSUDNHQNDGHU ZRUGW KLHU DDQ ELMJHGUDJHQ

Hugo wint Aloysius â&#x20AC;&#x2DC;Laat zien wat je kunt showâ&#x20AC;&#x2122; (HQ 1HGHUODQGV OLHG HHQ JLWDDU HQ HHQ JRHGH VWHP ]LMQ GH LQJUHGLsQWHQ YRRU KHW ZLQQHQ YDQ GH ¶/DDW ]LHQ ZDW MH NXQW VKRZ· +XJR YDQ GHU /LQGHQ XLW JURHS DFKW ZLQW GH MDDUOLMNVH WDOHQ WHQVKRZ YDQ GH $OR\VLXVVFKRRO 0DDV ODQG (HQ ELM]RQGHU YUROLMN XLWJHGRVWH MXU\ RXGHUV GLH YRRU GH RQGHUERXZ GH ¶RS]RHNKRHN¶ RUJDQLVHUHQ NRQ GLJW HQWKRXVLDVW +XJR DOV GH ZLQQDDU DDQ $OOH NLQGHUHQ MXLFKHQ ]H ]LMQ KHW PHW GH XLWYHUNLH]LQJ HHQV +XJR ]LQJW KHW OLHG ¶PDQQHQKDUWHQ· QRJ PDDOV HQ ]LMQ VWHP HQ JLWDDU NOLQNHQ SUDFKWLJ GRRU GH KDO 'H NLQGHUHQ GH RXGHUV HQ GH OHHUNUDFKWHQ ]LQJHQ YDQ KDUWH PHH 'H RYHULJH GHHOQHPHUV NODSSHQ HQWKRXVLDVW ]LM KHEEHQ RRN SUDFKWLJH RSWUHGHQV YHU]RUJG 9DQ

HHQ MXGRURO WRW GH HHQ HLJHQ YDULDWLH RS GH FXSVRQJ PHW HHQ ]HOI JHFRP SRQHHUGH PL[ HHQ HQWKRXVLDVWH VR ORGDQV WRW HHQ VFKRRQPDDNOLHG 'H YDULDWLH LV LHGHU MDDU ZHHU KHHO JRHG GDW NRPW GRRU GH YRRUURQGHV LQ GH JURHSHQ 'H NLQGHUHQ EHSDOHQ ]HOI ZHONH WZHH QXPPHUV YDQ HHQ JURHS GRRUJDDQ QDDU GH JURWH ILQDOH LQ GH WRW GH QRN JHYXOGH KDO 'H ¶/DDW ]LHQ ZDW MH NXQW VKRZ· LV GH VKRZ YDQ HQ GRRU GH NLQGHUHQ 'H OHHUOLQJHQ YDQ JURHS DFKW RUJDQLVHUHQ HQ OHLGHQ GH VKRZ YDQ EHJLQ WRW KHW HLQGH 'H ¶ODDW ]LHQ ZDW MH NXQW VKRZ· LV WHONHQV ZHHU JHQLHWHQ YRRU GH NLQGHUHQ HQ YRRU GH OHHUNUDFKWHQ +XJR KHHIW QX HHQ MDDU ODQJ GH IHOEHJHHUGH ZLVVHOEHNHU

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 februari 2014

Den Hoorn en Schipluiden Scholen, peuter- en kinderopvang Za. 8 maart 2014 10.00 tot 12.00 uur

> Den Hoorn Openbare basisschool Het Galjoen Rooms-katholieke basisschool Maria Christelijke basisschool Het Talent Kindercentrum ’t Kickertje kdv/bso Peuteropvang ’t Harlekijntje • Het Lint, Achterdijkshoorn 7-11, Den Hoorn

Rooms-katholieke basisschool Maria Kindercentrum ’t Kickertje bso • Oranje Nassauplein 27, Den Hoorn

> Schipluiden

Kindercentrum ’t Kickertje kdv • Oranjelaan 26, Den Hoorn

Christelijke basisschool De Ark • St. Maartensregtplein 15, Schipluiden

Kindercentrum De Zonneburcht en BSO ZON! Den Hoorn kdv/bso • Schoolstraat 1, Den Hoorn

Rooms-katholieke basisschool St. Jozef • Schoolplein 2, Schipluiden

U bent van harte welkom voor een rondleiding en informatie.

Tot ziens!

GALJOENWEB.NL • MARIASCHOOL.NL • CBSHETTALENT.NL • KICKERTJE.NL • PEUTEROPVANGMIDDENDELFLAND.NL • KINDEROPVANGZON.NL • JOZEFSCHOOLSCHIPLUIDEN.NL • CBSDEARK.NL

16