Hhw 2014 01 29

,Q SODDWV YDQ VFKDDWVHQ

6859,9$/ :$7(5*$0(6 GRQGHUGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU

:DWHUSUHWWHQ HQ UDYRWWHQ PHW VWRHUH RSEODDVVSHOOHQ 9RRU NLGV W P MDDU LQ KHW EH]LW YDQ ]ZHPGLSORPD .RVWHQ ½ S S

*HHI MH VQHO RS ELM GH ]ZHPEDGNDVVD ZDQW YRO YRO

0DGHZHJ _ 30 0RQVWHU _ 7 .LMN YRRU KHW WRWDOH DDQERG YDQ DFWLYLWHLWHQ HQ RSHQLQJVWLMGHQ RS ZZZ GHERHW]HODHU QO

Deze week: Knipoog

WOENSDAG 29 JANUARI 2014 TACHTIGSTE JAARGANG

Jaap de Best

Nieuwe rubriek

Communicatie

‘Ze bellen mij als er

‘De Westlander en

Partijen en burgers

een geit in het hek zit’

zijn moNUment’

Pijlers van de Samenleving

geven hun mening

MoNUment

VVD Westland mordicus tegen

1200 leerlingen naar Westland On Stage

College wil ‘Groene Schakel’ zelf aanleggen

In deze rubriek beschouwen de redacteuren en journalisten van Het Hele Westland het nieuws met een knipoog.

Carillon Dankzij D66 speelt het Wateringse carillon weer vier keer in plaats van twee keer per uur. Ooit vocht deze partij nog voor glanzende, politieke kroonjuwelen, zoals een gekozen burgemeester, een referendum en een districtenstelsel. Maar goed, klokjes twee keer extra laten klinken is ook een politiek juweeltje. Van kasglas, dat wel.

Niet Ontwikkelingsmaatschappij ‘Het Nieuwe Westland’ (ONW) gaat naar verwachting ‘De Groene Schakel’ in de Poelzone aanleggen, maar de gemeente Westland zelf. Dat is door het college in de vergadering van de Raadscommissie Economie, Financieel beleid en Organisatie (EFO) van 14 januari voorgesteld.

Voorbarig Wethouder Arne Weverling terug naar school, lazen we op twitter. Verstandig, dachten we nog. Te voorbarig; hij ging alleen maar voorlezen tijdens de Nationale Voorleesdagen.

door Louis Bruijnzeels

Innovatie Na afloop van de Wollebrandcross werden de tien beste ideeĂŤn gepresenteerd waarmee Westland haar 10-jarig bestaan kan vieren. We zien onder meer een kookboek, een reclamebord met grote letters, een Westlandlied en een Ik hou van Westland-spel. Als dit de beste ideeĂŤn van Westland zijn, dan moeten we ons zorgen maken over het innovatieve karakter van deze streek.

Gratis Gouden tijden voor de crisis-kiezer. Vrijwel alle politieke partijen houden dezer dagen bijeenkomsten om kandidaten en verkiezingsprogramma’s te presenteren.

Voor partijleden ĂŠn belangstellenden.

Geen stemverplichting; wel gratis drankjes en hapjes.

Kansenfestival (1) Via een kansenfestival vraagt de gemeente burgers met ideeĂŤn te komen voor de (her)bestemming van ‘oude’ gemeentehuizen. Waarschijnlijk volgt binnenkort een postcodeloterij voor de herinrichting van de riolering en daarna een voorstel om wethouders te benoemen via een Europese aanbesteding. Van Gaal zou zeggen: Zijn zij nou zo dom of ben ik gek?

Kansenfestival (2) Volgens het Kansenfestival-persbericht krijgt Westland een nieuw gemeentehuis in Naaldwijk: een publieks- en bestuurscentrum aan de Verdilaan en een gemeentekantoor aan de Tiendweg. Onvermeld blijft dat het gemeentehuisplan inmiddels ook een belangrijk, heikel verkiezingsonderwerp is. Grote kans dat het dus een Kansenfestival met alleen verliezers wordt.

Net te lang Als je als college eerst het verenigingsleven van zijn subsidie berooft, voorts nee zegt tegen windturbines, dan de exploitatie van eerste Westlandse volkstuin onder glas en die van een mini-zoo met Alpaca’s traineert‌ en aan het eind van de rit het verenigingsleven stimuleert om in duurzame energie te investeren, ga je je toch zeker afvragen of 4 jaar regeren niet net te lang is...

Recordhouder bijbanen In het slotpanel van het symposium ‘Economie in een veranderend bestuurlijk landschap’ op vrijdag 7 februari - een initiatief van de Westlandse Gemeenteraad - discussiĂŤren onder anderen de raadsleden Frank Rijneveen, Ulbe Spaans en John Witkamp over de vraag ‘Hoe verzilveren we de kansen?’ Hoe mooi zou het zijn als onze Oppergoeroe, het heilig Greenport-boegbeeld Loek Hermans, de epiloog zou spreken? Helaas; deze recordhouder bijbanen schittert weer eens door afwezigheid.

Vind Het Hele Westland online:

Verkiezingen 2014

Op het Beroepenfeest van Westland on Stage maken leerlingen kennis met medewerkers van diverse bedrijven. œ$OOHV PDJ MH ZRUGHQ %HKDOYH RQJHOXN NLJ %HORRIG"¡ 'DW LV GH VORJDQ ZDDUPHH :HVWODQG 2Q 6WDJH GH OHHUOLQJHQ YDQ GH 90%2 VFKROHQ YDQ ,6: HQ /HQWL] DDQPRHGLJW RP RYHU GH WRHNRPVW QD WH GHQNHQ 2S IHEUXDUL ZRUGW DDQ GLW LGHH HHQ SUDNWLVFKH LQYXOOLQJ JHJHYHQ PHW KHW %HURHSHQIHHVW LQ 'H /HXQLQJMHV LQ 3RHO GLMN ZDDUELM ]R¡Q PHQVHQ XLW KHW EH

GULMIVOHYHQ KXQ SDVVLH ZLOOHQ GHOHQ PHW GH OHHUOLQJHQ =R¡Q OHHUOLQJHQ ]XOOHQ GH YLMIGH HGLWLH YDQ :HVWODQG RQ 6WDJH EH]RHNHQ 1D GH SHUVRRQOLMNH RQWPRH WLQJHQ WLMGHQV KHW %HURHSHQIHHVW PDNHQ GH OHHUOLQJHQ RS GH 'RH 'DJ IHEUXDUL NHQQLV PHW GH SUDNWLMN =H EH]RHNHQ FLU FD GULH EHGULMYHQ ZDDU ]H HHQ UHDOLVWLVFK EHHOG YDQ EHURHS RSGRHQ 'LW PRHW YRRU

Schietincident bij bedrijfsunit in Maasdijk 3ROLWLHDJHQWHQ KLHOGHQ GRQGHUGDJ MDQXDUL LQ 9ODDUGLQJHQ HQ $PVWHUGDP YHUGDFKWHQ DDQ QD HHQ VFKLHWLQFLGHQW LQ HHQ EHGULMIVXQLW DDQ KHW +RQGHUG ODQG LQ 0DDVGLMN $JHQWHQ NUHJHQ RP XXU HHQ PHOGLQJ GDW LQ HHQ EH GULMIVXQLW DDQ KHW +RQGHUODQG HHQ VFKRW ZDV JHORVW (HQ JHWXLJH PHOGGH GDW QD KHW VFKLHWLQFLGHQW WZHH YRHUWXLJHQ PHW PHHUGHUH SHUVRQHQ ZDUHQ ZHJJHUH GHQ 2QPLGGHOOLMN VWHOGHQ DJHQWHQ HHQ RQGHU]RHN LQ GH RPJHYLQJ LQ )RUHQ VLVFK H[SHUWV RQGHU]RFKWHQ GH EHGULMIV XQLW RS VSRUHQ

3ROLWLHDJHQWHQ LQ 9ODDUGLQJHQ KLHO GHQ WZHH YHUGDFKWHQ HHQ MDULJH 6FKLHGDPPHU HQ HHQ MDULJH PDQ XLW 9ODDUGLQJHQ DDQ QDGDW ]LM ]LFK KDG GHQ JHPHOG ELM GH SROLWLH (HQ YDQ GH]H YHUGDFKWHQ EOHHN LQ KHW EH]LW WH ]LMQ YDQ HHQ YXXUZDSHQ $JHQWHQ LQ $P VWHUGDP ]DJHQ HHQ YRHUWXLJ ULMGHQ GDW QD KHW VFKLHWLQFLGHQW ZDV ZHJJHUHGHQ YDQDI KHW +RQGHUGODQG 3ROLWLHDJHQWHQ KLHOGHQ GH EHVWXXUGHU HHQ MDULJH $PVWHUGDPPHU DDQ 'H UHFKHUFKH RQ GHU]RHNW GH ]DDN

KHQ GH NHX]H YRRU HHQ 0%2 YHUYROJRS OHLGLQJ PDNNHOLMNHU PDNHQ ´'H OHHUOLQ JHQ ERXZHQ ]R RS MRQJH OHHIWLMG DO DDQ KXQ HLJHQ SHUVRRQOLMNH QHWZHUN 'DDU KHEEHQ ]H KXQ KHOH OHYHQ QRJ LHWV DDQ¾ YHUWHOW SURMHFWOHLGHU $JQHV YDQ GHQ %HUJ =LM LV WURWV RS ZDW HU QD MDUHQ VWDDW ´(HQ YROZDVVHQ %HURHSHQIHHVW PHW YHHO HUYDUHQ GHHOQHPHQGH EHGULMYHQ :H ]LMQ

Archieffoto: PR

VXSHUEOLM GDW ]H ]LFK YRRU GH 90%2 OHHU OLQJHQ ZLOOHQ LQVSDQQHQ ¾ 2RN WURWV LV ]H RS GH NRPVW YDQ 3LHUUH :LQG GLH GLW MDDU HHQ URO KHHIW ELM GH RSHQLQJ ´:HONH URO GDW LV QRJ HHQ YHUUDVVLQJ¾ ODFKW 9DQ GHQ %HUJ +HW %HURHSHQIHHVW ZRUGW RS IH EUXDUL WXVVHQ HQ XXU JHKRXGHQ LQ 'H /HXQLQJMHV DDQ GH -XOLDQDVWUDDW WH 3RHOGLMN

Veertiende Wollebrandcross goed voor â‚Ź 129.000

Lezing Doedelzak in Hof van Heden Naaldwijk Vogelsnacks maken in Prinsenbos in Naaldwijk

31 januari Hollandse Avond in Showtime Maassluis Old=Cool concert in De Hunselaer in Honselersdijk Wandeltocht Prinsenbos vanaf Natuur Atelier Naaldwijk

1 februari Leny Kuhr in Cultuurschuur in Monster Informatiedag over Uitvaarten in Dorpskerk in Hoek van Holland Young Carma bijeenkomst bij Oranjetuin 15 te Naaldwijk Optreden Projectkoor Westland in Oude Kerk in Naaldwijk

Karma-feest bij Oikos in Wateringen Inloopconcert Jesus Christ Superstar in Oude Kerk Naaldwijk Dubbele Jan speelt Krrr... knuffelkrokodil in Bieb Wateringen Kunst voor het Volk in Adrianuskerk in Naaldwijk NK Indoor Touwtrekken in De Lier

2 februari Orgelconcert in kerk aan Burg. KampschoĂŤrstr. Monster Ruilbeurs in De Kom-In in Honselersdijk Optreden The Ramblers in De Leuningjes Vogelwandeling over Pier Hoek van Holland vanaf Vispaleis Oude filmbeelden in Westlands Museum

4 februari Westland on Stage in De Leuningjes Theater in Feite bij KVG Honselersdijk

Blauw-groene dooradering 'H 3RHO]RQH LV QX QRJ VWULNW HHQ NDV VHQJHELHG WXVVHQ 0RQVWHU HQ 1DDOG ZLMN +HW ZDFKW HHQ LQJULMSHQGH UH FRQVWUXFWLH GLH ]RDOV JH]HJG ZRUGW JHFRPELQHHUG PHW GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ YHUELQGLQJV]RQH YRRU UHFUH DWLH HQ QDWXXU 'DW YRRUQHPHQ LV YHUUH YDQ QLHXZ DO EHJLQ MDUHQ œ ZDV HU LQ KHW ,QWHJUDDO 2QWZLNNHOLQJVSODQ :HVW ODQG ,23: VSUDNH YDQ 7RHQ ZHUG GH VWURRN œEODXZ JURHQH GRRUDGHULQJ¡ JH QRHPG 1X MDDU ODWHU LV HU ]LFKW RS XLWYRHULQJ

,Q WRWDDO LV HU QX ]R¡Q PLOMRHQ HXUR EHVFKLNEDDU YRRU GH UHFRQVWUXFWLH YDQ GH 3RHO]RQH $OV GH JHPHHQWH GH RQW ZLNNHOLQJ YDQ GH *URHQH 6FKDNHO YHU ZHUIW EOLMYHQ DOOH VXEVLGLHWRH]HJJLQJHQ YDQ NUDFKW 99' :HVWODQG LV DOV HQLJH RSSRVLWLHIUDFWLH ZDUV YDQ KHW YRRUVWHO YDQ KHW FROOHJH WHPHHU RPGDW YRRU XLWYRHULQJ YDQ œ'H *URHQH 6FKDNHO¡ YLHU KHFWDUH JODV ELM GH 5XVWKRYHQODDQ JHVORRSW ]RX PRHWHQ ZRUGHQ )UDF WLHYRRU]LWWHU %DUW :DDVGRUS YDQ 99' :HVWODQG YLQGW RRN GH ILQDQFLsOH FRQ VWUXFWLH UDPPHOHQ ´2P GH EHQRGLJGH PLOMRHQ HXUR WH GHNNHQ UHNHQW GH JH PHHQWH RS HHQ ELMGUDJH YDQ PLOMRHQ HXUR YDQ 21: 'DW LV GLH PDDWVFKDS SLM GLH PHW WLHQWDOOHQ PLOMRHQHQ YHUOLHV GH GULMYHQGH OXFKWNDVWHOHQ SURPRRWWH  'H JHPHHQWH LV PHGH YHUDQWZRRU GHOLMN YRRU GDW GHEDFOH¾ DOGXV %DUW :DDVGRUS 0HW œGDW GHEDFOH¡ GRHOW KLM RS KHW QDWLRQDDO HQ LQWHUQDWLRQDDO JH URHPGH ERXZSODQ œ+HW 1LHXZH :DWHU¡ GDW HYHQPLQ DOV 'H :HVWODQGVH =RRP JRHG YDQ GH JURQG LV JHNRPHQ

Goud geld :DDVGRUS LV RRN RQWVWHPG RPGDW ZHW KRXGHU 7KHR 'XLMYHVWLMQ GH DDQOHJ YDQ GH *URHQH 6FKDNHO SHU VDOGR œZLQVW YRRU GH JODVWXLQERXZ¡ QRHPW :DDV GRUS ´99' :HVWODQG KDG YDQ HHQ SRUWHIHXLOOHKRXGHU JODVWXLQERXZ ZHO LHWV EHWHUV YHUZDFKW 9HUGHU PRHWHQ HU YLHU H[WUD ZRRQNDYHOV ZRUGHQ YHU NRFKW RP GH NRVWHQ WH GHNNHQ 2RN GDW ]LW RQ]H IUDFWLH QLHW OHNNHU RPGDW GH]H NDYHOV GDQ FRQFXUUHUHQ PHW KHW SURMHFW œ*DQWHO GH %DDN¡ RI DQGHUH YULMH NDYHOV ¾ :DDVGRUS EHVOXLW PHW HHQ EOLN LQ GH JOD]HQ ERO ´'LH *URHQH 6FKDNHO JDDW GH JHPHHQWH JRXG JHOG NRVWHQ ¾ 99' :HVWODQG LV VWHOOLJ LQ KHW DOWHUQD WLHI ´%HKRXG YDQ JODV JHHQ RYHUERGLJH ZRRQNDYHOV HQ ERYHQDO PLQGHU JHOG XLWJHYHQ ¾

SCHEIDEN...?

Uitagenda 29 januari

œ'H *URHQH 6FKDNHO¡ RPYDW HHQ VWURRN PHW ZDWHU HQ QDWXXU RYHU HHQ OHQJWH YDQ NLORPHWHU WRW PHWHU EUHHG GZDUV GRRU KHW WXLQERXZJHELHG WXV VHQ 0RQVWHU HQ 1DDOGZLMN :HWKRXGHU 7KHR 'XLMYHVWLMQ VSUHHNW YDQ HHQ œRQ JHORRIOLMNH NZDOLWDWLHYH LPSXOV YDQ KHW :HVWODQG¡ 9RRU XLWYRHULQJ ZLO KHW FRO OHJH PLOMRHQ UHVHUYHUHQ 'H LURQLH DDQ GLW YRRUVWHO LV GDW GH JH PHHQWH :HVWODQG SDUWQHU LQ 21: HHQ 3XEOLHN 3ULYDWH 6DPHQZHUNLQJ 336 LV 'H DDQOHLGLQJ RP KHW SURMHFW GHVDOQLHW WHPLQ QDDU ]LFK WRH WH WUHNNHQ ]RX GH VOHFKWH ILQDQFLsOH SRVLWLH YDQ 21: ]LMQ =LM ]RX RRN GH WRH]HJJLQJ ]RUJ WH GUD JHQ YRRU RQWZLNNHOLQJ YDQ GH *URHQH 6FKDNHO QLHW NXQQHQ QDNRPHQ $OV GH JHPHHQWH DOV SURMHFWHLJHQDDU GLW GHHO YDQ KHW SURMHFW 3RHO]RQH LQ EHKHHU NULMJW ZLO ]LM GH EXOOGR]HUV PHWHHQ VWDU WHQ

Drijvende luchtkastelen

uw contactpersoon personen- en familierecht: Het parcours van de Wollebrandcross was ouderwets nat en glibberig.

'H H HGLWLH YDQ GH 9DQ GHQ %RV :ROOHEUDQGFURVV KHHIW Ä„ RS JHEUDFKW 'DW ZHUG ]DWHUGDJ EHNHQG JHPDDNW LQ GH KDO YDQ +DPLSODQW LQ +RQVHOHUVGLMN WLMGHQV GH DIWHUSDUW\ 9HHO GHHOQHPHUV DDQ GH )XQORRS KHW KRRIG RQGHUGHHO YDQ GH :ROOHEUDQGFURVV KDGGHQ JHKRRU JHJHYHQ DDQ GH RSURHS RP YHUNOHHG WH NRPHQ &RZJLUOV 6LQ WHUNODDV pQ 0D )ORGGHU EDQMHUGHQ YRO HQWKRXVLDVPH RYHU KHW ]HV NLORPHWHU ODQJH PRGGHUSDUFRXUV 'H VQHOVWH DWOH WHQ ZDUHQ EURHU HQ ]XV 6MRHUG HQ 0DU MROHLQ YDQ 0DUUHZLMN 'H +DPHOLQN .RHOLQJ :DQGHOWRFKW OH YHUGH GHHOQHPHUV RS HQ NLQ GHUHQ GHGHQ PHH DDQ GH +DPLIOHXUV .LGVFURVV 6DPHQ PHW GH GHHOQHPHUV DDQ GH 5DEREDQN )XQORRS KHEEHQ PHHU GDQ VSRUWLHYHOLQJHQ ]LFK

Foto: Koos Ophorst

DIJHORSHQ ]DWHUGDJ LQJH]HW YRRU GH JRHGH GRHOHQ :RXWHU 'XLQLVYHOG WRS WULDWOHHW PHW HHQ GRQRUKDUW YHU]RUJGH KHW VWDUWVFKRW ELM GH YHUVFKLOOHQGH HYH QHPHQWHQ 'H :ROOHEUDQGFURVV YRUPGH KHW DIVOXL WHQGH HYHQHPHQW YDQ HQNHOH ZHNHQ PHW DFWLHV HQ HYHQHPHQWHQ ZDDU PHH JHOG ZHUG RSJHKDDOG YRRU GH ]HV JRHGH GRHOHQ GLH GH VWLFKWLQJ GLW MDDU VWHXQW &OLQL&ORZQV 6WLFKWLQJ +HOSLQJ +DQGV 1HGHUODQG 7KHDWHUVFKRRO .R SHUHQ .HHV 6WLFKWLQJ GH 5HJHQERRJ ERRP 6WLFKWLQJ 9ULHQGHQ YDQ 5HLQLHU GH *UDDI HQ ,SVH GH %UXJJHQ =RQQHKRI 1DDOGZLMN =LH YRRU PHHU IRWR¡V GH IRWRUHSRUWDJHV YDQ (ULF YDQ +HXYHOQ HQ :ROIJDQJ YDQ GHU +RHN HQ GLH YDQ 5ROI YDQ .RSSHQ RS ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO

OP ZOEK NAAR EEN LEUKE BAAN?

mr. Alice Ruys, telefoon 0174 637 597, e-mail: ruys@westlandpartners.nl

“Vanzelfsprekend beheers je de juridische ins&outs, maar in de familiepraktijk gaat het ook over emoties. Ik houd van praktische oplossingen, maar schuw het conflict niet. Dat is in het belang van mijn cliĂŤnten.

Die aspecten met elkaar verbinden, dat is mijn drijfveer!�

Mevrouw mr. Alice Ruys is advocaat, notarieel jurist, NMIgeregistreerd mediator en register estate-planner. Zij is lid van de Raad van Advies van het Vakblad Estate Planning en publiceert regelmatig. Zij heeft meer dan 20 jaar ervaring in het familierecht.

Westland Partners waar specialisten partners worden!

CHECK ONZE WEBSITE VOOR DE MOGELIJKHEDEN!

010 - 5111099

www.perflexxion.nl/tuinbouw

Edisonsstraat 11 • 2691 GT ‘s-Gravenzande Tel.: 0174 412 566 • Fax: 0174 413 395 E-mail: info@absschadepartners.nl

Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl

www.schadepartners.nl

Volg Het Hele Westland voor al het laatste Westlandse nieuws op www.hethelewestland.nl of op social media:

twitter.com/HetHeleWestland

facebook.com/HetHeleWestland

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 2

Belangrijke telefoonnummers Huisartsenpost Westland PatiĂŤnten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland terecht. De huisartsenpost is dagelijks open van 17.00-08.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. PatiĂŤnten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www. huisartsenpostwestland.nl Politie Politie Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844. www. politie.nl/haaglanden.

Brandweer Westland Brandweer Westland Voor vragen over pro-actie, preventie en preparatie: Bach 1 in Monster. Tel: 088- 886 94 42 Slachtofferhulp Westland: 0900-0101 Weekenddienst dierenartsen Dierenkliniek ’t Westland, Middelbroek weg 5, Naaldwijk, 624401.

Of: Hoofdstraat 29, De Lier, 517251. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098. Veterinair Medisch Centrum Dierenkliniek Honselersdijk, Harteveldlaan 1, 624544, b.g.g. 070-3674279.

Dierenkliniek J. Leezer, Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande, 418262.

UR. E S I V D A ADEH C S DIG. O T N U K S E DE AU EN D S O O L E KOST

Âś

¡

Service Apotheken Naaldwijk-Honselersdijk: uw gezondheid, onze zorg.

$XWRVFKDGH :DW QX"

'H $XWRVFKDGH DGYLVHXU NRPW ELM X ODQJV

0DDN HHQ DIVSUDDN YLD GH ZHEVLWH

ZZZ DXWRVFKDGH DGYLVHXU QO %HOOHQ NDQ RRN

'H $XWRVFKDGH $GYLVHXU LV EHUHLNEDDU PD W P YULM YDQ WRW XXU

'H DXWRVFKDGH DGYLVHXU LV HHQ HUNHQG DXWR VFKDGH VSHFLDOLVW +LM KHHIW HUYDULQJ PHW DOOH JURWH YHU]HNHUDDUV HQ ZHUNW VDPHQ PHW $%6 6FKDGH&HQWUXP 5RWWHUGDP $%6 6FKDGH3DUWQHUV LQ ÂľV *UDYHQ]DQGH HQ %DHWLQJV $XWRVFKDGH LQ 1DDOGZLMN

%LM VFKDGH DDQ XZ DXWR ZLOW X ZHWHQ ZDDU X DDQ WRH EHQW .DQ KHW KHUVWHOG ZRUGHQ" ,V KHW QRJ ]LQYRO" :DW ]LMQ GH NRVWHQ" %HWDDOW GH YHU]HNHULQJ" 2I GUDDL LN HU ]HOI YRRU RS" .DQ KHW RRN YRRUGHOLJHU" (HQ KHOGHU DQWZRRUG RS GH]H HQ DQGHUH YUDJHQ NULMJW X YDQ GH $XWRVFKDGH $GYLVHXU 'H]H H[SHUW NRPW JUDDJ ELM X WKXLV YRRU HHQ SHUVRRQOLMN DGYLHV

Kwadraad Maatschappelijk Werk Hulp bij vragen en problemen bij gezin en opvoeding, verlies en rouw, geld en werk, relatie en huwelijk, ruzie en geweld. Spreekuren in meerdere woonkernen. Kijk op www.kwadraad.nl of bel 088 900 4000 (lokaal tarief).

Om deze situatie te voorkomen bieden de samenwerkende Service apotheken Naaldwijk, De Eenhoorn en Hofzicht u het gemak van de herhaalservice.

Interesse?

Aanmelden kan bij onze medewerkers aan de balie, telefonisch via 0174-628488 of u kunt een e-mail sturen naar “herhaalservice@apotheeknaaldwijk.nl�

.RVWHORRV HQ GHVNXQGLJ ,QFOXVLHI HHQ VFKHUSH SULMVRSJDYH

Onze adressen en openingstijden zijn:

Dierenbescherming Informatie- en klachtenlijn: 630863. Kittencentrale: 240627. St. Amivedi Westland, hulpdienst voor vermiste en gevonden huisdieren: 0645900584.

Praktische Thuishulp Biedt vrijwillige thuishulp aan gezinnen met een gehandicapt kind en aan zelfstandig wonende volwassenen met een handicap. Informatie: 015-2131151 (van ma. t/m do. 09.00 tot 15.00 uur).

Heeft u net uw medicatie opgehaald en komt u er thuis achter dat de andere geneesmiddelen ook bijna op zijn? Realiseert u zich ook pas dat u door de medicatie heen bent wanneer u het laatste tabletje heeft ingenomen?

Apotheek Naaldwijk Stokdijkkade 35 2671 GX Naaldwijk Tel: 0174-628488

Apotheek de Eenhoorn Secr. Verhoeffweg 19C 2671 HT Naaldwijk Tel: 0174-630126

Apotheek Hofzicht Dijkstraat 92 2675 AZ Honselersdijk Tel: 0174-630180

Ma t/m vrij: 08:00 – 20:00 Zaterdag: 08:00 – 18:00 Zondag: 16:00 – 18:00 Zaterdag 18:00 – 20:00

Ma t/m vrij: 08:30- 17:30

Ma t/m vrij: 08:30 -17:30

voor spoedgevallen.

Waar drinkt u koffie uit?

r

U & Reinier

Steunpunt Huiselijk Geweld T 0900 0400484, www.huiselijkgeweld-dwo.nl Zorg in de laatste levensfase Vrijwilligers van de Stichting Vrijwilligers Terminale Zorg regio Westland, Midden-Delfland en Hoek van Holland bieden daar waar nodig tijd, aandacht en ondersteuning aan client en familie. Informatie: 06 12471661 Moeders voor moeders Inzameling urine van zwangere vrouwen tussen de 6e en 17e week van de zwangerschap. Inlichtingen: Yvonne de Vries. 628100.

Cocaine Anonymous: zelfhulpgroep voor mensen met een probleem met drugs en alcohol. Anonimiteit gewaarborgd. Bijeenkomst elke woensdagavond: 20.00 – 21.00 uur. Wijkcentrum: Hooge Hasta, Hastastraat 5, 2672 HC Naaldwijk. Helplijn: 06 10192770. Voor info of vragen: Cora: 06 1929 4531.

A.A. (Anonieme Alcoholisten) Werkgroep Westland.

Groepsavond; elke maandag avond van 19.45 - 22.00 uur. Adres; De Hunselaer 1, Honselersdijk Inl. 0174621853 (Martin) en 06 15652313 (Kees).

Werkgroep Al-Anon Westland (Werkgroep voor vrienden en familieleden van alcoholisten) Groepsavond; elke ma. av. van 20.00 - 22.00 uur. Inl. 0174-213730 (Hans), 0174-515105 (Cor).

LSOVD (Landelijke Stichting Ouders en Verwanten van Druggebruikers). Gespreksgroep in ‘s-Gravenzande: 0900-5152244 of Yvonne Cremers: 0642465601.

Met dit gevoel hebben AlzheimerpatiĂŤnten dagelijks te kampen.

Door ons te verplaatsen in anderen, goed samen te werken en open te staan voor verbeteringen bieden we goede, snelle en persoonlijke zorg. Op onze website www.reinierdegraaf.nl vindt u meer informatie, ook over onze andere uitstekende behandelingen. Het Reinier de Graaf beschikt ook over het veneuze Vaatkeurmerk voor de behandeling van spataderen.

Werkgroep Alateen Westland (Werkgroep voor kinderen/tieners waarvan 1 of beide ouders verslaafd zijn aan alcohol) In.: 06-30308077 (Marina) info.marina@hotmail.com.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

De regionale krant Het Hele Westland is een uitgave van

Voor de vierde keer heeft het Vaatcentrum van Reinier de Graaf van de Hart & Vaatgroep het felbegeerde Vaatkeurmerk gekregen. Een belangrijk keurmerk, omdat u hieraan herkent dat wij vaatzorg op het hoogste niveau bieden. Het Vaatkeurmerk richt zich op zorg voor aandoeningen in de slagaders van benen, bekken, buik, aorta en hals. In tegenstelling tot veel commerciĂŤle klinieken, voeren in het Reinier de Graaf gecertificeerde vaatchirurgen en gecertificeerde interventieradiologen alle behandelingen van vaataandoeningen uit.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Uitgeverij West Media b.v.

Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, Telefoon 624212 Fax. 622840 Postadres: Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk Oplage: 45.000

9 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT in de OLYMPIAHAL

in Maassluis kr.hr. v.a. â‚Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â‚Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

scheidingsmediators en familierechtadvocaten

Deadline redactie: Maandagochtend 8.00 uur.

Deadline advertenties: Maandagochtend 12.00 uur.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Voor aanleverspecificaties zie www.hethelewestland.nl Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl  Bezorgklachten De Lier: Dhr. Kwakkel, 518756.

Overige plaatsen: Broos verspreiding, 514508.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Het Hele Westland denkt aan het milieu en wordt daarom vervaardigd met een waterloos drukproces.

Tevens drukken wij de krant op volledig gerecycled papier.

'DW XQLHNH WDIHOWMH GDW MDVMH ZDW MH DOWLMG DO ]RFKW KHW JODV RP WH SURRVWHQ GDW &'WMH YRRU GLH VSHFLDOH DYRQG /DDW MH JHZRRQ YHUUDVVHQ GRRU RQV UXLPH DVVRUWLPHQW

PER DIRECT TE HUUR

GARAGEBOX

aan de Meloenstraat 42P (no13) te Naaldwijk Rustig gelegen aan een pleintje. Voorzien van dubbel slotwerk, autom buitenverlichting, electriciteit.

Dak recent vernieuwd, geheel in keurige staat Bel gerust voor nadere info en/of bezichtiging: Ab 06 83 52 35 37

8BMFOUJKO/FOV Voorgerecht

Zo uit de zee

Hollandse garnalen, gerookte zalm & gerookte makreel mousse of

Kip Wasabi

Salade met gerookte kip & wasabi mayonaise Hoofdgerecht

Gezellig vlees voor 2

.ULQJORRSZLQNHO 5DWDSODQ 0RQVWHU ,NKDMAQHMJ HM VHMJDKG@QS M@@RS "

Chateaubriand met curry, groenten, bearnaisesaus & stroganoffsaus of

.ULQJORRSZLQNHO 5DWDSODQ 1DDOGZLMN &HKCDRSQ@@S QTHL O@QJDQDM M@@RS &@LL@

Visplateau

met Sliptong, zalmfilet, kabeljauwfilet, gamba & 2 koude sauzen Dessert

Grand dessert voor 2

www.jantjebeton.nl

Op afspraak is ons kantoor ook in de avonduren open.

Paulette Vellekoop Len de Vries-Blom Inge Meijers

S S Reserveer nu via T. 0174 - 244 843 of E. info@madestein.nl Madepolderweg 100 | Den Haag Maa. Gesloten | Din. t/m Vrij 11.00 - 22.00 uur Zat. 10.00 - 22.00 | Zon. 9.00 - 22.00 uur

www.madestein.nl Volg ons op facebook & WZLWWHU

Het Hele Westland 29 januari 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Anne & Valentin bij Linneweever /LQQHZHHYHU LQ :DWHULQJHQ YHUUDVW GH NRPHQGH WZHH PDDQGHQ HONH ]DWHU GDJ GH NODQWHQ PHW HHQ VSHFLDOH FRO OHFWLH GLH YROOHGLJ LQ KHW ]RQQHWMH JH]HW ]DO ZRUGHQ ,Q GH PDDQGHQ IHEUXDUL HQ PDDUW ]DO HU VWHHGV RS ]DWHUGDJ HHQ DQ GHUH YHUWHJHQZRRUGLJHU PHW ]LMQ JHKH OH FROOHFWLH DDQZH]LJ ]LMQ 'DW EHWHNHQW DOOH PRQWXUHQ HQ ]RQQHEULOOHQ LQ DOOH NOHXUHQ =R·Q NHXV KHHIW X QRJ QRRLW JH KDG =DWHUGDJ IHEUXDUL VWDUWHQ ZH PHW $QQH 9DOHQWLQ 'H]H )UDQVH FROOHFWLH VWDDW EHNHQG RP ]LMQ PRRLH GHVLJQ HQ RP KHW ELM]RQGHUH NOHXUJHEUXLN )DQV YDQ $QQH 9DOHQWLQ ]LMQ QDWXXUOLMN YDQ KDUWH ZHONRP PDDU RRN DOV X QRJ

JHHQ IDQ EHQW YDQ]HOIVSUHNHQG RRN ,Q GH DGYHUWHQWLH HOGHUV LQ GH]H NUDQW YLQG X GH PHUNHQ GLH RS GH YROJHQGH ]DWHUGDJHQ DDQZH]LJ ]XOOHQ ]LMQ 'HQN DDQ 7KHR PHW HHQ YOHXJMH %HOJLVFKH NROGHU 5ROI PHW ]LMQ KDQGJHPDDNWH KRXWHQ PRQWXUHQ HQ 3UR 'HVLJQ 'HHQV GHVLJQ EHNHQG RP ]LMQ PLQLPDOLVPH

Open dagen Lentiz Floracollege +HW /HQWL] )ORUDFROOHJH DDQ GH %XUJH PHHVWHU (OVHQZHJ LQ 1DDOGZLMN KRXGW RS GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ MDQXDUL RSHQ GDJHQ YDQ XXU WRW XXU 'H NLQGHUHQ XLW JURHS NXQQHQ PHW KXQ RXGHUV HHQ NLMNMH NRPHQ QHPHQ LQ VFKRRO 7LMGHQV GH RSHQ GDJHQ NULMJHQ EH]RHNHUV HHQ URQGOHLGLQJ SURHYHQ GH VIHHU HQ NULMJHQ LQIRUPDWLH RYHU GH VFKRRO 2YHUGDJ EH]RHNHQ GH EDVLV VFKROHQ XLW GH UHJLR KHW )ORUDFROOHJH RP SURHIOHVMHV WH YROJHQ 'H NLQGHUHQ YROJHQ NODVVLNDDO WKHRULH HQ SUDNWLMN OHVVHQ ]RDOV 1HGHUODQGV (QJHOV WHFK QLHN NRNHQ YHU]RUJLQJ EORHP RQ GHUQHPHQ VSRUW HQ NXQVW 7LMGHQV GH RSHQ GDJHQ LV KHW PRJHOLMN RP WXVVHQ HQ XXU HHQ DIVSUDDN WH PD NHQ YRRU HHQ LQWDNHJHVSUHN 7LMGHQV GH LQWDNHJHVSUHNNHQ PDDNW )ORUDFROOHJH NHQQLV PHW RXGHUV HQ GH WRHNRPVWLJH OHHUOLQJ 'H LQWDNHJHVSUHNNHQ ]LMQ RS IHEUXDUL HQ PDDUW

‘Een geit vast in het hek? Dan bellen ze mij’ Vrijwilligers zijn de pijlers van de samenleving. Het Hele Westland brengt, in samenwerking met Vitis Welzijn iedere week een vrijwilliger in beeld. Deze keer is dat Jaap de Best uit Den Haag, actief voor Kinderboerderij de Waterster in Wateringen. door Inge Huijding ´-D KHW LV HFKW YULMZLOOLJHUVZHUN :LH GRHW ]RLHWV QRJ Kq µ ,Q GH SLHSNOHLQH NDQWLQH YDQ GH NLQGHUERHUGHULM GH :D WHUVWHU JULQQLNW EHKHHUGHU -DDS GH %HVW

RP PLMQ YHUED]LQJ RYHU KHW IHLW GDW ]LMQ IXQFWLH RQEHWDDOG LV ´2S PLMQ VWH JLQJ LN PHW GH 987µ OHJW KLM XLW KLM ´7RHQ ]DW LN WKXLV KDG QLNV RP KDQGHQ 0LMQ YURXZ ODV HHQ DGYHUWHQWLH ZDDULQ ]H HHQ EHKHHUGHU YRRU GH NLQGHUERHU GHULM ]RFKWHQ ,N GRH GLW QX YHHUWLHQ MDDU µ

YLQGW KHW QLHW HFKW HUJ KRRU 7KXLV KHE EHQ ZH GULH SDSHJDDLHQ YLHU NDWWHQ YLHU &KLKXDKXD·V HQ HHQ 6WDIIRUG =H YUDDJW RRN DOWLMG KRH KHW PHW GH GLHUHQ JDDW µ

Opleidingsbedrijf 2PGDW GH :DWHUVWHU HHQ HUNHQG RSOHL GLQJVEHGULMI LV KHHIW -DDS KHW UHJHOPDWLJ GUXN PHW GH EHJHOHLGLQJ YDQ VWDJLDLUV ´9LQG LN RRN OHXNµ ]HJW KLM ´DO LV GH HHQ QDWXXUOLMN PHHU JHPRWLYHHUG GDQ GH DQGHU 6RZLHVR PRHW MH KLHU PHW YHHO YHUVFKLOOHQGH PHQVHQ NXQQHQ RS VFKLHWHQ 'H YULMZLOOLJHUVSORHJ GLH HU ]DW WRHQ LN EHJRQ LV KHOHPDDO ZHJ PDDU ZH KHEEHQ WRFK ZHHU HHQ OHXNH FOXE ELM HONDDU JHVFKDUUHOG (Q KHW FRQWDFW PHW EH]RHNHUV QDWXXUOLMN DO GLH NLQGH UHQ GLH YUDJHQ VWHOOHQ +RH GUXNNHU KRH JH]HOOLJHU µ

Over het hek Schapen verlossen $OV EHKHHUGHU YDQ GH NLQGHUERHUGHULM KHHIW -DDS GH OHLGLQJ RYHU GH DQGHUH YULMZLOOLJHUV HQ GUDDJW KLM GH YHUDQW ZRRUGHOLMNKHLG YRRU KHW ZHO]LMQ YDQ GH OHYHQGH KDYH HQ KHW RQGHUKRXG YDQ GH ERHUGHULM ´$OV MH KLHU ZHUNW PRHW MH QLHW NLHVNHXULJ ]LMQ LN SDN DOOHV DDQ LQFOXVLHI VFKDSHQ YHUORVVHQµ YHUNODDUW KLM ´+HHO YHHO KHE LN JHOHHUG YDQ GH YR ULJH EHKHHUGHU $DG 9LV $OOHHQ VFKHUHQ GRH LN QLHW GDW LV HHQ YDN DSDUW µ 2IIL FLHHO LV -DDS YLHU GDJHQ LQ GH ZHHN RS GH :DWHUVWHU WH YLQGHQ PDDU YDDN EOLMIW KHW GDDU QLHW ELM +LM ]LW HU QLHW PHH ´=LW HU ¶V QDFKWV HHQ JHLW YDVW ]LW LQ KHW KHN" 'DQ EHOOHQ ]H PLMµ ]HJW KLM EHUXVWHQG ´$OV GH WLMG YDQ EHYDOOHQ QDGHUW JD LN UHJHOPDWLJ NLMNHQ HQ YDDN JOLS LN KLHU RS ]DWHUGDJ HYHQ KHHQ µ +LM ODFKW ´0LMQ YURXZ ]HJW ZHO HHQV ¶JD MLM PDDU OHNNHU RS GH NLQGHUERHUGHULM ZRQHQ · 0DDU ]H

$DQ KHW HLQG YDQ HHQ ODQJH ORRSEDDQ GLH KHP YDQ KDYHQVWHGHQ RYHUDO WHU ZHUHOG YRHUGH QDDU GH JHPHHQWHOLMNH UHSURGLHQVW YRHOW -DDS ]LFK RS GH :D WHUVWHU KHOHPDDO WKXLV ´2N MH ]LHW RRN PLQGHU OHXNH GLQJHQµ ]HJW KLM ´%H ]XLQLJLQJHQ PHQVHQ GLH KXQ EHHVWHQ JHZRRQ PDDU RYHU KHW KHN ]HWWHQ HHQ IDQWDVWLVFKH YULMZLOOLJHU DOV 6MDDN /|E NHU GLH KHODDV QHW LV RYHUOHGHQ 0DDU YRRU PLM LV GLW LGHDDO YULMZLOOLJHUVZHUN ,N KRXG KHHO YHHO YDQ GLHUHQ HQ DOV LN JH]RQG EOLMI ]XO MH PH KLHU QRJ KHHO ODQJ ]LHQ 7URXZHQV VFKDSHQ NXQQHQ JH ]LFKWHQ RQWKRXGHQ ZLVW MH GDW"µ :LOW X RRN YULMZLOOLJHUVZHUN GRHQ PDDU ZHHW X QLHW ZDW" .LMN RS ZZZ YLWLVZHO ]LMQ QO ELM GH YDFDWXUHEDQN RQGHU 9ULM ZLOOLJH ,Q]HW HQ PDLO QDDU YULMZLOOLJH LQ ]HW#YLWLVZHO]LMQ QO 2I SDN GH WHOHIRRQ HQ EHO 9LWLV 9ULMZLOOLJH ,Q]HW RQGHUGHHO YDQ 9LWLV :HO]LMQ

Jaap de Best: “Ik pak alles aan, inclusief schapen verlossen.”

Lya’s Feeling in ‘s-Gravenzande maakte goede tijden door. Onlangs kon eigenaresse Lya Kuipers de eerste ‘shop-inshop’ van het merk Please openen. Maar dat is niet alles, want vanaf nu is ook de kledinglijn Bridget Daily van Bridget Maasland verkrijgbaar bij Lya’s Feeling. ´+HW ,WDOLDDQVH PHUN 3OHDVH LV PRPHQ WHHO LQ 1HGHUODQG QHW ]R SRSXODLU DDQ KHW ZRUGHQ DOV LQ ,WDOLsµ YHUWHOW /\D .XLSHUV ´'LW LV PHGH WH GDQNHQ DDQ GH VWHUNH EURHNHQFROOHFWLH PHW KHW KHUNHQEDUH KDUWMH RS GH NRQW]DN +HW PHUN ORRSW RRN LQ RQ]H ZLQNHO DO WLM GHQ JRHG =HOI EHQ LN DOWLMG EH]LJ PHW KHW EHGHQNHQ YDQ OHXNH DFWLHV HQ DQ GHUH PDQLHUHQ RP 3OHDVH H[WUD RQGHU GH DDQGDFKW WH EUHQJHQ 7RHQ LPSRU WHXU &DUWH %ODQFKH SODQQHQ KDG OLJJHQ YRRU HHQ QLHXZ ZLQNHOFRQFHSW ZDV LN GLUHFW JHwQWHUHVVHHUG .ODQWHQ NR PHQ ELM PLM QDPHOLMN VSHFLDDO YRRU GLW PHUN (HQ HFKWH 3OHDVH VWRUH ELM PLM LQ

Het team van Helm & Heus is trots op haar prestatie.

OLIW ]LW KHW WHDP YDQ +HOP +HXV ]LHW GDDURP PHW YHUWURXZHQ WHJH PRHW ,Q GH HHUVWH PDDQG YDQ GLW MDDU KHEEHQ ]LM DOZHHU GLYHUVH SDUWLMHQ NXQ

ISW Lage Woerd houdt Open Huis GHQ YUDJHQ .RUWRP HU LV YHHO WH ]LHQ HQ WH GRHQ 'H DIJHORSHQ ZHNHQ KHE EHQ ELMQD OHHUOLQJHQ YDQ GLYHUVH ED VLVVFKROHQ XLW GH UHJLR GH VFKRRO UHHGV EH]RFKW WLMGHQV GH ]RJHKHWHQ RULsQWD WLHGDJHQ *HGXUHQGH GH]H PLGGDJHQ NUHJHQ GH OHHUOLQJHQ GULH NRUWH OHVVHQ ]RDOV GLH RS GH /DJH :RHUG JHJHYHQ ZRUGHQ SUDNWLMNJHULFKW GXV OHUHQ GRRU GRHQ +HW 2SHQ +XLV YDQ ,6: /DJH :RHUG LV RS ZRHQVGDJ MDQXD UL YDQ WRW +HW DGUHV YDQ GH VFKRRO LV /DJH :RHUG LQ 1DDOGZLMN 9RRU PHHU LQIRU PDWLH NXQW X WHUHFKW RS ZZZ LVZ LQIR ODJH ZRHUG

Foto: PR

QHQ YHUEOLMGHQ PHW KDDU GLHQVWYHUOH QLQJ 'DW LV ]HNHU HHQ SRVLWLHI VLJQDDO YRRU GH ZRQLQJPDUNW

KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur KARWEI Maassluis, Elektraweg 9, van 13.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

www.karwei.nl

GH ZLQNHO YRQG LN GDQ RRN HHQ IDQWDV WLVFK LGHH (Q KHW LV GDQ KHOHPDDO HHQ HHU GDW LN GH HHUVWH EHQ LQ KHHO 1HGHU ODQG µ

Bridget $OV DDQYXOOLQJ RS 3OHDVH YHUNRRSW /\D·V )HHOLQJ YDQDI HLQG IHEUXDUL RRN GH QLHXZH NOHGLQJOLMQ %ULGJHW 'DLO\ YDQ %ULGJHW 0DDVODQG ´'H]H OLMQ LV QHW WZHH ZHNHQ JHOHGHQ JHODQFHHUG GXV ZH YLQGHQ KHW JHZHOGLJ GDW ZH GLW PHWHHQ LQ RQ]H ZLQNHO NULMJHQ µ JDDW /\D .XLSHUV YHUGHU 'H FROOHFWLH EH VWDDW XLW LWHPV GLH JHEDVHHUG ]LMQ RS ¶WKH QHZ ZD\ RI IDVKLRQ· HQ RPYDWWHQ HHQ WRWDDOSDNNHW GDW EHVWDDW XLW WRSV EURHNHQ MXUNHQ HWF $OOH ,WHPV ZRU GHQ LQ ,WDOLs JHSURGXFHHUG 8LWJDQJV SXQW LV YURXZHOLMN PHW HHQ VWRHU HQ VH[\ NDUDNWHU /\D·V )HHOLQJ LV JHYHV WLJG DDQ GH /DQJHVWUDDW ¶V *UDYHQ ]DQGH

+RVSLFH %HXNHQURGH NRPW RS MDDUEDVLV HHQ IRUV EHGUDJ WHNRUW RS GH H[SORLWD WLH 2P GDW WHNRUW ZHJ WH ZHUNHQ LV GH VWLFKWLQJ 9ULHQGHQ YDQ %HXNHQURGH LQ KHW OHYHQ JHURHSHQ 3DUWLFXOLHUH YULHQ GHQ EHSDOHQ ]HOI KHW EHGUDJ GDW ]H VFKHQNHQ GLW NDQ SHU PDDQG NZDUWDDO RI MDDUOLMNV ]LMQ 'DDUQDDVW ]LMQ HU EH GULMIVYULHQGHQ ZDDUELM EHGULMYHQ WRH ]HJJHQ YRRU HHQ SHULRGH YDQ GULH MDDU MDDUOLMNV Ą RI PHHU RYHU WH PDNHQ ´(HQ VFKLWWHUHQG LQLWLDWLHIµ RRUGHHOW -DQ 3ULQV ´HQ LN EHQ GH HHUVWH GLH GDDUDDQ PHHGRHW 1RWHHU PLM PDDU PHWHHQ DOV EHGULMIVYULHQG µ -DQ 3ULQV LV GH HPLQHQFH JULV YDQ 3ULYD ´,N KHE JHHQ GLUHFWH EHWURNNHQKHLG ELM %HXNHQURGHµ OHJW 3ULQV XLW ´0HQVHQ XLW PLMQ NHQQLVVHQNULQJ ]LMQ EHWURNNHQ JHZHHVW ELM GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ KHW KRVSLFH ,N KHE GH RQWZLNNHOLQJHQ URQGRP KHW KRVSLFH ZHO PHW EHODQJ VWHOOLQJ JHYROJG HQ DOV LN KRRU HQ ]LH KRH GH JHPHHQVFKDS QDDU %HXNHQURGH NLMNW GDQ NDQ LN DOOHHQ PDDU FRQVWDWH UHQ GDW GDW ELM]RQGHU SRVLWLHI LV 0LMQ FRQFOXVLH LV GDQ RRN GDW %HXNHQURGH DOOH VWHXQ YHUGLHQW RPGDW KHW PHQVHQ DDQ KHW HLQG YDQ KXQ OHYHQ GH NHX]H

Wonen in duingras, op loopafstand van het strand +HW MDDU EHORRIW ELM]RQGHU WH ZRU GHQ YRRU %DV )UDQVHQ HQ ]LMQ YULHQ GLQ )OHXU YDQ GHU 6SHN :DQW LQ GH QLHXZH ZRRQZLMN /·$YHQXH LQ +RHN YDQ +ROODQG ZRUGW GLW MDDU JHVWDUW PHW GH ERXZ YDQ KXQ GURRPKXLV =LM NR]HQ YRRU HHQ UXLPH HHQJH]LQVZRQLQJ LQ KHW NOHLQVFKDOLJH ZRQLQJHQ SURMHFW 'XLQ*UDV %DV YHUWHOW ´:H ZDUHQ DO HHQ WLMGMH DDQ KHW URQGNLMNHQ QDDU HHQ KXLV ZDDU ZLM KHHO VSDQQHQG YRRU KHW HHUVW ]RXGHQ JDDQ VDPHQZRQHQ µ 0DDU KHW VWHO YRQG QLHWV YDQ KXQ JD GLQJ :HO VWRQG YDQ KHW EHJLQ DI DDQ YDVW GDW ]LM LQ GH]H UHJLR ]RXGHQ KXUHQ

RI NRSHQ ´)OHXU NRPW XLW ·V *UDYHQ]DQ GH HQ LN EHQ RSJHJURHLG LQ +RHN YDQ +ROODQG GXV LN ZHHW ZDW HHQ OHXNH HQ JH]HOOLJH EDGSODDWV KHW LV +HW OLJW QD WXXUOLMN RRN VXSHUKDQGLJ ]R YODNELM GH JURWH XLWYDOVZHJHQ µ 0LQ RI PHHU ELM WRHYDO NZDPHQ ]LM LQ DDQUDNLQJ PHW 'XLQ*UDV ´'H SULMV ZDV ELQQHQ RQV EXGJHW HQ 'XLQ*UDV LV HFKW KHHO UXLP RSJH]HW HQ KHHO EHODQJULMN KHW VWUDQG OLJW RS ORRSDIVWDQG µ 'XLQ*UDV NHQW YHUVFKLOOHQGH ZRQLQJHQW\SHQ GLH WRFK DOOHPDDO GDW ¶VSHFLDOH NXVWJHYRHO· DGH PHQ ´2QV KXLV KHHIW RI NDPHUV KHW OLJW HUDDQ KRH MH WHOW µ

Wandelen met erwtensoep 9ULMGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW KHW 1D WXXU $WHOLHU HHQ ZDQGHOWRFKW YDQ RQ JHYHHU NP ULFKWLQJ KHW 3ULQVHQERV +HW EHJLQ HQ HLQGSXQW LV KHW 1DWXXU $WHOLHU LQ 1DDOGZLMN 1D DIORRS VWDDW

GH HUZWHQVRHS VWDDW NODDU SULMV Ą $DQPHOGHQ LV JHZHQVW 1DWXXU $WHOLHU LV DDQ GH .OHLQH $FKWHUZHJ WH 1DDOG ZLMN LQIR#QDWXXUDWHOLHU ZHVWODQG QO

Jan Prins eerste Bedrijfsvriend van Beukenrode

Positief

NU ELKE ZONDAG OPEN

Foto: Charles Jungschläger

Please en Bridget Daily bij Lya’s Feeling

Helm & Heus Makelaars voor de tiende keer aan de top

2S ZRHQVGDJDYRQG MDQXDUL RUJD QLVHHUW ,6: /DJH :RHUG KHW MDDUOLMNVH 2SHQ +XLV 7LMGHQV GH]H DYRQG SURH YHQ WRHNRPVWLJH EUXJNODVVHUV PHW HHQ DGYLHV YRRU 90%2 %/ ./ PHW pQ ]RQGHU OHHUZHJRQGHUVWHXQLQJ RI YRRU 3UDNWLMNRQGHUZLMV GH VIHHU YDQ GH]H PLGGHOEDUH VFKRRO 7LMGHQV KHW 2SHQ +XLV YROJHQ EH]RHNHUV HHQ RS KHQ WRHJHVSLWVWH URXWH GRRU KHW JHERXZ ODQJV ORNDOHQ ]RDOV GH NDV HQ KHW RHIHQEHGULMI HQ DQGHUH UXLPWHV 2RN SUHVHQWHHUW GH VFKRRO GLYHUVH DFWLYLWHL WHQ ZDDURQGHU GH VFKRROIHHVWHQ HQ KHW NDPS 'H PHQWRUHQ GRFHQWHQ HQ OHHU OLQJHQ JHYHQ LQIRUPDWLH HQ EHDQWZRRU

IN HET HELE WESTLAND

Jaap de Best

Pijlers van de samenleving

(Advertorial)

+HOP +HXV KHHIW GLW MDDU YRRU KHW WLHQGH MDDU RS ULM GH PHHVWH NRSHUV HQ YHUNRSHUV ELM HONDDU JHEUDFKW 'H]H WRS SUHVWDWLH LV HHQ GLUHFW JHYROJ YDQ GH XLW VWHNHQGH YHUNRRSUHVXOWDWHQ GLH +HOP +HXV 0DNHODDUV YRULJ MDDU KHHIW JH ERHNW LQ RQ]H UHJLR &RQVXPHQWHQ ]LHQ GDW ]LM KHW DQGHUV GRHQ 0HW HQNHO HUYDULQJ HQ HQWKRX VLDVPH DOOHHQ UHG MH KHW QLHW PHHU LQ GH KXLGLJH PDUNW +HOP +HXV 0DNHODDUV LV EOLMYHQG RS ]RHN QDDU QLHXZH PLG GHOHQ RP ZRQLQJHQ RS WH ODWHQ YDOOHQ WXVVHQ GH FRQFXUUHQWLH .ZDOLWHLW VWDDW GDDUELM KRRJ LQ KHW YDDQGHO +HW WHDP YDQ +HOP +HXV LV DFWLHI RS KHW JH ELHG YDQ VRFLDO PHGLD GHQN KLHUELM DDQ )DFHERRN HQ 7ZLWWHU 'DDUQDDVW KHOSHQ ]LM ZRQLQJ]RHNHQGHQ ELM KHW YLQGHQ YDQ HHQ GURRPZRQLQJ %LM KHW PDNHODDUVNDQWRRU NXQ MH DOWLMG WHUHFKW YRRU HHQ ZRRQ ZHQV JHVSUHN SHUVRRQOLMN HQ NRVWHORRV =LM ]LMQ LP PHUV YDQ DOOH PDUNWHQ WKXLV 'DQN]LM KHW YHUWURXZHQ YDQ KDDU NODQ WHQ LV KHW JHOXNW RP GLW IDQWDVWLVFKH UHVXOWDDW WH EHUHLNHQ GDDU LV +HOP +HXV 0DNHODDUV WURWV RS 8LW GH UHFHQW YULMJHJHYHQ 190 FLMIHUV EOLMNW GDW GH ZRQLQJPDUNW LQ :HVWODQG ZHHU LQ GH

Pagina 3

ELHGW RP LQ HHQ ELM]RQGHUH RPJHYLQJ GH ODDWVWH GDJHQ GRRU WH EUHQJHQ 1D WXXUOLMN KHHIW KHW RRN PLMQ YRRUNHXU RP DOV KHW ]RYHU LV LQ GH WKXLVVL WXDWLH PLMQ ODDWVWH GDJHQ GRRU WH EUHQJHQ .DQ GLW QLHW RP ZHONH UHGHQ GDQ RRN GDQ LV KHW SUDFKWLJ GDW HU HHQ RUJDQLVD WLH NODDU VWDDW RP RQ]H JHOLHIGHQ LV GLH ODDWVWH GDJHQ WH EHJHOHLGHQ µ

Foto: PR

(Advertorial)

Ontmoet bedrijven die technisch talent zoeken

Open Dag BVMT Delft 2S IHEUXDUL RUJDQLVHHUW GH %907 'HOIW LQ KDDU 3UDNWLMNFHQWUXP 7HFKQLHN DDQ GH 5RWWHUGDPVHZHJ ' HHQ 2SHQ 'DJ YDQ WRW XXU 7LMGHQV RQ]H RSHQ GDJ SUHVHQWHUHQ GLYHUVH ELM GH %907 DDQ JHVORWHQ EHGULMYHQ ]LFK HQ NXQQHQ GH EH]RHNHUV ]HOI RRN PHW WHFKQLHN EH]LJ ]LMQ (U ]LMQ GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ ]RDOV PHFKDWURQLFD SQHXPDWLHN YRHUWXLJHQWHFKQLHN SODDWEHZHUNLQJ VFKRRQ ODVVHQ IUH]HQ HQ GUDDLHQ 2S GH]H GDJ RQWPRHWHQ MRQJHUHQ HQ EHGULMYHQ KXQ WRHNRPVW ,HGHUHHQ GLH JHwQWHUHVVHHUG LV LQ LQIRUPDWLH RYHU HHQ RSOHLGLQJ HQ HHQ FDUULqUH LQ GH WHFKQLHN LV ZHONRP 'H 2SHQ 'DJ LV HU RRN YRRU X DOV X JHZRRQ JUDDJ ZLOW ]LHQ ZDW RQV 3UDNWLMNFHQWUXP 7HFK QLHN LQKRXGW

Steun 'H KHHU 3ULQV ]DJ LQ GH DDQORRS QDDU GH UHDOLVDWLH YDQ %HXNHQURGH KHW GUDDJYODN VWHHGV EUHGHU ZRUGHQ ´,N YLQG KHW ELM]RQGHU GDW ]RYHHO PHQVHQ ]LFK DFKWHU +RVSLFH %HXNHQURGH KHE EHQ JHVFKDDUG +HW JHHIW RRN DDQ GDW HU HHQ JURWH EHKRHIWH DDQ KHW KRVSLFH EHVWDDW (Q GDW EHWHNHQW GDW KHW KRV SLFH RQ]H VWHXQ YHUGLHQW µ :RUG RRN YULHQG YDQ %HXNHQURGH HQ VWHXQ KHW KRVSLFH +RVSLFH %HXNHQUR GH ELHGW GH JDVW RPULQJG GRRU IDPLOLH HQ YULHQGHQ GH JHOHJHQKHLG GH ODDWVWH IDVH YDQ ]LMQ RI KDDU OHYHQ PHQVZDDU GLJ WH ODWHQ YHUORSHQ RS HHQ YHLOLJH SOHN HQ LQ HHQ ZDUPH OLHIGHYROOH RPJHYLQJ 9ULHQGHQ ]RUJHQ GDW GLW PRJHOLMN EOLMIW RRN LQ GH WRHNRPVW .LMN YRRU PHHU LQ IRUPDWLH HQ DDQPHOGHQ RS ZZZ YULHQ GHQYDQEHXNHQURGH QO

DuinGras is ruim opgezet en het strand ligt op loopafstand.

MBO-opleidingen

Jan Prins.

Foto: PR

'H %907 'HOIW ELHGW 0%2 RSOHLGLQJHQ YDQDI QLYHDX LQ GH 7HFKQLHN %%/ RI %2/ VDPHQ PHW KHW EHGULMIVOHYHQ /H UHQ HQ ZHUNHQ LQ GLHQVW YDQ HHQ ZHUN JHYHU YLD HHQ %%/ RSOHLGLQJ RI MXLVW YRO

WLMG VWXGHUHQ YLD HHQ %2/ RSOHLGLQJ PHW VWDJHSHULRGHV GH %907 'HOIW JHHIW EHL GH YDULDQWHQ LQ KDDU HLJHQ RSOHLGLQJV FHQWUXP LQ 'HOIW ZDDU GH SUDNWLMN HQ GH YDN WKHRULH ]LQYRO HQ QDDGORRV RS HONDDU DDQVOXLWHQ 'H RSOHLGLQJ ZRUGW JHJHYHQ LQ QDXZH VDPHQZHUNLQJ PHW EHGULMYHQ XLW GH WHFKQLVFKH VHFWRU PHW DOV YLVLH GDW GH ZHUNYORHU GH EHVWH OHHU SOHN LV RP WH OHUHQ 'H RSOHLGLQJ ZRUGW DIJHVORWHQ PHW HHQ RIILFLHHO HUNHQG 0%2 GLSORPD GDDU VWDDW GH VDPHQ ZHUNLQJ PHW 52& =DGNLQH JDUDQW YRRU (ONH VWXGHQW OHHUW QLHW DOOHHQ GH EUHHG WH YDQ KHW YDN PDDU RRN GH SUDNWLVFKH WRHSDVVLQJ GDDUYDQ LQ ]LMQ KDDU JHNR ]HQ EHURHS ,QWHQVLHI FRQWDFW WXVVHQ GH ZHUNJHYHU HQ GH %907 'HOIW HHQ RYHU ]LFKWHOLMNH WHFKQLVFKH OHHURPJHYLQJ HQ GLUHFWH EHJHOHLGLQJ YDQ GH LQGLYLGXHOH VWXGHQW LQ KHW RSOHLGLQJVWUDMHFW RRN ELM KHW EHGULMI ]RUJHQ YRRU HHQ RSWLPDDO VWXGLHUHVXOWDDW 'H %907 LV HHQ SULYDWH RQGHUQHPLQJ YDQ YRRU HQ GRRU KHW EH GULMIVOHYHQ XLW GH UHJLR·V +DDJODQGHQ :HVWODQG HQ 2RVWODQG =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ EYPWGHOIW QO

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 4

Direct beschikbare nieuwbouwwoningen • Afbouw naar keuze • Energiezuinig

Na succes Fase 1 nu

Fase 2 in verkoop prijs vanaf

Eengezinswoningen aan de voet van de Hoekse Duinen

€219.850,tot €289.850,-

Het beste van bestaand en nieuw

Het Lierhof, De Lier

Koopsommen vanaf

€ 349.000,- v.o.n.

N HUIS E P

reupatri b s e f 7 1 g g a a rd zzaatteerd .000uuuur r 0 .

2 1 2 1 t t o o t t 0 0..000 110

• Achtertuin aan het water • Grote zongelegen kavels

• Betaalbaar wonen op toplocatie in Hoek van Holland

Verkoop en informatie:

www.lierhof.nl

• Gebruiksoppervlak vanaf ca. 117m2

>IV 0IZ\M ?MTSWU

(015) 276 04 00

(0174) 22 50 50

Als het over verzekeringen gaat, wilt u toch ook geen half werk?

Als ondernemer heeft u al genoeg aan uw hoofd.

Laat staan dat u ook nog eens omkijken heeft naar alle verzekeringen die je er tegenwoordig als bedrijf op na moet houden. Daarom is verzekeringsadvies voor bedrijven niet iets

OGA Makelaars Hoek van Holland

1 februari van 0 uur .0 3 1 t o t 0 .0 1 1 traat 32 Henk Nijlanduse te L ‘Aven and Hoek van Holl

• In geliefde wijk L’ Avenue

meld je nu aan! op www.duingras.nl

0174 - 38 70 02 Frisia Makelaars Den Haag

070 - 342 01 01 DuinGras is een ontwikkeling van

NAGELSTYLISTE de opleiding MF Nailcosmetics geeft 1 t/m 28 daagse cursussen in gel - acryl kunstnagels tot gediplomeerd nagelstyliste.

Bel voor de brochure.

voor jou!

1 7 FEBRUARI DECEMBER2014 2013

Stopt tafeltje dekje bij u, dan is versmaaltijden.nl uit Naaldwijk ‘DE OPLOSSING’ voor u

GRATIS INFORMATIE OCHTEND Aanvang 10.00 uur

• Uitsluitend verse producten dus verse maaltijden OPLEIDINGEN GROOTHANDEL WEBSHOP MAGNETIC KONAD

• € 6,95 per maaltijd • Per 3 maaltijden GRATIS bezorging

Nieuwsgierig?

Bel voor meer informatie 0174-631641 (tussen 9.00-15.00)

Groothandel in hand- en nagelproducten Papsouwselaan 1e DELFT Tel. 015 - 212 08 22 www.mfnailcosmetics.nl

Versmaaltijden.nl, Rembrandtstraat 1b, 2671 GC Naaldwijk Tel. 0174 – 63 16 41 Email info@versmaaltijden.nl

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

www.jantjebeton.nl

dat we er bij Hemelraad & Keijzer ‘even’ bij doen.

Zeker bij het midden- en kleinbedrijf vraagt

Keijzer kunt u rekenen op een begrijpelijk advies.

In heldere taal. En met transparante voorwaarden.

Zo werkt het bij Hemelraad & Keijzer.

Ook voor alle bankzaken kunt u bij ons terecht!

BEZOEKADRES HOOFDSTRAAT 86 2678 CM DE LIER POSTADRES POSTBUS 154 2678 ZK DE LIER T 0174 526767

Om je vingers bij af te likken!

DFWLH

verzekeren nogal wat kennis. Bij Hemelraad &

DOOH SURGXFWHQ YDQ XZ JULOO HQ PDDOWLMGHQVSHFLDOLVW ]LMQ NDQW .ODDU

• Twee-onder-een-kapwoningen van ca. 157 m2 tot 167 m2 • Tuingerichte woonkamer van ruim 8 meter breed!

• 3 ruime slaapkamers, mogelijkheid tot meerdere kamers

O

Ontvangstadres: Henry Hudsonstraat 30 (modelwoning)

Zoete wings 600 gram Bami

4 stokken Kipsaté

2e 500 gram:

Gegrilde Kippenpoten 5 stuks:

HALVE PRIJS

5,00

Alleen nog eve verwarm n en

Samen:

7,95

Gratis 600 gram Aardappelpartjes bij aankoop van 2 spareribs

Grote Loempia’s 3 stuks:

5,00 Kippie Poeldijk - - ABC Westland 281 - 2685 DC Poeldijk

INFO@HEMELRAADENKEIJZER.NL WWW.HEMELRAADENKEIJZER.NL

of Nasi

Rijk gevuld met Kip en groenten

Indisch gekruid

Voor meer informatie:

www.kippie.nl

Openingstijden: Zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur.

U vindt Kippie in de volgende steden:

Smaakt elke dag!

Het Hele Westland 29 januari 2014

ZAKELIJK Column

Beter een goede buur dan een verre vriend!

Laatst dacht ik bij mezelf: misschien moeten we dit bekende spreekwoord eens wat beter tot ons laten doordringen. Wie zijn onze buren, wie zijn onze verre vrienden, en klopt het spreekwoord ook voor Westland?

Mijn stelling: we hebben ĂŠn goede buren ĂŠn veel verre vrienden, en ze zijn allemaal heel belangrijk voor westland. Wie zijn die buren? Laat ik beginnen met kust en zee. Wat een gewĂŠldige buren: ze bieden ons gastvrijheid om heerlijk te sporten en te recreĂŤren, goed voor een gezonde geest in een gezond lichaam.

Misschien vinden we kust en zee wel vanzelfsprekend, maar dat is het niet.

Kijk maar hoeveel toeristen jaarlijks de Nederlandse kust opzoeken. Met de klok meedraaiend is Den Haag en onze volgende buur. Veel Westlanders hebben niet veel op met Den Haag: te veel praten, te weinig doen.

Ik kijk er genuanceerd tegenaan: de Haagse regeltjes zitten ons regelmatig in de weg, maar vanwege onze goede contacten met buurman Den Haag profiteren we ook wel degelijk van veel subsidies en overheidsfinanciering, hebben we korte lijnen met de landelijke en provinciale politiek en hebben we weten te bereiken dat het Westland als centrum van het tuinbouwcomplex stevig op de kaart staat en veel steun krijgt. Dan Delft: wåt een kennis zit daar! TNO, TU, heel veel startende bedrijven en innovatiekracht. Bij YES!Delft zitten zo’n 60 jonge bedrijven die vernieuwende ideeÍn vertalen in prachtige producten. Bij de ontwikkeling van Greenport Horti Campus Westland met focus op Robotica en Mechatronica heeft een samenwerking voor beide buren veel te bieden heeft. Rotterdam is een volgende goede buur.

Afgelopen zondag had VNO-NCW Westland-Delfland dertig directeuren van prachtige bedrijven uit Westland en de Rotterdamse haven te gast om te bespreken hoe we het vervoer van versproducten via havenbedrijven een impuls kunnen geven. Uit onderzoek en ook uit het gesprek van zondag blijkt dat we met elkaar interessante kansen kunnen benutten. Rotterdam met haar haven en achterland kan ons helpen onze versproducten goed en goedkoop bij ons klanten kan brengen. Vooral in verre landen zijn geweldige groeimarkten te vinden, daarom is het ontzettend belangrijk om dit initiatief verder te brengen. Daarmee bereiken we onze verre vrienden, en zullen we veel nieuwe verre vrienden maken.

Last but not least: Midden-Delfland.

Vroeger vormden we samen de regio Westland, nu zijn we buren. Als vijfde glastuinbouwgemeente van Nederland en als reatiegemeente heeft Midden-Delfland ons veel te bieden, en kan Westland haar buur ook op allerlei fronten helpen. Kansen genoeg!

Pieter Eenhoorn Voorzitter VNO-NCW WestlandDelfland

Nieuw woonconcept Westland 3URMHFWRQWZLNNHODDU +RRJHQEXUJK ZHUNW DDQ HHQ QLHXZ ZRRQFRQFHSW YRRU RS WLPDDO OHYHQVORRSEHVWHQGLJH ZRQLQ JHQ LQ 9LOOD +RRJHQEXUJK LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ ÂśV *UDYHQ]DQGH ZDDULQ ]RUJHORRV HQ EHWDDOEDDU ZRQHQ LQ HHQ PRGHUQ UXLP DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[ FHQWUDDO VWDDW 'H LQLWLDWLHIQHPHU KRRSW GLUHFW QD GH ]RPHU WH NXQQHQ VWDUWHQ PHW GH ERXZ YDQ GH]H DSSDUWHPHQWHQ ,Q 1HGHUODQG ZRUGW LHGHUHHQ YHUDQW ZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ RP GDW GH QLHXZH VLWXDWLH QLHW YRRU LHGHU HHQ KHOGHU LV KHHIW GH RQWZLNNHODDU GH H[SHUWLVH LQJHURHSHQ YDQ 3DOOLD =RUJ EXUHDX HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG RP GXLGHOLMNKHLG WH ELHGHQ 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ ZRUGW KHW EHVWDDQGH ERXZSODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW (U ZRUGW HHQ EHWDDOEDDU ZRRQFRQFHSW RQWZLN NHOG YRRU GH EHZRQHUV HQ ]H NXQQHQ JHKHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDU WHPHQW LQGHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRHNRPVW JHVFKLNW LV 2S IHEUXDUL ]DO KHW FRQFHSWSODQ DDQ HHQ SDQHO YDQ :HVWODQGHUV ZRUGHQ YRRUJHOHJG ZDDU QD KHW SODQ RSQLHXZ GRRU GH H[SHUWV ZRUGW EHNHNHQ HQ DDQJHSDVW (U ]LMQ QRJ HQNHOH SODDWVHQ EHVFKLNEDDU YRRU KHW SDQHO *HwQWHUHVVHHUGHQ NXQQHQ ]LFK DDQPHOGHQ YLD LQIR#KHOPKHXV QO 9HUYROJHQV LV GH YHUZDFKWLQJ GDW KHW DDQJHSDVWH DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[ LQ PDDUW JHSUHVHQWHHUG ZRUGW 'DDUQD ZRUGW KHW PRJHOLMN RP YRRU GH NRRSDS SDUWHPHQWHQ LQ WH VFKULMYHQ ELM +HOP +HXV 0DNHODDUGLM LQ ÂśV *UDYHQ]DQGH

Pagina 5

I N H E T H E L E WE S T L A N D

Jonge Honden

Annelieke Poelman van Behang Company

‘Ik bied behulpzaamheid, prijs en kwaliteit’ Ze was 24 lentes jong toen ze haar eigen zaak opende. Nu, een half jaar later, kan ze tevreden om zich heen kijken in haar trendy, overzichtelijke winkel op de woonboulevard in Naaldwijk. Het is duidelijk dat hier een creatieve vrouw aan het werk is. Buiten staat een knalroze picknicktafel, hier en daar hangen grijze en roze lampionnen, binnen ligt een stoere vloer, hangen industriĂŤle lampen en het midden van de winkel wordt opgesierd door een mooie, lange tafel. En verder zie je heel veel behang. Wel 250 soorten staan overzichtelijk opgesteld in mooie rekken langs de muren. door Ghislaine Faase ´+HW FRQFHSW YDQ GH %HKDQJ &RP SDQ\ LV XQLHN LQ KHW :HVWODQG LN KHE HHQ VKRZURRP (U ]LWWHQ KLHU QDWXXU OLMN EHVW ZDW ZLQNHOV ZDDU MH EHKDQJ NXQW NRSHQ PDDU GLH ZHUNHQ YRRUDO PHW ERHNHQ .ODQWHQ NXQQHQ GDQ GRRU ERHNHQ EODGHUHQ RP WH ]LHQ ZDW HU WH NRRS LV ,N YHUNRRS XLW YRRUUDDG GXV DOV LHPDQG PDDU HHQ NOHLQ ZDQGMH PRHW EHKDQJHQ GDQ NDQ KHW PHWHHQ PHHJH QRPHQ ZRUGHQ $OV LN PRHW EHVWHOOHQ GRH LN GDW YRRU GH YRRUUDDGSULMV ZDW YDDN ZHO SURFHQW VFKHHOW ,N JD YRRU HHQ JRHGH SULMV NZDOLWHLWYHUKRXGLQJ HQ LN ZLO SHUVH RQGHU GH Ä„ SHU URO EOLMYHQ 'H ZLQNHO PRHW YRRU LHGHUHHQ WRHJDQNHOLMN ]LMQ (HQ DQGHUH YRRUGHHO LV GDW GH NODQW KHW EHKDQJ PHWHHQ JRHG NDQ ]LHQ HQ RRN GLUHFW HHQ JRHGH FRP ELQDWLH NDQ XLW]RHNHQ (Q LN KHE LQ KHW PLGGHQ YDQ PLMQ ZLQNHO HHQ JURWH WDIHO VWDDQ ZDDU LN GH URO DOWLMG QRJ RS NDQ XLWUROOHQ Âľ

Persoonlijk contact 'H QDDP %HKDQJ &RPSDQ\ GRHW YHU PRHGHQ GDW KHW HHQ RQGHUGHHO YDQ HHQ KHOH NHWHQ LV PDDU GDW LV QLHW ]R 'H %HKDQJ &RPSDQ\ LV HHQ HHQPDQV ]DDN GLH YLMI GDJHQ SHU ZHHN JHRSHQG LV ´2S GH ZRRQERXOHYDUG ]LMQ HU PHHU GHUH ZLQNHOV PDDQGDJ GLFKW GXV GDW LV QLHW HUJ 6RPV VSULQJW PLMQ YDGHU ELM PDDU PLVVFKLHQ PRHW LN LQ GH WRHNRPVW

LHPDQG YRRU YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ JDDQ DDQQHPHQ ,N ZLO DOOHHQ OLHYHU QLHW WH YHHO SHUVRQHHO KHW PRHW SHUVRRQOLMN EOLMYHQ¾ JOLPODFKW ]H ´$OV NODQWHQ YRRU GH WZHHGH NHHU NRPHQ NLMNHQ ZHHW LN YDDN QRJ ZDW ]H ]RFKWHQ RI ZDW YRRU VWLMO KXQ KXLV LV 'DQ NDQ LN GDDU PHW HHQ RS LQVSHOHQ 'LH SHUVRRQOLMNH DDQ GDFKW ZLO LN NODQWHQ JUDDJ EOLMYHQ JH YHQ¾ OHJW ]H XLW

Ondernemersgezin +DDU RXGHUV NRPHQ XLW 'HQ +DDJ PDDU ]HOI LV ]H HHQ HFKWH :HVWODQGVH +DDU HHUVWH WLHQ OHYHQVMDUHQ EUHQJW ]H GRRU LQ 0RQVWHU HQ GDDUQD ZRRQW ]H LQ 1DDOGZLMN ´+HW ZDV GXV HHQ ORJL VFKH VWDS RP PLMQ ZLQNHO LQ 1DDOGZLMN WH EHJLQQHQ %RYHQGLHQ OLJW 1DDOGZLMN KHHO FHQWUDDO LQ KHW :HVWODQG ]HNHU GH ZRRQERXOHYDUG ZDDU LN PLMQ ZLQ NHO KHE (U ]LWWHQ KLHU KHHO YHHO ZLQ NHOV RS KHW JHELHG YDQ ZRQHQ HQ GDW WUHNW HONDDU DDQ ¾ 1D KDDU PLGGHOEDUH VFKRRO YROJW ]H GH RSOHLGLQJ 6RFLDDO 3H GDJRJLVFK :HUN ´'LH KHE LN YHUVQHOG JHGDDQ ZDQW LN ZLOGH ]R VQHO PRJHOLMN NODDU ]LMQ RPGDW LN PHHU HHQ SUDNWLMN PHQV EHQ 'DDUQD EHQ LN ELM NLQGHURS YDQJ %LP %DP JDDQ ZHUNHQ 1D YLHU MDDU ]DW LN LQ KHW PDQDJHPHQWWHDP HQ ZDV LN HHQ EHHWMH XLWJHJURHLG GXV LN ZLOGH ZDW DQGHUV ,N NRP XLW HHQ HFKW RQGHUQHPHUVJH]LQ ]RZHO PLMQ RXGHUV DOV PLMQ ]XV KHEEHQ HHQ HLJHQ KRUHFD EHGULMI ,N ]RFKW DOOHHQ PHHU LHWV FUHD WLHIV ,N KDG HHQ NHQQLV LQ 'HQ +DDJ PHW HHQ EHKDQJ]DDN HQ ]R LV KHW EDOOH WMH JDDQ UROOHQ +RHZHO KLM LQ GH 6FKLO GHUVZLMN HHQ KHHO DQGHU DVVRUWLPHQW EHKDQJ KHHIW GDQ LN KLHU KHHIW KLM PLM JRHG RS ZHJ JHKROSHQ¾ OHJW $QQHOLHNH 3RHOPDQ XLW

Laten doen $QQHOLHNH 3RHOPDQ VWHOW GH FROOHFWLH ]HOI VDPHQ (U KDQJW YRRU LHGHU ZDW ZLOV YDQ VWRHU EHKDQJ PHW HHQ VWHL JHUKRXWPRWLHI WRW HHQ ZDW NODVVLHNHUH SULQW YRRU GH RXGHUHQ ´(Q LN KHE QD WXXUOLMN RRN HHQ EHHWMH JHNNH EHKDQJH WMHV PDDU GLH ]LMQ PHHU YRRU HHQ OHXN

Annelieke Poelman: “Het leukste aan mijn werk is dat ik mensen kan helpen met mijn creativiteit.�

ZDQGMH DFKWHU HHQ EHG RI GH EDQN HQ QLHW YRRU GH KHOH ZRRQNDPHU +HW PHHVW YHUNRRS LN EHKDQJ PHW VWHLJHU KRXWPRWLHI HQ 5HQRYOLHV GDW ODDWVWH LV EHKDQJ PHW HHQ JHVWXXNW HIIHFW GDW MH NXQW VFKLOGHUHQ Âľ 1DDVW GH YHUNRRS YDQ EHKDQJ YHUNRRSW ]H RRN GH EHQR GLJGKHGHQ YRRU KHW EHKDQJHQ ]RDOV GH

Open Huis appartementen ILand Villa zeer groot succes Op zaterdag 18 januari organiseerde woningcorporatie Arcade een open huis in de appartementen van het project ILand Villa in Naaldwijk. Veel enthousiaste mensen bezochten de modelwoning.

ILand Villa is het hoogste gebouw op Woerdblokeiland. In totaal komen er 36 koopappartementen gelegen op de 1e t/m 6e verdieping en 2 penthouses gelegen op de 7e verdieping. De oplevering van de koopappartementen is naar verwachting in februari/maart 2014. ´'H PDUNW WUHNW DDQ HQ GDW LV WH PHU NHQ +HW ZDV HFKW HQRUP GUXN WLMGHQV KHW RSHQ KXLV YDQ ,/DQG 9LOOD ,Q WRWDDO EH]RFKWHQ FD PHQVHQ GH PRGHO ZRQLQJ 6RPPLJH EH]RHNHUV VWRQGHQ DO HHQ KDOI XXU YRRU GH RSHQLQJ YRRU GH GHXU¾ YHUWHOW 0LUMDP .OHLMQ PHGH ZHUNHU YHUNRRS ELM $UFDGH 0LUMDP ´'H EH]RHNHUV YDULHHUGHQ LQ GH OHHI WLMG YDQ WRW MDDU 'DW YHUEDDVW RQV QLHWV ZDQW GH DSSDUWHPHQWHQ ]LMQ OX[H HQ LGHDDO YRRU MRQJHUHQ VHQLRUHQ HQ WZHHYHUGLHQHUV 9RRU VHQLRUHQ RPGDW HU GLYHUVH YRRU]LHQLQJHQ YRRU RXGHUHQ NRPHQ RS :RHUGEORNHLODQG 0DDU RRN YRRU MRQJHUHQ LV KHW KHHO DDQWUHNNH OLMN 'H SULM]HQ ]LMQ ELM]RQGHU VFKHUS $O YDQDI Ą Y R Q -H EHWDDOW JHHQ ERXZ HQ JURQGUHQWH (Q GH VWDUWHUVOH QLQJ EHKRRUW RRN WRW GH PRJHOLMNKHGHQ

Kijk voor meer zakelijk nieuws op hethelewestland.nl GEHOORBESCHERMING

HOORTOESTELLEN LINNEWEEVER....WAAROM ZOU U MET MINDER GENOEGEN NEMEN...

HERENSTRAAT 15 INFO@LINNEWEEVER.NL 2291 BB WATERINGEN WWW.LINNEWEEVER.NL

T. 0174 29 31 40 F. 0174 29 68 20

OLMP HQ GH YRRUVWULMN ´,N KHE HHQ HLJHQ JRHG EHWDDOEDUH OLMP HQ YRRUVWULMN SUR GXFWLH YDQ WRSNZDOLWHLW 9HUGHU YHUKXXU LN RRN KHW PDWHULDDO (Q DOV PHQVHQ ]HOI QLHW ZLOOHQ EHKDQJHQ LV GDW JHHQ SUREOHHP ,N EHQ HHQ VDPHQZHUNLQJ DDQJHJDDQ PHW $DG GH %UXLQ HQ KLM EH KDQJW DOV GH EHVWH ¾ NQLNW ]H

Foto: Rolf van Koppen

Behulpzaamheid ´+HW OHXNVWH DDQ PLMQ ZHUN LV GDW LN PHQVHQ NDQ KHOSHQ PHW PLMQ FUHDWL YLWHLW 6RPV KHEEHQ NODQWHQ JHHQ LGHH ZDW ]H PRHWHQ NRSHQ 'DQ KHEEHQ ]H HHQ VWXNMH YORHU RI ZDW JRUGLMQVWRI ELM ]LFK HQ ODWHQ ]H PLM PLMQ JDQJ JDDQ +HHUOLMN YLQG LN GDW 2YHU WLHQ MDDU KRRS

LN QRJ VWHHGV KHW]HOIGH WH GRHQ PHW PLVVFKLHQ HHQ EHHWMH SHUVRQHHO HQ KRRS LN GDW GH %HKDQJ &RPSDQ\ EH NHQG VWDDW RP EHKXOS]DDPKHLG SULMV HQ NZDOLWHLW (Q RYHU GHUWLJ MDDU" 7MD GDW ZHHW LN QLHW ,N KRX YDQ EHZHJLQJ GXV PLVVFKLHQ LV LHPDQG DQGHUV GDQ KHHO JHOXNNLJ LQ PLMQ EHGULMI Âľ

Ultra-Clima kas nu ook in OekraĂŻne .8%2 KHHIW DIJHORSHQ ZHHN RRN LQ GH 2HNUDwQH HHQ NDV YHUNRFKW PHW KHW 8OWUD &OLPD FRQFHSW 'H IDPLOLH *RUG\ HLJHQDDU YDQ 8PDQ *UHHQKRXVH &RP SDQ\ VWDSW RYHU RS KHW 8OWUD &OLPD FRQ FHSW +HW EHGULMI YDQ GH IDPLOLH *RUG\ ]DO GH NDV LQ 8PDQ ODWHQ ERXZHQ 'H NDV ]DO KD JURRW ZRUGHQ PHW HHQ PRJHOLMNH XLWEUHLGLQJ 'H 8OWUD &OLPD

NDV EHVSDDUW HQHUJLH HQ YHUKRRJW GH SURGXFWLH 'H YRRUGHOHQ YDQ GH YHUKR JLQJ YDQ GH SURGXFWLH NRPHQ QLHW YDQ GH HQH RS GH DQGHUH GDJ RQGHUQHPHUV PRHWHQ OHUHQ œDQGHUV¡ WH WHOHQ 'H IDPL OLH *RUG\ KHHIW JHNR]HQ YRRU HHQ .8%2 WXUQ NH\ SURMHFW &RPSOHHW GRRU .8%2 JHOHYHUG HQ JHwQVWDOOHHUG LQFOXVLHI HHQ MDDU WHHOWEHJHOHLGLQJ ]RGDW KHW œQLHXZH

WHOHQ¡ VQHO LQ GH YLQJHUV ]LW +HW LV GH HHUVWH NDV PHW GLW XOWLHPH FRQFHSW GLH JHERXZG ]DO ZRUGHQ LQ 2HNUDwQH WZHHGH LQ 2RVW (XURSD ZDDU DO HHUGHU KHW SURMHFW /LSHWVN 5XVODQG ZHUG JH ERXZG (HUGHU ERXZGH .8%2 DO 8OWUD &OLPD NDVVHQ LQ )UDQNULMN 8 6 $ 0H[L FR $XVWUDOLs 6ORYHQLs 7XUNLMH 5XVODQG PHW LQ WRWDDO SURMHFWHQ HQ KD

(Advertorial)

Feest bij kinderdagverblijf Tik Tak Het kinderdagverblijf Tik Tak aan het Liesveld in Wateringen bestaat eind deze maand 25 jaar. Reden voor een feestje!

Op het Woerdblokeiland in Naaldwijk komen vier fraai vormgegeven woonvilla’s en een centraal plein Foto: PR 'DDUQDDVW LV KHW FHQWUXP YDQ 1DDOG ZLMN YODNELM PDDU RRN XLWYDOVZHJHQ ]LMQ VQHO WH EHUHLNHQ %H]RHNHUV ZDUHQ QLHW DOOHHQ HQWKRXVLDVW RYHU GH OX[H DI ZHUNLQJ PDDU RRN RYHU KHW UXLPH EDO NRQ ¡ 'H PRGHOZRQLQJ LV RS DIVSUDDN JHRSHQG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMNW X RS ZZZ LODQGYLOOD QO RI EHOW X PHW %RUJ GRUII 0DNHODDUV

Over Woerdblokeiland $DQ GH *URWH :RHUGODDQ RS KHW :RHUGEORNHLODQG LQ 1DDOGZLMN NRPHQ YLHU IUDDL YRUPJHJHYHQ ZRRQYLOOD¡V

HQ HHQ FHQWUDDO SOHLQ 'H GULH ODJHUH ZRRQYLOOD¡V EOLMYHQ RQV HLJHQGRP 1D RSOHYHULQJ YHUKXUHQ ZH GH]H YLOOD¡V DDQ GH ]RUJYHUOHQHU &DUH\Q NLQGHU GDJYHUEOLMI .ZHVW HQ &HQWUXP -HXJG HQ *H]LQ 'H QLHXZERXZ IXQJHHUW RQGHU DQGHUH DOV YHUYDQJLQJ YDQ KHW YHURX GHUGH 1DDOGZLMNVH ZRRQ]RUJFHQWUXP œ3LMOHWXLQHQKRI¡ YDQ &DUH\Q (U NRPHQ WZHHNDPHUZRQLQJHQ JURHSVZR QLQJHQ YRRU EHZRQHUV PHW HHQ ]RU JLQGLFDWLH GDJYHU]RUJLQJ RQWPRHWLQJV HQ UHFUHDWLHUXLPWHQ HHQ UHVWDXUDQW NDQWRUHQ HQ VSUHHNNDPHUV YDQ &DUH\Q

RQWZLNNHOLQJ 'H]H IRUPXOH ZHUNW XLWVWH NHQG Âľ

Kerndoelen 7LN 7DN LV HHQ NOHLQVFKDOLJ HQ ]HOIVWDQGLJ ZHUNHQG NLQGHUGDJYHUEOLMI YRRU NLQGH UHQ YDQ WRW MDDU /LQGD YDQ GHU 9HQ LV HU OHLGLQJJHYHQGH HQ ]LM OHJW XLW KRH GH JURHSHQ DOGDDU ]LMQ RSJHERXZG ´:LM ELHGHQ RSYDQJ DDQ NLQGHUHQ :H KHEEHQ PD[LPDDO NLQGSODDWVHQ SHU GDJ GLH ]LMQ RQGHUYHUGHHOG LQ GULH JURH SHQ (U LV HHQ EDE\JURHS YRRU NLQGHUHQ YDQ WRW MDDU HHQ GUHXPHVJURHS YRRU WRW MDDU HQ HHQ SHXWHU JURHS YRRU WRW MDDU +HW LV XQLHN GDW ZH YRRU HHQ GUHXPHVJURHS KHEEHQ JHNR]HQ :H ZLOOHQ RRN GLH OHHIWLMGV JURHS RS KHW HLJHQ OHHIWLMGVQLYHDX DFWL YLWHLWHQ DDQELHGHQ HQ EHJHOHLGHQ LQ KXQ

$QN 3HWHUPHLMHU LV RSULFKWVWHU YDQ 7LN 7DN HQ LV QX EHWURNNHQ DOV DGYLVHXU HQ YRHUW GH ILQDQFLsOH HQ VDODULVDGPLQL VWUDWLH =LM EHJRQ MDDU JHOHGHQ PHW KDDU ]XV 0LULDP DDQ GH UHDOLVDWLH YDQ KHW NLQGHUGDJYHUEOLMI $QN NLMNW WHYUHGHQ QDDU KHW YHUOHGHQ HQ KHGHQ YDQ 7LN 7DN ´:H KHEEHQ MDDU JHOHGHQ EHSDDOGH NHUQGRHOHQ JHVWHOG 7LN 7DN PRHVW HHQ YHLOLJH HQ OLHIGHYROOH RPJHYLQJ ]LMQ PHW HHQ JRHGH YHU]RUJLQJ HHQ RSYRHGNXQ GLJH YLVLH HQ VWLPXOHULQJ YDQ GH RQWZLN NHOLQJ =R PRHVW KHW ]LMQ HQ ]R LV KHW RRN DOWLMG JHEOHYHQ 7LN 7DN LV ILQDQFLHHO JH]RQG HQ KHHIW HHQ JRHGH QDDP LQ :D WHULQJHQ HQ RPJHYLQJ :H KHEEHQ HHQ

KHFKW WHDP YDQ PHGHZHUNHUV YDQ ZLH HU YHOHQ DO MDUHQ ELM RQV ]LMQ 2RN KHEEHQ ZH HHQ XLWVWHNHQG VWLFKWLQJVEHVWXXU YDQ RXGHUV GLH YULMZLOOLJ KXQ ZHUN]DDPKH GHQ XLWRHIHQHQ HQ RRN GH EHWURNNHQKHLG YDQ GH RXGHUV YDQ GH NLQGHUHQ LV JURRW Âľ

Feest 'H ODDWVWH ZHHN YDQ MDQXDUL LV KHW IHHVW /LQGD ´:H JDDQ DOOHUOHL OHXNH DFWLYLWHL WHQ RUJDQLVHUHQ YRRU GH NLQGHUHQ :H JDDQ QDDU GH ELEOLRWKHHN HU LV HHQ PX ]LHNZRUNVKRS ZH PDNHQ OHNNHUH OXQ FKHV GH NLQGHUHQ NULMJHQ HHQ FDGHDXWMH HQ ]H JDDQ HHQ IRWROLMVWMH NQXWVHOHQ YRRU HHQ VSHFLDOH IHHVWIRWR 2RN ZRUGHQ DOOH OHLGVWHUV LQ KHW ]RQQHWMH JH]HW :H JDDQ HU HHQ PRRLH ZHHN YDQ PDNHQ ¾ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 7LN 7DN ZZZ NG YWLNWDN QO

(Advertorial)

Factum repareert nu ook smartphones en tablets (QNHOH ZHNHQ ]RQGHU PRELHOH WHOH IRRQ RPGDW KHW DSSDUDDW LQ UHSDUDWLH LV +HW LV HHQ HUJHUQLV GLH GH ]DNHQZH UHOG ]LFK QLHW NDQ SHUPLWWHUHQ œ)DFWXP .DQWRRUPDFKLQHVHUYLFH¡ LQ :DWHULQJHQ KHHIW GDDURP KDDU VHUYLFH XLWJHEUHLG PHW UHSDUDWLHV YDQ VPDUWSKRQHV HQ WDEOHWV PHW KHW DFFHQW RS ,SKRQHV ,3DGV 6DPVXQJ *DOD[\¡V HQ 6DPVXQJ 7DEOHWV 9DQ VWRULQJHQ HQ GHIHFWHQ DDQ GLH DSSDUDWXXU ZRUGHQ ELQQHQ HHQ GDJ YHUKROSHQ œV PRUJHQV KHW GHIHFWH DSSDUDDW JHEUDFKW EHWHNHQW œV PLGGDJV JHUHSDUHHUG RSKDOHQ )DFWXP HHQ EH NHQGH QDDP LQ :HVWODQG RS KHW WHUUHLQ YDQ VHUYLFH DDQ NDQWRRUPDFKLQHV KHHIW GH XLWEHUHLGLQJ PHGH LQJHYRHUG RS DG YLHV YDQ KDDU NODQWHQ YRRU ZLH GH PR ELHOH FRPPXQLFDWLH HHQ VWHHGV JURWHUH

URO LQ GH EHGULMIVYRHULQJ LV JDDQ VSHOHQ (HQ GHIHFWH PRELHOH WHOHIRRQ LV QLHW ]HOGHQ RRUDDN YDQ NRVWEDUH PLVYHU VWDQGHQ YHUWUDJLQJHQ HQ DQGHUH IRXWHQ GLH YHUPHGHQ KDGGHQ NXQQHQ ZRUGHQ )DFWXP EHJRQ MDDU JHOHGHQ PHW UH SDUDWLH HQ RQGHUKRXG DDQ FRSLHUV HQ SULQWHUV HQ LV GH G\QDPLVFKH PDUNW YDQ NDQWRRUKDUGZDUH RS GH YRHW EOLMYHQ YROJHQ 'H GLUHFWLH LV HU WURWV RS WH ]LMQ XLWJHJURHLG WRW HHQ IXOO VHUYLFH EHGULMI GDW LQ :HVWODQG HQ ZLMGH RPJHYLQJ HHQ XLWVWHNHQGH QDDP KHHIW RSJHERXZG )DFWXP LV JHYHVWLJG DDQ GH 7XUIVFKLS SHU -$ LQ :DWHULQJHQ 7HOH IRRQ =LH YRRU PHHU LQIRU PDWLH HQ GH UHSDUDWLHSULM]HQ LQFOXVLHI %7: HQ DUEHLGVORRQ GH ZHEVLWH ZZZ IDFWXP QO

Even met z’n allen bij elkaar voor de foto.

Foto: gm

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 6

FAMILIEBERICHTEN

IN H E T HELE WESTLAND

Overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, geboorteaankondigingen en felicitaties kunt u digitaal aanleveren: info@hethelewestland.nl, o.v.v. familieberichten

Overleden Onze enige troost is dat wij met lichaam en ziel, in leven en sterven, het eigendom zijn van onze trouwe Heiland Jezus Christus, die met Zijn dierbaar bloed voor al mijn zonden volkomen heeft betaald.

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, delen wij u mede dat in volle geloofsovertuiging in Gods Vaderhuis is opgenomen mijn lieve man, onze zorgzame vader, groot- en overgrootvader

Adrianus Vreugdenhil in de leeftijd van 87 jaar M. Vreugdenhil - Post Sophie en Hennie Klijnsma Reiny en Hans de Boer, Max Looije in herinnering Frans Vreugdenhil Anja en Rik van Veldhuizen Jelle en Petra Vreugdenhil Margreet en Hans Klop Marieke en Jan Westra Klein- en achterkleinkinderen 24 januari 2014 Poelkade 30, 2691 ME ‘s-Gravenzande De Dankdienst voor zijn leven is gehouden woensdag 29 januari in aula ‘Woerdtuinen’, op de Algemene Begraafplaats te Naaldwijk, waarna de begrafenis heeft plaatsgevonden.

Wij zijn de verpleging van De Kreek bijzonder dankbaar voor de liefdevolle verzorging de laatste maanden.

Ons voorlevend in het geloof in de Heer is in vrede ingeslapen onze lieve, zorgzame en zeer betrokken opa en overgrootopa

Adrianus Vreugdenhil Hij hield van ons allemaal, van jong tot oud, zonder voorwaarden en met heel veel trots.

Kleinkinderen en achterkleinkinderen: Lisa & Paul, Gerard & Agnes met Jesse, Ezra, Joas en Loïs, Adriaan & Annemieke, Senno, Wouter & Ellen met Manon en Esmee, Reinder & Wendy met Evy en Lana, Michiel & Yvonne, Marien & Hester, Remco & Saskia met Tess, Bas, Roos en Stijn, Jint & Annemargreet met JemuÍl en Jozua, Jochem & Sandra, Linda & Robbert, Arend & Petra met Christiaan, Marleen & Arie met Peter, Kees, Eline, Stefan & Lisette met Niels, Marit en Luuc, Luuc & Tatja, Jos, Marianne, Lisa, Jon & HenriÍta, Marije, Koos & Sara, Anne. ’s-Gravenzande, 24 januari 2014.

Uitvaartverzorging

eer

van der

wie je was wat je aan ons gegeven hebt jouw liefde was groot nu ademt Gods liefde je bent nu geborgen nooit meer door nachten maar altijd een morgen morgenlicht eeuwig geheim na de dood Op handen gedragen.

Intens verdrietig nemen wij afscheid van onze lieve dochter en zusje

09-06-2002

23-01-2014

Door haar vrolijke lach, enorme dapperheid en lieve karakter, hebben wij zoveel van haar gehouden. Haar te moeten los laten valt ons heel zwaar. We hebben 11 jaar voor haar mogen zorgen. Haar bestaan heeft ons leven extra glans gegeven en daar zijn we haar zo dankbaar voor.

Frank de Vries Marian de Vries - van der Sar Michiel Jasmijn Hoflaan 45 2691 AN ’s-Gravenzande De afscheidsdienst voor Linde is gehouden op woensdag 29 januari in de Noorderkerk, waarna aansluitend de begrafenis heeft plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats ‘Beukenhage’ te ’s-Gravenzande.

Zo lief Zo mooi Zo dapper

Zandeveltweg 75 2692 AS ‘s-Gravenzande

Alex en Elly Marieke en Jorne Pepijn, Quinten Martijn en Willeke Annelotte Weet dat ik je niet, ja nooit vergeet En dat ik heel zeker weet Ik zie jou wel weer terug Hemelhoog Achter de regenboog

Stephanie, Sophie, Sam, Jannelieke, Shameen, Annelotte, Naomi, Marianne & Wouter, Kevin, Bas, Martijn & Willeke, Marieke & Jorne, Pepijn en Quinten

0MRHI Zo een mooie en aanstekelijke lach die ons deed smelten.

Zo dapper, lief en knap.

Zo fijn om jou te hebben leren kennen.

Zo een verrijking, zo een gemis.

Vol bewondering en respect zijn wij voor de liefdevolle, grenzeloze zorg en aandacht die Marian, Frank, Michiel en Jasmijn aan Linde hebben gegeven.

Zo mooi, zo vrolijk, zo lief Linde, je was onze hartendief Bedankt voor het stukje leven Dat wij met je mochten beleven.

Het mooiste plekje in ons hart is voor jou, lieve Linde.

Arja en Joop Naomi, Jannelieke en Sophie

A. v.d. Sar J. v.d. Sar- den Otter

Dag, lief dapper meisje

0MRHI HI :VMIW Wij wensen Marian, Frank, Jasmijn en Michiel heel veel sterkte toe.

³:LM KHOSHQ X JUDDJ ELM HHQ JRHG ´ DIVFKHLG DIVFKHLG ´

* Monster, 14 juni 1922

Honselersdijk, 5 september 1923 Naaldwijk, 26 januari 2014 Jan en Jos Martine en Henk Bas Willem en Linda Menno, Anouk Willeke en Aad Huub, Dirk Rolf en Anniek Fleur en Arjan Krijn Pierre en Kiersten Lucca

†Naaldwijk, 25 januari 2014 Wilma Bert en Margot Lucas en Melanie Chris Herma en Piet Jan-Willem en Bianca Bert en Emily Annet en Stefan Carry Jannie Voorberg

Zorgcentrum Rozenhof, Anjerlaan 49, Naaldwijk

Correspondentie-adres: Van Lijnschootenlaan 34, 2671 CH Naaldwijk

Onze moeder en oma is opgebaard in de vertrouwde omgeving van haar kamer in de Rozenhof, alwaar geen bezoek.

De dankdienst voor haar leven wordt gehouden op donderdag 30 januari 2014 in aula Woerdtuinen, Zandhaver 2 te Naaldwijk om 14.00 uur, waarna de begrafenis zal plaatsvinden. Er is gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren van 13.15 tot 13.45 uur.

Na de begrafenis is er nog gelegenheid tot condoleren en elkaar te ontmoeten in de ontvangkamer van genoemde aula.

Onze bijzondere dank en waardering gaat uit naar de medewerkers van zorgcentrum Rozenhof, afdeling Meerzorg, voor de liefdevolle verzorging en het gevoel dat Mam “thuis� was.

Verzorgingshuis ‘Rozenhof’ Anjerlaan 49 kamer14 Correspondentieadres: Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden t.a.v. familie Kemmers Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Wij nemen afscheid van hem op zaterdag 1 februari om 11.00 uur in aula ‘Woerdtuinen’, op de Algemene Begraafplaats, Zandhaver 2 te Naaldwijk.

Aansluitend zal de bijzetting in het familiegraf plaatsvinden op de naast gelegen begraafplaats.

Na de begrafenis is er gelegenheid om te condoleren in de koffiekamer van de aula.

Wij bedanken de medewerkers van verzorgingshuis Rozenhof heel hartelijk voor de toegewijde en liefdevolle verzorging van onze vader en opa.

Jullie warmte heeft hem goed gedaan.

Ik heb het leven liefgehad, u allen evenzeer.

Graag had ik hier nog wat vertoefd, helaas, dat mocht niet meer.

Wanneer er iemand aan mij denkt, dan zonder veel verdriet.

Bedenk: het leven is maar kort, dus is mijn wens: geniet!

‘Het is zoals het is.

Ik heb een mooi leven gehad.’ Toch nog onverwachts is in alle rust overleden onze lieve man, vader en schoonvader

Joop Meuwese – Jozef Antoon – ďœąďœš januari ďœ˛ďœ°ďœąďœ´ Yvonne Loes en Rob Hans

Zeer bedroefd hebben wij totaal onverwacht afscheid moeten nemen van onze lieve zoon, mijn liefste papa, trotse broer en gekke oom

Richard de Graaff Hij overleed in de leeftijd van 43 jaar.

De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden

Silvana Pa en Ma DaniĂŤlle Daisy en Gino Spikey en Macho 24 januari 2014 Correspondentieadres: Prins Hendrikstraat 43 2691 VL ‘s-Gravenzande

Lief, warm zonnestraaltje zo sterk en ook zo teer een evenwicht heel kwetsbaar maar toch die vrolijke lach weer dat jij zo blij kon zijn en genieten van het leven is een prachtige herinnering die je velen hebt gegeven we missen je des te meer

Elly en Alex Marieke en Jorne, Quinten en Pepijn Martijn en Willeke Annelotte

’s-Gravenzande, 23 januari 2014

weduwnaar van Rarda Kemmers - Bender

Zij was de langstlevende van de drieling Boon

De kinderen, ouders, en het team van kinderdienstencentrum Zonnehof

John en Yvonne Kevin

Arja en Joop Naomi, Jannelieke, Sophie

Willem Huibert Kemmers

Wij zullen haar heel erg missen.

Henk Bas, Marianne en Wouter

Betty en Piet Shameen, Sam, Stephanie

Na een werkzaam leven met een sterke betrokkenheid bij de Nederlandse Tuinbouw, gevolgd door een genoeglijke oude dag met veel belangstelling voor zijn kinderen, kleinen achterkleinkinderen, is rustig ingeslapen

sinds 27 juni 2010 weduwe van Lambertus Voorberg

ďœąďœś augustus ďœąďœšďœłďœˇ

Met veel verdriet nemen we afscheid van

“Mijn leven is af.�

Anna Clasina Suzanna Boon

Dag kanjer!

Vera Karine Esther Renate

We zullen haar erg gaan missen.

We leven met Marian, Frank, Michiel en Jasmijn mee.

Dankbaar voor de vele jaren dat zij in ons midden mocht zijn, is rustig en vredig van ons heengegaan onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en schoonzus

We zijn onbeschrijfelijk verdrietig en missen je enorm.

Linde

Hoger dan de blauwe luchten en de sterretjes van goud.

Woont de Vader in de Hemel die van alle kinderen houdt.

Ik kan gaan slapen zonder zorgen, want slapend kom ik bij U thuis.

Alleen bij U ben ik geborgen.

Gij doet mij rusten tot de morgen en wonen in een veilig huis.

Lieve Linde,

Dikke knuffel van

Linde

T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

We wensen Frank, Marian, Michiel en Jasmijn veel kracht om dit grote verdriet te dragen.

Intens verdrietig zijn wij door het overlijden van ons lieve nichtje

dag en nacht bereikbaar

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl

Linde

Linde Eva Carlijn

Groot is het verdriet na het overlijden van onze lieve, vrolijke kleindochter en nichtje

Jolanda Sonneveld

Op 23 januari 2014 is overleden ons lieve en dappere nichtje

Linde

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

Henk van der Kruijk

Je ogen, je handen, je blik Je glimlach, je vingers, je mond Een houding, elke beweging Je vreugde, je mooie gezicht Het is er altijd Met mijn ogen dicht

We hebben afscheid genomen van Richard op woensdag 29 januari om 12.30 uur in de aula van begraafplaats Beukenhage, Naaldwijkseweg 101a te ‘s-Gravenzande, gevolgd door de begrafenis.

@a ^Z[_ ]Z[W XVdTYcVgV_

0MRHI Onze gedachten gaan uit naar haar vader, moeder, broer en zus die haar altijd met zoveel liefde hebben omringd.

Haar moeder Marian heeft zich jarenlang vanuit de CliĂŤntenraad ingezet voor alle kinderen van het KDC. We wensen Marian, Frank, Michiel en Jasmijn heel veel sterkte toe.

CliĂŤntenraad Logeerhof en KDC Zonnehof Naaldwijk

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard.

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ : 3 YDQ :LQJHUGHQ Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving.

Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl 3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.

Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie.

U kunt ons bellen op 0174 297 719.

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

0174 – 29 29 26 Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

www.dijknoordermeer.nl

| uitvaart@dijknoordermeer.nl

Telefoon 0174-270090

Telefoon 0174-510391

Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

:LM ]LMQ HU YRRU X

www.lupine.nl

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 7

*5$7,6 $'9(57(5(1 9225 3$57,&8/,(5(1 0DDN JHEUXLN YDQ GH DGYHUWHQWLHFRXSRQ RS GH]H SDJLQD +HW NDQ ]LMQ GDW XZ JUDWLV DGYHUWHQWLH 1,(7 LV JHSODDWVW 'LW NRPW XLWVOXLWHQG RPGDW X ]LFK GDQ QLHW DDQ GH VSHOUHJHOV JHKRXGHQ KHHIW 'H]H ]LMQ DOV YROJW

Jayson

Dankbetuiging

baby van de maand december

ȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱȱȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ Ȭ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ

ȱ Ȭ Ĵ

ȱ ȱ ǰȱ

ȱ ǰȱ ȱŘŖŗŚ

Mede door de grote belangstelling willen wij langs deze weg onze warme gevoelens van dank betuigen aan ieder die om ons heen heeft gestaan na het overlijden van mijn vrouw, moeder, schoonmoeder en oma

Vera Bom – van de Wetering Het heeft ons zeer goed gedaan.

Familie Bom

De ‘Baby van de Maand’ december is geworden: Jayson Hij is geboren op 18 december 2013 en is de zoon van Stanley en Margarita en broertje van Jaleesa, Leliestraat 24, 2672 KM Naaldwijk.

De actie ‘Baby van de Maand’ van Drukkerij Het Westland wordt elke maand gepubliceerd. Zij loten elke maand een baby uit de geboortekaartjes die bij Drukkerij Het Westland in Naaldwijk zijn gedrukt. De baby van de maand ontvangt naast een naamsvermelding en een foto in Het Hele Westland de drukkosten van het kaartje retour.

De geboortekaartjes worden dus GRATIS gedrukt en u krijgt een fotoreportage bij You&Me Fotografie.

In Memoriam

MDQXDUL

Koopmanstraat 42 - Naaldwijk Tel. 0174 - 64 17 40 info@drukkerijhetwestland.nl www.drukkerijhetwestland.nl

Geboren Op vrijdag 17 januari 2014 is Lenn geboren.

Zoon van Rob & Leonie van der Velden.

Venlokas 12, 2678 DT De Lier

Op maandag 20 januari 2014 is Dani geboren.

Zoon van Veerle Bol en Eddy den Heijer.

Van Goghstraat 31, ‘s-Gravenzande Op dinsdag 21 januari 2014 is Léan geboren.

Zoon van Sylvester & Ellen Persoon, Tuimelaar 10, 2673 CK Naaldwijk.

*(%2257(.$$57-(6

/LHYH 0D

'UXNNHULM +HW :HVWODQG .RRSPDQVWUDDW *% 1DDOGZLMN

$DQZH]LJ LQ DIZH]LJKHLG HQ GDDURP QRRLW YHUOHGHQ WLMG

LQIR#GUXNNHULMKHWZHVWODQG QO

[[ 7LHQ [[

MDQXDUL

Wilt u ook in aanmerking komen voor de ‘Baby van de Maand’ actie, haal dan geboortekaartjesboeken op bij Drukkerij Het Westland.

Als specialiteit hebben zij typisch Westlandse kaartjes en leuke eigen ontwerpen.

Kijk op de website!

Op zondag 19 januari 2014 is Isabeau geboren.

Dochter van Christian Kelderman & Daphne Oosterveer.

Valkehorst 7, 2675 WD Honselersdijk.

De Lier, januari 2014

MDQXDUL

MDQXDUL

18 22. 21/,1( 7( %(67(//(1 ::: '58..(5,-+(7:(67/$1' 1/

/LHYH 0D +RZHYHU IDU DZD\ , ZLOO DOZD\V ORYH \RX +RZHYHU ORQJ , VWD\ , ZLOO DOZD\V ORYH \RX :KDWHYHU ZRUGV , VD\ , ZLOO DOZD\V ORYH \RX , ZLOO DOZD\V ORYH \RX [[ 3LHQ [[

Veel animo voor initiatief Horizon Uitvaartverzorging +HW KHUGHQNLQJVFRQFHUW GDW GRQGHUGDJ MDQX DUL ZHUG JHRUJDQLVHHUG LQ DXOD :RHUGWXLQHQ WH 1DDOGZLMN LV GRRU ELMQD WZHHKRQGHUG PHQVHQ EH ]RFKW 7LMGHQV KHW FRQFHUW ZDUHQ HU ZRRUGHQ YDQ EHPRHGLJLQJ HQ ZHUGHQ GH QDPHQ JHQRHPG YDQ RYHUOHGHQ GLHUEDUHQ =DQJHUHV 0DJKHQ +LOJHU VXP ]RQJ EHJHOHLG GRRU -DQ +LOOHEUDQG GLYHUVH WRHSDVVHOLMNH OLHGHUHQ =R NORQN QDDVW KHW $YH 0DULD KHW RQWURHUHQGH OLHG ¶*HHQ NLQG PHHU· HHQ SUDFKWLJ OLHG GDW EH NHQG LV LQ GH XLWYRHULQJ YDQ .DULQ %ORHPHQ 9RRU YHHO YDQ GH DDQZH]LJHQ ZDV KHW RQGHUZHUS KHU NHQEDDU 1D DIORRS YDQ GH ELMHHQNRPVW ZDV HU JH OHJHQKHLG RP QRJ HYHQ QD WH SUDWHQ HQ JHYRHOHQV WH GHOHQ 7HYHQV RQWYLQJHQ GH DDQZH]LJHQ HHQ PRRLH NLH]HOVWHHQ PHW GDDURS GH ZRRUGHQ ¶,Q KHULQQHULQJ· JHJUDYHHUG +RUL]RQ 8LWYDDUWYHU]RU JLQJ RUJDQLVHHUW MDDUOLMNV HHQ KHUGHQNLQJVDYRQG YRRU PHQVHQ GLH ]LM GDW MDDU KHEEHQ EHJHOHLG ´+HW YROGRHW GXLGHOLMN LQ HHQ EHKRHIWH JH]LHQ KHW DDQWDO DDQPHOGLQJHQ HQ GH UHDFWLHV YDQ GH DDQ ZH]LJHQµ DOGXV 0DUMD YDQ 'LMN YDQ +RUL]RQ 8LW YDDUWYHU]RUJLQJ

Vrijwilligers terminale thuiszorg WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND

*HEUXLN XLWVOXLWHQG GH FRXSRQ YDQ GH]H NUDQW GXV JHHQ NRSLHWMHV RI ID[HQ

0D[LPDDO ZRRUGHQ 6FKULMI GXLGHOLMN )UDQNHHU YROGRHQGH HXUR RI GHSRQHHU GH FRXSRQ ]RQGHU HQYHORS LQ RQ]H EULHYHQEXV

tel. 06 - 12 47 16 61 www.vptzwestland.nl

VPTZ, voor mensen die thuis willen sterven.

Onze deskundige vrijwilligers ondersteunen de zieke en de familie.

Van ontwerp tot realisatie

Leverancier van • Grafmonumenten • Urnen • Gedenksieraden Eigen ontwerp, glas, kunst, RVS en natuursteen Advies bij u thuis of in onze showroom Dorpskade 28, 2291 HR Wateringen Tel: 0174-226860 info@degedenkgroep.nl

www.degedenkgroep.nl

*HYU EUHQJ DXE PLMQ ILHWV WHUXJ RS /LQGH JD]HOOH EH ODQJULMN YRRU PLM W N WRPRV EODXZ NHQWHNHQ ]RQGHU KHOP NP K ½

W N SULPXOD $FDXOLV FPUQPLQ DIQDPHQ

SODQWHQ D S VW ½

W N (OHN ILHWV WH NRRS Y DFFXUQGDPHQV PRGHO KDQGJDV ½ W N PDKRQLH OLQQHQNDVW ODGH NDVWHQ ER[VSULQJ KRRIGERUG ½ W N WRPER[ PHW FG HU LQ PHW PRRL PX]LHN ½

W N 'ULHKRHNLJH VDORQWDIHO PHW JOD]HQ EODG LQ ]HHU JRHGH VWDDW ½ W N 2QGHU]HWWHUWMH HQ ERUG YDQ &RUQHOLVVHQ 1LHXZ ½

W N GLYHUVH QLHXZH SRSSHWMHV YDQ /HJR MRQJHQV HQ PHLVMHV ILJXUHQ ½ W N QLHXZH VWHQHQ YDQ /HJR LQ GLYHUVH PDWHQ HQ NOHXUHQ ½ W N QLHXZH GDNSDQQHQ YDQ /HJR LQ ]ZDUW RI EODXZ RI URRG ½ W N GHOLJ ERPHQ HQ EORH PHQVHWMH QLHXZ YDQ /HJR ½

W N RI QLHXZH /HJRVWHQHQ YDQDI ½ W N UDPHQ HQ GHXUHQVHWMHV QLHXZ YDQ /HJR YDQDI ½

W N (HQSHUVRRQVEHG LQFO EHGODGHQ FP ½

DDQJHE 5HSDUDWLH YDQ 9LGHR $XGLR HQ &RPSXWHU KDUGZDUH HQ 6RIWZDUH W N /LHI WDP KDQJRRUNRQL MQWMH ZLW PHW ]ZDUWH YOHNNHQ PQG RXG ½ W N 7+8/( 'DNGUDJHUV YRRU 7R\RWD 3UHYLD ½ W N :LMQUHN KRXW PHW ]LQN YRRU IOHVVHQ ½ W N 9LHU SLWV JDVVWHO LQ SULPD VWDDW PHUN SHOJ UL P

JHYU 7KLORW KDQG]DDLPD FKLQH HHQULMHU HQ GH PHHUUL MHU W N :DVUHN KRRJ PRGHO

LQNODSEDDU ]JDQ JHYU EXLWHQERRUGPRWRU RXG GHIHFW JHHQ EH]Z OLHIVW JUDWLV

JHYU WXLQIUHHV Y PLMQ YRON VWXLQ GHIHFW PDJ WRW HXUR

JHYU UXEEHUERRW JHVFKLNW YRRU EEP PDJ OHN ]LMQ OLHIVW JUDWLV DDQJHE 9LGHREDQGHQ YRRU ERV EORHPHQ RI SODQW DDQJHE 'LVQH\ YLGHREDQ GHQ LQ UXLO YRRU ERV EORHPHQ RI SODQW W N =ZDUWH 1RUHQ PDDW ½

W N ERHNHQ YDQ 5REHUW /XGOHP ½ DDQJHE ERHNHQ YDQ 'HDQ .RRQW] ZDDURQGHU 'H 'HXU QDDU 'HFHPEHU DDQJHE ERHNHQ YDQ 7KRP DV +DUULV ZDDURQGHU +DQQLEDO 2QWZDDNW W N SHUVRRQVEHG [ LQFO PDWUDV MU RXG ZLW KRXW ½ W N .,3 *UH\OLQH 75= PHW YDVW EHG HQ QRJ YHHO PHHU ½ JHYU 7UHNKDDN YRRU HHQ )LDW FDPSHU W N DXWRVWRHOWMH ]ZDUW JULMV PHUN PD[L FRVL LJVW ½

W N KRXWHQ KREEHOSDDUG QLHXZ ELMQD QRRLW JHEUXLNW ½

W N GLY VS\NHUEURHNHQ SDOO PDOO PDDW L]JVW WHDE JHYU RXGH VFKLOGHULMHQ HQ RI OLMVWHQ NODVVLHN

W N QLHXZ PHW NDDUWMH URRG IOXZHOHQ MXUNMH PDDW ½

W N ODPSHQ VHW PHVVLQJ HQ JOD]HQ NDSMHV [ KDQJODP SHQ HQ ZDQGODP ½

W N )LHWVWDV QLHXZ %HOOHQ QD ½ W N 6WDOHQEXL]HQEHG PHW ODWWHQERGHP ½

W N 3DDUGULMODDU]HQ PDDW 1LHXZ ½ W N %HG VWDOHQIUDPH JULMV ½ W N $NRHVWLVFKH JLWDDU LQFO =ZDUWH KRHV 1D ½

W N 7UDSKHNMH YDQ KRXW 1D ½

W N 3DUDVRO YRRU EXJJ\ NLQGHUZDJHQ ]ZDUW QLHXZ ½

W N -DV G EUXLQ OHHU QLHXZ PW KDOI ODQJ ½

W N 0D[L FRVL UHJHQKRHV ½

W N HHWNDPHU VWRHOHQ VWXNV LQ SULPD VWDDW ½

JHYU PRGHODXWRMHV GLQN\ WRV RI PDFKER[V YRRU KREE\

DDQJHE 6RQ\ EHWDPD[ YLGHR UHFRUGHU W N SLWV JDVVWHO PHUN $7$* EHLJH ½ W N ]HHU PRRLH .\PFR $JLOLW\ ]LOYHU WDNW EM NP ½

W N %DUELH .HQ

6KHOO\ 6SXOOHWMHV HQ NOHG LQJ W N 7LMJHU )XUE\ =DFKW 6FKDWWLJ 3UDDW 6SHHO ½ W N :D[MDV PDDW 6 YRRU UXLW HUV =HHU ZDUP HQ ZDWHUGLFKW ½

W N NLVW PHW SROO\ SRFNHW VSHHOJRHG LQFO EXV DXWR SRSSHWMHV ½ W N %HWRQPROHQ QD XXU ½ W N P\ OLWWOH SRQ\ ]DFKWH NQXIIHOV VWXNV NXQQHQ SUDWHQ W H D E W N P\ OLWWOH SRQ\ IHHVWKXLV LQFO ILJXXUWMHV HQ DFFHVVRLUHV

W H D E W N 6FKRROERHNHQ YRRU GH +DDJVH +RJHVFKRRO RSOHLGLQJ ,%0 ½ JHYU 5RPPHOPDUNWVSXOOHQ HYW WHJHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ

W N -DSDQVH NZDUWHOV LQ YLHU NOHXUHQ W N 9HUVFKLOOHQGH VLHU NULHO NLSSHQ W N ZHJHQV DOOHUJLH [ 'LDGHUPLQH GDJ HQ [ QDFKWFUHPH DQWL U ½

W N WHDNKRXWHQ ZDQGNDVW ½

W N JOD]HQ WY PHXEHO RS ZLHO HQ ½ W N SDSDJDDLHQVWDQGDDUG KRRJ PRGHO ½

HEALING

uw adres voor alternatieve zorg Voor informatie:

www.crystal2heal.nl of bel 06 - 128 675 57

W N

HOHFWU SRPSZDJHQ YHUOHQJW RP GHHQVH NDU UHQ WH WUDQVSRUWHU ½

W N GRRV YRO ERUGHQ PRN NHQ VFKRWHOV EHVWHN 0DJ ZHJ YRRU ZHLQLJ W N 9HUSOHHJNXQGH ERHNHQ QLY GHHONZ WP 1LHXZVWDDW W N NLQGHUVWRHO W N NDPSHHUEHGMH PDWUDVMH

W N WDIHOWMH VWRHOWMHV URRG ,.($ W N ZRUN]RQH ODPLQDDWNQLS SHU WRW PP HUJ KDQGLJ NRRSMH ½ DDQJHE (HQ EDQG YRRU EUXLORIWHQ IHHVWHQ GLY JHQUHV PRJHOLMN W N ERHN 3RHOGLMNHUV LQ RXGH DQVLFKWHQ XLWJDYH ½

Abraham/Sarah Eeft van der Ende Entertainment 0174-518788 • www.eeft.nl

W N ERHN 3RHOGLMNHUV LQ YURHJHU MDUHQ ½

W N ERHN 'H /LHU LQ RXGH DQVLFKWHQ UQXLWJDYH ½

JHYU .8,)-( HQF\FORSHGLH YDQ $7/$6 OLHIVW LQ GH RULJL QHOH GR]HQ Q R W N W N %DGPHXEHO PHW ZDVEDN HQ NDVWMHV NOHXU Z K EU ½ W N 0HGLR PDDUW ZLW EDG PHXEHO PHW ZDVE HQ NDVWMHV + E ½ JHYU 6WULMNHUV YRRU EHJHOHL GLQJ YURXZHQHQVHPEOH

JHYU =DQJHUHVVHQ YRRU VHPL SURI NODVVLHN YRFDDO HQVHPEOH

DDQJHE 5LMN JHGRFRUHHUGH NRP HQ VFKRWHO YDQ &RSR GLPRQWH SRUFHOHLQ ½

W N 2S GRHN JHVFKLO GHUG JH]LFKW RS 1HZ <RUN +RRIGNOHXU LV EODXZ ½

JHYU RXGHILHWVHQ LN KDDO ]H JUDWLV ELM X RS EHO QD XXU

Voor tienerkamers bij u in de buurt

MEUBELZONE.NL W N &RPSXWHUWDIHO 0HW XLWVFKXLIEDDU SODWHDX /[' [ FP =JDQ

W N JURHQH SODVWLF WXLQ VWRHOHQ *URVILOOH[ ½

W N 6WXGLHERHNHQ 9HUSOHHJ NXQGH 0ER +ER WP 1LHXZVWDDW W N NXQVWVFKDDWVHQ PW ½ W N NLQGHUEHUJVFKRHQHQ PW KRRJ PRGHO PHLQGO ½

W N WZHH VSDUWDPHWV PHW NHQ WHNHQ PHW RQGHUGHOHQ LQ SULPD VWDDW ½ JHYU ZLH KHHIW HU UHVWMHV NDWRHQ RYHU DO YDVW EHGDQNW

W N SULPD VWRI]XLJHUV PHW VODQJ HQ VWDQJ W H D E W N URGH ZLL FRQVROH =R JRHG DOV QLHXZ ½ W N ZLL X GUDZ LQVWDQW DUWLVW WDEOHW VSHO ½ W N 5RO QLHXZ YORHU]HLO [ P %UXLQ EHLJH WHJHOWMHVPRWLHI ½ W N 6SLGHUPDQSDNMH JHVSL HUG PDDW PDVNHU VKLUW PDDW ½ W N 9LWULQHNDVW OLFKW HLNHQ PHW GULHKRHN SXQW HQ VSLHJHO [ ½ W N 5DFHILHWV %LDQFKL FPIUDPH FDPSDJQROR 9H ORFH QLHXZH ZLHOHQ ½

JHYU +RXWHQ VFKDDNERUG

W N 79 6DPVXPJ /&' RS VWDQGDDUG ZDQGEHYHVWLQJ LQFK L]JV ½ W N 1LHXZ 1HVSUHVVR FX SKRXGHU YRRU FXSV QLHXZ LQ GRRV ½ W N 1LHXZ WDIHOWMH YRRU 79 ; UQKRRJ FP PD WHULDDO 0') ]ZDUW ½

W N YUHGHVWHLQ ZLQWHUEDQ GHQ VWDOHQYHOJ VWHHN [ ]JDQ ½

W N ZLQGRZV FRPS FRPSO P RIILFH DYLUXV HXUR P JDUDQ WLH

Maatwerk voor uw onroerende zaken

Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01

W N LQFK DFHU PRQLWRU EUHHGEHHOG LQ SULPD VWDDW ½

JHYU SODWJODV NRXGH EDN LQ FOXVLHI RQGHUVWHO JHYU RXGH KRXWHQ YHLOLQJ NLVWMHV ½ JHYU NRHOYULHV FRPELQDWLH RI YULH]HU PHW ODGHQ WRW ½

JHYU WDIHO PRGHO NRHONDVW RI JDVIRUQXLV PHW RYHQ WRW ½

JHYU SLWV JDVVWHO ZLW WRW ½

W N %UXLQ OHUHQ ]LWV EDQN LQ JRHGH VWDDW ½

W N 7RPER[ PHW GYG HU LQ KHHO PRRL ½ W N GLNNH OHHVERHNHQ R D GH URHS YG DGHODDU VRPV QRJ LQ IROLH W H D E W N NLQGHU GYG FKLFN HQ OLWWOH NLPSRVVLEOH EOL]]DUG DVVHSRHVW ½

W N HLNHQ NODVVLHN VHQLRU ]LW WHU WDIHO HQ VWRHOHQ ½

W N URWDQ VFKRPPHOVWRHO PHW ZLW NXVVHQ ½ W N ILHWVHQGUDJHU WZLQQ\ORDG

PHW KRXGHU YRRU WUHNKDDN ½

W N PHHOHHV FG %ROW HQ FG YHU KDDOWMH 3LHWHU NRQLMQ VDPHQ ½

W N RNHUJHOH RYHQVFKDOHQ URQG FP RYDDO HQ UHFKWKRHN [ FP ½ W N ]ZDUWH VNLEURHN PW PRXQWDLQ SHDN ½

W N %2% JOLM LM]HUV EODXZ PW YHUVWHOEDDU ½

W N 6NHHOHUV 1LMGDP UR]H ZLW PW ½ W N 5XFDQRU VFKRROJ\PSHQ PW ZLW PW ]ZDUW PHW NOLWWHEDQG ½ W N %R[ 0RELOH JHNHXUGH FORZQV HQ JHOXLG ½

JUDWLV UXLP P VLHUEHVWUDW LQJ L ] J VW W N JXHVV KRUORJH VWUDV VVWHHQWMHV YLHUNDQW VXSHU PRRL ]JDQ ½

W N QLHXZ DUPEDQG PHW KDUWMHV YDQ VWDDO ELM MXZHOLHU JHNRFKW ½ W N QLHXZ YLWUDJH LQEHWZHHQ SDDUV PHWHU EU KRRJWH ZDV ½ W N URNNHQ VWXNV PDDW [ ERXFOp HQ [ PHW EORHPHQ ]JDQ ½ W N NULVWDOOHQ YDDV FP KRRJ VXSHUPRRL JHHQ VFKDGH ½ W N FDUQDYDO SLUDDW MXUNMH PDDW [ JHGUDJHQ ZDV QX ½ W N SDUWLM FLMIHUNDDUV QLHXZ LQ YHUSDNNLQJ SVW YHUNRFKW ½

W N KHHO YHHO KDDUVSXOOHQ YRRU NOHLQ PHLVMH ]HQQHU WDV YRO ½

W N KHUHQ YHVW HQ WUXL HQ HHQ WDV YDQ SDOOPDOO MHDQV PDDW [[[O ½ W N QLHXZ EHHOGMH YRRU FRP PXQLH PHLVMH OHXN EHHOGMH ½

W N JURWH KRXWHQ OLMVW PHW GLG GO SODDW HQ MDDU GLGGO EODG ½

W N GXDO FRUH FRPSXWHU FRP SOHHW PHW ZLQG RIILFH DQWLYL UXV *HYU EUHQJ DXE PLMQ ILHWV WHUXJ RS /LQGH JD]HOOH EH ODQJULMN YRRU PLM W N ERHN SRHOGLMNHUV LQ YURHJHUH MDUHQ W N SRHOGLMN LQ RXGH DQVLFKWHQ

W N GH OLHU LQ RXGH DQVLFKWHQ

W N KHDWHU YRRU LQ GH NDV LQFO / KXLVEUDQGROLH

JHYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDSSHQ W N WXLQJHUHHGVFKDS VSLWULHN VFKRIIHO HQ] W N ]JDQ ZHLQLJ JHEUXLNW YHLOLJKHLG NLQGHUWUDSKHNMH YHUVWHOEDDU W N JHYU PHLVMHV ILHWVMH LQFK W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N PRRL EUXLQ OHHU EDQNVWHO QD XXU W N SHUV EHG LQFO ODWWHQER GHPV EHXNHQ SQRWN

W N LQ ]HHU JRHGH VWDDW PRRLH PX]LHNERHNHQ RUJHO HQ SLDQR DOOHV W N VSOLQWHUQLHXZ WRP WRP WDVMH OHHU ]ZDUW PHW SROVEDQGMH

W N OLFKWEDNNHQ [ FP IL HWVHQUHN ILHWVHQ JHYU JUDWLV URPPHOPDUNWVSXO OHWMHV W N HOHFWUD JURHSHQNDVW DX WRPDWHQ KRRIG HQ DDUGOHN VFKDNHODDU JHYU YRRU JURRWRXGHUV VWRHOYHUKRJLQJ YRRU LQ DXWR [ YRRU ZHLQLJ W N JURQGVWHNHU YRRU JURQ GRQGHU]RHN WRWDOH OHQJWH FP

'H FRXSRQ GLHQW YyyU YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV PHW FRPPHUFLsOH DFWLYLWHLWHQ ZRUGHQ QLHW JUDWLV JHSODDWVW 'H UHGDFWLH EHKRXGW ]LFK KHW UHFKW YRRU DGYHUWHQWLHV ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ WH ZHLJHUHQ JHHQ WHOHIRQLVFKH XLWOHJ PRJHOLMN

W N IRUG JDOD[\ P S Y DXW WUHNKDDN YHHO UXLPWH KRJH ]LW W N VFKDDWVHQ QRUHQ PW HQ

W N DOO LQ RQH KS SULQWHU ]HHU JRHGH SULQWHU LQFO UHVHUYH

Voor kinderkamers bij u in de buurt

MEUBELZONE.NL FDUGULGJH W N VHW ZDQGERUGHQ PHW DIE ZDWHULQJHQ HQ NZLQWVKHXO

W N PRUULV PLQRU LQ ]HHU JRHGH VWDDW W N ILOWHU XQLW RDVH YRRU GH YL MYHU LQFO ILOWHUV DOJHQODPS

W N ZDQGERUGHQ PHW UXVV VSURRNMHV GRRU %RULV ]YRU\NLQ JDDI WHDE W N NLGG\ JXDUG RSUROKHNMH YRRU WUDS VWXNV D

W N IRUG JDOD[\ DXW YHHO UXLPWH PSY WUHNKDDN KRJH ]LW

W N DDQKDQJZDJHQ JHVOR WHQ P EU KRRJ

W N KROODQG DPHULFDOLQH ZDQGERUG GHOIWVEODXZ GH RRVWHUGDP W N GHOIWVEODXZ EROV MHQHYHU NUXLNHQ W N ]LWVEDQNHQ ]DQGNOHX ULJ JHKHHO JHVWRIIHHUG

W N NRSHUHQ KXOVHQ NDQRQ FP ODQJ W N NLQGHUVWRHOWMHV PHW DOOH

JHYU JHERRUWHNDDUWMHV YRRU PLMQ YHU]DPHOLQJ EYG W N KHUHQILHWV PHUN JD]HOOH LQ JRHGH VWDDW W N EXURVWRHO YHUVWHOEDDU ]ZDUW YRRU FRPSXWHU ORJLWHFK PLOLV YRRU FRPSXWHU W N HOHFWULVFKH ILHWV PHUN EDWD YXV MDDU W N SDDU NXQVW VFKDDWVHQ PW JHYU WDSHUHFRUGHU W N QLQWHQGR FRQWU VSHOOHQ YG JDPHER\FROOHU HQ DGYDQFH VWXXU YG SOD\ W N FRPSO EDE\NDPHU WRW NLQGHUZDJHQ DOV QLHXZ

W N PRRL ]ZDUW OHUHQ PHL VMHVODDU]HQ PW UR]H PRRQERRWV PW

W N ]DQGVWUD HDV\JOLGHUV YRRU VFKRHQ PW WRW YHUVW E SHXWHUVFKDDWVMHV W N QLHXZH UR]H SDQWRIIHOV PW FUDWR DXWRVWRHO YD ô MU UR]H VWHS YD MU W N JHYU RXGH QHG DQVLFKW NDDUWHQ YHU]DPHODDU W N EXJJ\GUDJHU YG ILHWV PHW EXJJ\ ZLWWH NXQVWVWRI HHWVWRHO ELM GH WDIHO W N GLY VSHHOWMHV DQZ YDQ W P MU HQ SX]HOOV VSHOOHQ ER[VSHHOWMHV

W N ODYHQKXL]HQ ODYHQ S VWXN W N EDDQWMHUERHNHQ VWXNV WHDE W N RSJHERXZGH WXLQGHUVYOHW DFKWHUVWDOOLJ RQGHUKRXG

W N YRXZILHWVHQ PHUN UDOHLJK SOD]D

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

NOHXUHQ JHYORFKWHQ OHXN YRRU GH NOHLQWMHV ELM GH WY

W N FRPSXWHU ]HHVODJ FRP SOHHW W N GYG HQ FG DOOHV LQ NRRS JH]RFKW PX]LNDQWHQ JLWDDU EDVJLWDDU NH\ERUG VD[RIRRQ

JUDWLV JHYU JHHVWHOLMNH ERHNHQ ELMEHOV FDVVHWWH EDQGMHV JUDP SODWHQ W N JUDWLV JURWH VWDOHQ URHLERRW PHW PRWRU NDSRW HQ KXLI ND SRW

W N YRXZILHWV PHUN UDOHLJK SOD]D 0DQ MDDU JHORYLJ S J ]RHNW OLHYH JHORYLJH YURXZ *HYU JUDWLV JHHVWHOLMNH ERHNHQ ELMEHOV HQ FDVVHWWH EDQGMHV JUDP SODWHQ W N HOHF RUJHO PHUN WHFKQLF WHDE

&28321 9225

W N 3DUDVRO YRRU EXJJ\ NLQGHUZDJHQ ]ZDUW QLHXZ ½

W N -DV G EUXLQ OHHU QLHXZ PW KDOI ODQJ ½

W N HHWNDPHU VWRHOHQ VWXNV LQ SULPD VWDDW ½

JHYU PRGHODXWRMHV GLQN\ WRV RI PDFKER[V YRRU KREE\

DDQJHE 6RQ\ EHWDPD[ YLGHR UHFRUGHU W N ]HHU PRRLH .\PFR $JLOLW\ ]LOYHU WDNW EM NP ½

W N %DUELH .HQ

6KHOO\ 6SXOOHWMHV HQ NOHG LQJ W N 7LMJHU )XUE\ =DFKW 6FKDWWLJ 3UDDW 6SHHO ½

*5$7,6 $'9(57(17,(

3DUWLFXOLHUHQ NXQQHQ JUDWLV DGYHUWHUHQ LQ +HW +HOH :HVWODQG 9LD RQ]H VLWH ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO PDDU RRN YLD GH]H FRXSRQ 6 Y S GXLGHOLMN VFKULMYHQ

9DNMHV RSHQ ODWHQ YRRU VSDWLHV FLMIHU OHWWHU SHU YDNMH 2SVWXUHQ LQ HHQ 92/'2(1'( JHIUDQNHHUGH HXUR 23(1 HQYHORS QDDU 8LWJHYHULM 7KRHQ E Y 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN RI =21'(5 HQYHORS GHSRQHUHQ LQ GH EULHYHQEXV 6WRNGLMNNDGH RI RSJHYHQ YLD ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO 8Z DGYHUWHQWLH GLHQW YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV NXQQHQ ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ ZRUGHQ JHZHLJHUG 0D[LPDDO DGYHUWHQWLHV SHU SHUVRRQ

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 8

GEMEENTENIEUWS WESTLAND LPF stelt vragen over inbraakgolf Essenlanden 'H IUDFWLH YDQ /3) :HVWODQG LV GRRU GL YHUVH EHZRQHUV YDQ GH ZLMN (VVHQODQ GHQ LQ :DWHULQJHQ EHQDGHUG YDQZHJH KHW IHLW GDW HU LQ KHW DIJHORSHQ KDOI MDDU YHHO LQEUDNHQ ]LMQ JHZHHVW 1DDU DDQ OHLGLQJ GDDUYDQ KHHIW GH IUDFWLH VFKULI WHOLMNH YUDJHQ JHVWHOG DDQ KHW FROOHJH ´2S HHQ EHSDDOG PRPHQW LV GH RSHQ EDUH YHUOLFKWLQJ RS GH DFKWHUSDGHQ XLW JH]HW HQ GDDUGRRU LV GH ZLMN PHW QDPH URQG GH SDUNHHUSODDWVHQ VOHFKW YHUOLFKW 2QGDQNV GDW EHZRQHUV LQEUDNHQ ZHO PHOGHQ HQ HU DDQJLIWHQ ]LMQ JHGDDQ KHHUVW HU LQ GH ZLMN HHQ JHYRHO YDQ PDFKWHORRVKHLG GRRU KHW RQWEUHNHQ YDQ HQLJH ]LFKWEDUH PDDWUHJHOHQ GRRU SROLWLH RI JHPHHQWH µ /3) YUDDJW RI GH EXUJHPHHVWHU LQ RYHUOHJ PHW GH SROLWLH NDQ EH]LHQ RI HU H[WUD LQ]HW HQ VXUYHLO ODQFH LQ GH ZLMN NDQ NRPHQ 2RN YUDDJW GH IUDFWLH RS KHW YHUOLFKWLQJVSODQ RQGHU GH ORHS JHQRPHQ NDQ ZRUGHQ ,Q GH WXVVHQWLMG LV GH EXXUWSUHYHQWLH YDQ :D WHULQJHQ HHQ :KDWV$SS JURHS JHVWDUW ZDDUPHH EXUJHUV HONDDU RS GH KRRJWH NXQQHQ KRXGHQ ELM RQJHUHJHOGKHGHQ ,QZRQHUV GLH ]LFK ZLOOHQ DDQPHOGHQ NXQQHQ PDLOHQ QDDU ZKDWVDSSHVVHOODQ GHQ#KRWPDLO FRP

Exploitatie Westlandhal naar Optisport 9DQDI IHEUXDUL ]DO 2SWLVSRUW GH H[SORLWDWLH YDQ GH :HVWODQGKDO LQ ¶V *UDYHQ]DQGH RYHUQHPHQ YDQ GH JH PHHQWH +LHUPHH ZRUGW HHQ EHVSDULQJ JHUHDOLVHHUG RS GH H[SORLWDWLHNRVWHQ 2S MDQXDUL KHHIW KHW FROOHJH YDQ % : KLHURYHU HHQ JXQQLQJVEHVOXLW JH QRPHQ :HWKRXGHU 0RKDPHG HO 0RNDGGHP ´'H :HVWODQGKDO LV GH HQLJH VSRUWKDO GLH ZH H[SORLWHUHQ DOV JHPHHQWH 'LW LV HHQ WDDN GLH ¶GH PDUNW· SULPD NDQ XLW YRHUHQ 2SWLVSRUW NHQQHQ ZH DOV HHQ JRHGH SDUWQHU ELM GH H[SORLWDWLH YDQ GH ]ZHPEDGHQ HQ GH 9UHHORR KDO 'H VSRUWKDOOHQ LQ :HVWODQG VWDDQ QX DOOH PDDO RS HLJHQ EHQHQ µ ,Q KHW VSRUWDFFRPPRGDWLHEHOHLG YDQ LV DO DDQJHJHYHQ GDW GH :HVWODQG KDO ]RX ZRUGHQ YHU]HOIVWDQGLJG $OOH :HVWODQGVH VSRUWKDOOHQ ZRUGHQ GDQ JHOLMN JHIDFLOLWHHUG GRRU GH JHPHHQWH 9RRU GH KXLGLJH JHEUXLNHUV YDQ GH :HVWODQGKDO HQ GH EH]RHNHUV ]DO HU QLNV YHUDQGHUHQ

WV-LEO 2.0 wil fluisterasfalt 'H IUDFWLH YDQ :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 KHHIW KHW FROOHJH YUDJHQ JH VWHOG RYHU GH PRJHOLMNKHLG RP QLHXZ ¶IOXLVWHUDVIDOW· DDQ WH OHJJHQ RS ZHJHQ ZDDU RPZRQHQGHQ ODVW KHEEHQ YDQ JH OXLGVRYHUODVW 'H VDPHQJHVWHOGH IUDFWLH YHUZLMVW QDDU SXEOLFDWLHV YDQ 5LMNVZD WHUVWDDW ZDDULQ KHW QLHXZH IOXLVWHUDV IDOW ZRUGW EHVFKUHYHQ DOV DVIDOW GDW HHQ EHVSDULQJ YDQ GHFLEHO RSOHYHUW JH OXLGVVFKHUPHQ RYHUERGLJ PDDNW HQ ODQ JHU PHHJDDW :9 /(2 ZLO ZHWHQ RI KHW FROOHJH EHNHQG LV PHW KHW DVIDOW HQ RI KHW YRRUQHPHQV LV KHW LQ :HVWODQG WH JHEUXLNHQ RP JHOXLGVRYHUODVW WH EH VWULMGHQ GDQZHO ELM GH SURYLQFLH RI KHW VWDGVJHZHVW DDQ WH GULQJHQ GLW WH GRHQ

PW stelt vragen over ouderenzorg 'H IUDFWLH YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHHIW YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH ]RUJ YRRU RXGHUHQ ELQQHQ JHPHHQWH :HVWODQG 9ROJHQV HHQ GRRU GH IUDFWLH DDQJHKDDO GH TXRWH YDQ YDNEODG =RUJYLVLH KHHIW GH KHOIW YDQ GH RXGHUHQ PRHLWH PHW KHW YUDJHQ RP KXOS ´'RRU ODQGHOLMN EHOHLG ZRUGW GH JHPHHQWH VWHHGV PHHU YHU DQWZRRUGHOLMN YRRU KHW ZHOEHYLQGHQ YDQ RXGHUHQµ VFKULMIW GH IUDFWLH ´+LHU ELM NDQ JHGDFKW ZRUGHQ DDQ GH EH]XL QLJLQJHQ RS GH :02 GH GHFHQWUDOLVD WLH YDQ HHQ GHHO YDQ GH $:%= HQ GH VOXLWLQJ YDQ YHU]RUJLQJVKXL]HQ ,Q KHW NRHUVGRFXPHQW KHEEHQ ZH DIJHVSUR NHQ GDW GH ]RUJ DIJHVWHPG PRHW ZRU GHQ RS GH LQGLYLGXHOH EHKRHIWH HQ GDW GH ]HOIUHG]DDPKHLG YDQ RXGHUHQ PHW LQVFKDNHOLQJ YDQ KXQ RPJHYLQJ ID PLOLH YULHQGHQ EXUHQ GDDULQ OHLGHQG PRHW ]LMQ µ 'LW URHSW ELM 3: YUDJHQ RS 'H IUDFWLH ZLO ELMYRRUEHHOG ZHWHQ LQ KRHYHUUH GLW SUREOHHP HHQ URO VSHHOW ELM GH KXOSYHUOHQLQJ DDQ RXGHUHQ LQ RQ]H JHPHHQWH HQ KRHYHHO HHQ]DPH RXGHUHQ :HVWODQG NHQW 3: ZLO RRN ZHWHQ ZDW GH JHPHHQWH GRHW RP GH]H HHQ]DDPKHLG WH EHVWULMGHQ HQ RI GDDU H[WUD PLGGHOHQ RI DFWLHV YRRU QRGLJ ]LMQ 'H IUDFWLH YUDDJW RRN ZHON EHHOG GH JHPHHQWH KHHIW YDQ KHW KHW DDQ WDO KXOSEHKRHYHQGH RXGHUHQ HQ KXQ W\SH ]RUJYUDJHQ HQ KRH GH JHPHHQWH PRPHQWHHO YDVWVWHOW RI LHPDQG PR PHQWHHO YROGRHQGH KXOS YDQ WKXLV]RUJ PDQWHO]RUJHUV HQ YULMZLOOLJHUV NULMJHQ

OPINIE

‘Geschiedenis…lekker Boeiend’

Nieuwe website, bron voor jong en oud “Het Historisch Archief Westland heeft een nieuwe, verbeterde website”, liet de gemeente begin deze week weten. Een wat nuchtere mededeling over de enorme bron van wetenswaardigheden en kennis die nu overzichtelijker en gebruiksvriendelijker online wordt aangeboden aan iedereen die ook maar enige belangstelling heeft voor het Westlands verleden. Geen interesse? Deze website legt daarvoor de kiem; ze leest als een spannend e-book. door Louis Bruijnzeels ´2S GH ZHEVLWH EUHQJHQ ZLM GH :HVW ODQGVH JHVFKLHGHQLV WRW OHYHQ GRRU KLVWRULVFKH JHJHYHQV JHEHXUWHQLVVHQ HQ ELM]RQGHUKHGHQ XLW GH DUFKLHYHQ HQ FROOHFWLHV WH ODWHQ ]LHQµ ]HJW JHPHHQWH DUFKLYDULV 3HWHU 6PLW RS GH RSHQLQJVSD JLQD ´+HW +LVWRULVFK $UFKLHI :HVWODQG LV ¶V :HVWODQGV NHQQLV HQ LQIRUPDWLH FHQWUXP :LM VWHOOHQ JUDDJ RQ]H DUFKLH YHQ HQ FROOHFWLHV RSHQ YRRU EHODQJVWHO OHQGHQ 1DDVW GH DUFKLHYHQ YDQ GH RXG JHPHHQWHQ 'H /LHU ¶V *UDYHQ]DQGH 0RQVWHU 1DDOGZLMN HQ :DWHULQJHQ EH KHHUW KHW +LVWRULVFK $UFKLHI :HVWODQG RRN DUFKLHYHQ YDQ PDDWVFKDSSHOLMNH RUJDQLVDWLHV EHGULMYHQ HQ SHUVRQHQ µ

Zeehonden ´:LM ]LMQ HHQ DFWLHYH HQ LQIRUPDWLHYH LQVWHOOLQJ HQ ODWHQ X JUDDJ RQ]H GLJL WDOH DUFKLHYHQ HQ FROOHFWLHV HUYDUHQµ YHUYROJW 3HWHU 6PLW RYHU ¶]LMQ· DUFKLHI GDW EHJLQW PHW GH VFKDPHOH JHJHYHQV GLH EHZDDUG ]LMQ JHEOHYHQ RYHU GH 5R PHLQVH YHOGKHHU &RUEXOR GLH ]LMQ VRO GDWHQ HHQ JUDFKW OLHW JUDYHQ GLH ELMQD ]HNHU YLD .ZLQWVKHXO HQ :DWHULQJHQ KHHIW JHORSHQ +HW PHHVW UHFHQWH DU FKLHIEHULFKW PDDU GDW LV XLWHUDDUG HONH GDJ ZHHU DQGHUV EHWUHIW GH ]HHKRQ GHQ GLH GH]H ZHHN ODQJV RQ]H NXVW ]LMQ ZDDUJHQRPHQ

ISW ¶*HVFKLHGHQLV« OHNNHU ERHLHQG· VWDDW LQ YROOH LURQLH ERYHQ GH HHUVWH SDJLQD YDQ GH ZHEVLWH ZDDUODQJV QX RQOLQH IRWR·V WHJHQ HHQ NOHLQH YHU

JRHGLQJ EHVWHOG HQ EHWDDOG NXQQHQ ZRUGHQ 'H LURQLH LV XLWHUDDUG RRN JH DGUHVVHHUG DDQ KHW GHHO YDQ GH KXLGLJH OLFKWLQJ PLGGHOEDUH VFKROLHUHQ GDW ]HJW ZHLQLJ WRW QLHWV PHW JHVFKLHGHQLV WH KHEEHQ 9RRU KHQ ELHGW GH ZHEVLWH HHQ VFKDW DDQ RQGHUZHUSHQ YRRU VSUHHN EHXUWHQ SUHVHQWDWLHV ZHUNVWXNNHQ HQ VFULSWLHV %HODQJVWHOOLQJ YRRU ZDW RRLW ZDV EHJLQW HYHQZHO ELM GH PDWH YDQ HQ WKRXVLDVPH YDQ GRFHQWHQ /HHUOLQJHQ YDQ KHW ,6: +RRJHODQG XLW 1DDOGZLMN HQ ,6: 6ZHHOLQFNODDQ XLW ¶V *UDYHQ ]DQGH KHEEHQ GDW JHOXN ]LM ]LMQ GRRU KXQ HQWKRXVLDVWH JHVFKLHGHQLVOHUDUHQ JHwQVSLUHHUG JHUDDNW KXQ HLJHQ OHYHQ HQ GDW YDQ KXQ RXGHUV HQ KXQ JURRW RXGHUV WRHQ GLH MDDU RXG ZDUHQ WH EHVFKULMYHQ =R RQWVWRQGHQ VWHHGV GULH EHVFKULMYLQJHQ GLH MH DOV HHQ KLVWRULVFK GULHOXLN PHW HONDDU NXQW YHUJHOLMNHQ 'H PHWKRGH ¶+LVWRULVFK GULHOXLN· LV RQWZLN NHOG GRRU GRFHQW JHVFKLHGHQLV DDQ ,6: +RRJHODQG 1DDOGZLMN HQ :HVWODQGV UDDGVOLG -DQ :LOOHP YDQ GH %HXNHO

Actief zoeken 'H JHVFKLHGHQLV JDDW SDV OHYHQ DOV GH VDPHQKDQJ WXVVHQ JHEHXUWHQLVVHQ GXL GHOLMN ZRUGW LV RRN GH PHQLQJ YDQ JH PHHQWHDUFKLYDULV 3HWHU 6PLW ´1DWXXU OLMN ZH NHQQHQ DOOHPDDO YDQ YURHJHU QRJ ZHO GH MDDUWDOOHQ PHW ELMEHKRUHQGH JHEHXUWHQLVVHQ PDDU GH VDPHQKDQJ WXVVHQ GLH JHEHXUWHQLVVHQ LV GH PHHV WHQ YDQ RQV QRRLW JRHG XLWJHOHJG RI LV DO ZHHU ZHJJH]DNWµ ]HJW 6PLW ´(Q ZDW HU GDQ RYHUEOLMIW ]LMQ ORVVH IHLWHQ ]RQGHU EHWHNHQLV (Q GDW LV LQGHUGDDG VDDL 0DDU GRRU ]HOI DFWLHI RS ]RHN WH JDDQ QDDU KHW YHUOHGHQ YDQ MH HLJHQ ID PLOLH HQ GXV KHHO GLFKW ELM KXLV WH EOLM YHQ NRPW JHVFKLHGHQLV RP MH KHHQ WRW OHYHQ 6WHUNHU QRJ GDQ ZRUGW KHW ]HOIV OHXN :DW JHEHXUGH HU LQ GH WLMG YDQ YD GHU PRHGHU HQ RSD RPD HLJHQOLMN LQ KHW :HVWODQG RI LQ 1HGHUODQG RI LQ GH ZH UHOG" +RH ]DJ GLH ZHUHOG HU WRHQ XLW"µ

Foto’s en kranten ´2P GDDU DFKWHU WH NRPHQ EUHQJHQ GH OHHUOLQJHQ YDQ GH EHLGH ,6:·V HHQ EH

Gemeentearchivaris Peter Smit: “Het Historisch Archief Westland is ‘s Westlands kennis- en informatiecentrum.” ]RHN DDQ KHW +LVWRULVFK $UFKLHI ZDDU ]H RS ]RHN JDDQ LQ RXGH IRWR·V HQ RXGH NUDQWHQ +HW DUFKLHI EHVFKLNW RYHU DOOH :HVWODQGVH NDQWHQ GLH VLQGV YHU VFKHQHQ (Q GRRU HLJHQ RQGHU]RHN LQ GH DNWHQ YDQ GH EXUJHUOLMNH VWDQG HQ GH EHYRONLQJVUHJLVWHUV PDNHQ ]H HHQ EH JLQ PHW KXQ HLJHQ VWDPERRP $OOHV ZDW ]H YHU]DPHOHQ YHUZHUNHQ ]H LQ HHQ

(Advertorial)

Wonen, Werken en Veiligheid belangrijkste verkiezingsthema’s GBW Wonen, Werken en Veiligheid zijn de verkiezingsthema’s voor GBW GemeenteBelang Westland. Tijdens een drukbezochte kick off bijeenkomst op donderdagavond 23 januari in De Zus van de Bonte Haas in Wateringen werden de thema’s nader belicht door lijsttrekker Arne Weverling. ´7LMGHQV RQ]H JHVSUHNNHQ PHW LQZR QHUV HQ RQGHUQHPHUV LV JHEOHNHQ GDW GLW HFKW GH YROOH DDQGDFKW YHUGLHQG GH NRPHQGH EHVWXXUVSHULRGHµ DOGXV $UQH :HYHUOLQJ ´2S KHW JHELHG YDQ ZR QHQ LV KHW EHODQJULMN RP RQ]H GRUSHQ JURHQ HQ OHHIEDDU WH KRXGHQ :H ZLO OHQ EOLMYHQ GRRUJDDQ PHW SURMHFWHQ ]R DOV %XXUW LQ 8LWYRHULQJ ZDDUELM ZLMNEH ZRQHUV HQ JHPHHQWH VDPHQ KXQ ZLMN PRRL KRXGHQ 2RN GH YHLOLJH 6FKRRO 7KXLVURXWHV YRRU VFKRROJDDQGH NLQGH UHQ PRHWHQ ZH GRRU]HWWHQ 'DDUQDDVW LV KHW YDQ EHODQJ GDW ZH GH ODQGHOLMNH ]RUJWDNHQ GLH ZLM DOV JHPHHQWH QRRG JHGZRQJHQ PRHW JDDQ XLWYRHUHQ YRRU MRQJ HQ RXG JRHG JDDQ RUJDQLVHUHQ 2RN GDW KRRUW ELM HHQ SUHWWLJH ZRRQRP JHYLQJ µ

Prioriteit :HUNHQ LV KHW DQGHUH WKHPD YRRU *%: ´:H PRHWHQ RRJ KRXGHQ YRRU EHVWDDQGH 0.%·HUV ELM GH DIURQGLQJ YDQ GH ODDWVWH FHQWUXPSODQQHQ 9HU GHU ZLOOHQ ZH KHW WRWDOH WXLQERXZFOXV WHU GH UXLPWH JHYHQ RP WH H[FHOOHUHQ +HW *UHHQSRUWFRQFHSW LV QDPHOLMN HHQ VXFFHV JHEOHNHQ %HUHLNEDDUKHLG YDQ :HVWODQG LV HVVHQWLHHO RP WH NXQQHQ ZHUNHQ (U ]LMQ DO YHHO ZHJHQ ELMJHNR

GemeenteBelang lijsttrekker Arne Weverling in gesprek met inwoners van Maasdijk over de zorg.

Foto: PR PHQ HQ KLHUPHH JDDQ ZH GRRU 2RN ZLOOHQ ZH GH WRHULVWLVFKH HQ UHFUHDWLHYH VHFWRU PHHU GH UXLPWH JHYHQ RP ]LFK GRRU WH RQWZLNNHOHQ µ 9HLOLJKHLG LV GH DQGHUH SULRULWHLW PHHQW :HYHUOLQJ ´%XXUWSUHYHQWLHWHDPV SDU WLFXOLHUH EHYHLOLJLQJVEHGULMYHQ HQ GH %XLWHQJHZRQH 2SVSRULQJVDPEWHQDUHQ %2$·V PRHWHQ GDDURP EHWHU ZRUGHQ RQGHUVWHXQG GRRU GH SROLWLH 6DPHQ NRPHQ ]H YHUGHU HQ GDW NRPW GH YHLOLJ KHLG WHQ JRHGH &DPHUDWRH]LFKW LQ GH RSHQEDUH UXLPWH LV ppQ YDQ GH VXFFHV YROOH PDDWUHJHOHQ WHJHQ FULPLQDOLWHLW 8LWEUHLGLQJ YDQ FDPHUDWRH]LFKW LV GDDU RP QRRG]DNHOLMN µ

Slogan *HPHHQWH%HODQJ :HVWODQG LV GH RXG VWH ORNDOH SDUWLM YDQ :HVWODQG HQ VWDDW YRRU UHDOLVWLVFKH HQ EHWURXZEDUH SR OLWLHN RQGHU KHW PRWWR 6DPHQ YRRU :HVWODQG /LMVWWUHNNHU $UQH :HYHUOLQJ OHJW XLW ZDDURP HU LV JHNR]HQ YRRU KHW PRWWR 6DPHQ YRRU :HVWODQG ´2YHUDO ZDDU MH NRPW ]HJW PHQ KHW FRQIOLFW PRGHO YDQ VRPPLJH SROLWLFL ]DW WH ]LMQ 0HQ YHUODQJW QDDU HHQ FRQVWUXFWLHYH JHPHHQWHUDDG GLH NRPW PHW RSORVVLQ JHQ %RYHQGLHQ NXQ MH SROLWLHNH GRHOHQ DOOHHQ EHKDOHQ GRRU VDPHQ WH ZHUNHQ 'DDURP EHQDGUXNNHQ ZLM GLW JUDDJ PLGGHOV GH JHNR]HQ VORJDQ µ

Beste ideeën voor viering tien jaar Westland Op zaterdag 25 januari heeft burgemeester Van der Tak de Top Tien van de beste ideeën voor het tienjarig jubileum van de gemeente Westland bekendgemaakt.

Inwoners kunnen vanaf nu stemmen op deze top tien via www.westland10jaar.nl/ stemmen. Het winnende idee wordt dit jaar uitgevoerd.

'H JHPHHQWH YURHJ LQZRQHUV PHH WH GHQNHQ RYHU GH YLHULQJ HQ NUHHJ PDDU OLHIVW LGHHsQ DDQJHPHOG (HQ MXU\ RQGHU YRRU]LWWHUVFKDS YDQ ZHWKRXGHU

0RKDPHG (O 0RNDGGHP KHHIW KLHUXLW WLHQ LGHHsQ JHVHOHFWHHUG :HVWODQGHUV NXQQHQ GDDU RS VWHPPHQ WRW IHEUX DUL +HW ZLQQHQGH LGHH ZRUGW RS 9D OHQWLMQVGDJ EHNHQGJHPDDNW (O 0RNDG GHP ´9HHO LGHHsQ KDGGHQ UDDNYODNNHQ PHW HONDDU ]R ]DJHQ ZH YHHO GLQJHQ GLH PHW JH]RQGH YRHGLQJ YHUKDOHQ HQ ILHWVHQ WH PDNHQ KDGGHQ +HW LV QX DDQ GH :HVWODQGHUV ]HOI µ 2QGHU GH JHQRPLQHHUGH LGHHsQ ]LMQ HHQ LQLWLDWLHI RP YHUKDOHQ XLW GH NHU QHQ PHW HONDDU WH GHOHQ HHQ NRRNERHN

PHW :HVWODQGVH SURGXFWHQ 'RUSVNHU QHQ 6SHOHQ HHQ JH]RQGH OXQFK YRRU EDVLVVFKROLHUHQ HHQ :HVWODQGOLHG HQ HHQ VSHOVKRZ ¶,N KRX YDQ :HVOWDQG· 'H JHPHHQWH EHNLMNW RI GH LGHHsQ GLH QLHW ]LMQ JHQRPLQHHUG XLWYRHUEDDU ]LMQ WLMGHQV GH IHHVWZHHN 2S GH VLWH ZZZ ZHVWODQG MDDU QO NXQQHQ LQZRQHUV KXQ VWHP XLWEUHQJHQ RS GH WRS WLHQ 2S GH]H VLWH LV KHW NRPHQGH MDDU RRN DOOH LQIRUPDWLH URQGRP GH MXELOHXPYLHULQJ WH YLQGHQ

ZHUNVWXN 'DW ZHUNVWXN LV RS HQNHOH ,6: VFKROHQ LQPLGGHOV HHQ YHUSOLFKW H[DPHQRQGHUGHHO YRRU OHHUOLQJHQ GLH KHW YDN JHVFKLHGHQLV YROJHQµ DOGXV GH WURWVH JHPHHQWHDUFKLYDULV

Foto: pr

:HVWODQGVH JHVFKLHGHQLVµ (Q GLH LV LQGHUGDDG YRRU MRQJ HQ RXGHU OHNNHU ERHLHQG EHZLMVW GH QLHXZH ZHEVLWH YDQ KHW +LVWRULVFK $UFKLHI :HVWODQG 'DDURS LV RRN HHQ LQIRUPDWLHYH YLGHR RYHU KHW +LVWRULVFK $UFKLHI :HVWODQG WH ]LHQ

'H YHUQLHXZGH ZHEVLWH LV LQPLGGHOV GRRU ZHWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ LQ JH

EUXLN JHVWHOG %LM GLH JHOHJHQKHLG ]HL KLM RQGHU PHHU ´:H ZHUNHQ DDQ HHQ EHWHUH GLHQVWYHUOHQLQJ HQ GH]H VLWH LV GDDU HHQ JRHG YRRUEHHOG YDQ ,Q EH]RFKWHQ UXLP PHQVHQ KHW GLJLWDOH KLVWRULVFKH DUFKLHI 0HW GH]H QLHXZH HLJHQWLMGVH ZHEVLWH KRSHQ ZH QRJ YHHO PHHU PHQVHQ WH KHOSHQ HQ LQ WHUHVVHUHQ YRRU RQ]H LQGUXNZHNNHQGH

CDA Westland: Tweerichtingsverkeer op Vliethof

Aanbesteding nieuw gemeentehuis gepubliceerd

'H IUDFWLH YDQ &'$ :HVWODQG ZLO GDW KHW FROOHJH GH 9OLHWKRI LQ :DWHULQJHQ JHVFKLNW PDDNW YRRU WZHHULFKWLQJVYHU NHHU 'DW EOLMNW XLW YUDJHQ GLH GH IUDFWLH VWHOW RYHU GH YRRUWJDQJ LQ KHW ¶GRVVLHU :DWHULQJHQ· 'LW GRVVLHU EHVWDDW XLW HHQ DDQWDO NQHOSXQWHQ HQ HHQ WRHNRPVWYL VLH YDQ KHW ZLQNHOFHQWUXP YDQ :DWH ULQJHQ GLH GH :DWHULQJVH 2QGHUQHPHUV 9HUHQLJLQJ :29 LQ VHSWHPEHU QDDU GH JHPHHQWHUDDG VWXXUGH (HQ DDQWDO YDQ GH SXQWHQ ]RX LQPLGGHOV RS JHORVW PRHWHQ ]LMQ YROJHQV &'$ :HVW ODQG HQ HHQ DDQWDO DQGHUHQ VWDDW QRJ RS KHW SURJUDPPD 'H IUDFWLH ]LHW QX HFKWHU HHQ WZHHGH NDQV RP KHW ZLQNHOFHQWUXP EHWHU EH UHLNEDDU WH PDNHQ YDQZHJH KHW RQ ODQJV YHUZLMGHUHQ YDQ HHQ NOHLQH NLQ GHUVSHHOWXLQ HQ GH KHULQULFKWLQJ YDQ KHW QDDVWOLJJHQGH SDUNHHUWHUUHLQ LQ GH 6WUX\N YDQ %HUJHQVWUDDW 'H XLWULW YDQ GLW SDUNHHUWHUUHLQ LV QX YHUOHJG QDDU GH YHUELQGLQJVZHJ 9OLHWKRI WXVVHQ 6WUX\N YDQ %HUJHQVWUDDW HQ KHW *DQWHOSOHLQ 9DQZHJH KHW HHQULFKWLQJVYHUNHHUUH JLPH DOGDDU LV PHQ HFKWHU QRJ VWHHGV YHUSOLFKW ULFKWLQJ *DQWHOSOHLQ WH ULMGHQ +HW &'$ ]RX JUDDJ PHHJDDQ PHW GH :29 GLH YRRUVWHOW GH 9OLHWKRI DOYDVW JHVFKLNW WH PDNHQ YRRU WZHHULFKWLQJV YHUNHHU GRRU HHQ SDDU DDQSDVVLQJHQ DDQ GH ZHJ HQ GDDUPHH GH +HUHQVWUDDW WH RQWODVWHQ

'H DDQNRQGLJLQJ YDQ GH DDQEHVWHGLQJ YRRU KHW QLHXZH JHPHHQWHKXLV YDQ :HVWODQG LV RS MDQXDUL JHSXEOLFHHUG YLD GH QDWLRQDOH DDQEHVWHGLQJVZHEVLWH ZZZ WHQGHUQHG QO +HW SXEOLFHUHQ YDQ GH DDQNRQGLJLQJ LV GH IRUPHOH VWDUW YDQ GH DDQEHVWHGLQJVSURFHGXUH RP WH NR PHQ WRW HHQ 3XEOLHNV HQ %HVWXXUVFHQ WUXP RS GH 9HUGLODDQ HQ HHQ NDQWRRU RS GH 7LHQGZHJ LQ 1DDOGZLMN 'H DDQNRQGLJLQJ ]HOI RPYDW VXPPLHUH LQIRUPDWLH RPWUHQW GH ERXZSODQQHQ ,QIRUPDWLH RYHU RQGHU DQGHUH GH VFRSH YDQ KHW SURMHFW HQ JOREDOH HLVHQ DDQ GH QLHXZERXZ ]LMQ WH YLQGHQ LQ KHW UHHGV LQ QRYHPEHU ELM GH YRRUDDQNRQGL JLQJ JHSXEOLFHHUGH ¶$PELWLHGRFXPHQW· %LM GH DDQNRQGLJLQJ LV RRN GH ¶6HOHFWLH

Video

GBW: Prins Hendrikstraat tijdelijk tweerichtingsverkeer 'H IUDFWLH YDQ *HPHHQWH%HODQJ :HVW ODQG ZLO GDW KHW FROOHJH GH 3ULQV +HQ GULNVWUDDW LQ 1DDOGZLMN WLMGHOLMN YRRU EHLGH ULFKWLQJHQ LQULMGEDDU PDDNW *%: YUDDJW GDW QDDU DDQOHLGLQJ YDQ EHULFK WHQ YDQ EXUJHUV GLH PHOGHQ GDW GH 3ULQV +HQGULNVWUDDW RQEHUHLNEDDU LV GRRU KHU VWHOZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW ZHJGHN YDQ GH .RQLQJVVWUDDW 'H ZHUN]DDPKH GHQ DDQ GH .RQLQJVWUDDW JDDQ RQJHYHHU GULH PDDQGHQ LQ EHVODJ QHPHQ *%: ZLO GDW KHW LQULMGYHUERG YDQ GH 3ULQV +HQGULNVWUDDW RSJHKHYHQ ZRUGW HQ HU WZHH RI GULH SDUNHHUSODDWVHQ WLMGHOLMN ZRUGW RSJHRIIHUG RP HHQ SDVVHHUSODDWV WH PDNHQ ´(pQ HQ DQGHU NDQ PHW ppQ YXLOQLV]DN HQ WZHH ERUGHQ ¶YHUERGHQ SDUNHUHQ· ZRUGHQ JHUHJHOG HQ GH RQ GHUQHPHUV ]LMQ JHGXUHQGH GH UHQRYDWLH XLW GH SUREOHPHQµ DOGXV GH IUDFWLH

OHLGUDDG· JHSXEOLFHHUG +LHULQ LV XLWJH EUHLGH LQIRUPDWLH RSJHQRPHQ RYHU KHW VHOHFWLHSURFHV (U ]DO RQGHU PHHU JHNH NHQ ZRUGHQ QDDU HUYDULQJ 1D GH SXEOLFDWLH YDQ GH DDQNRQGLJLQJ KHEEHQ JHwQWHUHVVHHUGH SDUWLMHQ GD JHQ GH WLMG HHQ LQVFKULMYLQJ LQ WH GLHQHQ 2S IHEUXDUL VOXLW GH LQVFKULM YLQJVWHUPLMQ HQ VWDUW GH EHRRUGHOLQJ YDQ GH LQVFKULMYLQJHQ GRRU GH VHOHF WLHFRPPLVVLH YDQ GH JHPHHQWH =RDOV LQ GH UDDGVYHUJDGHULQJ RS RNWREHU LV EHVORWHQ ZRUGW HHQ YHUWHJHQ ZRRUGLJLQJ YDQ GH UDDG EHWURNNHQ ELM GH VHOHFWLHSURFHGXUH +HW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV URHSW OR NDOH RQGHUQHPHUV RS RP RRN PHH WH GRHQ LQ GH DDQEHVWHGLQJ

(Advertorial)

GBW’er Perry Dekkers leest voor $IJHORSHQ GDJHQ LV HU YRORS YRRUJHOH ]HQ RS GH VFKROHQ LQ KHW :HVWODQG LQ KHW WHNHQ YDQ GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHV ZHHN GLH YDQ MDQXDUL WRW IHEUXDUL ZRUGW JHYLHUG 3HUU\ 'HNNHUV NDQGL GDDW UDDGVOLG QDPHQV *HPHHQWH%H ODQJ :HVWODQG ZDV WH JDVW RS GH EUHGH VFKRRO LQ +RQVHOHUVGLMN +LM ODV YRRU XLW KHW ERHN ¶.UUUU RNRGLO· RP GH VWDUW YDQ

GH 9RRUOHHVGDJHQ WH LQ WH OXLGHQ 'LW ERHN LV YHUNR]HQ WRW PRRLVWH SUHQWHQ ERHN YDQ HQ JDDW RYHU HHQ VWRXWH NURNRGLO GLH DQGHUH GLHUHQ SODDJW 'H NLQGHUHQ YDQ GH EUHGH VFKRRO LQ +RQ VHOHUVGLMN 6WLFKWLQJ .ZHVW HQ GH NLQGH UHQ YDQ JURHS YDQ GH 2SHQEDUH 'DO WRQVFKRRO KHEEHQ JHQRWHQ YDQ GH]H VWDUW YDQ GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVGDJHQ

De kinderen luisteren aandachtig naar het verhaal over de stoute krokodil.

Foto: PR

Het Hele Westland 29 januari 2014

TELEFOONNUMMER

OPENBARE BEKENDMAKINGEN

GEMEENTEHUIS

14 0174

Publicatiedatum donderdag 23 januari 2014 | Bron: www.gemeentewestland.nl

GecoĂśrdineerde besluiten voor kernwinkelgebied â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande te â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande %XUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV YDQ :HVWODQG PDNHQ EHNHQG GDW RS MD QXDUL GH YROJHQGH EHVOXLWHQ ]LMQ JHQRPHQ +HW EHVOXLW RPJHYLQJV YHUJXQQLQJ : $9 YRRU KHW RSULFKWHQ YDQ ZLQNHOV HHQ SDUNHHUJD UDJH HQ ZRQLQJHQ DDQ KHW 0DUNWSOHLQ % & W P W P W P *UDDI :LOOHP ,, VWUDDW W P W P W P W P W P W P W P W P HQ /DQJHVWUDDW W P $ W P ( $ W P & DDQJHYUDDJG DOV /DQJHVWUDDW 0DUNWSOHLQ HQ 3RPSH YDQ 0HHUGHUYRRUWVWUDDW WH ¡V *UDYHQ]DQGH +HW EHVOXLW RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ : $9 YRRU KHW WLMGHOLMN YHVWLJHQ YDQ HHQ VXSHUPDUNW HQ KHW SODDWVHQ YDQ HHQ HQWUHH HQ EHYRRUUD GLQJVGHXU DDQ GH 6DQG $PEDFKWVWUDDW E DDQJHYUDDJG DOV 6DQG $PEDFKW VWUDDW QDDVW WH ¡V *UDYHQ]DQGH +HW EHVOXLW RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ : $9 YRRU KHW YHVWLJHQ YDQ HHQ WLMGHOLMN ZLQNHOFHQWUXP DDQ GH 6DQG $PEDFKWVWUDDW $ W P . HQ $ W P & HQ 'UHVGHQZHJ DDQJHYUDDJG DOV 6DQG $PEDFKW VWUDDW QDDVW WH ¡V *UDYHQ]DQGH +HW EHVOXLW RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ : $9 YRRU KHW NDSSHQ YDQ ERPHQ DDQ GH 3RPSH YDQ 0HHU GHUYRRUWVWUDDW YDQDI SDUNHHUWHUUHLQ WRW KRHN 0DUNWSOHLQ WH ¡V *UDYHQ]DQGH +HW EHVOXLW RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ : $9 YRRU KHW VORSHQ YDQ ZLQNHOV RS JURQG YDQ UXLPWHOLMNH UHJHOV DDQ KHW 0DUNWSOHLQ HQ WH ¡V *UDYHQ]DQGH +HW EHVOXLW RPJH YLQJVYHUJXQQLQJ : $9

YRRU KHW DDQOHJJHQ YDQ HHQ LQ HQ HHQ XLWULW HQ HHQ LQ XLWULW YRRU HHQ SDUNHHU JDUDJH DDQ GH 3RPSH YDQ 0HHUGHU

YRRUWVWUDDW QDDVW WH ¡V *UDYHQ]DQGH %RYHQVWDDQGH EHVOXLWHQ KHEEHQ EH WUHNNLQJ RS GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ QLHXZ ZLQNHOFHQWUXP œ+DUW YDQ ¡V *UDYHQ]DQGH¡ HQ KHW YHVWLJHQ YDQ HHQ WLMGHOLMN ZLQNHOFHQWUXP LQ KHW FHQWUXP YDQ ¡V *UDYHQ]DQGH 'H]H RQWZLNNH OLQJHQ EHRJHQ GH KHUVWUXFWXUHULQJ YDQ KHW NHUQZLQNHOJHELHG LQ KHW FHQWUXP YDQ ¡V *UDYHQ]DQGH ]LMQGH HHQ SURMHFW WHQ EHKRHYH YDQ GH ERXZ YDQ ZR QLQJHQ HQ GH KHURQWZLNNHOLQJ YDQ GH EHVWDDQGH FRPPHUFLsOH YRRU]LHQLQJHQ QDDU QLHXZH GHWDLOKDQGHO HQ KRUHFD IXQFWLHV 'RRU GH JHPHHQWHUDDG LV RS RNWREHU EHVORWHQ RP YRRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW SURMHFW œ.HUQZLQ NHOJHELHG ¡V *UDYHQ]DQGH¡ JHEUXLN WH PDNHQ YDQ GH FR|UGLQDWLHUHJHOLQJ RS JURQG YDQ DUWLNHO H Y YDQ GH :HW UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ 'H EHVOXLWHQ ]LMQ JH]DPHQOLMN YRRUEHUHLG PHW GH XQLIRU PH RSHQEDUH YRRUEHUHLGLQJVSURFHGXUH DOV EHGRHOG LQ DIGHOLQJ YDQ GH $OJH PHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW 2S GH]H EH VOXLWHQ YRRU GH KHUVWUXFWXUHULQJ YDQ KHW EHWUHIIHQGH ZRRQ HQ ZHUNJHELHG HQ GH ERXZ YDQ ZRQLQJHQ LV GH &ULVLV HQ KHUVWHOZHW YDQ WRHSDVVLQJ ,Q]DJH 'H]H EHVOXLWHQ OLJJHQ WHU LQ]DJH YDQDI GH GDJ QD GH GDWXP YDQ SXEOLFDWLH MDQXDUL :LOW X GH]H EHVOXLWHQ LQ ]LHQ PDDN GDDUYRRU GDQ WHOHIRQLVFK HHQ DIVSUDDN ELM KHW 2PJHYLQJFRQWDFW FHQWUXP LQ KHW JHPHHQWHNDQWRRU WH 1DDOGZLMN 6WRNGLMNNDGH 8 EHOW KLHU YRRU WLMGHQV NDQWRRUXUHQ RS %HURHS LQVWHOOHQ (HQ EHODQJKHEEHQGH GLH KHW QLHW HHQV LV PHW GLW EHVOXLW HQ GLH WLMGLJ HHQ ]LHQVZLM]H WHJHQ KHW RQW ZHUSEHVOXLW QDDU YRUHQ KHHIW JHEUDFKW NDQ KLHUWHJHQ RS JURQG YDQ DUWLNHO YDQ GH :HW UXLPWHOLMNH 2UGHQLQJ

Omgevingsvergunning Vergunning verleend (regulier):

VFKULIWHOLMN EHURHS DDQWHNHQHQ ELM GH $IGHOLQJ %HVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWH 3RVWEXV ($ 'HQ +DDJ +HW EHURHSVFKULIW PRHW ]LMQ LQJHGLHQG ELQQHQ ]HV ZHNHQ QD GH GDJ ZDDURS GLW EHVOXLW WHU LQ]DJH LV JHOHJG %LM KHW EHURHSVFKULIW GLHQW ]R PRJHOLMN HHQ DIVFKULIW YDQ KHW EHVWUHGHQ EHVOXLW ZRUGHQ RYHUJHOHJG 9RRU KHW LQGLHQHQ YDQ HHQ EHURHSVFKULIW LV JULIILHUHFKW YHU VFKXOGLJG 9RRUORSLJH YRRU]LHQLQJ %LM HHQ VSRHGHLVHQG EHODQJ LV KHW PRJHOLMN HHQ YRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ WH YUDJHQ ELM GH 9RRU]LWWHU YDQ YRRUQRHPGH $IGH OLQJ 3RVWEXV ($ 'HQ +DDJ WHOHIRRQ ,Q GDW JHYDO PRHW JULIILHUHFKW EHWDDOG ZRUGHQ (U PRHW GDQ ZHO WLMGLJ HHQ EHURHSVFKULIW ]LMQ LQJHGLHQG &ULVLV HQ KHUVWHOZHW 2S GH]H EHVOXLWHQ LV GH &ULVLV HQ KHU VWHOZHW YDQ WRHSDVVLQJ 'LW EHWHNHQW GDW GH EHODQJKHEEHQGH LQ KHW EHURHS VFKULIW PRHW DDQJHYHQ ZHONH EHURHSV JURQGHQ KLM DDQYRHUW WHJHQ KHW EHVOXLW 1D DIORRS YDQ GH WHUPLMQ YDQ ]HV ZH NHQ NXQQHQ JHHQ QLHXZH EHURHSV JURQGHQ PHHU ZRUGHQ DDQJHYRHUG 9HUPHOG LQ KHW EHURHSVFKULIW GDW GH &ULVLV HQ KHUVWHOZHW YDQ WRHSDVVLQJ LV +HW JHYROJ YDQ KHW YDQ WRHSDVVLQJ YHU NODUHQ YDQ GH &ULVLV HQ KHUVWHOZHW LV YHUGHU GDW 'H UHFKWHU XLWVSUDDN PRHW GRHQ ELQQHQ PDDQGHQ QD DIORRS YDQ GH EHURHSVWHUPLMQ 'H UHFKWHU JHEUH NHQ LQ KHW SODQ LQ VWDQG NDQ KRXGHQ PLWV GH EHODQJKHEEHQGHQ GDDUGRRU QLHW ZRUGHQ EHQDGHHOG 1LHXZ RQGHU ]RHN QLHW QRRG]DNHOLMN LV DOV GH UHFKWHU YUDDJW HHQ QLHXZ EHVOXLW WH QHPHQ WHQ ]LM GH XLWVSUDDN VSHFLILHN RS GDW RQGHU ]RHN EHWUHNNLQJ KHHIW

Kern De Lier

Adres Hoefweg 22A

3RHOPROHQZHJ QRRUG HHQ ZDWHUYHU ELQGLQJ QDDU GH 3ODV YDQ $OOH :LQGHQ JHUHDOLVHHUG 'RRU GH DDQOHJ YDQ GH]H ZDWHUYHUELQGLQJ ZRUGW HU HHQ JRHG JDW JHJUDYHQ HQ GDDUGRRU ZRUGW GH ILHWV URXWH ZHONH RYHU GH 3RHONDGH HQ 3RHO PROHQZHJ OLJW RQGHUEURNHQ 2P GH]H RQGHUEUHNLQJ RS WH KHIIHQ ZRUGW HU WLM GHOLMN HHQ ILHWVYHUELQGLQJ DDQJHOHJG WHQ ZHVWHQ YDQ GH 7UDYHUVH 'H]H ILHWVYHU ELQGLQJ WDNW DDQ YDQDI GH 3RHOPROHQ ZHJ RS GH UHHGV DDQZH]LJH ERXZZHJ 7HU SODDWVH YDQ KHW SODQJHELHG YLJHHUW KHW EHVWHPPLQJVSODQ ´+HW 1LHXZH :DWHU¾ ,Q]LHQ RQWZHUS %LQQHQ GH JHQRHPGH WHUPLMQ LV KHW RQWZHUSSODQ

Projectomschrijving oprichten van een bedrijfsruimte

Dossiernummer B1201001037

Ontvangen 15-01-2014

Projectomschrijving plaatsen van een bewegwijzeringsbord en reclame verplaatsen van een hekwerk vergroten van een bestaand strandpaviljoen kappen van vier bomen handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening en aanleggen of veranderen van een weg oprichten van twaalf woningen kappen van een boom

Dossiernummer W-AV-2014-0018 W-AV-2014-0026 W-AV-2014-0022 W-AV-2014-0023

Ontvangen 09-01-2014 13-01-2014 11-01-2014 13-01-2014

Projectomschrijving oprichten van een aanbouw met hellend dak (achterkant)

Dossiernummer Verzonden W-AV-2013-0298 27-05-2013

Projectomschrijving

Dossiernummer

Verzonden

plaatsen van drie lichtmastreclames vervangen van een brug uitbreiden van inpandige teeltcellen in een bestaand bedrijfspand en kas handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening oprichten van een woning oprichten van een bijgebouw/garage

W-AV-2013-0991 W-AV-2013-1065 W-AV-2013-1028 W-AV-2013-0877 W-AV-2013-1058 W-AV-2013-1067 W-AV-2013-1040

13-01-2014 14-01-2014 13-01-2014 09-01-2014 09-01-2014 13-01-2014 14-01-2014

Projectomschrijving oprichten van een dakopbouw

Dossiernummer W-AV-2013-0981

Aanvraag ontvangen: Kern â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Monster Ter Heijde Wateringen

Adres Ametist nabij 2 (hoek Ametist/Topaas)* Zeerust nabij 22* Strandweg 30* Molenstraat 141* kuststrook achter Lijnbaan 15 t/m Piet Heinstraat 15* Beatrixstraat nabij 2* Julianastraat 17A*

W-AV-2014-0019 10-01-2014 W-AV-2014-0021 10-01-2014 W-AV-2014-0024 13-01-2014

Vergunning geweigerd: Kern Naaldwijk

Adres Van Koppenweg 24***

Vergunning verleend (regulier): Kern De Lier

Maasdijk Monster Naaldwijk

Adres Hoofdstraat, mastnummer 53; M.A. de Ruyterstraat: mastnummer 0208; Sportlaan: mastnummer 3 ** Laan van Adrichem/Parklaan ** Korte Kruisweg 163** Honderdland 184** Herenstraat 4** Castrumstraat 4 (aangevraagd alsCastrumstraat nabij 10, kavel 1) ** Kleine Achterweg 18**

Verlenging beslistermijn: Kern Maasdijk

Adres De Derde Hoeve 62***

*

Inzien aanvraag Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Dat betekent dat u tegen deze aanvraag geen zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Dat is eerst mogelijk zodra er op de desbetreffende aanvraag een beslissing is genomen. Gelijktijdig met de bekendmaking van deze beslissing - eveneens via het weekblad - wordt aangegeven welk rechtsmiddel daartegen open staat. ** Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Westland, Postbus 150, 2670 AD Naaldwijk. Informatie over hoe u bezwaar kunt maken, kunt u terugvinden op deze site onder het onderwerp bezwaar maken. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een bezwaarschrift hebben ingediend. *** Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

Ontwerp uitwerkingsplan Verlegging Fietsroute deelgebied 6 %XUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG PDNHQ EHNHQG GDW LQJHYROJH DUWLNHO D YDQ GH :HW UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ PHW LQJDQJ YDQ YULMGDJ MDQXDUL JHGXUHQGH HHQ WHU PLMQ YDQ ]HV ZHNHQ YRRU HHQ LHGHU WHU LQ]DJH OLJW KHW RQWZHUS ZLM]LJLQJVSODQ Âľ9HUOHJJLQJ )LHWVURXWH GHHOJHELHG Âľ 1/ ,052 X 212

PHW GH KLHUELM EHKRUHQGH VWXNNHQ +HW RQWZHUS ZLM]LJLQJVSODQ YRRU]LHW LQ HHQ MXULGLVFK SODQRORJLVFKH UHJHOLQJ YRRU HHQ YHUOHJJLQJ YDQ GH ILHWVURXWH GHHO JHELHG ,Q KHW NDGHU YDQ GH RQWZLNNH OLQJ YDQ œ+HW 1LHXZH :DWHU¡ ZRUGW RS KHW SHUFHHO QDDVW GH 7UDYHUVH HQ DFKWHU

INFORMATIE

PHW GH KLHUELM EHKRUHQGH VWXNNHQ EH VFKLNEDDU JHVWHOG RS ZZZ QO UXLPWHOLMNHSODQQHQ +HW RQWZHUSSODQ LV YHUEHHOG RS ZZZ UXLPWHOLMNHSODQQHQ QO +HW RQWZHUS ZLM]LJLQJVSODQ PHW GH KLHUELM EHKRUHQGH VWXNNHQ NDQ RS DI VSUDDN ZRUGHQ LQJH]LHQ ELM KHW 2PJH YLQJVFRQWDFWFHQWUXP 8 EHOW KLHUYRRU WLMGHQV NDQWRRUWLMGHQ RS =LHQV ZLM]H LQGLHQHQ *HGXUHQGH GH KLHUER YHQ YHUPHOGH WHUPLMQ YDQ WHULQ]DJHOHJ JLQJ NDQ GRRU EHODQJKHEEHQGHQ HHQ ]LHQVZLM]H QDDU YRUHQ ZRUGHQ JHEUDFKW RYHU KHW RQWZHUS ZLM]LJLQJVSODQ 'LW NDQ ]RZHO VFKULIWHOLMN DOV PRQGHOLQJ 6FKULIWHOLMN $DQ KHW FROOHJH YDQ EXUJH

PHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV YDQ :HVWODQG W D Y DIGHOLQJ 529 WHDP 67% 3RVWEXV $' 1DDOGZLMN RQGHU YHUPHO GLQJ YDQ 2QWZHUS ZLM]LJLQJVSODQ 9HU OHJJLQJ )LHWVURXWH GHHOJHELHG 0RQ GHOLQJ +LHUYRRU NDQ WHOHIRQLVFK YLD GH FRQVXOHQWHQ YDQ KHW %HGULMYHQ HQ 2P JHYLQJVFRQWDFWFHQWUXP HHQ DIVSUDDN ZRUGHQ JHPDDNW PHW GH EHKDQGH OHQG DPEWHQDDU PDDQGDJ W P YULMGDJ YDQ WRW XXU $OOHHQ EHODQJKHEEHQGHQ GLH WLMGLJ HHQ ]LHQV ZLM]H QDDU YRUHQ EUHQJHQ NXQQHQ ODWHU EHURHS LQVWHOOHQ WHJHQ GH YDVWVWHOOLQJ YDQ KHW ZLM]LJLQJVSODQ

VRAAG AAN DE GEMEENTE? Kijk op www.gemeentewestland.nl of tijdens werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur bel 14 0174.

SERVICELOKET BURGERZAKEN Voor onder meer aangifte van geboorte en overlijden en het regelen van uw huwelijk en het aanvragen van rijbewijs- en reisdocumenten en uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en de bevolkingsadministratie. De gemeente werkt uitsluitend op afspraak. Een afspraak maken kan via de gemeentelijke website: www.gemeentewest-

land.nl of telefonisch via: 140174. Naaldwijk, Stokdijkkade 2, info@gemeentewestland.nl Maandag en donderdag : van 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 uur Dinsdag, woensdag en vrijdag: van 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 uur.

stukken (inloop): maandag van 11.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur en dinsdag t/m vrijdag van 9.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur. Tijdens het inloopspreekuur kunt u geen vragen stellen.

OMGEVINGSLOKET & BEDRIJVENLOKET Naaldwijk, Stokdijkkade 2 bedrijvenloket@gemeentewestland.nl consulenten@gemeentewestland.nl 14 0174 Telefonisch bereikbaar: maandag tot en met vrijdag van 8.30 - 17.00 uur.

Spreekuur op afspraak: maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 16.00 uur. Inzien van

HISTORISCH ARCHIEF WESTLAND Naaldwijk, Stokdijkkade 2 historischarchiefwestland@ gemeentewestland.nl, T 14 0174 Openstelling: werkdagen van 09.00 tot 16.30 uur Elke 2e maandag van de maand van 19.00 tot 22.00 uur.

Deze rubriek wordt gemaakt onder verantwoordelijkheid van de redactie van Het Hele Westland

ISW Hoge Woerd werkt samen met het Westlandse bedrijfsleven

Westlandse bedrijven ondersteunen de sector techniek van het Vakcollege-bovenbouw van ISW Hoge Woerd met o.a.:

Bouwbedrijven

Installatie- en

Pagina 9

Metaalbedrijven

t TUBHFGBDJMJUFJUFO

t EF EBH WBO EF 8FTUMBOETF 5FDIOJFL

t MFFSXFSLUSBKFDUFO

t QSJNB BBOTMVJUJOH PQ IFU .#0

t LFOOJT FO NBUFSJBBM

t CBBOHBSBOUJF

5JKEFOT IFU PQFO IVJT WBO *48 )PHF 8PFSE MBUFO TDIPPM FO CFESJKGTMFWFO je graag de mogelijkheden in de techniek zien.

elektrobedrijven

Open huis

Wo 5 februari 2014 | 19.00 - 21.00 uur Vakcollege Hoge Woerd 2 2671 DG Naaldwijk T (0174) 62 09 43 I www.isw.info

www.mvowestland.nl

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 10

G-Star Raw bij Beeks Opticiens â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande

G-Star Raw introduceert eerste brillencollectie %HHNV 2SWLFLHQV KHHIW GH HHUVWH EULOOHQFROOHFWLH YDQ * 6WDU 5DZ LQ KDDU DVVRUWLPHQW RSJHQR PHQ ´:DW DQGHUHQ YHUEHUJHQ PDDNW * 6WDU ]LFKWEDDU¾ YHUWHO 0LFKDHO %HHNV HQWKRXVLDVW ´+HW ORJR LV IUDDL YHUZHUNW LQ GH DFHWDDW PRGHO OHQ GH VFKURHYHQ ]LMQ QLHW ZHJJHZHUNW PDDU GXLGHOLMN ]LFKWEDDU 'H LQGXVWULsOH FRGHV VLHUHQ GH EXLWHQNDQW LQ SODDWV YDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH YHUHQ GH RRUWLSV ]LMQ JHSHUIRUHHUG HQ GRHQ GHQNHQ DDQ KHW OLSMH YDQ HHQ ULWV 9RHJ GDDUELM GH YODNNH JOD]HQ HQ GH VWRHUH XLWVWUDOLQJ HQ MH KHEW HHQ HFKW * 6WDU 5DZ SURGXFW GDW QLHW RQ GHUGRHW YRRU GH MHDQV YDQ KHW PHUN *HFUHsHUG YRRU ]RZHO PDQQHQ DOV YURXZHQ ¾

ELQQHQ HHQ DDQWDO MDDU HHQ DDQWDO OHXNH EULOOHQ XLW]RHNHQ ]RGDW X ELM HONH RXWILW HHQ DQGHUH EULO KHHIW +HW KHHIW XLWHUDDUG QRJ HHQ DDQWDO EHODQJULMNH YRRUGHOHQ $OWLMG GH MXLVWH VFKHUSWH HHQ UHVHUYHEULO HQ XZ EULO LV YHU]HNHUG WHJHQ HUQVWLJH NUDVVHQ HQ EUHXN 0DDQGHOLMNVH EHWD OLQJ ]RUJW HU WHYHQV YRRU GDW X JHHQ JURRW EH GUDJ LQ ppQ NHHU KRHIW WH EHWDOHQ 2S ZZZ EULO SODQ QO OHHVW X DOOHV QRJ HHQ NHHU QD Âľ 8 YLQGW GH * 6WDU HQ WLHQWDOOHQ DQGHUH WRRQDDQ JHYHQGH EULOOHQFROOHFWLHV ELM %HHNV 2SWLFLHQV DDQ GH /DQJHVWUDDW LQ ÂśV *UDYHQ]DQGH =LH RRN ZZZ EHHNVRSWLFLHQV QO

Trots ´:LM ]LMQ GDQ RRN EOLM GDW ZLM GHDOHU ]LMQ YDQ * 6WDU 5DZ ZHUHOGZLMG HHQ YDQ GH JURRWVWH MHDQ VPHUNHQ +HW PHUN GUDDJW GDW RRN XLW 1LHW RS HONH KRHN YDQ GH VWUDDW PRRL H[FOXVLHI EHHOG PDWHULDDO 'H FROOHFWLH ]RZHO PRQWXUHQ DOV ]RQ QHEULOOHQ LV URQG GH Ä&#x201E; Âľ

Brilplan ´8 NXQW ELM RQV NLH]HQ YRRU KHW %ULOSODQ¾ JDDW %HHNV YHUGHU ´0DDQGHOLMNV VFKULMYHQ ZLM HHQ YDQ WH YRUHQ DIJHVSURNHQ EHGUDJ YDQ XZ UH NHQLQJ 1D RI MDDU NXQW X HHQ QLHXZH EULO XLW]RHNHQ PHW HHQ DDQWUHNNHOLMNH NRUWLQJ 8Z RXGH EULO PDJ X XLWHUDDUG KRXGHQ 8 NXQW GDQ

Te huur zelfstandige woonruimte Vlotlaan 47 B Kamer, keuken, douche/wc, 2 slaapkamers en berging.

huur 800,- euro incl. gas, licht en water. max. 2 personen

Tel: 06-22394759

d ,hhZÍ&#x2014;

Tweetal percelen grond voor de bouw van een woonhuis

Íť sĆ&#x152;Ĺ?ĹŠĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ä?ƾŜĹ?Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ç Íť Ĺ?Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A; ϯϏϏžώ ůŽŽÄ&#x161;Ć? Íť sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Íť /Ĺś Ä?ŽžÄ?Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ŽĨ Ä&#x201A;ĨÇ&#x152;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;ƾƾĆ&#x152;Í&#x2DC; sŽŽĆ&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2014; tĹ?Ĺľ ĆľĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠĹś ϏϲͲώώϾϯϭώϹώ

TE KOOP / TE HUUR

ACETATE EYEWEAR STRUCTURE

TE KOOP

Woonkavel I t 1FSDFFMTPQQFSWMBLUF N¤ t (FMFHFO BBO EF 1PFMEJKLTFXFH OBCJK OVNNFS UF .POTUFS t 7SBBHQSJKT Ê L L FYDM FWFOUVFFM WFSTDIVMEJHEF # 5 8 Woonkavel II t 1FSDFFMTPQQFSWMBLUF N¤ t (FMFHFO BBO EF "MLFNBEFMBBO POHFOVNNFSE UF .POTUFS BBO EPPSHBBOE WBBSXBUFS t 7SBBHQSJKT Ê L L FYDM FWFOUVFFM WFSTDIVMEJHEF # 5 8

Hoflaan 120 â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande â&#x201A;Ź 485.000 / â&#x201A;Ź 1.350 p.m.

,JKL WPPS WFSEFSF JOGPSNBUJF PQ XXX GVOEB OM

Voor info zie www.jaap.nl Of bel 06-55782803

Strong design element on the acetate frames G-Star Raw logo engraved on each lef t lens

7( .223 %RXZNDYHO YDQ FD P

Visible iconic screw detail

)FU DFOUSVN WBO EF EPSQTLFSOFO /BBMEXJKL .POTUFS FO 1PFMEJKL [JKO CFSFJLCBBS CJOOFO FOLFMF BVUP NJOVUFO

A bold, memorable mark representing everything G-Star.

The brand in a single icon

Straight cut lenses: Authentic inspired

Perforated temple tips inspired by a zipper pull

Industrial stamping of style code on outside of the temple. Visible functionality

HQ ODQGKXLV RS UXLP P JURQG PHW VRXWHU UDLQ YDQ FD P W R +HW 6FKHOSSDG +DDJZHJ 0RQVWHU

,QIR ODQGKXLVDDQGHNXVW QO

1PFMEJKLTFQBE 1PTUCVT ;) )POTFMFSTEJKL 5FMFGPPO

XXX WPMCBS OM

Het Hele Westland 29 januari 2014

U & Reinier

www.reinierdegraaf.nl

Patiënten

Luisteren naar vroeger

worden van Reinier de Graaf en dit soort projecten voor patiënten mede mogelijk maken? Dat kan via www.vriendenvanreinier.nl.

“Als de koffer opengaat, gebeurt er iets moois met de patiënten. Alsof er een stukje vroeger opent.

Simon Carmiggelt, een luxe zeepje, het flesje met oude boenwasgeur. Patiënten luisteren geboeid naar de verhalen, ze zitten er echt midden in.”

Guusje Eijbers is initiatiefnemer van BedtimeStories, een voorleesservice voor patiënten en bewoners van ziekenhuizen en zorginstellingen.

De Stichting Vrienden van Reinier de Graaf biedt patiënten deze service aan. Wilt u ook vriend

Kort nieuws

Nieuw Reinier de Graaf wind en waterdicht

Kijk op www.reinierdegraaf.nl voor meer informatie of meldt u aan voor de nieuwsbrief via: Nieuwbouw@rdgg.nl o.v.v. nieuwsbrief.

Krijgt Reinier de Graaf vier sterren voor gastvrijheid? De auditcommissie ‘Gastvrijheidszorg met sterren’ heeft 22 januari de kwaliteit van de gastvrijheidszorg in Reinier de Graaf beoordeeld.

In juni horen we of een vierde ster wordt toegevoegd voor gastvrijheid, eten & drinken, wonen, ambiance en service.

Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan het wind- en waterdicht maken van het nieuwe Reinier de Graaf. Ook is de indrukwekkende loopbrug te zien van meer dan 29 meter lang. Deze verbindt de gebouwdelen via een centrale as. Bij een temperatuur van 5 graden of minder wordt de verwarming in dit bouwdeel in werking gesteld, zodat de condities binnenin het gebouw gunstig zijn om met de afbouwfase verder te kunnen. Naar verwachting wordt de nieuwbouw in maart 2015 opgeleverd.

Vraag & antwoord

Over verwijsbrieven en eigen risico Nieuwe, strengere regels voor verwijzen, eigen risico’s en eigen bijdrages. Net als elk jaar heeft de overheid voor 2014 nieuwe regels en bedragen vastgesteld. Als u voor zorg naar Reinier de Graaf komt, krijgt u ook te maken met deze nieuwe regels. We hebben de belangrijkste vragen voor u beantwoord.

Heb ik altijd een verwijsbrief nodig?

Voor (niet spoedeisende) ziekenhuiszorg hebt u

Vierde ster?

een geldige verwijzing nodig als u wilt dat uw zorgverzekeraar de behandeling vergoedt. Hebt u geen geldige verwijsbrief? Dan kan het zijn dat u de behandeling zelf moet betalen of dat u pas behandeld wordt als u die wel hebt. U bent hiervoor zelf verantwoordelijk.

Een verwijzing kan zowel een brief als een elektronisch bericht zijn van de verwijzer (meestal uw huisarts) naar de specialist. Een verwijsbrief of verwijzing is alleen geldig als de datum ervan vóór of gelijk is aan de datum van uw eerste afspraak in het ziekenhuis. U kunt niet achteraf de verwijzing regelen.

Mag elke (huis)arts mij verwijzen naar het ziekenhuis?

Zorgverzekeraars bepalen welke specialisten een geldige doorverwijzing mogen doen.

Betaal ik eigen risico bij de Spoedeisende Hulp (SEH)?

Als u naar de Spoedeisende Hulp gaat, dan zal de zorgverzekeraar uw eigen risico aanspreken.

Gaat u voor de behandeling naar uw huisarts of de huisartsenpost, dan wordt de behandeling zonder aanspraak op uw eigen risico vergoed.

Voor meer informatie en een overzicht van geldige verwijzers kijkt u op www.reinierdegraaf.nl

Hoe hou ik mijn puber aan de fris?

“Alcohol is cool, maakt je relaxed en mag op een beetje feest niet ontbreken.” Vinden pubers, en beweren ook de drankreclames. Maar is dat zo?

Kinderarts Nico van der Lely en kinderpsycholoog Mireille de Visser, oprichters van de polikliniek voor jeugd en alcohol, geven tips in dit boek voor opvoeders. Verkrijgbaar in boekhandels.

ISBN: 9789046815915

Pagina 11

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 12

JANUARI ACTIE Meld jezelf aan in januari en ontvang*:

Uitgebreide healthcheck (inclusief CardioScan) t.w.v

â&#x201A;Ź 50,-

GRATIS

+

2 maanden

Nog 4 dagen!

Actie geldig t/m 2 februari

GRATIS

6RAAG NAAR DE VOORWAARDEN

ALL INCLUSIVE HEALTHCLUB 7ARMOEZENIERSTRAAT s 7OONBOULEVARD s :0 .!!,$7)*+ s TEL s WWW TFE NU

Schitterend villapark langs het water van Schipluiden

Doe een Bod! op ĂŠĂŠn van de 4 luxe villaâ&#x20AC;&#x2122;s UNIEKE

KANS!

Openhuis 1 februari Twee-onder-ĂŠĂŠn-kap villa

â&#x20AC;˘ gebruiksoppervlakte ca. 170m â&#x20AC;˘ kavel vanaf ca. 165m2 tot ca. 259m2 â&#x20AC;˘ openslaande deuren naar de ruime tuin vanaf 2

â&#x201A;Ź 439.850,-

Kom langs tussen 11.00 en 13.00 uur

Anna van Raesfeltstraat 23, Schipluiden 14 min. centrum Delft 20 min. centrum Den Haag 22 min. centrum Rotterdam

â&#x20AC;˘

Luxe en ruime geschakelde twee-onder-ĂŠĂŠn-kap villaâ&#x20AC;&#x2122;s Gebruiksoppervlakte van ca. 170m2 - ca. 282m2

â&#x20AC;˘

Kavel vanaf ca. 165m2 - 405m2

â&#x20AC;˘

Aantal villaâ&#x20AC;&#x2122;s direct aan het water

â&#x20AC;˘

Direct te betrekken!

inlichtingen en verkoop

inlichtingen en verkoop

015-212 52 88

015-212 52 88

Van Silfhout & Hogetoorn Wereldmakelaars

Van Silfhout & Hogetoorn Wereldmakelaars

Olsthoorn Makelaars

Olsthoorn Makelaars

070-308 46 56 ontwikkeling

Bel de makelaar en bespreek de verschillende mogelijkheden en voordelen. Grijp deze kans!

070-308 46 56 17 LUXE WON I NGEN I N H ET HART VAN MI DDEN-DELFLAN D

www.gaagoever.nl

ontwikkeling

17 LUXE WON I NGEN I N H ET HART VAN MI DDEN-DELFLAN D

www.gaagoever.nl

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 13

Onze mooiste

MERKEN

jaar

in de

WTSXPMKLXW

aat vanaf m

ELKE DAG ACTIE!

-)()6 ;))/)2( () :300)(-+) '300)'8-) :%2 ))2 %2()6 1)6/ -2 ,9-7

J D G V Q L '

4 FEBRUARI

â&#x20AC;˘ Gebak â&#x20AC;˘ Goodiebag â&#x20AC;˘ 10% korting op de nieuwe collectie â&#x20AC;˘ Verloting van 2xXL cadeaubon t.w.v. â&#x201A;Ź 50,n Veto set â&#x20AC;˘ Verloting van ee (broek shirt)

%22) :%0)28-2 OPIYVVMNOI *VERWI NSMI HI ZMZVI >EXIVHEK JIFVYEVM 8,)3 &IPKMWGLI FVMPSRX[IVTIR ZSSV HI PMIJLIFFIVW >EXIVHEK JIFVYEVM

naar eigen keuze

J D G V Q H R :

630* LERHKIQEEOXI LSYXIR IR ^IPJW PIMWXIRIR FVMPPIR YMX 3SWXIRVMNO >EXIVHEK JIFVYEVM

5 FEBRUARI

â&#x20AC;˘ Gebak â&#x20AC;˘ Goodiebag

â&#x20AC;˘ Yoek dag, bij aankoop van minimaal â&#x201A;Ź 75,van het merk yoek, een goodiebag van Yoek cadeau!

463 ()7-+2 (IIRW QMRMQEPMWQI QIX IIR X[MWX >EXIVHEK JIFVYEVM

â&#x20AC;˘ Verloting van 2xXL cadeaubon t.w.v. â&#x201A;Ź 50,-

J D G U H G 'RQ

)R REXYYVPMNO HI^I QEERH SSO RSK SR^I 1]OMXE TST YT WXSVI QIX S E TVEGLXMKI IR ^IIV HVEEKFEVI ( KITVMRXI QSRXYVIR IR ^SRRIFVMPPIR

6 FEBRUARI

â&#x20AC;˘ Gebak â&#x20AC;˘ Goodiebag

â&#x20AC;˘ Verloting van 2xXL cadeaubon t.w.v. â&#x201A;Ź 50,â&#x20AC;˘ Hele dag lingerie advies door www.grote-cupmaten.nl â&#x20AC;˘ Verloting van een Mat tuniek

ZELLIG WIJ ZORGEN DEZE DAGEN VOOR EEN GE IJVEND HAPJE EN DRANKJE, KOM GERUST VRIJBL LANGS EN LAAT U VERRASSEN!

9ULMGDJ

0-22);)):)6 ,IVIRWXVEEX ` && ;EXIVMRKIR [[[ PMRRI[IIZIV RP ` MRJS$PMRRI[IIZIV RP 8

WA A RO M Z O U U M E T M I N D E R G E N O E G E N N E M E N . . .

Riant wonen op 2 1.430 m grond!

5RPPHO 6QXIIHOPDUNW Ď­Ďą ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎľÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ϭϲÍ&#x2014;ĎŹĎŹ

MIDDEL BROEKWEG 146 HONSELERSDIJK Vraagprijs: â&#x201A;Ź 700.000,- k.k.

Riante vrijstaande villa met ruime vrijstaande garage gelegen op maar liefst 1.430 m² eigen grond.

- Royale hal met vide en massief eiken houten trap - Slaap-/studeerkamer van ca. 14 m² op begane grond - Riante living van ca. 100 m² (incl. keuken) v.v. gashaard - Ruim opgezette keuken, kelder en bijkeuken - Verdieping: 4 slaapkamers ca. 25, 14, 12 en 9,5 m² - Verzorgde tuin met meerdere terrassen - Ruime garage 68 m² voor 3 tot 4 autoâ&#x20AC;&#x2122;s met zolder - Ruime parkeergelegenheid op de oprit en op het erf

Kijk op www.rijnpoort.nl voor meer informatie!

42

Tel. (0174) 29 46 52 â&#x20AC;˘ www.rijnpoort.nl

&> D/E'K d, d Z

<ŽŜÍ&#x2DC; tĹ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E; Ď­ĎŹ

ĎŻĎ­ĎŻĎ° <' s> Z /E' E

<Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;ƾƾĆ&#x152; ͞ϯÍ&#x2022;ĎŹĹľ Ç&#x2020; ĎŹÍ&#x2022;ϴžͿ Ä&#x192; ÎŚĎŽĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹ ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x192; ÎŚĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹ WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć?

tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; Ϗϲ Ͳ Ď­ĎŽ ϳϹ ĎŻĎŽ ĎŽĎľ

2 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

in sportcentrum VREELOO in De Lier kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50

7 FEBRUARI

â&#x20AC;˘ Gebak â&#x20AC;˘ Goodiebag â&#x20AC;˘ Verloting van een 2xXL cadeaubon â&#x20AC;˘ Gratis voeding en bewegingsadvies van Lijfstyle diĂŤtiste Marjolein van Dop 13.00 tot 17.00 uur â&#x20AC;˘ Verloting van studio set naar keuze (broek en shirt)

J D G U H W =D

8 FEBRUARI

â&#x20AC;˘ Gebak â&#x20AC;˘ Goodiedebag aubon

â&#x20AC;˘ Verloting van een 2xgeXLurca â&#x20AC;˘ Make-up advies en11.00 tottje16s.00ruuuikren verzorgt door Ici Paris ftijd van Trekking van Facebook actie, raad de totale lee okken! â&#x20AC;˘ winnaar getr het 2xXL team, onder de juiste antwoorden wordt ĂŠĂŠn

E L SA

Restanten opruiming

NU: â&#x201A;Ź 10,- â&#x201A;Ź 20,â&#x201A;Ź 30,- â&#x201A;Ź 40,- â&#x201A;Ź 50,IN DE SALE GEEN GOODIEBAG

Acties geldig van 4 t/m 8 februari 2014 Sponsored by:

MdV evenementen 06-41010900

7( +885 ,1 1$$/':,-. *$5$*(%2; HQNHO RI GXEEHO HOHFWUD DDQZH]LJ

EEN LOODS

ZbyZ â&#x20AC;˘ Yoek â&#x20AC;˘ Twister â&#x20AC;˘ X-two â&#x20AC;˘ Rimini â&#x20AC;˘ Sybel â&#x20AC;˘ No Secret Open end â&#x20AC;˘ Aprico â&#x20AC;˘ Samoon â&#x20AC;˘ SemprĂŠ piu â&#x20AC;˘ Verpass Hot Lava â&#x20AC;˘ Dny â&#x20AC;˘ Entree â&#x20AC;˘ Studio â&#x20AC;˘ Veto â&#x20AC;˘ Que â&#x20AC;˘ Mat

Nabij Willemstad N-Br. Inl. 0174 624420

Prinses Julianastraat 7, 2671 EH Naaldwijk T 0174 - 641 003 â&#x20AC;˘ E info@2xxl.nl

TE HUUR OF TE KOOP 1000 m3

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 14

Winterse kortingen bij LADELA Wonen & Slapen (HWNDPHUWDIHO E [ G 9DQ 18 E [ G 9DQ 18

79 0HXEHO E [ K [ G 9DQ 18 E [ K [ G 9DQ 18

Van 119

STOEL BOXER

9LWULQHNDVW EUHHG 6DORQWDIHO E [ K [ G E [ G [ K 9DQ 18 9DQ 18 +RHNWDIHO 9LWULQHNDVW VPDO E [ K [ G E [ G [ K 9DQ 18 9DQ 18 1LHW DOOH LWHPV %HUJNDVW VPDO E [ K [ G ]LMQ DIJHEHHOG 9DQ 18 .RP ODQJV LQ RQ]H ZLQNHO YRRU GH 'UHVVRLU E [ K [ G JHKHOH 9DQ 18 VHULH

Snel

LEVER BAAR!

STOEL ARNO Heerlijke eetkamerstoel op wielen.

Verkrijgbaar in diverse kleuren!

Van 129

OP ONZE HUISMATRASSEN NU

50% KORTING! FP

FP

Â&#x2021;3RO\HWKHU PDWUDV Â&#x2021;6* Â&#x2021;*HVFKLNW YRRU LHGHUH PDWUDVGUDJHU PLWV YHQWLOHUHQG Â&#x2021;$17, $//(5*,6&+ Â&#x2021;*HVFKLNW WRW HHQ OLFKDDPVJHZLFKW YDQ NJ

%XGJHW &RPIRUW 3RFNHW Â&#x2021; YHUHQ SHU P Â&#x2021; [ FP FRPIRUWVFKXLP Â&#x2021;*HVFKLNW WRW HHQ OLFKDDPVJHZLFKW YDQ NJ Â&#x2021;$17, $//(5*,6&+

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

[ FP 9DQ 18 [ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18 [ FP 9DQ 18

Van 2079

LOUNGEBANK BARI Heerlijke loungebank in diverse opstellingen, stoffen en kleuren verkrijgbaar Zoals afgebeeld, snel leverbaar!

[ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18

Van 899 FP 6XSHU &RPIRUW 3RFNHW Â&#x2021; YHUHQ SHU P Â&#x2021; ]RQHV Â&#x2021; [ FP NRXGVFKXLP 6* Â&#x2021;*HVFKLNW WRW HHQ OLFKDDPV JHZLFKW YDQ NJ Â&#x2021;$17, $//(5*,6&+

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

[ FP 9DQ 18 [ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18

FP 5R\DO &RPIRUW 3RFNHW Â&#x2021; YHUHQ P Â&#x2021; ]RQHV Â&#x2021;$IJHGHNW PHW ]HHU KRRJZDDUGLJ HODVWLVFK FRPIRUW VFKXLP Â&#x2021;*HVFKLNW WRW HHQ OLFKDDPVJHZLFKW YDQ NJ Â&#x2021;$17, $//(5*,6&+

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

$IPHWLQJ

[ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18

[ FP 9DQ 18

HOEKBANK HOGAN Afmeting: 176d x 232b x 90d cm Ook in spiegelbeeld direct uit voorraad leverbaar!

GROTE COLLECTIE BEDDEN & BANKEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR SETPRIJS BOXSPRING! Compleet met hoofdbord, pocketveermatrassen, poten en topmatras.

Leverbaar in 22 kleuren!

Afmetingen: 140/160/180x200cm Meerlengte tegen meerprijs mogelijk

n e p a l S & n e n Trendy Wo

Van 2099

LADELA TRENDY SLAPEN Industrieterrein Energiestraat 9 Naaldwijk â&#x20AC;¢ 0174-627827 www.ladela.nl LADELA TRENDY Wonen Woonboulevard Hovenierstraat 125 Naaldwijk â&#x20AC;¢ 0174-622769 www.ladela.net Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Afbeeldingen kunnen afwijken. OP=OP!

Elektrisch verstelbaar!

Het Hele Westland 29 januari 2014

67 5 HOOFDSPONSOR 14E EDITIE

-. 5 1)&& , ( ,)-- ,R Was u ook dit jaar weer van de partij?

Dan werd mede dankzij u de 14e editie van de Van den Bos Wollebrandcross een groot succes!

Dit jaar maken we onze goede doelen blij met een totaalbedrag van â&#x201A;Ź 129.000,-.

Sponsoren, vrijwilligers en deelnemers:

ontzettend bedankt!

5 . % (

5 ) ,

(

-.# ".#(!5 51)&& ,

L ,

'

( &

5 (

5 ,

#! & #& 1 #$ , 0 R5 , ) -*)(-

De Zeeuw

VERBOUWEN MET

Uw huis verbouwen?

Met materialen van Imabo De Zeeuw wordt het een plaatje!

5!) 5 ) & (50 (59?67 CliniClowns

Stichting de Regenboogboom

Met onze bijdrage organiseren zij evenementen voor gezinnen met een ziek of gehandicapt kind.

Met onder andere onze bijdrage laat deze stichting kinderen en hun ouders die te maken hebben met ziekte, trauma of handicap hun kracht weer ervaren.

IS â&#x20AC;&#x2122;T GEEN PL A ATJE?

Stichting Helping Hands Nederland Bij het schoolproject El Jardin San Gabriel in Cusco (Peru) wordt met onze bijdrage een uitbreiding gerealiseerd.

Stichting Vrienden van Reinier de Graaf

Theaterschool Koperen Kees

Ipse de Bruggen / Zonnehof Naaldwijk

Door onder andere de bijdrage van de Wollebrandcross kunnen kinderen met een beperking hun creativiteit en persoonlijke vaardigheden ontwikkelen.

Met de bijdrage schaffen zij computers aan die geschikt zijn voor kinderen met ernstige beperkingen. De kinderen kunnen via deze speciale computers communiceren.

De bijdrage zal door de stichting aangewend worden voor grote speeltoestellen in de nieuwe locatie te Delft.

DE ZEEUW Openingstijden maandag t/m vrijdag 08.00 tot 12.00 uur en 13.00 tot 17.00 uur zaterdag 08.00 tot 12.00 uur

DEZE PAGINA WERD AANGEBODEN DOOR UITGEVERIJ WEST MEDIA BV, UITGEVER VAN HET HELE WESTLAND |

Imabo De Zeeuw Slachthuiskade 30 2685 LN Poeldijk Telefoon: 0174 245 516 info@imabodezeeuw.nl www.imabodezeeuw.nl

FOTOGRAFIE: ROLF VAN KOPPEN FOTOGRAFIE

Pagina 15

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 16

7XEVX J EWI ;EXIVXYMRIR 1EEWHMNO

;EXIVPIPMI

( V M I R M I Y [ I [ S R M R K X ] T I ´W 2MIY[ SRX[IVT KIWGLEOIPHI ZVMNWXEERHI [SRMRKIR ZEREJ GMVGE º Z S R

;EXIVSVGLMHII &IXEEPFEVI IIRKI^MRW[SRMRKIR QIX ^SRRMKI EGLXIVXYMR ZEREJ GMVGE º Z S R ;EXIVXLEPME 7XEXMKI X[II SRHIV qqR OET[SRMRKIR ZEREJ GMVGE º Z S R

;SRIR REEV IMKIR

-RWTMVEXMI EZSRH JIFVYEVM

¯ YYV /ERXSSV :ER 1MIVPS %EV XWHMNO[IK 1EEWHMNO

SRX[IVT WEQIR QIX SRW Y[ MHIEPI [SRMRK

%ERQIPHIR ZME HI [IFWMXI

[ [ [ [ E X I V X Y M R I R Q E E W H M N O R P ;EXIV XYMRIR 1EEWHMNO MW IIR SRX[MOOIPMRK ZER

Het Hele Westland 29 januari 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Blik op de tuin

Fleur de buurt op met Buurt in Uitvoering 7RW YRULJ MDDU KDG LN QRJ QRRLW YDQ %XXUW LQ 8LWYRHULQJ JHKRRUG 7RHQ *URHL %ORHL :HVWODQG YRULJ MDDU L V P ¶7XLQUHVHUYDWHQ· YDQ 9DUD·V 9URHJH 9RJHOV GH 7XLQVDIDUL HHQ ZDQGHOLQJ GRRU WXLQUHVHUYDWHQ RU JDQLVHHUGH ]LMQ HFKWHU GH HHUVWH FRQWDFWHQ JHOHJG (LJHQOLMN LV KHW MDPPHU GDW GH GRRUVQHHEXUJHU ELM QD QLHWV DI ZHHW YDQ GLW ELM]RQGHUH SDUWLFLSDWLHWUDMHFW GDW DDQ LQZRQHUV YDQ :HVWODQG GH PRJHOLMNKHLG ELHGW RP HHQ VWXNMH RSHQEDUH UXLPWH LQ EHKHHU WH QHPHQ 1X KRRU LN X GHQ NHQ EXUJHUV RSHQEDUH UXLPWH GDW LV WRFK GH WDDN YDQ GH JHPHHQWH" ,Q WLMGHQ GDW GH PRWRU YDQ GH HFRQRPLH JRHG GUDDLW ]RX LN KHW YROOHGLJ PHW X HHQV ]LMQ PDDU KHW OLJW QX DQGHUV 'RRU JHPHHQWHOLMNH EH]XLQLJHQ VWDDW RRN KHW ¶JURHQ· RQGHU GUXN HQ ]LMQ HU DOOHUOHL PDDWUHJHOHQ JHQRPHQ RP GH NRVWHQ WH GUXNNHQ (HQ HU YDQ LV ELMYRRUEHHOG KHW ZHJKDOHQ YDQ SODQ WHQEDNNHQ XLW GH NHUQHQ HQ GDW ]LMQ QX MXLVW HOHPHQWHQ GLH HU YRRU ]RUJHQ GDW HHQ RPJHYLQJ HHQ IOHXULJH XLW VWUDOLQJ NULMJW 'RRU VDPHQZHUNLQJ PHW GH PHQVHQ YDQ KHW SURMHFW ZDV KHW YRULJ MDDU QLHW DOOHHQ PRJHOLMN RP LQ :DWHULQJHQ GH SODQWHQEDNNHQ WHUXJ WH SODDWVHQ PDDU ]LMQ ]H EHSODQW HQ RQGHUKRX GHQ GRRU HHQ SODDWVHOLMNH EORHPLVW ,N KRRS WURXZHQV GDW GLW LQ RRN ZHHU JHEHXUW +HW JHOG ELM GH JHPHHQWH RQWEUHHNW GXV ]XOOHQ ZH DOV EXUJHUV RI ZH KHW QX ZLOOHQ RI QLHW PHH PRHWHQ SDUWLFLSHUHQ LQ KHW OHHIEDDU KRXGHQ YDQ GH GLUHFWH RP JHYLQJ %XXUW LQ 8LWYRHULQJ NDQ GDDU HHQ KDQGMH ELM KHOSHQ ,Q :DWHULQJHQ UH VXOWHHUGH GH VDPHQZHUNLQJ YHUGHU QRJ LQ KHW EHSODQWHQ YDQ GH ERRP VSLHJHOV RS KHW 3OHLQ HQ KHW DDQSDN NHQ YDQ GH HQWUHH YDQ KHW .DPUDG (HQ DDQWDO YULMZLOOLJHUV VWDN VDPHQ PHW EHZRQHUV YDQ KHW .DPUDG GH KDQGHQ XLW GH PRXZHQ RP GH NOXV WH NODUHQ %XXUW LQ 8LWYRHULQJ ]RUJGH YRRU GH PDWHULDOHQ HQ KHW YRRUEH ZHUNHQ YDQ GH JURQG 2P QRJ HHQV GXLGHOLMN WH PDNHQ ZDW KHW SDUWLFLSDWLHSURMHFW DOOHPDDO NDQ EHWHNHQHQ NZDPHQ RS MD QXDUL M O $QGUp YDQ :HVWEURHN HQ 0DULHNH YDQ GHU 0HHU ELM DIGHOLQJ :HVWODQG RS EH]RHN 7LMGHQV HHQ SUHVHQWDWLH JLQJ $QGUp WHDPOHLGHU YDQ :LMNEHKHHU LQ RS GH PRJHOLMN KHGHQ YDQ %XXUW LQ 8LWYRHULQJ PDDU KLM OLHW RRN ]LHQ ZHO SURMHFWHQ DO ]LMQ XLWJHYRHUG +HW WRWDDO OLJW LQ ELMQD DQGHUKDOI MDDU RS HQ GDW LV HHQ DDQWDO ZDDUYDQ LN YLQG GDW HHQ FRP SOLPHQWMH PHHU GDQ RS ]LMQ SODDWV LV GXV ELM GH]HQ 0HHU ZHWHQ RI RRN GH PRXZHQ XLW GH KDQGHQ ZLOOHQ VWH NHQ" *D GDQ QDDU ZZZ EXXUWLQXLW YRHULQJ QO +HW YHUVODJ YDQ GH DYRQG LV WH YLQGHQ RS ZHVWODQG JURHL QO WH UXJEOLN

Pagina 17

IN HET HELE WESTLAND

Nieuw rubriek in Het Hele Westland:

â&#x20AC;&#x2DC;De Westlander en zijn moNUmentâ&#x20AC;&#x2122;

'H PRQXPHQWHQFRPPLVVLH EUHQJW DGYLHV XLW DDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHW KRXGHUV RYHU DOOHUOHL ]DNHQ PHW EHWUHN NLQJ WRW PRQXPHQWHQ 'H FRPPLVVLH NDQ ELMYRRUEHHOG YRRUVWHOOHQ GRHQ RI HHQ JHERXZ ZHO RI QLHW LQ DDQPHUNLQJ NRPW YRRU SODDWVLQJ RS GH JHPHHQWH OLMNH RI ULMNVPRQXPHQWHQOLMVW +HW DIJH ORSHQ MDDU ]LMQ HU YLHU QLHXZH OHGHQ EH QRHPG LQ GH FRPPLVVLH RS HHQ WRWDDO YDQ ]HV 'H FRPPLVVLH EHVWDDW XLW GH 0DXUR 6PLW RQDIKDQNHOLMNH YRRU]LWWHU

7RQ ,PPHU]HHO KLVWRULH HQ DUFKHRORJLH HQ GLUHFWHXU YDQ KHW :HVWODQGV 0XVH XP WH +RQVHOHUVGLMN 6DQGUD %XUJJUDDI UHVWDXUDWLHDUFKLWHFWXXU HQ KHUEHVWHP PLQJHQ (OOHQ *HKULQJ VWHGHQERXZ HQ DUFKHRORJLH .DWKHOHLQH .RRUQVWUD ERXZKLVWRULH HQ UHVWDXUDWLHWHFKQLHN

HQ 3LHW YDQ GHU 9DON ERXZNXQGH HQ OR NDOH KLVWRULH

PHHQ PRQXPHQWµ YHUWHOW 3LHW YDQ GHU 9DON ´=R ZLOOHQ ZH ZDW PHHU EHJULS HQ OLHIGH YRRU RQ]H :HVWODQGVH PRQX PHQWHQ ]LHQ WH EHUHLNHQ µ 0RQXPHQWHQ ZDDUYDQ KHHO YDDN GH RS GUDFKWJHYHUV DUFKLWHFWHQ ERXZHUV HQ VRPV RRN DO ODWHUH EHZRQHUV QLHW PHHU OHYHQ 0DDU KHW SDQG EOLMIW HQ ]DO QDDU PDWH KHW RXGHU ZRUGW ]·Q OHHIWLMG YHU UDGHQ GRRU GH VWLMO ZDDULQ KHW JHERXZG ZHUG HQ GH VWDDW ZDDULQ KHW YHUNHHUG 'LW XLWHUOLMN HQ GH RPJHYLQJ ZDDULQ KHW SDQG VWDDW ]LMQ EHHOGEHSDOHQG YRRU ¶W PRQXPHQW VDPHQ ]LMQ ]LM LQPLGGHOV RRN RQGHUGHHO YDQ GH JHVFKLHGHQLV JHZRUGHQ (HQ JHVFKLHGHQLV GLH HQHU ]LMGV QRJ DI WH OH]HQ LV YDQ IRWR·V HQ GH YHUKDOHQ GLH GDDUELM KRUHQ 0DDU DQGHU ]LMGV RRN DDQ OLWWHNHQV HQ VSRUHQ YDQ YHUERXZLQJHQ UHVWDXUDWLHV HQ XLWEUHL GLQJHQ 9DQ GHU 9DON ´'H ]R RS HHQ QDWXXU OLMNH ZLM]H JHJURHLGH ERXZHQVHPEOHV ZRUGHQ HQRUP JHZDDUGHHUG GRRU SDV VDQWHQ HQ GRUSV RI VWDGVJHQRWHQ +HW JDDW GXV QLHW DOOHHQ RP GH JURWH HQ ELM]RQGHUH JHERXZGH PRQXPHQWHQ PDDU RRN RP GH NOHLQH HOHPHQWHQ HQ DOOHV HU RPKHHQ =R RQWVWDDW HHQ PRRLH OHHIRPJHYLQJ ZDDULQ GH KHULQQHULQJ HHQ URO VSHHOW RP GH JHPHHQVFKDS HHQ HLJHQ JH]LFKW WH JHYHQ 2S PRQXPHQ WHQYODN NHQQHQ ZH JHPHHQWHOLMNH HQ ULMNVPRQXPHQWHQ ZDDUELM ZH UHNHQLQJ PRHWHQ KRXGHQ PHW KHW IHLW GDW QLHXZ ERXZ YDQ QX HHQ PRQXPHQW YRRU GH WRHNRPVW NDQ ZRUGHQ µ

Geschiedenis

Bommelstein

'H PRQXPHQWHQFRPPLVVLH ZLO VDPHQ PHW GH UHGDFWLH YDQ +HW +HOH :HVWODQG UHJHOPDWLJ HHQ YHUKDDO RYHU HHQ :HVW ODQGV PRQXPHQW SXEOLFHUHQ ´,Q GH UXEULHN ¶'H :HVWODQGHU HQ ]LMQ PR18 PHQW· SUREHUHQ ZH RS GLH PDQLHU PHHU EHNHQGKHLG WH JHYHQ DDQ KHW IHQR

'H EHZRQHUV YDQ PRQXPHQWHQ ZHWHQ YDDN ELM]RQGHUKHGHQ RYHU KXQ SDQG WH YHUWHOOHQ ZLH KHHIW KHW DOOHPDDO EHZRRQG ZLH KHHIW KHW LQLWLDWLHI JH QRPHQ RP KHW WH ODWHQ RQWZHUSHQ HQ ERXZHQ 2RN GLW ]DO HHQ SOHN NULMJHQ LQ GH YHUKDOHQ LQ GH UXEULHN +HW JDDW

Het Hele Westland start, in samenwerking met de monumentencommissie van de gemeente Westland, een nieuwe rubriek: â&#x20AC;&#x2DC;De Westlander en zijn moNUmentâ&#x20AC;&#x2122;.

In de rubriek staan karakteristieke en herkenbare gebouwen in Westland centraal. Zowel geschiedenis als het heden van het monument worden belicht; het â&#x20AC;&#x2DC;momentâ&#x20AC;&#x2122; in de geschiedenis waarop het gebouwd is, als het â&#x20AC;&#x2DC;nuâ&#x20AC;&#x2122;, waarin de bewoners ervan leven. Vandaar â&#x20AC;&#x2DC;moNUmentâ&#x20AC;&#x2122;.

De redactie en de monumentencommissie zullen deze rubriek echter niet kunnen laten slagen zonder de medewerking van de lezers van Het Hele Westland.

Dit woonhuis aan de Emmastraat in Monster uit 1928 is één van de bekendste gemeentelijke monumenten van gemeente Westland.

GXV QLHW DOOHHQ RP VORW %RPPHOVWHLQ PDDU RRN RP KHHU %RPPHO ´6RPV LV HU VSUDNH YDQ HHQ ELM]RQGHU LQWHULHXU GDW YURHJHU YDNHU GRRU GH DUFKLWHFW ZHUG PHH RQWZRUSHQµ YHUWHOW 9DQ GHU 9DON ´2S ZHONH SUREOHPHQ ]LMQ GH EH ZRQHUV JHVWXLW RP KHW HYHQWXHHO DDQ WH

(Advertorial)

Zwanger Baby Beurs Westland Op zaterdag 29 maart gaat de eerste Zwanger Baby Beurs Westland van start in Summit Health in De Lier. Van 13.00 tot 17.00 uur worden er leerzame workshops en leuke diensten en producten aangeboden. Alles staat in het teken van zwanger zijn, bevallen en de baby. $DQVWDDQGH RXGHUV NXQQHQ JHQRHJ GRHQ HQ EHOHYHQ WLMGHQV GLW HYHQW =R ]LMQ HU RQGHU PHHU VWDQGV PHW EDE\NOH GLQJ SRVLWLHPRGH JHERRUWHIRWRJUDILH KRXWHQ VSHHOJRHG JHERRUWHNDDUWMHV RS PDDW ]ZDQJHU ILW LQIRUPDWLH HQ EHOO\ SDLQWLQJ 2RN LV HU HHQ NRIILHFRUQHU HQ YRRU GH NLQGHUHQ ]LMQ HU YHUVFKLOOHQGH

OHXNH DFWLYLWHLWHQ 9RRU GH HHUVWH EH]RHNHUV VWDDW ]HOIV HHQ HLJHQWLMGVH JRRGLHEDJ NODDU

VKRSV HQ OH]LQJHQ NXQW X ]LFK LQVFKULM YHQ YLD GH ZHEVLWH

CliniClowns Leerzaam 7LMGHQV GLW HYHQHPHQW ZRUGW 6XPPLW +HDOWK RPJHWRYHUG WRW HHQ JH]HOOLJH SOHN ZDDU MH DOOHV WH ZHWHQ NRPW RYHU ILW EOLMYHQ WLMGHQV MH ]ZDQJHUVFKDS ILW EHYDOOHQ EHNNHQERGHP LQ EDODQV ERUVWYRHGLQJ EHYDOOHQ LQ KHW ]LHNHQ KXLV NUDDP]RUJ HQ FRXYHXVHNLQGMHV 0DDU YRRU GH SULOOH YDGHUV HQ PRHGHUV ]LMQ HU RRN WLSV HQ NXQQHQ HU YUDJHQ JHVWHOG ZRUGHQ YRRU HQ QD GH ]ZDQJHU VFKDS 9RRU GHHOQDPH DDQ GH ZRUN

$DQ GH EHXUV LV HHQ JRHG GRHO JHNRS SHOG GH &OLQL&ORZQV 0LGGHOV HHQ ORWHULM GLH WLMGHQV GH EHXUV ZRUGW JH KRXGHQ LV GH RSEUHQJVW KLHUYDQ YRRU GLW JRHGH GRHO .RP JHUXVW HHQ NLMNMH QHPHQ GH WRHJDQJ LV JUDWLV *UDWLV SDU NHUHQ LV PRJHOLMN RS GH SDUNHHUSODDWV YDQ KHW ]ZHPEDG RI LQ GH RPOLJJHQGH ZRRQZLMN 'H EHXUV ZRUGW JHKRXGHQ ELM 6XPPLW +HDOWK DDQ GH 9HLOLQJZHJ $ LQ 'H /LHU

Naar top Kilimanjaro voor Dorcas

$QQHNH 7 #EOLNRSGHWXLQ 9UDJHQ NXQW X VWHOOHQ YLD LQIR#ZHVW ODQG JURHL QO DFWLYLWHLWHQ YDQ *URHL HQ %ORHL DIGHOLQJ :HVWODQG YLQGW X RS ZHVWODQG JURHL QO

SDVVHQ DDQ GH KXLGLJH WLMG" $DQ ZHONH JHPHHQWHOLMNH HLVHQ XLW GH RPJHYLQJV YHUJXQQLQJ GLH ELM LQJULMSHQGH DDQ SDVVLQJ QRGLJ ]LMQ KHEEHQ ]H PRHWHQ YROGRHQ" :DUPWH HQ JHOXLGVLVRODWLH NXQQHQ FRQVHTXHQWLHV KHEEHQ +RH ]LMQ ]H HUDDQ JHNRPHQ HQ KRH JDDI RI

MXLVW QLHW YLQGHQ ]LM KHW LQ GHUJHOLMNH SDQGHQ WH NXQQHQ OHYHQ" +HW LV LQWHUHV VDQW RP WH ZHWHQ ZDW YRRU SODQQHQ GH EHZRQHUV KHEEHQ PHW KXQ SDQG µ 1LHW DOOHHQ SDUWLFXOLHU EHZRRQGH PR QXPHQWHQ ]XOOHQ DDQ GH RUGH NRPHQ ZDQW RRN GH JHPHHQWH SURYLQFLH HQ

Foto: PR

KHW :DWHUVFKDS EH]LWWHQ KLVWRULVFKH SDQGHQ ZDDURYHU HHQ LQWHUHVVDQW YHU KDDO LV WH YHUWHOOHQ .RUWRP YROGRHQGH VWRI RP JHUHJHOG VWLO WH VWDDQ ELM GH :HVWODQGHU HQ ]LMQ PR18PHQW *HwQ WHUHVVHHUGHQ NXQQHQ ]LFK PHOGHQ GRRU WH PDLOHQ QDDU SDPYGYDON#JPDLO FRP

Woningcorporatie Arcade levert eerste nieuwbouw-woningen van 2014 op 2S MDQXDUL QDPHQ GH HHUVWH KXXU GHUV YDQ KHW SURMHFW 7RSD= GH VOHXWHO YDQ KXQ QLHXZH KXXUZRQLQJ LQ RQW YDQJVW +LHUPHH OHYHUW $UFDGH GH HHU VWH QLHXZERXZ ZRQLQJHQ YDQ RS $UFDGH YHUZDFKW GLW MDDU QRJ QLHXZERXZZRQLQJHQ RS WH OHYHUHQ +HW SURMHFW 7RSD= OLJW DDQ GH 5DDG YDQ (XURSDVWUDDW LQ GH ¶V *UDYHQ]DQGVH QLHXZERXZZLMN 7XLQYHOG HQ EHVWDDW XLW YULMH VHFWRU KXXU HHQJH]LQVZRQLQ JHQ ,Q PHL VWDUWWH GH ERXZ YDQ 7RSD= $IJHORSHQ QDMDDU ]LMQ GH ZRQLQJHQ WH KXXU DDQJHERGHQ YLD LQWHUQHW ZZZ ZRRQQHW KDDJODQGHQ QO ZZZ SDUD ULXV QO HQ ZZZ DUFDGHZRQHQ QO HQ HHQ DGYHUWHQWLH LQ GH NUDQW ,Q WRWDDO UHDJHHUGHQ PHHU GDQ JHwQWHUHV VHHUGHQ %LQQHQ HHQ SDDU ZHNHQ ZD UHQ DOOH ZRQLQJHQ YHUKXXUG 'H QLHXZH KXXUGHUV NRPHQ YHHODO XLW :HVWODQG PDDU RRN XLW GH GLUHFWH RPJHYLQJ ,Q GH ZLMN 7XLQYHOG ]LMQ YRORS ¶ZRRQNDQ VHQ· YRRU MRQJHUHQ JH]LQQHQ HQ RX

De heer Y. Oosterman en mevrouw L.P. Asselmans namen de sleutel in ontvangst van Pauline Schaap medewerker woonservice bij Arcade.

Foto: PR GHUHQ ,Q OHYHUGH $UFDGH DO ZRQLQJHQ LQ GH ZRRQZLMN 7XLQYHOG RS QDPHOLMN VRFLDOH KXXUDSSDUWHPHQ WHQ NRRS JDUDQWDSSDUWHPHQWHQ NRRSVWXGLR·V (Q LQ QRJ HHQV

YULMH VHFWRU KXXU HHQJH]LQVZRQLQJHQ YDQ KHW SURMHFW 7RSD= 'H QLHXZH ZRRQZLMN 7XLQYHOG LQ ¶V *UDYHQ]DQGH OLJW WXVVHQ GH .RQLQJLQ -XOLDQDZHJ GH +RIODDQ HQ GH %RHUHQODDQ LQ

(advertorial)

Uw vet weg in drie behandelingen bij Dermafit!

Dorcas Kledinginzameling

Dermafit bestaat 5 jaar! Dit gaat ze vieren met speciale aanbiedingen! Bij Dermafit (erkend cryospecialist) kunt u terecht voor Cryolipolyse, de revolutionaire behandeling om hardnekkig lichaamsvet in probleemzones definitief te verwijderen! Cryolipolyse, de nieuwste methode, is veilig en effectief wetenschappelijk aangetoond (met keurmerk cryospecialist).

2S PDDQGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU NDQ PHQ RS GH SDUNHHUSODDWV QDDVW GH 2QWPRHWLQJVNHUN $QMHUODDQ LQ 1DDOGZLMN ZHHU VSXOOHQ LQ GH 'RU FDV DXWR EUHQJHQ GLH DOV KXOSJRHGHUHQ JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU PHQVHQ LQ 2RVW (XURSD 'LW ]LMQ RQGHU DQGHUH NOHGLQJ NHXNHQ DUWLNHOHQ EHG HQ KXLVKRXGWH[ WLHO VFKRHQHQ VFKRROVSXOOHQ HQ VSHHO JRHG

Vogels in Hoek van Holland 2S ]RQGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW GH .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH 1DWXXUKLV WRULVFKH 9HUHQLJLQJ .119 DIGHOLQJ 'HOIODQG HHQ ZDQGHOLQJ RYHU GH 3LHU YDQ +RHN YDQ +ROODQG 9RJHOV DOV VWHHQ ORSHUV SDDUVH VWUDQGORSHU HQ ZHOOLFKW GH YHHOEHVSURNHQ KXLVNUDDLHQ ZRUGHQ EHNHNHQ KLHUQD VWUXLQHQ LQ GH GXLQHQ RS ]RHN QDDU NUDPVYRJHOV HQ NRSHU ZLHNHQ %HODQJVWHOOHQGHQ ZRUGHQ XLW JHQRGLJG DDQ GH]H ZDQGHOLQJ GHHO WH QHPHQ RS ]RQGDJ IHEUXDUL RP XXU ELM +HW 9LVSDOHLV .RQLQJLQ (PPD ERXOHYDUG WH +RHN YDQ +ROODQG ,QIR ELM -DFTXHOLQH GH %RHU RI YLD DIGHOLQJ'HOIODQG#NQQY QO

Samen met Dorcas gaat Annie Voskamp de Kilimanjaro beklimmen voor het goede doel.

De Naaldwijkse Annie Voskamp gaat in mei 2014 de uitdaging aan: de beklimming van de Kilimanjaro om geld in te zamelen voor de allerarmsten in Tanzania. Voskamp maakt de reis samen met 24 anderen en ontwikkelingsorganisatie Dorcas.

RRN GH UHLV YRRU WH EHUHLGHQ HQ VSRQ VRUV WH ]RHNHQ 0LMQ PDQ GRHW JHOXNNLJ YHHO ,N ZDQGHO JUDDJ GXV GDW ]LW ZHO JRHG PDDU LN KHE QRJ QRRLW HHQ EHUJ EHNORPPHQ ,N ]DO GXV QRJ YHHO PRHWHQ WUDLQHQ 9RRU GLW GRHO GRH LN GDW JUDDJ µ

Sponsorbedrag 7RHQ GH RSURHS KDDU HLQG YRULJ MDDU RQ GHU RJHQ NZDP ZDV GH 1DDOGZLMNVH GLUHFW HQWKRXVLDVW ´'DW LV LHWV YRRU PLM GDFKW LN GLUHFW $DQYDQNHOLMN ZDV GH JURHS DO YRO PDDU WRHQ HU ZHHU HHQ SOHN YULM NZDP ZLVW LN GDW KHW ]R KDG PRHWHQ ]LMQ ,N JD HU KHOHPDDO YRRUµ ]HJW 9RVNDPS =H LV GH HQLJH :HVW ODQGVH LQ GH JURHS HQ RRN GH RXGVWH ´,N EHQ PRHGHU YDQ NLQGHUHQ ZDDU YDQ QRJ WKXLV GXV KHW LV YULM GUXN RP

2P GHHO WH QHPHQ DDQ KHW SURMHFW PRHW 9RVNDPS PLQLPDDO HHQ EHGUDJ YDQ Ä&#x201E; PHHEUHQJHQ QDDU GH .LOL PDQMDUR 'LW NRPW WHQ JRHGH DDQ GULH 'RUFDV SURMHFWHQ LQ 7DQ]DQLD 7LMGHQV GH UHLV ]XOOHQ GH GHHOQHPHUV ]HOI GH SURMHFWHQ EH]RHNHQ GLH PHW KHW RSJH KDDOGH JHOG RQGHUVWHXQG ZRUGHQ +HW JDDW RP HHQ SURMHFW RP GH EDVLVJH ]RQGKHLGV]RUJ WRHJDQNHOLMN WH PDNHQ YRRU LQZRQHUV YDQ KHW 6KLD GLVWULFW HQ

Foto: PR

HHQ SURMHFW LQ $UXVKD RP ERHUHQ WH KHOSHQ LQ ODQGERXZ HQ EHGULMIVRQW ZLNNHOLQJ 9HUGHU LV HU HHQ ILQDQFLHHO DGRSWLHSODQ RP NLQGHUHQ QDDU VFKRRO WH ODWHQ JDDQ HQ YRHGVHO HQ PHGLFLM QHQ WH ELHGHQ HQ HHQ DGRSWLHSODQ YRRU RXGHUHQ GLH QDDVW RQGHUVWHXQLQJ YDQ HHQ PDDWVFKDSSHOLMN ZHUNHU RRN PD WHULsOH KXOS HQ JH]RQGKHLGV]RUJ NULMJHQ DDQJHERGHQ 1DDVW KHW VSRQVRUEHGUDJ EHWDOHQ GH GHHOQHPHUV ]HOI KXQ UHLV NRVWHQ j Ä&#x201E; :LH $QQLH 9RVNDPS ZLO VWHXQHQ NDQ PHHU LQIRUPDWLH YLQGHQ RS ZZZ GRUFDV QO NLOL -H NXQW RRN GLUHFW HHQ EHGUDJ GRQHUHQ RS *LUR RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ GHHOQHPHUVQXP PHU 'H GRQDWLH NRPW GDQ GLUHFW ELM 'RUFDV ELQQHQ HQ LV GDQ EHODVWLQJDI WUHNEDDU

'RRU RQGHUNRHOLQJ EUHNHQ GH YHWFHOOHQ DI HQ ZRUGHQ ]H RS HHQ QDWXXUOLMNH PD QLHU XLW KHW OLFKDDP DIJHYRHUG 9HWURO OHWMHV RS GH EXLN EHQHQ ELOOHQ KHXSHQ HQ DUPHQ YHUGZLMQHQ DOV VQHHXZ YRRU GH ]RQ 1D HHQ NXXU YDQ JHPLGGHOG GULH EHKDQGHOLQJHQ EHQW X GHILQLWLHI YDQ XZ SUREOHHP]RQHV DI +HW HIIHFW LV EOLMYHQG DOV X XZ JHZLFKW RS SHLO KRXGW GRRU YROGRHQGH WH EHZHJHQ HQ HHQ JH ]RQG YRHGLQJVSDWURRQ KDQWHHUW 1D ]HV WRW DFKW ZHNHQ YDQ GH HHUVWH EHKDQGHOLQJ PHUNW X HHQ GXLGHOLMN HI IHFW DO HHQ NOHGLQJPDDW YHUVFKLO 0L UDQGD %RHOH NDQ KHW EHDPHQ =LM KHHIW GULH EHKDQGHOLQJHQ &U\ROLSRO\VH RQGHU JDDQ YRRU KDDU EXLN 0LUDQGD ´$O QD GH HHUVWH EHKDQGHOLQJ ZDV PLMQ EXLNRP YDQJ GULH FHQWLPHWHU YHUPLQGHUG HQ ELM GH ODDWVWH EHKDQGHOLQJ ]HOIV ]HYHQ FHQ WLPHWHU 6XSHU /DDW GLH ]RPHU PDDU VQHO NRPHQ 0LMQ EDGSDN JDDW GH NDVW

LQ HQ LN NDQ ZHHU ILMQ HHQ ELNLQL DDQ µ 1DDVW &U\ROLSRO\VH ZRUGW RRN YHHOYXO GLJ JHEUXLN JHPDDNW YDQ OLSRPDVVDJH HQ OLIWPDVVDJH 'HUPDILW JHEUXLNW YRRU GH]H EHKDQGHOLQJHQ KHW JHSDWHQWHHUGH &HOOX 0 YDQ KHW PHUN /3* /LSRPDVVDJH LV Gp RSORVVLQJ DOV PHQ ODVW KHHIW YDQ HHQ VODSSH KXLG RI FHO OXOLWH ,Q FRPELQDWLH PHW GH DIVODQN EHKDQGHOLQJHQ LV KHW UDDG]DDP KHW SURWHwQHSURJUDPPD $YLVODQN WH YROJHQ +RRJZDDUGLJH SURWHwQH VKDNHV LQ YLHU KHHUOLMNH VPDNHQ 'HUPDILW KHOSW X DI YDQ RQHVWKHWLVFKH OLFKDDPVURQGLQJHQ HQ ]RUJW YRRU HHQ PRRLHU JH]RQGHU VODQNHU HQ VWUDNNHU VLOKRXHWWH &HQWLPH WHUYHUOLHV ]RQGHU FKLUXUJLH /LIWPDVVDJH LV VSHFLDDO JHULFKW RS KHW JH]LFKW HQ EH VWULMGW RQGHUPHHU ULPSHOWMHV NUDDLHSRR WMHV ZDOOHQ KDQJHQGH RRJOHGHQ HWF :LOW X LQ WLHQ PLQXWHQ HHQ JH]RQGH HQ EUXLQH WHLQW" 'DQ NXQW X RRN ELM 'HUPD ILW WHUHFKW YRRU HHQ VSUD\WDQQLQJ 6SUD\ WDQQLQJ LV EHWHU HQ VQHOOHU GDQ GH ]RQ QHEDQN HQ ERYHQGLHQ QLHW VFKDGHOLMN YRRU GH KXLG 0DDN HHQ DIVSUDDN YRRU HHQ JUDWLV LQWDNHJHVSUHN HQ YUDDJ QDDU GH VSHFLDOH DDQELHGLQJ GLH WRW HQ PHW IHEUXDUL JHOGLJ LV 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ GHUPDILW QO 'HUPDILW LV JHYHVWLJG DDQ GH +RRIG VWUDDW LQ 'H /LHU %HO YRRU HHQ DI VSUDDN

Bij cryolipolyse verdwijnen vetrolletjes op de buik, benen, billen, heupen.

Foto: PR

Meer nieuws- en achtergronden op www.hethelewestland.nl

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 18

+RH ILW LV 1DDOGZLMN" 1

5JKEFOT FFO QFSJPEF WBO WJKG XFLFO NPFU CFWFTUJHE XPSEFO EBU SFHFMNBUJH USBJOFO MFJEU UPU TJHOJÙDBOUF WFSCFUFSJOHFO WBO HF[POEIFJE FO XFM[JKO %F XFUFOTDIBQQFMJKLF FWBMVBUJF WBO EF UFTUHFHFWFOT HFCFVSU EPPS EF )PHFTDIPPM WPPS HF[POEIFJE FO TQPSU JO #FSMJKO

H U ] RH N

RQJHWUDLQGH WHVWSHUVRQHQ JH]RFKW

QG

KHLGVR W L )

Q DWLR DDO

/BUJPOBBM POEFS[PFL JO IFU LBEFS WBO IFU JOJUJBUJFG )PF ÙU JT /FEFSMBOE

$EELNAMEBIJDRAGE EURO *ODMVTJFG BMMF UFTUT HSPFQTMFTTFO FO HFCSVJL WBO BMMF LSBDIU FO DBSEJPUPFTUFMMFO !ANMELDING VOOR FEBRUARI .U AANMELDEN EN MEEDOEN 4EL

7FSCVSDIMBBO $1 /BBMEXJKL

ZZZ DYLODV QO

ZZZ KRHÀWLVQHGHUODQG QO Wandelaars let op

Zaterdag 8 februari; de 8e Breejendorp Wandeling $OOH +DQZDJ PRGHOOHQ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ HHQ H[WUD WXVVHQ]RRO +LHUGRRU ]LMQ ]H YHU]RROEDDU HQ ERYHQGLHQ ELHGW GH]H WXVVHQ ]RRO H[WUD VWDELOLWHLW HQ EHYRUGHUW HHQ JRHGH DIUROEHZHJLQJ 'H VOLMWYDVWH 9LEUDP HQ *XPPL SURILHO]ROHQ VWDDQ JDUDQW YRRU HHQ XLWVWHNHQGH JULS RQGHU DOOH RPVWDQGLJKHGHQ $OOH +DQZDJ PRGHOOHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU LQ HHQ VSHFLILHNH GDPHV HQ HHQ KHUHQOHHVW +DQZDJ KDQWHHUW YRRU DOOH PRGHOOHQ HHQ JDUDQWLHWHUPLMQ YDQ ppQ MDDU

GORE-TEX

Lichte en sterke waterdichte ademende voering

Perforatie voor optimaal ademend vermogen

:DW LV HU QX PRRLHU GDQ OHNNHU ZDQGHOHQ LQ GH ZLQWHU JHQLHWHQ YDQ GH QDWXXU HQ GH RP JHYLQJ HQ PHUNHQ GDW ZDQGHOHQ RQWVSDQQHQG LV" 'DW ZDV HQ LV KHW XLWJDQJVSXQW YDQ 'H %UHHMHQGRUS :DQGHOLQJ YDQ &HHV 9RRUEHUJ YDQ 9RRUEHUJ 6FKRHQHQ HQ RXWGRRU FHQ WUXP 7LMGHQV GH ZDQGHOLQJ ]LHW X GH PRRLVWH VWXNMHV YDQ ¶V *UDYHQ]DQGH HQ RPVWUHNHQ (U LV NHX]H XLW RI NP (U LV YRRU LHGHUH GHHOQHPHU LHWV OHNNHUV NRIILH WKHH VRHS HQ NRHN HQ HHQ JO KZHLQ QD DIORRS 2RN ]LMQ HU SULM]HQ WH ZLQQHQ HHQ SDDU ZDQGHOVFKRHQHQ HHQ ZDQGHOYDNDQWLH LQ GH 0RUYDQ )U HHQ 'HXWHU UXJ]DN HQ QRJ YHHO PHHU ,Q GH ZLQNHO ]LMQ GLYHUVH IDEULNDQWHQ DDQZH]LJ RP YUDJHQ RYHU ZDQGHOVFKRHQHQ WH EHDQWZRRUGHQ ,Q VFKULMYHQ NDQ LQ GH ZLQNHO %HO YRRU LQIRUPD WLH QDDU HQ ]LH ZZZ YRRUEHUJ VFKRHQHQ QO

Morvan

Vibram

Slijtvaste Vibram Dyno-XC profielzool

&202; *7;

Gevet nubuckleer

Shock Absorb

Tussenzool zorgt voor optimale demping

6SHFLILHNH GDPHV HQ KHUHQOHHVW :DWHUGLFKWH *RUH 7H[ 9RHULQJ 9HU]RROEDDU 9LEUDP 8OWUD *ULS SURILHO]RRO *RHG DGHPHQGH $LU 0HVK *HYHW 1XEXFNOHHU

LQIR#KDQZDJ QO _ ZZZ KDQZDJ QO

/H[ 7KRHQ HQ 6MDDN YDQ GHQ (QGH ]LMQ PHGH RUJDQLVDWRUHQ HQ ELHGHQ GH JHKHHO YHU]RUJGH ZDQGHOZHHN LQ )UDQNULMN DDQ GLH YHUORRW ZRUGW RQGHU GH GHHOQHPHUV =LM KHEEHQ GH DIJHORSHQ YLMI MDDU DO ]R·Q :HVWODQGHUV HHQ RQYHUJHWHOLMNH ZDQGHOYDNDQWLH EH]RUJG 'H 0RUYDQ LV HHQ VFKLWWHUHQG QDWXXUSDUN PLG GHQ LQ %RXUJRQGLs )UDQNULMN =LM KHEEHQ HU DO ODQJHU HHQ KXLV HQ NHQQHQ DOOH PRRLH SOHNMHV LQ GLW JHELHG 'H SUDFKW YDQ GLW JHELHG PDDNWH ]R·Q YHUSOHWWHUHQGH LQGUXN GDW ]LM GLW ZLOGHQ GHOHQ PHW DQGHUHQ =R ]LMQ LQ GH HHU VWH ZDQGHOZHNHQ EHJRQQHQ 'H ZDQGHODDUV ZRUGHQ YDQ KHW EHJLQ WRW KHW HLQG EHJHOHLG

HQ YDOOHQ VWHHGV YDQ GH HQH LQ GH DQGHUH YHU UDVVLQJ 2S GH ZHEVLWH ZZZ ZDQGHOHQLQGH PRUYDQ QO ZRUGW ZHO HHQ WLSMH YDQ GH VOXLHU RSJHOLFKW 0HQ YLQGW HU HHQ UHJLR ZDDU GH WLMG KHHIW VWLO JHVWDDQ SUDFKWLJH EHERVWH KHXYHOV WRW PHWHU KRRJWH PHW GDDU WXVVHQ VFKLOGHUDFKWLJH GRUSMHV JHKXFKWHQ NDVWHOHQ ULYLHUWMHV EHHN MHV ZDWHUYDOOHQ 6PXOSDSHQ NRPHQ DDQ KXQ WUHNNHQ %RHXI %RXUJLJQRQ PHW HHQ KHHUOLMNH SLQRW QRLU RI HHQ VDODGH 0RUYDQGHOOH PHW HHQ SDLQ WUDGLWLRQHOOH

Lopen voor het goede doel 'H %UHHMHQGRUS :DQGHOLQJ VWHXQW DO HQNHOH MDUHQ GH 6WLFKWLQJ :LJZDP9DOOHL 1HGHUODQG 'H]H VWLFKWLQJ ZDDU +DQV HQ (OO\ 3ULQV XLW ¶V *UDYHQ]DQGH QDXZ ELM EHWURNNHQ ]LMQ JHHIW LHGHUH ]RPHU WZHH ZHNHQ ODQJ OHLGLQJ DDQ HHQ JURHS HQWKRXVLDVWH YULMZLOOLJHUV RP JH ]LQQHQ PHW NLQGHUHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ ILMQH YDNDQWLH WH JHYHQ LQ /LPEXUJ ,QPLGGHOV ZRUGW GRRU +DQV HQ (OO\ GH 6WLFK WLQJ $YDYLHUHQ RSJHULFKW PHW DOV GRHOVWHO OLQJ RP RS HHQ ORFDWLH GLFKW DDQ GH NXVW HHQ DDQWDO KXL]HQ WH ERXZHQ GLH YROOHGLJ ]LMQ LQ JHULFKW PHW DOOH YRRU]LHQLQJHQ GLH PHQVHQ PHW EHSHUNLQJHQ QRGLJ KHEEHQ =LM NXQQHQ KLHU VDPHQ PHW KXQ IDPLOLH MDDUURQG YDNDQ WLH YLHUHQ ,Q GH VFKRROYDNDQWLHV NXQQHQ HU SURJUDPPD·V ZRUGHQ DDQJHERGHQ ZDDUELM GH NLQGHUHQ ZRUGHQ YHUPDDNW HQ GH RXGHUV ZRUGHQ RQWODVW YDQ KXQ GDJHOLMNVH ]RUJHQ 'H RSEUHQJVW YDQ GH H %UHHMHQGRUS :DQGHOLQJ JDDW QDDU GH]H GURRP YDQ +DQV HQ (OO\

:$11((5" =DWHUGDJ IHEUXDUL 6WDUW NP WXVVHQ HQ XXU 6WDUW NP WXVVHQ HQ XXU :$$5" 9RRU GH ZLQNHO YDQ 9RRUEHUJ VFKRHQHQ /DQJHVWUDDW LQ ¶V *UDYHQ]DQGH *HHI MH QX RS RS ZZZ YRRUEHUJVFKRHQHQ QO :$$520" 2P OHNNHU WH ZDQGHOHQ HQ KHW JRHGH GRHO WH VWHXQHQ G P Y KHW LQVFKULMIJHOG YDQ Ą

0HLQGO VKRHV YRRU KHHO YHHO ZDQGHOSOH]LHU 2RN LQ H[WUD EUHHG WH YHUNULMJHQ

WIN EEN WANDELVAKANTIE IN DE MORVAN

>ĂŶŐĞƐƚƌĂĂƚ ϮϰϳͲϮϱϭ ͮ ͛ƐͲ'ƌĂǀĞŶnjĂŶĚĞ dĞů͘ Ϭϭϳϰ ϰϭϮϯϳϳ

Doe mee aan de Voorbergwandeling 2014 Kijk op www.wandelenindemorvan.nl

Het Hele Westland 29 januari 2014

GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN

Pagina 19

IN HET HELE WESTLAND

deze week het thema communicatie tussen gemeente en burgers

Gemeente vertelt veel, vooral wat ze goed doet Op deze wekelijkse pagina besteedt Het Hele Westland aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. Zowel de politieke partijen als enkele burgers zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om het thema ‘Communicatie tussen gemeente en burgers’. door Rien van den Anker 'H JHPHHQWH :HVWODQG ZLO RSHQ HQ WUDQVSDUDQW ]LMQ RRN SXEOLHNHOLMN YHUDQW ZRRUGLQJ DIOHJJHQ 'DDURP FRPPXQL FHHUW ]LM PHW EXUJHUV PHGLD HQ UDDGVOH GHQ 'DW LV QLHW LQJHZLNNHOG HHQ ZHJDI VOXLWLQJ LV HHQ ZHJDIVOXLWLQJ (Q YHHODO LQ WLMG H[DFW WH PHOGHQ 2RN ELM YHUWUDJLQJ LV GH KHU RSHQLQJ UHGHOLMN DDQ WH JHYHQ =R ]LMQ HU KRQGHUGHQ YRRUEHHOGHQ YDQ IHLWHOLMNH FRPPXQLFDWLH 'DQ HQ GDQ ]LMQ GH ORNHWWHQ RSHQ GLH HQ GLH YHUJXQQLQJ DDQYUDJHQ ]LMQ JHKRQRUHHUG RI MXLVW QLHW 1DWXXUOLMN KHW WDDOJHEUXLN LV QRJDO DPE WHOLMN PDDU PLQGHU GDQ YURHJHU 6RPV JDDQ HHUVW ]LHNH ERPHQ RP SDV GDDUQD YROJW KHW SHUVEHULFKW 0DDU DOOHV RYHU ]LHQG YHUORRSW GLH EXUJHUFRPPXQLFDWLH UHGHOLMN JRHG 2RN GH ZHEVLWH ZZZ JHPHHQWHZHVWODQG QO LV LQ YHUJHOLMNLQJ PHW DQGHUH JHPHHQWHQ LQIRUPDWLHI (HQ GRRUVQHH FRPSXWHUJHEUXLNHU NDQ JH PDNNHOLMN GH ZHJ YLQGHQ 5DDGVYHUJD GHULQJHQ ]LMQ OLYH WH ]LHQ FRPPLVVLHYHU JDGHULQJHQ DOOHHQ WH KRUHQ 'H SXEOLHNV FRPPXQLFDWLH YLD JH PHHQWHUDDG HQ PHGLD LV ODVWLJHU RPGDW

GDQ GH SROLWLHN RRN PHH SUDDW (Q GDW JHEHXUW DO VQHO $OV GLH HHUGHUJHQRHPGH ZHJDIVOXLWLQJ HHQ EHORRIG YHUNLH]LQJV LWHP ZDV GDQ LV GH RSHQLQJVGDWXP LQHHQV HHQ SROLWLHN SXQW 'DQ JHOGHQ DQGHUH FRPPXQLFDWLHZHWWHQ :DQW ZHWKRXGHUV SROLWLFL GHQNHQ DQGHUV GDQ WXLQGHUV EXUJHUV HQ ]DNHQOXL 3ROLWLHN JHWLQWH LQIRUPDWLH KRHIW YRRU EHVWXXU GHUV QLHW DOWLMG SXXU IHLWHOLMN WH ]LMQ 2RN QLHW SHU VH OHXJHQDFKWLJ PDDU JUDDJ ZHO JXQVWLJ YRRU ZHWKRXGHU RI EHVWXXUVFRO OHJH 'D·V JHHQ VFKDQGH ]R ZHUNW KHW QX HHQPDDO (Q KHW ]LMQ NULWLVFKH UDDGV OHGHQ HQ MRXUQDOLVWHQ YHUPLWV GLH HU ]LMQ GLH GDDU GRRUKHHQ SULNNHQ

Riskant (HQ DFKWHUJURQGYHUKDDO VFKULMYHQ RYHU JHPHHQWHOLMNH FRPPXQLFDWLH LV ULVNDQW 1D HQLJH DFKWHUJURQGJHVSUHNNHQ KHE MH JHQRHJ LQIRUPDWLH PDDU YULMZHO DOWLMG JHNOHXUG KDOI RI DQRQLHP ¶:H PRHWHQ PRUJHQ PHW GH JHPHHQWH YHUGHU · ]HJW HHQ UDDGVOLG QDGUXNNHOLMN DQRQLHP ¶'D·V JHHQ DQJVW PDDU DQGHUV VQLM LN PH]HOI · 5DDGVOHGHQ ]LMQ TXD LQIRUPDWLH EHKRRU OLMN DIKDQNHOLMN YDQ ZHWKRXGHUV HQ KXQ DPEWHQDUHQ 'LH ODDWVWHQ ]RXGHQ RRN EHVFKLNEDDU PRHWHQ ]LMQ YRRU JHPHHQ WHUDDGVOHGHQ PDDU ]R ZHUNW KHW DO MDUHQ QLHW PHHU 9ROJHQV GH JHPHHQWH LV NHQQLVYHUJDULQJ HHQ UHFKW YDQ HON JH PHHQWHUDDGVOLG 'H YUDDJ HQ DQWZRRUG SURFHGXUH ORRSW YLD GH JULIILH KHW DPE WHOLMNH NDQWRRU YDQ GH JHPHHQWHUDDG

HQ HHQ OHLGLQJJHYHQGH DPEWHQDDU HYHQWXHHO PHW HHQ DPEWHOLMN VSHFLDOLVW +HLOLJ LV GDW GH DPEWHQDDU DSROLWLHN LV

GBW presenteert programma

VVD Westland start campagne

:RQHQ :HUNHQ HQ 9HLOLJKHLG ]LMQ GH YHUNLH]LQJVWKHPD·V YRRU *%: *H PHHQWH%HODQJ :HVWODQG 'DW ZHUG GXLGHOLMN WLMGHQV HHQ GUXNEH]RFKWH NLFN RII ELMHHQNRPVW RS GRQGHUGDJDYRQG MDQXDUL LQ 'H =XV YDQ GH %RQWH +DDV LQ :DWHULQJHQ ZHUGHQ GH WKHPD·V QDGHU EHOLFKW GRRU OLMVWWUHNNHU $UQH :HYHUOLQJ ´7LMGHQV RQ]H JHVSUHNNHQ PHW LQZR QHUV HQ RQGHUQHPHUV LV JHEOHNHQ GDW GLW HFKW GH YROOH DDQGDFKW YHUGLHQG GH NRPHQGH EHVWXXUVSHULRGHµ DOGXV $UQH :HYHUOLQJ /LMVWWUHNNHU $UQH :HYHUOLQJ OHJW XLW ZDDURP HU LV JHNR]HQ YRRU KHW PRWWR 6DPHQ YRRU :HVWODQG ´2YHUDO ZDDU MH NRPW ]HJW PHQ KHW FRQIOLFW PRGHO YDQ VRPPLJH SROLWLFL ]DW WH ]LMQ 0HQ YHUODQJW QDDU HHQ FRQVWUXFWLHYH JHPHHQWHUDDG GLH NRPW PHW RSORVVLQ JHQ %RYHQGLHQ NXQ MH SROLWLHNH GRHOHQ DOOHHQ EHKDOHQ GRRU VDPHQ WH ZHUNHQ 'DDURP EHQDGUXNNHQ ZLM GLW JUDDJ PLGGHOV GH JHNR]HQ VORJDQ µ

0HW HHQ ELMHHQNRPVW YRRU DOOH NDQGL GDWHQ HQ DFWLHYH OHGHQ LV 99' :HVW ODQG HLQG YRULJH ZHHN RIILFLHHO GH FDPSDJQH YRRU GH JHPHHQWHUDDGVYHU NLH]LQJHQ YDQ PDDUW JHVWDUW =RDOV HHUGHU DDQJHNRQGLJG WUHNW 1DDOGZLMNHU 3LHWHU 9DUHNDPS DOV OLMVWWUHNNHU GH NDU 9DUHNDPS ´+HW KXLGLJH FROOHJH ODDW :HVWODQG QD YLHU MDDU PHW HHQ IOLQNH VFKXOG HQ VOHFKW EHOHLG RS YHOH WHUUHL QHQ DFKWHU 99' :HVWODQG ZLO RQGHU PHHU GH ILQDQFLsOH SRVLWLH YDQ GH JH PHHQWH ZHHU JH]RQG PDNHQ GH HFR QRPLH YHUVWHUNHQ RQGHUQHPHUV PHHU UXLPWH JHYHQ HQ GH VWLMJHQGH FULPLQD OLWHLW HHQ KDOW WRH URHSHQ µ 9DUHNDPS ´2Q]H SDUWLM LV QHW ]R ORNDDO JHZRUWHOG DOV VSHFLILHN :HVWODQGVH SDUWLMHQ $DQ GLH ORNDOH URRWV YRHJHQ ZLM HHQ JURWH H[SHUWLVH YDQ RQ]H NDQGLGDWHQ WRH PHGH GRRU HHQ XLWYRHULJ RSOHLGLQJVWUD MHFW GDW LHGHUHHQ KHHIW GRRUORSHQ µ

Staatssecretais Sander Dekker te gast 2S IHEUXDUL LV VWDDWVVHFUHWDULV 6DQ GHU 'HNNHU WH JDVW LQ KHW :HVWODQG YRRU HHQ WKHPD DYRQG RYHU RQGHUZLMV +LM ]DO GH SODQQHQ YDQ KHW NDELQHW YRRU ODJHU PLGGHOEDDU HQ KRJHU RQGHUZLMV WRHOLFKWHQ PDDU JDDW RRN JUDDJ LQ JH VSUHN RYHU ZDW HU LQ KHW 1HGHUODQGVH RQGHUZLMVV\VWHHP YHUEHWHUG NDQ ZRU GHQ 99' :HVWODQG OLMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUHNDPS ]DO NRUW GH ORNDOH 99' SODQQHQ YRRU RQGHUZLMV XLW GH GRHNHQ GRHQ 'H WKHPD DYRQG ZRUGW JHRUJD QLVHHUG ELM 0%2 :HVWODQG 3URIHVVRU +ROZHUGDODDQ WH 1DDOGZLMN 'H DDQ YDQJ LV RP XXU LQORRS RP XXU :LH GH ELMHHQNRPVW ZLO ELMZRQHQ ZRUGW YHU]RFKW ]LFK YRRUDI DDQ WH PHO GHQ YLD HHQ NRUWH PDLO QDDU LNEHQHU ELM#YYGZHVWODQG QO

Presentatie verkiezingsprogramma WV-LEO 2.0 :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 KHHIW KDDU YHUNLH]LQJVSURJUDPPD RS GRQ GHUGDJ MDQXDUL JHODQFHHUG 1DDVW GH JHEUXLNHOLMNH WKHPD·V KHHIW :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 YRRU KDDU VSHFLILHNH VSHHUSXQWHQ ]RDOV KHW GRRUJDDQ LQ GH EHVWDDQGH JHPHHQWHKXL]HQ HQ VWRS SHQ PHW KHW YRRUQHPHQ PHW GH ERXZ YDQ QLHXZH JHPHHQWHKXL]HQ 2RN ZLO :9 /(2 ZRQLQJHQ YRRU HONH EHXUV HQ OHHIWLMG FXOWXXU HQ VSRUWYHUHQLJLQ JHQ EHWHU IDFLOLWHUHQ HQ HHQ JURHQHU HQ GXXU]DPHU :HVWODQG +HW YHUNLH]LQJV SURJUDPPD LV YRRUWV YRRU]LHQ YDQ HHQ ILQDQFLsOH RQGHUERXZLQJ 7HQVORWWH ]LMQ LQ KHW SURJUDPPD YRRU GH HOI GRUSV NHUQHQ HHQ DDQWDO VSHHUSXQWHQ RSJH QRPHQ +HW YROOHGLJH YHUNLH]LQJVSUR JUDPPD LV WH EHNLMNHQ RS ZZZ ZHVW ODQGYHUVWDQGLJ QO

JHHQ SROLWLHNH YUDJHQ PDJ EHDQWZRRU GHQ 0DDU ZDW LV SROLWLHN" ¶,N EpQ SROLWL FXV · ]HJW HHQ DQGHU DQRQLHP UDDGVOLG ¶GXV DOOHV ZDW LN YUDDJ LV DO VQHO SROLWLHN · 'LH DSROLWLHNH DQRQLPLWHLW JDDW ]RYHU GDW PHGLD ZRUGW JHYUDDJG LQ RSHQEDUH FRPPLVVLHYHUJDGHULQJHQ VSUHNHQGH DPEWHQDUHQ JHHQ QDDP WH JHYHQ 4XD IRUPHHO VSUHHNUHFKW ]LMQ JHPHHQ WHDPEWHQDUHQ JHERQGHQ DDQ KHW SROL WLHNH FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHW KRXGHUV ,QPLGGHOV PRSSHUHQ UDDGVOH GHQ JHUHJHOG RYHU VWXNNHQ GLH SDO YRRU YHUJDGHULQJHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ 2YHU YUDJHQ DDQ DPEWHQDUHQ GLH YLD GH ZHW KRXGHU ZRUGHQ EHDQWZRRUG RS WLMGVWLS SHQ GLH GH ODDWVWH JRHG XLWNRPW 2YHU VRPV PRHLOLMN YHUNULMJEDUH LQIRUPDWLH ,QPLGGHOV ZRUGW KHW ZRRUG ¶YHUWURXZHQ· WXVVHQ UDDG HQ JHPHHQWHEHVWXXU VWHHGV PLQGHU PHW HHQ KRRIGOHWWHU JHVFKUHYHQ

Ouderwets 'H UHODWLH JHPHHQWH MRXUQDOLVWHQ LV RRN SROLWLHN GRRUGHVHPG 0HGLD PRJHQ HYHQPLQ UHFKWVWUHHNV DPEWHQDUHQ EH YUDJHQ 'DDU ]LW DOWLMG HHQ SHUVYRRUOLFK WHU HQ RI ZHWKRXGHU WXVVHQ $QWZRRU GHQ RS PRHLOLMNH YUDJHQ NRPHQ HU ZHO PDDU SHUVPHQVHQ EHNLMNHQ GLH WHUHFKW NULWLVFK ¶RS SROLWLHNH NOHXU· -RXUQDOLV WHQ ]LMQ JHUHJHOG RQWHYUHGHQ PDDU RRN ]LM GXUYHQ ]LFK QLHW HFKW XLW WH VSUHNHQ (QHU]LMGV OLJW GDW DDQ KXQ QRRGJHGZRQ JHQ FRPPHUFLsOH SURIHVVLRQDOLWHLW $QGHU]LMGV ZRUGW WHQ VWDGKXL]H NULWLVFK ]LMQ YDDN QLHW JHZDDUGHHUG (Q ]LMQ ¶VWUDIPDDWUHJHOHQ· DOV WUDLQHULQJ ELM YRO JHQGH LQIRUPDWLHYHU]RHNHQ QLHW WH FRQ WUROHUHQ PDDU RRN QLHW RQGHQNEDDU 'LH

Vertellen dat er ergens een wegafsluiting is, is voor de gemeente simpel. Anders wordt het als die wegafsluiting een beloofd verkiezingsitem was. Dan is zelfs de openingsdatum ineens een politiek punt.

Archieffoto: Leo van Mierlo ]ZLMJSOLFKW YDQ GH DSROLWLHNH DPEWHQDDU LV RYHULJHQV EHKRRUOLMN RXGHUZHWV (U ]LMQ JURWHUH JHPHHQWHQ HQ PLQLVWHULHV ZDDU DPEWHQDUHQ UHODWLHI YULM PHW PHGLD HQ SROLWLFL PRJHQ SUDWHQ 2RN DO YDOW DO OHV ZDW ]LM ]HJJHQ RQGHU YHUDQWZRRU GHOLMNKHLG YDQ PLQLVWHU RI ZHWKRXGHU 0LQLVWHU 7LPPHUPDQV EXLWHQODQGVH ]DNHQ URHSW ]LMQ DPEDVVDGHXUV ]HOIV RS

Politici rennen voor het goede doel

'LYHUVH :HVWODQGVH SROLWLFL OLHWHQ ]LFK WLMGHQV GH :ROOHEUDQGFURVV YDQ KXQ VSRUWLHIVWH NDQW ]LHQ =LM OLHSHQ JHKXOG LQ SDUWLMNOHXUHQ NLORPHWHU GRRU GH PRGGHU +LHU ]LHQ ZH &'$·HU 0DUWLQ

%XLWHODDU U GLH RS GH KLHOHQ ZRUGW JH]HWHQ GRRU 'DYH YDQ .RSSHQ O HQ 5RHO 9DOVWDU YDQ /3) :HVWODQG 5RHO %DWHODDQ YDQ 99' :HVWODQG PDDNWH HQ WZLWWHUGH GH]H IRWR

College Edam-Volendam valt door gemeentehuis :HVWODQG LV QLHW GH HQLJH JHPHHQWH ZDDULQ HHQ QLHXZ JHPHHQWHKXLV YRRU GLVFXVVLH ]RUJW 9RULJH ZHHN LQ GH QDFKW YDQ GRQGHUGDJ RS YULMGDJ YLHO KHW FROOHJH YDQ GH JHPHHQWH (GDP 9ROHQGDP 'H RSSRVLWLH HLVWH KHW YHU

WUHN YDQ HHQ WZHHWDO ZHWKRXGHUV %H ODQJULMNVWH UHGHQHQ GH]H HLV ]LMQ GDW KHW FROOHJH JHEUHNNLJ FRPPXQLFHHUW QDDU UDDG RQGHUQHPHUV HQ EHYRONLQJ RYHU RQGHU PHHU GH KXLVYHVWLQJ YDQ GH DPE WHQDUHQ ,Q GH IXVLHJHPHHQWH ZRUGW

Communicatie tussen gemeente en burgers Iedere week spreken drie Westlanders hun mening uit over het onderwerp van deze week. Dit burgerpanel bestaat uit lezers van Het Hele Westland die gereageerd hebben op de verkiezingsenquête.

Deze keer buigt het burgerpanel zich over het thema ‘Communicatie tussen gemeente en burgers’.

´,QGLHQ HU ZDW LQ GH ZLMN JHEHXUW YDQ XLW GH *HPHHQWH ZRUGW HU ZHO HHQ EULHI JHVWXXUG QDDU GH EHZRQHUV YDQ GH EH WUHIIHQGH ZLMN 9RRUDO DOV KHW JDDW RYHU SODQWVRHQHQ RI SDUNHHUSODDWVHQ %LM JUR WHUH SURMHFWHQ ]RDOV ELM FHQWUXPSODQ QHQ ZRUGW WRWDDO QLHW JRHG JHFRPPX QLFHHUG 'H PHQLQJ YDQ GH LQZRQHUV YDQ KHW :HVWONDQG ZRUGW JHQHJHHUG ELM KHW *HPHHQWHKXLV ZHLQLJHQ ZLOOHQ HHQ QLHXZ JHPHHQWHKXLV RI ]RDOV LQ .ZLQWVKHXO ZRUGW HHUVW HHQ LQIR DYRQG JHRUJDQLVHHUG RYHU HHQ QLHXZ FHQ WUXPSODQ ZDDU PHQ ]LMQ PHQLQJ PDJ JHYHQ 'DDUQD ZRUGW HHQ DYRQG JHJH YHQ ZDDU PHQ NDQ NLH]HQ WXVVHQ WZHH XLWJHZHUNWH SODQQHQ HQ GDDUQD ZRUGW HU YDQXLW JHJDDQ GDW ZDW GH *HPHHQWH KHHIW EHSDDOG GUDDJYODN KHHIW ELM GH

LQZRQHUV YDQ .ZLQWVKHXO 9DQ GH LQZRQHUV YDQ .ZLQWVKHXO KHHIW HFKWHU JHHQ EHKRHIWH DDQ HHQ 0HJD ZLQNHO LQ KHW FHQWUXP HQ ]HNHU QLHW GDW GH]H SDV LQ JHERXZG ZRUGW 'H DFWLHJURHS :HUN DDQ GH ZLQNHO KHHIW UHHGV KDQGWHNHQLQJHQ YHU]DPHOG WHJHQ GH ODWH ERXZ HQ WH JURWH ERXZ YDQ GH ZLQ NHO HQ GH VORRS YDQ GH .DVWDQMHKRI µ

Ernst Laqueuille (55+) uit Monster ´2YHU GH ZLM]H YDQ FRPPXQLFHUHQ YDQ EHQ LN QLHW HUJ WHYUHGHQ DDQJH]LHQ EHODQJULMNH DOJHPHQH ]DNHQ HLJHQOLMN VOHFKWV YLD GH + $ + EODGHQ JHPHOG ZRUGHQ HQ KHW GDDUELM YROOHGLJ DDQ GH EXUJHUV ZRUGW RYHUJHODWHQ RP RS HLJHQ LQLWLDWLHI QDGHUH LQIRUPDWLH RS ELMY GH JHPHHQWH VLWH WH ]RHNHQ RI GH UHDFWLHV RS ELMY :HVWODQGHUV QX WH EHNLMNHQ ]LH GH VRDS URQGRP KHW GH QLHXZH

Woordvoerders 7HQVORWWH ]LMQ HU GDQ QRJ GH FRPPX QLFDWLHVSHFLDOLVWHQ GH JHPHHQWHOLMNH ZRRUGYRHUGHUV 'LH VSHOHQ LQ GLW DOOHV DOV ORNDOH VSLQGRFWRUV HHQ VWXUHQGH VRPV HLJHQ URO 2RN HHQ PRHLOLMNH RP GDW ]LM RJHQVFKLMQOLMN ZLOOHNHXULJ VRPV PHW WZHH WRQJHQ PRHWHQ VSUHNHQ 'HHOV REMHFWLHI GHHOV SROLWLHN VXEMHFWLHI

$O PHW DO YHUWHOW GH JHPHHQWH YHHO PDDU QLHW DOOHV (Q ZHO HUJ JUDDJ ZDW ]H JRHG GRHW 'H PHWKRGH 7LPPHUPDQV ]RX EH WHU ]LMQ ]HNHU PHHU RSHQKHLG HQ LQ]LFKW JHYHQ 0DDU ]RLHWV YHUHLVW ZHO SURIHVVLR QDOLWHLW HQ YRRUDO ]HOI YHUWURXZHQ %LM JHPHHQWHUDDG FROOHJH HQ DPEWHQDULM 2YHULJHQV RRN ELM MRXUQDOLVWHQ

de partijen aan het woord

CDA

CU/SGP

D66

$IJHORSHQ UDDGVSHULRGH ]LMQ JRHGH VWDS SHQ JHPDDNW LQ KHW EHWUHNNHQ YDQ EXU JHUV HQ RUJDQLVDWLHV ELM EHVOXLWYRUPLQJ =R ZDUHQ HU YRORS LQORRSDYRQGHQ YRRU RSPHUNLQJHQ RYHU JHSODQGH RQWZLN NHOLQJHQ LQ ZRRQRPJHYLQJ RI ZHJHQ QHW GHQNVHVVLHV YRRU VWUXFWXXUYLVLH HQ GXXU]DDPKHLG UDDGVLQIRUPDWLHDYRQGHQ PHW XLWOHJ DDQ UDDG HQ EXUJHU HQ RUJD QLVHHUW &'$ :HVWODQG ]HOI RRN PDDQ GHOLMNV &'$ NHUQEH]RHNHQ 1DDU DDQ OHLGLQJ YDQ HHQ &'$ PRWLH ]LMQ EHNHQG PDNLQJHQ RIIOLQH pQ RQOLQH XLWJHEUHLGHU HQ EHWHU JHZRUGHQ YRORS NDQVHQ RP YHHO WH ZHWHQ WH NRPHQ &'$ :HVWODQG YLQGW GLW HHQ JRHGH RQWZLNNHOLQJ YRRUDI DIVWHPPHQ ZHUNW EHWHU GDQ DFKWHUDI GH GLVFXVVLH RSQLHXZ PRHWHQ YRHUHQ 2Q ]H RSURHS DDQ :HVWODQGHUV PDDN KLHU JHEUXLN YDQ ZDQW GDW ZHUNW

&KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW GDW GH JH PHHQWH HU LV YRRU GH :HVWODQGHUV 1LHW DQGHUVRP :LM VWDDQ HHQ GLHQVWEDUH JH PHHQWH YRRU YDQ EHVFKHLGHQ RPYDQJ GLH GH NUDFKW YDQ RQ]H VDPHQOHYLQJ YHUVWHUNW $GHTXDWH LQIRUPDWLH YRRU LQ ZRQHUV HQ RQGHUQHPHUV LV HHQ PLGGHO GDDUWRH 2P LHGHU WH EHUHLNHQ PRHW QDDVW NUDQW HQ LQWHUQHWVLWH VWHHGV FUHD WLHI QDDU PDQLHUHQ ZRUGHQ JH]RFKW &KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW YRRUDO GH LQ WHQWLH EHODQJULMN 3URDFWLHI FRPPXQL FHUHQ 2S HLJHQ LQLWLDWLHI $QGHU]LMGV KRRUW ELM KHW :HVWODQGV SURILHO GDW GH JHPHHQWH HHQ EHURHS NDQ GRHQ RS GH HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG 0DDU YRO JHQV &KULVWHQ8QLH 6*3 EHJLQW RRN GDW ELM JRHGH FRPPXQLFDWLH HQ DGYLVHULQJ ,QGLHQ QRGLJ YROJHQ SUHYHQWLHI WRH]LFKW HQ KDQGKDYLQJ GDDUQD

(HQ WUDQVSDUDQWH FRPPXQLFDWLH WXVVHQ JHPHHQWH HQ LQZRQHUV LV QRRG]DNHOLMN 0HQVHQ PRHWHQ JRHG NXQQHQ YROJHQ KRH SURFHVVHQ ORSHQ HQ ZDDU HQ ZDQ QHHU ]LM NXQQHQ SDUWLFLSHUHQ ELMYRRU EHHOG GRRU LQ WH VSUHNHQ 5HOHYDQWH LQ IRUPDWLH PRHW JHPDNNHOLMN WRHJDQNHOLMN ]LMQ YLD GH JHPHHQWHOLMNH ZHEVLWH 'H JH PHHQWH PRHW GLHQVWEDDU HQ NODQWYULHQGH OLMN RSHUHUHQ 'LHQVWYHUOHQLQJ YLQGW VODJ YDDUGLJ HQ HIILFLsQW SODDWV =RYHHO PRJH OLMN ZRUGHQ ]DNHQ GLJLWDDO DIJHKDQGHOG &RQWDFW PHW KHW NODQWFRQWDFWFHQWUXP YHUORRSW VRHSHO HQ EHKXOS]DDP (pQ DF FRXQWPDQDJHU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW RSORVVHQ YDQ HHQ SUREOHHP RI EHDQW ZRRUGHQ YDQ HHQ YUDDJ HQ GDDUPHH HHQ KHUNHQEDDU DDQVSUHHNSXQW +HW PRHW PRJHOLMN ]LMQ RP DDQYUDJHQ GLJLWDDO WH YROJHQ PLGGHOV HHQ WUDFN WUDFH V\VWHHP

GBW

LPF

NVU

*%: LV HHQ JURRW YRRUVWDQGHU YDQ JRHGH FRPPXQLFDWLH WXVVHQ EXUJHU HQ JHPHHQWH %XUJHUV PRHWHQ EHWURNNHQ HQ JHKRRUG ZRUGHQ ELM ]DNHQ GLH KHQ RI KXQ ZLMN DDQJDDQ (HUVW RYHUOHJ GDQ SDV EHVOXLWHQ HQ QLHW DQGHUVRP (UJ EOLM ]LMQ ZH GDQ RRN PHW GH SURMHFWHQ %XXUW LQ 8LWYRHULQJ ZDDULQ ZLMNEHZR QHUV HQ GH JHPHHQWH VDPHQ RSWUHN NHQ %HDQWZRRUGLQJ YDQ EULHYHQ YDQ EXUJHUV LV HHQ DQGHU DDQGDFKWVSXQW 'LW YHUHLVW ]RUJYXOGLJKHLG (HQ RQW YDQJVWEHYHVWLJLQJ YDQ GH ]LMGH YDQ GH JHPHHQWH PHW GDDULQ GH SURFHGXUH GLH JHYROJG ZRUGW ]RX DO YHUVFKLO PDNHQ 9DDN JDDW KHW JHOXNNLJ JRHG PDDU *H PHHQWH%HODQJ :HVWODQG EOLMIW DOHUW RS ]DNHQ ZDDU KHW QLHW ]R VRHSHO YHUORRSW

/3) :HVWODQG YLQGW KHW QLHW PHHU GDQ QRUPDDO GDW GH JHPHHQWHOLMNH FRPPX QLFDWLH REMHFWLHI LV +HODDV FRQVWDWHUHQ ZH GDW URQG YHUNLH]LQJVWLMG GH FRPPX QLFDWLH PHHU RS SURSDJDQGD JDDW OLMNHQ HQ GDW GH REMHFWLYLWHLW GDQ QLHW PHHU YRRURS VWDDW 'H JHPHHQWH PRHW ]LFK JRHG EHVHIIHQ GDW ]LM HU YRRU GH EXUJHUV LV HQ QLHW DQGHUVRP 'XV EHULFKWJHYLQJ YDQXLW GH JHPHHQWH PRHW DOWLMG LQIRU PDWLHI HQ REMHFWLHI ]LMQ 2YHULJHQV KHHIW GH IUDFWLH YDQ /3) :HVWODQG DO PHHUGHUH PDOHQ DDQJH JHYHQ GDW GH RPYDQJ YDQ GH DIGHOLQJ &RPPXQLFDWLH PHW SHUVRQHQ UXLP RYHUEHPHWHQ LV GXV ZDW /3) :HVWODQG EHWUHIW PHW PLQGHU PHQVHQ EHWHU JDDQ FRPPXQLFHUHQ

,QVWHOOHQ YDQ HHQ JHPHHQWHOLMNH RP EXGVPDQ GLH GH HUJHUQLVVHQ YDQ GH :HVWODQGVH EXUJHUV NDQ RQGHU]RHNHQ 9DDN RQWVWDDQ GH]H HUJHUQLVVHQ GRRU HHQ WUDJH EXUHDXFUDWLH RI PLVFRPPXQL FDWLH WXVVHQ HHQ LQVWHOOLQJ HQ HHQ EXU JHU 6WRS GH EXUHDXFUDWLH RS KHW :HVW ODQGVH JHPHHQWHKXLV .ODQWHQ PRHWHQ VQHOOHU HQ HIILFLsQWHU JHKROSHQ ZRUGHQ (HQ YDQ GH JHKRRUGH NODFKWHQ LV GDW PHQ DOOHHQ SHU H PDLO RI WHOHIRQLVFKH DIVSUDDN WHUHFKW NDQ RS KHW JHPHHQWH KXLV $EVXUG +HW EOLMYHQ PHWHQ YDQ GH NODQWYULHQGHOLMNKHLG HQ EHUHLNEDDUKHLG YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG :DDU QR GLJ PDDWUHJHOHQ WUHIIHQ RP KHW KXLGLJH UDSSRUWFLMIHU WH YHUKRJHQ (HQ GXLGHOLM NHUH LQWHUQHWSDJLQD YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG

VVD

PW

WV/Leo2.0

:DW NDQ GH :HVWODQGHU YDQ ]LMQ JH PHHQWHEHVWXXU YHUZDFKWHQ" 'DDUYRRU KHHIW KLM EHWURXZEDUH LQIRUPDWLH RYHU GH JDQJ YDQ ]DNHQ 'H JHPHHQWHYRRU OLFKWLQJ ZHUNW QX YRRUQDPHOLMN DOV SUR SDJDQGDPDFKLQH YRRU ZHWKRXGHUV HQ EXUJHPHHVWHU 'HQN DDQ GH DUEHLGV PLJUDQWHQ HQ YHUNLH]LQJVUHWRULHN RYHU SUHVWDWLHDIVSUDNHQ PHW ZRQLQJFRUSR UDWLHV HQ YRRUNRPHQ YDQ VFKRROXLWYDO 'HQN DDQ JHPHHQWHSDJLQD·V LQ GH OR NDOH EODGHQ YRO PHW SURPRWLH YDQ KHW FROOHJH 'H JHPHHQWHYRRUOLFKWLQJ PRHW JDDQ RYHU DIZHJLQJHQ YDQ GH UDDG HQ XLWYRHULQJ GRRU KHW FROOHJH 99' :HVW ODQG SOHLW YRRU LQIRUPDWLH RYHU EHZHHJ UHGHQHQ YDQ KHW UDDG HQ FROOHJH QDDU DFWXDOLWHLW HQ RQJHDFKW GH EHZLQGVSHU VRRQ 99' :HVWODQG ZLO GH :HVWODQ GHU FHQWUDDO HQ QLHW ]LMQ EHVWXXU

´8LW HLJHQ HUYDULQJ ZHHW LN KRH EHODQJ ULMN KHW LV GDW GH JHPHHQWH LQ JHVSUHN JDDW PHW LQZRQHUV µ (YD +RHNV 0DDV GLMNVH HQ QXPPHU RS GH OLMVW YDQ 3UR JUHVVLHI :HVWODQG KHHIW HHQ GXLGHOLMNH PHQLQJ RYHU GH FRPPXQLFDWLH WXVVHQ JHPHHQWH HQ :HVWODQGHUV ´+HW JDDW QLHW DOOHHQ RP LQIRUPHUHQ KHW JDDW RP EHWUHNNHQ µ 'DDURP ZLO 3URJUHV VLHI :HVWODQG PHW GH PHQVHQ LQ GH ZLMN LQ JHVSUHN RYHU LQ]HW YDQ SROLWLH HQ MRQJHUHQZHUN 0DDU RRN GH LQZRQHUV EHWUHNNHQ ELM KHW PDNHQ YDQ KHW EH OHLG YLD LQWHUQHW RI GRRU JRHGH GLVFXV VLHV RS WKHPD DYRQGHQ ´(Q GDQ QLHW DOOHHQ PDDU OXLVWHUHQ PDDU RRN pFKW LHWV GRHQ PHW GH DDQJHGUDJHQ RSORV VLQJHQ µ

:LM KHEEHQ YHHO DDQGDFKW YRRU GH UHOD WLH WXVVHQ GH JHPHHQWH HQ GH EXUJHUV +HW YHUWURXZHQ YDQ GH :HVWODQGHUV LQ KHW JHPHHQWHEHVWXXU LV ]HHU ODDJ 'H RRU]DNHQ GDDUYDQ ]LMQ YRRUDO WHUXJ WH YLQGHQ LQ GH ZLM]H ZDDURS GH EHVWXXU OLMNH PDFKW ZRUGW XLWJHRHIHQG 0HW GH EHODQJHQ HQ GH UHFKWHQ YDQ LQZRQHUV ZRUGW ZHLQLJ UHNHQLQJ JHKRXGHQ 'H DU URJDQWLH ZDDUPHH KHW JHPHHQWHEHVWXXU GH EXUJHUV VRPV WHJHPRHW WUHHGW LV YHU ZHUSHOLMN HQ OHLGW QLHW WRW JHGUDJHQ EH VOXLWYRUPLQJ +HUVWHO YDQ YHUWURXZHQ NDQ DOOHHQ JHUHDOLVHHUG ZRUGHQ GRRU JHORRI ZDDUGLJ HQ EHVWXXUOLMN EHKRRUOLMN KDQGH OHQ RSHQEDDUKHLG YDQ LQIRUPDWLH JHHQ DFKWHUNDPHUWMHVSROLWLHN UHVSHFW YRRU GH UHFKWHQ YDQ EHODQJKHEEHQGH EXUJHUV UHFKWYDDUGLJH EHODQJHQDIZHJLQJ GHV NXQGLJ GRHOJHULFKW HQ LQWHJHU &ROOHJH

DO PDDQGHQ JHGLVFXVVLHHUG RYHU KHW JHPHHQWHNDQWRRU 'H JHPHHQWH KHHIW HHQ QLHXZ JHPHHQWHNDQWRRU LQ (GDP JHNRFKW PDDU GH 9ROHQGDPPHUV EOLM YHQ OLHYHU LQ KXQ HLJHQ SODDWV ZHUNHQ

wat vindt westland

Henk Berendse (63) uit Kwintsheul

DFWLHI PHGLD WH ]RHNHQ YDDN WH WZLWWHUHQ RI WH IDFHERRNHQ +HE YHUWURXZHQ LQ MH HLJHQ PHQVHQ LV ]LMQ PRWLYDWLH ,Q :HVW ODQG JORRUW HHQ VSUDQNMH KRRS ZDQW GH ELMQD KRRJVWH DPEWHQDDU WZLWWHUW HU OXVWLJ RS ORV VRPV ]HOIV GH JUHQ]HQ YDQ SULYp DPEWHOLMN HQ SROLWLHN YHUPHQJHQG 9RRU ]RYHU EHNHQG KHHIW JHHQ EHVWXXU GHU KDDU GDDURYHU RRLW JHNDSLWWHOG

JHPHHQWHKXLV ]HQ

2S EXXUWQLYHDX ZRUGW HU ZHO EHWHU JH FRPPXQLFHHUG ]R PRFKWHQ ZLM RQ ODQJV HHQ VFKULMYHQ RQWYDQJHQ LQ]DNH GH DDQOHJ YDQ HHQ VNDWHEDDQ (FKWHU GH ELMODJH EHWUHIIHQGH GH QRWXOHQ YDQ HHQ NHQQHOLMN LQ HHQ HHUGHU VWDGLXP JHKRXGHQ YHUJDGHULQJ " ELMHHQNRPVW ZDV NHQQHOLMN HHQ JHGHHOWH YDQ HHQ YHHO ODQJHUH OLMVW YDQ RQGHUZHUSHQ ]RQ GHU DDQJDYH KHW QX SUHFLHV RP JLQJ HQ ERYHQGLHQ LQ GXSOR ELMJHYRHJG HQ ]RQ GHU FRQFOXVLH 'XV YHHO ZLM]HU ZHUGHQ ZH HU QLHW YDQ HQ ERYHQGLHQ KHEEHQ ZH RQV YHUEDDVG RYHU KHW JURWH DDQWDO ¶GHVNXQGLJHQ· GDW ]LFK NHQQHOLMN PHW GLW VRRUW LQ FULVLVWLMG WRFK ZDW ZRQGHU OLMNH XLWJDYHQ YDQ JHPHHQWHZHJH EH ]LJKRXGW HQ GLW ZDDUVFKLMQOLMN QLHW XLW OLHIGDGLJKHLGVRYHUZHJLQJHQ µ

MEER NIEUWS OVER DE GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN 2014 OP WWW.HETHELEWESTLAND.NL

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 20

W O N E N + i N T E R i E U R Woonplant van de maand januari

Kentia Palm: frisgroen en weinig verzorgingswensen Het nieuwe jaar is goed begonnen met de Kentia Palm als Woonplant van de Maand januari. De Kentia Palm, ook bekend als Howea, is een imposante, frisgroene palm met een tropische achtergrond. Dat staat niet alleen stijlvol, een Kentia Palm zorgt er ook voor dat jij je lekker voelt.

'H .HQWLD 3DOP LV HHQ PDNNHOLMNH SODQW GLH UHJHOPDWLJ HHQ QLHXZ OLFKWJURHQ EODG JHHIW YDQXLW KHW KDUW YDQ GH SODQW 'LH EODGHUHQ ]RUJHQ YRRU ]XXUVWRI HQ ]XLYHUH OXFKW LQ KXLV ZDDUGRRU MLM MH OHNNHUGHU YRHOW 'DW PDDNW GH .HQWLD 3DOP HHQ SODQW RP WH RPDUPHQ

§ %' "# "# * ' " ¿§" % ¿§ * §š§$ "" # & "

;"5&3%"( '&#36"3* #&45""/ 8*+ +""3

5<497§DĂ&#x201A;=§ §652§ Ă&#x192; MAAK GEBRUIK VAN DEZE NIEUWJAARSACTIES EN WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS.

,PN EJU TBNFO NFU POT WJFSFO FO QSPGJUFFS WBO &&/ %"( 70- 7&33"44*/(&/

Tropische achtergrond

'H .HQWLD 3DOP LV HHQ VWHUNH SODQW HQ VWDDW KHW EHVWH RS HHQ SOHN ]RQGHU GLUHFW ]RQOLFKW LQ KDOIVFKDGXZ 'H SODQW NDQ JRHG WHJHQ GURJH OXFKW HQ KHHIW JHQRHJ DDQ ppQ NHHU SHU ZHHN ZDWHU +HW LV EHODQJULMN GDW RYHUWROOLJ ZDWHU NDQ ZHJORSHQ DQGHUV NXQQHQ GH ZRUWHOV JDDQ URWWHQ ,Q KHW YRRUMDDU HQ GH ]RPHU NXQ MH HHQ EHHWMH SODQWHQYRHGLQJ WRH YRHJHQ DDQ KHW ZDWHU .RUWRP PHW HHQ EHHWMH YHU]RUJLQJ JHQLHW MH ODQJ YDQ GH]H LPSRVDQWH JHOXNVEUHQJHU

BT

BT

RIN

G

TI GRA

TO S MO

LUIK

ACTI

E ACTI

WE ZON

ROL

R

TI GRA

DGF§ Ă&#x192;Ă&#x192;Âż

E

E N TAG S MO

DGF§ Ă&#x192;ÂżĂ&#x192;

Ă&#x192;

Verzorging van de Kentia Palm

6% W

6% W

Ă&#x192;Ă&#x192;

9RRUGDW GH .HQWLD 3DOP RYHU MRXZ GUHPSHO NRPW KHHIW KLM DO ZDW UHLVHUYDULQJ 'H MRQJH SODQWMHV JURHLHQ QDPHOLMN RS KHW /RUG +RZH HLODQG ZDDU GH .HQWLD 3DOP LQ GH QHJHQ WLHQGH HHXZ ZHUG RQWGHNW 'LW HLODQG OLJW ]R¡Q NLORPHWHU WHQ RRVWHQ YDQ 6\GQH\ LQ GH =XLG 3DFLILF (HQPDDO DDQJH NRPHQ RS KHW (XURSHVH YDVWHODQG ZRUGHQ GH SODQWMHV LQ NDVVHQ YHUGHU RSJHNZHHNW WRW YROZDVVHQ H[HPSODUHQ 'LH ]LMQ YHUYROJHQV YHUNULMJEDDU LQ IRUPDWHQ YDQ FHQWLPHWHU WRW ZHO GULH PHWHU KRRJ

Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?Ć?Ĺ?žŽ tŽŜÄ&#x17E;Ĺś Î&#x2DC; 'Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś sÄ&#x201A;Ĺś dĹ?ĹŠĹśĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ĺś ϯϰͲϯϹÍ&#x2022; ώϲϳϭ ,W EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹÍ&#x2022; Ϗϭϳϰ Ͳ ϲϰϏ ϾώϾ Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;ͲĆ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ŝů Íť Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;ͲĆ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ŝů

6% W

6% W

BT

N

38 GR B?566E>

1 žž§7<

H

| );acFÄ&#x2030;A]Ä&#x2030;\aÄ&#x2030;FAA@9Ac>aE8B\ | 1aaBÄ&#x2030;bAa\aÄ&#x2030;]B;<C =F8>;Da;DÄ&#x2030;EaB_Ac\;@b | (aaBÄ&#x2030;\8@Ä&#x2030; Ä&#x2030;CAABDa@Ä&#x2030;9a_8@b | Wa@AE>;aCÄ&#x2030; ( Ä&#x2030;Â&#x2020;Ä&#x2030; | ">8CFaa:Ca>Ä&#x2030;>;<?Ä&#x2030; Ä&#x2030;=;>AÄ&#x2030;Â&#x2020;Ä&#x2030;

TS!

WIN

FIE

EE

C

EKTRISC

E

N

EL

ZONWERING

ZONWERING

KOZIJNEN

KOZIJNEN

Ons ervaren verkoop-/ montageteam verzorgt alles van A tot Z

â&#x20AC;˘ Persoonlijk advies â&#x20AC;˘ Afspraak is afspraak

Showromo2m 2500

â&#x20AC;˘ gratis parkeren

#8?GB??= 5B;5<§5>§"?45>B9:C

Nobelsingel 4 Tel.: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

OPEN TRAP â&#x201A;Ź 22,50 PER TREDE

PER TREDE

VERKRIJGBAAR IN 14 KLEUREN 5 JAAR GARANTIE

GGGĂ F9DB?>1Ă ><

TERRASOVERKAPPINGEN

BEL VOOR EEN GEHEEL VRIJBLIJVENDE PRIJSOPGAAF

DE TRAPSPECIALIST 06.30.97.47.16

KORTING op een

OOK VOOR HET STOFFEREN VAN UW WOON EN/OF SLAAPKAMER MET TAPIJT, VINYL EN LAMINAAT

COMBI-MAGNETRON

van Miele bij aankoop van minimaal vijf Miele apparaten.

Onverwacht veel SieMatic voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n prijs. â&#x201A;Ź 12.490,-

25% KORTING

KRAAN ERUIT... QUOOKER ERIN!

op alle greeploze SieMatic S-2 keukens!

Bij aanschaf van een SieMatic Huis Delft HuisMerk keuken ontvangt u een

Koud, warm en kokend water uit ĂŠĂŠn kraan, het ultieme gemak nu ook in uw bestaande keuken! Nu:

naar + KAST keuze CADEAU

GRATIS MONTAGE

vraag naar de voorwaarden

vraag naar de voorwaarden

DAT MAG DE HOOGST GEPRIJSDE KAST ZIJN!

De mooiste keukens de scherpste prijzen!

sanitair

Koolschijn streeft er naar om zijn klanten een zo goed mogelijk advies en direct de beste prijs te geven. Service staat bij ons hoog in het vaandel en mede daarom zijn we nu al ruim 90 jaar een vertrouwd adres.

Ook voor inbouwapparatuur bent u bij ons aan het juiste vertrouwde adres.

Rottterdamseweg 352 2628 AT DELFT Tel: 015 - 251 71 71

K E U K E N S | B A D K A M E R S | W A N D - & V L O E R T E G E L S | H A A R D E N | B O U W M AT E R I A L E N

72800-229

â&#x20AC;˘ Totaal verzorgd

â&#x201A;Ź 15,00

50%

â&#x20AC;˘ Uitgebreid assortiment

Kwaliteitsproducten voor scherpe prijzen

#8?GB??=§ 11<4G9:;

Grote Woerdlaan 36c Tel. (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

TERRASOVERKAPPINGEN

Meer dan alleen keukens! â&#x20AC;˘ Zeer scherp geprijsd

UW DICHTE TRAP GESTOFFEERD INCL TAPIJT EN LEGGEN

D95

KAP

C

"

PING

E ACTATIIS

R OVE

41

IJNE

STUNTAANBIEDING

BT

E AGCRTATIIS KO Z

Schitterende collectie keukens, sanitair, tegels en haarden

3JWFSEBMF ;VTTT 4DFOUDIJQT %JBEFNB 4JB BU )PNF 3JWJÂżSB .BJTPO %VUDI %FDPS -BVSB 5POBUUP &MFPOPSB -JGFTUZMF 4BCJOF ,MFJSFO #BTUJPO $PMMFDUJPO

tegels Openingstijden: Ma. t/m vr.: 8.00 - 17.00 uur Za.: 8.30 - 16.00 uur Scan deze code voor meer voordelige aanbiedingen!

www.koolschijn.nl

7,5% ING KORT

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 21

W O N E N + i N T E R i E U R Bellisimo Wonen en Genieten BY DUE SORELLE viert twee-jarig bestaan

â&#x20AC;&#x2DC;Wonen en genieten voor iedereenâ&#x20AC;&#x2122; Deze maand is het precies twee jaar geleden dat zussen Amanda en Lielle Weener hun winkel Bellisimo Wonen en Genieten in het centrum van Naaldwijk openden. Dat jubileum gaan zij op feestelijke en bijzondere wijze vieren. %HOOLVLPR :RQHQ HQ *HQLHWHQ LV HHQ ELM]RQGHUH ZLQNHO YRRU ZLH GHPRRLH GLQJHQ LQ KHW OHYHQ NDQ ZDDUGHUHQ ´:H ELHGHQ ZRRQDFFHVVRLUHV DDQ PHW YRRU LHGHU ZDW ZLOVÂľ YHUWHOW /LHOOH ´:H KHEEHQ GH OHXNVWH PHXEHOV HQ DFFHVVRLUHV YDQ 5LYHUGDOH 5LYLHUD 0DLVRQ (OHRQRUD HQ /LIHVW\OH HQ] Âľ ´:H KRXGHQ GH YRRUUDDG H[SUHV QLHW JURRW ]RGDW ZH VWHHGV DQGHUH SURGXFWHQ LQ RQ]H ZLQNHO NXQQHQ ODWHQ ]LHQÂľ JDDW $PDQGD YHUGHU ´:H ZLVVHOHQ KHW DVVRUWLPHQW YHHO 'DDUGRRU LV KHW GH PRHLWH RP LHGHUH WZHH RI GULH ZHNHQ ODQJV WH NRPHQ LQ GH ZLQNHO Âľ

DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹ

Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ç&#x20AC;ƾƾĆ&#x152;

Genieten 1DDVW ZRQHQ NDQ PHQ RRN WHUHFKW ELM %HOOLVLPR YRRU KHW JHQLHWHQ =RZHO $PDQGD DOV /LHOOH KHEEHQ HHQ SDVVLH YRRU RYHUKHHUOLMNH ZLMQHQ HQ OHNNHU HWHQ ´2S HHQ DSDUWH DIGHOLQJ ELHGHQ ZH GH OHNNHUVWH GHOLFDWHVVHQ DDQ XLW YRRU QDPHOLMN ,WDOLs 9DQ SDVWD WRW KHHUOLMNH WDSHQDGHV HQ YDQ GH EHVWH ROLMIROLH HQ EDOVDPLFR WRW GH PHHVW ELM]RQGHUH ZLMQHQ ¾

Party 2P KHW WZHHMDULJ MXELOHXP WH YLHUHQ ZRUGW HU HHQ OHXNH )DFHERRN DFWLH JHKRXGHQ ´,Q VDPHQZHUNLQJ PHW GH UHV WDXUDQW +XGVRQ LQ 1DDOGZLMN JHYHQ ZLM HHQ ZDDUGHERQ FDGHDX WHU ZDDUGH YDQ HXUR YRRU PHHU LQIRUPDWLH NRP ODQJV LQ GH ZLQNHO HQ EH]RHN RQ]H )DFHERRNSDJLQD GDDUQDDVW KHEEHQ ZLM ]DWHUGDJ IHEUXDUL JHZHOGLJH DFWLHV HQ YHUUDVVLQJHQ +HW HWHQ ZRUGW YHU]RUJG GRRU :H/RYH 3DUWLHV GXV JHQLHWHQ ZRUGW KHW ]HNHU ¾ %HOOLVLPR :RQHQ HQ *HQLHWHQ LV JHYHVWLJG DDQ KHW 9DQ 7LMQSOHLQ LQ 1DDOGZLMN =LH RRN ZZZ EHOOLVLPR QX HQ ZZZ IDFHERRN FRP %HOOLVLPR:RQHQ*HQLHWHQ

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;ŽƾĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Í&#x2DC;Ŝů Ͳ ͞ϏϭϳϰͿ Ď°Ď° Ϗϲ Ͼώ ĆľÇ&#x2021;Ć? Ä&#x201A;ĹŻĹŻĹ˝Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ď­Ďą Í&#x203A;Ć?Ͳ'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Amanda en Lielle Weener vieren twee jaar ondernemerschap.

Foto: PR

25% korting op raamdecoratie.

Deze actie loopt van maandag 3 t/m zaterdag 15 februari * * Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Dijkstraat 72, 2675 AZ Honselersdijk

Telefoon (0174) 63 01 12

Radiant Orchid is kleur van het jaar Pantone heeft onlangs de kleur van het jaar bekend gemaakt; Radiant Orchid. Nou komt de orchidee in alle kleuren van de regenboog, maar met Radiant Orchid, door Pantone uitgeroepen tot kleur van het jaar, doelen we op een lichte paars met fuchsia en roze ondertonen.

(HQ NOHXU GLH XLWQRGLJW WRW LQQRYDWLH GRRUGDW KLM GH FUHDWL YLWHLW YHUJURRW DOGXV 3DQWRQH GLUHFWHXU /HDWULFH (LVHPDQ 2RN ´LQVSLUHHUW GH NOHXU WRW ]HOIYHUWURXZHQ HQ VWUDDOW KLM

YUHXJGH OLHIGH HQ JH]RQGKHLG XLWÂľ (HQ ILMQH NOHXU RP LQ WH ZRQHQ HQ ZHUNHQ yI RP WH GUDJHQ GXV

Kunst ,HGHU MDDU JDDW 3DQWRQH RS ]RHN QDDU GH NOHXU YDQ KHW MDDU GLH GH FUHDWLHYH GLVFLSOLQHV DOV LQWHULHXU GHVLJQ PRGH HQ JUDILVFK RQWZHUS WZDDOI PDDQGHQ ODQJ ]DO EH LQYORHGHQ 'DDUELM NLMNHQ GH VFRXWV RRN QDDU PLQGHU YDQ ]HOIVSUHNHQGH WUHQGLQGLFDWRUHQ DOV NXQVW ILOPV GLH QRJ LQ

GH PDDN ]LMQ HQ SRSXODLUH UHLVEHVWHPPLQJHQ 0HW 5DGLDQW 2UFKLG JHHI MH MH LQWHULHXU HQ JDUGHUREH HHQ HLJHQWLMGVH RSIULVVHU /DDW MH LQVSLUHUHQ GRRU RQV PRRG ERDUG PDDU YUHHV QLHW GDW MH KHOH LQWHULHXU RI NDSVHO LQ GH NOHXU PRHW 9HUI HHQ PXXUWMH RI LQWHJUHHU SDDUVH ZRRQ DFFHVVRLUHV 5DGLDQW 2UFKLG FRPELQHHUW ERYHQGLHQ KHHO PRRL PHW GH NOHXU YDQ HPHUDOG JURHQ 2RN DQGHUH GLHSH JURHQWLQWHQ HQ QDWXUHOOHQ GRHQ KHW JRHG QDDVW GH YHUVFKLOOHQGH VFKDNHULQJHQ YDQ SDDUV HQ UR]H

www.sosef-knaap.nl

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 22

>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK A(

-,)

A(

-,)

>6

-,)

VRIJDAG 21 FEBRUARI

FERNANDO LAMEIRINHAS â&#x20AC;&#x2DC;CAMINHOâ&#x20AC;&#x2122;

;/,(;,9 DONDERDAG 30 JANUARI Theo Nijland â&#x20AC;&#x2DC;Theo Nijland zingtâ&#x20AC;&#x2122; Onemanshow, Rabo zaal, 20.15 uur

7(901: 46,:; /((9 3,9,5 2,55,5 (3: Âş30;;3, =60*, Âş

VRIJDAG 31 JANUARI Richard Groenendijk â&#x20AC;&#x2DC;Alle dagenâ&#x20AC;&#x2122; (reprise) / Uitverkocht!

Cabaret, grote zaal, 20.15 uur

79(*/;0. 4<A0,2;/,(;,9 6=,9 ,+0;/ 70(-

ZATERDAG 1 FEBRUARI â&#x20AC;&#x2DC;Little Voiceâ&#x20AC;&#x2122; (try-out) met Suzan Seegers, Ellen Pieters e.a.

Muzikale komedie, grote zaal, 20.15 uur WOENSDAG 5 FEBRUARI Thijs van Domburg â&#x20AC;&#x2DC;De Wraak van de Koolmeesâ&#x20AC;&#x2122;.

Deelnemer Rabo Talenten Concours Cabaret, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 6 FEBRUARI â&#x20AC;&#x2DC;Maar je krijgt er wel heel veel voor terugâ&#x20AC;&#x2122; met Bastiaan Ragas en Anne-Marie Jung Komedie, grote zaal, 20.15 uur VRIJDAG 7 FEBRUARI Margriet Sjoerdsma â&#x20AC;&#x2DC;A tribute to Eva Cassidyâ&#x20AC;&#x2122;. Met Dan Cassidy Uitverkocht! Deelnemer Rabo Talenten Concours Theaterconcert, Rabo zaal, 20.15 uur ZATERDAG 8 FEBRUARI DOS Naaldwijk â&#x20AC;&#x2DC;Dans en Acro demoâ&#x20AC;&#x2122; Cultuur uit eigen regio, grote zaal.

Voor meer informatie en tijden zie www.dos-monster.nl DONDERDAG 13 & VRIJDAG 14 FEBRUARI Ashton Brothers â&#x20AC;&#x2DC;Treasuresâ&#x20AC;&#x2122; / Uitverkocht!

Cabaret, grote zaal, 20.15 uur

5((9 79(*/;0., 964(5 =(5 2(9,3 .3(:;9( =(5 3665

Âş+, 7(::0,=9<*/;Âť 5< 05 /,; ;/,(;,9 ;, A0,5 +L Z\JJLZYVTHU +L 7HZZPL]Y\JO[ ]HU 2HYLS .SHZ[YH ]HU 3VVU ^LYK PU ]LYMPSTK 5\ UH QHHY PZ KL YVTHU ]VVY [VULLS IL^LYR[ 0NUHJL *VYULSPZZLU [LRLUKL ]VVY KL YLNPL LU KL IL^LYRPUN +L YLJLUZPLZ UH KL [VULLSWYLTPuYL ^HYLU SV]LUK 4L[ UHTL KL WYLZ[H[PLZ ]HU KL OVVMKYVSZWLSLYZ =PJ[VY 9LPUPLY LU 6KH :WLSIVZ ^LYKLU NLWYLaLU Korte inhoud van â&#x20AC;&#x2DC;De Passievruchtâ&#x20AC;&#x2122;: Armin woont samen met Ellen en Armins zoon Bo. Armin en Ellen kunnen geen kinderen krijgen. Hij komt er dus achter dat hij zâ&#x20AC;&#x2122;n leven lang al onvruchtbaar is. Dan realiseert hij zich dat Bo nooit zijn biologische zoon kan zijn. Zijn wereld stort in. Hij vertelt niets aan Bo en gaat op zoek naar diens biologische vader.

Monika, de moeder van Bo, is tien jaar eerder overleden, wat

Armins zoektocht niet vergemakkelijkt. Armin moet bovendien voortdurend denken aan de nacht waarvan hij altijd heeft gedacht dat Bo toen is verwekt.

9HaLUK Dan verslechtert de relatie tussen Armin en Ellen. Hij besluit om met Bo een weekend naar Ameland te gaan. Als ze over het strand wandelen, ontmoeten ze een groepje jongeren van Boâ&#x20AC;&#x2122;s leeftijd. EĂŠn van de meisjes blijkt Bo wel leuk te vinden en na â&#x20AC;&#x2DC;s avonds samen op stap te zijn geweest, vindt Armin het meisje bij Bo in bed. Armin is dan stomdronken en valt eveneens op Boâ&#x20AC;&#x2122;s bed in slaap. Bo is razend als hij zijn vader zo aantreft. Tijd voor de onthulling, vindt Armin. Hij vertelt Bo hoe de vork aan de steel zit.

)06:*667

7,7015 :*/65,=,3+ .(5.:;,9 4,; :<7,9:6(2,9

Âş3P[[SL =VPJLÂť PZ PU OL[ 5LKLYSHUKZ ]LY[HHSK T\aPLR[OLH [LY V]LY OL[ [YPLZ[L SL]LU ]HU ,KP[O 7PHM 4\ZPJHSHJ[YPJL :\aHU :LLNLYZ LLYKLY MHTL\Z PU KL ZVSV]VVYZ[LSSPUN Âş:\\Z aPUN[ ;VVUÂť RYLLN KL YVS ]HU ,KP[O /L[ KLLSZ NLaVUNLU ]LYOHHS ILNPU[ UH KL KVVK ]HU ,KP[OÂťZ ]HKLY AL SLLM[ [L TPKKLU ]HU OHHY ]HKLYZ SHUNZWLLSWSH[LU VW aVSKLY PU OHHY LPNLU KYVVT^LYLSK

(J[L\Y LU JHIHYL[PLY 7LWPQU :JOVUL]LSK Z[\KLLYKL PU HM HHU KL (TZ[LYKHTZL ;VULLSZJOVVS 2SLPUR\UZ[HJHKLTPL 5VN NLLU QHHY SH[LY ZWLLSKL OPQ aPQU ZVSV]VVYZ[LSSPUN Âş(SSLZ 4VL[ >LNÂť LU ILOHHSKL LLU MPUH SLWSHH[Z VW OL[ 3LPKZ *HIHYL[ -LZ[P]HS +HHY RYLLN OPQ SVM [VLNLa^HHPK ]VVY aPQU ]VVYZ[LSSPUN Âş9L\MÂť (MNLSVWLU QHHY ZWLLSKL 7LWPQU LLU OVVMKYVS PU KL :\I\YIPH ]VVYZ[LSSPUN Âş4VTLU[LU ]HU .LS\RÂť KVVY :\I\YIPH TL[ (SILY[ 3\IILYZ PU KL YLNPL

Edith luistert naar platen van Amerikaanse zangeressen als Shirley Bassey, terwijl haar alcoholistische moeder foute mannen versiert. EĂŠn van hen is een derderangs manager.

Als hij Edith hoort zingen, krijgt hij dollartekens in de ogen. In nachtelijk Parijs lanceert hij Edith â&#x20AC;&#x201C; die klein van stuk is en broodmager - als het kindsterretje â&#x20AC;&#x2DC;Little Voiceâ&#x20AC;&#x2122;. Naast Suzan Seegers ziet u Ellen Pieters, Han Oldigs, Laus Steenbeeke en Wivineke van Groningen. Bruun Kuijt regisseert. Jules Deelder vertaalde en bewerkte de van oorsprong Engelse productie tot de parel die de voorstelling volgens de meeste recensenten is geworden.

Pepijn speelde ook al in een bioscoopfilm en 2 telefilms. Het leukste vond hij het rolletje van vakkenvuller in een aflevering van â&#x20AC;&#x2DC;Klokhuisâ&#x20AC;&#x2122;, liet hij zich in een interview ontvallen. En nu staat â&#x20AC;&#x2DC;ie solo in zâ&#x20AC;&#x2122;n cabaretvoorstelling â&#x20AC;&#x2DC;Meneer Jongetjeâ&#x20AC;&#x2122;.

Daarin geeft hij toe aan wat velen fysiek in hem zien: een jongetje, een kleuter in een maatpak,een gangster met een supersoaker. En gelijk heeft â&#x20AC;&#x2DC;ie! Want willen we niet allemaal diep van binnen weer eens lekker infantiel doen? Maar jaâ&#x20AC;Ś de buren, hè?

+6

-,)

205+,9 ,5 -(4030,;/,(;,9 ZONDAG 9 FEBRUARI Theatergroep Fien â&#x20AC;&#x2DC;Een buik van wolâ&#x20AC;&#x2122; (6+) Familietheater, Rabo zaal, 15.00 uur

05 Âş4,5,,9 165.,;1,Âť 0: >,050. >(; /,; 3012;

+0

-,)

>6

-,)

Toscaanse Bruiloft 30, 31 januari, 1, 5 februari 20.15 uur Soof 29 januari 20.15 uur Frozen 3D (NL) 29 januari, 1 februari 13.30 uur Mees Kees op Kamp 29 januari, 1 februari 16.00 uur TOP film The Lunchbox Dinsdag 4 februari om 14.00 uur. Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

TOP film Saving mr. Banks Dinsdag 18 februari om 14.00 uur.

Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

Verwacht: Het regent gehaktballen 2 (3D) Verwacht: Mr. Peabody & Sherman 3D (NL) Ook na afloop van een film kunt u in onze foyer terecht voor een gezellige nazit waarbij onze bar geopend is.

Voor meer informatie en filmdata zie www.westlandtheater.nl Wijzigingen voorbehouden.

;>,,+, :636! Âş+, >9((2 =(5 +, 26634,,:Âť

;/01: =(5 +64)<9. 5,0.; 5((9 /,; :<99,(30:4, =VVY aPQU KLI\\[WYVNYHTTH ZSLLW[L JHIHYL[PLY ;OPQZ ]HU +VTI\YN KPYLJ[ HS LLU UVTPUH[PL ]VVY KL 5LLYSHUKZ /VVW PU KL ^HJO[ KL =:*+ WYPQZ ]VVY KL TLLZ[ ]LLSILSV]LUKL RSLPUR\UZ[LUHHY ¸APQU [HSLU[ VT PUKYPUNLUKL LU Z\YYL HSPZ[PZJOL ]LYOHSLU [L ]LY[LSSLU ^VYK[ Z[LLKZ K\PKLSPQRLY aPJO[IHHYš VVYKLLSKL KL Q\Y` V]LY KP[ IPQaVUKLYL JHIHYL[ [HSLU[ In 2002 won Thijs al de jury- en publieksprijs van het Groninger Studenten Cabaretfestival en 7 jaar later behaalde hij de finale van Cameretten. Tussendoor was hij vaste stand up comedian en lid van Comedytrain. Na die periode richtte hij samen met Emilio Guzman e.a. Cabaret TED op. Pas in het seizoen 2011-2012 was Thijs in de theaters te zien met zijn eerste avondvullende programma, Thijs was en is verder actief als schrijver. Tot 2012 was hij ÊÊn van

de schrijvers van â&#x20AC;&#x2DC;Dit was het Nieuwsâ&#x20AC;&#x2122; en daarnaast schreef hij voor het programma â&#x20AC;&#x2DC;Jansen op Jachtâ&#x20AC;&#x2122;. Tussen 2007 en 2013 was hij onderdeel van het cabaretteam bij het radioprogramma â&#x20AC;&#x2DC;Spijkers met koppenâ&#x20AC;&#x2122;.

2VVSTLLZ In zijn debuutprogramma redde Thijs ons hele land van de ondergang. In â&#x20AC;&#x2DC;De Wraak van de Koolmeesâ&#x20AC;&#x2122; pakt hij het bescheidener aan. Hij vond het immers tijd voor verandering.

Maar wat is bescheidener als je je een superkracht aanmeet, een bijzonder kostuum aantrekt en op pad gaat om orde te scheppen in de chaos? Wat u daar ook van vindt, bedenkt u dat Thijs slechts ĂŠĂŠn doel nastreeft: u gelukkig maken. Zoals hij ook zelf supergelukkig is. â&#x20AC;&#x2DC;s Avonds als cabaretier en overdag alsâ&#x20AC;Ś Koolmees! Hoezo een talent voor surrealisme?

5((9 +, ),29665+, -034 =(5 ;/,6 =(5 .6./

;67 -034 =(5 -,)9<(90 264; <0; 05+0(

;/,(;,9.96,7 :<)<9)0( 05 Âş)305+ +(;,Âť

Âş;/, 3<5*/)6?Âť (9; -034 7<9 :(5.

+VVY LLU H\[V VUNLS\R KH[ aL aLSM ]LYVVYaHHR[LU YHRLU LLU THU LU LLU ]YV\^ O\U KVJO[LY R^PQ[ 0U LLU ^HUOV WPNL WVNPUN UVN PL[Z [L YLKKLU ]HU O\U SPLMKL VYNHUPZL YLU aL ISPUK KH[LZ ^HHYIPQ aL Z[LLKZ LLU HUKLYL PKLU[P[LP[ HHUULTLU 4HHY ILZ[HH[ OL[ ^LS VWUPL\^ ILNPUULU V\KL ^VUKLU OLSLU LU KL SPLMKL OLY^PUULU& +P[ PZ KL Z`UVWZPZ ]HU LLU WYHJO[PNL [VULLS]VVYZ[LSSPUN

+PUZKHNTPKKHN MLIY\HYP PZ KL ;67 MPST ]HU KL THHUK MLIY\HYP PU +L 5HHSK [L aPLU! Âş;OL 3\UJOIV_Âť ;67 Z[HH[ aVHSZ \ ^LL[ ]VVY ;OLH[LY 6]LYKHN 7YVNYHTTH /L[ ]LY OHHS ZWLLS[ aPJO HM PU 4\TIHP 0UKPH /L[ ]LYOHHS PU OL[ RVY[! LLU ]LYRLLYKL ILaVYNPUN KVVY OL[ ]VLKZLS ILaVY NPUNILKYPQM +HIIH^HSH SLPK[ [V[ LLU IPQaVUKLYL YLSH[PL ;LY^PQS KL S\UJOIV_ V]LY LU ^LLY NHH[ VU[ZWPU[ aPJO [\ZZLU KL [^LL LLUaHTL aPLSLU LLU YVTHU[PZJOL JVY YLZWVUKLU[PL LLU ZVVY[ 0UKPZJOL ]HYPHU[ VW Âş *OHYPUN *YVZZ 9VHKÂť KPL OLU KL OHYKL KHNKHNLSPQRZL YLHSP[LP[ ]HU 4\TIHP KVL[ ]LYNL[LU

Theatergroep Suburbia brengt de met drie Gouden Kalveren bekroonde film â&#x20AC;&#x2DC;Blind Dateâ&#x20AC;&#x2122; van Theo van Gogh naar de theaters. De toneelbewerking is in de intimiteit van onze Rabo zaal te zien. Deze zaal bevat slechts 100 stoelen, zoals u weet. Enkele fragmenten uit de lovende recensies: â&#x20AC;&#x153;In strak gemonteerde en vlijmscherpe scènes wordt het publiek deelgenoot van een huiveringwekkend verhaal (â&#x20AC;Ś) Het slopende verdriet van een man en een vrouw om het verlies van hun dochter neemt bezit van de zaal (...) Deze Blind Date van Suburbia verscheurt je hartâ&#x20AC;?.

Regisseur Ritesh Batra toont met dit lowbudget- pareltje dat de Indiase film mĂŠĂŠr is dan Bollywood en Hindicinema. â&#x20AC;&#x2DC;The Lunchboxâ&#x20AC;&#x2122; is een meesterwerkje, gedrenkt in een magischrealistische atmosfeer. Een film die vooral indruk maakt dankzij de sympathieke en intelligente vertolkingen van de rollen. Een hartverwarmende feel-good film dus. Een die bovendien platgetreden gemeenplaatsen handig omzeilt. Een art film pur sang!

TOSCAANSE BRUILOFT

>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK :[VRKPQRRHKL .> 5HHSK^PQR 65305, 2((9;,5 9,:,9=,9,5 2(5 <<9 7,9 +(.

6WLUPUNZ[PQKLU RHZZH KP [ T aV \\Y LU KYPL R^HY[PLY ]VVY HHU]HUN ]HU LSRL [OLH[LY LU MPST]VVYZ[LSSPUN

9LZLY]LYLU 6]LYPN ^^^ ^LZ[SHUK[OLH[LY US

*636-65 :HTLUZ[LSSPUN! WestlandTheater De Naald 9LKHJ[PL! Take One Tekst & Beeld, Louis Bruijnzeels

Het Hele Westland 29 januari 2014

UIT & CULTUUR Projectkoor Westland treedt op $DQVWDDQGH YULMGDJ IHEUXDUL NXQQHQ OLHIKHEEHUV YDQ KHW 3URMHFWNRRU :HVW ODQG ZHHU JHQLHWHQ YDQ HHQ RSWUHGHQ YDQ GLW NRRU 2P XXU ZRUGW LQ 'H 2XGH .HUN RS KHW :LOKHOPLQDSOHLQ LQ 1DDOGZLMN HHQ DDQWDO OLHGHUHQ XLW GH URFNRSHUD -H]XV &KULVW 6XSHUVWDU YDQ $QGUH /OR\G :HEEHU JHEUDFKW +HW SUR MHFWNRRU NHQW LQPLGGHOV DO YLMIWLHQ MDDU GH]HOIGH GLULJHQW 3HWHU 'LQJHPDQVH 0DDU 3HWHU 'LQJHPDQVH NHQW HHQ YHHO JURWHUH YDULsWHLW GDQ DOOHHQ KHW SURMHFW NRRU 'H MDULJH :DWHULQJHU LV RRN GL ULJHQW ELM ,QVSLULWHG LQ 5LMVZLMN (QMR\ LQ =RHWHUPHHU 7RJHWKHU LQ +RHN YDQ +RO ODQG HQ LV KLM YDVWH EHJHOHLGHU YDQ KHW NRRU =LQJHQ YRRU MH OHYHQ LQ 'HQ +DDJ -H NXQW GXV PHW HHQ JHUXVW KDUW ]HJ JHQ GDW 3HWHU HHQ NRRUGLULJHQW LQ KDUW HQ QLHUHQ LV 9RRU 3HWHU LV KHW ZHUNHQ PHW HHQ SURMHFWNRRU QLHW YHHO DQGHUV GDQ KHW ZHUNHQ PHW HHQ YDVW NRRU (HQ HFKWH YRRUNHXU VSUHHNW KLM RRN QLHW XLW ´'H PDQLHU YDQ ZHUNHQ LV LQ SULQFLSH KHW]HOIGH 0DDU ELM HHQ SURMHFWNRRU EH JLQ MH HONH NHHU ZHHU ELM QXO HQ PRHW HU GXV YHHO WLMG ZRUGHQ EHVWHHG DDQ KHW LQVWXGHUHQ YDQ GH SDUWLMHQ %LM HHQ YDVW NRRU LV HU PHHU WLMG RP GH SXQWMHV RS GH L WH ]HWWHQ µ :DDU MH ELM HHQ YDVW NRRU PHW YDVWH OHGHQ ZHUNW LV GDW ELM HHQ SURMHFWNRRU DQGHUV 'DDU ZLVVHOW GH VDPHQVWHOOLQJ QDWXXUOLMN KHHO HUJ DO LV HU RRN HHQ YDVWH ZDDUGH ´(U ]LMQ ]DQ JHUV GLH ELMQD DDQ HON SURMHFW PHHGRHQ VRPPLJHQ HHQ SDDU NHHU HQ HONH NHHU ]LH MH RRN ZHHU QLHXZH JH]LFKWHQ µ 2YHU HHQ RYHUHHQNRPVW WXVVHQ HHQ YDVW NRRU HQ HHQ SURMHFWNRRU KRHIW 3H WHU QLHW ODQJ QD WH GHQNHQ ´$OOH NRRU OHGHQ KHEEHQ SOH]LHU LQ VDPHQ ]LQJHQ HQ ZLOOHQ GDW ]R JRHG PRJHOLMN GRHQ 6RPPLJH NRUHQ KHEEHQ ZDW PHHU DP ELWLH GDQ DQGHUH HQ YLQGHQ KHW OHXN RP PHW HQLJH UHJHOPDDW PHW FRPSHWLWLHV PHH WH GRHQ %LM DQGHUH OLJW KHW DFFHQW LHWV PHHU RS GH JH]HOOLJKHLG RI YLQGHQ ]LM KHW ELMYRRUEHHOG ILMQ RP WLMGHQV NHUN GLHQVWHQ RI LQ YHU]RUJLQJVWHKXL]HQ KXQ ELMGUDJH WH OHYHUHQµ $OV MH ]RYHHO NRUHQ GLULJHHUW HQ KHW PHW ]R YHHO SDVVLH GRHW PRHW GDW WRFK VWHHGV YROGRHQLQJ JHYHQ ´+HW OHXNVWH LV DOV MH PHUNW GDW MH ZHUN UHVXOWDDW KHHIW 'H NRRUOHGHQ ]LMQ WHYUH GHQ RYHU MH HHQ XLWYRHULQJ ZRUGW GRRU KHW SXEOLHN JHZDDUGHHUG MH PHUNW HPRWLH ELM KHW SXEOLHN MH HLQGLJW KRRJ LQ HHQ NRUHQFRPSHWLWLH GDW VRRUW ]DNHQ PDDNW KHW QDWXXUOLMN HUJ OHXNµ EHVOXLW 3HWHU GLH DO ZHHU YRO VSDQQLQJ QDDU KHW RSWUHGHQ YDQ DDQVWDDQGH ]DWHUGDJ XLW NLMNW

Ruilbeurs in Honselersdijk 2S ]RQGDJ IHEUXDUL LV HU ZHHU HHQ JH ]HOOLJH UXLOEHXUV YRRU SRVW]HJHOV PXQ WHQ DQVLFKWNDDUWHQ H G LQ JHERXZ 'H .RP ,Q 'LMNVWUDDW D LQ +RQVHOHUVGLMN 'H UXLOEHXUV LV YDQ XXU WRW XXU ,QOLFKWLQJHQ

Huiskamerproject Moonwalking uitverkocht +HW 0X]LNDDO +XLVNDPHUSURMHFW ¶(HQ RSWUHGHQ LQ HLJHQ KXLV ELM PDDQOLFKW· RS ]DWHUGDJDYRQG PDDUW LV XLW YHUNRFKW 'H &XOWXUHOH 5DDG 0RQVWHU RUJDQLVHHUW GH]H ELM]RQGHUH HGLWLH YDQ GH 0RRQZDONLQJ HHQ DYRQGZDQGHOLQJ PHW HHQ FXOWXUHHO WLQWMH ZDDUELM GHHO QHPHUV GLW NHHU PX]LHNRSWUHGHQV LQ KXLVNDPHUV NXQQHQ ELMZRQHQ HQ YDQ GH JDVWYULMKHLG YDQ GH HLJHQDDUV YDQ GH KXLVNDPHUV NXQQHQ SURHYHQ +HW WKHPD YDQ GH 0RRQZDONLQJ LV ¶(HQ RSWUHGHQ LQ HLJHQ KXLV ELM PDDQOLFKW· LQ GH ZLMNHQ .UXLVEURHN HQ +RRJHODQG LQ 1DDOGZLMN 'H GHHOQHPHUV EH]RHNHQ KXLVNDPHUV ZDDU NRUWH JHYDULHHUGH RSWUHGHQV SODDWV YLQGHQ YDQ ORNDOH WD OHQWHQ HQ DUWLHVWHQ +HW GRHO YDQ GH]H DFWLYLWHLW LV RP QDDVW KHW JHQLHWHQ YDQ GH RSWUHGHQV HQ KHW GLFKWHUELM EUHQJHQ YDQ FXOWXXU GH PHQVHQ LQ GH EXXUW EH WHU WH OHUHQ NHQQHQ 'H]H DYRQG LV HHQ SLORWSURMHFW HQ LV PHGH PRJHOLMN JH PDDNW GRRU )RQGV :HVWODQG

Pagina 23

IN H E T HE L E WESTLAND

Winkelen mag al, maar...

Nog geen Westlands carnaval op zondag Nog even en ook in enkele Westlandse kernen wordt carnaval gevierd. Het is de vraag of de daarbij betrokken feestgangers en carnavalsverenigingen enige notie hebben van de geschiedenis van het zottenfeest. Wat is de oorsprong er van?

En waarom barst het feest in Limburg en Noord-Brabant los en wordt het in andere delen van het land slechts gevierd? door Louis Bruijnzeels *D RS ]RHN QDDU GH DQWZRRUGHQ HQ MH RQWGHNW VQHO GDW GH PHQLQJHQ RYHU RRU VSURQJ HQ JHVFKLHGHQLV VWHUN YHUGHHOG ]LMQ 6OHFKWV HHQ SDDU HOHPHQWHQ VWDDQ YDVW HQ GDQ QRJ ¶PLQ RI PHHU· =R VWDDW PLQ RI PHHU YDVW ]R GLH WHUP DO JHHQ HYLGHQWH WHJHQVWHOOLQJ RPYDW GDW &DU QDYDO YDQ RRUVSURQJ JHHQ NDWKROLHN IHHVW ZDV ,QWHJHQGHHO GH NDWKROLHNH NHUN ZDV HU ZDUV YDQ HQ KHHIW MXLVW ODQJH WLMG KDDU XLWHUVWH EHVW JHGDDQ RP KHW KHLGHQVH JHGUDJ YDQ KDDU DDQKDQJ PHW V\QRGHV HQ FRQFLOLHV WH HOLPLQHUHQ 'H GUHLJHPHQWHQ HQ YHUERGHQ GLH HU RS YROJGHQ KDGGHQ HYHQZHO QDXZH OLMNV HIIHFW RS GH EHPLQGH JHORYLJHQ 'H WRS YDQ GH 5RRPV NDWKROLHNH NHUN JLQJ GDDURP RS ]RHN QDDU VXEWLHOH PLG GHOHQ RP KHW IHHVW HHQ DQGHU LPDJR WH JHYHQ

Reiniging 3DXV *UHJRULXV GH *URWH FD

OHJGH DOV HHUVWH NHUNYRUVW GH UHODWLH YDQ &DUQDYDO PHW KHW NDWKROLFLVPH KLM OLHW GH YDVWHQ RS $VZRHQVGDJ LQJDDQ ZDDUGRRU HHQ GXLGHOLMNH VFKHLGLQJ RQW VWRQG WXVVHQ KHW KHLGHQVH HQ KHW FKULV WHOLMNH HOHPHQW YDQ KHW IHHVW ,Q GH YDV WHQWLMG ZHUG KHW OLFKDDP GDW PHW &DU QDYDO LQ ]RQGHQ EDDGGH JHUHLQLJG :DW LV JHEOHYHQ LV GDW &DUQDYDO LQ NDWKR OLHNH JHPHHQVFKDSSHQ GH YLHU GDJHQ YRRUDIJDDQG DDQ $VZRHQVGDJ ZRUGW JHYLHUG 7RW PLGGHQ MDUHQ ¶ ZHUG GLH YDVWHQWLMG GRRU 3DSHQ QRJ VHULHXV JH QRPHQ NLQGHUHQ RQWKLHOGHQ ]LFK YDQ VQRHSJRHG RI EHSHUNWHQ ]LFK KLHULQ HQ YROZDVVHQHQ EHSHUNWHQ ]LFK LQ VHNVXHOH ]LQ +HW DVNUXLVMH RS KXQ YRRU KRRIGHQ GDW ZRHQVGDJRFKWHQG JUDWLV LQ GH NDWKROLHNH NHUNHQ GRRU SULHVWHUV RS GH YRRUKRRIGHQ ZHUG DDQJHEUDFKW

]RX KHQ KHOSHQ ]LFK DDQ GH YDVWHQUH JHOV WH KRXGHQ

Mardi Gras (HXZHQ JHOHGHQ ]RX GH YDVWHQWLMG LQ RQV ODQG YRRUDO KHEEHQ EHWHNHQG GDW NDWKROLHNH JH]LQQHQ KXQ ZDUPH PDDO WLMGHQ WLMGHOLMN YHUVREHUGHQ 'H ODDWVWH FDUQDYDOVGDJ GH GLQVGDJ KHHWWH WRHQ GDQ RRN ¶YHWWH GLQVGDJ· ,Q KHW RYHUZH JHQG )UDQVWDOLJH HQ .DWKROLHNH 1HZ 2UOHDQV LQ GH 9 6 KHHW GLH GDJ QRJ VWHHGV 0DUGL *UDV )UDQV YRRU YHWWH GLQVGDJ 7RW DDQ KHW EHJLQ YDQ GH H HHXZ ZDV KHW GDDU JHEUXLN GDW GLH GDJ KHW ODDWVWH YHW GDW LQ YRRUUDDG ZDV ZHUG RSJHPDDNW YRRUGDW GH YDVWHQWLMG EHJRQ 1X LV 0DUGL *UDV GDDU PDDU RRN LQ DQGHUH GHOHQ YDQ GH 9 6 $XVWUDOLs HQ 1LHXZ =HHODQG YRRUDO YRRU MRQJH UHQ DDQOHLGLQJ RP GH YRRUMDDUVYDNDQWLH XLWEXQGLJ WH YLHUHQ PHW VHNV GUXJV HQ URFN ¶Q UROO

Wetenschappers 0HQLJ KLVWRULFXV HQ YRONVNXQGLJH LV YDQ RRUGHHO GDW KHW IHHVW RQGDQNV GH LQJUHSHQ YDQ 3DXV *UHJRULXV GH *URWH URQG KHW MDDU QLHW YyyU KHW MDDU LV RQWVWDDQ 'H RYHUHHQNRP VWHQ PHW YHHO RXGHUH YRRUFKULVWHOLMNH IHHVWHQ VFKULMYHQ ]LM WRH DDQ KHW WRHYDO KHW LV LQ KXQ YLVLH YDQ]HOIVSUHNHQG GDW PHQVHQ RRN YURHJHU ELM GH RYHUJDQJ YDQ GH VHL]RHQHQ DDQ KHW IHHVWHQ VORH JHQ 9DQ HQLJH FXOWXXURYHUGUDFKW ]LMQ ]LM QLHW RYHUWXLJG $QGHUH ZHWHQVFKDS SHUV JHORYHQ ZHHU QLHW LQ GH ZRQGHU OLMNH KHUKDOLQJ YDQ GH]HOIGH NHUQHOH PHQWHQ =LM JDDQ HUYDQ XLW GDW FDUQDYDO XLW DUFKHW\SLVFKH RHUGHQNEHHOGHQ JH JURHLG LV 'H NHUQ YDQ KXQ EHYLQGLQJHQ LV GDW FDUQDYDO ]RDOV HONH WUDGLWLH ]LFK WRW HHQ ULWXHHO RQWZLNNHOGH ZDW WRW JH YROJ KDG GDW GH EHWHNHQLV YDQ GH RRU VSURQNHOLMNH JHEUXLNHQ YHUORUHQ JLQJ %RYHQGLHQ RQWOHHQGHQ YHUVFKLOOHQGH IHHVWHQ HQ KXQ UHVSHFWLHYHOLMNH JHEUXL NHQ HOHPHQWHQ YDQ HONDDU ]RGDW KHW QD YHUORRS YDQ WLMG RQGXLGHOLMN ZHUG ZHON JHEUXLN ELM ZHONH GDWXP KRRUGH 'H RYHUHHQNRPVWHQ LQ GH GLYHUVH RSYDWWLQ JHQ ]LMQ GDW &DUQDYDO LQ WDO YDQ :HVWHU VH ODQGHQ YRRUQDPHOLMN HHQ YRRUMDDUV IHHVW ZDV

In Westland wordt carnaval gevierd met optochten, verkleedpartijen en veel vrolijkheid.

Geesten en goden 'H ZLQWHU HQ GDDUPHH GH PRHLOLMN VWH WLMG YDQ KHW MDDU ZDV LPPHUV ELMQD YRRUELM (U JURHLGH QLHWV ZLQWHUYRRUUD GHQ OLHWHQ GH ERGHP ]LHQ HQ GH PHQ VHQ ZDUHQ EOLM GDW GH ]RQ SHU GDJ ODQ JHU JLQJ VFKLMQHQ 'DDUYRRU EHGDQNWHQ ]LM GH JRGHQ 'H ER]H JHHVWHQ GLH YRRU GH NRX HQ KHW WHNRUW DDQ YRHGVHO ]RX GHQ KHEEHQ JH]RUJG ZHUGHQ RS ppQ IHHVWGDJ ZHJJHMDDJG RQGHU PHHU PHW YHHO KHUULH HQ HQJH PDVNHUV 2RN WRHQ GH PHQVHQ FKULVWHOLMN ZDUHQ JHZRUGHQ EOHYHQ ]H GLW YRRUMDDUVIHHVW YLHUHQ +HW EOHHI YRRUDOVQRJ HHXZHQODQJ ¶Q ppQ GDJVIHHVW HQ KHHWWH 9DVWHQDYRQG ¶(HUVW QRJ HYHQ HHQ DYRQG IOLQN HWHQ GULQNHQ

Bekende gospels bijeengebracht op bijzondere CD

Het boek van John van Zweden.

Foto: PR

&DUQDYDO LV GXV LQ RQV ODQG HHQ IHHVW GDW PHW UDDGVHOHQ HQ YUDDJWHNHQV RPJHYHQ

'H MXZHOLHU HQ DQWLTXDLU &KULV YDQ :DHV XLW 3RHOGLMN ]DO YRRU GH .XQVW HQ &XOWXXU $FDGHPLH HHQ NRUWH FXUVXV RYHU DQWLHN YHU]RUJHQ *HGXUHQGH YLHU DYRQGHQ ]DO &KULV YDQ :DHV LQ]LFKW JHYHQ LQ GH ZHUHOG YDQ KHW DQWLHN 'H YHUVFKLOOHQGH VWLMOHQ HQ SHULRGHQ NR PHQ DDQ ERG (HQ YDQ GH YLHU DYRQGHQ LQ GH]H FXUVXV ZRUGW EHVWHHG DDQ HHQ PHHU SUDNWLMNJHULFKWH OHV RS ORFDWLH LQ GH VKRZURRP YDQ &KULV 'H RYHULJH FXUVXVDYRQGHQ YLQGHQ SODDWV LQ KHW JHERXZ YDQ GH .XQVW HQ &XOWXXU $FD GHPLH ,-VYRJHOVWUDDW 0DDVVOXLV 'H HHUVWH ELMHQNRPVW LV GDDU RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU 'H NRVWHQ YRRU GH]H YLHU OHVVHQ EHGUDJHQ LQ WRWDDO Ä&#x201E; ,QIRUPDWLH RS ZZZ NXQVWHQFXOWXXUDFD GHPLH QO LQIR#NXQVWHQFXOWXXUDFDGH PLH QO

De muziek op de cd worden uitgevoerd door artiesten uit het Westland en het Waterweggebied.

WHJHQZRRUGLJG PHW HQNHOH SUDFKWLJH KDUSQXPPHUV (HQ ZDUPH DDQYXOOLQJ ELM GLW DOEXP LV GH PHGHZHUNLQJ YDQ GH XLW 0DDVVOXLV DINRPVWLJH GZDUVIOXLWLVWH -RDQQD YDQ GHQ %HXNHO %URXZHU $Q GHUH QXPPHUV ]LMQ PHW EHJHOHLGLQJ YDQ HHQ PRGHUQ FRPER RSJHQRPHQ 'H OLHGHUHQ ZRUGHQ JH]RQJHQ GRRU $OLHV +DDVQRRW HQ :LP 3ROV GLH GH &' RRN SURGXFHHUGH 'H]H VSHFLDOH JRVSHO &' LV XLWJHEUDFKW

De Behangkoning komt naar Naaldwijk :RHQVGDJ IHEUXDUL NRPW -RKQ YDQ =ZHGHQ ]LMQ ERHN ¶'H EHKDQJNRQLQJ· VLJQHUHQ ELM GH %UXQD RS KHW :LOKHO PLQDSOHLQ LQ 1DDOGZLMN 9DQDI XXU WRW XXU NXQ X XZ HLJHQ ERHN ODWHQ VLJQHUHQ RI KHW ERHN ELM %UXQD NRSHQ HQ PHWHHQ ODWHQ VLJQHUHQ 'H EHKDQJNRQLQJ -RKQ YDQ =ZHGHQ XLW 'HQ +DDJ UDDNW DOV IDQDWLHNH VXSSRUWHU YHUVODDIG DDQ KHW (QJHOVH YRHWEDO 0HW SRQG UHGW KLM KHW YULMZHO IDLOOLHWH 6ZDQVHD &LW\ GDW WLHQ MDDU JHOHGHQ LQ GH NHOGHU YDQ KHW EHWDDOGH YRHWEDO YHU NHHUW 1X VSHHOW GH FOXE (XURSHHV YRHW EDO HQ LV 9DQ =ZHGHQV DDQGHHO PLOMRH QHQ ZDDUG 'DW KDGGHQ ]H LQ 'HQ +DDJ

Carne Vale

Korte cursus Basisbeginselen Antiek

Het zijn de meest gevraagde geestelijke liederen in verzoekplatenprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s op de radio en tevens tijdens uitvaartplechtigheden. Daarom heeft Uitvaartverzorging Van der Meer uit â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande ze bijeen gebracht op een CD. /LHGHUHQ DOV ¶:DW GH WRHNRPVW EUHQJHQ PRJH· ¶*URRW LV 8Z WURXZ· ¶8 ]LM GH JORULH· HQ ¶'H +HHU LV PLMQ KHUGHU· ]LMQ YHHOJHYUDDJG LQ UDGLRSURJUDPPD·V ]R DOV GH 0X]LNDOH )UXLWPDQG ELM GH (2 HQ :HQV ELM *URRW 1LHXZV 5DGLR +HW ]LMQ OLHGHUHQ GLH DO YHOH MDUHQ PHQVHQ WURRVW JHYHQ HQ EHPRHGLJHQ 'DDURP ZRU GHQ ]H RRN YHHO RS XLWYDDUWHQ JHVSHHOG 1DGDW 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 0HHU YRULJ MDDU DO HHQ &' XLWEUDFKW PHW YHHO JHYUDDJGH DOJHPHQH OLHGHUHQ KHHIW KHW EHGULMI GLW NHHU HHQ &' YHUYDDUGLJG PHW JHHVWHOLMNH OLHGHUHQ 1DDVW GH JHQRHP GH PHHU WUDGLWLRQHOH OLHGHUHQ VWDDQ HU RRN PRGHUQH OLHGHUHQ RS ]RDOV ¶$OV KHW OHYHQ VRPV SLMQ GRHW· HQ KHW YDQ 0L FKDHO : 6PLWK EHNHQGH ¶)ULHQGV· (HQ ELM]RQGHU DVSHFW YDQ KHW DOEXP LV GDW GH OLHGHUHQ HQ LQVWUXPHQWDOH VWXN NHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU DUWLHVWHQ XLW KHW :HVWODQG HQ KHW :DWHUZHJJH ELHG 'H &' EHYDW LQ WRWDDO QXPPHUV GLH ]HHU JHYDULHHUG YDQ VWLMO ]LMQ 6RP PLJH ]LMQ PHW RUJHOEHJHOHLGLQJ RSJH QRPHQ 'H LQ 1DDOGZLMN ZRRQDFKWLJH SLDQLVW HQ RUJDQLVW )UDQN %DJJHUPDQ EHVSHHOGH GDDUYRRU KHW RUJHO YDQ GH 9UHGHNHUN LQ 'H /LHU 2RN EUHQJW KLM HQNHOH RUJHOZHUNHQ DOV VROLVW 'H MRQJH KDUSLVWH $\OD YDQ 1RRUG XLW 9ODDUGLQ JHQ LV QHW DOV RS KHW YRULJH DOEXP YHU

HQ IHHVW YLHUHQ· ZDV GH JHGDFKWH GDDU DFKWHU 'DW &DUQDYDO LV XLWJHJURHLG WRW HHQ PHHUGDDJV IHHVW OLQNHQ GH KLVWR ULFL HQ YRONHQNXQGLJHQ DDQ GH HQRUPH KRHYHHOKHLG ZHUN GLH ODWHU DDQ KHW IHHVW YRRUDI JLQJ ]RDOV NRVWXPHULQJ HQ KHW ERXZHQ YDQ SUDDOZDJHQV 2SPHU NHOLMN KLHULQ LV GH RSYDWWLQJ GDW YRRU GH XLWEUHLGLQJ WRW GDJHQ LQ KHW NDWKROLHNH /LPEXUJ HQ 1RRUG %UDEDQW GRRU GH NHU NHQ LV JHSOHLW ,Q &DOYLQLVWLVFKH VWUHNHQ ZDDURQGHU KHW :HVWODQG ZRUGW &DUQD YDO QRJ VWHHGV QLHW RS ]RQGDJ JHYLHUG

QRRLW JHGDFKW YDQ GH]H YRRUPDOLJH DPDWHXUNHHSHU GLH DOV YRHWEDOWUDLQHU JHHQ SULM]HQ ZLQW DOV VFKHLGVUHFKWHU HHQ OHYHQVODQJH VFKRUVLQJ RSORRSW DOV ]DNHQPDQ LQ FRQIOLFW NRPW PHW 5XXG *XOOLW HQ DOV VSRQVRU YDQ )& 'HQ +DDJ PHW HHQ VKRYHO QDDU KHW =XLGHUSDUN RS VWRRPW %LM YHUKDOHQ RYHU KHW OHYHQ YDQ GH]H YRONVMRQJHQ GHQN MH WHONHQV GDW YHU]LQ MH QLHW +HW ERHN OHHVW DOV HHQ MRQJHQVERHN VQHO HQ PHW YDDUW JHVFKUHYHQ GRRU MRXU QDOLVW 'HQQLV 0XONHQV (HQ DDQUDGHU 'H]H VLJQHULQJ LV WRW VWDQG JHNRPHQ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW $DG )UDQNHQ HQ 6SRUW

Foto: PR

PHW DOV WLWHO ¶+HULQQHULQJHQ YHUELQGHQ ZDW KHW RRJ QLHW PHHU ]LHW· 8LWYDDUWYHU ]RUJLQJ 9DQ GHU 0HHU KHHIW GH &' ODWHQ PDNHQ DOV JHVFKHQN YRRU IDPLOLHV YRRU ZLH ]LM LQ KHW DIJHORSHQ MDDU HHQ XLW YDDUW KHHIW PRJHQ YHU]RUJHQ 'DDUQDDVW NXQQHQ EHODQJVWHOOHQGHQ KHW DOEXP WHOHIRQLVFK RI SHU H PDLO EHVWHOOHQ 'H FRQWDFWJHJHYHQV VWDDQ RS GH ZHEVLWH ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUPHHU QO

Discjockey in kerkdienst 2S ]RQGDJ IHEUXDUL GUDDLW HHQ GLVF MRFNH\ YHU]RHNQXPPHUV YDQ GH NHUN EH]RHNHUV LQ GH 2XGH .HUN DDQ KHW :LOKHOPLQDSOHLQ WH 1DDOGZLMN 'H NHUNGLHQVW EHJLQW RP XXU HQ KHW WKHPD ZRUGW *HOXNNLJ" *HOXNNLJ 'H]H GLHQVW VWDDW RQGHU OHLGLQJ YDQ GRPLQHH 6PLW HQ LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ KHW 6DPHQ ZHUNLQJVYHUEDQG 9ULM]LQQLJ :HVWODQG -RQJHUHQ ]LMQ ZHONRP PDDU RRN YRO ZDVVHQHQ PHW KXQ PX]LHNNHX]H ]LMQ XLWJHQRGLJG

De Theebukkers houdt voorverkoop 'H /LHUVH FDUQDYDOVYHUHQLJLQJ 7KHH EXNNHUV KHHIW HHQ GHHO YDQ KDDU SUR JUDPPD EHNHQG JHPDDNW 'H HHUVWH JHSODQGH DFWLYLWHLW LV KHW 7LHQHUFDUQDYDO RS YULMGDJ IHEUXDUL LQ SDUW\FHQWUXP 'H 5DQN 9HUYROJHQV ZRUGW KHW RIILFLsOH VWDUWVFKRW YDQ KHW &DUQDYDO JHJH YHQ RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL PHW GH VOHXWHORYHUGUDFKW WLMGHQV ¶9ULHQGHQ YDQ 7KHHEXNNHUV /LYH · 9ULMGDJ HQ ]DWHUGDJ VWDDQ YHUYROJHQV LQ KHW WHNHQ YDQ KHW :HVWODQGV &DUQDYDO LQ VSRUWFHQWUXP 9UHHORR 7XVVHQGRRU ZRUGHQ GH EHZR QHUV YDQ KHW :HVWHUKRQN JHWUDNWHHUG RS HHQ EH]RHN HQ ZRUGW HU FDUQDYDO JH

YLHUG PHW GH VHQLRUHQ LQ ¶W %XNNHUVJDW 7RHJDQJVEHZLM]HQ YRRU GH DYRQGHQ ]LMQ WH YHUNULMJHQ WLMGHQV GH YRRUYHU NRRSDYRQG RS PDDQGDJ IHEUXDUL YDQ XXU WRW XXU LQ JHERXZ 'H $UN LQ GH 9DQ 5LMQVWUDDW LQ 'H /LHU +LHU QD VWDUW GH YHUNRRS RS GLYHUVH DGUHVVHQ LQ 'H /LHU HQ RPOLJJHQGH :HVWODQGVH NHUQHQ (Q SDVVDQW PDDNWH 'H 7KHH EXNNHUV RRN KHW WKHPD YDQ GH &DUQD YDOVRSWRFKW YDQ EHNHQG ¶9LQG LN OHXN· 'H WRFKW ]DO RS ]DWHUGDJ PDDUW GRRU 'H /LHU WUHNNHQ 9RRU PHHU LQIRU PDWLH ZZZ WKHHEXNNHUV QO

Archieffoto: De Tiereliers

EOLMIW ,Q GH HHUVWH SODDWV RYHU GH DDQOHL GLQJ RP KHW WH YLHUHQ 'H HHQ EOLMIW KHW ZDDUVFKLMQOLMN DFKWHQ GDW &DUQDYDO HHQ YHUPHQJLQJ LV YDQ HHQ 5RPHLQV OHQWH HQ HHQ *HUPDDQV RIIHUIHHVW WHUZLMO DQ GHUHQ GH YHUVWH RRUVSURQJ LQ JRGVGLHQ VWLJH JHEUXLNHQ LQ GH RXGKHLG ]RHNHQ 2RN RYHU GH DINRPVW YDQ KHW JHEUXLN YDQ PDVNHUV EHVWDDW JHHQ ]HNHUKHLG RI GH GRGHQ ZHUGHQ HU PHH DDQEHGHQ RI ER]H JHHVWHQ YHUMDDJG =HOIV RYHU GH KHUNRPVW YDQ KHW ZRRUG FDUQDYDO EH VWDDW JHHQ ]HNHUKHLG +HW ]RX HHQ YHU EDVWHULQJ NXQQHQ ]LMQ YDQ GH WHUPHQ ¶FDUQH OHYDP· HQ ¶FDUQH YDOH· ZDW UHV SHFWLHYHOLMN ¶YOHHV RSKHIIHQ· HQ ¶YDDUZHO YOHHV· EHWHNHQW $QGHUH ZHWHQVFKDS

SHUV DFKWHQ GLW ZHHU RQZDDUVFKLMQOLMN RPGDW GH (XURSHVH SODWWHODQGVEHYRO NLQJ WRW ODDW LQ GH PLGGHOHHXZHQ ]HOGHQ YOHHV DW =LM ZHWHQ KHW ]HNHU GH QDDP FDUQDYDO LV HHQ YHUEDVWHULQJ YDQ ¶FDUUXV QDYDOLV· HHQ QDDP GLH QDDU GH 0LGGHO HHXZVH VFKHHSVZDJHQ YHUZLMVW ZDDURS QDUUHQ KHW HLQGH YDQ GH ZLQWHU YLHUGHQ +HW ]DO GH PHHVWH :HVWODQGVH FDUQD YDOVYLHUGHUV ZRUVW ]LMQ =LM JHYHQ ]LFK ELQQHQNRUW ZHHU RYHU DDQ GH 5LMQODQGVH IHHVWPHWKRGH YDQ &DUQDYDO ,QFOXVLHI HQRUPH KRHYHHOKHGHQ ELHU GDW ZRUGW JHQXWWLJG PHW GH VFKLHU RQHLQGLJH KHU KDOLQJ YDQ KHW ZRRUG $ODDI HHQ EHJURH WLQJ GLH LQ GH H HHXZ LQ .HXOHQ ZHUG EHGDFKW

Rabobank sponsort Varend Corso opnieuw 5DEREDQN :HVWODQG ]DO RRN GH NRPHQ GH GULH MDDU DOV VXEVSRQVRU YHUERQGHQ ]LMQ DDQ KHW 9DUHQG &RUVR 'DW ZHUG YRULJH ZHHN EHNHQG JHPDDNW WLMGHQV HHQ ELMHHQNRPVW ZDDURS KHW RIILFLsOH VWDUWVFKRW YRRU GH H HGLWLH ZHUG JH JHYHQ +HW 9DUHQG &RUVR NULMJW GLW MDDU KHW WKHPD ¶2S YROOH WRHUHQ· 7LMGHQV GH ELMHHQNRPVW PDDNWHQ GH GHHOQHPHUV QDGHU NHQQLV PHW GH YLHU FDWHJRULHsQ ZDDUXLW ]LM NXQQHQ NLH]HQ UHPL[HV YDQ KLWV XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ 1HGHUSRS XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶

DQGHUVWDOLJH 1HGHUSRS XLW GH MDUHQ ¶ WRW ¶ HQ KHGHQGDDJVH 1HGHUODQGVH KLSKRS (HQ DDQWDO YDQ GH GHHOQHPHUV NRRV GLUHFW DO HHQ WLWHO ,Q VDPHQVSUDDN PHW DUWLVWLHN FR|UGLQDWRU +DQV +RRJHU ZHUI JDDQ GH RQWZHUSHUV DDQ GH VODJ RP GH DUUDQJHPHQWHQ ILJXUDWLHV HQ GHFRUV KHOHPDDO DI WH VWHPPHQ RS KHW WKHPD +HW FRUVR YLQG GLW MDDU SODDWV RS HQ DXJXVWXV +HW HYHQHPHQW LV QRJ RS ]RHN QDDU HHQ KRRIGVSRQVRU QX '6: HU QD GULH MDDU HHQ SXQW DFKWHU ]HW

Schoolconcert ISW Gasthuislaan 2S HQ IHEUXDUL JHYHQ GH OHHU OLQJHQ YDQ ,6: *DVWKXLVODDQ LQ ¶V *UD YHQ]DQGH KXQ MDDUOLMNVH VFKRROFRQFHUW 'LW MDDU NULMJW GDW GH WLWHO ¶0R]DUW PHHWV 0LFKDHO· PHH 'H PX]LHN YDQ 0R]DUW ZRUGW DIJHZLVVHOG PHW GH PX]LHN YDQ 0LFKDHO -DFNVRQ 7LMGHQV GH DYRQG ZRUGW KHW JHPXVLFHHUG JH]RQJHQ HQ

JHGDQVW GRRU ELMQD OHHUOLQJHQ 'H DDQYDQJ LV LHGHUH DYRQG RP XXU HQ GH HQWUHH NRVW Ä&#x201E; .DDUWMHV EHVWHO OHQ NDQ YLD VFKRROFRQFHUW LVZ# JPDLO FRP /HHUOLQJHQ NXQQHQ NDDUWMHV NRSHQ RS VFKRRO $IKDOHQ RS DIVSUDDN RS HQ IHEUXDUL

www.rijckenmode.nl â&#x20AC;¢

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

kom naar Brielle â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

BRUIDEGOM-AFDELING GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) LANGE JURKEN SMOKING verhuur

De grootste keus in Zuid-Holland!

Gratis eigen parking â&#x20AC;¢

BRIELLE-centrum

â&#x20AC;¢

NOBELSTRAAT 68

â&#x20AC;¢

TEL. 0181 - 41 20 94 â&#x20AC;¢

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 24

OP ZOEK NAAR EEN BASISSCHOOL? HONSELERSDIJK

POELDIJK

5 februari

5 februari

9:00 - 12:00 uur 19:00 - 20:30 uur

9:00 - 12:00 uur 19:00 - 20:30 uur

Geen open dag*

KWINTSHEUL

DE LIER

4 februari

10, 12 & 15 februari

11 februari

8:30 - 17:00 uur

ma / wo: 8:30 - 16:30 & 19:00 - 21:00 uur za: 9:30 - 13:00 uur

13:30 - 16:30 uur 19:30 - 20:30 uur

MAASDIJK

NAALDWIJK

montessorischool naaldwijk SBO De Windroos

Geen open dag*

Geen open dag*

Geen open dag*

Heeft reeds plaatsgevonden

Geen open dag*

17 februari 9:00 - 11:30 uur 13:30 - 15:30 & 19:00 - 21:00 uur

‘S-GRAVENZANDE

MONSTER

WATERINGEN

11 februari

11 februari

11 februari

18 februari

4, 5 & 6 februari

13:30 - 16:30 uur 19:30 - 20:30 uur

15:30 - 17:00 uur

13:30 - 15:15 uur 20:00 - 21:00 uur

9:00 - 13:00 uur 18:30 - 21:00 uur

9:00 - 17:00 uur

Heeft reeds plaatsgevonden

KOM NAAR ONZE OPEN DAGEN! * Deze school organiseert geen open dag, maar belangstellenden kunnen altijd contact opnemen voor een bezoek aan deze school.

OVER WSKO De Westlandse Stichting Katholiek Onderwijs (WSKO) is met 16 basisscholen en 2 basisscholen voor speciaal onderwijs de grootste onderwijsorganisatie in het Westland. Elke school heeft zijn eigen kenmerken in de wijze waarop het onderwijs is ingericht, bijvoorbeeld ten aanzien van zelfstandig werken, samenwerking tussen kinderen, omgaan met verschillen tussen leerlingen en ondernemend leren. Dit resulteert in diversiteit in het onderwijsaanbod van de WSKO-scholen, zodat ouders een school kunnen kiezen die bij

de kwaliteiten van hun kind past. Wat alle scholen gemeenschappelijk hebben, is dat het kind altijd het uitgangspunt is en er kwalitatief hoogwaardig onderwijs wordt gegeven. Verder is het creëren van een veilige en prettige leeromgeving één van de belangrijkste randvoorwaarden.

Voor meer informatie over WSKO of de scholen kunt u terecht bij www.wsko.nl.

www.wsko.nl

Diploma halen én Geld verdienen?

LNu ook BO en opleiding

Dat kan via een BBL-opleiding bij de BedrijfsVakopleiding Metaal en Techniek.

zaterdag

8 februari 10:00 - 13:00 uur Je kunt al onze folders bestellen op www.stanislascollege.nl

Kom naar de

Open Dag op 3 februari 2014

Westplantsoen (SCW)| Delft

14.00 - 21.00 uur

en maak kennis met jouw toekomstige werkgever!

www.bvmtdelft.nl

BVMT Delft BV Rotterdamseweg 402D 2629 HH Delft Tel.: 015 - 251 00 82

Burg. Elsenlaan (SCE) | Rijswijk

ŚĂǀŽ ͮ ǀǁŽ ĂƚŚĞŶĞƵŵ͕ ŐLJŵŶĂƐŝƵŵ Θ ŐLJŵŶĂƐŝƵŵͲƉůƵƐ

ǀŵďŽ ŵĞƚ ĞŶ njŽŶĚĞƌ ůǁŽŽͮƐƉŽƌƚŬůĂƐͮ ŬĂŶƐŬůĂƐƐĞŶ

Reinier de Graafpad (SCR)| Delft

H. Roland Holstlaan (SCH) | Rijswijk

ŵĂǀŽнͮ ŚĂǀŽ ŽŶĚĞƌďŽƵǁ

ŵĂǀŽ

Krakeelpolderweg (SCK) | Delft

Gen. Vetterstraat (SCV) | Rijswijk

ǀŵďŽ ŵĞƚ ĞŶ njŽŶĚĞƌ ůǁŽŽͮŵĂǀŽ ŽŶĚĞƌďŽƵǁͮ ƐƉŽƌƚŬůĂƐ ͮ ƚĂďůĞƚƐĐŚŽŽů

ƉƌĂŬƟũŬŽŶĚĞƌǁŝũƐ

Pijnacker (SCP) | Pijnacker

Voor meer informatie: www.stanislascollege.nl

ŵĂǀŽͮŚĂǀŽͮǀǁŽ ĂƚŚĞŶĞƵŵ Θ ŐLJŵŶĂƐŝƵŵ

Het Hele Westland 29 januari 2014

SPORT

I N H E T H E L E WE S T L A N D

Westlands voetbal

NK Touwtrekken in De Lier

Zaterdagvoetbal Hoofdklasse B +RHN $6:+ 6PLWVKRHN 599+ 6WH'R&R =ZDOXZHQ ;HU[HV'=%

$FKLOOHV 9HHQ ¶V *UDYHQ]DQGH .ORHWLQJH

-RGDQ %R\V 'HOWDVSRUW

+HLQHQRRUG 2UDQMH :LW

3URJUDPPD IHEUXDUL $FKLOOHV 9HHQ .ORHWLQJH $6:+ 6PLWV KRHN ¶V *UDYHQ]DQGH ;HU[HV'=% +RHN 6WH'R&R -RGDQ %R\V 'HOWDVSRUW 599+ +HLQHQRRUG =ZDOXZHQ 2UDQMH :LW

2e klasse C +9& ¶ %H )DLU 69& ¶ 9'/ 9DONHQ ¶ 0RQVWHU 099 ¶

=HYHQKRYHQ /\UD 1DDOGZLMN 7$99 9LWHVVH 'HOIW '693 '812

3URJUDPPD IHEUXDUL %H )DLU 9LWHVVH 'HOIW '812 =HYHQKRYHQ /\UD 9DONHQ ¶ 099 ¶ 1DDOGZLMN 0RQ VWHU '693 69& ¶ 9'/ 7$99 +9& ¶

3e klasse C +9& ¶ %H )DLU 69& ¶ 9'/ 9DONHQ ¶ 0RQVWHU 099 ¶

=HYHQKRYHQ /\UD 1DDOGZLMN 7$99 9LWHVVH 'HOIW '693 '812

3URJUDPPD IHEUXDUL 'LH +DJKH 7UDQVYDOLD=: *'$ &,21 +RQVHOHUVGLMN =XLGHUSDUN +RXWZLMN =ZHU YHUV ,-99 .HWKHO 6SDODQG 4XLFN 6WHSV 7$& ¶ .0' :HVWODQGLD $ULVWRQ ¶

4e klasse D 0DDVGLMN 4XLQWXV

069 ¶

9HUEXUFK +HUPHV '96 ([FHOVLRU 5 +DUJDVSRUW

+%66 '92 ¶ 12&.UDOLQJHQ '9& +369 +LOOHJHUVEHUJ 5HDO 3DUER

3URJUDPPD IHEUXDUL '92 ¶ 0DDVGLMN ([FHOVLRU 5 '9& +HU PHV '96 +%66 +LOOHJHUVEHUJ 069 ¶ 4XLQWXV +369 5HDO 3DUER +DUJDVSRUW 12&.UDOLQJHQ 9HUEXUFK

Zondagvoetbal Hoofdklasse A .RQ +)& 4XLFN ('2 :HVWODQGLD =RXDYHQ 'H 'LMN '+&

+ROODQGLD

92&

1LHXZHQKRRUQ *2(6

'26.2

5.$99

%RVKXL]HQ

3URJUDPPD IHEUXDUL %RVKXL]HQ 4XLFN 'H 'LMN =RXDYHQ ('2 '26.2 *2(6 .RQ +)& +ROODQGLD 5.$ 99 92& 1LHXZHQKRRUQ :HVWODQGLD '+&

1e klasse B 0DJUHE ¶ 1LHXZHUNHUN 6-&

$OSKHQVH %R\V 9(/2

896

1HSWXQXV 6FK

.RFDWHSH +06+

72*%

&99 =ZHUYHUV 3RRUWXJDDO 3)&

1LHXZNRRS

3URJUDPPD IHEUXDUL $OSKHQVH %R\V 6-& +06+ &99 =ZHUYHUV .RFDWHSH 1LHXZNRRS 0DJUHE ¶ 1HS WXQXV 6FK 1LHXZHUNHUN 3RRUWXJDDO 3)& 72*% 896 9(/2

3e klasse A /LVVH

0HHUEXUJ

'HQ +RRUQ )XOO 6SHHG $ONPDQLD

6WRPSZLMN ¶ 002

'265 6(3 9DQ 1LVSHQ 2OLYHR 6-= 9HUEXUFK '+/

3URJUDPPD IHEUXDUL '+/ 'HQ +RRUQ '265 002 )XOO 6SHHG 2OLYHR /LVVH 9HUEXUFK 6(3 $ONPDQLD 6-= 0HHUEXUJ 6WRPSZLMN ¶ 9DQ 1LVSHQ

Zumba marathon in Showtime Maassluis 9RRU GH ]HYHQGH NHHU RUJDQLVHHUW *\P MXI &DUOD <RXU 6SRUW +HDOWK &RDFKHV RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL HHQ =XPED ;WUH PH :KLWH 6LOYHU 'LW LV HHQ UXLP GULH XXU GXUHQGH =XPED 0DUDWKRQ ZDDUELM GH JHKHOH RSEUHQJVW WHQ JRHGH NRPW DDQ KHW .:) 'H =XPED ,QVWUXFWRUV ]XOOHQ GH PHQLJWH RS]ZHSHQ PHW KXQ =XLG $IULNDDQVH GDQVPRYHV 'H =XPED 0DUDWKRQ YLQGW SODDWV LQ 6KRZWLPH %DU 'DQFLQJ LQ 0DDVVOXLV HQ GHHOQDPH NRVW Ä&#x201E; 'H GUHVVFRGH LV ZLW HQ ]LOYHU 'H PDUDWKRQ EHJLQW RP XXU HQ LV URQG XXU DIJHORSHQ 2P ]DO LQ KHW FDIpJHGHHOWH YDQ 6KRZWLPH %DU 'DQFLQJ 0DDVVOXLV EHNHQG JHPDDNW ZRUGHQ KRHYHHO JHOG HU LV RSJHKDDOG YRRU KHW .:) 9RRU PHHU LQIRUPDWLH HQ NDDUWYHUNRRS ZZZ J\PMXIFDUOD QO

Pagina 25

â&#x20AC;&#x2DC;We verwachten mooie, lange partijenâ&#x20AC;&#x2122; Op zaterdag 1 februari vindt in sporthal Vreeloo in De Lier het NK Indoor Touwtrekken plaats. Het Nederlands Kampioenschap wordt georganiseerd door Touwtrekvereniging De Groene Oase uit Maasland. Deze eer is hen ten deel gevallen omdat de vereniging dit jaar haar 25-jarige jubileum viert. Touwtrekkers uit heel Nederland zullen naar het Westlandse dorp afreizen om te bepalen wie aan het langste eind trekt.

9DQXLW KHHO 1HGHUODQG ]XOOHQ HU YHU HQLJLQJHQ QDDU 'H /LHU NRPHQ ´'H YHUZDFKWLQJ YDQ GLW PRPHQW LV GDW ZH ]R·Q YHUHQLJLQJ PRJHQ YHUZHONR PHQ RS KHW 1.µ YHUWHOW (OEHUW YDQ GHQ $NNHU YDQ 'H *URHQH 2DVH ´'LH YHU HQLJLQJHQ ]XOOHQ HFKWHU PHW YHUVFKLO OHQGH WHDPV LQ GH GLYHUVH JHZLFKWNODV VHV PHHGRHQ ZDDUGRRU KHW DDQWDO WHDPV KRJHU NRPW WH OLJJHQ µ 'H :HVW ODQGVH WRXZWUHNNHUV YHUHQLJG LQ 779 'H 1RRUPDQQHQ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH ]XOOHQ QLHW PHHGRHQ DDQ KHW 1. 9DQ GHQ $NNHU ´'H 1RRUPDQQHQ ]LMQ HHQ RXWGRRU YHUHQLJLQJHQ ,Q SULQFLSH JDDW KHW RP HHQ 2SHQ 1. GXV HHQ WHDP KRHIW QLHW OLG WH ]LMQ YDQ GH 1HGHUODQGVH WRXZWUHNERQG RP ]LFK WH NXQQHQ LQ VFKULMYHQ PDDU GH WHUPLMQ LV LQPLGGHOV JHVORWHQ GXV KHODDV KHEEHQ ZH JHHQ :HVWODQGVH WHDPV LQ 'H /LHU µ

Stalen plaat 'H UHJHOV YRRU LQGRRU HQ RXWGRRU WRXZ WUHNNHQ ]LMQ QLHW KHHO YHUVFKLOOHQGH ´+HW JURWH YHUVFKLO LV GDW MH EXLWHQ KDUV RS MH KDQGHQ PDJ GRHQ HQ ELQQHQ XLWVOXLWHQG PDJQHVLXP 'LW LV ]RGDW MH DFKWHUDI QLHW PHW HHQ VSRUWKDO YRO KDUV KHEW 2RN WUHNNHQ ZH RS UXEEHUHQ PDWWHQ GXV ¶LQKDNNHQ· ]RDOV MH EXLWHQ NXQW GRHQ NDQ QLHW 2RN PRHW MH SUR EHUHQ ]RYHHO PRJHOLMN GLUHFW FRQWDFW WH PDNHQ PHW MH VSRUWVFKRHQHQ RS GH

PDW 9ODNNH ]ROHQ ]LMQ GXV KHHO EHODQJ ULMN ,QGRRU GUDDJ MH VSRUWVFKRHQHQ HQ RXWGRRU OHJHUNLVWHQ HQ WHJHQZRRUGLJ YDDN LMVKRFNH\VFKRHQHQ PHW HHQ VWD OHQ SODDW HURQGHU JHPRQWHHUG (HQ DQ GHU YHUVFKLO LV GDW MH LQGRRU GH WHDPV YDDN PRRLHU LQ HHQ OLMQ KHEW VWDDQ RS GH PDW µ

Van ver 779 'H *URHQH 2DVH ]DO ¶V PRUJHQV PHHGRHQ PHW HHQ FRPELWHDP YDQ YLHU GDPHV HQ GULH KHUHQ ´7LMGHQV GH ZLQ WHUFRPSHWLWLH KHEEHQ ZH PHW YLHU KH UHQ HQ GULH GDPHV PHHJHGDDQ HQ YRULJ ZHHNHQG ]LMQ ZH DOV GHUGH JHsLQGLJG LQ KHW HLQGNODVVHPHQWµ JDDW 9DQ GHQ $NNHU YHUGHU ´+HODDV JHOGHQ HU WLMGHQV KHW 1. DQGHUH UHJHOV HQ ]XOOHQ ZH PHW ppQ PDQ PLQGHU HQ PHW HHQ YURXZ H[ WUD DDQ KHW WRXZ VWDDQ µ +HW 0DDVODQGVH WHDP ]DO WHJHQRYHU WH JHQVWDQGHUV DOV 779 0RQQLFNHQGDP NRPHQ WH VWDDQ 9DQ GHQ $NNHU ´=LM GRHQ QHW ]RDOV ZHO PHHUGHUH YHUHQL JLQJHQ PHH LQ DOOH JHZLFKWNODVVHV ,Q WRWDDO YHUZDFKWHQ ZH ]R·Q WHDPV (HQ DDQWDO WHDPV NRPHQ YDQ YHU ]R DOV 779 ¶W +HLGHQVNLS XLW )ULHVODQG ]RDOV GLH KHW JRHG ]DO GRHQ LQ GH NLORJUDP NODVVH 8LW 1RRUG +ROODQG NRPHQ HU RRN WZHH ZDDUELM LN 779 0RQQLFNHQGDP HHQ JRHGH NDQV JHHI LQ GH NLORJUDP NODVVH 2RN XLW GH SURYLQFLH 8WUHFKW NRPHQ HU WHDPV ZDDURQGHU 779 /DJHUZHLM XLW 5HQV ZRXGH GLH HUJ JRHG WUHNW LQ GH NL ORJUDPNODVVH 8LW KHW 2RVWHQ NRPW 779 +RUVPDQ GLH RRN LQ YHUVFKLOOHQGH JH ZLFKWVNODVVHV HHQ JRHGH NDQV ]DO PD NHQ RS HHQ SRGLXPSODDWV 'H PHHVWH GHHOQHPHUV NRPHQ GXV XLW KHW PLGGHQ RRVWHQ HQ QRRUGHQ YDQ KHW ODQG 0DDU HQ KLHU ]LMQ ZH ZHO WURWV RS HU NRPW RRN HHQ WHDP XLW ,HUODQG RS EH]RHN µ 'H *URHQH 2DVH KRRSW ]HOI RS HHQ SR

Zwemmen

Estafettegoud voor ZV Westland op NK Masters 'H PDVWHU]ZHPSORHJ YDQ =9 :HVW ODQG KHHIW DIJHORSHQ ZHHNHQG WLMGHQV KHW 2SHQ 1HGHUODQGV .DPSLRHQVFKDS 0DVWHUV LQ =ZROOH ERYHQ YHUZDFKWLQJ JHSUHVWHHUG 'H GDPHVHVWDIHWWH MDDU RS GH [ PHWHU ZLVVHOVODJ PRFKW ]HOIV QDDU KXLV PHW HHQ JRXGHQ PHGDLOOH 3HWUD 6FKRRQ UXJVODJ 0LU MDQ GHQ 'ULMYHU VFKRROVODJ -DFROLQH YDQ GHQ %HXNHO YOLQGHUVODJ HQ 7LQHNH %URXZHU YULMH VODJ WLNWHQ DDQ LQ HHQ WLMG (U NZDPHQ QRJ WZHH HV WDIHWWHSORHJHQ LQ DFWLH 1D HHQ EORHG VWROOHQGH UDFH RS GH [ PHWHU YULMH WLNWH GH GDPHV QX PHW (ONH 1XLMWHQ -DFROLQH 7LQHNH HQ 3HWUD DDQ DOV WZHHGH PHW HHQ WLMG YDQ +HW WLMGVYHUVFKLO WXVVHQ GH QXPPHU HQ ZDV PLQGHU GDQ HHQ KDOYH VHFRQGH +HW GHUGH WHDP ]ZRP GH [ PHWHU

ZLVVHOVODJHVWDIHWWH PHW HHQ WLMGVYHU EHWHULQJ YDQ ELMQD WZHH VHFRQGHQ 7L QHNH 0LUMDQ 3HWUD HQ (ONH WLNWHQ DDQ LQ

2RN RS GH SHUVRRQOLMNH ]ZHPQXP PHUV ZHUGHQ HU SRGLXPSODDWVHQ JH KDDOG )UHG 'LMNVKRRUQ VWDUWWH RS GH PHWHU YULMH VODJ ELM GH KHUHQ +LM VFKHUSWH ]LMQ HLJHQ 35 DDQ PHW ELMQD VHFRQGHQ QDDU PLQXWHQ HQ VH FRQGHQ ZDDUPHH KLM GH EURQ]HQ PH GDLOOH NUHHJ 7LQHNH %URXZHU YHURYHUGH HHQ EURQ]HQ PHGDLOOH RS GH P UXJ VODJ ELM GH GDPHV =LM YHUEHWHUGH KDDU HLJHQ WLMG PHW VHFRQGHQ ]RGDW ]LM DDQWLNWH LQ 'H GHUGH EURQ]HQ PHGDLOOH ZDV YRRU 0LUMDQ GHQ 'ULMYHU RS GH P ZLVVHOVODJ =LM ]ZRP UXLP VHFRQGHQ YDQ KDDU VQHOVWH WLMG DI HQ QRWHHUGH

Vanuit heel Nederland komen verenigingen naar De Lier voor het NK Touwtrekken.

GLXPSODDWV YRRU KHW FRPELWHDP ´$IJH ORSHQ YRRUMDDU ]LMQ ZH HHUVWH JHZRUGHQ LQ 5HQVZRXGH RS HHQ LQWHUQDWLRQDDO WRHUQRRL ,Q GH NLORJUDP NODVVH GLH ¶V PLGGDJV JHWURNNHQ ]DO ZRUGHQ ]DO KHW YHHO PRHLOLMNHU ZRUGHQ RP KRRJ WH HLQGLJHQ DDQJH]LHQ ZH KHODDV WH ZHL QLJ PDQQHOLMNH OHGHQ KHEEHQ RP HHQ DFKWWDO QHHU WH ]HWWHQ 0RJHOLMN ¶OHQHQ· ZH LHPDQG YDQ HHQ DQGHUH YHUHQLJLQJ RI ]HWWHQ ZH HHQ PLQGHU JHWUDLQG OLG ELM

RQV LQ KHW WHDP /HXNH ELMNRPVWLJKHLG LV GDW ZH RRN HHQ MHXJGWHDP ]XOOHQ VDPHQVWHOOHQ VDPHQ PHW 779 0RQ QLFNHQGDP %HLGHQ KHEEHQ ZDW MHXJG RYHU HQ NXQQHQ RS GH]H PDQLHU WRFK HHQ WHDP VDPHQVWHOOHQ µ

Inschrijven voor Nijmeegse Vierdaagse

Barsaiyan helpt school in Kenia

'HEXWDQWHQ GLH GH 1LMPHHJVH 9LHU GDDJVH ZLOOHQ ORSHQ LQ NXQQHQ ]LFK RS PDDQGDJ IHEUXDUL VWLSW RP XXU LQVFKULMYHQ (U ]LMQ VWDUW EHZLM]HQ EHVFKLNEDDU YRRU PHQVHQ GLH GH 1LMPHHJVH 9LHUGDDJVH QRJ QRRLW HHUGHU JHORSHQ KHEEHQ HQ GLH QRJ JHHQ OLG YDQ .1%/2 1/ ]LMQ 'H H HGLWLH YDQ GH 9LHUGDDJVH YDQ 1LMPHJHQ LV YDQ WRW HQ PHW MXOL 'H NRVWHQ YRRU KHW 9LD 9LHUGDDJVH SURJUDPPD EHGUDJHQ Ä&#x201E; +LHUYRRU RQWYDQJW X KHW VWDUWEHZLMV YRRU GH 9LHU GDDJVH HQ HHQ XLWVWHNHQGH YHU]RUJLQJ WLMGHQV GH 9LHUGDDJVH RRN ]LMQ HU WZHH WUDLQLQJVWRFKWHQ LQEHJUHSHQ WH ZH WHQ GH 5RGH .UXLV %ORHVHPWRFKW HQ GH )DOFRQ ORRS HQ WRW VORW RQWYDQJW X HHQ H[FOXVLHI 9LD9LHUGDDJVH 7 VKLUW 9RRUWV EHQW X JHGXUHQGH KHW MDDU OLG YDQ GH .1%/2 1/ HQ RQWYDQJW X JUDWLV KHW /DQGHOLMN :DQGHOSURJUDPPD HQ GH YRRUGHHO OHGHQSDV ,QVFKULMYHQ NDQ YLD ZZZ YLDYLHUGDDJVH QO

Mike Barsaiyan, oud-hardloper in Westland, keerde in augustus vorig jaar terug naar zijn geboorteland Burundi omdat zijn asielzoekersaanvraag werd afgewezen. Barsaiyan werd in Westland bekend vanwege zijn winst in vrijwel elke hardloopwedstrijd. Vanuit Burundi ging hij verder naar Kenia, waar hij een nieuwe uitdaging vond.

Summit Health en VV Naaldwijk werken samen 99 1DDOGZLMN HQ 6SRUW HQ 0HGLVFK FHQWUXP 6XPPLW +HDOWK KHEEHQ KXQ VDPHQZHUNLQJ GLH DO VLQGV YDQ NUDFKW LV YHUOHQJW 99 1DDOGZLMN YLQGW HHQ JRHGH EHJHOHLGLQJ RS KHW JHELHG YDQ EOHVVXUHSUHYHQWLH HQ EHKDQGH OLQJ RQRQWEHHUOLMN YRRU KDDU YRHWEDO OHUV 'DDURP ZRUGW KHW SURJUDPPD RP EOHVVXUHV WH YRRUNRPHQ YHUGHU XLWJH EUHLG HQ JHHIW GH I\VLRWKHUDSHXW LHGHUH ZHHN RS KHW YHOG UHYDOLGDWLHWDLQLQJ 'H YHUVFKLOOHQGH GLHQVWHQ ]LMQ LQ HHQ RYHU HHQNRPVW PHW 99 1DDOGZLMN RSJHQR PHQ 9DQ KHW JHEUXLN GRRU GH VSRUWHUV YDQ KHW VSRUWVSUHHNXXU YDQ 6XPPLW +HDOWK I\VLRWKHUDSLHEHKDQGHOLQJHQ UH YDOLGDWLHWUDLQLQJ VKRFNZDYH HFKR JUDILH WRW KHW JHEUXLN YDQ GH ILWQHVVIDFL OLWHLWHQ ZDDU DOWLMG I\VLRWKHUDSHXWHQ DOV EHJHOHLGHUV DDQZH]LJ ]LMQ

Selectiespelers

Van links naar rechts: Rogier Hoogerwerf, Yolanda van den Oever, Jack van der Kruk en Theo Nass.

Foto: PR

99 1DDOGZLMN WUDLQW PHW GLYHUVH VH OHFWLH GDPHV HQ MHXJGJURHSHQ %H VWXXUVOLG 9RHWEDO]DNHQ YDQ 99 1DDOG ZLMN -DFN YDQ GHU .UXN ´+HW LV HUJ SUHWWLJ GDW ZH GLYHUVH DIVSUDNHQ RS PDDW PHW 6XPPLW +HDOWK NXQQHQ DI VSUHNHQ :H ZHUNHQ DO HHQ DDQWDO VHL ]RHQHQ ]HHU SUHWWLJ VDPHQ PHW 6XPPLW +HDOWK :DW HYHQHHQV DDQVSUHHNW LV GH EHWURNNHQKHLG YDQ 6XPPLW ELM GH GRRU GHZHHNVH KHUVWHOWUDLQLQJHQ RP VSHOHUV RS HHQ YHUDQWZRRUGH PDQLHU ZHHU VSHHONODDU WH NULMJHQ 'H I\VLRWKHUDSHXW YDQ 6XPPLW +HDOWK 5RJLHU +RRJHUZHUI LV LHGHUH ZHHN RS KHW YHOG DDQZH]LJ µ

99 1DDOGZLMN 'DDUQDDVW KHHIW ]LM RRN HHQ SUDNWLMN YRRU VSRUWPDVVDJH RQGHU PHHU HHQPDDO SHU ZHHN ELM 6XPPLW +HDOWK ´.RUWH FRPPXQLFDWLHOLMQHQ WXV VHQ GH I\VLRWKHUDSHXWHQ YDQ 6XPPLW +HDOWK HQ GH YHU]RUJHUV HQ FRDFKHV YDQ VSRUWYHUHQLJLQJHQ ]LMQ HVVHQWLHHO RP GDDGZHUNHOLMN VQHO WH NXQQHQ KDQ GHOHQ ELM EOHVVXUHV HQ HYHQHHQV RP LQIRUPDWLH WH JHYHQ DDQ GH VSRUWHUV HQ FRDFKHV KRH ]H EOHVVXUHV NXQQHQ YRRU NRPHQ 'DW ZHUNW SHUIHFW VDPHQ PHW 6XPPLW +HDOWK µ

Verzorging en massage

Summit Sport Support Netwerk

$O MDUHQ ODQJ ]HW <RODQGD YDQ GHQ 2HYHU ]LFK YRO SDVVLH LQ DOV VSRUWYHU]RUJHU ELM

6XPPLW +HDOWK ELHGW PLGGHOV KHW 6XP PLW 6SRUW 6XSSRUW 1HWZHUN VSRUWYHU

Foto: PR

HQLJLQJHQ HQ WRS VSRUWHUV KXOS RP HHQ PHGLVFK EHOHLG YRUP WH JHYHQ 'L UHFWHXU YDQ 6XPPLW +HDOWK 7KHR 1DVV ´6XPPLW +HDOWK ULFKW ]LFK RS HHQ JURWH GLYHUVLWHLW DDQ VSRUWHQ YLD HHQ VSRUWQHW ZHUN 'RRU GH YHUVFKLOOHQGH GLVFLSOLQHV GLH DOOH JHULFKW ]LMQ RS VSRUW HQ JH ]RQGKHLGVPDQDJHPHQW NDQ HU ZRUGHQ JHZHUNW DDQ HHQ VQHOOH LQWHUYHQWLH ELM EOHVVXUHV -H ZLOW MH EHVWH VSHOHUV JUDDJ ZHHU VQHO LQ KHW YHOG KHEEHQ VWDDQ µ RQGHUVWUHHSW 7KHR 1DVV µPDDU RRN KHW YRRUNRPHQ YDQ EOHVVXUHV GRRU JRHGH DGYLH]HQ ]LMQ YDQ EHODQJ 'H VSHOHUV NXQQHQ ELMYRRUEHHOG RRN WHUHFKW YRRU YRHGLQJVDGYLHV ELM GH GLsWLVWH RI HHQ ORRSDGYLHV ELM RQ]H SRGRORRJ µ

Gelaatsuitdrukkingen ,Q ZDV GH 0DDVODQGVH YHUHQLJLQJ RRN DO JDVWKHHU YDQ KHW HYHQHPHQW 2RN WRHQ ZHUG XLWJHZHNHQ QDDU 9UHHORR RP

%DUVDL\DQ WURI HHQ VFKRRO GLH QLHW PHHU IXQFWLRQHHUGH HU ZDUHQ ZHO NLQGHUHQ PDDU HU ZHUG JHHQ RQGHUZLMV PHHU JH JHYHQ 1D GLYHUVH EHVSUHNLQJHQ UDDNWH KLM HU VWHHGV PHHU YDQ RYHUWXLJG GDW GH VFKRRO ZHHU RSJHERXZG PRHVW ZRUGHQ +LM JLQJ DDQ GH VODJ EHWURN RXGHUV HQ NLQGHUHQ HUELM HQ RRN WZHH RQGHUZLMVNUDFKWHQ PHOGGHQ ]LFK %H JLQ MDQXDUL LV GH VFKRRO YDQ VWDUW JHJDDQ PHW GULH ODDJVWH NODVVHQ HQ OHHU OLQJHQ 'H NLQGHUHQ NULMJHQ RQGHUZLMV

GDW HU LQ 'H /LHU YDQ WZHH KDOOHQ JHEUXLN NDQ ZRUGHQ JHPDDNW 'DDUGRRU LV HU HHQ JRHGH VFKHLGLQJ WXVVHQ ZHGVWULMG HQ RSZDUPJHGHHOWH 9RRU GH :HVWODQG VH OLHIKHEEHUV YDQ GH]H VSRUW NRPW GH]H NHX]H JRHG XLW ´3XEOLHN LV YDQ KDUWH XLW JHQRGLJGµ YHUWHOW 9DQ GHQ $NNHU ´9RRU KHQ LV KHW OHXN RP HHQ ZDW PHHU VHULHX ]H NDQW YDQ WRXZWUHNNHQ PHH WH PDNHQ LQ SODDWV YDQ ]RPDDU RS HHQ NHUPLV RI EUDGHULH WH JDDQ NLMNHQ :H YHUZDFKWHQ

PRRLH ODQJH SDUWLMHQ HQ SXXU HQ DOOHHQ KHW ]LHQ YDQ GH JHODDWVXLWGUXNNLQJHQ LV DO JHZHOGLJ µ EHVOXLW 9DQ GHQ $NNHU JOLPODFKHQG +HW SURJUDPPD YDQJW RP XXU DDQ PHW QD HONH NODVVH HHQ SULMVXLWUHLNLQJ +HW WRHUQRRL ]DO RQJHYHHU WRW XXU GXUHQ HQ GH WRHJDQJ LV JUD WLV 9RRU PHHU LQIR RYHU KHW WRHUQRRL LV WH YLQGHQ RS ZZZ JURHQHRDVH QO RI EH ]RHN GH )DFHERRNSDJLQD YDQ GH *URHQH 2DVH

Mike Barsaiyan zette zich in om de school in Kenia opnieuw te openen.

HQ WXVVHQ GH PLGGDJ HHQ OXQFK 0LNH %DUVDL\DQ YUDDJW QX XZ KXOS RP KHW JHOG KLHUYRRU ELMHHQ WH NULMJHQ 8 NXQW

XZ JLIW RYHUPDNHQ RS UHNHQLQJQXP PHU 1/ ,1*% WHQ QDPH YDQ 9(* GH $DU $1%, R Y Y 0LNH .HQLD

Basketbal

Badminton

Stars herpakken zich tegen Binnenland

Velo vol vertrouwen naar play offs

:HVWODQG 6WDUV +HUHQ KHHIW ]DWHUGDJ PLGGDJ GH ]XUH QDVPDDN ZHJJHVSRHOG YDQ GH WZHH YHUOLHVSDUWLMHQ ZDDUPHH GH YRRUMDDUVFRPSHWLWLH LV EHJRQQHQ ,Q GH :HVWODQGKDO ZRQQHQ GH EDVNHWEDO OHUV PHW YDQ %LQQHQODQG :HVWODQG 6WDUV EHJRQ GH YRRUMDDUV FRPSHWLWLH RQYHUZDFKW PHW WZHH QH GHUODJHQ 'H :HVWODQGHUV YHUORUHQ WKXLV YDQ 6 % 8 8WUHFKW HQ XLW YDQ 3XQFK 'HOIW +HW RQWEUHNHQ YDQ FRDFK 5REHUW %UDQGRQ KHHIW ZHOOLFKW HHQ URO JHVSHHOG PDDU KLM YRHUW RRN KHW KRJH DDQWDO EOHVVXUHV DDQ DOV UHGHQ YDQ GH YHUOLHVSDUWLMHQ 2RN ]LMQ GH :HVWODQGHUV LQJHGHHOG LQ GH VWHUNVWH SRXOH YDQ GH WZHHGH UD\RQNODVVH 7HJHQ %LQQHQODQG ]DJ GH RHIHQPHHV WHU GDW ]LMQ SORHJ ]LFK KHUVWHOGH 6WDUV EHJRQ VWHUN QD ppQ NZDUW VSHOHQ VWRQG KHW 1RJ YRRU UXVW NZDP %LQ QHQODQG ODQJV]LM GH VSHOHUV ]RFKWHQ PHW GH NOHHGNDPHU RS &RDFK %UDQGRQ ´'DDUQD KHEEHQ ZH KHW JRHG RSJHSDNW 'H DDQYDOVSDWURQHQ ZHUGHQ EHWHU XLWJHYRHUG HQ ZH EOHYHQ DOV WHDP ZHUNHQ ,N EHQ WHYUHGHQ PHW KHW UH VXOWDDW HQ EOLMYHQ KDUG ZHUNHQ RP KHW WHDP WH YHUEHWHUHQ ZHOOLFKW PHW DDQ YXOOLQJ YDQXLW GH MHXJG µ

Kijk voor meer sportnieuws op hethelewestland.nl

9DQ =XQGHUW 9(/2 KHHIW ]DWHUGDJDYRQG GH UHJXOLHUH FRPSHWLWLH PHW HHQ RYHUZLQQLQJ DIJHVORWHQ ,Q HHQ UHGHOLM NH JHYXOGH 'XLQZLMFNKDOO NRQ KHW WHDP YDQ &LUDDU 6ODDWV JHPDNNHOLMN GH NRS SRVLWLH EHKRXGHQ 'H KHUHQ 5XVVHOO 0XQV HQ -LP 0LGGHO EXUJ OLHWHQ ZHHU HHQV ]LHQ ZDDURP ]LM DO KXQ DFKWWLHQ GXEEHOV GLW VHL]RHQ JH ZRQQHQ KHEEHQ =H ZRQQHQ UHGHOLMNH HHQYRXGLJ YDQ KHW 'XLQZLMFN NRSSHO 'H GDPHV 0\NH +DONHPD HQ :HQG\ 6ODDWV KDGGHQ KHW GDDULQ WHJHQ HHQ VWXN PRHLOLMNHU 0RHL]DDP ZRQQHQ ]LM LQ VHWV KXQ GDPHVGXEEHO 'H VLQJHOV YDQ NRSPDQ 'LFN\ 3DO\DPD 5LNNHUW

Foto: PR

6XLMNHUODQG <D\D &KDQJ HQ /LVD 0DODL KROOR ZHUGHQ DOOHPDDO LQ VHWV JHZRQ QHQ 0HW HHQ YRRUVSURQJ ZHUGHQ RRN GH PL[HQ YDQ -LP 0\NH HQ 5LNNHUW /LVD PDNNHOLMN ELQQHQJHKDUNW 'RRU GH RYHUZLQQLQJ HQ GH EHKDDO GH NRSSRVLWLH VSHHOW 9DQ =XQGHUW 9(/2 YRRU HHQ SOHN LQ GH ILQDOH RP KHW ODQGV NDPSLRHQVFKDS WZHH EHODGHQ GHUE\·V WHJHQ %& '.& 'H]H ZHGVWULMGHQ ZRU GHQ RS GH YROJHQGH GDJHQ JHVSHHOG GRQGHUGDJ IHEUXDUL '.& 9(/2 /R FDWLH VSRUWKDO ¶W =DQGMH $DQYDQJ XXU =DWHUGDJ IHEUXDUL 9(/2 '.& /RFDWLH 9HORKDO LQ :DWHULQJHQ $DQ YDQJ XXU

Velo stunt tegen virtuele koploper Kratos 9RRU 9HOR ' VWRQG YULMGDJ NRSORSHU .UDWRV XLW 'HOIW RS KHW SURJUDPPD %HLGH WHDPV ZDUHQ RS RRUORJVVWHUNWH %LM 9HOR GHHG GH QHW MDULJH 6DQQH YDQ 5LMQ PHH DOV OLEHUR 'H GDPHV EH JRQQHQ LQ GH HHUVWH VHW VFKHUS HQ GHQ GHUGHQ RYHU GH ]HQXZDFKWLJH 'HOIWVH VSHHOVWHUV KHHQ (HQ ZHUG HHQ UXLPH YRRUVSURQJ RSJHERXZG GLH ]HOIV QD HHQ NRUW GLSMH QLHW PHHU ZHJJHJHYHQ ZHUG +HW HHUVWH ERQXVSXQW ZDV ELQQHQ ,Q GH WZHHGH VHW OLHSHQ GH GDPHV WHONHQV QHW DFKWHU GH IHLWHQ DDQ HQ NZDP .UDWRV EHWHU LQ KDDU VSHO 'LW UHVXOWHHUGH LQ YRRU .UDWRV ,Q GH GHUGH VHW GDDOGH KHW QLYHDX DDQ EHLGH NDQWHQ 9RRUDO GRRU HLJHQ IRXWHQ JLQJ GH VHW YHUORUHQ PHW ,Q GH YLHUGH

VHW ZDV 9HOR ZHHU WHUXJ (U ZHUG KDUG JHZHUNW JRHG YHUGHGLJG HQ PRRLH SXQWHQ JHPDDNW DDQ KHW QHW $DQ KHW HLQGH OHHN KHW QRJ HYHQ VSDQQHQG WH ZRUGHQ JHOXNNLJ VFRRUGH 0LMNH %RO KHW ODDWVWH SXQW 'H YLMIGH VHW ZHUG HHQYRXGLJ JHZRQQHQ GRRU 9HOR 9DQDI GH YHOGZLVVHO ZLVWHQ GH GDPHV GDW GH RYHUZLQQLQJ KHQ QLHW PHHU ]RX RQWJDDQ .UDWRV PDDNWH VWHHGV PHHU HLJHQ IRXWHQ HQ 9HOR KLHOG GH GUXN HURS %LM YROJGH HHQ HQRUPH RQWOD GLQJ :LQVW YDQ .UDWRV ZDV YDQ WHYRUHQ QLHW LQJHFDOFXOHHUG PDDU ZHO KHHO OHN NHU 1X LV KHW ]DDN RP GLW QLYHDX YDVW WH KRXGHQ GH NRPHQGH ZHNHQ DOV HU WHJHQ ODJHU JHNODVVHHUGH SORHJHQ JH VSHHOG ZRUGW

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 26

BEHEERSTICHTING LOSWAL â&#x20AC;&#x2DC;DE BONNENâ&#x20AC;&#x2122; Onze stichting helpt plannen te verwezenlijken door middel van financiĂŤle bijdragen.

Initiatieven op een breed maatschappelijk terrein, mits gerealiseerd in het Westland of Hoek van Holland, kunnen voor een financiĂŤle bijdrage in aanmerking komen.

In 2013 hebben genoemde aanvragers een financiĂŤle bijdrage ontvangen. aanvrager

project

toegekend

Stichting Varend Corso Westland Stichting Vitis Welzijn EHBO Vereniging Hoek van Holland Infogroep Glastuinbouw Westland Bewonersvereniging Rozemarijn Vereniging Muziek Centrum Westland Oratoriumvereniging Hosanna Sint Michael, Zangvereniging Stichting Kleindierenverblijf Maasdijk Stichting AED Midden Delfland Stichting Scouting De Lier Stichting Kunst in de Kerk Stichting Nationale Zomerbloemententoonstelling Honsels Harmonie Koorvereniging Bel Canto Stichting De Westlandse Druif Harmonie- en Drumbandvereniging De Phoenix Epicentrumtoneel Stichting Westland Korenfestival Werkgroep historie Poeldijk Stichting Inloophuis Carma Haagse Stichting evenementen voor gehandicapten Muziekschool Westland Stichting Bibliotheek Westland Stichting Evenementen Midden-Delfland Stichting loswal De Bonnen Kreatief Centrum Hoek van Holland Volkstuinvereniging ,,De Noort Bonnenâ&#x20AC;?

Get Hoekt Koor4Fun Alzheimer Delft-Westland-Oostland Muziekvereniging Animato Interconfessionele Scholengroep Westland Buddy Netwerk Stichting Voor Elkaar Westland Stichting Samen Werken Muziekvereniging Eendracht Maakt Macht Zangkoren Deo Sacrum Stichting Gezond Beleid Sambaband Kabaal Stichting Het Blauwe Hek Stichting Westland Popcentrum Nederland 3 Stichting Bijzonder Stichting De Poeldijker Westlands Museum voor Streek- en Tuinbouwhistorie Westlands Museum voor Streek- en Tuinbouwhistorie Stichting Popprijs Westland Stichting Vrienden van Vitis Museum RockArt Zangvereniging Excelsior Stichting Evenementen Midden-Delfland Pieter van Foreest/Naaldhorst Parochie H. Bartholomeus Stichting Westland on Ice Cult Royale Theaterkoor 40Forever & Toneelvereniging De Plankeniers Stichting Bibliotheek Westland Stichting Openbare Bibliotheek Maassluis/Midden-Delfland Chr. Zangvereniging Te Deum Laudamus Koperen Kees Westlands Theater Centrum Postzegelvereniging Monster Hervormde Gemeente Wateringen Stichting Studie- en Oratorium Projecten ISW, locatie Irenestraat Stichting Muzikater Chr. harmonievereniging Excelsior Historische vereniging Oud-Schipluiden Scouting Naaldwijk Stichting vrienden van Naaldwijkse Ouderen Stichting Fun en Fit Heenweg ISW, locatie Irenestraat Vereniging Algemeen Belang Heenweg e.o.

Stichting G. A. van Poelje Academie Saluutbatterij Atkins, werkgroep Souteveen Stichting Kunstplaats Dario Fo Stichting Schoolâ&#x20AC;&#x2122;s Cool Westland Stichting Muziek Midden-Delfland Stichting Vrienden van de Oude Kerk Careyn Kindervakantiebezigheid Poeldijk Stichting Kunst in de Kerk Stichting Voedselbank Westland Stichting Hospice Westland

Varend Corso Westland Beursvloer 2013 EHBO bij peuters en jonge kinderen Kweekmateriaal Gedoe aan de Gaag Inrichting centrum Concert 2013 Messe Solenelle Oprichten verblijf Klimaatkasten Groot onderhoud Kunst in de kerk 2013 Zomerbloemententoonstelling Jubileum 75 jaar Uitvoering 2013 Vitrinekast 90 jarig jubileum + instrumenten Dekaloog Korenfestival 2013 RK Poeldijkse verenigingen Geluid- en beeldapparatuur Ooievaarsrun 2013 Uitbreiding/vervanging ict apparatuur c.a.

4 mei krant Schippop 2013 Oranjeverenigingen Inrichting Kreatief Centrum Aansluiting nutsvoorzieningen Dorpsgidsen Muziekinstallatie Campagne DementieEnDan Muziekonderwijs 2013-2018 Westland On Stage 2013 Markttheater Schuldhulpmaatje Westland Aanschaf koelcel 100-jarig bestaan Requiem Verdi De medewerk(st)er van de toekomst aan het woord Beatlife Theeschenkerij Westlands Kampioenschap Buitenterras Vervanging software en computerapparatuur Reparatie kaart Delfland Atlas Kuyper, onderdeel Westland Popprijs Westland 2013 Oprichting stichting Werkplekvoorzieningen Concert Excelsior 2014 Zeilende Westlanders Aankoop spelcomputers Restauratie schilderij Van Oostsanen Kunstijsbaan 2013/2014 Cult Royale 2014 3 jubileumvoorstellingen in 2013 Steunpunt in ,,Het Startblokâ&#x20AC;?

â&#x201A;Ź10.000,â&#x201A;Ź1.500,â&#x201A;Ź 625,â&#x201A;Ź 770,â&#x201A;Ź 3.500,â&#x201A;Ź 5.000,â&#x201A;Ź.2000,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 2.500,â&#x201A;Ź 3.500,â&#x201A;Ź 4.000,â&#x201A;Ź 1.000,â&#x201A;Ź 6.000,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 505,â&#x201A;Ź 2983,â&#x201A;Ź 7.500,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 1.000,â&#x201A;Ź 1.500,â&#x201A;Ź 1.200,â&#x201A;Ź 1.400,â&#x201A;Ź 3.000,â&#x201A;Ź 500,â&#x201A;Ź 500,â&#x201A;Ź 15.260,â&#x201A;Ź1.200,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 1.000.â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 1.000,â&#x201A;Ź 2.500.â&#x201A;Ź 5.500,â&#x201A;Ź 900,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 7.140,â&#x201A;Ź 1.900,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 1.000,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 7.000,â&#x201A;Ź 170,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 500,â&#x201A;Ź 1.184,â&#x201A;Ź 456,â&#x201A;Ź 2.000,â&#x201A;Ź 2.500,â&#x201A;Ź 6.000,â&#x201A;Ź 1.700,â&#x201A;Ź 1.000,â&#x201A;Ź 10.000,â&#x201A;Ź 3.500,â&#x201A;Ź 5.000,â&#x201A;Ź 1.000,â&#x201A;Ź 400,â&#x201A;Ź 2.000,-

Nieuwe media â&#x201A;Ź 1.500,Jubileumconcert Te Deum Laudamus 2013 â&#x201A;Ź 500,Kindergroep Buitengewoon â&#x201A;Ź 1.000,Festival 2014 â&#x201A;Ź 3.000,Jubileumtentoonstelling 2014 â&#x201A;Ź 2.000,Restauratie orgel 2013 â&#x201A;Ź 3.000,Tonen 2000, editie 2014 â&#x201A;Ź 4.000,Schoolkamp â&#x201A;Ź 2.500,Vriendland III â&#x201A;Ź 2.000,Jubileum 100 jaar â&#x201A;Ź 2.500,Aankoop aquarellen en publicatie over de Zuidwoning â&#x201A;Ź 2.500,Groot onderhoud vloeren â&#x201A;Ź 2.000,Aanleg beweegtuin â&#x201A;Ź 2.000,Aanschaf materialen 2013 â&#x201A;Ź 4.000,First Lego League 2013 â&#x201A;Ź 4.000,Viering 100 jarig bestaan â&#x201A;Ź 1.000,Startfase 3e jaar â&#x201A;Ź 5.000,Strijd om de Souteveen â&#x201A;Ź 1.500,Kunstroute 2014 â&#x201A;Ź 1.500,Westland in Concert â&#x201A;Ź 20.000,Startfase 2014 â&#x201A;Ź 2.825,Muziekproject ,,Passie voor JCâ&#x20AC;? â&#x201A;Ź 2.500,Klassieke concerten 13/14 â&#x201A;Ź 1.000,Inrichting fitness ruimte in De Ark â&#x201A;Ź 2.000,Kindervakantiewerk 2014 â&#x201A;Ź 500,Kunst in de Kerk + twee concerten â&#x201A;Ź 2.500,Aanschaf sinterklaaspak â&#x201A;Ź 995,Aanvullende inrichting â&#x201A;Ź 10.000,-

In totaal is een bedrag van â&#x201A;Ź 248.113,- toegezegd, waarvan â&#x201A;Ź 11.700,- in de vorm van een garantie.

119 aanvragen werden ontvangen. 19 aanvragen zijn rechtstreeks afgewezen omdat zij strijdig waren met onze uitgangspunten. 100 aanvragen zijn door het bestuur behandeld. Daarvan zijn er 15 afgewezen en 85 gehonoreerd.

Nadere bijzonderheden over onder meer op welke wijze een aanvraag kan worden ingediend, welke stukken daarbij moeten worden overlegd en in welke gevallen geen beroep op onze stichting kan worden gedaan treft u aan op onze website: www.loswaldebonnen.nl U kunt ook om informatie vragen op ons secretariaat: Frans Halsstraat 9, 2681 AN Monster, tel. 0171-212984; e-mail: sblb@kabelfoon.net

Leven gaat voor.

De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiĂŤnten zoals Willem in leven blijven en ook ĂŠcht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiĂŤnten te verbeteren. Dat doen we niet alleen.

Maar samen met patiĂŤnten, onderzoekers, professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

*HYU EUHQJ DXE PLMQ ILHWV WHUXJ RS /LQGH JD]HOOH EH ODQJULMN YRRU PLM W N WRPRV EODXZ NHQWHNHQ ]RQGHU KHOP NP K ½

W N SULPXOD $FDXOLV FPUQPLQ DIQDPHQ

SODQWHQ D S VW ½

W N (OHN ILHWV WH NRRS Y DFFXUQGDPHQV PRGHO KDQGJDV ½ W N PDKRQLH OLQQHQNDVW ODGH NDVWHQ ER[VSULQJ KRRIGERUG ½ W N WRPER[ PHW FG HU LQ PHW PRRL PX]LHN ½

W N 'ULHKRHNLJH VDORQWDIHO PHW JOD]HQ EODG LQ ]HHU JRHGH VWDDW ½ W N 2QGHU]HWWHUWMH HQ ERUG YDQ &RUQHOLVVHQ 1LHXZ ½

W N GLYHUVH QLHXZH SRSSHWMHV YDQ /HJR MRQJHQV HQ PHLVMHV ILJXUHQ ½ W N QLHXZH VWHQHQ YDQ /HJR LQ GLYHUVH PDWHQ HQ NOHXUHQ ½ W N QLHXZH GDNSDQQHQ YDQ /HJR LQ ]ZDUW RI EODXZ RI URRG ½ W N GHOLJ ERPHQ HQ EORH PHQVHWMH QLHXZ YDQ /HJR ½

W N RI QLHXZH /HJRVWHQHQ YDQDI ½ W N UDPHQ HQ GHXUHQVHWMHV QLHXZ YDQ /HJR YDQDI ½

W N (HQSHUVRRQVEHG LQFO EHGODGHQ FP ½

DDQJHE 5HSDUDWLH YDQ 9LGHR $XGLR HQ &RPSXWHU KDUGZDUH HQ 6RIWZDUH W N /LHI WDP KDQJRRUNRQL MQWMH ZLW PHW ]ZDUWH YOHNNHQ PQG RXG ½ W N 7+8/( 'DNGUDJHUV YRRU 7R\RWD 3UHYLD ½ W N :LMQUHN KRXW PHW ]LQN YRRU IOHVVHQ ½ W N 9LHU SLWV JDVVWHO LQ SULPD VWDDW PHUN SHOJ UL P

JHYU 7KLORW KDQG]DDLPD FKLQH HHQULMHU HQ GH PHHUUL MHU

Plein 32c, 2291 CC Wateringen www.ravagebytess.nl

JUST ARRIVED

NEW COLLECTIONS LAATSTE SALEWEKEN

KORTINGEN TOT

70%

Het Hele Westland 29 januari 2014

Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x2021;Â&#x2013; ʹͺͲͲ Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2021; Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Ǥ

Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?ÇŁ

Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021; Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â? Č&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2022;Č&#x20AC;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;ÇŚČ&#x152;Â&#x2026;Â&#x2018;Ă&#x161;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D; Č&#x2039;Í´Íś Â&#x2014;Č&#x20AC;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Č&#x152;Ǥ Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Ǥ Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2013; Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021; Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? ÇŚ Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? ÇŚ Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â?ÇĄ Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Ǥ Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;ÇŁ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ǤÂ?Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2DC;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Â&#x201D; ͳʹ Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;ÇŁ Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2013;ǤÂ&#x192;ǤÂ&#x2DC;Ǥ Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;ǤÂ?Â&#x2020;Â&#x2DC;̡Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?

XENOS 9RRU RQV QLHXZ WH RSHQHQ ILOLDDO LQ 1DDOGZLMN ]LMQ ZLM RS NRUWH WHUPLMQ RS ]RHN QDDU HQWKRXVLDVWH

*(=2&+7

=HOIVWDQGLJ ZHUNHQG NRN XXU DSULO W P VHSWHPEHU PDDQGHQ

,Q GH]H IXQFWLH YHUVWHUN MH RQV YHUNRRS WHDP RS NRRSDYRQG HQ ]DWHUGDJ /HHIWLMG YDQDI MDDU

YRRU GH KRUHFD

0('(:(5.(56 98/3/2(* P Y

,Q KHW VIHHUYROOH SDYLOMRHQ YDQ WHQQLVYHUHQLJLQJ 1DDOGZLMN ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU YUROLMNH IOH[LEHOH PHGHZHUNHUV PHW HHQ KRRJ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGVJHYRHO GLH PHW HHQ VSRUWLHYH LQVWHOOLQJ JHPRWLYHHUG ]LMQ RP YDQ /7& 1DDOGZLMN GH JH]HOOLJVWH WHQQLVYHUHQLJLQJ YDQ KHW :HVWODQG WH PDNHQ

,Q GH]H IXQFWLH GUDDJ MH RS GH YXODYRQG YDQ WRW XXU ]RUJ YRRU KHW DDQ YXOOHQ YDQ RQ]H ZLQNHOYRRUUDDG /HHIWLMG YDQDI MDDU +HE MH LQWHUHVVH LQ ppQ YDQ ERYHQVWDDQGH IXQFWLHV VROOLFLWHHU GDQ GLUHFW YLD RQ]H ZHEVLWH ZZZ [HQRV QO

+RUHFD HUYDULQJ LV ZHO HHQ SUp 9RRU RQ]H NHXNHQ ]RHNHQ ZLM HHQ FUHDWLHYH PXOWLWDVNHU GLH VWUHVVEHVWHQGLJ HQ IOH[LEHO LV +HE MH HHQ GLSORPD HQ KHE MH HUYDULQJ LQ GH NHXNHQ" 'DQ ELHGHQ ZLM MRX GH XLWGDJLQJ RP MH HLJHQ FUHDWLYLWHLW WH RQWSORRLHQ

&ƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ͲÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; Íť Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ŽŽŏ ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć? Ç Ĺ?ĹŠÇ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ŽžĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Íť DĹ?ĹśĹ?ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ D K Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏͲ Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜŏŜĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĆľÍ&#x2DC; Íť <Ä&#x17E;ŜŜĹ?Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; tĹ?ĹŠ Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; Íť Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ÄŁĆ&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2DC; Íť Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?ŽůůÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ?ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; Íť ŽŽĆ&#x152;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺ? žŽĹ?Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; ĨƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2014; sŽŽĆ&#x152; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĨƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? ŏƾŜ ĹŠÄ&#x17E; Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ZÄ&#x17E;ĹśÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĨŽŽŜ ŜƾžžÄ&#x17E;Ć&#x152; Ϗϲ Ď°Ď­Ď°ĎŽĎ´Ď­ĎŽĎą ŽĨ Ć?Ć&#x161;ƾƾĆ&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć?Î&#x203A;Ć?ŽůĹ?Ć?Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC;Ŝů ŽĨ Î&#x2014;^ŽůĹ?Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Î&#x2014; >Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ,Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĹ?Ĺ?Ä&#x17E; >Ä&#x201A;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĆ? Ď°Ď´Í&#x2022; ώϲϾϭ Ds Î&#x2013;Ć?Ͳ'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;

- 24 uur per week -

www.movetocatch.nl

:k[^b]l[^fb]]^ebg`lo^k`nggbg`3 <;:(: 2,')0+) Eb] GOI

Over de functie Als Administratief Medewerker ben je verantwoordelijk voor het gehele administratieve proces binnen de onderneming. Daarbij behoren ook werkzaamheden gericht op de financiĂŤle administratie.

Affiniteit met tuinbouw en techniek is een prĂŠ, evenals gevoel voor ondernemers en ondernemerschap.

Services for Recruitment Services for Careers

De functie: Je assisteert het Hoofd Administratie in de ruimste zin van het woord. Hiernaast krijg je een aantal vaste financieel-administratieve taken. Aangifte BTW, controle inkoopfacturen en grootboekrekeningen, het voeren van de debiteuren- en crediteurenadministratie evenals het verrichten van betalingen zijn de hoofdonderdelen. Als laatste krijg je een belangrijke rol in het boeken binnen en controle op de projectadministraties. Je gaat werken in een Excel omgeving, aangevuld met Assistence ( projecten )

Gebr. L. & J. Voskamp B.V. is op zoek naar een zelfstandige Administratief Medewerker voor 20 uur per week (16 uur is bespreekbaar) met als startdatum 1 maart 2014.

Gebr. L. & J. Voskamp B.V. is een modern en professioneel bedrijf in de tomatenteelt, en gevestigd in De Lier. De cultuur binnen de onderneming is te beschrijven met de woorden inzet, bevlogenheid en doorzetten. Daarnaast zijn de lijnen met het management kort.

Heb jij drive en wil je aan je CV werken?

Mail info@movetocatch.nl of bel 0174-752130

De functie: â&#x20AC;˘ Actief op diverse social media; â&#x20AC;˘ Volop searchen en bellen; â&#x20AC;˘ Schakelen tussen professionals en functies; â&#x20AC;˘ Meedenken/meedoen in onze groeiende organisatie.

MEDEWERKSTER FINANCIELE ADMINISTRATIE

(16-20 uur per week)

De criteria: â&#x20AC;˘ Woonachtig in Westland; â&#x20AC;˘ Nieuwsgierig en geĂŻnteresseerd; â&#x20AC;˘ Vlotte babbel en overtuigingskracht; â&#x20AC;˘ Minimaal 2 avonden per week beschikbaar.

Werken in de kas zat? Dan is dit wat!

Onze opdrachtgever, gevestigd in Westland, is een nationaal en internationaal opererend kassenbouwbedrijf.

Door zeer actief marktdenken en een voortdurend streven om de hoogste kwaliteit te leveren, heeft het bedrijf een uitstekende naam verworven. Niet alleen op de thuismarkt, maar juist ook wereldwijd. Met jong management, een doordachte strategie en vooral door hard werken ( no nonsense ) wil onze cliĂŤnt haar positie verder verstevigen. De administratieve druk binnen het bedrijf wordt groter en daarom behoeft de financiĂŤle afdeling uitbreiding. Wij willen dan ook in contact komen met de juiste kandidaat voor de functie van:

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER

Profiel Dit betreft een functie voor langere termijn en daarom zijn wij op zoek naar iemand die zeer proactief, snel van begrip, flexibel, stressbestendig en initiatiefrijk is. Je staat stevig in je schoenen en bent uitstekend in staat om in een hectische omgeving te werken, zonder de accuratesse uit het oog te verliezen. Daarnaast gaat het aangaan en onderhouden van contacten je gemakkelijk af. Om deze functie goed uit te kunnen oefenen, voldoe je aan onderstaande eisen: - MBO werk- en denkniveau - Ruime ervaring als Administratief Medewerker, of in een soortgelijke functie - Boekhoudkundig diploma en kennis en ervaring hierin - Goede mondelinge en schriftelijke beheersing van de Nederlandse en Engelse taal - Allround kennis van MS Office (Word, Excel, PowerPoint) - Daadkrachtige en zelfstandige instelling - Goed kunnen plannen en organiseren - Zelfstarter en gewend om alleen op kantoor te werken - Resultaat-en servicegerichte werkhouding

&KHFN ZZZ OWFQDDOGZLMN QO SDYLOMRHQ YRRU HHQ LPSUHVVLH YDQ KHW EHGULMI HQ GH PHQXNDDUW 3DYLOMRHQ Â&#x2021; 5D\PRQG 6FKROWHV Â&#x2021; 3DXO =ZLQNHOV

Voor reactie: Grimbergen Personeelsadviezen Voorstraat 15 2685 EH Poeldijk Meer informatie: 0174-248441 0f 06-53929445 Email: gpa@kabelfoon.nl

KĹľĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĨƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2014; ĹŻĆ? ÍžÄ&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Íż Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨĆ?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä?Ä&#x17E;Ĺś ĹŠÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ůĨ Ç Ä&#x201A;Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ä¨Ç Ĺ?ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ˝Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽžÄ&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?ŜŜÄ&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨ Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ϲ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2DC;

+8/3.5$&+7(1 P Y

6FKROLHUHQ RSURHSNUDFKWHQ

Voor de juiste kandidaat wil onze cliĂŤnt een uitstekend pakket arbeidsvoorwaarden ter beschikking stellen.

:ŽŜĹ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161; Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; ÍžÄ&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Íż Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨĆ?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ÍžDÍż

,Q GH]H IXQFWLH ]RUJ MH GDW GH ZLQNHO HU QHWMHV XLW]LHW MH ORVW GH YUDFKW MH SULMVW GH DUWLNHOHQ MH KHOSW GH NODQWHQ HQ EHGLHQW GH NDVVD 9RRU GH]H DIZLVVHOHQGH EDDQ EHQ MH FRPPHUFLHHO LQJHVWHOG HQ YLQG MH KHW OHXN RP LQ WHDPYHUEDQG WH ZHUNHQ /HHIWLMG YDQDI MDDU

XXU

Je hebt een frisse kijk op het leven, bent mondig maar tactisch en je hebt de wil om vooruit te komen in het leven. Je bent precies in je werk en we hopen dat je een formidabele collega zult zijn binnen het bedrijf.

Voor de goede orde: het gaat in deze baan naast al onze wensen om gezond verstand en een stuk werklust.

KĹľĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ? Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨÍ&#x2014; Î&#x2014;^ŽůĹ?Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Î&#x2014; Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹŹÇ Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠ Ç Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś <Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ě&#x2DC;Í&#x2022; ŽƾĹ?Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś ,Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ĺ?Ä&#x201A;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć? Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x161; Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; tÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; ÍžÎ&#x2013;Ć?Ͳ'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A;ŜͲ Ä&#x161;Ä&#x17E;Íż Î&#x2014;^ŽůĹ?Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Î&#x2014; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ĹŹÇ Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2022; ĨůÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ď­ĎŽ Ͳ Ď­Ďą Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161; ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;ƾŜ ĹŹĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺ? Ĺ?Ĺś ŽŜĆ? Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ŊĨ Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ç Ĺ?ĹŠ Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;

9(5.2230('(:(5.(56 P Y SDUWWLPH Y D XXU S ZN

+RUHFDPHGHZHUNHU

De functie-eisen: â&#x20AC;˘ Je hebt ruime ervaring in het werk op een financiĂŤle administratie binnen een sterk uitvoerend bedrijf dat met projectadministraties werkt. â&#x20AC;˘ Jouw opleiding ligt op minimaal PDB niveau, eventueel aangevuld met een MBA opleiding.

Opleiding zegt ons niet alles, kennis en vaardigheden wel! â&#x20AC;˘ Binnen deze functie is het noodzakelijk dat je over uitstekende communicatieve vaardigheden beschikt.

Pagina 27

9DFDWXUHV )ORRUPDQDJHU

IXOO WLPH

-H EHQW JHPDDNW RP GH ZHQVHQ YDQ GH JDVWHQ WH RYHUWUHIIHQ HQ ZHHW KLHULQ KHW WHDP PHH WH QHPHQ

6RXV FKHI

IXOO WLPH

(LQGYHUDQWZRRUGHOLMNH ELM DIZH]LJKHLG YDQ GH FKHI NRN

.HXNHQPHGHZHUNHU

Y D MDDU SDUW WLPH IXOO WLPH

/HHUJLHULJ DIILQLWHLW PHW KHW NHXNHQZHUN]DDPKHGHQ

:DWHUVNL LQVWUXFWHXU SDUW WLPH IXOO WLPH

6SRUWLHI WHFKQLVFK IOH[LEHO HQWKRXVLDVW

1LHXZVJLHULJ" ZZZ NDEHOVNLEDDQ QO 6ROOLFLWHUHQ" MXGLWK#NDEHOVNLEDDQ QO

Arbeidsvoorwaarden Je kunt rekenen op een marktconform salaris, afhankelijk van je opleiding, ervaring en achtergrond.

Solliciteren Heb je interesse in deze functie? Dan ontvangen wij graag uiterlijk voor 7 februari 2014 jouw motivatiebrief en C.V. op onderstaand adres of per e-mail: Gebr. L. en J. Voskamp B.V. T.a.v. Leo Voskamp Coldenhovelaan 2 E, 2678 PS De Lier E-mail: Lvoskamp@voskamptomaten.nl

Het Hele Westland 29 januari 2014

Pagina 28

"# % # # !

3, 7* /334 #@8- B

":4* 1&0.& 778:75 = 7 6 912A-6 16+4<:1-. /)9)/- -4-/-6 ))6 ,- '<1,>-/

3)8=)91)6;-6 57/-4123 -<A- <1; 34-<9-6 /-=-4 &776788-9=4)3 7. 5

)=-4788-9=4)3 5

";)9; *7<> 5-,17 5))9;

#@8- B

":4* <

>7763)5-9 5-; 78-6 3-<3-6 :4))83)5-9: -6 *),3)5-9 =-9, 9<15- A74,-9 =912 16,--4*))9

- =-9, #<16 /-4-/-6 78 0-; A<1,77:;-6 6+4<:1-. A766-8)6-4-6 -6 :)61;)19 &776788-9=4)3 5

5

)=-4788-9=4)3 = ) 5

":4* <

>7763)5-9 5-; 78-6 3-<3-6 :4))83)5-9: -6 *),3)5-9 - =-9, 9<15- A74,-9 =912 16,--4*))9

- =-9, #<16 /-4-/-6 78 0-; 6779,>-:;-6 6+4<:1-. A766-8)6-4-6 5 < = -6 :)61;)19 &776788-9=4)3 5 B 5

)=-4788-9=4)3 = ) 5

778:75 = ) = 7 6

778:75= ) = 7 6

":4* 3+78.2 778:75 = 7 6 ";)9; *7<> 5-,17 5))9;

%-9:+0144-6,- ))6*7<> 57/- 41230-,-6 ;-/-6 6-;;7 8912: )=-4788-9=4)3

5

166-6379; 16 ,- =-93778

"+0912. < 6< 16 =779 =912- *7<>3)=-4: ))6 ,- '<1,>-/

*;3*/&)5*6 &140-4516)84-16

! ))4,>123

":4* &5,5.*7 "-51 =912:;))6,- >7616/ 1-8- ;<16-6 78 0-; A<1,77:;-6

":4* 5*2* 7-3>7616/-6 16+4<:1-. /)9)/- <?- ).>-9316/

;&7*5)&, +*'58&5. < 885 3, 7* /334

":4* *.)* $ " & 912: = 7 6

3)5-9)88)9;-5-6; &776788-9=4)3 5

6+4<:1-. *<1;-69<15;-

3, 7* /334

":4* &5.2& $ " & 912:

= 7 6

!7@)4- --6/-A16:>7616/ 5 B )=-4 5

)6 ,779/))6, =))9>);-9

<?- ( 3)8>7616/

5 B 3)=-4 5

)6 ,779/))6, =))9>);-9

$*5/34*2)* 1&/*0&&56 33,-*:) &5(/;.,-7

$ ! " $ !-.-9-6;1->7616/

)6 ,779/))6, =))9>);-9 )=-4788-9=4)3 = )

5

6+4<:1-. /9);1: *7<>*-/-4-1,16/

":4* &,1& $ " & 912: = 7 6

*;3*/&)5*6 %)6 7-42-:;9)); 76:-4-9:,123

"

"

**5 .2+351&7.* 9.2)7 8 34 %%% # # !