Md 2014 01 23

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 23 januari 2014

Gemeentenieuws

2,3

Dagje vrijwilligerswerk?

2S YULMGDJ RI ]DWHUGDJ PDDUW NXQW X HHQ GDJMH YULMZLOOLJHUVZHUN GRHQ ZDQW GDQ LV KHW ZHHU 1/GRHW ,Q 0DDVODQG KHWHQ 6FRXWLQJ KHW +HU WHQNDPS RI ]RUJPHGHZHUNHUV YDQ 3LHWHU YDQ )RUHHVW X ZHONRP 2I WLP PHUW X OLHYHU VWHLJHUKRXWHQ PHXEHOV YRRU +DQGEDO 6FKLSOXLGHQ" =RUJERHU GHULM %XLWHQOXVW RS GH JUHQV PHW 'HQ +RRUQ SODDWVW JUDDJ VSHHOWRHVWHOOHQ 0HW XZ KHOSHQGH KDQGHQ LV HU YHHO PRJHOLMN 8 NXQW ]LFK RSJHYHQ RS ZZZ QOGRHW QO $OV KHW PHH ]LW PHO GHQ ]LFK GH NRPHQGH ZHNHQ QRJ PHHU RUJDQLVDWLHV PHW HHQ OHXNH NOXV =H NXQQHQ LPPHUV JHOG DDQYUDJHQ ELM KHW 2UDQMHIRQGV WRW IHEUXDUL 1/GRHW LV GH JURRWVWH YULMZLOOLJHUVDFWLH YDQ 1HGHUODQG ,QIRUPDWLH" 6W :HO]LMQ WHO

Rust als mantelzorger 0HGLWDWLH KRH NDQ KHW WRFK GDW YHHO PHQVHQ EDDW KHEEHQ ELM GH]H PD QLHU YDQ œRSODGHQ¡" 2S YULMGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW 6WHXQSXQW 0DQ WHO]RUJ HHQ PHGLWDWLH ELMHHQNRPVW ELM 'ROFHPDQR LQ 'HQ +RRUQ :DW ]RX PHGLWDWLH YRRU X NXQQHQ EHWH NHQHQ" +HW NDQ ELMYRRUEHHOG KHOSHQ RQWVSDQQHQ HQ JHGDFKWHVWURPHQ WRW UXVW EUHQJHQ %LHGW X ODQJGXULJH ]RUJ DDQ HHQ QDDVWH HQ ZLOW X RQWVSDQQLQJ HQ UXVW HUYDUHQ RS GH]H 9DOHQWLMQV GDJ" 8 NXQW ]LFK DDQPHOGHQ YRRU MDQXDUL YLD V MDQVVHQ#VZPG QO RI YLD GH EHVFKLNEDUH SODDWVHQ ]LMQ EHSHUNW 8 EHQW ZHONRP YDQ WRW XXU LQ KHW *H]RQGKHLGVFHQ WUXP 'HQ +RRUQ .RQ -XOLDQDSOHLQ I HU ]LMQ JHHQ NRVWHQ DDQ YHUERQGHQ

Boekverkoop bibliotheek Den Hoorn 'H ELEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ KHHIW JURWH VFKRRQPDDN JHKRXGHQ HQ ELMQD

DOOH RXGH ERHNHQ XLW KDDU FROOHFWLH JHKDDOG 2P GH ERHNHQ HHQ WZHHGH OHYHQ WH JHYHQ JDDQ ]H GH YHUNRRS LQ (U ]LMQ ERHNHQ YRRU NLQGHUHQ ERH NHQ YRRU YROZDVVHQHQ VWXGLHERHNHQ SUHQWHQERHNHQ YDQ DOOHV HQ QRJ ZDW 9DQDI ]DWHUGDJ MDQXDUL XXU NXQW X VQXIIHOHQ LQ GH ELEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ )OXLWHNUXLG WH 'HQ +RRUQ

Goede doelen knop bij AH in Schipluiden ,Q GH PDDQG GHFHPEHU PRFKW 81, &() RQGHU GH JRHGH GRHOHQ NQRS ELM $+ LQ 6FKLSOXLGHQ GLW KHHIW KHW PRRLH EHGUDJ YDQ RSJHEUDFKW $OOH JHYHUV KDUWHOLMN GDQN KLHUYRRU 'DDU PHH NDQ 81,&() LQ YHOH ODQGHQ ]RU JHQ YRRU R D VFKRRQ GULQNZDWHU HQ VDQLWDLUH YRRU]LHQLQJHQ

01 02 2014 OPEN HUIS LELY CAMPUS

10.00 – 16.00 uur

KPPQXCVQTU KP CITKEWNVWTG

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Oudste Maaslandse inwoner ooit?

Zonder twijfel is Siem Mosterd met zijn 103 jaar, de oudste inwoner van Midden-Delfland maar de kans is groot dat hij ook de oudste Maaslander ooit is. “Volgens mij is er nooit iemand ouder geworden dan ik,â€? zegt hij zelf tevreden. door Gemma van Winden-Tetteroo YHUMDDUGDJHQ YLHUGH KLM LQ ]LMQ YHUWURXZGH 0DDVODQG PDDU GRRU HHQ YDO LQ ]LMQ VODDSNDPHU LQ GH 6LQJHO KRI EUDN 6LHP 0RVWHUG ]LMQ KHXS HQ PRHVW KLM YRULJH ZHHN ]LMQ PHHVW UH FHQWH YHUMDDUGDJ HOGHUV KRXGHQ 8L WHUDDUG KRRSW KLM YXULJ GDW KLM VSRHGLJ WHUXJ PDJ QDDU ]LMQ YHUWURXZGH GRUS ´+HW ]LMQ DOOHPDDO OHXNH PHLGHQÂľ ]HJW 6LHP DOV GH EXUJHPHHVWHU QDDU GH YHU]RUJLQJ LQIRUPHHUW 'H MDULJH NULMJW HHQ DIGUXN YDQ KHW JHERRUWH UHJLVWHU ZDDULQ VWDDW GDW Âś3LHWHU 0RV WHUG 2QV KHHIW YHUNODDUG GDW RS GHQ GHUWLHQGHQ GHU PDDQG -DQXDUL GH]HV MDDUV GHV YRRUPLGGDJV LV JHERUHQ HHQ NLQG YDQ KHW PDQQHOLMN JHVODFKW XLW ]LMQH KXLVYURXZ -DDSMH YDQ %XXUHQ YDQ EHURHS ]RQGHU PHGH ZRQHQGH DOKLHU JHYHQGH DDQ KHW]HOIGH GHQ YRRUQDDP YDQ 6LPRQ ¡ 0HQHHU 0RVWHUG YLQGW KHW SUDFKWLJ +LM LV ZHHU YHUUDVVHQG JRHG LQ FRQGLWLH HQ JHQLHW YDQ DO GLH PHQVHQ RP KHP KHHQ HQ YDQ GH PRRLH KHULQQHULQJHQ KRHZHO ]LMQ OHYHQVSDG QLHW DOWLMG RYHU UR]HQ JLQJ Vitaal 6LHP NRPW XLW HHQ LM]HUVWHUN JHVODFKW ]LMQ ]XV KHHIW QHW DOV QHHI %DV YDQ %XXUHQ QX GH OHHIWLMG YDQ EHUHLNW

Siem Mosterd heeft de burgemeester, zoon Jan, schoondochter Jetske en kleindochter Ilse met haar Bram op bezoek.

6LHP ZDV YHHNRRSPDQ HQ NZDP RYHUDO LQ GH UHJLR ELM GH ERHUHQ WKXLV $OV JUDDJ JH]LHQH JDVW GURQN KLM PH QLJ NRSMH NRIILH DDQ GH NHXNHQWDIHO 'DDU KDG LHGHUHHQ SOH]LHU LQ 7RHQ KLM MDDU ZHUG ]HL KLM PHW GH EOLN RS KHW YHUOHGHQ ´-H PRHW HHQ KHN QLHW RSHQ GRHQ PDDU HURYHUKHHQ NOLPPHQ GDQ NDQ MH GDW RS MH H QRJ ¾ (Q ]R LV KHW RQJHYHHU JHJDDQ (HQ HHXZ

Koning Willem-Alexander naar Maasland Hoog bezoek op dinsdag 4 februari in Maasland. Koning Willem-Alexander bezoekt ‘s morgens de Stichting SchuldHulpMaatje Midden-Delfland in Maasland. De Stichting ontving onlangs een subsidie van het Oranje Fonds, waarvan de koning met zijn vrouw koningin Maxima beschermpaar is. +HW 2UDQMH )RQGV VWHOGH LQ HHQ H[WUD EXGJHW WHU EHVFKLNNLQJ YRRU LQLWLDWLHYHQ GLH ]LFK ULFKWHQ RS KHW YHUVWHUNHQ YDQ GH VRFLDDOHFRQRPL VFKH NDQVHQ YDQ PHQVHQ +HW JDDW RP LQLWLDWLHYHQ GLH DUPRHGH YHUPLQ GHUHQ RI YHUOLFKWHQ ,Q WRWDDO RQWYLQJ KHW 2UDQMH )RQGV UXLP DDQYUDJHQ YDQ RUJDQLVDWLHV GLH HHQ H[WUD LQYHV WHULQJ RI XLWEUHLGLQJ YRRUGURHJHQ +HW IRQGV EHVWHHGGH UXLP YLHU PLOMRHQ HXUR DDQ GLW WKHPD 2RN GH VWLFKWLQJ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG KHHIW RQODQJV HHQ VXEVLGLH RQWYDQJHQ 6FKXOG+XOS 0DDWMH EHVWDDW VLQGV HQ LV HHQ ODQGHOLMN QHWZHUN YDQ ORNDOH YULMZLOOL JHUVRUJDQLVDWLHV GDW PHQVHQ KHOSW GLH LQ ILQDQFLsOH SUREOHPHQ ]LMQ JHUDDNW +HW EH]RHN YDQ GH NRQLQJ DDQ 0DDV ODQG LV ELM]RQGHU ZDQW GH VWLFKWLQJ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG EHVWDDW SDV HHQ MDDU Werkgroepen 6FKXOG+XOS0DDWMHV EHWUHIW HHQ LQLWLD WLHI YDQ NHUNHQ HQ DQGHUH PDDWVFKDS SHOLMNH RUJDQLVDWLHV LQ 1HGHUODQG

6FKXOG+XOS0DDWMHV ]LMQ SURIHVVLRQHHO JHWUDLQGH YULMZLOOLJHUV GLH PHQVHQ KHOSHQ ELM KHW RS RUGH EUHQJHQ YDQ KXQ DGPLQLVWUDWLH HQ ILQDQFLsQ =LM QHPHQ QLHW GH SODDWV LQ YDQ KXOSYHU OHQLQJVRUJDQLVDWLHV PDDU ELHGHQ RQGHUVWHXQLQJ HQ OHUHQ GHHOQHPHUV KRH MH HHQ ILQDQFLHHO JH]RQG OHYHQ NXQW OHLGHQ (U ]LMQ LQPLGGHOV OR NDOH ZHUNJURHSHQ PHW LQ WRWDDO YULMZLOOLJHUV DFWLHI ZDDURQGHU WZDDOI LQ 0LGGHQ 'HOIODQG 'H ODDWVWH YLMI ]LMQ QRJ KHHO UHFHQWHOLMN KLHUWRH RSJHOHLG

ODQJ ILHWVWH 6LHP KHHUOLMN GRRU GH SRO GHUV YDQ KHW PRRLH 0LGGHQ 'HOIODQG 7RWGDW KLM HHQ NHHUWMH YLHO +LM KRHIGH QLHW WKXLVJHEUDFKW WH ZRUGHQ KRRU GDW YRQG KLM QLHW QRGLJ PDDU KHW ZDV ZHO ppQ YDQ ]LMQ ODDWVWH ILHWVWRFKWMHV Buitengewoon 6LHP KHHIW ppQ ]RRQ HHQ VFKRRQ GRFKWHU HQ GULH NOHLQNLQGHUHQ HQ KLM LV

GRO RS ]LMQ WZHH DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ ´%XLWHQJHZRRQ OHXN ¾ ]HJW KLM DOV ZH YUDJHQ KRH KLM KHW YLQGW GDW ]LMQ DFK WHUNOHLQ]RRQ QDDU KHP YHUQRHPG LV 9RRUGDW KLM ZHJJDDW YUDDJW GH EXUJH PHHVWHU KHW JHKHLP YDQ ]R RXG ZRU GHQ ´1HWMHV OHYHQ OHNNHU HWHQ HQ GULQNHQ PDDU QLHW WH YHHO (Q JHZRRQ GRRUJDDQ ¾

Geluidsschermen voor bewoners nabij Zuidhoornseweg De gemeente probeert zoveel mogelijk aan de bezwaren van de omwonenden van de nieuw aan te leggen Zuidhoornseweg, ook Hooipolderweg genoemd, tegemoet te komen. Daar waar noodzakelijk, worden er geluidsschermen geplaatst. Op andere plaatsen kan worden volstaan met het verhogen van de wettelijke grenswaarde van het geluid, eventueel gecombineerd met geluidswerende maatregelen aan de gevels en gebruik van stil asfalt. door Simon van Zuilen 0HW GH DDQOHJ YDQ GH QLHXZH ZHJ PRHW ZRUGHQ EHUHLNW GDW 'HOIW HU HHQ QLHXZH RQWVOXLWLQJ RS GH $ ELM NULMJW 9LD GH 5HLQLHU GH *UDDIZHJ ELM KHW QLHXZ WH ERXZHQ ]LHNHQKXLV ZRUGHQ HU VWUDNV QDDU YHUZDFKWLQJ ]R¡Q DXWR¡V SHU GDJ PHW HHQ YDVWJHVWHOGH VQHOKHLG YDQ NP YDQ HQ QDDU GH $ JHOHLG 'DW KHHIW JHOXLGVRYHUODVW HQ GH YRUPLQJ YDQ VWRIGHHOWMHV WRW JHYROJ 2RN ]RX GH ZDDUGH YDQ GH QDEXULJH ZRQLQJHQ YHUPLQGHUHQ (HQ RPZR QHQGH KHHIW ]LFK GLUHFW JHPHOG ELM GH JHPHHQWH HQ ]LMQ KXLV WH NRRS JH]HW

Koning Willem-Alexander bezoekt Foto: RVD, Rineke Dijkstra Maasland.

Foto: PR

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

RPGDW KLM QD GH DDQOHJ YDQ GH QLHXZH ZHJ ´HU QLHW PHHU UXVWLJ HQ YHLOLJ NDQ ZRQHQ 0HW YRRUELMUD]HQGH DXWR¡V SHU GDJ KRHI MH GDDU QLHW YRRU JHVWXGHHUG WH KHEEHQ ¾ Impact 2QGHU]RHN KHHIW DDQJHWRRQG GDW HU GLYHUVH JHOXLGVVFKHUPHQ PRHWHQ NR PHQ 7HU KRRJWH YDQ GH ZRQLQJ DDQ GH 7UDPNDGH ]RX HHQ VFKHUP YDQ WZHH PHWHU KRRJ HQ PHWHU ODQJ PRHWHQ NRPHQ HQ DDQ GH RYHU]LMGH 7UDPNDGH HHQ VFKHUP YDQ GULH PHWHU KRRJ HQ PHWHU ODQJ +HW FRO OHJH YDQ E HQ Z HUNHQW GDW GH DDQOHJ YDQ GH ZHJ LPSDFW KHHIW RS RQGHU QHPHUV HQ EHZRQHUV LQ GH GLUHFWH RPJHYLQJ YDQ GH ZHJ ´'H HLVHQ GLH ZRUGHQ JHVWHOG YDQXLW GH ZHW HQ UH JHOJHYLQJ VWDDQ LQ GH EHOHYLQJ YDQ GH RQGHUQHPHUV HQ RPZRQHQGHQ QLHW LQ YHUKRXGLQJ WRW GH JHYROJHQ GLH ]LM RQGHUYLQGHQ YDQ GH DDQOHJ YDQ GH ZHJ ¾ +HW FROOHJH YRHUW PHW EHZR QHUV HQ RQGHUQHPHUV JHVSUHNNHQ RP GH KLQGHU WH EHSHUNHQ GDQ ZHO ZHJ WH QHPHQ

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

Gemeenteberichten Donderdag 23 januari 2014

week 4

Oproep Werkgroep Verkeer Den Hoorn Voor de nieuwe werkgroep Verkeer Den Hoorn zijn wij op zoek naar enkele leden. De werkgroep komt in de eerste helft van 2014 ongeveer 3 keer bij elkaar. Dit zal steeds in de avonduren zijn. Wij zoeken betrokken inwoners uit Den Hoorn die mee willen denken over oplossingen om de verkeerssituatie in het centrum van Den Hoorn te verbeteren.

Interesse?

Heeft u interesse? Stuurt u dan een e-mail naar centrumdenhoorn@middendelfland. nl met uw naam, adres en telefoonnummer. Dan nemen wij contact met u op voor de eerste bijeenkomst. U kunt zich aanmelden t/m 31 januari.

RAADSINFORMATIE Raadsvergadering Op dinsdag 28 januari 2014 wordt er een openbare raadsvergadering gehouden in de raadzaal van de gemeente Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Aanvang: 19.30 uur.

U kunt de raadsvergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem.

Denk met ons mee!

Word buurtprevent in Den Hoorn!

Informatiebijeenkomst 30 januari 2014 om 19.30 uur in De Hoornbloem Buurtpreventie Den Hoorn is een feit en zoekt buurtpreventen om de veiligheid in Den Hoorn minimaal op peil te houden. Buurtpreventie is namelijk dĂŠ manier om op preventieve wijze criminaliteit te voorkomen en de leefbaarheid in het dorp te vergroten. Op 30 januari is er daarom een informatiebijeenkomst over dit burgerinitiatief.

Dus laat u zien, kom 30 januari 2014 om 19.30 uur naar De Hoornbloem.

Wilt u zich nu al aanmelden of heeft u vragen over Buurtpreventie Den Hoorn?

Dat kan. Stuur dan een e-mail naar buurtpreventiedenhoornzh@gmail.com.

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Agenda: - Voorstel 1e begrotingswijziging dienstjaar 2014 - Voorstel aanvraag ontheffing Provinciale Ruimte ontwikkeling Kralingerhoek / Westgaag - Voorstel bestemmingsplan Cloosterhof - Voorstel inzake behoeften en opmerkingen bewoners Zuidhoornseweg - Bestedingsvoorstel Sociaal Domein 1e en 2e kwartaal 2014 - Voorstel realisatie Gezondheidscentrum Maasland - Voorstel Begroting 2014 Stichting Openbaar Onderwijs Westland - Voorstel intrekking Handhavingsplan Sociale Zaken 2005 - Voorstel herziening subsidieverordening gemeentelijke monumenten 2014 - Voorstel 3e wijziging Algemene Plaatselijke Verordening Inzage De vergaderstukken zijn in te zien via - het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden - www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem - Ipad / app IBabs Pro Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger - www.ibabs.eu Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger Spreekrecht Aan het begin van de vergadering wordt de mogelijkheid tot inspreken geboden.

Hiervoor gelden wel enige spelregels, zoals: Vooraf aanmelden bij de Raadsgriffier; Maximaal 5 minuten spreektijd; Alleen over agendapunten (voor uitzonderingen zie website).

Nadere inlichtingen kunt u verkrijgen bij de griffier, Arjan de Vos, tel. (015) 380 41 08 of e-mail: griffie@middendelfland.nl.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Plaatsen van aan dakkapel aan de Plantage 25, 3155 AW Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0006); - Oprichten van een woning ter plaatse van Zwethkade Zuid nr.10, 2635 CT Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0013); - Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan de Ingeland 51, 3155GC Maasland (Z-HZ_WABO2014-0016).

BESLUITEN

- Vellen van een boom in de voortuin van In de Balije 6, 3155 XA Maasland (10-01-2014) (Z-HZ_WABO-0443); - Vellen van bomen aan de Hofsingel 143, 3155 AL Maasland (10-01-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0446); - Vellen van een boom aan de Haardstede 8, 3155 BV Maasland (10-01-2014) (Z-2013-06275).

Ontheffing verbod verbranden snoeihout

Verkeersontheffingen

Regelgeving

- Transportbedrijf Verheul Twello B.V. - ontheffingen van de aslastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg en Zouteveenseweg in Schipluiden ten behoeve van transport van en naar Zouteveenseweg 43, 2636 EG Schipluiden.

Op 23 december 2013 heeft de gemeenteraad besloten in te stemmen met de Algemene subsidieverordening Midden-Delfland 2013. De verordening treedt in werking met ingang van de dag na die van bekendmaking en werkt terug tot 1 januari 2013.

Gelijktijdig wordt de Algemene subsidieverordening Midden-Delfland 2009 ingetrokken.

Verkeersbesluiten

Ontheffing van het verbod om op eigen terrein buiten de bebouwde kom van Maasland, Schipluiden en Den Hoorn snoeihout te verbranden in de maanden maart en april 2014 en 2015: Mevrouw H.M. Gerrets-Meijer, Klein Huis te Veldelaan 3A, 3155 AP Maasland (17-01-2014).

Omgevingsvergunningen - Oprichten van een paardenstal aan de Oostveenseweg 9 b, 2636 EC Schipluiden (09-01-2014) (Z-2013-05859); - Intern wijzigen van een woning aan de Nievelt 16, 3155 BL Maasland 14-01-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0471); - Vellen van een boom aan de Achterhaven 1, 2635 GV Den Hoorn (10-01-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0408); - Vellen van 4 bomen in de tuin van Vlaardingsekade 53, 2636 BD Schipluiden (10-01-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0412);

www.middendelfland.nl

- Het instellen van een inrijdverbod voor motorvoertuigen langer dan 12 meter op de Achterdijkshoorn en de Juttepeer, 2635 Den Hoorn; - Het aanleggen van een voetgangersoversteekplaats op de Oude Veiling in Maasland ter hoogte van de Kortebuurt, 3155 EN Maasland; - Het instellen van parkeerverboden door het aanbrengen van een gele onderbroken streep nabij 2 rioolgemalen aan de Heernesse, 2635 DK en de Voordijkshoorn, 2635 KL Den Hoorn.

Op 7 januari 2014 heeft het college besloten in te stemmen met het wijzigen van hoofdstuk 8.5 t/m 8.8 van het mandaatoverzicht 2012. Hiermee worden de verwijzingen naar de Wet GBA gewijzigd naar de per 6 januari 2014 in werking getreden Wet BRP. Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag na die van bekendmaking en werkt terug tot 6 januari 2014.

Het college van burgemeester en wethouders van Midden-Delfland maakt op grond van artikel 160, eerste lid, aanhef en onder e van de Gemeentewet bekend dat op 12 november 2013 het volgende is besloten:

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 23 januari 2014

|

week 4

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad 1. Bij overeenkomsten voor leveringen en diensten is het ‘VNG Model Algemene Inkoopvoorwaarden leveringen en diensten’ met een bijlage (addendum) over de aansprakelijkheid vastgesteld; 2. Bij opdrachten voor werken en technische installaties zijn de ‘Uniforme administratieve voorwaarden voor de uitvoering van werken en van technische installatiewerken 2012’ (UAV 2012) van toepassing verklaard; 3. De huidige Algemene inkoop- en verkoopvoorwaarden (van 10 oktober 2011) zijn ingetrokken.

Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag na die van de bekendmaking.

De Algemene Inkoopvoorwaarden kunt u vinden op de website van de gemeente (www.middendelfland. nl) onder het kopje “Ondernemers� onder “Inkoop en aanbesteding�. Tevens zijn deze gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel. De UAV 2012 kunt u vinden op www.wetten.nl

OVERIGE Melding - Familie Van den Berg – houden van rommelmarkten in de sporthal van Sporthal De Hofstede, Hofsingel in Maasland. De rommelmarkten zijn

www.middendelfland.nl

gepland op de volgende zondagen van 12.00 uur tot 18.00 uur: 16 maart 2014, 18 mei 2014, 8 juni 2014.

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiĂŤle bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

Oog voor Ogen bestaat alweer ĂŠĂŠn jaar Feest voor Diana en Niels, Erik en Nadine ‡ ‹††‡Â?ÇŚ ‡ŽˆŽƒÂ?† ‡”‡Â?‹‰‹Â?‰ ‹• ‡‡Â? ‡Â?‡”‰‹‡Â?‡ •–”‡‡Â?˜‡”‡Â?‹‰‹Â?‰ Â?‡– ʹͺͲͲ Ž‡†‡Â? ‡Â? ˜‡Ž‡ ˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•Ǥ ‡ Â?‹••‹‡ ˜ƒÂ? †‡ ˜‡”‡Â?‹‰‹Â?‰ ‹• Š‡– „‡Š‘—†‡Â?ÇĄ ˜‡”•–‡”Â?‡Â? ‡Â? ˜‹–ƒƒŽ Š‘—†‡Â? ˜ƒÂ? Š‡– —Â?‹‡Â?‡ǥ ‰”‘‡Â?‡ ŽƒÂ?†•…Šƒ’ ˜ƒÂ? ‹††‡Â?ÇŚ ‡ŽˆŽƒÂ?†Ǥ

‹Œ œ‘‡Â?‡Â?ÇŁ

‡‡Â? ‡Â?Â–ÂŠÂ‘Â—Â•Â‹ÂƒÂ•Â–Â‡ÇĄ ‹Â?‹–‹ƒ–‹‡ˆ”‹ŒÂ?‡ ‡Â? „‡–”‘Â?Â?‡Â? Č‹Â„Â‡ÂŽÂ‡Â‹Â†Â•Č€Â’Â”Â‘ÂŒÂ‡Â…Â–ÇŚČŒÂ…Â‘ĂšÂ”Â†Â‹Â?ƒ–‘” Č‹Í´Íś —Ȁ™‡‡Â?ČŒÇ¤ ‡ ‹††‡Â?ÇŚ ‡ŽˆŽƒÂ?† ‡”‡Â?‹‰‹Â?‰ ™‹Ž ‡‡Â? ’”‘ˆ‡••‹‘Â?ƒŽ‹•‡”‹Â?‰••Žƒ‰ Â?ƒÂ?‡Â?Ǥ ‹– ‹• Â?‘†‹‰ǥ ‘Â?†ƒ– ‹††‡Â?ÇŚ ‡ŽˆŽƒÂ?† ‰‡‡Â? ”—•–‹‰ „‡œ‹– ‹• ‡Â? ‡” „‡•–——”Ž‹ŒÂ? ‡Â? ”—‹Â?ÇŚ –‡Ž‹ŒÂ? ˜‡‡Ž ‘’ ‘Â?• ƒˆÂ?‘Â?–Ǥ ƒ– ˜”ƒƒ‰– ‘Â? ‡‡Â? •–‡”Â?‡ ‡Â? ƒŽ‡”–‡ ˜‡”‡Â?‹‰‹Â?‰ǥ †‹‡ ‹Â? •–ƒƒ– ‹• Â?‹‡—™‡ —‹–†ƒ‰‹Â?‰‡Â? ÇŚ Â?ƒÂ?•‡Â? ‡Â? „‡†”‡‹‰‹Â?‰‡Â? ÇŚ Â?‡– ‡Â?‡”‰‹‡ ƒƒÂ? –‡ ‰ƒƒÂ?ÇĄ Â?‡– ƒŽ• †‘‡Ž Š‡– „‡Š‘—† ˜ƒÂ? ‹††‡Â?ÇŚ ‡ŽˆŽƒÂ?† ƒŽ• Â?Ž‡‹Â? ‰”‘‡Â? Šƒ”– ‹Â? Š‡– Â?‡‡•– ˜‡”•–‡†‡Ž‹ŒÂ?–‡ †‡‡Ž ˜ƒÂ? †‡ ƒÂ?†•–ƒ†Ǥ ‹ŒÂ? ˜‘‘” †‡ ’”‘ˆ‹‡Ž•…Š‡–• ‡Â? ˜‡”†‡”‡ ‹Â?ˆ‘”Â?ƒ–‹‡ ‘’ǣ ™™™ǤÂ?‹††‡Â?†‡ŽˆŽƒÂ?†˜‡”‡Â?‹‰‹Â?‰ǤÂ?ÂŽ ‹Œ ‹Â?–‡”‡••‡ ‘Â?–˜ƒÂ?‰‡Â? ™‹Œ —™ ”‡ƒ…–‹‡ ‰”ƒƒ‰ Â˜Ă—Ă—Â” ͳʹ ÂˆÂ‡Â„Â”Â—ÂƒÂ”Â‹ÇŁ ‹††‡Â?ÇŚ ‡ŽˆŽƒÂ?† ‡”‡Â?‹‰‹Â?‰ǥ –ǤƒǤ˜Ǥ †‡ •‘ŽŽ‹…‹–ƒ–‹‡…‘Â?Â?‹••‹‡ǥ •‘ŽŽ‹…‹–ƒ–‹‡ǤÂ?Â†Â˜ĚˇÂ‰Â?ƒ‹ŽǤ…‘Â?

Ter gelegenheid van de eerste verjaardag van Oog voor Ogen: 25% korting op brillenglazen 15% korting op zonnebrillen 15% korting op leuke oozoo horloges Gratis aanpassing lenzen 1 maand gratis lenzen bij aankoop halfjaarpakket

In de feestperiode van 25 januari tot en met 8 februari, zijn er van bepaalde brillen hele collecties in de winkel op voorraad, met name van de brillen met verwisselbare veren (=brillenpootjes) en die van het ‘click & go-systeem’, waarbij je drie verschillende monturen hebt met ĂŠĂŠn paar brillenglazen.

Alle aanbiedingen gelden voor zowel nieuwe als vaste klanten.

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Een bezoek buiten de reguliere openingstijden is ook mogelijk, bel gerust voor een afspraak! “Dan hebben we alle tijd en u hoeft niet te wachten.�

Ook voor horloges en horlogebatterijtjes.

Adres: Dijkshoornseweg 35 in Den Hoorn.

Tel.: 015 711 26 46 of kijk op www.oogvoorogen.nl, twitter of facebook.

Voor iedereen die het 1-jarig bestaan met ons mee wil vieren is er koffie of thee met gebak!

*DUDJH /DQJVWUDDW 'RUSVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ ( PDLO LQIR#JDUDJHODQJVWUDDW QO 7HO (HQ JUHHS XLW RQV RFFDVLRQ DDQERG $XGL 77 7)6, 3UR /LQH

NP

½

&KHYUROHW 6SDUN /7 $LUFR

NP

YHUNRFKW

&KHYUROHW 0DWL] 6SLULW $LUFR

NP

½

&LWURsQ %HUOLQJR 0XOWLVSDFH

NP

½

)RUG .D L %ULHOV $LUFR

NP

½

)RUG 0RQGHR 67 9 6SRUW

NP

½

0HUFHGHV %HQ] ( (

NP

½

5HQDXOW &OLR 7&( %XVLQHVV OLQH NP

½

5HQDXOW 0pJDQH H (OLVpH

NP

½

5HQDXOW 7ZLQJR 4XLFNVKLIW

NP

½

9ROYR 6 (GLWLRQ SN

NP

½

9: *ROI &DEULR $LUFR (OHF 'DN

NP

½

$3. QX WLMGHOLMN YRRU ½ YRRU EHQ]LQH DXWRҋV ½ YRRU GLHVHOV

ZZZ JDUDJHODQJVWUDDW QO

e f f e h e j t Mo ffe! e n a bel d

Win een thuisconcert van Charly Luske!

Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

3

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

familieberichten

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

:LM ]LMQ HU YRRU X

Marjolein Haalmeijer

8 , 7 9$ $ 5 7 9 ( 5 ( 1 , * , 1 *

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

+, 30,9

8,79$$579(5=25*,1*

$ + 9$1 5221

www.senz.nu

'U - GH .RQLQJODDQ %= 6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

Telefoon 0174-510391

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

3HUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ YDQ 2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6 &5(0$7,( *5$)02180(17(1 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dank-betuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

John

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

Walter

...omdat het leven verder gaat.

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

belangrijke telefoonnummers

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn.

Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854

Apotheek - Apotheek Maasland, â&#x20AC;&#x2122;s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur.

Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur

Storingsnummers Electriciteit en gas: (0800) 1265 Kabel: (088) 224 9111 (lokaal tarief) Water: (0900) 0787 (lokaal tarief)

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel.

015-2134040

De Schakel

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: wekelijks op donderdag.

En wat doe jij?

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Ik sta op voor de beste vriendin van EsmĂŠ

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

%1..'%6#06'0 )'84##)& 6 / ('$47#4+ YYY COPGUV[ PN EQNNGEVG QH DGN

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

|

5

actueel (Advertorial)

Anneke Doelman komt bij mensen in de laatste fase van hun leven

‘Ik wil er echt voor iemand zijn’ Wie autobedrijf Van der Voort in Maasland bezoekt, kan niet om Anneke Doelman heen. Zij is niet alleen de enige vrouw in het bedrijf ‘maar eigenlijk gewoon onmisbaar’, zo staat op de site. Anneke maakt de afspraken met de klanten, regelt alles en doet de hele administratie. Al 22 jaar werkt ze in de garage en ze is dus een vertrouwd gezicht voor de vele klanten in Maasland en omgeving. :DW PDDU ZHLQLJHQ ]XOOHQ ZHWHQ LV GDW $QQHNH RRN QRJ HHQ DQGHUH ¶EDDQ· KHHIW LQ KHW YULMZLOOLJHUVZHUN $QQHNH 'RHOPDQ LV QDPHOLMN HHQ YDQ GH YULMZLOOLJHUV YDQ GH 937= (HQ DINRU WLQJ ZDDUDFKWHU GH YULMZLOOLJHUV VFKXLO JDDQ GLH ]LFK LQ]HWWHQ YRRU PHQVHQ LQ GH ODDWVWH IDVH YDQ KXQ OHYHQ 0RHLOLMN PDDU GDQNEDDU ZHUN GDW YHHO YHUJW YDQ GH YULMZLOOLJHUV PDDU RRN YHHO JHHIW Veel meegemaakt $QQHNH JHERUHQ LQ 0DDVODQG HQ PRHGHU YDQ GULH NLQGHUHQ KHHIW YHHO PHHJHPDDNW LQ KDDU OHYHQ 2S MD ULJH OHHIWLMG YHURQJHOXNWH KDDU PLGGHO VWH ]RRQ +LM ZHUG RS .RQLQJLQQHGDJ DOV ILHWVHU JHVFKHSW GRRU HHQ EXVMH 1D KHW RYHUOLMGHQ YDQ $OH[ GDW LQ 0DDV ODQG HHQ GLHSH LQGUXN PDDNWH NUHHJ ]H YDQ DOOH NDQWHQ VWHXQ WRHJH]HJG ¶$OV ZH LHWV YRRU MH NXQQHQ GRHQ ]LMQ ZH HU · 0DDU KHW EOHHI ELM ZRRUGHQ 7RHQ DO GDFKW $QQHNH ]R KRRUW KHW HLJHQOLMN QLHW $OV MH ]HJW GDW MH HU ZLOW ]LMQ GDQ PRHW MH GDW RRN GRHQ 7HUXJ NLMNHQG ]HJW ]H QX GDW WRHQ DO KHW LGHH RQWVWRQG RP HU ]HOI ZpO YRRU LHPDQG WH ]LMQ DOV KHW QRGLJ ZDV Longkanker (HQ MDDU RI YLMI JHOHGHQ OHHUGH ]H HHQ ZHGXZQDDU NHQQHQ PHW WZHH QRJ

WKXLVZRQHQGH GRFKWHUV +HODDV NUHHJ KDDU YULHQG KHW EHULFKW GDW KLM ORQJ NDQNHU KDG PHW XLW]DDLLQJHQ $QQHNH PDDNWH KHW KHOH SURFHV PHH YDQ FKHPR HQ EHVWUDOLQJHQ HQ YDQ GH SLMQ ELM GH NLQGHUHQ GDW QD KXQ PRHGHU PLVVFKLHQ RRN KXQ YDGHU ]RX RYHUOLM GHQ $QQHNH ZDV HU RS GH PRPHQWHQ GDW KHW QRGLJ ZDV Bij de VPTZ 9RRU $QQHNH ZDV GDW KHW PRPHQW RP ]LFK QD KHW ]LHQ YDQ HHQ ZHUYLQJV DGYHUWHQWLH YRRU YULMZLOOLJHUV DDQ WH PHOGHQ ELM GH 937= 1D ]HOI ]RYHHO PHHJHPDDNW WH KHEEHQ ZLOGH ]H QX DQGHUH PHQVHQ ELMVWDDQ LQ GH PRHL OLMNVWH PRPHQWHQ YDQ KXQ OHYHQ (FKW LHWV EHWHNHQHQ HU GDDGZHUNHOLMN YRRU LHPDQG ]LMQ =H YROJGH GH YHUSOLFKWH LQWURGXFWLHFXUVXV HQ NRQ DDQ GH VODJ (HQ YDQ KDDU HHUVWH LQ]HWWHQ ZDV ELM HHQ IDPLOLH LQ 0DDVGLMN ]H ZHHW KHW QRJ JRHG ´0HQHHU ZDV WHUPLQDDO KHW ZDV ]DWHUGDJDYRQG HQ PHYURXZ ZLOGH JUDDJ QDDU GH NHUN RPGDW ]H RRN ]RQJ LQ KHW NHUNNRRU =H ZDV HUJ ]H QXZDFKWLJ ZDQW LN HHQ ZLOGYUHHPGH PRHVW DOOHHQ ELM KDDU PDQ DFKWHUEOLM YHQ 7RHQ ]HL LN WHJHQ GLH PHYURXZ ¶1X EHQ LN QRJ HHQ ZLOGYUHHPGH PDDU DOV X VWUDNV XLW GH NHUN NRPW EHQ LN GDW QLHW PHHU · =R LV KHW RRN JHJDDQ =R JH VSDQQHQ DOV GLH PHYURXZ ZHJJLQJ ]R UHOD[W NZDP ]H WHUXJ =H KDG KHHUOLMN JH]RQJHQ HQ LHGHUHHQ KDG JHYUDDJG KRH KHW QX PHW KXQ JLQJ (Q KDDU PDQ KDG KHHO RSHQ ]LWWHQ SUDWHQ PHW PLM :DQW WHJHQ YUHHPGHQ GXUYHQ PHQVHQ YDDN PHHU WH ]HJJHQ GDQ WHJHQ KXQ QDDVWHQ ]HNHU LQ GH ODDWVWH IDVH YDQ KXQ OHYHQ µ Niets zeggen =R JDDW KHW QLHW DOWLMG 6RPV NRPW $Q

Anneke Doelman: “Zulke mensen hebben ons juist nodig omdat ze geen familie of andere mensen om zich heen hebben.”

Foto: Pieter Huybers

QHNH RRN ELM PHQVHQ GLH ELMQD QLHWV ]HJJHQ GLH DOOHHQ PDDU WY EOLMYHQ NLM NHQ HQ GLH JHHQ JHVSUHN ZLOOHQ 'DQ GRHW ]H QLHW DQGHUV GDQ HU JHZRRQ ]LMQ HQ QD HHQ DDQWDO XXU ZHHU YHUWUHNNHQ ´=XONH PHQVHQ KHEEHQ RQV MXLVW QR GLJ RPGDW ]H JHHQ IDPLOLH RI DQGHUH PHQVHQ RP ]LFK KHHQ KHEEHQµ ]HJW $QQHNH +RH EUHQJW ]H KHW RS RP ELM GH 937= WH ]LMQ" ´:DV PLMQ ]RRQ HU QRJ JH ZHHVWµ ]HJW ]H ´HQ KDG LN PLMQ YULHQG QLHW RQWPRHW GDQ KDG LN ZDDUVFKLMQ OLMN QRRLW GLW YULMZLOOLJHUVZHUN JHGDDQ

Gewonnen handdoeken voor Brazilië ,Q GHFHPEHU YLHO HHQ SULMV YDQ GH 3RVW FRGHORWHULM RS SRVWFRGH LQ 0DDV ODQG 3HU ZLQQHQG ORW RQWYDQJHQ GH GHHOQHPHUV HHQ +(0$ FDGHDXERQ YRRU EDGKDQGGRHNHQ 5LD =HJZDDUG :HLMHUWVH KHHIW HHQ H[WUD JRHGH EH VWHPPLQJ YRRU GH KDQGGRHNHQ ´0LV VFKLHQ KHHIW X DO HHQ NDVW YRO PHW EDG

GRHNHQ HQ EHQW X QLHW HFKW EOLMHU JH ZRUGHQ 8 VSHHOW QDWXXUOLMN PHH RP GH JRHGH GRHOHQ WH VWHXQHQ ,N ZHHW QRJ HHQ H[WUD JRHG GRHO YRRU XZ SULMV LN VWXXU GH KDQGGRHNHQ QDDU KHW NLQGHU WHKXLV LQ %UD]LOLs ZDDU GH NLQGHUHQ HU HFKW EOLM PHH ]LMQ 0LVVFKLHQ KHEEHQ ]H YRRU KHW HHUVW LQ KXQ OHYHQ ZHO HHQ HL

door Gemma van Winden-Tetteroo 0HW HHQ $(' NDQ HHQ HOHNWULVFKH VFKRN WRHJHGLHQG ZRUGHQ RP KHW KDUW ZHHU LQ HHQ QRUPDDO ULWPH WH EUHQJHQ +HW LV EHODQJULMN RP HHQ KDUWVWLOVWDQG ]R VQHO PRJHOLMN WH KHU NHQQHQ HQ ]R VQHO PRJHOLMN KXOS WH ELHGHQ ,Q 0LGGHQ 'HOIODQG ]LMQ RS SOHNNHQ $('·V EHVFKLNEDDU HQ YULMZLOOLJHUV KHEEHQ HHQ RSOHL GLQJ JHNUHJHQ RP GH $('·V WH NXQ QHQ EHGLHQHQ 'H DSSDUDWHQ ]LMQ ]R JHPDDNW GDW RRN HHQ HFKWH OHHN HU UHODWLHI HHQYRXGLJ PHH ]RX NXQQHQ ZHUNHQ ´.HQQLV YDQ UHDQLPDWLH EOLMIW KHW EHODQJULMNVW µ ]HJW +DQV %DUHQGVH GH YRRU]LWWHU YDQ GH 6WLFKWLQJ $(' 0LGGHQ 'HOIODQG ´PDDU GH $('·V GLH DOOHPDDO JHILQDQFLHUG ]LMQ GRRU KHW EHGULMIVOHYHQ HQ LQ]DPHOLQJHQ PRH WHQ RRN ELM IHOOH NRX NXQQHQ ZHUNHQ

-XLVW RPGDW ZH LQPLGGHOV HHQ SDDU NHHU HHQ JRHG JHVODDJGH UHDQLPDWLH PRFKWHQ UHDOLVHUHQ ZDUHQ ZH H[WUD JHPRWLYHHUG RP WH JDDQ ]RUJHQ YRRU YHUZDUPGH EXLWHQNDVWHQ µ Symbolisch *HOXNNLJ KHEEHQ GH /LRQV LQ 0DDV ODQG GH YLMI NDVWHQ HQ GH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJHQ YDQ 0DDVODQG JHVSRQ VRUG HQ GH RYHULJH YHHUWLHQ ]LMQ EH WDDOG YLD GRQDWLHV YDQ )RQGV %HKHHUVWLFKWLQJ /RVZDO GH %RQQHQ

Bekend gezicht $QQHNH ZHUNW QX MDDU YRRU GH 937= PDDU LV WRW KDDU VSLMW QRJ QLHW LQ JH]HW LQ 0DDVODQG HQ PDDU ppQ NHHU LQ 6FKLSOXLGHQ 'DW ]RX ]H ZHO JUDDJ YDNHU ZLOOHQ ZDQW ]H NHQW KHHO YHHO PHQVHQ LQ GLW JHELHG ´'H PHHVWH PHQVHQ YLQGHQ KHW WRFK PRHLOLMN RP

HHQ YUHHPGH ELM KXQ PDQ RI YURXZ WRH WH ODWHQ $OV LN LQ RQ]H UHJLR 0LGGHQ 'HOIODQG NDQ ZRUGHQ LQJH]HW LV KHW HHQ YRRUGHHO GDW YHHO PHQVHQ PH NHQ QHQ RRN DO LV KHW DOOHHQ PDDU YDQ JH ]LFKW +HW LV WRFK ZDW YHUWURXZGHU DOV MH HHQ EHNHQGH ]LHW µ

9ULMZLOOLJHUV 3DOOLDWLHYH 7HUPLQDOH =RUJ 6WLFKWLQJ 937= 5HJLR :HVWODQG ZZZ YSW]ZHVWODQG QO LQIR#YSW]ZHVWODQG QO

Kerken Midden Delfland JHQ QLHXZH EDGGRHN µ 8 NXQW GH KDQG GRHNHQ YDQ GH +(0$ RI GH ZLQERQQHQ YDQ GH 3RVWFRGHORWHULM EUHQJHQ QDDU &RPPDQGHXUVNDGH D LQ 0DDVODQG 8 PDJ GH ERQQHQ RRN RSVWXUHQ RI QHHP FRQWDFW RS PHW 5LD =HJZDDUG :HLMHUWVH YLD WHOHIRRQ RI H PDLO ]HJZDDUG #FDLZD\ QO

AED-kasten verwarmd: laat de winter maar komen Midden-Delfland heeft sinds vijf jaar ‘6 minutenzones’ dat betekent dat in de drie dorpen en de buurtschappen binnen 6 minuten een Automatische Externe Defibrillator ter plaatse kan zijn als iemand een acute hartstilstand heeft. Om de werking van de AED zomer en winter te garanderen, zijn er verwarmde kasten rondom het hulpmiddel aangebracht. Alle 19 AED’s zijn klaar voor de winter!

1D KHW RYHUOLMGHQ YDQ $OH[ EHQ LN HU DOV KHW ZDUH QDDU WRH JHJURHLG HU LV YHHO LQ PLMQ OHYHQVSHUVSHFWLHI YHUDQGHUG (Q QX YLQG LN HLJHQOLMN QLNV JHN PHHU LN KHE YHHO PHHU EHJULS JHNUHJHQ µ

HQ KHW &R|SHUDWLHIRQGV YDQ GH 5D EREDQN 9ULMGDJ M O ZDV KHW 3HWHU 6PLW YDQ GLW ODDWVWJHQRHPGH IRQGV GLH GH YHUZDUPGH NDVW ELM +HW /LQW LQ 'HQ +RRUQ V\PEROLVFK LQ JHEUXLN QDP 0LGGHQ 'HOIODQG LV GH HHUVWH JHPHHQWH LQ GH UHJLR +DDJODQGHQ GLH KHW $(' SURMHFW JHNRSSHOG KHHIW DDQ KHW +DUW 9HLOLJ :RQHQ 606 V\VWHHP 9ULMZLOOLJHUV ZRUGHQ YLD SRVWFRGH HQ VPV V\VWHHP JHDODUPHHUG =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ DHG PLGGHQGHOIODQG QO

PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 26 januari 2XGH .HUN XXU GV % : - GH 5X\WHU 2XGH .HUN XXU GV * $ YDQ GH :HHUG YHVSHU PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zondag 26 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW VD PHQ]DQJ 9RRUJDQJHU SDWHU ' Y G $NNHU VM XXU 9RRUEHUHLGLQJVRFKWHQG 9RUPVHO PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Zondag 26 januari XXU (YDQJHOLVDWLHGLHQVW 'V ' YDQ 'XLMYHQERGH XLW 0RQVWHU P P Y KHW .RRU 3URJH]D XLW 9ODDUGLQJHQ R O Y GKU 0 5HEHO XXU 7DL]pYLHULQJ SDVWRU + %HU EpH

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zaterdag 25 januari XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLH ULQJ YRRUJ 3DURFKLDQHQ P P Y 'D PHVNRRU PROTESTANTSE GEMEENTE ‘T WOUDT - DEN HOORN zondag 26 januari XXU :RXGWVH NHUN PZ GV % + Y G :HJ +HLOLJ $YRQGPDDO XXU 'H 5LMVWXLQ PZ GV % + Y G :HJ YRRU]HWWLQJ HQ GDQN]HJ JLQJ +HLOLJ $YRQGPDDO PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 25 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW ]DQJ YDQ KHW NRRU $Q&RU 9RRUJDQJHU SDWHU ' Y G $NNHU Zondag 26 januari XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ PHW ]DQJ YDQ GH &DQWRULM

Van Bijsterveldt nieuwe voorzitter Lezen & Schrijven

Peter Smit van de Rabobank draagt in Den Hoorn over aan Hans Barendse.Foto: GvW-T

0DUMD YDQ %LMVWHUYHOGW YRRUPDOLJ PLQLVWHU YDQ 2QGHUZLMV &XOWXXU HQ :HWHQVFKDS HQ RXG EXUJHPHHVWHU YDQ 6FKLSOXLGHQ LV SHU MDQXDUL GH QLHXZH YRRU]LWWHU YDQ 6WLFKWLQJ /H]HQ 6FKULMYHQ =LM QHHPW GDDU ELM KHW VWRNMH RYHU YDQ + . + 3ULQVHV /DXUHQWLHQ GHU 1HGHUODQGHQ 3ULQVHV /DXUHQWLHQ EOLMIW DOV HUHYRRU]LWWHU ELM GH VWLFKWLQJ EHWURNNHQ 'H]H ELM]RQ GHUH ZLVVHO VWDDW FHQWUDDO ELM GH MDDU OLMNVH 1LHXZMDDUVELMHHQNRPVW YDQ GH VWLFKWLQJ GLH LQ RQWVWDDQ LV RS

LQLWLDWLHI YDQ 3ULQVHV /DXUHQWLHQ +HW GRHO YDQ 6WLFKWLQJ /H]HQ 6FKULMYHQ LV RP ODDJJHOHWWHUGKHLG WH YRRUNRPHQ HQ WH YHUPLQGHUHQ 'H 1LHXZMDDUVELM HHQNRPVW ZRUGW JHKRXGHQ RS PDDQ GDJ MDQXDUL LQ 5RWWHUGDP 1DDVW GH YRRU]LWWHUVZLVVHO ZRUGW RRN KHW MD ULJ MXELOHXP YDQ GH VWLFKWLQJ JHYLHUG RQGHU PHHU KHHIW YRRUPDOLJ (XURYL VLH 6RQJIHVWLYDO GHHOQHPHU 0LFKHOOH &RXUWHQV VDPHQ PHW GLYHUVH YRRUPD OLJ ODDJJHOHWWHUGHQ KHW QXPPHU ¶7LHQ· JHVFKUHYHQ

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

7+($7(5 (;35(66 1/

0(7 '( %86 9$18,7 0$$6/$1' 1$$5

1 ½ 8

>SY HMX MR SSO [IIV MR 1EEWPERH OYRRIR# (I MNWGPYF MW IV OPEEV ZSSV

Promotie-kleding

Bedrukkingen

Werk-kleding

Borduringen

',16'$* 0(, 885 1$7,21$/( 7+($7(5.$66$ _ 0$$6/$1' _ ::: 17. 1/ _

Bezoek onze winkel / showroom aan de Kerkweg 43 Maasland

www.rewipromotions.nl

9HUUDVW GRRU GH 1DWLRQDOH 7KHDWHUNDVVD 'RRU *HPPD YDQ :LQGHQ 7HWWHURR

IIR KI^IPPMKI ZSSVWXIPPMRK FSIOX ² (I 28/ MW EP MR STKIVMGLX 0IRM ZER HI ;IXIVMRK PMIT RMIXW HSSV .EGUYIW 7IRJ )V [EW REQIPMNO ZIVQSIHIRH REEV HI ´W ,IVIRWXVEEX FILSIJXI EER IIR PERHIPMNO ZIVOSST XSIR ^MN STIIRW EERKIWTVSOIR [IVH TYRX ZSSV XLIEXIV IR GSRGIVXOEEV HSSV 7XIJER 7XSPO ZER HI 2EXMS XIR QYWMGEPW XSRIIP IXG ±;MN ^MNR REPI 8LIEXIVOEWWE MR 1EEWPERH >MN ^IZIR HEKIR TIV [IIO KISTIRH [EW HI YMXZIVOSVIRI IR OVIIK IIR HEKIR TIV NEEV ;I SVKERMWIVIR GEHIEYFSR ZER HI 7GLEOIP 1MH KILIIP ZIV^SVKHI FYWVIM^IR REEV HIR(IP¾ERH EERKIFSHIR 7XSQ KVSXI TVSHYGXMIW ^SEPW SRHIV ER ZIVFEEWH [EW 0IRM ±.E MO [IIX [IP HIVI 7MWXIV %GX 7SPHEEX ZER 3VERNI ZER HI ;MR ;MROIP QEEV HMX LEH IR EEROSQIRHI ^SQIV SSO ;EV MO REXYYVPMNO RSSMX ZIV[EGLX -O ,SVWI >S KEEX ZSPKIRHI [IIO EP ZMRH LIX [IP LEVXWXMOOI PIYO ² 0ERK HI I FYW ZERYMX 1EEWPERH REEV LSIJX ^I RMIX RE XI HIROIR SZIV HI 7SPHEEX ZER 3VERNI QIIV HER FIWXIHMRK ZER HI FSR ±1MWWGLMIR KE FYWWIR ZERYMX LIIP 2IHIVPERH IR MO [IP QIX QMNR HSGLXIV REEV 7MWXIV ZERYMX ZIVWGLMPPIRHI TPEEXWIR %GX [ERX HEX WXEEX RSK ST QMNR 3R^I KEWXIR [SVHIR SRHIV[IK ZIVPERKPMNWXNI ² ZER OSJ½I IR XLII ZSSV^MIR rR LIX FIVSIQHI ;MPLIPQMRETITIVQYRXNI 7XIJER 7XSPO IR %VNE :IVQIYPIR ZER SQ EPZEWX MR HI WXIQQMRK XI OSQIR HI 28/ ZMRHIR LIX TVEGLXMK HEX HI 1IR WXETX YMX FMN LIX XLIEXIV KIIR FSR MR ^S KSIHI EEVHI MW KIZEP KIHSI QIX TEVOIVIR SJ ^S IR KIRMIX PIR ±0IYO HEX LIX IIR HEQI FPMNOX STXMQEEP ZER HI ZSSVWXIPPMRK XI ^MNR HMI ZER XMNH XSX XMNH ZME SRW :SSV QIIV MRJSVQEXMI [[[ RXO RP

'FFTUKF UF WJFSFO

5SFGQVOU NBBLU IFU POWFSHFUFMJKL

#FESJKGTVJUTUBQKF t Vergadering t 'FFTUKFT t $BUFSJOH 3FDFQUJF t #VGGFU t 1FSTPOFFMTGFFTU t #SVJMPGU t &O NFFS Party & BusinessEvents Zalencentrum

010 - 591 34 16 t XXX USFGQVOUNBBTMBOE OM

Gazelle omafiets Elders â&#x201A;¬ 419,-

â&#x201A;¬ 356,-

%ORHPVLHUNXQVW EORHL +XLV WH 9HOGHODDQ 6( 0DDVODQG WHO

*HZRRQ L 0DDVOD Q QG Altijd 15% korting op uw stadsfiets of ebike!

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

|

7

bedrijfsnieuws

Schildersbedrijf Marien van Eijmeren

‘Mijn opa zat al in de verf’ Marien van Eijmeren is afkomstig uit een echte schildersfamilie. Dat hij een eigen bedrijf in die branche opstartte was dan ook niet verwonderlijk. Sinds 1991 heeft hij zijn eigen onderneming aan de Reigerstraat 28 in Maassluis. Nog altijd kan men daar terecht voor een goed advies over verf, glas en behang. door Sandra Vlielander ,Q HHUVWH LQVWDQWLH ZDV HU DOOHHQ GH ZLQNHO PHW YHUI JODV HQ EHKDQJ ´0DDU HU NZDP VWHHGV PHHU YUDDJ QDDU KHW XLWYRHUHQGH ZHUNµ YHUWHOW 0DULHQ ´'DW GHHG LN GDQ YRRUQDPH OLMN ]HOI RPGDW LN RRN KHW VFKLOGHUV YDN KHE JHOHHUG 2S HHQ JHJHYHQ PRPHQW QDPHQ ZH YRRU]LFKWLJ PHGHZHUNQHPHU LQ GLHQVW HQ QX KHE EHQ ZH YLHU PDQ YDVW LQ GLHQVW YRRU GH XLWYRHUHQGH ZHUN]DDPKHGHQ ,Q GH ELQQHQGLHQVW LV $QMD DO MDDU YDVW DDQVSUHHNSXQW YRRU DGYLVHULQJ HQ YHUNRRS :LM YRHUHQ RQGHUKRXGV VFKLOGHUZHUN XLW DDQ HQ LQ RQURHUHQG JRHG YDQ SDUWLFXOLHUHQ NDQWRUHQ EH GULMYHQ HQ 99( LQ WUDGLWLRQHHO VFKLO GHUZHUN HQ PLOLHXYULHQGHOLMN VFKLO GHUZHUN 2RN OHYHUHQ HQ SODDWVHQ ZH DO KHW JODVZHUN HQ ZH YRHUHQ LQ HLJHQ EHKHHU VWRIIHULQJ HQ ]RQZHULQJ XLW µ Familie 'H IDPLOLH 9DQ (LMPHUHQ KHHIW HHQ ODQJH KLVWRULH LQ GH VFKLOGHUVEUDQ FKH ´0LMQ RSD ]DW DO ¶LQ GH YHUI· HQ PLMQ YDGHU KHHIW GDW YRRUWJH]HW ,N ZHUNWH RRN LQ ]LMQ EHGULMI QHW DOV PLMQ EURHUVµ YHUWHOW 0DULHQ ´0LMQ EURHU

]HWWH KHW EHGULMI LQ 0DDVODQG YRRUW WHUZLMO LN LQ 0DDVVOXLV EHJRQ 'H DIJH ORSHQ MDUHQ ]LMQ PLMQ EURHUV PHW SHQ VLRHQ JHJDDQ +HODDV LV KHW ]LMQ RSYRO JHU QLHW JHOXNW KHW EHGULMI VXFFHVYRO YRRUW WH ]HWWHQ HQ PRHVW KHW RQODQJV IDLOOLVVHPHQW DDQYUDJHQ =RQGH ZDQW KHW VFKLOGHUVEHGULMI KDG HHQ KLVWRULH YDQ ELMQD MDDU *HOXNNLJ KHEEHQ ZLM JHHQ SUREOHPHQ HQ NXQQHQ ZH RQ]H NODQWHQ RS GH VHUYLFHJHULFKWH HQ SHUVRRQOLMNH PDQLHU EOLMYHQ KHOSHQ ]RDOV ZH GDW ZHQVHQ µ Verfmengmachines 9DQ (LMPHUHQ ZHUNW PHW NZDOLWHLWV SURGXFWHQ HQ EHNHQGH PHUNHQ 9HUI YDQ 6LNNHQV HQ :LM]RQRO PDDU RRN )OH[D YRRU ]RZHO GH SURIHVVLRQDO DOV GH GRH KHW ]HOYHU ´:H KHEEHQ YHHO NOHXUHQ HQ VRRUWHQ YHUI RS YRRUUDDG LQ GH ZLQNHO 2RN KHEEHQ ZH WZHH K\SHUPRGHUQH YHUIPHQJPDFKLQHV YDQ 6LNNHQV HQ :LM]RQRO ZDDUPHH ZH DOOH NOHXUHQ LQ GLYHUVH SURGXFWHQ NXQQHQ PHQJHQ ]RDOV KRRJJODQV ]LMGHJODQV PXXUYHUI RI EXLWHQYHUIµ JHHIW 0DULHQ DDQ ´3ULMVWHFKQLVFK GRHQ ZH QLHW RQGHU YRRU HHQ ERXZ PDUNW PDDU RQV JURWH SOXVSXQW LV GDW ZH VHUYLFH HQ HHQ SHUVRRQOLMN FRQWDFW ELHGHQ :H JHYHQ GH NODQW DGYLHV RYHU GH NOHXU RI VRRUW YHUI HQ NXQQHQ ERYHQGLHQ KHW WRWDDOSDNNHW DDQELH GHQ LQFOXVLHI UDDPGHFRUDWLH ELQ QHQ]RQZHULQJ HQ VWRIIHULQJ RP GH]H ZHUN]DDPKHGHQ XLW WH YRHUHQ µ Boeken 1HW DOV GH YHUI LV HU RRN ZDW EHKDQJ EHWUHIW UXLPH NHX]H (U ]LMQ PDDU OLHIVW

Marien van Eijmeren: “Ons grote pluspunt is dat we service en persoonlijk contact bieden.”

ERHNHQ PHW YRRUEHHOGVWDOHQ LQ KXLV ´'H EHKDQJFROOHFWLHV YHUDQ GHUHQ UHJHOPDWLJ GXV ZH SUREHUHQ DOWLMG GH QLHXZVWH ERHNHQ LQ KXLV WH KHEEHQ 2P GH NHX]H ZDW PDNNHOLM NHU WH PDNHQ VWDDW LQ GH ZLQNHO HHQ WRXFK VFUHHQ ZDDURS MH MH YRRUNHXUHQ NXQW DDQJHYHQ %HQ MH RS ]RHN QDDU NLQGHUEHKDQJ PHW EORHPHQ" 'DQ JHHI MH GDW DDQ HQ NULMJ MH XLW DOOH ERH

Oproep voor Dorpskamer in Den Hoorn

In 2014 wordt het Centrumplan Den Hoorn uitgewerkt tot een definitief ontwerp en de procedure in werking gezet.

Naar verwachting in 2015 start de bouw met het slaan van de eerste paal en in 2016 zou het er kunnen staan: het nieuwe winkelcentrum van Den Hoorn, waarvoor het gemeentebestuur met een raadsmeerderheid definitief gekozen heeft bepaald voor het plan van Waaijer/Jumbo.

door Gemma van Winden-Tetteroo

Informatieavond 2P LQ FRQWDFW WH NRPHQ PHW YULMZLOOL JHUV GLH KLHU DDQ PHH ZLOOHQ ZHUNHQ

door Simon van Zuilen Informatieavond in de Kickerthoek op 6 februari.

RI GLH HU ZDW PHHU RYHU ZLOOHQ ZHWHQ LV HU HHQ LQIRUPDWLHDYRQG JHRUJDQL VHHUG RS IHEUXDUL YDQ WRW XXU LQ GH .LFNHUWKRHN 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUKRI LQ 'HQ +RRUQ ´:H ]RHNHQ PHQVHQ GLH KHW OHXN YLQGHQ RP HHQ 'RUSVNDPHU LQ 'HQ +RRUQ RS WH ]HWWHQ 8 DOV LQZRQHU YDQ 'HQ +RRUQ ZHHW ZDW HU DO JHEHXUW LQ KHW GRUS HQ ZDW HU QRJ RQWEUHHNW 8 NXQW LQVFKDWWHQ ZDDU EHKRHIWH DDQ LV

Ook Rinus Laats heeft nu eigen marathonboek +HW ERHN (HQ 0DUDWKRQORSHU YHUWHOW « YDQ 0DDVODQGHU )UHG /RXWHU EOLMIW RQYHUPLQGHUG SRSXODLU 'LW NRPW ]H NHU RRN GRRU GH PRJHOLMNKHLG RP ]HOI MH HLJHQ YHUKDDO RI YHUKDOHQ WRH WH YRHJHQ pQ MH HLJHQ IRWR RS GH FRYHU WHUXJ WH ]LHQ 5LQXV /DDWV XLW 0DDVVOXLV LV RRN LHPDQG GLH JUDDJ HHQ HLJHQ YHUVLH YDQ KHW ERHN ZLOGH 'H JHERUHQ 5RW WHUGDPPHU OLHS ]HOI WDO YDQ PDUDWKRQV HQ NZDP LQ ]LMQ WLMG ELM 3$& WLMGHQV

Tweede leven ´2Q]H RXGH EHKDQJERHNHQ NULMJHQ WURXZHQV HHQ WZHHGH OHYHQ ELM GH

GH 5RWWHUGDP 0DUDWKRQ XLW WRW HHQ SU YDQ 'H KHHU /DDWV RQWYLQJ KHW ERHN UHFHQW XLW KDQGHQ YDQ 5(752 9,6,21 HLJHQDDU )UHG /RXWHU HQ OLHW ZHWHQ ]HHU HQWKRXVLDVW WH ]LMQ 2RN RS ]LMQ ZHUN ELM GH JHPHHQWH 5RWWHUGDP YLHO KHW ERHN LQ GH VPDDN =LMQ ZHUN JHYHU JDDW KHW DOV QLHXZVLWHP PHHQH PHQ LQ GH LQWHUQH QLHXZVEULHYHQ HQ ELHGW DQGHUH ZHUNQHPHUV GH PRJH OLMNKHLG RP KHW ERHN RRN WH EHVWHOOHQ 0HHU LQIR RS ZZZ UHWURYLVLRQ QO

NQXWVHOOHVVHQ RS EDVLVVFKROHQ RI ELM GH FUHDWLHYH RXGHUHQJURHSMHV (Q GH RXGH YHUI JDDW QDDU GH VFRXWLQJ RI YHUHQLJLQJHQ GLH KHW FOXEKXLV HHQ RSNQDSEHXUW JHYHQ :H GUDJHQ KHW YHUHQLJLQJVOHYHQ HHQ ZDUP KDUW WRH HQ GRHQ RRN ZDW DDQ VSRQVRULQJ ELM ELMYRRUEHHOG GH YRHWEDO HQ NRUIEDO µ

In 2016 boodschappen doen in nieuw Centrumplan

Nu de ouderen steeds langer zelfstandig blijven wonen, is er behoefte aan allerlei vormen van ondersteuning. Al is het maar een luisterend oor of wat meer informatie. Daarom wordt er een laagdrempelige Dorpskamer in Den Hoorn in het leven geroepen waar iedereen terecht kan.

2P ]R·Q SOHN ZDDU PHQ ]LFK ZHONRP YRHOW WH UHDOLVHUHQ ]LMQ GH LQLWLDWLHIQH PHUV GH WZHH JURWH ]RUJDDQELHGHUV 3LHWHU YDQ )RUHHVW HQ &DUH\Q VDPHQ PHW GH 6WLFKWLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOI ODQG RS ]RHN QDDU DFWLHYH LQZRQHUV GLH GDDU GH VFKRXGHUV RQGHU ZLOOHQ ]HWWHQ (HQ 'RUSVNDPHU LV GDQ YRRU HQ GRRU PHQVHQ XLW 'HQ +RRUQ ´+HW ZRUGW HHQ PRJHOLMNKHLG RP LHWV YRRU HHQ DQGHU WH EHWHNHQHQ HHQ SOHN ZDDU PHQVHQ ELMYRRUEHHOG LQIRUPDWLH NXQQHQ YLQGHQ RYHU RQGHUVWHXQLQJ ]RUJ RI DFWLYLWHLWHQ µ YHUWHOW 1HO YDQ GHU +RHYHQ YDQ GH 6:0' ´'HQN RRN DDQ KXOS LQ GH KXLVKRXGLQJ RI ELM GH DGPLQLVWUDWLH µ

NHQ WH ]LHQ ZDW KHW DDQERG LVµ ZLMVW 0DULHQ ´:DW MH QX YHHO ]LHW ]LMQ GH QD WXXUOLMNH NOHXUHQ HQ YHUJULMVGH WLQWHQ 'H EHWRQORRN HQ GH VWHLJHUKRXWHQ XLWVWUDOLQJ EOLMYHQ SRSXODLU HQ FUHsUHQ ZDUPWH HQ VIHHU µ

Foto: Roger van der Kraan

Foto: GvW-T

HQ ZLH HU VDPHQ PHW X HHQ ELMGUDJH DDQ NXQQHQ OHYHUHQ 'H 'RUSVNDPHU PRHW QRJ KHOHPDDO YRUP NULMJHQ HQ KLHUYRRU LV EUHGH HUYDULQJ HQ GHVNXQ GLJKHLG JHZHQVW +HHIW X LQWHUHVVH ZLOW X PHHGHQNHQ RI NHQW X LHPDQG YRRU ZLH GLW LQWHUHVVDQW LV GDQ ]LHQ ZH X JUDDJ RS IHEUXDUL µ 9RRU YUD JHQ RI VXJJHVWLHV NXQW X FRQWDFW RS QHPHQ PHW 1HO YDQ GHU +RHYHQ YLD Q YDQGHUKRHYHQ#VZPG QO

Koopzondag in Koningshoek 2S ]RQGDJ MDQXDUL LV HU HHQ NRRS ]RQGDJ YDQ WRW XXU LQ ZLQ NHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN LQ 0DDV VOXLV 9DQDI MDQXDUL RSHQW ZLQ NHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN LQ 0DDVVOXLV LHGHUH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG KDDU GHXUHQ 'H RYHULJH ]RQGDJHQ ]LMQ HQNHO GH VXSHUPDUNWHQ JHRSHQG .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ NRQLQJVKRHN QO RI RS GH )DFHERRNSD JLQD

9ROJHQV &'$ ZHWKRXGHU +DQV +RU OLQJV KHHIW KHW SODQ YDQ :DDLMHU -XPER VWHHGV GH YRRUNHXU JHKDG ER YHQ KHW SODQ YDQ *$0 3OXV ´0HW DOV EHODQJULMNVWH DUJXPHQW KHW PHHU SDV VHQ ELM KHW GRUSVH NDUDNWHU YDQ 'HQ +RRUQ +HW SODQ YDQ *$0 3OXV LV WH PDVVLHI YRRU GH GRUSVNHUQ +HW QLHXZH FHQ WUXPSODQ OHLGW RRN WRW HHQ YHUEUHGLQJ YDQ KHW ZLQNHODDQERGµ OLFKW ZHW KRXGHU +DQV +RUOLQJV GH NHX]H YRRU KHW SODQ YDQ :DDLMHU PHW HHQ -XPER VXSHUPDUNW PHW HHQ JURRWWH YDQ ]R·Q YLHUNDQWH PHWHU WRH ´:H GHQ NHQ DDQ WUHNNHUV DOV HHQ +HPD HQ %ORNNHU µ

Slaapwijk 2I GHUJHOLMNH JURRWVFKDOLJH EHGULMYHQ ]R GLFKW ELM KXQ YHVWLJLQJHQ LQ 'HOIW QDDU 'HQ +RRUQ ]XOOHQ NRPHQ PRHW ZRUGHQ DIJHZDFKW 9ROJHQV RQGHU ]RHN LV GH NDQV GDDUWRH QLHW JURRW 'H VLWXDWLH LV HQLJV]LQV YHUJHOLMNEDDU PHW 0DDVODQG ,Q GH]H NHUQ OXNW KHW QLHW RP ZLQNHOERXZ RS GH ORFDWLH ¶W 6SUHHXZHQHVW WH UHDOLVHUHQ RPGDW 0DDVODQG DDQ 0DDVVOXLV JUHQVW ]RDOV 'HQ +RRUQ DDQ 'HOIW +RUOLQJV ´'HQ +RRUQ PRHW QLHW DIJOLMGHQ QDDU HHQ VODDSZLMN YDQ GH VWDG HUQDDVW 'H ELQ GLQJ YDQ GH LQZRQHUV PHW KHW HLJHQ GRUS PRHW EOLMYHQ µ Overpad +HW FROOHJH UHSW QLHW PHHU RYHU KHW SODQ YDQ *$0 3OXV GDW QD HHQ ODQJH WHUPLMQ YDQ YLMIWLHQ MDDU QLHW YDQ GH JURQG NZDP +RUOLQJV ´'DW LV YRRU GH HQH NDQW HHQ WHOHXUVWHOOLQJ :H ]LMQ HU QX JRHG LQ JHVODDJG RP HHQ QLHXZ FHQWUXPSODQ WH SUHVHQWHUHQ :H JDDQ RS GH]H NRHUV YHUGHU µ 9ROJHQV +RU OLQJV LV KHW ZHO QRRG]DNHOLMN GDW EHLGH SDUWLMHQ PHW HONDDU LQ JHVSUHN EOLMYHQ =DNHQ DOV UHFKW YDQ RYHUSDG PRHWHQ QRJ ZRUGHQ RSJHORVW +RUOLQJV ´'H JHPHHQWH KHHIW HU HHQ URO LQ GDW EHLGH SDUWLMHQ PHW HONDDU LQ JHVSUHN NRPHQ µ

Het plan van Waaijer/Jumbo past het best in de dorpskern van Den Hoorn.

Foto Waaijer/Jumbo. Artists impression: PR

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

2 FEBRUARI:

DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; WÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä?ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;

Prinses Irenelaan 6, Maasland

nr 20140114015

Eengezinswoning Beganegrondwoning , 4 kamers , Individuele CV Oppervlakte woonkamer 22,8 m2, oppervlakte slaapkamers 12,20 m2 / 7,70 m2 / 6,20 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 626,65 Servicekosten: â&#x201A;Ź 5,50 Beschikbaar per 6 februari 2014 Beschikbaar voor: minimaal 2 personen / maximaal 4 personen. Inkomen vanaf 2 persoons minimaal â&#x201A;Ź 16.400,maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht. Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing .

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Hofsingel 202, Maasland

Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1 t/m 2 persoons maximaal â&#x201A;Ź 34.678,IB-60 Formulier verplicht.

Woning beschikbaar vanaf 55 jaar.

Voordijkshoorn 132, Den Hoorn

nr 20140115027

in sportcentrum VREELOO in De Lier kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50

ĨĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŹ ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Î&#x203A;ĹŹÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ůĨŽŽŜÍ&#x2DC;Ŝů

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ç&#x2021;ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;ŽŽĆ&#x152;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů

MdV evenementen 06-41010900

ACTIE ACTIE Gratis ontspannende voetmassage bij alle gezichtsbehandelingen

nr 20140114021

1e etage, 2 kamers, lift, Blokverwarming Oppervlakte woonkamer 18,4 m2, oppervlakte slaapkamer 14,35 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 477,53 Servicekosten: â&#x201A;Ź 51,50 Stookkosten: â&#x201A;Ź 77,50 Beschikbaar per 20 januari 2014

GROTE ROMMELMARKT

WĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?ĹŠĹŹÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2014; Ĺ˝Ĺ˝ĹľĹŹÇ Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠ Ď­Ď´ ώϲϯϹ < Ä&#x17E;Ĺś ,ŽŽĆ&#x152;Ĺś dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ϗϲ Ͳ ώϴϹώϴϹϲώ

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via â&#x20AC;˘ www.woonnet-haaglanden.nl â&#x20AC;˘ de corporatie in uw gemeente

van 09.00 tot 17.00 uur

Geldig in de maand februari 2014

GUINOT GUINOT

PEDICURE PEDICURE

Aangesloten bij ProVoet

Schoonheidsspecialist 4DIPPOIFJETTQFDJBMJTU Anti-Age behandelingen Acne specialisatie "OUJ "HF CFIBOEFMJOHFO Bindweefselmassage "DOF TQFDJBMJTBUJF #JOEXFFGTFMNBTTBHF FO MZNGFESBJOBHF en lymfedrainage 7PFUSFGMFY[POFNBTTBHF Voetreflexzonemassage

Flat met lift 6e etage, 2 kamers, lift, Individuele CV Oppervlakte woonkamer 30 m2, oppervlakte slaapkamer 17,5 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 578,40 Servicekosten: â&#x201A;Ź 32,00 Beschikbaar per 2 april 2014

"BOHFTMPUFO CJK 1SP7PFU

Standaard pedicure behandeling 4UBOEBBSE QFEJDVSF CFIBOEFMJOH 4QB QFEJDVSF CFIBOEFMJOH Spa pedicure behandeling %FFMCFIBOEFMJOH Deelbehandeling

XXX ZPVSTLJO OM

Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1 t/m 2 persoons minimaal â&#x201A;Ź 16.400,00 - maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht.

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

kledingreparaties vermaken van kleding woonaccessoires

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. â&#x201A;Ź 239.500,--v.o.n.

Westlander 58, Schipluiden â&#x201A;Ź 182.500,-- k.k.

Goudenregenstraat 25, Schipluiden â&#x201A;Ź 209.000,-- k.k.

Otto van Zevenderstraat 15, Schipluiden â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k.

Burg. Musquetiersingel 26, Schipluiden â&#x201A;Ź 195.000,-- k.k.

Weideland 37, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Weideland 27, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Kapellaan 44, Den Hoorn â&#x201A;Ź 132.500,-- k.k.

Pr. Bernhardstraat 7, Den Hoorn â&#x201A;Ź 175.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud) Prins Hendriklaan 2, Den Hoorn â&#x201A;Ź 189.000,-- k.k.

Diepenburchstraat 19 , Maasland â&#x201A;Ź 189.000,--k.k.

R. van Maeslantstraat 25, Maasland â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k.

R. van Maeslantstraat 7, Maasland â&#x201A;Ź 169.000,-- (verkocht onder voorbehoud)

Lilian Oelius -JMJBO 0FMJVT Commanderij 63 $PNNBOEFSJK 3155 AA Maasland "" .BBTMBOE tel.UFM FO 010-5923084 en 06-20734351 JOGP! ZPVSTLJO OM info@4yourskin.nl

Miranda van Zwet

+IHO $VMS

'DP LH DDQ

Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. 5HQDXOW &OLR 9 GUV ([SUHVVLRQ NP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ NP 7R\RWD $\JR GUV NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 3HXJHRW ;6 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 5HQDXOW /DJXQD (VWDWH 9 ,QLWLDOH DXWRP NP 7R\RWD $XULV 9 /XQD GUV NP 6HDW $OWHD ;/ 76, %XVLQHVVOLQH NP 6HDW $OWHD ;/ 9 6W\OH 6W\ODQFH NP 0LWVXELVKL &ROW ,QYLWH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 3HXJHRW 9 NP 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR NP 0D]GD NP &LWURHQ & +', / 3UHVWLJH NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP )LDW 3XQWR GUV $LUFR NP 9: 7UDQVSRUWHU 7', NP .LD 3LFDQWR /; NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP 'DHZRR 0DWL] NP 0LQL &RRSHU NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP )LDW 6HLFHQWR NP 2SHO $VWUD 6WDWLRQZDJRQ 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

Check de data op www.isw.info!

WEEK 4 - 22 T/M 29 JANUARI 2014

Schildersbedrijf Marien van Eijmeren verf-, glas- en behangspeciaalzaak Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis â&#x20AC;˘ 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl

&/'

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Â&#x2021; * < 0 1 $ 6 , 8 0 Â&#x2021; $7 + ( 1 ( 8 0 Â&#x2021; +$92 Â&#x2021; 0$92 Â&#x2021; % ( 5 2 ( 3 6 * ( 5 , & + 7 2 1 ' ( 5 : , - 6

BEROEPSGERICHTE LEERWEGEN MAVO / HAVO / VWO OPEN DAG & VOORLICHTING

VOORLICHTINGSAVONDEN voor ouders

VMBO KBL/BBL

MAVO/HAVO

HAVO/VWO

SC Delfland (Juniusstraat 6)

Hof van Delft (Obrechtstraat 48)

Molenhuispad (Molenhuispad 1)

29 JANUARI 2014

28 JANUARI 2014

30 JANUARI 2014

aanvang 19.30 uur

aanvang 19.30 uur

INLOOPMIDDAGEN

OPEN DAG

MAVO/HAVO/VWO

MAVO/HAVO/VWO

Hof van Delft en Molenhuispad

Hof van Delft en Molenhuispad

17.00 - 20.00 uur

Kom jij ook?

8,15,29 JAN. EN 5 FEBR. 2014 1 FEBRUARI 2014 13.00 - 16.00 uur

10.00 - 13.00 uur

&+5,67(/,-. /<&(80 '(/)7 ::: &+5/<&(80'(/)7 1/

3XEOLFDWLH RQWZHUSEHVFKLNNLQJ :HW ERGHPEHVFKHUPLQJ HUQVWLJH ERGHPYHURQWUHLQLJLQJ 2QGHUZHUS 2PJHYLQJVGLHQVW +DDJODQGHQ PDDNW NHQEDDU GDW KHW YRRUQHPHQ EHVWDDW YRRU GH ORFDWLH LQ HHQ EHVFKLNNLQJ YDVW WH VWHOOHQ GDW VSUDNH LV YDQ HHQ JHYDO YDQ HUQVWLJH ERGHPYHURQWUHLQLJLQJ ZDDUYRRU HHQ VSRHGLJH VDQHULQJ QRRG]DNHOLMN LV /RFDWLH 'XLISROGHUNDGH RQJHQXPPHUG WH 0DDVODQG JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOĂ&#x20AC;DQG =LHQVZLM]HQ %HODQJKHEEHQGHQ NXQQHQ WLMGHQV GH SHULRGH YDQ WHU LQ]DJHOHJJLQJ VFKULIWHOLMN RI PRQGHOLQJ HHQ ]LHQVZLM]H LQEUHQJHQ RS GH RQWZHUSEHVFKLNNLQJ 'H VFKULIWHOLMNH ]LHQVZLM]HQ PRHW WHQ PLQVWH EHYDWWHQ Â&#x2021; QDDP HQ KHW DGUHV YDQ GH LQGLHQHU Â&#x2021; GH GDJWHNHQLQJ Â&#x2021; HHQ PRWLYHULQJ 'H ]LHQVZLM]H GLHQW RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ 2'+ WH ZRUGHQ JHULFKW DDQ 2PJHYLQJVGLHQVW +DDJODQGHQ 3RVWEXV *% 'HQ +DDJ ,Q]DJH 8 NXQW GH RQWZHUSEHVFKLNNLQJ HQ GH RYHULJH UHOHYDQWH VWXNNHQ YDQDI MDQXDUL WRW HQ PHW PDDUW LQ]LHQ RS ZHUNGDJHQ Â&#x2021; ELM GH 2PJHYLQJVGLHQVW +DDJODQGHQ WLMGHQV NDQWRRUXUHQ QD WHOHIRQLVFKH DIVSUDDN

=XLG +ROODQGSOHLQ WH 'HQ +DDJ WHO QU

Â&#x2021; LQ KHW .ODQW &RQWDFW &HQWUXP YDQ GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOĂ&#x20AC;DQG YDQDI XXU $QQD YDQ 5DHVIHOWVWUDDW WH 6FKLSOXLGHQ WHO QU

,QOLFKWLQJHQ 9RRU QDGHUH LQOLFKWLQJHQ NXQW X ]LFK ZHQGHQ WRW $IGHOLQJ 7RHWVLQJ 9HUJXQQLQJYHUOHQLQJ 0LOLHX H PDLODGUHV YHUJXQQLQJHQ#RGK QO

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

|

9

uit Snertwandelingen in Maasland ,HGHUH ]DWHUGDJ YDQ IHEUXDUL NDQ HU JHZDQGHOG ZRUGHQ YDQDI +RHYH %RXZOXVW LQ 0DDVODQG 1D GH ZDQ GHOLQJ NXQW X JHQLHWHQ YDQ HHQ NRP HUZWHQVRHS PHW URJJHEURRG ND WHQVSHN 'H 6QHUWZDQGHOLQJHQ JDDQ RYHU RI NP HQ GH URXWH JDDW YRRUQDPHOLMN RYHU UXVWLJH ZDQGHO HQ ILHWVSDGHQ GRRU 0LGGHQ 'HOIODQG 8 NULMJW HHQ NRIILHERQ YRRU HHQ NRS NRIILH RQGHUZHJ 9RRU GH URXWHEH VFKULMYLQJ [ NRIILH HQ HUZWHQVRHS EHWDDOG X Ä&#x201E; HXUR SHU SHUVRRQ +RHYH %RXZOXVW LV JHRSHQG YDQ WRW XXU (U ]LMQ RRN ZDQGHOLQJHQ YDQDI +RHYH $YRQGUXVW LQ 9ODDUGLQ JHQ 'H URXWHV GDDU JDDQ RYHU RI RI NP 2RN $YRQGUXVW LV JH RSHQG YDQ WRW XXU 8 NXQW ELM EHLGH ORFDWLHV VWDUWHQ WXVVHQ HQ XXU

Boekenmarkt/ kringloopmarkt in Schipluiden MDQXDUL LV HU HHQ ERHNHQPDUNW NULQJORRSPDUNW LQ 6FKLSOXLGHQ 8 NXQW KHHUOLMN URQGVQXIIHOHQ WXVVHQ DOOHUOHL WZHHGHKDQGV VSXOOHQ HQ ERHNHQ 9DQ WKHHJODV WRW EORHPHQYDDV YDQ EDUELH WRW NLQGHUZDJHQ HQ YDQ JDQ]HQERUG WRW VMRHOEDN 'H ERHNHQPDUNW NULQJ ORRSPDUNW LV YDQ DOOH PDUNWHQ WKXLV (U ]LMQ KHHO YHHO JHVRUWHHUGH ERH NHQ NLQGHUERHNHQ VWUHHNURPDQV NRRNERHNHQ WKULOOHUV JHHVWHOLMNH OL WHUDWXXU JURHQERHNHQ VSRUWERHNHQ RUDQMH ERHNHQ KREE\ERHNHQ HQ] 9RRU HON ZDW ZLOV 2RN ]LMQ HU &'·V '9'·V YLGHREDQGHQ JUDPPRIRRQ SODWHQ VSHHOJRHG SX]]HOV RI HHQ OHXN JH]HOVFKDSVVSHO HQ QRJ YHHO PHHU 'H PDUNW ZRUGW JHKRXGHQ 'U - GH .RQLQJODDQ %= LQ 6FKLSOXLGHQ YDQ XXU XXU 'H RSEUHQJVW LV YRRU KHW RQGHUKRXG YDQ GH 'RUSV NHUN 9RRU PHHU LQIRUPDWLH WRQHLMN# OLYH QO WHO

Tweedehands markt in De Hoornbloem 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL LV HU ZHHU HHQ WZHHGHKDQGV PDUNW LQ 'H +RRUQEORHP 8 NXQW GDQ ZHHU XZ RYHUERGLJH VSXOOHQ YHUNRSHQ RI JH ]HOOLJ ELQQHQZDQGHOHQ RS ]RHN QDDU SULPD DDQERG 'H SULMV YDQ HHQ WDIHO LV Ä&#x201E; DIPHWLQJ YDQ GH WDIHO LV [ 'H WRHJDQJ LV JUDWLV 0HHU LQIRU PDWLH KRRUEORHP KRUHFD#RSWLVSRUW QO 'H PDUNW LV JHRSHQG YDQ WRW XXU

Warm gevoel bij Cult Royale Als je de ervaringen wilt samenvatten van een uitstekend georganiseerde manifestatie als Cult Royale dan komt er een chauvinistische gedachte naar voren: zoâ&#x20AC;&#x2122;n gevarieerd, compleet en toch kleinschalig warm cultuurfestival kan alleen maar in Schipluiden. door Aad en Gemma van WindenTetteroo +HW LV HON MDDU ZHHU JUDSSLJ RP WH ]LHQ KRH LHGHU PHW KHW JHOH SURJUDPPD LQ GH KDQG JHKDDVW RS VWUDDW ORRSW WH SX]]HOHQ ZHONH YRRUVWHOOLQJHQ ELM JHZRRQG NXQQHQ ZRUGHQ 3ODQQHQ HQ NLH]HQ HQ GDQ WRFK QRJ KHHO YHHO PLVVHQ PDDU PHHU QRJ JHQLHWHQ YDQ GH RSWUHGHQV ZDDU MH ZHO ELM NXQW ]LMQ 2QV EH]RHN DDQ KHW .R]DNNHQ NRRU XLW $OSKHQ DDQ GH 5LMQ ZDV HHQ JURRW VXFFHV 'HUWLJ NHUHOV ]LQJHQG RYHU YHUORUHQ OLHIGHV VHUHQDGHV YRRU GH PRRLVWH PHLVMHV HQ GH WULHVWH WUHG YRRU GH WUHNVFKXLW GRRU GH :ROJD HQ GDW DOOHPDDO LQ KHW 5XVVLVFK $DQ GH LQWRQDWLH YLHO KHW VHQWLPHQW WH KRUHQ HQ GH DNRHVWLHN LQ GH 'RUSVNHUN ZDV HHQ SUDFKWLJH RQGHUVWHXQLQJ YRRU GH JHGUDJHQ WRQHQ YDQ KHW NRRU Eigen bodem 0DUOLHV 5XLMJURN NRPHQG XLW 6FKLSOXL GHQ ZLVW KDDU SXEOLHN PHW PHW KDDU PRRLH DOWVWHP WH EHJHHVWHUHQ /LHGH UHQ ]RDOV ¶7KH PHQ , ORYH· YHUWRONHQ GH ZHQVGURRP KRH KHW ]RX NXQQHQ ]LMQ PHW GH LGHDOH PDQ HQ NRPHQ (QJHOVWDOLJ EHWHU XLW GH YHUI GDQ RQ]H HLJHQ QXFKWHUH +ROODQGVH ZRRUGHQ 'H ¶$UURJDQWMHV· ZDUHQ OHNNHU RS GUHHI PHW KXQ GRRU KHW SXEOLHNVLQ WHUYLHZ LQJHIOXLVWHUGH DG KRF LPSUR YLVDWLHV RS ]LFK ZDV KHW KHHO NQDS PDDU DOV MH QHW YDQ GH 0D[LPD·V NRPW

De Maximaâ&#x20AC;&#x2122;s zorgen voor een maximaal genieten!

PHW KXQ ZHHUJDOR]H VDWLUH RYHU GH OLHIGH WXVVHQ HHQ ERHUHQMRQJHQ XLW GH ¶9HHQ· HQ GH NRPNRPPHU WXLQGHUV GRFKWHU YDQ KHW +DUQDV GDQ PRHW MH DOV ¶$UURJDQWMH· ZHO YDQ KHHO JRHGH KXL]H NRPHQ :DQW GLH 0D[LPD·V YRUPHQ ZHUNHOLMN HHQ VXEOLHP JHQRW :DW HHQ KXPRULVWLVFKH YRUP RP GH DORXGH FRQWURYHUVH WXVVHQ 6FKLSOXL

Combattimento voert Haydn op 2S ]DWHUGDJ MDQXDUL KHHIW KHW SX EOLHN YDQ 0DDVVOXLV HQ RPVWUHNHQ QRJ ppQ NHHU GH NDQV RP KHW &RP EDWWLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP LQ YHUWURXZGH YRUP WH KRUHQ HQ ]LHQ 0HW HHQ JHZHOGLJ FRQFHUW GDW LV JH ZLMG DDQ GH ¶RSHUD· FRPSRQLVW )UDQ] -RVHSK +D\GQ +HW &&$ PDDNW GDDUQD HHQ GRRUVWDUW DOV &RPEDWWLPHQWR GDW YHUGHU JDDW ]RQGHU GH OHLGLQJ YDQ LQLWLD WLHIQHPHU YLROLVW HQ GLULJHQW -DQ :LOOHP GH 9ULHQG 7LMGHQV KHW FRQFHUW YDQ KHW &RPEDW

WLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP LQ GH *URWH .HUN LQ 0DDVVOXLV KRRUW X DULD·V XLW GH RSHUD·V /·LVROD GLVDELWDWD +HW YHUODWHQ HLODQG /·DQLPD GHO ILORVRIR RVVLD 2UIHR HG (XULGLFH 'H ]LHO YDQ GH ILORVRRI RIZHO 2UIHXV HQ (XULGLFH

HQ GH SUDFKWLJH FDQWDWH 6FHQD GL %HU HQLFH .DDUWHQ NRVWHQ Ä&#x201E; HQ ]LMQ YHUNULMJ EDDU YLD ZZZ PX]LHNPDDVVOXLV QO 0DVWHUVRXQG 1RRUGYOLHW LQ 0DDV VOXLV RI YLD WHO +HW FRQ FHUW YDQJW RP XXU DDQ

Tentoonstelling over de Parel van Midden-Delfland â&#x20AC;&#x2DC;t Woudt wordt de parel van MiddenDelfland genoemd. Mede daarom heeft de Historische Vereniging Oud Schipluiden een complete tentoonstelling gewijd aan dit mooie kerkdorpje in Museum Het Tramstation van Schipluiden. door Gemma van Winden-Tetteroo -DFTXHV 0RHUPDQ GH YRRU]LWWHU YDQ GH YHUHQLJLQJ KHHIW MDUHQODQJ ¶W :RXGW EHVWXGHHUG HQ GDW UHVXOWHHU GH R D RQODQJV LV HHQ SUDFKWLJ ERHN 'DW ZHUG PHWHHQ XLWJDQJVSXQW YRRU HHQ QLHXZH WHQWRRQVWHOOLQJ LQ +HW 7UDPVWDWLRQ RYHU ¶W :RXGW +HW 5LM FNH :RXGW ]HOIV 5LMN YDQZHJH GH JH VFKLHGHQLV GH ERWHU HQ NDDVSURGXF WLH KHW SDWURQDDWVUHFKW GH JUDIHOLMNH JXQVW PDDU QDWXXUOLMN RRN YDQZHJH KHW ELM]RQGHUH NHUNMH HQ GH SUDFKWLJ JHUHVWDXUHHUGH HHXZHQRXGH ERHU GHULMHQ ,Q KHW PXVHXP JHYHQ DFKW EDQQHUV DOOHUOHL ELM]RQGHUH LQIRUPDWLH RYHU KHW NOHLQH EXXUWVFKDS 9DQ GH EHURHPGH :RXGVH ERWHU GLH ]HOIV DDQ KHW KRI JHOHYHUG ZHUG WRW GH JH VFKLHGHQLV YDQ GH NHUN HQ GH IXQFWLHV YDQ GH YRRUJDQJHUV HQ GH ZHOJHVWHO GH ERHUHQ

Smakelijk %XUJHPHHVWHU 5RGHQEXUJ ZDV JH YUDDJG GH WHQWRRQVWHOOLQJ WH RSHQHQ +LM GHHG GDW GRRU HHUVW ZDW VPDNH OLMNH DQHNGRWHV RYHU ]LMQ UHODWLH PHW ¶W :RXGW WH YHUWHOOHQ RP YHUYROJHQV ]LMQ SHUVRRQOLMNH SRs]LH RS KHW UXV WLHNH NHUNGRUSMH PHW GH ODQGHOLMNH XLWVWUDOLQJ ORV WH ODWHQ 8LWHUDDUG ZHUG HU JHUHIHUHHUG DDQ KHW .RIILHKXLV GH ERHUGHULMHQ HQ KHW VFKRROKXLV 8LW HLQGHOLMN VFKUHHI GH EXUJHPHHVWHU

PHW VLHUOLMNH OHWWHUV ]LMQ QDDP RS HHQ NOHLQH OHL ZDDUPHH GH H[SRVLWLH YRRU JHRSHQG YHUNODDUG ZHUG 'H H[SRVLWLH GXXUW WRW HQ PHW MXQL +HW PXVHXP OLJW DDQ GH 2WWR YDQ =HYHQGHUVWUDDW LQ 6FKLSOXLGHQ 2SHQLQJVWLMGHQ ZRHQVGDJ YDQDI DSULO ]DWHUGDJ HQ H ]RQGDJ YDQ GH PDDQG YDQ XXU RI QD DIVSUDDN =LH YHUGHU ZZZ WUDPVWDWLRQVFKLSOXLGHQ QO

Foto: GvW-T

GHQ HQ 'HQ +RRUQ WH YHUWRONHQ 0HW HHQ SUDFKWLJH YHUELQGLQJ WXVVHQ GH KLVWRULH HQ DOOHV ZDW ]LFK LQ GH DFWXHOH SROLWLHN DIVSHHOW Gevat 9DQ GH VWDQG XS FRPHGLDQV EOHYHQ GH VSLWVH JUDSSHQ YDQ GH MDULJH 5RHO 0HLMYLV RYHUHLQG =LMQ QDDP JDDQ

ZH LQ GH WRHNRPVW QRJ KRUHQ 0RRLH KXPRU JHVWRHOG RS GH EHOHYLQJHQ YDQ ]LMQ JHQHUDWLH $FWXHHO JHYDW HQ YHUUDVVHQG ]RGDW KLM KHW SXEOLHN ZHO HFKW NRQ ERHLHQ QD GH ZDW IOHWVH YHU WRQLQJ YDQ (GR %HUJHU :H NLMNHQ DO ZHHU XLW QDDU GH HGLWLH YDQ &XOW 5R\ DOH YDQ YROJHQG MDDU

Ilonka Kiss keert terug in Tavenu Maasland In 2009 liet Ilonka Kiss in het Maaslandse expositiegebouw Tavenu voor de eerste keer haar werk zien aan een breed publiek. Daarna exposeerde zij in â&#x20AC;&#x2DC;Het Zonnehuisâ&#x20AC;&#x2122; en de â&#x20AC;&#x2DC;Drie Luikenâ&#x20AC;&#x2122; in Vlaardingen en recentelijk bij de â&#x20AC;&#x2DC;Vlootâ&#x20AC;&#x2122; in Maassluis. Vanaf 31 januari 2014 tot en met 23 februari is het werk van Ilonka, samen met acrylverfschilderijen van haar Maassluise vriendin Michelle Veldhoen, opnieuw in Tavenu te bewonderen. ,ORQND .LVV LV JHERUHQ LQ .LVSHVW LQ +RQJDULMH =H KDG HHQ +RQ JDDUVH YDGHU HQ HHQ +ROODQGVH PRH GHU 'H IDPLOLH NZDP LQ QDDU 1HGHUODQG ,ORQND LV ELM PHQLJ 0DDV VOXL]HU HQ 0DDVODQGHU EHNHQG YDQ WDYHUQH ¶'H 3\QDV· ,Q QDP ]H LQ 0DDVVOXLV FDIp ¶GH .URRQ· RYHU HQ LQ ZHUG ]H HLJHQDUHV YDQ GH 3\QDV LQ 0DDVODQG 1D MDDU LQ GH KRUHFD YRQG ,ORQND KHW ZHOOHWMHV HQ QDP RXGVWH GRFKWHU 6\OYLD LQ 'H 3\QDV RYHU (QNHOH PDDQGHQ QD GH RYHUGUDFKW VORHJ ELM ,ORQND KHW QRRGORW WRH ,Q DSULO

NRUW YRRU KDDU H YHUMDDUGDJ ZHUG ]H JHWURIIHQ GRRU HHQ HUQVWLJ KHU VHQLQIDUFW +HW JHYROJ DDQYDQNHOLMN UHFKWV]LMGLJ YROOHGLJ YHUODPG HQ DID VLH 0HW LM]HUHQ GLVFLSOLQH JLQJ ]H UH YDOLGHUHQ RHIHQGH PHW ORJRSHGLH HQ DFWLHYH WKHUDSLH 'DW OHLGGH GDQN]LM KDDU JURRW FUHDWLHI HQ DUWLVWLHN YHUPR JHQ WRW KHW PDNHQ YDQ DFU\O VFKLOGHULM HQ HQ FROODJHV RS JHKHHO HLJHQ ZLM]H Kleurrijk 9RRU KHW PDNHQ YDQ FROODJHV YHUZHUNW ]H R D RXGH ULHPHQ HQ FHLQWXXUV YHHODO PHW GH JHVS HU QRJ DDQ WDVMHV HQ SRUWHPRQQHHV +HW UHVXOWDDW PDJ HU ]LMQ KHW LV HHQ JHQRHJHQ GLW NOHXUULMNH JUDSSLJH RI YUROLMNH ZHUN WH EHNLMNHQ ,ORQND KHHIW KDDU DWHOLHU RS KHW .HUN SOHLQ LQ 0DDVODQG 'H WHQWRRQVWHOOLQJ LQ 7DYHQX GXXUW WRW HQ PHW IHEUXDUL 'H RSHQLQJVWLMGHQ ]LMQ ]DWHUGDJ ]RQ GDJ HQ ZRHQVGDJPLGGDJ YDQ WRW XXU 7DYHQX LV JHYHVWLJG DDQ KHW 3\QDVSOHLQ WH 0DDVODQG 'H WRHJDQJ LV JUDWLV 'H NXQVWZHUNHQ ]LMQ WH NRRS HQ ,ORQND LV ]HOI DDQZH]LJ RP RYHU KDDU ZHUNVWXNNHQ WHNVW HQ XLWOHJ WH JHYHQ

(advertorial)

Met de ouderen op reis 2S ZRHQVGDJPLGGDJ IHEUXDUL LV GH YRRUEHVSUHNLQJ YRRU RQ]H NR PHQGH ]RPHUYDNDQWLH LQ +RWHO %ULQN ]LFKW WH 9OHGGHU YDQ ]DWHUGDJ MXOL WRW HQ PHW ]DWHUGDJ MXOL :LM ZLOOHQ X GDQ RS GH KRRJWH EUHQ JHQ YDQ HHQ DDQWDO ]DNHQ ]RDOV GH NRVWHQ YRRU GH UHLV HWF HWF (Q KRSHQ RS GH]H PLGGDJ RQ]H ¶GHILQLWLHYH· OLMVW YDQ GHHOQHPHUV YDVW WH NXQQHQ VWHO OHQ 'H]H PLGGDJ ZRUGW JHKRXGHQ LQ GH ]DDO YDQ .RUSHUVKRHN :LQGUHFKW Burgemeester Rodenburg opent de nieuwe tentoonstelling over â&#x20AC;&#x2DC;t Woudt.

Foto: PR

WH 6FKLSOXLGHQ 9DQ XXU WRW FD XXU :LH DO HHUGHU PHW RQV LV PHH JHZHHVW ZHHW KRH JH]HOOLJ KHW LV 0DDU JHwQWHUHVVHHUGHQ ]LMQ QDWXXU OLMN RRN YDQ KDUWH ZHONRP RP NHQQLV WH NRPHQ PDNHQ RS GH]H PLGGDJ *HHI GH]H XLWQRGLJLQJ RRN GRRU DDQ XZ IDPLOLH YULHQGHQ HQ NHQQLVVHQ ]RGDW ZH RRN GLW NHHU ZHHU PHW HHQ YROOH EXV NXQQHQ DIUHL]HQ :LP YDQ $GULFKHP WHO

HQ *HRUJH +DULQJ

10 | De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014 Het Hele Westland 22 januari 2014 Pagina 24

+80%(572 .2678806 YDQ ½

QX YRRU ½

9$1 *,/6 .2678806 YDQ ½

QX YRRU ½

/Ò&#x2039;8202 .2678806

YDQDI ½

683(5'5< &2//(&7,(

&,5&/( 2) *(17/(0(1

WRW .257,1*

6+,576 YDQDI

½

*HKHOH 5(3/$< FROOHFWLH 0$7,1,48( &ROOHFWLH

WRW .257,1* WRW .257,1* *HKHOH $50$1, FROOHFWLH

$OOH -$&.6

WRW .257,1*

½

%266 FROOHFWLH

9$1 6$17(1 (1 9$1 6$17(1

WRW .257,1*

_ ½ _ ½

WRW .257,1*

3$// 0$// FROOHFWLH

WRW .257,1* 8LWJH]RQGHUG MHDQV

$OOH 6&+2(1(1 YDQDI

½

%266 $50$1, 3$// 0$//

$OOH .2/%(576 YDQDI

½

$OOH UHVWDQWHQ -($16 YDQDI

½

5(3/$< 3$// 0$// $50$1, %266

0 2 / ( 1 6 7 5 $ $ 7 1 $ $ / ' : , - .

/,(69(/' 9/$$5',1*(1

::: /8202 1/

::: /8202 1/

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

|

11

sport Klaverjasvereniging On.Me.Ka. 2S MDQXDUL ZDV KHW GKU 7RRQ Y G %HQG GLH GH SW JUHQV RYHU VFKUHHG ]LMQ VFRUH ZDV SW JRHG YRRU GH VWH SULMV GLUHFW JHYROJG GRRU -RV YDQ 6FKDLN PHW SW GH SODDWV YRRU 6MDDN 9HUKRULN SW GH +DQV 9HUPHXOHQ SW HQ GH 7RRQ /DQVEHUJHQ PHW SXQWHQ 'H SRH GHOSULMV ZDV GH]H ZHHN YRRU 6MDDN GH %UXLMQH PHW SW 2Q]H YROJHQGH NDDUWDYRQG KRXGHQ ZH RS MDQX DUL LQ KHW JHERXZ YDQ GH 0DDVODQGVH 9RJHOYHUHQLJLQJ DDQ KHW 'RHOSDG WH 0DDVODQG :H EHJLQQHQ RP XXU ]DDO RSHQ RP XXU

Prijzen voor judokaâ&#x20AC;&#x2122;s Mahorokan +HW *RHGHUDDG MXGRWRHUQRRL LQ %RGH JUDYHQ ZDV ZHHU HHQ OHXN WRHUQRRL YRRU GH MRQJVWH MHXJG HQ VHQLRU 0DUFR 6FKROV YDQ 0DKRURNDQ +HW ZDV HHQ WRFK VWHUN EH]HW WRHUQRRL ZDDULQ PHW HHQ PHW SRXOH V\VWHHP ZHUG JHZHUNW GXV LHGHUHHQ PRHVW LQ LHGHU JHYDO PL QLPDDO SDUWLMWMHV GRHQ 'H YROJHQGH NLQGHUHQ YLHOHQ LQ GH SULM]HQ *RXG ZDV HU YRRU 'LQDQG .DSSHUV *LMV YDQ 3DDVVHQ 7RELDV %RVYHOG 7KRPDV YDQ GHU .RON HQ -DGH YDQ GHU (QW =LOYHU ZDV HU YRRU 7KRPDV YDQ GHU %XUJK -XOLDQ (QJHOVPDQ 6WHIDQ GH %UXLMQ 3LHW 0DQJD 2ZDQD HQ 5RELQ 0DX ULW] %URQV ZDV HU YRRU &RHQ YDQ GHQ %RRJHUW 9DOHQWLQR GH +RRJH :LOPHU 1RRUGDP 1LFN YDQ GHU (QGH 0HOLVVD .XQVW 0DUMROHLQ :XEV 9DOHULD GH %UXLQ HQ 6KHDO\QQ YDQ .DWZLMN 1D YLMI ]ZDUH ZHGVWULMGHQ YRRU 6HQLRU 0DUFR 6FKROV JLQJ KLM WRFK QDDU KXLV PHW ]LOYHU 'H FRDFKHV JLQJ DDQ KHW HLQG YDQ GH GDJ PHW HHQ WHYUHGHQ JH YRHO QDDU KXLV

Recordregen voor Thof Running $IJHORSHQ ]RQGDJ MDQXDUL YRQG GH 5XLWHQEXUJ +DOYH SODDWV /RSHUV XLW GH JHKHOH UHJLR WUHNNHQ PDVVDDO XLW QDDU GLW KDUGORRSHYHQHPHQW ZDDURQGHU HHQ JURWH JURHS 7KRI OHGHQ 1DDVW GH KRRIGDIVWDQG YDQ HHQ KDOYH PDUDWKRQ ZDV HU RRN HHQ SUHVWDWLHORRS JHRUJD QLVHHUG RYHU HQ NP (HQ PRRLH JHOHJHQKHLG RP YRRU YHOH ORSHUV YDQ 7KRI 5XQQLQJ RP KXQ UHFRUGV DDQ WH VFKHUSHQ =R·Q 7KRI OHGHQ QDPHQ GHHO DDQ GH]H ORRS JHRUJDQLVHHUG GRRU $9 :DWHUZHJ (U ZDV YHHO DQL PR YRRU ]RZHO GH NP ORRS DOV GH KDOYH PDUDWKRQ 2P XXU NORQN KHW VWDUWVHLQ HQ DO JDXZ PHUNWH PHQ GDW KHW ZHHU HUJ JXQVWLJ ZDV HHQ JUDDG RI GURRJ HQ ZHLQLJ ZLQG $I HQ WRH OLHW GH ]RQ ]LFK RRN ]LHQ ZDDUGRRU KHW ]HHU DDQJHQDDP ZDV +LHU ]RXGHQ ZHO HHQV SHUVRRQOLMNH UHFRUGV JHORSHQ NXQQHQ ZRUGHQ 'H HHUVWH NLORPHWHUV YRRU DOOH DIVWDQGHQ VWDUWWHQ YDQDI GH :HWKRXGHU 6PLWKDO LQ 0DDVVOXLV ULFKWLQJ GH :HVWODQG VHZHJ GRRU QDDU GH 5R]HQODDQ HQ GH 3DUDOOHOZHJ $DQ KHW HLQGH YDQ GH :HVWJDDJ VFKHLGGHQ GH ORSHUV YDQ GH KDOYH PDUDWKRQ HQ GH NP ]LFK YDQ HONDDU 'H ORSHUV YDQ GH KDOYH PD UDWKRQ YHUYROJGHQ KXQ ZHJ ULFKWLQJ 0DDVGLMN WHUZLMO GH NP ORSHUV ]LFK RSPDDNWHQ RP ZHHU WHUXJ WH JDDQ RYHU GH :HYHUVNDGH (pQ YRRU ppQ QDGHUGHQ GH 7KRIIHUV GH ILQLVKOLMQ

Foto: Carry Wilmink

PRH PDDU YROGDDQ $O JDXZ ZHUGHQ GH PRRLVWH WLMGHQ YDQ HONDDU EHVSUR NHQ HQ EOHHN KHW GDW HU LQGHUGDDG GRRU YHOHQ 7KRIIHUV HHQ SHUVRRQOLMN

18 NTO-turnsters op TuCo 2

MDQXDUL YLQGW LQ GH ¶:HWKRXGHU 6PLWKDO· WH 0DDVVOXLV GH WZHHGH ZHG VWULMGGDJ SODDWV YDQ GH 7XUQ &RPSHWL WLH 7X&R YDQ GLW VHL]RHQ 7XUQYHUHQLJLQJ 172 0DDVODQG ]DO RS GH]H ZHGVWULMG PHW PDDU OLHIVW WXUQVWHUV YHUWHJHQZRRUGLJG ]LMQ GLH KXQ HHUVWH ZHGVWULMG ]XOOHQ KHEEHQ LQ HHQ VHULH YDQ WZHH 3HU ZHGVWULMGGDJ ]XOOHQ HU GDJSULM]HQ YHUJHYHQ ZRU GHQ HQ QD WZHH ZHGVWULMGHQ ZRUGW KHW HLQGNODVVHPHQW RSJHPDDNW GRRU KHW RSWHOOHQ YDQ GH SXQWHQWRWDOHQ YDQ EHLGH ZHGVWULMGHQ 'H PHLVMHV GDPHV WXUQHQ HHQ YLHUNDPS EHVWDDQGH XLW GH WRHVWHOOHQ EUXJ RQJHOLMN HYHQ ZLFKWVEDON YORHU HQ VSURQJ 'H WZHH GH ZHGVWULMG ]DO SODDWVYLQGHQ RS DSULO WH 0DDVODQG Onze turnsters komen als volgt in actie: :HGVWULMGVFKHPD H URQGH YDQ XXU

´ 3XSLO ' 'DQLTXH 6ODJHU 5RPpH YDQ (LMN HQ 6RSKLH WHQ +RRUQ ´ -HXJG + /LVD 3RRW H URQGH YDQ XXU ´ 3XSLO ' /LHNH 9HUERRQ HQ +DQ QD YDQ GHU 0DUHO ´ 3XSLO ' 0DDUWMH *URHQ ´ 'DPHV 6HQLRU ) /LVDQQH +DOYH 0DU WLQH YDQ GHU /HH HQ 7HVVD YDQ +RXWHQ H URQGH YDQ XXU ´ -HXJG * 6DQQH /DJUDDXZ /RwV 'LMNVKRRUQ ,OVH 3RVW HQ %UHFKMH +HQ VHQ ´ 'DPHV -XQLRU ) -DPLH +HLQVEURHN ´ 'DPHV MXQLRU ( 3ULOLVVD %RHU -DPLH YDQ 6WUDOHQGRUII HQ /HRQLH YDQ /HHX ZHQ :LM ZHQVHQ DOOH WXUQVWHUV HQ KXQ OHL GLQJ HHQ SUHWWLJH VSRUWLHYH HQ VXF FHVYROOH ZHGVWULMG WRH 8 EHQW QDWXXUOLMN YDQ KDUWH XLWJHQR GLJG RP RQ]H HQ RRN DQGHUH WXUQ VWHUV WH NRPHQ DDQPRHGLJHQ

Volleybalheren UFOâ&#x20AC;&#x2122;87 hebben het lastig Voetbalprogramma =DWHUGDJ MDQXDUL 69&· 099· +9&· /<5$ =RQGDJ MDQXDUL 5.'(2 6FKLSOXLGHQ 'HQ +RRUQ 6(3

9ULMGDJ MDQXDUL ZDV =RYRF LQ 0DDV ODQG GH WHJHQVWDQGHU YDQ 8)2 ¶ 'H HHUVWH WZHH VHWV YHUOLHSHQ UHGHOLMN YRRU 8)2 ¶ (U ZHUG SULPD WHJHQ VWDQG JHERGHQ PDDU 8)2 ¶ WURN DDQ KHW NRUWVWH HLQG LQ GH HHUVWH VHW ,Q GH WZHHGH VHW OLHS 8)2 ¶ VQHO XLW QDDU HHQ YRRUVSURQJ GRRU HHQ VWHUNH VHUYLFH YDQ $ 5 1LHKRW

8LWHLQGHOLMN ZHUG GH WZHHGH VHW WRFK QRJ YHUORUHQ PHW 'H ODDWVWH WZHH VHWV JLQJHQ ZHO HUJ YORW HQ YRRU =RYRF 8)2 ¶ YHUOLHVW KLHU GRRU PHW YDQ =RYRF PDDU YRRUDO YDQ ]LFK]HOI 'LW YHUOLHV ZRUGW GRRU GH FRDFK YRRUDO WRHJHVFKUHYHQ DDQ GH VPDOOH VHOHFWLH YDQ KHW WHDP

VRRQOLMNH UHFRUGV KHHIW ODWHQ UHJHQHQ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH IRWR·V HQ XLWVODJHQ RS ZZZ WKRIUXQQLQJ QO

Dames UFO doen het goed 9ROOH\EDOYHUHQLJLQJ 8)2· VSHHOGH LQ GH +RIVWHGH RS YULMGDJ MDQXDUL 9ULMGDJ MDQXDUL PRHVWHQ GH GDPHV YDQ 8)2 YRRU GH GHUGH NHHU GLW VHL ]RHQ DDQWUHGHQ WHJHQ .UDWRV ' 'H YRULJH WZHH NHHU ZHUG HU YHUORUHQ GXV GH GDPHV ZDUHQ JHWHUJG GLW NHHU ]RX HU JHZRQQHQ ZRUGHQ 'H HHU VWH VHW ZDV HU JHHQ WHJHQVWDQG 8)2 RYHUOLHS .UDWRV GH HLQGVWDQG ZDV 0DNNLH GXV ,Q GH WZHHGH VHW NZDP .UDWRV VWHUN WHUXJ ]H VWRQGHQ ]HOIV HHQ WLMGMH YRRU *HOXNNLJ KHU SDNWH 8)2 ]LFK HQ ZRQQHQ ]H RRN GH WZHHGH VHW 8)2 ZDV HU QRJ QLHW JH UXVW RS GH YRULJH NHHU VWRQG 8)2 RRN

Inschrijving WB Trophy geopend 2S ]DWHUGDJ PHL ZRUGW YRRU GH GHUWLHQGH NHHU GH :HVWODQGHU %XVL QHVV 7URSK\ JHRUJDQLVHHUG 'H :HVW ODQGHU %XVLQHVV 7URSK\ LV HHQ VSRQ VRU ]HLOZHGVWULMG PHW DXWKHQWLHNH ]HLOHQGH :HVWODQGHUV JHRUJDQLVHHUG GRRU 6FRXWLQJ .ZLQWVKHXO 'HHOQH PHUV NXQQHQ PHW FROOHJD·V NODQWHQ UHODWLHV RI YULHQGHQJURHS DDQ GLW HYH QHPHQW PHHGRHQ 'H LQVFKULMYLQJ LV YDQDI KHGHQ JHRSHQG 0HW XZ GHHOQDPH EHQW X YHU]HNHUG YDQ HHQ VSHFWDFXODLUH GDJ ]HLOHQ RS GH )RSSHQSODV LQ 0DDVODQG 8 ]XOW GH ]H GDJ ZRUGHQ YRRU]LHQ YDQ KDSMHV GUDQNMHV HHQ OXQFK HQ HHQ FDSWDLQV GLQHU EHUHLGW GRRU HHQ SURIHVVLRQHOH FDWHUDDU 8 NXQW PHW PD[LPDDO SHU VRQHQ HHQ VFKLS EHPDQQHQ 'H RS EUHQJVW YDQ GH]H ZHGVWULMG NRPW WHQ JRHGH DDQ 6FRXWLQJ .ZLQWVKHXO 'H YULMZLOOLJHUV YDQ 6FRXWLQJ .ZLQWVKHXO ]HWWHQ ]LFK LQ YRRU MHXJG YDQ DOOH OHHI WLMGHQ 'LW HYHQHPHQW NHQW HHQ DDQWDO HQ WKRXVLDVWH YDVWH GHHOQHPHUV ZDDU ZH LHGHU MDDU RS NXQQHQ UHNHQHQ 'DDU QDDVW LV HU DOWLMG HHQ QDWXXUOLMN YHUORRS LQ GH GHHOQHPHQGH EHGULMYHQ 2P GH]H UHGHQ ]LMQ ZH RRN GLW MDDU ZHHU RS ]RHN QDDU HQWKRXVLDVWH WHDPV GLH ZLOOHQ GHHOQHPHQ DDQ GH :HVWODQGHU %XVLQHVV 7URSK\ $DQPHOGLQJ NDQ GRRU HHQ HPDLO WH VWXUHQ QDDU :%7#VFRXWLQJ NZLQWV KHXO QO RI QDDU ZZZ VFRXWLQJ NZLQWV KHXO QO WH JDDQ

UHFRUG LV JHORSHQ $O PHW DO GXV HHQ IDQWDVWLVFKH ORRS PHW HHQ KRRS VXS SRUWHUV ODQJV KHW SDUFRXUV HQ KHHU OLMNH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ GDW SHU

PHW YRRU HQ WRFK YHUORUHQ ]H PHW 'XV RRN LQ GH GHUGH VHW PRHVW HU ZRUGHQ JHNQRNW +HODDV NZDP .UDWRV VWHHGV PHHU LQ KDDU VSHO HQ ]LM ZRQQHQ GH]H VHW GDQ RRN 'H VSDQ QLQJ QDP OLFKWHOLMN WRH ELM GH GDPHV ,HGHUHHQ GHHG HU QRJ HHQ VFKHSMH ERYHQRS KHW ZDV ELQQHQ QR WLPH YRRU 8)2 8)2 ZDV EOLM PDDU GDDU GRRU ZHUG HU RQQRGLJ YHUVODSW KHW ZDV ]R ZHHU 'H UHVW YDQ GH VHW JLQJ KHW RS HQ QHHU HQ XLWHLQGHOLMN ZRQ 8)2 PHW 2SOXFKWLQJ RYHUKHHUVWH HQ 8)2 VWDDW QRJ YDVWHU RS GH YLHUGH SODDWV

ODO verlengt met hoofdtrainer Sercu In de week tussen het verlies tegen titelkandidaat Rapid en de belangrijke thuiswedstrijd van zaterdag tegen middenmoter Fortis uit Vlissingen, is bekendgemaakt dat ODO en Sercu de samenwerking met een jaar verlengen. Antwerpenaar Dirk Sercu staat sinds dit seizoen aan het roer van de ODO selectie waar hij samenwerkt met Paul Marseille, die het tweede coacht. Sercu bracht met zijn ervaring op een hoger niveau veel nieuwe elementen toe aan de begeleiding, zo hoort core-stability, video- en statistische analyse inmiddels bij het trainingspakket. De overige invulling van de technische staf volgt binnenkort.

2QGDQNV GDW GH UHVXOWDWHQ QRJ QLHW RS KHW YHUZDFKWH QLYHDX ]LMQ ZDUHQ KHW EHVWXXU HQ 6HUFX KHW VQHO HHQV RYHU GH YRRUW]HWWLQJ YDQ GH LQJHVOD JHQ ZHJ JHVWHXQG GRRU GH SRVLWLHYH IHHGEDFN YDQXLW GH JURHS VSHOHUV 'H VHOHFWLH GLH ZHHU YHUVWHUNW LV PHW GH WHUXJJHNHHUGH 6DQQH YDQ $OWHQD ]DO GH]H ]RPHU HHQ IUDDLH RQGHUOLQJH FRQFXUUHQWLHVWULMG NHQQHQ DOV GH WD OHQWHQ XLW GH MXQLRUHQ GH VWDS RPKRRJ PDNHQ 7RW GLH WLMG PRHW HU LQ GH ]DDO HQ RS KHW YHOG JHNQRNW ZRUGHQ YRRU KDQGKDYLQJ WH EHJLQQHQ PHW DDQ VWDDQGH ]DWHUGDJ GH WKXLVZHGVWULMG WHJHQ )RUWLV ,Q GH ZHGVWULMG WHJHQ 5DSLG PRHVW

2'2 YRRU GH WZHHGH NHHU GH VWHUNWH YDQ GH]H +DDUOHPVH WLWHONDQGLGDDW HUNHQQHQ :HUG KHW GHVWLMGV WKXLV HHQ QHGHUODDJ GLWPDDO YLHO GH QH GHUODDJ LHWV NOHLQHU XLW 7HJHQ )RUWLV OLJJHQ HU NDQVHQ YRULJ MDDU ZDV HU LQ GH +RIVWHGH HHQ ]HJH YRRU 2'2 +HW GXHO ]DWHUGDJ LV QRJ QLHW GH ODDW VWH VWURKDOP PDDU HHQ RYHUZLQQLQJ LV ZHQVHOLMN RP DIVWDQG WH QHPHQ YDQ KHNNHQVOXLWHU +.& 2'2 HQ +.& VWDDQ RS GH JHGHHOGH ODDWVWH SODDWV PHW LHGHU WZHH SXQWHQ XLW QHJHQ ZHGVWULMGHQ 2S PDDUW WUHIIHQ 2'2 HQ +.& HONDDU LQ 0DDVODQG

Dirk Sercu blijft bij ODO.

Foto: PR

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 23 januari 2014

23(1 '$*(1 /HQWL] PER RSOHLGLQJHQ -RXZ 0%2 LQ GH UHJLR 0DDVODQG 0%2 PDDVODQG

1DDOGZLMN 0%2 *UHHQSRUW

6FKLHGDP 0%2 /,)( &ROOHJH

Vrijdag 31 januari Zaterdag 1 februari

Woensdag 29 januari Woensdag 2 april

Donderdag 6 februari Zaterdag 8 februari

Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl

Mijn Partij!

Het buitengebied van Midden-Delfland Behoud van de open ruimte Het buitengebied van Midden-Delfland is de laatste open ruimte in de zuidrand van de Randstad. Er is dan ook alle reden dit gebied in stand te houden vanwege de landschappelijke, agrarische en recreatieve betekenis. Dit belang wordt door politici en bestuurders op gemeentelijk, provinciaal en landelijk niveau met de mond beleden, maar de praktijk is anders gebleken. Enkele feiten spreken voor zichzelf: 1. De verdere aanleg van de A4 is in volle gang. Alternatieve en creatieve oplossingen, zoals de “de A4 met Vaart” werden niet serieus genomen. Deskundigen gaven aan dat de weg zal leiden tot grote verkeersproblemen bij Rotterdam.

Het gemeentebestuur van Midden-Delfland moest al eerder toegeven dat het verkeer op de Gaagweg (N468) niet zal verminderen, evenmin als het sluipverkeer door Maasland. Het is nog maar afwachten of de gedeeltelijk verdiepte aanleg van de weg echt leidt tot vermindering van de geluidsoverlast.

2. De bouw van de Blankenburgtunnel gaat door. De aanleg van de op- en afritten zijn een volgende aanslag op het buitengebied. Het verzet tegen dit project mocht ook hier niet baten. Het alternatief, t.w. de bouw van de zgn.

Oranjetunnel in het Westland, haalde het niet.

3. De nieuwe hoogspanningsleiding bij Schipluiden en Den Hoorn is een blijvend litteken in het kwetsbare landschap, vooral ook door de vormgeving. De ondergrondse aanleg vond helaas alleen op het grondgebied van de gemeente Delft plaats.

De vraag dringt zich op welke rol het gemeentebestuur, gedragen door CDA, VVD en PvdA, hierbij heeft gespeeld.

Oh zeker, er is een hele stapel plannen en visies over het buitengebied verschenen. Externe adviesbureaus zijn er rijk van geworden. Er verschenen prachtige folders en brochures. Ook werd en wordt er op ruime schaal subsidie verstrekt aan allerlei organisaties Maar is het gebied er wijzer van geworden, of mooier misschien. Of is de toekomst van het buitengebied van Midden-Delfland veilig gesteld en worden verdere aanslagen op de open ruimte vermeden?

Mijn Partij! meent van niet! Omdat het de afgelopen jaren ontbroken heeft aan een totaalvisie en aan daadkracht bij het gemeentebestuur. Het gevolg? Weinig of geen gezag en invloed bij rijk, provincie en grote gemeenten in de omgeving. En dus ook geen invloed op de ingrijpende plannenmakerij. De vraag is dan ook wat ons nog meer te wachten staat, wanneer het roer niet om gaat. Nodig is een nieuw gemeentebestuur, dat werkelijk visie en daadkracht toont, gezag uitstraalt en meetelt. Mijn Partij! zal zo’n bestuur graag mogelijk maken!

Beheer en ontwikkeling De melkveehouders in Midden-Delfland hebben een belangrijke rol bij het beheer van natuur en landschap.

Mijn Partij! vindt het dan ook redelijk dat boeren een vergoeding krijgen voor het zgn. agrarische natuurbeheer. Het Groenfonds Midden-Delfland verschaft dergelijke vergoedingen, die echter tot op heden alleen aan boeren ten goede komen. Mijn Partij! wil dat ook niet-agrarische particulieren en organisaties in aanmerking komen voor een financiële bijdrage uit dit fonds, indien wordt bijgedragen aan natuur en landschap. De gemeente Midden-Delfland is mede verantwoordelijk voor het Groenfonds en moet hiertoe stappen zetten.

Het buitengebied van Midden-Delfland mag niet op slot, vindt Mijn Partij! Natuurlijk is de instandhouding van het open landschap en de natuur belangrijk, maar de mogelijkheden voor -duurzame- economische ontwikkeling moeten blijven bestaan. Dat geldt voor agrarische activiteiten, maar zeker ook voor niet-agrarische. Mijn Partij! meent dat de gemeente soepeler is met het verlenen van vergunningen voor agrarische bedrijven dan voor ondernemingen met een niet-agrarisch karakter.

Het beleid moet op dit punt in evenwicht zijn.

Inmiddels worden in Midden-Delfland op nog kleine schaal lokale producten m.n. fruit, fruitproducten en zuivelproducten, geproduceerd en aan de man gebracht.

Mijn Partij! vindt dat deze activiteiten bij uitstek passen in de duurzame economische ontwikkeling van het bui-

tengebied. Mijn Partij! wil een beleid van de gemeente, dat voorwaarden schept voor schaalvergroting en particuliere initiatieven stimuleert. In dat kader past een soepel vergunningenbeleid.

Het buitengebied van Midden-Delfland is van grote betekenis voor de recreatie van de lokale bevolking, maar ook van de inwoners uit het omringende stedelijke gebied. Dit vraagt om een goede infrastructuur, waaronder voorzieningen voor dag- en verblijfsrecreatie. Wat dit laatste betreft, wil Mijn Partij! dat de mogelijkheden voor “bed and breakfast” worden vergroot en niet worden gehinderd door trage vergunningprocedures.

Ten aanzien van de infrastructuur wil Mijn Partij!: 1. Uitbreiding van het netwerk van fiets- en wandelpaden, waaronder wandelroutes door het boerenland.

2. Meer zitbanken en kleine picknickplaatsen met afvalbakken. Er zijn nauwelijks rust- of uitkijkpunten in het gebied.

3. Een stelsel van ruiterpaden, dat bijdraagt aan het genot van de ruitersport en tevens het gebruik van fietsen wandelpaden door ruiters terugbrengt.

Mijn Partij! hoort graag uw mening over het buitengebied van Midden-Delfland.

Uw reactie naar: info@mijnpartijmiddendelfland.nl