(\[VYPQZJOVVS
>,:;
>>> 901:*/663 >,:; 53
=VVY WYHR[PQR LU [OLVYPL
;OLVYPLJ\YZ\Z aH QHU\HYP ,_HTLU TH QHU\HYP
38e jaargang no. 2 8 januari 2014
;LS
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
Indrukwekkende Tafelverhalen ontroeren Gelukkig Nieuwjaar! :DW KHEEHQ ZH LQ 5R]HQEXUJ HHQ KHHUOLMN UXVWLJH 2XG HQ 1LHXZ JHYLHUG *HZRRQ ROLHERO OHQ YXXUZHUN HQ HHQ IHHVW RS GH /DQGWRQJ (HQ KHHO YHUVFKLO PHW KHW 1RRUG %UDEDQWVH GRUS 9HHQ 'DDU ZHU GHQ KRQGHUG MRQJHUHQ RSJHSDNW ZHJHQV EHWURNNHQKHLG ELM KHW LQ EUDQG VWHNHQ YDQ DXWRZUDNNHQ HQ JHZHOG WHJHQ SROLWLH HQ EUDQG ZHHU WLMGHQV KHW WUDGLWLRQHOH NDW HQ PXLVVSHO 9HHQ KHHIW ZHO ZDW ZHJ YDQ 5R ]HQEXUJ RS HHQ NOHLQHUH VFKDDO (HQ GRUS DDQ HHQ ULYLHU HHQ SRQW MH QDDU GH RYHUNDQW (HQ FHQWUXP PHW ZLQNHOV HQ KRUHFD NHUNHQ VFKROHQ HQ HHQ EORHLHQG YHUHQL JLQJVOHYHQ :DW JLQJ HU GDQ WLM GHQV GH QLHXZMDDUVQDFKW ]R IRXW" 3UHFLHV ZDW HU WRW YLMI MDDU JHOHGHQ LQ 5R]HQEXUJ RRN DOWLMG PLVJLQJ +LHU KDGGHQ ZH RRN MRQJHUHQ GLH KHLEHO WUDSWHQ GLQJHQ VORRSWHQ HQ PHQVHQ ODVWLJ YLHOHQ (Q RRN KLHU NZDP HHQ FRQIURQWDWLH PHW GH SROLWLH GLH HUJ XLW GH KDQG OLHS ,N NDQ PH GH LQWHUYLHZV PHW GH YHURQJHOLMNWH MRQJHUHQ HQ KXQ RX GHUV QRJ JRHG KHULQQHUHQ ,N PDDNWH PH ]RUJHQ RYHU KHW MDDU GDDURS DOV KHW RSQLHXZ VWHYLJ XLW GH NODXZHQ ]RX JDDQ JLHUHQ 0DDU GDW JHEHXUGH QLHW :DQW KHW MDDU GDDURS ZDV HU HHQ JURRW IHHVW LQ HHQ WHQW RS GH /DQGWRQJ 6XSHU JRHG JHRUJDQLVHHUG *H]HOOLJ (Q LQ KHW GRUS ]HOI ZDV KHW UXVWLJ 0LVVFKLHQ HHQ LGHHWMH YRRU 9HHQ"
Suurhoffbrug (A15) deels afgesloten 5LMNVZDWHUVWDDW KHHIW RS GH 6XXUKRII EUXJ $ HHQ YDQ GH WZHH ULMVWURNHQ YRRU KHW YHUNHHU YDQXLW GH 0DDVYODNWH ULFKWLQJ 5RWWHUGDP DIJHVORWHQ LQ YHU EDQG PHW ZHUN]DDPKHGHQ (HQ ELQ QHQYDDUWVFKLS YRHU DIJHORSHQ YULMGDJ WLMGHQV KDUGH ZLQG HQ UHJHQ WHJHQ GH EUXJ 'DDUELM OLMNW HHQ EDON EHVFKD GLJG WH ]LMQ JHUDDNW 2S GLQVGDJ MD QXDUL KHHIW HHQ QDGHUH LQVSHFWLH YDQ GH VFKDGH SODDWVJHYRQGHQ +HW LV QRJ QLHW EHNHQG ZDQQHHU GH ULMVWURRN ZHHU RSHQ JDDW
Molen De Hoop was er vroeger niet alleen voor het verwerken van graan, de molen was er ook om te communiceren. In een sfeervol ingerichte molen kwam het communiceren deze maand weer naar voren tijdens de voorstelling Tafelverhalen, waarbij de aanwezigen meegenomen werden in de levensverhalen van zes dappere Rozenburgse vrouwen. ,QD .OHLMZHJW 3HWUD YDQ *HOGHU 9DQMD %HXNHOPDQ $WLH 9HUEXUJ -RODQGD 6FKHHSHU HQ 6\OYLD YDQ GHU 0HHU KHE EHQ VDPHQ PHW -DVPLQD ,EUDKLPR YLF HQ .LP +DUWH HHQ DYRQGYXOOHQGH YRRUVWHOOLQJ RSJH]HW 'H HUYDULQJHQ YDQ GH YURXZHQ ]LMQ ]HHU GLYHUV HQ PDNHQ GLHSH LQGUXN RS LHGHUHHQ 9DQ KHW EUHNHQ PHW KHW NRHOH RXGHUOLMNH PLOLHX HQ GH URPDQWLVFKH RQWPRHWLQJ PHW GH KXLGLJH SDUWQHU WRW KHW PLV VHQ YDQ GH ZDUPWH YDQ -DNDUWD ´$OV LN WKXLV RS EORWH YRHWHQ ZLO ORSHQ ]HW LN QX GH YHUZDUPLQJ JHZRRQ ZDW KR JHU µ Zoet liefdesverhaal +HW YHUKDDO RYHU GH LQJHPDDNWH ]XXU NRRO PHW VWDQNRYHUODVW LQ GH SRUWLHN IODW WRW JHYROJ ]RUJGH YRRU KLODULWHLW ´'H ZLQWHUV ]LMQ KLHU YHHO ZDUPHU GDQ LQ %RVQLs GXV QX NRRS LN PDDU LQJH PDDNWH ]XXUNRRO µ 'H YURXZHQ ODWHQ GH DDQZH]LJHQ QLHW DOOHHQ GHOHQ LQ KXQ EHOHYHQLVVHQ ]LM KHEEHQ RRN WRH SDVVHOLMNH JHUHFKWHQ EHUHLG 9DQ HHQ ]DOPERQERQ QDDU UHFHSW YDQ &DV 6SLM NHUV WRW ]XXUNRRO HQ ZRUVW RS -RHJR VODYLVFKH ZLM]H JHVHUYHHUG PHW RHU +ROODQGVH DDUGDSSHOV 1D KHW ]RHWH
Verhalen boven de tafel, echte tafelverhalen dus. OLHIGHVYHUKDDO YROJW HHQ ]RHW *ULHNV WRHWMH PHW \RJKXUW DSSHO HQ KRQLQJ HQ DOV H[WUDDWMH ELM GH NRIILH HQ WKHH HHQ KHHUOLMNH ]HOIJHPDDNWH ERQERQ Lovende reacties ´,N WZLMIHOGH RP YDQDYRQG WH NRPHQµ JHHIW ppQ YDQ GH DDQZH]LJHQ QD DI ORRS DDQ ,Q YHUEDQG PHW DOOHUJLHsQ
EXUJVH YURXZHQ ]HOI RRN ¶WKHUDSHX WLVFK· JHZHUNW ´+HW ZDV EHVW ]ZDDU RP MH HLJHQ YHUKDDO WH YHUWHOOHQ RRN RPGDW HU IDPLOLH HQ EHNHQGHQ DDQ ZH]LJ ZDUHQ 0DDU GH UHDFWLHV YDQ LHGHUHHQ ZDUHQ ]R ORYHQG GDW ZLM HU PHW HONDDU KHHO SRVLWLHI RS WHUXJNLM NHQ µ
Oud en nieuw in Rozenburg rustig verlopen
Workshop Barbershop Singing
'H YLHULQJ YDQ 2XG HQ 1LHXZ LV LQ 5R ]HQEXUJ UXVWLJ YHUORSHQ 2RN KHW IHHVW RS GH /DQGWRQJ LV JRHG EH]RFKW HQ ]RQGHU LQFLGHQWHQ YHUORSHQ 2QJH YHHU MRQJHUHQ IHHVWWHQ PHH LQ GH WHQW RS GH 1RRUG]HHZHJ 7LMGHQV GH 2XG HQ 1LHXZYLHULQJ ]LMQ EUDQGZHHU HQ SROLWLH LQ DFWLH JHNR PHQ YRRU YHUQLHOLQJHQ DDQ VWUDDW PHXELODLU HQ HU ]LMQ WZHH EUDQGHQ LQ RQGHUJURQGVH FRQWDLQHUV RS GH %RV VHSODDW HQ LQ GH *UXWWRVWUDDW JHEOXVW
'RQGHUGDJ MDQXDUL ZRUGW HU HHQ ZRUNVKRS %DUEHUVKRS 6LQJLQJ GRRU 0DLQSRUW %DUEHUVKRS 6LQJHUV JHJH YHQ HHQ FORVH KDUPRQ\NRRU YDQ PDQ VWHUN HQ XQLHN LQ ]LMQ VRRUW LQ =XLG +ROODQG 1D KHW NHUVWFRQFHUW LV KHW NRRU RS ]RHN QDDU QLHXZH ]DQ JHUV 7LMGHQV GH ZRUNVKRS NDQ MH YULM EOLMYHQG NHQQLV PDNHQ PHW KHW NRRU HQ KHW ]LQJHQ LQ GH VSHFLILHNH EDU EHUVKRSVWLMO (HQ YRUP YDQ VWHPPLJ j FDSHOOD ¶FORVH KDUPRQ\· ]LQJHQ 'H
'H SROLWLH KHHIW ppQ SURFHV YHUEDDO RSJHPDDNW YRRU KHW ULMGHQ RQGHU LQ YORHG 2RN LV LQ GH EORHPHQEXXUW HHQ YUHXJGHYXXU DDQJHVWRNHQ +HW YXXU KHHIW PHQ JHFRQWUROHHUG XLW ODWHQ EUDQGHQ $O PHW DO LV 2XG HQ 1LHXZ LQ 5R]HQEXUJ UXVWLJ YHUORSHQ HQ GH GHHO JHPHHQWH 5R]HQEXUJ GH SROLWLH EH YHLOLJHUV HQ GH EUDQGZHHU GDQNHQ GH LQZRQHUV YDQ 5R]HQEXUJ KLHUYRRU HQ ZHQVHQ LHGHUHHQ HHQ PRRL WRH
ZRUNVKRS ZRUGW JHKRXGHQ LQ KHW <X OLXV +HHU %RNHOFROOHJH +HHU %RNHO ZHJ 5RWWHUGDP QDELM +RISOHLQ DDQYDQJ XXU ]DDO RSHQ XXU 1D GH ZRUNVKRS EHVWDDW ELM YRO GRHQGH EHODQJVWHOOLQJ GH PRJHOLMN KHLG RP JHGXUHQGH GULH ZHNHQ QD GHU NHQQLV WH PDNHQ PHW GH]H XLWGD JHQGH ]DQJVWLMO HQ KHW NRRU .LMN YRRU PHHU LQIR RS ZZZ EDUEHUVKRSVLQ JHUV QO RI EHO &HHV (VEDFK
Bedrogen door â&#x20AC;&#x2DC;buurmanâ&#x20AC;&#x2122; ´(U ZHUG DDQJHEHOG GRRU HHQ PDQ NHXULJ LQ SDN +LM JDI DDQ HHQ EXXU PDQ YDQ HHQ SDDU KXL]HQ YHUGHURS WH ]LMQ HQ YRRU HHQ GLFKWH GHXU WH VWDDQµ YHUWHOW GH KHHU 'H 5RQGH XLW GH -XOLD QDVWUDDW 'H]H NHXULJ JHNOHGH PDQ YURHJ RI KLM HYHQ ELQQHQ PRFKW NR PHQ ]RGDW KLM ]LMQ YURXZ NRQ EHOOHQ +HW WHOHIRRQQXPPHU YDQ ]LMQ YURXZ ZDV GH]H PDQ HFKWHU YHUJHWHQ HQ LQ KHW DDQJHUHLNWH WHOHIRRQERHN NRQ KLM KHW QXPPHU QLHW YLQGHQ
Overtredingen beroepsvervoer 'H SROLWLH KHHIW YRULJH ZHHN YULMGDJ KHW EHURHSVJRHGHUHQYHUYRHU RS GH 7ZHHGZHJ JHFRQWUROHHUG (U ZHUG WLHQ NHHU SURFHV YHUEDDO RSJHPDDNW YRRU GH YROJHQGH IHLWHQ WXQQHOYHU ERG JHYDDUOLMNH VWRIIHQ JODGGH EDQ GHQ QLHW DDQZH]LJ KHEEHQ YDQ HHQ ]RJHQDDPGH ¶ILHWVYDQJHU¶ YHUVOHWHQ RI QLHW DDQZH]LJH VSDWERUGHQ HQ QLHW DIJHGHNWH ODGLQJ 2RN ZHUGHQ HU WZHH ZDDUVFKXZLQJHQ JHJHYHQ YRRU RQHLJHQOLMNH EODXZH YHUOLFKWLQJ HQ YHUNHHUG JHVWXZGH ODGLQJ
HQ DQGHUH OLFKDPHOLMNH NODFKWHQ LV ]LM WHUXJKRXGHQG GH GHXU XLW WH JDDQ ´9RRUDO KHW YHUKDDO RYHU GH FRPSOH[H RSHUDWLH GLH ppQ YDQ GH YURXZHQ RQ GHUJDDQ KHHIW YRRU KHW HHUVW LQ (X URSD XLWJHYRHUG KHHIW PLM HUJ JHUDDNW HQ VWHXQW PLM RRN RP GRRU WH JDDQ ,N EHQ EOLM GDW LN WRFK JHNRPHQ EHQ µ 7D IHOYHUKDOHQ KHHIW YRRU GH ]HV 5R]HQ
Foto: pr
De brandweer rukte een paar keer uit, eenmaal voor een brandende kerstboom. Foto: Davey van den Berg - Rozenburg Report.
Laat geen vreemden binnen ´'DDURS YURHJ GH PDQ RI KLM Ä&#x201E; PRFKW OHQHQ RP WH NXQQHQ WDQNHQ HQ YHUYROJHQV ]LMQ YURXZ RS WH KD OHQ µ +HW JHOG ]RX GLH]HOIGH GDJ WHUXJ JHJHYHQ ZRUGHQ 1D HHQ YULHQGHOLMN
GDQNZRRUG HQ KHW JHYHQ YDQ HHQ KDQG JLQJ GH JRHG YHU]RUJGH ¶EXXU PDQ· ZHHU RS SDG %LM ELQQHQNRPVW LQ ]LMQ KXLVNDPHU NZDP GH KHHU 'H 5RQGH HU HFKWHU WRW ]LMQ VFKULN DFKWHU GDW ]LMQ SRUWHIHXLOOH LQFOXVLHI EDQN SDV DXWR HQ KXLVVOHXWHOV YHUGZHQHQ ZDUHQ ´+HHO YHUYHOHQG XLWHUDDUG HQ KHW ]RUJW RRN YRRU GH QRGLJH H[WUD NRVWHQ RP RQGHU PHHU QLHXZH VORWHQ WH ODWHQ SODDWVHQ µ 'H KHHU 'H 5RQGH ZLO PHW ]LMQ YHUKDDO DQGHUHQ GDQ RRN ZDDUVFKXZHQ ´/DDW DOVMHEOLHIW QRRLW YUHHPGHQ ELQQHQ KRH EHWURXZEDDU ]H HU RRN XLW ]LHQ HQ ZDW KXQ YHUKDDO RRN LV µ ,QPLGGHOV LV DDQJLIWH JHGDDQ ELM GH SROLWLH 0RFKW LHPDQG GH SRUWH IHXLOOH RI VOHXWHOV YLQGHQ GDQ NXQQHQ GH]H ELM GH SROLWLH DIJHJHYHQ ZRUGHQ