Mc 2014 01 02

Page 1

donderdag 2 januari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Laat inbrekers in de kou staan!

Winteractie rolluiken

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluis www.voorbergzonwering.nl, T : 010 - 592 29 76

Bijzonder jaar aangebroken -RKDQ :LOOHP )ULVRVWUDDW 0DDVGLMN 1RJ YRRU GH NHUVW LQ MH HLJHQ KXLV GDW NDQ 'H]H VWDDW LPPHUV OHHJ

9UDDJSULMV â‚Ź N N :LM ZHQVHQ MH DOYDVW HHQ IDQWDVWLVFK QLHXZ MDDU WRH

1RJ GDJHQ WRW PHL

+HW YXXUZHUN JLQJ ZHHU NQDOOHQG GH OXFKW LQ DIJHORSHQ GLQVGDJDYRQG HQ QDFKW 2QJHWZLMIHOG ZHUG IHHVWHOLMN XLWJHOXLG HQ JRHG EH JRQQHQ %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ ULHS QDPHQV GH JHPHHQWH RS RP KHW YXXUZHUN YHLOLJ DI WH VWHNHQ HQ GDDU ELM UHNHQLQJ WH KRXGHQ PHW PHQV HQ GLHU +LM KDPHUGH RS HHQ YHLOLJH MDDUZLVVHOLQJ 'H JHPHHQWH SROLWLH EUDQGZHHU HQ KXOSGLHQVWHQ KHEEHQ ]LFK KLHU JH]DPHQOLMN YRRU LQJH]HW +RH YHLOLJ GH]H LV JHZHHVW HQ RI HU ]LFK LQFLGHQWHQ KHEEHQ YRRUJHGDDQ ZDV ELM KHW WHU SHUVH JDDQ YDQ GH]H NUDQW QLHW EHNHQG :HO LV GXLGHOLMN GDW HU HHQ ELM]RQGHU MDDU LV DDQJHEURNHQ YRRU 0DDVVOXLV +HW ZRUGW KHW MDDU ZDDULQ GH VWDG YLHUW GDW ]LM ]LFK MDDU JHOHGHQ RQDIKDQ NHOLMN PDDNWH 2S GLYHUVH PRPHQWHQ LV HU LQ KHW DIJHORSHQ MDDU DO DIJHWUDSW YRRU GH YLHULQJ HQ NHHN PHQ UHLNKDO ]HQG XLW QDDU KHW MDDU ZDDULQ KHW JDDW JHEHXUHQ 'DW MDDU LV QX EHJRQQHQ 'H HHUVWH DDQ]HW YRRU GH YLHULQJ YDQ MDDU 0DDVVOXLV JHEHXUW DO YDQ DYRQG WLMGHQV GH QLHXZMDDUVUHFHS WLH LQ 'H .RQLQJVKRI %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ EOLNW HOGHUV LQ GH]H NUDQW YRRUXLW RS KHW IHHVWMDDU HQ WHUXJ RS GH MDULJH JHVFKLHGHQLV YDQ 0DDVVOXLV 'H 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKDNHO ZHQVW X GH DOOHUEHVWH ZHQ VHQ HQ XLWHUDDUG HHQ IHHVWHOLMN

Archieffoto: Roger van der Kraan

HUYDDU MDDU QO

‘Je hoopt dat niemand dit meemaakt’ “De toestand van Marc Dijkstra is zorgelijk te noemen maar hij is wel buiten levensgevaar�, aldus raadsvoorzitter burgemeester Koos Karssen, vorige week vrijdagmiddag. Het voormalige steunraadslid van de VVD liep ernstige brandwonden aan zijn handen op bij een grote uitslaande brand in zijn woning in de Jeroen Boschstraat op donderdagavond 19 december. Van brandstichting zou volgens de brandweer geen sprake zijn.

Uitnodiging nieuwjaarsreceptie De nieuwjaarsreceptie wordt dit jaar samen met de Stichting 400 jaar Maassluis gehouden op donderdag 2 januari 2014 van 20.00 tot 21.30 uur in de Koningshof, Uiverlaan. Om ca. 20.30 uur houdt burgemeester Karssen een nieuwjaarstoespraak. Rond 21.00 zal Victor Knippenberg, voorzitter van de Stichting 400 jaar Maassluis, het feestjaar 2014 inluiden met een bijzondere gast.

door Chrit Wilshaus %HJLQ QRYHPEHU YRULJ MDDU ]HJGH 'LMNVWUD ]LMQ OLGPDDWVFKDS YDQ GH 99' RS HQ EHsLQGLJGH KLM RRN ]LMQ VWHXQ UDDGOLGPDDWVFKDS YDQ GH]H SDUWLM GDW KLM VLQGV YHUYXOGH =HOI ]HL 'LMNVWUD GHVWLMGV GDW KLM RP KHP PR

Het gemeentebestuur van Maassluis en de Stichting 400 jaar Maassluis nodigen alle inwoners van harte uit voor deze nieuwjaarsreceptie.

YHUHQGH UHGHQHQ KDG EHGDQNW 9RO JHQV 99' IUDFWLHYRRU]LWWHU +DQV YDQ *DVWHO YDQZHJH GH SRVLWLH GLH KLM RS GH NDQGLGDWHQOLMVW YDQ GLH SDUWLM ELM GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ KDG JHNUHJHQ ´,N KHE DOWLMG HHQ JRHG FRQ WDFW PHW 0DUF 'LMNVWUD JHKDG HQ KHW LV XLWHUDDUG GLHS WULHVW ZDW HU LV JHEHXUG -H KRRS GDW QLHPDQG GLW PHHPDDNW (HQ SDDU GDJHQ YRRU GH EUDQG ELM HHQ FRPPLVVLHYHUJDGHULQJ KHE LN KHP QRJ JHVSURNHQ 2RN RYHU GH RYHUVWDS QDDU 0DDVVOXLV %HODQJ ,N KHE KHP GDDU YHHO VXFFHV ELM JHZHQVW ,N KRRS GDW KLM HU ZHHU ERYHQRS NRPW ]RQGHU DO WH YHHO EOLMYHQGH VFKDGH ¾ Ondenkbaar 9ROJHQV 0DDVVOXLV %HODQJ YRRUPDQ *HUW -DQ (Q]HULQN LV ZDW 0DUF 'LMNVWUD LV RYHUNRPHQ ´WH WULHVW YRRU ZRRU

GHQ¾ PDDU EOLMIW KLM ZHO RS GH NDQ GLGDWHQOLMVW YDQ GH IUDFWLH ELM GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ VWDDQ ´=LMQ KHUVWHO NDQ QRJ ZHO ODQJ JDDQ GXUHQ HQ YRRUORSLJ PRHW KLM QRJ LQ KHW ]LHNHQKXLV EOLMYHQ 9DQ YHUVFKLO OHQGH NDQWHQ NUHHJ LN GH PLVVFKLHQ ZDW RQJHSDVWH YUDDJ RI KLM ZHO ELM RQV RS GH OLMVW NDQ EOLMYHQ VWDDQ 'DDU KHE LN RS JHDQWZRRUG GDW ZLM RRN QLHW LQ GH WRHNRPVW NXQQHQ NLMNHQ PDDU GDW KHW WH RQGHQNEDDU LV GDW LHPDQG GLH YRO HQWKRXVLDVPH KRRJ ]HVGH SODDWV UHG RS GH OLMVW VWDDW ELM 0DDVVOXLV %H ODQJ YDQ GH OLMVW ]RX PRHWHQ YHUGZLM QHQ GRRU HHQ GHUJHOLMN RQJHOXN ,Q GDW JHYDO NDQ KLM HU LQ YLHU MDDU RRN QLHW PHHU RS NRPHQ 'DDURP EOLMIW KLM ZHO GHJHOLMN RS GH OLMVW VWDDQ 'H WLMG GLH KLM QRGLJ KHHIW RP WH KHUVWHOOHQ ]DO KLM WLM GHOLMN YHUYDQJHQ ZRUGHQ ¾

9225 *2(' (1 *2('.223 $872 21'(5+28' 18 22. ,1 0$$66/8,6

ALL-IN-ONE-PRINTER

(/(.75$:(* (

,-

AL: â‚Ź 89

NORMA

PIXMA MG 5550

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Geavanceerde All-in-One printer • 5 single inktcartridges • 6.2 cm TFT Kleurenscherm • Wi-Fi • Automatisch dubbelzijdig printen • Printen met maximaal 4800 dpi

KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE

2 - 7 januari 2014

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

MANAGEMENT

www.zesdaagserotterdam.nl

5 JANUARI

KOOPZONDAG! VAN 12.00 TOT 17.00 UUR Klein in prijs, groot in service!

KIJK VOOR ALLE ADRESSEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.KLEIN.NL

2

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS *URWH .HUN Zondag 5 januari XXU GV 7 :HJPDQ 'HQ +DDJ XXU GV ) - YDQ +DUWHQ 6FKHYH QLQJHQ

LEGER DES HEILS Zondag 5 januari XXU 6DPHQNRPVW R O Y 5 9HUPHLM

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV Zondag 5 januari XXU GV :LP YDQ GHU 9HHU 'RUGUHFKW

,PPDQXsONHUN Zondag 5 januari XXU JHHQ RSJDYH .RQLQJVKRI XXU JHHQ RSJDYH 'ULH0DDV+DYH Zondag 5 januari 1DQQH 6FKROWHQV

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Zondag 5 januari XXU GV * ( 0HVVHOLQN

3DUNHWYORHU RSNQDSSHQ" 6SHFLDOLVW LQ VFKXUHQ HQ DIZHUNHQ /DN ROLH ZDV 5RWLQND SDUNHW 0DDV VOXLV WHO

6WRIIHHUDWHOLHU $OEHUW YDQ GHU 3XWWHQ 6WRIIHHUDWHOLHU $OEHUW YDQ GHU 3XWWHQ /HHPLGGHQ 'H /LHU ZZZ VWRIIHUHQ LQIR

;, /<<9! /VLR^VUPUN *LU[Y\T 4HHZZS\PZ 4HYLSZ[YHH[ TL[ HJO [LY \P[NHUN LU IPUULU WSHH[Z 2HSL O\\YWYPQZ Ă W T ;LS

Y

Restauratie en reparatie van meubelen Y

Autostoelen, boot3XWWHQ 3XWWHQ

en caravankussens ZZZ VWRIIHUHQ LQIR Y Klassieke en moderne meubelen

STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

1

XXU GV * ( 0HVVHOLQN ,Q EHLGH GLHQVWHQ LV HU YLHULQJ YDQ KHW +HLOLJ $YRQGPDDO

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 5 januari XXU JHHQ RSJDYH XXU JHHQ RSJDYH

Autoairco.nl Wij zijn u graag van dienst Afspraak? 0181-472256 Seggelant West 9b, 3237 MJ Vierpolders www.autoairco.nl

2

3

7

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 5 januari XXU 9RRUJDQJHU + 1LHPHLMHU

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS

.OHLQ KRYHQLHUV EHGULMIMH PDDNW X WXLQ ZHHU SUDFKWLJ RQNUXLG ZLH GHQ KHJJHQ VQRHLHQ RI DOOH DQGHUH ZHUN]DDP KHGHQ 9DNEHNZDDP EHWURXZEDDU HHQ JRHG DGYLHV JHHQ GXXU JHGRH PDDU HHQ YDVWH HHUOLMNH SULMV 9ULME ,QO 7KHR 7HO

Een Ford van Korpershoek: dat zeg ik: gewoon doen! (010) 5912344

5

8

6

10 12

14

15

16

21

17

18

13

19

22

20

23

24

25

26 27

28

29

Een gezond (onroerend) Nieuwjaar

Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01 e-mail: vijverbergadvies@kpnmail.nl www.vijverbergadviseurs.nl

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

9

11

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 5 januari XXU .UXLVSXQW JHHQ RSJDYH

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 5 januari XXU EHJLQW GH GLHQVW

:WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR ÂťZ H]VUKZ

4

Zondag 29 december: XXU JHHQ RSJDYH

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 5 januari XXU JHHQ RSJDYH

9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO

Autoairco defect?

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA * $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 5 januari XXU JHHQ RSJDYH

30

VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQ GDJPRUJHQ DDQYDQJ XXU

/LLYSPQR \^ ]VL[LU SH[LU ]LYaVYNLU IPQ KL 7,+0 *<9, PU OL[ KPLUZ[LU JLU[Y\T +, =30,; TL[ YL\TH[PZJOL LU KPHIL [PZJOL HHU[LRLUPUN )LS ]VVY HMZWYHHR :`S]PH /VVNLY]VYZ[

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

Een Ford van Korpershoek: je ziet er steeds meer. Da’s logisch toch?

HORIZONTAAL: 7 Hier hebben vrouwen de broek aan (5); 8 Overvol met drank (9); 11 Vader, dochter en moeder kijken naar een vergezicht (8); 12 Deugniet die werkte voor de schout (6); 14 Plan om mee te eten (6); 15 Schepen voor een gravin zonder geld (6); 16 Een luchtje scheppen (6); 19 Staat waar moeder voorop loopt (6); 21 Een padvinder uit Nepal? (6); 23 Agressieve bui (6); 27 Hoorrr‌...., dat is eng! (6); 29 Reddend resultaat (8); 31 Hartig betaald zetten (9); 32 Toefje slagroom boven op de berg (5). VERTICAAL: 1 Bloemen en een liedje voor vader (8); 2 Die makker had het naar zijn zin (6); 3 Blijft over als ik lijn (5); 4 Rustplek van hardlopers? (13); 5 Arriveren met meer gewicht (8); 6 Met kracht opgeborreld (6); 10 Groeien aan oude moppen (13); 18 Een bloemetje voor de prinses (8); 20 Worden daar ruimtepakken van gemaakt? (8); 22 Instrumenten uit NoordHolland (6); 24 Zo te horen een onvriendelijke vrouw van elders (6); 26 Geweldige brandstof (5). De oplossing van Schakelcross 274 luidt: PIANOWERK

31

32

De oplossing van de Feestdagenpuzzel luidt:

33

PEJOVI

33

17

1

31

25

9

28

29

FIJNE FEESTDAGEN, GEZELLIGE JAAR -WISSELING, EEN GOED NIEUWJAAR

13 De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

%H]HPVFKRRQ RSOHYH UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO GH 3DUWLM 0DUNW /\SW UVKPN& )LWLYRPUN aPLR[L]LYa\PT 3VVWIHHUILNLSLPKPUN ;LHTI\PSKPUN ;YHPUPUNLU 7 : 7SL\U :ULS ^LYR[ ^^^ WSL\UZULS US

+L ^LN R^PQ[& +\^[QL PU KL Y\N UVKPN& ALSM]LYaLRLYKLY ^VYKLU& 2L\aLZ K\Y]LU THRLU& .YLUaLU Z[LSSLU& 7 : 7SL\U :ULS ^LYR[ [LS 7UDS UHQRYHUHQ" 0HW OD PLQDDW RI HFKW KRXW 5RWLQND 3DUNHW 0DDVVOXLV 7HO 63 KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQ ZLM X QDDU DQGHUH LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ :[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

Auto leasen en je kan niet kiezen? Dat wordt dan een Ford van Korpershoek! (010) 5912344

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

|

3

actueel

Burgemeester Karssen:

‘Maassluis is dit feest waard’ Het jaar 2014 is begonnen, hét jubileumjaar waarin Maassluis voluit en volop vierhonderd jaar zelfstandigheid gaat vieren. Burgemeester Koos Karssen verwacht heel veel van het feest: “Het is geweldig dat zoveel mensen zich voor het feest inzetten, al die vrijwilligers: petje af daarvoor.” +HW LV HHQ IHHVW YDQ YRRU HQ GRRU LHGHU HHQ EHQDGUXNW EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ ´'H 6WLFKWLQJ MDDU 0DDV VOXLV KHHIW HU QDGUXNNHOLMN YRRU JH ]RUJG YRRU DOOH LQZRQHUV HHQ DDQWUHN NHOLMN SURJUDPPD VDPHQ WH VWHOOHQ ZDDUELM KHW RSHQLQJV HQ DIVOXLWLQJV ZHHNHQG HU H[WUD XLW ]XOOHQ VSULQJHQ 0DDVVOXLV LV ]R·Q IHHVW RRN HFKW ZDDUG LN YHUKHXJ PH RS DOOHV ·· +LM PHUNW RRN GDW KHW QX LQ GH VWDG HFKW EHJLQW WH OH YHQ ´'H NRPHQGH PDDQGHQ ]XOOHQ VWHHGV PHHU LQ GDW WHNHQ NRPHQ WH VWDDQ WH EHJLQQHQ PHW GH 1LHXZMDDUV UHFHSWLH YDQ YDQDYRQG LQ 'H .RQLQJV KRI GLH GH JHPHHQWH VDPHQ KRXGW PHW GH 6WLFKWLQJ MDDU 0DDVVOXLV ·· Vernieuwen 7LMGHQV GH 1LHXZVMDDUVUHFHSWLH DDQYDQJ XXU ]DO HU RRN HHQ ELM ]RQGHUH JDVW ]LMQ LHPDQG GLH QDXZH

EDQGHQ KHHIW PHW GH YHU]HOIVWDQGL JLQJ YDQ 0DDVVOXLV %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ RYHU GLH GH PHL ´,N EHZRQGHU ]H ZHO GLH RXGH 0DDVVOXL ]HUV +HW ZDV LQ GLH WLMG YDQ GH 7DFK WLJMDULJH 2RUORJ RRN QLHW HHQYRXGLJ RP MH ORV WH PDNHQ YDQ PRHGHUVWDG 0DDVODQG +HW LV NQDS ]RDOV ]H GDW WRHQ KHEEHQ JHGDDQ PpW HONDDU =R NZDP HU HHQ VWDGVEHVWXXU GDW NRQ UH NHQHQ RS GH VWHXQ YDQ GH EHYRONLQJ ·· 9ROJHQV GH EXUJHPHHVWHU LV GH VWDG HU LQ GH JHVFKLHGHQLV VWHHGV LQ JHVODDJG ]LFK WH YHUQLHXZHQ ´%HJLQQHQG PHW GH KHURQWZLNNHOLQJ YDQ GH %XUJH PHHVWHUVZLMN ,N YLQG KHW RRN IDQWDV WLVFK GDW GH ELQQHQVWDG LQ RQV IHHVW MDDU HU ZHHU PRRL HQ QHWMHV XLW]LHW ·· Culturele facetten 'H QLHXZH LQZRQHUV LQ GH MDUHQ ¶ HQ ¶ PDDU RRN GH QLHXZNRPHUV LQ GH MDUHQ ¶ KHEEHQ GH VWDG PHHU FXO WXUHOH IDFHWWHQ JHJHYHQ ´'H ZDW JH VORWHQ VDPHQOHYLQJ GLH ZH NHQQHQ XLW GH ERHNHQ YDQ 0DDUWHQ ¶W +DUW LV GRRU DO GLH QLHXZNRPHUV IRUV RSHQJHEUR NHQ 'LH LQWHJUDWLH LV ZHO GH RSGUDFKW RP LQ GH NRPHQGH SHULRGH QRJ KDU GHU DDQ WH WUHNNHQ ,N ]LH GDDU ZHO SRVLWLHYH RQWZLNNHOLQJHQ LQ PDDU HU

MAASSLUIS IN BEELD Foto’s: Roger van der Kraan

Nieuwe skatebaan 'H KDUGFRUH VNDWHUV YLQGHQ KHW PDDU QLNV PDDU GH VWXQWELNHUV FODLPHQ GDQ ZHHU KXQ HLJHQ SOHNMH RS GH QLHXZH VNDWHEDDQ 0DDVVOXLVH MRQJHUHQ KDGGHQ ZHO ZDW DDQ WH PHUNHQ RS GH VNDWHEDDQ DDQ GH 2XGH 0DDVGLMN GLH DO ZHHU HHQ DDQWDO MDUHQ VWRQG (HQ NODFKW ELM EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ RS 7ZLWWHU OHLGGH WRW HHQ JHVSUHN HQ KHW LQVFKDNHOHQ YDQ ZHWKRXGHU .H LM]HU RP GH VNDWHYRRU]LHQLQJ WH YHUQLHXZHQ +HW QLHXZH VNDWHSDUN PDJ HU ]LMQ 0HW VNDWHERDUG RI ILHWV LV LH SUDFKWLJ WH QHPHQ (OHNWULVFKH ILHWVHQ GDQ ZHHU QLHW 'LH GRHOJURHS KHHIW ]LMQ HLJHQ SDGHQ

Furieade? )XULHDGH LQ MDQXDUL GDW LV HHQ QRYLWHLW LQ 0DDVVOXLV +HOHPDDO DOV KHW RP HHQ DSRWKHHN JDDW PHW GLH QDDP %LM]RQGHU HQ GDW YRQGHQ ]H ELM GH RUJD QLVDWLH YDQ KHW MDDU RXGH VWDGVSURPRWLHIHHVW RRN HFKW EOLM ZDUHQ ]H HU QLHW PHH 'H QLHXZH DSRWKHNHU DDQ 'H 9ORRW ZLOGH NHQQHOLMN HHQ 0DDV VOXLVH QDDP GLH GRRU LHGHUHHQ KHUNHQG ]RX ZRUGHQ HQ GDW LV JHOXNW 2Q JHEUXLNHOLMN PDDU QLHW RQPRJHOLMN ]R GHHOGH GH .DPHU YDQ .RRSKDQGHO GHVJHYUDDJG PHH $O LV KHW EHVWH UHFHSW YRRU HHQ JHVODDJGH )XULHDGH QRJ VWHHGV HHQ KDYHQ YRO VFKHSHQ

Koos Karssen verheugt zich op het feest van 400 jaar Maassluis. ]DO ZHO HHQ WDQGMH ELM PRHWHQ ZRUGHQ JH]HW· ]HJW .DUVVHQ · Kledij 7HUXJ QDDU KHW IHHVW GDW HFKW ]DO ORV

EDUVWHQ WLMGHQV KHW RSHQLQJVZHHN HQG YDQ HQ PHL ´*HOXNNLJ LV HU GDQN]LM GH VSRQVRUHQ HHQ JRHG EXG JHW RP HU HHQ JHZHOGLJ IHHVW YDQ WH PDNHQ ,N JD HU LQ HON JHYDO PHW YROOH

CDA wil inzameling vuurwerkafval &'$ 0DDVVOXLV ZLO PHW VFKRQH VWUD WHQ KHW MDDU EHJLQQHQ ]RQGHU NHUVW ERPHQ HQ ]RQGHU YXXUZHUNDIYDO 1HW DOV LHGHU MDDU ZRUGHQ GH NHUVWERPHQ ZHHU LQJH]DPHOG GRRU GH NLQGHUHQ MDQXDUL VWDDQ GH PHGHZHU NHUV YDQ GH JHPHHQWH ZHHU NODDU RP GH ERPHQ LQ RQWYDQJVW WH QHPHQ 'H NLQGHUHQ RQWYDQJHQ HXURFHQW SHU ERRP HQ NULMJHQ RRN QRJ HHQ ORW YRRU PRRLH SULM]HQ 'H ERPHQ ZRU GHQ YHUVQLSSHUG HQ GDDUQD GXXU]DDP YHUZHUNW &'$ 0DDVVOXLV ]LHW HFK WHU GDW HU QD RXG HQ QLHXZ RRN YHHO YXXUZHUN UHVWHQ EOLMYHQ OLJJHQ HQ LV GRRU DQGHUH VWHGHQ JHwQVSLUHHUG RP RRN KHW YXXUZHUNDIYDO WHJHQ HHQ YHU JRHGLQJ LQ WH ]DPHOHQ ´+RHZHO GH JHPHHQWHOLMNH UHLQLJLQJV GLHQVW KXQ EHVW GRHQ KHW ]R VFKRRQ DOV PRJHOLMN WH NULMJHQ HU OLJW YDDN QRJ WRW YHU LQ IHEUXDUL URW]RRL RS VWUDDW +HW &'$ 0DDVVOXLV ZLO JUDDJ ]LHQ

GDW GH JHPHHQWH ]LFK ]DO LQVSDQQHQ RP RS HHQ LQQRYDWLHYH PDQLHU KHW YXXUZHUNDIYDO ]RYHHO PRJHOLMN HQ ]R VQHO PRJHOLMN YDQ GH VWUDWHQ LQ 0DDV VOXLV WH NULMJHQ :DDURP ]DPHOW GH JHPHHQWH QLHW KHW YXXUZHUNDIYDO LQ GH]HOIGH NLQGHUHQ GLH DO NHUVWERPHQ LQ]DPHOHQ NXQQHQ YRRU YROOH YXLOQLV ]DNNHQ YXXUZHUNDIYDO FHQW RI PLV VFKLHQ ]HOIV HHQ HXUR YHUGLHQHQ 2S GLH PDQLHU NDQ KHW DIYDO YHUDQWZRRUG DIJHYRHUG ZRUGHQ HQ ZRUGHQ GH VWUD WHQ ]R VQHO PRJHOLMN ]R VFKRRQ PRJH OLMN JHPDDNW =R KHOSHQ DOOH LQZRQHUV PHH DDQ HHQ VFKRRQ 0DDVVOXLV LQ RQV IHHVWMDDU µ 0LGGHOV VFKULIWHOLMNH YUDJHQ LV KHW YRRUVWHO DDQ KHW FROOHJH YDQ E HQ Z YRRUJHOHJG ´%HQW X EHUHLG ]LFK LQ WH VSDQQHQ GH]H ZLM]H YDQ LQ]DPHOHQ YDQ YXXUZHUNDIYDO LQ 0DDVVOXLV WH RU JDQLVHUHQ QDDVW GH NHUVWERPHQLQ]D PHOLQJ RS MDQXDUL "µ

Foto: PR

WHXJHQ YDQ JHQLHWHQ ,Q KHW RSHQLQJV ZHHNHQG ]DO LN PH LQ KLVWRULVFKH NOH GLM WH VWHNHQ VDPHQ PHW PLMQ HFKW JHQRWH +HW ]RX OHXN ]LMQ DOV DQGHUH PHQVHQ KLHU RRN JHKRRU DDQ JHYHQ µ

Lijst D66 Maassluis bekend 'H GHPRFUDWHQ LQ 0DDVVOXLV ]LMQ JH UHHG YRRU GH YHUNLH]LQJHQ YRRU GH JH PHHQWHUDDG LQ 'H NDQGLGDWHQ RS GH OLMVW EHVWDDQ XLW GH PHHU HUYDUHQ SROLWLFL DIJHZLVVHOG PHW MRQJHUHQ YDQ QHW ERYHQ GH GLH KXQ GRHOJURHS YHUWHJHQZRRUGLJHQ $O HHUGHU ZDV /HR (LMVNRRW JHNR]HQ DOV OLMVWWUHN NHU 2S GH WZHHGH SODDWV VWDDW -XVWLQ 'RHNKL HQ LV %HUW GH 5HXYHU 2S HQ VWDDQ UHVSHFWLHYHOLMN $DG YDQ /HHX ZHQ HQ )UDQN $ONHPDGH 2RN LV KHW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD GRRU GH OHGHQ YDVWJHVWHOG 'H GHPRFUDWHQ NRPHQ PHW HHQ DP ELWLHXV SURJUDPPD ZDDU ]LM VWHOOHQ GDW KHW RQGHU PHHU WLMG LV YRRU HHQ GXXU]DDP 0DDVVOXLV +HW SURJUDPPD LV YLD GH VLWH YDQ ' ZZZ ' PDDV VOXLV QO LQ WH ]LHQ

Eigen marathonboek voor Ad van Marrewijk =RQGDJ GHFHPEHU ZDV YRRU 0DDV ODQGHU $G YDQ 0DUUHZLMN HHQ ELM ]RQGHUH GDJ 'H KDUGORSHU YDQ 7KRI 5XQQLQJ RQWYLQJ GLH PLGGDJ YDQ )UHG /RXWHU YDQ GH 0DDVODQGVH XLWJHYHULM 5(7529,6,21 KHW ERHN (HQ 0DUD WKRQORSHU YHUWHOW « 2S ]LFK QLHW KHHO ELM]RQGHU ZDQW WDOOR]H PDUDWKRQOR SHUV KHEEHQ GH VWDQGDDUGYHUVLH YDQ KHW ERHN DO JHNRFKW :DUH KHW QLHW GDW HU WZHH SHUVRRQOLMNH KDUGORRS YHUKDOHQ YDQ $G ]pOI DDQ KHW ERHN ]LMQ WRHJHYRHJG pQ GDW GH RS GH YRRU]LMGH YDQ GH FRYHU HHQ DFWLHIRWR YDQ GH 0DDVODQGHU LV JHSODDWVW ´=R KHHIW $G GXV HFKW HHQ XQLHN JHSHUVRQDOLVHHUG KDUGORRSERHNµ DOGXV /RXWHU ´$G LV RYHULJHQV QLHW GH HHUVWH GLH YDQ GH]H PRJHOLMNKHLG JHEUXLN PDDNW ,HGHU HHQ GLH RRLW HHQ PDUDWKRQ KHHIW JHOR SHQ HQ KLHU HHQ OHXNH IRWR YDQ KHHIW NDQ YRRU ]LFK]HOI RRN ]R·Q ERHN EH VWHOOHQ µ $G YDQ 0DUUHZLMN LV UD]HQG HQWKRX VLDVW RYHU GH GLHQVW GLH 5(7529,6,21 ELHGW ´,N VWD QX PHW PLMQ HLJHQ YHUKD OHQ YDQ GH PDUDWKRQV YDQ $SHOGRRUQ

HQ 6DUGLQLs WXVVHQ DOOHUOHL UHJLRQDOH WRSSHUV ]RDOV 3DWULFN .ZLVW 0LFKHO GH 0DDW *HUDUG GH /DQJH HQ &DUOD 2SKRUVW 2RN GH ILQLVKIRWR YDQ GH PD UDWKRQ YDQ $SHOGRRUQ RS GH FRYHU LV QDWXXUOLMN HHQ JHZHOGLJ H[WUDDWMH ,N

EHQ HU KHHO HUJ EOLM PHH µ 2RN RRLW HHQ PDUDWKRQ JHORSHQ HQ ZLO MLM RRN MH HLJHQ YHUKDDO HQ IRWR LQ ERHNYRUP" %HO PHW )UHG /RXWHU YDQ 5(7529, 6,21 RS RI NLMN RS ZZZ UHWURYLVLRQ QO

Ad van Marrewijk (r.) is erg blij met zijn ‘eigen’ marathonboek, dat Fred Louter van Foto: PR RETROVISION voor hem verzorgde.

4

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

familieberichten

overleden Sterven doe je niet ineens, maar elke dag een beetje. En alle beetjes die je stierf, ’t is vreemd, maar die vergeet je. Het is je dikwijls zelf ontgaan, je zegt: ‘ik ben wat moe.’ Maar op een keer, dan ben je aan je laatste beetje toe. (Toon Hermans) Te midden van haar gezin, dat haar zo lief was en zij altijd met veel zorg en toewijding omgaf, is overleden mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder, oma en oude-oma

Pietertje de Jager – Eerland -Pie-

* Krimpen aan de Lek 10 augustus 1927

†Maassluis, 23 december 2013

Jan P de Jager Hilda van Det – de Jager Rob van Det Trudy van der Heiden – de Jager Gert van der Heiden Jan Peter de Jager Santy de Jager – Handojo kleinkinderen en achterkleinkinderen Correspondentieadres: de Vloot 69 D9 3144 PC Maassluis

felicitatie

+HGHQ RYHUOHHG ]DFKW HQ NDOP RQ]H ]RUJ]DPH PRHGH U RPD HQ RYHUJURRWRPD

0DUWKD 1XVWHOHLMQ =HJZDDUG VLQGV ZHGXZH YDQ -DQ 1XVWHOHLMQ

Moet je horen! 6 januari 1944 is

Joop de Bruin geboren

ŠšÂ?ŠŠ‘ “£ထ šŠ ŽŽš —Ž¨ÂŽÂš Â?Š¤ ‘Ž¤ÂŽÂ–ŽšÂ? ÂŞÂŽÂĄÂ? Â?ÂœÂœÂĄ “š¯Ž¤ Žš ’Š¥¼Ž—“”–’Ž“Â? ¨ÂœÂœÂĄ Š——Žš Â?“Ž ’Ž˜ —“ŽÂ? ªŠ¥Žšထ Âœ¨ÂŽÂĄÂ—ÂŽÂ?Žš ˜“”š —“Ž¨ÂŽ ˜Ššထ ÂœÂšÂŻÂŽ ¨ÂŠÂ?ÂŽÂĄ Žš ˜“”š ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂš¨ÂŠÂ?ÂŽÂĄ

Het is echt waar, hij is nu 70 jaar

ÂŽ¥¢Â“¤ ¨ÂŠÂš “”¯Žš

Fam. FreĂŻ, Fam. Kleijwegt Gerrit

LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU

GEFELICITEERD!!!

á – ÂŽÂĄ á –

-DQ HQ 0DULMNH -DDS HQ &RUULH 3LHW HQ /LHVEHWK &RE\ HQ ,VDlF 0DUWKD HQ 0DUW

“š Â?ÂŽ —ŽŽÂ?¼“”Â? ¨ÂŠÂš á żá‚€ ”ŠŠ¥

.OHLQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ 0DDVVOXLV GHFHPEHU

—ŠŠ¥Â?“š‘Žšထ á şá ž Â?ÂŽÂŒÂŽÂ˜Â‹ÂŽÂĄ á şá ¸á šá ť

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 0DUWKD YDQ GHU *DDJ 1XVWHOHLMQ 3 & +RRIWODDQ $+ 0DDVVOXLV

ÂŒÂ’ÂŚÂ‹ÂŽÂĄÂĽÂ—ÂŠÂŠÂš á źá ¸á ź á ťá šá źá ź ŠŠ££—Œ“£

'H DIVFKHLGVGLHQVW ZRUGW JHKRXGHQ RS GRQGHU GD J MDQXDUL RP XXU LQ GH DXOD RS GH $OJHPHQH %HJUDDISODDWV :LOOHP GH =ZLMJHUVWUDDW WH 0DDVVOXLV ZDDUQD GH EHJUDIHQL V ]DO SODDWVYLQGHQ 1D GH EHJUDIHQLV LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ HQ GH IDPLOLH WH RQWPRHWHQ LQ KHW URXZFHQWUXP YDQ 5LMNHERHU GH :LQWHU QDDVW GH EHJUDDISODDWV

wensen

“Ž¤ ¥Šš£ ¥§Â?­ Ĺś ÂŚÂ˜Â?Â’ÂĄÂŽ­

ŠšŒ“¤ Â’ÂŽ¤ Š¥›“ ÂŽ¨ÂŠÂ—“Â?Š¤Â“ŽŒŽš¤¢§Â˜ “š —ŠŠ¥Â?“š‘Žš ªŽš£ “– Š——Ž ¨¥Â“ŽšÂ?Žšထ Â?Š˜“—“Ž Žš ‹Ž–ŽšÂ?Žš ŽŽš Â‘ÂŽÂŻÂœÂšÂ? Žš ‘Ž—Œ––“‘ á şá ¸á šá źá€” œ– ’Š¥¼Ž—“”– Â?Šš– ¨ÂœÂœÂĄ Š——Ž ŠŠšÂ?ŠŒ’¤á€‘ —“Ž¨ÂŽ –ŠŠ¥¼Žš Žš ‘œŽÂ?ÂŽ ªŽš£Žšန

ÂŽÂĄ “£ “š Â’ÂŽ¤ ÂĄÂœÂŚÂŞÂŒÂŽÂš¤¢§Â˜ ¨ÂŠÂš Â“Â”Â–ÂŽÂ‹ÂœÂŽÂĄ Ĺś Â?ÂŽ “š¤ÂŽÂĄ ŠŠš Â’ÂŽ¤ ¥“š£Ž£ Œ—“ŠšŠÂ?—Šš¤£ÂœÂŽÂš ¤ÂŽ ŠŠ££—Œ“£ထ Š—ªŠŠ¥ ‘ŽŽš Â‹ÂŽÂŻÂœÂŽÂ–á€” ÂŽ ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â?ÂŁÂ?“Žš£¤ ¯Š— ÂŞÂœÂĄÂ?Žš Â‘ÂŽÂ’ÂœÂŚÂ?Žš ÂœÂ? Â?œšÂ?ÂŽÂĄÂ?Š‘ á ş ”ŠšŒŠ¥“ œ˜ á šá ťá€”á ťá ¸ ÂŚÂŚÂĄ “š Â?ÂŽ ŠŒ—Š ¨ÂŠÂš ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤ÂœÂĄÂ“ÂŚÂ˜ ÂŽÂŚÂ–ÂŽÂšÂ’ÂœÂ?ထ ÂŚÂĄÂ‘ÂŽÂ˜ÂŽÂŽ£¤ÂŽÂĄ ¨ÂŠÂš ŠŠ¥Žš—ŠŠš á šá źá ˝á ¸ ¤ÂŽ Œ’“ŽÂ?Š˜န Š ŠÂ?—œœÂ? “£ ÂŽÂĄ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤Âœ¤ ŒœšÂ?ÂœÂ—ÂŽÂĄÂŽÂš Žš ÂŁÂŠÂ˜ÂŽÂšá€– ¯“”š “š Â?ÂŽ œš¤ŠÂŠÂšÂ‘Â–ÂŠÂ˜ÂŽÂĄ ¨ÂŠÂš Â’ÂŽ¤ ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤ÂœÂĄÂ“ÂŚÂ˜á€”

Âœ¥¢Â“ÂŽ œ—Â?ÂŽ¥ŠÂŠÂŠÂĄÂĽ ဖ ¨ÂŠÂš “”–န

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ +ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

De begrafenis heeft reeds plaatsgevonden.

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

5 januari 2014

In liefdevolle herinnering

Babs Ebeling-de Jongh Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en nacht bereikbaar

Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

Vergoeding door alle zorgverzekeraars www.senz.nu

7HO

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl Uitvaartverzorging

“De Parel�

“Ieder mens is speciaal en uniek�

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

'H KHULQQHULQJ EOLMIW XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVW¾ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO

John

Uitvaartverzorging

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.

Wim Ebeling

Zorgzaam afscheid

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

IN MEMORIAM 5 januari 1999

ÂœÂŻÂŽÂš ¯“”š ÂĄÂœÂœÂ? ¨Â“œœ—¤Â”ÂŽÂŁ ¯“”š ‹—ŠŒª Â˜ÂŠÂŠÂĄ ÂŞÂŽÂŽ¤ ªŽ— ª“” Â’ÂœÂŚÂ?Žš ¨ÂŠÂš Â”ÂœÂŚá€”

9HLOLJ LQ -H]XV¡ DUPHQ YHLOLJ DDQ -H]XV¡ KDUW

XXU NDPHUV

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

$XWR 6FKRHQPHLMHU YLMIWLJ MDDU

Direct na het verlaten van zijn school startte Leo Schoenmeijer met een krantenwijk. Daar had hij echter al snel geen bevrediging meer in. Leo begon de opleiding vliegtuigplaatwerker op Ypenburg en rondde deze met succes af. Nadat hij tussentijds de nodige reparaties aan bromfietsen etc. had verricht, begon Leo Schoenmeijer 50 jaar geleden op 18-jarige leeftijd met het repareren van blikschade aan auto’s. Op 21-jarige leeftijd mocht Leo van de Kamer Van Koophandel officieel starten met een autoschadebedrijf.

Binnen enkele jaren had Leo drie grote autobedrijven verspreid binnen Hoek van Holland opgebouwd. Hierbij moet worden opgemerkt dat Leo zijn vrouw Hermine Blankers, die veel te jong is overleden, hier ook veel in heeft betekend. In 1992 is er op de huidige locatie langs De Prins Hendrikweg, op het industrieterrein, een geheel nieuw bedrijfspand gebouwd, van maar liefst 3750 m2 met alle auto-disciplines onder één dak. Met deze opzet, en als een van de eerste ISO-gecertificeerde bedrijven in Nederland, werd Auto Schoenmeijer verkozen om voor alle schadeverzekeringen te mogen werken. Na een reeks van jaren, waarin Leo tussen zijn 80-urige werkweken door ook nog eens wereldkampioen schaatsen bij de veteranen werd, kwam zijn dochter Saas hem in 2009 ondersteunen. Saas ging met name de directievoering van Auto Schoenmeijer verzorgen, waarbij nog steeds het schadeherstel voor de familie Schoenmeijer de kerntaak was.

Prins Hendrikweg 50, Hoek van Holland, tel: 0174 383636 / 383464 387376 fax: 0174 386244

,Q KHW EORHG Door de grote en veelzijdigheid van de zaak, maar ook omdat Leo inmiddels een dagje ouder werd, werd de drukte voor Leo en zijn dochter Saas toch wel wat te hoog. Vooral Leo, die alle zaterdagen nog in de winkel liep, werd het te veel van het goede. Mede door de economische

crisis is besloten de benzineshop te sluiten. (Uiteraard niet het tankstation). De verkoop van tweedehands auto’s liep door het internet terug, dus ook deze afdeling werd in principe gesloten, alhoewel klanten desgewenst nog steeds bij Schoenmeijer een nieuwe auto kunnen aanschaffen. Omdat schadeverwerking in het bloed van de familie zit, werd besloten om de garage-afdeling aan het bevriende bedrijf Garage Schellenboom te verhuren. Met deze garage werd al een tijdje zaken gedaan. Garage Schellenboom doet alles op motorisch gebied met het zelfde personeel onder aanvoering van werkplaatschef Jan Klop.

|

5

(\[V :JOVLUT LPQLY! HS IPQUH QHH Y R^HSP[LP[ZILK YPQM [L /VLR ]HU /VSS HUK

Leo en Saas Schoenmeijer behouden de benzinepompen, de wasgelegenheden en uiteraard het repareren van alle autoschades, waarbij onverkort conform de steeds zwaardere eisen van de verzekeringsmaatschappijen wordt gewerkt. Het gehele schadebedrijf heeft een totale vernieuwing gehad, evenals de christ was rollover incl. allerlei accessoires en uiteraard ook de krasvrije borstels werden aangebracht.

6SHFLDOLWHLW Voor de zelfwasboxen wordt momenteel geïnventariseerd welke optimalisatieslagen gemaakt kunnen worden. Auto Schoenmeijer c.q. Saas en Leo zijn dus klaar voor de volgende 50 jaar, waarbij alle auto-werkzaamheden op het zelfde adres worden uitgevoerd, maar waarbij de Schoenmeijers zich bewust hebben teruggetrokken naar hun specialiteit; het herstellen van auto’s. Hierbij wordt afgelopen periode ook positief gereageerd op andere verzoeken van klanten, bijvoorbeeld het spuiten van meubels, keukens boten enz.

6

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

/Ŷ Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ ǀŝŶĚƚ Ƶ ŽŽŬ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ͘ h ďĞŶƚ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ ǁĞůŬŽŵ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ƐƉƌĞĞŬƵƌĞŶ͊

ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ũĂŶƵĂƌŝ

hhZd EdZhD ,KK&d <

D ϲ : Eh Z/͗

>ƵŶĐŚ KƌŝĞŶƚ YƵĞĞŶƐ

ϭϮ͘ϬϬ Ͳ ϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ

Ğ KƌŝĞŶƚ YƵĞĞŶƐ ǀĞƌnjŽƌŐĞŶ ĚĞnjĞ ŵĂĂŶĚ ĞĞŶ ŚĞĞƌůŝũŬĞ ůƵŶĐŚ ŵĞƚ ^ƵƌŝŶĂĂŵƐĞ ŐĞƌĞĐŚƚĞŶ͘ <ŽƐƚĞŶ͗ ϰ͕ϱϬ ĞƵƌŽ͘

/ ϳ : Eh Z/͗

dǁĞĞĚĞŚĂŶĚƐŬůĞĚŝŶŐďĞƵƌƐ

ϭϭ͘ϬϬ Ͳ ϭϰ͘ϬϬ ƵƵƌ

'ŽĞĚĞ͕ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ ŬůĞĚŝŶŐ ĞŶ ƐƉƵůůĞŶ ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ ƉƌŝũƐũĞ͘ dŽĞŐĂŶŐ͗ ŐƌĂƟƐ͘

/ ϭϰ : Eh Z/͗

ůŽĞŵƐĐŚŝŬŬĞŶ

sĂŶĂĨ ϭϯ͘ϯϬ ƵƵƌ

KŶĚĞƌ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ĞĞŶ ŵŽŽŝ ďůŽĞŵƐƚƵŬ ŵĂŬĞŶ͘ hǁ ĐƌĞĂƟĞ ŵĂŐ Ƶ ƵŝƚĞƌĂĂƌĚ ŵĞĞ ŶĂĂƌ ŚƵŝƐ ŶĞŵĞŶ͘ <ŽƐƚĞŶ͗ ϯ͕ϱϬ ĞƵƌŽ͘

tK ϴ E ϮϮ : E͗ ZĞƉĂŝƌ ĂĨĠ ϭϯ͘ϯϬ Ͳ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ

ƌŽŽĚƌŽŽƐƚĞƌƐ͕ ůĂŵƉĞŶ͕ ŬůĞĚŝŶŐ͕ ƉƌŝŶƚĞƌƐ͘​͘​͘ /Ɛ Ğƌ ŝĞƚƐ ƐƚƵŬ͍ <Žŵ Ğƌ ŵĞĞ ŶĂĂƌ ŽŶƐ ZĞƉĂŝƌ ĂĨĠ͘ dĞƌǁŝũů Ƶ ǁĂĐŚƚ͕ ƉƌŽďĞĞƌƚ ĞĞŶ ǀĂŬŵĂŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ƚĞ ƌĞƉĂƌĞƌĞŶ͘ ĠŶ ŝƚĞŵ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ͕ ƐƉƵůůĞŶ ŵŽŐĞŶ ŶŝĞƚ ƚĞ ŐƌŽŽƚ njŝũŶ͊ ZĞƉĂƌĂƟĞ ŝƐ ŬŽƐƚĞůŽŽƐ͕ Ƶ ďĞƚĂĂůƚ ǁĞů ǀŽŽƌ ĞǀĞŶƚƵĞĞů ƚĞ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ͘ >Ğƚ ŽƉ͗ ŚĞƚ ZĞƉĂŝƌ ĂĨĠ ŝƐ ǀŽŽƌƚĂĂŶ ŽƉ ǁŽĞŶƐĚĂŐ͊

K ϭϵ : Eh Z/͗

ŽŶĚĂŐŽƉĞŶŝŶŐ ĞŶ ďŝŶŐŽ

ϭϯ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ

Kŵ ϭϰ͘ϬϬ ƵƵƌ ŝƐ Ğƌ ĞĞŶ ďŝŶŐŽ͕ ǁĂĂƌďŝũ ůĞƵŬĞ ƉƌŝũƐũĞƐ ƚĞ ǁŝŶŶĞŶ njŝũŶ͘

ŝůũĂƌƩŽĞƌŶŽŽŝ

sĂŶĂĨ ϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ

ĂŶŵĞůĚĞŶ ǀſſƌ ϯϬ ũĂŶƵĂƌŝ ŝŶ ŚĞƚ ďƵƵƌƚĐĞŶƚƌƵŵ͘ <ŽƐƚĞŶ͗ ϭ ĞƵƌŽ ;ŝŶĐů͘ ŬŽƉũĞ ŬŽĸĞͬƚŚĞĞͿ͘

ĂĚĞĂƵǁŝŶŬĞů Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ KƉ njŽĞŬ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ŽƌŝŐŝŶĞĞů ĐĂĚĞĂƵ͍ <Žŵ ŶĂĂƌ ŽŶnjĞ ĐĂĚĞĂƵǁŝŶŬĞů͊ h ǀŝŶĚƚ ŚŝĞƌ ŬĞƌĂŵŝĞŬ͕ ŚŽƵƚĞŶ ŵĞƵďĞůĞŶ͕ ǁŽŽŶĚĞĐŽƌĂƟĞ͕ ŬƵŶƐƚ ĞŶ ƐŝĞƌĂĚĞŶ͘ ůŬ ĂƌƟŬĞů ŝƐ ƵŶŝĞŬ ĞŶ ŵĞƚ njŽƌŐ ŐĞŵĂĂŬƚ ĚŽŽƌ ĐůŝģŶƚĞŶ ĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ ǀĂŶ ^ƚŽĞĚ͘ 'ĞŽƉĞŶĚ͗ ĞůŬĞ ĚŝŶƐĚĂŐ͕ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ ĞŶ ǀƌŝũĚĂŐ ǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ͘

ƵƵƌƚĐĞŶƚƌƵŵ Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ ŝƐ ĚĠ ŽŶƚŵŽĞƟŶŐƐƉůĞŬ ǀŽŽƌ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ĚƌĞƐ͗ W ,ŽŽŌůĂĂŶ ϭϭĂ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ DĂĂŶĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ ŝŶƐĚĂŐ ϭϬ͘ϬϬ Ͳ ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌΎ tŽĞŶƐĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ ŽŶĚĞƌĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌΎ sƌŝũĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ Ύ ŝũ ĚĞĞůŶĂŵĞ ĂĂŶ ĚĞ ŵĂĂůƟũĚ <ŝũŬ ǀŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽ ŽƉ͗ ǁǁǁ͘ƐƚŽĞĚ͘Ŷů

AVLR[ \

Stichting Kinderopvang Maassluis Postbus 101 3140 AC Maassluis

professionele kinderopvang op Kinderdagverblijf, Peuterspeelzaal of buiten de basisschool uren, bezoekt u dan vooral onze website: www.kinderopvangmaassluis.nl of bel 010-59 37 459 voor een uitgebreid informatiepakket.

,ĞĞŌ Ƶ ŝĚĞĞģŶ ŽĨ ŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ǁŽŶĞŶ ŝŶ Ƶǁ ǁŝũŬ ƉůĞnjŝĞƌŝŐĞƌ ŵĂŬĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚƵƐƐĞŶ ďƵƵƌƚďĞǁŽŶĞƌƐ ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ͍ KŽŬ ĚĂŶ ďĞŶƚ Ƶ ďŝũ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ǁĞůŬŽŵ͘ Ğ ǁŝũŬŵĞĞƐƚĞƌƐ ĚĞŶŬĞŶ ŐƌĂĂŐ ŵĞƚ Ƶ ŵĞĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ƵŝƚͲ ǀŽĞƌŝŶŐ ŚŝĞƌǀĂŶ͘

^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ ,ĞĞŌ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ǁŝůƚ Ƶ ĂĚǀŝĞƐ ŽǀĞƌ njŽƌŐ͕ ǁĞůnjŝũŶ͕ ǀŽŽƌͲ njŝĞŶŝŶŐĞŶ͕ ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚ͕ ǀĞƌǀŽĞƌ ŽĨ ǀĞƌŐŽĞĚŝŶŐĞŶ͍ ĂŶ ďĞŶƚ Ƶ ďŝũ ^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ ĂĂŶ ŚĞƚ ũƵŝƐƚĞ ĂĚƌĞƐ͊ ŽŶƐƵůĞŶƚĞŶ ǀĂŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ ďŝĞĚĞŶ Ƶ ŐƌĂƟƐ ŝŶĨŽƌͲ ŵĂƟĞ͕ ĂĚǀŝĞƐ ĞŶ njŽ ŶŽĚŝŐ͕ ŬŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ͘ ,Ğƚ ƐƉƌĞĞŬƵƵƌ ŝƐ͗ Ͳ ŝŶ Ğ ,ŽŽŌnjĂĂŬ ŽƉ ĚŽ ĞŶ ǀƌ ǀĂŶ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ Ͳ ŝŶ Ğ sůŽŽƚ ϲϯ ǀĂŶ ŵĂ ƚͬŵ ǁŽ ǀĂŶ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ ĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŵĂŬĞŶ ŝƐ ŶŝĞƚ ŶŽĚŝŐ͘

ǁǁǁ͘ǀƌĂĂŐƌĂĂŬŵĂĂƐƐůƵŝƐ͘Ŷů

Voor aankoop, verkoop, huur, verhuur, taxaties en beheer van uw onroerendgoed portefeuille

Uw NVM Bedrijfsmakelaar AV MAKELAARS 010-4493300

Telefoon 010-59 37 459

Speciale actie: bedrijfstaxatie vanaf € 750,-- excl. BTW

www.kinderopvangmaassluis.nl

AV Makelaars

WINTERBANDEN! Bij ieder Aircovulling nu2e winterband 99,50

.257,1* 50% KORTING!

1 jaar volledige garantie op vulling.

,ĞĞŌ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ŬůĂĐŚƚĞŶ ŽǀĞƌ ůĞĞĨͲ ďĂĂƌŚĞŝĚ͕ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͕ ŽǀĞƌůĂƐƚ ŽĨ ǀŽŽƌͲ njŝĞŶŝŶŐĞŶ ŝŶ Ƶǁ ǁŝũŬ͍ Ğ ǁŝũŬŵĞĞƐƚĞƌƐ ǀĂŶ DĂĂƐĚĞůƚĂ DĂĂƐƐůƵŝƐ njŝũŶ Ƶǁ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂĂŶƐƉƌĞĞŬƉƵŶƚ͘

,Ğƚ ƐƉƌĞĞŬƵƵƌ ŝƐ͗ ǀĂŶ ŵĂ ƚͬŵ ĚŽ ǀĂŶ ϭϱ͘ϯϬ ʹ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ͘ ĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŵĂŬĞŶ ŝƐ ŶŝĞƚ ŶŽĚŝŐ͘

sZ ϯϭ : Eh Z/͗

Wij werken op 15 locaties (dus altijd bij u in de buurt) uitsluitend met gediplomeerde en gemotiveerde medewerkers en staan onder voortdurende controle van de GGD, Brandweer en Gemeente.

tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ŝũ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ŬƵŶƚ Ƶ ƚĞƌĞĐŚƚ ŵĞƚ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ njĂŬĞŶ ĚŝĞ Ƶǁ ǁŽŽŶŽŵŐĞǀŝŶŐ ĂĂŶŐĂĂŶ͘

incl. btw

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl Gratis haal- en brengservice. Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

/7-,- ;+014,-:

heeft op korte termijn nog tijd voor binnen- en buitenschilderwerk, stukadoor- en tegelwerk.

GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR

Bel:

06-52326216

www.avmakelaars.nl

*HYUDDJG %%% LQVWUXFWULFH 6SRUWYHUHQLJLQJ 172 0DDVODQG LV DO MDUHQ HHQ EHJULS LQ 0DDVODQG 9HOH JHQHUDWLHV KHEEHQ LQ GH ]DDO DDQ GH 'RHOVWUDDW JHVSRUW 9DQ WXUQHQ WRW MD]]GDQV YDQ SHXWHUJ\P WRW FRQGLWL HWUDLQLQJ RI =XPED %RNZD %%% HQ <RJD KHW NDQ DOOHPDDO ELM 172 9RRU GH GLQVGDJDYRQG ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ HQWKRXVLDVWH %%% LQVWUXFWULFH %HQ MLM JHwQWHUHVVHHUG VWXXU GDQ HHQ H PDLO QDDU SHUU\#QWRPDDVODQG QO HQ ZLH ZHHW ZRUG MLM RRN GHHO YDQ KHW WHDP YDQ GH]H SUDFKWLJH YHUHQLJLQJ

DĂĂƐƐůƵŝƐ ĞůĂŶŐ ǁĞŶƐƚ ĂůůĞ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ĞĞŶ ŐĞnjŽŶĚ ĞŶ ǀŽŽƌƐƉŽĞĚŝŐ ϮϬϭϰ

9RRU LQIRUPDWLH RYHU 172 0DDVODQG NLMN RS ZZZ QWRPDDVODQG QO

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. .LD 3LFDQWR &RPIRUW 3DFN NP 7R\RWD $\JR GUV NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 9: 3ROR 9 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 5HQDXOW 7ZLQJR *7 7XUER NP 0LWVXELVKL &ROW ,QYLWH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 0D]GD NP &LWURHQ & +', / 3UHVWLJH NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP 1LVVDQ )LUVW 1RWH 9 GUV NP 2SHO &RUVD 9 GUV 6LOYHUOLQH NP )LDW 3XQWR GUV $LUFR NP 2SHO &RUVD NP 3HXJHRW 6: NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP 2SHO $VWUD 6WDWLRQZDJRQ 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

|

7

Acties zijn geldig van donderdag 2 t/m dinsdag 7 januari 2014

Campina Optimel drink

Alle pakken van 1 liter Per pak 1.19 - 1.35

%(.(1'0$.,1* 3XEOLFDWLH YDQ RQWZHUS 9LVLH 5XLPWH HQ 0RELOLWHLW RQWZHUS 9HURUGHQLQJ 5XLPWH RQWZHUS 3URJUDPPD 5XLPWH HQ RQWZHUS 3URJUDPPD 0RELOLWHLW 'H 9LVLH 5XLPWH HQ 0RELOLWHLW GH 9HURUGHQLQJ 5XLPWH KHW 3URJUDPPD 5XLPWH HQ KHW 3URJUDPPD 0RELOLWHLW OLJJHQ LQ RQWZHUS WHU LQ]DJH YDQ ZRHQVGDJ MDQXDUL WRW HQ PHW GLQVGDJ IHEUXDUL 2RN GH 3ODQ0(5 9LVLH 5XLPWH HQ 0RELOLWHLW HQ GH SODQ0(5 ZLQGHQHUJLH *RHUHH 2YHUÀDNNHH OLJJHQ GDQ WHU LQ]DJH ,Q GH]H SHULRGH NDQ LHGHUHHQ PHW HHQ ]LHQVZLM]H UHDJHUHQ RS KHW GRRU *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG YRRUJHVWHOGH EHOHLG 'H 9LVLH 5XLPWH HQ 0RELOLWHLW GH 9HURUGHQLQJ 5XLPWH KHW 3URJUDPPD 5XLPWH HQ KHW 3URJUDPPD 0RELOLWHLW EHVFKULMYHQ KHW EHOHLG GH UHJHOV HQ GH ZLM]H YDQ XLWYRHULQJ YRRU KHW UXLPWHOLMN HQ PRELOLWHLWVEHOHLG YDQ GH SURYLQFLH =XLG +ROODQG 'H GRFXPHQWHQ NRPHQ LQ GH SODDWV YDQ GH SURYLQFLDOH VWUXFWXXUYLVLH GH YHURUGHQLQJ UXLPWH HQ KHW SURYLQFLDDO YHUNHHU HQ YHUYRHUVSODQ :DDU NXQW X GH RQWZHUSHQ LQ]LHQ" 8 NXQW GH RQWZHUSHQ YDQ GH YLVLH GH YHURUGHQLQJ HQ GH SURJUDPPD¶V HQ GH GLJLWDDO LQ]RRPEDUH NDDUWHQ LQ]LHQ YLD GH ZHEVLWH YDQ =XLG +ROODQG ZZZ ]XLG KROODQG QO 950 HQ GH GLVFXVVLHVLWH KWWSV VWUXFWXXUYLVLH]K SOHLR QO 7LMGHQV NDQWRRUXUHQ OLJJHQ DOOH GRFXPHQWHQ RRN WHU LQ]DJH ELM ³+HW /RNHW´ LQ KHW 3URYLQFLHKXLV =XLG +ROODQGSOHLQ LQ 'HQ +DDJ ,QORRSELMHHQNRPVWHQ ,Q GH SHULRGH YDQ WHULQ]DJHOHJJLQJ KRXGW GH SURYLQFLH =XLG +ROODQG GULH LQORRSELMHHQNRPVWHQ LQ 'HOIW 'RUGUHFKW HQ *RXGD *HwQWHUHVVHHUGHQ NXQQHQ GDDU DQWZRRUG NULMJHQ RS YUDJHQ RYHU GH RQWZHUSGRFXPHQWHQ YDQ GH 9LVLH 5XLPWH HQ 0RELOLWHLW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH ELMHHQNRPVWHQ NLMN RS ZZZ ]XLG KROODQG QO 950 HQ KWWSV VWUXFWXXUYLVLH]K SOHLR QO +RH GLHQW X HHQ ]LHQVZLM]H LQ" :LM YHU]RHNHQ X XZ HYHQWXHOH ]LHQVZLM]H RS GH RQWZHUSGRFXPHQWHQ YDQ GH 9LVLH 5XLPWH HQ 0RELOLWHLW HQ RS GH EHLGH 3ODQ0(5 GRFXPHQWHQ SHU H PDLO LQ WH GLHQHQ RS KHW PDLODGUHV YLVLHRS]XLGKROODQG#S]K QO 9RRU KHW LQGLHQHQ YDQ XZ ]LHQVZLM]H Q KHEEHQ ZLM HHQ GLJLWDDO IRUPXOLHU EHVFKLNEDDU RS GH ZHEVLWH YDQ GH SURYLQFLH ZZZ ]XLG KROODQG QO 950 8 NXQW XZ ]LHQVZLM]H Q HYHQWXHHO RRN SHU JHZRQH SRVW RSVWXUHQ QDDU *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG W D Y PZ + 0DDJGHQEHUJ DIGHOLQJ 5XLPWH :RQHQ HQ %RGHP 3RVWEXV /3 'HQ +DDJ 7LSV YRRU ]LHQVZLM]H 0DDN XZ ]LHQVZLM]H ]R FRQFUHHW PRJHOLMN *HHI GDDUELM DDQ RS ZHON RQGHUGHHO YDQ GH RQWZHUSVWXNNHQ XZ ]LHQVZLM]H EHWUHNNLQJ KHHIW HQ ZDW XZ PRWLYHULQJ LV 9HUPHOG ELM XZ ]LHQVZLM]H XZ QDDP H PDLO HQ SRVWDGUHV :DW JHEHXUW PHW XZ ]LHQVZLM]H ,HGHU GLH HHQ ]LHQVZLM]H KHHIW LQJHGLHQG NULMJW QD YHUZHUNLQJ YDQ GH LQEUHQJ GH 1RWD YDQ %HDQWZRRUGLQJ ZDDULQ DOOH ]LHQVZLM]HQ ]LMQ VDPHQJHYDW HQ YRRU]LHQ YDQ HHQ UHDFWLH 'H SURYLQFLH SXEOLFHHUW GH 1RWD YDQ %HDQWZRRUGLQJ RRN RS GH VLWH 'H ]LHQVZLM]HQ NXQQHQ OHLGHQ WRW DDQSDVVLQJ YDQ KHW RQWZHUS RS RQGHUGHOHQ 'DDUQD ]XOOHQ 3URYLQFLDOH 6WDWHQ XLWHLQGHOLMN GH 9LVLH 5XLPWH HQ 0RELOLWHLW HQ GH ELMEHKRUHQGH EHOHLGVGRFXPHQWHQ YDVWVWHOOHQ 0HHU LQIRUPDWLH 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI YUDJHQ NXQW X WHUHFKW ELM GH DIGHOLQJ 5XLPWH :RQHQ HQ %RGHP YDQ GH SURYLQFLH =XLG +ROODQG WHOHIRRQ ± HQ RI YLD H PDLODGUHV YLVLHRS]XLGKROODQG#S]K QO RI YLD GH ZHEVLWHV ZZZ ]XLG KROODQG QO 950 HQ KWWSV VWUXFWXXUYLVLH]K SOHLR QO

Hoogweg 12 12 Hoogweg Tel. 0174 - 512355

Tel. 0174 - 512355

! Nieuw !E5 ngo Taw

Nieu

aaier atiEe!5 Robotm nsgtro derm nie aon T eaea r a a n g Vraaobotm stratie!

R mon r een de a a n g a a Vr Hoogweg 12 Tel. 0174 - 512355

!

www.vreugdenhil-mechanisatie.nl Nieuw go E 5 aaier Tan stratie! Robotm emon ar een d Vraag na

www.vreugdenhil-mechanisatie.nl

www.vreugdenhil-mechanisatie.nl

MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS

010-5912356

GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN

NISSAN, KIA en PEUGEOT ■NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S ■ONDERHOUD EN REPARATIES VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN ■SCHADEHERSTEL ■RUITREPARATIE ■AUTOVERHUUR ■APK-KEURING

1.de Ron en prijz

Ronduit .1 de goed- 3.koopste! 2.Douwe Egberts Aroma Rood

Snelfiltermaling, grove maling of bonen Pak of zak 500 gram 2 stuks 9.50 - 9.66

2 stuks

7.Amstel

Krat met 24 flesjes van 0.3 liter Per krat 12.59

9.Per liter 1.25

Acties zijn geldig van donderdag 2 t/m dinsdag 7 januari 2014 Scan deze code om te zien hoe eenvoudig het werkt!

Kijk snel op www.hoogvliet.com Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant. Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

8

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP $AABP Q SAH AAJO CA@=?DP ==J QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP 2KKN AAJ KLAJEJC FQ>EHAQI AAJ BAOPER=H AAJ >AQNO KB ARAJAIAJP

+JPSANL KLI==G @NQGSANG AJ RANOLNAE@EJC SKN@AJ CADAAH RANVKNC@ @KKN 1EPCARANEF 3AOP )A@E=

%JBKNIAAN J==N @A QJEAGA IKCAHEFGDA@AJ KKG KI QS AECAJ GN=JP '+/0!**!10. ( QEP PA CARAJ ĂŽ *AAI ?KJP=?P KL IAP

@A GN=JPAJI=GANO R=J @A NACEK 26 SEPTEMBER 2013

)85,($'( 23 67220

BQNEA=@A

>A@NEFRAJPANNAEJ

IK@A

REO PN=EPAQN

SEJGAHEANORANAJECEJC

EĹ˝Ĺ? Ä?ĹŻĹ?ĹŠ žĞƚ ĹŠÄž Ç ÄžĆŒĹŹÍ? tĞĞƚ Ç Ä‚Ćš ĹŠÄž Ç Ĺ?ůƚ͕ Ŝƾ ĹŠÄž ĹŹÄ‚ĹśĆ?ĞŜ ŽƉ ĚĞ Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ÄšĆ?ĹľÄ‚ĆŒĹŹĆš Ç ÄžÄžĆŒ ƚŽĞŜĞžĞŜ͊ Ğů Ç€ŽŽĆŒ ĞĞŜ Ç€ĆŒĹ?ĹŠÄ?ĹŻĹ?ŊǀĞŜĚ Ĺ?ÄžĆ?Ć‰ĆŒÄžĹŹÍ˜ Ç Ç Ç Í˜Ä?ĹŻĹ?ĹŠĹľÄžĆšĹŠÄžÇ ÄžĆŒĹŹÍ˜Ŝů EÄ‚Ä‚ĹŻÄšÇ Ĺ?ĹŠĹŹÍ• ƚĞů ϲώϾϴϾϲ ŽĂÄ?Ĺš &ĆŒÄ‚Ŝŏ >Ä‚ĹśĆ?Ä?ÄžĆŒĹ?ĞŜ ALLROUND

Äž :ŽŜĹ?Äž ĚǀŽÄ?ĂƚĞŜ Θ WĆŒĹ˝Ä?ĆľĆŒÄžĆľĆŒĆ?

KLUS- &

‡

,ŽŽĨĚǀĞĆ?ĆšĹ?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ? ƚĞ sĹŻÄ‚Ä‚ĆŒÄšĹ?ĹśĹ?ĞŜ ÄžĹśĆšĆŒƾž dÄžĹŻÍ˜ ϏϭϏͲώϯϰϯώώϏ DĆŒÍ˜ t͘ ͘ ĚĞ :ŽŜĹ?Ğ͕ Ĺ?ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?Ć?ÄžÄžĆŒÄš Ĺ?Ĺś DĞĚĹ?Ć?Ä?ŚĞ ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹśÍ• ttÍ• t KÍ• Ĺ?ĹŠĆ?ƚĂŜĚ͕ tÇ€Ĺ? ĞŜ ZÄžŢŜƚĞĹ?ĆŒÄ‚ĆšĹ?Ğ͘ DĆŒÍ˜ <͘D͘ ǀĂŜ ÄšÄžĆŒ ŽŽĆŒÍ• Ĺ?ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?Ć?ÄžÄžĆŒÄš Ĺ?Ĺś ĞůĂĆ?ĆšĹ?ĹśĹ?ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹśÍ˜ EĞǀĞŜǀĞĆ?ĆšĹ?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ? ƚĞ ,ŽĞŏ ǀĂŜ ,ŽůůĂŜĚ dÄžĹŻÍ˜ ϏϭϳϰͲϯϴϯϭϭϹ DĆŒÍ˜ /͘ Ĺ˝ĆŒĆŒÄžĹŻĹŠÄ Í• Ĺ?ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?Ć?ÄžÄžĆŒÄš Ĺ?Ĺś Ĺ˝Í˜ĹľÍ˜ &Ä‚ĹľĹ?ĹŻĹ?ÄžĆŒÄžÄ?Śƚ͕ KĹśÄšÄžĆŒĹśÄžĹľĹ?ĹśĹ?Ć?ĆŒÄžÄ?Śƚ͕ ĆŒÄ?ÄžĹ?ÄšĆ?ĆŒÄžÄ?Śƚ͕ /ĹśÄ?Ä‚Ć?Ć?Ĺ˝ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹśÍ• ,ƾƾĆŒĆŒÄžÄ?Śƚ͕ sÄžĆŒÄ?Ĺ?ŜƚĞŜĹ?Ć?Ć?ÄžĹśĆŒÄžÄ?ĹšĆšÍ˜

De vakantieXperts van Maassluis staan ook in 2014 voor u klaar om een Prinsheerlijke vakantie voor u te verzorgen. Let op: u vindt ons voortaan op de Dr. Kuyperkade 6, tel. 010 - 3030227

Zoek en boek alle reizen op

www.vakantiexpertsmaassluis.nl Onze unieke website kijkt en vergelijkt automatisch op de website van vrijwel alle reisorganisaties. U krijgt meteen de voordeligste prijs te zien van dat moment. Dit scheelt uren zoeken en u bent nooit duurder uit dan rechtstreeks boeken op de site van de reisorganisatie. Daarnaast heeft u voor, tijdens en na uw vakantie de vertrouwde service van uw reisbureau.

ONDERHOUDSBEDRIJF

‡

In en om het huis

‡ $DQSDVVLQJHQ YRRU

‡ VHQLRUHQ ]RDOV EHXJHOV HQ YHUKRRJGH WRLOHWWHQ

‡ 'HXUHQ DIKDQJHQ HQ

‡ VFKDYHQ ‡ ORRGJLHWHUVZHUN ‡ ‡ 5HLQLJHQ YDQ GDNJRWHQ /HJJHQ YDQ ODPLQDDW ‡ (OHFWUD WLPPHU HQ

Dik van Doorn Dijkgraaf 22 3155 GA Maasland

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

06 - 47793620

‡ ‡ ,QEUDDNSUHYHQWLH

‡ In de tuin ‡ ‡ 6LHUEHVWUDWLQJ ‡ ‡ ZRUWHOV

9HUZLMGHUHQ YDQ ERPHQ HQ

‡ 6QRHLHQ YDQ VWUXLNHQ HQ

‡ ERPHQ

‡ $DQOHJJHQ HQ UHSDUDWLH YDQ WXLQYHUOLFKWLQJ

akkklussen@dds.nl www.akkklussen.nl KvK 27273072

En verder... ‡ 9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH

‡

SODDWVLQJ YDQ NHXNHQV ‡ ‡ $VVLVWHQWLH ELM GH

XLWYRHULQJ YDQ NOXVVHQ

Maassluis

Voor al uw uitvoerend werk verf, glas- en behangspeciaalzaak

marien van eijmeren

Reigerstraat 28 - 3145 CT Maassluis • Telefoon 010 - 592 80 49

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

|

9

uit Nieuwjaarsbijeenkomst PCOB

Cultuurbeleid meer dan kunst en cultuur

3&2% QRGLJW KDDU OHGHQ HQ EHODQJ VWHOOHQGHQ XLW YRRU HHQ RQWPRHWLQJV PLGGDJ LQ 6LQJHOKRI LQ 0DDVODQG RS GLQVGDJ MDQXDUL 1D GH QLHXZMDDUV ZHQVHQ ODDW IRWRJUDDI %RE YDQ %XXUHQ XLW 0DDVODQG GH PRRLVWH IRWR·V ]LHQ YDQ GH ZLQWHU 7XVVHQ HQ XXU LV HU DO NRIILH RI WKHH 'H WRHJDQJ LV JUDWLV $OOHHQ GH NRIILH WKHH LV YRRU HL JHQ UHNHQLQJ $DQYDQJ XXU 9RRU LQOLFKWLQJHQ NXQW X EHOOHQ QDDU -DQQ\ 3DVVFKLHU WHO RI 'RURWKp YDQ GHU .RRLM WHO

De Werkgroep Cultuurvisie Maassluis, die vorige maand van start is gegaan, zal zijn startnotitie naar verwachting medio februari volgend jaar aan de gemeenteraad presenteren. Wethouder Gerard van der Wees (Cultuur) vindt wel dat de werkgroep verder moet kijken dan alleen de disciplines kunst en cultuur omdat cultuurbeleid ook raakvlakken heeft met bijvoorbeeld economie, onderwijs, ruimte en cultureel erfgoed.

Oecumenische maaltijd in Maasland ,Q GH ZHHN QD GH JHEHGVGLHQVW YRRU GH (HQKHLG LQ MDQXDUL ZRUGW HU RS ZRHQVGDJDYRQG MDQXDUL HHQ JH]D PHQOLMNH VRHS HQ EURRGPDDOWLMG JH KRXGHQ LQ GH /LQN ,QORRS YDQDI XXU 'H PDDOWLMG ]DO HHQ LQIRUPHHO ND UDNWHU KHEEHQ HQ LV EHGRHOG YRRU GH RQWPRHWLQJ PHW HONDDU %HODQJVWHO OHQGHQ NXQQHQ ]LFK KLHUYRRU RSJH YHQ ELM +HQN YDQ GHU 'RHV 9U /LGH ZH\VLQJHO WHO -DQ /RXWHU +RHIVODJ WHO RI KHW 3DUR FKLHVHFUHWDULDDW 0HHVWHU 3RVWODDQ WHO 'HHOQDPH LV JUDWLV

K.J.V. sport en spel 2S YULMGDJ GHFHPEHU GH ODDWVWH NODYHUMDVDYRQG YDQ JLQJ GH H SULMV QDDU 5LHQ $OVHPJHHVW PHW RS GH H SODDWV HLQGLJGH 6LHP 5HQVHQ PHW H ZHUG :LHO )URVFK PHW H .RRV 9HUPHXOHQ PHW HQ RS GH H SODDWV -RV Y 6FKDLMN PHW SXQWHQ 'H 3RHGHOSULMV JLQJ QDDU *UH $UNHVWHLMQ PHW SXQWHQ 'H YRO JHQGH NODYHUMDV DYRQG LQ ¶GH /LQN· DDQ GH +DPPHUGUHHI WH 0DDVODQG LV RS YULMGDJ MDQXDUL DDQYDQJ XXU

Oecumenische Kring In de Vloot

door Chrit Wilshaus 'H ZHUNJURHS JDDW DDQ GH VODJ RQGHU OHLGLQJ YDQ 5HQWR =RXWPDQ YDQ GH '63 JURHS 'DW LV HHQ EXUHDX GDW ]LFK EH]LJKRXGW PHW RQGHU]RHN DGYLHV HQ PDQDJHPHQW =RXWPDQ EHVWXXU GHU HQ VHQLRU DGYLVHXU RQGHU]RHNHU ELM '63 KHHIW ]LFK JHVSHFLDOLVHHUG LQ NXQVW HQ FXOWXXU (HUGHU PDDNWH KLM HHQ HHUVWH RS]HW YDQ HHQ PRJHOLMNH NRHUV RP WH NRPHQ WRW HHQ GRRUGDFK WH VWDUWQRWLWLH RYHU FXOWXXUEHOHLG LQ 0DDVVOXLV Workshopverband 'H ZHWKRXGHU YHUZDFKW GDW GH FRQ FHSW VWDUWQRWLWLH LQ ZRUNVKRSYHUEDQG ]DO ZRUGHQ EHVSURNHQ PHW KHW FXOWX UHOH YHOG LQ 0DDVVOXLV 'DDUQD ]DO HHQ GHILQLWLHYH VWDUWQRWLWLH KDOI IHEUXDUL LQ GH JHPHHQWHUDDG ZRUGHQ JH SUHVHQWHHUG Jeugdtheaterhuis ,Q GH FRPPLVVLH JDI HHQ DDQWDO IUDF WLHV HQLJH WLMG JHOHGHQ DDQ GDW PHHU NLQGHUHQ JHEUXLN ]RXGHQ PRHWHQ

Meer kinderen zouden gebruik moeten maken van het aanbod van het Jeugdtheaterhuis. De nieuwste voorstelling van JeugdFoto: PR theaterhuis gaat over liefde. PDNHQ YDQ KHW DDQERG YDQ KHW -HXJG WKHDWHUKXLV GDW LQ 0DDVVOXLV DFWLHI LV 9ROJHQV KHW FROOHJH NDQ JHVWHOG ZRUGHQ GDW ELM DOOH EHWURNNHQ SDU WLMHQ RQGHUZLMVYHOG &XOWXUHOH 5DDG 0DDVVOXLV HQ -HXJGWKHDWHUKXLV EH UHLGKHLG LV RP WH ]RHNHQ QDDU GH PR JHOLMNKHGHQ GLH XLWHLQGHOLMN PRHWHQ OHLGHQ WRW HHQ JURWHU EHUHLN 'DW JHOGW RYHULJHQV RRN YRRU KHW MHXJGWKHDWHU

Maassluise filmmaker maakt korte kerstfilm

5H]D YDQ GHU /DDQ XLW 0DDVVOXLV GHHG LQ GH GDJHQ YRRU NHUVW DXGLWLH YRRU KHW $YUR WY SURJUDPPD -XQLRU 'DQFH ,Q KHW SURJUDPPD WRQHQ GDQVHUV YDQ WRW MDDU KXQ ¶PRYHV· DDQ KHW SX EOLHN $OOH GDQVVWLMOHQ ]LMQ WRHJHVWDDQ 5H]D OLHW LQ GH YRRUURQGH ]LHQ KRH EH NZDDP ]LM LV LQ GH ,HUVH GDQV +HODDV NZDP ]H QHW WHNRUW RP GRRU WH JDDQ QDDU GH YROJHQGH URQGH 0RYH &DPS

0HSSHO PHSW YLD YRHGVHOEDQN YXXUZHUN WXVVHQ NRRO HQ GUDQN JHHQ DOFRKRO ·*RG ]LM GDQN· 0HW YXXUZHUNEULO HQ QXFKWHUKHLG JHHQ JHJLO YDQ GH NHXNHQPHLG %HVWH ZHQVHQ YRRU HQ PHW ¶$//( /('( 1 0$7(1· +RX YRRUDO GH YHLOLJKHLG KHHO JRHG LQ GH JDWHQ $DG 5LHNHQ

1X NDQ ]H QRJ ZHO HHQ ZLOG FDUG EH PDFKWLJHQ GRRU ]RYHHO PRJHOLMN VWHP PHQ WH YHU]DPHOHQ 2S DYUR QO MXQLRU GDQFH ]LMQ GH DXGLWLHILOPSMHV WH ]LHQ HQ NXQ MH VWHPPHQ RS 5H]D 7RW HQ PHW YULMGDJ MDQXDUL XXU NDQ HU JHVWHPG ZRUGHQ RS GH]H ZHEVLWH 'H GDQVDFWV PHW GH PHHVWH VWHPPHQ NXQQHQ HHQ ZLOGFDUG ZLQQHQ HQ PR JHQ DOVQRJ PHH RS 0RYH&DPS

Nieuwjaarsconcert in Witte Kerkje

Gedicht Korte Lontjes

2RN ELM YXXUZHUN LV KHW ORQWMH ZHOHHQV DDQ GH NRUWH NDQW 0LMGW GDQ HON LO OHJDDO ZRQGMH KRX MH YLQJHUV ¶ELM GH KDQG· RP PDDU WH ]ZLMJHQ YDQ RQWKDQG 1D ROLHEROOHQ HQ DSSHOIODS KHHIW QLHPDQG WUHN LQ IDWDOH NODS

GUHPSHOLJ YDQ NDUDNWHU PRHW ]LMQ RP ]RYHHO PRJHOLMN NLQGHUHQ WH NXQQHQ WUHNNHQ 'DDUQDDVW LV KHW VWUHYHQ RP GH FXOWXXUFRDFK GLH QX QRJ RS WZHH VFKROHQ LQ 0DDVVOXLV DFWLHI LV EUHGHU WH JDDQ LQ]HWWHQ 'H JHPHHQWH ZLO YRRUQRHPGH ]DNHQ JDDQ RSQHPHQ LQ GH XLWYRHULQJVRYHUHHQNRPVW GLH YDQ DI MXOL PHW KHW -HXJGWKHDWHUKXLV ]DO ZRUGHQ DDQJHJDDQ

Maassluise met Ierse dans in Junior Dance

2S ZRHQVGDJ MDQXDUL KRXGW 2HFX PHQLVFKH .ULQJ ,Q GH 9ORRW GH HHUVWH DYRQG YDQ =RDOV DOWLMG LV GH DDQ YDQJ RP XXU LQ GH JURWH ]DDO YDQ 'H 9ORRW &RQVWDQG :DVVLQN ]DO HHQ PHGLWDWLH KRXGHQ RYHU KHW WKHPD ¶'H HQLJH WURRVW· 'H PX]LNDOH ELMGUDJH ZRUGW YHU]RUJG GRRU KHW GXR (OOHQ HQ *HUDUG 5LW]HPD XLW 0DDVVOXLV 'H DYRQGHQ ]LMQ EHVWHPG YRRU DOOH VHQL RUHQ XLW 0DDVVOXLV 9RRU LQOLFKWLQJHQ &RQVWDQG :DVVLQN WHO

:LM YHUVWXUHQ HON MDDU ZHQVHQ YDQ YUHGH YRRUVSRHG HQ JHOXN :HQV YRRU NRUWH ORQWMHV PHQVHQ PDDN MH YRRU LHWV QXWWLJV GUXN .RUWH ORQWMH WUHIW NQDS EORQGMH NRUW YDQ VWRI ·Q VWUDN NRQWMH VWXN YRRU VWXN ¶Q OHNNHU VWXN

LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI =R ]LMQ GH PR JHOLMNKHGHQ LQ KHW NDGHU YDQ GH EUHGH VFKRRO RQGHU GH DDQGDFKW YDQ KHW RQGHUZLMVYHOG JHEUDFKW ,QGLYLGXHOH VFKROHQ NXQQHQ VXEVLGLH DDQYUDJHQ YRRU ELMYRRUEHHOG FXOWXUHOH EUHGH VFKRRODFWLYLWHLWHQ +HW -HXJGWKHDWHU KXLV ]HOI RQGHUQHHPW LQLWLDWLHYHQ RP RRN PHHU ZLMNJHULFKW WH JDDQ ZHUNHQ +HW FROOHJH YLQGW GDQ ZHO GDW GLW ODDJ

De ‘schokkende’ kerstfilm maakt de kijker blij. 1HW DOV YRRUJDDQGH MDUHQ KHHIW :DOWHU %URN[ YDQ %URN[0HGLD XLW 0DDVVOXLV RRN GLW MDDU HHQ NRUWH NHUVWYLGHR JH PDDNW %URN[ VOXLW DOV WUDGLWLH KHW MDDU DI PHW HHQ HLJHQ FUHDWLHI ILOPSURMHFW 'H]H NHHU ZHUNWH KLM VDPHQ PHW GH 5RWWHUGDPVH EHGULMYHQ %HXUV :RUOG 7UDGH &HQWHU 5RWWHUGDP /D =LD 0D ULD HQ <RJD 0D\D 6WHIDQR &DPSDLOOD GH ,WDOLDDQVH FKHI HQ HLJHQDDU YDQ /D =LD 0DULD VSHHOW ERYHQGLHQ RRN HHQ URO LQ KHW YHUKDDO 'DDUQDDVW VSHOHQ 2O\D &KD\QLNRYD HHQ RSNRPHQG \R JDWDOHQW HQ 5ROSK 6SRRUHQGRQN HHQ HUYDUHQ DFWHXU GH DQGHUH KRRIGURO OHQ ´-DUHQ JHOHGHQ EHGDFKW LN PH GDW KHW HHQ EHHWMH YUHHPG ZDV GDW LN NHUVWNDDUWHQ VWXXUGH WHUZLMO LN ILOPPDNHU EHQ µ ]HJW :DOWHU %URN[ ´7RHQ KHE LN HHQ KHHO VLPSHO ILOP SMH JHPDDNW HQ QDDU PLMQ IDPLOLH HQ YULHQGHQ JHVWXXUG ,QPLGGHOV YUDJHQ IDPLOLH YULHQGHQ HQ ]DNHOLMNH UHODWLHV DO LQ RNWREHU ZDW LN YDQ SODQ EHQ PHW GH NHUVWYLGHR HQ ZRUGW GH ILOP VWHHGV XLWJHEUHLGHU :H KHEEHQ GLW MDDU ]HOIV

Beeld: Walter Brokx

RS YLHU GDJHQ JHILOPG 0HW GH NHUVW YLGHR ZLO LN PH]HOI FUHDWLHI XLWGDJHQ HQ GDDUPHH RRN ZHHU QLHXZH GLQJHQ XLWSUREHUHQ %HGULMIVILOPV LQ RSGUDFKW PDNHQ LV VXSHUOHXN PDDU HU LV GDQ ZHO PLQGHU FUHDWLHYH YULMKHLG 1X ]LW HU JHHQ FRPPHUFLsOH ERRGVFKDS LQ PHQVHQ PRHWHQ JHZRRQ EOLM YHUUDVW ZRUGHQ GRRU GH NHUVWYLGHR 'DQ EHQ LN RRN EOLM 'H YLGHR KHHIW LQPLGGHOV PHHU GDQ YLHZV HQ GH UHDFWLHV ]LMQ HUJ OHXNµ ]HJW %URN[ 'H NHUVWYLGHR YDQ GLW MDDU GXXUW PDDU OLHIVW PLQXWHQ HQ VSHHOW ]LFK DI LQ 5RWWHUGDP (U ]LW VWLHNHP ZHO HHQ 0DDVVOXLV HOHPHQW LQ YHUZHUNW YRRU GH RSOHWWHQGH NLMNHU :DDU GH YLGHR SUHFLHV RYHU JDDW ZLO :DOWHU QLHW YHU NODSSHQ $OOHHQ GDW KHW HHQ VRRUW PD JLVFK YHUKDDO LV ´'LW LV ZDDUVFKLMQOLMN OHWWHUOLMN GH PHHVW VFKRNNHQGH NHUVW ILOP GLH RRLW JHPDDNW LV HQ WRFK LV KHW JHVFKLNW YRRU DOOH OHHIWLMGHQ µ 'H YL GHR LV WH ]LHQ RS ZZZ EURN[PHGLD QO RI RS \RXWXEH FRP EURN[PHGLD HQ KWWS \RXWX EH ]JJ:3MR ,ZZ

'H 9ULHQGHQ YDQ KHW :LWWH .HUNMH RU JDQLVHUHQ HHQ YUROLMN QLHXZMDDUVFRQ FHUW RS GH HHUVWH ]RQGDJ YDQ 2S ]RQGDJ MDQXDUL RP XXU JDDQ GH GHXUHQ YDQ KHW VIHHUYROOH NHUNMH DDQ GH &RQVW +X\JHQVVWUDDW LQ 0DDVVOXLV RSHQ +HW FRQFHUW EH JLQW RP XXU 'LH PLGGDJ ZRUGW PX]LHN JHPDDNW RS GH KDUS HQ RS GH NODULQHW GRRU KHW GXR 7XWWL H GXH +HW GXR ZRUGW JHYRUPG GRRU :HQG\ 5LM NHQ KDUS HQ 3HWHU +DEUDNHQ NODUL QHW 2S KHW SURJUDPPD VWDDQ YRRU GH SDX]H 6RQDWH LQ D YDQ *HRUJ 3KL OLSS 7HOHPDQQ JHYROJG GRRU 5rYHULH

Peter Habraken.

YDQ &ODXGH 'HEXVV\ 3LqFH HQ IRUPH GH KDEDQHUD YDQ 0DXULFH 5DYHO HQ GHOHQ XLW 6L[ $PHULFDQ VNHWFKHV YDQ 6NDLOD .DQJD 1D GH SDX]H YROJW KHW $GDJLR YDQ /RXLV 6SRKU 0RUFHDX GH FRQFRXUV YDQ 3DXO 9pURQJH GH OD 1X[ HQ WHQVORWWH 6KROHP DOHNKHP URY )HLGPDQ YDQ %pOD .RYiFV +HW SURJUDPPD ZRUGW DIJHZLVVHOG PHW HHQ WHUXJEOLN RS GH JHEHXUWHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV LQ KHW YRRUJDDQGH MDDU -LO GRX +XLVPDQ GH VWDGVSURPRWRU ODDW KHW SXEOLHN QRJ HHQ NHHU VWLOVWDDQ ELM ¶(UYDDU 0DDVVOXLV LQ · (U LV YULMH WRHJDQJ

Foto: PR

10

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

2 januari 2014

Bekendmaking Aanvragen om een omgevingsvergunning:

Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen. Locatie Pieter de Hoochstraat 51

Betreft Kappen 5 bomen

Soort Kappen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie P.J. Troelstraweg 6A

(Bouw)plan Interne verbouwing en aanpassen gevels

Datum 24-12-2013

Soort Bouwen

Verleende APV vergunningen: Overige APV vergunningen - Loterijvergunning voor korfbalvereninging CKC, Wipperspark, op 25-4 (23-12-2013) Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Reacties op de bekendmakingen? Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

90%2 0DDVODQG ZRHQVGDJ MDQXDUL

Gemeentebladen: De in artikel 231, tweede lid, onderdelen b en c van de Gemeentewet bedoelde gemeenteambtenaar van de gemeente Maassluis heeft de volgende regeling vastgesteld: Gemeenteblad 2013, nr. 48 Datum bekendmaking 19 december 2013 Regeling Automatische Incasso Gemeentelijke Belastingen 2014 (2) De regels omtrent de betaling van de gemeentelijke belastingen per automatische incasso zijn neergelegd in de Regeling Automatische Incasso Gemeentelijke Belastingen 2014 (2). Deze regeling vervangt de Regeling Automatische Incasso Gemeentelijke Belastingen 2014. De Regeling Automatische Incasso Gemeentelijke Belastingen 2014 (2) treedt op 1 januari 2014 in werking. De regeling is opgenomen in het gemeenteblad.

Maassluis

PDDQGDJ MDQXDUL PDDQGDJ MDQXDUL

*HX]HQFROOHJH

GLQVGDJ MDQXDUL GLQVGDJ MDQXDUL

Yogastudio

“Beyond Silenceâ€? JosĂŠ van Blerk 010-5925838 06-45397893

josevanblerk@kabelfoon.net www.beyondsilence.nl

Gemeenteblad 2013-49 Datum bekendmaking 23 december 2013 Verordening elektronische kennisgeving Op grond van de Wet elektronische bekendmaking is het per 1 januari 2014 wettelijk verplicht om algemeen verbindende voorschriften (verordeningen) via een elektronisch gemeenteblad bekend te maken. Daarmee vervalt voor deze categorie besluiten de verplichting om op papier te publiceren. Daarnaast worden vanaf 1 januari 2014 kennisgevingen van ontwerpbesluiten, besluiten, aanvragen en meldingen van het gemeentebestuur waar mogelijk en wettelijk toegestaan uitsluitend nog elektronisch gepubliceerd.

19.30 uur - vmbo

Win een 3-daagse reis naar Parijs!

19.30 uur - vmbo regulier

Haal voor eind januari ĂŠĂŠn van de nieuwe vakantiebrochures in de D-reizen Vakantiewinkel Prins Maassluis aan de Noordvliet 23 en maak kans op een 3-daagse reis naar Parijs. Op zaterdag 1 februari 2014 zal de winnaar bekend worden gemaakt.

19.00 uur - vmbo

Wij wensen u een reislustig 2014!

19.00 uur havo, vwo

19.30 uur - LWO 19.30 uur - vmbo regulier

Holy, Vlaardingen

Voor rust en ontspanning.

Woensdagavond en donderdagochtend

De bovenbedoelde regeling ligt ter inzage in het informatiecentrum in de hal van het stadhuis. Tevens is de regeling vanaf 1 januari 2014 te raadplegen via www.maassluis.nl. Een ieder kan op verzoek tegen betaling een afschrift krijgen van de genoemde regeling.

Maasland

5HYLXVO\FHXP GRQGHUGDJ MDQXDUL

YOGA IN MAASSLUIS

19.30 uur - LWO

Westwijk, Vlaardingen

/,)( &ROOHJH GRQGHUGDJ MDQXDUL Schiedam

*URHQ YDQ GLQVGDJ MDQXDUL 3ULQVWHUHUO\FHXP ZRHQVGDJ MDQXDUL GRQGHUGDJ MDQXDUL

19.30 uur - vwo, vwo-tto, gym

Tot ziens, Chantal, Marja, Chantal en Sonja.

19.30 uur - havo, havo-tto 19.30 uur - mavo, mavo-tto

Vlaardingen

www.lentiz.nl

Noordvliet 23 Maassluis Prins | 010 - 592 10 00

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

|

11

Na een aantal weken verbouwen hebben wij voor u een grote collectie nieuwe scherp geprijsde keukens staan!!!

DE NIEUWSTE KEUKENTRENDS 2014 VINDT U BIJ BUDGETPLAN! €3.695,-

€3.995,-

INCLUSIEF APPARATUUR

€8.950,-

€2.995,-

INCLUSIEF APPARATUUR

INCLUSIEF APPARATUUR

€5.995,-

INCLUSIEF LUXE SIEMENS APPARATUUR

INCLUSIEF APPARATUUR

PROFITEER VAN EXTRA VEEL VOORDEEL VOOR DEppPRIJS VAN 2013 er

Royale hoogglans hoekkeuken

Luxe eilandkeuken

Keuken wordt geleverd met::

Keuken wordt geleverd met: - Werkblad met rvs spoelbak en luxe mengkraan - Koel-/vriescombinatie - Rvs gaskookplaat - Rvs wandschouwkap - Rvs oven - Volledig geïntegreerde afwasautomaat Deze complete keuken vindt u bij ons voor

€3.999,-

INBOUW KOOKPLATEN Inbouwgaskookplaat

OP=OP Van €527,-

nu voor

EX705GAI 70 cm breed voorzien van gietijzeren pannendragers en vonkontsteking!

€199,00

OP=OP

Van €1.019,-

nu voor

OP=OP Van €999,-

€329,00

Inductiekookplaat

80 cm breed voorzien van 4 kookzones en timer

EKE6242-OM voorzien van tiptoets bediening en kookwekker

€299,00

nu voor

Budget krakers

Inbouw oven

OP=OP Van €479,-

nu voor

€199,00

Luxe inbouw oven

FK89EP.20X/HA wit front, voorzien van hetelucht en extra schoonmaak gemak door pyrolytische zelfreining

OP=OP Van €849,-

nu voor

€449,00

Inbouw oven

T3400 Inbouw oven, rvs voorzien van grill en 5 jaar garantie

OP=OP Van €455,-

nu voor

€279,00

Inbouw oven

EEBP6400-8MX-G Duitse topkwaliteit voorzien van pyrolyse reiniging in drie standen en 10 bakfuncties

OP=OP Van €1.990,-

nu voor

€599,00

speciale prijs van

INDUCTIE KOOKPLATEN Inbouw inductiekookplaat

OP=OP Van €889,-

nu voor

EH645QE11E 60 cm breed voorzien van 17 vermogensstanden en boosterfunctie, nismaat 56x49 cm

€499,00

INBOUW COMBIMAGNETRONS

OP=OP Van €1.090,-

nu voor

€599,00 Luxe combimagnetron

voorzien van vlekvrij roestvrijstaal en grill met crips functie

OP=OP

Van €1.199,-

€599,00

nu voor

KOELEN EN N VRIEZEN

OP=OP

Van €1.309,-

nu voor

€749,00

ART 491/A+/2 voorzien van 266 liter inhoud, energie klasse A+

Compleet gemonteerd* voor €599,00

Van €979,nu voor

€499,00 Inbouw koelkast

KRIK2204/A+ voorzien van 212 liter inhoud en deur op deur montage, nis hoogte 122 cm

Compacte bakoven met magnetron

OP=OP

Volledig geïntegreerde vaatwasser

OP=OP

Van €749,-

nu voor

Compleet gemonteerd* voor €449,00

Van €899 €899,-

nu voor

Compleet gemonteerd* voor €499,00

€399,00

voorzien van 5 afwasprogramma’s en orbital sproeisysteem voor een extra schone vaat

OP=OP

€349,00

Budget kwaliteits knaller

Inbouw koel-/vriescombinatie

€649,00 Voorzien van boven en onderwarmte voor een perfect bakresultaat en een inhoud van 42 liter

70 cm breed voorzien van tiptoetsbediening en timer, inbouwmaat 56x49 cm

OP=OP

Van €1.119,-

nu voor

VAATWASSERS

Inbouw inductie kookplaat

Inbouw combimagnetron AMW820RVS Luxe combimagnetron voorzien van een grote inhoud, turbo hetelucht en grill met crisp functie

€6.499,-

Nu voor een

5 JAAR GARANTIE

OP=OP

€549,00 €5 549,0

Van €1.150,-

INBOUW OVENS FIM53K.A voorzien van heteluchtverwarming en elektronsiche klok

uitgevoerd met 4 kookzones en timer met panherkenning en tiptoetsen, restwarmte indicatie, 9 kookstanden, inbouwmaten 56 x 49 cm.

- Luxe inbouwoven - Energiezuinige koel-/vriescombinatie - Volledig geïntegreerde vaatwasser - Keramische kookplaat met tiptoets bediening en kookwekker - Design eilandafzuigkap - Luxe eenhendel mengkraan

IN DIVERSE KLEUREN LEVERBAAR

Inbouw inductie kookplaat

nu voor

Keramische kookplaat

Budget toppers

To 2014

Inbouw vaatwasser

OP=OP Compleet gemonteerd* voor €899,00

Van €1.209,-

nu voor

G4280SCVi Volledig geïntegreerde vaatwasser met 5 programma’s easy comfort indeling en besteklade voor nog meer ruimte in de benedenkorf!

GROTE PARTIJEN INBOUWAPPARATUUR IN OF UIT DOOS MET VOLLEDIGE FABRIEKSGARANTIE BEKIJK NU ONS AANBOD OP ONZE SITE WWW.BUDGETPLAN.NL

TIENTALLEN BORETTI FORNUIZEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR Set aanbieding C90GMXNL1 Set bestaande uit - 90 cm breed fornuis OP=OP voorzien van 6 gaspitten - Multifunctionele oven - rvs achterwand - Design afzuigkap 90 cm

Volledig geïntegreerde vaatwasser

Van €1.059,-

nu voor

volledig geïntegreerde vaatwasser voorzien van uitgestelde starttijd en aquastop

OP=OP

€499,00

Set aanbieding

OP=OP

€799,00

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

DEZE KEUKEN MET KUNSTSTOF FRONTEN , GRANIETEN WERKBLAD EN RVS ONDERBOUWSPOELBAK

Van € 2.313,- nu

€1.299,00 00

ATIS U MET GRA NU AAT TEPANYAKI GRILLPL

VTA96AN Set bestaande uit - Fornuis 90 cm breed - rvs achterwand - Wandschouwkap

Van € 3.118,- nu

€2.499,00 Fornuisset ook leverbaar in zwart en rvs

NU MET GRATISNENSET PAN BORETTI PENTOLA

ng U ontvangt bij bestelling uit ons geselecteerde kookassortiment een

GRATIS KOOKBOEK

OP ZONDAG GESLOTEN Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 Fax 0180-421534 Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur. Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

12

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

VLAARDINGEN

uw Volkswagen dealer!

Nieuwe naam vertrouwd team!

U heeft het wellicht al vernomen, sinds januari 2013 is Auto Maasstad Auto Hoogenboom geworden: en daarmee Dé Volkswagen dealer uit de regio! Hierdoor kunnen wij het merk en het Volkswagen gevoel nog beter uitdragen en gebruik maken van grootschalige acties om u als onze klant nog beter van dienst te zijn.

In de maand januari zult u ons vinden in de vestiging van de GAMMA in Schiedam-Noord aan de ’s-Gravenlandseweg 363, waar wij de best verkochte auto van Nederland presenteren: De Volkswagen up!

U maakt kans op diverse GAMMA cadeau passen ter waarde van maximaal € 150,- te besteden aan aan het zeer complete assortiment van de GAMMA Schiedam-Noord.

Zoals u van ons gewend bent, blijft onze locatie, service en kennis over ons merk hetzelfde en heeft u nog steeds uw vertrouwde aanspreekpunten op de vestiging. Wij heten u dan ook van harte welkom in onze showroom of werkplaats

www.autohoogenboom.nl info@autohoogenboom.nl

Hoogstad 401 - Vlaardingen 010 - 445 44 55

*vraag naar de voorwaarden. Zolang de voorraad strekt.

Man zoekt vrouw. SLANKE lieve vrouw gezocht. Hoi met Rob 60+. Ik zoek een slanke lieve vrouw tot 60 jaar voor lekker uitgaan maar ook voor thuis. 0800-4122 box: 951444

Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s! Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu Familie & Relatie 130 Therapieën & Welzijn Prof. Wahab, medium helpt bij al uw. problemen; liefde, Mr. Diakite HELDERZIENDE, zaken, examen, besch. ! 06- helpt bij liefde, geluk, relatie, 87503849 / 010-2291280 zaken, enz. Tel. 06- 44409187

140 Contact ROTTERDAM e.o. Hallo ik ben een goed uitziende blonde vrouw 63 jr. Ik zoek een lieve en serieuze man tot 65 jaar voor vriendschap. Wie? 0906-10.10.162 box: 739872

Man zoekt vrouw. Ik zoek een CHARMANTE vrouw. Hallo dames ik ben een leuke man en ik ben op zoek naar een lieve, charmante vrouw voor het leven. 0800-4122 box: 318085

Zaken & Financiën

Hobby & Sport

308 Belasting

145 Braderieën & Markten

Man zoekt vrouw. Omgeving HAARLEM. Hoi met Paul 48 jaar en ik zou graag een vrouw ontmoeten 45+. Ik hou van koken en zou wel een leuke date willen. Bel 0800-4122 box: 456287

zo. 12 jan/ Zondag 5 januari VLOOIENMARKT 26 jan. Ridderkerk SPH De Man zoekt vrouw. LEIDER- VLOOIENMARKT Fakkel (13-17) 06-53777967. DORP. Hoi ik ben Kees 57 jr. Sph DE ASTERLO -SLINGE Ik ben Hovenier en ASTERLO 10 GROTE ROMMELMARKT gescheiden, geen kinderen. 3085 AD, Rotterdam Zo. 12 Jan. Alexanderhal Ik wil graag een kopje koffie TEL :06-83036368 www.bijl-evementen.com met je drinken. Bel me info@BB-EVENEMENTEN.nl 0800-4122 box: 323554

ZUID-HOLLAND. Ik ben een lieve en goed uitziende vrouw van 64 jaar. Ik ben op zoek naar een lieve en betrouwbare man van rond de 60 jr 0906-10.10.162 box: 347656

VROUW 45 jaar. Dag ik ben een leuke 45-jarige vrouw en ik zoek een man voor een spannende date. Wie wil er echt met mij afspreken? Jij? Bel me 0906-10.10.162 box: 824169

MIDDEN NL. Hoi ik ben een slanke vrouw en ik zoek een man waarmee ik een goed gesprek kan voeren en waarmee je kunt lachen. Wie wil? Bel 0906-10.10.162 box: 163010

329 (Sport) Massages

Onroerend Goed 511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd

TINA zoekt lieve man. Hallo met Tina. Ik zoek een lieve WONING verhuren? Huurbetrouwbare man die met en Verhuur Professionals mij door dik en dun gaat. 010-3032720 interhouse.nl Spreek wat in. 090610.10.162 box: 195359 Duo's zijn altijd overzichteSERIEUZE relatie. Ik ben een lijk gerubriceerd goed uitziende Surinaamse vrouw van 30 jaar. Ik heb twee kinderen. Ik ben op Huis & Tuin zoek naar een leuke man 0906-10.10.162 box: 552463

ALPHEN a/d RIJN. Hallo allemaal mijn naam is Will een leuke vrouw van 52 jaar. Ik ben opzoek naar een lieve vriend tot 55 jaar. 0906-10.10.162 box: 251320 ANNELIES is op zoek. Hoi 226 Inboedels met Annelies en ik ben op Den Haan Den Haan, WoKATY 36 jaar. Dag mannen ik zoek naar een leuk contact. Ik ning ontruimen en opleveben een leuke aantrekkelijke tuinier graag, bioscoopje of ren. Opkopen van hele invrouw van 36 jaar en heb zin winkelen. Bel 0906-10.10.162 boedels en gedeeltelijke in een man om een box: 158482 inboedels. Antiek, porsespannende date mee te lein, kleding. KvK 111289. maken. Bel me 0906- JANIENTJE 71 jaar. Hallo ik !010-4125790 / 0610.10.162 box: 974699 ben Janientje en ik ben 71 53703110, denhaan010.nl jaar. Ik zoek een man voor vriendschappelijke Duo's doen het! leuke dingen. Bel je? 0906- Duo's zijn altijd overzichtelijk gerubriceerd Lees maar.... 10.10.162 box: 106756

ONTSPANNINGS-Tantramassage. Tel. 06-22050483. Regio 0181. Vraag en Aanbod? Kijk op WWW.DUOS.NU

Zaterdag 4 januari VLOOIENMARKT

Sph De Boogaard Oud Beijerland Hortensiastraat 5, 3284 RV Tel 06-83036368 info@BB-EVENEMENTEN.nl

OPEN DONDERDAG 2 VRIJDAG 3 & ZATERDAG 4 JANUARI VAN 10.00-17.00 Stadionweg 31, Rotterdam 010-4970832 www.vervat.nl

225 Woninginrichting Nieuwe wasmachines v.a. E 269.-, droger, vaatwasser, koelkast, kookplaat. Wij bezorgen gratis in R'dam en omgeving! Keukeninbouwapparatuur m. l. schade tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderh. gashaarden en geisers. Bergseln. 317-319. / 010-2439087.

Werk & Inkomen 755 Overig Personeel

Gevraagd VLOOIENMARKT IN AHOY Info: BB-EVENEMENTEN.NL Gevr. CHAUFFEURS (Vutters Tel: 06-83036368 en AOW'ers) i.b.v. eigen voor Koerierswerk. Tel. Duo's voor een snel auto 06-13805365 (19:00-20:00 u.)

succes!

Auto & Vervoer

Elke week ruim 220.000 lezers

667 Te koop gevraagd

AUTO'S te koop gevraagd! Contant geld, schade defect MEGA KAMPEER- EN VOORTENTENSHOW geen bezwaar. RDW erkend. 06-21458961.

50VOORTENTEN HALVE PRIJS

25 & 26 Januari

Betaalbare hulp voor uw BELASTING/boekhouding. Tel. 06-26016227.

699 Rijscholen

ACTIE 1e les E 9,95 daarna Gevraagd Auto's, RDW E 25,- per les, schakel en auvrijw. U belt, wij komen! 24 tomaat 06-14472464 www. u. per dag ! 06 - 17438876. beider-belang.nl

Het laatste lokale nieuws: dehavenloods.nl

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

Alexander Slapen

! e l sa

-10%

-20% 2

-30%

-40%

Hoge

-50% kortingen! n Bij ons vindt u topmerken zoals: Auping - Avek - Beddinghouse -Lattoflex - Loddenkemper - Nolte - Norma Nox - Pullman - Silvana - Texeler - Tempur - Vandyck en vele andere

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur Volg ons op

Ingang Auping Plaza

|

13

14

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

Morgen:

samen profiteren van de Warme Winter Weken

1 5 % v

oordeel op het Au assortimepin*g nt

Jij een bed, zij een bed Jij een bed, zij een bed Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nu 15% voordeel op het Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet bed geeft Auping kinderen in een SOS kinderdorp in Guatemala een slaapplek om in te dromen. Zoek dus snel de warmte op bij een Auping winkel bij jou in de buurt. * Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/warmewinter voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.

Escudostraat 9 - Barendrecht T. 010 - 820 09 44 www.aupingplaza-barendrecht.nl

Lucebertstraat 34 - Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30 www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

30% K

SALE ORT ING

30 O

RT

%

IN

G

25

50%

K

ING KORT

O

RT

%

IN

G

KOM NAAR DE BEROEMDE S BURCHTHUYSSALE

40%

4 0% KO RTING

Relax Fauteuil

Leverbaar in large, medium en small 5 ruggen, 5 armen, 45 mogelijkheden In kwaliteitsleder nu voor

1495,-

2,5 zitsbank Troy Duitse topkwaliteit Zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu

SALE-SETPRIJS 3 en 2,5 zitsbank 3850,-

1395,-

2990,-

showmodel Bank Selection Plus

Bank Bella Vista

2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

Luxe duitse hoekopstelling. Sterke bekleding van 3095,- voor

0% 2 KORTING

1595,-

1750,-

Fauteuil hoog 1298,-

1095,-

showmodel Bente Broodkast

In meerdere lederkleuren verkrijgbaar!

2650,-

1485,Eethoek Camiel Stoel: van 325,- voor Tafel: van 1785,- nu

Fauteuil Basalt

Kwaliteit voor een scherpe SuperSalePrijs Excl. voetenbank 1075,-

1430,-

265,-showmodel Bente Dressoir

850,-

Volledig massief, 1950,-

1250,showmodel Eethoek Charm Tafel met 4 stoelen Kompleet 2796,-

1495,-

2,5 zitsbank Cambridge

showmodel

Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten. Verstelbare zitting Hoge fauteuil Lage fauteuil 2425,1555,1515,1395,1295,-

1895,-

Eethoek Quincy

Tafel met 4 rode en 2 witte stoelen 3245,-

1950,-

KIJK JK V VOOR NOG MEER SHOWMODELLEN OP ONZE WEBSITE! 40% KIJ 3 K O 0% R WOONBOULEVARD

TIN

G

|

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 www.burchthuys.nl

15

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

2 JANUARI ZIJN ONZE WINKELS GESLOTEN TOT 13.00 U

I.V.M. BALANSEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! THERMO ONDERGOED

DAMES BOLERO

t-shirt of broek zwart of wit maten S-XXL

WEIGHT WATCHERS VERANTWOORDE SNACKS

diverse uni kleuren maten S-XXL

VAN ZONDAG 29 DECEMBER T/M ZATERDAG 4 JANUARI

DOVE HANDZEEP

chilli peper, tortilla nacho cheese of cheese puffs 5 portie zakjes

diverse geuren 250 ml

N IE UW!

Elders 6.95 8.95

2.99

0.99

DECO HOUTEN LETTERBAK

2.79

Elders 5.99 7.95

G!

5.95

Elders 9.95 12.95

450 gram

3-PACK 3x450 gram

1.49

1.49 2.49 3.49 3.99 4.49

C O M P LETE Elders 2.49 2.95

met telescopische steel incl. dweildoek

ACTION WENST U EEN VOORSPOEDIG, GEZOND EN VOORDELIG

1.49

7.29

Elders 12.95 16.95

EUROPESE KWALITEIT STRIJKPLANK

S ET/3 0

0.99

Elders 7.95 9.95

3.99

DAMES VEST

Europese topkwaliteit smal of breed

3.49

5.95

diverse kleuren en modellen maten S-XXL

10.95

Elders 19.95 29.95

Elders 11.95 17.95

DAMES TOP

4 verschillende dessins 10 standen 110x32 cm

BUSINESS ORDNER

OFFICE ESSENTIALS BALPENNEN

van RVS en matglas ingebouwde dimmer warm wit licht energiezuinig

S ET

1.79

2014!

MICROVEZEL VLOERDOEK 42x8.5 cm

2.39 STOPCONTACT LAMP

diverse kleuren anti-slip 60x80 cm 5 cm hoog

BLINQ MICROVEZEL VLOERSYSTEEM

Elders 7.95 9.95

60x120 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

POSH HONDENKUSSEN

0.55

1.09

wit of off-white 90x200 cm

WASHCAT VOCHTVANGER

NAVUL VERPAKKING 450 gram

0.95

JERSEY STRETCH HOESLAKEN

incl. ophangkoord en knijpers wit of grijs 48x38x8 cm

IN XL U ITVO E R

SOAPY HANDZEEP 300 ml

uni kleuren, print of streep

0.89

Elders 9.95 14.95

5.99

NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND

Zet- en drukfouten voorbehouden.

16

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

|

17

actueel 940 kerstdiners geserveerd door Argos 'H NHUVWGLQHUV YDQ FKHI NRN /HR .URPPHQKRHN HQ ]LMQ WHDP ]LMQ HHQ EHJULS LQ GH RPJHYLQJ YDQ 0DDVVOXLV HQ 9ODDUGLQJHQ 2RN GLW MDDU EOHHN HU ZHHU YHHO EHODQJVWHOOLQJ WH ]LMQ ,Q WRWDDO ZHUGHQ HU DIJHORSHQ ZHHN PDDU OLHIVW YLMIJDQJHQGLQHUV JH VHUYHHUG YDQXLW GH NHXNHQV LQ =RUJ FHQWUD GH 0HHUSDDO GH :HWHULQJ HQ GH 7ZHHPDVWHU DOOHQ RQGHUGHHO YDQ $UJRV =RUJJURHS 2S GLQVGDJDYRQG GHFHPEHU YRQG GH DIWUDS SODDWV LQ =RUJFHQWUXP GH :HWHULQJ ZDDU KHW NHXNHQWHDP GH HHUVWH NHUVWGLQHUV SUHVHQWHHUGH 2S ZRHQVGDJ HQ GRQ GHUGDJ YRQGHQ GH GLQHUV SODDWV LQ GH 0HHUSDDO HQ RS YULMGDJDYRQG ]LMQ GH ODDWVWH GLQHUV JHVHUYHHUG LQ GH 7ZHH PDVWHU LQ 0DDVVOXLV 2QGHU KHW JHQRW YDQ OLYH PX]LHN JHQRWHQ GH JDVWHQ YDQ HHQ KHHUOLMN YLMIJDQJHQ NHX]HGL QHU =LM NRQGHQ NLH]HQ XLW RQGHU DQ GHUH HHQ KHHUOLMNH ]DOPERQERQ ERV SDGGHQVWRHOHQURRPVRHS HHQ PHW DSSHO HQ NUHQWHQ JHYXOG NLSUROOHWMH HQ HHQ ¶6XUSULVH 1RsO· DOV WRHWMH =RZHO PHGHZHUNHUV DOV GHHOQHPHUV NLMNHQ WHUXJ RS JH]HOOLJH DYRQGHQ

schrijvende lezers

Windmolens wel goed berekend ,Q GH 0DDVVOXLVH &RXUDQW YDQ GHFHPEHU UHNHQW GH KHHU 9DQ GHU +RHN RQGHU GH NRS ¶*HEDN NHQ OXFKW· XLW GDW HU JHHQ PDDU JURWH ZLQGPROHQV QRGLJ ]LMQ RP GH EHRRJGH MDDURSEUHQJVW YDQ 0HJDZDWWXXU JHHQ 0HJD ZDWW SHU MDDU RS WH ZHNNHQ 0DDU GDW GRHW KLM RS YHUNHHUGH EDVLV 'H LQLWLDWLHIQHPHUV KRXGHQ QDPHOLMN DO UHNHQLQJ PHW KHW IHLW GDW KHW QLHW DOWLMG KDUG JHQRHJ ZDDLW =RX KHW QDPHOLMN DOWLMG PHW ZLQGNUDFKW RI ZDDLHQ GDQ ZHNNHQ GH EHRRJGH ZLQGPROHQV YDQ HON 0HJDZDWW RQJHYHHU 0HJDZDWWXXU DDQ HQHUJLH SHU MDDU RS (U LV GXV HHQ P L WH RSWLPLVWLVFKH EHQXW WLQJVIDFWRU YDQ RQJHYHHU JH EUXLNW RP LQ RQV ZLQGUHJLPH HHQ MDDURSEUHQJVW WH EHUHNHQHQ $OV GH]H RSEUHQJVW RRN QRJ HHQV PHW GH EHQXWWLQJVIDFWRU P L LHWZDW WH SHVVLPLVWLVFK YDQ KHW 1DWLR QDDO .ULWLVFK 3ODWIRUP :LQGPROHQV ZRUGW YHUPHQLJYXOGLJG NRPW PHQ GXLGHOLMN WH ODDJ XLW 0DDU QDWXXUOLMN EHJULMS LN GH ]RUJHQ YDQ GH KHHU 9DQ GHU +RHN HQ YHHO 0DDVVOXL]HUV :LQGHQHUJLH LV QRJ WH GXXU WH JULOOLJ RRN HQ YLVXHOH HQ LQ PLQGHUH PDWH JHOXLGVKLQ GHU ]LMQ RQPLVNHQEDDU (FKWHU GH LGHDOH RSORVVLQJ YRRU RQ]H WRHNRP VWLJH HQHUJLHYRRU]LHQLQJ EHVWDDW QLHW :H ]XOOHQ KHW QRJ YHOH WLHQWDO OHQ MDUHQ PRHWHQ GRHQ PHW IRVVLHOH EUDQGVWRIIHQ ]R VFKRRQ PRJHOLMN PHHU DDUGJDV PLQGHU VWHHQNRRO DOV EDVLV DDQJHYXOG PHW VWHHGV PHHU GXXU]DPH HQHUJLH XLW YRRUDO ]RQ ZLQG HQ ELRPDVVD DOV GH NRV WHQ YDQ GH]H HQHUJLHEURQQHQ HQ YDQ HQHUJLHRSVODJ YHUGHU GDOHQ :LP YDQ GH :LHO 0DDVVOXLV

Burgemeester Koos Karssen:

‘Ieder mens heeft dezelfde basis’ Burgemeester Koos Karssen heeft op kerstavond bij het Kerstnachtzingen op de Markt opgeroepen werk te maken van de rijk geschakeerde samenleving. Volgens de eerste burger raken we daar in Maassluis, met meer dan 90 verschillende nationaliteiten. gelukkig aan gewend. door Chrit Wilshaus ´+HW LV HLJHQOLMN RRN QLHW ]R PRHLOLMN HQ LQJHZLNNHOGµ DOGXV GH EXUJH PHHVWHU ´:DQW DOV MH LQ JHVSUHN UDDNW PHW GH]H HQ JHQH EOLMNW GDW LHGHUH PHQV GH]HOIGH EDVLV KHHIW HQ KHW ]HOI GH KRXYDVW ]RHNW $OV MH ]R QDDU PHQ VHQ NLMNW YDOOHQ GH RQGHUOLQJH EDUULq UHV VQHO ZHJµ 'H 0DUNW ZDV RYHULJHQV QHW RS WLMG NODDU YRRU KHW .HUVWQDFKW ]LQJHQ 'RRU EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ RPVFKUHYHQ DOV ´HHQ KHOH PRRLH WUD GLWLH µ Mooie symboliek ,Q ]LMQ ODDWVWH NHUVWWRHVSUDDN DOV EXU JHPHHVWHU VWRQG .DUVVHQ QDGUXNNH OLMN VWLO ELM GH JHERRUWH YDQ -H]XV ´+HW LV ZRQGHUEDDUOLMN KRHYHHO NUDFKW HQ LQVSLUDWLH GRRU GH HHXZHQ LV XLWJH JDDQ YDQ GH JHERRUWH YDQ KHW .LQG YDQ %HWKOHKHP $OV MH LQ %HWKOHKHP GH *HERRUWHNHUN ZLOW EHWUHGHQ PRHW MH EXNNHQ RP GRRU GH NOHLQH LQJDQJ QDDU ELQQHQ WH NXQQHQ JDDQ 'DW LV HHQ PRRLH V\PEROLHN ZDQW DOV MH KHW .LQG YDQ %HWKOHKHP ZLOW RQWPRH WHQ PRHW MH EXLJHQ ZHWHQ ZH DO OHPDDO HQ GDW GRHQ ZH HLJHQOLMN QLHW JUDDJ 9RRU GH KHUGHUV LQ %HWKOHKHP JROG GDW ]H GRRU GH NQLHsQ JLQJHQ HQ

Het Kerstnachtzingen wordt door burgemeester Karssen omschreven als een mooie traditie. ]LFK]HOI ZHJFLMIHUGH ,HWV ZDW ZLM PLV VFKLHQ WH ZHLQLJ GRHQ µ Overschaduwd %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ ZHHV HU YHUGHU RS GDW .HUVWPLV KHODDV QRJ RYHUVFKD GXZG ZHUG GRRU GH ODVWLJH HFRQR PLVFKH RPVWDQGLJKHGHQ ZDDULQ ZLM YHUNHUHQ ´'DW JHHIW ]RUJ HQ RQ]HNHU KHLG +HW NRPW HU QX RRN ZHO RS DDQ KRH ZLM GDW PHW HONDDU ZLOOHQ UXQQHQ 'H YURHJHUH YDQ]HOIVSUHNHQGKHLG GDW GH RYHUKHLG KHW DOOHPDDO ZHO RSORVW

LV HU QLHW PHHU 'H RYHUKHLG GRHW ]HOIV HHQ EHURHS RS RQV RP VDPHQ DDQ GH JDQJ WH JDDQ RP PHW HONDDU GH JDWHQ GLH HU GRRU JHOGJHEUHN LQ KHW VRFLDOH GRPHLQ ]LMQ RQWVWDDQ RS WH YXOOHQ µ Voedselbank 9ROJHQV GH EXUJHPHHVWHU ]LMQ HU LQ 0DDVVOXLV PRRLH YRRUEHHOGHQ WH QRH PHQ YDQ PHQVHQ GLH YRRU DQGHUHQ NODDU VWDDQ ´=RDOV GH YHOH YULMZLOOLJHUV ELM NHUNHQ PRVNHHsQ VWLFKWLQJHQ HQ YHUHQLJLQJHQ µ $SDUW QRHPGH KLM RRN

Foto: Roger van der Kraan

QRJ GH 9RHGVHOEDQN ´GLH RS EUHGH VWHXQ RQGHU RQ]H EHYRONLQJ NDQ UH NHQHQµ (HQ VSHFLDDO ZRRUG YDQ GDQN KDG EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ YRRU GH LQLWLDWLHIQHPHUV HQ WURXZH XLWYRHU GHUV YDQ KHW .HUVWQDFKW]LQJHQ .DUHO =ZDDUG /HR /HLFKWHQEHUJ HQ DOOH HQ WKRXVLDVWH PX]LNDQWHQ RQGHU OHLGLQJ YDQ GLULJHQW 0DUFHO YDQ 5DDLM 2RN GDQNWH GH HHUVWH EXUJHU 5RWDU\ &OXE 0DDVVOXLV ´YRRU GH KHHUOLMNH ZDUPH FKRFRODGHPHON HQ GH NHUVWVWRO µ

Nieuw pand VBBM geopend Parkeerdrukmeting maakt ‘gevoel’ van overlast inzichtelijk

Locoburgemeester Keijzer (l.) en Peter Boeters openden gezamenlijk het pand. Foto J.J. Duinker

0HW KHW GRRUNQLSSHQ YDQ HHQ OLQW HQ KHW DIVFKLHWHQ YDQ HHQ FRQIHWWL FDQRQ RSHQGHQ ORFREXUJHPHHVWHU .HLM]HU HQ YRRU]LWWHU 3HWHU %RHWHUV RS GHFHPEHU KHW QLHXZH SDQG YDQ GH 9%%0 +HW ZDV HHQ YUROLMN JHEHX UHQ %HLGHQ QRHPGHQ KHW SDQG DDQ GH 3 & +RRIWODDQ LQ KXQ VSHHFK WRHJDQNHOLMN HQ ODDJGUHPSHOLJ YRRU 0DDVVOXLVHUV HQ KXQ EHZRQHUVFRP PLVVLHV (U YROJGH HHQ JHDQLPHHUGH LQORRS YRRU EHNHQGHQ HQ EXUHQ ZDDUPHH WHYHQV KHW RXGH MDDU ZHUG

DIJHVORWHQ 'H 9%%0 9HUHQLJLQJ %H ZRQHUV %HODQJHQ 0DDVVOXLV EHKDU WLJW XZ EHODQJHQ DOV KHW JDDW RYHU GH OHHIEDDUKHLG LQ 0DDVVOXLV 'DW KRXGW LQ GDW GH 9%%0 DGYLVHHUW HQ WRH]LFKW KRXGW RS GH *HPHHQWH HQ 0DDVGHOWD 'H 9%%0 LV YRRUWDDQ LHGHUH ZHUN GDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU 1LHXZVJLHULJ" .RP ODQJV LQ KHW QLHX ZH NDQWRRU DDQ GH 3 & +RRIWODDQ LQ 0DDVVOXLV EH]RHN ZZZ YEEP QO RI EHO

3DUNHUHQ ZRUGW GRRU GH EHZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV YROJHQV GH *HPHHQWH DWODV YDQ TXD OHHIEDDUKHLG DOV ppQ YDQ GH JURRWVWH SUREOHPHQ JH QRHPG 9RRU KHW JHPHHQWHEHVWXXU LV LQ]LFKW LQ GH DDUG HQ RPYDQJ YDQ GH]H SUREOHPDWLHN GDQ RRN YDQ JURRW EHODQJ 'DDURP KHHIW GH JHPHHQWH LQ RNWREHU HHQ SDUNHHUGUXNPHWLQJ ODWHQ XLWYRHUHQ LQ KHHO 0DDVVOXLV 2P GDW GH ODDWVWH PHWLQJ GDWHHUGH YDQ ZDV DFWXDOLVHULQJ QRRG]DNHOLMN 2S EDVLV YDQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GH]H PHWLQJ KHHIW KHW FROOHJH EHVORWHQ RP LQ GH NRPHQGH SHULRGH YRRUDO DDQ GDFKW WH EHVWHGHQ DDQ GH JHELHGHQ GLH QX YROJHQV KHW DFWXHOH RQGHU]RHN HHQ KRJH SDUNHHUGUXN KHEEHQ 'DDU ELM ZRUGW LQ VDPHQVSUDDN PHW GH EH WUHIIHQGH EHZRQHUV RQGHUQHPHUV JH]RFKW QDDU PRJHOLMNH RSORVVLQJHQ :HWKRXGHU .HLM]HU ´'H PHWLQJ LV XLW JHYRHUG LQ KHHO 0DDVVOXLV JHGXUHQGH HHQ GRRUGHZHHNVH QDFKW 2RN LV RS YHUVFKLOOHQGH VSHFLILHNH SODDWVHQ

]RDOV EHGULMYHQJHELHGHQ ZLQNHOJH ELHGHQ GH RPJHYLQJ YDQ VSRUWYHOGHQ HQ GH RPJHYLQJ YDQ 'H 9ORRW RYHUGDJ RS YHUVFKLOOHQGH GDJHQ YDQ GH ZHHN GH SDUNHHUGUXN SHU XXU JHPHWHQ *HYROJ LV HHQ JURWH KRHYHHOKHLG JH JHYHQV RYHU GH SDUNHHUVLWXDWLH YRRU 0DDVVOXLV HQ RRN RS ZLMN EXXUW HQ VWUDDWQLYHDX =R EUDFKWHQ ZH GH DDUG HQ RPYDQJ YDQ GH SUREOHPDWLHN LQ EHHOG +HW ¶JHYRHO· YDQ RYHUODVW ELM EHZRQHUV ZRUGW HUGRRU EHYHVWLJG RI MXLVW QLHW :H JDDQ HUPHH DDQ GH VODJ HQ YRRUDO LQ JHVSUHN µ +HW RQGHU]RHN ELHGW WHYHQV HHQ GRRU NLMN QDDU GH SDUNHHUVLWXDWLH LQ HQ :DQW RQGHU DQGHUH EOLMNW GDW GH PDDWUHJHOHQ YDQ GH DIJHORSHQ MDUHQ GDDGZHUNHOLMN KHEEHQ JHOHLG WRW GH EHRRJGH YHUPLQGHULQJ YDQ GH SDU NHHUGUXN (Q GH PHWLQJHQ PDNHQ LQ ]LFKWHOLMN RS ZHONH JHELHGHQ GH SDU NHHUGUXN QRJ VWHHGV KRRJ LV RI ZDDU YDQ QDDU GH WRHNRPVW PDJ ZRUGHQ YHUZDFKW GDW GH]H KRRJ ]DO ZRUGHQ

MB stelt vragen over overdracht E25 'H IUDFWLH YDQ 0DDVVOXLV %HODQJ KHHIW VFKULIWHOLMNH YUDJHQ JHVWHOG QDDU DDQOHL GLQJ YDQ KHW IHLW GDW GH ZHUN]DDPKH GHQ YDQ GH 6WLFKWLQJ ( SHU MDQXDUL ZHUGHQ RYHUJHGUDJHQ DDQ 9,7,6 :HO]LMQ =H ZLO RQGHU PHHU ZHWHQ ZDW HU JHEHXUW PHW GH MDDUOLMNV WRHJH]HJGH VXEVLGLH YDQ Ä„ DDQ KHW MRQJH UHQZHUN GH ZHUNPDDWVFKDSSLM ,Q%OLN YDQ ( HQ GH MRQJHUHQVRRV 6NLOOV YDQ

,Q%OLN DDQ GH 9ORRW 2RN ZLO 0DDVVOXLV %HODQJ ZHWHQ ZDW HU PHW KHW PRELHOH DFWLYLWHLWHQFHQWUXP ¶GH $PHULNDDQVH VFKRROEXV· HQ PHW GH LQ]HW YDQ ( ELM GH VFKROHQ JDDW JHEHXUHQ ´.DQ GH ppQPDOLJ LQJH]HWWH VXEVLGLH YDQ Ä„ YRRU KHW FRDFKLQJWUDMHFW LQ RRN DOV YHUORUHQ LQYHVWHULQJ EH VFKRXZG ZRUGHQ" ,Q KRHYHUUH NXQW X GKU GH 9ULHV YDQ ( KRXGHQ DDQ GH

GHVWLMGV JHPDDNWH DIVSUDDN GDW DDQ GH]H VXEVLGLH HHQ XLWYRHULQJVRYHUHHQ NRPVW ]RX ZRUGHQ JHKHFKW PHW HHQ ORRSWLMG YDQ MDDU"µ ]LMQ YRRUWV YUDJHQ YDQ GH IUDFWLH =H LV WRW VORW EHQLHXZG ZDDURP LQGLHQ KHW FROOHJH RS GH KRRJWH ZDV YDQ GH RYHUGUDFKW YDQ ( QDDU 9LWLV :HO]LMQ GH JHPHHQWHUDDG QLHW JHUDDGSOHHJG LV KLHURYHU HQ RYHU KHW LQJH]HWWH JHPHHQVFKDSVJHOG

De parkeerdruk in heel Maassluis is gemeten.

Archieffoto: Roger van der Kraan

18

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

|

WINTER EN WONEN

WINTERSALE IN DE WOONMALL

Wintersale in Alexandrium Woonmall! In onze 60 woonspeciaalzaken staan de mooiste producten voor zeer aantrekkelijke prijzen. Kom een dag woonwinkelen, laat je adviseren, geniet van de uitstekende horeca én profiteer van onze Wintersale! Alexandrium Woonmall Rotterdam, voor dé wintersale en meer… DAT MERK JE!

60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

19

20

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

EXTRA

KORTING VAN

€ 50,€ 75,€ 100,€ 150,€ 250,€ 1000,€ 1500,€ 2500,-

TOT

EXTRA KORTING

€ 75,€ 100,€ 150,€ 250,€ 1000,€ 1500,€ 2500,-

€ 5,€ 7,€ 10,€ 15,€ 20,€ 25,€ 30,€ 35,-

EN MEER

Onder voorbehoud van einddata leveranciersacties . Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Afbeeldingen kunnen afwijken. De extra kassakorting is al verwerkt in de eindprijs. *Korting geldt per product. Prijzen zijn excl. thuiskopiervergoeding (www.thuiskopie.nl) € 1.250,- is op basis van een 3 jarige indicatieve besparing op energie, TV, internet en telefonie rekening. Vraag naar uw besparing bij één van onze winkels.

BOVENOP DE LAA INTERNET PRIJZGESTE N

117 CM

IN

46”

IJ KLE LEEN B

S +GRALTEIT! TAB Y TAB 3

AL

82 CM

FULL HD LED TELEVISIE

32”

GALAX

UNG EN SAMS ER IS AL EERIE VANAF: F8000 S

9,-

AL: €34

NORMA

32 PFL 3258

UE 46 F 8000

Schermdiagonaal: 32inch/82cm • 100Hz Perfect Motion Rate • SMART-TV toepassingen • 2x HDMI-aansluiting • 2x USBaansluiting • Energieklasse A

Schermdiagonaal: 46inch/117cm • 1000Hz Clear Motion Rate • SMART-TV toepassingen • 4x HDMI-aansluiting • 3x USB-aansluiting • 1920x1080 pixels Full HD • SMART 2.0 • Energieklasse A • Verkrijgbaar in de maten: 40” - 46” - 55” - 65” & 75”

KLEIN EEN BIJ

S +GRALTEIT! TAB

OF €

NA BEZUINIGINGS CASHBACK & BESPAAR TOT €1250,- OP UW HUISHOUDEN

ALL

ZOOMCAMERA

€30.-

CASHBACK

AUDIO HIFI SET INCL. GRATIS TABLET

SPIEGELREFLEXCAMERA

10.1 INCH TABLET

€50.-

€50.-

CASHBACK

CASHBACK

4,-

AL: €20

NORMA

OF €

9,-

AL: €69

NORMA

NA BEZUINIGINGS CASHBACK & BESPAAR TOT €1250,- OP UW HUISHOUDEN

POWERSHOT SX 280 HS 12,1 Megapixels CMOS sensor • 20x superzoom • Full HD filmfunctie • GPS • Wi-Fi • 3 inch PureColor LCD-scherm * Na €30,- cashback via Canon

OF €

BDS 477/230-B2

3D Blu-Ray speler • Dolby Virtual Speaker 2.1 Surround sound • USB-aansluiting • 3x HDMI-ingang • 330W vermogen • Actieve subwoofer • 3-weg speakers

NA BEZUINIGINGS CASHBACK & BESPAAR TOT €1250,- OP UW HUISHOUDEN

9,-

AL: €32

NORMA

OF €

NA BEZUINIGINGS CASHBACK & BESPAAR TOT €1250,- OP UW HUISHOUDEN

EOS 700 D + 18-55 IS STM 18 megapixels CMOS sensor • Full HD 1080p filmopnamen • 3.0 inch kantelbaar TFT touchscreen • ISO gevoeligheidsbereik van ISO 10012.800 • Autofocussysteem met 9 AF punten * Na €50,- cashback via Canon

GALAXY TAB 3 P5210

1,6 GHZ DualCore processor • 10,1 inch scherm • MicroSDkaartsleuf • Wi-Fi • 16 GB Intern geheugen • USB-aansluiting • 3 megapixels camera * Na €50,- cashback via Samsung

HET GROOTSTE KORTINGSFESTIVAL VAN NEDERLAND! 5 JANUARI KOOPZONDAG!

*i.c.m. 2-jarig Tele2 SmartMix 1000 MB • 100 min bellen of SMS

TOEST GRATISEL

van €30,- voor €24,- per maand

Toestel Gratis!

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

BEKIJK ALLE 41 ADRESSEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.KLEIN.NL

PER MAAND* GALAXY S4 MINI

Met zijn 4 inch AMOLED display doet de S4 mini niks onder voor zijn grote broer. Dankzij de 1 GHz dual-core processor en 5 megapixels camera kunt u met de S4 mini alles wat u maar wilt! Al onze toestellen zijn ook verkrijgbaar met

en

*i.c.m. 2-jarig Tele2 SmartMix 500 MB • 150 min bellen of SMS van €30,- voor €24,- per maand

Toestel bijbetaling €29,95

PER MAAND* GALAXY SIII 16GB

Klein in prijs, groot in service!

Uitermate gebruiksvriendelijk met uitzonderlijke nieuwe functies die uw dagelijkse leven makkelijker maken. Al onze toestellen zijn ook verkrijgbaar met

en

SALE 1099,-

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

|

BY MOOI&MORE

1995,-

Adartne 2-zitsbank, in veel kleuren leverbaar

2345,-

Mistral 3-zitsbank in verschillende stoffen

1299,-

Time Out Fauteuil met hocker

2150,-

1299,-

EENMALIG!

549,-

Fauteuil Swing, leverbaar in 25 kleuren leder

729,-

Shift 2-zitsbank met verstelbare rugsteunen

1179,-

EENMALIG!

349,-

Bert Plantagie Eettafel in eiken

1599,-

699,-

299,-

1349,-

Shift 3-zitsbank

1299,-

799,Colori 3-zitsbank in luxe stof

EENMALIG!

499,-

Luxe fauteuil Base in leder

1048,-

Bert Plantagie Arsmstoel in 6 kleuren leer verkrijgbaar

1599,-

2295,-

2675,-

Cross eettafel in meerdere uitvoeringen

1499,-

1698,-

Cross eetstoel in veel actuele kleuren

259,-

EENMALIG!

Kom nu kijken naar onze mooie collectie

WOONBOULEVARD BARENDRECHT gratis parkeren

899,-

Fantasy hoekbank in veel leerkleuren leverbaar

Vision Dressoir in noten, afgewerkt met rvs design grepen

2730,-

EENMALIG!

JOKO

kastenwandenn

Escudostraat 7, Barendrecht tel. 010 - 420 41 45

SAeliLjkEGR-AATISKonTtwIerpE, Tijd onteren bezorgen en m

H a rt e li jk we lk o m !

ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

2E KERSTDAG GESLOTEN!

www.mooienmore.nl

1299,239,-

Mooi&More is dealer van: Leolux, Interstar, Topform, Bert Plantagie, Venier Italiaanse kasten, Presotto enz.

21

22

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

Busvakanties Vraag de GRATIS BROCHURE ZOMER 2014 aan met maar liefst 79 busvakanties in heel Europa!

Compleet verzorgd 4 dagen al v.a. tie

100% vertrekgaran

Voordeelreis Londen

‘Lovely London!’ Met o.a. de Big Ben, Buckingham Palace en de Tower Bridge. ! Hotel Ibis London Heathrow Airportêêê ! Inclusief ontbijtbuffet Zie: Kras.nl/39043

179

4 dagen v.a.

179

Kennismaking Schotland

Natuur, historische steden en eeuwenoude tradities… Schotland in een notendop! ! Hotel The Winnockêêê in Drymen ! Inclusief 3 x ontbijt en diner Zie: Kras.nl/39405

6 dagen v.a.

439

WEG 01

Zuid-Engeland en Wight

Geniet van prachtige tuinen en een weelderige natuur in dit bijna subtropische gebied! ! Hotel The Wessexêêê in Bournemouth ! Inclusief ontbijt en diner Zie: Kras.nl/39351

8 dagen v.a.

539

Ga naar Kras.nl/busvakantie of bel 0900-9697 15 cpm

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

|

23

sport Koersbalclubs open voor nieuwe leden 'H NRHUVEDOFOXEV YDQ 2QWPRHWLQJV FHQWUXP 'H 9OLHW HQ 2QWPRHWLQJV FHQWUXP 'H 9ORRW VSHOHQ ZHNHOLMNV KHW NRHUVEDOVSHO .RHUVEDO LV HHQ ]DDOVSRUW HQ HHQ UXVWLJ EDOVSHO YRRU GDPHV HQ KHUHQ MRQJ HQ RXG PHW JH OLMNH NDQVHQ +HW ZRUGW JHVSHHOG RS HHQ YLOWHQ PDW YDQ [ PHWHU HQ PHW EDOOHQ YDQ NXQVWVWRI GLH DDQ WZHH ]LMGHQ ]LMQ DIJHSODW HQ DDQ ppQ ]LMGH YHU]ZDDUG 'DDUGRRU ]LW KHW ]ZDDU WHSXQW YDQ GH NRHUVEDOOHQ QLHW LQ KHW PLGGHQ $OV GH EDOOHQ JRHG ZRUGHQ LQJHUROG UROOHQ GH]H GXV QLHW LQ ppQ UHFKWH EDDQ PDDU LQ HHQ ERRJ P D Z ]H NRHUVHQ YDQGDDU RRN GH QDDP NRHUVEDO 7ZHH WHDPV VSHOHQ WHJHQ HONDDU (U LV JHHQ NUDFKW YRRU QRGLJ JHPDNNHOLMN WH OHUHQ HQ WH VSHOHQ VWDDQGH PDDU HU NDQ RRN OHXQHQG RI ]HOIV ]LWWHQG RS HHQ VWRHO ZRUGHQ JH VSHHOG (Q QDWXXUOLMN ]LMQ HU RRN HQ NHOH VSHOUHJHOV ,Q KHW EHJLQ LV KHW HYHQ ZHQQHQ PDDU DO GRHQGH OHHUW PHQ VQHO KHW VSHO HQ RRN QLHW RQEHODQJULMN ]·Q VSHOHUV NHQQHQ 'H FOXEV VSHOHQ ZHNHOLMNV HO NH PDDQGDJ WRW XXU LQ RQW PRHWLQJVFHQWUXP 'H 9OLHW $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW HQ HONH YULMGDJ WRW XXU LQ RQWPRHWLQJVFHQWUXP 'H9ORRW 'H 9ORRW ,Q EHLGH FOXEV ]LMQ ZHHU QLHXZH OHGHQ ZHONRP

Excelsior M tegen Sparta =DWHUGDJ MDQXDUL VSHHOW ([ FHOVLRU 0DDVVOXLV DOV YRRUEHUHLGLQJ RS GH WZHHGH FRPSHWLWLHKHOIW WHJHQ 6SDUWD 5RWWHUGDP 'H .DVWHHOFOXE NRPW PHW KDDU YROWDOOLJH VHOHFWLH QDDU VSRUWSDUN 'LMNSROGHU 'H SORHJ YDQ WUDLQHU $UMDQ YDQ GHU /DDQ LV HU DOOHV DDQ JHOHJHQ HHQ VWHUNH WZHHGH VHL ]RHQVKHOIW QHHU WH ]HWWHQ 'H .DVWHHO EHZRQHUV VWDDQ PRPHQWHHO RS SODDWV YDQ GH UDQJOLMVW 'H DFKWHUVWDQG RS NRSORSHU )& 'RUGUHFKW EHGUDDJW DFKW SXQWHQ 'H .DVWHHOFOXE ]LHW DI YDQ HHQ WUDLQLQJVNDPS LQ GH ZLQWHUVWRS HQ KHHIW LQ ([FHOVLRU 0 HHQ WHJHQVWDQ GHU JHYRQGHQ GLH WRW GH YHUEHHOGLQJ VSUHHNW 9RRU ([FHOVLRU 0 GDW WRW HQ PHW MDQXDUL LQ %DUFHORQD YHUEOLMIW ]LMQ GH 5RWWHUGDPPHUV QDWXXUOLMN HHQ IDQWDVWLVFKH WHJHQVWDQGHU 9RRU &HVFR $JWHUEHUJ LV KHW WUHIIHQ PHW GH 5RWWHUGDPPHUV HHQ HHUVWH JUDDGPH WHU KRH ]LMQ SORHJ GH ZLQWHUVWRS KHHIW YHUWHHUG 'H ZHGVWULMG EHJLQW RP XXU 'H WRHJDQJ LV JUDWLV

CKC Maassluis pakt de punten Op zaterdag 21 december stond de laatste wedstrijd van het jaar op het programma voor CKC Maassluis. KV Vlaardingen / Ridderhof kwam op bezoek. Een authentieke burenruzie dus. Maassluis pakte in de beginfase nog wel een voorsprong, 3-1, maar ging meer en meer mee in het matige spel van Vlaardingen. 'LW UHVXOWHHUGH HULQ GDW GH KDULQJNRS SHQ ODQJ]DDP PDDU ]HNHU ODQJV]LM NZDPHQ HQ ]HOIV HHQ YRRUVSURQJ SDNWH %LM HHQ UXVWVWDQG YDQ ZDV KHW GXLGHOLMN GDW HU LQ GH WZHHGH KHOIW XLW HHQ DQGHU YDDWMH PRHVW ZRUGHQ JHWDSW RP GH SXQWHQ LQ 0DDVVOXLV WH KRXGHQ 7RFK ZLVWHQ GH 9ODDUGLQJHUV GH VFRUH ZHHU WH RSHQHQ 7RW GH H PLQXXW ZLVW 0DDVVOXLV WHONHQV HHQ DDQVOXLWLQJVWUHIIHU WH PDNHQ ZDDUQD 9ODDUGLQJHQ GH VWDQG ZHHU RS SXQ WHQ YHUVFKLO EUDFKW %LM HHQ VWDQG YDQ NUHHJ 'HQLVH .ORRWZLMN HHQ VWUDIZRUS PHH GLH GRRU +HQQH %ORHP ZHUG EHQXW &RDFK $QGUp 9HU EDDV KDDOGH YHUYROJHQV +HQQH %ORHP 1LHN 6HHVLQN HQ 3DVFDOOH .RVWHU QDDU GH NDQW HQ EUDFKW -DQ &HHV $QGUHDH /DUV %HUJZHUIII HQ (YD 6ORWERRP LQ KHW YHOG 9ODDUGLQJHQ ZLVW RSQLHXZ GH YRRUVSURQJ WH SDNNHQ (YD 6ORWERRP EUDFKW GH VWDQG ZHHU LQ HYHQZLFKW .RUW GDDURS NRQ GH 9ODDU GLQJVH VFKXWWHU /HRQ .ORS KHW YHOG UXL PHQ QD ]LMQ WZHHGH JHOH NDDUW :HHU ZLVWHQ GH EH]RHNHUV GH YRRUVSURQJ WH SDNNHQ +HW GXXUGH WRW GH ODDWVWH PLQXXW WRW LQYDOOHU -DQ &HHV $QGUHDH ]LFK GH JHOLMNPDNHU OLHW DDQ WHNHQHQ 9ODN YRRU WLMG YLQJ /DUV %HUJ ZHUII GH EDO DI HQ SUREHHUGH HHQ SXQW

Jan Cees Andreae wordt aangespeeld door Lisanne Mars. Op de achtergrond kijken o.a. de twee andere invallers Lars Bergwerff Foto: PR en Eva Slotboom en matchwinner Leon Kloppenburg toe. WH VFRUHQ +LHUELM NUHHJ KLM HHQ GXZ LQ GH UXJ ZDDULQ GH VFKHLGVUHFKWHU HHQ VWUDIZRUS ]DJ +LHUPHH ZDV RRN GH GHUGH LQYDOOHU ELM 0DDVVOXLV EHSDOHQG YRRU GH ZHGVWULMG /HRQ .ORSSHQEXUJ IDDOGH QLHW YDQDI PHWHU 'H 2O\P SLDKDO RQWSORIWH HQ .ORSSHQEXUJ ZDV KHW VWUDOHQGH PLGGHOSXQW ´:LM ZD UHQ VWULMGEDDUGHU HQ NXQQHQ YRRUDO VFRUHQ RYHU DOOH VFKLMYHQ LQFOXVLHI GH

Familiezwemmen bij Reddingsbrigade VRB

De mooiste vogels uit de regio =DWHUGDJ MDQXDUL ]LMQ GH KRQGHUG YLMIWLJ PRRLVWH YRJHOV XLW GH UHJLR WH EHZRQGHUHQ LQ KHW FOXEJHERXZ YDQ GH YRJHOYHUHQLJLQJ 0DDVODQG 'RHO SDG LQ 0DDVODQG 'HHOQHPHQGH YHUHQLJLQJHQ ]LMQ GH :HVWODQGVH 9RJHO 9ULHQGHQ XLW 1DDOGZLMN ,FD UXV XLW 9ODDUGLQJHQ GH 0DDVODQGVH 9RJHOYHUHQLJLQJ XLW 0DDVODQG HQ GH (GHO]DQJHU XLW 0RQVWHU 'H KRRJVW JH ZDDUGHHUGH YRJHO YDQ LHGHUH LQ]HQ GHU NRPW LQ HHQ NODVVHPHQW GH EHVWH YLMI YRJHOV YDQ LHGHUH YHUHQLJLQJ XLW GLW NODVVHPHQW ZRUGHQ ELM HONDDU RSJH WHOG GH YHUHQLJLQJ GLH ]R KHW KRRJVWH SXQWHQDDQWDO VFRRUW PDJ ]LFK NDPSL RHQ YDQ GH]H 1LHXZMDDUVVKRZ QRH PHQ 'H ]DDO LV RSHQ ]DWHUGDJPLGGDJ YDQ WRW XXU

Programma zaterdag 11 januari 'H FRPSHWLWLH ZRUGW ]DWHUGDJ MDQX DUL ZHHU KHUYDW PHW JHOLMN ZHHU HHQ WRSSHU RS KHW DIILFKH 0DDVVOXLV HQ VSHOHQ LQ GH :HVWODQGKDO WH ¶V *UDYHQ ]DQGH WHJHQ 21'2

0DDVVOXLV $ ,-VVHOYRJHOV $ 21'2 0DDVVOXLV 21 '2 0DDVVOXLV 0DDVVOXLV .&& 'HOWD /RJLVWLHN Informatie $OJHPHQH LQIR .DULQ .RUVWDQMH SF# FNFPDDVVOXLV QO ZZZ FNFPDDV VOXLV QO #FNFPDDVVOXLV +RRIGVSRQ VRU 'H +XL]HQEHPLGGHODDU

Handbalvereniging Unitas ’63 Dames 1 8QLWDV ¶ VSHHOW JUDDJ RS VQHOKHLG PDDU GDDU NUHJHQ GH GDPHV WHJHQ +926 QLHW HFKW GH NDQV YRRU +926 ZDV ]RQGHU ZLVVHOV JHNRPHQ HQ GHHG HU DOOHV DDQ RP KHW WHPSR ODDJ WH KRXGHQ 'DDUQDDVW KDG 8QLWDV ¶ DDQYDOOHQG PRHLWH PHW GH VWXJJH YHUGHGLJLQJ YDQ GH GDPHV XLW 6SLMNH QLVVH $OOHV ELM HONDDU OHYHUGH GDW HHQ ZHGVWULMG RS PHW ZHLQLJ GRHOSXQWHQ HQ HHQ QHGHUODDJ Heren A 'H ODDWVWH ZHGVWULMG YDQ KHW MDDU NUH JHQ GH KHUHQ *HPLQL RS EH]RHN 8QLWDV ¶ VSHHOGH QLHW RS ]LMQ EHVW HQ WURI HHQ JUHWLJH HQ JRHG VSHOHQGH WHJHQVWDQGHU GLH LQPLGGHOV JHGHHOG HHUVWH VWDDW 2Q]H PDQQHQ NZDPHQ GDQ RRN WHNRUW LQ GLW GXHO WHJHQ GDW HLQGLJGH ELM HHQ VWDQG

Nog geen voetbal 'H YRHWEDOFRPSHWLWLH OLJW QRJ VWLO %XL WHQ GH RHIHQZHGVWULMG YDQ ([FHOVLRU 0 WHJHQ 6SDUWD ]LMQ HU JHHQ ZHGVWULMGHQ EHNHQG ,-V HQ ZHGHU GLHQGH ZRU GHQ GH HHUVWH FRPSHWLWLHZHGVWULMGHQ ZHHU LQ KHW ZHHNHLQGH YDQ HQ MDQXDUL JHVSHHOG

LQYDOOHUVµ DOGXV FRDFK $QGUp 9HUEDDV 'RRU GH ZLQVW KRXGW 0DDVVOXLV ]LFKW RS GH NRSSRVLWLH

Uitslagen 'DPHV 5HFU 8QLWDV ¶ 72*%

Bij VRB wordt getraind en lesgegeven voor snorkelen en reddend zwemmen.

( MHXJG 02. 8QLWDV ¶ -RQ JHQV & 5RZDK 8QLWDV ¶ 0HLV MHV % +HOODV 8QLWDV ¶ +HUHQ $ 8QLWDV ¶ *HPLQL 'DPHV 8QLWDV ¶ +926 Wedstrijdprogramma =RQGDJ MDQXDUL ( MHXJG XXU 8QLWDV ¶ 2OLYHR ' MHXJG XXU 8QLWDV ¶ 6DYRVD -RQJHQV & XXU 8QLWDV ¶ 5RGD 0HLVMHV % XXU 8QLWDV ¶ )RUH KROWH +HUHQ $ XXU :HVWODQGLD 8QLWDV ¶ 'DPHV XXU '(6 8QLWDV ¶ Informatie $OV KDQGEDO MH OHXN OLMNW NXQ MH HHQ SDDU NHHU YULMEOLMYHQG PHH WUDLQHQ 1DWXXUOLMN NXQ MH RRN NRPHQ NLMNHQ ELM ZHGVWULMGHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUW PDQ MHXJG]DNHQ# XQLWDV QO

Foto: PR

$O PHHU GDQ MDDU RUJDQLVHHUW 5HG GLQJVEULJDGH 95% HHQ DDQWDO NHHU SHU MDDU IDPLOLH]ZHPPHQ 2S ZRHQVGDJ MDQXDUL ZRUGW GLW HYHQHPHQW ZHHU JHRUJDQLVHHUG 0HW IDPLOLH]ZHP PHQ PDJ GH KHOH IDPLOLH YDGHUV PRHGHUV RSD·V RPD·V EHW RYHU JURRWYDGHUV PRHGHUV RRPV WDQWHV EURHU WMHV ]XV MHV PDDU QDWXXUOLMN RRN YULHQG MHV YULHQGLQ QHWMHV YDQ GH OHGHQ JUDWLV NRPHQ ]ZHPPHQ :LH JHHQ IDPLOLH RI YULHQGHQ ELQQHQ GH YHUHQLJLQJ KHHIW LV RRN ZHONRP RP WH NRPHQ ]ZHPPHQ (HQ ]ZHP EURHN RI EDGSDN HQ HHQ KDQGGRHN ]LMQ YROGRHQGH 0HOG MH YDQ WH YRUHQ DDQ YLD KHW H PDLODGUHV YUEPDDV VOXLV#FDLZD\ QHW RI EHO PHW RI +HW IDPLOLH ]ZHPPHQ ZRUGW JHKRXGHQ LQ KHW 6SRUWEDG YDQ KHW 'RO ILMQ WH 0DDVVOXLV +HW EHJLQW RP XXU HQ HLQGLJW RP XXU -H PRHW PLQVWHQV HHQ RI

WZHH GLSORPD·V KHEEHQ HQ ]HOIVWDQ GLJ NXQQHQ ]ZHPPHQ 'H 95% LQ 0DDVVOXLV LV HHQ ]ZHPYHUHQLJLQJ GLH LQ KHW 'RO ILMQ RS ZRHQVGDJDYRQG OHV JHHIW DDQ HQWKRXVLDVWH ]ZHPPHUV LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW MDDU 2S MDQXDUL ZRUGW HU YULM JH]ZRPPHQ 'H RYHULJH ZRHQVGDJHQ YDQ KHW MDDU ZRUGW HU JHWUDLQG HQ OHV JHJHYHQ YRRU VQRUNHOHQ RI UHGGHQG ]ZHPPHQ -H OHHUW GDQ RPJDDQ PHW HHQ GXLNEULO HHQ VQRUNHO HQ HHQ SDDU ]ZHPYOLH ]HQ RI KRH MH LHPDQG NDQ UHGGHQ XLW KHW ZDWHU 2RN KHW YHUEHWHUHQ YDQ MH FRQGLWLH LV RQGHUGHHO YDQ GH WUDLQLQ JHQ +HE MH QRJ YUDJHQ RI NDQ MH QLHW ZDFKWHQ HQ ZLO MH JUDDJ DO HHUGHU PHW RQV NHQQLVPDNHQ" 6WXXU GDQ HYHQ HHQ PDLOWMH QDDU YUEPDDVVOXLV#FDL ZD\ QHW RI EHO PHW RI 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH YHUHQLJLQJVDIGHOLQJ NDQ MH RRN NLM NHQ RS ZZZ YUEPDDVVOXLV QO

VDL vrouwen 2 zoekt versterking %HQ MH RS ]RHN QDDU HHQ VSRUW RI ZLO MH JUDDJ YRHWEDOOHQ" 'DPHV YDQ 9'/ LQ 0DDVVOXLV ]RHNW YHUVWHUNLQJ 9LQG MLM YRHWEDOOHQ OHXN HQ EHQ MH RS ]RHN QDDU HHQ GDPHVHOIWDO LQ RPJHYLQJ 0DDVVOXLV PHOG MH GDQ DDQ -H NXQW NLMNHQ RI PHHWUDLQHQ RS ZRHQVGDJ

DYRQG YDQ WRW XXU 9'/ KHHIW GH JURRWVWH GDPHVDIGHOLQJ YDQ GH ( VHOHFWLH WRW 9URXZHQ 'H WUDL QLQJHQ ]LMQ RS 6SRUWODDQ ;1 LQ 0DDVVOXLV 0DLO YRRU LQIRUPDWLH QDDU OHGHQDGPL QLVWUDWLH#YGO PDDVVOXLV QO

NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI Maassluis, Elektraweg 9, 3144 CB Maassluis van 13.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

www.karwei.nl

24

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Voor elk budget een bijzonder afscheid Een uitvaart voor € 2.720,Bel: 0800 020 05 15 24 uur / 7 dagen per week

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

www.basic-uitvaartzorg.nl

Betaalbare klassieke bankstellen vindt u bij Straluma Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke- en OP DE 1e ETAGE romantische meubelen én een prachtige collectie klassieke verlichting.

Bankstel Iberia 3+1+1

Uitstekende zitkwaliteit. In vele kleurenleverbaar van 2198,- voor

Bankstel King 3+1+1

1998,-

Robuust, stijlvol bankstel. Geheel leder. Uitstekend zitkwaliteit met interieur, met inklapbare hocker

Goed om te weten

• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur

Een voorbeeld uit onze prachtige collectie klassieke/kersen meubelen

Lederen bankstel 3+1+1

Klassiek bankstel. Uitstekende zitkwaliteit.

Bankstel Queen 3+1+1

3890,-

Robuust, stijlvol bankstel. Geheel leder. Uitstekend zitkwaliteit met interieur

KOOPZONDAG 5 JANUARI 2014

R

00 UU GEOPEND VAN 12.00- 17.

2995,-

3495,-

Straluma is de grootste verlichtings speciaalzaak van Nederland. Op de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, messing en kristal.

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

ADVERTORIAL

Nieuwe oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

«

en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

GETEST! Kaapse Pracht rood 0.75 l

januari 2014 mentenbond Bron: Consu

2.89 Rode wijn

januari 2014 mentenbond Bron: Consu

1l

3.29 a december

Bron: Kass

Tip Gaat u binnenkort vligen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Bel de OuderenOmbudsman!

1.39

Vanaf donderdag 02-01-2014

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

9.99

Ter bevordering van coördinatie en concentratie.

Fitnessbal

ZONDAG 5 JAN. GEOPEND

Voor gymnastische oefeningen.

11.00 - 17.00 UUR

LAMINAAT Extra lange landhuisdelen 220 cm lang, 24 cm breed, 8 mm dik, 4x v-groef, one click to go systeem, leverbaar in 6 kleuren

voor intensief woongebruik, van 34,95 nu

29.

per m2 - incl. BTW

2013

Reinigingsdoekjes

Verkrijgbaar bij apotheek, drogist en gezondheidswinkel.

Balance board

95

25

BEST

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

|

7.99

18.

95

per m2 - incl. BTW

VHZ PVC Met kliksysteem 100% PVC, landhuisdelen, met v-groef, in 6 kleuren, 4,5 mm dik, met voelbare structuur, geschikt voor zwaar en intensief gebruik vloerverwarming en -koeling

eenvoudig zelf te leggen, van 39,95 nu

LAMEL PARKET

Extra rustiek eiken landhuisdelen 19 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief eiken toplaag, in wit of naturel geolied

van 34,95 nu

29.

Buikspiertrainer Metalen frame met nek- en hoofdsteun.

Yogabroek en -sweater

9.99

Vers & voordelig!

14.99 Vanaf donderdag 02-01-2014

*

50%

goedkop er

Perssinaasappelen 2 kg

v an 1.99

95

0.99

per m2 - incl. BTW

OP=OP

GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

45% goedkop

er

Aardappelen Maritiema 5 kg

van 2.35

VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL

Tel. 010-26 40 110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl Almelo - Almere - Amsterdam - Arnhem - Breda - Capelle a.d. IJssel - Eindhoven - Gorinchem - Helmond - Leiderdorp - Nieuwegein *kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

1.29

* Versaanbieding geldig vanaf donderdag 02-01-2014 t/m dinsdag 07-01-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

26

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

GROOT EINDEJAARS-SPEKTAKEL!!

NU! 3x VOORDEEL

1e voordeel

BTW VOORDEEL

+ BALLONPRIK-

2e voordeel

A

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR SANI-DUMP

E I CT

+ GEEN PRIJSVERHOGING

3e voordeel

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden

NU NOG KOPEN VOOR DE PRIJZEN VAN 2013 UITLEVEREN 2014

DIT OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN!!!

KOM LANGS VOOR DEZE EN NOG MEER SPECTACULAIRE ACTIES EN AANBIEDINGEN

SANIDUMP ROTTERDAM SANIDUMP SPIJKENISSE SANIDUMP SLIEDRECHT Stadionweg 45a

Lucebertstraat 32

Leeghwaterstraat 63

SANIDUMP DELFT Schieweg 73-75

SANIDUMP CAPELLE Lylantse baan 50

Almere - Amsterdam - Bergen op Zoom - Breda - Capelle a/d IJssel - Delft - Dordrecht - Drachten - Leiderdorp - Nuenen - Roelofarendsveen - Roosendaal Rotterdam - Sliedrecht - Spijkenisse - Tilburg - Utrecht - Veghel - Volendam - Wijchen - Zaandam - Zaltbommel - Zoetermeer

KIJK VOOR ALLE

23VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

g a d r e t a z . s T/m a.

27

S N A BAL 1 P O O K R VE

DINSDAG

31 DECEMBER

9.30 - 18.00 UUR

WOENSDAG

JANUARI GESLOTEN

ordt w t h c o k r e v g no Alles wat nu balans e d p o r e e m hoeft niet

DONDERDAG

2

JANUARI

KORTINGEN 3 TOT WEL 60%

9.30 - 21.00 UUR

VRIJDAG

JANUARI

9.30 - 21.00 UUR

ZATERDAG

4

eken o h e ll a bij tellen s k n a b en

JANUARI

S I T A R G huis-

9.00 - 17.00 UUR

11-Delig et k houdpak

nu

Normaal 2295.-

499.+ 10 X 49.90

nu

2-longchair HAWAII Super comfortabele lounger met bijpassende losse kussens. In diverse kleuren uit Stofgroep 2.

nu

349.LET OP! 0% RENTE

3+2 ST. TROPEZ Tijdloos bankstel met comfortabele kussens. Uitvoering in diverse kleuren Sussy.

Alle banken op voorraad, 2 minuten levertijd

!

Normaal 2495.-

499.+ 10 X 49.90

LET OP! 0% RENTE

Normaal 1485.-

+ 10 X 34.90

Stofzuiger + Blender + Eierkoker + Citruspers + Waterkoker + Broodrooster + Koffiezetapparaat + Elec. pepermolen + Keukenweegschaal + Stoomstrijkijzer + Tosti apparaat

nu

LET OP! 0% RENTE

nu

Normaal 895.-

249.+ 10 X 24.90

LET OP! 0% RENTE

3/2 BIRMINGHAM Model is verkrijgbaar in meerdere kleuren Handwish Leder. Dit is één van de vele Chesterfield modellen.

3+2 DISCOVERY Strak ontwerp met stevige chromen poten. Uitgevoerd in exclusieve Leatherlook.

Normaal 1395.-

349.+ 10 X 34.90

LET OP! 0% RENTE

3+2 DALLAS Comfortabel bankstel, verkrijgbaar in meerdere kleuren Sussy. Inclusief kussens.

HÉÉL VÉÉL MODELLEN IN HÉÉL VÉÉL KLEUREN

nu

DIT ZIJN SLECHTS ENKELE VOORBEELDEN

Hoekcombinatie AURORA Deze hoek biedt plaats aan het hele gezin en is verkrijgbaar in meerdere kleuren uit stofgroep 1.

Normaal 1385.-

399.+ 10 X 39.90

!

Extra koopavonden per week tot 21.00 uur

LET OP! 0% RENTE

Rekenvoorbeeld lease 10 maanden

ALKMAAR, Koedijkerstraat 2 NIEUW

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a NIEUW

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

VEENENDAAL, Schoolstraat 100

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

MAASSLUIS, Noordzee 10

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

Totale kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

c 0.c 0.-

c 500.c 1000.-

c 0.-

c 1500.-

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21

c 0.-

c 2000.-

0% 0% 0% 0%

c 50.c 100.-

ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

0% 0% 0% 0%

10 10 10 10

ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307

MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN

Contante betaling

c 150.c 200.-

Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbie-dingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een niet-doorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merk- en handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.

28

|

Maassluise Courant donderdag 2 januari 2014

0DDVVOXLV YLHUW IHHVW LQ PHL W P RNWREHU

HUYDDU MDDU QO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.