(\[VYPQZJOVVS
>,:;
>>> 901:*/663 >,:; 53
=VVY WYHR[PQR LU [OLVYPL
;OLVYPLJ\YZ\Z aH QHU\HYP ,_HTLU TH QHU\HYP
38e jaargang no. 1 1 januari 2014
;LS
Klaassen
Vanaf nu bij
PLUS Klaassen heerlijke nieuwe Port van biologische tot en met 40 jaar oude Port Emmastraat 84-86, 3181 GC Rozenburg
heeft u ook rozenburgs nieuws mail naar: redactie.rc@ uitgeverijwestmedia.nl
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
Talent straalt tijdens kerstconcert Waar een klein dorp goed in kan zijn, dat lieten de leerlingen van de muziekopleiding van UDI vrijdagavond 20 december zien en horen. In het muziektheater speelden zij onder leiding van Nick Caris enkele stukken uit de bundel ‘Ons eerste Concert’. Met een mars en de klompendans klonk dat lekker vlot als opening. ,Q KHW OHHUOLQJHQRUNHVW RHIHQHQ GH OHHUOLQJHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH GR FHQWHQ VDPHQ PHW HUYDUHQ PX]LNDQ WHQ XLW GH KDUPRQLH LQ KHW VDPHQVSH OHQ LQ RUNHVWYHUEDQG 1D GH JH]DPHQ OLMNH PX]LNDOH DIWUDS SUHVHQWHHUGHQ GH OHHUOLQJHQ ]LFK DI]RQGHUOLMN 7LP 4XDN HQ 1LQD (YHQKXLV VSHHOGHQ HON HHQ VWXN HQ VORWHQ VDPHQ PHW KXQ GRFHQW DI PHW 'LQJ 'RQJ HQ *ORULD 'DDUQD ZDV KHW GH EHXUW DDQ 7LQHNH 4XDN GLH KRRUQ VSHHOW 1D HHQ VROR ZHUG ]LM ELM 7KH DVK JURYH EHJHOHLG GRRU 7LP RS GH SLDQR Primeur 6ODJZHUNOHHUOLQJ 7KRPDV YDQ GH %XUJ EUDFKW ]LMQ ]HOIJHVFKUHYHQ VODJZHUN VWXNMH WHQ JHKRUH +HW SXEOLHN ]HHU RQGHU GH LQGUXN YDQ GH SULPHXU DS SODXGLVVHHUGH HQWKRXVLDVW 'DDUQD ZDV HU QRJ HHQ SULPHXU YDQ 3LP (YHQKXLV RS [\ORIRRQ GDW VLQGV NRUW ZHHU GHHO XLWPDDNW YDQ KHW OHVSUR JUDPPD 3LP VSHHOGH KHW VWXN 0\V WHULH HQ OLHW GDDUPHH KRUHQ ZDW HHQ PRRL LQVWUXPHQW GLW HLJHQOLMN LV 1D :RXWHU 0LFKDZLW] PHW 5RGHR RS VQD UHGUXP WUDG HHQ SHUFXVVLH HQVHPEOH RS 'LW HQVHPEOH JHYRUPG GRRU 5XEHQ :RXWHU 3LP HQ /XXN VSHHOGH HHQ
Het jonge leerlingenorkest presenteerde zich in het kerstconcert aan het publiek. FRPSRVLWLH YDQ 5XEHQ GDW KLM 7KH 7KUHH 0XVNHWHHUV KDG JHQRHPG 2RN GLW ZDV HHQ SULPHXU :RXWHU %UREEHO GLH NRUQHW OHHUW VSH OHQ EUDFKW HHQ NHUVWPHGOH\ WHQ JH KRUH +LM JDI EOLMN YDQ KHW EH]LW YDQ VWDOHQ ]H QXZHQ 'H WHFKQLHN LQ GH YRUP YDQ GH &' VSHOHU OLHW KHP WRW GULH NHHU WRH LQ GH VWHHN PDDU :RXWHU EOHHI RQYHUVWRRUEDDU HQ VSHHOGH ]LMQ PHG OH\ IRXWORRV
Kerstattentie -HQQLIHU %ORNODQG GLH RRN DO PHH VSHHOW LQ GH KDUPRQLH YRHUGH PHW KDDU NODULQHW 0XOO RI .LQW\UH WHQ WR QHOH JHYROJG GRRU (OLQH .RR\ PHW KHW .LQGHNH GDW LQ GH]H WLMG HHQ FHQWUDOH URO VSHHOW HQ 'LH ZLQWHU LV YHUJDQJHQ HHQ RXG 1HGHUODQGV YRONVOLHGMH 6DQ QH =ZDQHQEXUJ VD[RIRQHHUGH 6WDF FDWR %OXHV HQ $ORXHWWH =RDOV 6\OYLD YDQ GHU 0HHU WLMGHQV KDDU DDQNRQGLJLQJ DDQJDI DOV KHW SXEOLHN
Opening kunstgrasvelden VV Rozenburg 7LMGHQV GH QLHXZMDDUVELMHHQNRPVW YDQ YRHWEDOYHUHQLJLQJ 5R]HQEXUJ ]DO RS ]DWHUGDJ MDQXDUL QLHW DOOHHQ KHW QLHXZH MDDU ZRUGHQ LQJHOXLG PDDU WHYHQV KHW QLHXZH NXQVWJUDVYHOG 1D HHQ ZHONRPVWZRRUG GDW YRRU]LWWHU :DOWHU 5HXULQN RP XXU ]DO XLW VSUHNHQ ]DO KHW QLHXZH JUDVYHOG RP XXU ZRUGHQ JHRSHQG GRRU KHW YROWDOOLJH GHHOJHPHHQWHEHVWXXU GDW HHQ YLHUWDO VWUDIVFKRSSHQ ]DO QHPHQ 'LUHFW QD GH]H KDQGHOLQJ EHJLQW GH 1LHXZMDDUVZHGVWULMG HHQ ¶RXGHU ZHWVH· WUDGLWLH GLH VSHFLDDO YRRU GH RSHQLQJ YDQ GH NXQVWJUDVYHOGHQ LQ HUH LV KHUVWHOG 'H ZHGVWULMG ]DO WZHH PDDO HHQ KDOI XXU GXUHQ 7LMGHQV GH]H ZHGVWULMG ]DO KHW KXLGLJH HHUVWH HOIWDO YDQ 99 5R]HQEXUJ GH VWULMG DDQELQ GHQ PHW HHQ JURRW DDQWDO RXGJHGLHQ
GHQ 6SHOHUV DOV 5LHQ GH %LO &HHV 7HXEHQ /HHQ YDQ (V 7RQ GH *URRW (ULN YDQ GH 5LGGHU (YHUW YDQ GH %HHN 5RE 9XLN 2NWD\ (UDG 5RQDUG 9HQH NDPS 5RGHULN YDQ =HYHQEHUJHQ 3D WULFN %HNNHU 6DQGHU %RVYHOG :LP 5HLW]HPD -RKQ 4XDN 'DQQ\ .XSSHQ 3HWHU YDQ %LOVHQ 0LFKHO +RRJZHUI HQ (GZLQ 'UHQW 2RN +HQUL +HFNHU ,-VEUDQG YDQ 3HOW 0HQW GH -RQJ 5LHQ GH 1RRLMHU HQ +HQN-DQ YDQ GHU *DDJ ]LMQ PRJHOLMN DDQZH]LJ +XLEHUW 'HJH OLQJ HQ +HQN .XLSHUV ]XOOHQ FRDFKHQ 5HQp 4XDN ]DO YODJJHQ HQ 7RQ 4XDN QHHPW GH YHU]RUJLQJ YRRU ]LMQ UHNH QLQJ $OV VFKHLGVUHFKWHU ]DO 6LHE .LQ GHUPDQV RSWUHGHQ 1D GH ZHGVWULMG RP XXU YROJW GH WUDGLWLRQHOH QLHXZMDDUVUHFHSWLH LQ GH NDQWLQH YDQ 99 5R]HQEXUJ DDQ GH 9LQNVHZHJ
Herinrichting speelplaatsen 7LMGHQV GH GHHOUDDGVYHUJDGHULQJ YDQ GHFHPEHU KHHIW GH GHHOUDDG GH NDGHUV YDVWJHVWHOG YRRU GH WRH NRPVW YDQ KHW VSHHOSODDWVHQEHVWDQG YDQ 5R]HQEXUJ 'H]H WRHNRPVW LV YDQ EHODQJ RPGDW 5R]HQEXUJ RS DSULO RSKRXGW WH EHVWDDQ DOV GHHOJH PHHQWH HQ YHUGHU JDDW DOV JHELHGV FRPPLVVLH +LHUQD PRHW KHW YRRU GH JHPHHQWH 5RWWHUGDP GXLGHOLMN ]LMQ ZDW HU PRHW JHEHXUHQ PHW GH VSHHO SODDWVHQ LQ 5R]HQEXUJ +HW UHODWLHI JURWH VSHHOSODDWVHQEHVWDQG VSHHO SODDWVHQ EOLMIW YRRU HHQ JURRW GHHO LQ VWDQG 'DDUYRRU LV ZHO HHQ KHULQULFK
WLQJ QRGLJ PHW HHQ JHYDULHHUGHU HQ RQGHUKRXGVYULHQGHOLMNHU DDQERG (HQ GHHO YDQ GH VSHHOSODDWVHQ ]DO ZRUGHQ RPJHYRUPG QDDU QDWXXUOLMNH VSHHOJH OHJHQKHGHQ 'H NXQVWJUDV RQGHU JURQGHQ GLH LQ RP YHLOLJKHLGV UHGHQHQ ]LMQ DDQJHOHJG RS GLYHUVH VSHHOSODDWVHQ ]XOOHQ ]RYHHO PRJHOLMN ZRUGHQ EHKRXGHQ 'H GHHOUDDG KHHIW HHQ EHGUDJ EHVFKLNEDDU JHVWHOG YRRU GH]H DDQSDN %HODQJULMN GDDUELM LV SDU WLFLSDWLH PHW GH LQZRQHUV YDQ 5R]HQ EXUJ +HQ ZRUGW JHYUDDJG PHH WH GHQ NHQ RYHU GH SODQQHQ YRRU GH KHULQ ULFKWLQJ YDQ KHW VSHHOSODDWVHQEHVWDQG
Foto: PR
GH PHORGLH NHQW LV KHW QRJ ODVWLJHU YRRU GH PX]LNDQW ZDQW HON IRXWMH ZRUGW GDQ JHKRRUG 5LDQQH YDQ 6WDSSHQ VORRW GH ULM PHW HHQ QXPPHU RS VD[RIRRQ 1DGDW KHW RUNHVW QRJ HHQV -LQJOH %HOOV KDG JHVSHHOG ZHUGHQ GH GRFHQWHQ QRJ HYHQ LQ KHW ]RQQHWMH JH]HW HQ YHU ]DPHOGHQ DOOH OHHUOLQJHQ ]LFK YRRU KHW SRGLXP ZDDU ]LM QRJ HHQ NOHLQH NHUVWDWWHQWLH RQWYLQJHQ
Zwemestafette Hulpverleners te water ,Q GH QDFKW YDQ RS MDQXDUL RU JDQLVHUHQ GH 5RSDUXQWHDPV YDQ GH 9HLOJKHLGVUHJLR 5RWWHUGDP 5LMQPRQG YRRU GH GHUGH NHHU GH ]ZHPHVWD IHWWH ¶+XOSYHUOHQHUV WH ZDWHU· 'H RSEUHQJVW YDQ GH HVWDIHWWH LV YRRU GH 6WLFKWLQJ 5RSDUXQ GLH JHOG RSKDDOW YRRU PHQVHQ PHW NDQNHU 1HW DOV YRULJH MDUHQ YLQGW GH HVWDIHWWH SODDWV LQ KHW ,QJH GH %UXLMQ EDG LQ %DUHQ GUHFKW $DQ GH HVWDIHWWH GRHQ WHDPV PHH PHW KXOSYHUOHQHUV ]RDOV EUDQGZHHU UHGGLQJVEULJDGHV SROLWLH HQ DPEX ODQFHPHGHZHUNHUV 0DDU RPGDW LQ LHGHUHHQ HHQ KXOSYHUOHQHU VFKXLOW NDQ HON WHDP ]LFK LQVFKULMYHQ YRRU GH HVWDIHWWH (HQ WHDP EHVWDDW XLW PLQL PDDO HQ PD[LPDDO ]ZHPPHUV ,HGHU WHDP ]ZHPW YDQ XXU WRW XXU LQ GH RFKWHQG ]RYHHO PRJH OLMN EDDQWMHV HQ NDQ ]LFK ELMYRRUEHHOG GRRU IDPLOLH YULHQGHQ HQ EHGULMYHQ OD WHQ VSRQVRUHQ SHU JH]ZRPPHQ EDDQ (U ]LMQ DO YHUVFKLOOHQGH WHDPV LQJH VFKUHYHQ PDDU HU NXQQHQ QRJ WHDPV ELM 7LMGHQV GH HVWDIHWWH ]RUJW '- 1,52 GH KHOH QDFKW YRRU DFKWHUJURQG PX ]LHN 9RRU KHW WHDP GDW GH PHHVWH EDQHQ KHHIW JH]ZRPPHQ HQ YRRU KHW WHDP PHW GH KRRJVWH VSRQVRURS EUHQJVW ]LMQ HU PRRLH SULM]HQ EHVFKLN EDDU 0HHU LQIRUPDWLH YLQG MH RS ZZZ KXOSYHUOHQHUVWHZDWHU QO
2
|
Rozenburgse Courant woensdag 1 januari 2014
Deelgemeenteberichten week 1, 2014
Bekendmakingen Standplaatsvergunning CZ zorgbus Standplaatsvergunning voor de CZ zorgbus voor iedere vrijdag tussen 15.00 en 16.00 uur gedurende het kalenderjaar 2014 aan CZ Zorggroep (artikel 5:18 APV, 20 december 2013) op de hoek Molenweg / Jan van Goyenstraat te Rozenburg.
Innemen openbare grondvergunning informatiestand ANBO Innemen openbare grondvergunning voor het van plaatsen een informatiestand ANBO in de periode van januari tot en met maart 2014 en september tot en met december 2014 (in de periode maximaal 1 keer per maand) tijdens winkeltijden aan ANBO (artikel 2:10 APV, 12 december 2013) op de loca-
Politiek en bestuur ties Raadhuisplein (ter hoogte van Albert Heijn), Emmastraat (ter hoogte van PLUS) en aan de Laan van Nieuw Blankenburg (ter hoogte van de LIDL) te Rozenburg.
Bezwaar maken Belanghebbenden kunnen zes weken na bekendmaking van het besluit een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de Servicedienst Gemeente Rotterdam, Juridische Diensten, t.a.v. het dagelijks bestuur van de deelgemeente Rozenburg, Postbus 1011, 3000 BA in Rotterdam. Een kopie van het besluit kunt u aanvragen via telefoonnummer 14010. Meer informatie op: http://www.rotterdam.nl/bezwaarmakentegeneenbesluitvanbestuurofdeelraad
Algemene berichten Kennismaken met de kandidaten voor de gebiedscommissie in Rozenburg
zichzelf, hun achtergrond en hun visie. Er is ruimte voor het stellen van vragen.
Het is bijna zover. De deelgemeentebesturen worden na de verkiezingen van 19 maart 2014 vervangen door gebiedscommissies. Daarom kunnen de inwoners van Rozenburg op 10 februari 2014 kennismaken met de kandidaten voor de gebiedscommissie. Want wie er na maart 2014 in de gebiedscommissie komt, dat beslist u zelf.
Praktische informatie Wanneer: 10 februari 2014 Hoe laat: Start 19.30 uur (inloop 19.00 uur), einde 22.00 uur Waar: Deelgemeentehuis Rozenburg Kosten: Geen Aanmelden: Via www.lokaal.org/informatiebijeenkomsten
Tijdens de kennismakingsbijeenkomsten komt kort aan bod hoe de gebiedscommissie eruit gaat zien en wat de taken en bevoegdheden zijn. Vervolgens presenteren de kandidaten
Gedichten Lichtjesavond De deelgemeente Rozenburg organiseerde 20 december 2013 samen met Stadsbeheer Rotterdam een lichtjesavond op de begraafplaats in Rozenburg. Ruim zestig bezoekers herdachten hun dierbaren deze avond. Op twee plaatsen op de begraafplaats zijn ingezonden gedichten uitgelicht. Deze gedichten verwoorden goed de gevoelens van de bezoekers. Op veler verzoek publiceren we hierbij de gedichten: Reizen op een gedachtestraal Ik heb gemerkt dat ik kan reizen op een gedachtestraal Het gebeurde toen ik je zo erg miste, dat het pijn deed Dat ik ontdekte dat ik op een gedachtestraal naar je toe kon reizen Ik kon je zien, voelen, horen, ruiken, Alle nachten kom ik nu naar je toe Op de kracht van een gedachtestraal. Dammie Roosa Ik droomde Ik droomde dat ik naar je toeging, net als vroeger, de lange weg, op de fiets, tegen de wind. Bij je huis aangekomen zag ik dat er een omgewaaide boom in de tuin lag. Ik klom over de boom heen, keek naar binnen, Het huis was leeg en ik wist het weer, nog in mijn droom, tijdens het ontwaken Je bent er al zoveel jaar niet meer. Dammie Roosa Herinnering Een herinnering doet opleven, jouw leven bestond uit om mensen te geven. Moeizame periodes eindigden veelal positief, wat heb ik je lief. Hoe jij voor het leven koos, nu breng ik je elke dag een roos, om er bewust van te zijn, dat waar je nu ook bent, daar is het fijn. Met mijn ogen dicht herleef ik alle momenten samen en ik weet, het noodlot zal nimmer bepalen. Rebekka Keijnemans
Meer informatie over de gebiedscommissies vindt u op: www.rotterdam.nl/gebiedscommissies
Besluiten van de deelraad van Rozenburg 19 december 2013 De deelraad van Rozenburg heeft met 8 stemmen voor (CDA, GBR, PvdA en HvR) en 3 stemmen (Lijst Kruis/ Koster en IPR) ingestemd met het definitieve ontwerp van multifunctionele accommodatie De Rozenburcht. De moties Surplus Plus en Besteding restant budget voor fractieondersteuning werden verworpen. De deelraad heeft unaniem ingestemd met de kaders voor het Speelplaatsenbeleid. Daarna heeft de deelraad ingestemd met de Onttrekking van een bedrag aan de Personeelsreserve en ook met de Slotwijziging van de begroting. De PvdA, GBR, HvR en CDA stemden voor en de Lijst Kruis/Koster (LKK) en IPR stemden tegen. De drie door de LKK ingediende amendementen (labelen van gelden voor luifels Raadhuisplein, opknappen parkeerplaats Molenweg en realiseren PG-woningen) werden verworpen. Ook het door de PvdA ingediende amendement vanuit de fractiegelden het ouderenreisje van het Ouderenwerk te bekostigen, werd verworpen. Tot slot hield de raadsnestor traditiegetrouw een toespraak als afsluiting van het vergaderjaar 2013.
Agenda dinsdag 7 januari 2014, 20.00 uur, raadzaal Agendacommissie (inclusief de voorzitters van de commissie) 1. Opening 2. Vaststellen verslag agendacommissie 5 november 2013 3. Termijnagenda 4. Voorstellen agendapunten vanuit de fracties 5. Voorbereiding agenda’s commissievergaderingen 16 en 26 januari (deelraadsvergaderingen 30 januari en 13 februari) 2014 en presentatieavond 29 januari 2014
Bloempje Ik heb het huis gelaten en vluchtte weg van drukke straten wat zalig groen, wat heerlijk bos net een boeket dat geurt en kleurt te lopen op vreemd mos Geen mensen zien weer opgefleurd een tak die kraakt alleen maar bomen Een bochtig pad loop ik te dromen mijn voetafdruk op vochtig zand Een bloempje in mijn hand Ik heb het mee naar huis genomen.
Aansluitend aan de agendacommissie wordt het presidium gehouden Presidium (fractievoorzitters) 1. Opening en vaststelling agenda 2. Mededelingen 3. Vaststellen verslag presidium 5 november 2013 4. Voorbereiding afscheid deelraad 5. Activiteitenoverzicht 6. Rondvraag en sluiting Silvia den Dulk
Mijn papa Mijn papa Mijn papa is weg Mijn papa is niet weg Hij leeft in mijn hart Zolang mijn hart klopt, is hij bij mij Mijn papa Een kleine man, amper geschoold Maar toch met de nodige kennis in huis Hij gaf ons, zijn kinderen, alle liefde die hij had Dat was het kostbaarste bezit wat hij kon geven En het mooiste geschenk om te ontvangen Mijn papa Mijn papa is weg Mijn papa is niet weg.
De stukken liggen ter inzage in het deelgemeentehuis. Ze zijn ook te raadplegen op de website van de deelgemeente onder het kopje Politiek en Bestuur en via de App Politiek Archief.
Colofon Deze deelgemeenteberichten worden wekelijks verzorgd door de deelgemeente Rozenburg.
Geertje Verlichting Alweer een jaar van recessie voorbij Geen nieuwe auto, maar de koelkast raakte nooit leeg Aan het eind van het jaar is er immers weer verlichting Misschien niet van draagkracht, dan wel van de kaarsen en de kerstboom Laat dit aanstekelijk zijn, zodat we in 2014 elkaars verlichting zijn. Arjen Grootscholten
Contactgegevens deelgemeente Rozenburg: Jan van Goyenstraat 1, 3181 HR Rozenburg t. 0181 - 48 88 00, e. inforozenburg@rotterdam.nl i. www.rotterdam.nl/rozenburg Contactgegevens stadswinkel Rozenburg: Jan van Goyenstraat 1, bel voor een afspraak naar t. 14010, of ga naar de website www.rotterdam/mijnloket of kom langs bij de receptie in de stadswinkel.
Rozenburgse Courant woensdag 1 januari 2014
|
3
actueel
Uitkijktoren op bijzondere plaats
KERKDIENSTEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE ROZENBURG ,PPDQXHONHUN =RQGDJ MDQXDUL GV 7 9HUEHHN CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK ADVENTSKERK =RQGDJ MDQXDUL XXU XXU GV * 7UHXUQLHW JH] GLHQVW &*. LQ GH $GYHQWVNHUN GEREFORMEERDE KERK (VRIJGEMAAKT) (PPDVWUDDW =RQGDJ MDQXDUL XXU GV 5 - %ORN GV * 7UHXUQLHW JH] GLHQVW &*. LQ GH $GYHQWVNHUN ROOMS KATHOLIEKE KERK =DWHUGDJ MDQXDUL +RRJIHHVW YDQ GH 2SHQ EDULQJ GHV +HUHQ + (XFKDULVWLH YLHULQJ PHW VDPHQ]DQJ HQ PHGH ZHUNLQJ YDQ ,O &RUR
heeft u ook rozenburgs nieuws mail naar: redactie.rc@ uitgeverijwestmedia.nl ,BU van de week
,BU van de week
Kater Sidney is topfit.
Het Calandpark is het laatste van de vijf deelprojecten van de herinrichting Landtong Rozenburg. Volgens planning is het park in april klaar voor gebruik. Er zijn onder meer nieuwe fiets- en wandelpaden aangelegd en de manege en hondenschool zijn verplaatst. 'LUHFWHXU +DUU\ 9HUERRQ YDQ DDQ QHPLQJVEHGULMI 9HUERRQ 0DDVODQG LV QDXZ EHWURNNHQ ELM GH XLWYRHULQJ ´'H ZHUN]DDPKHGHQ ]LMQ KHHO GLYHUV JURQGZHUN ZHJHQERXZ YDQ GH ILHWV HQ ZDQGHOSDGHQ GH ERXZ YDQ GH PDQHJH GH IXQGHULQJ YRRU GH XLWNLMN WRUHQ PHW ]ZDDU KHL HQ EHWRQZHUN HQ QDWXXUOLMN RRN JURHQZHUN $O GLH YHUVFKLOOHQGH IDFHWWHQ PDNHQ GLW YRRU RQV HHQ ELM]RQGHU SURMHFW +HW LV HFKW HHQ SURMHFW RP WURWV RS WH ]LMQ µ Uitkijktoren +HW HYHQHPHQWHQWHUUHLQ EHVODDW KHW SOHLQ YRRU KHW (,& ZDDURPKHHQ HHQ QLHXZH URQGZHJ LV DDQJHOHJG 'DDU ODQJV LV HHQ WULEXQH JHERXZG PHW HHQ XLWNLMNWRUHQ 9HUERRQ ´'H IXQGHULQJ EHVWDDW XLW HHQ ]ZDUH RQGHUKHLGH EH WRQSRHU 2QGHUDDQQHPHU 'LMNVWDDO XLW 0DDVVOXLV KHHIW GH WRUHQ JHERXZG +LM LV QRJ QLHW RSHQ YRRU SXEOLHN RPGDW ZH HU QRJ VFKDQVNRUYHQ RQGHU PRH WHQ SODDWVHQ HQ KHW ODDWVWH GHHO YDQ GH WULEXQHWUDS ,Q GH WRUHQ ]LW VWUDNV RRN YHUOLFKWLQJ $O PHW DO LV KHW HHQ ELM]RQ GHUH XLWNLMNWRUHQ RS HHQ ELM]RQGHUH SODDWV µ 9HUERRQ YHUYROJW ´7XVVHQ GH XLWNLMNWRUHQ HQ GH PDQHJH NRPW HHQ
Met de nieuwe uitkijktoren heb je straks zicht op alle kanten van het Calandpark. VSHHOZHLGH YRRU NLQGHUHQ +LHU SODDW VHQ ZH HHQ NDEHOEDDQ HHQ JOLMEDDQ HQ HHQ DYRQWXXUOLMN NOLPWRHVWHO HHQ KRXWHQ MXQJOH 'RRU KHW KHOH SDUN NR PHQ HU QRJ EDQNMHV HQ SLFNQLFNWDIHOV HQ QDWXXUOLMN YXLOQLVEDNMHV 'LH JDDQ ZH RRN GH NRPHQGH PDDQGHQ DOOH PDDO QRJ SODDWVHQ µ
Loterij bij Praktijk de Wilg 7LMGHQV GH VXFFHVYROOH ´0RRQOLJKWµ DYRQG RS GHFHPEHU M O NRQ PHQ ELM GH VWDQG YDQ 3UDNWLMN 'H :LOJ LQIRU PDWLH LQZLQQHQ RYHU GH EHKDQGHOPR JHOLMNKHGHQ RI GH KHHUOLMNH SURGXFWHQ WHVWHQ 'H HHUVWH EH]RHNHUV RQWYLQ JHQ HHQ JRRGLHEDJ ZHONH JHYXOG ZDV PHW YHUVFKLOOHQGH PLQL YHU]RUJLQJV SURGXFWHQ HQ HHQ NRUWLQJVFRXSRQ 7HYHQV ZHUG HU HHQ ORWHULM JHKRXGHQ
%LM DDQNRRS YDQ HHQ SURGXFW RQWYLQJ PHQ HHQ ORW ZDDUPHH PHQ NDQV PDDNWH RS KHW ZLQQHQ YDQ HHQ ZDDU GHFKHTXH W Z Y Ä„ WH EHVWHGHQ ELM 'H :LOJ 'H ZLQQDUHV YDQ GH]H ORWHULM LV LQPLGGHOV EHNHQG HQ KHHIW KDDU SULMV LQ RQWYDQJVW PRJHQ QHPHQ =LM ZDV HUJ EOLM HQ YHUKHXJW ]LFK RS HHQ YDQ GH KHHUOLMNH EHKDQGHOLQJHQ ELM 3UDNWLMN 'H :LOJ
Foto: PR
'LHUHQRSYDQJ 5R]HQEXUJ ]RHNW HHQ WKXLV YRRU NDWHU 6LGQH\ 6LG QH\ LV HHQ KHHUOLMNH JURWH NDWHU YDQ MDUHQ MRQJ +LM LV WRSILW HQ ]LHW HU SUDFKWLJ XLW +HW LV HHQ IOLQNH PDQ GLH ZHUNHOLMN MH KHOH VFKRRW YXOW PHW OLHIGH ZHO WH YHU VWDDQ +LM YLQGW DDQGDFKW KHHUOLMN HQ YUDDJW GDDU RRN JHZRRQ RP .RSMHV JHYHQ HQ YULHQGHQ PDNHQ PHW PHQVHQ LV KLM JRHG LQ (Q DOV KLM KHW EHX LV ]HJW KLM HHQ NOHLQ PRSSHUWMH 0HW NDWWHQ GDDULQWHJHQ LV KLM QLHW ]R JRHG KLM ]RHNW HHQ ILMQ VWHNMH ZDDU KLM GH HQLJH NDW LQ KXLV PDJ ]LMQ .LQGHUHQ YDQDI HHQ MDDU RI ]LMQ JHHQ SUREOHHP YRRU GH]H YULHQGHOLMNH NDWHU HQ DOV KLM EXL WHQ HHQ OXFKWMH PDJ VFKHSSHQ YLQGW KLM GDW HUJ ILMQ 7XLQWMH LV GDDURP JHZHQVW ,QWHUHVVH" .RP GDQ NLMNHQ ELM 'LHUHQRSYDQJFHQWUD 5LMQPRQG ORFDWLH 5R]HQEXUJ RRN SHQVLRQ YRRU NDWWHQ /DDQ YDQ 1LHXZ %ODQNHQEXUJ $1 5R]HQ EXUJ 7HOHIRRQ
Dierenasiel ’t Zwervertje Laan van Nieuw Blankenburg 384 3181 AN Rozenburg
0
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 09.30-1 0 uur Zaterdag alleen op afspraak Zon- en feestdagen gesloten Laan van Nieuw Blankenburg 384 www.asielrozenburg.dierenbescherming.nl 3181 AN Rozenburg
Dierenasiel ’t Zwervertje
0
Landtong :DW GH NRPHQGH PDDQGHQ RRN ZRUGW DIJHURQG ]LMQ KHW ILHWVSDG RS GH RXGH SOHN YDQ GH PDQHJH ZDDUYDQGDDQ MH QDDU GH NRS YDQ GH /DQGWRQJ NXQW ILHW VHQ 'DQ LV HU QRJ GH URGH EUXJ ZDDU KHW ZDQGHOSDG RS ZRUGW DDQJHVORWHQ 2RN RS GH SODDWV YDQ GH RXGH KRQGHQ
Foto: PR
VFKRRO ZRUGW QRJ HHQ VWXNMH ILHWVSDG DDQJHOHJG HQ ZRUGW GH &DODQGZHLGH DIJHZHUNW 'DW LV KHW GHHO WXVVHQ GH 1RRUG]HHZHJ HQ KHW &DODQGNDQDDO +HW ZRUGW LQJH]DDLG HQ HU ZRUGHQ ER PHQ JHSODQW ´(LQG DSULO LV KHW &DODQG SDUN NODDU HQ GDW JDDQ ZH ]HNHU YLH UHQµ EHORRIW DDQQHPHU 9HUERRQ
Stichting Kinderhulp Voorne Putten zoekt gastgezinnen $O YHOH MDUHQ LV 6WLFKWLQJ .LQGHUKXOS 9RRUQH 3XWWHQ HHQ EHJULS LQ RQ]H UH JLR $O PHHU GDQ MDDU RUJDQLVHUHQ ]LM YDNDQWLHV YRRU NLQGHUHQ XLW %RV QLH 'LW ODQG HQ GXV RRN GH NLQGHUHQ ]LMQ GH JHYROJHQ YDQ GH %DONDQRRUORJ QRJ VWHHGV QLHW WH ERYHQ 'DDUQDDVW HLVW RRN GH ILQDQFLsOH FULVLV ]LMQ WRO 'H ZHUNORRVKHLG RQGHU GH EHYRONLQJ LV PHHU GDQ -XLVW RP GLH UHGHQ JXQQHQ ZLM NLQGHUHQ HHQ OHXNH YD NDQWLH LQ 9RRUQH 3XWWHQ 'H NLQGHUHQ ZRUGHQ ZHNHQ SHU JH]LQ RQGHU
JHEUDFKW ELM JDVWJH]LQQHQ 'DDUQDDVW RUJDQLVHHUW GH 6WLFKWLQJ [ SHU ZHHN HHQ OHXN SURJUDPPD *XQW X GH]H NLQGHUHQ GLH WXVVHQ GH HQ MDDU ]LMQ RRN HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLH" 0HOG X GDQ QX YLD RQ]H ZHEVLWH DDQ DOV JDVWJH]LQ 'H NLQGHUHQ NRPHQ RS PDDUW HQ JDDQ DSULO HHQ PRRLH HUYDULQJ ULMNHU ZHHU QDDU KXLV :LOW X HHUVW YHUGHUH LQIRUPDWLH" .LMN GDQ RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ NLQGHUKXOSYRRU QHSXWWHQ RI EHO PHW
December op de Rozenhorst
Esther Kooy overhandigt de gelukkige winnares, Chantal ‘t Hart de waardecheque Foto: PR t.w.v. € 100,-.
Mark Smit lijstrekker VVD 99' %XUJHUFRPPLVVLHOLG 0DUN 6PLW LV GH OLMVWWUHNNHU YRRU GH 99' LQ 5R]HQ EXUJ WLMGHQV GH NRPHQGH JHELHGV FRPPLVVLH YHUNLH]LQJHQ YDQ PDDUW 7LMGHQV GH $OJHPHQH /HGHQYHUJDGH ULQJ YDQ GH 5R]HQEXUJVH /LEHUDOHQ VWHPGHQ GH OHGHQ DIJHORSHQ YULMGDJ LQ PHW GH YRRUGUDFKW YDQ GH VDPHQ VWHOOLQJVFRPPLVVLH 'DDUGRRU NRQ 0DUN 6PLW GH IHOLFLWD WLHV LQ RQWYDQJVW QHPHQ PHW KHW OLMVW WUHNNHUVFKDS HQ ]LMQ UXQQHU XS 7DVFR GH -RQJ PHW GH WZHHGH SOHN RS GH OLMVW 'H NDQGLGDWHQOLMVW YDQ GH 5R]HQEXUJ VH DIGHOLQJ YDQ GH 99' EHVWDDW YHUGHU XLW RXG ZHWKRXGHU HQ 99' SURPLQHQW 5XXG =HHJHUV *HU YDQ %XULN VHFUH
WDULV 9LQFHQW GH *URRW HQ 7MHHUG GH 9ULHV 9RRU]LWWHU $QWRQ )LOLSSR LV PHW ]LMQ H SODDWV RS GH NDQGLGDWHQOLMVW OLMVWGXZHU 0DUN 6PLW LV GH DIJHORSHQ SHULRGH DF WLHI JHZHHVW DOV EXUJHUFRPPLVVLHOLG YDQ GH 99' LQ 5R]HQEXUJ WHU RQGHU VWHXQLQJ YDQ GH GHHOJHPHHQWHUDDGV IUDFWLH 'DDUQDDVW LV KLM YRRU]LWWHU YDQ &DUQDYDOVYHUHQLJLQJ GH 6PRRNVQXL YHUV HQ YDQ GH 35 FRPPLVVLH YDQ GH 99' 2RN LV 6PLW NDQGLGDDW YRRU GH 5RWWHUGDPVH *HPHHQWHUDDG YRRU GH 99' +RHZHO KLM HHQ H SODDWV RS GLH NDQGLGDWHQOLMVW EH]HW KHHIW 6PLW HU QRRLW HHQ JHKHLP YDQ JHPDDNW GDW ]LMQ SULRULWHLW LQ 5R]HQEXUJ OLJW 9RRU YHUGHUH LQIRUPDWLH ZZZ YYGURWWHU GDP QO UR]HQEXUJ
'H PDDQG GHFHPEHU LV DOWLMG HHQ PDDQG YRO JH]HOOLJKHLG HQ VSDQQLQJ RRN RS GH 5R]HQKRUVW +HW EHJRQ HLJHQ OLMN DO KDOI QRYHPEHU PHW GH DDQ NRPVW YDQ 6LQWHUNODDV JHYROJG GRRU GH YRRUEHUHLGLQJHQ YRRU KHW .HUVW IHHVW 2S GRQGHUGDJ GHFHPEHU KHHIW KHW NLQGHUNRRU NHUVWOLHGHUHQ JH]RQJHQ ELM GH EHZRQHUV YDQ GH SRUWRFDELQV DDQ GH 5X\VGDHOVWUDDW 'LW ZDV HUJ JH]HO OLJ HQ HHQ JRHGH PDQLHU RP RXG HQ MRQJ ELM HONDDU WH EUHQJHQ 2S VFKRRO ZHUG HU IOLQN JHNQXWVHOG HQ JH]RQJHQ 2S GRQGHUGDJ GHFHPEHU ZHUGHQ RXGHUV HQ NLQGHUHQ RS VFKRRO RQWYDQ JHQ PHW JH]DQJ YDQ KHW NLQGHUNRRU HQ GH OHHUNUDFKWHQ =LM KHEEHQ VDPHQ
PDDU RRN DSDUW HQNHOH NHUVWOLHGHUHQ JH]RQJHQ RS KHW SOHLQ YRRU GH VFKRRO 'LW ZDV HUJ VIHHUYRO HQ HHQ JRHG EHJLQ YDQ KHW NHUVWIHHVW RS VFKRRO 1D KHW PX]LNDOH ZHONRP KHEEHQ NLQ GHUHQ HQ OHHUNUDFKWHQ JHQRWHQ YDQ HHQ KHHUOLMN NHUVWRQWELMW HQ ZDV HU GDDUQD HHQ NHUVWYLHULQJ 'H RXGHUH NLQGHUHQ KDDOGHQ GH MRQJHUH NLQGH UHQ RS HQ VDPHQ JLQJHQ ]LM QDDU GH NHUN]DDO 'DDU ZHUG HHQ NHUVWVSHO RS JHYRHUG GRRU YHUVFKLOOHQGH OHHUOLQJHQ EHJHOHLG GRRU VDPHQ]DQJ HQ ]DQJ YDQ KHW NLQGHUNRRU 1D GH YLHULQJ NUHJHQ GH NLQGHUHQ HHQ JHERRUWHNRHNMH PHW HHQ ZHQVMH 'H UHVW YDQ GH WLMG ZHUG JHYXOG PHW NQXWVHOHQ HQ OXLVWHUHQ QDDU PRRLH NHUVWYHUKDOHQ
Ouders en kinderen werden op school ontvangen met gezang van het kinderkoor Foto: PR en de leerkrachten.
4
|
Rozenburgse Courant woensdag 1 januari 2014
familieberichten
overleden De mensen van voorbij, zij worden niet vergeten. De mensen van voorbij, zijn in een ander weten. Bij God mogen zij wonen, daar waar geen pijn kan komen. De mensen van voorbij, zijn in het licht, zijn vrij. Met droefheid geven wij u kennis dat, na een mooi leven, van ons is heengegaan
Herbertha Janny van der Houwen - Arkenbout
Toch nog onverwacht heeft onze lieve Naci het tijdelijke vaarwel gezegd en het eeuwige omarmd. Wij zijn dankbaar voor alle liefde en zorg.
Muharrem Naci Ulu 01-05-1935
Donderdag 2 januari zullen wij hem de laatste eer bewijzen. Om 13.00 uur komen wij bijeen in de aula van de algemene begraafplaats van Rozenburg, op het adres Welgelegen 1-A om Naci’s leven te herdenken. Na de dienst is er gelegenheid tot condoleren. Nazmiye Ercan en Batur Eline, Dilara en Bart Erbil, Semiha en Ayça (Istanbul)
weduwe van Aart Johan van der Houwen op de leeftijd van 87 jaar. Familie van der Houwen
27-12-2013
Dr. J.M. den Uylboulevard 13 3181 KK Rozenburg
Verloskundigen praktijk Rozenburg Per 1 januari 2014 draag ik de verloskundigenpraktijk Rozenburg over aan Glenda van Ringelenstijn. De afgelopen 39 jaren heb ik met veel liefde en respect vele zwangeren en partners begeleid en duizenden gezonde baby’s ter wereld geholpen. Ik wens u en uw kinderen een mooi en gezond leven toe. Vanaf 2014 kunt u terecht bij verloskundige Glenda van Ringelenstijn.
Familie Arkenbout 26 december 2013 Correspondentie-adres; A.A. van der Houwen De Kroon 20 3181 MD Rozenburg
Telefoonnummer:
06 - 33661289
Er is gelegenheid tot afscheid nemen in rouwcentrum De Uytvaert, Welgelegen 1a te Rozenburg op dinsdag 31 december van 13.00 uur tot 13.30 uur. Aansluitend zal de dienst van Woord en Gebed gehouden worden waarna omstreeks 14.15 uur de bijzetting in het familiegraf zal plaatsvinden op de naast het rouwcentrum gelegen Algemene Begraafplaats.
Zorgzaam afscheid
Mw. C. van Geel, Senior verloskundige Rozenburg
06 - 5105 2564
Dag en nacht bereikbaar
www.senz.nu
De uitvaartwensen van nabestaanden staan bij Meenhuis Uitvaartzorg centraal. Wij zijn een algehele uitvaartorganisatie en verzorgen uitvaarten in de samenleving voor een ieder ongeacht religie, huidskleur of achtergrond in de regio Rijnmond. Meenhuis Uitvaartzorg is lid van het Keurmerk Uitvaartzorg en werkt met de volgende kwaliteitsnormen:
Vestiging Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 - 483 82 67
www.vprozenburg.nl
Marjolein Haalmeijer
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in De Uytvaert.
voor meer informatie: www.meenhuis.nl
Website:
- Heldere afspraken over de uitvoering - Transparante kostenbegroting - Goede organisatie van de uitvaart
- Bekwaam personeel - Doelmatige klachtenafhandeling - Klanttevredenheidsonderzoek
Vestiging Vestiging RozenburgRozenburg Rt. Rt. Vestiging Vestiging H.I. Ambacht Vestiging H.I. Ambacht H.I. Ambacht Rouwcentrum Rouwcentrum De Uytvaert Rouwcentrum De Uytvaert De Uytvaert LangewegLangeweg 5 Langeweg 5 5 Welgelegen Welgelegen 1a 1a 3343 LD H.I.Ambacht 3343 LD H.I.Ambacht 3343 LD H.I.Ambacht 3181 DV Rozenburg 3181 DV Rozenburg Tel. 078 - Tel. 681078 96 74 - Tel. 681078 96 74 - 681 96 74 Tel. 0181 Tel. - 210181 44 24- 21 44 24 info@meenhuis.nl info@meenhuis.nl info@meenhuis.nl
³:LM KHOSHQ X JUDDJ ELM HHQ JRHG ´ DIVFKHLG DIVFKHLG ´ Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden
Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl
familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.
Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg
belangrijke telefoonnummers
colofon
Huisartsen - Voor spoedeisende hulp buiten kantooruren is bereikbaar de huisartsenpost Ruwaard, telefoon 0181-627055
Tandarts – Weekenddienst tandartsenkring Hellevoetsluis, Brielle, Westvoorne en Rozenburg. Telefoon 0900-7773222
Apotheek - Apotheek Blankenburg Blankenburg 1, Rozenburg, Telefoon 0181-276570 Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur, zaterdag 10.00-13.00 uur. Kringapotheek Rozenburg Emmastraat 24, Rozenburg Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 – 18.00 uur, zaterdag 10.30 – 12.00 uur Voor spoedgevallen buiten openingstijden: Apotheek Hof van Putten, Donaulaan 2, Spijkenisse. Telefoon 0181-622188
Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988 Hulpmiddelen en verpleegartikelen via Vitaalgroep, Spijkenisse. Telefoon 088-1239930 Inloopspreekuur Ouder- en Kindzorg, Jan van Goyenstraat 2, maandag van 13.00 – 14.00 uur
Dierenartsen - Weekenddienst Dierenartsenpraktijk Rozenburg-Zuidland, Narcissenstraat 1, Rozenburg. Telefoon 0181-214045
Algemeen Maatschappelijk Werk Inloopspreekuur in het gemeentehuis, donderdag van 08.30 tot 09.30 uur. Melden bij wmo-loket. Informatie via Careyn Contact, telefoon 0881239988
Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.rc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.
Rozenburgse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335
Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl.
Verschijning: wekelijks op woensdag. Oplage: 6.800
Niet ontvangen? Mail advertentie.rc@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823
Deadline redactie: Maandag 8.00 uur. Politie - Bureau Rozenburg, Molenweg 34-38 in Rozenburg. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.
Deadline advertenties: Maandag 12.00 uur.
Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.
Rozenburgse Courant woensdag 1 januari 2014
|
5
uit Feestmaal voor vogels op De Beestenboel 7LHQWDOOHQ NLQGHUHQ KHEEHQ YULMGDJ RS NLQGHUERHUGHULM 'H %HHVWHQERHO PHHJHKROSHQ PHW KHW PDNHQ YDQ HHQ IHHVWPDDO YRRU YRJHOV =RZHO WLM GHQ KHW SHXWHUXXUWMH DOV WLMGHQV HHQ LQORRS YRRU JURWHUH NLQGHUHQ ZHUGHQ YHWEROOHQ JHYXOGH GHQQHQDSSHOV HQ SLQGDNHWWLQJHQ JHPDDNW 2S]RRPHU 0HH KDG HHQ ELMGUDJH JHYHQ YRRU KHW NRSHQ YDQ GH ]DGHQ HQ DQGHUH EHQRGLJGKHGHQ .LQGHUHQ PRFKWHQ GH OHNNHUQLMHQ YRRU GH JHYOHXJHOGH YULHQGHQ PHH QDDU KXLV QHPHQ RP LQ GH WXLQ RS WH KDQJHQ PDDU HU EOHHI RRN JHQRHJ RYHU YRRU GH YRJHOV RS GH NLQGHUHQERHUGHULM 'DW ZHUG GRRU HQNHOH NLQGHUHQ RSJHKDQJHQ LQ GH NHUVWERRP QDDVW GH KRRLEHUJ (U YLH OHQ ZDW ]DDGMHV RS GH JURQG ZDDU GH NLSSHQ PHWHHQ RS DI IODGGHUGHQ 'DW ]LMQ RRN YRJHOV WHQVORWWH
Excursie fotogroep P&P Rozenburg 2S ]DWHUGDJ RP XXU YHUWURNNHQ GH FXUVLVWHQ YDQDI GH ELEOLRWKHHN RP JH]DPHQOLMN QDDU KHW 1HGHUODQGVH )RWRPXVHXP LQ 5RWWHUGDP WH ULMGHQ RP GDDU PHW HHQ JLGV HHQ URQGOHLGLQJ HQ XLWOHJ WH NULMJHQ YDQ GH H[SRVLWLH :,7 1D HHQ NRSMH NRIILH DDQJHERGHQ GRRU KHW PXVHXP EHJRQ RQ]H JLGV )HPNH DDQ HHQ ]HHU JRHG YRRUEH UHLGH URQGOHLGLQJ )HPNH EHQDGUXNWH YRRUDO LQ GH]H VSHFLDOH WHQWRRQVWHO OLQJ GH VDPHQVWHOOLQJ GLPHQVLRQDOH HQ GLPHQVLRQHOH EHHOGHQ 1D HHQ XXU JHQRWHQ WH KHEEHQ YDQ GH]H SUR IHVVLRQHOH XLWOHJ NRQGHQ GH FXUVLVWHQ QRJ GH KHOH GDJ JHEUXLN PDNHQ YDQ GH IDFLOLWHLWHQ YDQ KHW PXVHXP 'H EHJHOHLGHUV 3HWHU HQ 3LHWHU EHGDQNWH QDPHQV GH JURHS )HPNH YRRU GH URQGOHLGLQJ 'H]H H[FXUVLH LV ]HNHU YRRU KHUKDOLQJ YDWEDDU HQ ]DO NRPHQG MDDU ZHHU LQ KHW SURJUDPPD RSJHQR PHQ ZRUGHQ 9RRU KHW NRPHQGH MDDU ]XOOHQ HU VWDUW LQ MDQXDUL HHQ DDQWDO H[WUD DYRQGHQ JHKRXGHQ ZRU GHQ PHW DOV RQGHUZHUS /LJKWURRP RP GH NZDOLWHLW YDQ GH IRWR·V QRJ YHU GHU WH YHUEHWHUHQ ,QOLFKWLQJHQ 3LHWHU
Winterfotografie voor kinderen :LO MH OHUHQ KRH MH PRRLH ZLQWHUVH IR WR·V NXQW PDNHQ" 1HHP GDQ GHHO DDQ GH ZRUNVKRS ¶:LQWHUIRWRJUDILH YRRU NLQGHUHQ· MDDU RS MDQXDUL YDQ XXU LQ GH 1LHXZH 6FKDQV 'H ZRUNVKRS ZRUGW YHU]RUJG GRRU 0LUHLOOH 'DYLG HQ 3HWUD 5RPHLMQ HQ GHHOQDPH LV JUDWLV /HW RS KHW DDQWDO GHHOQHPHUV LV EHSHUNW 6FKULMI MH LQ YLD LQIR#IRWRSU QO
Nieuwjaarsreceptie deelgemeente
Harry Groos van Van der Ende Racing Inn
‘Het aantal attracties blijft uitbreiden’ 9RRU 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ LQ 3RHO GLMN LV KHW QLHXZH MDDU JRHG EHJRQQHQ 1LHW DOOHHQ NXQQHQ HLJHQDUHQ 5LFDUGR HQ -DFN YDQ GHU (QGH VWHXQHQ RS HHQ QLHXZH EHGULMIVOHLGHU RRN ZHUG KHW WRFK DO UXLPH DDQERG DDQ DWWUDF WLHV RSQLHXZ XLWJHEUHLG 6LQGV YRULJH ZHHN NXQ MH ODVHUJDPHQ LQ HHQ XQLHNH VHWWLQJ ELM GH 5DFLQJ ,QQ DDQ GH 1LHX ZHZHJ 6LQGV GHFHPEHU YDQ YRULJ MDDU LV KHW YDVWH WHDP YDQ 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ XLWJHEUHLG PHW HHQ QLHXZ JH]LFKW +DUU\ *URRV YHUYXOW GDDU GH IXQFWLH YDQ EHGULMIOHLGHU *URRV ´+HW LV HHQ IDQWDVWLVFKH XLWGDJLQJ RP YRRU ]R·Q OHXN HQ YRRUDO GLYHUV EHGULMI WH ZHUNHQ µ YHUWHOW *URRV HQWKRXVLDVW ´%LM 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ ELHGHQ ZH ]RYHHO .DUWHQ WHDPJDPHV GDU WHQ SRROHQ HHQ VOLSEDDQ HQ VLQGV NRUW GXV RRN ODVHUJDPHQ µ Doolhof 'H ODVHUJDPH UXLPWH LQ 3RHOGLMN LV RSJHERXZG PHW PDDU OLHIVW WZDDOI ]HHFRQWDLQHUV HQ KHHIW DOV WKHPD ¶GH YHUODWHQ KDYHQ YDQ 3RHOGLMN· 'HHO QHPHUV ZDQHQ ]LFK LQ HHQ GRQNHUH RXGH HQ YHUODWHQ KDYHQ GLH EHVWDDW XLW HHQ P\VWHULHXV GRROKRI PHW JUDQ GLR]H JHOXLGV OLFKW HQ URRNHIIHFWHQ 2P GH RSHQLQJ YDQ GH QLHXZH DW WUDFWLH WH YLHUHQ NDQ PHQ WRW MDQXDUL .DUWHQ /DVHUJDPHQ VDPHQ YRRU GH SULMV YDQ Ą 1DDVW ODVHUJDPHQ HQ NDUWHQ ELHGW 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ RRN GH 7HDP *DPHV EHVWDDQGH XLW 6XPR :RUVWHOHQ %XQJHH 5XQ *ODGL
Harry Groos: “Van der Ende Racing Inn heeft voor iedere groep een passende attractie.” DWRU )LJKW %XQJHH 6RFFHU HQ GH 7H[DV 6KRRWLQJ 5DQJH HQ HHQ VOLSEDDQ .DUW
Kerststemming +HW WKHDWHU DDQ GH .RQLQJLQQHODDQ ]DW PDDQGDJDYRQG GHFHPEHU HFKW YRO 1LHW ]R YUHHPG PHW ]R·Q KRQGHUG PDQ HQ YURXZ DDQ RUNHVW HQ NRUHQ HQ RRN QRJ HHQV HHQ XLWYHU NRFKWH ]DDO +HW NRRU YDQ GH 6W -R]HI SDURFKLH HQ GH &DQWRULM YDQ GH 3UR WHVWDQWVH NHUN OLHWHQ ]LFK OHLGHQ GRRU )UDQV *RUW +HW RUNHVW YDQ 8', VWDDW DOZHHU HQLJH WLMG RQGHU OHLGLQJ YDQ 1LFN &DULV HQ YRRU GH]H DYRQG ZDV RRN KLM SUHVHQW 2PGDW NRUHQ HQ RUNHVW QLHW RS ppQ SRGLXP SDVVHQ ZDV YRRU GH EUHGH RSVWHOOLQJ JHNR]HQ 'H VWRHOHQ LQ GH ]DDO PRHVWHQ GDDURP ELMQD HHQ NZDUWVODJ ZRUGHQ JHGUDDLG +HW SUR JUDPPD ERRG HHQ PRRLH DIZLVVHOLQJ YDQ NRRUVWXNNHQ EHJHOHLG GRRU RUJHO RI RUNHVW HQ PX]LNDOH VWXNNHQ GRRU KHW RUNHVW ,Q KHW SURJUDPPD ]DW HHQ RSERXZ QDDU HHQ OLHG GDW WHQ JHKRUH ZHUG JHEUDFKW GRRU -RVp %RVVFKHUV ZDDUELM ]LM ZHUG RQGHUVWHXQG GRRU GH NRUHQ HQ GH EHJHOHLGLQJ GRRU KHW
RUNHVW ZHUG YHU]RUJG *DEULHOOHV 6nQJ LV HHQ =ZHHGV OLHG GDW JDDW RYHU GH OH YHQVORRS YDQ HHQ YURXZ GLH XLWHLQGH OLMN YULM NRPW YDQ DOOH HOOHQGH GLH ]LM LQ KDDU OHYHQ KHHIW PHHJHPDDNW 'H DIZLVVHOLQJ ERRG QDDVW GH %DFK %DUWKROGL HQ *RXQRG VWXNNHQ RRN EH NHQGH SRSXODLUH NHUVWQXPPHUV ]RDOV +DYH \RXUVHOI D PHUU\ OLWWOH FKULVWPDV HQ 6OHLJK %HOOV -LQJOLQJ (HQ YHUWRONLQJ YDQ 7KH &KULVWPDV 6RQJ GRRU -RVp EHJHOHLG GRRU 7LP 4XDN RS SLDQR HQ HHQ FRPER YDQ EOD]HUV 0DUN /RJ JHQ 5XGLH 7URRVW 0LFKHO 0RRNKRHN HQ 1LFN &DULV HQ VODJZHUNHU 0LFKHO 0RRNKRHN SDVWH PRRL LQ GH VIHHU YDQ GH]H DYRQG +HW JHKHHO ZHUG RSJHOXLVWHUG GRRU GH SURMHFWLH YDQ EHHOGHQ LQ GH NHUVWVIHHU RS GH ZDQG DFKWHU KHW SRGLXP 1D DIORRS ZHUG HU GRRU GHHOQHPHUV HQ SXEOLHN JH]HOOLJ QDJHSUDDW LQ GH DFKWHU]DOHQ YDQ KHW WKHDWHU HQ ]R NRQ LHGHUHHQ LQ GH MXLVWH VWHPPLQJ DDQ GH NHUVWGDJHQ EHJLQ QHQ )RWR·V ]LMQ WH YLQGHQ RS GH ZHE VLWH YDQ 8', ZZZ XGL UR]HQEXUJ QO
LV KHW MDDU GDW GH 5RWWHUGDPVH GHHOJHPHHQWHQ RYHU JDDQ LQ JHELHG FRPPLVVLHV 'DW EHWHNHQW GXV GH GH 1LHXZMDDUVUHFHSWLH GLH GH GHHOJH PHHQWH RS ZRHQVGDJ MDQXDUL KRXGW GH ODDWVWH LQ GH]H YRUP ]DO ]LMQ YDQ WRW XXU ]DO KHW WRDVWHQ RS GH WRHNRPVW YDQ RQV SUDFKWLJH GRUS 5R]HQEXUJ SODDWVYLQGHQ LQ KHW GHHO JHPHHQWHKXLV 8 EHQW YDQ KDUWH ZHO NRP
HQ 3DUW\FHQWUXP 9DQ 'HU (QGH 5DFLQJ ,QQ LV WH YLQGHQ DDQ GH 1LHXZHZHJ
Foto: Joost Dessing
N WH 3RHOGLMN =LH RRN ZZZ YDQGH UHQGH FRP
Lichtjesavond op begraafplaats gewaardeerd
Foto: Jenny van Hoorn
'H GHHOJHPHHQWH 5R]HQEXUJ RUJDQL VHHUGH GHFHPEHU VDPHQ PHW 6WDGVEHKHHU 5RWWHUGDP HHQ OLFKWMHV DYRQG RS GH EHJUDDISODDWV LQ 5R]HQ EXUJ 5XLP ]HVWLJ EH]RHNHUV KHUGDFK WHQ KXQ GLHUEDUHQ GH]H DYRQG 'H EH]RHNHUV YDQ GH EHJUDDISODDWV NUHJHQ ELM ELQQHQNRPVW HHQ NDDUV RP RS KHW JUDI WH SODDWVHQ 6DPHQ PHW GH IDNNHOV HQ GH KHDWHUV GLH RYHU GH JHKHOH EHJUDDISODDWV ZDUHQ YHUGHHOG YRUPGH GLW HHQ PRRL JHKHHO 0HQ NRQ HHQ RYHUGHQNLQJ RI ERRGVFKDS YRRU KXQ GLHUEDUH VFKULMYHQ RS HHQ VWHU HQ GH]H DDQ GH SHUJROD KDQJHQ
2RN ZHUG GRRU YHOH EH]RHNHUV HHQ EORHPERO LQ HHQ VSHFLDDO EORHPSHUN JHSODQW GLW ]DO LQ KHW YRRUMDDU LQ EORHL VWDDQ 2S WZHH SODDWVHQ ]LMQ GH LQJH ]RQGHQ JHGLFKWHQ XLWJHOLFKW 'H]H JHGLFKWHQ YHUZRRUGHQ JRHG GH JH YRHOHQV YDQ GH EH]RHNHUV 2S YHOHU YHU]RHN ZRUGHQ GH JHGLFKWHQ JHSX EOLFHHUG RS GH ZHEVLWH ZZZ URWWHU GDP QO UR]HQEXUJ 'H DYRQG ZHUG GRRU DOOH DDQZH]LJHQ ]HHU JHZDDUGHHUG HQ PHGH GDDURP GRHW GH GHHOJHPHHQWH KDDU XLWHUVWH EHVW RP RRN YROJHQG MDDU ZHHU HHQ OLFKWMHVDYRQG WH RUJDQLVHUHQ
Hollands Got Talent bij Excelsior
heeft u ook rozenburgs nieuws mail naar: redactie.rc@ uitgeverijwestmedia.nl Het was een prima ambiance in het theater.
Foto: PR.
*\PQDVWLHN YHUHQLJLQJ ([FHOVLRU ]HW RS ]DWHUGDJ MDQXDUL GH GHXUHQ YDQ GH J\P]DDO DDQ KHW %UDPHQSDG RSHQ YRRU QLHXZ WDOHQW =RZHO MRQJHQV DOV PHLVMHV ]LMQ ZHONRP RP WH SUREHUHQ ZDW ]LM NXQQHQ DDQ GH WXUQWRHVWHOOHQ .RPW GH QLHXZH (SNH =RQGHUODQG RI &HOLQH YDQ *HUQHU XLW 5R]HQEXUJ" 0HW EHKXOS YDQ GHVNXQGLJH WUDLQHUV NXQ QHQ GH YHUVFKLOOHQGH WXUQRQGHUGHOHQ EHRHIHQG ZRUGHQ 2PGDW ([FHOVLRU JUDDJ QLHXZ WDOHQW ZLO RSOHLGHQ ZRU GHQ HU RRN *ROGHQ 7LFNHWV XLWJHJH YHQ YRRU GHJHQH GLH WDOHQW KHEEHQ RI
KHHO HQWKRXVLDVW LV 'LW WLFNHW LV JHOGLJ YRRU GULH PDDQGHQ JUDWLV OHV -RQJHQV HQ PHLVMHV YDQ W P MDDU ]LMQ ZHO NRP YDQ XXU 9DQ X LV LHGHUHHQ YDQDI MDDU ZHO NRP $DQPHOGHQ LV QLHW QRGLJ *UDDJ ZHO VSRUWNOHGLQJ DDQ HQ J\PVFKRH QHQ %XLWHQVFKRHQHQ ]LMQ QLHW WRHJH VWDDQ (HQ ZHHN ODWHU RS MDQXDUL ]DO GH ]DDO ZHHU RSHQVWDDQ YRRU DDQNR PHQG WDOHQW 'DQ LV GH ]DDO LQJHULFKW PHW VSULQJWRHVWHOOHQ HQ WXPEOLQJ EDDQ
6
|
Rozenburgse Courant woensdag 1 januari 2014
QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP $AABP Q SAH AAJO CA@=?DP ==J QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP 2KKN AAJ KLAJEJC FQ>EHAQI AAJ BAOPER=H AAJ >AQNO KB ARAJAIAJP
+JPSANL KLI==G @NQGSANG AJ RANOLNAE@EJC SKN@AJ CADAAH RANVKNC@ @KKN 1EPCARANEF 3AOP )A@E=
%JBKNIAAN J==N @A QJEAGA IKCAHEFGA@AJ KKG KI QS AECAJ GN=JP '+/0!**!10. ( QEP PA CARAJ ĂŽ *AAI ?KJP=?P KL IAP
@A GN=JPAJI=GANO R=J @A NACEK 26 SEPTEMBER 2013
)85,($'( 23 67220
>AJÂ?O B=ODEKJ
SEJGAHEANORANAJECEJC
90%2 0DDVODQG ZRHQVGDJ MDQXDUL
>A@NEFRAJPANNAEJ
REO PN=EPAQN
BQNEA=@A
19.30 uur - vmbo
Maasland
5HYLXVO\FHXP GRQGHUGDJ MDQXDUL
Maassluis
PDDQGDJ MDQXDUL PDDQGDJ MDQXDUL
*HX]HQFROOHJH
19.00 uur havo, vwo
19.30 uur - LWO 19.30 uur - vmbo regulier
Holy, Vlaardingen
GLQVGDJ MDQXDUL GLQVGDJ MDQXDUL
19.30 uur - LWO 19.30 uur - vmbo regulier
Westwijk, Vlaardingen
/,)( &ROOHJH GRQGHUGDJ MDQXDUL
19.00 uur - vmbo
Schiedam
*URHQ YDQ GLQVGDJ MDQXDUL 3ULQVWHUHUO\FHXP ZRHQVGDJ MDQXDUL GRQGHUGDJ MDQXDUL
19.30 uur - vwo, vwo-tto, gym 19.30 uur - havo, havo-tto 19.30 uur - mavo, mavo-tto
Vlaardingen
www.lentiz.nl
:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT
Leven gaat voor. De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiĂŤnten in leven blijven en ook ĂŠcht kunnen blijven leven. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiĂŤnten te verbeteren. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl
Rozenburgse Courant woensdag 1 januari 2014
Autoairco.nl
Geen voorrijkosten
Autoairco defect? Wij zijn u graag van dienst Afspraak? 0181-472256 Seggelant West 9b, 3237 MJ Vierpolders www.autoairco.nl
Ook avond & weekend
, # &)%& % )' % $ '%$ + $ ' '$ (
Geldig van 1 tot met 31 januari 2014
$ # '() # $ * (
' !$ $ *' $ + , # $" $ *' %- $ *'
GLAS- EN KOZIJNHANDEL + ONDERHOUDBEDRIJF
Naast alle soorten glas, zoals glas in lood en spiegels, kunt u bij ons ook terecht voor hardhouten kozijnen. OĂłk voor schilderwerk.
PIET HAMERSLAG
DAG & NACHT GOEDKOOPSTE
Koop nu voordelig uw DUBBELE BEGLAZING BEL VRIJBLIJVEND VOOR MEER INFORMATIE 2 TEL.: 0181-640 386 vanaf â‚Ź 63,- per m
6VcWdjl ™ C^ZjlWdjl ™ GZcdkVi^Z ™ 9V``VeZaaZc 9V`gVbZc ™ BZihZalZg`Zc ™ IgVeeZc ™ =VgY]djiZc" Zc `jchihid[ `do^_cZc ™ IZ\ZalZg` ™ HijXlZg`
Januari aanbiedingen
Rozenburg & VoornePutten
SERVICE IN DE REGIO AUTO-TELEFOON: 06-20 492 168
(inclusief plaatsen)
Familiedeal
â‚Ź 7,20
Loempia menu
â‚Ź 6,95
KipsatĂŠ menu
â‚Ź 5,00
Sitostick
â‚Ź 3,95
Gezinszak friet voor 3 personen + 3 snacks. Snack keuze uit: kroket, frikandel en kaassoufflĂŠ.
Met 1 stokje satĂŠ, ei en ham, pindasaus.
(3 stokjes) 9lVghlZ\ '*! (&-& =E GdoZcWjg\ ™ I %&-& '.% &*, ; %&-& '.% &*- ™ : ^c[d5VVccZbZghWZYg^_[lVgbZgYVb#ca lll#VVccZbZghWZYg^_[lVgbZgYVb#ca
$)6/$1.(1 0(7 '( (*$
=RQGHU KRQJHU NLOR¡V NZLMWUDNHQ PHW QRUPDOH YRHGLQJ 9HUEHWHULQJ YDQ XZ JH]RQGKHLG *HZRRQ PHW DQGHUHQ PHH HWHQ KHHUOLMNH PHQX¡V HQ EOLMYHQG UHVXOWDDW *HPDNNHOLMN YRO WH KRXGHQ *HHQ VKDNHV HQ VXSSOHPHQWHQ 8 NXQW HONH ZHHN VWDUWHQ ,QVFKULMYHQ ½ &XUVXV ½ SHU ZHHN ,Q 0X]LHNWKHDWHU 'H 2QWPRHWLQJ .RQLQJLQQHODDQ LQ 5R]HQEXUJ (ONH PDDQGDJ YDQ WRW HQ YDQ WRW XXU
(met saus) + grote portie patat
Chicken wings (5 st.) 50% korting Mini snacks
,QIRUPDWLH ZZZ HJD OHRQLHYDQEHHVW QO RI EHO /HRQLH YDQ %HHVW
(6 st.) met saus
â‚Ź 2,00
Alle menu’s worden geserveerd met salade, friet, mayonaise en dessert. (Aardappelkroket/ aardappelschijven/ wedges/ twisters i.p.v. friet meerprijs ₏ 0,50) Let op: pinnen is mogelijk • Openingstijden: dagelijks 11.00 - 21.00 uur
/HUHQ RQWVSDQQHQ" 'DW NDQ PHW 217==3$11(1 =(1 *HPDNNHOLMN OHUHQ RQWVSDQQHQ YDQ DGHPKDOLQJ VSLHUHQ HQ KHW EUHLQ 9HUPLQGHULQJ YDQ VWUHVV HQ YHUEHWHULQJ YDQ XZ JH]RQGKHLG 9RRU LHGHUHHQ JHVFKLNW 8 NXQW HHQ SURHIOHV PHHGRHQ YRRU ½ /RVVH OHVVHQ YRRU ½ 2I SHU PDDQG EHWDOHQ ½ 'H OHVVHQ ]LMQ LQ 0X]LHNWKHDWHU 'H 2QWPRHWLQJ .RQLQJLQQHODDQ 5R]HQEXUJ (ONH GLQVGDJ YDQ WRW HQ YDQ WRW XXU ,QIRUPDWLH ZZZ RQW]]SDQQHQ ]HQ QO $DQPHOGHQ YLD LQIR#RQW]]SDQQHQ ]HQ QO RI EHO /HRQLH YDQ %HHVW
|
%LM 6FKRRQKHLGVVDORQ 0HODQLH NXQW X WHUHFKW YRRU GLYHUVH
Cafetaria Smaakgoed Jan van Goyenstraat 7, Rozenburg • Tel.: 0181 - 215970
*H]LFKWVEHKDQGHOLQJHQ /LFKDDPVEHKDQGHOLQJHQ 3HGLFXUH 0DQLFXUH $URPDWKHUDSLHEHKDQGHOLQJHQ 6KLD]LMGHEHKDQGHOLQJHQ $FQH 3LJPHQW HQ $QWL 5LPSHOEHKDQGHOLQJHQ
GRATIS
.LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ VFKRRQKHLGVVDORQ PHODQLH QO RI EHO
Echte edelstenen bij Klaassen
:HEVLWH ZZZ RRVWHUPDQ DIERXZ QO (PDLO V RRVWHUPDQ #XSFPDLO QO
2RVWHUPDQ $IERXZ EHVWDDW MDDU 1DDVW KHW YHUWURXZGH WUDGLWLRQHOH VWXF HQ VSXLWZHUN ODWHQ ZLM X JUDDJ NHQQLVPDNHQ PHW GH ODDWVWH WUHQGV ]RDOV VWXFZHUN JODG VDXVNODDU HQ OHHP 1DDVW KHW YHUODDJGH EWZ WDULHI YDQ JHQLHW X QX WLMGHOLMN YDQ RQ]H VSHFLDOH -XELOHXPNRUWLQJHQ :LM NRPHQ JUDDJ ELM X ODQJV YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ YULMEOLMYHQGH RIIHUWH 9RRU DO XZ 6WXF HQ VFKXXUZHUN %XLWHQJHYHOV /LMVWZHUN 2UQDPHQWHQ
2Q]H SURGXFWHQ 6SDFKWHOSXW] %DURNSOHLVWHU 3HDUOSOHLVWHU 0HWDOOLFV
0RELHO 7HO
'ZDUVSDG +* 5R]HQEXUJ
â‚Ź 3.95
T EN AAR SING! K DEN RRAS GOU VE VE N E IGA DE VIN EEN KE JG KRI
(UNHQG /LG
Bij iedere â‚Ź 10,-* aan boodschappen bij uw PLUS ontvang je GRATIS een echte edelsteen Klaassen Rozenburg www.mrstone-edelstenen.nl
* Dit bedrag is exclusief betaald statiegeld en wettelijk niet toegestane artikelen (rookwaren, div. babyvoeding, drogisterij en slijterij-artikelen).
7
8
|
Rozenburgse Courant woensdag 1 januari 2014
.1$//(56 1,(8:-$$56
39& 9ORHUHQ ½
SHU P
8Z WUDS JHVWRIIHHUG
O &RPSOHHW LQF VHUHQ VFKXUHQ HJDOL VWHQ /HJ HQ OLMPNR
½
/DPLQDDW
LQFO 7DSLMW 5XEEHU RQGHUWDSLMW HQ OLMPNRVWHQ
½
,QFO RQGHUYOR
SHU P
HU SOLQWZHUN HQ OHJJHQ
+HW WHDP YDQ
-pWp :RRQLGHH EHGDQNW DO ]LMQ NODQWHQ HQ UHODWLHV YRRU KHW JHVWHOGH YHUWURXZHQ LQ RQV KHW DIJHORSHQ MDDU HQ ZHQVHQ HHQ LHGHU
J L N N *HOX U D D M Z X 1LH
OWLMG D Q L N R 2 HH G L Q R R : p W p M -6 EL , 5 3 ( 7 6 * $ $ / '(
Het adres voor al uw: • TAPIJT • VINYL • LAMINAAT • PVC VLOEREN • MARMOLEUM • GORDIJNEN • VITRAGES • PANEEL GORDIJNEN • FACET LIGHTS • PLISSEE
Openingstijden:
JÊtÊ woonidee uw adviseur in interieur Govert van Wijnkade 27 3144 EE Maassluis, Tel: 010 – 7858947 www.jetewoonidee.nl
MA: DI: WO: DO: VRIJ: ZAT:
GESLOTEN 12.00ďšş18.00 12.00ďšş18.00 12.00ďšş18.00 12.00ďšş21.00 10.00ďšş17.00
Tevens op afspraak geopend