Moc 2014 01 16

Page 1

t j e e r

t , S r

8 n t

Geldig donderdag, vrijdag en zaterdag

DĂŠ Ierse Rib-eye naturel of gemarineerd 100 gram

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

2.98

Piet van den Berg

C1000 Paardekoper is donderdag 17 mei Gratis nieuws- en advertentieblad (Hemelvaartsdag) van 12.00 - 16.00 uur

Keurslager $ 1BBSEFLPPQFS

NR 3880

Molenbrink 50, Monster .PMFOTUSBBU $ r #- .POTUFS

www.pietvandenberg.keurslager.nl

;JF PO[F XFFLBBOCJFEJOHFO PQ EF BDIUFSQBHJOB

GEOPEND

VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE

16 januari 2014

redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Zie onze weekaanbiedingen op de achterpagina

Hospice geopend op Het Westerhonk

105 kilo cocaĂŻne in vrachtwagen

Vermiste vrouw blijkt overleden

'H VLQGV GLQVGDJ MDQXDUL YHUPLVWH 0HYURXZ YDQ GHU /RRV LV YULMGDJ GRRU Politieagenten troffen in de ochtend HHQ ZHUNQHPHU YDQ HHQ QDEXULJ EH van woensdag 18 april bij een bedrijf GULMI LQ KHW ZDWHU YDQ UHFUHDWLHJHELHG in het Westland 105 kilo cocaĂŻne aan. 0DGHVWHLQ JHYRQGHQ 0HYURXZ Een medewerker van het bedrijf 9DQ zag GHU /RRV YHUGZHHQ GLQVGDJPLGGDJ in zijn vrachtauto, waarin hij ananasYDQDI KDDU ZRRQDGUHV 3RHOGLMN sen vervoerde, een aantalLQ sporttassen 6LQGV WLMG LV met HU RS YHUVFKLOOHQGH tussen GLH de kisten vruchten staan. SOHNNHQ LQ 'HQ +DDJ De man vertrouwde dit HQ niet :HVWODQG en waarJH]RFKW SROLWLHDJHQWHQ HQ die DQ schuwde GRRU onmiddellijk de politie GHUH KXOSGLHQVWHQ ZDDUELM RRN HHQ KHOLNRSWHU HQ VSHXUKRQGHQ ZHUGHQ LQJH]HW 9ULMGDJRFKWHQG HYHQ YRRU KHW PLGGDJXXU ZHUG KDDU OLFKDDP LQ KHW ZDWHU QDELM GH YOLQGHUWXLQ LQ 0D GHVWHLQ DDQJHWURIIHQ )RUHQVLVFKH H[SHUWV VWHOOHQ HHQ RQGHU]RHN LQ QDDU Zorgeloos wonen in een luxe KHW RYHUOLMGHQ YDQ GH MDULJH YURXZ

Op vrijdag 10 januari 2014 opende Marga de Goeij, wethouder van de gemeente Monster, ‘t Wacht-je. ‘t Wachtje is een kleinschalige woning van ‘s Heeren Loo locatie Het Westerhonk waar mensen met een verstandelijke beeen onderzoek instelde. In enkele perking, die troffen in hun laatste levensfase sporttassen agenten een partij zitten, hulp en ondersteuning krijgen. verdovende middelen aan. Uit onderOok mensen met een verstandelijke bezoek is inmiddels gebleken dat de verperking die na een operatie dovende middelen cocaĂŻne tijdelijk betreft. niet De terug kunnen eigen huis kunrecherche is naar een hun onderzoek naar de nen op deze woning revalideren. Samen herkomst van de drugs gestart. Vanuit met het netwerk van de cliĂŤnt dede laattactische overwegingen maakte poste levensfase revalidatie zo prettig litie de vondst of pas later bekend. mogelijk maken, passend bij de wensen van de cliĂŤnt is de doelstelling

Wens werkelijkheid 0HW GH RSHQLQJ ZHUG HHQ ODQJ JH NRHVWHUGH ZHQV YDQ PDQDJHUV SUL PDLU SURFHV +HOHHQ YDQ GHU (QGH HQ &RUU\ YDQ GHU 9RRUW ZHUNHOLMNKHLG huurwoning aan het Kerkplein. 3-kamerappartement met riante:HWKRXGHU 0DUJD GH *RHLM EHGDQNWH woonkamer met open keuken KHQ YRRU KXQ LQ]HW HQ SDVVLH ZDDU PHH ]LM SDOOLDWLHYH RQGHUVWHXQLQJ DDQ (ca. 50 m), twee ruime slaapHerdenkingsconcert PHQVHQ PHW HHQ YHUVWDQGHOLMNH EH kamers. Geniet elke dag van uw zonnige dakterrasRUJDQL van +RUL]RQ 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ SHUNLQJ PRJHOLMN PDNHQ 'H RIILFLsOH maar liefst 65 m3! VHHUW RS GRQGHUGDJ MDQXDUL D V HHQ RSHQLQJ YHUULFKWH ]LM GDDUQD VDPHQ MDDUOLMNV KHUGHQNLQJVFRQFHUW LQ per DXOD Huurprijs â‚Ź 900,- en â‚Ź 950,maand PHW HHQ $QQLH 0LGGHOGRUS HHQ FOLsQW :RHUGWXLQHQ =DQGKDYHU WH 1DDOG YDQ +HW :HVWHUKRQN GRRU HHQ VFKLO www.plein2011.nl ZLMN $DQYDQJ YDQ GH DYRQG LV GHULM WH RQWKXOOHQ GDW HHQ SURPLQHQWH XXU 'H DYRQG VWDDW LQ KHW WHNHQ YDQ SOHN NULMJW RS GH ZRQLQJ $OOH PHGH KHW WKHPD Âś,N KHE HHQ VWHHQ YHUOHJG ZHUNHUV YDQ ÂśW :DFKW MH OLHWHQ RS GDW LQ HHQ ULYLHU RS DDUGH¡ HQ LV VSHFLDDO PRPHQW EDOORQQHQ RS LQ GH YRUP YDQ YRRU KHQ GLH HHQ GLHUEDUH KHEEHQ YHU T 0174 28HHQ GXLI 60 80 www.borgdorff.nl ORUHQ 'H DYRQG ZRUGW PHGH YHU]RUJG GRRU ]DQJHUHV 0DJKHQ +LOJHUVXP =LM ZRUGW EHJHOHLG GRRU SLDQLVW -DQ +LOOHEUDQG +HW QLHXZH VHL]RHQ :HO]LMQ PHW 0X 0DJKHQ ]LQJW GLYHUVH ELM]RQGHUH OLH GHUHQ GLH WURRVW NXQQHQ ELHGHQ LQ WLMG ]LHN LQ LV JHRSHQG :HO]LMQ PHW 0X]LHN LV HHQ XQLHN SURMHFW YDQ )RQGV YDQ URXZ 'DDUQDDVW LV HU YRRU GH DDQ ZH]LJHQ GH JHOHJHQKHLG RP GH QDDP :HVWODQG HQ 9LWLV :HO]LMQ ZDDU YDQ KXQ GLHUEDUH RYHUOHGHQH WH ODWHQ ELM NRUHQ HQ PX]LHNYHUHQLJLQJHQ QRHPHQ WHUZLMO HU HHQ NDDUV ZRUGW WZHHPDDO SHU MDDU JHVSRQVRUG HHQ RSWUHGHQ NXQQHQ YHU]RUJHQ LQ HHQ RQWVWRNHQ RP RQ]H GRGHQ WH KHUGHQ LQVWHOOLQJ LQ :HVWODQG VSHFLDDO YRRU NHQ HQ KXQ OHYHQ WH YLHUHQ $DQPHOGHQ YRRU GH DYRQG NDQ YLD GH RXGHUH ]LHNH HQ RI JHKDQGLFDSWH HPDLODGUHV KRUL]RQ#NDEHOIRRQ QO RI LQZRQHUV YDQ :HVWODQG WHOHIRQLVFK RS QXPPHU 3HU RSWUHGHQ RQWYDQJHQ GH NRUHQ HQ +RUL]RQ 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ ]RUJW YRRU PX]LHNYHUHQLJLQJHQ HHQ ELMGUDJH YDQ )RQGV :HVWODQG 'LW EHWHNHQW HHQ SHUVRRQOLMNH XLWYDDUW ZDDULQ ZHQ VHQ HQ JHYRHOHQV HHQ EHODQJULMNH GDW YRRU GH RSWUHGHQV JHHQ HQWUHH SODDWV NULMJHQ $O YLMIWLHQ MDDU VWDDQ EHWDDOG KRHIW WH ZRUGHQ HQ KHW YRRU 0DUMD YDQ 'LMN :LOOHNH GHQ +ROODQGHU GH YHU]RUJLQJVKXL]HQ HQ ZLMNFHQWUD HQ /LOO\ 7HU /DDN IDPLOLHV WHU]LMGH ELM JUDWLV LV GH YHUVFKLOOHQGH NHX]HV GLH PHQ LQ 9LWLV :HO]LMQ FR|UGLQHHUW RS GH DFK HHQ PRHLOLMNH WLMG PRHW PDNHQ 9RRU WHUJURQG GH PDWFKHV ZZZ ZHO ]LMQPHWPX]LHN QO ]RGDW PHQVHQ PHHU LQIRUPDWLH RYHU GLW KHUGHQNLQJV FRQFHUW NXQW X NLMNHQ RS GH ZHEVLWH HONDDU PX]LNDDO NXQQHQ RQWPRHWHQ ZZZ KRUL]RQXLWYDDUW QO RI FRQWDFW :RHQVGDJPLGGDJ ZHUG DOZHHU KHW GHUGH FRQYHQDQW :HO]LMQ PHW 0X]LHN RSQHPHQ PHW +RUL]RQ 8LWYDDUWYHU]RU RQGHUWHNHQG GRRU )RQGV :HVWODQG JLQJ

Voor Corrie van der Voort (links) en Heleen van der Ende werd een wens werkelijkheid. ÂśW :DFKW MH LV HHQ WLMGHOLMN WKXLV PHGH GRRU GH ZDUPH VIHHUYROOH LQULFKWLQJ 'DDUQDDVW LV GH ZRQLQJ YRRU]LHQ YDQ DOOH IDFLOLWHLWHQ YRRU SURIHVVLRQHOH RQ GHUVWHXQLQJ

Vrijwilligers 'H RQGHUVWHXQLQJ LQ ÂśW :DFKW MH ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU YULMZLOOLJHUV =LM NXQQHQ DO UHNHQHQ RS GH VWHXQ YDQ HHQ DDQWDO YULMZLOOL JHUV PDDU ]LMQ RRN QRJ RS ]RHN QDDU

Ondertekening convenant Welzijn met Muziek in 2014

Foto: PR

]LHN LQ SODDWV +HW RSWUHGHQ LV RIILFLHHO JHRSHQG GRRU PHYURXZ %HS YDQ *DDOHQ DPEDVVDGULFH :HO]LMQ PHW 0X]LHN YDQXLW )RQGV :HVWODQG HQ 9LWLV :HO]LMQ

DE REALISTISCHE MAKELAAR

PHQVHQ :LOW X PHHU LQIRUPDWLH" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW &RUU\ YDQ GHU 9RRUW YLD WHOHIRRQQXPPHU

Nationale voorleesdagen

v.l.n.r. S. Vollebregt, J. Kleyberg en T. Goes bezegelden het convenant. -DQ .OH\EHUJ YRRU]LWWHU HQ 7LOO\ *RHV EHVWXXUVOLG HQ 9LWLV :HO]LMQ 6\OYLD 9ROOHEUHJW GLUHFWHXU EHVWXXUGHU $DQVOXLWHQG YRQG RP XXU KHW HHUVWH RSWUHGHQ YDQ :HO]LMQ PHW 0X

Foto: PR

9DQ MDQXDUL WRW HQ PHW IH EUXDUL ZRUGHQ GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVGDJHQ JHYLHUG 7LHQ GDJHQ ODQJ ]DO HU RS VFKROHQ LQ SHXWHUVSHHO]DOHQ HQ NLQGHUGDJYHU EOLMYHQ YRORS ZRUGHQ YRRUJHOH]HQ DDQ SHXWHUV HQ NOHXWHUV %LMYRRUEHHOG XLW KHW ERHN œ.UUURNRGLO¡ YDQ &D WKHULQH 5D\QHU KHW ERHN LV YHUNR]HQ WRW SUHQWHQERHN YDQ KHW MDDU 2RN LQ %LEOLRWKHHN :HVWODQG LV YDQ DOOHV WH GRHQ 7LMGHQV GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHV GDJHQ ]LMQ HU WZHH YRRUVWHOOLQJHQ HHQ NURNRGLOOHQ OHHV IHHVW PHW HHQ NQXW VHODFWLYLWHLW HQ HU LV HHQ ZRUNVKRS SHXWHU\RJD 0HHU LQIRUPDWLH KLHURYHU NXQW X YLQ GHQ RS GH ZHEVLWH YDQ %LEOLRWKHHN :HVWODQG ZZZ ELEOLRWKHHNZHVW ODQG QO .DDUWMHV YRRU DOOH DFWLYLWHLWHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM GH YHVWLJLQJHQ YDQ %LEOLRWKHHN :HVWODQG HQ WH UHVHUYH UHQ YLD GH ZHEVLWH

MEESTERLIJK AANKOPEN? WIJ DOEN HET VOOR U! U betaalt voor onze dienstverlening als aankopend makelaar â‚Ź 695,+ 10% over het verschil tussen de vraagprijs en de koopsom (excl. BTW) De 10 redenen om Borgdorff Makelaars als aankoopmakelaar in te schakelen! 1.

Prijs verlaagd MONSTER

Dr van den Brinkstraat 27 Goed onderhouden eengezinswoning met 3 slaapk. en zonnige achtertuin (58 m2). â‚Ź 217.000,- k.k.

Nieuw MONSTER

Wassenaarstraat 24 Royale eengezinswoning met 4 slaapk, nokverhoging en sfeervolle veranda. â‚Ź 245.000,- k.k.

Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen

Nieuw MONSTER

Choorstraat 46 Zeer sfeervolle, gerenoveerde hoekwoning met 4 slaapk en zonnige achtertuin. â‚Ź 250.000,- k.k.

2. 3. 4. 5.

NAALDWIJK

Noordkaper 84 Lichte 3-kamer woning (2009) met luxe keuken en tuin op het zuidwesten. â‚Ź 189.000,- k.k.

Juridische begeleiding door 1 van de 3 juristen Zekerheid Risicobeperking Laagste koopsom Onderhandelen

6. 7. 8. 9. 10.

Tijdwinst door uitbesteden Gemak Snellere verkoop Meer panden om uit te kiezen Procesbegeleiding

Borgdorff Makelaars staat aan uw kant! www.borgdorff.nl

Volg ons via:

T 0174 28 60 80

www.borgdorff.nl

|

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

BEST!

GETEST

WIJ HEBBEN IN ONS ASSORTIMENT OOK VERS BELEGDE BROODJES

Ook voor uw koud-warm buffet, salades, hapjes, bbq-party, en belegde broodjes bent U bij ons aan het juiste adres! zie ook onze website: www.pietvandenberg.keurslager.nl

Kaapse Pracht rood

Rode wijn 1l

Mager rundergehakt

0.75 l

500 g

QHU\HYP \TLU[LUIVUK )YVU! *VUZ

THHY[ \TLU[LUIVUK )YVU! *VUZ

QHU\HYP \TLU[LUIVUK )YVU! *VUZ

THHY[ \TLU[LUIVUK )YVU! *VUZ

Bij aankoop van 150 gram gegrilde rosbief, GRATIS 100 gram selleriesalade

een bal met een verrassing, lekker gekruid gehakt met een frisse vulling en een hartige buitenkant,

2.79

3.29

Mini varkensrollade, van het scharrelvarken, dus meer smaak!

Analoog weerstation

695

per stuk

M A A LT I J D VA N D E W E E K t/m zaterdag 18 januari:

Andijviestamppot, goed gevuld met spekjes, 500 gram

lekker en gemakkelijk, 500 gram

Biefstukdag

3LHW YDQ GHQ %HUJ .HXUVODJHU 0ROHQEULQN (= 0RQVWHU

398 548

Volg ons ook via Facebook, www.facebook.com/ KeurslagerPietvandenBerg

ZZZ SLHWYDQGHQEHUJ NHXUVODJHU QO

1.39

80 stuks.

JLTILY VU! 2HZZH KL

9DQDI ]DWHUGDJ

500 gram vlees, gesn. uien en kruiden

Goulash,

dag: El ke donderda g en woens Elke dinsda g:

Reinigingsdoekjes )Y

145

nu per 100 gram

Met gratis pepersaus

2.89

Hacheepakket,

Balletje prei,

T R O T S VA N D E K E U R S L A G E R t/m zaterdag 18 januari

Gehaktdag

KEURSLAGERKOOPJE t/m zaterdag 18 januari:

KEURSLAGERSPECIAL t/m zaterdag 25 januari:

VLEESWARENKOOPJE t/m zaterdag 18 januari:

Coral sherpa deken Afmetingen: ca. 130x170 cm.

Geschikt voor binnen en buiten.

PROGRAMMA CULTUURschuur VOORJAAR 2014

15.99 T INCL. PO

13.99

Thermosbeker Vogelpindakaas- Diverse kleuren. pothouder

4.99 9HUV YRRUGHOLJ

3.99 9DQDI ZRHQVGDJ

Handsinaas4 8 % goe appelen dkoper

16 jan. 18 jan. 23 jan. 25 jan. 26 jan. 1 febr. 8 febr. 9 febr. 15 febr. 16 febr. 20 febr. 1 maart 9 maart 12 maart 14 maart 16 maart 23 maart 30 maart 3 april 12 april 13 april 19 april 24 april 17 mei

Country-muziek Ierse Muziek Cabaret Pop-muziek 60 jaren Ned.talige muziek Progr: Wie ben ik? Cliff & The Shadows Muzieksessie Bluesmuziek Diverse muziekstijlen Cabaret Jasperina de Jong Kickingdonkeymusic Leonard Cohen door Blues met Big Will en Gitaren (o.a.Shadows) Folkrock Luistermuziek Twee Cabaretiers Bluesrock Pop-muziek Kwis, Meezingen, dansen Cabaret/Comedy 60-jaren, meezingen

0.

99

46% Spitskool goedkop er Per stuk.

v an 1.09

0.

59

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Change of Key Doggy Dike Belgse Bart Gabriel Direction Immens Lenny Kuhr Just4fun Diverse muzikanten Big Boss Men Taaftere Arie Vuyk Rie-Jetske Luistermuziek 60-jarenstijl Famous Bluebird Amerika Lonesome Dane Kase Gijs Lemmen & Six Hands Ritm Vliering Listen Victor Luis en Fabian Wooden Paul Maghen Hilgersum Direction Tim Honnef Direction

De CULTUURschuur is voor iedereen! meer informatie www.cultuurschuur.nl Entree â‚Ź 7,- inclusief koffie/thee Aanmelden bij info@cultuurschuur.nl of inspreken op 0174-244980

2 kg

v an 1.89

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 15-01-2014 t/m dinsdag 21-01-2014.

THEATER, MUZIEK EN CABARET

.QL

START WORKSHOPS 2014 Arnout Rietveld

Sonja Zeeman

7 en 9 jan: Ned.Taal spelling-ontleden-tekst enz. woe.av.: Geschiedenis van de Muziek

24 jan: NLP communicatie opleiding

Wilma Tangel

1e en 3e dinsdagmiddag van de maand

8 jan:

Gitaarles (solo) in kleine groepjes

Hans v.d. Maas 30 jan:

Accordeonles in kleine groepjes

Tiny v.d. Sar 16 jan:

HQ

2

S X

EHZ

LW

DDU

Open Atelier voor de Eigen Hobby Tipitent: Marion Kuiperi Zingen, drummen, vrouwencirkel en klankschalen bij echt vuur.

Kinderpraktijk Grondig van Hadewych Simonis Voor kinderen en ouders, die steviger willen staan thuis en op school.

Tekenen en Schilderen

Sandra Missot

Iets van Iris Scheffers: Creatief Ontdekkings Atelier voor kinderen op velerlei gebied.

4 en 6 febr: Tekenen en Schilderen

Arnold Beugelsdijk 22 febr:

Fotografie in het Westland

Vraag het programma CULTUURschuur Theater op bij info@cultuurschuur.nl

MEER INFORMATIE OP: WWW.CULTUURSCHUUR.NL www.aldi.nl

CULTUURschuur. Zwartendijk 11, 2681 LM Monster Tel: 0174-244980 Mobiel: 06-12031522

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

|

3

actueel Oud papier Ter Heijde (ONH ZRHQVGDJ YDQ WRW XXU HQ HONH ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU VWDDQ YULMZLOOLJHUV ZHHU NODDU RP XZ RXG SDSLHU HQ NDUWRQ LQ WH QHPHQ =LM VWDDQ ELM GH SDSLHUFRQWDLQHU DFKWHU JHERXZ ,UHQH LQ 7HU +HLMGH DDQ =HH 'H RSEUHQJVW LV EHVWHPG YRRU GH +H LMGVH NHUN HQ JHERXZ ,UHQH

ANBO Westlandbingo 'RQGHUGDJDYRQG MDQXDUL RU JDQLVHHUW $1%2 :HVWODQG ZHHU KDDU ZHHNVH ELQJR DYRQG LQ ´¡W .QLS SLH¾ 3RHOGLMNVHZHJ $ WH 0RQVWHU 'H ELQJRPDFKLQH JDDW RP XXU GUDDLHQ 'H ]DDO LV RSHQ RP XXU (U LV UXLPH SDUNHHUJHOHJHQKHLG HQ GH ]DDO LV UROVWRHOWRHJDQNHOLMN (U ZRUGW R D JHVSHHOG YRRU WDVVHQ ERRGVFKDS SHQ YOHHVSDNNHWWHQ SDNNHQ ]DOP ZLMQSDNNHWWHQ HQ ERQQHQ YRRU &KL QHVH PDDOWLMGHQ 'H WRHJDQJ LV YULM HQ LHGHUHHQ LV YDQ KDUWH ZHONRP

Koffieochtend :RHQVGDJ MDQXDUL ZRUGW HU LQ GH 0DUDQDWKD .HUN DDQ GH 0RQVWHUVH ZHJ WH œV *UDYHQ]DQGH ZHHU HHQ NRIILHRFKWHQG JHKRXGHQ &KDULVVD 0HHXZHQRRUG NRPW QDDU DDQOHL GLQJ YDQ JHQH]LQJ YDQ HHQ YURXZ RS GH VDEEDW VSUHNHQ RYHU ´9URXZ YDQ $EUDKDP¾ 'H DDQYDQJ LV RP XXU HQ GH VOXLWLQJ RP RQJHYHHU XXU (U LV NLQGHURSSDV DDQZH]LJ ,QIR WHO

ReĂźnie Pijletuinenhof 1D UXLP MDDU QHHPW 3LMOHWXLQHQKRI DIVFKHLG YDQ KHW JHERXZ DDQ GH 9HU GLODDQ WH 1DDOGZLMN 'DDURP ZRUGW HU PDDUW D V YDQ WRW XXU HHQ UHÂ QLH JHRUJDQLVHHUG YRRU PH GHZHUNHUV HQ RXG PHGHZHUNHUV (U LV JHOHJHQKHLG KHULQQHULQJHQ RS WH KDOHQ HQ ELM WH SUDWHQ RQGHU KHW JH QRW YDQ HHQ KDSMH HQ GUDQNMH RXG 0HGHZHUNHUV NXQQHQ ]LFK YRRU IH EUXDUL DDQPHOGHQ YLD ULDYDQ GULHO#JPDLO FRP RI YLD IDFHERRN ]RHN QDDU 5HÂ QLH 3LMOHWXLQHQKRI ZZZ IDFHERRN FRP HYHQWV "IUHI WV (HQ NDDUWMH VWX UHQ QDDU 3LMOHWXLQHQKRI PHW GDDURS MH DDQPHOGLQJ NDQ RRN

Fantastisch resultaat Spinningmarathon Zowel tijdens het jeugduur als tijdens de marathon is weer gebleken dat vrijwilligers, goede doelen, de Wollebrandcross en spinning een goede combinatie zijn. Op 11 januari is tijdens de 9e Certhon Spinningmarathon voor de Wollebrandcross in totaal 32.190 bij elkaar gefietst. Een fantastisch resultaat voor een geweldig evenement. En het gaat verder. Op zaterdag 18 januari bent u welkom tijdens het Verkaart Bridgetoernooi. Of wat dacht u als best verkleedde deelnemer aan de Funloop tijdens de Wollebrandcross op 25 januari. Spinnend Westland 2P XXU EHHW GH MHXJG KHW VSLWV DI LQ KHW 9DQ GH :HWHULQJ 3RWOLOLXP -HXJGXXU (UJ HQWKRXVLDVW NZDPHQ LHWV YRRU KDOI RQGHU DQGHUH OHHU OLQJHQ YDQ GLYHUVH VFKROHQJHPHHQ VFKDSSHQ QDDU GH 6RVHIKDO RP HHQ ILHWV WH EHPDFKWLJHQ :HVOH\ :LOOHP VHQ YHUZHONRPGH GH UXLP MRQ JHUHQ HQ ZLVW VDPHQ PHW LQVWUXFWHXU 1LJHO =XLGJHHVW GH VIHHU LQ GH ]DDO WRW RQJHNHQGH KRRJWH WH EUHQJHQ &KDQG OHU YDQ GHU 0HHU HQ 7LPR 5X\V KDGGHQ KHW PHHVWH VSRQVRUJHOG RSJHKDDOG HQ ZHUGHQ KLHUYRRU EHORRQG PHW HHQ NDUW DUUDQJHPHQW ELM 9DQ GHU (QGH .DUWLQJ 0HW RSEUHQJVW YDQ Ä„ PDJ GH MHXJG WURWV ]LMQ RS KXQ LQVSDQ QLQJHQ Dak er af 2P XXU VWDUWWH KHW WZHHGH SUR JUDPPDRQGHUGHHO HQ ZHUGHQ UXLP HQWKRXVLDVWH ILHWVHUV ZHONRP JH KHWHQ GRRU SUHVHQWDWRU -HURHQ 7RHW 5RHO GH %DNNHU HQ 3HWUD +RIVWHGH YDQ

Ruim 32.000 euro werd er bijeen gefietst, een geweldig resultaat. )DVW6VSLQQLQJ ZDUPGHQ GH VSLQQHUV WLMGHQV KHW HHUVWH XXU RS PHW RXGHU ZHWVH GLVFRPX]LHN +HW WZHHGH XXU JLQJ :HVOH\ :LOOHPVHQ VDPHQ PHW '- 0LFKDHO HQ ]DQJHUHV 0DUWLQH YDQ GHU /XJW YRO JDV HQ ZLVW RRN KLM GH VIHHU LQ GH ]DDO HQRUP RS WH YRHUHQ 7HQVORWWH NZDP LQVWUXFWHXU -RKQ =ZLQNHOV KHW SRGLXP RS RP VDPHQ PHW GH EDQG % 6KDUS KHW GHUGH XXU LQ WH JDDQ 1D GH ODDWVWH NODQNHQ YDQ % 6KDUS YHU]DPHOGH GH RUJDQLVDWLH ]LFK RS KHW SRGLXP RP KHW WRWDDO EH GUDJ YDQ GH &HUWKRQ 6SLQQLQJPDUD WKRQ EHNHQG WH PDNHQ 0HW HHQ RS

EUHQJVW YDQ Ä„ ]LMQ GH JRHGH GRHOHQ YDQ GH H HGLWLH YDQ GH 9DQ GHQ %RV :ROOHEUDQGFURVV GH JURWH ZLQQDDUV YDQ GH]H IDQWDVWLVFKH GDJ Bridgetoernooi =DWHUGDJ MDQXDUL YLQGW ELM GH 9HU NDDUW *URHS DDQ GH /LHUVHZHJ LQ :DWHULQJHQ KHW 9HUNDDUW %ULGJHWRHU QRRL RS MDQXDUL YDQDI XXU LQ GH EHGULMIVORFDWLH YDQ GH 9HUNDDUW *URHS DDQ GH /LHUVHZHJ LQ :DWHULQ JHQ SODDWV +HW LQVFKULMIJHOG EHGUDDJW Ä„ SHU SDDU ,QVFKULMYLQJ LV XLWVOXLWHQG PRJHOLMN YLD ZZZ ZHVWODQGVHEF QO

Foto: PR

Verkleden ÂśV 0RUJHQV GHHOQHPHQ DDQ HHQ YDQ GH DIVWDQGHQ YDQ GH +DPHOLQN .RHOLQJ :DQGHOWRFKW DOV MHXJG PHHGRHQ DDQ GH +DPLIOHXUV .LGVFURVV RI RP XXU VWDUWHQ PHW GH 5DEREDQN )XQORRS 'H NHX]H LV DDQ X 0DDU ]DWHUGDJ MD QXDUL JDDW KHW ORV PHW GH :ROOHEUDQG FURVV +HW )HHVWKXLV LQ :DWHULQJHQ VWHOW SULM]HQ EHVFKLNEDDU YRRU GLHJHQH GLH ]LFK KHW OHXNVW YHUNOHGHQ 1RHP ELM DDQNRRS YDQ MH RXWILW GH :ROOHEUDQG FURVV HQ MH NULMJW QRJ NRUWLQJ RRN

Bijzonder popconcert in Poeldijk

Kerstbomen ingeleverd

9ULMGDJDYRQG MDQXDUL EUHQJHQ :HVWODQGHUV GH ELM]RQGHUH PX]LHN WKHDWHUYRRUVWHOOLQJ œ3URMHFW ¡ QRJ PDDOV LQ GH $UHQG 6RVHIKDO DFKWHU GH 2XGH 9HLOLQJ LQ 3RHOGLMN 'H SRS DUWLHVWHQ XLW GH]H œFOXE¡ ZHUGHQ DO OHPDDO QLHW RXGHU GDQ MDDU ,QL WLD WLHIQHPHU YDQ 3URMHFW LV GH :HVW ODQGVH FRPSRQLVW HQ PX]LNDQW 0DQXV 7KRHQ +HW JDDW RP -LP 0RUULVRQ -L PL +HQGUL[ 1LFN 'UDNH %ULDQ -RQHV $P\ :LQHKRXVH -DQLV -RSOLQ HQ .XUW &REDLQ ,Q KXQ PX]LHN OHYHQ ]LM YRRUW $OOHV ZRUGW LQJH]HW RP WH ODWHQ ]LHQ

9HUOHGHQ ZHHN NRQGHQ QRJ NHUVWER PHQ ELM GH JHPHHQWHZHUI ZRUGHQ LQJHOHYHUG 3HU NHUVWERRP NUHJHQ GH NLQGHUHQ HHQ YHUJRHGLQJ YDQ HX URFHQW 'DQ ZLO MH QDWXXUOLMN ZHO HHQ EHHWMH MH EHVW GRHQ RP ]R YHHO PRJH OLMN NHUVWERPHQ RS WH KDOHQ 'H NLQ GHUHQ XLW GH *URWH *HHVW LQ 0RQVWHU

GDW GH HVVHQWLH YDQ GH]H RYHUOHGHQ DUWLHVWHQ QRJ VWHHGV VSULQJOHYHQG LV 0HW GH HQWKRXVLDVWH PHGHZHUNLQJ YDQ PX]LNDQWHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH SRSEDQGV ZDDURQGHU œ% 6KDUS¡ œ6WULS SHG¡ œ7U\ VRPH¡ œ9DOLXP¡ HQ GH OH JHQGDULVFKH +DDJVH 5RFNEDQG œ7KH %ODFN $OELQR¡V¡

VORHJHQ GH KDQGHQ LQHHQ KHEEHQ PHW YHHO HQWKRXVLDVPH JH]DPHQOLMN NHUVW ERPHQ RSJHKDDOG HQ YHU]DPHOG HQ VDPHQ QDDU GH *HPHHQWH JHEUDFKW 'H NLGV KHEEHQ KXQ RSEUHQJVW GLUHFW ZHHU XLWJHJHYHQ HU ZHUGHQ VQRHSMHV YRRU JHNRFKW

1D DIORRS LV KHW GDQVHQ RS OLYH PX ]LHN XLW GH MDUHQ PHW GH 5RFN 5ROO EDQG 7KH %ODFN $OELQR¡V $DQ YDQJ LV XXU HQWUHH EHGUDDJW HXUR

Sfeer proeven tijdens Open huis van ISW Binnenkort kiezen alle leerlingen van groep 8 een nieuwe school. Een grote verandering! ISW (Interconfessionele Scholengroep Westland) geeft toekomstige leerlingen en hun ouders eind januari/begin februari de kans om zich te oriĂŤnteren op de verschillende opleidingen en locaties. Alle ISW locaties organiseren een open huis om kennis te maken. 'H VFKROHQJURHS ,6: ELHGW DOOH PR JHOLMNH YRUPHQ YDQ YRRUWJH]HW RQGHU ZLMV SUDNWLMNRQGHUZLMV YDNFROOHJH YPER PHW RI ]RQGHU OZRR PDYR KDYR YZR YZR SOXV YZR ;WUD HQ 7HFKQDVLXP ,6: NHQW ]HYHQ ORFDWLHV YHUVSUHLG RYHU 1DDOGZLMN ÂśV *UDYHQ ]DQGH 0RQVWHU HQ 3RHOGLMN $OOHV LV GXV PRJHOLMN ,6: ELHGW RQGHUZLMV GDW FRQVWDQW LQ EHZHJLQJ LV (ONH ORFDWLH KHHIW KDDU HLJHQ G\QDPLHN HQ NHQPHUNHQ ,6: LV HHQ EUHGH VFKROHQJURHS PHW HHQ LQWHUFRQIHVVLRQHHO NDUDNWHU HQ VWDDW RSHQ YRRU DOOH OHHUOLQJHQ 7LMGHQV KHW RSHQ KXLV ]LMQ GH ORNDOHQ WRHJDQNH OLMN LV KHW OHVPDWHULDDO WH EHNLMNHQ HQ VWDDQ GRFHQWHQ HQ OHHUOLQJHQ NODDU RP MH YUDJHQ WH EHDQWZRRUGHQ 'DDU QDDVW ZRUGHQ HU GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ JHRUJDQLVHHUG GLH GH OHHUOLQJHQ NHQ

De kids van de Grote Geest haalden gezamenlijk de kerstbomen op.

Foto: J. de Jong

Kerken Monster

QLV ODWHQ PDNHQ PHW GH WRHNRPVWLJH YDNNHQ GRFHQWHQ HQ GH QLHXZH VFKRRORPJHYLQJ +HW RSHQ KXLV LV GXV Gp JHOHJHQKHLG RP DOOHV PHW HLJHQ RJHQ WH EHNLMNHQ HQ VIHHU WH SURHYHQ ,6: ELHGW QDDVW KHW UHJXOLHUH RQGHU ZLMV H[WUD RQGHUZLMVSURILHOHQ DDQ GH OHHUOLQJHQ 'H]H RQGHUZLMVSURILHOHQ YHUVFKLOOHQ SHU ORFDWLH 2S HHQ DDQWDO ORFDWLHV LV KHW RQGHUZLMV DIJHVWHPG RS DPELWLHX]H VSRUWHUV MH NXQW HU MH WRSVSRUWURRVWHU JRHG FRPELQHUHQ PHW VFKRRO RI H[DPHQ GRHQ LQ OLFKD PHOLMNH RSYRHGLQJ 2S DQGHUH ORFD WLHV ZRUGW MH FUHDWLHYH RI WHFKQLVFKH WDOHQW H[WUD JHSULNNHOG 2RN LV KHW PR

JHOLMN WH NLH]HQ YRRU HHQ ORFDWLH PHW YHHO SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW HHQ ORFD WLH PHW DOID HQ EqWD RQGHUZLMV RI HHQ ORFDWLH JHULFKW RS SUDNWLVFK YDNPDQ VFKDS 'H NHX]H YRRU HHQ ,6: ORFDWLH NDQ DIKDQNHOLMN ]LMQ YDQ GH]H RQGHU ZLMVSURILHOHQ 2S RQ]H ZHEVLWH ZZZ LVZ LQIR VWDDW PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH RQGHUZLMVSURILHOHQ HQ RS ZHONH ,6: ORFDWLH GH]H ZRUGHQ DDQJHERGHQ .LMN YRRU LQIRUPDWLH RYHU WLMGHQ HQ DGUHVVHQ YDQ KHW RSHQ KXLV RS GH ZHEVLWHV YDQ ,6: ZZZ LVZ LQIR RI ZZZ LVZRSHQKXLV QO RI EHO

R.K. Kerk H. Machutus, Monster Zaterdag 18 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW FDQWRU 0HGHD 9RRUJDQJHU SDVWRU , 0 .ZHH =RQGDJ MDQXDUL XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW KHW NRRU /DXV 'HR 9RRUJDQJHU SDVWRU , 0 .ZHH St. Bartholomeuskerk, Poeldijk Zondag 19 januari XXU YLHULQJ PHW FDQWRU 9RRUJDQJHU SDVWRU 0 .ZHH Hervormde gemeente Monster Zondag 19 januari XXU GV 3 1REHO XXU GV 6 $ 'RRODDUG Hervormde gemeente Poeldijk Zondag 19 januari XXU GV $ - 0ROHQDDU XXU GV / GHQ %UHHMHQ 'HOIW

Hervormde gemeente Ter Heijde a/Z: Zondag 19 januari XXU GV + 0DVW Protestantse Gemeente, Monster Zondag 19 januari XXU GV ' YDQ 'XLMYHQERGH Hersteld Hervormde Gemeente Monster - ‘s-Gravenzande - Zuiderkerk Zondag 19 januari: XXU NDQG - .RPPHULH 'H %LOW XXU GV * - YDQ $VSHUHQ Gereformeerde Kerk, (Vrijg.) Monster: Zondag 19 januari XXU GV $ 2 5HLWVHPD XXU GV $ 2 5HLWVHPD Oud Geref. Gemeente in Nederland: Zondag 19 januari HQ XXU /HHVGLHQVW 'LQVGDJ MDQXDUL XXU GV $ .RUW

4

|

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

familieberichten overleden Â•ÂœČąÂ’Â”ČąÂ˜Â—Â? ÂŠÂŠÂ”ǰȹ‹Ž—ȹ’”ȹ‹’“ȹ ÂœÂŠÂ•Â–ČąĹ—Ĺ™Ĺ&#x;DzĹ—Ĺž

Â’ÂŽÂ?Â?ÂŽČąÂ?˜ŽÂ?ȹŠ••ŽȹÂ?’—Â?ÂŽÂ—ČąÂ•Â’ÂŒÂ‘Â?Ž›ȹ ÂŽÂ?Ž—ȹÂ?’Žȹ‘ŽÂ?ȹȹ Â&#x;Ž›œÂ?Š—Â?ȹ ÂŽÂ•Â‘ŠŠœÂ?ČąÂ?ÂŽȹ£ ÂŠÂŠÂ›ČąÂ‹ÂŽÂ&#x;˜—Â?Ž—ȹ‘ŠÂ?ÇŻ Š—”‹ŠŠ›ȹÂ&#x;Â˜Â˜Â›ČąÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ•Â’ÂŽÂ?Â?ŽȹŽ—ȹÂ?˜ŽÂ?‘Ž’Â?Ç°ČąÂ?Â’ÂŽȹ Â’“ȹÂ&#x;ÂŠÂ—ČąÂ‘ÂŠÂŠÂ›ČąÂ–Â˜ÂŒÂ‘Â?ÂŽÂ—ČąÂ˜Â—Â?Â&#x;Š—Â?Ž—ȹ Â?ÂŽÂ&#x;Ž—ȹ Â’Â“ČąÂžČąÂ”ÂŽÂ—Â—Â’ÂœÇ°ČąÂ?ŠÂ?ČąÂ’ÂœČąÂ‘ÂŽÂŽÂ—Â?ÂŽÂ?ÂŠÂŠÂ—ČąÂ˜Â—ÂŁÂŽČąÂ•Â’ÂŽÂ&#x;ÂŽČąÂ–Â˜ÂŽÂ?ÂŽÂ›Ç°ČąÂ˜Â–ÂŠȹȹÂŽÂ—ČąÂ˜Â&#x;Ž›ȏ Â?›˜˜Â?–˜ŽÂ?Ž›

1ŽŽ•Â?“Žȹ%Â˜ÂœČŹÂ?ÂŽ .›ž’“ě

0DFKWHORRV PRHVWHQ ZLM WRH]LHQ GDW QD HHQ RQHHUOLMNH VWULMG GLH KLM RS HHQ JUDQ GLR]H PDQLHU KHHIW JHVWUHGHQ WH YURHJ YDQ RQV LV KHHQJHJDDQ PLMQ OLHYH PDQ HQ RQ]H YDGHU

?RRc ^Z[_ YRce

0DUWLQ 3OXJJH DXJXVWXV ‚ MDQXDUL

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

Č˜ČąĹ™Ĺ–ČąÂ—Â˜Â&#x;Ž–‹Ž›ȹŗĹ&#x;řŗȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹČ•ČąĹ—Ĺ–ČąÂ“ÂŠÂ—ÂžÂŠÂ›Â’ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—Ĺš

œ’—Â?ÂœČąĹ˜Ĺ–Ĺ–Ĺ&#x;ȹ ÂŽÂ?ž ÂŽČąÂ&#x;Š—ȹ Â˜Â‘ÂŠÂ—Â—ÂŽÂœČą ˜œ ›’ŽȹŽ—ȹ —’Â?Š Š›Â? ÂŽÂ?Ž›ȹŽ—ȹ ‘ž “˜Ž›Â?ȹŽ—ȹ ŠžÂ?

Š——¢ȹŽ—ȹ Š—œ Â&#x;Â˜Â—Â—ÂŽČąÂŽÂ—Čą Šž›’Â?Âœ ȹȹ ˜Š——Š Â˜Â‹Â’Â—ČąÂŽÂ—Čą •’—Ž ȹȹ Š—Ž¢ ÂŠÂ›ÂŒÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂŽÂ—Čą ’—ŒŽ—Â? ȹȹ Š¢Â•ÂŽÂ’Â?‘

ÂŠÂ—ÂœČąÂŽÂ—Čą Š—Â?›Š Â&#x;˜ •ŠžÂ?’Š

Verdrietig en machteloos moesten wij toezien dat na een periode van ziekte is overleden onze gewaardeerde collega

Martin Plugge

Â’Â“ČąÂ”Â˜Â–ÂŽÂ—ČąÂœÂŠÂ–ÂŽÂ—ČąÂ&#x;Â˜Â˜Â›ČąÂ?Žȹž’Â?Â&#x;ŠŠ›Â?™•ŽŒ‘Â?Â’Â?‘Ž’Â?ČąÂ˜Â™ČąÂ&#x;›’“Â?ŠÂ?ȹŗĹ?ČąÂ“ÂŠÂ—ÂžÂŠÂ›Â’ČąÂ˜Â–Čą ŗśǯŚśȹ žž›ȹ ’—ȹ Â?ÂŽČą Šž•Šȹ Â&#x;Š—ȹ Œ›Ž–ŠÂ?Â˜Â›Â’ÂžÂ–Čą ’”Ž•Ž—‹ž›Â?Ç°Čą ’”Ž•Ž—‹ž›Â?•ŠŠ—ȹ Ĺ?Ç°Čą Ĺ˜Ĺ˜ĹžĹœČą Čą ’“œ Â’“”ǯ ŠȹÂ?ÂŽČąÂ™Â•ÂŽÂŒÂ‘Â?Â’Â?‘Ž’Â?ČąÂ’ÂœČąÂŽÂ›ČąÂ?Ž•ŽÂ?Ž—‘Ž’Â?ČąÂ?˜Â?ČąÂŒÂ˜Â—Â?Â˜Â•ÂŽÂ›ÂŽÂ—ČąÂŽÂ—ČąÂœÂŠÂ–ÂŽÂ—ÂŁÂ’Â“Â—ČąÂ’Â—ČąÂ?ÂŽČą ˜—Â?Â&#x;Š—Â?”Š–Ž›ȹÂ&#x;Š—ȹ‘ŽÂ?ČąÂŒÂ›ÂŽÂ–ÂŠÂ?Â˜Â›Â’ÂžÂ–ÇŻ

eer

Collega’s en directie, Glas- en schildersbedrijf J. van den Ende. Monster, januari 2014

0HW GURHIHQLV KHEEHQ ZLM NHQQLV JHQRPHQ YDQ KHW RYHUOLMGHQ YDQ

dag en nacht bereikbaar

0DUWLQ 3OXJJH

Jolanda Sonneveld

0174 – 29 29 26 www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

Wij wensen Linda, Michelle en Jennifer in de leegte die zij met dit verlies ervaren, de troost van Gods nabijheid toe.

³6RPV LV HU ]RYHHO ZDW ZLM YRHOHQ PDDU ]R ZHLQLJ ZDW ZLM NXQQHQ ]HJJHQ ´

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

Henk van der Kruijk

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

'H EHJUDIHQLV KHHIW GRQGHUGDJ MDQXDUL SODDWVJHYRQGHQ RS 5XVWSODDWV 0ROHQODQGH WH 0RQVWHU

˜ŽÂ?ÂŽÂ›ČąÂ’ÂœČąÂ˜Â™ČąÂ‘ÂŠÂŠÂ›ČąÂ”ÂŠÂ–ÂŽÂ›ČąÂ’Â—Čą ˜Â?ÂŽČą Ž•Â?Ç°Čą ŠŠ—ȹÂ&#x;Š—ȹ ŠÂ?Ž›’—Â?œŽÂ&#x;Ž•Â?ČąĹ˜Ĺ˜Ĺ˜ČąÂ’Â—Čą Ž—ȹ ŠŠÂ?ǰȹŠÂ?Â?Ž•’—Â?Čą Â›ÂŽÂœÂ’ÂŠÂ•ÂŠÂŠÂ—ÇŻ

van der

/LQGD 0LFKHOOH -HQQLIHU

%UDDPVWUDDW */ 0RQVWHU

˜››Žœ™˜—Â?Ž—Â?’ŽŠÂ?Â›ÂŽÂœÇą ––ŠœÂ?›ŠŠÂ?ȹŗŞ Ĺ˜ĹœĹžĹ—Čą Čą ˜—œÂ?Ž›

Uitvaartverzorging

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ +ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

GH YDGHU YDQ RQ]H OHHUOLQJ -HQQLIHU 3OXJJH

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl

T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

Voor al uw moderne & klassieke rouwarrangementen

:LM ZHQVHQ -HQQLIHU HQ KDDU IDPLOLH KHHO YHHO VWHUNWH LQ GH]H PRHLOLMNH SHULRGH

Zandeveltweg 75 2692 AS ’s-Gravenzande

Bloemen- en plantencentrum

�Omdat ’t gewoon goed moet zijn� Madeweg 1 bis, Monster, Tel. 0174-247713, www.flower-art.nl

belangrijke telefoonnummers Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Aangifte kan ook via www.politie.nl Centrale huisartsenpost Westland Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, 015-2124000 Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten 06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande Telefoon 0174-418262 Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliĂŤntenService 015-2513690 clientenservice@pietervanforeest.nl.

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

1DPHQV GH OHHUOLQJHQ HQ KHW WHDP YDQ GH ,FKWKXVVFKRRO

Telefoon 0174-270090

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving

www.lupine.nl

Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:0023:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster. A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 0642394508 (Martin)

WATERSTANDEN vr. 17 januari za. 18 januari zo. 19 januari ma. 20 januari do. 21 januari wo. 22 januari do. 23 januari

Hoogwater 03.49 15.58 04.19 16.29 04.56 17.05 05.26 17.36 05.48 18.06 06.25 18.41 07.06 19.24

Laagwater 08.55 21.30 09.19 23.40 09.56 ---.--00.35 10.30 01.04 11.05 01.50 11.40 02.20 12.26

:LM ]LMQ HU YRRU X

colofon

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk. Verschijning: wekelijks op donderdag.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Broos Verspreiding 0174-514508

Oplage: 9.800 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

|

ONCERT IN MEMORIAM ONDERDAG Ă?ĂŽ JANUARI Ă?Ă‹ĂŒĂ?

K HEB EEN STEEN VERLEGDƒ IN EEN RIVIER OP AARDE‡

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Herenstraat 28 te Monster Tel: 0174-242446 Openingstijden: donderdag en vrijdag 14.00 - 17.00 uur, zaterdag 10.00 - 15.00 uur.

Tropisch sap, Sinaasappelsap en Appelsap met lemon & lime 1X YDQ ½ ½ YRRU ½ ½

$OYDVW JHQLHWHQ YDQ KHW YRRUMDDU

Waar drinkt u koffie uit?

Het nieuwe jaar 2014 is nog maar net begonnen en daarmee laten wij het oude jaar achter ons. Maar we mogen blijven omkijken.... Om iedereen de mogelijkheid te bieden hun dierbaren te gedenken organiseert Horizon Uitvaartverzorging een gedenk concert voor alle gestorvenen. Tevens wordt een ‘woord van troost’ gesproken en zullen we lichtjes ontsteken terwijl de namen genoemd worden van onze dierbare overledenen. Hun namen mogen klinken in ons midden, zijn onuitwisbaar en roepen het intense leven op dat je met elkaar gedeeld hebt. U mag de naam die u genoemd wilt hebben opgeven bij aanvang van het concert, of via de mail. Wij vernemen graag van u of wij kunnen rekenen op uw komst en met hoeveel personen u aanwezig wilt zijn. Laat u het ons weten via e-mail: horizon@kabelfoon.nl of telefonisch op 06-26923547 We hopen u te mogen begroeten.

Ă?ĂŽ JANUARI Ă?Ă‹ĂŒĂ? OM ĂŒĂ”Â†ĂŽĂ‹ UUR†

ULA Â? OERDTUINENŽƒ ANDHAVER Ă? TE AALDWIJK† E AULA IS OPEN OM ĂŒĂ”Â†Ă‹Ă‹ UUR† BENT VAN HARTE UITGENODIGD†

Met dit gevoel hebben AlzheimerpatiĂŤnten dagelijks te kampen.

ET MEDEWERKING VANÂ… ULA OERDTUINEN ANGERES AGHEN ILGERSUM IANIST AN ILLEBRAND ARCEL EVERING

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Voor informatie Horizon uitvaartverzorging www.horizonuitvaart.nl horizon@kabelfoon.nl

'H]H DDQELHGLQJ LV JHOGLJ W P IHEUXDUL

CV Onderhoud? Voorkom storingen en laat uw ketel tijdig controleren Ook voor het huren van een CV-ketel vanaf â‚Ź 24,- per maand

OĂłk vo o elektric r al uw werkza iteitsamhede n!

5

6

|

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

$PEDFKWHOLMNH .ZDOLWHLWV 6ODJHULM

LEKKER VLEES

VLUG KLAAR

LEKKER VOORDELIG

LEKKER MAKKELIJK

LEKKER BELEG

'H OHNNHUVWH ZLQNHO LQ GH EXXUW PHW YOHHV VDODGHV HQ YOHHVZDUHQ XLW ´HLJHQ¾ ZRUVWPDNHULM

Gemarineerde filetlapjes

Mega burgers

Mooie runderof sucadelappen

Kip op stok

Rosbief, Fricandeau en Eigen ham

0DUFHO %HUNHPHLHU +HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HO

DINSDAG EN WOENSDAG

Rundergehakt kilo â‚Ź 5,95 hoh gehakt kilo â‚Ź 5,00

Hamburgers, slavinken, oma’s bal, saucijzen elke 4e GRATIS

4 stuks

â‚Ź 5,00

4 stuks

1 kilo

â‚Ź 12,90

â‚Ź 5,00

samen 300 gram

â‚Ź 5,50

'( -21*(

0HXEHOVWRIIHHUGHULM Âś721Âś

HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie

+HUVWRIIHULQJ Âą /HHUUHSDUDWLH Âą 3URMHFWVWRIIHULQJ Âą %RRW HQ &DUDYDQNXVVHQV HQ]

$'92&$7(1 352&85(856

Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

CV-KETEL & ONDERHOUD LOODGIETERSWERK ZINK / DAKWERK !

Nobelstraat 18 2693 BC ’s-Gravenzande

â‚Ź 5,95

3 stuks

0174 - 446000

& NBJM JOGP!HTUWBOQBBTTFO OM t XXX HTUWBOQBBTTFO OM

Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?

:LM ]LMQ JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW VWRIIHUHQ YDQ $UWLIRUW /HROX[ *HOGHUODQG *LVSHQ 5ROI %HQ] HQ DQGHUH EHNHQGH PHUNHQ

+HUVWRIIHUHQ 1DWXXUOLMN

*5$7,6 +$/(1 (1 %5(1*(1 5LMVZLMNVHZHJ Âą +; 'HQ +DDJ 7HO

ZZZ PHXEHOVWRIIHHUGHULMWRQ QO Âą LQIR#PHXEHOVWRIIHHUGHULMWRQ QO

Huisartsenpraktijk De Kwakel wordt

Tel. 0174 - 21 27 22 Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.

Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons

J. van den Ende

Glas- en Schildersbedrijf Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

3

AGENDA

WO. 15 jan VR. 17 jan ZA. 18 jan WO. 22 jan DO. 23 jan VR. 24 t/m ZO. 26 jan ZO. 26 jan

15 januari t/m 22 januari

Cabaret. Team Peter ‘Wat doe ik hier?’. Deelnemer Rabo Talenten Concours Percussie. Circle Percussion ‘Big Men Drums’ (40th Anniversary Show) Cabaret. Pieter Jouke ‘Woord Houden’ (PREMIĂˆRE!) Toneel. Aluin ‘Ken je Klassiekers 2’. Deelnemer Rabo Talenten Concours Cabaret. Javier Guzman ‘Delirium II’ Cultuur uit eigen regio. DOS Monster ‘Dans en Arco Show’ Oude Kerk Klassiek met het Bravi Bravi Mannenensemble in de Oude Kerk op het Wilhelminaplein Naaldwijk. Aanvang 15.00 uur, kaartverkoop â‚Ź 12,50 via De Naald

BIOSCOOP The Hobbit ‘The Desolation of Smaug’ 3D Soof Midden in de Winternacht Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film La Grande Bellezza Dinsdag 21 januari om 14.00 uur. Toegang â‚Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. Verwacht: Toscaanse Bruiloft

Muziekschool Rob Stolze +-8%%6 4-%23 /)=&3%6( Verdilaan 121

Monster

(NLUKH U\HYP [ T QH Donderdag 16 januari Werelddansen (plesati)50+ 08.45-10.15 * werelddansen (avanti)65+ 10.30-12.00 * Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174761449 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Vrijdag 17 januari Senioren Computer Inloop 09.00-12.00 * Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Maandag 20 januari bewegen ouderen 09.15-10.00 * yoga 13.00-14.00 * yoga 14.00-15.00 * Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

Week

Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311

(0174) 24 76 77

www.muziekschool-robstolze.nl

Woensdag 21 januari Open Eettafel 12.00- 14.00 * klaverjassen 13.30-17.00 * Creatuurtje 13.30-15.30 info: 0621986095 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich * www.vitiswelzijn.nl

VOORAANKONDIGING:

ZONDAGMIDDAG 26 JANUARI 2014 HET DRAAIT OM MENSEN NIETWAAR Een cabaresk programma met liedjes, gedichten en sketches over de gezondheidszorg. Soms hilarisch, maar ook gevoelig en confronterend, dat zijn de ingrediÍnten van dit programma waarbij ook regelmatig een beroep wordt gedaan op het publiek om actief mee te zingen. HET DRAAIT OM MENSEN NIETWAAR is niet voor niets als titel gekozen. In het woud van regelgeving, protocollen, concurrentie en marktwerking is de boodschap nog steeds dat het draait om mensen. Het programma is geschreven door Marien van den Berg die na zijn opleiding tot verpleegkundige jarenlang in het verpleeghuis heeft gewerkt met dementerende ouderen. Tijd: 16.00 – 18.00 uur Kosten: met uw vrijwillige bijdragen organiseren wij mooie middagen!

02'( 23 0$$7 :LOW X GDW RRN OHUHQ"

9RRU EHJLQQHUV JHYRUGHUGHQ HQ YRRU ZLH GH NQHHSMHV YDQ KHW YDN ZLO OHUHQ $OOHHQ NLQGHUNOH GLQJ PDNHQ NDQ RRN ,QOLFKWLQJHQ HQ DDQPHOGLQJHQ ELM GH FXUVXVOHLGVWHU

$11< ((/7,1. 'XLQSDQ 0RQVWHU 7HOHIRRQ

9DQDI MDQXDUL JDDW +XLVDUWVHQSUDNWLMN 'H .ZDNHO YHUGHU RQGHU GH QDDP 'H %ULQFN 2S GH]HOIGH ORFDWLH PHW GH]HOIGH EHNHQGH JH]LFKWHQ HQ PHW GH]HOIGH SURIHVVLRQDOLWHLW :DDURP GDQ WRFK HHQ DQGHUH QDDP" :HO PHW GH RYHUQDPH YDQ GH SUDNWLMN GRRU KXLVDUWV .LS JDDW HU RRN LHWV YHUDQGHUHQ 0HW RQ]H KXLVDUWVHQSUDNWLMN ZLOOHQ ZH QRJ PHHU DDQVOXLWHQ ELM GH ]RUJYHUOHQLQJ QLHXZH VWLMO 0HW HHQ JURWHU DFFHQW RS SUHYHQWLH HQ NRUWHUH OLMQHQ WXVVHQ KXLVDUWV HQ SDWLsQW (Q KRH NXQQHQ ZH GLH YHUQLHXZGH HQ YHUQLHXZHQGH DDQSDN QX EpWHU GXLGHOLMN PDNHQ GDQ PHW HHQ DQGHUH QDDP" (HQ QDDP GLH ERYHQGLHQ KHULQQHUW DDQ RQ]H ORFDWLH pQ DDQ GRNWHU 9DQ GHQ %ULQN GLH YRULJH HHXZ RRN YHUQLHXZHQG ZDV LQ 0RQVWHU 9DQGDDU +XLVDUWVHQSUDNWLMN 'H %ULQFN $DQJHQDDP ZZZ KXLVDUWVHQSUDNWLMNGHEULQFN QO

7( +885 23 '( 9(/8:( 3HUVRRQV

&+$/(7 SUDFKWLJ ILHWV HQ ZDQGHOJHELHG *HHQ NLQGHUHQ RQGHU MDDU

WHO QU

AUTORIJSCHOOL

A. VAN ONSELEN Lessen in BMW

Theorieles dinsdag 19.30 uur Rijnweg 59-61 - 2681 SC Monster Tel. (0174) 21 29 62

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

|

7

uit Oecumensiche dienst 5DDG YDQ .HUNHQ RUJDQLVHHUW LQ GH :HHN YDQ *HEHG GLH YDQ WRW MD QXDUL ZRUGW JHKRXGHQ HHQ RHFXPH QLVFKH GLHQVW PHW KHW WKHPD ´,V &KULV WXV GDQ YHUGHHOG"µ 'LW MDDU LV GH OLWXUJLH JHPDDNW GRRU &KULVWHQHQ LQ &DQDGD 'H NUDFKW YDQ GH]H ZHHN LV GDW LQ KHHO YHHO NHUNHQ RYHU GH KHOH ZHUHOG GH]HOIGH OLWXUJLH ZRUGW JHEHGHQ GDW JHHIW HHQ JURRW JHYRHO YDQ VDDPKRULJKHLG 'H GLHQVW YLQGW SODDWV RS ZRHQVGDJ MDQX DUL RP XXU LQ GH 3.1 .HUN LQ GH %XUJ .DPSVFK|HUVWUDDW 9RRUJDQ JHUV ]LMQ GV + 0DVW HQ GV ' YDQ 'XLM YHQERGH

Alphacursus 'RQGHUGDJ MDQXDUL VWDUW HU HHQ QLHXZH $OSKDFXUVXV LQ 0RQVWHU JH RUJDQLVHHUG GRRU GH +HUYRUPGH *H PHHQWH 0RQVWHU (HQ $OSKD FXUVXV LV JHVFKLNW YRRU PHQVHQ GLH QDDVW KXQ EDDQ KREE\·V RI IDPLOLH RS ]RHN ]LMQ QDDU ZDW KHW OHYHQ QRJ PHHU WH ELH GHQ KHHIW 'H $OSKD FXUVXV ELHGW MH GH PRJHOLMNKHLG RP RS HHQ RQWVSDQQHQ PDQLHU WH RQWGHNNHQ ZDW KHW &KULVWH OLMN JHORRI LQKRXGW 9RRU LQIRUPDWLH NXQ MH WHUHFKW ELM -R DQQH 6WHHQNV DOSKD#KHUYRUPGHJH PHHQWHPRQVWHU QO RI YLD 2RN RS GH ZHEVLWH ZZZ DOSKDFXU VXV QO NXQ MH WHUHFKW

Open Kerk =DWHUGDJ MDQXDUL LV GH +HUYRUPGH NHUN DDQ GH )RQWHLQVWUDDW ZHHU YDQ WRW XXU JHRSHQG 8 NXQW HU WHUHFKW YRRU HHQ JRHG JHVSUHN PHW GH SUHGLNDQW RI ppQ YDQ GH NHU NHQUDDGVOHGHQ JHZRRQ HHQ JH]HOOLJ FRQWDFW PHW ppQ YDQ GH DDQZH]LJHQ RQGHU KHW JHQRW YDQ NRIILH RI WKHH WH NLMNHQ RI HU WXVVHQ GH ERHNHQ HQ FG·V QRJ LHWV YDQ XZ JDGLQJ WH YLQGHQ LV 2RN NXQW X GH NHUN RI GH QHYHQUXLP WHQ WH EHNLMNHQ

Inloopconcert *HUDUG %DO +HQN 9DKUPHLMHU )UDQN %DJJHUPDQ *LMVEHUW .RN %HUW 9LV VHU $OH[DQGHU 3ULQV -DQ YDQ :HV WHQEUXJJH HQ /HR %RXPD VDPHQ PHW 3HWHU 3URQN RS ]LMQ FRUQHW VSHOHQ RS KHW JHUHVWDXUHHUGH RUJHO LQ 0RQVWHU +HW RUJHO ]DO LQ DO ]LMQ WRRQDDUGHQ WRW ]LMQ UHFKW NRPHQ ]RZHO XLWEXQGLJ HQ MD]]\ DOV LQJHWRJHQ HQ JHYRHOLJ +HW FRQFHUW YLQGW SODDWV RS ]RQGDJ IHEUXDUL YDQ XXU LQ GH NHUN YDQ GH 3URWHVWDQWVH JHPHHQWH 0RQVWHU %XUJHPHHVWHU .DPSVFKR HUVWUDDW 0HHU LQIRUPDWLH RS ZZZ SJPRQVWHU QO

Nieuwjaarsconcert Ter Heijde aan Zee Woensdag 8 januari vond voor de 27e maal het Nieuwjaarsconcert van Ter heijde aan Zee plaats. De organiserende verenigingen, Muziekvereniging Concordia en Dorpsvereniging Ter Heijde aan Zee, kunnen terugkijken op een geslaagde avond. Gastkoor was deze keer ‘t Heijds Vismaatjeskoor onder leiding van Willem Vink. Dit koor bracht onder andere de volgende nummers ten gehore; Mijn Dorpje, Sloop John B, de Vuurboet, Verzonken Stad, We’ll meet again en de Mingulay bootsong. Vooral dat laatste nummer is een dijk van een nummer en werd enthousiast ontvangen door het publiek. Harmonieorkesten +DUPRQLHYHUHQLJLQJ $QLPDWR XLW ¶V *UDYHQ]DQGH ZDV YRRU GH HHUVWH NHHU SUHVHQW RP VDPHQ PHW GH 0X ]LNDQWHQ YDQ &RQFRUGLD KHW PX]LNDOH JHGHHOWH WH YHU]RUJHQ 'DW ZDV JHHQ YHUNHHUGH JUHHS =R·Q JURRW RUNHVW WH KRUHQ ZDDUYDQ GH OHGHQ HONDDU LQ KDUPRQLH RQGHU OHLGLQJ YDQ GH JHZHO GLJH GLULJHQW )UDQN +HQGULNV QDDU JUR WH PX]LNDOH KRRJWH EUDFKWHQ ZDV JH ZHOGLJ RP WH KRUHQ 0RRLH QXPPHUV ZHUGHQ WHQ JHKRUH JHEUDFKW RQGHU PHHU 5KDSVRG\ LQ %OXH $OFD]DU 6LQJ 6LQJ 6LQJ HQ 7LFR 7LFR 'H DIVOXLWLQJ ZHUG LQ VWLMO JHGDDQ HQ LV LQPLGGHOV HHQ WUDGLWLH JHZRUGHQ GH 5DGHW]N\ 0DUV ([WUD ELMYDO ELM KHW QXPPHU ZDV HU QDWXXUOLMN YDQ KHW JHNODS YDQ KHW SXEOLHN HQ KHW JHVWDPS YDQ GH +HLMG VH 9LVPDDWMHVNORPSHQ

Het was een sfeervol en gezellig gebeuren tijdens het Nieuwjaarsconcert. 1D DIORRS YDQ KHW FRQFHUW ZDV KHW QRJ HYHQ HHQ JH]HOOLJ QDSUDWHQ ELM GH 1LHXZMDDUVERUUHO LQ 'RUSVKXLV KHW 9URQGHO Geslaagd (HQ LHGHU NDQ WHUXJNLMNHQ RS HHQ JH VODDJG HYHQHPHQW 3ODQQHQ YRRU YRO

JHQGH MDDU ZHUGHQ DO ZHHU JHVPHHG 2P PHHU SXEOLHN QDDU GH NHUN WH WUHNNHQ LV KHW ZHOOLFKW HHQ RSWLH RP KHW FRQFHUW RS YULMGDJDYRQG WH RUJD QLVHUHQ ´'DW ]RX PRRL XLWNRPHQ RP GDW GH PX]LHNYHUHQLJLQJHQ $QLPDWR HQ &RQFRUGLD JH]DPHQOLMN LQ KHW YHU YROJ KXQ UHSHWLWLHDYRQGHQ KRXGHQ RS

Foto: Astrid Zoutman

GH YULMGDJ LQ ,UHQH +RHYHQ ]H JHHQ H[WUD DYRQG LQ WH ODVVHQ 'RHO YDQ KHW JH]DPHQOLMN RSWUHGHQ HQ UHSHWHUHQ LV LQ GH QDELMH WRHNRPVW KHW LQ WRW VWDQG EUHQJHQ YDQ HHQ IXVLH (HUVW PDDU HYHQ ZHQQHQ DDQ HONDDU YRRU KHW ]R YHU LVµ DOGXV $DUW 0DDW

Cabaret in de Cultuurschuur Het nieuwe jaar in met een met Bert Gabriels theatershow %HUW *DEULHOV LV YRRUDO EHNHQG DOV PD NHU HQ SUHVHQWDWRU YDQ =RQGH YDQ GH =HQGWLMG PDDU YRRU DOOHV VWDDW %HUW PHW UHJHOPDDW RS KHW SRGLXP LQ %HO JLs RP KHW SXEOLHN WH ODWHQ ODFKHQ PHW JRHLH JUDSSHQ RQYHUZDFKWH DE

Foto: PR

VXUGLWHLWHQ HQ RQGHQNEDUH LQ]LFKWHQ %HUW *DEULHOV GHEXWHHUW LQ 1HGHUODQG PDDU GDQ PHW WLHQ MDDU HUYDULQJ $O WLHQ MDDU EHVSHHOW %HUW GH 9ODDPVH 3RGLD HQ PHW VXFFHV 'ULH VRORSUR JUDPPD·V LQ GH WKHDWHUV HQ YHHOYXOGLJ RSWUHGHQ RS GH 9ODDPVH 79 PHW DOV DEVROXXW KRRJWHSXQW =RQGH YDQ XZ =HQGWLMG ,Q GH &XOWXXUVFKXXU GRHW %HUW HHQ WU\ RXW PHW HHQ VDPHQJHVWHOG SUR JUDPPD YDQ KRRJWHSXQWHQ XLW ]LMQ 9ODDPVH WKHDWHUVKRZV +LM GRHW GDW PHW HHQ VFKHUSH EOLN RS GH 1HGHU ODQGVH DXWRULWHLW 0HHU LQIRUPDWLH RS ZZZ FXOWXXUVFKXXU QO %HUW LV WH KR UHQ HQ WH ]LHQ RS GRQGHUGDJDYRQG MDQXDUL LQ 'H &XOWXXUVFKXXU =ZDUWHQ GLMN WH 0RQVWHU DDQYDQJ XXU HQ HQWUHH Ä„ LQFOXVLHI NRIILH WKHH $DQPHOGHQ ELM LQIR#FXOWXXUVFKXXU QO RI LQVSUHNHQ RS

:RHQVGDJ MDQXDUL KHHIW 'H =RQQH EORHP DIGHOLQJ 0RQVWHU HQ 7HU +HLMGH HHQ QLHXZMDDUVUHFHSWLH JHKRXGHQ LQ JHERXZ 'H +RHNVWHHQ JDVWHQ ZHUGHQ EHJURHW GLH PHW EHKXOS YDQ YULMZLOOLJHUV HHQ KHHUOLMNH PLG GDJ EHOHHIGHQ 1D HHQ KHHUOLMN NRSMH NRIILH PHW ZDW OHNNHUV JLQJ LHGHUHHQ ´7HUXJ QDDU YURHJHUµ HHQ JH]HOOLJH WKHDWHUVKRZ YRRU GH MHXJG YDQ WRHQ ,Q GH]H /LQTXHQGH 7KHDWHUVKRZ YHU WHOW 3DXO RYHU GH JH]HOOLJKHLG YDQ WKXLV HQ DQGHUH KHULQQHULQJHQ YDQ GH MDUHQ HQ YRULJH HHXZ %LM 3DXO WKXLV

ZDV KHW YURHJHU JH]HOOLJ (U ZHUG QRJ JHZDOVW WXVVHQ GH VFKXLIGHXUHQ PHW JODV LQ ORRG UDPHQ HQ GDW ODDW KLM QRJ HYHQ ZHHU ]LHQ 2RN GH PX]LHN YDQ WRHQ NZDP ZHHU HYHQ ODQJV ZDDU RQGHU HHQ )UDQVH FKDQVRQ OLYH JH ]RQJHQ GRRU )URXNMH 'H VKRZ QDP RQJHYHHU XXU LQ EHVODJ GXV QRJ QHW WLMG YRRU HHQ GUDQNMH HQ HHQ KDSMH HQ GDDUQD YROGDDQ QDDU KXLV 'H =RQ QHEORHP DIG 0RQVWHU 7HU +HLMGH EH GDQNW HHQ LHGHU GLH DDQ GH]H PLGGDJ KHHIW PHH JHZHUNW 'H YROJHQGH DFWL YLWHLW YDQ GH DIGHOLQJ LV IHEUXDUL

Ierse muziek in de Cultuurschuur =DWHUGDJDYRQG MDQXDUL LV HU YDQDI XXU ZHHU ,HUVH PX]LHN LQ GH &XO WXXUVFKXXU PHW 'RJJ\ 'LNH :DW RS YDOW DDQ GH PX]LHN YDQ 'RJJ\'LNH LV GH VIHHU 'H GULMIYHHU HQ GH NUDFKW YDQ GH EDQG LV KHW HQWKRXVLDVPH YRRU GH PX]LHN KHW VDPHQVSHOHQ HQ GH EDQG

Doggy Dike in de Cultuurschuur.

PHW KHW SXEOLHN 'H RRUVSURQJ YDQ GH OLHGMHV LV KRRIG]DNHOLMN ,HUV HQ 6FKRWV +HW UHSHUWRLUH RPYDW EDOODGHV YUR OLMNH PHH]LQJHUV SXEVRQJV HQ LQ VWUXPHQWDOH MLJV HQ UHHOV 'H HQWUHH EHGUDDJW ]HYHQ HXUR LQFOXVLHI NRIILH RI WKHH 0HHU LQIRUPDWLH RS ZZZ

FXOWXXUVFKXXU QO $DQPHOGHQ LQIR# FXOWXXUVFKXXU QO RI LQVSUHNHQ PHW YHUPHOGLQJ YDQ WHOHIRRQQXPPHU RS 0HHU RYHU KHW KHOH SUR JUDPPD ZZZ FXOWXXUVFKXXU QO

Na de voorstelling kon nog even genoten worden van een hapje en een drankje. Foto: PR

Expositie in De Backerhof

Foto: PR

9DQ MDQXDUL WRW HLQG PDDUW KDQJW HU LQ ZLMNFHQWUXP 'H %DFNHUKRI DDQ GH :LWWHEUXJ LQ 3RHOGLMN HHQ H[SRVLWLH YDQ 7KpUqVH -HXQKRPPH =LM PDDNW VFKLOGHULMHQ PHW DFU\OYHUI RS FDQYDV HQ RS DTXDUHOSDSLHU VFKLOGHULMHQ PHW ROLHYHUI RS FDQYDV DTXDUHOOHQ HQ ZDVVFKLOGHULMHQ 7KpUqVH JHHIW ]HOI GH YRRUNHXU DDQ VXUUHDOLVPH KDDU ¶PX ]H· LV GH RYHUOHGHQ %HOJLVFKH VFKLO GHU 5HQp 0DJULWWH ,Q 'H %DFNHUKRI KDQJW HQFDXVWLF DUW HQ ZDVVFKLOGH ULMHQ (QFDXVWLF DUW KRXGW LQ GDW MH PHW JHNOHXUGH EORNMHV ELMHQZDV HQ HHQ VSHFLDDO ¶VWULMNLM]HUWMH· RS GDDUYRRU JHSUHSDUHHUG SDSLHU GH ZDV GRRU GH

ZDUPWH ¶]LMQ ZHUN· ODDW GRHQ HQ GDQ RQWVWDDW HU LHWV -H ZHUNW RS MH JHYRHO RS MH LQWXwWLH HQ GRRU GH ZDUPWH HQ GH YHUPHQJLQJ YDQ GH NOHXUHQ YRUPW ]LFK YDQ]HOI HHQ PHHVWDO DEVWUDFWH DIEHHOGLQJ :LO MH ]HOI HHQV HHQ ZDV VFKLOGHULM PDNHQ" 7KpUqVH NDQ HHQ NOHLQH ZRUNVKRS YRRU RI SHUVRQHQ YHU]RUJHQ =H KHHIW JHHQ DWHOLHU RI ZHUNUXLPWH PDDU ZHUNW ¶JHZRRQ· WKXLV DDQ GH HHWWDIHO LQ GH ZRRQNDPHU (HQ SRUWIROLR YDQ KDDU ZHUN OLJW WHU LQ]DJH LQ 'H %DFNHUKRI RI QHHP HHQ NLMNMH QHPHQ RS GH ZHE VLWH KWWS DUWVWXIIWKHUHVH ZRUGSUHVV FRP

8

|

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

XKUJCPFGN O XCP FGT GPFG GNMG XTKLFCI CCP

FG XNQVNCCP KP OQPUVGT

sĂŶ ĚĞƌ sĂůŬ ^LJƐƚĞŵĞŶ s sĂŶ ĚĞƌ sĂůŬ ^ŽůĂƌ ^LJƐƚĞŵƐ s DŽŶƐƚĞƌ

8#0 616 774 WXVVHQ GHEHW VFKDONH HQ YDQ QLHURS YHUKXXU

:LM EDNNHQ RQ]H YLV LQ $UDFKLGH ROLH 2Q]H JHEDNNHQ YLV LV ODFWRVH YULM (ONH YULMGDJ SURHYHULM

Vishandel

M. van der

Kijk hier nou!

Ende

0HHU LQIRUPDWLH QH

8LW HLJHQ NHXNHQ ]XUH KDULQJ HQ UROPRSV =HOG]DDP OHNNHU ZDUP JHURRNWH ]DOP JHURRNWH IRUHO

RCVCV MKDDGNKPI UCWU RCVCV NGMMGTDGM UCWU 18 9225 ½

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen Nicola, vastkokend, kist à 20 kilo ................................ 8,99 Elstar, klasse 1, 2 kilo .............................................................. 2,50 Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo ...... 1,99 Comice, de lekkerste handpeer, kilo ............. 1,25 Navels, 10 giganten!!! ....................................................... 3,50 Minneola’s, lekker vol sap, 5 grote ................. 1,99 Super Mango’s, 2 grote ......................................................... 2,99 We hebben ze weer!!!

Hollandse komkommers, 3 voor maar .. 2,99 DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG Bospeen, klasse 1, 2 voor maar ........................... 1,99 MAANDAG + DINSDAG Rode kool, 500 gram gesneden ............................... 0,69 Snijbonen, 500 gram gesneden ................................... 1,99 Groot assortiment voorjaarsbollen in pot en mand

Verse oliebollen van Bakker Vreugdenhil. Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

’s-GRAVENZANDE

WƌŽĚƵĐƚŝĞůĞŝĚĞƌ

Cadeautip

KŵƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ ďĞĚƌŝũĨ sĂŶ ĚĞƌ sĂůŬ ^LJƐƚĞŵĞŶ ŝƐ Ăů ƐŝŶĚƐ ϭϵϲϯ ĞĞŶ ǁĞƌĞůĚǁŝũĚ ďĞŐƌŝƉ ŽƉ ŚĞƚ ŐĞďŝĞĚ ǀĂŶ ďĞǁĞŐĞŶĚĞ ƐLJƐƚĞŵĞŶ ĞŶ ďĞǀĞƐƚŝŐŝŶŐƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ ŝŶ ĚĞ ŐůĂƐƚƵŝŶďŽƵǁ ĞŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͘ KŶĚĞƌ ĚĞ ŶĂĂŵ ǀĂŶ ŽŶƐ njƵƐƚĞƌďĞĚƌŝũĨ sĂŶ ĚĞƌ sĂůŬ ^ŽůĂƌ ^LJƐƚĞŵƐ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ĞŶ ƉƌŽĚƵĐĞƌĞŶ ǁŝũ ƐŝŶĚƐ ϮϬϬϳ ƐŽůĂƌ ŵŽŶƚĂŐĞƐLJƐƚĞŵĞŶ͘ KŶƐ ƉĞƌƐŽŶĞĞů ǁĞƌŬƚ ǀŽŽƌ ďĞŝĚĞ ďĞĚƌŝũǀĞŶ͘ sĂŶ ĚĞƌ sĂůŬ ^LJƐƚĞŵĞŶ ĞŶ sĂŶ ĚĞƌ sĂůŬ ^ŽůĂƌ ^LJƐƚĞŵƐ ǁĞƌŬĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ŐĞďŝĞĚ ǀĂŶ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŝĞ ĞŶ ǀĞƌŬŽŽƉ ĚĂŶ ŽŽŬ ŶĂƵǁ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ ƐĂŵĞŶ͘ sĂŶ ĚĞƌ sĂůŬ ^LJƐƚĞŵĞŶ ďĞƐĐŚŝŬƚ ŽǀĞƌ ĞĞŶ ŵŽĚĞƌŶ ďĞĚƌŝũĨƐƉĂŶĚ ŵĞƚ ĚŝƚŽ ŵĂĐŚŝŶĞ ƉĂƌŬ͕ ǀĞĞůĂů ďĞƐƚĂĂŶĚ Ƶŝƚ ƐƉĞĐŝĂĂůŵĂĐŚŝŶĞƐ͘ KŵƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ ĨƵŶĐƚŝĞ /Ŷ ĚĞnjĞ ĨƵŶĐƚŝĞ ĐŽƂƌĚŝŶĞĞƌ ũĞ ĚĞ ŝŶnjĞƚ ǀĂŶ ǀĂŬŵĞŶƐĞŶ ĞŶ ŵĂĐŚŝŶĞƐ njŽĚĂŶŝŐ ĚĂƚ ǁĞƌŬnjĂĂŵͲ ŚĞĚĞŶ ĞĨĨŝĐŝģŶƚ ĞŶ ǀĞŝůŝŐ ǀĞƌůŽƉĞŶ͘ :Ğ ďĞŶƚ Ğƌ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬ ǀŽŽƌ ĚĂƚ ŽƌĚĞƌƐ ŽƉ ƚŝũĚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞůĞǀĞƌĚ ĞŶ ĚĂƚ ŽŶƐ ŚŽŐĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚƐŶŝǀĞĂƵ ŐĞǁĂĂƌďŽƌŐĚ ďůŝũĨƚ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŝŶŝƚŝĞĞƌ ũĞ ǀĞƌďĞƚĞƌƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ĞŶ ĚĞŶŬƚ ŵĞĞ ŽǀĞƌ ŶŝĞƵǁĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ĞŶ ůŽŐŝƐƚŝĞŬĞ ƐLJƐƚĞŵĞŶ͘ Kŵ ĚĞnjĞ ĨƵŶĐƚŝĞ ŐŽĞĚ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ǀĞƌǀƵůůĞŶ ŚĞď ũĞ ǀĞĞůǀƵůĚŝŐ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ĐŽůůĞŐĂ͛Ɛ ǀĂŶ ĚĞ ĂĨĚĞůŝŶŐĞŶ /ŶŬŽŽƉ ĞŶ sĞƌŬŽŽƉ ďŝŶŶĞŶ ŽŶƐ ďĞĚƌŝũĨ͘ &ƵŶĐƚŝĞ ĞŝƐĞŶ Ğ ŬĂŶĚŝĚĂĂƚ ĚŝĞ ǁĞ njŽĞŬĞŶ ŝƐ ĞĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝĞƚĂůĞŶƚ ĚŝĞ njĞůĨƐƚĂŶĚŝŐ ĞŶ ŬůĂŶƚŐĞƌŝĐŚƚ ǁĞƌŬƚ ĞŶ ĨůĞdžŝďĞů ŝƐ͘ :Ğ ƐƚĂĂƚ ĚŝĐŚƚ ďŝũ ũĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ ĞŶ ŬĂŶ njĞ ŐŽĞĚ ĂĂŶƐƚƵƌĞŶ ĞŶ ŵŽƚŝǀĞƌĞŶ͘ <ŽƌƚŽŵ͕ ũĞ ďĞŶƚ ĞĞŶ ĞĐŚƚĞ ƚĞĂŵďƵŝůĚĞƌ͕ ŚĞďƚ ŐĞĞŶ ϵͲϱ ŵĞŶƚĂůŝƚĞŝƚ ĞŶ ŶĞĞŵƚ njĞůĨ ŚĞƚ ŝŶŝƚŝĂƚŝĞĨ Žŵ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ƚĞ ǀĞƌďĞƚĞƌĞŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŚĞď ũĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͕ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ͕ ŽƌĚĞ ĞŶ ŶĞƚŚĞŝĚ ŚŽŽŐ ŝŶ ŚĞƚ ǀĂĂŶĚĞů ƐƚĂĂŶ͘ :Ğ ďĞŶƚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚ ŐĞƐĐŚŽŽůĚ ĞŶ ŚĞďƚ ǁĞƌŬĞƌǀĂƌŝŶŐ ŝŶ ĚĞ ŵĞƚĂĂůďƌĂŶĐŚĞ͘ KƉůĞŝĚŝŶŐƐŶŝǀĞĂƵ ŵŝŶŝŵĂĂů D K ŵĞƚĂĂů͘ tŝũ ďŝĞĚĞŶ EĂ ĞĞŶ ŐĞĚĞŐĞŶ ŝŶǁĞƌŬƉĞƌŝŽĚĞ njƵů ũĞ ũĞ ǀŽůůĞĚŝŐ ŬƵŶŶĞŶ ŽŶƚƉůŽŽŝĞŶ ŝŶ ĚĞnjĞ ĨƵŶĐƚŝĞ͘ :Ğ ŬƵŶƚ ƌĞŬĞŶĞŶ ŽƉ ĞĞŶ ƉƌŝŵĂ ǁĞƌŬƐĨĞĞƌ ŝŶ ĞĞŶ ĚLJŶĂŵŝƐĐŚ ďĞĚƌŝũĨ ŵĞƚ ĞĞŶ ƵŝƚƐƚĞŬĞŶĚ ƉĂŬŬĞƚ ƉƌŝŵĂŝƌĞ ĞŶ ƐĞĐƵŶĚĂŝƌĞ ĂƌďĞŝĚƐǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶ͘ ZĞĂŐĞƌĞŶ ŽƉ ĚĞnjĞ ĨƵŶĐƚŝĞ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ĚŝĞ njŝĐŚ ŚĞƌŬĞŶŶĞŶ ŝŶ ĚĞnjĞ ĨƵŶĐƚŝĞ ǁŽƌĚĞŶ ƵŝƚŐĞŶŽĚŝŐĚ Žŵ ƐĐŚƌŝĨƚĞůŝũŬ ƚĞ ƌĞĂŐĞƌĞŶ ŶĂĂƌ sĂŶ ĚĞƌ sĂůŬ ^LJƐƚĞŵĞŶ ͘s͕͘ ƚ͘Ă͘ǀ͘ :ŽŚĂŶ ƌŽŽƐ͕ ǁĂƌƚĞŶĚŝũŬ ϳϯ͕ Ϯϲϴϭ >W DŽŶƐƚĞƌ ŽĨ ŶĂĂƌ ũďƌŽŽƐΛǀĂůŬƐLJƐƚĞŵĞŶ͘Ŷů͘ <ŝũŬ ŽƉ ǁǁǁ͘ǀĂůŬƐLJƐƚĞŵĞŶ͘Ŷů ĞŶ ǁǁǁ͘ǀĂůŬƐŽůĂƌƐLJƐƚĞŵƐ͘Ŷů ǀŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ŽǀĞƌ ŽŶnjĞ ďĞĚƌŝũǀĞŶ͘

23(1 '$*(1 /HQWL] PER RSOHLGLQJHQ Woensdag 29 januari 2014 Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl

15.00 - 20.30 uur

MBO Greenport - Naaldwijk 0%2 *UHHQSRUW • Bloem & Design • Watermanagement • Horti Technics & Management • Agrologistiek & Transport • (International) Business & Management • Bloem & Styling • Medewerker Teelt • Logistiek medewerker/chauffeur i.s.m. Albeda College

-RXZ 0%2 LQ GH UHJLR

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

|

9

bedrijfsnieuws Collecte Amnesty International $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO KRXGW LQ YRRU GH HOIGH NHHU HHQ ODQGHOLMNH FRO OHFWH 'H]H ]DO SODDWVYLQGHQ YDQ IHEUXDUL WRW HQ PHW IHEUXDUL RRN LQ 0RQVWHU HQ 3RHOGLMN $PQHVW\ ]HW ]LFK LQ YRRU GH YULMODWLQJ YDQ JHZHWHQVJHYDQJHQHQ HHUOLMNH SURFHVVHQ YRRU DOOH SROLWLHNH JHYDQ JHQHQ DIVFKDIILQJ YDQ GH GRRGVWUDI HQ EHsLQGLJLQJ YDQ PDUWHOLQJHQ SR OLWLHNH PRRUGHQ HQ ¶YHUGZLMQLQJHQ· 2RN YULM ]LMQ YDQ GLVFULPLQDWLH LV HHQ PHQVHQUHFKW ZDDU $PQHVW\ YRRU VWULMGW ,Q 0RQVWHU HQ 3RHOGLMN ZRUGHQ QRJ YULMZLOOLJHUV JH]RFKW GLH LQ KXQ ZRRQ SODDWV HHQ SDDU XXU ZLOOHQ FROOHFWH UHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI DOV X ]LFK DOV FROOHFWDQW ZLOW DDQPHOGHQ NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW 0DUU\ YDQ $UN WHO HPDLO PM YDUN#NDEHOIRRQ QO

Nieuwe directie Zorginstellingen Pieter van Foreest Het jaar 2013 heeft voor Zorginstellingen Pieter van Foreest in het teken gestaan van heroriëntatie en nieuwe beleidskeuzes. 'H JURWH YHUDQGHULQJHQ LQ GH $:%= ]RUJ YRRU RXGHUHQ ]LMQ DDQOHLGLQJ JHZHHVW WRW LQJULMSHQGH YHUDQGHULQ JHQ 1DDVW VOXLWHQ YDQ HHQ YLHUWDO YHU ]RUJLQJVKXL]HQ ZRUGW GH RUJDQLVDWLH RSQLHXZ LQJHULFKW =R VWDUW 3LHWHU YDQ )RUHHVW PHW HHQ QLHXZH GLUHF WLHVWUXFWXXU 'H KHHU GUV $ $ %OHLMHQ EHUJ EOLMIW DOV 5DDG YDQ %HVWXXU OHLGLQJ JHYHQ DDQ KHW YHUQLHXZGH GLUHFWLH WHDP 'H GLUHFWLH ]DO EHVWDDQ XLW 0HYURXZ $ -DV]PDQQ GLUHFWHXU :RQHQ =RUJ HQ %HKDQGHOLQJ 'H KHHU 0 YDQ GH 5XLW 0%$ GLUHF WHXU 3LHWHU YDQ )RUHHVW 0RELHO 'H KHHU - 0HHQGHULQN 5$ GLUHF WHXU %HGULMIVYRHULQJ

Nieuwe Healthclub in Monster Op 13 januari heeft Health & Fit Sports haar deuren geopend aan de Herenstraat 4 in Monster, voor iedereen die zijn gezondheid wil verbeteren. Maakte het sportcentrum eerst al gebruik van de bovenverdieping van het oude bankgebouw midden in het centrum, nu is de benedenverdieping aangepakt en is Monster een modern, sfeervol fitnesscentrum rijker. (FKWHU VSUHHNW 8ZH 7KRPH YHQQRRW HQ SHUVRQDO WUDLQHU ELM +HDOWK )LW 6SRUWV OLHYHU YDQ HHQ +HDOWKFOXE +LM HQ FROOHJD 0DQIUHG GH .OHHU ]LMQ QD PHOLMN DO YHOH MDUHQ DFWLHI DOV PDQXHHO WKHUDSHXWHQ HQ KHEEHQ YHHO WHYUHGHQ :HVWODQGHUV DOV NODQW =LM ]LMQ GDQ RRN QLHW EDQJ RP MXLVW LQ FULVLVWLMG WH LQ YHVWHUHQ ´:LM PHUNHQ GDW DDQGDFKW YRRU JH]RQGKHLG OHHIW ELM GH PHQVHQ 6SRUWHQ LQ HHQ VSRUWVFKRRO GUDDJW ELM RP MH ILWWHU JH]RQGHU WH YRHOHQ 'DDU ELM YLQGHQ VSRUWHUV KHW SUHWWLJ DOV HHQ VSHFLDOLVW PHHNLMNW PHW GH YRUGHULQ JHQ 9DQGDDU GDW ZLM ELM +HDOWK )LW 6SRUWV DOOHHQ ZHUNHQ PHW JHGLSOR PHHUG SHUVRQHHO ZDDUELM RRN FROOHJD 3HWHU HQ LN]HOI RRN QRJ HHQV 3HUVRQDO 7UDLQHU ]LMQ +HDOWK )LW 6SRUWV ]LHQ ZLM GXV DOV HHQ HFKWH +HDOWKFOXE ZDDUELM ZLM ZDDU QRGLJ SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW JHYHQ Low Budget ,Q DQGHUH ILWQHVVFHQWUD ]RQGHU EHJH OHLGLQJ KHE LN JHPHUNW GDW YHHO VSRU WHUV GH RHIHQLQJHQ RQMXLVW XLWYRHUHQ 0HW DOV JHYROJ VOHFKWHUH UHVXOWDWHQ HQ ULVLFR RS EOHVVXUHV 'DW NRPW VLP

Bij Health & Fit Sports richt men zich vooral ook op groepen die aan hun gezondheid willen werken. SHOZHJ RPGDW ELM GH PHHVWH ORZ EXGJHW ILWQHVVFHQWUD WH ZHLQLJ DDQ GDFKW ZRUGW JHJHYHQ DDQ GH NODQW RI GH NHQQLV RQWEUHHNW %LM +HDOWK )LW 6SRUWV KHEEHQ ZLM DDQGDFKW HQ EHJH OHLGLQJ KRRJ VWDDQ (Q PRFKW HU VSUD NH ]LMQ YDQ HHQ EOHVVXUH GDQ NXQQHQ ZLM GH]H DOV PDQXHHO WKHUDSHXWHQ EH KDQGHOHQ µ

Wereldwinkelnieuws

Proef de zon in vruchtensap

Hersenstichting zoekt collectanten 9DQ MDQXDUL WRW IHEUXDUL ZRUGW GH +HUVHQVWLFKWLQJFROOHFWH JH KRXGHQ 9RRU GH]H FROOHFWH LV GH +HU VHQVWLFKWLQJ LQ KHW :HVWODQG RS ]RHN QDDU FROOHFWDQWHQ 'H +HUVHQVWLFK WLQJ ]HW ]LFK LQ YRRU UXLP PLOMRHQ PHQVHQ PHW HHQ KHUVHQDDQGRHQLQJ +LHURQGHU YDOOHQ RQGHU PHHU KHUVHQ OHWVHO EHURHUWH GHPHQWLH DXWLVPH KHUVHQWXPRU GH ]LHNWH YDQ 3DUNLQVRQ HQ $'+' 8 NXQW ]HOI DDQJHYHQ LQ ZHONH VWUDDW HQ KRHYHHO XXU X ZLOW ORSHQ 8 NXQW X RSJHYHQ ELM GH FROOHFWHFR|UGLQD WRU 0DDUWHQ YDQ GHU 9RRUW WHO RI YLD PDDUWHQYDQGHUYRRUW# KHWQHW QO 0HHU LQIRUPDWLH NXQW X YLQ GHQ RS ZZZ KHUVHQVWLFKWLQJ QO

Alvast een beetje genieten van het voorjaar met de heerlijke vruchtensappen uit Wereldwinkel Monster. Er is keuze uit tropisch sap, sinaasappelsap en appelsap met lemon & lime. Allemaal even heerlijk. 'H DSSHOVDS KHHIW HHQ YHUUDVVHQGH WZLVW YDQ FLWURHQ HQ OLPRHQ ZDDU GRRU KHW HHQ KHHO YHUIULVVHQG VDSMH ZRUGW -H PHQLQJ JHYHQ LV ELM RQV GH QRUPDDOVWH ]DDN YDQ GH ZHUHOG YRRU DSSHOSOXNNHUV LQ =XLG $IULND LV KHW ZHO HYHQ ZHQQHQ 'XV KHHIW LPSRU WHXU )DLU 7UDGH 2ULJLQDO )72 FXUVXV VHQ RSJH]HW ]RGDW SOXNNHUV PRQGLJHU ZRUGHQ HQ NXQQHQ PHHSUDWHQ RYHU DOOHUOHL NZHVWLHV (Q GDW OHYHUW YDDN KHOH YHUIULVVHQGH LGHHsQ RS +HW WURSLVFK YUXFKWHQVDS LV HHQ KHHU OLMN IULVVH FRPELQDWLH YDQ ]RQJHULMSWH DQDQDV XLW 7KDLODQG DSSHOV XLW ERRP JDDUGHQ LQ =XLG $IULND VLQDDVDSSHOV XLW %UD]LOLs *KDQD HQ &XED PDQJR XLW &XED HQ EDQDDQ XLW (FXDGRU =R JHQLHW MH PHW HON JODV ZHHU YDQ HHQ

WURSLVFK IHHVWMH )72 YRQG LQ 7KDLODQG HHQ JURHS DQDQDVERHUHQ GLH NRRV YRRU GH IDLUWUDGH ZHUNZLM]H 0HW KXQ HQWKRXVLDVPH ZHWHQ ]LM QX RRN DQGH UH 7KDLVH ERHUHQ WH RYHUWXLJHQ YDQ GH YRRUGHOHQ YDQ IDLUWUDGH +HW VLQDDVDSSHOVDS YDQ GH :HUHOG ZLQNHO LV JHPDDNW YDQ ]RHWH ]RQJH ULMSWH VLQDDVDSSHOV JHSOXNW LQ %UD]L OLs &XED HQ *KDQD 0HW ZDW JHOXN SURHI MH LQ GH YHUWH RRN GH VZLQJHQGH NODQNHQ YDQ %UD]LOLDDQV FDUQDYDO &X EDDQVH PX]LHN RI *KDQHVH ULWPHV )72 KHHIW LQ *KDQD HHQ QLHXZH JURHS ERHUHQ EHJHOHLG ELM GH IDLUWUDGH PD QLHU YDQ ZHUNHQ 'DW OHYHUW PHHU VDS RS HQ JH]RQGH DUEHLGVRPVWDQGLJKH GHQ =R ]LMQ GH QLHXZH ODGGHUV HHQ VWXN YHLOLJHU (Q QX NXQQHQ RRN GH KRRJVWH VLQDDVDSSHOV XLW GH ERRP ZRUGHQ JHKDDOG 3URHI RRN GH ]RQ 'H KHHUOLMNH YUXFK WHQVDSSHQ ]LMQ WLMGHOLMN PHW NRUWLQJ WH NRRS ELM :HUHOGZLQNHO 0RQVWHU =LH GH DGYHUWHQWLH HOGHUV LQ GH]H NUDQW

WH QHPHQ 9DQ WRW XXU NXQW X WHUHFKW ELM GH SDSLHUFRQWDLQHU DDQ GH 3DUDOOHOZHJ 'H RSEUHQJVW LV YRRU NHUNHOLMNH DFWLYLWHLWHQ

RI DDQPHOGHQ NDQ YLD LQIR#QDXWDLQ WUDQW QO RI ZZZ QDXWDLQWUDQW QO RSOHL GLQJ 1/3 LV HHQ PRGHO GDW DO UXLP MDDU ZRUGW JHEUXLNW YRRU FRPPXQLFD WLH SUDNWLVFKH SV\FKRORJLH SHUVRRQ OLMNH RQWZLNNHOLQJ HQ JHGUDJVYHUDQ GHULQJ 'H RSOHLGLQJ 1/3 7HFKQLFLDQ ELHGW PRJHOLMNKHGHQ YRRU SURIHVVLR QHOH HQ SHUVRRQOLMNH RQWZLNNHOLQJ 1/3 LV JHVFKLNW YRRU LHGHUHHQ GLH ]LMQ RI KDDU FRPPXQLFDWLH PHW FROOHJD·V NODQWHQ YULHQGHQ HQ RI EHNHQGHQ ZLO YHUEHWHUHQ

El Mokaddem lijsttrekker 'H OHGHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG 3YG$ *URHQ/LQNV KHEEHQ WLMGHQV GH DOJHPHQH OHGHQYHUJDGHULQJ RS MDQXDUL MO XQDQLHP 0RKDPHG HO 0R NDGGHP JHNR]HQ DOV OLMVWWUHNNHU 2RN ]LMQ KHW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD HQ GH NDQGLGDWHQOLMVW YDVWJHVWHOG 3URJUHV VLHI :HVWODQG 'RH W 0HH (O 0RNDGGHP ´:H JDDQ PHW HHQ JRHG JHYRHO GH YHUNLH]LQJVFDPSDJQH

Oud papier Hersteld Hervormde gemeente =DWHUGDJ MDQXDUL D V VWDDQ GH PH GHZHUNHUV YDQ GH +HUVWHOGH +HUYRUP GH *HPHHQWH 0RQVWHU ZHHU NODDU RP XZ RXG SDSLHU HQ NDUWRQ LQ RQWYDQJVW

:LOW X LQ MDQXDUL HHQ JH]RQGH VWDUW PDNHQ" 2I KHHIW X EHKRHIWH DDQ HHQ VSRUWVFKRRO PHW HFKWH EHJHOHLGLQJ NRP ODQJV ELM +HDOWK )LW 6SRUWV HQ ]LM EHVSUHNHQ KHW JUDDJ PHW X 9RRU LQIR +HDOWK )LW 6SRUWV +HUHQVWUDDW 0RQVWHU

Eerste opleiding NLP Technician in Westland (HQ RSOHLGLQJ 1/3 LV YDQDI QX RRN GLFKWELM KXLV WH YROJHQ 1DXWD ,QWUDQW JHHIW YDQDI MDQXDUL GH HHUVWH RSOHL GLQJ 1HXUR /LQJXwVWLVFK 3URJUDPPH UHQ 1/3 7HFKQLFLDQ LQ GH &XOWXXU VFKXXU LQ 0RQVWHU 'HHOQHPHUV OHUHQ WLMGHQV GH ]HYHQ GDDJVH RSOHLGLQJ KRH PHQ NDQ EH VFKLNNHQ RYHU GH MXLVWH WRROV RP EH WHU FRQWDFW WH PDNHQ HQ KRH PHQ GH NHX]HPRJHOLMNKHGHQ LQ GH RPJDQJ PHW DQGHUH PHQVHQ NDQ YHUJURWHQ +HW RSYUDJHQ YDQ PHHU LQIRUPDWLH

'H ]RUJRUJDQLVDWLH NHQW QX WZHH GLYL VLHV :RQHQ =RUJ HQ %HKDQGHOLQJ HQ 3LHWHU YDQ )RUHHVW 0RELHO ZDDURQGHU ]RUJ WKXLV HQ GLYHUVH VHUYLFHV HQ GLHQ VWHQ DDQ KXLV YDOOHQ 'H GLUHFWHXU %H GULMIVYRHULQJ LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH RQGHUVWHXQHQGH GLHQVWHQ -RV %OHLMHQEHUJ ´:LM ]LMQ YHUKHXJG PHW GH DDQVWHOOLQJ YDQ GH QLHXZH GL UHFWLHOHGHQ =LM EUHQJHQ YHHO NHQQLV HQ HUYDULQJ PHH KHW LV HHQ FRPSOH PHQWDLU WHDP :LM ]LMQ HU YDQ RYHU WXLJG GDW GLW WHDP DOOH NZDOLWHLWHQ LQ KXLV KHHIW RP VDPHQ QLHXZ HODQ WH JHYHQ DDQ GH ]RUJ YRRU VHQLRUHQ LQ GH UHJLR µ =RUJLQVWHOOLQJHQ 3LHWHU YDQ )R UHHVW ELHGW ]RUJ DDQ RXGHUHQ LQ GH UH JLR 'HOIW :HVWODQG 0LGGHQ 'HOIODQG 2RVWODQG

+HDOWK )LW 6SRUWV ULFKW ]LFK GXV ]HNHU QLHW DOOHHQ RS GH MDULJH GLH DOOHHQ ]LMQ ELFHSV ZLO YHUJURWHQ PDDU YRRUDO RS JURHSHQ GLH JHULFKW DDQ KXQ JH ]RQGKHLG ZLOOHQ ZHUNHQ PDDU ]LFK QLHW WKXLV YRHOHQ LQ RYHUYROOH VSRUW]D OHQ 'XV ]LMQ RRN ELMYRRUEHHOG VHQLR UHQ HQ PHQVHQ GLH WREEHQ PHW HHQ RYHUJHZLFKW MXLVW YDQ KDUWH ZHONRP

Foto: Rob Voogd

Mohamed el Mokaddem werd unaniem Foto: PR. tot lijsttrekker verkozen.

LQ :H KHEEHQ HHQ VWHUNH NDQGLGD WHQOLMVW HQ HHQ JRHG YHUNLH]LQJVSUR JUDPPD %RYHQGLHQ KHEEHQ ZH ODWHQ ]LHQ GDW ZH DOV SDUWLM HHQ YHUDQWZRRU GHOLMNH HQ EHWURXZEDUH SDUWQHU ]LMQ GLH KHW EHVWXXU YDQ :HVWODQG YHU VWHUNW µ 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHHIW YHHO YHUWURXZHQ LQ HHQ JRHGH YHUNLH ]LQJVXLWVODJ ´0HW GLH ]HWHOV ZLOOHQ ZH QD GH YHUNLH]LQJHQ PpW GH LQZRQHUV YHUHQLJLQJHQ HQ EHGULMYHQ LQ :HVW ODQG VDPHQ ZHUNHQ DDQ HHQ GXXU ]DPH WRHNRPVW YRRU RQ]H EORHLHQGH JHPHHQWH µ 'H MDULJH (O 0RNDGGHP LV JHERUHQ LQ .ZLQWVKHXO RSJHJURHLG LQ :DWH ULQJHQ HQ ZRRQW PHW ]LMQ YURXZ HQ GRFKWHU LQ 1DDOGZLMN ´,N EHQ WURWV RS KHW YHUWURXZHQ GDW GH SDUWLM LQ PLM KHHIW JHVWHOG HQ ]DO HU NHLKDUG DDQ ZHUNHQ RP GH]H YHUNLH]LQJHQ WRW HHQ VXFFHV WH PDNHQ µ (O 0RNDGGHP KHHIW RQGDQNV ]LMQ GHUWLJ MDDU ]LMQ VSRUHQ LQ GH JHPHHQWHOLMNH SROLWLHN DO YHUGLHQG 6LQGV QRYHPEHU LV KLM QDPHQV 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZHW KRXGHU YRRU :RQHQ LQ KHW &ROOHJH YDQ % : 'DDUYRRU ]DW KLM DO YDQDI GH YHUNLH]LQJHQ LQ LQ GH JHPHHQWH UDDG HQ ZDV KLM ZHUN]DDP DOV VHQLRU SHUVYRRUOLFKWHU YDQ GH 3YG$ 7ZHHGH .DPHUIUDFWLH

10

|

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

Monst er

QDDU GH MXLVWH ]DDN

Van Rest w

o

n

e

Stylist en specialist in: * bloemen * planten *bruids- en rouwarrangementen *cadeau-artikelen

n

‡ *RUGLMQHQ 5DDPGHFRUDWLH ‡ ‡ 9ORHUEHGHNNLQJ ‡ %HKDQJ ‡ 9HUI ‡ ‡ *HUHHGVFKDSSHQ ‡ .OHXUDGYLHV ‡

MADEWEG 1 BIS MONSTER TEL. 0174-247713 WWW.FLOWER-ART.NL

&KRRUVWUDDW $5 0RQVWHU 7HO )D[ ( PDLO YHUNRRS#YDQUHVWZRQHQ QO

.1,3 8,7

Wij zijn verkozen tot DE GEZELLIGSTE WINKEL van het Westland

Bloemen- en plantencentrum

:JF JT EJU

Maandelijks verschijnt er op deze pagina een foto van een medewerker(ster) die werkzaam is bij een van de adverteerders op deze pagina. De oplossing van vorige maand is Flower-Art. Karin Voois uit Monster, gefeliciteerd, de cadeaubon komt naar je toe! Weet u waar deze persoon werkt? Vermeldt dit hieronder op de aangegeven plaats en u maakt kans op een cadeaubon van â‚Ź 25,- te besteden bij ĂŠĂŠn van de winkeliers op deze pagina!

vering Bij inle bon krijgt ze van de weede kopje t t e h u ratis koffie g

%URRGMHV]DDN +RS =HHVWUDDW 0RQVWHU 7HO

RRN YRRU RQWELMWHQ HQ KLJK WHD

(ONH GDJ JHRSHQG YDQDI WRW XXU =RQGDJ JHVORWHQ

Naam (inzender)*

:

Adres

:

Postcode+Woonplaats : Deze medewerker/ster is werkzaam bij

:

*Stuur uw inzending, vergezeld van uw naam, adres, Postcode, woonplaats en telefoonnummer binnen 14 dagen naar: Monsterse Courant, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk of mail naar actie@uitgeverijwestmedia.nl o.v.v. “MoC Zoek de Weg�.

k? i k r e w r a a W

Voordelig sporten onder professionele begeleiding

Kopen met een Knipoog

www.vandergaagoptiek.nl

Herenstraat 4 - Monster • tel. 06-24228049

=HHVWUDDW &0 0RQVWHU 7HO

0$5.7'$*

OPHEFFINGSUITVERKOOP

'523'$*

50% tot wel 70%

NIEUWE COLLECTIE 2014 IS BINNEN

HONH GLQVGDJ

kortingen v.a.

SLA UW SLAG OP = OP

QLHXZH RSHQLQJVWLMGHQ ]LH ZZZ GHYHUJXOGHJDSHU FRP RSHQLQJVWLMGHQ

Zeestraat 17 - 2681 CK Monster - Tel.: (0174) 610222

%H]RHN RQ]H NRRSMHVKRHN YHOH PRGHOOHQ XLW

GROTE COLLECTIE GEBRUIKTE FIETSEN +HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HOHIRRQ

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

|

11

sport Kaartavond bij het KVG 0DDQGDJ MDQXDUL KRXGW KHW .D WKROLHN 9URXZHQJLOGH KDDU MDDUOLMNVH NDDUWDYRQG RQGHU OHLGLQJ YDQ GH KHHU 3LHW YDQ GHU 6DQGH ,HGHUHHQ LV KLHU ZHONRP 'H DYRQG YLQGW SODDWV LQ GH 1RYLWHLW EHJLQW RP XXU HQ GHHO QDPH NRVW SHU SHUVRRQ %HKDOYH NODYHUMDVVHQ NXQW X RRN MRNHUHQ RI FDQDVWD VSHOHQ %LM DOOH VSHOHQ ]LMQ OHXNH SULMVMHV WH ZLQQHQ PDDU ]RDOV DOWLMG LV JH]HOOLJKHLG WURHI

Duinvoetpad lijkt er te komen +HW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOI ODQG KHHIW WRHVWHPPLQJ YHUOHHQG DDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG YRRU GH DDQ OHJ YDQ HHQ YRHWSDG LQ GH GXLQHQ ELM 7HU +HLMGH +HW SDG EHWHNHQW HHQ YHU EHWHULQJ YDQ GH WRHJDQNHOLMNKHLG YDQ KHW VWUDQG HQ PRHW HHQ HLQGH PDNHQ DDQ GH YHUNHHUVGUXNWH GRRU VWUDQGEH ]RHNHUV LQ KHW GRUS 7HU +HLMGH 'HOIODQG VWHOW HHQ PHWHU EUHGH VWURRN LQ GH GXLQHQ EHVFKLNEDDU YRRU KHW YRHWSDG ´9RRU KHW KRRJKHHPUDDG VFKDS VWDDW ZDWHUYHLOLJKHLG YRRURS +HW LV SRVLWLHI WH ]LHQ GDW GH EHODQJHQ YDQ GH EHYRONLQJ YDQ 7HU +HLMGH HQ GH UHJHOV YDQ 'HOIODQG YRRU YHLOLJKHLG YDQ GH GXLQHQ VDPHQ NXQQHQ JDDQµ DOGXV KRRJKHHPUDDG $GUL %RP +HW YRHWSDG ]RX GDQ YDQ GH 0ROHQ VODJ QDDU GH 6WUDQGZHJ GRRU KHW EXLWHQGXLQ JDDQ ORSHQ +HW QLHXZH YRHWSDG JHHIW WRHJDQJ WRW YHUVFKLO OHQGH VWUDQGRSJDQJHQ HQ GH SDU NHHUJHOHJHQKHLG ELM GH VWUDQGRSJDQJ 0ROHQVODJ +LHUGRRU QHHPW GH GUXNWH GRRU VWUDQGEH]RHNHUV LQ 7HU +HLMGH DI +HW]HOIGH JHOGW YRRU KHW QDELMJHOH JHQ QDWXXUJHELHG RPGDW KHW YRHWSDG GDW GDDU QX GRRUKHHQ ORRSW ZRUGW DIJHVORWHQ HQ WHUXJJHJHYHQ DDQ GH QDWXXU +HW LV KHW ODDWVWH SURMHFW LQ HHQ VHULH SODQQHQ GLH GH 'HOIODQGVH .XVW DDQWUHNNHOLMNHU PRHWHQ PDNHQ (U NZDP HHUGHU DO HHQ ILHWVSDG HQ HU ZHUG HHQ WZHHGH GXLQHQULM DDQ JHOHJG ,QPLGGHOV LV EHNHQG GDW GH JHPHHQWH NDQ UHNHQHQ RS ILQDQFL HOH RQGHUVWHXQLQJ YDQ *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG 'H]H KHHIW HXUR WRHJH]HJG

SC Monster krijgt koploper HVC’10 op bezoek Hoewel er in Nederland de afgelopen weken niet echt sprake is geweest van een winter, is de winterstop weer voorbij. Komende zaterdag en zondag betreden de verschillende eerste elftallen weer de Westlandse zoden om vol goede moed aan de tweede helft van het seizoen 2013/2014 te beginnen. SC Monster kan direct goed aan de bak. Zij krijgen koploper HVC’10 op bezoek. +HW LV DOZHHU HQLJH WLMG JHOHGHQ GDW GH VSHOHUV XLW 0RQVWHU HQ +RHN YDQ +RO ODQG HONDDU WURIIHQ ,Q GH HHUVWH VSHHO URQGH YDQ GLW VHL]RHQ LQ VHSWHPEHU YDQ YRULJ MDDU NZDPHQ GH KHUHQ YDQ 3RODQHQ RS EH]RHN ELM +9& =H ZHU GHQ GDDU YHUVODJHQ PHW HHQ QLSWH YRRU GH WKXLVFOXE ,Q GH WXVVHQOLJ JHQGH SHULRGH LV YHHO JHEHXUG 'H KH UHQ YDQ WUDLQHUV %HUW GH %HVW HQ &KULV -DQVHQ EHKDDOGHQ JRHGH UHVXOWDWHQ PHW WZHHPDDO YHUOLHV WHJHQ 099· HQ %H )DLU ppQPDDO JHOLMNVSHO WHJHQ 9'/ HQ YRRU GH UHVW WLHQ RYHUZLQQLQ JHQ 'DW OHYHUGH GH SDUWLM SXQWHQ GH SHULRGHWLWHO HQ GH HHUVWH SRVLWLH LQ GH UDQJOLMVW RS In september won HVC’10 nipt met 4-3. %LM 6& 0RQVWHU JLQJ KHW DOOHPDDO ZDW PLQGHU YRRU GH ZLQG PDDU GH FOXE KHHIW QLHW WH NODJHQ 'H PDQQHQ YDQ WUDLQHU 0DUWLQ *ORW]EDFK ZLVWHQ GULH NHHU WH ZLQQHQ VSHHOGH YLMI NHHU JH OLMN HQ PRHVWHQ YLMI NHHU GH SXQWHQ DIVWDDQ 'H]H FOXE ZLVW SXQWHQ WH EHKDOHQ XLW ZHGVWULMGHQ HQ EH NOHHGW PRPHQWHHO GH ]HVGH SRVLWLH RQGHUDDQ LQ KHW OLQNHUULMWMH $DQ KHW EHJLQ YDQ GLW VHL]RHQ VSUDN *ORW]EDFK WHJHQRYHU GH]H NUDQW QD HQLJ DDQ GULQJHQ GH KRRS XLW RP LQ LHGHU JHYDO

LQ KHW OLQNHUULMWMH WH HLQGLJHQ GXV GH FOXE OLJW ZDW GDW EHWUHIW RS NRHUV Strandtraining %HLGH WHDPV ]RFKWHQ WLMGHQV GH ZLQ WHUVWRS GH ]RQ RS +9&· YHUWURN ]DWHUGDJ MDQXDUL YRRU YLHU GDJHQ QDDU 7RUUHPROLQRV ,Q GLH YLHU GDJHQ VWRQGHQ HU PHHUGHUH YHOGWUDLQLQJHQ HQ HHQ VWUDQGWUDLQLQJ RS KHW SUR JUDPPD =RQGDJ ZHUG HU JHRHIHQG WHJHQ KRRIGNODVVHU 1LHXZHQKRRUQ

Claire Talboom districtskampioen

7HU YHUPDDN ZHUG GH YULHQGVFKDS SHOLMNH ZHGVWULMG )H\HQRRUG ² %DVHO LQ 0DUEHOOD EH]RFKW 'H VHOHFWLH ODQGGH GLQVGDJDYRQG URQG XXU ZHHU LQ (LQGKRYHQ RP YHUYROJHQV PHW GH EXV ZHHU WHUXJ WH ULMGHQ QDDU +RHN YDQ +ROODQG Vuurtorenloop +HW WHDP YDQ 0RQVWHU KHHIW ]LFK RS KHW 6SDDQVH *UDQ &DQDULD YRRUEHUHLG RS GH NRPHQGH ZHGVWULMGHQ %XLWHQ

GH WUDLQLQJHQ VSHHOGH GH SORHJ WHJHQ 6& )H\HQRRUG HQ EH]RFKW GH ZHG VWULMG 369 WHJHQ 3ORYGLY 2RN VWRQG GH ¶YXXUWRUHQORRS· RS KHW SURJUDPPD HHQ KDUGORRSWRFKW YDQ NLORPHWHU GRRU KHW PXOOH ]DQG 1D DFKW GDJHQ ]RQ ODQGGHQ GH PDQQHQ YDQ 6& 0RQ VWHU ZHHU LQ 1HGHUODQG 'DDU NXQQHQ ]LM ]LFK GH]H ZHHN RSPDNHQ YRRU KHW EH]RHN YDQ +9&· 'H ZHGVWULMG EH JLQW ]DWHUGDJ MDQXDUL RP RS VSRUWSDUN 3RODQHQ

Brons voor Judo dames :HVWODQG .RGRNDQ ZDV DIJHORSHQ ZHHNHQG PHW MXGRND·V LQ (LQGKR YHQ DDQZH]LJ WLMGHQV KHW 'XWFK 2SHQ (VSRLU 5XLP MXGRND·V XLW ODQ GHQ ZDDURQGHU =XLG $IULND *XLQHD 8NUDLQH HQ 5XVODQG YRFKWHQ RS GH PDW YRRU HHQ PHGDLOOH HQ GLW MDDU ZD UHQ GDPHV YDQ GH 0RQVWHUVH VSRUW VFKRRO VXFFHVYRO 0DDUWMH *RXW ZRQ ]DWHUGDJ LQ GH JHZLFKWVNODVVH WRW NJV MDDU HHQ EURQ]HQ SODN =RQGDJ ZDV KHW 'HZL .DUWKDXV GLH PHW RYHUWXLJHQG MXGR DO KDDU SDUWLMHQ ZLVW WH ZLQQHQ HQ QHW DOV YRULJ MDDU LQ GH JHZLFKWVNODVVH WRW NJ GH HHUVWH

Nederlaag Westland Stars 'H EDVNHWEDOKHUHQ YDQ :HVWODQG 6WDUV KHEEHQ ]DWHUGDJ GH HHUVWH ZHG VWULMG LQ GH YRRUMDDUVFRPSHWLWLH YHU ORUHQ 7KXLV ZDV 6%8 XLW 8WUHFKW PHW WH VWHUN +RHZHO GH :HVWODQ GHUV GH QDMDDUVFRPSHWLWLH YDQ DIVORWHQ PHW HHQ HHUVWH SOHN ZHUG HLQG YRULJ MDDU GDW VXFFHV QLHW EH NURRQG PHW SURPRWLH QDDU GH HHUVWH UD\RQNODVVH 'H SORHJ GLH QX XLWNRPW LQ GH WZHHGH UD\RQNODVVH YHUORRU GH SURPRWLHZHGVWULMG RS QHXWUDDO WHU UHLQ LQ :DGGLQ[YHHQ HQ ]DJ GDDUPHH GH JHGURRPGH SURPRWLH YRRUORSLJ LQ URRN RSJDDQ 'H NDQV RS SURPRWLH LV HU QRJ VWHHGV PDDU PRHW QX YRRUWNR PHQ XLW NDPSLRHQVFKDS LQ GH YRRU MDDUVFRPSHWLWLH 7HJHQ 6%8 OLHW 6WDUV HFKWHU VOHFKWV ELM YODJHQ ]LHQ GDW KHW SURPRWLHZDDUGLJ LV $VVLVWHQW FRDFK 0DUWLMQ YDQ 5HHQHQ ]HOI VSHOHU ELM GH FOXE HQ GH UHFKWHUKDQG YDQ GH ]DWHU GDJ DIZH]LJH FRDFK 5REHUW %UDQGRQ NRQ PRHLOLMN DFKWHUKDOHQ ZDDU GH RII GD\ XLW YRRUWNZDP ´,N KHE YDQ GDDJ HHQ ELM]RQGHU VOHFKWH YHUGHGL JLQJ JH]LHQµ NHHN 9DQ 5HHQHQ WHUXJ ´1RUPDDO JHVSURNHQ LV GDW MXLVW HHQ VWHUN SXQW 9DQGDDJ OHHN KHW HFKWHU QHUJHQV RS 'DW PDJ EHVW LQ GH NUDQW 6%8 NUHHJ YHHO WH YHHO UXLPWH ,N GHQN GDW ZH QLHW JHFRQFHQWUHHUG JHQRHJ ZDUHQ PDDU ZDDU GDW GDQ SUHFLHV LQ ]DW LV ODVWLJ DDQ WH JHYHQ µ .RPHQGH ZHHN KHHIW 6WDUV HHQ QLHXZH NDQV RP SXQWHQ WH SDNNHQ 'H SORHJ VSHHOW GDQ RP XXU XLW WHJHQ KHW 'HOIWVH 3XQFK

Foto: Danny Ploegaert

SULMV ZRQ (HQ JHZHOGLJH SUHVWDWLH LQ HHQ SRXOH YDQ MXGRND·V 'H 0RQ VWHUVH MXGRND /RQQHNH =XLGJHHVW ZHONH QD HHQ EOHVVXUH YDQ UXLP HHQ MDDU LQ GH JHZLFKWVNODVVH WRW NJ XLWNZDP ZLVW QD GH HHUVWH SDUWLM WH KHEEHQ YHUORUHQ DO KDDU SDUWLMHQ PHW LSSRQ YURHJWLMGLJ WH ZLQQHQ HQ KDDOGH RRN EURQV (HQ PRRL UHVXOWDDW YDQ /RQQHNH QD ]R HHQ ODQJH WLMG XLW FRP SHWLWLH WH ]LMQ JHZHHVW =R KHEEHQ GH ]H MXGRND·V YDQ GH 6WLFKWLQJ 7RSMXGR :HVWODQG .RGRNDQ ODWHQ ]LHQ GDW ]LM WRW GH WRS LQ KXQ OHHIWLMGVNODVVH KRUHQ

Zeevissers gehuldigd Claire Talboom werd districtskampioen en beklom het hoogste platform. 7XUQVWHU &ODLUH 7DOERRP YDQ '26 0RQVWHU LV GLW MDDU JHSURPRYHHUG QDDU GH H GLYLVLH HQ KHHIW GDDU GLUHFW KHW GLVWULFWVNDPSLRHQVFKDS JHZRQQHQ &ODLUH PRFKW VWDUWHQ RS EDON HQ ZDV HUJ QHUYHXV YRRU KDDU EDONRHIHQLQJ +DDU RSVSURQJ JLQJ PHW LQWXUQHQ QLHW ]R JRHG =H EOHHN WH SLHNHQ RS KHW MXLVWH PRPHQW HQ RRN KDDU VDOWR VWRQG DOV HHQ KXLV (HQ JRHG EHJLQ YDQ KDDU YLHUNDPS 2S YORHU KHUSDNWH &ODLUH ]LFK NQDS QD HHQ ZDW PRHL ]DPH VWDUW HQ OLHW ]H PRRLH J\PQDV WLVFKH VHULHV ]LHQ 2S VSURQJ OLHW ]H ]LHQ GDW ]H KDDU WVXNDKDUD SULPD EH

Foto: PR

KHHUVW =H VSULQJW GH]H VSURQJ ]HHU FRQVWDQW HQ VFRRUGH HHQ PRRLH HQ %UXJ LV RS GLW QLYHDX HHQ ODVWLJ WRHVWHO RPGDW HU QRJDO ZDW SLW WLJH HLVHQ DDQ GH RHIHQLQJ ZRUGHQ JH VWHOG 0HW HHQ PRRLH NLS KDQGVWDQG HQ UHXV NRQ ]H PHW HHQ WHYUHGHQ JH YRHO QDDU KXLV %LM GH SULMVXLWUHLNLQJ EOHHN GDW ]H GDW QLHW PHW OHJH KDQGHQ KRHIGH WH GRHQ &ODLUH NZDP ]DJ HQ RYHUZRQ LQ $PVWHUGDP HQ PDJ ]LFK HHQ MDDU ODQJ GLVWULFWVNDPSLRHQ YDQ GH H GLYLVLH MXQLRUHQ QRHPHQ (HQ GURRPVWDUW YRRU KDDU HQ KDDU :HVW ODQGVH WUDLQVWHUV

%LM =HHYLVYHUHQLJLQJ 7HU +HLMGH DDQ =HH ZHUGHQ DIJHORSHQ ]RQGDJ GH NDPSLRHQHQ YDQ GH VWUDQGYLVVHUV JH KXOGLJG 'H HHUVWH SODDWV ZDV YRRU HHQ QLHXZ OLG GLH YRRU KHW HHUVW HHQ MDDU PHH KHHIW JHYLVW HQ LHGHUHHQ YHUEDDVGH GRRU JHOLMN FOXENDPSLRHQ WH ZRUGHQ 3DXO YDQ %RKHPHQ 7ZHHGH ZHUG (G YDQ =DQWHQ HQ GHUGH 0DUWLQ YDQ GH 'ULIW 1DDVW GH SULMVZLQQDDUV ZHUG RRN -DQ 'LEEHWV GLH MDDU KHW SHQ

QLQJPHHVWHUVFKDS YHU]RUJW EHGDQNW HQ LQ KHW ]RQQHWMH JH]HW $DQVWDDQGH ]RQGDJ MDQXDUL LV GH HHUVWH ZHG VWULMG YDQ KHW QLHXZH VHL]RHQ :LOW X HHQ NHHU PHHGRHQ NRP GDQ JHUXVW ODQJV ELM FDIp GH 9LVNHHW ¶V 0RUJHQV WXVVHQ HQ XXU LV KHW YHU]D PHOHQ HQ HU ZRUGW RP XXU JHVWDUW PHW GH ZHGVWULMG GLH GXXUW WRW XXU 'XV X EHQW ]RQGDJ YDQ KDUWH ZHO NRP RS KHW VWUDQG YDQ 7HU +HLMGH

Heijdse zaalvoetbaltoernooi =DWHUGDJ MDQXDUL YLQGW LQ VSRUWKDO 'H :LHOHSHW GH H HGLWLH SODDWV YDQ KHW GRRU GH 'RUSVYHUHQLJLQJ 7HU +HLM GH DDQ =HH JHRUJDQLVHHUGH 6HQLRUHQ ]DDOYRHWEDOWRHUQRRL $DQYDQJ LV XXU 7RHJDQJ LV JUDWLV 'HHOQHPHQGH SORHJHQ ]LMQ )& 7HU +HLMGH 9RRU 9LHUHQ 'URQNHQ % LHU 'H %XOJDUHQ +HW =RRLWMH HQ

-RQ *HOXN 6FKHLGVUHFKWHUV ]LMQ 5RQ YDQ 6SURQVHQ HQ 5RE 3RVWPD 7LMG ZDDUQHPLQJ HQ VFRUHYHUORRS ZRUGW JHGDDQ GRRU &DV YDQ GHU /DQV 3ULMV XLWUHLNLQJ ]DO SODDWVYLQGHQ RP XXU HQ ZRUGW JHGDDQ GRRU EHVWXXUVOLG &KDQWDO %XUJHU 'H WHFKQLVFKH RU JDQLVDWLH LV LQ KDQGHQ YDQ +DQV =HH PDQ

Bij Zeevisvereniging Ter Heijde aan Zee werden de kampioenen gehuldigd.

Foto: PR

12

|

Monsterse Courant donderdag 16 januari 2014

BBOCJFEJOHFO

FVSP

WPPS

$ 1BBSEFLPPQFS .PMFOTUSBBU $ r #- .POTUFS

ยก-,& ;0/%"( HFPQFOE WBO UPU VVS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.