Dl 2014 01 22

Page 1

De gezelligste locatie van het Westland voor uw verjaardag, bruiloft of huwelijksfeest

Hoofdstraat 100, De Lier T: 0174 512 632

#delierenaar Mee-Twitteren met De Lierenaar? Twitter dan met de hashtag #DeLierenaar of @DeLierenaar en wie weet staat jouw bericht straks in de krant! Diana Buitelaar @BuitelaarDiana #GHOLHUHQDDU 6%; HU *OHQQ GH %ORLV KDDOW SRGLXP SODDWV LQ ,VROD HQ HHQ EHNHU DOV VQHOVWH WLMG MXQLRUHQ WURWVH PRHGHU CKV Valto De Lier @CKVVALTO 0HW YLHU SXQWHQ LQ GH WDV WHUXJ QDDU 'H /LHU GHUE\ GLMNYRJHOV NRUI EDO SXQWHQLQWKHSRFNHW Danyell O @Danyell1302 6WUDNV RS SDG YRRU GH 0LGZLQWHU ZDQGHOWRFKW LQ 'H /LHU =DO LN GDDU GDQ HLQGHOLMN HHQV LQ HHQ ]RQQH WMH ZDQGHOHQ" 9HUKHXJ PH RS GH DQLMVPHON Steenks Service @SteenksService *LVWHUHQ NZDPHQ OHHUOLQJHQ YDQ GH MXOLDQDVFKRRO LQ 'H /LHU HHQ NLMNMH QHPHQ LQ GH WHFKQLHN SLF WZLWWHU FRP . 8 %Z[1E anita @anitavheyningen PHW 3ULYD 'H /LHU KHW OHXNVWH EH GULMI YDQ GH ZHUHOG ELM DPVWHO OLYH YYDO Reint Jan Zijlstra @rjzijlstra 0DDU RRN GH SUHYHQWLHYH LQVSHF WLHV JDDQ JHZRRQ GRRU %HOO 6HU YLFH (OHFWURZRUOG LQ 'H /LHU YLQG GLW SHUIHFW SLF WZLWWHU FRP 4(R 3R4 565 muskusrattenvanger @rattenvanger ,Q QDWXXUJHELHG .UDDLMHQHVW LQ GH /LHU URHUGRPSHQ JHVSRW SLF WZLWWHU FRP NL Z- $Y Naomi @kusjenaoomx RQZ VWDJH LQ GH OLHU H.Z.Transport B.V. @HzTransport ´#8:9*HUW-DQ2:*6 #+] 7UDQVSRUW 9HHO VXFFHV RS GH QLHX ZH ORFDWLH LQ 'H /LHUµ %HGDQNW Westlanders.nu @WestlandersNu 'H /DEUDGRU GLH LQ 'H /LHU ZDV JHYRQGHQ LV WHUXJ ELM GH HLJHQDDU %HGDQNW YRRU KHW UHWZHHWHQ

WOENSDAG 22 JANUARI 2014 - Eerste Jaargang YDQ 9HHQ

De Lierenaar verschijnt iedere twee weken. Niet ontvangen? Mail naar redactie.dl@uitgeverijwestmedia.nl

NK Touwtrekken in Sportcentrum Vreeloo 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL YLQGW LQ VSRUW KDO 9UHHORR LQ 'H /LHU KHW 1. ,QGRRU 7RXZWUHNNHQ SODDWV 9DQZHJH KHW MDULJ MXELOHXP YDQ 779 GH *URHQH 2DVH XLW 0DDVODQG QHPHQ ]LM GLW MDDU GH RUJDQLVDWLH YRRU KXQ UHNHQLQJ ,Q ZDV GH 0DDVODQGVH YHUHQLJLQJ RRN DO JDVWKHHU YDQ KHW HYHQHPHQW 2PGDW HU LQ 'H /LHU YDQ WZHH KDOOHQ JHEUXLN NDQ ZRUGHQ JHPDDNW LV HU HHQ JRHGH VFKHLGLQJ WXVVHQ ZHGVWULMG HQ RSZDUPJHGHHOWH 'DW LV GH RUJD QLVDWLH HQ GHHOQHPHUV GHVWLMGV JRHG EHYDOOHQ HQ GDDURP LV RSQLHXZ YRRU 9UHHORRKDO JHNR]HQ 9DQXLW KHHO 1HGHUODQG ]XOOHQ HU YHU HQLJLQJHQ QDDU 'H /LHU NRPHQ GLH KXQ EHVWH EHHQWMH YRRU ]XOOHQ ]HWWHQ =HOIV XLW %HOJLs NRPHQ HU YHUHQLJLQJHQ RP DDQ GLW VSHNWDNHO GHHO WH QHPHQ 'H YHUZDFKWLQJ LV GDW ]R·Q WRW WHDPV GHHOQHPHQ (U ]DO LQ GLYHUVH JHZLFKWVNODVVHV JHWURNNHQ ZRUGHQ +HUHQ NJ NJ NJ HQ NJ +HUHQ &RPEL NJ HQ MHXJG NJ 2RN ZRUGW QRJ JHSUREHHUG HHQ NODV VHQ XQGHU NJ WH VWDUWHQ 779 GH *URHQH 2DVH GRHW LQ LHGHU JHYDO PHH PHW HHQ PL[ WHDP HQ ]DO RRN QRJ SUREHUHQ PHW HHQ DQGHUH JHZLFKWV NODVVH DDQ GH VWDUW WH YHUVFKLMQHQ +HW SURJUDPPD EHJLQW RP XXU PHW

Vanuit heel Nederland komen verenigingen naar De Lier voor het NK Touwtrekken. QD HONH NODVVH HHQ SULMVXLWUHLNLQJ +HW WRHUQRRL ]DO RQJHYHHU WRW XXU

Snuffelrepetitie bij Excelsior 2S GLQVGDJ MDQXDUL KRXGW FKU KDUP YHU ([FHOVLRU HHQ VQXIIHOUHSHWLWLH 2S GLH DYRQG VSHOHQ DOOH OHHUOLQJHQ YDQ GH YHUHQLJLQJ PHH PHW KHW JURWH RU NHVW HQ ]LMQ RRN MRQJH PX]LNDQWHQ HQ DDQVWRUPHQG WDOHQW XLW KHW :HVWODQG YDQ KDUWH ZHONRP 2QGHU OHLGLQJ YDQ GH GLULJHQW YDQ KHW JURWH RUNHVW 7ZDQ 'XEEHUV ZRUGHQ HHQ SDDU PX]LHN

VWXNNHQ JHUHSHWHHUG =R NXQQHQ GH MRQJH EOD]HUV HQ VODJZHUNHUV HYHQ VQXIIHOHQ DDQ KHW VSHOHQ LQ HHQ JURRW RUNHVW (U LV RRN JHOHJHQKHLG RP YUD JHQ WH VWHOOHQ HQ LQIRUPDWLH RYHU GH YHUHQLJLQJ WH NULMJHQ 'H UHSHWLWLH LV LQ ¶W &HQWUXP +RRIGVWUDDW 'H /LHU HQ LV YDQ WRW XXU 0HHU LQIR ZZZ H[FHOVLRUGHOLHU QO

D!K zingt over Theebukkers 'H :HVWODQGVH IHHVW HQ FRYHUEDQG ' . KHHIW LQ VDPHQZHUNLQJ PHW FDU QDYDOVYHUHQLJLQJ 'H 7KHHEXNNHUV HHQ QLHXZH VLQJOH XLWJHEUDFKW PHW GH WRHSDVVHOLMNH QDDP ¶7KHHEXNNHU· 'H EDQGOHGHQ YDQ ' . VFKUHYHQ YRRU KHW QXPPHU HHQ VSHFLDOH /LHUVH FDUQD YDOVWHNVW RS KHW QXPPHU +H\ %URWKHU YDQ $YLFL 6DPHQ PHW GH VLQJOH LV HU

RRN HHQ PRRLH FOLS JHPDDNW +LHULQ NRPHQ GH EHHOGHQ YRRUELM YDQ KHW /LHUVH FDUQDYDO PHW GH IHHVWHQ LQ GH 9UHHORRKDO HQ QDWXXUOLMN GH RSWRFKW GRRU GH +RRIGVWUDDW $OOHV ELM HONDDU pFKWH UHFODPH YRRU KHW FDUQDYDO LQ ¶W %XNNHUVJDW 'H FOLS LV RS <RX7XEH WH YLQGHQ RQGHU ¶&OLS 7KHHEXNNHU·

Leo Boekestijn@leonardgustaaf %LMVWHUYHOGW LQ .RIILHWLMG 0LG GHQ 'HOIODQG LV JHELHG WXVVHQ 5RWWHUGDP 'HQ +DDJ HQ 'HOIW JRHGHEXXU ZHVWODQGPDUNHWLQJ

PRIMULA’S Per stuk € 1,25

3 voor € 2,50

D!K en De Theebukkers maakten samen een nieuwe single en clip.

Foto: PR

GXUHQ HQ GH WRHJDQJ LV JUDWLV 0HHU LQIR RYHU KHW WRHUQRRL LV WH YLQGHQ RS

Foto: PR

ZZZ JURHQHRDVH QO RI EH]RHN GH )D FHERRNSDJLQD YDQ GH *URHQH 2DVH

Tijgers in de bus naar Lego League Na het winnen van de Westlandse finale van de First Lego League, kregen de Techno Tijgers van basisschool De Vlieten een uitnodiging voor de Benelux finale die op 25 januari in de Utrechtse Jaarbeurs wordt gehouden. Van de Lierse Dom, naar zijn ‘grote broer’ in Utrecht.Voor de reis erheen kregen ze hulp. $OV MH WH KRUHQ NULMJW GDW MH QDDU ]R·Q EHODQJULMNH ILQDOH PDJ RP KHW RS WH QHPHQ WHJHQ GH EHVWH WHDPV YDQ 1HGHUODQG %HOJLs HQ /X[HPEXUJ LV GDW QDWXXUOLMN JHZHOGLJ HQ VSDQQHQG 0DDU MH PRHW MH RRN YRRUEHUHLGHQ 1LHW DOOHHQ PRHW GH UXQ YDQ GH URERW QRJ EHWHU HQ VWUDNNHU ZRUGHQ DIJH

VWHOG PRHW MH RQGHUGHOHQ WRHYRHJHQ GLH LQ GH HHUVWH FRPSHWLWLH QLHW DDQ ZH]LJ ZDUHQ ]RDOV HHQ ¶5RERW 2QW ZHUS 0DQDJHPHQW 6DPHQYDWWLQJ·HQ ¶&RUH 9DOXHV 3RVWHU· PDDU RRN SUDN WLVFKH SUREOHPHQ GULQJHQ ]LFK RS (pQ YDQ GLH SUDNWLVFKH SUREOHPHQ ZDV ¶+RH NRPHQ ZH LQ 8WUHFKW PHW DO RQ]H PDWHULDOHQ"· 'DW SUREOHHP LV QX YDQ GH ZHUHOG 'DQN ]LM GH VSRQVRULQJ YDQ 5DEREDQN :HVWODQG GH LQWHUQDWLRQDOH DFFRXQ WDQWV HQ DGYLHVRUJDQLVDWLH .30* HQ GH YHUHQLJLQJ ¶9ULHQGHQ YDQ GH 9OLH WHQ· JDDQ GH 7HFKQR 7LMJHUV KXQ FRD FKHV HQ IDQV PHW HHQ HLJHQ EXV QDDU 8WUHFKW

Schoolfotograaf fotografeert ‘Ot en Sien’

De Westlander wint Zilveren Tapknop

2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL KHHIW PXVHXP 'H 7LPPHUZHUI LQ 'H /LHU HHQ IRWR JUDDI XLWJHQRGLJG GLH XZ NLQGHUHQ NLHNW LQ GH RXGH VFKRROEDQNMHV ZDDU SHQ LQNW HQ LQNWODS DO JHUHHG OLJJHQ 2P KHW KHOHPDDO DXWKHQWLHN WH PD NHQ KDQJHQ HU EURHNMHV EORHVMHV MXUNMHV VFKRUWMHV PXWVHQ HQ SHWWHQ DDQ GH NDSVWRN LQ YHUVFKLOOHQGH PD WHQ ]RGDW GH NLQGHUHQ YROOHGLJ DOV 2W HQ 6LHQ XLWJHGRVW NXQQHQ ZRUGHQ 'DW ]DO RQJHWZLMIHOG SUDFKWLJH SODDW MHV RS JDDQ OHYHUHQ $OV GH IRWR·V JH UHHG ]LMQ NXQW X ]H WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ RSKDOHQ WLMGHQV GH RSH QLQJVWLMGHQ YDQ 'H 7LPPHUZHUI 'H WHQWRRQVWHOOLQJ 8LW GH VFKRRO NODSSHQ EUHQJW X WHUXJ LQ GH WLMG PHW GH RXGH VFKRROSODWHQ HQ GH OHVVHQDDU GH VFKRROEDQNMHV HQ GH OHVPDWHULDOHQ XLW GH VFKRRO YDQ WRHQ (ONH ]DWHUGDJ NXQW X WRW PDDUW WXV VHQ HQ XXU WHUHFKW LQ 0X VHXP 'H 7LPPHUZHUI +RRIGVWUDDW LQ 'H /LHU RI ZZZ PXVHXPGHWLP PHUZHUI QO

'H :HVWODQGHU LQ 'H /LHU HQ 'H 3UR PHQDGH LQ ¶V *UDYHQ]DQGH EHKRUHQ WRW GH EHVWH ELHUWDSSHUV YDQ UHJLR =XLG +ROODQG 1RRUG 'H KRUHFD]DNHQ KHEEHQ QDPHOLMN UHVSHFWLHYHOLMN GH =LOYHUHQ HQ %URQ]HQ 7DSNQRS LQ GH ZDFKW JHVOHHSW 'H RQGHUVFKHL GLQJHQ ZHUGHQ GRRU 0DUQL[ ,-]HUPDQ YDQ +HLQHNHQ 1HGHUODQG XLWJHUHLNW DDQ HLJHQDUHQ )OLS YDQ $GULFKHP HQ %DUW YDQ GHU +HOP YDQ 'H 3URPHQDGH HQ $UQROG 9LVVHU YDQ 'H :HVWODQGHU 'H *RXGHQ 7DSNQRS JLQJ QDDU &DIp 6SRUW]LFKW XLW $DOVPHHU ´0HW GH %URQ ]HQ HQ =LOYHUHQ 7DSNQRS PRJHQ GH]H FDIpV ]LFK UHNHQHQ WRW GH GULH FDIpV LQ GH UHJLR ZDDU KHW EHVWH ELHU ZRUGW JHWDSW *DVWHQ NXQQHQ LQ GLW FDIp JH QLHWHQ YDQ ELHU ]RDOV MH ELHU KRRUW WH GULQNHQµ DOGXV 6HQLRU $FFRXQW 0D QDJHU 0DUQL[ ,-]HUPDQ YDQ +HLQHNHQ 1HGHUODQG (LJHQDDU $UQROG 9LVVHU YDQ 'H :HVWODQGHU LV HUJ WURWV RS GH RQGHUVFKHLGLQJ ´)DQWDVWLVFK GDW ZH KHEEHQ JHZRQQHQ .ZDOLWHLW HQ VHU YLFH VWDDQ ELM RQV KRRJ LQ KHW YDDQGHO

2

|

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

familieberichten geboren

familieberichten

GROTE

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dank-betuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte, verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

collectie

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN

Geboortekaartjes

Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl

TELEFONISCHE INFORMATIE

Uitvaartverzorging

ma - vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

“De Parel”

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl

Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

´,HGHU PHQV LV VSHFLDDO HQ XQLHNµ

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Pastoor Van Rooijplein 1, De Lier

Telefoon 0174-270090

Telefoon 0174-510391

Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

:LM ]LMQ HU YRRU X

T 0174-527152, www.drukkerijriezebos.nl

www.lupine.nl

belangrijke telefoonnummers

Bloedafname - Stiploket De Lier Hoofdstraat 8, maandag t/m donderdag 9.15 tot 9.45 uur.

Huisartsen - Dhr. Blom, Kon. Julianalaan 1, 0174-512271. Mw. Haaker, Mw. Moerland, Dhr. Vos en Dhr. de Vries, Van Rijnstraat 20, 0174-523995. Patiënten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland Middelbroekweg 2a Naaldwijk terecht.

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844.

De huisartsenpost is dagelijks open van 17.0008.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. Patiënten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www.huisartsenpostwestland.nl.

Buurtpreventie De Lier - buurt-preventie.kerndelier@gmail.com

Apotheek - Apotheek De Lier, Hoofdstraat 80, telefoon 0174-514411. Maandag t/m vrijdag 08.30-17.30 uur, zaterdag 11.00 - 12.00 uur. Buiten deze tijden en voor spoedgevallen: 0800-2769378.

Stichting Kwadraad Maatschappelijke Dienstverlening - Maatschappelijk werk: Spreekuren op meerdere locaties. Kijk op www.stichtingkwadraad.nl of bel naar 0900-1202150 (lokaal tarief) of 0182-594710.

Weekenddienst dierenartsen - Dierenkliniek ’t Westland, Hoofdstraat 29, De Lier, 517251, of: Middelbroekweg 5, Naaldwijk, 624401. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098.

Stip Westland - Hoofdstraat 8, De Lier, Iedere werkdag geopend van 9.00 - 12.00 uur; 0174315040 (kantooruren)

colofon

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.dl@uitgeverijwestmedia.nl.

YDQ 9HHQ

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Lierenaar is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Mobiel 06-17228437, Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk. facebook.com/DeLierenaar Twitter @DeLierenaar

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212.

Verschijning: tweewekelijks.

Het leukste feestcadeau van het Westland!

‘Me klauwe benne vuil’ Honderden Westlandse uitspraken en gezegden.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

€7,95

Scan de cover en luister via Layar naar de muziek van De Kromme Jongens! Nu verkrijgbaar bij Bruna De Lier of bestel via http://webwinkel.retrovision.nl

Oplage: 5.000 Deadline redactie: Maandag 8.00 uur. Deadline advertenties: Maandag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

PRAKTIJK VOOR GEBITSPROTHESEN J.W. Versteeg, Gediplomeerd Klinisch prothesetechnicus

• Teamverband met tandarts. • Weekendservice.

• Reparaties na telefonische afspraak klaar terwijl u wacht. • Vergoeding alle zorgverzekeraars.

Tel. (0174) 51 42 08 b.g.g. 06 - 13 77 99 55 Van Weelystraat 7, 2678 AV De Lier (Gelegen bij de Domkerk)

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

|

3

actueel Mantelzorgers in gesprek

Al 25 jaar met de huid in de weer

9HHO PHQVHQ PDNHQ ]LFK ]RUJHQ RYHU KXQ YHUJHHWDFKWLJKHLG PHW QDPH DOV MH ZDW RXGHU ZRUGW :DW ]LMQ GH VLJ QDOHQ" .ULVWLHQ /LWMHQV FR|UGLQDWRU EH]RHNGLHQVW YRRU GHPHQWLH JDDW XLWOHJ JHYHQ RYHU GH]H ]LHNWH 0DQWHO ]RUJHUV ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP RS GRQ GHUGDJ MDQXDUL YDQ WRW XXU LQ ZLMNFHQWUXP 'H 3ULQVHQKRI &RUQHOLV +RXWPDQSOHLQ LQ 0DDVGLMN

Sonja Soonius - Prins (47) is een rasechte Lierenaar en bij heel veel inwoners bekend. Na haar middelbare school in Delft ging Sonja naar een 4-jarige dagopleiding in Rotterdam met als uiteindelijk resultaat een diploma schoonheidsspecialiste. Inmiddels is het 25 jaar geleden dat ze haar eigen schoonheidssalon Espê startte.

Meer vragen over wateroverlast :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 KHHIW DDQYXOOHQGH YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH ZDWHURYHUODVW GLH LQ RNWREHU 'H /LHU WURI 'H IUDFWLH VWHOGH HHUGHU DO VFKULIWHOLMNH YUDJHQ PDDU GH DQW ZRRUGHQ GLH ]H KLHURS NUHHJ YDQ KHW FROOHJH ]RXGHQ QLHW FRQVLVWHQW ]LMQ HQ JHEDVHHUG RS RQYROGRHQGH NHQ QLV ,Q GH YHUVFKLOOHQGH DQWZRRUGHQ ZRUGW YROJHQV :9 /(2 WHYHHO YRRUELM JHJDDQ DDQ KHW IHLW GDW KHW DO ]RQGDJQDFKW RNWREHU RP XXU LV PLVJHJDDQ LQ 'H /LHU ´'DW GDDUQD RS GLH ]RQGDJ QRJ YHHO PHHU ZDWHU LV JHYDOOHQ LV RRN HHQ IHLW PDDU KHW HHU VWH PRPHQW YDQ RYHUODVW LV EHSDOHQG RI WRW GDW PRPHQW HHQ HQ DQGHU JRHG KHHIW JHIXQFWLRQHHUG µ 0HW FLMIHUV YDQ .10, RYHU GH PLOOLPHWHUV QHHUVODJ HQ KHW IXQFWLRQHUHQ HQ LQ]HWWHQ YDQ SRPSHQ HQ QRRGYRRU]LHQLQJHQ ZLO GH IUDFWLH ELM KHW FROOHJH DFKWHUKDOHQ ZDW HU PLV JLQJ 2RN YUDDJW ]H QDDU PHHU H[DFWH FLMIHUV RYHU UHJHQYDO HQ GH LQ]HW YDQ GH SRPSHQ 7RW VORW YUDDJW :9 /(2 ´2S ZHONH ZLM]H YLQGW HU UHJXOLHU RQGHUKRXG SODDWV RS GH QRRGYRRU]LHQLQJHQ HQ ]LMQ HU FRQWUROHV YDQ GH QRRGYRRU]LHQLQJHQ NRUW YRRUDI DDQ GUHLJHQGH JURWH QHHU VODJ"µ

door Frans Voskamp 'H RSOHLGLQJ GXXUGH GDQ ZHO YLHU MDDU PDDU ZDV ]RGDQLJ EUHHG GDW ]H RRN ZLVW KRH MH HHQ HLJHQ ]DDN PRHVW EH JLQQHQ HQ GDW ]H ]HOIV EHYRHJG ZDV RP FXUVXVVHQ WH JHYHQ ´$O WLMGHQV GH RSOHLGLQJ EHQ LN JDDQ ZHUNHQ ELM GURJLVWHULM 9DQ *HHVWµ YHUWHOW 6RQMD ´,N KHE GDDU YLMI MDDU JHZHUNW HQ DOOH UXLPWH JHNUHJHQ RP PHHU WH GRHQ GDQ DOOHHQ PDDU ZLQNHOKXOS WH ]LMQ 7KXLV KDG LN DO PLMQ HLJHQ UXLPWH RP PHQ VHQ WH EHKDQGHOHQ 0LMQ YDGHU ZDV LQ GLH WLMG HHQ ZDUP YRRUVWDQGHU RP KHW DOOHPDDO JHOLMN JRHG DDQ WH SDNNHQ HQ KLM KHHIW PH YDQDI KHW EHJLQ IDQWDV WLVFK RQGHUVWHXQG 3D ZDV HLJHQOLMN PLMQ HHUVWH NODQW =R UROGH LN RS HHQ OHXNH HQ JH]HOOLJH PDQLHU LQ HHQ HLJHQ EHGULMI 1D GURJLVWHULM 9DQ *HHVW EHQ LN ELM SDUIXPHULH 6FKLSSHU LQ 'HOIW JDDQ ZHUNHQ RPGDW LN PHHU RYHUGDJ ZLOGH ZHUNHQ =R NUHHJ LN WKXLV PHHU UXLPWH RP PLMQ HLJHQ VDORQ YHUGHU XLW WH ERX ZHQ 6WHHGV PHHU PHQVHQ NZDPHQ ELM PLM YRRU HHQ EHKDQGHOLQJ µ Vertrouwd +HW LV LQPLGGHOV MDDU JHOHGHQ GDW GH HHUVWH VWDSSHQ ZHUGHQ JH]HW LQ KDDU HLJHQ EHGULMI (VSr 'DQ EOLMIW GH YUDDJ ZDW LV HU QX ]R OHXN DDQ KHW ZHUN YDQ 6RQMD =H NLMNW PH DDQ HQ ]HJW ´'H PHQVHQ NRPHQ DOWLMG EOLM ELM PH ELQ

Sonja Soonius: “Mensen komen altijd blij bij me binnenlopen.” QHQ ORSHQ =H ZHWHQ ZDW HU DOOHPDDO ]DO JHEHXUHQ HQ ]H ZHWHQ GDW KHW JH ZRRQ ILMQ LV RP EHKDQGHOG WH ZRUGHQ +HW LV HFKW GDQNEDDU ZHUN 'DW JDDW GH KHOH GDJ GRRU -H EHQW VDPHQ PHW GH NODQW LQ HHQ NOHLQH RPJHYLQJ 0LV VFKLHQ YRRU HONDDU HHQ YUHHPGH PDDU DO KHHO JDXZ WRFK YHUWURXZG (U ZRUGW KHHO YHHO LQ YHUWURXZHQ WHJHQ HONDDU JH]HJG 'DW JHOGW YRRU LHGHUHHQ RI ]H QX MDDU RI MDDU ]LMQ 'DW LV WRFK IDQ WDVWLVFK RP GDW WH PRJHQ GRHQ"µ 6RQMD KHHIW VLQGV NRUW RRN HHQ HLJHQ ZHEVLWH ´=LH KHW PDDU DOV HHQ FDGHDX

WMH YRRU PLMQ VDORQ ,N EHQ HU HQRUP WURWV RS $OOH IRWR·V ]LMQ LQ RQV HLJHQ KXLV JHPDDNW HQ PHW RQ]H NLQGHUHQ DOV PRGHO 'DDUGRRU LV HHQ HFKWH KXL VHOLMNH VIHHU RQWVWDDQ HQ GLH SDVW SUL PD ELM PLMQ LGHH KRH LN PLMQ ZHUN ZLO GRHQ ,N KHE DO YHHO SRVLWLHYH UHDFWLHV JHKDG 9RRU GH NODQWHQ KHE LN RRN HHQ FDGHDXWMH %LM HHQ FRPSOHWH EHKDQGH OLQJ ]LW HHQ H[WUDDWMH LQ GH YRUP YDQ HHQ JH]LFKWVSHHOLQJ RI HHQ KDQGPDV VDJH«NLMN PDDU RS ZZZ VFKRRQ KHLGVVSHFLDOLVWH VRQMDVRRQLXV QO µ

Foto: PR

Creatief ,Q 'H /LHU ZHHW PHQ EHVW ZLH 6RQMD LV =H LV VSRQVRU YDQ KHW & PHLVMHVWHDP YDQ 2',6 LV GLULJHQW ELM KHW NLQGHUNRRU ¶GH .HWHQ· ]LW ELM KHW PRHGHU GRFKWHU NRRU YDQ GH 5. SDURFKLH VFKPLQNW ELM DOOHUOHL DFWLYLWHLWHQ NLQGHUHQ GRHW PHH DDQ OHXNH ]DQJSURMHFWHQ ZDV EHWURN NHQ ELM VFKRRO DOV KHW RP GH PXVLFDO JLQJ GHHG PHH ELM ¶GLIIHUHQW GLUHFWLRQ· LQ HHQ MRQJHUHQGLHQVW LV FUHDWLHI (Q R MD ]H LV VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWH ,HGHU HHQ LV ZHONRP MRQJ RI RXG YURXZ RI PDQ

Veel activiteiten rond de Lierse kerken

Rockavond in Maasdijk

2S ZRHQVGDJ MDQXDUL KHEEHQ OHHUOLQJHQ XLW GH JURHSHQ YDQ GH /LHUVH EDVLVVFKROHQ HHQ EH]RHNMH JHEUDFKW DDQ GH SODDWVHOLMNH NHUNHQ +HW GRHO YDQ GH]H URQGJDQJ ZDV GH NLQGHUHQ NHQQLV WH ODWHQ PDNHQ PHW GH NHUNJHERXZHQ HQ PHW GH YHUVFKLO OHQGH NHUNHOLMNH JHEUXLNHQ 'H NLQ GHUHQ ZHUGHQ LQ DOOH NHUNHQ GRRU GH SDVWRUHV RQWYDQJHQ +HW ZDV OHXN RP WH ]LHQ KRH HQWKRXVLDVW GH OHHUOLQJHQ HQ GH EHJHOHLGHUV ZDUHQ (U LV YHUWHOG RYHU GH GRRS HQ KHW DYRQGPDDO RYHU GH NDQVHOELMEHO HQ GH PX]LHN LQ GH NHUN RYHU KHW DOWDDU HQ GH JHZDGHQ HQ RYHU GH SUHHNVWRHO GH JHEUDQGVFKLO GHUGH UDPHQ HQ RYHU GH JUDIVWHQHQ

5RFNSRGLXP 0DDVGLMN RUJDQLVHHUW ]DWHUGDJ MDQXDUL HHQ ¶ · · HU URFNDYRQG 'H :HVWODQGVH 5RFNIRU PDWLH $IWHUPLGQLJKW ]DO RQYHUJHWH OLMNH URFNPX]LHN XLW GH JRXGHQ MDUHQ

Binnenkort verwacht 2S ]RQGDJ IHEUXDUL NRPW YRFDOJURHS &KRUDO QDDU GH 9UHGHNHUN LQ 'H /LHU 2P XXU YHU]RUJW KHW NRRU HHQ PX]LNDOH UDDPYHUWHOOLQJ RYHU KHW OH YHQ HQ GH OLHIGH YDQ GH -RRGV 5XVVL VFKH VFKLOGHU 0DUF &KDJDOO 5RQGRP ppQ YDQ ]LMQ VFKLOGHULMHQ RYHU KHW +RRJOLHG RQWUROW ]LFK KHW YHUKDDO GDW LQ ZRRUG HQ ]DQJ ]LMQ NOHXU HQ NUDFKW

WHQ JHKRUH EUHQJHQ 'LW ]DO SODDWV YLQGHQ LQ &DIp 'H 'LMN 0DDVGLMN LQ 0DDVGLMN 'H WRHJDQJ HQ HHUVWH FRQ VXPSWLH ]LMQ JUDWLV 'H ]DDO LV YDQDI XXU RSHQ

Ondertekening convenant Welzijn met Muziek in 2014

De leerlingen maakten een rondgang langs de kerkgebouwen. NULMJW 'H WLQWHOHQGH YUHXJGH YHUGULHW RP YHUOLHV HQ VFKHLGLQJ PDDU RRN GH YHUUDVWH YUHXJGH RP RS ODWHUH OHHIWLMG ZHHU YHUOLHIG WH ]LMQ NULMJW DOOHPDDO ]LMQ SOHN 9HUGHU NOLQNHQ LQ KHW YHUKDDO GH -RRGVH ZRUWHOV YDQ &KDJDOO +RRJ OLHG UDEELMQVH ZRRUGHQ HQ FKDVVLGL VFKH OHJHQGHQ (HQ LQGUXNZHNNHQGH

Foto: Truus van der Lee

DDQJULMSHQGH HQ RQWURHUHQGH SUH VHQWDWLH YDQ HHQ JURHS YDQ RQJHYHHU ]DQJHUV PHW EHJHOHLGLQJ YDQ GH EHNHQGH YHHO]LMGLJH HQ FUHDWLHYH SL DQLVW FRPSRQLVW +HQN 5XLWHU 'H WRH JDQJ LV YULM PDDU HU ]DO ELM GH XLWJDQJ ZHO HHQ FROOHFWH ]LMQ

6PDUWODSSHQNRRU 'H 7LHUHOLHUV JDI ZRHQVGDJ MDQXDUL KHW HHUVWH RSWUH GHQ YDQ :HO]LMQ PHW 0X]LHN LQ :HO]LMQ PHW 0X]LHN LV HHQ XQLHN SURMHFW YDQ )RQGV :HVWODQG HQ 9LWLV :HO]LMQ ZDDUELM NRUHQ HQ PX]LHNYHU HQLJLQJHQ WZHHPDDO SHU MDDU JHVSRQ VRUG HHQ RSWUHGHQ NXQQHQ YHU]RUJHQ LQ HHQ LQVWHOOLQJ LQ :HVWODQG VSHFLDDO YRRU GH RXGHUH ]LHNH HQ RI JHKDQGL FDSWH LQZRQHUV YDQ :HVWODQG 3HU RSWUHGHQ RQWYDQJHQ GH NRUHQ HQ PX ]LHNYHUHQLJLQJHQ HHQ ELMGUDJH YDQ )RQGV :HVWODQG +HW HHUVWH RSWUHGHQ YDQ GLW MDDU YRRU GLW SURMHFW ZHUG JHJHYHQ GRRU 'H

7LHUHOLHUV LQ &DUH\Q 5R]HQKRI LQ 1DDOGZLMN +HW RSWUHGHQ LV RIILFLHHO JHRSHQG GRRU PHYURXZ %HS YDQ *DDOHQ DPEDVVDGULFH :HO]LMQ PHW 0X]LHN YDQXLW )RQGV :HVWODQG HQ 9LWLV :HO]LMQ 9RRUDIJDDQG ZHUG KHW GHUGH FRQYHQDQW :HO]LMQ PHW 0X]LHN RQGHUWHNHQG GRRU )RQGV :HVWODQG -DQ .OH\EHUJ YRRU]LWWHU HQ 7LOO\ *RHV EHVWXXUVOLG HQ 9LWLV :HO]LMQ 6\OYLD 9ROOHEUHJW GLUHFWHXU EHVWXXUGHU ´+HW ZHUG HHQ JH]HOOLJH HQ IHHVWHOLMNH PLGGDJ GDQN]LM KHW HQWKRXVLDVPH YDQ KHW NRRU 'H EHZRQHUV KHEEHQ JH QRWHQ µ DOGXV PHYURXZ /LQGD 6HQWVH YDQ &DUH\Q

Dorcas-inzameling is vernieuwd 6LQGV QRYHPEHU YRULJ MDDU ]LMQ HU YHHO GLQJHQ JHZLM]LJG ELM GH :HVWODQGVH LQ]DPHOLQJHQ YRRU 'RUFDV $OOHUHHUVW LV HU HHQ JHKHHO QLHXZH ORFDWLH LQ JHEUXLN JHQRPHQ RPGDW GH LQ]D PHOSXQWHQ LQ 0DDVGLMN HQ 1DDOGZLMN VWRSWHQ 'H GULH RS ]LFK]HOI VWDDQGH LQ]DPHOSXQWHQ ]LMQ QX WHUXJJHEUDFKW WRW ORFDWLH YRRU KHHO :HVWODQG 0LGGHQ 'HOIODQG HQ 'HOIW ZDW ORJLV WLHNH YRRUGHOHQ ELHGW 'H LQ]DPHOLQ JHQ HQ KHW VRUWHUHQ JHEHXUHQ QX DDQ .HUNODDQ E WH 'H /LHU ZDDU 'RUFDV 1HGHUODQG WH $QGLMN HHQ UXLPWH KXXUW YDQ 'RRO %HKHHU %9 ,Q DSULO YROJW HHQ

RSHQ GDJ HQ RIILFLsOH RSHQLQJ YDQ GLW LQ]DPHOSXQW 2S GH]H ORFDWLH ZRUGHQ QX DOOH JRH GHUHQ YDQ YRRUQRHPGH NHUQHQ HQ JHPHHQWHQ YHU]DPHOG HQ JHVRUWHHUG 'H RSHQLQJVWLMGHQ YRRU KHW LQOHYHUHQ YDQ JRHGHUHQ ]LMQ YHUUXLPG ,HGHUH GLQVGDJ WXVVHQ HQ XXU HQ YULMGDJ YDQ WRW XXU NXQW WH UHFKW RS .HUNODDQ E 7HYHQV LV HU XLWEUHLGLQJ YRRU LQ WH OHYHUHQ JRHGH UHQ QX PRJHOLMN *HEUXLNWH NOHGLQJ LV ZHONRP QHW DOV QLHXZH NOHGLQJ JHHQ HWLNHWWHQ RI ODEHOV YHUZLMGH UHQ 2RN ZRUGW JHYUDDJG RP KXLV

KRXGWH[WLHO NHXNHQJHUHL EHG HQ OLQQHQJRHG JRUGLMQHQ VFKRHQHQ ULH PHQ HQ WDVVHQ 2RN WRLOHWDUWLNHOHQ HQ K\JLsQLVFKH DUWLNHOHQ NXQQHQ ZRUGHQ LQJHOHYHUG 9DQ]HOIVSUHNHQG DOOHV LQ JRHGH VWDDW 2RN PRELHOWMHV ]LMQ QRJ VWHHGV ]HHU ZHONRP 'DDUQDDVW ZRUGW HHQ ELMGUDJH YRRU GH WUDQVSRUWNRVWHQ JHYUDDJG GLH LQ GH RUDQMH EXV JHGHSRQHHUG NXQQHQ ZRUGHQ %LM ELM]RQGHUKHGHQ NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW /HHQ 'HN NHU $DG GH -RQJ RI (OV 5LGGHU

De Tiereliers gaven het eerste optreden van Welzijn met Muziek in 2014. Foto: PR/ Charles Jungschlager

4

|

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

1 KOPEN = * 1 GRATIS

GEZOCHT! Wij zoeken een

ALLROUND KAPSTER die collegiaal, gemotiveerd en flexibel inzetbaar is. De functie is op basis van een 0-urencontract. Kan je invallen als oproepkracht, bij drukte, ziekte en vakanties? Dan is dit iets voor jou!

(Op de geselecteerde producten)

Kom gerust even langs of mail je cv naar: restyle@caiway.nl

Restyle your hair

Hoofdstraat 59 - 2678 CG De Lier - Tel.0174516666

Verkrijgbaar in:

Color Moisture Repair Time Smooth Volume Hair Freeze Kick Rescue Restore Shine Boost Growth * Goedkoopste product gratis

Hoofdstraat 59 2678 CG De Lier Tel.0174516666

26 januari 2014 is

Kleijn Tweewielers alweer een jaar geopend! Dit heuglijke feit willen wij uiteraard graag delen met onze klanten. Daarom geven wij van dinsdag 21 januari tot en met zaterdag 1 februari 20% korting op alle onderdelen en accessoires!!

Ğ tĞƐƚůĂŶĚĞƌ ǁŝŶŶĂĂƌ ŝůǀĞƌĞŶ dĂƉŬŶŽƉ͊

,Ğƚ ŝƐ ŶƵ ĚƵƐ ŽŽŬ ŽĨĨŝĐŝĞĞů͗ ĚĞ ďĞƐƚĞ ďŝĞƌƚĂƉƉĞƌƐ ǀĂŶ ĚĞ ƌĞŐŝŽ ƵŝĚͲ ,ŽůůĂŶĚ EŽŽƌĚ ǀŝŶĚ ũĞ ĂĐŚƚĞƌ ĚĞ ďĂƌ ǀĂŶ Ğ tĞƐƚůĂŶĚĞƌ͗ &ƌĂŶ <ĞŝũnjĞƌ ĞŶ ƌŶŽůĚ sŝƐƐĞƌ͊ ŝŐĞŶĂĂƌ ƌŶŽůĚ sŝƐƐĞƌ ǀĂŶ Ğ tĞƐƚůĂŶĚĞƌ ŝƐ ĞƌŐ ƚƌŽƚƐ ŽƉ ĚĞ ŽŶĚĞƌƐĐŚĞŝͲ ĚŝŶŐ ǀĂŶ ďŝĞƌďƌŽƵǁĞƌ ,ĞŝŶĞŬĞŶ͗ ͞&ĂŶƚĂƐƚŝƐĐŚ ĚĂƚ ǁĞ ŚĞďďĞŶ ŐĞǁŽŶͲ ŶĞŶ͊ <ǁĂůŝƚĞŝƚ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ƐƚĂĂŶ ďŝũ ŽŶƐ ŚŽŽŐ ŝŶ ŚĞƚ ǀĂĂŶĚĞů͘ sŽůŐĞŶĚ ũĂĂƌ ŐĂĂŶ ǁĞ ƵŝƚĞƌĂĂƌĚ ǀŽŽƌ ĚĞ 'ŽƵĚĞŶ dĂƉŬŶŽƉ͊͟

Daarnaast hebben wij nog een aantal oudere modellen fietsen staan die we met een flinke korting kunnen verkopen. Loop dus even binnen om te kijken Kleijn Tweewielers Kerklaan 4 2678 SV De Lier 0174-235013 www.kleijntweewielers.nl

Ğ tĞƐƚůĂŶĚĞƌ

<ĂƌĞů ŽŽƌŵĂŶůĂĂŶ ϮϭĂ͕ Ϯϲϳϴ y Ğ >ŝĞƌ dĞů͘ ϬϭϳϰͲϲϭϯϵϰϬ

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

|

5

bedrijfsnieuws CUREM-matrassen bij Leen van Heusden /HHQ YDQ +HXVGHQ VODDSNDPHU HQ EHGGHQVSHFLDOLVW KHHIW RQODQJV KDDU DVVRUWLPHQW XLWJHEUHLG 'H ZLQNHO DDQ GH +RRIGVWUDDW YHUNRRSW QX RRN PDWUDVVHQ YDQ KHW PHUN &85(0 &85(0 PDWUDVVHQ KHEEHQ HHQ H[ WUHHP RSHQ FHOVWUXFWXXU GLH OHLGW WRW H[WUD JRHGH YHQWLODWLH RQYHUJHOLMN EDDU PHW FRQYHQWLRQHOH PDWUDVVHQ &XUH)HHO KHHIW HHQ VWHUN YHUPRJHQ RP ]LFK WH YRUPHQ QDDU KHW PHQVHOLMN OLFKDDP 'H NHUQ YDQ KHW VSHFLDOH &X UH%DVH VFKXLP ]RUJW YRRU HHQ VWHYLJH PDDU WRFK HODVWLVFKH RQGHUVWHXQLQJ GLH QLHW YHUVODSW GRRU JHEUXLN ´+HW LV HHQ KROLVWLVFKH EHQDGHULQJ YDQ ZHOO QHVV HQ RQWVSDQQLQJ (Q RI MH QX DO JRHG VODDSW HQ GHQNW GDW KHW QRJ EH WHU NDQ RI JHZRRQ HONH GDJ IULV ZLOW RSVWDDQ QD HHQ KHHUOLMNH QDFKWUXVW &85(0 ELHGW GH SHUIHFWH RQGHUVWHX QLQJ HQ YHQWLODWLH WHJHQ HHQ YULHQGH OLMNH SULMVµ -DDS &RKHQ YDQ /HHQ YDQ +HXVGHQ /HHQ YDQ +HXVGHQ VODDS NDPHU HQ EHGGHQVSHFLDDO]DDN LV JHYHVWLJG DDQ GH +RRIGVWUDDW =LH RRN ZZZ OHHQYDQKHXVGHQ QO

Open dag over mogelijkheden rondom een uitvaart (U ]LMQ YHOH PRJHOLMNKHGHQ RP YDQ HHQ XLWYDDUW HHQ SHUVRRQOLMN DIVFKHLG WH PDNHQ 2P GLH PRJHOLMNKHGHQ WH ODWHQ ]LHQ RUJDQLVHHUW 8LWYDDUWYHU ]RUJLQJ 9DQ GHU 0HHU RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL D V HHQ RSHQ GDJ RS KHW 2QW PRHWLQJVSOHLQ DDQ GH .OHLQH 6FKRRO VWUDDW LQ +RHN YDQ +ROODQG 7LMGHQV GH RSHQ GDJ KHEEHQ EH]RH NHUV WXVVHQ HQ XXU GH JH OHJHQKHLG RP GH UXLPWHV WH EH]LFKWL JHQ 9HUGHU ]LMQ HU VWDQGV YDQ YHUVFKLOOHQ GH EHGULMYHQ PHW PHGHZHUNHUV GLH JUDDJ DQWZRRUG ]XOOHQ JHYHQ RS YUD JHQ RYHU YHUVFKLOOHQGH DVSHFWHQ YDQ HHQ XLWYDDUW

IN THE SPOTLIGHT:

(Advertorial)

De Vitaminetuin levert al jarenlang aan veel bedrijven

Werkfruit wordt steeds populairder Steeds meer mensen zijn vandaag de dag bezig met gezonde voeding. Het aantal initiatieven (en daarmee ook discussies) over gezond voedsel groeit hiermee navenant. Spelt, vijgen, rauwe cacao et cetera, het is tegenwoordig een populair onderwerp van gesprek bij de koffieautomaat. Waar geen enkele twijfel over bestaat: verse groenten en fruit zijn gezond. Zeker ook op de werkvloer! 2RN GH RYHUKHLG GUDDJW LQPLGGHOV HHQ VWHHQWMH ELM HQ KHHIW KHW ]RJH KHWHQ ¶ZHUNIUXLW· YRRU ZHUNJHYHUV ILVFDDO YROOHGLJ DIWUHNEDDU JHPDDNW 9RRU 'LFN YDQ GHU (QGH YDQ GH 9L WDPLQHWXLQ LQ GH /LHUVH +RRIGVWUDDW JRHG QLHXZV ZDQW KLM OHYHUW DO DDQ PHQLJ RQGHUQHPHU ZHUNIUXLW HQ KRRSW GRRU GH]H ILVFDOH PDDWUHJHO RS QRJ PHHU YHUVWDQGLJH NODQWHQ ´:LM OHYHUHQ DO DDQ UHIHUHQWLHV DOV 6KHOO 5DEREDQN $0& 5DQGVWDG 16 0R WRUKXLV *HPHHQWH :HVWODQG HQ QRJ HHQ DDQWDO EHGULMYHQ HQ LQVWHOOLQJHQ LQ GH UHJLRµ ]HJW 9DQ GHU (QGH LQ ]LMQ JH]HOOLJH HQ JH]RQG UXLNHQGH ZLQNHO Vitaal extraatje 9ROJHQV 9DQ GHU (QGH ]LHQ VWHHGV PHHU ZHUNJHYHUV LQ GDW KHW DDQELH GHQ YDQ JUDWLV IUXLW YDQ WRHJHYRHJGH ZDDUGH LV YRRU KXQ RUJDQLVDWLH ´1D WXXUOLMN LV HU KHW JH]RQGKHLGVDVSHFW PDDU ZHUNQHPHUV ]LHQ KHW RRN DOV HHQ EOLMN YDQ ZDDUGHULQJ DOV HU ELM GH HQWUHH YDQ KHW EHGULMI JODQ]HQG YHUV IUXLW OLJW WH ZDFKWHQ RS PHGHZHUNHUV +HW WRRQW GDW HHQ RQGHUQHPHU GH JH]RQGKHLG YDQ ]LMQ PHGHZHUNHUV EHODQJULMN YLQGW HQ GDW KLM ]LM KHW SHU VRQHHO JUDDJ YHUZHQW PHW HHQ RQJH YUDDJG PDDU KHHO OHNNHU HQ YLWDDO H[ WUDDWMH %RYHQGLHQ LV IUXLW RS KHW ZHUN

‘De klant voelt zich bij ons thuis’ Naam bedrijf: $XWRKDDJ =HHXZ WH 1DDOGZLMN Vestigingsmanager: 0LFKHO 3OD]LHU Welke diensten biedt u aan? :LM YHUNRSHQ QLHXZH HQ JHEUXLNWH DXWR·V HQ KHEEHQ HHQ ZHUNSODDWV PHW EUXJJHQ 'DDUQDDVW KHHIW $XWRKDDJ =HHXZ RRN HHQ HLJHQ SODDWZHUNHULM

Wat vindt u het leukste aan het bedrijf? :LM ]LMQ HHQ EHGULMI ZDDU GH NODQW ]LFK WKXLV YRHOW HQ GRHQ ZDW ZH EHOR YHQ 'H PHGHZHUNHUV PDNHQ GLW EH GULMI WRW HHQ VXFFHV HQ ]RUJHQ HUYRRU

Michel Plazier.

YHHO JH]RQGHU GDQ VQRHS RI NRIILH :HUNIUXLW ]RUJW WHYHQV YRRU KRJHUH SURGXFWLYLWHLW HQ HHQ ODJHU ]LHNWHYHU ]XLP +HW KRXGW PHGHZHUNHUV DOHUW HQ JHHIW KHW EHGULMI HHQ DFWLHI HQ IULV LPDJR (Q GDW YRRU HHQ ELM]RQGHU DDQ WUHNNHOLMN SULMVNDDUWMH µ Fruitpakket 'H 9LWDPLQHWXLQ ZHUNW PHW HHQ DDQ WDO YHUVFKLOOHQGH IUXLWSDNNHWWHQ ]RDOV ¶+DQGIUXLW· ¶'HOX[H· HQ ¶)DLUWUDGH·

Gratis inloopspreekuur personen- en familierecht

AUTOHAAG ZEEUW

Hoelang bestaat uw bedrijf? =HHXZ $XWREHGULMYHQ ZDV VLQGV Gp 5HQDXOW GHDOHU LQ 'HOIW ,Q YHVWLJGH =HHXZ $XWREHGULMYHQ ]LFK PHW 5HQDXOW QDDVW 'HOIW ]LFK RRN LQ ¶V *UDYHQ]DQGH HQ 'H /LHU ,Q ]LMQ EHLGH EHGULMYHQ JHIXVHHUG WRW $XWRKDDJ =HHXZ HQ LV QDDVW KHW 5HQDXOW GHDOHUVFKDS EHJRQQHQ ,Q LV KHW 5HQDXOW 3UR 3OXV &HQWUD JHERXZG LQ 1DDOGZLMN 9DQGDDJ GH GDJ EHKRRUW $XWRKDDJ =HHXZ WRW GH JURRWVWH GHDOHU KROGLQJV LQ 1H GHUODQG PHW GXV HHQ KLVWRULH LQ 'H /LHU

Dick van der Ende: “Fruit op het werk is veel gezonder dan snoep of koffie.”

Archieffoto: Thierry Schut

GDW KHW LHGHUH GDJ HHQ IHHVW LV YRRU RQ]H NODQWHQ Waarom zouden klanten voor u moeten kiezen? :LM GRHQ GXV ZDW ZH EHORYHQ GH NODQW NDQ QLHW RP RQV KHHQ :LM ELH GHQ GH EHVWH VHUYLFH ]RZHO YRRU GH UHSDUDWLH DOV LQ GH YHUNRRS YRRU GH EHVWH SULMV Wat doet uw bedrijf om nóg beter te worden? :LM ]LMQ HHQ LQQRYDWLHI EHGULMI HQ ]LMQ DOWLMG PHW YHUEHWHU SURFHVVHQ EH]LJ RP RQV EHGULMI ]R NODQWYULHQ GHOLMN PRJHOLMN WH PDNHQ 8 NXQW YDQ RQV YHUZDFKWHQ GDW HU GLW MDDU ZHHU GLYHUVH QLHXZH 5HQDXOW PRGHOOHQ JDDQ NRPHQ

ALS ONDERNEMER OOK IN THE SPOTLIGHT? ADVERTEER IN DE LIERENAAR EN MAAK KANS OP EEN GRATIS BEDRIJFSPROFIEL

2S YULMGDJ MDQXDUL HQ ]DWHUGDJ MDQXDUL NDQ LHGHUHHQ ]LFK JUDWLV HQ YULMEOLMYHQG ODWHQ LQIRUPHUHQ RYHU HFKWVFKHLGLQJ DOLPHQWDWLH RPJDQJV UHJHOLQJHQ HQ DQGHUH IDPLOLHUHFKWH OLMNH ]DNHQ ELM ppQ YDQ GH GULH :HVW ODQGVH NDQWRUHQ YDQ 9RJHODDU %RVFK 6SLMHU $GYRFDWHQ 9ULMGDJ NXQW X JUDWLV ELQQHQORSHQ YDQ XXU WRW XXU 2S ]DWHUGDJ VWDDQ ZLM YRRU X NODDU YDQ XXU WRW XXU 8 KRHIW JHHQ DIVSUDDN WH PDNHQ 9RJHODDU %RVFK 6SLMHU $G YRFDWHQ KHHIW ]R·Q PHGHZHUNHUV HQ ZHUNW YDQXLW GULH YHVWLQJHQ LQ KHW :HVWODQG WH ZHWHQ LQ ¶V *UDYHQ]DQ GH +RQVHOHUVGLMN HQ :DWHULQJHQ +HW DGYRFDWHQNDQWRRU ULFKW ]LFK PHW KDDU GLHQVWHQ RS SDUWLFXOLHUHQ HQ EH GULMYHQ LQ KHW :HVWODQG PDDU RRN RS *UHHQSRUW EHGULMYHQ LQ KHHO 1HGHU ODQG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZ YEVDGYRFDWHQ QO

Karwei wordt afhaalpunt PostNL

+HW QHHPW GDDUELM DOOH ]RUJ YRRU KHW EHGULMI XLW KDQGHQ /HYHULQJ LV PRJH OLMN YDQ PDDQGDJ WRW HQ PHW YULMGDJ HQ QDWXXUOLMN EHSDDOW GH NODQW ]HOI ZDQ QHHU KHW IUXLWSDNNHW ZRUGW EH]RUJG 2YHU GH NZDOLWHLW YDQ GH SURGXFWHQ EHVWDDW JHHQ HQNHO PLVYHUVWDQG ´:LM ZHUNHQ DOOHHQ PHW HHUVWH NODVVH SUR GXFWHQ ZDDUELM GH YRRUNHXU XLWJDDW QDDU SURGXFWHQ PHW HHQ +ROODQGVH KHUNRPVW +HW IUXLW ZRUGW PHW GH KDQG JHFRQWUROHHUG HQ YHUSDNW 2P

Foto: PR

EHGULMYHQ HHQ LQGUXN WH JHYHQ YDQ GH KRHYHHOKHLG IUXLW GLH ]H QRGLJ KHE EHQ ZLM DGYLVHUHQ RQ]H NODQWHQ DOWLMG RP XLW WH JDDQ YDQ YLHU GDJHQ IUXLW SHU ZHHN =R NXQQHQ GH RYHUJHEOHYHQ VWXNNHQ IUXLW RS YULMGDJ RSJHJHWHQ ZRUGHQ HQ RQWYDQJHQ ]LM GH ZHHN HUQD ZHHU HHQ YHUVH OHYHULQJ µ 'H 9LWDPLQHWXLQ +RRIGVWUDDW &/ 'H /LHU ZZZ YLWDPLQHWXLQ QO

Kleijn Tweewielers bestaat één jaar Komende week is het ongeveer een jaar geleden dat Kleijn Tweewielers voor het eerst haar deuren opende. De broers Stephan en Herman Kleijn kijken inmiddels terug op een goed eerste jaar en zitten nog vol ideeën voor de toekomst. ´+HW HHUVW MDDU LV RQV ]HNHU QLHW WHJHQ JHYDOOHQµ YHUWHOW 6WHSKDQ .OHLMQ ´$OV QLHXZ EHGULMI PRHW MH QDWXXUOLMN DOWLMG MH EHVW GRHQ RP HHQ NODQWHQNULQJ RS WH ERXZHQ HQ GDDU KHEEHQ ZH KDUG DDQ JHZHUNW :H KHEEHQ JHSUREHHUG GH EHVW PRJHOLMNH VHUYLFH WH ELHGHQ HQ ZH ELHGHQ HHQ EUHHG DVVRUWLPHQW DDQ YDQ GH DOOHUNOHLQVWH NLQGHUILHWV WRW DDQ GH GXXUVWH UDFHILHWV HQ WHJHQ ZRRUGLJ QDWXXUOLMN RRN GH HOHNWULVFKH ILHWVHQ :H KHEEHQ GXV YRRU HON ZDW ZLOV HQ GDW YDOW LQ GH VPDDN :H ]LHQ

VWHHGV PHHU EHNHQGH JH]LFKWHQ LQ GH ZLQNHO µ 9RRU GH NRPHQGH MDUHQ KHEEHQ GH EURHUV QRJ YROGRHQGH SODQQHQ ´:H ZLOOHQ GH ZLQNHO KLHU HQ GDDU ZDW DDQSDVVHQ :H KHEEHQ YHHO OHXNH LGHHHWMHV RSJHGDDQ GLH GH VKRZURRP QRJ PRRLHU PDNHQ 2RN KHW DVVRUWLPHQW JDDQ ZH XLWEUHLGHQ GRRU YRRUDO PHHU RS KHW JHELHG YDQ VSRUWILHWVHQ WH ELHGHQ -D ZH KHEEHQ QRJ JHQRHJ SODQQHQ YRRU GH NRPHQ GH MDUHQ µ EHVOXLW 6WHSKDQ 2P KHW ppQ MDULJH MXELOHXP WH YLHUHQ JHHIW .OHLMQ 7ZHHZLHOHUV LQ GH ODDWVWH ZHHN YDQ MDQXDUL HQ GH HHUVWH ZHHN YDQ IHEUXDUL PDDU OLHIVW NRUWLQJ RS DOOH RQGHUGHOHQ HQ DFFHVVRLUHV .OHLMQ 7ZHHZLHOHUV LV JHYHVWLJG DDQ GH .HUNODDQ =LH RRN ZZZ NOHLMQ WZHHZLHOHUV QO RI ZZZ IDFHERRN FRP .OHLMQ7ZHHZLHOHUV

6LQGV MDQXDUL KHHIW LHGHUH .DUZHL ERXZPDUNW HHQ 3RVW1/ 3DNNHWSXQW 'DW EHWHNHQW GDW :HVWODQGHUV RQ OLQH DDQNRSHQ YDQ GLYHUVH ZHEVKRSV NXQQHQ ODWHQ EH]RUJHQ ELM .DUZHL 'H /LHU ´-H KRHIW QLHW WKXLV WH EOLMYHQ YRRU GH OHYHULQJ YDQ MH SDNNHW HQ EH SDDOW ]HOI ZDQQHHU MH KHW RSKDDOW ELM .DUZHL 'H /LHUµ YHUWHOW 0LFKHO 6H YHVWUH .DUZHL 'H /LHU LV JHYHVWLJG RS /HHKRYH

Heeft u Liers nieuws? Mail dan naar redactie.dl@uitgeverijwestmedia.nl Herman (r.) en Stephen Kleijn zijn tevreden over het eerste jaar.

Archieffoto: PR

6

|

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

EEN BERG VOORDEEL ELKE MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG

3 BRODEN VOOR

â‚Ź 5,90

(m.u.v. de luxe broodsoorten) ELKE DONDERDAG

EIERKOEKEN, KRENTENBOLLEN

4 + 2 gratis

Weekreclame 27 januari t/m 1 februari

Zuiver brood

van â‚Ź 2,93 voor â‚Ź 1,99

Ontwikkeld met diĂŤtisten uit Westland

Penceetaartje

2 Tompoucen met slagroom

van â‚Ź 5,80 voor â‚Ź 3,95

van â‚Ź 3,64 voor â‚Ź 2,50

AANBIEDINGEN ZIJN ALLEEN GELDIG IN VESTIGING DE LIER

Zelf uw fotota art ontwerpen? www.bakkerijvdberg.nl

Smaakvolle vl aaien voor thuis of op het wer k?

info@bakkerijvdberg.nl bakkerijgebrvdberg

Kijk eens op onze websi

@bakkerijvdberg

te.

HOOFDSTRAAT 97, 2678 CH DE LIER 0174-540868

Onze merken:

Giant, Aldo, Puch en Montego

Kleijn Tweewielers Kerklaan 4 2678 SV De Lier 0174-235013 www.kleijntweewielers.nl

Ď° </WD/Ehd ^d <^ Đ˝ Ď­ĎŹĎŹ 'Z D E, D

Tevens verkoop tweedehands fietsen en inruil oude fietsen! Uitstekende service en kwaliteit voor een aantrekkelijke prijs.

MATRASSEN, KUSSENS, BEDTEXTIEL EN DEKENS

Weet u dat wij ook wollen dekens verkopen? Brun De Vian-Tiran

^ĂžĞŜ Ć?ĹŻÄžÄ?ŚƚĆ?

ÎŚ ϳ͕ϹϏ

^ĂžĞŜ Ć?ĹŻÄžÄ?ŚƚĆ?

ÎŚ ϲÍ•ϹϏ

'zZK^ W << dÍ— ϹϏϏ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺľ 'zZK^s> ^ Đ˝ Ďą W/d ZKK : ^ Đ˝ ϭϹϏ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺľ <EK&>KK<^ h^

Kt Kz ^W <

WEEKRECLAME

Eierkoeken

>^ KE d/ dKWW Z^ ^d E t < ^E > KW d & >ÍŠ

dKZd/>> hZ' Z^

4+2 GRATIS Weekreclame 20 t/m 25 januari

> << Z s>h' <> ZÍŠ

ϲ ŚĂůĞŜ͕ Ď° Ä?ĞƚĂůĞŜ

> << Z ^E <ÍŠ

Ç€ŽŽĆŒĹ?ÄžĹ?Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄžÍ• Ĺ?ÄžĹŹĆŒĆľĹ?ĚĞ ÄšƾŜŜÄž Ć?ƉĞŏůĂƉŊĞĆ? >> E s E KWt ZD E͘ dKWÍŠ

ώϹϏ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺľ

ÎŚ ĎŻÍ•ϾϾ

tĹ?ĹŠ ÇŒĹ?ĹŠĹś Ä?ÄžĹŹĆŒŽŽŜÄš žĞƚ Ď­ ^ĆšÄžĆŒÍŠ

sZ/: 'D/ ' KZZ >ÍŠ EĹ?ÄžĆľÇ Äž ĆšĆŒÄžĹśÄš Ĺ?Ĺś EÄžÄšÄžĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšÍ• ŜĂƚƾƾĆŒĹŻĹ?ĹŠĹŹ žĞƚ ĚĞ Ć?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?ƚĞĹ?ƚĞŜ ǀĂŜ t Z ÍŠ WĹŻÄ‚Ä‚ĆšĆ? ŽŜůĹ?ŜĞ ĆľÇ Ä?ÄžĆ?ƚĞůůĹ?ĹśĹ?ÍŠ

^Ä?Ä‚Ĺś ĚĞ YZͲÄ?ŽĚĞ͊

ZWAARD slagerij & traiteur Hoofdstraat 66b - De Lier - 0174 - 512302 www.slagerzwaard.nl

d ,hhZ

ĎŻĎŹ ŽĨ ϲϏ žώ žĞƚ ƚŽĹ?ůĞƚ ĞŜ ĹŹÄžƾŏĞŜÄ?ůŽŏ͘ Ĺ?Ĺ?ĞŜ Ĺ?ĹśĹ?Ä‚ĹśĹ? Đ˝ ĎŽ Ć‰Ä‚ĆŒĹŹÄžÄžĆŒĆ‰ĹŻÄ‚Ä‚ĆšĆ?ÄžĹśÍ˜

Äž ,ŽŜÄšÄžĆŒĆš DÄ‚ĆŒĹ?ĞŜ Ď°Í• ώϲϳϴ Äž >Ĺ?ÄžĆŒ /ŜůĹ?Ä?ŚƚĹ?ĹśĹ?ĞŜ͗ ^Ĺ?Ğž ǀĂŜ sĹŻĹ?Ğƚ͕ ĆšÄžĹŻÍ˜ ϏϲͲϹϭϭ ĎŽĎ­Ď­ Ď°Ď­

WINTERBANDEN IEDERE 2e WINTERBAND 50% KORTING Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880

WWW.LEENVANHEUSDEN.NL

7( +885 *$5$*(%2; [ JHOHJHQ DDQ GH 9DQ +DPDOVWUDDW 'H /LHU [ JHOHJHQ DDQ GH 8LWWHUOLHU 'H /LHU $IPHWLQJ P [ P LQIR GRSYDVWJRHG#KRWPDLO FRP

Gratis haal- en brengservice Alle merken • algeheel onderhoud • APK keuringen • auto- en ruitschade • airco service

7UDLQLQJ 6HOI GHIHQVH :RUN RXW 9DQDI MDQXDUL 0$57,$/ $576 )81 1/

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

|

7

sport frans praat met...

Dione Voskamp

‘Je zit met elkaar in een vriendenwereld’ Ze was vier jaar toen ze de eerste schaatsjes onder haar voetjes kreeg en ze schaatste erop weg alsof ze het al jaren gewend was. Niet dat ze het zich nog allemaal kan herinneren maar haar moeder weet het nog wel. Nu is Dione Voskamp al weer dertien jaar ouder en is ze bijna dagelijks in de weer met schaatsen. door Frans Voskamp ´,N EHQ PHW WUDLQLQJVOHVVHQ EHJRQQHQ ELM ¶+DUG JDDW·LH· PDDU DO VQHO EHQ LN YHUGHU JHJDDQ ELM GH +DUGULM9HUHQL JLQJ 'HQ +DDJ :HVWODQGµ DOGXV 'L RQH ´,Q KHW EHJLQ ZDV KHW GDDU YRRUDO VSHOHQGHUZLMV WUDLQHQ -H OHHUGH GDDU JRHG HQ KDUG VFKDDWVHQ =R QX HQ GDQ GHHG LN PHH DDQ ZHGVWULMGMHV ,N NRUI EDOGH RRN QRJ ELM 9$/72 %LM GH FOXE ZHGVWULMGHQ GHHG LN YRRUDO PHH PHW GH P HQ GH P +HW JLQJ HONH NHHU ZHHU EHWHU HQ RRN VQHOOHU +DQV 9HOGNDPS GH YDGHU YDQ %DUW ZDV GH EHJHOHLGHU YDQ HHQ WRSVSRUWJURHS 7RHQ KLM YURHJ RI LN RRN PHW GLH JURHS PHH ZLOGH GRHQ KHE LN GDDU MD WHJHQ JH]HJG HQ KHE LN GH NRUIEDO YDDUZHO JH]HJG µ Vriendenwereld 2P GH VQHOKHLG HU JRHG LQ WH KRXGHQ PRHW MH QDWXXUOLMN ZHO WUDLQHQ HQ QRJ HHQV WUDLQHQ 'H UHVXOWDWHQ ZHUGHQ VWHHGV EHWHU ´'DW NORSWµ EHDDPW 'L RQH ´,Q 7LOEXUJ GHHG LN PHH DDQ GH P HQ P 1. VXSHUVSULQW YRRU & MXQLRUHQ 0HW HHQ EDDQUHFRUG ZHUG LN GDDU ZLQQDDU 'DDUQD NUHHJ LN HHQ XLWQRGLJLQJ YRRU KHW JHZHVW =XLG +RO

Nieuwe route 5KM op Arcade Halve Marathon 2S ]DWHUGDJ PDDUW YLQGW GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQ LQ 1DDOGZLMN SODDWV +DUGORSHUV NXQQHQ GHHOQHPHQ DDQ GH KDOYH PDUDWKRQ RI DDQ GH RI NLORPHWHU HQ EDVLVVFKRROOHHUOLQJHQ NXQQHQ ]LFK LQVFKULMYHQ YRRU GH RI PHWHU 'H NP ORRS KHHIW GLW MDDU QLHW DOOHHQ HHQ QLHXZH VSRQVRU PDDU RRN HHQ QLHXZ SDUFRXUV 'H NLORPHWHU ZRUGW GLW MDDU JHVSRQ VRUG GRRU ERXZEHGULMI 9RUP XLW 3D SHQGUHFKW HQ LV JHGRRSW WRW GH 9LMI YDQ 9RUP $QGHUH MDUHQ OLHSHQ GHHO QHPHUV DDQ GH NLORPHWHU WZHH NHHU RYHU KHW]HOIGH VWXN SDUFRXUV 2S YHOHU YHU]RHN KHHIW GH RUJDQLVDWLH QX HHQ QLHXZH URXWH XLWJHVWLSSHOG ZDDUELM QLHW WZHH NHHU RYHU KHW]HOIGH VWXN JHORSHQ ZRUGW 'H QLHXZH URXWH LV WH YLQGHQ RS GH ZZZ DUFDGHKDOYHPD UDWKRQ QO 'H LQVFKULMYLQJ LV LQPLGGHOV RRN JHRSHQG HQ NDQ HYHQHHQV YLD GH ZHEVLWH SODDWVYLQGHQ

ODQG 1X ]LW LN LQPLGGHOV ELM GH % MXQL RUHQ 'DDU KRRU LN ELM GH EHVWH WLHQ ,N KHE PH EHKDOYH YRRU GH NDPSLRHQV ZHGVWULMGHQ VXSHUVSULQW QX RRN JH SODDWVW YRRU GH DQGHUH 1HGHUODQGVH .DPSLRHQVFKDSSHQ % MXQLRUHQ µ 2S GH YUDDJ RI 'LRQH YHHO WLMG EH VWHHGW DDQ KDDU VSRUW DQWZRRUGW ]H ´,Q GH ]RPHU ZHO XXU SHU ZHHN PHW ILHWVHQ VNHHOHUHQ HQ NUDFKWWUDL QLQJ ,Q GH ZLQWHU LV GDW PLQGHU 'ULH NHHU SHU ZHHN PLQXWHQ RS GH 8LW KRI WKXLV YHHO ILHWVHQ HQ KDUGORSHQ HQ LQ GH ZHHNHQGHQ YDDN ZHGVWULMGHQ +HW EHWHNHQW NHX]HV PDNHQ PDDU GDW KHE LN HU JUDDJ YRRU RYHU ,N ]LH KHW DOV PLMQ KREE\ HQ LN YLQG KHW QRJ VWHHGV OHXN -H ]LW PHW HONDDU LQ HHQ HFKWH YULHQGHQZHUHOG (HQ JH]HOOLJH JURHS ZDDULQ KHW JHZRRQ OHXN LV RP PHW HONDDU YDQ DOOHV WH GRHQ µ Fanatieker 'LRQH KHHIW KHW DOOHPDDO QLHW YDQ HHQ YUHHPGH +DDU PRHGHU -RODQGD VFKDDWVW DO MDUHQODQJ PHH RS HHQ EH KRRUOLMN QLYHDX ´0DDU 'LRQH LV YHHO IDQDWLHNHU GLH KHHIW HFKW GH GULYH RP WH ZLOOHQ ZLQQHQ KDUGHU JDDQ GDQ DOOH DQGHUH GHHOQHPHUV =R ODQJ KHW PRJHOLMN LV EOLMI LN KDDU GDDU ZHO ELM KHOSHQµ ]R YRHJW -RODQGD QRJ WRH (Q 'LRQH" 'LH KHHIW QRJ JHQRHJ WH GRHQ +DDU GLSORPD KDOHQ RS GH VFKRRO LQ 0DDVODQG VWDJH ORSHQ ELM &DUOWRQ 'H /LHU HQ GDDUQD DOV KHW NDQ QDDU *UHHQSRUW EORHPHQGHVLJQ 0DDU ZDW LV QX KDDU DOOHUJURRWVWH ZHQV" ´2S KHW 1. GH VSULQW P ZLQQHQ HQ GDQ RS WY PLVVFKLHQ ZHO JHwQWHUYLHZG ZRUGHQ GRRU 'LRQH GH *UDDIµ YHU

Dione Voskamp hoort bij de beste tien van de B-junioren. WURXZW 'LRQH PH WRH +RXG GH ZHHNHQGHQ YDQ HQ IH EUXDUL LQ GH JDWHQ :LH ZHHW ]LHQ ZH 'LRQH 9RVNDPS GDQ ZHO RS WY (Q DOV

Nieuw tenue voor jongste meisjes ODIS 2S ]RQGDJ MDQXDUL SUHVHQWHHUGHQ GH DOOHUMRQJVWH PHLVMHV YDQ 2',6 ]LFK YRRU GH HHUVWH NHHU DDQ KHW WKXLV SXEOLHN LQ KHW QLHXZH WHQXH YDQ KHW PHUN +XPPHO ,Q GH KHUNHQEDUH NOHXUHQ URRG ZLW HQ ]ZDUW GHHG KHW JHVSRQVRUGH 2',6 WHDP RQGHU OXLG DSSODXV HHQ RSORRS RS PX]LHN LQ VSRUWKDO 9UHHORR LQ 'H /LHU +HW WHDP ) LV JHVSRQVRUG GRRU 5\P

$GPLQLVWUDWLH $GYLHV %9 HQ 9DQ GHU :LQGW XLW 'H /LHU +HW MRQJVWH WHDP YDQ 2',6 VSHHOGH HHQ HHUVWH WKXLV ZHGVWULMG LQ KHW QLHXZH KDQGEDO 'LW LV HHQ QLHXZH VSHOYRUP RP KHW KDQG EDO YRRU GH MRQJVWH PHLVMHV DDQWUHN NHOLMNHU WH PDNHQ PHW HHQ OLFKWHUH EDO HQ HHQ YOLHJHQGH NHHSHU +HW ZHUG HHQ VSDQQHQGH ZHGVWULMG GLH HLQGLJ GH LQ HHQ JHOLMNVSHO

De Blois presteert in Isola 6QRZERDUGHU *OHQQ GH %ORLV KHHIW YRULJ ZHHNHQG HHQ EURQ]HQ SODN EH KDDOG LQ KHW )UDQVH ,VROD %LM GH ),6 6%; UDFH VQRZERDUGFURVV RS MDQXDUL KDDOGH KLM SXQWHQ ZDW JRHG ZDV YRRU HHQ GHUGH SOHN 2PGDW KLM DOV MXQLRU GH VQHOVWH WLMG QHHU]HWWH YHUGLHQGH KLM RRN QRJ HHQ EHNHU

2RN SUDWHQ PHW )UDQV" 0DLO GDQ QDDU UHGDFWLH GO#XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO

Snelschaakkampioen houdt ‘t Hart op remise 2S PDDQGDJ MDQXDUL ZHUG ELM GH /LHUVH 6FKDDNYHUHQLJLQJ GH ]HVWLHQGH URQGH YDQ GH LQWHUQH FRPSHWLWLH JH VSHHOG ,Q HHQ ]HHU ERHLHQGH FRQIURQ WDWLH VWUHGHQ *HUDUG 6WRO]H HQ -RKDQ ¶W +DUW WHJHQ HONDDU *HUDUG KDG ]LFK YRRUJHQRPHQ ¶QLHWV WH GRHQ· KHWJHHQ YULM ODVWLJ LV PHW VFKDNHQ 'H EHGRH OLQJ YDQ *HUDUG EOHHN YULM VQHO KLM GHHG ]HHU VROLGH ]HWWHQ ]RQGHU ULVLFR WH QHPHQ -RKDQ KDG KHW GDDU ODVWLJ PHH HQ YRHOGH ]LFK QLHW ¶KDSS\· PHW GH VWHOOLQJ GLH QD ]HYHQWLHQ ]HWWHQ ZDV RQWVWDDQ ,Q HHQ YRONRPHQ JHOLM NH VWDQG ZHUG GDDURP WRW UHPLVH EH VORWHQ -DQ 9DOVWDU NUHHJ WHJHQ $U 9HU GXLMQ LQ KHW PLGGHQVSHO GXLGHOLMN KHW LQLWLDWLHI $U NRQ ZDW DIUXLOHQ PDDU -DQ EOHHI JRHG VWDDQ PHW GH WRUHQV RS GH H HQ GH G OLMQ 7RHQ HFKWHU GH GDPHV YDQ KHW ERUG JLQJHQ ZDV GH VWULMG JH VWUHGHQ %HLGHQ ]DJHQ JHHQ KHLO PHHU

LQ KHW HLQGVSHO HQ GDDURP EHVORWHQ ]H WRW UHPLVH 7HXQ YDQ 'LMN VSHHOGH WHJHQ ]LMQ VFKDDNYULHQG 1LFR $OVHPJHHVW HHQ LQ HHUVWH LQVWDQWLH UXVWLJH HQ DIWDVWHQGH SDUWLM 0DDU DO QDDU JHODQJ GH SDUWLM YRUGHUGH WURNNHQ EHLGH VSHOHUV DOOH UHJLVWHUV RSHQ HQ WUDNWHHUGHQ GH DQ GHU RS OLVWLJH WUXFV HQ RYHUKHHUOLMNH ¶ERRE\ WUDSV· 0DDU RPGDW EHLGHQ HO NDDU KHHO JRHG NHQQHQ ZHUG DO GDW YHQLMQ GRRU]LHQ HQ ZHHUOHJG 1LFR JH EUXLNWH ZHOLVZDDU LHWV PHHU WLMG PDDU GH RYHUHHQJHNRPHQ UHPLVH ZDV HHQ MXLVWH XLWVODJ 'H VWDQG QD GH H URQGH LV DOV YROJW $U 9HUGXLMQ *HUDUG 6WRO]H 'LFN 9DON $QQH PDULH 9RRUEHUJ -RKDQ ¶W +DUW 6DQGUD YDQ GHQ %HUJ .LMN RS ZZZ OLHUVHVFKDDNYHUHQLJLQJ QO YRRU PHHU LQIRUPDWLH

Lyra begint met verlies

Het team ODIS F3 met sponsors Rym Administratie & Advies BV en aardappelenhanFoto: PR del Van der Windt BV, beiden uit De Lier.

Belangrijke winst voor Valto $IJHORSHQ ]DWHUGDJ ZDV HU ZHHU HHQ YRO NRUIEDOSURJUDPPD YRRU 9DOWR ZHGVWULMGHQ HQ GDDUYDQ ZHUGHQ HU JHZRQQHQ YHUORUHQ HQ JHOLMN JHVSHHOG %HODQJULMNH RYHUZLQQLQJHQ ZDUHQ HU YRRU 9DOWR HQ $ HQ HHQ PRQVWHUVFRUH ELM GH % GLH ZRQQHQ PHW XLW ELM 21'2 0LGGHOEXUJ 9DOWR HQ ZDUHQ EHLGHQ RS EH]RHN ELM 'LMNYRJHOV 7KXLV ZDOVWH 9DOWR

GDW QX QRJ QLHW KHW JHYDO LV GDQ ]DO KHW HU YDVW QRJ ZHO HHQV YDQ NRPHQ 'DDURP KRXGHQ ZLM LQ 'H /LHU KDDU KHHO JRHG LQ GH JDWHQ

Foto: PR

FRPSOHHW RYHU GH YRJHOV KHHQ 'LW NHHU QDP 'LMNYRJHOV KHW LQLWLDWLHI PDDU NRQ GDW QLHW ODQJ YROKRXGHQ 9DOWR YHU]DDNWH RP GH JURWH YRRU VSURQJ YDVW WH KRXGHQ HQ ]R ZHUG KHW XLWHLQGHOLMN HHQ RYHUZLQQLQJ 'H FRQFXUUHQWHQ ZLVWHQ RRN KXQ ZHGVWULMG WH ZLQQHQ ZDDUGRRU HU YHU GHU QLNV YHUDQGHUGH LQ GH SRXOH 9DOWR VSHHOGH RRN XLW ELM 'LMNYRJHOV

7KXLV ZHUG HU YDQ GH]H SORHJ YHUOR UHQ HQ RRN QX KDG KHW WZHHGH KHW HUJ PRHLOLMN =R·Q EHHWMH GH KHOH ZHG VWULMG ZHUG HU WHJHQ HHQ DFKWHUVWDQG DDQJHNHNHQ 0DDU PHW LQYDOOHU 7ZDQ .RUWODQG XLW GH $ GLH JRHG ZDV YRRU YLHU GRHOSXQWHQ ZHUG XLWHLQGHOLMN GH ZLQVW WRFK QRJ ELQQHQ JHKDDOG +HW GXHO HLQGLJGH LQ

'H WUDGLWLH LV JHEURNHQ 'H DIJHORSHQ MDUHQ ZLVW /<5$ QD GH ZLQWHUVWRS VWHHYDVW PHW HHQ ZLQVWSDUWLM WH EH JLQQHQ +HODDV OXNWH GDW DIJHORSHQ ZHHNHQG QLHW HQ ZDV =HYHQKRYHQ PHW GH EDDV 'H HHUVWH KHOIW ZHUG /<5$ UHJHOPDWLJ RYHUORSHQ PDDU LQ GH WZHHGH KHOIW ZDUHQ WRFK ZHO PR JHOLMNKHGHQ JHQRHJ RP WHUXJ LQ GH ZHGVWULMG WH NRPHQ (Q QHW DOV LQ =H YHQKRYHQ KHHWWH GH EHXO QX RRN ZHHU 0DUFR 3HOOHJURP GLH PHW GRHOSXQ WHQ ¶PDQ RI WKH PDWFK· ZHUG .DQVHQ ZDUHQ HU LQ GH EHJLQIDVH YRRU 6WHIDQ +DUPVHQ GLH ]LMQ ]ZDNNH LQ]HW JHNHHUG ]DJ GRRU GH NHHSHU 1D UXLP WLHQ PLQXWHQ NZDP =HYHQKRYHQ RS YRRUVSURQJ QDGDW 3HOOHJURP XLW HHQ RPVFKDNHOPRPHQW LQ EDOEH]LW 'DDU QD RQWVWRQG HHQ IDVH ZDDULQ =HYHQ KRYHQ KHHU HQ PHHVWHU ZDV HQ HU GH JHVFRRUG ZHUG ,Q GH VWULMG RP GH

VWDQG HHQ EHHWMH KHW DDQ]LHQ ZDDUG WH KRXGHQ OLHSHQ -RKQ 9HUPHHU HQ 5LFN YDQ 9OLHW LQ GH HHUVWH KHOIW QRJ WHJHQ HHQ JHOH NDDUW DDQ 'H WZHHGH KHOIW ZDV KHW VSHOEHHOG DQGHUV /<5$ JLQJ RS ]RHN QDDU GH DDQVOXLWLQJVWUHIIHU HQ QD HHQ NOHLQH PLQXWHQ ZDV -RKQ /DJHUZHUI KHHO GLFKWELM PDDU GH EDO NZDP RS GH ODW .RUW GDDUQD YROJGHQ QRJ HHQ DDQWDO NDQVHQ YRRU /<5$ (HUVW HHQ VFKRW YDQ (UZLQ =HHVWUDWHQ GDW QHW RYHU JLQJ HQ ODWHU HHQ WZHHWDO JRHGH YRRU]HWWHQ YDQDI GH ]LMNDQW GLH KHODDV GRRU GH /<5$ VSLWVHQ JHPLVW ZHUGHQ +HW /LHUV NZDUWLHUWMH EUDFKW XLWHLQGHOLMN RRN JHHQ HFKWH RSZLQ GLQJ PHHU HQ GH HHUVWH FRPSHWLWLH ZHGVWULMG YDQ HLQGLJGH YRRU /< 5$ LQ HHQ QHGHUODDJ 9ROJHQGH ZHHN VSHHOW /<5$ XLW ELM NRSORSHU +9& · GLH RQGDQNV HHQ JHOLMNVSHO ]DWHUGDJ JRHGH ]DNHQ GHGHQ RS GH UDQJOLMVW

|

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

SALE

50% - 70% korting* * De kortingen worden in de winkel aangeduid en gelden niet voor standaard artikelen en de nieuwste collecties.

SPRING 2014

VOOR STIJLVOL TROUWEN…

De nieuwe collectie is binnen New Zealand Auckland - Scotch & Soda - Pme Legend - Hilfiger Denim - British Indigo

NIEUW

www.trouwpakken.nl bel of mail voor een afspraak 0174 444500 | info@bens-fashion.nl

Cavallaro Napoli

De Lier | Hoofdstraat 49a | 0174 512527 ’s-Gravenzande | Langestraat 255 | 0174 444500 info@bens-fashion.nl | www.bens-fashion.nl | www.trouwpakken.nl

KE ZZ/ > WW E ϱϬϬ 'Z D

Φ ϲ͘ϵϵ

ϯнϭ 'Z d/^

^ d ZK>

ht^ ^W < ϮĞ ϭϬϬ 'Z D 'Z d/^

2 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

in sportcentrum VREELOO in De Lier kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50 MdV evenementen 06-41010900

</W< ZZ/ ^ > ϭϱϬ 'Z D

Φ ϭ͘ϵϵ

K Z E > ' E ϱϬϬ 'Z D < ^

Φ ϱ͘ϵϵ

'ĞůĚŝŐ ŽƉ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ Ϯϯ͕ ǀƌŝũĚĂŐ Ϯϰ ĞŶ njĂƚĞƌĚĂŐ Ϯϱ ũĂŶƵĂƌŝ

25 jaar!

Schoonheidsbehandeling Lichaamsmassage Manicure Voetreflexologie

Schoonheidsspecialiste

8

'H /LHUHQDDU EHYDW LQWHUDFWLHYH SULQW

Slage De Br rij uin

,ĞƵůƐƚƌĂĂƚ Ϯϲ Ğ >ŝĞƌ dĞů͘ ϬϭϳϰͲϱϭϳϯϬϱ ΛƐůĂŐĞƌŝũĚĞďƌƵŝŶ

'RZQORDG GH JUDWLV /D\DU $SS

ǁǁǁ͘ƐůĂŐĞƌŝũĚĞůŝĞƌ͘Ŷů

Z/ ͛^ 'ZK Ed E &Zh/d<Z D /ĞĚĞƌĞ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ ǀĂŶ ϭϬ͘ϯϬ ƚŽƚ ϭϳ͘ϯϬ ƵƵƌ ŽƉ ͛ƚ ,ĞŝƚũĞ

>^d Z WW >^

Ϯ </>K

t/d>K&

ϱϬϬ 'Z D

6FDQ GH SDJLQDҋV PHW /D\DU ORJR

Φ Ϯ͘ϱϬ

Φ Ϭ͘ϲϵ

Sonja Soonius 2QWGHNW LQWHUDFWLHYH SULQW

www.schoonheidsspecialiste-sonjasoonius.nl

Hoefweg 2 Sonja Soonius 2678 KJ De Hoefweg 2 Lier Tel. 0174-51 74 79 2678 KJ De Lier Tel. 0174-51 74 79

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

|

9

familie Lezing over Jeremia 2S ZRHQVGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW GH 7DDNJURHS 9RUPLQJ HQ 7RHUXVWLQJ YDQ GH 3.1 LQ 'H /LHU HHQ OH]LQJ PHW GLVFXVVLH RYHU -HUHPLD GH ELMEHOVH SURIHHW -HUHPLD LV PHHU GDQ GH PDQ YDQ GH NODDJOLHGHUHQ +LM GRHW ]LMQ EH NODJ RYHU *RG GLH KHP WRW ]LMQ JURWH VSLMW DOV SURIHHW KDG JHGDFKW HHQ EDDQ GLH -HUHPLD ]LMQ YLMDQG QRJ QLHW JXQW +LM ZRUGW JHERUHQ HQ JHURHSHQ LQ GH GRQNHUVWH WLMG YDQ -XGD DOV -H UX]DOHP ZRUGW YHUZRHVW HQ KHW YRON LQ EDOOLQJVFKDS JDDW -HUHPLD PDJ KHW OLFKW XLWGRHQ +LM ODDW HHQ ERHN YRO HPRWLH YRO OLHIGHVYHUGULHW DFKWHU 'V 3LHW YDQ 0LGGHQ SUHGLNDQW HQ GRFHQW +HEUHHXZV ]DO SUREHUHQ GXLGHOLMN WH PDNHQ ZDW ZH KLHU LQ GH]H WLMG YDQ NXQQHQ OHUHQ 'H OH]LQJ YLQGW SODDWV LQ GH 5DQN YDQ :HHO\SOHLQ 'H /LHU EHJLQW RP XXU HQ ]DO RP XXU HLQGLJHQ

Lierse Snertdag 2S ZRHQVGDJPLGGDJ IHEUXDUL ZRUGW GH WUDGLWLRQHOH /LHUVH 6QHUW GDJ JHRUJDQLVHHUG LQ ZLMNFHQWUXP ¶W $QNHU /HNNHU JHQLHWHQ YDQ KHHUOLMNH /LHUVH ]HOIJHPDDNWH VQHUW RQGHU KHW JHQRW YDQ JH]HOOLJH PX]LHN YDQ 3HWHU 3URQN (U LV RRN HHQ YHUORWLQJ HQ KDQGZHUN YHUNRRS 'H /LHUVH 6QHUWGDJ EHJLQW RP XXU 'H WRHJDQJVNDDUWMHV ]LMQ YHUNULMJEDDU LQ ¶W $QNHU HQ NRVWHQ Ä„ SHU NDDUWMH SHU SHUVRRQ 'H]H 6QHUWGDJ ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU GH /LHUVH 2QGHUQH PHUVYHUHQLJLQJ

Seniorweb in De Lier van start 'H FXUVXVVHQ HQ ZRUNVKRSV YDQ 6H QLRUZHE /HHUFHQWUXP :HVWODQG ]LMQ JHVWDUW RP VHQLRUHQ WH OHUHQ RPJDDQ PHW FRPSXWHU WDEOHW HQ LQWHUQHW :LOW X GLW MDDU JUDDJ PHW XZ WDEOHW OHUHQ ZHUNHQ" 8Z IRWR·V EHZHUNHQ HQ HU HHQ IRWRDOEXP YDQ PDNHQ" 2I EHQW X EHQLHXZG QDDU KRH X XZ FRPSXWHU RSVFKRRQW LQWHUQHWEDQNLHUW RI KRH X RS )DFHERRN HHQ SURILHO DDQPDDNW" 'H OHVVHQ JDDQ VWDS YRRU VWDS LQ NOHLQH OHVJURHSHQ HQ RQGHU JHGXOGLJH EHJHOHLGLQJ YDQ HUYDUHQ YULMZLOOLJHUV (U LV RRN OHV LQ GH ELEOLRWKHHN YDQ 'H /LHU *D QDDU ZZZ VHQLRUZHEZHVWODQG QO RI QHHP FRQWDFW RS PHW )UDQFLQH 6FKROWHV %ULQNPDQ EHUHLNEDDU RS RI PDLO IUDQFLQHV# WHOH QO

Toernooi Boullier -HX GH ERXOHVYHUHQLJLQJ 'H %RXOOLHU VSHHOW RS ]DWHUGDJ MDQXDUL KDDU EHKHQGLJKHLGVWRHUQRRL +HW WRHUQRRL YDQJW RP XXU DDQ RS KHW HLJHQ WHUUHLQ DDQ GH .DQDDOZHJ F LQ 'H /LHU

Hoeden bij vrouwengilde +HW .DWKROLHN 9URXZHQ *LOGH DIG 'H /LHU NRPW MDQXDUL ELMHHQ LQ GH $UN DDQ GH 9DQ 5LMQVWUDDW RQGHU KHW PRWWR ¶KRHGHQYHU]DPHOLQJ ]HW KHP RS· 0HYURXZ :LO *RUWHU YDQ GHU $DUGH YHUWHOW YHHO RYHU GH KRHGHQ HQ RRN VSUHHNZRRUGHQ NRPHQ DDQ ERG 'H DDQZH]LJHQ PRJHQ HHQ KRHG SDVVHQ HQ HU ZRUGW JH]RQJHQ 'H DDQYDQJ LV XXU

Wereldgebedsdag ,Q KHW NDGHU YDQ :HUHOGJHEHGVGDJ LV HU RS PDDUW HHQ ZHUHOGJHEHGVGDJ GLHQVW LQ GH 7ULDQJHO 'H]H YDQJW RP XXU DDQ HQ KHW WKHPD LV ¶%URQ YDQ /HYHQ·

Nieuwe voorstelling Kunst en Genoegen Op donderdag 23, vrijdag 24 en zaterdag 25 januari 2014 speelt toneelvereniging Kunst en Genoegen weer een komische en kluchtige voorstelling: ‘Een huis vol herrie’. Het toneelstuk, met vele hilarische ontwikkelingen, onbegrijpelijke misverstanden en vliegende vazen is geschreven door Stephens en Linton en geregisseerd door Rodney Verhoeven. 'H V\QRSVLV YDQ GH WRQHHOYRRUVWHOOLQJ ¶(HQ KXLV YRO KHUULH· LV DOV YROJW $OOHV JLQJ JRHG LQ KHW KXLV YDQ -DFN *D\ HQ ]LMQ YURXZ 6WHOOD -DFN LV VXFFHVYRO LQ ]DNHQ 6WHOOD ULFKW ]LFK RS GH KXLVKRX GLQJ YDQ KXQ ODQGKXLV ¶9UHGHKHXYHO· HQ ]H ]LMQ DO HQNHOH MDUHQ ]HHU JHOXN NLJ JHWURXZG 2RN 6WHOOD·V EURHU :LOO\ YRHOW ]LFK HU WKXLV ZDQW LQ DIZDFKWLQJ YDQ HHQ EORHLHQGH VFKULMYHUVFDUULqUH PDJ KLM ELM ]LMQ ]XV HQ ]ZDJHU LQZR QHQ +LM LV HFKWHU DOV HHQ EORN JHYDO OHQ YRRU KHW NDPHUPHLVMH (OO\ HQ ]LM ]LMQ HHQ MDDU JHOHGHQ PHW HONDDU JH WURXZG PDDU GDW ZHHW QLHPDQG 1RJ VDLOODQWHU ]H KHEEHQ ]HOIV DO HQNHOH PDDQGHQ HHQ EDE\ Opvoeden $OOHV ]RX YUHGLJ JHEOHYHQ ]LMQ DOV 6WHOOD·V PRHGHU $UDEHOOD *LOIRUG QLHW RS KHW LGHH ZDV JHNRPHQ RP KDDU VFKRRQ]RRQ HHQV ZDW WH NRPHQ RS YRHGHQ 6DPHQ PHW KDDU PDQ 1RDK HQ KDDU DQGHUH GRFKWHU ,UPD NRPHQ ]H YRRU HQNHOH GDJHQ QDDU ¶9UHGH KHXYHO· 8LWJHUHNHQG RS GH GDJ GDW ]·Q VFKRRQIDPLOLH YRRU GH HHUVWH NHHU NRPW ORJHUHQ ZRUGW -DFN·V SDDUG

Gerda Huisman in de huid van Arabella Gilford (links) en Jan van der Marel in de huid van Jack Gay (rechts). ]LHN HQ PRHW KLM YHHDUWV 'RF .QRFN ODWHQ NRPHQ 'H RQWPRHWLQJ WXVVHQ GH VFKRRQIDPLOLH HQ 'RF .QRFN ]DO YRRU -DFN JURWH JHYROJHQ KHEEHQ +HW ODQGJRHG ¶9UHGHKHXYHO· YHUDQGHUW LQ NRUWH WLMG LQ HHQ KXLV YRO KHUULH

MPV-dag Muziekvereniging Liora

Veel jong talent liet van zich horen tijdens de MPV-dag. =DWHUGDJ MDQXDUL ZDV HU YHHO MRQJ WDOHQW WH YLQGHQ LQ GH 5DQN RS KHW JH ELHG YDQ PX]LHN HQ PDMRUHWWH 'LW KDG DOOHV WH PDNHQ PHW GH 039 GDJ +HW WKHPD YDQ GH]H GDJ ZDV ¶RS UHLV RYHU ]HH· 'H 039 GDJ LV MDDU JHOHGHQ LQ KHW OHYHQ JHURHSHQ GRRU ZLMOHQ /LRUD OLG 0DDUWHQ 3LHWHU 9HOOHNRRS /DWHU LV RRN GH QDDP YDQ ZLMOHQ YRRU]LWWHU 0DWWKLMV 3LHWHU 9UHXJGHQKLO DDQ GH]H GDJ YHUERQGHQ 7ZHH /HGHQ PHW YL VLH GLH YHHO YRRU GH YHUHQLJLQJ KHE EHQ EHWHNHQG HQ GXV HLJHQOLMN QRJ EHWHNHQHQ

'H YRRUVWHOOLQJHQ YLQGHQ SODDWV LQ SDU W\FHQWUXP 'H 5DQN YDQ :HHO\VWUDDW 'H /LHU 'H DDQYDQJ LV RP XXU GH ]DDO JDDW RSHQ RP XXU

Preekbeurten

Foto: PR

'H MHXJG YDQ /LRUD KHHIW GLYHUVH PX]LHNVWXNNHQ LQJHVWXGHHUG HQ GH PDMRUHWWHV KHEEHQ HHQ IDQWDVWLVFKH VKRZ JHOHHUG 7XVVHQGRRU ZDV HU QRJ WLMG YRRU GLYHUVH VSHOOHWMHV ZDDURQGHU HHQ VSHXUWRFKW GRRU GH +RRIGVWUDDW ¶V $YRQGV KHHIW GH MHXJG PHW YHHO HQ WKRXVLDVPH HQ SOH]LHU DDQ HHQ YROOH ]DDO SXEOLHN ODWHQ ]LHQ HQ KRUHQ ZDW ]H GLH GDJ KHEEHQ JHOHHUG 9LQG MH KHW OHXN RP RRN PX]LHN WH PDNHQ RI PD MRUHWWH WH OHUHQ ELM /LRUD NLMN GDQ HHQV RS GH ZHEVLWH ZZZ OLRUD QO RI PDLO QDDU OHHUOLQJHQ#OLRUD QO

Woningbouw in de griend :LM JURHS YDQ 'H 9OLHWHQ KHE EHQ JHKROSHQ PHW KHW VQRHLHQ YDQ GH ZLOJHQERPHQ LQ GH JULHQG YDQ GH :ROOHEUDQG YRRU GH KRXWZDOOHQ 9RRUGDW ZH EHJRQQHQ NUHJHQ ZH QRJ HYHQ HHQ JRHGH XLWOHJ YDQ 3LHW YDQ 'UHXPHO GLH JHOXNNLJ ZHHU EHWHU ZDV QD ]LMQ RSHUDWLH 'DDULQ ]HL KLM GDW KHW JXQVWLJ LV RP KRXWZDOOHQ WH PD NHQ YRRU DOOH NOHLQH GLHUHQ GLH LQ GH KRXWZDO HHQ YHLOLJ SOHNMH YLQGHQ 1D GH XLWOHJ EHJRQQHQ ZH PHW VQRHLHQ HQ ZH ]LMQ ]HOIV EHJRQQHQ DDQ ppQ QLHXZH KRXWZDO GLH DDQ KHW HLQG DO DDUGLJ KRRJ ZDV 1D HHQ XXU ODQJ ]D JHQ LQ GH PRGGHU HQ UHJHQ NUHJHQ ZH QRJ HHQ EHNHU FKRFRODGHPHON (Q

Informatie 'H NDDUWYHUNRRS YRRU ¶(HQ KXLV YRO KHUUULH· YHUORRSW YLD YDNIRWRJUDILH 4 +RRIGVWUDDW HQ ELM 6QRHSZLQNHO =RHW +RRIGVWUDDW LQ 'H /LHU 7RH JDQJVNDDUWHQ NRVWHQ Ä„ SHU VWXN

Foto: Monica Dekker

RQGDQNV GDW LHGHUHHQ GULMIQDW ZDV JH UHJHQG HQ RQGHU GH PRGGHU ]DW ZDV KHW HUJ OHXN HQ ZHUG HU KHOHPDDO QLHW JH]HXUG (U ZDV ]HOIV LHPDQG GLH KHW ]R OHXN YRQG GDW ]H YROJHQG MDDU ZLOGH JDDQ LQVFKULMYHQ RS GH KRXWKDNNHUV VFKRRO 2S VFKRRO NUHJHQ ZH DOOHPDDO HHQ FHUWLILFDDW ZDDURS VWRQG GDW ZH JH KROSHQ KDGGHQ PHW KHW RSERXZHQ YDQ GH QDWXXU 3HU +RRJHUEUXJJH Groep 8 van De Vlieten hielp met het snoeien van de wilgenbomen. Foto: PR

Zaterdag 25 januari RK Parochie XXU SDVWRRU 6WHHQYRRUGHQ YRONV]DQJ

Zaterdag 1 februari RK Parochie XXU SDVWRRU - & 0 6WHHQYRRU GHQ FRQVWDQWNRRU

Zondag 26 januari PKN XXU GV * GH +DDQ 9UHGHNHUN XXU GV * Y G 9HOGH 0HLMHU 'RPNHUN XXU GV % 6FKRRQH 3.1 RK Parochie XXU GLDNHQ 'LWV SDURFKLHNRRU 6W &DHFLOLD Gereformeerde kerk vrijgemaakt XXU GV * ( 0HVVHOLQN XXU GV * 7UHXUQLHW 0DDVVOXLV

Zondag 2 februari PKN XXU GV ' 9HUERRP 9UHGHNHUN XXU GV * Y G 9HOGH 0HLMHU 'RPNHUN XXU GV : GH *UDDII 3.1 RK Parochie XXU PZ 0 7K 3K YDQ GH /RR NRRU 6W &DHFLOLD Gereformeerde kerk vrijgemaakt XXU GV * ( 0HVVHOLQN XXU GV 5 - %ORN 0DDVVOXLV

Basiscursus christelijk geloof ,Q 'H /LHU VWDUW RS GRQGHUGDJ IHEUX DUL HHQ $OSKD FXUVXV GLH LHGHUHHQ GH PRJHOLMNKHLG ELHGW RP XLW WH ]RHNHQ ZDW KHW FKULVWHOLMN JHORRI LQKRXGW 'H FXUVXV LV JUDWLV HQ RPYDW GRQ

GHUGDJDYRQGHQ GLH HON RP XXU VWDUWHQ PHW HHQ ZDUPH PDDOWLMG 0HHU LQIRUPDWLH HQ RSJDYH YLD ZZZ DOSKD FXUVXV QO RI YLD $JQLWD 5RHOLQJ WHO

.,'6 &251(5

10

|

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

VERS GRILLBURGERS 10 STUKS € 7.50

KRENTENWEGGE € 2.00 3 GEVULDE KOEKEN € 3.00 4 TOMPOEZEN € 4.00

KIPSCHNITZELS -TANTE DOOR KIP500 GRAM

4 YOU

€ 5.98

HEERLIJK MALSE

De echte nieuwe Hollandse

KOMKOMMER

PER STUK

VANAF HEDEN ELKE VRIJDAG UIT EIGEN KEUKEN

BAMI EN NASI

PER 400 GRAM

€ 1.98

Nieuwe oogst sappige

MANDARIJNEN zonder pit

10 VOOR

KIPLAPJES

€ 0.98

DIV. SMAKEN

€ 5.45 WEIJDELIJNER

PER 500 GRAM

SMAKELIJKE 30+ KAAS

€ 1.50

VAN JONG BELEGEN TOT OUD

De salade en maaltijden specialist

D&D Keurslager

Hoofdstraat 58 2678CL De Lier 0174 518302 www.saladeonline.nl

Hoofdstraat 52 De Lier

2.25

Spelt Koren of Spelt Noten

Actie geldig van 20 t/m 26 januari

DE NIEUWE

DACIA LOGAN MCV MAXIMALE RUIMTE EN COMFORT VOOR EEN MINIMALE PRIJS NÚ BIJ AUTOHAAG ZEEUW

DACIA LOGAN MCV

€11.990,-

V.A.

MET

VANAF

€ 5.995,-

COMPLETE SLAAPKAMERS

Weet u wat wij ook verkopen? Boxsprings!

Netto bijtelling vanaf € 84,- per maand

WWW.AUTOHAAGZEEUW.NL

Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880 NAALDWIJK

KLOMPENMAKERSTRAAT 30 (BEDRIJVENTERREIN DE WOERD) TEL. (0174) 21 03 30

Afbeeldingen die in deze advertentie zijn gebruikt, kunnen afwijken van de daadwerkelijk geleverde auto en/of specificaties in Nederland en/of fiscale categorie waarin het model valt. Alle 50/50 actiefinanciering personenautoprijzen en diensten zijn inclusief € 10.000 36 0,0% 0,0% € 10.000 € 278 BTW en BPM. Vraag altijd uw dealer naar de exacte details voor uw persoonlijke situatie. Alle gecommuniceerde bedragen zijn gebaseerd op de basisversie van het model (excl. leges, verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken). Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer of bel voor meer informatie, de exacte voorwaarden naar 0900-9998700 (€0,10 p/min) of kijk op dacia.nl. Aflopend krediet met vaste debetrentevoet verstrekt door Dacia Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). Geldig op nieuwe Dacia personenautoorders van particulieren van 01/05/2013 tot en met 31/12/2013. U betaalt minimaal 50% van het totale aankoopbedrag aan (of naar wens meer), het resterende bedrag betaalt u in 36 maanden tegen 0%. Jaarlijks kostenpercentage 0% tot 36 maanden. Jaarlijks kostenpercentage na actieperiode bedraagt 7,9%. Dacia Financial Services behoudt zich het recht voor de actie zonder opgaaf van reden te beëindigen. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro‘s. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. Min./max. verbruik: 3,8-5,0 l/100km, resp. 26,3-20,0 km/l. CO2: 99-116 g/km.

Totaal kredietbedrag

Looptijd in maanden

Vaste debet rentevoet

€ 5.000

36

0,0%

Jaarlijks kosten- Totaal te betalen percentage bedrag 0,0%

€ 5.000

WWW.LEENVANHEUSDEN.NL

Maandtermijn € 139

/Meubelstoffeer-atelier-Burgmans

Meubelstoffeer-atelier BurgmansMeubelstoffeer-atelier Burgmans W O N I N G I N R I C H T E R

W O N I N G I N R I C H T E R

info@indelier.nl www.indelier.nl

KERKLAAN 11

2678 ST DE LIER TO N N Y B U R G M A N S

T

0174 510 224

F

0174 523 524

M

06 107 29 992

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

PERFECTE ONDERSTEUNING VOOR LICHAAM EN GEEST.

Verkwikkende slaap is een weldaad voor lichaam en geest. Daarom zien wij het als onze persoonlijke missie om je te ondersteunen bij een ontspannen, gezonde en weldadige slaap. CUREM is geen gewone visco-elastische traagschuim matras. Het is een holistische benadering van wellness en ontspanning. En of je nu al goed slaapt en denkt dat het nog beter kan, of gewoon elke dag fris wilt opstaan na een heerlijke nachtrust, CUREM biedt je de perfecte ondersteuning en ventilatie tegen een vriendelijke prijs.

curem.com

Hoofdstraat 181 2678 CJ De LIer 0174 520880

|

11

12

|

De Lierenaar woensdag 22 januari 2014

Zonder zorgen een droom van een keuken? Een nieuwe keuken aanschaffen dat doe je niet

met een elektricien, loodgieter, stukadoor,

zomaar. Of toch wel? In de meeste gevallen

tegelzetter en schilder. Nee, Henk regelt het

moet u zelf nog bijvoorbeeld de loodgieter,

complete verhaal voor u. Dat scheelt u niet

tegelzetter of schilder regelen. Máár niet bij

alleen tijd én zorgen, maar het scheelt ook

Henk Vermeer; hij houdt namelijk alles zelf

behoorlijk wat geld. En de kwaliteit van uw

voor ú in de hand. Vanaf het eerste gesprek bij

keuken doet zeker niet onder voor de bekende

u thuis tot de oplevering van uw fantastische

keukenbedrijven. Service voor- én achteraf

keuken. U hoeft dus geen afspraak te maken

is vanzelfsprekend bij Henk Vermeer.

• Advies bij u thuis • Topkwaliteit keukens • Complete installatie én plaatsing • Zeer ruime collectie • Apparatuur van o.a. Miele, Bosch, Siemens en Atag

Advies, aankoop en compleet verzorgde plaatsing van uw keuken door één bedrijf. Bel 06 - 51 619 412 of mail uw naam en telefoonnummer naar vermeer@mhk.nl

• Alle typen werkbladen mogelijk • Scherp geprijsd: korting tot 35%

Hoofdstraat 102, 2678 CM De Lier. www.hvkeukens.nl

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.