SINDS 1931 HUIS AAN HUIS
C1000 Paardekooper
VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE
13 maart 2014
Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster
redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl
Gratis nieuws- en advertentieblad
Weekendaanbiedingen zie achterpagina Elke zondag open van 12.00 tot 20.00
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
heeft u ook Monsters nieuws mail naar: redactie.MOC@ uitgeverijwestmedia.nl
Peuters van de Kabouters in de C1000 Afgelopen donderdag en vrijdag brachten de oudste peuters van Peuterspeelzaal de Kabouters uit Monster een bezoekje aan de C1000 Paardekooper in hun plaats. Niet om echt boodschappen te doen, maar in het kader van het thema “Boodschappen doen�, dat centraal staat op de speelzaal. In de winkel werden de kinderen en hun leidsters hartelijk ontvangen door Nico Paardekooper en zijn medewerkers.
Boekenweekactie in De Recycling 2P GH ERHNHQZHHN WH YLHUHQ KRXGW NULQJORRSZLQNHO 'H 5HF\FOLQJ LQ ÂśV *UDYHQ]DQGH HHQ VSHFLDOH DFWLH ,Q GH ZHHNHLQGHQ YDQ GH ERHNHQZHHN NDQ PHQ WZHH ERHNHQ KDOHQ YRRU GH SULMV YDQ ppQ +HW GXXUVWH ERHN ZRUGW EHWDDOG 'H ZHHNHLQGHQ ]LMQ HQ PDDUW .LMN RS ZZZ UHF\FOLQJ ZHVWODQG QO YRRU GH RSHQLQJVWLMGHQ 'H 5HF\FOLQJ LV JHYHVWLJG DDQ GH )UDQNOLQVWUDDW LQ ÂśV *UDYHQ]DQGH
9HUYROJHQV NUHJHQ GH NLQGHUHQ HQ KXQ OHLGVWHUV HHQ URQGOHLGLQJ LQ GH JURHQWH HQ IUXLWDIGHOLQJ ZDDUELM GH NLQGHUHQ DOOHUOHL VRRUWHQ IUXLW HQ JURHQWHQ NRQGHQ EHQRHPHQ %LM KHW EURRG ]DJHQ ]H KRH GH EURRGMHV JH EDNNHQ ZHUGHQ %LM GH YOHHVZDUHQ DIGHOLQJ ZDV HU QDWXXUOLMN HHQ VWXNMH ZRUVW HQ PRFKW HU ]HOIV HYHQ HHQ NLMNMH JHQRPHQ ZRUGHQ LQ GH NRHOFHO ZDDU KHW EHVW ZHO NRXG ZDV 'DDUQD JLQJHQ GH NLQGHUHQ VOLQJHU
Intratuin ‘s Gravenzande
ZONDAG A.S. van 12.00 tot 17.00 uur
OPEN
De kinderen van De Kabouters vonden het machtig interessant in de C1000. GHVODQJ GRRU GH ZLQNHO ZDDUELM GH WRHWMHV HQ GH VQRHSDIGHOLQJ WRFK HFKW IDYRULHW ZDUHQ (HQ YDQ GH MXIIHQ NRFKW NDDNMHV YRRU GH VSHHO]DDO HQ GDW PRHVW QDWXXUOLMN EHWDDOG ZRUGHQ ELM GH NDVVD 'DW ZHUG XLWHUDDUG HHQ KLODULVFK JHEHXUHQ 9HUVFKLOOHQGH
SHXWHUV PRFKWHQ NDVVDMXIIURXZ ]LMQ DQGHUHQ PRFKWHQ HYHQ PHHULMGHQ RS GH EDQG ZDW ]H JHZHOGLJ YRQ GHQ 0HW KHW DIUHNHQHQ HQ YRRU NDV VDMXIIURXZ VSHOHQ NZDP HU WHQVORWWH HHQ HLQG DDQ KHW EH]RHN ELM GH VX SHUPDUNW 'H PHGHZHUNHUV YDQ GH
& HQ LQ KHW ELM]RQGHU 1LFR 3DDU GHNRRSHU ZHUGHQ XLWHUDDUG KDUWHOLMN EHGDQNW YRRU GH URQGOHLGLQJ (HQ GDJ GLH QLHW DOOHHQ HHQ OHXN XLWMH YRUPGH PDDU ZDDU GH NLQGHUHQ YRORS EHOHHI GHQ KRH KHW HU LQ HHQ VXSHUPDUNW DDQ WRH JDDW
Verkiezingsuitslag
Nooit te oud voor vakantie! Bel voor onze gratis brochure (0318) 48 51 83
Intratuin ‘s Gravenzande Monsterseweg 129 0174-445678, www.intratuin.nl
Foto: PR
:RHQVGDJ PDDUW ]LMQ GH JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ 'H XLWVODJ YDQ GH]H YHUNLH]LQJHQ NRPW KHODDV WH ODDW ELQQHQ RP GRQGHUGDJV LQ GH]H NUDQW PHH WH QHPHQ 8 NXQW GH XLWVODJ HFK WHU ZHO YLQGHQ LQ +HW +HOH :HVWODQG
QHW DOV GH 0RQVWHUVH &RXUDQW RRN HHQ XLWJDYH YDQ 8LWJHYHULM :HVW 0HGLD %9 +HW +HOH :HVWODQG YHUVFKLMQW GLW NHHU RS GRQGHUGDJ VSHFLDDO YDQZHJH GH YHUNLH]LQJVXLWVODJ HHQ GDJ ODWHU GDQ JHZRRQOLMN
DE REALISTISCHE MAKELAAR
MEESTERLIJK AANKOPEN? WIJ DOEN HET VOOR U! U betaalt voor onze dienstverlening als aankopend makelaar â‚Ź 695,- + 10% over het verschil tussen de vraagprijs en de koopsom (excl. BTW)
De 10 redenen om Borgdorff Makelaars als aankoopmakelaar in te schakelen!
In prijs verlaagd HONSELERSDIJK
Poeldijksepad 2 a
Heerlijk ruim en licht 3-kamerappartement op de bg met open keuken. â‚Ź 175.000,- k.k.
In prijs verlaagd MONSTER
Herenstraat 31 B Ruim 3-kamerapp. met royale woonkamer, zonnig balkon en garage! â‚Ź 165.000,- k.k.
Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen
1. Juridische begeleiding door 1 van de 3 juristen 2. Zekerheid 3. Risicobeperking 4. Laagste koopsom 5. Onderhandelen
Nieuw MONSTER
Voswijckstraat 17 Uitgebouwde eengezinswoning met een 18 m diepe achtertuin en 3 slaapkamers. â‚Ź 230.000,- k.k.
MONSTER
Binnenduin 26 Royale en goed onderhouden eengezinswoning met 4 slaapk. en royale achtertuin. â‚Ź 275.000,- k.k.
6. 7. 8. 9.
Tijdwinst door uitbesteden Gemak Snellere verkoop Meer panden om uit te kiezen 10. Procesbegeleiding
Borgdorff Makelaars staat aan uw kant! www.borgdorff.nl
Volg ons via:
T 0174 28 60 80
www.borgdorff.nl
|
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
$PEDFKWHOLMNH .ZDOLWHLWV 6ODJHULM
LEKKER VLEES
VLUG KLAAR
LEKKER VOORDELIG
'H OHNNHUVWH ZLQNHO LQ GH EXXUW PHW YOHHV VDODGHV HQ YOHHVZDUHQ XLW ´HLJHQ¾ ZRUVWPDNHULM
Magere runderlappen of sucadelappen
Mega hamburgers 4 stuks
Gegrilde Kippenpoten 5 stuks
0DUFHO %HUNHPHLHU +HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HO
DINSDAG EN WOENSDAG
Hamburgers, Rundergehakt slavinken, oma’s kilo ₏ 5,95 bal, saucijzen hoh gehakt kilo ₏ 4,50 elke 4e GRATIS
kilo
â‚Ź 12,98
â‚Ź 5,95
â‚Ź 5,95
LEKKER MAKKELIJK
de gaafste kinderschoenen winkel met de meeste uitzoek van het Westland met te gekke kinderschoenen van bekende NFSLFO [PBMT (JHB t #VOOJFT t %FWFMBC t 3FE 3BH t .FJOEM t -PXB t +PDIJF t 4IPFTNF "MMF LJOEFSWPFUFO XPSEFO PQHFNFUFO FO BMT IFU OPEJH JT XPSEFO EF TDIPFOFO BBOHFQBTU (kinderschoenen t/m maat 41) Voor alle kinderen is er een verrassing Voor veel loopplezier
-BOHFTUSBBU t T (SBWFO[BOEF t 5FM
TRIO DE LUXE
Rosbief, Shoarmapakket: Fricandeau, 500 gram vlees en 5 broodjes Eigen Boerenham samen 300 gram en saus
Cooler dan cool
Nobelstraat 18 2693 BC ’s-Gravenzande
â‚Ź 5,95
voor
â‚Ź 5,50
CV-KETEL & ONDERHOUD LOODGIETERSWERK ZINK / DAKWERK ! 0174 - 446000
& NBJM JOGP!HTUWBOQBBTTFO OM t XXX HTUWBOQBBTTFO OM
Kijk hier nou!
2
? ? s a k j i b Even krap
Ongelofelijke superstunts! Nieuwe aardappelen, 5 kilo!!! ......... 3,99 Westlandse kasbonen, 500 gram!!! .................... 2,99 Westlandse kasspinazie, heel kilo ........................ 1,49 Westlandse aubergines, 2 voor .............................. 1,00 Stoofperen, klasse I, 2 kilo ........................................ 1,00 Handperen, klasse I, kilo ................................................. 1,29 Goudreinetten, klasse I, kilo .............................. 1,29 Mango’s, ready to eat, 2 grote ...................................... 2,99 Violen, grote hangpot of grote tray ............................... 3,99 Hortensia, absolute topkwaliteit, slechts ......... 5,99 MAANDAG + DINSDAG Westlandse kas-andijvie, heel kilo ..................... 1,29 Lekker gezond smullen: Nieuwe aardappelen, Westlandse kasbonen, Westlandse kasbloemkool, kasraapstelen, kasaardbeien, kasspinazie, kasandijvie, honingtomaatjes,Tasty Tom enz. enz. Groot assortiment voorjaarsbollen! Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,
’s-GRAVENZANDE
ZZZ SDQGMHVKXLVJRXW QO
3$1'-(6+8,6 *287 3 2 2 . 5 ( 9 ,1.223 * 1 , 0 , 8 5 7 1 2 :21,1* 7(58*.223
œ*287 *(/' 9225 8: 638//(1¡ 1,(8:(:(* + $6 32(/',-. 1DDVW .DUWEDDQ Y G (QGH YHUOHQJGH (VFDPSODDQ
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
|
3
actueel Presentatie Passie en Pasen 'RQGHUGDJ DSULO ]DO 'V +DQV 0DVW HHQ SUHVHQWDWLH KRXGHQ LQ GH NHUN YDQ GH +HUYRUPGH *HPHHQWH 7HU +HLMGH DDQ =HH PHW DOV WKHPD ´3DV VLH HQ 3DVHQ YHUEHHOG LQ GH NXQVW µ $DQYDQJ LV XXU
IJsprijs in Poeldijk 'H ,-VSULMV YDQ GH 3RVWFRGH /RWHULM LV RS ZLMNFRGH LQ 3RHOGLMN JHYDO OHQ 9DQDI YROJHQGH ZHHN RQWYDQJHQ GH ZLQQDDUV LQ WRWDDO EHNHUV LMV ,QZRQHUV YDQ 3RHOGLMN GLH LQ GH MD QXDULWUHNNLQJ PHHVSHHOGHQ PHW GH 3RVWFRGH /RWHULM RQWYDQJHQ SHU ORW HHQ EHNHU %HQ -HUU\·V LMV =LM KHEEHQ HHQ FRXSRQ WKXLVJHVWXXUG JHNUHJHQ ZDDUPHH ]LM KXQ SULMV YDQDI DDQNR PHQGH ZHHN NXQQHQ RSKDOHQ ELM HHQ ORFDWLH LQ GH EXXUW
Collecteer voor Zoa 9DQ WRW HQ PHW PDDUW JDDW GH =2$ FROOHFWHZHHN ZHHU YDQ VWDUW 0HW GH RSEUHQJVW YDQ GH]H FROOHFWH NDQ =2$ VODFKWRIIHUV YDQ UDPSHQ HQ FRQIOLFWHQ KHOSHQ HQ KHQ ]R KRRS RS HHQ QLHXZH WRHNRPVW ELHGHQ 0HW GH RSEUHQJVW ELHGW =2$ KXOS DDQ VODFKWRIIHUV YDQ HHQ QDWXXUUDPS RI JHZDSHQG FRQIOLFW LQ YLMIWLHQ ODQGHQ LQ $IULND $]Ls HQ KHW 0LGGHQ 2RVWHQ Helpen? 8 NXQW YOXFKWHOLQJHQ VWHXQHQ GRRU DOV FROOHFWDQW PHH WH KHOSHQ (HQ XXUWMH WLMG PDDNW HHQ ZHUHOG YDQ YHUVFKLO YRRU PHQVHQ GLH DOOHV ]LMQ NZLMWJH UDDNW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI RP X RS WH JHYHQ ZZZ ]RD QO FROOHFWH
Gitaarmuziek =RQGDJPLGGDJ PDDUW LV LQ GH &XO WXXUVFKXXU *LWDDUPX]LHN PHW GH 6L[ +DQGV 5\WKP YDQ *LMV /HPPHQ WH KR UHQ PHW 6KDGRZPX]LHN )LQJHU SLF NLQJ YDQ &KHW $WNLQV GH 6ZLQJ VW\OH YDQ 'MDQJR 5HLQKDUGW )LIWLHV 6XUI PXVLF HQ 6ZLQJWXQHV :LH WHUXJ ZLO LQ GH WLMG NRPW RQJHWZLMIHOG OXLVWHUHQ QDDU GH LQVWUXPHQWDOH JLWDDUPX]LHN XLW GH MDUHQ $DQPHOGHQ ELM LQIR#FXOWXXUVFKXXU QO HQWUHH LQFOXVLHI GH NRIILH DDQYDQJ XXU
Reizen centraal Boekenweek 'H H %RHNHQZHHN GLH YDQ WRW HQ PHW PDDUW GXXUW KHHIW DOV WKHPD ¶5HL]HQ· ,Q DOOH YHVWLJLQJHQ YDQ %LEOLRWKHHN :HVWODQG YLQGW X WHQWRRQVWHOOLQJV WDIHOV PHW ERHNHQ RYHU GLW WKHPD ,Q %LEOLRWKHHN 0RQVWHU KHHIW IRWRJUDDI 0DUFHO %DWLVW HHQ H[SRVLWLH LQJHULFKW PHW ]LMQ PRRLVWH IRWR·V 9RRU OHGHQ YDQ %LEOLRWKHHN :HVWODQG OLJW GH %RHNHQZHHNEXQGHO ¶2QGHU WXVVHQ HUJHQV DQGHUV· NODDU PDDU RS RS 'H]H EXQGHO EHYDW HHQ ELM ]RQGHUH VFKULMIZHGVWULMG 'H RSGUDFKW YDQ GH VFKULMIZHGVWULMG OXLGW H[DFW KHW ]HOIGH DOV DDQ GH VFKULMYHUV DUWLHVWHQ HQ FRU\IHHsQ GLH LQ GH]H ELEOLRWKHHN EXQGHO VWDDQ EHVFKULMI HHQ UHLVHUYD ULQJ YDQ PD[LPDDO ZRRUGHQ GLH MH DOWLMG ELMJHEOHYHQ LV -XU\YRRU]LWWHU YDQ GH %RHNHQZHHN VFKULMIZHGVWULMG LV QHW DOV YRULJ MDDU DXWHXU $EGHONDGHU %HQDOL +LM NLHVW QLHW DOOHHQ GH PRRLVWH YHUKDOHQ XLW KLM EHORRQW ]H RRN 'H VFKULMYHUV YDQ GH YLMI EHVWH PRRLVWH RI RQWURHUHQGVWH YHUKDOHQ ZRUGHQ GRRU %HQDOL GDJHQ PHHJHQRPHQ RS HHQ OLWHUDLUH RQWGHNNLQJVUHLV QDDU 0DURNNR 'H ZHGVWULMG LV RS IHEUXDUL YDQ VWDUW JHJDDQ HQ ORRSW WRW HQ PHW PDDUW 8 NXQW GHHOQHPHQ DDQ GH]H ZHGVWULMG .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ ELEOLRWKHHNZHVWODQG QO RI ZZZ ERHNHQZHHN QO VFKULMIZHGVWULMG
Stinkende overlast Aart Maat is geen onbekende in Monster en Ter Heijde. Menigeen kent hem vanuit Dorpshuis Het Vrondel, anderen zien hem bij mooi weer druk bezig met maaien aan de Westerduinlaan. Ook deze week sloeg Aart aan het maaien van de berm. (U ZDV HFKWHU JHHQ GRRUNRPHQ DDQ 1LHW YDQZHJH KHW RQNUXLG RI KHW KR JH JUDV QHH YDQZHJH GH RQJHORRI OLMNH KRHYHHOKHLG XLWZHUSVHOHQ YDQ KRQGHQ ´+HW LV YDQ GH JHNNH GDW GLW ]R PDDU NDQ JHEHXUHQ :DDU LV GH YHUDQWZRRUGLQJ YDQ GH]H PHQVHQ" /RSHQ VFKLMQKHLOLJ PHW HHQ SRHS]DN MH DDQ KXQ KRQGHQULHP RI NLMNHQ QHW DOV KXQ KRQG ]LMQ EHKRHIWH ]LW WH GRHQ QDDU HHQ YOLHJWXLJ GDW HU QLHW LVµ DOGXV HHQ YHUELMVWHUGH $DUW 0DDW 9RRU $DUW KHHIW KHW RRN UHJHOPDWLJ GH QRGLJH JHYROJHQ ´'DW NDQ ZHHU HHQ OHNNHU VHL]RHQ ZRUGHQ YDQ KRQGHQVWURQW DDQ PLMQ ODDU]HQ PDFKLQH ppQ ERQN VKLW HQ GDQ QRJ RS PLMQ NOHUHQ EULO HQ JH]LFKW µ Op de laan 9RRU GH HHUVWH PDDLEHXUW KHHIW $DUW PHW HHQ VFKRIIHO DO GH DDQZH]LJH KRQGHQKRSHQ RS GH ODDQ JHJRRLG RP HHQ EHHOG WH JHYHQ YDQ KRHYHHO HU ODJ ´,N KHE ]H PDDU QLHW JHWHOG YRQG LN WH YHU JDDQ PDDU VWLQNHQ GHHG KHW ZHO µ 9ROJHQV $DUW LV GH =HHUHHS QLHW GH HQLJH ORFDWLH ZDDU YHHO KRQGHQ KXQ EHKRHIWH GRHQ ]RQGHU GDW HLJHQD UHQ KHW RSUXLPHQ ´'LW VWXNMH ODDQ LV QLHW GH HQLJH SOHN ZDDU KHW JH EHXUG 0RRL YRRUEHHOG LV GH +HLMGVH
Uit de berm kwam een grote hoeveelheid uitwerpselen van honden. ZHJ YDQDI GH :LHOHSHW WRW YRRUELM GH :LOOHPVVFKRRO (pQ JURWH VKLW]RRL µ 9ROJHQV KHP LV HU RRN WH ZHLQLJ FRQ WUROH µ 'H %2$·V NRPHQ ZHO HHQV ODQJV PDDU DOWLMG SUHFLHV DOV HU JHHQ PHQV HQ KRQG WH ]LHQ LV +HW XLWODWHQ ZRUGW PHHVWDO LQ GH GRQNHUH RI ]HHU YURHJH RI ODWH XXUWMHV JHGDDQ (HQ EHHWMH VQHDN\ DOOHPDDO µ $DUW LV ]LFK EHZXVW GDW ODQJ QLHW DOOH
(ADVERTORIAL)
GemeenteBelang Westland klaar voor de komende 4 jaar Het is van belang dat u op 19 maart op een partij stemt die haar verantwoordelijkheid neemt, het algemeen belang dient en in staat is om Westland verder te brengen. (U NRPHQ VWHHGV PHHU ODQGHOLMNH WD NHQ RS KHW ERUGMH YDQ JHPHHQWHQ WH OLJJHQ ]RDOV DOOH ]RUJWDNHQ :HVWODQG NULMJW YRRU PLOMRHQ HXUR YHUDQW ZRRUGHOLMNKHGHQ RS KHW JHELHG YDQ MHXJG]RUJ GH SDUWLFLSDWLH YDQ PHQ VHQ PHW HHQ DIVWDQG WRW GH DUEHLGV PDUNW HQ ]DNHQ DOV GH $:%= :02 'DW EHWHNHQW GDW JHPHHQWHQ LQ NRUWH WLMG DOOH ]HLOHQ PRHWHQ ELM]HWWHQ RP GLW JRHG WH RUJDQLVHUHQ :H PRHWHQ KHW EHWHU HIILFLsQWHU HQ JRHGNRSHU GRHQ GDQ GH ULMNVRYHUKHLG *HPHHQ WH%HODQJ ZLO GDW LHGHUHHQ GH ]RUJ NDQ NULMJHQ GLH KLM RI ]LM QRGLJ KHHIW =RUJ JHJHYHQ GRRU HHQ SURIHVVLRQDO GDDU ZDDU KHW PRHW HQ GRRU HHQ YULMZLOOLJHU GDDU ZDDU KHW NDQ Gemeentehuis 'H JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ JDDQ GXV RYHU YHHO PHHU ]DNHQ GDQ VRPPL JH SDUWLMHQ X ZLOOHQ GRHQ JHORYHQ +HW JDDW DO KHOHPDDO QLHW RYHU GH ERXZ YDQ KHW JHPHHQWHKXLV (QHU]LMGV RP GDW GDDURYHU DO HHQ GHPRFUDWLVFK EHVOXLW LV JHQRPHQ DQGHU]LMGV RPGDW HHQ JHPHHQWHKXLV JHZRRQ HHQ PLG GHO LV RP X GH EHVWH GLHQVWYHUOHQLQJ WH ELHGHQ WHJHQ GH ODDJVW PRJHOLMNH NRVWHQ Financiën op orde! /DDW X QLNV ZLMVPDNHQ RYHU GH ILQDQ FLsQ YDQ RQ]H JHPHHQWH :HVWODQG
Foto: Aart Maat
KRQGHQEH]LWWHUV GH ]DDN QLHW RSUXL PHQ ´(U ]LMQ DDUGLJ ZDW KRQGHQXLWOD WHUV JRHG EH]LJ GLH GH XLWZHUSVHOHQ QHWMHV RSEHUJHQ LQ HHQ ]DNMH 0DDU HU ]LMQ HU ]DW GLH HU VKLW DDQ KHEEHQ HQ KHW ZHO JRHG YLQGHQ ,N YUDDJ PH GDQ DI ZDDU KXQ YHUDQWZRRUGLQJ LV" 6RPV KRRU MH ZHO HHQV GDW HU HHQ EHNHXULQJ XLWJHGHHOG ZRUGW GLH OLHJW HU QLHW RP PDDU OLHIVW HXUR WHO XLW MH ZLQVWµ
DOGXV $DUW GLH EHVOXLW PHW HHQ RSURHS .RP RS EHVWH PHQVHQ GRH HU HHQV ZDW DDQ HQ PDDN XZ XLWODDWRPJHYLQJ ZHHU ]RDOV KHW KRRUW +HW LV HHQ XWR SLH GDW ZHHW LN 0DDU LN KHE YHUWURX ZHQ LQ GH JRHGKHLG YDQ GH PHQV µ
Bevers zoeken leiding 'H %HYHUV YDQ 6FRXWLQJ 3RODQHQ LQ 0RQVWHU GH MRQJVWH JURHS OHGHQ MDDU ]RHNHQ LHPDQG GLH KHQ OHLGLQJ NDQ JHYHQ 'H]H YHUHQLJLQJ ELHGW NLQGHUHQ HQ MRQJHUHQ HHQ DFWLHYH HQ XLWGDJHQGH LQYXOOLQJ YDQ KXQ YULMH WLMG 'H DFWLYLWHLWHQ GLH 6FRXWLQJ 3RODQHQ GRHW ]LMQ QLHW DOOHHQ OHXN PDDU ]H GUD JHQ RRN ELM DDQ GH SHUVRRQOLMNH RQW ZLNNHOLQJ YDQ NLQGHUHQ HQ MRQJHUHQ 0DDU RRN DOV YULMZLOOLJHU ELM 6FRXWLQJ
GUDDLW KHW RP SOH]LHU HQ XLWGDJLQJ ZDQW PHW GH]H JDYH YULMZLOOLJHUVNOXV RQWZLNNHO MLM RRN MH]HOI 'DDU KHE MH QLHW DOOHHQ ZDW DDQ ELM 6FRXWLQJ PDDU RRN LQ MH WRHNRPVWLJH ZHUN RI RS OHLGLQJ (ONH ]DWHUGDJPLGGDJ WXVVHQ XXU HQ ]LMQ GH %HYHUV YDQ 6FRXWLQJ 3RODQHQ HU .RP JHUXVW HHQ NHHU PHHGUDDLHQ RP WH NLMNHQ KRH KHW LV /HLGLQJ YRRU GH %HYHUV HHQ DYRQWXXUOLMNH YULMZLOOLJHUVNOXV
Cresszegel tiende Westlands Mooiste Arne Weverling.
Foto: PR
KHHIW HHQ ILQDQFLHHO VROLGH EHOHLG JH YRHUG PHW VWHHGV HHQ VOXLWHQGH EH JURWLQJ GLH MDDUOLMNV LV JRHGJHNHXUG GRRU GH DFFRXQWDQW HQ GH SURYLQFLH 'H VFKXOGSRVLWLH LV Ą PLOMRHQ +LHUWHJHQRYHU VWDDQ EH]LWWLQJHQ WHU ZDDUGH YDQ Ą PLOMRHQ 9HUGHU KHHIW :HVWODQG DDQ UHVHUYHV HQ YRRU ]LHQLQJHQ QRJ Ą PLOMRHQ EHVFKLN EDDU Gevarieerde lijst $FKWHU OLMVWWUHNNHU $UQH :HYHUOLQJ VWDDQ HQNHOH RQGHUQHPHUV HQ PHQ VHQ PHW DQGHUH PDDWVFKDSSHOLMNH IXQFWLHV GLH ]LFK JUDDJ LQ]HWWHQ RP :HVWODQG GH NRPHQGH MDUHQ VWHUNHU WH PDNHQ ´+HW LV YDQ JURRW EHODQJ GDW :HVWODQGHUV VWHPPHQ RS HHQ SDUWLM GLH WRHNRPVWJHULFKW LV HQ HHQ YLVLH KHHIW ZDDU KHW PHW :HVWODQG QDDUWRH PRHW :H ]LMQ GH GHUGH PDLQSRUW HQ NXQQHQ GDW DOOHHQ EOLMYHQ DOV ZH KLHU RS EOLMYHQ LQYHVWHUHQ 'DW LV JRHG YRRU RQV DOOHPDDO *D GXV VWHPPHQ µ DO GXV $UQH :HYHUOLQJ
,Q QDXZH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ .RS SHUW &UHVV HQ 3RVW]HJHOYHUHQLJLQJ 0RQVWHU LV GH WLHQGH SRVW]HJHO LQ GH VHULH ¶:HVWODQGV 0RRLVWH· SRVW]HJHOV RQWZLNNHOG PHW GDDURS YLHU VPDDN YROOH PLFURJURHQWHQ XLW KHW JURWH DV VRUWLPHQW JH]RQGH VPDDNPDNHUV YDQ .RSSHUW &UHVV ¶$UFKLWHFWXUH $URPD WLTXH· QRHPW 5RE %DDQ ]LMQ SURGXF WHQ ,Q YHUEDQG PHW RYHUYROOH DJHQGD·V ZDV RRN GH ODQFHULQJ ELM]RQGHU ,Q HHQ VRRUW WZHHWUDSVUDNHW PHW $UQH :HYHUOLQJ ZHWKRXGHU &XOWXXU YDQ JHPHHQWH :HVWODQG HQ 5RE %DDQ LV GH SRVW]HJHO GH]H ZHHN RIILFLHHO JH ODQFHHUG =RZHO .RSSHUW &UHVV DOV 3RVW]HJHO
YHUHQLJLQJ 0RQVWHU ]LMQ ELM]RQGHU WURWV RS GH VFKLWWHUHQGH SRVW]HJHO PHW GH SUDFKWLJH :HVWODQGVH SURGXFWHQ 'H WLHQ YHUVFKLOOHQGH SRVW]HJHOV NULM JHQ PHW GH KLHURS DIJHEHHOGH SUR GXFWHQ HHQ SURPLQHQWH SODDWV WLMGHQV GH MXELOHXPWHQWRRQVWHOOLQJ RS HQ PDDUW LQ 7KHPDSDUN ¶'H :HVWODQG VH 'UXLI· LQ 0RQVWHU HQ WLMGHQV .RP LQ GH .DV RS HQ DSULO LQ .ZLQWV KHXO 1HW DOV GH QHJHQ HHUGHU JHODQFHHUGH SRVW]HJHOV ]LMQ RRN GH]H JHVFKLNW YRRU KHW IUDQNHUHQ YDQ HHQ EULHI YDQ JUDP 'H SRVW]HJHOV ]LMQ XLWVOXLWHQG ELM 3RVW]HJHOYHUHQLJLQJ 0RQVWHU WH NRRS 9RRU QDGHUH ELM]RQGHUKHGHQ ]LH ZZZ SRVW]HJHOEORJ QO PRQVWHU
Oud papier Hervormde gemeente =DWHUGDJ PDDUW D V VWDDQ GH PHGH ZHUNHUV YDQ GH +HUVWHOGH +HUYRUPGH *HPHHQWH 0RQVWHU ZHHU NODDU RP XZ RXG SDSLHU HQ NDUWRQ LQ RQWYDQJVW WH
QHPHQ 9DQ WRW XXU NXQW X WHUHFKW ELM GH SDSLHUFRQWDLQHU DDQ GH 3DUDOOHOZHJ 'H RSEUHQJVW LV YRRU NHU Wethouder Arne Weverling (links) en Rob Baan presenteerden de nieuwe zegel. NHOLMNH DFWLYLWHLWHQ
4
|
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
familieberichten ((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/
Uitvaartverzorging
eer
van der
PERSOONLIJKE BEGELEIDING dag en nacht bereikbaar
:LM ]LMQ HU YRRU X
Henk van der Kruijk
0174 – 29 29 26
Telefoon 0174-270090
www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl
T. 0174-412230
Zandeveltweg 75 2692 AS ’s-Gravenzande
E. gmeer@caiway.nl
Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk
www.lupine.nl
Jolanda Sonneveld
< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .
+, 30,9
www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl
EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ
'HQ +ROODQGHU
K`R]d [f]]ZV ^V \V__V_
%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU
Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl
3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU
7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO
Bloemen- en plantencentrum Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard
Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden
â&#x20AC;?Omdat â&#x20AC;&#x2122;t gewoon goed moet zijnâ&#x20AC;?
Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022
Madeweg 1 bis, Monster, Tel. 0174-247713, www.flower-art.nl
belangrijke telefoonnummers Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Aangifte kan ook via www.politie.nl Centrale huisartsenpost Westland Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, 015-2124000 Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten 06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande Telefoon 0174-418262 Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliĂŤntenService 015-2513690 clientenservice@pietervanforeest.nl.
Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:0023:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster. A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 0642394508 (Martin)
WATERSTANDEN vr. 14 maart za. 15 maart zo. 16 maart ma. 17 maart di. 18 maart wo. 19 maart do. 20 maart
Hoogwater 01.59 14.05 02.36 14.36 03.00 15.05 03.25 15.36 03.55 16.05 04.25 16.39 04.59 17.15
Laagwater 10.01 22.05 10.35 22.56 07.59 22.30 08.26 22.55 08,55 23.56 12.25 ---.--00.24 12.45
6SDUWD ( 0RWLRQ & QX PHW *5$7,6 KRJHUH DFWLHUDGLXV $OOHHQ LQ PDDUW JUDWLV DFFX XSJUDGH YDQ ZK QDDU ZK 7HU ZDDUGH YDQ â&#x201A;Ź
Tel. 0174 - 21 27 22 Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.
Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons
J. van den Ende
Glas- en Schildersbedrijf Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722
familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl
3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST
Voor al uw moderne & klassieke rouwarrangementen
Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?
½
$.7,( YDQ GH 0$$1' +HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HOHIRRQ
colofon
TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12 Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.
Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.
Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Verschijning: wekelijks op donderdag.
Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl.
Oplage: 9.800 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Monsterse Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).
Week
11
0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur
AGENDA
12 maart t/m 19 maart
WO 12 mrt Cabaret Emilio Guzman â&#x20AC;&#x2DC;Een dunne dekmantelâ&#x20AC;&#x2122;. Deelnemer Rabo Talenten Concours DO 13 mrt Toneel Debby Petter â&#x20AC;&#x2DC;Gaandewegâ&#x20AC;&#x2122; VR 14 mrt Theaterconcert Rockinâ&#x20AC;&#x2122; on Heavens Door ZA 15 mrt Cabaret Howard Komproe â&#x20AC;&#x2DC;Grijsâ&#x20AC;&#x2122; ZO 16 mrt Familietheater Van Hoorne Theaterproducties â&#x20AC;&#x2DC;Assepoester de Musicalâ&#x20AC;&#x2122; (5+) / Uitverkocht! WO 19 mrt Muziektheater Fantasten â&#x20AC;&#x2DC;Isolementâ&#x20AC;&#x2122;. Kleurrijk, fysiek en humoristisch. Deelnemer Rabo Talenten Concours DO 20 mrt Cabaret Droog Brood â&#x20AC;&#x2DC;Toppers in de mistâ&#x20AC;&#x2122;. Het beste uit 12,5 jaar Droog Brood
BIOSCOOP Hartenstraat Toscaanse Bruiloft Het regent gehaktballen 2 (3D) Mr. Peabody & Sherman 3D (NL) TOP film 12 Years a Slave Uitsluitend dinsdag 18 maart om 14.00 uur. Toegang slechts â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.
Niet ontvangen? Mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212. Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.
Muziekschool Rob Stolze +-8%%6 4-%23 /)=&3%6( Verdilaan 121
Monster
(0174) 24 76 77
www.muziekschool-robstolze.nl
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
|
5
bedrijfsnieuws KERKDIENSTEN
Ton Hoogerwerf stopt met knippen
R.K. Kerk H. Machutus, Monster Zaterdag 15 maart XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW /DXV 'HR YRRUJDQJHU 3DVWRU , 0 .ZHH =RQGDJ PDDUW XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW 0RMHNR 9RRUJDQJHU , 0 .ZHH
Het briefje voor de spiegel in de kapsalon van Ton Hoogerwerf laat aan duidelijkheid niets te wensen over: “Op 28 maart om 17.30 uur hang ik na 49 jaar mijn kam en schaar voorgoed aan de wilgen.”
Hervormde gemeente Monster Zondag 16 maart XXU GV - *HHQH XXU GV 0 $ Y G %HUJ Protestantse Gemeente, Monster Zondag 16 maart +HLOLJ $YRQGPDDO XXU GV ' YDQ 'XLMYHQERGH Gereformeerde Kerk, (Vrijgem.) Monster: Zondag 16 maart XXU GV * ( 0HVVHOLQN XXU GV : % YDQ GHU :DO Hersteld Hervormde Gemeente Monster - ‘s-Gravenzande Zuiderkerk Zondag 16 maart XXU GV . - .DSWHLQ XXU GV * - YDQ $VSHUHQ St. Bartholomeuskerk, Poeldijk Zaterdag 15 maart XXU JHHQ YLHULQJ =RQGDJ PDDUW XXU .HQQLVPDNLQJVYLHULQJ 3DVWRU 0 .ZHH Hervormde gemeente Poeldijk Zondag 16 maart XXU GV $ - 0ROHQDDU XXU GV % %UXQW Hervormde gemeente Ter Heijde a/z Zondag 16 maart XXU GV - . 9HUEUHH
Erfpacht mogelijk in Westland 'H JHPHHQWHUDDG KHHIW LQJHVWHPG PHW KHW YRRUVWHO YDQ KHW FROOHJH YDQ % : RP HUISDFKW PRJHOLMN WH PDNHQ LQ :HVWODQG +HW HHUVWH SURMHFW ZDDU NDYHOV LQ HUISDFKW XLWJHJHYHQ ZRUGHQ LV DDQ GH &KU\VDQWHQVWUDDW LQ 1DDOG ZLMN =RGUD GH EHVWHPPLQJVSODQSUR FHGXUH LV DIJHURQG ZRUGW JHVWDUW PHW GH XLWJLIWH YDQ GH JURQG :HWKRXGHU 0RKDPHG HO 0RNDGGHP ´9ROGRHQGH EHWDDOEDUH ZRQLQJHQ YRRU VWDUWHUV MRQJH JH]LQQHQ HQ VH QLRUHQ GDDU ZHUNHQ ZH DDQ (pQ YDQ GH PDDWUHJHOHQ GLH GH ZRQLQJPDUNW PRHWHQ VWLPXOHUHQ LV GH LQYRHULQJ YDQ HUISDFKW 2QGHU DQGHUH MRQJHUHQ HQ VWDUWHUV NULMJHQ ]R GH NDQV RP GH DDQNRRSNRVWHQ YDQ HHQ ZRQLQJ WH YHUODJHQ ZDDUGRRU ]H PDNNHOLMNHU HHQ ZRQLQJ NXQQHQ NRSHQ µ +HW YHUNULMJHQ YDQ JURQG YRRU ZR QLQJERXZ LQ HUISDFKW NDQ DOOHHQ ELM SURMHFWHQ GLH GRRU GH JHPHHQWH ZRU GHQ DDQJHZH]HQ
GRRU 7RP YDQ 2RLMHQ 1D MDDU YLQGW 7RQ +RRJHUZHUI KHW ZHO JHQRHJ ´,N ZRUG LQ DSULO PLMQ YURXZ HQ LN KHEEHQ DOOHEHL $2: HQ YDQ KHW NQLSSHQ ZRUGW MH HFKW QLHW ULMNµ 0HW KHW VWRSSHQ YDQ 7RQ NRPW HU HHQ HLQG DDQ GH NDSSHUV]DDN GLH MDDU JHOHGHQ MDQXDUL GRRU ]LMQ YDGHU LV RSJH]HW ´$OV LN XLW VFKRRO NZDP KLHOS LN DOWLMG LQ GH ]DDNµ KHU LQQHUW 7RQ ]LFK QRJ GLH YHUYROJHQV ]HOI GH NDSSHUVVFKRRO JLQJ YROJHQ ´'DW ZDV PHW VRPPLJH GLQJHQ ZHO YUHHPG RS VFKRRO ZHUNWHQ ZH ELM YRRUEHHOG PHW KDQGWRQGHXVHV WHU ZLMO ZH LQ GH ]DDN DO HHQ HOHNWULVFKH KDGGHQ µ Eigen ondernemer 1D DFKW MDDU LQ GH ]DDN YDQ ]LMQ YDGHU WH KHEEHQ JHZHUNW QDP 7RQ MDDU JHOHGHQ DOV HLJHQ RQGHUQHPHU GH VFKDDU WHU KDQG 9RRU GH NDSSHU EOHHI KHW QLHW DOOHHQ ELM KHW NQLSSHQ YDQ YRO ZDVVHQHQ ´2S HHQ JHJHYHQ PRPHQW EHQ LN RRN NLQGHUNDSSHU JHZRUGHQ 'DW ZDV VRPV PHW KXLOHQGH NLQGHUHQ GLH HFKW QLHW ZLOGHQ ZHO ODVWLJ PDDU RS GH HHQ RI DQGHUH PDQLHU NUHHJ MH GLH NLGV DOWLMG ZHO VWLO %LMYRRUEHHOG GRRU WH YUDJHQ RI ]H QLHW KDUGHU NRQ GHQ KXLOHQ 2I HHQ VWXNMH KDDU DINQLS SHQ HQ GDQ NHLKDUG $8 URHSHQµ JOLP ODFKW 7RQ ELM GH KHULQQHULQJ 'DDU QDDVW NQLSWH 7RQ RRN EXLWHQ GH ]DDN LQ LQVWHOOLQJHQ ]RDOV :HVWHUKRQN
Ton Hoogerwerf vindt het genoeg en stopt met knippen. 8UVXOD 1LHXZYHHQ HQ %ORHPHQGDDO 7RQ JHHIW DDQ GDW KHW RRN GDDU KDUG ZHUNHQ ZDV ´-H NQLSWH VRPV ZHO SHUVRQHQ RS ppQ GDJ GDW ZDV HFKW DDQSRWHQ µ 0DDU RS HHQ JHJHYHQ PR PHQW KLHOG RRN KHW NQLSSHQ LQ GH LQ VWHOOLQJHQ RS ´-H ]DJ EHSDDOGH YRRU ]LHQLQJHQ YHUGZLMQHQ HQ RS HHQ JHJH YHQ PRPHQW ZDV KHW JHZRRQ RYHUµ DOGXV 7RQ 7RQ YROJGH HLJHQOLMN QRRLW YHUYROJRS OHLGLQJHQ ´1DWXXUOLMN YROJGH LN ZHO GH WUHQGV PDDU GDQ YDQXLW GH EODGHQ
Feestelijke start bouw Poeldijkse Jumbo 'H ERXZ YDQ HHQ JHKHHO QLHXZH -XPER DDQ GH 5LMVHQEXUJHUZHJ LQ 3RHOGLMN JDDW RS PDDQGDJ PDDUW RS IHHVWHOLMNH ZLM]H YDQ VWDUW 2P XXU LV :HWKRXGHU 7KHR 'XLM YHVWHLQ YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG SHUVRRQOLMN DDQZH]LJ RP VDPHQ PHW RQGHUQHPHU $UG %RHUH GH RIILFLsOH KDQGHOLQJ KLHUYRRU WH YHUULFKWHQ 'H YHUZDFKWLQJ LV GDW GH ZLQNHO GLW QD MDDU JHRSHQG ZRUGW 'H QLHXZH -XPER ZLQNHO JDDW GH KXLGLJH & DDQ GH ,UHQHVWUDDW YHU YDQJHQ 'H RSHUDWLH JHEHXUW LQ KHW ND GHU YDQ GH RYHUQDPH YDQ & GRRU -XPER +LHUYRRU ZRUGHQ VWDSVJHZLMV GH & VXSHUPDUNWHQ LQ KHW ODQG RPJHERXZG WRW -XPER ,Q 3RHOGLMN LV HFKWHU JHNR]HQ YRRU GH ERXZ YDQ HHQ FRPSOHHW QLHXZH -XPER 2QGHUQHPHU $UG %RHUH QX QRJ YDQ & VWUDNV YDQ -XPER LV ELM]RQ GHU EOLM PHW GH NRPVW YDQ ]LMQ QLHXZH ZLQNHO ´:H EOLMYHQ RQ]H NODQWHQ QD WXXUOLMN QHW ]R JRHG YDQ GLHQVW ]LMQ DOV
YRRUKHHQ (FKWHU ELHGW GH -XPER IRU PXOH YDQ GH ODDJVWH SULMV KHW JURRWVWH DVVRUWLPHQW HQ GH EHVWH VHUYLFH QRJ PHHU PRJHOLMNKHGHQ RP WH ]RUJHQ YRRU WHYUHGHQ NODQWHQ +HW KHOH ZLQ NHOWHDP YHUKHXJW ]LFK HUJ RS GH RYHU VWDS ·· Het Dorp 'H QLHXZ WH ERXZHQ -XPER ZRUGW FLUFD P JURRW 1DDVW GH VXSHU PDUNW NRPW HHQ HLJHQ SDUNHHUWHUUHLQ PHW YROGRHQGH SDUNHHUSODDWVHQ 'H ERXZ YDQ GH -XPER PDDNW GHHO XLW YDQ GH JHELHGVRQWZLNNHOLQJ +HW 'RUS YDQ 'H :HVWODQGVH =RRP $UG %RHUH ´0HW GH QLHXZH -XPER HQ GH QLHXZH ZRQLQJHQ LQ GLW JHELHG NULMJW GH 5LMVHQEXUJHUZHJ HHQ KHHO DQGHU DDQ]LFKW 0HW RQ]H VXSHUPDUNW YRRU]LHQ ZH LQ GH EHKRHIWH YDQ GH EH ZRQHUV YDQ GH QLHXZH ZRQLQJHQ +HW LV QDWXXUOLMN KHHO ILMQ DOV MH LQ HHQ ZLMN NRPW ZRQHQ HQ HU LV RRN PHWHHQ HHQ PRRLH VXSHUPDUNW JHYHVWLJGµ
HQ GDW JLQJ HLJHQOLMN DOWLMG SULPDµ 7RQ ]DJ LQ GH ORRS GHU WLMG YHHO YHUDQ GHUHQ YRRUDO RS KHW JHELHG YDQ ]LMQ NODQWHQ ´-HXJG ]LH MH ELMQD QLHW PHHU GH NODQWHQ GLH RYHU EOLMYHQ LV ZHO HHQ ZDW RXGHUH YHUJULMVGH JURHS GXV GDW ZRUGHQ HU RRN VWHHGV PLQGHU (pQ HQ DQGHU NRPW RRN GRRUGDW GDW MH YHHO PHHU WKXLVNDSSHUV KHEW JHNUHJHQ ,H GHUHHQ KHHIW ZHO LHPDQG LQ GH IDPL OLH GLH GRRU HHQ WKXLVNDSSHU JHNQLSW ZRUGWµ DOGXV 7RQ RYHULJHQV ]RQGHU HQLJH YRUP YDQ ZURN
Foto: Tom van Ooijen
Laatste kans 9ULMGDJ PDDUW LV GXV GH ODDWVWH NDQV RP GRRU 7RQ +RRJHUZHUI JHNQLSW WH ZRUGHQ RI RP GH NDSSHU QRJ ppQ PDDO LQ ]LMQ ]DDN ZDDU YHUVFKLOOHQGH RXGH NDSSHUVDUWLNHOHQ KDQJHQ DDQ KHW ZHUN WH ]LHQ HQ KHP KHW EHVWH WH ZHQVHQ 2P XXU VOXLWHQ GH GHX UHQ DDQ GH 'U 9DQ GHU %ULQNVWUDDW DOV KHW RP GH NDSSHUV]DDN JDDW GHIL QLWLHI
Apotheek Servicepunt gaat rigoureus verbouwen 0HW LQJDQJ YDQ YULMGDJ PDDUW ]DO KHW $SRWKHHN 6HUYLFHSXQW DDQ KHW .HUNSOHLQ LQ 0RQVWHU JHVORWHQ ]LMQ YRRU HHQ LQJULMSHQGH YHUERXZLQJ 8Z DSRWKHHN ZRUGW RPJHWRYHUG HQ NULMJW HHQ PHHU KHGHQGDDJV XLWHUOLMN 'H YHUERXZLQJ ]DO QDDU DOOH ZDDU VFKLMQOLMNKHLG RQJHYHHU WRW ZH NHQ LQ EHVODJ QHPHQ $OV X NODQW EHQW RS KHW .HUNSOHLQ X EUHQJW HU XZ UHFHSWHQ HQ RI X KDDOW HU XZ PHGLFLM QHQ GDQ ELHGHQ $SRWKHHN 6HUYLFH SXQW X DOV VHUYLFH DDQ RP GH PHGLFLM QHQ ELM X WKXLV WH EH]RUJHQ JHGXUHQGH GH YHUERXZLQJ 5HFHSWHQ NXQQHQ LQJHOHYHUG ZRUGHQ RI ELM GH 0ROHQ RI
GH UHFHSWHQEXV ELM GH +HPD RS KHW .HUNSOHLQ LQ 0RQVWHU 'H IRWR YDQ GH PDTXHWWH JHHIW X DOYDVW HHQ NLMNMH LQ GH NHXNHQ KRH GH DSR WKHHN HU QD GH YHUERXZLQJ XLW]LHW 'H QDDP ]DO RRN YHUDQGHUHQ DOVPHGH GH IXQFWLH YDQ GH DSRWKHHN 'H QDDP ZRUGW $SRWKHHN %HDXW\ 1DWXXUOLMN NXQW X ELM $SRWKHHN %HDXW\ WHUHFKW YRRU KHW LQOHYHUHQ YDQ XZ UHFHSWHQ HQ KHW RSKDOHQ YDQ XZ PHGLFLMQHQ PDDU GDDUQDDVW NXQW X RRN WHUHFKW YRRU HHQ VFKRRQKHLGVEHKDQGHOLQJ DGYLHV RS KHW JHELHG YDQ KXLG HQ YHU ]RUJLQJ DOOHV RS KHW JHELHG YDQ RUWKR SHGLH HQ HODVWLVFKH NRXVHQ
Wegafsluitingen rondom Arcade Halve Marathon 2S ]DWHUGDJ PDDUW LV KHW :HVWODQG ZHHU KHW VWULMGWRQHHO YRRU KDUGORSHUV 'DQ YLQGW GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQ SODDWV HQ ]LMQ HU SUHVWDWLHORSHQ RYHU HQ NLORPHWHU 'DDUQDDVW NXQQHQ EDVLVVFKRROOHHUOLQJHQ RS DIVWDQGHQ YDQ HQ PHWHU KXQ NUDFKWHQ PHWHQ ,Q YHUEDQG PHW KHW ORRSHYH QHPHQW ]LMQ YHUVFKLOOHQGH ZHJHQ RS ]DWHUGDJ PDDUW YRRU NRUWH RI ODQ JHUH WLMG YRRU YHUNHHU DIJHVORWHQ 'H YROJHQGH ZHJHQ ]LMQ RS PDDUW DI JHVORWHQ :LOKHOPLQDSOHLQ WXVVHQ XXU HQ XXU 6WRNGLMNNDGH WXVVHQ HQ XXU YHUNHHU YLD SDUDOOHOZHJ PRJHOLMN 2XGODDQ 3LMOHQWXLQHQZHJ %DFK ODDQ +lQGHOODDQ 6FKXEHUWVWUDDW )UHGHULN
+HQGULNVWUDDW WXVVHQ HQ XXU .UXLVZHJ HQ .RQLQJVWUDDW WXVVHQ XXU HQ XXU 'UHHVODDQ HQ GH JHKHOH 3LMOHWXLQHQ ZLMN L Y P GH YHUQLHXZGH URXWH YDQ GH NP WXVVHQ HQ XXU *URWH :RHUGODDQ *URWH $FKWHUZHJ +RJH *HHVW WXVVHQ HQ XXU :RRQZLMN :RHUGEORN WXVVHQ XXU HQ XXU ELM GH URWRQGH *URWH :RHUGODDQ (U ]LMQ WZHH WLMGHOLMNH XLW JDQJHQ JHFUHsHUG YLD GH =DQGKDYHU HQ 6WUDQGJDSHU NXQW X RYHU KHW %UXLQH ODDQWMH GH *HHVWZHJ LQULMGHQ RI X NXQW YLD GH =HHYRQN HQ GH 'XLYHQWRUHQ VWUDDW GH ZLMN YHUODWHQ 'RUWODDQ 3RXZHOVODDQ 0RQVWHUVH ZHJ 3RHOGLMNVHZHJ =ZDUWHQGLMN WXVVHQ XXU HQ XXU
3DSHODDQ *DQWHOODDQ 0HORHQODDQ +RIODDQ 0DVHPXQGHZHJ WXVVHQ HQ XXU 'H 3DUDOOHOZHJ LV WXVVHQ HQ XXU DIJHVORWHQ YRRU DOOH YHU NHHU 'H LQ HQ XLWJDQJ YDQ GH ZLMN 7XLQYHOG LV GDDUGRRU ]HHU EHSHUNW EUXLNEDDU %DDNZRQLQJ HQ 5LMQVEXUJHUZHJ WXV VHQ HQ XXU +HW ZLQNHO FHQWUXP YDQ 1DDOGZLMN LV GH JHKHOH GDJ JHZRRQ EHUHLNEDDU 9DQXLW DOOH ULFKWLQJHQ LV GH URXWH PHW RPOHLGLQJVERUGHQ DDQJHJHYHQ +HW RUJDQLVDWLHFRPLWp EHJULMSW GDW KHW YHUYHOHQG LV DOV HU ZHJHQ DIJHVORWHQ ]LMQ HQ GRHW HU DOOHV DDQ RP GH DIVOXL WLQJ ]R NRUW PRJHOLMN WH ODWHQ GXUHQ 'H RUJDQLVDWRUHQ UHNHQHQ RS PHGH ZHUNLQJ HQ EHJULS
Een maquette van de balie van de apotheek na de verbouwing.
Foto: PR
200 Westlandse monumenten ,Q LV HU HHQ RYHU]LFKW JHPDDNW YDQ JHERXZHQ GLH GH :HVWODQGVH JHVFKLHGHQLV ODWHQ ]LHQ 9DQ GH]H OLMVW PHW UXLP KLVWRULVFK REMHFWHQ ]LMQ HU GH DIJHORSHQ MDUHQ WLHQWDOOHQ
DDQJHZH]HQ DOV JHPHHQWHOLMN PRQX PHQW *HPHHQWHOLMNH PRQXPHQWHQ ]LMQ KHUNHQEDDU DDQ HHQ RS GH JHYHO EHYHVWLJG PRQXPHQWHQVFKLOG
6
|
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
|
7
uit KGV Monster 0DDQGDJ PDDUW NRPW MRXUQDOLVW SUHVHQWDWRU -RV 7KRPDVVH EHNHQG YDQ RQGHU PHHU WRQHHOSURJUDPPD·V YDQ HQ PHW :LHWNH 0XOLHU ELM KHW .9* 0RQVWHU 7KRPDVVH KRXGW HHQ KLODULVFKH FRQIHUHQFH HHQ VROR FD EDUHWSURJUDPPD RYHU YRUVWHQ KXQ HHWJHZRRQWHQ HQ GH LQYORHG GDDUYDQ RS DQGHUH PHQVHQ 2YHU NRQLQJHQ XLW KHW YHUVWH YHUOHGHQ RYHU ZDW RS HQ RQGHU WDIHO JHEHXUW 1D DIORRS YDQ ]LMQ RSWUHGHQ ZHHW MH ZDDURP (OL]DEHWK YDQ (QJHODQG HHQ KDSMHVSDQ PHHQHHPW RS VWDDWVEH ]RHN HQ YDQ ZLH GH )UDQVHQ KXQ FX OLQDLUH NHQQLV KHEEHQ +HW ZRUGW HHQ DYRQG RQEHNRPPHUG SOH]LHU ZDDUELM LHGHUHHQ ZHONRP LV LQ GH 1RYLWHLW 'H DDQYDQJ LV XXU EHODQJVWHOOHQGHQ EHWDOHQ
Aarnoud de Groen speelt Van Dam orgel =DWHUGDJ PDDUW D V ZRUGW HU RP XXU LQ GH JURWH NHUN YDQ 0RQ VWHU DDQ KHW .HUNSOHLQ HHQ RUJHOFRQ FHUW JHJHYHQ 2UJDQLVW LV $DUQRXG GH *URHQ 'H ELM]RQGHU JHWDOHQWHHUGH RUJDQLVW LV RUJDQLVW LQ GH %HWKOHKHP NHUN LQ 'HQ +DDJ HQ WHYHQV YDVWH EH JHOHLGHU YDQ GH &KULVWHOLMN 5HVLGHQWLH 0DQQHQNRRU HQ YDQ GH :HVWODQGVH .RRUYHUHQLJLQJ 0XVLFD 'H LQ (XURSD EHNHQGH RUJDQLVW JDI FRQFHUWHQ RQ GHU DQGHUH LQ 'XLWVODQG )UDQNULMN )LQODQG HQ /X[HPEXUJ +LM VSHHOW YRRU GH SDX]H PX]LHNVWXNNHQ YDQ %DFK 0HQGHOVRKQ HQ %ROW 1D GH SDX]H PX]LHNVWXNNHQ YDQ *XLOPDQW )UDQN HQ .ODDV -DQ 0XOGHU 'H]H EHSDDOG QLHW HHQYRXGLJH RUJHOPX ]LHNVWXNNHQ ZRUGHQ JHVSHHOG RS KHW UXLP MDDU RXGH HQ RQODQJV JHUHV WDXUHHUGH YDQ 'DP RUJHO LQ 0RQVWHU $DUQRXG GH *URHQ ]DO GH VWXNNHQ SHUVRRQOLMN PRQGHOLQJ WRHOLFKWHQ $OV WRHJDQJ ZRUGW HXUR SHU SHUVRRQ JHUHNHQG NLQGHUHQ KHEEHQ JUDWLV HQ WUHH
Magic Circus maakt iedereen Knits!
Het Magic Circus komt naar het Westland Magic Circus verbindt artiesten en publiek op meeslepende wijze in de nieuwe voorstelling Knits! /XFKWQXPPHUV DDQ QHWWHQ VWUDSDWHQ GRHNHQ HQ WUDSH]HV MRQJOHXUV DFUR EDWHQ RS GH JURQG HQ RS GH ILHWV GLHU OLMNH YHUUDVVLQJHQ OLYH PX]LHN HQ QD WXXUOLMN FORZQ -RIUL PHW ORXWHU QLHXZH ODFKZHNNHQGH VLWXDWLHV $O ELMQD MDDU LV 0DJLF &LUFXV KHW $PVWHUGDPV 6WDGVFLUFXV (HQ FLUFXV GDW PHW HHQ PRGHUQ WKHDWHUDFKWLJ SURJUDPPD LQ GH SDUNHQ HQ RS GH SOHLQHQ YDQ GH VWDG RSGXLNW (HQ VWDGVFLUFXV VWUDDOW NUDFKW HQ G\QD PLHN XLW 'LW MDDU QRJ H[WUD YHUVWHUNW GRRU GH PHGHZHUNLQJ YDQ MRQJH DU WLHVWHQ DINRPVWLJ YDQ GH QLHXZH 1H GHUODQGVH &LUFXVDFDGHPLHV 0HW YHUHHQGH NUDFKWHQ ERXZHQ LQWHU QDWLRQDDO JHNZDOLILFHHUGH DUWLHVWHQ DDQ HHQ YRRUVWHOOLQJ GLH DDQWRRQW GDW MH VDPHQ YHHO YHUGHU NRPW GDQ DOOHHQ 6DPHQ PHW MH FROOHJD·V PDDU RRN VD PHQ PHW KHW KRRJJHsHUGH SXEOLHN Het Magic Circus komt weer naar het Westland. Het circus komt op de volgende data in het Westland De Lier +RRIGVWUDDW %OHLMHQEXUJ :RHQVGDJ HQ GRQGHUGDJ PDDUW Naaldwijk ; :LOKHOPLQDSOHLQ =DWHUGDJ HQ ]RQGDJ PDDUW Maasdijk: 3ULQVHV 0DULDQQHSOHLQ 1DVVDXVWUDDW :RHQVGDJ PDDUW
Maasland: SRUWSDUN 'H &RPPDQGHXU 'RQGHUGDJ PDDUW Honselersdijk : 3 WHUUHLQ VSRUWYHOGHQ 'H 6WULMSKRUVW &RQGRUKRUVW $GHODDUVKRUVW 'LQVGDJ PDDUW Schipluiden: 6SRUWSDUN .HHQHQEXUJ 9ULMGDJ PDDUW Wateringen +RISDUN =DWHUGDJ HQ ]RQGDJ PDDUW
Songs van Leonard Cohen in Cultuurschuur
Blues meets Rock in Noviteit =DWHUGDJ PDDUW LV HU LQ GH 1RYLWHLW LQ 0RQVWHU HHQ %OXHV PHHWV 5RFN DYRQG +HW EHWUHIW RSWUHGHQ YDQ GH :HVWODQGVH %DQGV ;LQL[ PHW VHPL DNRHVWLVFKH DOO WLPH URFN FRYHUV HQ %HORZ =HUR PHW HFKW EOXH HQ LQ 0RQVWHU ]HNHU JHHQ RQEHNHQGHQ 'H ]DDO RSHQW RP HQ GH HQWUHH EHGUDDJW ,QIR HQ NDDUWYHUNRRS LQIR#EOXHVEDQGEHORZ]HUR QO RI HQ DDQ GH ]DDN
Ontspannen met Mindfullnes ,Q GH &XOWXXUVFKXXU DDQ GH =ZDU WHQGLMN LQ 0RQVWHU ZRUGW HHQ NRUWH ¶XLWSUREHHU· ZRUNVKRS RQWVSDQQHQ JHRUJDQLVHHUG ,Q PDDUW RS GH PDDQ GDJPLGGDJ LQ DSULO RRN RS GH GLQV GDJDYRQG -H NXQW HU NHQQLV PDNHQ PHW 0LQGIXOOQHV HQ DQGHUH WHFKQLH NHQ RP MH]HOI WH OHUHQ RQWVSDQQHQ 'H ZRUNVKRS VWDUW YDQDI PDDUW RP XXU HQ XXU NRVWHQ OHV VHQ YRRU 9DQDI KDOI DSULO VWDUW HU RRN RS GLQVGDJDYRQG HHQ ZRUNVKRS (U ]LMQ FXUVXVVHQ YRRU EHJLQQHUV JH YRUGHUGHQ HQ RRN YRRU NLQGHUHQ 'H EHGRHOLQJ LV GDW HU XLWHLQGHOLMN HHQ GRRUORSHQGH FXUVXV ZRUGW DDQJHER GHQ 'H FXUVXV ZRUGW JHJHYHQ GRRU -DFTXHOLQH *URRWVFKROWHQ YHUSOHHJNXQGLJH WUDLQHU FRDFK HQ WKHUDSHXW =LM KHHIW HHQ JH]RQGKHLGV SUDNWLMN LQ 3RHOGLMN HQ YHUELQGW GH UH JXOLHUH JH]RQGKHLG]RUJ PHW 2RVWHUVH JHQHHVZLM]HQ WRW HHQ PRRL JHKHHO 9RRUDI DDQPHOGHQ ELM RI PDLOHQ NDQ RRN MDFTXHOL QHJURRWVFKROWHQ#KRWPDLO FRP 0HHU LQIRUPDWLH RS ZZZ FXOWXXUVFKXXU QO
Famous Bluebird brengt Leonard Cohen songs. $OWLMG HHQ IDQ JHZHHVW YDQ /HRQDUG &RKHQ HQ ZHJJHGURRPG RS HHQ HHQ ]DPH ]ROGHUNDPHU ELM GH PHODQFKR OLVFKH OLHGMHV" 3ODDWV MH HYHQ WHUXJ LQ GH WLMG HQ NRP GRQGHUGDJDYRQG PDDUW QDDU GH &XOWXXUVFKXXU DDQ GH =ZDUWHQGLMN WH 0RQVWHU 'H %UH GDVH /HRQDUG &RKHQ WULEXWH EDQG )DPRXV %OXHELUG EUHQJW HHQ SUR JUDPPD PHW ORXWHU /HRQDUG &RKHQ VRQJV (Q ]LM EHQDGHUHQ GH VIHHU YDQ GH VRQJV YDQ /HRQDUG &RKHQ RS ]HHU GLFKWELM 0HW HHQ HHQYRXGLJH EH]HW WLQJ NH\ERDUGV EDVJLWDDU HQ JLWDDU ZRUGHQ GH OLHGMHV YDQ /HRQDUG &R KHQ WHQ JHKRUH JHEUDFKW LQ YHUVFKLO OHQGH VWLMOHQ GLH VRPV KHW RULJLQHHO EHQDGHUHQ PDDU VRPV RRN WRWDDO DQ GHUV ]LMQ
Foto: PR
1DWXXUOLMN NXQQHQ KLHUELM GH DFKWHU JURQG]DQJHUHVVHQ QLHW RQWEUHNHQ 'H ]R RQWVWDQH YLMIPDQV IRUPDWLH EUHQJW LQ LQWLHPH VIHHU GH]H EUHHNEDUH PX ]LHN 'H WHNVWHQ YDQ &RKHQ YUDJHQ RP DDQGDFKW HQ ]HWWHQ DDQ WRW GHQNHQ =H YHUZRRUGHQ OLHIGH JHORRI P\V WLHN KHW YHUODQJHQ QDDU KHW RQHLQGLJH KHW HHXZLJH 'H PHORGLHsQ ]LMQ HHQ HHXZLJGXUHQGH FDGDQV HQ KHEEHQ 6SDDQVH HQ 2RVWHUVH LQYORHGHQ 1D HHQ DYRQG &RKHQPX]LHN NRPHQ GH]H QLHW ORVODWHQGH NODQNHQ NHHU RS NHHU WHUXJ LQ MH KRRIG $DQPHOGHQ ELM LQIR#FXOWXXUVFKXXU QO RI 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHKHOH SURJUDPPD ELM ZZZ FXO WXXUVFKXXU QO
â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande : .RQLQJLQ -XOLDQD ZHJ 'LQVGDJ HQ ZRHQVGDJ DSULO 2RN GLW MDDU KHHIW KHW FLUFXV ZHHU HHQ VSHFLDOH DDQELHGLQJ YRRU GH OH]HUV YDQ GH 0RQVWHUVH &RXUDQW WHJHQ LQ OHYHULQJ YDQ GLW DUWLNHO NULMJW PHQ ELM HONH EHWDOHQGH YROZDVVHQH HHQ JUD WLV HQWUHH YRRU ppQ NLQG 'H]H DDQ
Foto: PR
ELHGLQJ JHOGW QLHW LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DDQELHGLQJHQ 9RULJ MDDU ZDUHQ HU PDDU OLHIVW OH ]HUV GLH JHEUXLN PDDNWHQ YDQ GH]H DDQELHGLQJ HQ ]LM KHEEHQ YRORS JHQR WHQ 2S JHQRHPGH GDWD LV GH NDVVD RSHQ RP XXU 'H DDQYDQJ LV XXU HQ GH YRRUVWHOOLQJ GXXUW PLQXWHQ
Vastenmaaltijden ,Q KHW NDGHU YDQ GH 9HHUWLJGDJHQWLMG KHHIW GH 5DDG YDQ .HUNHQ 0RQVWHU 7HU +HLMGH HHQ DDQWDO YDVWHQPDDO WLMGHQ JHRUJDQLVHHUG PHW DOV WKHPD ¶=LHN GH VWLOWH RQWGHNW ZDW MH EH ZHHJW· :RHQVGDJ PDDUW YLQGW GH 9DVWHQ PDDOWLMG SODDWV LQ GH + 0DFKXWXV SDURFKLH ZRHQVGDJ PDDUW LQ JH ERXZ ,UHQH YDQ GH +HUYRUPGH .HUN LQ 7HU +HLMGH HQ RS ZRHQVGDJ DSULO LQ 'H +RHNVWHHQ YDQ GH SURWHVWDQWVH *HPHHQWH 'H]H VREHUH PDDOWLMGHQ YDQ VRHS HQ EURRG ZRUGHQ RPOLMVW GRRU PRPHQ
WHQ YDQ EH]LQQLQJ JHEHG ]DQJ HQ YRRUGUDFKW ZDDULQ KHW WKHPD QDGHU ZRUGW WRHJHOLFKW 1D DIORRS NXQW X HHQ YULMZLOOLJH ELMGUDJH GRQHUHQ YRRU HHQ JRHG GRHO 'H YDVWHQPDDOWLMGHQ EHJLQQHQ RP XXU GXUHQ RQJH YHHU HHQ XXU 8 NXQW ]LFK WHOHIRQLVFK DDQPHOGHQ ELM GH YHUWHJHQZRRUGL JHUV YDQ GH 5DDG YDQ .HUNHQ 6HFUH WDULDDW 0DFKXWXVSDURFKLH RS PD ZR YU RFKWHQG YRRU GH +HUYRUPGH JHPHHQWH 7HU +HLMGH DDQ =HH 0LHNH 6FKPDOHQ WHO HQ YRRU 3URWHVWDQWVH *HPHHQWH 0RQVWHU *UHHW 6FKRHQPDNHU WHO
Lonesome Dan Kase in Cultuurschuur 1LHW DOOHHQ YDQXLW KHW KHOH ODQG ZHHW PHQ GH &XOWXXUVFKXXU LQPLGGHOV WH YLQGHQ PDDU RRN GH EHNHQGH $PH ULNDDQVH EOXHVPDQ /RQHVRPH 'DQ .DVH WUHHGW RS YULMGDJDYRQG PDDUW RS LQ GH &XOWXXUVFKXXU 'H]H $PHULNDDQ PHW ]LMQ RULJLQHOH HQ VRPV RQQDYROJEDUH VSHHOVWLMO HQ ]LMQ JHSDVVLRQHHUGH ]DQJ VSHHOW QDDVW HLJHQ ZHUN RRN $PHULNDDQVH WUD GLWLRQDOV XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ 0HW ]LMQ IRON DFKWLJH EOXHVUHSHUWRLUH PHW VWHYLJH UDJWLPH LQYORHGHQ HQ ]LMQ ELM SDVVHQGH KRHG HQ NOHGLQJ OLMNW KLM PHW HHQ WLMGPDFKLQH ZHJJHIOLWVW XLW KHW YRRURRUORJVH $PHULND
/RQHVRPH 'DQ NRPW XLW 0LQQHDSR OLV HQ LV LQ 0LQQHVRWD HQ RPULQJHQGH VWDWHQ HHQ JUDDJ JH]LHQH JDVW RS JURWH HQ NOHLQH SRGLD 0HW ]LMQ WUDGLWLRQHOH ILQJHUSLFNLQJ EOXHV VSHHOW KLM DOOH ]D OHQ SODW +LM PDDNW QX HHQ WRHU GRRU (XURSD HQ GRHW GDDUELM RRN 1HGHU ODQG DDQ /RQHVRPH 'DQ .DVH LV KLHU RS XLWQRGLJLQJ YDQ %LJ :LOO HQ $OH[ 5LYHUVLGH -U HQ ]LM ]XOOHQ HU VDPHQ PHW /RQHVRPH YRRU ]RUJHQ GDW KHW HHQ WRS DYRQG ZRUGW LQ GH &XOWXXU VFKXXU $DQYDQJ XXU HQWUHH Ä&#x201E; LQFOXVLHI GH NRIILH WKHH 7LMGLJ DDQPHOGHQ ELM LQIR#FXOWXXUVFKXXU QO HU LV HHQ EHSHUNW DDQWDO NDDUWHQ
Rommelmarkt bij â&#x20AC;&#x2DC;s Heeren Loo 2S PDDUW WUHNNHQ NLQGHUHQ LQ KHHO 1HGHUODQG DDQ GH EHO YDQZHJH GH DFWLHGDJ YDQ KHW /LOLDQH )RQGV 'LW JH EHXUW RP GH VLWXDWLH YDQ NLQGHUHQ PHW HHQ KDQGLFDS LQ RQWZLNNHOLQJVODQ GHQ RQGHU GH DDQGDFKW WH EUHQJHQ ¶V +HHUHQ /RR =RUJJURHS GRHW RRN PHH DDQ GH]H DFWLH HQ RUJDQLVHHUW RQGHU DQGHUH HHQ URPPHOPDUNW RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ 'H GDJ VWDUW RP XXU PHW KHW OXLGHQ YDQ GH NHUNNORN ELM ¶V +HHUHQ
/RR ORFDWLH +HW :HVWHUKRQN LQ 0RQ VWHU GRRU HHQ PHGHZHUNHU YDQ *UDQG &DIp GH ,QVWXLI HQ .DULQ 3HQQHZDDUG UHJLRGLUHFWHXU ¶V +HHUHQ /RR 2S GH]H GDJ ]LMQ ELM]RQGHUH SURGXF WHQ WH NRRS JHPDDNW GRRU PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ 2RN ]LMQ HU DOOHU OHL OHNNHUQLMHQ WH NRRS HQ LV HU HHQ URPPHOPDUNW ,HGHUHHQ LV YDQ KDUWH ZHONRP RP ODQJV WH NRPHQ 'H RS EUHQJVW JDDW QDDU KHW /LOLDQH )RQGV 'RQDWLHV ]LMQ ZHONRP
Lonesome Dan Kase treedt op in De Cultuurschuur.,
Foto: PR
8
|
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
PAGINA 140174
ACTUEEL GEMEENTENIEUWS VAN WWW.140174.NL
PUBLICATIEDATUM maart 2014
WIST U DAT DE GEMEENTE WESTLAND HAAR FINANCIËN GOED OP ORDE HEEFT? Er is de afgelopen tijd veel gezegd en geschreven over de financiën van de gemeente Westland. We kunnen ons voorstellen dat u door de bomen het bos niet meer ziet. Daarom hieronder de feiten op een rij. De genoemde cijfers zijn gebaseerd op de begroting 2014 -2017.
WIST U DAT ...
• Er bij de gemeente Westland jaarlijks een bedrag van ca. € 234 miljoen omgaat. • Westland voor bijna € 700 miljoen aan bezittingen op de balans heeft staan. • U bij deze bezittingen kunt denken aan gebouwen, voertuigen en gronden. • De gemeente een schuld heeft ter hoogte van € 313 miljoen. • De bezittingen dus voor een groot deel uit eigen middelen zijn betaald. • Als we dit vergelijken met de aankoop van een huis, de gemeente dus geen volledige hypotheek heeft hoeven af te sluiten. • Het eigen vermogen van de gemeente op de balans zichtbaar wordt in de reserves en voorzieningen. • Deze reserves en voorzieningen in totaal ruim € 252 miljoen bedragen.
• De gemeente voor haar inkomsten voor een belangrijk deel afhankelijk is van het Rijk. • De economische crisis heeft geleid tot bezuinigingen bij het Rijk, waardoor gemeenten in de afgelopen jaren minder geld hebben ontvangen. • Het gevolg hiervan was dat de gemeente Westland ook moest bezuinigen en mede hierdoor in vier jaar tijd een bedrag van € 35 miljoen heeft omgebogen (€ 28 miljoen aan bezuinigingen en € 7 miljoen aan maatregelen om de inkomsten van de gemeente te verhogen). • Een belangrijk deel van deze bezuinigingen wordt gevonden door besparingen door te voeren op de ambtelijke organisatie. • Het door eigentijds werken en digitalisering mogelijk wordt om 110 fulltime arbeidsplaatsen te schrappen. • Uit onderzoeken is gebleken dat de
jaarlijkse kosten bij de noodzakelijke renovatie van de huidige gemeentekantoren € 1 miljoen per jaar hoger zijn (€ 4,7 miljoen) dan bij nieuwe huisvesting (€ 3,7 miljoen). • Nieuwe huisvesting dus een bespa aring oplevert en daarnaast zorgt voor efficiencywinst door onder andere minder reistijd van medewerkers, meer sa amenwerking en daardoor betere dienstve erlening. • Herontwikkeling van de oude geme eentehuizen leidt tot nieuwe kansen voo or versterking van de dorpskernen.
• Ondanks de slechte economische situatie en de impact daarvan op de gemeente de woonlasten (onroerendezaakbelasting (OZB), rioolheffing en afvalstoffenheffing) in Westland in de afgelopen vier jaar gemiddeld genomen in totaal met iets
meer dan 6% zziijn jn ge este es tege gen ge en, n, terwijl de inflatie inflatie in dezelfde periode 7,25% was. • Het college in deze periode alle accommodaties in stand heeft gehouden. • Uw belastinggeld bijvoorbeeld wordt uitgegeven aan riolering, scholen en wegen.
GEMEENTENIEUWS
• Het bij de schulden niet zozeer gaat om de hoogte van de schuld maar vooral om de rentekosten die betaald moeten worden. • De gemeente Westland die rente nog steeds goed kan betalen. • De gemeente voldoende vet op de botten heeft om aanzienlijke tegenvallers op te vangen.
• De gemeente Westland – net als alle andere gemeenten – elk jaar haar begroting voorlegt aan de provincie. • De provincie maatregelen treft als een gemeente haar begroting niet op orde heeft. • Dat bij de gemeente Westland nog nooit is gebeurd.
• Westland veel gronden in bezit heeft. • De schuldpositie van de gemeente voor een groot deel hierdoor wordt bepaald. • Het bezitten van veel grond in deze tijden van crisis niet zonder risico’s is. • Deze risico’s worden gedeeld met marktpartijen, zoals Bouwfonds en BNG Gebiedsontwikkeling. • Wij rekening houden met de risico’s door geld opzij te zetten. • De gemeente betere afspraken heeft gemaakt over De Westlandse Zoom, waardoor het mogelijk wordt meer waardo grond te verkopen en meer betaalbare woning gen te bouwen.
•D De accountant t t jjaarlijks liljk d de jjaarrekening k i g van de gemeente controleert en daarbij altijd goedkeurende verklaringen heeft afgegeven. • De gemeente haar financiën ondanks de ongunstige economische situatie dus goed op orde heeft.
WWW.140174.NL
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
|
9
10
|
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
6UaL Z[LT NHH[ UHHY 9LT
301:; UY
.LTLLU[L )LSHUN >LZ[SHUK 2PGDW KHW QLHW RYHU GH ZDDQ YDQ GH GDJ JDDW PDDU RP GH WRHNRPVW YDQ RQ]H NLQGHUHQ
U H ] L H . W U H P 5HP
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
|
11
sport voetbaluitslagen Zaterdag 8 maart 2e klasse C 9DONHQ· 69&· =HYHQKRYHQ 099· +9&· 9'/ %H )DLU 6& 0RQVWHU '693 '812 9LWHVVH 'HOIW 7$99 1DDOGZLMN /<5$ Stand +9&· %H )DLU 9DONHQ· 6& 0RQVWHU 69&· 9'/ 099· 7$99 /<5$ 1DDOGZLMN 9LWHVVH 'HOIW =HYHQKRYHQ '812 '693 Programma zaterdag 15 maart 099· 6& 0RQVWHU 7$99 1DDOGZLMN /<5$ %H )DLU 9'/ 9DONHQ· &· '693 =HYHQKRYHQ +9&· '812 9LWHVVH 'HOIW
Kaartuitslag het Vrondel .ODYHUMDVVHQ YULMGDJPLGGDJ PDDUW - GH .UDD 1 Y G (PEGHQ 5 Y G /DDQ + .RSSHUW $ .OHP 5 Y (LMN :HWHULQJ ) Y 6FKLH 3 Y G %HUJ / %UXJJHOLQJ
SC Monster pakt punt tegen Be Fair De uitwedstrijd van Sport Club Monster tegen Be Fair in Waddinxveen begon, zoals vaker na de introductie van de controle van de spelerspassen, later dan gepland. De mannen van Glotzbach waren gebrand op een goede uitslag en binnen 30 seconden was er dan ook een grote kans voor Benardo Bor. Bor mocht alleen op de keeper afgaan, maar door het stuiteren van de bal werd de bal verkeerd geraakt en ging naast het doel. :DDU 6SRUWFOXE 0RQVWHU GLUHFW ELM GH RSHQLQJ KDG PRHWHQ VFRUHQ JLQJ %H )DLU HU PHW KHW HHUVWH GRHOSXQW YDQ GRRU ZDQW GH SORHJ VFRRUGH LQ GH HOIGH PLQXXW YDQXLW HHQ FRUQHU 6SRUWFOXE 0RQVWHU ZLVW HU LQ GH H PLQXXW JRHG XLW WH NRPHQ $QGUH 5R KDQ ZHUG GH GLHSWH LQJHVWXXUG JDI HHQ JRHGH YRRU]HW RS 5XXG =X\GHU ZLMN PDDU ZHGHURP ZHUG HHQ NDQV JHPLVW 2RN GH UHERXQG GRRU 0LFKDHO -DJHU WURI JHHQ GRHO 9RRU UXVW NUHHJ 0RQVWHU QRJ YHUVFKLOOHQGH JURWH NDQ VHQ PDDU 5RKDQ QRFK %RU NRQGHQ GH NDQVHQ DI PDNHQ ]RGDW HHQ UXVW VWDQG RS KHW ERUG VWRQG (HQ VFRUH GLH JHHQ UHFKW GHHG DDQ GH YHUKRX GLQJ ELQQHQ GH OLMQHQ Weer Be Fair 7LMGHQV GH UXVW ZHUG GRRU WUDLQHU 0DUWHQ *ORW]EDFK YHUGHGLJHQGH PLG GHQYHOGHU %DUU\ %RQGW JHZLVVHOG YRRU 7KRPDV 0RRLPDQ $O ZDUHQ QD UXVW GH HHUVWH NDQVHQ YRRU 6& 0RQ VWHU KHW ZDV WRFK %H )DLU GDW ZHHU VFRRUGH (HQ QLHW DO WH KDUG VFKRW RS
Monster haalde een punt bij Be Fair. KHW GRHO YDQ NHHSHU %URFK ZHUG YDQ ULFKWLQJ YHUDQGHUG HQ EHODQGGH WHJHQ GH WRXZHQ 1D HHQ XXU VSHOHQ NZDP GDQ WRFK KHW YHUGLHQGH GRHOSXQW YRRU 6SRUWFOXE 0RQVWHU %HQDUGR %RU ZHUG LQ KHW VWUDIVFKRSJHELHG QDDU GH JURQG JHWURNNHQ HQ GH VFKHLGVUHFKWHU ZHHV UHVROXXW QDDU GH VWLS 'H VWUDIVFKRS GLH HU RS YROJGH ZHUG HYHQ UHVROXXW GRRU DDQYRHUGHU =X\GHUZLMN LQJH
Droomstart tennistoernooi Verburch
Open dag MLTVâ&#x20AC;&#x2122;90 7HQQLVYHUHQLJLQJ 0/79· KRXGW RS PDDUW HHQ 2SHQ 7HQQLVGDJ :LO MLM QLHXZH PHQVHQ RQWPRHWHQ OHUHQ WHQQLVVHQ RI JHZRRQ OHNNHU HHQ EDO OHWMH VODDQ" 'DQ EHQ MH YDQ XXU WRW YDQ KDUWH ZHONRP RS KHW WHQ QLVSDUN DDQ GH -DQ 6WHHQVWUDDW
Record Ophorst op NK &DUOD 2SKRUVW 2O\PSXV ¶ LV ]RQ GDJ 1HGHUODQGV NDPSLRHQH RS GH KDOYH PDUDWKRQ JHZRUGHQ LQ GH OHHI WLMGVFDWHJRULH YURXZHQ SOXV 'H +RQVHOVH KDUGORRSVWHU GHHG GDW LQ GH &LW\ 3LHU &LW\ ORRS LQ 'HQ +DDJ 'H WLMG YDQ 2SKRUVW ZDV QHWWR HQ GDW EHWHNHQW HHQ QLHXZ 1HGHUODQGVH UHFRUG LQ JHQRHPGH OHHIWLMGVFDWHJRULH +HW VWRQG VLQGV VHSWHPEHU PHW GH WLMG YDQ RS QDDP GH YDQ +DDJVH -HDQ QHWWH :HEHU 2RN GH WLMG RS KHW PHHW SXQW YDQ NLORPHWHU EHWHNHQW HHQ QLHXZ 1HGHUODQGV UHFRUG 'H GDDU JHPHWHQ LV UXLP WZHH PLQX WHQ VQHOOHU GDQ HHQ ZHHN HHUGHU LQ $OSKHQ DDQ GHQ 5LMQ WRHQ 2SKRUVW KHW 1HGHUODQGV UHFRUG QDDU ]LFK WRH WURN (U ZDV RRN HHQ PHGDLOOH YRRU 2O\PSXV ¶ LQ GH FDWHJRULH YURX ZHQ SOXV 'DDU SDNWH 0RQLTXH :HHQLQJ KHW EURQV PHW KDDU WLMG YDQ QHWWR
heeft u ook Monsters nieuws mail naar: redactie.MOC@ uitgeverijwestmedia.nl
De organisatie van het toernooi was dolgelukkig met de heerlijke weersomstandigFoto: PR heden. 7LMGHQV KHW 9HUEXUFK 2QLQJV 2SHQ :LQWHUWRHUQRRL LQ 3RHOGLMN NRQ HU YRORS RQGHU GH OHQWH]RQ JHVSHHOG ZRUGHQ 1DGDW GH DDQPHOGLQJHQ WLM GHQV KHW HHUVWH 2SHQ :LQWHUWRHUQRRL DO RYHUZHOGLJHQG ZDUHQ ZDV KHW ]RQ QHWMH GH JURWH ZLQQDDU ELM GH VWDUW YDQ KHW WRHUQRRL =RDOV JHEUXLNHOLMN ELM JURWH WRHUQRRLHQ ZRUGHQ HU KHW HHU VWH ZHHNHQG YHHO SDUWLMHQ JHVSHHOG GXV KHW NZDP GH ZHGVWULMGOHLGLQJ HUJ JRHG XLW GDW DOOHV YROJHQV VFKHPD JHVSHHOG NRQ ZRUGHQ (Q GXV JHHQ VQHHXZ UHJHQ VWRUP RI LM]HO VFH QDULR·V ZDDU PHQ YRRUDI UHNHQLQJ
PHH KDG JHKRXGHQ EHJLQ PDDUW +HW ]RQQHWMH ]RUJGH RRN YRRU HHQ JURRW DDQWDO EH]RHNHUV RS KHW 2QLQJV 7HQ QLVSDUN LQ 3RHOGLMN PHW GXV RRN HHQ YRO WHUUDV -D LQGHUGDDG QHW DOV LQ GH UHVW YDQ 1HGHUODQG ]DW PHQ RS ]DWHU GDJ PDDUW RS KHW WHUUDV +HW WRHU QRRL GXXUW QRJ WRW HQ PHW ]RQGDJ PDDUW HQ RS YULMGDJDYRQG PDDUW LV HU HHQ JH]HOOLJH DYRQG HQ PX]LHN YDQ '- '\ODQ 2WWR ,HGHUHHQ GLH HHQV ODQJV ZLO NRPHQ LV XLWHUDDUG ZHONRP 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW YHUORRS YDQ KHW WRHUQRRL LV WH YLQGHQ RS ZZZ YHU EXUFKWHQQLV QO
Klaverjasmarathon in Westlands museum 2S GRQGHUGDJ PDDUW YLQGW GH MDDU OLMNVH NODYHUMDVPDUDWKRQ LQ KHW :HVW ODQGV 0XVHXP SODDWV 9RRU GH ZLQ QDDU HQ GH QXPPHUV WZHH HQ GULH ]LMQ HU PRRLH SULM]HQ WH ZLQQHQ PDDU HU ]LMQ RRN SULM]HQ YRRU GH URQGHZLQ QDDUV 'H ZHGVWULMG EHJLQW RP XXU ZDDUELM HU GULH URQGHV YyyU GH OXQFK HQ GULH URQGHV QD GH OXQFK ZRU GHQ JHVSHHOG 7XVVHQ GH URQGHV GRRU
NXQW X KHW PXVHXP HQ GH KLVWRULVFKH WXLQ EH]RHNHQ +HW LQVFKULMIJHOG LV Ä&#x201E; HQ GDW LV LQFOXVLHI GH XLWJHEUHLGH OXQFK HQ NRIILH LQ GH RFKWHQG HQ PLG GDJ 9DQZHJH EHVWHOOLQJ YDQ GH OXQ FKHV GLHQW X ]LFK YDQ WH YRUHQ DDQ WH PHOGHQ 'DW NDQ WRW HQ PHW GLQVGDJ PDDUW WHOHIRQLVFK RI SHU H PDLO LQIR#ZHVWODQGVPX VHXP QO
Foto: Website SC Monster
VFKRWHQ 'H PLQXWHQ GLH YROJGHQ OHYHUGH ]RZHO NDQVHQ HQ PRJHOLMN KHGHQ RS YRRU GH WKXLV DOV YRRU GH XLWSORHJ 'ULH ZLVVHOV DDQ GH NDQW YDQ 6& 0RQVWHU PRHVW GH JHOLMNPDNHU EUHQJHQ Gelijkmaker +HW GXXUGH HFKWHU WRW GH H PLQXXW WRW GH YHUGLHQGH JHOLMNPDNHU ZHUG
JHPDDNW 8LW HHQ LQJRRL ZHUG GH EDO WRW WZHHPDDO WRH GRRUJHNRSW QDDU GH YULMVWDDQGH .RHQ :DUQHUV GLH JRHG PDDU KRXGEDDU LQVFKRRW 'H NHHSHU ]DW HFKWHU PLV HQ GXV VWRQG HU HHQ JH OLMNH VWDQG RS KHW VFRUHERUG 'RRU KHW JHOLMNH VSHO HQ GH DQGHUH XLWVODJHQ LQ GH SRXOH NORP GH SORHJ QRJ ZHO HHQ SOHNMH RS GH UDQJOLMVW HQ EH]HW QX HHQ NQDSSH YLHUGH SOHN
Verburch steeds verder in de problemen 1D GH ]RUJHOLMNH QHGHUODDJ YRULJH ZHHN ELM FRQFXUUHQW 2/,9(2 NRQ 9HUEXUFK RRN DIJHORSHQ ]RQGDJ JHHQ SRWWHQ EUHNHQ '265 WRFK EHSDDOG RRN JHHQ KRRJYOLHJHU PDDU ]HHU YHU ]RUJG VSHOHQG OHJGH YHHO ]ZDNKHGHQ ELM GH WKXLVSORHJ EORRW 1D PLQXWHQ YRHWEDOOHQ LQ HHQ KHHUOLMN YRRUMDDUV ]RQQHWMH VSUDN KHW VFRUHERUG ERHN GHOHQ $O YDQDI GH HHUVWH PLQXXW OLHW '265 EOLMNHQ ]R VQHO PRJHOLMN DIVWDQG WH ZLO OHQ QHPHQ YDQ GH JHSODDJGH RUDQMH KHPGHQ 2RN QX ZHHU KDDNWHQ WZHH EDVLVVSHOHUV YDQ YRULJH ZHHN DI PHW EOHVVXUHV ,Q HHQ ]HHU PDWLJH YHUWR QLQJ NUHHJ 9HUEXUFK DO QD YLMI PLQXWHQ GH HHUVWH WHJHQWUHIIHU WH LQFDVVHUHQ /DQJ]DDP PDDU ]HNHU ZRUVWHOGH 9HU EXUFK ]LFK RQGHU GH GUXN XLW HQ NZDP PHHU DDQ YRHWEDOOHQ WRH +HODDV PHW QLHW PHHU UHVXOWDDW GDQ HHQ VFKRW RS GH SDDO YDQ ;DQGHU 'DPHQ 1D UXVW PRFKW 9HUEXUFK NRPHQ PDDU GRRU HHQ JHEUHN DDQ GLHSJDQJ NRQ GH WKXLVSORHJ QLHW WRW JHYDDU NR PHQ %LM ppQ YDQ GH WHJHQVWRWHQ YDQ
GH EH]RHNHUV PRHVW 5LFDUGR YDQ GHU .QDDS DDQ GH ]LMOLMQ DDQ GH QRRGUHP WUHNNHQ 'H YULMH WUDS HQ JHOH NDDUW ZHUGHQ QRJ YRRU OLHI JHQRPHQ PDDU XLW GH]H YULMH WUDS ZHUG ZHO GH DDQJHWHNHQG +HW EHVOLVVHQGH ]HWMH ZHUG HFKWHU LQ EXLWHQVSHOSRVLWLH JH JHYHQ ]R ZHUG JULI WRHJHJHYHQ GRRU DDQKDQJHUV YDQ EHLGH WHDPV PDDU VFKHLGVUHFKWHU GH :LW QHJHHUGH KHW YODJVLJQDDO YDQ ]LMQ DVVLVWHQW 1RJ JHHQ WZHH PLQXWHQ ODWHU YROJGH GH GHILQLWLHYH QHNVODJ YRRU GH WKXLV SORHJ (HQ SULPD DDQYDO RYHU GH UHFK WHU]LMGH YDQ KHW YHOG HLQGLJGH ELM GH GRRUJHORSHQ QXPPHU YDQ GH JDVWHQ HQ GH]H YRQG IHLOORRV GH YHUUH KRHN DFKWHU GRHOPDQ %R\ =XLMGHUZLMN ,Q GH VORWPLQXXW NZDP '265 GRRU VORUGLJ EDOYHUOLHV YDQ 9HUEXFK QRJ RS $O PHW DO HHQ ]HHU PDWLJH YHUWRQLQJ YDQ 9HUEXUFK .RPHQGH ]RQGDJ LQ GH WKXLVZHGVWULMG WHJHQ FRQFXUUHQW 9DQ 1LVSHQ LV HU NDQV RS UHYDQFKH 2P XXU ZRUGW HU ZHGHURP DDQ GH $UFNHOZHJ DIJHWUDSW
Weening op kop in ACS Circuit +HW $OOURXQG &RPSXWHU 6HUYLFH +DOYH 0DUDWKRQ &LUFXLW ZRUGW QX ELM GH YURX ZHQ DDQJHYRHUG GRRU 0RQLTXH :HH QLQJ 2O\PSXV ¶ 'H 'HOIWVH KHHIW HHQ JHPLGGHOGH VFRUH YDQ SXQ WHQ 'H YRRUPDOLJH NRSORRSVWHU 6LONH 6FKPLGW XLW /HLGHQ NDQ QLHW PHHU DDQ GH YHUHLVWH GULH GHHOQDPHV NRPHQ ZDQW GH HQLJH ZHGVWULMG GLH QRJ UHVW LV GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQ RS PDDUW D V 2S GH SODDWVHQ HQ ELM GH YURXZHQ VWDDQ UHVSHFWLHYHOLMN )UDQFLV 6FKLQNHO XLW 0RQVWHU HQ $QJHOL GH .R QLQJ XLW 0DDVODQG =LM GLHQHQ DOOHEHL QRJ DDQ GH ¶$UFDGH +DOYH·
LQ 1DDOGZLMN GHHO WH QHPHQ RP HHQ SODDWV LQ KHW HLQGNODVVHPHQW WH NXQ QHQ YHUZHUYHQ %LM GH PDQQHQ LV GH OHLGLQJ QRJ VWHHGV LQ KDQGHQ YDQ &RU +RHEHNH 'H MDULJH KDUGORSHU OLG YDQ GH 'HOIWVH .RSORSHUV KHHIW SXQWHQ 2S GH WZHHGH SODDWV VWDDW 5REEHUW :LOOHPVH YDQ 5RWWHUGDP $WOHWLHN PHW 2PGDW KLM GRRU ]LMQ GHHOQDPH DDQ YLHU ZHGVWULMGHQ ERQXVSXQWHQ KHHIW YHUZRUYHQ VWDDW *HUDUG GH /DQ JH QX RS GH GHUGH SODDWV PHW SXQWHQ 'H YROOHGLJH WXVVHQVWDQGHQ ]LMQ KLHU WH YLQGHQ KWWS ZZZ DOO URXQG QO UXQ WXVVHQVWDQGBPG SGI
12
|
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
* de actie loopt tot en met 31-03-2014. Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl
€50 cadeau bij onze PRAGIINJGS EN VERL betaalrekening! * Open een voordelige betaalrekening en krijg: Φ ϱϬ ŽƉ Ƶǁ ZĞŐŝŽ ĂŶŬ ƐƉĂĂƌƌĞŬĞŶŝŶŐ ĞŶ ĚǀŝƐĞƵƌ ĚŝĞ Ƶ ŬĞŶƚ WĞƌƐŽŽŶůŝũŬ ĂĚǀŝĞƐ 'ƌĂƟƐ ĞƚĂĂůƉĂƐ 'ƌĂƟƐ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĂŶŬŝĞƌĞŶ 'ƌĂƟƐ ƉƉ DŽďŝĞů ĂŶŬŝĞƌĞŶ / >
Hamburgers
Slavinken
Ca. 400 g
Ca. 400 g
van 2.88
van 2.46
2.78
Varkenshaasjes
Saté
500 g
280 g
2.40
van 5.49
5.29
WijWij zijnzijn uwuw bank. bank. ĞůĨƐƚĂŶĚŝŐ ĚǀŝƐĞƵƌ tŝũ njŝũŶ ĚĞ ďĂŶŬ ďŝũ Ƶ ŝŶ ĚĞ ďƵƵƌƚ͘ DĞƚ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬ ĂĚǀŝĞƐ ĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ njŽŶĚĞƌ ƉŽĞƐƉĂƐ͘
AUTORIJSCHOOL
v an 1.69
9DQDI ZRHQVGDJ
Kalkkorrels
1.59
Compostmaker
Zaaiset
Versnelt de compostering. 5 kg
Diverse soorten groente of fruit.
Ontzuurt en verrijkt de bodem. 5 kg
A. VAN ONSELEN Lessen in BMW
2.49
Theorieles dinsdag 19.30 uur Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311
Rijnweg 59-61 - 2681 SC Monster Tel. (0174) 21 29 62
(NLUKH TY[ TY[ [ T
Bingo in Ter Heijde a/z
Donderdag 13 maart Werelddansen (plesati)50+ 08.45-10.15* werelddansen (avanti)65+ 10.30-12.00* Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174-761449 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Vrijdag 14 maart Senioren Computer Inloop 09.00-12.00* Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Maandag 17 maart bewegen ouderen 09.15-10.00* Yoga 13.00-14.00* yoga 14.00-15.00* Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Woensdag 19 maart Open Eettafel 12.00- 14.00* klaverjassen 13.30-17.00 * Creatuurtje 13.30-15.30 info: 06-21986095 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich
Het Kerkkoor, Ter Heijde aan zee organiseert: Woensdag 19 maart een gezellige bingo avond KOMT ALLEN – MOOIE PRIJZEN In”Ontmoetingscentrum Irene” Prins Willem 111 plein Aanvang 19.30 uur - Zaal open 19.00 uur Aanmelden: 0174 212451 – 0174 212387 of 0174 213128
'( -21*(
Zondag 30 maart 2014 Zanger Dick Pronk met pianobegeleiding van Jan Hillebrand Tijd: 16.00 tot 18.00 uur Entree : gratis, maar van uw vrijwillige bijdragen, verzorgen wij mooie culturele middagen!
1 m breed.
NG 25 M LA
Groene aanslag reiniger
0.99 2.99
Concentraat.
16.99
9HUV YRRUGHOLJ
1L
9DQDI ZRHQVGDJ
$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie
50%
goedkop
er
53% goe dkoper
Vlotlaan 505 2681 TW Monster Tel. (0174) 280 321 info@fisbizz.nl www.fisbizz.nl
Nieuwe BTW-regels maken aankoop zonnepanelen goedkoper
1 kg
0.59
NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht
r Administratie r Bedrijf advies r Loonadministratie r Belastingzaken
Grapefruit vvan 1.19
Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken
* www.vitiswelzijn.nl
Vooraankondiging
Anti-wortel- en onkruiddoek
3.99
IJsbergsla Per stuk
v an 0.75
0.35
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 12-03-2014 t/m dinsdag 18-03-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Meer weten?
Kijk op onze website bij fiscaal nieuws. Of neem contact op met een van onze medewerkers. U kunt zich ook abonneren op onze nieuwsbrief.
www.Fisbizz.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
Beleef De Uithof!
Volw asse n 1 hea t € 1 en 7,50 Kind 1 hea eren t€1 2,50
Vanaf 2 april: Start IJskartseizoen!
Volg ons ook op
De Uithof Jaap Edenweg 10 2544 NL Den Haag
T 0900-DEUITHOF F 070-321 32 10 E info@deuithof.nl
E toploen c voor iede atie reen > 1 0 0 Fung % aran tie!
www.deuithof.nl
|
13
14
|
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
|
15
Monst er
QDDU GH MXLVWH ]DDN 'H WUHQG YRRU GH]H NRPHQGH ]RPHU
+8*2
)ULV WLQWHOHQGH ZLMQ RS EDVLV YDQ 3URVHFFR
3HU IOHV
6OLMWHULM ZLMQKDQGHO 0LWUD :HVWGLMN
+HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HOHIRRQ
=HHVWUDDW _ &. 0RQVWHU _
0$5.7'$* '523'$* HONH GLQVGDJ
QLHXZH RSHQLQJVWLMGHQ ]LH ZZZ GHYHUJXOGHJDSHU FRP RSHQLQJVWLMGHQ
:JF JT EJU
Maandelijks verschijnt er op deze pagina een foto van een medewerker(ster) die werkzaam is bij een van de adverteerders op deze pagina. De oplossing van vorige maand is Broodjeszaak Hop Renate van Vugt uit â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande, gefeliciteerd, de cadeaubon komt naar je toe! Weet u waar deze persoon werkt? Vermeldt dit hieronder op de aangegeven plaats en u maakt kans op een cadeaubon van â&#x201A;Ź 25,- te besteden bij ĂŠĂŠn van de winkeliers op deze pagina! Naam (inzender)*
:
Adres
:
Postcode+Woonplaats : Deze medewerker/ster is werkzaam bij
Molenstraat 41 â&#x20AC;˘ Monster â&#x20AC;˘ 0174-280235
:
*Stuur uw inzending, vergezeld van uw naam, adres, Postcode, woonplaats en telefoonnummer binnen 14 dagen naar: Monsterse Courant, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk of mail naar actie@uitgeverijwestmedia.nl o.v.v. â&#x20AC;&#x153;MoC Zoek de Wegâ&#x20AC;?.
De nieuwe
Maak je mooiste Hop ei
zijn binnen bij Sem
Wees creatief en lever je ei in bij Broodjeszaak Hop voor zaterdag 12 april
zonnebrillen
k? i k r e w r a a W
Alles mag! Kleuren, verven, breien, kleienâ&#x20AC;Ś
Voor de drie mooiste eieren liggen heerlijke chocoladeprijzen klaar!
www.vandergaagoptiek.nl
=HHVWUDDW &0 0RQVWHU 7HO
1e prijs de-ei t chocola supergroohalve meter hoog n van wel ee en 3e prijs: 2e t ladepakke een choco
%URRGMHV]DDN +RS =HHVWUDDW 0RQVWHU 7HO
RRN YRRU RQWELMWHQ HQ KLJK WHD
(ONH GDJ JHRSHQG YDQDI WRW XXU =RQGDJ JHVORWHQ
Stylist en specialist in: * bloemen * planten *bruids- en rouwarrangementen *cadeau-artikelen MADEWEG 1 BIS MONSTER TEL. 0174-247713 WWW.FLOWER-ART.NL
Bloemen- en plantencentrum
16
|
Monsterse Courant donderdag 13 maart 2014
$VSHUJHV
8FFLFOE LOBMMFSTÃ
ZLWWH JUDP
6DSSLJH 0LQHROD·V & +XLVZLMQ URRG
KppO NLOR
& +XLVZLMQ URRG
IOHV OLWHU
IOHV OLWHU
6XSHU $DUGEHLHQ
& +XLVZLMQ URRG DOV EHVW JHWHVW GRRU GH &RQVXPHQWHQERQG
H IOHV KDOYH SULMV
EDNMH JUDP
$SSHOVLHQWMH
30/
5$$7 0 5 '( 02/(167 ,5" ,!!4* 20 61(/ 1$$ . -/ %3 .34 %2 6/%4"!,0,!!4*%3 30/24#,5" -/.34%2 6/ 30/ %4"!, 24# 0 ,5" ,!!4* -/ %3 .34 %2
24#
C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C â&#x20AC;¢ 2681 BL Monster OPENINGSTIJDEN â&#x20AC;¢ Maandag, dinsdag en woensdag 08.00 - 20.00 uur â&#x20AC;¢ Zaterdag 08.00 - 20.00 uur
SDN OLWHU
â&#x20AC;¢ Donderdag en vrijdag 08.00 - 21.00 uur â&#x20AC;¢ Zondag 12.00 - 20.00 uur Vincent Zw
6SDDU GH SODDWMHV YDQ GH ORNDOH KHOGHQ YDQDI PDDUW
art
Vincent Zw
Vincent Zwart
D1
Vincen
t Zwar
D1
D1
D1
art
t
Vinc
en t D1
Zwa
rt
Vin
c en D1
t Zw
ar t