Md 2014 03 13

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 13 maart 2014

Gemeentenieuws

2,3

Goede belangstelling debatavonden verkiezingen 'H GHEDWDYRQGHQ GLH GH DIJHORSHQ ZHHN LQ GH GRUSHQ 'HQ +RRUQ 6FKLS OXLGHQ HQ 0DDVODQG ZHUGHQ JHKRX GHQ PRFKWHQ ]LFK LQ HHQ JRHGH EH ODQJVWHOOLQJ YHUKHXJHQ 'H YLMI SROL WLHNH SDUWLMHQ JHEUXLNWHQ GH DYRQGHQ RP KXQ YHUNLH]LQJVSURJUDPPD HQ VWDQGSXQWHQ RYHU DFWXHOH NZHVWLHV WRH WH OLFKWHQ HQ GH EH]RHNHUV GHGHQ YRORS PHH PHW YUDJHQ HQ RSPHUNLQ JHQ XLW GH ]DDO 2QJHYHHU PHQVHQ EH]RFKWHQ GH DYRQGHQ 3RVLWLHI ZDV RRN GH DDQZH]LJKHLG YDQ HHQ DDQWDO MRQJHUHQ 'H YRRUJDDQGH YHUNLH]LQJ YRRU GH JHPHHQWHUDDG JLQJ GH GLVFXV VLH QRJ YRRUDO YLD IROGHUV EHULFKWHQ LQ GH NUDQW HQ HHQ GHEDW RS WHOHYLVLH 'H]H NHHU VSHOHQ GH VRFLDOH PHGLD HHQ EHODQJULMNH URO PDDU EOLMNW RRN GDW ¶RXGHUZHWVH· ELMHHQNRPVWHQ LQ KHW GRUSVKXLV QRJ VWHHGV HHQ SULPD PLG GHO ]LMQ RP PHW GH SROLWLHNH SDUWLMHQ YDQ JHGDFKWHQ WH ZLVVHOHQ +HW DDQWDO EH]RHNHUV ZDV ]RGDQLJ JURRW HQ GH GLVFXVVLH ]R OHYHQGLJ GDW HQNHOH SROL WLHNH SDUWLMHQ DO KHW LGHH KHEEHQ RSJH SDNW RP YRRUWDDQ MDDUOLMNV ppQ RI WZHH YDQ GH]H DYRQGHQ SHU GRUS WH RUJDQL VHUHQ )UDFWLHYRRU]LWWHU &HHV YDQ GHU 9DDUW YDQ KHW RUJDQLVHUHQGH &'$ GDDU RYHU ´+HW LV DOWLMG DIZDFKWHQ KRH JURRW GH EHODQJVWHOOLQJ LV PDDU GH FRPELQD WLH YDQ DFWXHOH RQGHUZHUSHQ HQ YLVLH YRRU GH ODQJHUH WHUPLMQ EOHHN JRHG WH ZHUNHQ 2SYDOOHQG ZDV RRN DOOH DYRQ GHQ GH DDQZH]LJKHLG YDQ HHQ DDUGLJ DDQWDO MRQJHUHQ +HW LV JRHG GDW YULMZHO DOOH SDUWLMHQ MRQJH PHQVHQ RS GH OLMVW KHEEHQ VWDDQ GDW WUHNW GXLGHOLMN OHHI WLMGJHQRWHQ DDQ µ 'H GHEDWDYRQGHQ ZHUGHQ LQ 0DDVODQG HQ 'HQ +RRUQ SULPD JHOHLG GRRU YRRUPDOLJ EXUJH PHHVWHU HQ PLQLVWHU 0DUMD YDQ %LMVWHU YHOGW HQ LQ 6FKLSOXLGHQ ZDDU GLYHUVH ¶JURHQH RUJDQLVDWLHV· HHQ GHHO YDQ GH ELMHHQNRPVW RUJDQLVHHUGHQ GRRU 5RH ORI XLW %HLHUVH 9DQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ %HLGHQ VODDJGHQ HU JRHG LQ RP HU HHQ LQWHUHVVDQWH HQ ELM WLMGHQ VFKHUSH GLVFXVVLH YDQ WH PDNHQ 2S GRQGHUGDJ PDDUW YLQGW KHW ODDWVWH YHUNLH]LQJVGHEDW LQ 0LGGHQ 'HOIODQG SODDWV LQ KHW JHPHHQWHKXLV 'H DDQ YDQJ KLHUYDQ LV RP XXU

GEÏNTERESSEERD IN DE UITSLAG VAN DE VERKIEZINGEN? LEES DAN DE SCHAKEL MIDDENDELFLAND VAN VOLGENDE WEEK!

<KG DKLNCIG ÃP UVGO YKL\GT

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Gemeenteraadsverkiezingen

Kom stemmen; jij hebt het voor het zeggen!

Ja, jij hebt het zeker voor het zeggen!

Want zelfs die ene stem, jouw stem, ùw stem, kan bepalend zijn voor het beleid dat hier in Midden-Delfland uitgestippeld wordt. “Ik wil nadrukkelijk ook jongeren oproepen om te komen stemmen,” zegt burgemeester Arnoud Rodenburg, “ welke onderwerpen vind jij belangrijk en kijk welke partij bij je past. Neem je identiteitsbewijs en je stempas mee en ga op 19 maart naar de stembus.” door Gemma van Winden-Tetteroo 1DWXXUOLMN KHHIW LHGHUHHQ HHQ PH QLQJ KRH ppQ HQ DQGHU DDQJHSDNW PRHW ZRUGHQ LQ RQ]H GLUHFWH OHHI RPJHYLQJ 0DDU ZH NXQQHQ QLHW PHW ]LMQ DOOHQ RP GH WDIHO JDDQ ]LWWHQ RP EHVOXLWHQ WH QHPHQ 'DDURP NLH]HQ X HQ LN PHQVHQ GLH RQV JDDQ YHUWH JHQZRRUGLJHQ (ONH YLHU MDDU NULMJHQ ZH GH JHOHJHQKHLG RP GtH UDDGVOH GHQ WH NLH]HQ ZDDU ZH YHUWURXZHQ LQ KHEEHQ =LM EHSDOHQ QDPHQV RQV DOOHPDDO KHW EHOHLG YDQ GH JHPHHQWH HQ KRXGHQ GH ILQDQFLsQ LQ GH JDWHQ 9RRU 0LGGHQ 'HOIODQG EHVWDDW GH JH PHHQWHUDDG XLW SHUVRQHQ GLH OLG ]LMQ YDQ ppQ YDQ GH YLMI SROLWLHNH SDU WLMHQ 8LWHUDDUG ZLO LHGHUHHQ KHW EHVWH XLW 0LGGHQ 'HOIODQG KDOHQ PDDU GH PHQLQJHQ RYHU EHSDDOGH RQGHUZHU SHQ ]LMQ YHUGHHOG (Q MXLVW GDDURP LV KHW JRHG GH GRHOVWHOOLQJHQ SHU SDUWLM WH EHNLMNHQ 'DQ ZHHW MH ZHONH SDUWLM KHW EHVWH ELM MH SDVW 'DQ ZHHW MH ZLH MRX NDQ YHUWHJHQZRRUGLJHQ 'RRU WH VWHPPHQ GUDDJ MH VDPHQ HHQ VWXNMH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU MH HLJHQ ZRRQ HQ OHHIRPJHYLQJ Goed nadenken voor je kiest $OOHV YHUDQGHUW RP RQV KHHQ +HW ULMN ODDW GH JHPHHQWH VWHHGV PHHU GRHQ 'H JHPHHQWH ]RUJW RQGHU DQGHUH YRRU RQGHUVWHXQLQJ ELM ZHUNORRVKHLG WKXLV]RUJ HQ GH QRGLJH YRRU]LHQLQ JHQ RP VHQLRUHQ ]R ODQJ PRJHOLMN LQ KXQ HLJHQ RPJHYLQJ WH ODWHQ ZRQHQ 'DDUQDDVW LV HU XLWHUDDUG DDQGDFKW YRRU KHW RSHQEDDU JURHQ YRRU ZH JHQ VSHHOWXLQHQ RQGHUZLMV JHERX ZHQ HQ YHLOLJKHLG .RUWRP GH WDDN GLH RS GH VFKRXGHUV YDQ GH JHPHHQ WHUDDG UXVW LV GLYHUV HQ LQWHQV +HW LV GDDURP YDQ JURRW EHODQJ GDW GH MXLVWH

Burgemeester Rodenburg roept de inwoners op om te stemmen op 19 maart.

PHQVHQ ]LFK KLHUYRRU LQ]HWWHQ HQ GDW ]LM ]LFK RRN JHVWHXQG YRHOHQ LQ KXQ EHVOXLWYRUPLQJ ´'DW LV HVVHQWLHHOµ ]HJW EXUJHPHHVWHU 5RGHQEXUJ ´GH JHPHHQWHUDDGVOHGHQ ]LWWHQ HU QLHW YRRU ]LFK]HOI ]LM ]LMQ GH YHUWHJHQ ZRRUGLJHUV YDQ GH VDPHQOHYLQJ µ (Q GXV LV GH JHPHHQWHUDDG EHODQJULMN YRRU RQ]H HLJHQ JHPHHQVFKDS %R YHQGLHQ JHYHQ ]LM KHW FROOHJH YDQ EXU JHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV GH UXLPWH RP EHVOXLWHQ WH QHPHQ RYHU XZ GLUHF WH ZRRQ HQ OHHIRPJHYLQJ %HGHQN JRHG RS ZLH MH VWHPW ELM GH JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ Dicht bij de mensen 'H JHPHHQWH LV HU QLHW DOOHHQ PDDU RP SDVSRRUWHQ XLW WH JHYHQ HQ YHU JXQQLQJHQ WH YHUOHQHQ ´1DWXXUOLMN LV GDW RRN EHODQJULMN (Q GDW GRHQ ZH PHW SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW HQ JURWH EHWURNNHQKHLG 'DW KRXGHQ ZH JUDDJ ]R :LM ]LMQ HHQ MRQJH JHPHHQWH NOHLQ

Rioolrenovatie in Den Hoorn 'H JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG ODDW ELQQHQNRUW ULRROUHQRYDWLHZHUN]DDP KHGHQ LQ 'HQ +RRUQ XLWYRHUHQ 'H]H ZHUN]DDPKHGHQ YLQGHQ SODDWV LQ GH 2UDQMHODDQ KHW 3ULQVHVVHQSDG GH SULQVHV 0DULMNHODDQ GH SULQVHV 0DU JULHWODDQ HQ SULQVHV %HDWUL[VWUDDW LQ 'HQ +RRUQ 'H ULROHULQJ LQ GH]H ZH JHQ ZRUGW YRRU]LHQ YDQ HHQ NXQVW

VWRI ELQQHQEHNOHGLQJ ZDDUGRRU GH OHYHQVGXXU YDQ GLW ULRRO PHW RQJHYHHU MDDU ZRUGW YHUOHQJG ,Q GH ZHNHQ YDQ PDDUW WRW HQ PHW DSULO ZRUGW GH UHQRYDWLH XLWJHYRHUG 7LMGHQV GH ZHUN]DDPKHGHQ ]LMQ GH VWUDWHQ RS EHSDDOGH PRPHQWHQ YRRU KHW GRRU JDDQG YHUNHHU DIJHVORWHQ

Onderscheiding voor brandweerlieden 2S YULMGDJ PDDUW ]LMQ GH KHUHQ $ ) 0 .HVWHU $ ) .HLM]HU HQ 3 $ 0 YDQ $GULFKHP XLW 6FKLSOXLGHQ RQ GHUVFKHLGHQ =LM RQWYLQJHQ HHQ .R QLQNOLMNH 2QGHUVFKHLGLQJ XLW KDQGHQ YDQ EXUJHPHHVWHU 5RGHQEXUJ YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG $DQOHLGLQJ YRRU GH]H ELM]RQGHUH ELMHHQNRPVW ZDV GH

%LQGLQJVDYRQG YDQ KHW EUDQGZHHU NRUSV 0LGGHQ 'HOIODQG 7LMGHQV GH %LQGLQJVDYRQG QDPHQ GH KHUHQ DI VFKHLG YDQ KHW EUDQGZHHUNRUSV =LM KHEEHQ ]LFK DOOHQ PLQVWHQV MDDU LQJH]HW YRRU GH YULMZLOOLJH EUDQGZHHU HQ ]LMQ QX EHQRHPG WRW /LG LQ 2UGH YDQ 2UDQMH 1DVVDX

JHQRHJ RP HONDDU WH NHQQHQ PDDU JURRW JHQRHJ RP ]HOIVWDQGLJ RQ]H NRHUV WH YDUHQ 'LH NRHUV ]LH MH WHUXJ LQ GH RSGUDFKW RP RQV PRRLH JURHQH JHELHG RSHQ WH KRXGHQ 'DW GRHQ ZH YRRU RQ]H LQZRQHUV PDDU RRN YRRU GH UHFUHDQWHQ YDQ EXLWHQ KHW JHELHG +HW PRRLH YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG LV GDW ZH HONDDU VQHO ZHWHQ WH YLQGHQ 9RRU DOV LHWV JRHG JDDW PDDU RRN DOV KHW QLHW JRHG JDDW 'LW JHOGW RRN YRRU RQ]H JHPHHQWHUDDGVOHGHQ 'H OLMQHQ ]LMQ NRUW 'H UDDGVOHGHQ NHQQHQ YHHO PHQVHQ HQ ]H ]LMQ PDNNHOLMN DDQ VSUHHNEDDU =LM ]LMQ HU YRRU MRX 6WHXQ ]H GRRU RS ppQ YDQ GH NDQGLGDWHQ MH VWHP XLW WH EUHQJHQ De stembussen staan klaar 2S PDDUW NDQ MH WXVVHQ HQ XXU VWHPPHQ LQ ppQ YDQ GH QHJHQ YHUVFKLOOHQGH VWHPORNDOHQ ,Q 'HQ +RRUQ EHQ MH ZHONRP LQ GH .LFNHUWKRHN 'H +RRUQEORHP HQ

Foto: Kimberly Gomes

ELM &RPELZHUN ,Q 0DDVODQG ]LMQ HU VWHPORNDOHQ LQ GH 6LQJHOKRI GH YRRU PDOLJH ELEOLRWKHHN HQ LQ 'H 2XGH 3DVWRULH ,Q 6FKLSOXLGHQ VWDDQ GH VWHPEXVVHQ NODDU LQ .RUSHUVKRHN 'H 'RUVSKRHYH HQ YDQ WRW XXU LQ $NNHUOHYHQ -LM NRPW WRFK RRN" Verkiezingsavond $OV GH VWHPPHQ ]LMQ XLWJHEUDFKW PHW KHW EHNHQGH URGH SRWORRG HQ GH VWHPEXUHDXV JHVORWHQ ]LMQ LV LH GHUHHQ ZHONRP LQ KHW JHPHHQWH KXLV 0HW HHQ KDSMH HQ HHQ GUDQNMH ZDFKWHQ ZH RS GH XLWVODJ ´'DW LV EHVW VSDQQHQG PDDU KHHO OHXN RP WH YROJHQµ ]HJW GH EXUJHPHHVWHU ´'H DYRQG EHJLQW RP XXU HQ URQG XXU KRSHQ ZH GH XLWVODJ EHNHQG WH NXQQHQ PDNHQ :H ]LMQ KHHO EH QLHXZG µ 2S PDDUW KHE MLM KHW YRRU KHW ]HJJHQ

0GVYGTMGXGPV XQQT LQPIGTGP 2QGHU GH MDDU JHwQWHUHVVHHUG LQ GH SROLWLHN HQ ]LQ RP MH QHWZHUN WH YHUJURWHQ" .RP QDDU KHW 1HWZHUNHYHQW YRRU MRQJHUHQ RS PDDUW 3DYLOMRHQ ¶W 0LGGHOSXQW 'RUSVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ 'H EDU LV RSHQ YDQDI XXU =RUJ GDW MH HU ELM EHQW 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ IDFHERRN FRP YYGPG &G\G DQTTGN KU GGP KPKVKCVKGH XCP FG 88& /KFFGP &GNHNCPF

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

Gemeenteberichten Donderdag 13 maart 2014

week 11

Jij komt toch ook?

Gelukkig heeft in Nederland iedereen het recht zijn mening te laten horen. Grijp je kans bij de gemeenteraadsverkiezingen en breng op woensdag 19 maart ook je stem uit! Door samen de gemeenteraad te kiezen, bepalen we samen de toekomst voor Midden-Delfland.

Laat zien dat jij ook gaat stemmen en maak kans op een ecolader voor smartphone, tablet of andere digitale apparatuur!

Je kunt op twee manieren kans maken: 1. Hang de poster uit De Schakel van vorige week voor het raam van je woning en maak een foto van jezelf met de poster op de achtergrond. Plaats deze foto op de Facebookpagina van de gemeente of twitter deze foto met #ikstemook. Onder de ingezonden foto’s worden 2 prijswinnaars gekozen.

2. Maak een foto van jezelf in het stemlokaal. Let op: niet in het stemhokje, omdat dat niet mag vanwege de privacy. Plaats deze foto op de Facebookpagina van de gemeente of twitter deze foto met #ikstemook. Onder de ingezonden foto’s worden 2 prijswinnaars gekozen.

Gemeenteraadsverkiezing 19 maart 2014 Op 19 maart 2014 vindt de verkiezing voor de leden van de gemeenteraad plaats.

Met uw stempas en een maximaal 5 jaar verlopen identiteitsbewijs kunt u uw stem uitbrengen in een stemlokaal naar keuze binnen de gemeente. De stemlokalen zijn geopend van 7.30 uur tot 21.00 uur.

Wie mogen stemmen?

Bij de gemeenteraadsverkiezingen mogen alle Nederlanders en EU-burgers stemmen die op de dag van de stemming 18 jaar of ouder zijn. Mensen die door de rechter uit het kiesrecht zijn ontzet als bijkomende straf bij een strafrechtelijke veroordeling, mogen niet stemmen. Dit komt niet vaak voor. Meer specifiek geldt dat de kiezer (volgens de basisregistratie personen) op 3 februari 2014 (dag van kandidaatstelling) in de gemeente Midden-Delfland woont. Dit geldt ook voor niet EU-inwoners die minimaal vijf jaar legaal in Nederland verblijven. Het hebben van de Nederlandse nationaliteit is geen voorwaarde voor het mogen stemmen voor de gemeenteraadsverkiezingen.

De stempas De stempas is uw toegangsbewijs tot de verkiezing. De stempas is zowel een ‘bewijs van uitnodiging’ als het exclusieve bewijs van uw kiesgerechtigdheid. Het bezit van deze pas vormt voor het stembureau het bewijs dat u uw stem nog niet bij een ander stembureau heeft uitgebracht.

Met de stempas kunt u binnen de gemeente zelf bepalen in welk stemlokaal u uw stem uitbrengt. Met een stempas kunt u dus stemmen in een stembureau naar keuze binnen de gemeente. Echter, zonder stempas en identiteitsbewijs kan niet worden gestemd.

Uiterlijk 5 maart 2014 wordt uw stempas bij u bezorgd. Heeft u op deze datum geen stempas ontvangen of bent u de stempas kwijtgeraakt, vraag dan zo snel mogelijk een nieuwe stempas aan bij de gemeente. Dit kan schriftelijk of mondeling bij het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis in Schipluiden. U moet u hierbij kunnen identificeren, dus neem uw identiteitsbewijs mee of stuur een kopie van uw identiteitsbewijs mee met uw schriftelijke verzoek. Voor een schriftelijk verzoek geldt dat vrijdag 14 maart 2014 de laatste dag is waarop uw aanvraag van een vervangende stempas moet

zijn ontvangen. Meldt u zich persoonlijk aan de balie van het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis kunt u tot 18 maart 2014 om 12.00 uur nog een vervangende stempas aanvragen.

Identiteitsdocument verplicht U moet naast uw stempas een identiteitsbewijs tonen om te mogen stemmen. U mag zich bij het stembureau identificeren met een maximaal 5 jaar verlopen identiteitsbewijs. Dus voor deze verkiezingen moet uw identiteitsbewijs geldig zijn tot 20 maart 2009 of later. Neem daarom uw identiteitsbewijs mee naar het stembureau (bijvoorbeeld uw paspoort, rijbewijs of identiteitskaart). Zonder een identiteitsbewijs mag u niet stemmen.

Burgers van de EU-lidstaten kunnen zich legitimeren met een geldig nationaal paspoort, identiteitskaart of rijbewijs. Dat geldt ook voor de burgers van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen. Burgers van landen die geen lid zijn van de EU, kunnen alleen een Nederlands verblijfsdocument als identiteitsbewijs gebruiken. Personen die werkzaam zijn bij een in Nederland gevestigde internationale organisatie kunnen zich legitimeren met een zogenaamd document voor geprivilegieerden.

Heeft u een Nederlands paspoort, rijbewijs of identiteitskaart dat langer dan 5 jaar is verlopen, vraag dan tijdig een nieuwe aan bij het loket Burgerzaken van het Klant Contact Centrum. Reken op minimaal vijf werkdagen voor u in bezit bent van uw nieuwe document.

Heeft u geen identiteitsbewijs en wilt u geen identiteitsbewijs aanvragen, dan kunt u besluiten om een schriftelijke volmacht aan te vragen, zodat iemand anders namens u kan stemmen. In dat geval controleert de gemeente uw persoonsgegevens in de basisregistratie personen. U kunt een schriftelijke aanvraag voor een volmacht indienen bij het Klant Contact Centrum van de gemeente tot en met vrijdag 14 maart 2014. Deze aanvraag moet zowel door u als door uw gemachtigde zijn ondertekend. Het formulier voor het aanvragen van een schriftelijke volmacht kunt u downloaden via onze website www.middendelfland.nl/verkiezingen of u kunt het formulier aanvragen bij het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis.

Bent u uw Nederlands paspoort, identiteitskaart of rijbewijs kwijt of is het gestolen, dan kunt u uw stem uitbrengen door een verklaring van vermissing van de gemeente

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Oprichten van een vrijstaande garage aan de Kartuizerland 1, 2635 DX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0083); - Realiseren van een Bed & Breakfast aan de Tramkade 2, 2635 BA Den Hoorn (Z-2014-00886); - Oprichten van een woning aan de Oostveenseweg 13a, 2636 EC Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0085); - Oprichten van een serre aan een zijgevel aan de Kwakelweg 6, 3155 CC Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0086);

www.middendelfland.nl

- Gevelrestauratie aan de ’s-Herenstraat 40, 3155 SK Maasland (Z-HZ_WABO-20134-0089); - Renoveren van een schuur en deels wijzigen van de schuur aan de Oostgaag 6, 3155 CG Maasland (Z-2014-01039).

(APV)vergunning - Oranje Comité Den Hoorn – evenementenvergunning voor het houden van diverse activiteiten in verband met de viering van Koningsdag op 26 april 2012 van 10.30 tot 18.00 uur. Het evenement wordt gehouden op het plein aan de Fluitekruid in Den Hoorn.

BESLUITEN Omgevingsvergunningen - Functiewijziging van een garage aan de Lijsterbesstraat 11c, 2636 BL Schipluiden (04-03-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0458); - Oprichten van een woning aan de Zwethkade Zuid 10, 2635 CT Den Hoorn (06-03-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0013); - Oprichten van een schuur aan de Kwakelweg 1, 3155 CB Maasland (06-03-2014) (Z-2014-00382); - Aanleggen van een parkeervoorziening nabij Kortebuurt 15, 3155 EG Maasland (07-03-2014) (Z-2014-00892).

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 13 maart 2014

te tonen. Van de andere identiteitsbewijzen volstaat alleen een proces-verbaal van de politie. Daarnaast moet u een ander pasje of document voorzien van uw naam en foto tonen bij het stembureau. Daarmee kan het stembureau u tot de stemming toelaten. Dit geldt ook als u een volmacht geeft.

Stembiljet en rood potlood Op 19 maart 2014 stemt u met een papieren stembiljet en een rood potlood. Het stembiljet ontvangt u van de stembureauleden in het stembureau. In het stemhokje vult u het stembiljet in. De stemming is geheim. De opstelling van de stemhokjes in het stemlokaal is zodanig dat niemand kan zien op wie u stemt.

U plaatst een kruisje in het vakje voor de kandidaat van uw keuze of u kleurt dat vakje in. U doet dat met het schrijfmateriaal (rood potlood) dat u in het stemhokje aantreft.

U mag niet op het stembiljet schrijven of tekenen. U loopt dan namelijk het risico dat uw identiteit wordt achterhaald en uw stembiljet daardoor ongeldig wordt. Ook als u meerdere hokjes heeft ingekleurd, is uw stem ongeldig. Mocht u uw biljet per ongeluk ongeldig hebben gemaakt, of u heeft zich vergist, dan kunt u eenmalig een nieuw stembiljet vragen aan de stembureauleden in het stemlokaal.

Blanco stemmen kan ook. Dat doet u door niets aan te kruisen. Het biljet blijft dan dus leeg.

U mag niet op het biljet schrijven of tekenen: dan wordt uw stembiljet ongeldig.

Nadat u uw keuze heeft gemaakt, vouwt u het stembiljet zodanig op dat uw keuze niet zichtbaar is en stopt u het in de stembus.

Stemlokalen Met de stempas kunt u in een willekeurig stemlokaal binnen de gemeente uw stem uitbrengen. Alle stemlokalen zijn geopend van 7.30 tot 21.00 uur, behalve het stemlokaal in WoonZorgCentrum Akkerleven; dat is geopend van 10.00 tot 12.00 uur. In Midden-Delfland kunt u op de volgende locaties terecht: Ë Dienstencentrum Kickerthoek, Prins Willem Alexanderhof 2, Den Hoorn Ë De Hoornbloem, Koningin Julianaplein 1, Den Hoorn Ë Combiwerk, Gantel 23, Den Hoorn Ë Singelhof, Hofsingel 18, Maasland Ë Gebouw voormalige bibliotheek, Annie M.G. Schmidtplein 1, Maasland De Oude Pastorie, Kerkplein 12, Maasland Ë Dienstencentrum Korpershoek, Windrecht 10, Schipluiden Ë De Dorpshoeve, Keenenburgweg 10, Schipluiden Ë WoonZorgCentrum Akkerleven, Veldvreugd 15, Schipluiden; geopend van 10.00 uur tot 12.00 uur

week 11

Schriftelijke volmacht U kunt ook een schriftelijke volmacht verlenen. Dat kan handig zijn als u al lang van tevoren weet dat u niet aanwezig zult zijn op de dag van de verkiezingen en ook niet in staat zult zijn om een onderhandse volmacht te verlenen. Wanneer u gebruik wilt maken van een schriftelijke volmacht moet u hiervoor uiterlijk vrijdag 14 maart 2014 een aanvraag indienen bij het Klant Contact Centrum. Op het formulier moet zowel uw handtekening als de handtekening van uw gemachtigde worden geplaatst. Als u een schriftelijke volmacht aanvraagt, hoeft u geen kopie van uw identiteitsbewijs te overleggen. De gemeente controleert uw identiteit aan de hand van de gegevens in de gemeentelijke administratie. Uw stempas wordt direct aan uw gemachtigde toegestuurd. Het formulier voor het aanvragen van een schriftelijke volmacht kunt u downloaden via onze website www.middendelfland. nl/verkiezingen of u kunt het formulier aanvragen bij het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis.

Op wie kunt u stemmen?

Uiterlijk 17 maart 2014 krijgt u een kandidatenlijst thuisbezorgd. Hierop staan alle kandidaten per politieke partij vermeld waarop u uw stem kunt uitbrengen.

Waarom uw stem uitbrengen?

Door op 19 maart 2014 uw stem uit te brengen, bepaalt u samen me de andere kiezers welke partijen in de gemeenteraad zitting zullen nemen. U oefent daarmee invloed uit op de besluitvorming van de gemeenteraad voor de komende vier jaar.

Na de stemming Direct na de sluiting van de stembureaus begint het tellen van de stembiljetten.

Per stembureau wordt vastgesteld hoeveel stemmen er op iedere kandidaat zijn uitgebracht. Ook wordt vastgesteld hoeveel ongeldige en blanco stemmen zijn uitgebracht. Het tellen van de stemmen wordt gedaan door de door het college aangewezen stembureauleden en tellers en is openbaar.

De uitslag De voorlopige uitslag op partijniveau wordt op 19 maart 2014 rond 23.00 uur verwacht. Deze voorlopige uitslag wordt bekend gemaakt tijdens de verkiezingsbijeenkomst in de raadzaal van het gemeentehuis in Schipluiden. U bent vanaf 20.30 uur van harte welkom!

De voorlopige uitslag op kandidaatniveau is op 20 maart 2014 bekend en wordt gepresenteerd op onze website www.middendelfland.nl.

Op 21 maart 2014 stelt het centraal stembureau van de gemeente MiddenDelfland de uitslag van de verkiezing vast, waarna de uitslag wordt bekendgemaakt.

De zitting van het centraal stembureau is openbaar en begint om 10.00 uur in het gemeentehuis in Schipluiden.

De stemlokalen met Ë zijn toegankelijk voor mensen met een fysieke beperking.

Volmacht geven Als u op de dag van de stemming niet in de gelegenheid bent om zelf uw stem uit te brengen, dan kunt u iemand anders een volmacht verlenen om namens u te stemmen. De gemachtigde kan iedereen zijn die in Midden-Delfland woont en ook een stempas heeft ontvangen. Van belang is dat de gemachtigde niet meer dan twee machtigingen heeft aangenomen en de volmachtstem gelijktijdig met de eigen stem uitbrengt.

U kunt een volmacht geven door op de achterzijde van uw stempas de naam van de gemachtigde in te vullen. Zowel u als de gemachtigde ondertekenen de machtiging. U geeft uw stempas aan de gemachtigde, samen met (een kopie van) uw identiteitsbewijs. Dit kunt u doen tot en met de dag van de verkiezing.

Zonder uw in een volmacht omgezette stempas en (een kopie van) uw identiteitsbewijs mag de gemachtigde niet uw stem uitbrengen. Ook voor het geven van deze onderhandse volmacht kunt u een maximaal 5 jaar verlopen identiteitsbewijs gebruiken.

Stemmen in het kort De gemeenteraadsverkiezing is op 19 maart 2014.

U kunt uw stem uitbrengen in een willekeurig stemlokaal binnen de gemeente tussen 7.30 uur en 21.00 uur.

Om uw stem uit te kunnen brengen, neemt u uw stempas en uw maximaal 5 jaar verlopen identiteitsbewijs mee.

Een vervangende stempas kunt u aanvragen tot en met maandag 18 maart 2014 12.00 uur.

Als iemand anders uw stem uitbrengt, neemt diegene uw aan de achterzijde ingevulde en ondertekende stempas en (een kopie van) uw maximaal 5 jaar verlopen identiteitsbewijs mee.

Papierinzameling in SCHIPLUIDEN Op vrijdag 14 maart kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer ’t Vooronder het oud papier in.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad Melding (APV)vergunningen - Stichting Evenementen Midden-Delfland/Meadow in Delft - houden van het dancefestival Meadow op de het terrein van tennisvereniging LTC Keenenburg, Tiendweg 2, 2636 HH Schipluiden op 12 juli 2014.

En vergunning voor alle tegelijkertijd aangevraagde en aan het evenement gerelateerde vergunningen, zoals een ontheffing voor het schenken van zwakalcoholhoudende dranken; - Boerderij Bouwlust in Maasland - houden van het evenement ‘Lentedag/Lammetjesdag’ op eigen terrein aan de Oostgaag 31, 3155 CE Maasland op 21 april 2014.

www.middendelfland.nl

- Bazaarcommissie PKN gemeente ’t Woudt/Den Hoorn - houden van een rommelmarkt met aanvullende activiteiten in het gebouw Woudseweg 26, 2635 CC Den Hoorn. Het evenement wordt gehouden in het kader van het inzamelen van geld voor het onderhoud van de kerk ’t Woudt en vindt plaats op 30 oktober 2014 van 18.00 tot 23.00 uur en op 31 oktober 2014 van 15.00 tot 18.00 uur en van 19.00 tot 23.30 uur.

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

|

3

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

Mijn Partij

!

Groeten uit Midden Delfland

4

LIJST

1

2

3

4

5

6

Wordt Mijn Partij uw Partij?

De afgelopen weken heeft Mijn Partij! in De Schakel uitvoerig zijn standpunten over uiteenlopende onderwerpen gepubliceerd. Deze zijn in Midden-Delfland aan de orde of kunnen de komende vier jaar een belangrijke rol gaan spelen. Mijn Partij! gaat immers voor inhoud en niet voor holle verkiezingsleuzen. Mijn Partij! geeft duidelijk aan wat zij wil en waar zij tegen is.

Gouden bergen beloven wij niet. Maar wij zullen met kracht en overtuiging onze standpunten uitdragen en in de praktijk brengen. Die belofte kunnen wij wel hard maken!

Een samenvatting van onze standpunten wordt huis aan huis in Midden-Delfland verspreid. De keuze is op 19 maart a.s. aan u! En bedenk: de gemeente, die bent u zelf!

Ed Roeling

Het is voor mij een eer opnieuw tot lijsttrekker van Mijn Partij te zijn gekozen. Dat schept verantwoordelijkheden, die ik ten volle aanvaard. Ik ga de komende raadsperiode door op de ingeslagen weg. Kritisch, maar ook constructief. Open en eerlijk !

Frank van Lier

Het dorpse karakter van de woonkernen van Midden-Delfland trekt mij aan. Kenmerkend zijn eigen identiteit en gemeenschapszin. Het is fijn wonen in Maasland. Om dat zo te houden, wil ik mij inzetten als vertegenwoordiger van Mijn Partij.

Ellen Snethlage

Ik wil mij de komende raadsperiode inzetten voor het onderwijs in Midden-Delfland. Ik wil strijden voor behoud van de extra zorg voor leerlingen in het basisonderwijs, die dit nodig hebben. Ook het peuterspeelzaalwerk moet in zijn huidige omvang behouden blijven.

Bea Nolden

Het aanbod van geschikte woonruimte voor starters en senioren in Midden-Delfland is te gering. Ik deel van harte het standpunt van Mijn Partij dat bij nieuwbouw woningen voor deze categorieĂŤn prioriteit hebben en zal mij hiervoor inzetten.

Dirk Post

Het behoud van het open landschap in het buitengebied van Midden-Delfland vind ik van groot belang. Geen nieuwe bebouwing, wanneer die het open en cultuurhistorische karakter van het landschap aantasten.

Edwin Bonte Sociale en culturele activiteiten in de drie kernen van MiddenDelfland voegen enorm veel toe aan het wonen en het leefklimaat.

Laten wij dit als gemeenschap en gemeentebestuur zo houden. Hier voor wil ik mij hard maken namens Mijn Partij.

Paul Kleyweg We moeten kritisch kijken naar de uitgaven van de gemeente. Om de begroting rond te krijgen moet je misschien andere wegen inslaan.

De gemeente kan veel geld besparen door slimmer in te kopen. Dat kan b.v. door dit samen met naburige gemeenten te doen.

Jacob Boks

Sport en bewegen dragen bij aan een actieve en gezonde leefstijl. Ik vind dat ook de gemeente hiervoor een verantwoordelijkheid heeft.

Ondanks alle noodzakelijke bezuinigingen moet financiĂŤle steun blijven bestaan.

Dirk Attema

Het bestuur van Midden-Delfland houdt mij bezig. Wat mij ergert, is het feit dat veel uitgaven ten koste gaan van wezenlijke taken van de gemeente. Maar ergernissen wil ik omzetten in daden. Daarom voel ik mij in Mijn Partij thuis.

Joop van der Spek

Vanaf volgend jaar worden op het terrein van de zorg taken van de rijksoverheid aan de gemeenten overgedragen. Daar maak ik mij zorgen over. Ik zal namens Mijn Partij de ontwikkelingen volgen om te voorkomen dat zorgbehoevenden hierdoor in de knel komen.

7

8

9

10

11

Jan Holtkamp

Kunst en cultuur in Midden-Delfland hebben voor mij een hoge prioriteit. Verder vind ik dat het buitengebied van Midden-Delfland veel aantrekkelijker kan worden door bloemrijke bermen en oevers.

Minder intensief maaien, wat ook nog de kosten kan drukken.

Mijn Partij = Uw Partij www.mijnpartij.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

|

5

actueel College steekt handen uit de mouwen bij NLdoet 1HW DOV YRULJ MDDU GRHW KHW FROOHJH YDQ E HQ Z YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG RRN GLW MDDU PHH DDQ 1/GRHW 1/GRHW LV RS HQ PDDUW GH JURRWVWH YULMZLOOLJHUV DFWLH YDQ 1HGHUODQG ZDDUYRRU RRN KHW FROOHJH GH KDQGHQ XLW GH PRXZHQ ZLO VWHNHQ +HW FROOHJH QHHPW LQ GH JHPHHQWH GULH RQGHUZHUSHQ YRRU KDDU UHNHQLQJ RP GDDU WH NOXVVHQ %XUJHPHHVWHU $UQRXG 5RGHQEXUJ JDDW ZHUNHQ ELM ]RUJERHUGHULM KRHYH %XLWHQOXVW LQ 6FKLSOXLGHQ :HWKRXGHU 7LQHNH YDQ 1LPZHJHQ JDDW DDQ GH VODJ ELM &-9 ¶W =ROGHUWMH LQ 'HQ +RRUQ HQ ZHWKRXGHU +DQV +RUOLQJV JDDW KHO SHQ ELM GH RXG +ROODQGVH PDDOWLMG LQ GH 6LQJHOKRI WH 0DDVODQG ,Q GH GHQ HU ODQGHOLMN PHQVHQ PHH DDQ 1/GRHW 'H RUJDQLVDWLH KRRSW GLW MDDU QRJ PHHU PHQVHQ RS GH EHHQ WH NULMJHQ 'H DFWLYLWHLWHQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG ZDDU JHNOXVW NDQ ZRUGHQ VWDDQ RS ZZZ QOGRHW QO WH EHNLMNHQ

Presenteer jezelf +HW YLQGHQ YDQ QLHXZH OHGHQ YULMZLO OLJHUV EHVWXXUVOHGHQ VDPHQZHU NLQJVSDUWQHUV RI GRQDWHXUV LV VXF FHVYRO DOV MH MRXZ RUJDQLVDWLH JRHG NXQW SUHVHQWHUHQ RS HHQ ELMHHQNRPVW RI YDQDFKWHU HHQ LQIRUPDWLHNUDDP 'DDURP RUJDQLVHHUW KHW 6HUYLFH SXQW YULMZLOOLJHUVZHUN RS DSULO GH WUDLQLQJVDYRQG ¶3UHVHQWHHU MH]HOI· %XUHDX *URHQHZRXG HQ 6FKHIIHU YHU]RUJW GH DYRQG HQ PDDNW QHWZHU NHQ HIIHFWLHYHU HQ OHXNHU YRRU MH /RFDWLH YDQ GH]H WUDLQLQJVDYRQG LV ]DDO .RUSHUVKRHN DDQ KHW :LQGUHFKW LQ 6FKLSOXLGHQ 7LMG XXU +HW VHUYLFHSXQW ]LHW MH DDQPHOGLQJ JUDDJ WHJHPRHW YyyU DSULO YLD HPDLO D GHQRXGHQ#VZPG QO

Zwethzone krijgt recreatieve verbinding De gemeenteraad van MiddenDelfland heeft er uiteindelijk mee ingestemd. De aan te leggen fiets- en wandelroutes in de Groeneveldse- en Woudse polders. De aanleg hiervan is een belangrijke laatste schakel in het project Zwethzone, dat desondanks voor diverse partijen zoals diverse bedrijven en veehouderijen nog een hangijzer blijft.

9RRU 6FRXWLQJ :HVWODQG GH LMVYHUHQL JLQJHQ HQ UHFUHDWLHYDDUW LV HU ZHO HHQ KDQJLM]HU ZHJJHQRPHQ ,Q GH 0RQ VWHUZDWHULQJ NRPW DOOHHQ LQ GH ZDQ GHOYHUELQGLQJ HHQ EHZHHJEDUH EUXJ ]RGDW SDVVDJHV GDDU PRJHOLMN EOLMYHQ 'H URXWH GRRU GH *URHQHYHOGVH HQ :RXGVH SROGHU LV QDGUXNNHOLMN EH GRHOG DOV UHFUHDWLHYH YHUELQGLQJ YDQ NXVW QDDU :HVWODQG HQ 0LGGHQ 'HOI ODQG QDDU KHW VWHGHOLMN JHELHG 'H URXWH PDDNW GHHO XLW YDQ GH UHFUHD WLHYH HQ HFRORJLVFKH KRRIGVWUXFWXXU YDQ GH :HVWODQGVH =RRP HQ YHUELQGW GH]H PHW GH =ZHWK]RQH 'LW LV LQ KHW XLWYRHULQJVFRQYHQDQW PHW KHW 6WDGV JHZHVW +DDJODQGHQ RRN GH EDVLV JHZHHVW LQ GH SODQYRUPLQJ YDQ GLW SURMHFW GH UHDOLVDWLH YDQ HHQ JRHGH UHFUHDWLHYH GLUHFWH QRRUG HQ ]XLGYHU ELQGLQJ GRRU KHW ODQGHOLMN JHELHG

De route door de Groeneveldse- en Woudse polder is bedoeld als recreatieve verbinding.

Belangen 'H YHUDQWZRRUGHOLMN ZHWKRXGHU LV EOLM PHW GH LQVWHPPLQJ YDQ GH JHPHHQ WHUDDG =LM KRRSW HU PHW EH]ZDDU PDNHQGH SDUWLMHQ RRN XLW WH NRPHQ ´+LHUPHH NRPW HHQ EHODQJULMNH VFKD NHO WRW UHDOLVDWLH HHQ YHUELQGLQJ WXV VHQ GH NXVW HQ GH SROGHUV LQ RQV JH ELHG +HW LV RRN HHQ EHODQJULMNH YHU ELQGLQJ LQ GH ODQJH DIVWDQG ILHWV HQ

ZDQGHOURXWHV WXVVHQ VWDG HQ ODQG µ +HW SODQ KRXGW ]RYHHO PRJHOLMN UHNH QLQJ PHW LHGHUV EHODQJHQ ]R RRUGHHOW GH JHPHHQWH 'DDURYHU LV YHHO RYHU OHJ JHYRHUG PHW EHODQJKHEEHQGHQ ]RDOV GH EHZRQHUV YDQ GH 0ROHQODDQ QDELM EXXUWVFKDS ¶W :RXGW EHZRQHUV YDQ GH *URHQHYHOGVH SROGHU HQ EH GULMYHQ HQ RYHULJH EHODQJKHEEHQGHQ LQ GH =ZHWK]RQH 9DQ 1LPZHJHQ ´(U

Lezingen over molens en streektaal

Kerken Midden Delfland

$DUW 6WUXLMN HQ +HQN 7HWWHURR KRXGHQ RS GRQGHUGDJ PDDUW RS XLWQR GLJLQJ YDQ GH +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 2XG 6FKLSOXLGHQ UHVSHFWLHYHOLMN HHQ OH]LQJ RYHU ¶'H PROHQV YDQ 'HOIW HQ RPJHYLQJ· HQ ¶7ZHH OHYHQVYHUKDOHQ YDQ ERHUHQ· 'H ELMHHQNRPVW YLQGW SODDWV LQ 3DURFKLHFHQWUXP 'H 6FKHOS %XUJHPHHVWHU 0XVTXHWLHUVLQJHO WH 6FKLSOXLGHQ DDQYDQJ XXU WRH JDQJ JUDWLV $DUW 6WUXLMN ]HOI YULMZLOOLJHU PROHQDDU KHHIW YHHO RQGHU]RHN JHGDDQ QDDU GH YHUGZHQHQ PROHQV LQ HQ RP 'HOIW 9RULJ MDDU SXEOLFHHUGH KLM HHQ ERHN RYHU PROHQ ¶'H 5RRV· LQ GH 6SRRU ]RQH YDQ 'HOIW +HQN 7HWWHURR QHHU ODQGLFXV EHVSUHHNW QD GH SDX]H GH VWUHHNWDDOHOHPHQWHQ LQ WZHH ERHNHQ QDPHOLMN YDQ %HUWXV 5X\JURN XLW 'HOIW HQ *UDDE YDQ :LMN XLW 6FKLSOXLGHQ %HLGH ERHUHQ KHEEHQ KXQ HLJHQ JH VFKLHGHQLV RSJHVFKUHYHQ

PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 16 maart XXU 'RUSVNHUN 'V / & YDQ GHU (LMN XLW 0DDVGLMN

Filmavond voor senioren in Singelhof 7LMGHQV GH ILOPDYRQG YRRU VHQLRUHQ LQ 6LQJHOKRI RS ZRHQVGDJ PDDUW ZRUGW GH ILOP ¶(W VL RQ YLYDLW WRXV HQ VHPEOH"· YHUWRRQG 9LMI JRHGH YULHQ GHQ RS OHHIWLMG YLMI YHUVFKLOOHQGH NDUDNWHUV &ODXGH LV HHQ YURXZHQ OLHIKHEEHU +HW NRSSHO $QQLH HQ -HDQ ]LMQ WZHH WHJHQJHVWHOGHQ KLM LV HHQ SROLWLHN DFWLYLVW ]LM KRXGW YDQ KHW ULMNH FRQYHQWLRQHOH OHYHQ 'DQ LV HU QRJ GH IHPLQLVWH -HDQQH HQ $OEHUW LV RQEH ]RUJG HQ YRO OHYHQVOXVW =LM ]LMQ YLMI RX GH YULHQGHQ HQ KHEEHQ DOOHQ YHUVFKLO OHQGH SUREOHPHQ PHW KHW RXGHU ZRU GHQ 'H YLMI KHEEHQ HHQ JRHGH RSORV VLQJ RP JH]DPHQOLMN GH SUREOHPHQ YDQ KHW RXGHU ZRUGHQ RQGHU RJHQ WH ]LHQ VDPHQZRQHQ 'H ILOP VWDUW RP XXU HQ GH NRIILH HQ WKHH YRRU DDQYDQJ HQ HHQ GUDQNMH LQ GH SDX]H VWDDQ ZHHU YRRU X NODDU 8 KRHIW ]LFK QLHW DDQ WH PHOGHQ

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zondag 16 maart XXU :RRUG HQ &RPPXQLH YLHULQJ PHW VDPHQ]DQJ YRRUJDQJHU 3DVWRU - /DPEHUWV Dinsdag 18 maart XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ YRRU JDQJHU 3DVWRU ' 9HUEDNHO PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Dorpskerk H ]RQGDJ GDJHQWLMG XXU 'V / & YDQ GHU (LMN 0DDVGLMN PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zaterdag 15 maart JHHQ YLHULQJ Zondag 16 maart XXU :RRUG HQ &RPPXQLH YLHULQJ YRRUJ 3DVWRU 3 0DQWHODHUV P P Y GH 1RWHQNUDNHUV

Woensdag 19 maart XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ YRRUJ 3DVWRU ' 9HUEDNHO PROTESTANTSE GEMEENTE ‘T WOUDT - DEN HOORN Zondag 16 maart XXU :RXGWVH NHUN GV % 6FKRRQH XXU 'H 5LMVWXLQ GV & + :HVWGRUS PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 15 maart XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ PHW 1HGHUODQGVH OLHGHUHQ YRRU JDQJHU 3DVWRU - /DPEHUWV Zondag 16 maart XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW NLQ GHUZRRUGGLHQVW HQ 1HGHUODQGVH OLH GHUHQ YRRUJDQJHU 3DVWRU ' 9HUEDNHO Dinsdag 18 maart XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ LQ GH NDSHO YRRUJDQJHU 3DVWRU - /DPEHUWV Donderdag 20 maart XXU *HEHGVGLHQVW PHW 9DV WHQRYHUZHJLQJ LQ GH NDSHO 7KHPD *RHG JHEUXLN PDNHQ YDQ *RGV JDYHQ

Toneelgroep ODO speelt Happy Plaza 7RQHHOJURHS 2'2 EUHQJW RS YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ PDDUW GH YRRUVWHO OLQJ ¶+DSS\ 3OD]D· 'H YRRUVWHOOLQJ VSHHOW DI RS HHQ YDNDQWLHSDUN PHW ]R·Q VODJERRP HHQ ]ZHPSDUDGLMV HHQ SDQQHQNRHNHQUHVWDXUDQW HQ HHQ SOD]D ZDDU PHGHZHUNHUV HQ YDNDQ WLHYLHUGHUV HONDDU WHJHQNRPHQ (FK WHU HU LV QDWXXUOLMN HHQ SUREOHHP HHQ KHOHERHO PHQVHQ GLH KHOSHQ ]RHNHQ QDDU HHQ RSORVVLQJ HQ HHQ SROLWLH

DJHQW 2I WZHH 2'2 QRGLJW X XLW YRRU HHQ YUROLMN YHUEOLMI LQ YDNDQWLHSDUN +RS RS GH +HL RS YULMGDJ HQ ]DWHU GDJ PDDUW .DDUWHQ NRVWHQ Ą HQ GH]H ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM %ORHP VLHUNXQVW %ORHL +XLV WH 9HOGHODDQ LQ 0DDVODQG $OV X ]HOI QRJ HHQ DYRQGMH ODFKHQ ZLOW RUJDQLVHUHQ QRGLJW X GDQ ]HOI 7RQHHOJURHS 2'2 XLW 8 NXQW FRQWDFW RSQHPHQ YLD H PDLO DGUHV MDQWLQHYGNRRLM#FDLZD\ QO

LV WHONHQV JH]RFKW QDDU RSORVVLQJHQ GLH ]RYHHO PRJHOLMN UHFKW GRHQ DDQ DOOH EH]ZDUHQ HQ ZHQVHQ YDQ GH EH WURNNHQ SDUWLMHQ µ Bruggen 'H SODQQHQ YRRU]LHQ LQ GH DDQOHJ YDQ HHQ ILHWV HQ ZDQGHOSDG PHW WZHH EUXJJHQ (HQ ZDQGHOSDG DOV YHUELQ GLQJ WXVVHQ GH *URHQHYHOGVH HQ

Foto: Willem Overkleeft - www.art-willem.com

:RXGVHSROGHU HQ HHQ ILHWV ZDQGHO EUXJ RYHU GH =ZHWK 'H DDQOHJ YDQ GH EUXJJHQ YRUPW GH HHUVWH IDVH GH WZHHGH IDVH EHWUHIW GH DDQOHJ YDQ HHQ ILHWVSDG LQ GH *URHQHYHOGVHSROGHU ERYHQRS GH ERH]HPNDGH HQ GHHOV LQ HHQ QLHXZ WUDFp ,Q GH WHFKQLVFKH XLW ZHUNLQJ ZRUGHQ YRRU ]RYHU PRJHOLMN GH VSHFLILHNH ZHQVHQ YDQ GH DI]RQ GHUOLMNH SDUWLMHQ EHWURNNHQ

Laatste jaarverslag cliëntenraad in oude opzet ´+HW MDDU LV YRRU GH :02 &OLsQ WHQUDDG 0LGGHQ 'HOIODQG HHQ ELM]RQ GHU MDDU JHZHHVWµ ]R NLMNW YRRU]LWWHU &HHV +DUWHYHOG GDDURS WHUXJ ´+HW LV KHW ODDWVWH YROOHGLJH MDDU JHZHHVW ZDDULQ GH FOLsQWHQUDDG PHW GH KXL GLJH DGYLHVRSGUDFKW HQ LQ ]LMQ DFWXHOH VDPHQVWHOOLQJ KHHIW JHIXQFWLRQHHUG 9RRUWYORHLHQG XLW GH RQWZLNNHOLQJHQ URQG GH GULH GHFHQWUDOLVDWLHV KHHIW GH JHPHHQWH DDQJHNRQGLJG RP LQ RYHU OHJ PHW GH FOLsQWHQUDDG LQ HHQ DGYLHVUDDG YRRU KHW JHKHOH VRFLDOH GRPHLQ LQ WH VWHOOHQ µ door Simon van Zuilen 8LW KHW MDDUYHUVODJ YDQ VHFUHWDULV (OV GH *UDDI RQWOHQHQ ZH HHQ WHUXJEOLN RS GH RXGH RS]HW ´'H :02 &OLsQ WHQUDDG NDQ WHUXJNLMNHQ RS HHQ ERHL HQG PDDU EHWUHNNHOLMN UXVWLJ MDDUµ ]R PHOGW GH VHFUHWDULV ´'H ]RUJ LV HQ EOLMIW YRRUDOVQRJ QX HQ LQ GH NRPHQ

GH WLMG HHQ ]RUJ YRRU GH JHPHHQWH HQ GH :02 &OLsQWHQUDDG 0HW DOOH QLHX ZH RQWZLNNHOLQJHQ ZDDU QLHXZ EH OHLG DDQ WHQ JURQGVODJ ]DO OLJJHQ OHHN KHW YHUVODJMDDU HHQ GUXN DGYLHVMDDU WH ZRUGHQ ·· ,Q IHEUXDUL YDQ KHW YHUVODJMDDU KHHIW GH :02 &OLsQWHQUDDG ZHGHU RP HHQ WRHWVURQGH JHPDDNW LQ KHW JH PHHQWHKXLV PHW UROODWRU HQ VFRRWPR ELHOJHEUXLNHUV ´(U ZDV QRJ HHQ DDQ WDO ]DNHQ GLH YROJHQV GH JHEUXLNHUV QLHW LQ RUGH ZDUHQµ ]R ZHHW 'H *UDDI ´,QPLGGHOV ]LMQ GH]H ]DNHQ RSJHORVW 0HW QDPH GH IDFLOLWHLWHQ LQ KHW WRLOHW YRRU JHEUXLNHUV YDQ PRELHOH KXOS PLGGHOHQ ZDUHQ HVVHQWLHHO 'DW GH WUL EXQH LQ GH UDDGV]DDO YRRU JHEUXLNHUV YDQ PRELHOH KXOSPLGGHOHQ QLHW EH UHLNEDDU LV NDQ QLHW ]RQGHU DDQ]LHQ OLMNH NRVWHQ ZRUGHQ RSJHORVW ,QGLHQ ZHQVHOLMN ZRUGW HU YRRU EHWURNNHQHQ SODDWVJHPDDNW LQ GH UDDGV]DDO ]HOI µ

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

familieberichten dankbetuiging

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Uw warme belangstelling en bewijzen van deelneming na het overlijden van

Arend Jacob Groeneveld

Zorgzaam afscheid

~ Aad ~

010-592 30 78

ijkeboer & de Winter

www.rijkeboerendewinter.nl

Loes Groeneveld-van der Windt

Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

Dag en Nacht:

zijn voor mij een grote steun geweest.

Daarvoor mijn hartelijke dank.

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Uitvaartverzorging

Delft, maart 2014

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ +ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO

www.senz.nu

'GP GZVTC OQIGNKLMJGKF QO VTQQUV VG DKGFGP

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

2NCCVU GGP RGTUQQPNKLM Ĺ&#x2018;/GOCTGĹ&#x2019; 6TQQUVUVGGPVLG QR JGV ITCH QH GGP QR GGP CPFGTG JGTKPPGTKPIURNGM XCP WY FKGTDCTG QXGTNGFGPG &G\G 6TQQUVUVGGPVLGU \KLP GGP KPKVKCVKGH XCP /GOCTG <G \KLP XGTMTKLIDCCT KP XGTUEJKNNGPFG UQQTVGP OGV FCCTQR FKXGTUG RGTUQQPNKLMG VGMUVGP IGITCXGGTF

:LM ]LMQ HU YRRU X

/GGT KPHQTOCVKG! 8TCCI GTPCCT DKL WY WKVXCCTVQPFGTPGOGT 1H YYY OGOCTG PN

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

0HPDUH 'HQ +DDJ 3LHW +HLQVWUDDW &* 'HQ +DDJ 7HO ( PDLO GHQKDDJ#PHPDUH QO

0HPDUH /HLGHQ /DPPHQVFKDQVSOHLQ % -% /HLGHQ 7HO ( PDLO OHLGHQ#PHPDUH QO

0HPDUH +RQVHOHUVGLMN 'LMNVWUDDW $9 +RQVHOHUVGLMN 7HO ( PDLO ZHVWODQG#PHPDUH QO < 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

Telefoon 0174-510391

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

familieberichten 8,79$$579(5=25*,1*

$ + 9$1 5221 'U - GH .RQLQJODDQ %= 6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dank-betuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

3HUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ YDQ 2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6 &5(0$7,( *5$)02180(17(1

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

L

TELEFONISCHE INFORMATIE maandag - vrijdag 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk.

aat uw zorg onze zorg zijn

:LOW X PHHU LQIRUPDWLH" %HO QDDU RI NLMN RS ZZZ GH ODDWVWH HHU QO

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn.

Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel.

015-2134040

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

belangrijke telefoonnummers

Apotheek - Apotheek Maasland, â&#x20AC;&#x2122;s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur.

Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Storingsnummers Electriciteit en gas: (0800) 1265 Kabel: (088) 224 9111 (lokaal tarief) Water: (0900) 0787 (lokaal tarief)

De Schakel

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: wekelijks op donderdag.

Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

|

7

bedrijfsnieuws Boekenweek bij Primera Den Hoorn 3ULPHUD 'HQ +RRUQ QHHPW GH]H ZHHN GHHO DDQ GH %RHNHQZHHN 'H %RHNHQ ZHHN ORRSW YDQ ]DWHUGDJ PDDUW W P ]RQGDJ PDDUW %LM EHVWHGLQJ YDQ PLQLPDDO Ä&#x201E; DDQ 1HGHUODQGV WDOLJH ERHNHQ ELM 3ULPHUD 'HQ +RRUQ RQWYDQJW GH FRQVXPHQW KHW %RHNHQ ZHHNJHVFKHQN ¶(HQ PRRLH MRQJH YURXZ· YDQ 7RPP\ :LHULQJD JUDWLV 2S ]RQGDJ PDDUW NDQ GH FRQVX PHQW WHYHQV JUDWLV UHL]HQ PHW GH WUHLQ RS YHUWRRQ YDQ KHW JHVFKHQN ´9RULJ MDDU KHEEHQ ZLM DO GHHOJHQRPHQ DDQ GH ¶0DDQG YDQ KHW VSDQQHQGH ERHN· HQ ZLM ]LMQ EOLM GDW ZLM GLW MDDU RRN GHHO QHPHQ DDQ GH %RHNHQZHHNµ DOGXV +DQV %RXWHU %LM GH PRGHUQ LQJHULFKWH 3ULPHUD 'HQ +RRUQ NDQ GH FRQVX PHQW WHUHFKW YRRU HHQ FRPSOHHW HQ JHVSHFLDOLVHHUG DVVRUWLPHQW

Gratis compost bij Avalex ,QZRQHUV YDQ GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG NXQQHQ RS ]DWHUGDJ PDDUW JUDWLV FRPSRVW VFKHSSHQ ELM GH $YDOH[ DIYDOEUHQJVWDWLRQV HQ RS GH 7LHQGZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ 0HW GH]H DFWLH EHGDQ NHQ GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG HQ $YDOH[ DOOH LQZRQHUV YRRU KXQ LQVSDQ QLQJHQ RP JURHQWH IUXLW HQ WXLQDI YDO HQ DQGHU JURHQDIYDO JHVFKHLGHQ DDQ WH OHYHUHQ ,QZRQHUV NULMJHQ KXQ LQJH]DPHOGH DIYDO WHUXJ LQ GH YRUP YDQ FRPSRVW ,QZRQHUV NXQQHQ JH GXUHQGH GH GDJ ]HOI FRPSRVW VFKHS SHQ RS YHUWRRQ YDQ GH $YDOH[SDV $YDOH[ UDDGW DDQ RP HHQ VWHYLJH ]DN RI HHQ HPPHU PHH WH QHPHQ RP GH FRPSRVW LQ WH YHUYRHUHQ 2S $YDOH[ QO YLQGW X HHQ RYHU]LFKW YDQ DOOH ]HV ORFDWLHV HQ GH RSHQLQJVWLMGHQ 2S GH 7LHQGZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ SDUNHHUWHU UHLQ 99 6FKLSOXLGHQ ]DO ZHWKRXGHU -DQ 3DXO YDQ 6WDDOGXLQHQ RP XXU DDQZH]LJ ]LMQ RP LQZRQHUV WH KHO SHQ ELM KHW YXOOHQ YDQ GH ]DNNHQ HQ HPPHUV +HW DIJHORSHQ MDDU LV WRQ JURHQWH IUXLW HQ WXLQDIYDO LQJH ]DPHOG LQ KHW YHU]RUJLQJVJHELHG YDQ $YDOH[ 'LW OHYHUW UXLP WRQ FRP SRVW RS +HW VFKHLGHQ YDQ RUJDQLVFK DIYDO OHYHUW QDPHOLMN HHQ SRVLWLHYH ELM GUDJH DDQ KHW PLOLHX =R OHJW FRPSRVW &2 YDVW LQ GH ERGHP ZDDUGRRU KHW QLHW YULMNRPW LQ GH OXFKW

Ze zijn er weer: witgouden kasasperges Puur, kakelvers en zo verrukkelijk: de eerste Westlandse kasasperges zijn afgelopen week gestoken. Drie toprestaurants gingen er onmiddellijk mee aan de slag en het goede doel vaart er wel bij! door Gemma van Winden-Tetteroo 1DWXXUOLMN ZDV 0DUMD YDQ %LMVWHUYHOGW R D YRRU]LWWHU YDQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ EHUHLG RP GH HHUVWH NLVW MHV NDVDVSHUJHV DDQ GULH UHVWDXUDQWV XLW GH RPJHYLQJ WH RYHUKDQGLJHQ ´=H NHU RPGDW LN ZHHW GDW GLW ZLWWH JRXG PHW OLHIGH JHNZHHNW LV LQ HHQ NDV RS GH UDQG YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG HQ KHW :HVWODQG 'DQ PRHW KHW ZHO JRHG ]LMQ µ 'H YRRUPDOLJH 0LQLVWHU YDQ 2Q GHUZLMV YHUNRFKW GH NLVWMHV YRO SURQ NHQGH DVSHUJHV DDQ GH UHVWDXUDQWV 'H 6FKHHSVZHUI XLW 0LGGHQ 'HOIODQG %LM XLW 1DDOGZLMN HQ 'H 5LGGHUKRI XLW 0DDVVOXLV YRRU Ä&#x201E; SHU VWXN 'H NZHNHUV YDQ GH DVSHUJHV :LP YDQ GHU +RHYHQ HQ 3HWHU YDQ GHU .QDDS YHUGXEEHOGHQ GLW EHGUDJ HQ GH WRWDOH RSEUHQJVW ZHUG WUDGLWLRQHHO JHVFKRQ NHQ DDQ HHQ JRHG GRHO LQ GLW JHYDO GH 6WLFKWLQJ 3KLOLSSLQH $LG )XQG Puur streekproduct 'LH VWUDOHQGH DVSHUJHV ]LMQ HHQ SUDFK WLJ VWUHHNSURGXFW GDW RS DPEDFKWH OLMNH ZLM]H JHNZHHNW ZRUGW +HW LV GH JURWH SDVVLH YDQ GH NZHNHUV GLH GH DVSHUJHV PHW ]RYHHO ]RUJ RPULQJHQ GDW GDW RQJHWZLMIHOG WHUXJ WH YLQGHQ LV LQ GH VPDDN YDQ GH]H SXUH JURHQWH ´:H GRHQ HU DOOHV DDQ RP RQ]H NODQ

Marja van Bijsterveldt reikt de eerste asperges uit aan De Scheepswerf, Bij5 en De Ridderhof.

WHQ GH DVSHUJHV SXXU HQ GLUHFW YDQ GH JURQG DDQ WH ELHGHQ 1DWXXUOLMN PRHW MH DOV NOHLQ EHGULMI HHQ KHOHERHO KDQ GHOLQJHQ YHUULFKWHQ YRRUGDW GH]H OHN NHUQLM RS KHW ERUGMH OLJW PDDU DOV MH GH DVSHUJHV RS MH WRQJ YRHOW ZHJVPHO WHQ ZHHW MH GDW GLW KHW ZDDUG LV HHQ

Start bouw 11 woningen Schoolplein in Schipluiden

Openingstijden 'H NRPHQGH ZHNHQ ]XOOHQ GH NODQWHQ ZHHU LQ GH ULM VWDDQ RP GH DVSHUJHV WH EHPDFKWLJHQ 2RN ]LMQ HU VRHSDVSHU

JHV WH NRRS DOOHV HYHQ SXXU HQ HYHQ YHUV $DQ GH 2XGHFDPSVZHJ ELM *UHHQ6HQVH LQ 'H /LHU ]LMQ GH DVSHU JHV WH NRRS RS ZRHQVGDJ HQ YULMGDJ YDQ WRW XXU HQ RS ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU 9RRU PHHU LQ IRUPDWLH ZZZ JUHHQVHQVH QO

Open Dagen Vlietland Ziekenhuis ,Q GH ODQGHOLMNH :HHN YDQ =RUJ HQ ZHO]LMQ YDQ WRW PDDUW ELHGW KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV LQZRQHUV XLW GH UHJLR HHQ NLMNMH DFKWHU GH VFKHUPHQ RS KRRIGORFDWLH 6FKLHGDP 7XVVHQ HQ XXU LV LHGHUHHQ YDQ KDUWH ZHONRP (U ]LMQ GLYHUVH WKHPD·V

]RDOV EHZHJHQ HQ HWHQ :RHQVGDJ PDDUW YDQ WRW XXU LV HU HHQ VSHFLDOH RSHQ PLGGDJ PHW JUD WLV EORHGGUXN HQ EORHGVXLNHU PHWHQ 7RHJDQJ HQ SDUNHUHQ LV JUDWLV .LMN YRRU KHW YROOHGLJH SURJUDPPD RS ZZZ YOLHWODQG]LHNHQKXLV QO RSHQGDJ

Veel belangstelling voor wandtextiel van zijde en wol

Doe-het-zelf boekje voor hondenbezitters 9LHU VWXGHQWHQ YDQ KHW /HQWL] 0%2 GLHUYHU]RUJLQJ WH 0DDVODQG KHEEHQ ELM ZLM]H YDQ H[DPHQRSGUDFKW HHQ EHGULMIMH RSJHVWDUW $1, '2 RSJH VWDUW $1, '2 VFKULMIW ERHNMHV YRRU KXLVGLHUHQEH]LWWHUV ZDDULQ ¶SRRW YRRU SRRW· XLWJHOHJG VWDDW KRH ]LM ]HOI KXQ KXLVGLHUHQEHQRGLJGKHGHQ NXQ QHQ PDNHQ +HW HHUVWH ERHNMH YRRU KRQGHQEH]LWWHUV KHHW ¶+RH ZRHI LN GDW"· +LHULQ VWDDW RQGHU DQGHUH KRH PHQ NXVVHQV PDQGHQ NRHNMHV HQ VSHHOWMHV PDDNW +HW ERHNMH WHOW SD JLQD·V ¶+RH ZRHI LN GDW· NRVW Ä&#x201E; 3HU ERHN JDDW HU Ä&#x201E; QDDU +XOSKRQG 1HGHUODQG +HW ERHN LV WH EHVWHOOHQ YLD DQL GR#OLYH QO RI YLD GH ZHEVLWH ZZZ DQL GR QO

VPDDNVHQVDWLH µ 'H PDQQHQ ]LMQ HU O\ULVFK RQGHU HQ WHUHFKW

Foto: GvW-T

Wethouder Horlings, omwonende Simon de Gier en Ab Abbinga van Wonen Foto: PR MiddenDelfland gaven het startsein voor de bouw. :HWKRXGHU +DQV +RUOLQJV YDQ GH JH PHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG HHQ RPZR QHQGH 6LPRQ GH *LHU HQ $E $EELQJD GLUHFWHXU YDQ :RQHQ 0LGGHQ 'HOI ODQG JDYHQ YULMGDJ PDDUW GH VWDUW YRRU GH ERXZ YDQ NRRSZRQLQJHQ HQ KXXUZRQLQJHQ LQ 6FKLSOXLGHQ 'H QLHXZERXZORFDWLH 6FKRROSOHLQ LV HHQ ELQQHQVWHGHOLMNH ORFDWLH ZDDU YDQ GH PDDWYRHULQJ YDQ GH ORFDWLH ]HHU YHHO DDQGDFKW YUDDJW +HW XLW]HW

WHQ KLHUYDQ JHEHXUW GRRU PLGGHO YDQ SLNHWSDDOWMHV 0HW KHW VODDQ YDQ HHQ SLNHWSDDOWMH GRRU GH ZHWKRXGHU RP ZRQHQGH HQ GLUHFWHXU LV KHW VWDUWVHLQ YRRU GH ERXZ JHJHYHQ 'H ERXZ YDQ GH ZRQLQJHQ GXXUW FLU FD MDDU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH NRRSZRQLQJHQ QHHPW X FRQWDFW RS PHW %RUJGRUII PDNHODDUV WHOHIRRQ QXPPHU RI ZDWHULQ JHQ#ERUJGRUII QO

0HW KDDU WHQWRRQVWHOOLQJ YDQ VMDDOV ZDQGNOHGHQ HQ DQGHUH GLQJHQ YDQ ]LMGH HQ ZRO KHHIW GH +DDJVH YLOWNXQ VWHQDUHV 1RUD YDQ .OLQJHUHQ HHQ SUL PHXUWMH YRRU GH VWLFKWLQJ 7DYHQX 1RJ QLHW HHUGHU LQ KHW DO ODQJH EHVWDDQ YDQ GH 0DDVODQGVH H[SRVLWLHJHERXZ LV HU PHW GH]H YRUP YDQ NXQVW HHQ WHQ WRRQVWHOOLQJ LQJHULFKW $O YDQDI GH RSHQLQJ PRFKWHQ GH H[SRVDQWHQ ]LFK YHUKHXJHQ LQ HHQ JRHGH EHODQJVWHO OLQJ +HW LV HHQ GXR WHQWRRQVWHOOLQJ ZDQW QDDVW GH ZHUNVWXNNHQ YDQ 9DQ .OLQ JHUHQ LV HU RRN ZHUN WH ]LHQ YDQ GH IRWRJUDIH ,QJULG -DQV]HQ 'H

WHQWRRQVWHOOLQJ LV GH ]HVGH HQ ODDWVWH YDQ GLW VHL]RHQ +HW ELM]RQGHUH LQ GH ]H WHQWRRQVWHOOLQJ LV GDW HHQ GHHO YDQ KHW ZHUN YDQ 9DQ .OLQJHUHQ LV JHwQVSL UHHUG RS GH IRWR·V GLH -DQV]HQ WLMGHQV KDDU UHL]HQ URQG GH ZHUHOG HQ YRRUDO LQ 0DOL KHHIW JHPDDNW ´%LM]RQGHUH IRWR·V HQ ELM]RQGHUH NOHGHQµ ]HJW GH +DDJVH NXQVWHQDUHV 'H WHQWRRQVWHOOLQJ YDQ 9DQ .OLQJHUHQ HQ -DQV]HQ LV GH ODDWVWH YDQ KHW VHL ]RHQ ,Q RNWREHU ZRUGW GH GUDDG ZHHU RSJHSDNW 'H RSHQLQJVWLMGHQ ]LMQ RS ZRHQVGDJ ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJPLG GDJ YDQ WRW XXU 'H WRH JDQJ WRW 7DYHQX LV JUDWLV

Levensverhaal Koos Louter vastgelegd in boekvorm Zondag 9 maart was een bijzondere dag voor Koos Louter en zijn familie. Die middag werd namelijk het boek met daarin het levensverhaal van Koos Louter gepresenteerd. Uit handen van zoon Fred, die het boek heeft geschreven, ontving Koos het eerste exemplaar. Ook zoon Frans en kleinzoon Dennis ontvingen een exemplaar van het boek. ,Q KHW ERHN ZRUGW XLWHUDDUG WHUXJ JHEOLNW RS KHW OHYHQ YDQ .RRV /RXWHU GLH DOV NLQG RSJURHLGH LQ KHW 0DDV ODQG YDQ GH MDUHQ ¶ HQ ¶ .RRV LV

GH HHQ QD MRQJVWH WHOJ YDQ KHW ]HYHQ NLQGHUHQ WHOOHQGH JH]LQ YDQ -DQ /RX WHU HQ 0LHWMH /RXWHU .DLVHU +LM EHJRQ ]LMQ ZHUN]DPH OHYHQ ELM /RRQEH GULMI 3OHXQ YDQ GHU 0DUHO HQ ZHUNWH GDDUQD WRW ]LMQ SHQVLRHQ ELM /HO\ ,QGX VWULHV +LM WURXZGH LQ PHW 7UXXV /RXWHU 9DQ *LM]HQ PHW ZLH KLM GULH ]RRQV NUHHJ )UDQV )UHG HQ 3DXO 'H PDQLHU ZDDURS KHW ERHN LV JHPDDNW LV ELM]RQGHU +HW YHUKDDO YDQ .RRV /RXWHU LV QDPHOLMN DOV DFKWVWH YHUKDDO WRHJHYRHJG DDQ KHW LQ YHUVFKH QHQ ERHN ¶(HQ 0DDVODQGHU YHUWHOW · YDQ )UHG /RXWHU 'LH YHUKDOHQ VWDDQ

GXV RRN LQ KHW ERHN 'H WLWHO LV YHUDQ GHUG 'H XLWJDYH KHHW QX ¶0tMQ OHYHQ PtMQ YHUKDDO«· 2RN GH FRYHU LV YRO OHGLJ JHSHUVRQDOLVHHUG 'DDURS VWDDW QX HHQ PRRLH IRWR YDQ .RRV /RXWHU +HW ERHN LV DOOHHQ EHGRHOG YRRU GH ID PLOLH YDQ .RRV /RXWHU GXV QLHW LQ GH ZLQNHO WH NRRS 9LQGW X KHW RRN HHQ PRRL LGHH RP HHQ ERHN PHW GDDULQ XZ OHYHQVYHUKDDO RI GDW YDQ HHQ YDQ XZ RXGHUV WH ODWHQ SXEOLFHUHQ QHHP GDQ JHKHHO YULMEOLMYHQG HHQV FRQWDFW RS PHW )UHG /RXWHU YDQ GH 0DDV ODQGVH XLWJHYHULM 5(75296,21 RI ZZZ UHWURYLVLRQ QO

Nora van Klingeren en Ingrid Janszen besluiten het tentoonstellingsseizoen.

Foto: Roger van der Kraan

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

/MVQM\MV ^IV LM bWUMZ UM\ bWV_MZQVO WX UII\ 3WU [VMT SQRSMV VIIZ WV[ MVWZUM IIVJWL

/ZI\Q[ \P]Q[ IL^QM[ MV QVUM\MV 61-=?- KWTTMK\QM PWZQbWV\ITM RITWMbQMxV

V]

/ 6 37:<1 \\M

WX ,MKWZM JQVVMV bWV_MZQVO

-QVLMTWbM ^IZQI\QM[ QV STM]ZMV MV UI\MZQITMV 7WS QV IN_MZSQVO Q[ [\MML[ UMMZ UWOMTQRS BWIT[ TILLMZJIVL QV JQRXI[[MVLM WN KWV\ZI[\MZMVLM STM]Z 5IIS RM PWZQbWV\ITM RITWMbQM M`\ZI XMZ[WWVTQRS UM\ MMV ZM\ZW JW^MVÌ&#x2030; MV WVLMZIN_MZSQVO 0WZQbWV\ITM RITWMbQM UU ` KU J`P bWVLMZ TILLMZJIVL ^IVIN Ã&#x201A; Ì&#x2030; ^WWZ Ã&#x201A; ! Ì&#x2030;

INSPIRATIE

VOOR JE HUIS EDITIE 2014 â&#x201A;¬ 3,95

0IIT QV LM _QVSMT WV[ /:)<1; 1V[XQZI\QM UIOIbQVM www.decorette.nl

7VbM KWTTMK\QM Q[ OM|V[XQZMMZL WX LM VQM]_M \ZMVL[ QV UWLM QV\MZQM]Z MV TQNM[\aTM 5M\ LM OZW\M SM]bM QV ]VQ¼[ LM[[QV[ [\Z]K\]ZMV MV IKKM[[WQZM[ KZMxMZ RM RW]_ MQOMV QLMITM ZIIULMKWZI\QM ,M IIVJQMLQVOMV bQRV OMTLQO ^IV UIIZ\ \ U IXZQT

Decorette Maassluis Industrieweg 58-62, 3144 CH Maassluis â&#x20AC;¢ www.decorettemaassluis.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

|

9

sport Roparunteam Argos Zorggroep spinningmarathon 2S ]DWHUGDJ PDDUW RUJDQLVHHUW 5RSDUXQWHDP $UJRV =RUJJURHS LQ VD PHQZHUNLQJ PHW 6SRUWFHQWUXP /LIH LQ 0DDVODQG HHQ VSLQQLQJPDUDWKRQ ,QVFKULMYHQ NDQ YLD GH VSHFLDOH 5RSD UXQSDJLQD RS ZZZ DUJR]RUJJURHS QO RI YUDDJ HHQ LQVFKULMIIRUPXOLHU DDQ YLD URSDUXQ#DUJRV]RUJJURHS QO 'H RSEUHQJVW YDQ GH VSLQQLQJPDUDWKRQ NRPW WHQ JRHGH DDQ GH 5RSDUXQ 'H 5RSDUXQ LV HHQ HVWDIHWWHORRS YDQ PHHU GDQ NLORPHWHU YDQXLW 3DULMV HQ +DPEXUJ QDDU 5RWWHUGDP ZDDUELM WHDPV HHQ VSRUWLHYH SUHVWDWLH OHYHUHQ RP JHOG RS WH KDOHQ YRRU PHQVHQ PHW NDQNHU PHGHZHUNHUV YDQ YHUVFKLO OHQGH ORFDWLHV YDQ $UJRV =RUJJURHS YRUPHQ VDPHQ 7HDP $UJRV =RUJ JURHS 2S ]DWHUGDJ MXQL YHUWUHNW KHW WHDP YDQXLW 3DULMV 'H ILQLVK LV RS PDDQGDJ MXQL

Den Hoorn 1 houdt hoop 1D GH QHGHUODDJ YDQ YRULJH ZHHN WH JHQ /LVVH OLMNW RRN GLW MDDU GH NDQV RS KHW NDPSLRHQVFKDS HQ GXV UHFKW VWUHHNVH SURPRWLH GHILQLWLHI YHUNH NHQ =RODQJ 'HQ +RRUQ EOLMIW ZLQQHQ HQ KHW JDW PHW /LVVH QRJ WH RYHUEUXJ JHQ LV EOLMIW HU KRRS =DWHUGDJ ZDV )XOO 6SHHG RS EH]RHN ,Q GH HHUVWH KHOIW ZDV JHHQ HQNHOH XLWJHVSHHOGH NDQV WH QRWHUHQ 1D HHQ DIVWDQGV VFKRRW YDQ )XOO 6SHHG ZHUG HHQ VQHOOH VSLWV GLHS JHVWXXUG HQ GH EDO YLHO JRHG YRRU GH JDVWHQ 'H +RRUQVH JRDOLH WZLMIHOGH RP XLW WH NRPHQ HQ PRHVW HHQ LQFDVVHUHQ 'H WZHHGH KHOIW WDSWH 'HQ +RRUQ XLW HHQ DQGHU YDDWMH QD ZDW WDFWLVFKH HQ SHUVRQHOH RP]HWWLQJHQ %LQQHQ HHQ NZDUWLHU ZDUHQ HU JRHGH NDQVHQ RQGHU PHHU YRRU 'RQQ\ HQ HHQ NRSEDO YLD HHQ FD UDPEROH WXVVHQ HHQ )XOO 6SHHG VSHOHU HQ HHQ +RRUQVH YRHWEDOOHU 5RQG GH H PLQXXW YLHO WRFK KHW GRHOSXQW GLH 'RQQ\ NHLKDUG LQ KHW QHW WUDSWH 1LHW YHHO ODWHU YLHO HHQ EDO RS GH KRRIG YDQ $VKGLQ GLH KHP DFKWHUZDDUWV GRRU NRSWH DFKWHU GH NHHSHU )XOO 6SHHG NZDP LQ GH]H IDVH YDQ GH ZHGVWULMG ELMQD QLHW PHHU YRRU 2P ]HNHU WH ]LMQ YDQ GH RYHUZLQQLQJ ZHUG HHQ GHUGH GRHOSXQW JHPDDNW GRRU 'RQQ\ 'DDU QD NUHHJ )XOO 6SHHG QRJ ZDW NOHLQH PRJHOLMNKHGHQ PDDU GH RYHUZLQQLQJ YDQ GH 69 NZDP QLHW PHHU LQ JHYDDU

Open trainingen voor meiden 0HLGHQ GLH JUDDJ ZLOOHQ VSRUWHQ HQ RS ]RHN ]LMQ QDDU JH]HOOLJKHLG HQ SUHV WDWLHV NXQQHQ ELM 099 ยถ WHUHFKW 'H YRHWEDOYHUHQLJLQJ KRXGW RS ZRHQV GDJ PDDUW HQ DSULO RSHQ WUDLQLQ JHQ 'H]H ]LMQ YDQ WRW XXU :HHV RP XXU DDQZH]LJ 0HHU LQIRUPDWLH ELM -RRVW YDQ $VW RI ZZ PYY QO

Klaverjassen voor Vamos 2S YULMGDJ PDDUW ZRUGW HU ZHHU HHQ NODYHUMDVDYRQG JHKRXGHQ YRRU GH 6WLFKWLQJ 9DPRV 'H]H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ LQ 3DURFKLHFHQWUXP 'H 6FKHOS % 0 6LQJHO LQ 6FKLSOXLGHQ $DQYDQJ XXU =DDO RSHQ RP XXU 'H GHHOQDPHSULMV EHGUDDJW ฤ LQFO HHQ NRSMH NRIILH WKHH $DQ PHOGHQ YLD H PDLODGUHV NODYHUMDV VHQ#YDPRVVFKLSOXLGHQ QO 7HOHIRQLVFK NDQ RRN ELM 1LFR YDQ :LMN RI -HDQHW =X\G JHHVW

,Q GH SDX]H ]DO HHQ ORWHULM JHKRXGHQ ZRUGHQ ZDDU PRRLH SULM]HQ ELM WH ZLQQHQ ]LMQ 'H RSEUHQJVW ]DO ZHHU JHKHHO WHQ JRHGH NRPHQ YRRU KHW ZHUN YDQ 3DWHU *DEULHO +RIVWHGH LQ %UD]LOLs

ODO wint en blijft in eerste klasse Voor het vlaggenschip van ODO Maasland was het tegen Fiks erop of eronder. Onderweg naar Oegstgeest kwam er goed nieuws, directe concurrent Sparta uit Nijkerk had verloren van KCR. Hiermee stond de deur voor ODO weer helemaal open en hadden de Maaslanders het weer helemaal in eigen hand. )LNV KDG YLHU YDQ GH ]HV WKXLVZHG VWULMGHQ JHZRQQHQ HQ JLQJ GDQ RRN YRRUWYDUHQG YDQ VWDUW 'H VSRUWLHYH SOLFKW ZHUG ]HNHU YHUYXOG ZDQW 2'2 VWRQG DO VQHO PHW DFKWHU 3DV LQ GH YLHUGH PLQXXW ZLVW 6DQQH YDQ $OWHQD YRRU 2'2 GH VFRUH WH RSHQHQ 7RHQ EOHHN RRN GLUHFW KHW KHN YDQ GH GDP WH ]LMQ ZDQW HQNHOH PLQXWHQ ODWHU KDGGHQ -HVVH YDQ GHU +RXW HQ (OLQH *URHQHYHOG GH VWDQG ZHHU JHOLMN JH WURNNHQ 0HW YLHU GRHOSXQWHQ YDQ GH 2'2 GDPHV HQ WZHH YDQ GH KHUHQ ZHUG HHQ JDW JHVODJHQ QDDU PHW QRJ WLHQ PLQXWHQ WRW GH UXVW ,Q GH]H UHVWHUHQGH PLQXWHQ ]RX YRRUDO 0DUN =HJZDDUG YDQ ]LFK GRHQ VSUHNHQ 0HW YLHU DIVWDQGVFKRWHQ KDG KLM HHQ JURRW DDQGHHO LQ KHW YHUJURWHQ YDQ GH YRRUVSURQJ 0HW GRHOSXQWHQ YDQ 7KLMV 5DPDNHUV HQ ZHGHURP (OLQH *URHQ YHOG ELM NZDP GH UXVWVWDQG RS WH VWDDQ Mark Zegwaard (nr. 2) stond met acht treffers aan de basis van de zege.

Feestgedruis 0HWHHQ LQ GH WZHHGH KHOIW KDG 0DUN =HJZDDUG ]LMQ ]HVGH WUHIIHU HU DO LQ OLJJHQ 1D HHQ QLHXZ WXVVHQVSULQWMH PHW GRHOSXQWHQ YDQ 0DUN =HJZDDUG 7KLMV 5DPDNHUV HQ 6DQQH GH 5DDGW OLHS 2'2 XLW QDDU +HW IHHVWMH ZDV LQWXVVHQ DOODQJ ORVJHEDUVWHQ ELM KHW LQ JURWH JHWDOH PHHUJHUHLVGH 0DDVODQGVH SXEOLHN 'H WURXZH DDQ

KDQJ ZDV HU YDQ RYHUWXLJG GDW GLW QLHW PHHU IRXW NRQ JDDQ HQ JLQJ KHOHPDDO ORV +HW IHHVWJHGUXLV RS GH WULEXQHV GURQJ RRN ODQJ]DDP GRRU WRW GH VSH OHUV GLH GDDUGRRU WRFK HHQ EHHWMH YDQ KXQ VFKHUSWH YHUORUHQ 'H WKXLVSORHJ ZLVW GH HLQGVWDQG QRJ ZHO ZDW GUDDJ OLMNHU WH PDNHQ PDDU NRQ QLHW YRRU NRPHQ GDW 2'2 PHW HHQ UXLPH RYHU

ZLQQLQJ DDQ GH KDDO JLQJ 7RHQ 0DUN =HJZDDUG ]HV PLQXWHQ YRRU WLMG ]LMQ DFKWVWH VFKRW GRRU GH NRUI ]DJ JDDQ YRQG FRDFK 'LUN 6HUFX GDW KLM ZHO HHQ SXEOLHNVZLVVHO YHUGLHQGH 'H HLQG VWDQG NZDP RS 0HW GH]H RYHU ZLQQLQJ ZLVW KHW YODJJHQVFKLS ]LFK LQ GH ODDWVWH VSHHOURQGH YHLOLJ WH VSHOHQ LQ GH HHUVWH NODVVH HQ NDQ HU YHUGHU

Foto: Bram van Leeuwen

JHERXZG ZRUGHQ DDQ GH WRHNRPVW SODQQHQ YDQ 2'2 'H NRPHQGH ZHNHQ VWDDQ LQ KHW WH NHQ YDQ RHIHQZHGVWULMGHQ WHU YRRU EHUHLGLQJ RS KHW YHUYROJ YDQ GH YHOG FRPSHWLWLH 9RRU GH VHOHFWLH LV KHW ]DDN RP GH YRUP YDVW WH KRXGHQ HQ RRN GDDU VQHO SXQWHQ WH YHUJDUHQ RP LQ KHW OLQNHUULMWMH WH NRPHQ

Twee keer goud voor NTO op NK Rhรถnradturnen

Berrevoets clubkampioen Maaslands IJsvermaak

Zaterdag stond NTO met 9 turn(st)ers op het NK Rhรถnradturnen in Ede. Shannen en Loรฏs vertegenwoordigden NTO in niveau 6. Jessica, Jessie, Steven, Anna en Iris in niveau 5. Lisanne en Martine kwamen uit op niveau 3.

2QGHU OHQWHDFKWLJH RPVWDQGLJKHGHQ ZHUG ]RQGDJ PDDUW RS VFKDDWV FHQWUXP GH 8LWKRI LQ 'HQ +DDJ KHW FOXENDPSLRHQVFKDS YDQ GH LMVFOXE 0DDVODQGV ,-VYHUPDDN 0,-9 YHUUH GHQ +HW FOXENDPSLRHQVFKDS YRUPW GH WUDGLWLRQHOH DIVOXLWLQJ KHW VFKDDWV VHL]RHQ 7LMGHQV KHW FOXENDPSLRHQ VFKDS ZRUGW JHUHGHQ RS GH PHWHU HQ GH PHWHU &OXENDPSLRHQ ZHUG 0LWFKHO %HUUH YRHWV 'H HHUVWH MDDUV $ MXQLRU LV DO HHQ DDQWDO MDUHQ GH VQHOVWH ULMGHU YDQ GH YHUHQLJLQJ HQ RRN GLW MDDU OLHW KLM DOOH FOXEJHQRWHQ YHU DFKWHU ]LFK =RZHO RS GH PHWHU DOV RS GH PHWHU ZHUG KLM RYHUWXLJHQG HHUVWH 2S GH PHWHU ZDV PHW QDPH GH SUHVWDWLH YDQ EURHU 0LFKDHO ELM]RQGHU +HW ZDV GH WZHHGH NHHU GDW KLM GLW VHL]RHQ RS KHW LMV VWRQG PDDU KLM OLHW HHQ JRHGH WLMG QRWHUHQ 7ZHHGH LQ KHW NDPSL RHQVFKDS ZHUG 6HEDVWLDDQ YDQ /HHX

'H VSURQJ YHUOLHS QLHW ELM LHGHUHHQ YOHNNHORRV 'DDUQD ZDV KHW VSLUDOHQ 'H YORHU ZDV HUJ JODG HQ PHW LQWXU QHQ PLVOXNWH HONH RHIHQLQJ 7LMGHQV GH ZHGVWULMG JLQJ KHW JHOXNNLJ ELM LH GHUHHQ JRHG =H VORWHQ GH GDJ DI PHW 5HFKWXLW 'H WXUQVWHUV GLH YRULJH NHHU QLHW KHOHPDDO JRHG JLQJHQ SLHNWHQ RS KHW MXLVWH PRPHQW 172 NZDP QD GH]H HHUVWH URQGH WKXLV PHW WZHHGH JRXGHQ PHGDLOOHV $QQD +DDULQJ EH KDDOGH GH H SOHN LQ QLYHDX HQ /RwV 'LMNVKRRUQ ZHUG H LQ QLYHDX 6KDQ QHQ YDQ GHU 0HHU KDDOGH KHW SRGLXP QpW QLHW HQ HLQGLJGH RS HHQ PRRLH H SODDWV

Apetrots 'H ODDWVWH URQGH ZDUHQ /LVDQQH HQ 0DUWLQH DDQ GH EHXUW LQ QLYHDX /L VDQQH EHHW KHW VSLWV DI PHW 6SLUDOHQ =H NZDP ppQ NHHU RYHUHLQG PDDU YHUGHU WXUQGH ]H HHQ HUJ QHWWH RH IHQLQJ 0DUWLQH KDG KHODDV KDDU GDJ QLHW 7LMGHQV KHW LQWXUQHQ NZDP ]H RQGHU KHW UDG ZDDUGRRU ]H KDDU RH IHQLQJ WLMGHQV GH ZHGVWULMG QLHW QDDU NXQQHQ NRQ GRHQ 5HFKWXLW YHUOLHS GRRU GH RSJHORSHQ EOHVVXUH RRN QLHW ]RDOV JHSODQG :HO KHHIW ]H KDDU RHIH QLQJ XLWJHWXUQG HQ DIJHVORWHQ PHW HHQ SUDFKWLJH VDOWR /LVDQQH WXUQGH HHQ IRXWOR]H RHIHQLQJ RS 5HFKWXLW ZDDU ]H DSHWURWV RS ZDV 'LW ZHUG EHORRQG PHW HHQ 6SURQJ LV QLHW KHW VWHUN VWH RQGHUGHHO YDQ 172 +RHZHO 0DU WLQH KDDU DIVSURQJ SUDFKWLJ LV EHKDDO GHQ EHLGH WXUQVWHUV PLQGHU GDQ YHU ZDFKW +HODDV NZDPHQ /LVDQQH DOV 0DUWLQH QLHW RS KHW SRGLXP WHUHFKW

ZHQ HQ :LP %RHNHVWLMQ ZHUG GHUGH ,Q GH DIVOXLWHQGH PDVVDVWDUW ZHUG HU GRRU ULMGHUV PHHJHUHGHQ ,Q HHQ OHXNH ZHGVWULMG NRQGHQ GH PHHVWH ULMGHUV JRHG PHHNRPHQ PDDU WRHQ GH ILQDOH EHJRQ ZHUG KHW SHORWRQ VQHO XLWHHQ JHWURNNHQ 0HW QRJ WZHH URQ GHQ WH ULMGHQ GDFKW :LP %RHNHVWLMQ GDW KHW WLMG ZHUG RP GH HLQGVSULQW LQ WH ]HWWHQ 'LH ZHUG JHSDUHHUG GRRU 0LWFKHO %HUUHYRHWV GLH XLWHLQGHOLMN PHW UXLPH DIVWDQG RRN GLW RQGHUGHHO YDQ KHW FOXENDPSLRHQVFKDS RS ]LMQ QDDP VFKUHHI 'DDUPHH ZDV 0LWFKHO RRN ZLQQDDU YDQ GH 5XXG &KULVWRIIHUV 7URIHH 'H]H LQ EURQV JHJRWHQ VFKDDWV YDQ GH YURHJ RYHUOHGHQ RXG 0,-9 PDUDWKRQVFKDDWVHU 5XXG &KULVWRI IHUV ZRUGW HON MDDU XLWJHUHLNW DDQ GH VFKDDWVHU GLH GH PHHVWH SXQWHQ KDDOW LQ KHW FRPELQDWLHNODVVHPHQW YDQ GH PDUDWKRQ HQ GH DIVWDQGHQ RS KHW FOXENDPSLRHQVFKDS

Thoffers organiseren Benefietdiner

Loรฏs en Anna met hun gouden medaille.

Foto: Bart Treuren

2S HQ MXQL ZRUGW HU YRRU GH H PDDO GH 0DDVODQGORRS JHRUJD QLVHHUG 'H 0DDVODQGORRS LV QRQ VWRS KDUGORRS HVWDIHWWH YRRU KHW JRHGH GRHO PHW HHQ DIVWDQG YDQ F D NP GDW PHW HHQ WHDP ZRUGW DIJHOHJG 9DQXLW 7KRIUXQQLQJ ]LMQ ZHHU HHQ DDQWDO WHDPV GLH KLHU DDQ GHHOQHPHQ (UYDUHQ KDUGORSHUV PDDU RRN EHJLQ QHQGH KDUGORSHUV 2P ]RYHHO PRJH OLMN JHOG LQ WH ]DPHOHQ ZRUGHQ HQNHOH DFWLHV JHKRXGHQ 2S ]DWHUGDJDYRQG PDDUW RUJDQLVHHUW 7KRI 5XQQLQJ HHQ %HQHILHWGLQHU ELM 6SRUWFDIp 6MHH

5HQp WH 0DDVODQG 'H RSEUHQJVW JDDW QDDU .LQGHUHQ YDQ GH 9RHGVHOEDQN +HW JDQJHQ GLQHU ZRUGW YROOHGLJ YHU]RUJG GRRU 'LQHUV RQ 7RXU :LOW X VDPHQ PHW XZ YULHQGHQ IDPLOLH RI FROOHJDยทV OHNNHU HWHQ LQ HHQ VIHHUYROOH DPELDQFH HQ ELMGUDJH DDQ KHW JRHGH GRHO" 0HOG X ]LFK GDQ DDQ YLD KHW DDQ PHOGLQJVIRUPXOLHU RS ZZZ WKRIUXQ QLQJ QO :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU GH 0DDVODQGORRS IRWRยทV HQ GH RSEUHQJV WHQ YDQ GH DIJHORSHQ MDUHQ NLMN GDQ RS ZZZ WKRIUXQQLQJ QO RI ZZZ PDDVODQGORRS FRP

10

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

LV HU YRRU LHGHUHHQ :LM ]HWWHQ RQV JUDDJ LQ YRRU X HQ YRRU 0LGGHQ 'HOÃ&#x20AC;DQG +HW &'$ LV HU RRN YRRU X LQ 0DDVODQG

Â&#x2021; &'$ ZLO RQV PRRLH JURHQH JHELHG HQ OHHIEDDUKHLG YDQ GH GRUSHQ EHKRXGHQ LQ HHQ ]HOIVWDQGLJ 0LGGHQ 'HOÃ&#x20AC;DQG Â&#x2021; Â&#x2021; ,QYHVWHUHQ LQ KHW RQGHUZLMV EHWHNHQW YRRU KHW &'$ LQYHVWHUHQ LQ GH EDVLV YDQ GH VDPHQOHYLQJ :LM KRX GHQ KHW JHOG YRRU ORNDDO RQGHUZLMVEHOHLG RS GH EHJURWLQJ Â&#x2021;

:LM KHEEHQ ]RUJ YRRU HONDDU HQ ]RUJ YRRU GH ]ZDNNHUHQ LQ RQ]H GRUSHQ PHW HONDDU YRRU HONDDU &'$ VWDDW YRRU HHQ VROLGH ¿QDQFLHHO EHOHLG PHW HHQ JRHG NOLPDDW YRRU RQGHUQHPHUV

Â&#x2021; 9RRU KHW &'$ LV YHLOLJKHLG HHQ IXQGDPHQWHHO UHFKW YRRU LHGHU PHQV HQ HHQ ]DDN YDQ LHGHUHHQ 'H EXXUWSUHYHQWLH LV HHQ PRRL YRRUEHHOG GDDUYDQ Â&#x2021; &'$ EHWUHNW EHGULMYHQ HQ YRRUDO EHZRQHUV LQ GH RYHUJDQJ QDDU HHQ GXXU]DDP LQJHULFKW JHPHHQWH

ZZZ FGD QO PLGGHQ GHOÃ&#x20AC;DQG 7ZLWWHU #&'$B0'

+HW &'$ LV HU RRN YRRU X LQ 6FKLSOXLGHQ

+HW &'$ LV HU RRN YRRU X LQ 'HQ +RRUQ

6WHP PDDUW RS KHW &'$

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

|

11

actueel Politieberichten 0DDQGDJ PDDUW W P ]RQGDJ PDDUW Maasland 3RJLQJ LQEUDDN ZRQLQJ 2S ZRHQVGDJ PDDUW LV RP RQJHYHHU XXU JHSUR EHHUG LQ WH EUHNHQ ELM HHQ ZRQLQJ DDQ GH ¶V +HUHQVWUDDW 'H GDGHU KHHIW JHSUR EHHUG RP YLD HHQ UDDP QDDVW GH YRRU GHXU GH ZRQLQJ ELQQHQ WH GULQJHQ 3RJLQJ LQEUDDN ZRQLQJ 2S ZRHQVGDJ PDDUW LV RP RQJHYHHU XXU LQJH EURNHQ ELM HHQ ZRQLQJ DDQ GH 2RVWJDDJ 'H GDGHU SUREHHUGH PHW HHQ EUHHN ZHUNWXLJ HHQ VODDSNDPHUUDDP WH RSH QHQ +LHUELM JLQJ HHQ DXWRPDWLVFK DODUP DI ,QEUDDN ZRQLQJ (YHQHHQV RS ZRHQV GDJ PDDUW LV WXVVHQ XXU HQ XXU LQJHEURNHQ ELM HHQ ZRQLQJ DDQ GH .OXLVZHHU +LHU LV DDQ GH DFKWHU]LMGH YDQ GH ZRQLQJ HHQ UDDP RSHQJHEURNHQ 'H JHKHOH EHQHGHQYHUGLHSLQJ LV GRRU]RFKW 8LW GH ZRQLQJ YHUGZHQHQ R D ODSWRSV HHQ WRPWRP WHOHIRRQV HQ DXWRVOHXWHOV 0HW GH]H DXWRVOHXWHOV ]LMQ WZHH SHUVR QHQDXWR·V ZHJJHQRPHQ (HQ YRHUWXLJ LV WHUHFKW (HQ ]LOYHUNOHXULJH )RUG W\SH .D PHW NHQWHNHQ =) 63 VWDDW DOV JHVWR OHQ JHVLJQDOHHUG 6QHOKHLGVFRQWUROH 2S YULMGDJ PDDUW LV WXVVHQ XXU HQ XXU HHQ VQHO KHLGVFRQWUROH JHKRXGHQ RS GH +RIVLQ JHO ,Q WRWDDO ]LMQ YRHUWXLJHQ JHFRQ WUROHHUG EHVWXXUGHUV ]LMQ EHNHXUG Schipluiden ,QEUDDN EHQ]LQHVWDWLRQ 2S ZRHQVGDJ PDDUW LV RP XXU LQJHEURNHQ ELM KHW EHQ]LQHVWDWLRQ DDQ GH 'RUSVVWUDDW ZDDUELM VLJDUHWWHQ ]LMQ EXLWJHPDDNW 'LHIVWDO VFRRWHU (HQ EHZRQHU YDQ GH .HHQHQEXUJZHJ KHHIW DDQJLIWH JHGDDQ YDQ GLHIVWDO YDQ ]LMQ ]ZDUWH 3LDJJLR =LMQ VFRRWHU VWRQG PHW HHQ VWXXUVORW HQ HHQ NHWWLQJVORW DIJHVORWHQ LQ GH DFKWHUWXLQ 3OHHJGDWXP WXVVHQ GRQGHUGDJ PDDUW XXU HQ YULMGDJ PDDUW XXU $DQWUHIIHQ JHVWROHQ VQRUILHWV 2S ]RQ GDJ PDDUW RP RQJHYHHU XXU KHE EHQ DJHQWHQ HHQ YDQ GLHIVWDO DINRPVWLJH VQRUILHWV DDQ LQ HHQ ZHLODQG QDELM GH 0ROHQODDQ DDQJHWURIIHQ Den Hoorn 3RJLQJ LQEUDDN ZRQLQJ 7XVVHQ PDDQ GDJ PDDUW XXU HQ GLQVGDJ PDDUW XXU LV JHSUREHHUG LQ WH EUH NHQ DDQ GH /RRNZDWHULQJ 3RJLQJ LQEUDDN ZRQLQJ 2S PDDQGDJ PDDUW LV RP XXU LQJHEURNHQ ELM HHQ ZRQLQJ DDQ GH :RXGVHZHJ %HQH GHQ ]DJ GH EHZRQHU HHQ PDQ JHNQLHOG RQGHU HHQ UDDP ]LWWHQ 'H PDQ GURHJ HHQ GRQNHUH ZLQWHUMDV PHW HHQ EHLJH ERQWNUDDJ +LM ZDV WXVVHQ GH HQ P ODQJ HQ KLM KDG HHQ ODQJ HQ VPDO SRVWXXU 'LHIVWDO NHQWHNHQSODWHQ ,Q GH QDFKW YDQ ZRHQVGDJ PDDUW RS GRQGHUGDJ PDDUW ]LMQ GH SODWHQ JHVWROHQ YDQ HHQ RS GH 7UDPNDGH JHSDUNHHUG VWDDQGH SHU VRQHQDXWR YDQ KHW PHUN .LD HQ KHW W\SH 5LR PHW KHW NHQWHNHQ /9 9- ,QEUDDN ZRQLQJ 7XVVHQ GRQGHUGDJ PDDUW XXU HQ YULMGDJ PDDUW XXU LV LQJHEURNHQ LQ HHQ ZRQLQJ DDQ GH 7UDPNDGH 0LVKDQGHOLQJ YURXZ 2S YULMGDJ PDDUW LV RP XXU RS GH +RRUQVH ZHJ HHQ MDULJH YURXZ PLVKDQGHOG 'H YURXZ OLHS RYHU KHW WURWWRLU QDELM GH RSKDDOEUXJ WRHQ HHQ PDQ KDDU WH JHPRHW NZDP 'H]H PDQ GURHJ WZHH ERRGVFKDSSHQWDVVHQ YDQ GH 3/86 VX SHUPDUNW ELM ]LFK %LM KHW SDVVHUHQ ]HWWH GH PDQ HHQ YDQ GH WDVVHQ RS GH JURQG HQ VORHJ GH YURXZ ]RQGHU HQLJH UHGHQ PHW HHQ JHEDOGH YXLVW LQ KDDU JH]LFKW 'H GDGHU OLHS YHUYROJHQV YHUGHU 'H]H PDQ EOHHN ]LFK RRN LQ GH 3/86 VXSHU PDUNW WH KHEEHQ PLVGUDJHQ GRRU PHW HHQ ZLQNHOPDQGMH WH ]ZDDLHQ *HWXL JHQ ZRUGW YHU]RFKW FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW GH SROLWLH

3RJLQJ LQEUDDN ZRQLQJ 7XVVHQ YULMGDJ PDDUW XXU HQ ]DWHUGDJ PDDUW XXU LV JHSUREHHUG RP LQ WH EUHNHQ ELM HHQ ZRQLQJ DDQ GH :RXGVHZHJ 'H EHZRQHU FRQVWDWHHUGH HHQ JHIRUFHHUG NHXNHQUDDP (U LV QLNV EXLW JHPDDNW

Teruggefloten bij bestemmingsplan Gras De gemeente Midden-Delfland is op 14 januari twee keer door de Raad van State terug gefloten aangaande beroepen aangaande het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x2DC;Buitengebied Grasâ&#x20AC;&#x2122;, dat de raad in juni 2013 heeft vastgesteld. In beide beroepen is de Raad van State verzocht om een voorlopige voorziening te treffen, hetgeen inmiddels is gebeurd door middels van twee zogenoemde schorsingsuitspraken. door Simon van Zuilen +HW HHUVWH EHURHS LV YDQ HHQ YHHKRX GHUVEHGULMI XLW 6FKLSOXLGHQ DDQ GH 5LMNVVWUDDWZHJ +HW YHU]RHN RP YRRU ]LHQLQJ LV EHSHUNW WRW EH]ZDDU WHJHQ KHW GHHOSODQ ¶&XOWXXU HQ RQWVSDQQLQJ· HQ GH ¶VSHFLILHNH YRUP YDQ KRUHFD FXOWXXUKLVWRULVFK FHQWUXP UHVWDXUDQW· DDQ GH 5LMNVVWUDDWZHJ WH 6FKLSOXL GHQ 'LW ]RX OHLGHQ WRW DDQWDVWLQJ YDQ GH EHGULMIVYRHULQJ RPGDW HU RS PLQ GHU GDQ PHWHU YDQ KHW JHERXZ HHQ PHVWEDVVLQ JHVLWXHHUG 2RN ZRUGW JH OXLGVKLQGHU HHQ YHUKRRJGH SDUNHHU GUXN HQ YHUPLQGHUGH OXFKWNZDOLWHLW JHYUHHVG +HW KRUHFDSODQ LV LQ VWULMG PHW GH ZHW RS GH UXLPWHOLMNH RUGH QLQJ UHGHQ RP KHW SODQ WH VFKRUVHQ YRRU ZDW EHWUHIW GH EHRRJGH FXOWXXU RQWVSDQQLQJV HQ KRUHFDEHVWHPPLQ JHQ 'H 5DDG YDQ 6WDWH ZHLJHUW RRN PH GHZHUNLQJ YRRU GH ERXZ YDQ HHQ WZHHGH ZRQLQJ RS HHQ NDYHO DDQ GH *DDJZHJ WH 6FKLSOXLGHQ +HW ERXZ SODQ YRRU HHQ WZHHGH ZRQLQJ ZDV DDQYDQNHOLMN YRRU HHQ ORFDWLH LQ GH *URHQHYHOGVHSROGHU PDDU GH ERXZ LV VOHFKWV PRJHOLMN LQGLHQ HQ YRRU ]R YHU HHQ EHVWDDQGH VWHGHOLMNH IXQFWLH

Er zijn in totaal twintig ingediende beroepen tegen het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x2DC;Buitengebied Grasâ&#x20AC;&#x2122;, die door de Raad van State Foto: PR behandeld worden.

EXLWHQ GH EHERXZLQJVFRQWRXU ZRUGW YHUSODDWVW QDDU HHQ QLHXZH ORFDWLH 'DW ]RX LQ GH EHQDGHULQJ YDQ GH JH PHHQWH GH *DDJZHJ NXQQHQ ]LMQ PDDU GH 5DDG YDQ 6WDWH YLQGW HHQ WZHHGH ZRQLQJ HHQ VWDS WH YHU (U ZRUGW QRJ QDGHU RQGHU]RHN JHGDDQ Ongelijk 'H 5DDG YDQ 6WDWH VWHOW GH JHPHHQWH RRN LQ KHW RQJHOLMN ELM KHW WRHVWDDQ YDQ GH ERXZ YDQ HHQ WZHHGH ZR

Bouwproces Balkengat met startersleningen gestart

QLQJ RS HHQ NDYHO ELM GH 3DVWRRU 9HU EXUJKODDQ ELM GH JUHQV PHW 'H /LHU 'LW LV DOOHHQ PRJHOLMN DOV HU JHEUXLN NDQ ZRUGHQ JHPDDNW YDQ HHQ YHU SODDWVLQJ YDQ HHQ ]RJHQDDPGH EH VWDDQGH VWHGHOLMNH IXQFWLH EXLWHQ GH EHERXZLQJVFRQWRXU QDDU HHQ QLHXZH ORFDWLH 'LH YHUSODDWVLQJ ]RX YROJHQV GH JHPHHQWH NXQQHQ ZRUGHQ JHUH JHOG YDQXLW KHW SHUFHHO *DDJZHJ 'DDU ZRUGW ppQ YDQ GH WZHH JHSUR MHFWHHUGH ZRQLQJHQ QLHW JHERXZG

Smullen van 10 jaar de Schakel Natuurlijk hebben de 10-jarige scholieren uit Den Hoorn ook hun best gedaan op de mini-Schakel die ter gelegenheid van het eerste lustrum van de krant is uitgedeeld. Zoâ&#x20AC;&#x2122;n 120 kinderen vulden de grammaticaoefening in, deden de woordspelletjes en er werden spannende artikelen geschreven. door Gemma van Winden-Tetteroo

Wethouder Horlings gaf de bouwstart voor het Balkengat. ,HGHUHHQ KHHIW KHW JURWH VSDQGRHN ELM GH *DDJ WH 'HQ +RRUQ ZHO JH]LHQ 'DDU JDDW VOLP JHERXZG ZRUGHQ +HW XLWZHUNHQ YDQ KHW SODQ KHHIW HHQ SDDU MDDU JHGXXUG PDDU KHW LV QX ]RYHU GDW KHW YDQ VWDUW LV JHJDDQ :HWKRXGHU +DQV +RUOLQJV JDI GDDUWRH KHW VWDUW VHLQ ´1D YHOH MDUHQ YDQ SODQQHQPD NHULM YRRU GH]H SOHN ZRUGHQ HU QX ZRQLQJHQ JHERXZG GLH DDQVOXLWHQ ELM GH ZHQVHQ YDQ YHHO MRQJHUHQ ,N YLQG KHW ILMQ GDW RRN GH]H PHQVHQ HHQ DDQWUHNNHOLMNH ZRQLQJ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG NXQQHQ NRSHQ µ 3ODQ %DONHQJDW EHVWDDW XLW GH ERXZ YDQ ZRQLQJHQ ZDDUYDQ HU YDO OHQ LQ GH FDWHJRULH YDQ VRFLDOH NRRS ,QPLGGHOV LV DO SURFHQW YDQ GH ZR QLQJHQ YHUNRFKW 9HHO MRQJH VWHOOHQ HQ DOOHHQVWDDQGHQ XLW 0LGGHQ 'HOIODQG NULMJHQ HLQG YDQ GLW MDDU HHQ PRRLH

Foto: PR

QLHXZH ZRQLQJ RSJHOHYHUG %LM]RQ GHU LV QRJ GDW GH JHPHHQWHUDDG KHW PRJHOLMN KHHIW JHPDDNW RP YRRU GLW SURMHFW VWDUWHUVOHQLQJHQ WH YHUVWUHN NHQ 9RRU HHQ DDQWDO JHwQWHUHVVHHU GHQ NZDP GH DDQNRRS YDQ HHQ ZR QLQJ GDDUPHH ELQQHQ EHUHLN 6DPHQ PHW GH WRHNRPVWLJH KXLVHLJH QDUHQ HQ RQWZLNNHODDU JDI ZHWKRXGHU +RUOLQJV KHW VWDUWVFKRW YRRU GH ERXZ 'DW JHEHXUGH GRRU KHW DIVFKLHWHQ YDQ ¶JHOXNVPXQWMHV· RS KHW ERXZWHUUHLQ +HW WHUUHLQ LV RS GLW PRPHQW QRJ QLHW WRHJDQNHOLMN UHGHQ RP GH JHOXNV PXQWMHV PHW HHQ NDWDSXOW KHW WHUUHLQ RS WH VFKLHWHQ 'H JHOXNVPXQWMHV PRHWHQ ]RUJHQ YRRU HHQ YRRUVSRH GLJ ERXZSURFHV HQ KHW DOOHUEHODQJ ULMNVWH YRRU HHQ PRRL HLQGUHVXOWDDW :DDUPHH GH]H SOHN LQ 0LGGHQ 'HOI ODQG RS HHQ JRHGH ZLM]H LV LQJHYXOG

HEEFT U NIEUWS UIT MIDDEN DELFLAND? MAIL REDACTIE.MD@UITGEVERIJWESTMEDIA.NL

'LH DIYDOOHQGH ZRQLQJ ]RX GDQ DOV GH WZHHGH ZRQLQJ QDELM GH 3DVWRRU 9HU EXUJKODDQ NXQQHQ GLHQHQ 'H DIZLM]LQJHQ KRXGHQ LQ GDW GH JH PHHQWH YRRU GH SURFHVNRVWHQ RS GUDDLW WRWDDO HXUR (U ]LMQ GRRU GH 5DDG YDQ 6WDWH QRJ DFKWWLHQ WHJHQ KHW EHVWHPPLQJVSODQ ¶%XLWHQJHELHG *UDV· LQJHGLHQGH EHURHSHQ WH EHKDQ GHOHQ (U RQWVWDDW YHUWUDJLQJ RPGDW GH JHPHHQWH QRJ JHHQ YHUZHHUVFKULIW RS GLH EHURHSHQ KHHIW LQJHGLHQG

=H ]LMQ ZHO KHHO VSRUWLHI GH NLQGHUHQ YDQ GH EDVLVVFKROHQ YDQ 'HQ +RRUQ +HW LV GDQ RRN QLHW YHUZRQGHUOLMN GDW HU DOOHPDDO YHUKDOHQ RYHU YRHWEDO KRFNH\ GDQVHQ VWHSSHQ HQ ¶YROLEDO· LQJHOHYHUG ZHUGHQ 'H OHHUOLQJHQ YDQ FEV +HW 7DOHQW KDGGHQ ]HOIV SDV IRWRRWMHV JHSODNW LQ GH UXLPWH YRRU GH KRRIGUHGDFWHXU HQ HU ZHUG YUROLMN JHNOHXUG HQ YHUVLHUG &RUUHVSRQGHQW 7LP VFKUHHI RYHU GH ERP GLH PRJHOLMN RS KHW WHUUHLQ OLJW ZDDU HHQ QLHXZH VXSHUPDUNW PRHW NRPHQ 6XVDQQH ZDV JHWXLJH JHZHHVW YDQ HHQ WUDP ERWVLQJ HQ HHQ KHOH ULM KXL]HQ GLH LQ EUDQG JHVWRNHQ ZDV =H KDG ERYHQ GLHQ HHQ PRRLH WHNHQLQJ PHW ELMEH

KRUHQG YHUKDDO RYHU HHQ WRQHHOVWXN JHPDDNW :DW HHQ WDOHQW ]H NDQ ELQ QHQNRUW ]R ELM GH NUDQW NRPHQ ZHU NHQ Van letterbakken tot computer 'H OHHUOLQJHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH VFKROHQ NZDPHQ YRULJH ZHHN ELMHHQ LQ +HW /LQW ZDDU ]LM KRRUGHQ KRH HHQ NUDQW JHPDDNW ZRUGW 7HQVORWWH YDOW 'H 6FKDNHO 0LGGHQ'HOIODQG DO WLHQ MDDU RS GH GHXUPDWWHQ LQ 6FKLSOXLGHQ 'HQ +RRUQ HQ 0DDVODQG HQ GDQ LV KHW ]LQYRO RP WH ZHWHQ ZDW HU DOOHPDDO JHEHXUW YRRUGDW GH NUDQW JHOH]HQ NDQ ZRUGHQ 7RHQ -HURHQ 5HLVVHQZHEHU YDQ %DNNHULM +ROWNDPS PHW HHQ SDDU JURWH WDDUWGR]HQ ELQQHQNZDP ZHU GHQ DOOH NLQGHUHQ ]R HQWKRXVLDVW GDW GH EDNNHU VSRQWDDQ GH OHNNHUQLMHQ DDQ GH MXIIHQ PHHJDI VDPHQ GHOHQ 8LWHUDDUG JLQJ GH KHOH FOXE HHUVW PHW ]LMQ DOOHQ RS GH IRWR (Q GH EDNNHU" 'LH PRHVW ODQJXLW RS GH YRRUJURQG $OOH EDNNHUV XLW 0LGGHQ 'HOIODQG QRJPDDOV GDQN YRRU MXOOLH VSRQWDQH PHGHZHUNLQJ

Dolenthousiaste scholieren met de bakker en heerlijke taarten.

Foto: GvW-T

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. )RUG .D 7LWDQLXP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV )LDW *UDQGH 3XQWR GUV )LDW /RXQJH 3HXJHRW 3DUWQHU +', 2SHO &RUVD (GLWLRQ 2SHO =DILUD 9 7HPSWDWLRQ 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW 3HXJHRW 9 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR 0D]GD 7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9 )RUG )XVLRQ 9 )XWXUD $XWRP 5HQDXOW /DJXQD 7XUER DXWRP 3HXJHRW 9 && 6HDW /HRQ 9 3HXJHRW 9 'DHZRR 7DFXPD 9 'DHZRR 7DFXPD 6( 7R\RWD $YHQVLV /LQHD 7HUUD )RUG (VFRUW &DEULR $XGL $ 9

NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP

Het Ambacht 7, Maasland

Nooit te oud voor vakantie!

Op zoek naar kleinschalige vakanties met begeleiding voor ouderen?

Bel dan voor onze gratis vakantiebrochure: (0318) 48 51 83

Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

www.allegoedsvakanties.nl Allegoeds Vakanties is onderdeel van Stichting Allegoeds

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

|

13

uit Passage Den Hoorn 2S ZRHQVGDJ PDDUW NRPW GH +U =RQQHQEHUJ XLW 6OLHGUHFKW ELM 3DVVDJH 'HQ +RRUQ HHQ DYRQG YHU]RUJHQ PHW KHW WKHPD 3DVVLH HQ 3DVHQ PHW IRWR·V XLW ,VUDsO 'H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ LQ GH 5LMVWXLQ :RXGVHZHJ LQ 'HQ +RRUQ HQ EHJLQW RP XXU ]DDO RSHQ RP XXU YRRU NRIILH HQ RI WKHH

Lezing HVM: Romeinse wegen 'H +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 0DDVODQG KRXGW RS GRQGHUGDJ PDDUW D V KDDU ODDWVWH OH]LQJ YDQ KHW VHL]RHQ 'H OH]LQJ ZRUGW JHKRXGHQ GRRU GH KHHU 7RQ ,PPHU]HHO HQ YLQGW SODDWV LQ GH ¶0DJQHHW· +XLV WH 9HOGH ODDQ 0DDVODQG $DQYDQJ XXU ,Q GH 5RPHLQVH WLMG YDQ GH HHUVWH WRW HQ PHW GH GHUGH HHXZ LV KHW :HVW ODQG WRW JURWH HFRQRPLVFKH EORHL JH NRPHQ 9RRU GH ODQGERXZHFRQRPLH ZHUGHQ WDOULMNH ODQG HQ YDDUZHJHQ DDQJHOHJG LQ KHW :HVWODQGVH JHELHG +HW ZDV QRRLW KHOHPDDO GXLGHOLMN ZDDU GLH ZHJHQ ]LFK EHYRQGHQ KHE EHQ PDDU GH DIJHORSHQ WLHQ MDDU ]LMQ HU LQ KHW :HVWODQG ELM DUFKHRORJLVFKH RSJUDYLQJHQ YHUVFKLOOHQGH RQWGHNNLQ JHQ JHGDDQ GLH HHQ QLHXZ OLFKW ZHU SHQ RS KHW 5RPHLQVH YHUNHHU RYHU ZHJ HQ ZDWHU 7LMGHQV GH OH]LQJ ]DO HHQ RYHU]LFKW JHJHYHQ ZRUGHQ YDQ GH]H QLHXZH YRQGVWHQ HQ GH ODDWVWH VWDQG YDQ ]DNHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH NHQQLV RYHU 5RPHLQVH ZHJHQ LQ KHW :HVWODQG 'H WRHJDQJ LV JUDWLV YRRU OHGHQ QLHW OHGHQ EHWDOHQ Ą

Kom ‘s Hoorn: smakelijke verhalen Eind maart kunnen liefhebbers genieten van verschillende gastgezinnen en mooie herinneringen uit de oude doos. Het fietsverhalendiner van vorig jaar wordt wegens succes herhaald. door Gemma van Winden-Tetteroo .RP ¶V +RRUQ LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ HHQ DDQWDO PHQVHQ XLW 'HQ +RRUQ RP EH ODQJVWHOOHQGHQ WH YHUUDVVHQ PHW YHU KDOHQ RYHU YURHJHU 7HJHOLMNHUWLMG ZRU GHQ GH OLHIKHEEHUV ODQJV GULH YHUVFKLO OHQGH JDVWYULMH WDIHOV JHVWXXUG ZDDU PHQ JHQLHW YDQ HHQ KHHUOLMN PDDOWLMG NODDUJHPDDNW GRRU GRUSVJHQRWHQ ¶.RP ¶V +RRUQ· YDOW RQGHU GH DFWLYLWHL WHQ YDQ ¶&XOWXXUVWHN· Bijzondere locaties :DW LV HU QX OHXNHU GDQ HHQ DDQWDO GRUSVEHZRQHUV WH YHUUDVVHQ PHW HHQ KHHUOLMNH PDDOWLMG WHUZLMO HHQ YHUWHOOHU VPDNHOLMNH JHVFKLHGHQLVVHQ RSGLVW $O VQHO NRPW GDQ KHW ¶2K MD ZHHW MH QRJ YDQ WRHQ· JHGUDJ QDDU ERYHQ HQ ZRUGHQ GH DQHNGRWHV XLWJHEUHLG PHW DOOHUOHL DDQYXOOLQJHQ 'H WLMG GLH PHQ NULMJW RP HHQ GHHO YDQ GH PDDOWLMG WH QXWWLJHQ EOLMNW GDQN]LM GH JH]HOOLJKHLG VWHHGV WH NRUW (U ]LMQ WLHQ ELM]RQGHUH ORFDWLHV XLWJH]RFKW GLH RS ]LFK DO HHQ KHOH JHVFKLHGHQLV NHQQHQ HHQ NRHWV KXLV HHQ ERHUGHULM DXWKHQWLHNH WXLQ GHUVKXL]HQ HQ NDUDNWHULVWLHNH ZRQLQ JHQ YRUPHQ KHW GHFRU RYHU DOOHUOHL GRUSVYHUKDOHQ 'H JDVWHQ ZRUGHQ ]R LQJHGHHOG GDW ]LM YHUGHHOG RYHU GH DYRQG VWHHGV DQGHUH WDIHOJHQRWHQ KHEEHQ

Een deel van het ‘Kom ‘s Hoorn’ team bij de voorbespreking.

Natafelen ´1DWDIHOHQ GRHQ ZH LQ &DIp 'HOIODQG DDQ GH +RRUQVHZHJ ZDDU R D EHHO GHQ JHWRRQG ZRUGHQ GLH MDUHQ JH

Voorjaarsconcert cmv Maaslandse Harmonie 2S ]DWHUGDJ PDDUW DDQVWDDQGH JHHIW FPY 0DDVODQGVH +DUPRQLH KDDU MDDUOLMNVH YRRUMDDUVFRQFHUW 'LW MDDU LV KHW WKHPD ¶'H 0DDVODQGVH +DUPRQLH LQ KHW GRUS· ´:H EHVHIIHQ GDW ZLM DOV YHUHQLJLQJ LQ HHQ GRUS DOV 0DDVODQG YHHO YRRUGHOHQ KHEEHQ (U LV HHQ JUR WH EHWURNNHQKHLG YDQ GH LQZRQHUV ELM GH YHUVFKLOOHQGH 0DDVODQGVH YHUHQL JLQJHQ HQ GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOI ODQG HQ GH EHGULMYHQ LQ HQ URQGRP 0DDVODQG VWHXQHQ KHW YHUHQLJLQJVOH YHQ LQ RQV GRUS HUJ JRHG .RUWRP HHQ JHPHHQVFKDS ZDDU ZLM WURWV RS ]LMQ µ ODDW GH KDUPRQLH ZHWHQ 2P GH ZDDUGHULQJ KLHUYRRU WH XLWHQ JDDW 0DDVODQGVH +DUPRQLH GLW YRRU MDDUVFRQFHUW WHUXJ QDDU GH ¶URRWV· GXV KHW GRUS HQ GH LQZRQHUV ]HOI 'H PX ]LHNNHX]H YDQ KHW *URRW 2UNHVW RQGHU OHLGLQJ YDQ )UDQN +HQGULNV LV ]HHU JH YDULHHUG YDQ NODVVLHNH WRW OLFKWH PX ]LHN PHW HQ ]RQGHU VROLVWHQ ZDDUELM ¶+HW 'RUS· YDQ :LP 6RQQHYHOG QLHW ]DO RQWEUHNHQ 'LW PHORGLHX]H DU UDQJHPHQW ]DO ZRUGHQ YHUWRONW GRRU 7RQ 0ROHQDDU 6ROLVWHQ ]LMQ GH MRQJH WDOHQWHQ :RXWHU /HWWLQJD WURPSHW

PHW KHW ZHOEHNHQGH ¶6RUU\· YDQ .\WH PDQ $QQD +DDULQJ NODULQHW VSHHOW HHQ DUUDQJHPHQW RS ¶:DYH· 'DDQ

OHGHQ RSJHQRPHQ ]LMQµ ]HJJHQ -RV .OHLMHJ /LHVEHWK 0HLMHU HQ 7KHD $U NHVWHLMQ ´1DWXXUOLMN LV KHW EHODQJULMN RP MH VQHO WH PHOGHQ ZDQW YRO LV YRO

Foto: GvW-T

9RRU Ą JHQLHW MH HHQ KHOH DYRQG µ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NRPVKRRUQ# FXOWXXUVWHN QO

Bingo bij vv Schipluiden =DWHUGDJ PDDUW ZRUGW LQ GH NDQ WLQH YDQ YY 6FKLSOXLGHQ HHQ ELQJR DYRQG JHRUJDQLVHHUG $DQYDQJ LV XXU GH ]DDO LV YDQDI XXU JH

RSHQG 9RRU PLQGHU YDOLGHQ LV HU HHQ PRJHOLMNKHLG RSJHKDDOG WH ZRUGHQ *HHI GLW RS WLMG WHOHIRQLVFK GRRU DDQ QXPPHU

‘De waarheid, maar dan rauw’

De Maaslandse Harmonie zet in het voorjaarsconcert het dorp centraal. :LMQKRUVW $UMHQ 3RRW VSHOHQ RS PD ULPED ¶&RPSWLQH G·XQ DXWUH pWp· XLW GH SUDFKWLJH ILOP $PpOLH HQ WRW VORW KRRUW X ¶'HU $OWH %UXPPElU· 0DUFR 9UHXJ GHQKLO RS EDV 'H EORNIOXLWJURHS RQGHU OHLGLQJ YDQ &DUROLQH 'LMNKRII RSHQW KHW FRQFHUW +HW -HXJG(QVHPEOH 0DDVODQG -(0

RQGHU OHLGLQJ YDQ KXQ QLHXZH GLULJHQW 0LFKLHO GH %RHU VSHHOW GLUHFW QD GH SDX]H 0HW GH WUDGLWLRQHOH WRPEROD

Foto: PR

WLMGHQV GH SDX]H ZDDUELM YHOH SULM]HQ WH ZLQQHQ ]LMQ LV KHW IHHVW FRPSOHHW 3XEOLHN LV YDQ KDUWH ZHONRP RS ]DWHU GDJ PDDUW $DQYDQJ XXU ]DDO RSHQ XXU /RFDWLH 1LHXZH .HUN +XLV WH 9HOGHQODDQ 0DDVODQG 7RH JDQJ YROZDVVHQHQ Ą GXR NDDUWMH RXGHU NLQG Ą HQ NLQGHUHQ WRW HQ PHW MDDU Ą .LMN RRN HHQV RS ZZZ PDDVODQGVHKDUPRQLH QO YRRU PHHU LQIRUPDWLH

)HPNH (NHOKRI LV RSJHJURHLG LQ 6FKLSOXLGHQ HQ VFKUHHI HHQ OLWHUDLUH WKULOOHU GLH RRN QRJ HHQV DXWRELRJUD ILVFK LV *HJUHSHQ ´,Q KHW ERHN VWDDW EHVFKUHYHQ KRH LN PLMQ WUDXPD·V RS OLHS HQ ZDW KHW PHW PLM GHHG ,N KHE KHW JHVFKUHYHQ RS KHHO GLUHFWH WDERHGRRUEUHNHQGH HQ RQJHFHQVXUHHUGH ZLM]H 0HW KHW ERHN YHUEUHHN LN KHW MDDU ODQJH ]ZLMJHQµ EHVFKULMIW GH VFKULMIVWHU )HPNH ZHUG RS MDULJH OHHIWLMG YHU NUDFKW +DDU RPJHYLQJ KHHIW JHHQ LGHH ZDW HU DOOHPDDO LQ KDDU RPJDDW ZDQW KHW OXNW KDDU QLHW RP HURYHU WH SUDWHQ 6FKRRO RXGHUV KXOSYHU OHQHUV ]H GRHQ RSUHFKW ZDW KHQ KHW EHVWH OLMNW PDDU VODDQ GH SODQN KHODDV PLV +HW PHLVMH GRHW ZDW ]LM GHQNW GDW QRGLJ LV RP ]LFK HLQGHOLMN ZHHU YHLOLJ WH YRHOHQ PLVVFKLHQ NDQ ]H GDQ RQWVQDSSHQ DDQ GH GDGHU HQ DDQ KDDU OHYHQGLJH KHUEHOHYLQJHQ

=H EHODQGW HFKWHU LQ HHQ QRJ YHHO JH YDDUOLMNHUH VLWXDWLH )HPNH (NHOKRI ZHHW GH VSDQQLQJ LQ KDDU YHUKDDO ]R JRHG RS WH ERXZHQ GDW MH KDDVW ]RX YHUJHWHQ KRH ]ZDDU KHW PRHW ]LMQ JH ZHHVW RP GLW DOOHPDDO RS WH VFKULMYHQ 9DDN ]ZLMJHQ PHQVHQ GLH JHZHOG LV DDQJHGDDQ 2RN )HPNH GHHG GDW MDUHQODQJ 7RW ]H EHJUHHS GDW KHW JH QRHJ ZDV KHW ]ZLMJHQ ZHUG HHQ WH ]ZDUH ODVW +HW ZDV WLMG RP GH VWLOWH WH GRRUEUHNHQ =RDOV ]H VFKULMIW RS KDDU ZHEVLWH ZZZ GRRUEUHHNGHVWLOWH QO ´0LVVFKLHQ NDQ LN PHW PLMQ YHUKDDO GH VWHP ]LMQ YDQ DQGHUHQ GLH QRJ QLHW PRJHQ GXUYHQ RI NXQQHQ YHUWHOOHQ ZDW KHQ LV RYHUNRPHQ µ ¶*HJUHSHQ· LV YDQDI KHGHQ WH NRRS LQ GH YRRUYHUNRRS YRRU Ą HQ YDQDI DSULO LQ GH ERHNZLQNHO WH NRRS YRRU Ą 2S ]RQGDJ DSULO SUH VHQWHHUW )HPNH KDDU ERHN LQ KHW RX GH *HPHHQWHKXLV LQ 6FKLSOXLGHQ

Euterpe terug naar de Middeleeuwen 2S DSULO DDQVWDDQGH LV KHW ]RYHU GDQ ]DO +DUPRQLHYHUHQLJLQJ (XWHUSH KHW MDDUOLMNVH FRQFHUW JHYHQ LQ GH 2XGH .HUN YDQ 0DDVODQG +HW WKHPD YRRU GLW FRQFHUW LV ¶GH 0LGGHOHHXZHQ· 'LW NOLQNW PLVVFKLHQ VDDL PDDU KHW FRQ FHUW ]DO DOOHV EHKDOYH VDDL ]LMQ 'H 0X ]LHN GLH GRRU (XWHUSH WHQ JHKRUH ]DO ZRUGHQ JHEUDFKW KHHIW ZHO DOOHPDDO LHWV PHW GH 0LGGHOHHXZHQ WH PDNHQ PDDU KRHIW QLHW LQ GH 0LGGHOHHXZHQ WH ]LMQ JHFRPSRQHHUG 7H GHQNHQ YDOW DDQ GH PX]LHN YDQ ¶)ORULV· HHQ SR SXODLUH NLQGHUVHULH LQ GH MDUHQ ]HVWLJ YDQ GH YRULJH HHXZ ZDDULQ ULGGHUV

HQ MRQNYURXZHQ HHQ KRRIGURO VSHOHQ (XWHUSH ]DO GH PX]LHN YDQ GH]H VHULH YDQ -XOLXV 6WHIIDUR LQ HHQ DUUDQJHPHQW YDQ &DUO :LWWURFN XLWYRHUHQ (U ZRUGW QX QRJ KDUG JHVWXGHHUG GRRU GH PX ]LNDQWHQ RQGHU OHLGLQJ YDQ GLULJHQW 6ZHQ =XLGHUZLMN RP GH SXQWMHV RS GH L WH ]HWWHQ PDDU RS DSULO ]XOOHQ ]H RS KHW SXQWMH YDQ KXQ VWRHO ]LWWHQ RP X WH ODWHQ JHQLHWHQ YDQ KHGHQGDDJVH HQ PLGGHOHHXZVH PX]LHN 7LMGHQV GLW XQLHNH FRQFHUW NXQW X QDWXXUOLMN RRN KHW OHHUOLQJHQRUNHVW YDQ (XWHUSH EH OXLVWHUHQ 9RRU VRPPLJHQ NLQGHUHQ LV GLW KXQ HHUVWH RSWUHGHQ YRRU SXEOLHN

GXV GDW LV YRRU KHQ KHHO VSDQQHQG 0DDU KHW LV JHZHOGLJ RP WH ]LHQ KRH YHHO SOH]LHU GH]H NLQGHUHQ EOHYHQ DDQ KHW PHW HONDDU PX]LHN PDNHQ +HW EHORRIW HHQ ]HHU JHYDULHHUGH DYRQG WH ZRUGHQ ZDDUYRRU X YDQ KDUWH XLW JHQRGLJG ZRUGW 7ZLMIHOW X RI PX]LHN PDNHQ LHWV LV YRRU XZ NLQG RI X]HOI NRP GDQ DSULO RP XXU QDDU GH 2XGH .HUN YDQ 0DDVODQG RP GH VIHHU WH SURHYHQ GLH HU ELM (XWHUSH KHHUVW 'H 2XGH .HUN LV YDQDI XXU RSHQ HQ GH WRHJDQJ EHGUDDJW Ą SHU SHU VRRQ 9RRU GRQDWHXUV YDQ (XWHUSH LV GH WRHJDQJ JUDWLV

Femke Ekelhof schreef haar verhaal op als een literaire thriller.

Foto: PR

14

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

:RQHQ

0LGGHQ 'HOIODQG ]R %H

ZZZ SYGDPLGGHQGHOIODQG QO

] RQ

HN

7RHNRPVW

LWH EV H Z H

&XOWXXU

&XOWXXU LV HHQ EHODQJULMNH GUDJHU YRRU KHW RQGHUQHPHQGH 0LGGHQ 'HOIODQG 'DDURP YLQGHQ ZLM GDW GH JHPHHQWHOLMNH LQ]HW YRRU IHVWLYDOV DOV &XOW 5R\DOH HQ 6FKLSSRS GH]HOIGH PRHW ]LMQ XLWHUDDUG RRN PHW ILQDQFLsOH VWHXQ YDQ DQGHUHQ 'H QLHXZH VXEVLGLHV YRRU HHQ PDOLJH FXOWXUHOH PRPHQWHQ GLH GH VDPHQOH YLQJ YHUVWHUNHQ GRHQ KHW JRHG 9RRUEHHOGHQ DOV ³*HGRH DDQ GH *DDJ´ HQ ³6WURRP LQ GH 7LMG´ ODWHQ ]LHQ GDW GLW YHHO RSOHYHUW 'LW YUDDJW GXV RP FRQWLQXwWHLW

9ULMNRPHQGH UXLPWH PRHW EHQXW ZRUGHQ YRRU ZRQLQJERXZ YRRU MRQJH VWDUWHUV 9RRUDO RRN LQ GH KXXUVHFWRU 'H 3YG$ KHHIW HU YRRU JH ]RUJG GDW HU VWDUWHUVOHQLQJHQ NZDPHQ YRRU MRQJH NRSHUV :DW RQV EHWUHIW ]DO GH]H UHJH OLQJ JHFRQWLQXHHUG HQ YHUGHU XLWJHERXZG ZRUGHQ 'RRUVWURPLQJ PRHW YHHO QDGUXNNHOLMNHU WRW VWDQG NRPHQ HQ GDW EHWHNHQW GDW HU HOGHUV JHERXZG RI YHUERXZG PRHW ZRUGHQ YRRU RXGHUHQ

'RRUZHUNHQ DDQ HHQ VWHUNH YHHKRXGHULM LQ RQ]H JURHQH JH PHHQWH HQ GDW JHOGW QDWXXUOLMN RRN YRRU GH YLWDOH JODVWXLQ ERXZ 'RRU EOLMYHQ JDDQ PHW HHQ YHUVWHUNLQJ YDQ KHW YHUHQL JLQJVOHYHQ LQ FRPELQDWLH PHW KHW EDVLVRQGHUZLMV 2XGHUHQ]RUJ HQ 2XGHUHQEHOHLG YUD JHQ RQYHUNRUW GH DDQGDFKW HQ GDW JHOGW QDWXXUOLMN KHOHPDDO YRRU GH QLHXZH GRHOJURH SHQ GLH GRRU KXQ KDQGLFDS RI WKXLVVLWXDWLH HHQ EHURHS PRHWHQ GRHQ RS YRRU]LHQLQJHQ GLH LQ YDQ KHW 5LMN QDDU GH JHPHHQWH JDDQ 'H 3YG$ LV GDDU JRHG RS YRRUEHUHLG

2Q]H LQ]HW

:LM ZHUNHQ QLHW DOOHHQ YRRU HHQ LHGHU GLH NDQ HQ ZLO ZHUNHQ PDDU RRN YRRU GHJHQHQ GLH UHHGV JHERXZG KHEEHQ DDQ GLW ODQG HQ GHJHQHQ GLH GRRU RPVWDQGLJKHGHQ QLHW NXQQHQ ZHUNHQ :LM ZHUNHQ DDQ HHQ WRHNRPVW YRRU RQ]H NLQGHUHQ 0LGGHQ 'HOIODQG LV HHQ SOHN ZDDU GH ZRRU GHQ G\QDPLVFK RSJURHLHQ RXG ZRUGHQ ZRQHQ ZHUNHQ JHORYHQ HQ JH]RQGKHLG GH SODDWV EHVFKULMYHQ

6WHP RS GH

3YG$

]RGDW KHW GRRU RQV LQJH]HWWH UHDOLVWLVFKH HQ VRFLDOH EHOHLG GH NRPHQGH YLHU MDUHQ YRRUWJH]HW NDQ ZRUGHQ

Met de PvdA samen in beweging

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

|

,1 '(1 +2251 Wie staat achter je deur?

Geen verrassing meer met de digitale deurspion.

Actie geplaatst voor â&#x201A;Ź 160,- met opname en â&#x201A;Ź 135,- zonder opname.

I N S TA L L AT I E B E D R I J F

-RRS .H\]HU EY Het ouderenkoor van Den Hoorn

Dijkshoornseweg 89-93, 2635 EM Den Hoorn www.joopkeyzer.nl

Wat zijn Superfoods nu precies en hoe kun je er op de juiste manier mee omgaan in je dagelijkse eetpatroon?

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31 2635 EJ Den Hoorn

Superfoods, er wordt veel over gesproken.

Geen Superfoods folder gehad?

In de winkel hebben we er nog genoeg!

Meer dan

70

cadeaukaarten

Zaterdag 15 maart (11.00 -16.00 uur) is natuurgeneeskundige Marion Vreugdenhil in de winkel om je alles te vertellen over Super Raw Food!

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6

Keenenburgweg 4

Met een cadeaukaart geef je altijd een passend cadeau!

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 17.00 uur 015 - 257 35 47

Altijd feestelijk verpakt.

www.primera.nl

...even naar Primera

%LM -RRS .H\]HU LV YHUUDVVHQG YHHO WH NRRS KLHU HQ GDDU HHQ OLNMH YHUI GH WXLQ RSNQDS SHQ ZH KHEEHQ DO GLH VSXOOHQ RS YRRUUDDG ¾ 1X HU VWUDNV ZHHU PHHU UDPHQ RSHQVWDDQ YDQZHJH KHW PRRLH ZHHU LV JRHG KDQJ HQ VOXLWZHUN HQ LQEUDDNSUHYHQWLH KHODDV KHHO KDUG QRGLJ ´'DDU ]LMQ ZH RRN LQ YRRU]LHQ :H KHEEHQ HHQ PRRL FDPHUDDWMH LQ GH DDQ

'RRU *HPPD YDQ :LQGHQ 7HWWHURR

ELHGLQJ ZDDURS MH NXQW ]LHQ ZLH HU YRRU MH GHXU VWDDW 'H DDQEHOOHU ZRUGW PHWHHQ RS YLGHR YDVWJHOHJG :H OHYHUHQ GDW LQFOXVLHI PRQWDJH QX YRRU ½ RI ½ ]LH GH DG YHUWHQWLH RS GH]H SDJLQD ¾ +HW LV GXLGHOLMN DOV -RRS .H\]HU KHW QLHW KHHIW

´,N YLQG KHW RQW]HWWHQG PDNNHOLMN GDW -RRS YDQ DOOHV LQ ]LMQ ZLQNHO KHHIW ,N NOXV JUDDJ HQ GDQ KHE MH UHJHOPDWLJ ZDW ERXWMHV VFKURHIMHV PRHUWMHV RI NLW QRGLJ ,N ZRRQ KLHU YODNELM GXV LN KRHI QLHW YHU WH JDDQ HQ KHW LV KDQGLJ GDW LN ]HOI QLHW DOOHV RS YRRU UDDG KRHI WH KHEEHQ (HQ HQNHOH NHHU PRHW HU LHWV EHVWHOG ZRUGHQ PDDU RRN GDQ KHE LN KHW ]R LQ KXLV ¾ YHUWHOW 6LHP YDQ +ROVWHLMQ +LM LV ]RMXLVW YHUUDVW GRRU -RRS .H\]HU PHW HHQ FDGHDXERQ YDQ GH :LQ :LQNHO SDJLQD HQ ZLH ZHHW EHGHQNW KLM LQWXVVHQ ZHO ZDDU KLM GLW PRRLH EHGUDJ DDQ NDQ EHVWHGHQ 0LV VFKLHQ ZHO HHQ WUDFWRU RI HHQ KLMVNUDDQ YRRU NOHLQ]RRQ /XFDV ZDQW GLH NLMNW JUDDJ RS GH œVSHHOJRHGDIGHOLQJ¡ ELM -RRS .H\]HU ,QEUDDNSUHYHQWLH 'H NODQWHQ YDQ -RRS NXQQHQ QLHW DOOHHQ YRRU VDQLWDLU RI LQVWDOODWLHV WHUHFKW KLM KHHIW RRN DOOHV RP KHW YRRUMDDU WH NXQQHQ EHJURHWHQ ´'H PHQVHQ JDDQ QX KHW PRRL ZHHU ZRUGW ZHHU JUDDJ EXLWHQ DDQ GH VODJ +HW VWUDDWMH YDQ JURHQH DDQVODJ RQWGRHQ 6LHP YDQ +ROVWHLMQ LV HHQ YDVWH NODQW ELM -RRS .H\]HU

YDQ /HHXZHQ

Country Tour Electric

9HUV XLW HLJHQ EDNNHULM

:lOGNRUQ RI PHHUJUDQHQ EURRG 3HU VWXN Âź *HOGLJ W P PDDUW

'HQ +RRUQ Â&#x2021; 7HO

Wessels Kaas & Noten Proef eens onze huisgemaakte noga.

Gemaakt van eieren en honing uit ons mooie Midden Delfland.

Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

Dijkshoornseweg 17 van 8.30 - 17.30 uur van 8.30 - 20.30 uur van 8.00 - 16.30 uur

Den Hoorn Tel.: 015-2577379

Shimano Nexus 7

â&#x201A;Ź 1.599,-

Paul Willemsen Rijwielspecialist Woudseweg 6 2635CC DEN HOORN ZH www.paulwillemsen.nl

Het lekkerste vlees komt van

Slagerij Van Geest!

Het is weer voorjaar.

Lekkere Limburgse asperges, Hollandse Lambada aardbeien, dat wordt weer smullen!

Dijkshoornseweg 33a â&#x20AC;˘ Den Hoorn â&#x20AC;˘ Tel.: 015-2617297 â&#x20AC;˘ www.fruitschaal.nu â&#x20AC;˘

De nieuwe generatie W1-wasautomaten van Miele wast schoner, comfortabeler, individueler en zuiniger dan ooit tevoren.

Deze en andere wasautomaten zijn te bewonderen bij Technisch Bureau Corona in Den Hoorn!

Â&#x192;Â&#x17E;Â&#x192;Â&#x20AC;:

Dijkshoornseweg 4 Den Hoorn Telefoon 015 2614845 Technische dienst: Hoornsewal 1, Den Hoorn www.corona-denhoorn.nl

Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x161; Ç&#x152;ŽŜŜÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;Ĺ?ĹŻ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĩ ÎŚ ϹϾÍ&#x2022;Ͳ KĆ&#x2030; Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĩ ÎŚ ϾϹÍ&#x2022;Ͳ Oog voor Ogen Dijkshoornseweg, Den Hoorn T. 015 - 7112646 www.oogvoorogen.nl

15

16

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

Wij staan voor u klaar !!

Eigen haal en breng service.

Verkoop, reparatie en gratis advies. * Bij ons kunt u rekenen op een eigen service werkplaats. * U kunt met elk merk of model bij ons terecht.

Park en Tuinmachines - reinigingsmachines - Aluminium constructies www.boekestijnonline.nl

kies voor

de verandering

OGP ANDERS DENKEN SAMEN DOEN! Lees ons programma en bekijk de videos van onze kandidaten op www.ogp-md.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

Beleef De Uithof!

Volw a 1 hea ssenen t€1 7,50 Kind 1 hea eren t€1 2,50

Vanaf 2 april: Start IJskartseizoen!

Volg ons ook op

De Uithof Jaap Edenweg 10 2544 NL Den Haag

T 0900-DEUITHOF F 070-321 32 10 E info@deuithof.nl

Een to voor plocatie iede reen > 1 Fung00 % aran tie!

www.deuithof.nl

|

17

18

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ"

<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Í? KĨ Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ˝Ĺ˝Ĺś ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ŊŽŜĹ?Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;ƾů Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; <Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x160;

&KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU Y

9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

Restauratie en reparatie van meubelen Y

Autostoelen, booten caravankussens Y

Klassieke en moderne meubelen

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

*U

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

" RHQ VFKHLGHQ

YRRU WHUXJ WV H L H M MJ UL N U D 'D HQ 'HOĂ&#x20AC;DQG GG

H JHPHHQWH 0L VDPHQ PHW G NW DQ IUXLW HG WH E HQ H[ DO UR $Y VSDQQLQJ RP J LQ XQ U K RR Y GH LQZRQHUV DDQ WH OHYHUHQ 7 JHVFKHLGHQ HQ WXLQDI YDO *)

&203

DJ PDDUW 267'$* ]DWHUG

RS SR VW V FKHSSH Q DDUW JUDWLV F RP P

HPPHU

DJ DN ] UG .RP RS ]DWH LRQV 1HH P H HQ DW VW QJ UH OE YD OH [ DI HH Q YDQ GH $YD W RS RS

RP RS WLMG ZDQ .

HH P HS FK HQ V

SH QLQJ VW LMGHQ OXLGHQ

/R FDWLH V R UU HLQ 99 6 FKLS HJ SDU NH HU WH GZ XXU

2S GH 7LHQ

SH Q YDQ HS FK V HQ SH QLQJVWLMGHQ RP NXQW X N U ORF DWLH V HQ R HH U P RR Y LWH EV %H ]R HN RQ]H ZH

RS Z ZZ 9U DJ HQ" . LMN

DY DOH [ Q O R I E

HO

ORN DD O W DU

LHI

,Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?Ć? ĹŻÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?Ć? Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; <Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹ?Ä&#x161;Ä?ƾƾĆ&#x152;Ć&#x161; Ďą Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? Ä&#x17E;Ĺś DĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜͲ Ä&#x17E;ůĨůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC; tĹ?ĹŻ ĹŠÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x201A;žžÄ&#x17E;Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ŽĨ Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E; Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ŊŽŜĹ? ĹŹÄ&#x201A;ůĨŊÄ&#x17E; Ĺ?Ć?Í? <Žž Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?Ĺ? ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć? ŽĨ Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŠÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć?ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E; Ä?Ĺ?ĹŠ ŽŜĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÍ&#x2DC; tÄ&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Í&#x2DC; ĹŻĹ˝Ä&#x17E;Ĺ?ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Ć? ŽĨ ĹŹÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ůĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Ć? Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹŠ ĹŠÄ&#x17E; ĨĹ?ĹŹĹŹĹ?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ? Ć?Ć&#x161;ŽŏÄ&#x17E;Ĺś ŽĨ ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?ĹŠ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x2030;ŽůÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ĹŻĆ&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĩ Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160; K ĹŠÄ&#x201A;Í&#x2022; ŽŽŏ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; žŽŽĹ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜůÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160; Ĺ?ĹŠ ŽŜĆ? Ĺ?Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161; ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Í&#x2022; ĹŹĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ŽĨ ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x160; Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ŝů Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ĺ&#x161;ĆľĹ?ĨŏÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x2030;ŽŜÇ&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ŜŽĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160; KĨ Ä?Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2014; ϏϲͲώϰϭϯϲϯϭϲ

Voor elke gelegenheid of elk feestje maakt banketbakker John graag een passende taart!

Informeer naar de vele mogelijkheden!

Brood-, Koek- en Banketbakkerij THEO HOEK BV Dorpsstraat 29 2636 CE SCHIPLUIDEN Tel.: 015-380 81 19

OGP GEEFT JONGEREN EEN STEM www.ogp-md.nl Betaalbaar wonen voor starters Investeren in sportverenigingen Muziekevenementen voor 16+ facebook: Ogp MiddenDelfland

Jamie van Son OGP lijst 2, plaats 6

â&#x20AC;&#x153;Niet praten over, maar samenwerken met jongerenâ&#x20AC;?

Frisse ideeĂŤn voor onze toekomst

OGP

ANDERS DENKEN SAMEN DOEN!

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

16 MAART: Openingstijden van 12.00 t/m 18.00 uur.

GROTE ROMMELMARKT in sporthal De Hofstede Hofsingel 93, 3135 AL Maasland

kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

|

19

3LDQR VWHPPHQ EOLMIW HHQ YDN 2RN UHSDUDWLH HQ RQGHUKRXG

5RV 3LDQRWHFKQLHN 5RV 3LDQRWHFKQLHN :LQGPROHQ ȧ 'H /LHU ȧ 7HO

ZZZ URVSLDQRWHFKQLHN QO

*DUDJH /DQJVWUDDW 'RUSVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ ( PDLO LQIR#JDUDJHODQJVWUDDW QO 7HO (HQ JUHHS XLW RQV RFFDVLRQ DDQERG

$XGL $ $YDQW 9 $XGL 77 7)6, 3UR /LQH %0: L 6SHFLDO ([HFXWLYH &KHYUROHW 0DWL] 6SLULW $LUFR )RUG .D L %ULHOV $LUFR )RUG 0RQGHR 67 9 6SRUW 0HUFHGHV %HQ] ( ( 0LWVXELVKL 2XWODQGHU :' 6SRUW 2SHO 0HULYD 9 &RVPR 5HQDXOW &OLR 7&( %XVLQHVV OLQH 5HQDXOW 0pJDQH H (OLVpH 5HQDXOW 7ZLQJR $XWRPDDW 9: *ROI &DEULR $LUFR (OHF 'DN 9: 3ROR 9DU 9 &RPIRUW /

NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP

½ ½ YHUZDFKW ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ YHUNRFKW

$3. QX WLMGHOLMN YRRU ½ YRRU EHQ]LQH DXWRŇ&#x2039;V ½ YRRU GLHVHOV

ZZZ JDUDJHODQJVWUDDW QO

Stomen van een pantalon â&#x201A;Ź 5,-

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via â&#x20AC;˘ www.woonnet-haaglanden.nl â&#x20AC;˘ de corporatie in uw gemeente Schippershof 14, Schipluiden

nr 20140304022

Benedenwoning Begane grond, Blokverwarming Oppervlakte woonkamer 15,03 m2 / slaapkamer 9,45 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 385,42 Servicekosten: â&#x201A;Ź 10,95/ stookkosten â&#x201A;Ź 42,00 Beschikbaar per 2 april 2014

/(9(5(1 3/$$76(1 9$1 75$',7,21((/ 3$5.(7 3/$1.(1 9/2(5(1 /$0(/ 3$5.(7 /$0,1$$7 5(67$85$7,( 6&+85(1 9$1'(5:28'(+287(19/2(5(1 1/ 6&+,3/8,'(1

â&#x201A;Ź 5,00

24 uur service

www.primera.nl

...even naar Primera

â&#x201A;Ź 5,00

PANTALON

De Hooipolder

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31

KOLBERT

Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn tel. 015 - 256 5366

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Loop eens binnen!

nr 20140304026

Benedenwoning Begane grond woning, 3 kamers, Individuele CV Oppervlakte woonkamer 20,14 m2 /slaapkamers 11,36 m2 / 7,45 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 525,78 Servicekosten: â&#x201A;Ź 5,50 Beschikbaar per 4 april 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1- 2 personen maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00 Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing. Ouderen vanaf 65 + krijgen voorrang. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

IB-60 Formulier verplicht.

Gasthuisland 29, Den Hoorn

nr 20140305008

Flat met lift 4e etage, 3 kamers, lift, stadsverwarming Oppervlakte woonkamer 39,4 m2 / slaapkamers 13,9 m2 / 7,9 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 675,48 Servicekosten: â&#x201A;Ź 37,00 Beschikbaar per 17 april 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 3 personen.

Inkomen 1- 3 persoons minimaal â&#x201A;Ź 16.400,00 - maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing. + De woning wordt mogelijk geclaimd. IB-60 Formulier verplicht .

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. â&#x201A;Ź 237.500,--v.o.n.

Westlander 58, Schipluiden â&#x201A;Ź 182.500,-- k.k.

Goudenregenstraat 25, Schipluiden â&#x201A;Ź 209.000,-- k.k.

Otto van Zevenderstraat 15, Schipluiden â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud).

(verkocht onder voorbehoud).

Zwanebloem 82, Den Hoorn â&#x201A;Ź 162.500,-- k.k.

Prinses Irenelaan 32, Den Hoorn â&#x201A;Ź 182.500,-- k.k.

Diepenburchstraat 19 , Maasland â&#x201A;Ź 179.000,--k.k.

R. van Maeslantstraat 25, Maasland â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k.

Kasteellaan 26, Schipluiden

Burgemeester Musquetiersingel 26, Schipluiden â&#x201A;Ź 195.000,-- k.k.

Weideland 37, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Weideland 27, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Weideland 61, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Kapellaan 44, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Prins Hendriklaan 2, Den Hoorn â&#x201A;Ź 189.000,-- k.k.

Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1- 2 persoons maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

WEEK 11 - 10 T/M 17 MAART 2014 (LET OP REACTIETIJD !!!)

20

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 13 maart 2014

/KFFGP &GNHNCPF .KLUV

,7+56 07 999 88&/+&&'0&'.(.#0& 0.