Mc 2014 05 08

Zonwering Profiteer nú van de voorjaarsaanbiedingen!

donderdag 8 mei 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | uitgeverijwestmedia.nl­

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Elbe naar Wereldhavendagen Hamburg Jazeker.

De Hypotheker Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

door Chrit Wilshaus Die worden dit jaar van 9 tot en met 11 mei gehouden en zijn vergelijkbaar met de Wereldhavendagen in Rotter­ dam. Met dit verschil dan dat het eve­ nement, met tussen 1,5 en 2 miljoen bezoekers het grootste havenfestijn ter wereld is. Dus geen havenwet­ houder die een vlag hijst bij het begin maar gelijk een Einlaufparade, een vlootschouw om u tegen te zeggen.

De Elbe is trouwens persoonlijk uit­ genodigd door de havenmeester van Hamburg. Tijdens de Wereldhaven­ dagen in Rotterdam zag hij het schip en wist het gelijk zeker: dat schip moet naar Hamburg komen!

VERTROUW OP 40 JAAR ERVARING AUTOBEDRIJF VAN SCHIE BV ‘S-GRAVENZANDE

0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl volg ons op Facebook

8 Citroen AdvSchets_55x55_VanSchie_v4.indd 1

Alleen al aan drinkwater gaat er 70.000 liter mee. Om nog maar te zwijgen over het aantal liters melk en de 75 broden.

Afgelopen dinsdagochtend is de Elbe, met aan boord ruim 36 opvarenden (twaalf passagiers en 24 bemanningsleden), uit de haven van Maassluis vertrokken voor een tocht via de Noordzee en de Duitse Bocht naar de ­ Hafengeburtstag in Hamburg.

14.02.14 12:15

ZOMER TARIEF SAUNA (tussen 10.00 uur en sluitingstijd)

1959 “Twee dagen zitten we op zee”, ver­ telt Roger van der Kraan, een paar dagen voor de afvaart. De bekende fo­ tograaf is al jaren vrijwilliger bij de El­ be. “Ik ga mee als matroos en ben op meerdere fronten inzetbaar”, legt hij uit. “Vanuit Maassluis varen we eerst naar Helgoland, waar we woens­ dagavond aankomen. Donderdag­ ochtend vertrekken we daar en later op de dag arriveren we in Hamburg.

18,50

De Elbe vaart in Hamburg mee met een vlootschouw om U tegen te zeggen.

“Daar was het schip in 1959 ook. Een van de eerste klussen was het redden van een Duitse tanker door deze naar de haven van Hamburg te slepen.

Dat gebeurde min of meer in het hol van de leeuw. want daar zat destijds de grote concurrent van Smit. Dat we naar Duitsland gaan heeft uiteraard te maken met het feit dat het schip ver­ noemd is naar de mooie grote rivier

de Elbe in Duitsland en vanwege de havendagen in Hamburg.

Spontaan Kookminister Nico Capellen is mee om het bemanning, waaronder ook een aantal jonge vrijwilligers, en gasten culinair naar de zin te maken. Roger: “Via de Duitse site hebben mensen een kaartje kunnen kopen. Op mijn stukje,

Foto: Roger van der Kraan

vorige week in De Schakel, dat er nog plekjes vrij waren op de terugtocht om­ dat in Hamburg ook een aantal mensen van boord gaat, reageerden twee be­ langstellenden. Die heb ik aan ‘elkaar gekoppeld’ om samen met de trein naar Hamburg te reizen. Een warme maaltijd staat ‘s avonds voor ze klaar.” Volgende week dinsdag komt de Elbe weer naar zijn thuishaven Maassluis terug.

Deze week bij de Maassluise Courant:

Jubileummagazine 400 jaar Maassluis

www.thermenbarendrecht.nl

8

Nog dagen tot 16 mei 2014! ervaar400jaar.nl

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

Bij deze uitgave van Maassluise Cou­ rant de Schakel ontvangt u een bij­ zonder jubileummagazine: ‘Maassluis viert feest’. Het magazine is er spe­ ciaal voor het 400-jarig jubileum van de gemeente Maassluis, dat vanaf 16 mei gevierd zal worden met tal van activiteiten. Dit magazine is een spe­ ciale uitgave van Maassluise Courant en Uitgeverij West Media, in samen­ werking met de Stichting 400 Jaar Maassluis, Gemeente Maassluis en Zij & Blij Creatieve Communicatie. Het magazine bevat alle ins en outs van het jubileumfeest. Zo lees je bijvoor­ beeld over het programma op 16 mei, dat aanvangt met een officieel mo­ ment in de Groote Kerk en verder gaat met een groot feest in de Havenkom.

Ook de vlootschouw, het reuzenrad,

de voorjaarsfair en alle andere ac­ tiviteiten in het openingsweekend worden belicht. En wat dacht je van alle andere momenten tussen 16 mei en 4 oktober? Het rondje om Kerkei­ land, de orgelestafette, de historische stadswandeling en Waterpop; het staat er allemaal in vermeld. Daar­ naast staan er bijzondere bijdragen in van bekende Maassluizers als Maar­ ten ‘t Hart, Noortje Herlaar en Tonny Vilhena en natuurlijk van bekende Maassluise ondernemers.

Kortom, dit jubileummagazine is een echt bewaarexemplaar om de hele zomer op de hoogte te zijn van alle feestelijkheden. De Maassluise Cou­ rant wenst u een hele fijne 400e ver­ jaardag en veel leesplezier toe!

SPORTIEF AFVALLEN WERKT ALTIJD!

GREEN TIGER is een verfrissende citroen-ijsthee, die je helpt het vetpercentage van je lichaam zo laag mogelijk te houden.

Lekker i.p.v. koffie, of in je bidon voor tijdens wandelingen of het sporten.

Zó werkt sportief afvallen altijd.

Te koop bij o.a. DA, Etos, Kruidvat,Tuinen. Online? VITAMINS.NL biedt keuze uit 10.000+ therapeutische producten voor o.a. gewrichten, gewichtsbeheersing en vitaliteit.

gourmetten.nl

www.goudwisselkantoor.nl

MOEDERDAG TIP A-Z Gourmet Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees • Bieflap • Slavink • Kipfilet • Kipsaté • Blanke schnitzel • Shoarmavlees • Cordonblue • Ontbijtspekplakjes • Hamburger met broodje

Salades en garnituur • Ananasstukjes • Eieren, paprika • Uien, champignons • Aardappelschijfjes • Komkommersalade • Rauwkost • Rundvleessalade

• Zigeunersaus • Cocktailsaus • Knoflooksaus • Perzikschijfjes • Pannenkoekenmix • Stokbrood met kruidenboter

€ 12,95

Benodigdheden • Bakboter • Steakkruiden • Porseleinen borden • RVS bestek • Gourmetstelletjes of elektrische bakplaat

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl BEZORGING DAGELIJKS • GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND • ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

ZONDAG 11 MEI (MOEDERDAG) OPEN T/m zondag, 10% moederdagkorting op alle dames kleding

Barendrecht (naast Ikea)

2

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Kerken maassluis, maasland, maasdijk en vlaardingen PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 11 mei Grote Kerk: 10.00 uur: ds. C. Hendriksen, Woudrichem, afsl. winterwerk.

19.00 uur: ds. D. Verboom, Rijnsburg.

Immanuëlkerk: 09.30 uur ds. W. Barendrecht m.m.v.

Trio Ammiccare Koningshof: 09.30 uur ds. M. van Leerdam - Ontmoetingsdienst De Vloot: 19.00 uur ds. M. van Leerdam DrieMaasHave: Wim Barendrecht.

1 6

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 11 mei 10:00 uur: ds. M. J. Kater uit Kampen.

16:30 uur: ds. M. J. Kater uit Kampen.

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis Zondag 11 mei 9.30 uur: ds Ies Maaswinkel, viering Avondmaal GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis Zondag 11 mei 9.30 uur: leesdienst 16.30 uur: ds. C. van Dijk

2

3

4

LEGER DES HEILS Zondag 11 mei 10.30 uur Samenkomst.

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 11 mei 10.30 uur.

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 11 mei 10.00 uur: voorganger H. Niemeijer EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608, www.egma.nl Zondag 11 mei 10.00 uur: Richard Houmes

5

7

8 9

10

11 12

13

14 15

16

17

19

18

20

21

22

23 24

25

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 11 mei 10.00 uur.

26

Zondag 11 mei 2014 10.15 Zin In Zondag, Cobie in ‘t Veld, Vlaardingen

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 11 mei: 9.30 uur: eucharistieviering met zang.

Voorganger pastor Kunnekkadan

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 11 mei 10.00 uur: bijzondere dienst met bewoners van het Westerhonk, ds. L. v.d. Eijk + jeugdkerk.

19.00 uur: Praisedienst, ds. L. v.d. Eijk.

VRIJZINNIGE GELOOFSGEMEENSCHAP NPB Afdeling Maassluis e.o.

Het Witte Kerkje, Constantijn Huygensstraat 1

VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK De diensten worden gehouden in ons gebouw aan de Maasdijk 40, zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

HORIZONTAAL: 6 Stukjes van een kippenstok? (13); 10 Haakje in een Schotse plaats (8); 11 Dienstplichtige (6); 13 Grafische weergave van een voetballer (6); 14 Die verdwijnen uit het lijf bij grote uitgaven (6); 16 Met deze dans slaat men een groep Basken neer (6); 18 Gezelschap dat in de bak zit (6); 19 Wordt gedronken door een meisje in Essen (5); 21 Popu-lair eten uit het buitenland (6); 24 Onbesliste schaakwedstrijd in een loods (6); 25 Een vreemde paraplu voor een priester (8); 27 Een peloton met minder soldaten (13).

VERTICAAL: 1 'n Drankje in Groningen (6); 2 Ga nog maar even verder in het Latijn (8); 3 Men denkt het land te hebben (5); 4 Die kandelaar staat in vuur en vlam (6); 5 Schijfruimte (8); 6 Handvat voor een groente (13); 8 Opgeklopt in de kombuis? (13); 17 Aparte vrouw (8); 18 Teelt hij brandstof?

(8); 20 Mooi deel van de mast in de bergen (6); 22 Tegenstrijdig (6); 23 Lichaamsdeel om vast te pakken (4).

De oplossing van Schakelcross 281 luidt:

27

LAGERHUIS PEJOVI

13 27 21 26

7

15

9

14 12

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230.

Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g.

010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

Zie ook: http://mc.thuisbladen.nl bij: Puzzel De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u volgende week in de Maassluise Courant

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

De Maassluise Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of b el 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

3

actueel ervaar 400 jaar

|

openingsweekend 400 jaar maassluis

Herbeleef maritieme historie tijdens opening Maassluis beleeft in 2014 een bijzonder jaar: de stad bestaat 400 jaar. Op 16 mei barsten de festiviteiten los.

De inwoners van Maassluis hebben verschillende activiteiten opgezet om het jubileum te vieren. De Maassluise Courant licht er op deze plek een aantal toe. Deze week aandacht voor het bomvolle openingsweekend.

Op 16 mei 2014 is het 400 jaar geleden dat Maassluis officieel een zelfstandige gemeente werd. De viering van die verjaardag begint dan ook op 16 mei met een officieel momentje in de Groote Kerk met het uitbeelden van het tekenen van de Acte van Separatie door de burgemeesters van Maassluis en Maasland - in historische kledij. Vervolgens vindt in het decor van de Havenkom het spetterende openingsfeest plaats. De Maassluise bands Spek & Boogert en de Maassluis’ All Star Band krijgen daarbij steun van Gerard Joling. Het feest sluit in stijl af met een spectaculaire lasershow, waarin het verhaal van 400 jaar Maassluis in licht, kleur en vorm verteld wordt. Vanaf de Marnixkade en Haringkade heeft u goed zicht op het spektakel, maar als het daar te druk wordt, is er ook nog plaats aan de Haven aan de overkant.

Vlootschouw Het openingsweekend krijgt op zaterdag 17 mei een maritiem tintje, tijdens Ervaar 400 jaar Maassluis Maritiem. De stad kent een rijke maritieme geschiedenis, van de visserij, de vrachtvaart tot het bergingsverleden.

De historie van de binnen- en zeevaart is te beleven. In de buitenhaven liggen zeeslepers voor bezoek en in de binnenhaven zijn kleinere slepers, beurtschepen, een zandhaas, luxe motor en westlanders te zien. Ook wordt het laden en lossen van vroeger gedemonstreerd. De Govert van Wijnkade wordt een historische visserijkade met visrokers, nettenboeters en houtbewerkers. De dag sluit af met een vlootschouw, waarbij onder meer de wendbare havenslepers alles uit de kast halen. Het commentaar wordt voorzien met een livestream voor het marifoon verkeer, zodat vaak ook de kapitein aan het woord komt.

Reuzenrad In de binnenstad organiseren de ondernemers ondertussen de Voorjaars Fair, met kramen met artikelen gericht op het zomerseizoen. Op het Bloemhof is de Streekmarkt en op de Markt is een culinair festijn. Bij de Koningshoek gaat men terug in de tijd

maassluis in beeld Foto’s: Roger van der Kraan

Visserstruien Hoewel de echte start voor 400 jaar Maassluis over een week is, werd in het Douanehuisje al een klein voorschot genomen op het feestjaar. In het Douanehuisje werd de expositie geopend van de Maassluise visserstruien.

Voorzitter Victor Knippenberg en burgemeester Koos Karssen werden door de initiatiefnemers Gerry Hannemen, Magda Karssen en Marja Mienis in visserstruien gehuld. De prachtige tentoonstelling is de hele maand mei te bezoeken op het Schanshoofd.

Het openingsweekend krijgt op zaterdag een maritiem tintje, waarbij de grote en kleine vaartuigen zijn te zien Archieffoto: PR/ Roger van der Kraan zoals doorgaans tijdens de Furieade. met een parkeerterrein vol met oldtimers.

Ook kun je er vanaf grote hoogte over Maassluis uitkijken door een ritje in het 38 meter hoge reuzenrad. Tot en met 24 mei is deze attractie gratis toe-

gankelijk.

Het openingsweekend kent nog veel meer festiviteiten, zoals Ben Saunders in Showtime, Seniorenkoor Ons Genoegen in de Tweemaster en een historische kerkdienst in de Groote Kerk.

Filosofisch café over ‘rituelen’ bij de NPB Maassluis

WOS genomineerd voor Lokale Omroep van het Jaar

Aanstaande zondag 11 mei is er weer het filosofisch café ‘ZinInZondag’ bij de NPB Maassluis. Zoals elke keer willen wordt er elkaar een onderwerp, dat ons bezighoudt, uitgediept door het vergroten van de kennis, het luisteren naar elkaars mening en discussie over dat onderwerp. Deze keer wordt er gesproken over rituelen. Rituelen zijn handelingen die een extra dimensie aan iets geven en vaak iets symbolisch hebben, waarbij je je kunt bezinnen op de betekenis er van. Veel mensen stellen prijs op rituelen, anderen moeten er juist niet veel van hebben of vinden het zelfs eng. Maar lang niet alle rituelen zijn

WOS Media is genomineerd voor De Lokale Omroep van het Jaar 2014. Het is voor het derde opeenvolgende jaar dat de WOS kans maakt op deze prijs.

In totaal deden dit jaar 88 omroepen mee aan de titelstrijd. Na een voor­ selectie zijn er zeven lokale omroepen genomineerd. Naast WOS Media komen de genomineerde omroepen uit Beuningen en Druten, Eindhoven, Enschede, Groningen, Horst aan de Maas en Oss. Op vrijdag 23 mei krijgen de omroepen de gelegenheid zich te presenteren aan de jury, waarin onder anderen zitting heeft de directeur van de winnaar van vorig jaar, Omroep Venlo. Op vrijdag 6 juni wordt de Lokale Omroep van het Jaar bekendgemaakt in Beeld en Geluid in Hilversum als afsluiting van de Week van De Lokale Omroep.

eng of duister. Je verjaardag vieren of op een vaste dag je opa bezoeken is eigenlijk ook al een ritueel. Aanstaande zondag is het ook Moederdag.

Moederdag kun je ook al tot de rituelen rekenen.

Kom zondag eens van gedachten wisselen over dit bijzondere onderwerp. De gespreksleidster is Cobie in ‘t Veld. Cobie zal voor de laatste keer deze zondag ons filosofisch café leiden. Dus ook sommige rituelen komen wel eens aan een einde, zoals je ziet. Het adres is: Constantijn Huygensstraat 1. We starten om 10.15. De kosten bedragen 7 euro. Je bent van harte welkom!

Postzegel- en muntenruilbeurs Aanstaande zaterdag 10 mei is er de maandelijkse postzegel- en muntenruilbeurs in de Koningshof, Uiverlaan 20 te Maassluis. De ruilbeurs is van 12:00-16:00 uur. Door het mooie weer was het de vorige keer minder druk, maar we zijn er weer voor u om het ontbrekende zegel(s) weer aan uw verzameling toe te voegen. Wat uw thema van de verzameling ook is, bijvoorbeeld schepen, fauna, flora, treinen, trams, vuurtorens of welk onderwerp dan ook of een bepaald land,

het is er allemaal. Wij nodigen iedereen uit die nog filatelistisch verzamelt of die er belangstelling voor heeft om deze beurs te bezoeken. Kom eens langs om te zien of dat er is wat u nog mist in uw verzameling. Ook kunt u uw verzameling laten taxeren. Bushalte, NS-station op loopafstand en een ruime (gratis) parkeerplaats aanwezig. Voor verdere vragen over de ruilbeurs (of over de vereniging) kunt u bellen naar 010 59 16 747.

Vogelexcursie in het Staelduinse Bos 60 jaar getrouwd Het echtpaar Van Driel-Brauckman was op 27 april 60 jaar getrouwd. Burgemeester Karssen bracht een bezoek aan de heer G. van Driel en mevrouw C.J. van Driel-Brauckman en nam de gebruikelijke cadeaus van het gemeentebestuur mee. Ook mevrouw Karssen was bij de felicitatie aanwezig.

U leest er alles over in het speciale jubileummagazine dat deze week bij Maassluise Courant verspreid wordt.

Daarin staan ook alle activiteiten van de komende maanden beschreven.

Op zondag 25 mei organiseren de Vrienden van het Staelduinse Bos voor de tweede keer dit jaar een vroege-vogelexcursie. Vroeg uit de veren en met ervaren vogelgidsen kan een mooie wandeling gemaakt worden door het unieke en vogelrijke Staelduinse Bos. Er zijn nu veel meer soorten vogels in het bos en op dit vroege tijdstip laten de vogels een waar concert horen. Vooral in het voorjaar kunnen de verschillende soorten vogels het niet laten om uitbundig te zingen;

ze willen gehoord worden! Trek uw wandelschoenen aan, neem uw verrekijker mee en kom de vogels horen en zien. De excursie start om 8 uur bij het bezoekerscentrum d’ Oude Koestal in het Staelduinse Bos, Peppellaan 4, 2691 NG ´s-Gravenzande.

Deelname aan excursies is gratis, maar een gift na afloop wordt zeer op prijs gesteld. Aanmelden bij fam. v. Drongelen, tel. 0174 - 631427 of per mail: aatendiek@caiway.nl b.g.g. bij Mevr. A. Clauzing, tel. 0174 - 626568

Oud papier de Schans In de Steendijkpolder wordt op woensdagavond 14 mei tussen 18.15 en 20.30 uur weer oud papier en karton opgehaald voor gebouw De Schans. Graag uw papier en karton om uiterlijk 18.15 uur buiten zetten.

Klaverjasclub De Vloot Woensdag 30 april kon er gespeeld worden met 13 tafels. De hoogste score was deze keer voor mevr. van der Leest 5414 punten. Er waren 6 speler die meer dan 5000 punten wisten te verzamelen.

De uitslag van week 18: 1. mevr van der Leest 5414; 2. hr Vieringmeier 5382; 3. mevr In ‘t Hout 5246; 4. mevr Torn 5056; 5. hr Windhouwer 5035; 6. mevr Bentvelzen 5033; 7. hr van Riet 4974; 8. hr van der Lely 4969; 9. hr van Maren 4958; 10. hr den Besten 4884.

Bent u 55 plus dan nodigt KJV de Vloot u graag uit om mee te kaarten.

Er wordt iedere woensdagmiddag gespeeld en er wordt exact om 13.30 uur gestart.

4

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

familieberichten overleden Mijn sterke vrouw, mijn rots, mijn trots, mijn ’alles kan’.

Mijn sterke vrouw, geveld, gekweld, geworden tot mijn ’niets meer kan’ gebroken door het lot.

Nadat er aanvankelijk nog hoop was, bleek haar strijdlust en moed tenslotte niet opgewassen tegen de slopende ziekte die haar heeft getroffen. Met veel verdriet delen wij u mede dat van ons is heengegaan mijn alles, onze moeder en oma

Huibertje van Vuuren-Pronk ~Bep~

in de leeftijd van 81 jaar.

Simon

Kinderen en kleinkinderen Maassluis, 3 mei 2014 Correspondentieadres: Rijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging T.a.v. familie Van Vuuren Prinses Julianaplantsoen 8 3143 LE Maassluis Bep is opgebaard in het rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter aan het Prinses Julianaplantsoen te Maassluis, alwaar geen bezoek.

dankbetuiging Wij danken u hartelijk voor uw medeleven na het overlijden van mijn man, onze lieve vader, schoonvader en opa

Pieter Koek ~ Piet ~

in memoriam

Voor de vele blijken van betrokkenheid na het overlijden van mijn geliefde man, onze vader en opa

D

irk van der Meulen ~Dick~

wil ik u, mede namens mijn kinderen en kleinkinderen bedanken voor de kaarten, lieve brieven, bloemen en aanwezigheid.

Het is voor ons een grote troost te weten hoe geliefd hij was en hoe hij werd gewaardeerd.

Coby Kinderen en kleinkinderen

Johanna Vermeulen-Verboon

06 39 26 96 23 Dag en nacht bereikbaar

www.deparel.nl

Maria Petronella de Groot - Poolman - Riet willen wij u hartelijk dank zeggen.

Antonius Bernardus Vermeer ~Anton~

Agnes Vermeer-van der Lelij Kinderen en kleinkinderen

Het is goed te ervaren dat zoveel mensen met ons hebben meegeleefd.

Dit heeft ons veel steun en troost gegeven.

Het is hartverwarmend dat zij bij zovelen een speciale plek had.

Kinderen klein- en achterkleinkinderen

Maassluis, mei 2014

BL EM-ART bloemsierkunst | bruidsboeketten | rouwbloemwerk

KUNSTGEBITTEN REPARATIES KUNSTGEBITTEN&&REPARATIES REPARATIES KUNSTGEBITTEN Maassluis, mei 2014

www.bloemart.nl • 0654963289 • info@bloemart.nl

Blijmoedig, zorgzaam en tevreden met wat het leven haar heeft gegeven.

Anne Dagmar en Julien Niels en Roelien

Marco

Voor de vele blijken van meeleven en belangstelling tijdens haar ziekte en na het overlijden van onze lieve moeder, grootmoeder en overgrootmoeder

Bedankt voor een stil gebed voor die stille omarming voor die troostende woorden, gesproken of geschreven.

Bedankt voor de handdruk wanneer woorden bleven steken, voor alle gebaren van liefde en vriendschap.

Het doet goed te weten dat zo velen met ons meevoelen

Trouwplannen?

Bloemen zeggen het

Hans en Lucie Douwe en Linda Femke Jelle en Maxi

Pa, gek is dat, dat soms de sterren mij wat liefde kunnen schenken.

Want als ik naar de sterren kijk moet ik altijd aan je denken.

Maasland, mei 2014

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn in bovengenoemd rouwcentrum.

weduwe van Jaap Schouten

30 april 2014

Maassluis, mei 2014

Onze speciale dank gaat uit naar het team van Rijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging voor hun persoonlijke en goede begeleiding.

Dat deed ons allen goed.

Ris Schouten-Noordzij

30 april 1998

Ton Klok

Uw aanwezigheid op de dag van de begrafenis en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot steun bij het verwerken van dit verlies.

De afscheidsdienst wordt gehouden op vrijdag 9 mei om 14.00 uur in de aula van de Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis. Aansluitend begeleiden wij Bep, in kleine kring, naar haar laatste rustplaats.

Wij delen mee, dat op 25 april 2014, op 87-jarige leeftijd is overleden onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

You’re always on my mind.

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Markt 7, Maassluis Lange Boonestraat 22 T el. 010 59 119 80 Markt 7, Maassluis 3142 CC Maassluis www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80

I. Lenti isgespecialiseerd gespecialiseerdin het maken van I.I.Lenti isisgespecialiseerd ininhet het maken van maken vanvan I.Lenti Lenti isgespecialiseerd in het maken gebitsprotheses.

Door nauw te overleggen gebitsprotheses.

Doornauw nauwte teoverleggen overleggen gebitsprotheses.

Door gebitsprotheses. nauw worden vorm, kleur enDoor van te de overleggen tanden worden vorm, kleur zettingvan vande de tanden tanden worden vorm, kleur enenzetting zetting afgestemd op úw wensen. worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemdopopúw úwwensen. wensen. afgestemd

afgestemd op úw wensen.

Markt 7, Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80 door alle zorgverzekeraars Vergoeding www.lentipraktijk.nl door alle zorgverzekeraars Vergoeding

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

familieberichten Vergoeding door alle zorgverzekeraars In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Gudi en Hans Tim Fem Rosa De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Correspondentieadres: G. Schouten Langstraat 72 3256 AM Achthuizen

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk.

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

familieberichten felicitatie Grafstenen • Zerken

Lieve Jeannette Je kunt het niet aan je zien, maar lief vandaag wordt je 5 x 10.

Complete graven • Rotsen • Glasmonumenten Betaalbaar, bijzonder, creatief en persoonlijk.

Neem een kijkje in het gastenboek op onze website en maak gerust een vrijblijvende afspraak voor een bezoek aan onze showroom te Capelle a/d IJssel

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Uitvaartverzorging Van der Pol Persoonlijk en Professioneel

De herinnering blijft...

MEESTERS IN MONUMENTEN

GRAFMONUMENTEN ZUID HOLLAND

Liefs, je 3 kanjers

MERCURIUSSTRAAT 38 3133 EN VLAARDINGEN

TEL. 010-4601310 INFO@GRAFMONUMENTENZUIDHOLLAND.NL WWW.EDENGROEP.NL

010-5903451

24 uur per dag / 7 dagen per week Uitvaartcentrum “West” Houtsnipstraat 4, Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

24 uur kamers

WWW.URNWINKEL.NL

SEGMENT Segment is een landelijk werkend opleidingsinstituut, gespecialiseerd in opleidingen voor de overheid.

Wij zijn gevestigd in Leusden, maar starten op zo kort mogelijke termijn een vestiging in Maassluis.

Wij zijn op zoek naar een enthousiaste:

Allround commercieel administratief medewerker (fulltime)

VIER POTEN DIE ZORGEN DAT UW KIND STERKER OP EIGEN BENEN STAAT.

Je werkzaamheden bestaan uit het administratief uitvoeren van de planning, het inschrijven van cursisten, het regelen van docenten en accommodatie, telefoon aannemen, ondersteunen digitale marketing en overige voorkomende werkzaamheden.

Wij vragen: Minimaal MEAO/HAVO-niveau met 5 jaren werkervaring in een administratieve-commerciële omgeving.

Je beheerst de Nederlandse taal uitstekend. Je bent digitaal vaardig en hebt in ieder geval kennis van Microsoft Office (Outlook, Word, Excel en Powerpoint).

Je bent resultaatgericht, communicatief vaardig en klantvriendelijk. Bij drukte weet jij snel te schakelen. Tot slot werk je nauwkeurig en gestructureerd.

Standplaats Je wordt ingewerkt op de locatie Leusden. Daarna werk je, totdat de vestiging Maassluis gereed is, gedeeltelijk in Leusden en gedeeltelijk thuis.

Je bent in het bezit van eigen vervoer. Het is de bedoeling de vestiging in Maassluis uiterlijk dit najaar te openen.

Belangstelling?

Mail je sollicitatie voor 16 mei 2014 naar: Coosje Vink via c.vink@segment.nl. Dinsdag 20 mei vinden de sollicitatiegesprekken plaats in Leusden.

Meer informatie over deze vacature vind je op: www.segment.nl/vacatures

KNGF Geleidehonden leidt autismegeleidehonden op voor jonge kinderen met ASS. Onze honden vergroten de mobiliteit; ouders en kind kunnen veilig samen op stap.

Ook organiseren we PAWS workshops waar u leert wat een huishond kan betekenen voor uw kind met autisme. Meer weten? Bel 020-496 93 33 of kijk op onze site.

WWW.GELEIDEHOND.NL/AUTISME

5

6

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Direct te huur! Luxe appartementen aan de Nieuwe Waterweg Huur per direct een appartement in de Waterwegtorens en kies uit aantrekkelijke welkomstvoordelen!

Willem Barentsz of Abel Tasman Pal aan de Nieuwe Waterweg in Maassluis schitteren de Waterwegtorens. U kunt per direct een luxe appartement huren in de Abel Tasmantoren of Willem Barentsztoren.

Fenomenaal uitzicht De appartementen bieden veel ruimte, een zee aan licht en een fenomenaal uitzicht, dankzij de royale naar binnen draaiende ramen. In de woonkamer trekt de fraaie serre direct uw aandacht. Deze heeft een geheel te openen vouwkozijn.

Twee maanden gratis huur ...

Een vakman die uw kluswerk uit handen neemt ...

Interieuradvies van een stylist ...

Of misschien een andere wens ...

Schitterend wonen in de Waterwegtorens

DE KEUZE IS AAN U!

Aangenaam toeven Het uitrustingsniveau is hoog en doordacht, met een zuinig energielabel ‘A’ of ‘B’. Er zijn geen ontsierende radiatoren, maar is er vloerverwarming voor de koude maanden en vloerkoeling voor de warme dagen.

Daardoor is het er altijd aangenaam toeven.

Luxe afwerking De Bruynzeel keuken heeft een gezellige hoekopstelling en is van inbouwapparatuur voorzien. Ook de badkamer en het toilet zijn luxe afgewerkt. Elk appartement beschikt over een eigen parkeerplaats in de parkeergarage. Ook is er een lift en desgewenst een scootmobielplaats aanwezig.

Open Huis: zaterdag 17 mei van 13.00 tot 15.00 uur U bent van harte welkom om de appartementen te bezichtigen

Merellaan 1201

Merellaan 1205

Merellaan 1121

Merellaan 1131 Mooi luxe appartement op de 4e etage van de Abel Tasmantoren. De ruime woonkamer biedt prachtig uitzicht op Maassluis. In de serre en slaapkamers droomt u heerlijk weg bij de voorbijgaande schepen op de Nieuwe Waterweg.

Fantastisch appartement met aantrekkelijke ligging op de 13e etage van de Abel Tasmantoren. De woonkamer met serre biedt u een fenomenaal uitzicht op de Nieuwe Waterweg.

Dat is optimaal genieten! Via de ruime hal bereikt u de slaapkamers. Vier kamers, gesloten keuken, woonopp. 95 m², energielabel A. Minimum inkomen: € 50.000 per jaar.

Formidabel appartement op de 14e etage van de Abel Tasmantoren. In de woonkamer geniet u zowel van uitzicht op Maassluis als op de Nieuwe Waterweg. Datzelfde geldt voor de slaapkamers, waarvan er 2 aan de voorzijde en 2 aan de achterzijde liggen. Vijf kamers, open keuken, woonopp. 91 m², energielabel B. Minimum inkomen: € 50.000 per jaar.

Riant appartement op de 3e etage van de Abel Tasmantoren. Vanuit de woonkamer en twee slaapkamers kijkt u prachtig uit over Maassluis, waar altijd wat te beleven is. De serre en 3e slaapkamer bieden u schitterend uitzicht op de Nieuwe Waterweg. Vier kamers, open keuken, woonopp. 86 m², energielabel B. Minimum inkomen: € 40.000 per jaar.

Huurprijs: € 1.025,05 per maand.

Huurprijs: € 1.014,27 per maand.

Huurprijs: € 866,63 per maand.

Vier kamers, open keuken, woonopp. 88 m², energielabel B. Minimum inkomen: € 40.000 per jaar.

Huurprijs: € 842,06 per maand.

VOOR MEER TIE INFORMA BEL: 430 010-5930

Voor deze én nog meer appartementen, nodigen wij u graag uit tijdens het Open Huis. Ontvangst in de (middelste) Abel Tasmantoren, Merellaan 1201. U vindt de appartementen ook van di t/m za op www.woonnet-rijnmond.nl.

Interesse om te huren? Voor de appartementen heeft u een minimaal (gezamenlijk) bruto jaarinkomen van € 40.000 nodig. Neem daarom mee naar de bezichtiging: uw jaaropgave en een recente inkomenspecificatie.

www.maasdelta.nl

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

7

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

herman hell van de hofnar

‘Horeca is het mooiste vak dat er is’ De Hofnar in Maasluis bestaat in september tien jaar. Reden voor een feestje, vindt eigenaar Herman Hell.

En niet zomaar een feestje. Na de zomer barst er bij het grand café aan de Langeboonestraat één grote feestelijke periode los. door Iris van Santen “Een tienjarig jubileum van een horecazaak is bijzonder”, vindt Herman.

Vanaf september is het dan ook feest bij De Hofnar. Wat de festiviteiten inhouden, houdt Herman nog even geheim. De Hofnar in Maasluis is bekend in de wijde omgeving. “De helft van onze bezoekers komt uit Maassluis, de andere helft uit Westland, Delft, Maasland, Rozenburg en Vlaardingen.

Maassluis is een toffe gemeente”, aldus Herman die zelf uit Rotterdam komt. “Het zijn de meest hartelijke en loyale mensen die ik ken.”

Grappenmaker Achter de naam van het grand café schuilt een gedachte. “Een hofnar werkte vroeger als grappenmaker aan het hof van de koning. Tijdens het diner vertelde hij grappen, verhalen en boodschappen omdat lachen, zo meende men, goed was voor de spijsvertering”, legt Herman uit. “Dit past perfect bij ons grand café. Naast eten en drinken is dit een plek om met elkaar te lachen en te praten.”

Cocktail Ondernemen zit Herman in het bloed.

“Ik kom uit een ondernemersfamilie

en ik heb meegekregen dat je moet doen wat je leuk vindt. In mijn tienerjaren zag ik de film Cocktail met Tom Cruise als succesvolle barkeeper. Die film is altijd in mijn hoofd blijven zitten. Toen ik tijdens mijn studie een bijbaantje in de horeca kreeg, wist ik het zeker: dit vond ik leuk!” Naast De Hofnar in Maassluis en Vlaardingen runt Herman in Rotterdam nog twee horecagelegenheden: Nieuw Rotterdams Café en Sijf.

Onbeperkt De Hofnar staat bekend om de ‘onbeperkt’ avonden. Van onbeperkt spareribs eten op maandag tot zoveel schnitzels als je kunt eten op zondag.

En dat slaat aan. Herman: “Elke avond zitten we vol. Ook onze themaweken zijn populair. In januari hadden we Australische weken, waarbij we kangoeroe, krokodil en zelfs sprinkhaan serveerden. In maart stonden Amerikaanse gerechten centraal en nu serveren we asperge specialiteiten. In de zomer introduceren we het Hofnar Zomerarrangement: onbeperkt Tapas eten!” Nog een nieuwigheidje bij de Hofnar is de ‘High Wine’ waarvan gasten binnenkort kunnen genieten: twee of drie glazen wijn met bijbehorende hartige hapjes.

Toneelles De manier waarop Herman zijn personeel opleidt, is uniek te noemen.

“Onze werkvloer is geen werkvloer.

Het is een podium met onze kelners als artiesten. Daarom krijgen zij drie keer per jaar toneelles aan het Hof-

Herman Hell en zijn vrouw: “Horeca is het mooiste vak dat er is.” pleintheater in Rotterdam waar ze alles leren over lichaamstaal, communicatie en het uitdragen van positiviteit. De kern zit hem namelijk niet alleen in het serveren van spijzen en dranken maar om het bezorgen van een leuke avond. Ook onze koks staan voor alles open en vervullen graag speciale wensen van gasten.

Daar halen ze hun eer en plezier uit.”

Prettiger parkeren in Steendijkpolder Steeds meer vernieuwde parkeerplaatsen treft u aan bij Winkelcentrum Steendijkpolder. Een groot deel van het vernieuwde parkeerterrein aan het Westeinde is inmiddels weer goed toegankelijk vanaf de Schoutenlaan.

Waar het Westeinde afbuigt, vanaf nummer 19, is vorige week de laatste hand gelegd aan het straatwerk.

De huizen aldaar zijn voorzien van een nieuwe riolering en van vernieuwde (openbare) parkeerplekken. Kortom, het is al een stuk prettiger parkeren!

Lekkers voor moeder!

Komend weekend is er weer een leuke actie in Winkelcentrum Steen-

Winkelen in Winkelcentrum Steendijkpolder wordt steeds aantrekkelijker.

Foto: PR

dijkpolder. Bij uw aankoop ontvangt u gratis ‘Moederdag Bon-Bonnetjes’.

Lekkers om moeder mee te verrassen (mits ze dit artikel niet leest), of gewoon voor uzelf! Daarnaast hebben de winkeliers ook nog mooie aanbiedingen voor u. U bent van harte welkom!

Foto: Roger van der Kraan

Geluk “Horeca is het mooiste vak dat er is”, zegt Herman vastberaden. Dagelijks maken we mensen blij met lekker eten en een gezellige avond. De horeca zal ook nooit verdwijnen. Om zijn mening kracht bij te zetten, duikt Herman in de historie. “Ooit trokken mensen van stad naar stad met paard en wagen. In de stad bood iemand ze dan een slaapplaats en een glas

water aan. Het begin van de horeca.

Eeuwen later is onze wereld totaal veranderd. Het enige wat niet veranderd is, is dat er nog steeds een plekje is waar mensen elkaar ontmoeten.

Een plek waar de gastvrijheid van de stad zich uit. De Hofnar draagt bij aan een stukje geluk binnen de gemeente. Het geeft mij veel plezier om die functie te kunnen vervullen.”

Parfumerie 1572 is verhuisd Parfumerie 1572, de parfumwinkel die al enige jaren in het Coppelstockhuis aan de haven van Maassluis is verhuisd naar de Nieuwstraat 9. Op 1 mei verrichtte burgemeester Karssen

de officiële openingshandeling. Naast een meer centrale locatie, betekent de verhuizing ook dat het assortiment van Parfumerie 1572 is uitgebreid. Zie voor meer informatie ook 1572.eu.

Westland Marathon Op 25 mei vindt de Westland Marathon plaats. De festiviteiten eromheen vinden plaats in de Wethouder Smithal.

Aannemer Van Dijk Maasland houdt hier rekening mee. Van Dijk zorgt voor een goede toegankelijkheid en zoveel mogelijk parkeergelegenheid.

Website organisatie: www.westlandmarathon.nl.

Voortgang Wilt u meer weten over de acties of over de voortgang van de werkzaamheden? Bekijk de Facebook pagina’s ‘Winkelcentrum Steendijkpolder’ voor de acties en ‘VDM herinrichten parkeerterrein’ voor de voortgang van de werkzaamheden.

Foto: Roger van der Kraan

www.rijckenmode.nl •

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

Laatste bingo vogelvereniging Vrijdag 23 mei zal voor de laatste keer een bingo plaatsvinden bij de Maaslandse Vogelvereniging aan het Doelpad 5. Omdat de baten niet meer tegen de kosten opwegen heeft de organisatie moeten besluiten te stoppen met de maandelijkse bingo-avonden van de maand. De aanvang van deze laatste bingo is 20.00 uur en de zaal is vanaf 19.30 uur geopend.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Boelhuis Lions Club Maasland Hemelvaartsdag donderdag 29 mei is het weer zover. Dan houdt de Lions Club Maasland voor de 30e keer het Boelhuis. Bezichtiging is van 11.0012.00 uur. Dit jaar voor de vijfde keer op het Pynasplein in Maasland. De opbrengst gaat naar het goede doel.

Dit jaar is gekozen voor 2 doelen.

De kosten die verkopers moeten afdragen, gaan naar het goede doel.

Wie mooie kavels wil verkopen of ze zelfs wil schenken, is welkom via Jan Kroes 06- 12699265. Het eerste goede doel is aangedragen door het Lentiz College MBO Greenport. De leerlingen van deze opleiding helpen met het aanleggen van een groente- en

fruittuin bij een opvangtehuis in Polen voor kinderen en volwassenen met een geestelijke beperking. Het tweede doel is aangedragen door Pieter van Foreest, Careyn en de Stichting Welzijn Midden Delfland. Deze zorg­ instellingen willen in september dit jaar drie informatieavonden met een theatervoorstelling aanbieden rond het thema dementie en Alzheimer.

Het ene goede doel is iets verder van huis, het andere voor velen zeer dichtbij. Beide goede doelen hebben geld nodig om hun nobele streven te verwezenlijken. De Lions Club Maasland wil hen de middelen verschaffen met de opbrengst van het Boelhuis.

kom naar Brielle BRUIDEGOM-AFDELING GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) • LANGE JURKEN • SMOKING verhuur • •

De grootste keus in Zuid-Holland!

Gratis eigen parking •

BRIELLE-centrum

•

NOBELSTRAAT 68

•

TEL. 0181 - 41 20 94 •

8

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

autobedrijf

v.d. Voort B.V. VW Up

29000 km 2012

Peugeot 107 5-drs

43000 km 2011

Ford Focus 1.6 Comfortline 5-drs

18000 km 2011

Toyota Urban Cruiser Aspiration

43000 km 2010

Toyota Yaris 1.3 Aspiration 5-drs

58000 km 2010

Suzuki Alto 5-drs

47000 km 2010

Suzuki Grand Vitara 2.4 Executive

97000 km 2009

Peugeot 207 1.6 XS

69000 km 2009

Renault Twingo 1.2

27000 km 2009

Fiat Grande Punto 1.4 Autom. 5-drs 28000 km 2008 Peugeot 307 1.6 5-drs

67000 km 2008

Opel Astra 1.6 16V Temptation 5-drs

69000 km 2008

Peugeot 207 1.6 16V

69000 km 2007

Toyota Hiace 2.5 Comfort + Airco

Wilt u goud of zilver verkopen?

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Juwelier Antiquair

woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

98000 km 2007

Ford C Max Tendline

93000 km 2007

Ford Fusion 1.6 16V Futura Autom.

38000 km 200

Seat Leon 1.6 16V

144000 km 2003

Opel Agila 1.2 Enjoy

167000 km 2003

Peugeot 307 1.6 16V

248000 km 2003

Daewoo Tacuma 1.6 16V

125000 km 2003

Citroen C 3 1.4

144000 km 2002

Daewoo Tacuma SE 1.8

175000 km 2001

Ford Escort Cabrio

108000 km 1996

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010-5922358 www.lrombout.nl Voor al uw sierbestrating, herbestrating, schuttingen plaatsen of verwijderen; vlonders leggen; beschoeiingswerkzaamheden: G. van der Wel, Maasdijk, tel.

0174-516716 / 06-49112113.

Te koop: Tweedehands fietsen, dames- en herenfietsen.

06-11163483 Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483 Alle merken, www.stofferen.info Leemidden 60, De Lier ❖ ook reparatie.

Restauratie en reparatie Tel. 06-29093291, van meubelen Maassluis. ❖

Uw vertrouwen waard

170000 km 2007

Mazda 2 1.4

SP-hulpdienst ,,De helpende hand” houdt op iedere 1e donderdag van de maand spreekuur van 20.00 tot 22.00 uur in het Witte Kerkje, C. Huygensstraat 1, Maassluis.

Ook voor niet-leden.

Helaas kunnen wij u niet meer van dienst zijn met het invullen van belastingpapieren, hiervoor kunnen wij u naar andere instanties verwijzen.

Voor meer info: 06-48241378

Autostoelen, boot06-11163483 Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483 en caravankussens Leemidden 60, De Lier www.stofferen.info ❖

Bezemschoon opleveren van u woning? Bel de Partij Markt 0105929344 / 06-54797325.

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010-5922358 www.lrombout.nl Stucadoor nodig? Ik ben op zoek naar mensen die hun woning willen laten stucadoren / spachtelputzen. Ook voor tegelen (badkamer) kunt u bij mij terecht. Aanbieding voor het voorjaar!!

Speciale prijzen! Bel Bas Anemaet, tel. 0630077024 of mail naar basanemaet@gmail.com

Klassieke en moderne meubelen

AZ PARTIJHANDEL: MOEDERDAG: Hazelnoot chocolade in hartvorm 465 gram €6,95 Curver taart bewaardoos €2,99 250 gram Tosca roombonbons of roomtruffels €4,19 Diverse parfums vanaf €2,49 Diverse doucheproducten vanaf €0,79 Ferrero T28 €3,99 Sanex 650ml sensitive €1,99 Wc papier 8 rollen €1,79 Afwasmiddel 2 voor €1,00 Nestle aardbei toetjes 2 voor €1,00 Dadels 200 gram €0,79 Fruitcupjes 8 voor €1,00 Jaffa 2L appel- of multivitaminen sap €1,49 Witte wijn €1,99 1KG witte chocolade €2,99 KAAS VERS VAN HET MES OUDE KAAS kilo €9,95 OP = OP HOOGSTRAAT 2, BOVENAAN WIP, Maassluis

Spoed! Te koop gevraagd: TOYOTA’s, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, met schade of defect geen bezwaar. Ook bestelwagens.

Ook andere merken met of zonder APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij komen langs. Tel. 010-2762532 of 06-25160439, ook ’s avonds.

Vakman biedt zich aan voor alle voorkomende werkzaamheden, zoals: schilderen, behangen, electra, badkamers, sierpleisters aanbrengen, keukens, plaatsen, enz.

Tel. 010-5916978.

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010-5922358 www.lrombout.nl Met verzorgde voeten de lente in Pedicure­ salon Sylvia ook reuma en diabetes.

Tel. 06­34005144

STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

Nooit te oud voor vakantie!

Tot 40% KORTING op een deel van onze artikelen. Begint zaterdag 10 mei. Handig i v m MOEDERDAG. Over aantal maanden gaan we naar nieuwe winkel. Vriendelijke groet: medewerkers van de Bijbel-In, Noordvliet 19.

Op zoek naar kleinschalige vakanties met begeleiding voor ouderen?

Klein Hoveniersbedrijfje maakt. Houd u tuin weer mooi.

Snoeien onkruid wieden Enz. Betrouwbaar een vaste eerlijke prijs een goed advies, vakbekwaam en afspraak is afspraak.

Vrijbl inl. Theo, tel. 06 15575890

Bel dan voor onze gratis vakantiebrochure: (0318) 48 51 83

www.allegoedsvakanties.nl Allegoeds Vakanties is onderdeel van Stichting Allegoeds

Dagtochten mei 2014 Rondvaart Spido, 14 mei

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

Vacature Vrijwilligerssteunpunt

TREKHAKEN.NL Aircovulling nu 99,50

Sportliefhebber?

DE goEDKoopsTE TREKHAKEN vAN NEDERLAND incl. btw

Vacaturenummer: 32479

1 jaar volledige garantie op vulling.

Heb je er altijd al van gedroomd om mee te doen met de marathon? Het is nu voor iederéén mogelijk, op 25 mei 2014 bij de WOS Westland Marathon.

Sportievelingen kunnen onder meer aan de slag als voor- en achterfietsers, wegafzetters of bij het uitgeven van de startnummers of verzorgingsposten. Je kunt eenmalig schijnen op een fantastisch evenement, dat in het kader van het 400-jarig bestaan van Maassluis nieuw leven wordt ingeblazen. Doe mee en maak er een onvergetelijke dag van!

Honderdland 271 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

Dagje Rotterdam inclusief lunch en vaartocht met de Spido, afgesloten met een mooie rondrit, Tijdsduur: ca. 11:30 – 16:30 uur Inclusief: busreis, lunch met kroket, rondvaart Spido 75 min, rondrit Rotterdam Kosten: € 35,00 p.p.

Libelle Zomerweek, 17 mei Workshops, modeshows en shoppen in Almere bij de Libelle Zomerweek, dit jaar in Italiaanse sferen.

Tijdsduur: ca. 8:00 – 19:00 uur Inclusief: busreis, entree Kosten: € 38,00 p.p

Vertrek: Maassluis, Maasland en Vlaardingen Informatie en aanmelden: Tel. 010-4341220 / www.nooteboomtours.nl

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

gratis haal- en brengservice Gratis haal- en brengservice.

Alle merken • algeheel onderhoud • APK keuringen • auto- en ruitschade • airco service Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

Voor deze en andere vacatures kunt u contact opnemen met: Vrijwilligerssteunpunt Maassluis (in het Stadhuis, Koningshoek) Telefoon: 14 010 Email: vrijwilligerssteunpunt@maassluis.nl Website: www.zoekvrijwilligerswerk.nu De balie van het Vrijwilligerssteunpunt is geopend op: Dinsdag- en donderdagmorgen van 10.00 – 12.00 uur, woensdagmiddag van 14.00 – 16.00 uur.

Van Hemert Heeft Het antwoord op al uw Vragen en wensen op Het gebied Van:  Elektrotechnische installaties  Netwerkbekabeling  Toegangscontrolesystemen  Telefooninstallaties

 Datasystemen  Netwerkbekabelingssystemen  Airconditioning  Inbraakbeveiliging

Postbus 278, 3140 AG Maassluis tel. (010) 591 41 66 fax (010) 592 51 41 e-mail: info@van-hemert.nl www.van-hemert.nl

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

9

uit

Waterwegpop heeft programmering rond Evenementenkalender Donderdag 8 mei Historische avond Theater Koningshof, 20:00 uur Vrijdag 9 mei Opmaat naar 400 jaar Maassluis Immanuelkerk, 20:00 uur Zaterdag 10 mei Vuile Huichelaar 3 Vluchten kan niet meer Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 10 mei Laureaten concert Groote Kerk, 20:00 uur Woensdag 14 mei Maritieme Stadswandeling + bezoek aan de Hudson VVV Maassluis, 14:00 uur Woensdag 14 mei Cinema Koningshof - Het Diner Theater Koningshof, 20:00 uur Donderdag 15 mei Historische Quiz Grand café De Waker, 20:00 uur Vrijdag 16 mei 400 jaar Maassluis Zaterdag 17 mei Onno Innemee - Ojee Papadag Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 17 mei 400 jaar Maassluis “Fringe in de middag” Groote Kerk, 14:30 uur

In de zomermaanden krijgt Maassluis weer een muziekfestival. Waterwegpop vindt plaats op 12 juli op het parkeerterrein achter de Nieuwstraat.

Volgende week zaterdag 17 mei is er al ‘The Road to Waterwegpop’, waar bands uit gaan maken wie Waterwegpop mag openen.

“Na het wegvallen van het populaire Doorzomer festival, krijgt Maassluis eindelijk weer een muziekfestival”, geeft Guus Paalvast blij aan. Samen met Jopa Events-compagnon Sybrand Jonkman en Stichting Culturele Evenementen Maassluis (SCEM) organiseert hij de eerste editie van Waterwegpop. Verschillende Maassluise bedrijven ondersteunen het evenement. Jonkman en Paalvast zijn bekend om hun jaarlijkse organisatie van het succesvolle Filmfestival Maassluis en gaan zich nu richten op muziek.

Klus “Aangezien Maassluis 400 jaar bestaat heeft Maassluis recht op een muziekfestival”, vertelt Jonkman. De mannen van Jopa Events zijn inmiddels in vergevorderd stadium en kijken enorm uit naar het festival. “De organisatie van een evenement als Waterwegpop is een flinke klus, maar ontzettend leuk om te doen”, zegt Paalvast. “Vorig jaar werd al een poging gedaan, door de Culturele Raad Maassluis, om Marktpop van de grond te krijgen. Helaas werd dit voortijdig afgelast. Wij zetten ons nu vol in op de

De coverband Spek en Boogert is ook present op Waterwegpop. organisatie.” Op 12 juli zullen artiesten van 15.00 ‘s middags tot 24.00 uur ‘s avonds spelen vanaf het podium op de parkeerplaats achter de Nieuwstraat. De toegang is gratis.

Wedstrijd In het voortraject richting Waterwegpop wordt er nog een wedstrijd georganiseerd. Bands konden zich tot 1 mei aanmelden op de website om

Bijzonder concert in de Immanuëlkerk

Zaterdag 17 mei Voorjaarsfair 2014 Stadshart Maassluis Stadshart, 10:00 uur Zaterdag 17 mei Ervaar 400 jaar Maassluis Maritiem Binnen- en buitenhaven Maassluis, 10:00 uur Zondag 18 mei Tour de Kortenhof Haventocht Van Kortenhof Maassluis, 9:00 uur Donderdag 22 mei Jan Vayne en Petra Berger Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 24 mei Magre&Magre + Carina Bossenbroek Immanuelkerk, 20:00 uur Donderdag 29 mei Rondje Midden Delfland Jachthuis, 13:30 uur Zaterdag 31 mei Kleurrijk festival 400 jaar Maassluis P.C.Hooftlaan, 10:00 uur Elke za/zo in mei Expositie visserstruien in het Douanehuisje Douanehuisje, 14:00 uur t/m 26 juni Expositie schilderijen, pasteltekeningen en keramiek Galerie Sluispolderkade 4 Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs!

VVV Maassluis Heldringstraat 101

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Op zaterdag 24 mei organiseert de Orgelcommissie van de Immanuëlkerk een orgel-, vleugel en panfluitconcert. Het orgel en de vleugel worden bespeeld door de heren Wim en Wilbert Magré en Carina Bossenbroek laat zich op de panfluit horen.

Er wordt een veelzijdig programma aangeboden met werken van Strauss en Brahms, maar ook met negrospirituals, een psalm, orgel- en piano improvisaties. Kortom een programma voor elk wat wils.

Wim Magré (Elburg, 7 augustus 1962) ontving zijn eerste muzieklessen aan de muziekschool te Elburg. Magré is dirigent van verschillende koren. Hij maakte orgel-cd’s op diverse Nederlandse orgels orn. Verder werkte hij mee aan tweetal orgel-dvd’s in de Bovenkerk te Kampen.

Wilbert Magré werd in 1992 geboren te Zwolle. Op 8 jarige leeftijd begon hij aan de A.M.V. cursus op de muziekschool in Nunspeet die hij met een diploma heeft afgesloten. Samen met zijn vader Wim Magré geeft hij onder de naam: “Magré & Magré” diverse concerten in het land op orgel

en piano. Regelmatig is hij al te horen op concerten, zangdiensten of als begeleider bij koren.

Carina Bossenbroek (1993) begon op 9-jarige leeftijd met panfluitlessen nadat zij haar AMV- diploma op de muziekschool had behaald.

Carina verleent regelmatig haar medewerking aan concerten in combinatie met koren en diverse musici.

Ook heeft zij aan verschillende cd opnames haar medewerking verleend.

Zo heeft zij bijvoorbeeld met het duo Magré en Magré al meerdere cd’s opgenomen.

Het concert wordt gehouden op zaterdag 24 mei 2014 in de Immanuëlkerk, Lange Boonestraat 5. Aanvang 20.00 uur.

De toegangskaarten kosten 12,50 per stuk, in de voorverkoop is de prijs 10,en ze zijn te verkrijgen bij Sigarenmagazijn Hartelust (WC Palet), Maassluis Punt (Centrum), bij Vonk voorheen in ‘t Portiek (Centrum), via onze email ocimaassluis@kabelfoon.net en bij de koster van de Immanuëlkerk. Voor het volledige programma verwijzen wij naar onze site http://tinyurl.com/ immanuelorgel

hieraan mee te doen.

De 5 beste bands van de 25 aanmeldingen - op basis van muziek en promotie - treden zaterdag 17 mei op in De Waker en maken in een onderlinge battle uit wie Waterwegpop 2014 mag openen. De genomineerde bands zijn: Willow Mae, Raise the ace, Pepperstreet, The black veins en Abby Lies. Zij zijn vanaf 20.00 uur live te zien in De Waker.

Foto: PR

Programma De programmering van Waterwegpop is verder als volgt: 15:00 uur Winnaar Road to Waterwegpop; 15:45 uur Tom Greendale; 16:45 uur We Sell Guns; 17:30 uur Spek en Boogert; 19:00 uur De Likt; 20:30 uur TenTemPiés; 22:00 uur The Elementary Penguins en 23:00 uur BangYourHat Voor meer informatie kunt u kijken op www.facebook.com/waterwegpop of www.waterwegpop.nl.

Winnaars kunstverloting De 15de keer de Kunst- en Atelierroute (KAR) die begin april plaats vond in het Stadshart van Maassluis kan met recht als zeer geslaagd genoemd worden. Een record aantal kunstenaars en locaties samen met het mooie weer zorgden voor een van de drukst bezocht Kunstroute in haar bestaan.

Het thema “Verleiding” was onder andere terug te vinden in de etalage van het voormalige pand van Fair Lady op de Markt. Vele deelnemende Maassluise kunstenaars en hun gasten hadden hier een werkje hangen speciaal gemaakt voor dit thema. Maar de grootste verleiding zat misschien wel in de Kunstverloting. In 40 etalages in het Stadshart van Maassluis waren kunstwerken terug te vinden al weken voorafgaande aan de route.

Het winkelende publiek en de bezoekers van de route konden via een stemkaart stemmen op hun meest favoriete kunstwerk, en hiermee kans

maken op dit kunstwerk, of een van de andere prijzen.

Prijsuitreiking Op 30 april kregen de winnaars hun prijzen uitgereikt namens de Pieter Hoogenraad, voorzitter van de Stichting Maassluise Kunstenaars. Elbert v.d. Berg winnaar van de eerste prijs, een kunstwerk van Roeland van Reem beschikbaar gesteld door het Stadshart Maassluis was duidelijk verguld met de prijs. Ook de winnares van de tweede prijs Bianca Post kan niet wachten om deel te gaan nemen aan een workshop ijsmaken bij De IJsmaker Jeroen. De derde prijs een Make-up naar keuze beschikbaar gesteld door Virgo Kappersteam is gewonnen door Klaas Meima. Alle winnaars worden gefeliciteerd door Stadshart Maassluis, sponsoren en Stichting Maassluise Kunstenaars. Voor informatie www.maassluisekunstenaars.nl

10

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Kugeko bestaat 10 jaar!

Viert u met ons mee?

Kom naar onze open dagen op vrijdag 9 mei en zaterdag 10 mei en maak gebruik van onze feestelijke aanbiedingen.

• Tijdens onze open dagen wordt u ontvangen met een hapje en een drankje.

Bij aankoop van een voordeur betalen wij de btw voor u!

• Zowel op vrijdag als op zaterdag is er een springkussen voor de kinderen aanwezig.

Bij aankoop van een terrasoverkapping ontvangt u een tegoedbon van € 250,- te besteden bij tuincentrum GroenRijk De Carlton in ’s-Gravenzande!

*Vraag naar de voorwaarden.

*Vraag naar de voorwaarden.

• Op zaterdag zijn er heerlijke cup cakes van Laura’s Buttercups.

10% korting op onze vouwwanden! *Vraag naar de voorwaarden.

• Op zaterdag van 14.00 tot 16.00 uur is het Smoel-werk, Face & Body art aanwezig om de kinderen prachtig te schminken.

• Op zaterdag van 14.00 tot 16.00 uur is er ijs van ‘De IJsmaker Jeroen’.

Bij aankoop van een terraskamer of serre ontvangt u een tegoedbon van € 500,- te besteden bij tuincentrum GroenRijk De Carlton in ’s-Gravenzande!

Zowel bij de binnen- als buiten zonweringen betalen wij de btw voor u! *Vraag naar de voorwaarden.

Gratis glas bij de aanschaf van kunststof kozijnen!

*Vraag naar de voorwaarden.

*Vraag naar de voorwaarden.

Let op! Bovenstaande aanbiedingen zijn alleen geldig tijdens onze open dagen op vrijdag 9 mei van 09.00 uur – 21.00 uur en zaterdag van 09.00 uur - 17.00 uur.

Mackayplein 15 3144 CK Maassluis T 010-5997416 E info@kugeko.nl www.kugeko.nl

Ramen & Deuren | Serres & Vouwwanden | Woninguitbreiding | Zonwering | en meer voor uw woning en bedrijf.

“Heb ik nou een kalknagel of een schimmelnagel?”

In Nederland hebben circa één miljoen mensen last van kalknagels. In bijna alle gevallen (98%) gaat het om voetnagels. Bij niet-behandelen gaan de nagels er steeds lelijker uitzien en kunnen allerlei nare klachten ontstaan.

Een kalknagel en een schimmelnagel zijn twee namen voor hetzelfde euvel. De eerste geeft het resultaat aan, de tweede de oorzaak: in 90% van de gevallen gaat het namelijk om een besmetting met een huidschimmel. Bij 10% is de veroorzaker een gist.

Hoe herken je een kalknagel?

Een kalknagel herken je aan het loslaten van de

nagelplaat (vooral aan het uiteinde), oppervlakkige witte verkleuring en hoornvorming onder de nagelplaat (vergroeiing). Wie er niks aan doet, krijgt een dikke, brokkelige, geelbruine nagel. Uiteindelijk kan de nagelplaat zelfs geheel verloren gaan.

noemt de behandeling met laser positief (Consumentengids juli/augustus jl). Goed nieuws dus voor al die mensen die eindelijk weleens af willen van die ontsierende kalknagels!

Nieuwe behandelmethode: laser Aanstipvloeistof en crème dringen vaak niet diep genoeg door in de nagel om effectief te zijn. Tabletten zijn effectiever, maar die geven risico op bijwerkingen omdat je ze vaak lang achtereen moet slikken. Maar nu is er een nieuwe behandelmethode met opvallend goede resultaten: de laser. De Consumentenbond

Succes zo goed als gegarandeerd Meestal zijn 3 tot 4 laserbehandelingen nodig met tussenpozen van 4 weken. Zo heeft u meer dan 90% (!) kans op succes.

Let wel op wáár u zich laat behandelen.

Ondeskundig uitgevoerde laserbehandelingen kunnen riskant zijn. Zoek daarom een vertrouwd adres waar deskundige mensen met de juiste lasers werken. Dan kunt u straks genieten van mooie, gezonde nagels.

Laser bestrijdt kalknagel: meer dan 90% kans op succes Kalknagels zijn vaak hardnekkig. Heeft u van alles geprobeerd en niets werkt? Probeer dan onze nieuwste laserbehandeling: twee lasertechnologieën in één behandeling. De eerste laser breekt de harde buitenkant van de schimmelsporen. De tweede laser verhit het nagelbed en doodt de schimmels. U bent hierna eindelijk verlost van die ontsierende nagels!

Onder medisch toezicht Alle behandelingen vinden plaats onder toezicht van een dermatoloog. Naast kalknagels behandelen wij ook ongewenste haargroei, tatoeages, acne, eczeem, littekens, pigmentvlekjes, rimpels en andere soorten huidproblemen.

Gun uzelf die gave, gezonde huid!

Bel meteen: 010 - 449 33 11

Laan van Bol’es 3 f 3122 AE Schiedam

t 010 - 449 33 11 f 010 - 449 33 10

kosmetiek@pellegrinus.nl www.pellegrinuskosmetiek.nl

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Verras moeder op haar speciale dag!

|

Hortensia’s voor Moederdag Mooie Hortensia’s voor een lief Moederdagprijsje.

Openingstijden: Vrijdags van 13.00 tot 17.00 uur Zaterdags van 09.00 uur tot 14.00 uur Sjaak van Schie B.V.

Schenkeldijk 8, 2676 LD Maasdijk Yvonne, tel. 06 - 535 398 57

winkelcentrum KONINGSHOEK Zaterdag 10 mei Knutselen voor moederdag Het knutselterras is voor moeders verboden!

12.00 tot 16.00 uur

WWW.KONINGSHOEK.NL VLEESWARENKOOPJE VLEESWARENKOOPJE

Bij 100 gram gebraden Bij 100 gram gebraden ribeye ribeye GRATIS 100 GRAM GRATIS 100 GRAM SELLERIESALADE

SELLERIESALADE TROTS VAN DE KEURSLAGER TROTS VAN DE KEURSLAGER

Blijedije spiesen Blijedije Shashlickspiesen van de kippedij Shashlick van de kippedij SPECIAL SPECIAL

ELKE 4DE GRATIS ELKE 4DE GRATIS

Crocante Crocante

Voor klein en groot met gratis kaartje en feestelijk verpakt op zaterdag 10 mei weer onze unieke fotoactie, wij maken een foto voor bij het boeket

100 gram 100 gram

Afknippen VLEESWARENKOOPJE VLEESWARENKOOPJE Afknippen Bij 100 gram gebraden ribeye VLEESWARENKOOPJE GRATIS

160 160

100 GRAM

Bij 100 gram gebraden SELLERIESALADE afknippen ribeye TROTS TROTS VAN VAN DE DE KEURSLAGER KEURSLAGER afknippen GRATIS 100 GRAM Blijedije spiesen SELLERIESALADE Shashlick van de kippedij TROTS VAN DE KEURSLAGER

Op moederdag zelf ook bezorging mogelijk.

Blijedije spiesen ELKE 4DE GRATIS afknippen Shashlick van de kippedij SPECIAL SPECIAL afknippen Crocante ELKE 4DE GRATIS

SPECIAL

Crocante

Duurzaam bloemist

11

Dr. Kuyperkade 7-8

Tel. 010-5917669

en www.hortusflora.nl voor online bestellen.

160

100 gram Aanbiedingen zijn geldig van t/m 10 mei , keurslager F.M. Baars Afknippen Westeinde 28 , keurslager 60 F.M. Baars 100 gram Maassluis Westeinde 28 010-5921224 Maassluis 010-5921224 Afknippen

afknippen

1

12

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

COLUMN

Van hartendief tot wegpiraat “Klikken mag niet, klikken moet!”

Stel je voor: jouw ene kind komt naar je toe en vertelt dat de jongste de luierinhoud aan de tafel smeert. Zeg je dan: “Jij mag niet klikken!”? Ik denk het niet. En dan al die TV programma’s zoals Opsporing Verzocht. Roepen we dan: “Wij doen niet mee, wij klikken niet!”? Dat heb ik nog nooit gehoord. En bij een autobotsing zoeken we toch ook zelf naar verklikkers, we noemen ze dan getuigen. Een leerling die meldt dat een andere leerling gepest wordt, is dat een getuige of een verklikker? Moet die dan beloond of gestraft worden en door wie dan?

Welkom bij het CJG Op één plek antwoord krijgen op kleine en grote vragen over opvoeden en opgroeien.

Dát is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) voor kinderen, jongeren, ouders, verzorgers en professionals die met jeugd te maken hebben.

Naast raad, tips, advies, hulp en ondersteuning, is er een activiteitenaanbod voor kinderen, jongeren en opvoeders. Zo zijn er lezingen, cursussen of workshops om je op weg te helpen.

Graag tot ziens!

Kleine kinderen snappen niet dat de ene keer het klikken niet op prijs gesteld wordt, terwijl het de volgende dag een compliment krijgt als hij eerlijk is. Voor de vorming van “het geweten” is het belangrijk dat het kind al zo jong mogelijk het verschil leert tussen goed en kwaad. Bij een sportvereniging in mijn omgeving werden drie jongens gepakt terwijl ze de kleedkamer plunderden. Iets verderop drie meisjes die drankflessen probeerden mee te nemen uit een voorraadkast van een restaurant bij een sporthal. Zijn die ouders dan allemaal waardeloze opvoeders? Ik denk het zeker niet. Ik denk dat met de goede reactie op allerlei signalen wel veel voorkomen kan worden.

Een jong kind ziet en hoort zonder vooroordeel. Dan gaat het praten en klikken moet! Iets ouder gaat het kind uitproberen wat er gebeurt als het niet de waarheid vertelt. Als ouder ga je de eerlijkheid belonen. Pas later ga je het verschil aangeven, eerlijkheid is fantastisch en toch is het niet nuttig altijd alles te zeggen. Soms de mond houden omdat de waarheid zeggen bijvoorbeeld kwetsend is. Als een kind dat verschil kan aanvoelen tussen waarheid, klikken en eerlijk zijn noem je het volwassen. Mijn idee voor opvoeders: veel geduld hebben en klikken niet verbieden om maar van het gezeur af te zijn, de eerlijkheid levert vaak meer op!

Adres Open

Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met het CJG,

Henri Brendel

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis www.cjgmaassluis.nl

www.maassluis.nl

Telefoon E-mail Internet

�

Vincent van Goghlaan 6, Maassluis (Het Startpunt) Maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 13.00 uur.

En ook op dinsdag van 14.00 tot 17.00 uur.

010-593 1111 info@cjgmaassluis.nl www.cjgmaassluis.nl of www.maassluis.nl @CJGMaassluis of @gem_Maassluis

Buitenplaats V Twitter

Moederdagbrunch € 13,50 p.p. en Moederdagdiner € 18,50 p.p.

Stichting Thuiszorg Compleet Zoekt vanwege uitbreiding van haar activiteiten in Maassluis e.o.

Huishoudelijk verzorgenden Verzorgenden Verpleegkundige Wil je meer betekenen in de zorg, ben je flexibel, betrouwbaar en kan je zelfstandig en gemotiveerd werken? Mail je motivatie en CV naar info@thuiszorgcompleet.nl of stuur deze naar Imkerstraat 18, 3068 GX Rotterdam, t.a.v. personeelszaken.

Kom op moederdag 11 mei 2014 genieten op de Buitenplaats Vlaardingen van een heerlijke brunch tussen 11.30 - 14.00 uur of een diner tussen 17.00-19.30 uur.

Ook aan de kinderen hebben wij gedacht. Er is een tafel met kleurplaten etc. aanwezig waar zij zich naar hartelust kunnen vermaken en een speurtocht door het bos.

Inhoud van de moederdagbrunch: • Vers gebakken broodjes en croissants • Diverse vleeswaren • Diverse kaassoorten • Roomboter/ margarine • Diverse soorten zoet beleg • Verse gemengde salade • Melk • Vruchtensap • Schaal met vers fruit Het moederdag diner zal bestaan uit een buffet met verschillende gerechten van over de hele wereld. Laat u met het hele gezin of de hele familie verwennen op de Buitenplaats Vlaardingen met dit overheerlijk buffet, voor ieder wat wils!

Kinderprijs: 0-2 jaar gratis, 3-10 jaar 50% korting Duur: circa 2 uur

U dient van te voren te reserveren via info@buitenplaatsvlaardingen of tel.: 010 - 435 92 22

�

Buitenplaats Vlaardingen Zuidbuurt 85 3132 KA Vlaardingen

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

13

ZATERDAG 15 15 FEBRUARI FEBRUARI ZATERDAG

400 Jaar Maassluis

TUSSEN 10.00 10.00 -- 16.00 16.00 UUR UUR TUSSEN RAD VAN AVONTUUR RAD VAN AVONTUUR Bij een minimale besteding van 5 euro Bij een minimale besteding van 5 euro in een van de winkels in ons Stadshart, in een van de winkels in ons Stadshart, ontvangt u een lot. Hiermee maakt u ontvangt u een lot. Hiermee maakt u kans op een groot aantal prijzen waarkans op een groot aantal prijzen waaronder een aantal hoofdprijzen! onder een aantal hoofdprijzen!

Ons rad vindt u op de Markt.

Ons rad vindt u op de Markt.

Onze winkels zijn met trots gevestigd VOSSENJACHT VOOR DE KINDEREN VOSSENJACHT VOOR DE KINDEREN Vind de vijf vossen in ons centrum en Vind de vijf vossen in ons centrum en achter de historische haal als beloning een ijsje bij Jeroen of haal als beloning een ijsje bij Jeroen of laat je schminken door Smoelwerk op laat je schminken door Smoelwerk op gevels van het de Markt. de Markt.

Natuurlijk zal gezellige live muziek op mooie centrum Natuurlijk zal gezellige live muziek op

Zaterdag 17 mei Fair in het Stadshart van Maassluis

deze feestelijke dag niet ontbreken! deze feestelijke dag niet ontbreken!

WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL Professioneel schadeherstel in Maassluis voor alle verzekeraars.

Ook voor WA-schades Professioneel schadeherstel in Maassluis aan oudere auto’s. schadeherstel voor alle verzekeraars Gratis vervangend vervoer! ook voor WA-schades aan oudere auto’s

VanBaarOpenHuis

gratis vervangend vervoer!

Zaterdag 24 januari a.s.

Zwarte Zee 50 3144 DE Maassluis Tel.: 010-5926986 www.autoschadenieuwewaterweg.nl

Open Huis van 10.00 -10.45 uur

Hobbemastraat 20-H, Maassluis

Penthouse

wij doen ook al uw andere spuit- en lakwerk: Wijmotoren, doen keukens, ook al uw scooters, kasten etc. andere Zwarte spuit-Zee en 50 lakwerk: 3144DE Maassluis scooters, motoren, Tel: 010-5926986 keukens, kasten etc. www.schadeherstelnieuwewaterweg.nl

Luxe zeer ruime hoekeengezinswoning (2006) met inpandige garage en kantoor/praktijkruimte Maassluis, Merellaan 1241 op de begane grond.

• Nieuw penthouse van 150 m2 op 2 - Woonoppervlakte 174 m de 21 ste verdieping - Inhoud ca. 571 m2 • Fantastisch panorama uitzicht over Vraagprijs 379.000,- o.a. k.k.de Nieuwe Waterweg

• Vrije keuze badkamer en keuken • Eigen parkeerplaats, Kom kijken!

Vraagprijs € 595.000 k.k.

Kantoor Naaldwijk Secr. Verhoeffweg 19-E, 2671 HT Naaldwijk Telefoon (0174) 638750.

Kijk voor uitgebreide informatie op:

VanBaar.nl

Op de foto met een slang of hagedis?

Kinder-Wijzer

Kinder-Wijzer

Start nieuwe trainingen: Start nieuwe trainingen 20 mei: “Ik ben ik en: jij bent jij”

Voor kinderen als het even niet zo lekker gaat.

20 mei: “Ik ben ik en jij bent jij”

Voorjuni: kinderen het even nietnaar zo lekker 30 “Dealsoverstap degaat. brugklas” Voor kinderen van groep 8.

30 juni: “De overstap naar de brugklas”

Voor aanmelding of meer informatie: Marieke van Baalen 06-25210806 of via Voor kinderen van groep 8. de website www.kinder-wijzer.nl

Voor aanmelding of meer informatie: Marieke van Baalen 06-25210806 of via de website www.kinder-wijzer.nl

Op Maandag 12 mei vanaf 11.00 uur bij de Blue-Lagoon is het mogelijk.

Aanmelden kan via:

dierenverzorging@blue-lagoon.nl Keucheniusstraat 11, 3144 EM Maassluis

Vrijwilligers gezocht!

Wil jij mensen met epilepsie een onvergetelijke vakantieweek bezorgen?

Op www.epilepsie.nl/ vakantie vind je meer informatie en kun je je aanmelden.

14

21

28

Mei

en

4

Juni

Elke Woensdag avond skaten en steppen vanaf de Govert van wijnkade bij ‘Oporto’ Aanvang 20:00 uur. Alweer voor de 15e keer de skate tocht door het mooie Maassluis en Westland. De tocht is ongeveer 15 km. Deelname vanaf 14 jaar. De organisatie heeft alle routes weer gecontroleerd. En ook dit jaar gaan wij door de mooiste plekken van Maassluis en Westland. Vooral de tocht langs de waterweg zal weer een mooie route worden. Aangemoedigd door de rijdende DJ Robin zal hij het parcour vol draaien met de vetste beats.

Deelname en beschermend materiaal is op eigen risico.

Voor meer info: www.Woensdagavondskatemaassluis.nl 06-51225496 of 010-5914608

14

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Agenda Debat op Dinsdag

Bezoek het Gebiedsoverleg Maassluis Oost

dinsdag 13 mei 2014

Voelt u zich betrokken bij uw buurt en woonomgeving? Wilt u zich inzetten om de leefbaarheid in uw buurt te verbeteren? Heeft u een wens voor uw buurt?

Woont u in één van de volgende buurten: Oranjebuurt, Sluispolder Oost en West, Binnenstad, Taanschuurpolder of Het Hoofd? Kom dan eens langs op het gebiedsoverleg Oost. Het verplicht u tot niets.

Raadsvergadering 13 mei 2014 Deze raadsvergadering staat in het teken van het benoemen van nieuwe wethouders, het installeren van (steun)raadsleden en het bespreken van het coalitieakkoord 2014-2018. Iedereen die deze vergadering wil bijwonen is van harte welkom..

20.00 – circa 21.30 uur: - Voorstel tot toelating van de heer P.E.H. Kromdijk tot lid van de gemeenteraad - Voorstel tot het benoemen van de heer A.G.M. Keijzer, de heer C. Pleijsier, de heer H.L.M. Eitjes en de heer D. van der Houwen tot wethouder van de gemeente Maassluis - Voorstel tot toelating van mevrouw B.J. te Spenke, mevrouw J. van Geest en de heer F. Voskamp tot leden van de raad - Voorstel tot het benoemen van de steunraadsleden.

22.00 – circa 22.45 uur: - Bespreken van het Coalitieakkoord 2014 – 2018. Benoemen van wethouders en raadsleden in gemeenschappelijke regelingen, commissies e.d.

De vergadering van de gemeenteraad vangt aan om 20.00 uur en vindt plaats in de raadzaal in het stadhuis aan de Koningshoek.

De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur.

Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

Het gebiedsoverleg vindt plaats op woensdag 14 mei 2014, locatie Koningshof, Uiverlaan 20 in Maassluis van 19.00 – 21.00 uur. Het is niet nodig u van te voren op te geven. Iedereen is welkom.

In het gebiedsoverleg wordt het dagelijkse beheer van de betrokken partners en bewoners op elkaar afgestemd. Daarnaast is het doel om zoveel mogelijk bewoners bij de leefbaarheid en veiligheid in de wijk te betrekken en bijzondere leefbaarheidprojecten uit te (laten) voeren, zowel fysiek als sociaal.

Het gebiedsoverleg is geen overleg waar klachten van bewoners of bewonerscommissies in ontvangst worden genomen en afgehandeld. Hiervoor kent de gemeente het Meldpunt Schoon, Heel en Veilig. Het gaat erom plannen te ontwikkelen en uit te voeren om gezamenlijk de leefbaarheid te verbeteren.

In de bijeenkomst zullen enkele vaste agendapunten worden ingebracht. Voor het overige bepaalt u de voortgang van de bijeenkomst door inbreng van punten waarvan u vindt dat deze de leefbaarheid in uw wijk zouden kunnen bevorderen.

De agenda luidt als volgt:

Multifunctioneel bedrijfsverzamelpand Locatie: P.J. Troelstraweg 5-7, MAASSLUIS

Diverse bedrijfs- en opslagunits te huur Huurprijs vanaf € 2,75 per m2 /maand Vraag vrijblijvend naar de mogelijkheden Tel: 06 512 46 949 - mail: aaddehaas@hetnet.nl

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Opening Opvoeren agendapunten Initiatief activiteiten Gebiedsoverleg Oost Jury (stand van zaken) Gebiedsbudgetten 2014 Geactualiseerde actiepuntenlijst 05 03 2014 gebied Oost Overzicht data bijeenkomsten Gebiedsoverleg 2014 Rondvraag Sluiting

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

15

actueel

Wat er werkelijk met Jozeph van Gelderen gebeurde “Misschien een gekke vraag, maar weet u de weg naar de herdenking?”

Een moeder is met haar twee nog redelijk jonge kinderen, een jongen en een meisje, zondagavond op weg naar de Dodenherdenking. door Chrit Wilshaus “Als u hier de trap op gaat en rechtdoor loopt, komt u er vanzelf”, wijst uw verslaggever de weg. “Ze zien het altijd op televisie maar ik vind dat ze het nu maar eens in het echt moeten meemaken”, informeert de moeder.

Ook bij deze Nationale Dodenherdenking is een redelijk aantal jongeren aanwezig. En net als voorgaande jaren leveren zij een belangrijke bijdrage aan de herdenking: leerlingen van het Kastanjecollege leggen bloemen en lezen gedichten van hen zelf of van klasgenoten.

Joodse Maassluizers Vijf Joodse Maassluizers werden in de oorlog vermoord. Burgemeester Koos Karssen daarover: “Fotograaf Abraham Colthof en zijn vrouw Rosa woonden op de Noordvliet 69. Slager Jozeph van Gelderen, zijn echtgenote Jetje en hun twintigjarige dochter Bertha waren woonachtig Markt 1, waar nu IJsmaker Jeroen zit. Jetje en haar dochter Bertha van Gelderen zijn bij aankomst in Auschwitz op 26 oktober 1942 direct vergast. Op diezelfde dag is ook het echtpaar Colthof vermoord. Maar Jozeph stierf pas op 29 december 1942, volgens het di-

Hoogheemraadschap bestaat 725 jaar In 2014 bestaat het Hoogheemraadschap van Delfland 725 jaar. Dit viert Delfland met een aantal activiteiten. Op 24 mei vindt er een open dag plaats en zijn de ‘Schatten van Delfland’ te zien. Zo kun je in Maassluis de sluiswachter ontmoeten, die zorgt voor droge voeten in de stad.

Zie www.deschattenvandelfland.nl.

In juni volgt er een fotowedstrijd met de titel ‘Mooiste plekken in beeld’ en in juli start de ‘beleving woning onder NAP’. In september wordt een geschiedenisboek over 725 jaar Delfland gepresenteerd en start het watertheater in het Museon voor schoolkinderen. Op 13 en 14 september, tijdens Open monumentendag, is het gemeenlandshuis Delft en Maassluis geopend.

Moederdag idee!

Rode Kruis dag boottocht op 20 september De vrijwilligers van de Rode Kruis afdeling NWN organiseren weer een geheel verzorgde dag boottocht op zaterdag 20 september. Leuke aanbieding voor senioren en mensen met een lichamelijke beperking!

Met muziek en zang en ook nog een spel, waarbij je prijzen kunt winnen, wordt het een gezellige vaartocht.

Vertrek 09.00 uur aankomst 17.00 uur bij het Havenhoofd Schiedam. De kosten zijn inclusief eten en drinken 37,50. Op de boot bieden de Rode Kruis vrijwilligers hulp waar nodig is!

Het is geen probleem als u rolstoel gebonden bent of gebruik maakt van een rollator. Gezien de ruimte kunnen we helaas geen scootmobielen of elektrisch voortbewogen rolstoelen meenemen. Aanmelding en informatie: Rode Kruis afdeling kantoor 010-2342049, op werkdagen van 09.00-12.00 uur. Of per email: nieuwewaterwegnoord@redcross.nl

gitale joodse monument was dat in Auschwitz. Jozeph zou dus nog twee maanden alleen in Auschwitz hebben geleefd.”

Arbeidskampen Maassluizer Gertjan van de Velden ontdekte echter de ware toedracht.

Hij ging naar het Oorlogsarchief van het Rode Kruis in het kader van het Stolpersteinproject. Daar ontdekte hij meer gegevens over onze Joodse stadsgenoten. Ze werden gearresteerd op zondag 18 oktober 1942. Per trein onderweg naar Auschwitz, gebeurt er iets vreemds, ontdekt Van de Velden. Op 26 oktober wordt Jozeph van Gelderen bij station Cosel, circa 80 kilometer van Auschwitz, door de Duitsers uit de trein gehaald. Alle jongens en mannen die nog kunnen werken moeten afscheid nemen van hun familie. Zo ook Jozeph. Dezelfde dag nog worden Jetje en Bertha vergast.

Jozeph werkt nog twee maanden in een aantal arbeidskampen, totdat hij in kamp Köningshütte, het huidige Chorzow in Polen, op dinsdag 29 december 1942 door longontsteking overlijdt” Project Het onderzoek dat Gertjan van de Velden deed, toont volgens burgemeester Karssen al de winst aan van het project Stolpersteinen, letterlijk struikelstenen. “Want het is belangrijk om de herinnering aan onze joodse Maassluizers levend te houden. Daarom worden vijf sterren in Maassluis in het

Bij de Dodenherdenking is een redelijk aantal jongeren aanwezig. wegdek geplaatst bij de twee adressen waar de families woonden, met daarop alle belangrijke informatie over hen. Het is de bedoeling van be-

Binnenloper Sponsoractie Hart voor Haïti groot succes In het laatste kwartaal van 2013 startte Angela Doyer een sponsoractie voor de Stichting Hart voor Haïti. Bijna 3 jaar geleden waren een Angela en een vriendin door het programma Bestemming Onbekend uitgekozen om een uitdaging aan te gaan op een toen nog onbekende bestemming. Met beide handen hebben zij deze kans gegrepen en de bestemming werd Haïti. Tijdens dat bezoek werd duidelijk zichtbaar hoe moeilijk de mensen het daar hebben en hoe hard het geld nog steeds nodig is. Gedurende hun verblijf logeerden zij bij Johan Smoorenburg op het kinderdorp Bon Repos. Daar hebben zij met eigen ogen gezien dat Johan hele mooie dingen doet voor deze kinderen en de mensen buiten het dorp. Angela wilde heel graag vanuit Nederland ook nog een steentje bijdragen en heeft toen deze sponsoractie opgezet. Zelf is zij zelfstandig ondernemer en werkzaam binnen de Binnenloper Commissie en het leek haar daarom een leuk idee om punten in te zamelen die later omgezet zouden worden in een

geldbedrag. Na een aantal stukjes in de krant kreeg ik veel mensen in de winkel (The New Bolses, Nieuwstraat) die speciaal hun punten kwamen doneren voor het goede doel. Ook kwam Angela dankzij deze stukjes in de krant in contact met de dames van ‘Mooi voor een ander’. Zij maken sieraden voor het goede doel en wilden graag de sponsoractie ondersteunen. Dus ook de opbrengst van hun sieraden die in Angela’s winkel verkocht werden ging naar het goede doel.

Vrijdag 11 april j.l. heeft Angela Johan Smoorenburg na bijna 3 jaar weer gezien en mocht zij hem de cheques t.w.v. 1.100,- (waarvan 700,- uit de Binnenloperpunten en 400,- uit de verkoop van sieraden en overige donaties) overhandigen. Angela is er van overtuigd dat hij iets waardevols van dit geld zal gaan doen en zij is blij dat ik op deze manier nog iets bij heb kunnen dragen! Angela is zeer trots op het eindresultaat en wil iedereen die zijn of haar steentje heeft bijgedragen nogmaals hartelijk bedanken!

denker Gunter Demnig dat je met je hart en hoofd struikelt over deze stenen.”

Naar alle waarschijnlijkheid komt

Foto: Roger van der Kraan

Gunter Demnig eind oktober naar Maassluis om de Stolpersteinen te plaatsen.

Gezocht: fans van ‘ons’ Oranje Nederland maakt zich op voor het WK voetbal in Rio de Janeiro en ook in Maassluis begint de voetbalgekte langzaam te leven. Maassluise Courant kleurt in de maand juni écht oranje en geeft op 5 juni een spe­ ciale WK-bijlage uit met daarin het speelschema en leuke nieuwtjes rondom het WK. De redactie is op zoek naar voetballiefhebbers, die zich helemaal zullen onderdom-

pelen in Oranje sferen. Versier je het huis of zelfs de straat met al het oranje dat er maar te vinden is? Ken je het speelschema uit je hoofd?

Bouw je een tribune in de achtertuin om in sfeer de wedstrijden te bekijken of ga je zelfs naar Brazilië toe om het voetbal live te zien? Meld je dan aan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl voor een leuke bijdrage in de WK-bijlage.

Historische quiz Op 15 mei 2015 met wisselbeker van Ervaar 400 jaar Maassluis als hoofdprijs In samenwerking met Grand Café De Waker organiseert de Historische Vereniging Maassluis op 15 mei een Historische Quiz over de recente geschiedenis (60 - 90er jaren) en over de Markt en omgeving. Aan de hand van foto’s en filmmateriaal worden er in vijf rondes 10 multiple choice vragen gesteld met voldoende pauzes om de dorst te lessen. Ervaar 400 Maassluis stelt een wisselbeker aan het winnende team ter beschikking, die uiteraard

bij een volgende gelegenheid verdedigd kan worden. Ook Grand Café De Waker geeft natuurlijk een prijs weg.

12 teams van maximaal 5 personen kunnen zich aanmelden bij De Waker aan de bar, telefonisch via 0107954078 of via e-mail info@cafedewaker.nl, onder vermelding van de naam van het team en het mobiele telefoonnummer van één van de teamleden.

Wij hopen u allen op de vooravond van het grote feest ter gelegenheid van de viering van 400 jaar zelfstandig Maassluis te mogen begroeten. Aanvang 20.00 uur en de eerste vraag start om 20.30 uur.

Peuterdag 2014 Na het succes van de eerste Peuterdag is er dit jaar gelukkig een vervolg. Tijdens deze Peuterdag op maandag 26 mei, waarbij een keuze kan worden gemaakt voor de ochtend of de middag, valt er van alles te beleven en te doen voor peuters van 2 en 3 jaar.

Lekker bewegen bij de workshops sport of dansen. Muziek maken en zingen, knutselen, op verkenning in de jungle, kijken en meedoen met de Safariman.

En als het allemaal een beetje teveel wordt even lekker bijkomen in de Voorleeshoek of de diertjes aaien. Dat wordt

een leuke dag om samen te beleven!

Ochtend- of middagkaart: 3,50 peuters, 3,50 volwassenen Kaartverkoop bij de Bibliotheek tijdens openingsuren of via www.debibliotheekmm.nl en bij CJG V. van Goghlaan Maassluis.

Locatie: Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis Organisatie: de Bibliotheek Maassluis | Centrum voor jeugd & Gezin | St. Kinderopvang Maassluis Voor meer informatie: www.debibliotheekmm.nl

16

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

maassluise courant de schakel is verhuisd per 1 mei Het kantoor van Uitgeverij West Media aan de Dr. Kuyperkade 28 in Maassluis is per 1 mei gesloten.

U kunt de wekelijkse editie van Maassluise Courant de Schakel afhalen bij: 1. primera de tabakspost Zuidvliet 13 2. maassluis punt Dr. Kuyperkade 25 3. grand cafe de waker Markt 6 4. lunch & zo Koningshoek 92413 5. shell maasland Laan 40-45 6. shell maassluis Kwartellaan/Westlandseweg 7. vvv maassluis van kortenhof Heldringstraat 101

5 A20

n

nlaa

3 eg

westlandsew

7 2

1

n

4

Mozartlaa

6

40-1945

laan 19

roze

Ons bezoekadres wordt Stokdijkkade 10, 2671 GW in Naaldwijk.

We blijven telefonisch bereikbaar via 010 - 591 28 23.

vragen over adverteren? advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl vragen over redactie? redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl geen krant ontvangen? www.uitgeverijwestmedia.nl/contact bekijk รกlle edities online via www.uitgeverijwestmedia.nl

uitgever van het hele westland | maassluise courant | de lierenaar | de schakel middendelfland de hoekse krant | monsterse courant | rozenburgse courant | velo nieuws

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

17

bedrijfsnieuws Oorzaak onwelwordingen Maasdijk nog onduidelijk Het blijft onduidelijk waar de 22 medewerkers van Nature’s Pride aan het Honderdland in Maasdijk vorige week woensdag onwel van zijn geworden.

In eerste instantie werd gedacht dat een lading sugarsnaps (peulvruchten) de oorzaak was. Uit testen van twee externe laboratoria, in opdracht van het getroffen bedrijf, is naar voren gekomen dat uitgesloten kan worden dat dit product de oorzaak vormde van de onwelwordingen. Wat de oorzaak wel is geweest wordt door het bedrijf verder onderzocht. De 22 medewerkers werden woensdag 30 april 2014 onwel op de werkvloer. Ze klaagden over misselijkheid en benauwdheid, een aantal verloor zelfs het bewustzijn. Het pand werd ontruimd. De twee medewerkers die ter observatie naar het ziekenhuis moesten, zijn weer thuis.

Thema boodschappen doen De afgelopen weken was op kinderdagverblijf Westerwind het thema boodschappen doen. Verschillende groepen waren omgetoverd tot supermarkt. De kinderen verzamelden lege verpakkingen en deden dagelijks hun boodschappen. Zo waren de groepen veranderd in een Hoogvliet, een Jumbo, een AH, en een Lidl. Verschillende winkeliers hebben daarbij geholpen door winkelwagentjes te lenen, mandjes, bedrijfskleding, folders en posters. De tasjes waren door de kinderen zelf beplakt, geverfd of gekleurd. Alle boodschappentasjes zijn als afsluiting gevuld en wel mee naar huis genomen door de kinderen.

Kugeko bestaat 10 jaar Kugeko bestaat dit jaar 10 jaar. In 2004 is Kugeko opgericht en destijds gevestigd aan de P.J.Troestraweg in Maassluis. Na jarenlange ervaring in de branche werd Mike Warnaar de mogelijkheid geboden om zijn eigen onderneming op te starten. Door een aantal collega’s in dienst te nemen waar Mike al jarenlang mee samenwerkte ging hij deze uitdaging aan. En met succes is inmiddels gebleken.

Uitbreiding werkzaamheden “Vanaf 2004 is Kugeko al erkend dealer van het gerenommeerde merk WERU welke de kunststof kozijnen produceert. Waar Kugeko in de beginperiode dan ook voornamelijk werkzaamheden verrichtte in het adviseren, leveren en monteren van Weru Kunstof kozijnen, dakkapellen en gevelbekledingen is Kugeko inmiddels ook ‘active partner’ van Solarlux”, vertelt Mike. Solarlux is marktleider op het gebied van glazen vouwwanden, serres, terrasoverkappingen en balkonbeglazing. Solarlux staat al meer dan 25 jaar voor geavanceerde technologie, een innovatief design en verfijnde oplossingen. De producten worden voortdurend getest en continu verder ontwikkeld. In de afgelopen 10 jaar is het aanbod van Kugeko dan ook enorm gegroeid. Tegenwoordig kunt u bij Kugeko terecht voor een gedegen advies en montage van kunststof en aluminium ramen en deuren, woninguitbreidingen als serres, aanbouwen, dakopbouwen en dakkapellen. Maar ook gevelbekledingen, zonweringen in- en outdoor, terrasoverkappingen, tuinkamers,

balkonbeglazing, vouwwanden en aanverwante producten.

Verhuizing showroom Het is dan ook niet voor niets dat Kugeko begin 2013 is verhuisd naar een ander pand, naast een betere locatie en veel representatievere uitstraling, kan hier tevens efficiënter worden gewerkt. Op de nieuwe locatie aan het Mackayplein 15 is nu naast de werkplaats een prachtige showroom gevestigd. In de sfeervolle ruimte kun-

Iedere dinsdag ‘Open Huis’ Storestudios De verkoop van eerste fase van Store­ studios Maassluis gaat voortvarend.

Reeds 60 procent van de units zijn in optie en de eerste koopcontracten zijn inmiddels getekend. Storestudios organiseert iedere dinsdag van 15.00 tot 17.00 uur open huis in het informatiecentrum op de bouwlocatie De Dijk. Naast de makelaars kunt u daar ook de initiatiefnemers en architect Tjeerd de Jong ontmoeten die u graag en vol enthousiasme aan de hand van de bouwtekeningen het plan verder toelicht.

Door de unieke ligging van de bedrijfsunits op het nieuwe bedrijventerrein De Dijk in Maassluis zijn aspirant kopers, zonder uitzondering, geïmponeerd door het adembenemende uitzicht. De geschakelde studio’s zijn 80 m2 tot 136 m2 groot en vrij indeelbare waardoor er een schat aan mogelijkheden ontstaat. Het complex zal in de eerste fase 14 units gaan bevatten die allen op eigen grond worden gebouwd. Een Storestudio bestaat uit twee of drie lagen.

Op dit moment wordt de complete in-

nen de klanten zich onder het genot van een kopje koffie laten informeren over de vele mogelijkheden. Door middel van diverse presentaties en deskundig advies kan de klant een keuze maken uit diverse modellen en materialen.

Open dagen op 9 en 10 mei Op vrijdag 9 mei en zaterdag 10 mei zijn er open dagen. Op deze dagen biedt Kugeko diverse interessante voordelen aan vanwege het 10 jarig

Kapsalon hAErtrend Maassluis opent deuren Op vrijdag 2 mei opende hAErtrend Maassluis haar deuren. De nieuwe kapsalon, gevestigt in de ruimte van kapsalon Krissimo, wordt gerund door Esther Augustinus. “Ik heb op 26 april de sleutel gekregen en we hebben een week lang stevig geklust”, vertelt Esther. “We hebben het hele interieur opgefrist en er een eigen draai aan gegeven. Afgelopen vrijdag was de officiële opening met een hapje en een drankje en nu gaan we echt aan de slag.”

Kapsalon hAErtrend Maassluis is een complete kapsalon waar dames, heren en kinderen voor alle behandelin-

Een Storestudio bestaat uit twee of drie lagen. frastructuur van het terrein aangelegd en kunt u al een duidelijk beeld krijgen van de omvang van de bouwkavels en het hoogwaardige niveau van ‘De Dijk’.

Ook aan de naastgelegen nieuwe begraafplaats wordt hard gewerkt en is de groenvoorziening in aanleg.

bestaan! Zie de advertentie elders in dit blad voor meer informatie en het programma overzicht.

“Kugeko biedt in elke prijsklasse oplossingen zonder concessies aan kwaliteit te hoeven doen. Wij garanderen gedegen advies, maatwerk en kwaliteit!”, aldus Mike Warnaar.

De showroom aan het Mackayplein 15 te Maassluis is van maandag t/m vrijdag geopend van 09.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 09.00 tot 13.00 uur.

gen terecht kunnen. “Mijn doel is om goede kwaliteit te bieden voor een scherpe prijs”, gaat Esther verder, die ruim 23 jaar ervaring heeft als kapster.

“Voor het knippen van een coupe rekenen we bijvoorbeeld slechts € 17,50 en kleuren doen we voor € 26,50.”

Kapsalon hAErtrend Maassluis is, naast de regulieren openingstijden die op de site te vinden zijn, ook twee avonden geopend: op donderdag en vrijdag tot 20.00 uur. Meer weten over hAErtrend Maassluis? Kom dan langs aan de Mesdaglaan 233 in Maassluis, bel naar 010-5928566 of bezoek www. haertrend.nl.

Artists impression: PR

Meer informatie over Storestudios Maassluis is te vinden op www.storestudiosmaassluis.nl. Een uitgebreide internetsite waar ook artist impressions, bouwtekeningen en foto’s van eerder gerealiseerde projecten te zien zijn. Telefonische informatie is te verkrijgen op nummer 010 - 213 45 71.

Formulierenbrigade Maassluis van start Veel mensen hebben moeite met het begrijpen en invullen van formulieren, zoals het formulier voor de huurtoeslag of studiefinanciering. Hierdoor lopen mensen geld mis. Dit treft vooral degenen die toch al een laag inkomen hebben.

Hulp Om hierbij hulp te bieden, is op 6 mei 2014 de formulierenbrigade Maassluis van start gegaan. De gemeente

Maassluis werkt hierin samen met de formulierenbrigade Schiedam. De brigadiers gaan Maassluizers met een laag inkomen helpen bij het invullen van aanvraagformulieren. Verder kijken ze samen met de klanten naar de regelingen en voorzieningen waar een klant recht op heeft. Zo kunnen zij vaak extra inkomsten genereren, en dat past bij de visie van het college van b en w om armoede in Maassluis te voorkomen of terug te dringen.

De hulp van de formulierenbrigade is gratis.

Spreekuur De formulierenbrigade houdt op werkdagen spreekuur in het gemeentehuis van Maassluis (Wmo-loket). Er kan ook een afspraak gemaakt worden door te bellen met telefoonnummer 14 010 of te e-mailen naar formulierenbrigade@schiedam.nl.

De salon van hAErtrend Maassluis is helemaal opgefrist.

Foto: PR

18

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Inrijden parkeerverboden Er is een tijd van komen... en er is een tijd van gaan.

Onze medewerker de heer Rinus Stelloo gaat van zijn pensioen genieten.

Omdat je samen meer geniet, heeft zijn vrouw Dicks Stelloo mede besloten dat het tijd werd om te stoppen met werken.

Ook moesten we dit jaar al onze Mart van Ettinger missen, het was fysiek niet meer mogelijk nog langer door te werken in dit zware beroep.

Wij willen ze echter niet zo maar laten vertrekken en nodigen u hierbij uit om onder het genot van een versnapering, afscheid te komen nemen van dit illustere trio op woensdag 28 mei 2014 van 17.00 tot 19.00 in “De Drukkerij” aan de Dr. Kuyperkade 27 te Maassluis.

Kabel Loodgieters en cv Installateurs zal door blijven gaan, niet op het vertrouwde adres, Dr. Kuyperkade 23, (daar kunnen de dames voortaan hun hart ophalen) maar op Noordvliet 32.

Ons telefoonnummer (010 - 591 22 70) blijft ongewijzigd.

Tot ziens op woensdag 28 mei a.s.

tijdens openingsweekend 16 en 17 mei 400 jaar Maassluis Tijdens het openingsweekend van 400 jaar Maassluis geldt een aantal inrijd- en parkeerverboden. Deze gelden van vrijdag 16 mei 17.00 uur tot zaterdag 17 mei 19.00 uur.

Namens de organisatoren Victor Knippenberg Voorzitter Stichting Maassluis 400

Gerrit Langelaar Voorzitter Stichting Sleepboothaven Maassluis

Er wordt een inrijdverbod ingesteld voor: a. van Industrieweg naar de Govert van Wijnkade (binnenhaven) b. van Keucheniusstraat naar de Govert van Wijnkade c. van Hellingkade naar Haringkade d. van Ankerstraat naar Marnixkade e. van Kerkstraat naar Marnixkade f. van Geerkade WZ naar Marnixkade g. van Noorddijk naar Marnixkade h. van Zuiddijk naar Haven i. van Havenstraat naar Haven j. van Laan 1940-1945 naar Haven

Pim Kabel Aanbieding

Permanente Make-up geldig van 1 mei 2014 t/m 31 mei 2014.

Wenkbrauwen Haistrokes (haartjes) techniek

nu met 20%

korting.

Moederdagcadeau? Denk aan een cadeaubon!

Rachel Permanent Cosmetics, GGD gecertificeerd, in Schoonheidssalon Mijn Tijd.

www.rachel-permanentcosmetics.nl of bel 06 137 08 444

DE JONGE

ADVOCATEN & PROCUREURS Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

EXAMENFEESTJE? OF EEN ANDERE REDEN VOOR EEN FEESTJE?

Uitgaan in

Maassluis Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

Vuile Huichelaar 3 Vluchten kan niet meer

MET ONS IS UW FEEST ALTIJD GESLAAGD!

Vrolijke meezingcabaretvoorstelling waarna de vriendinnen, buurvrouwen en zussen die hem meemaken als herboren het theater uitkomen. Met gezellige after­ party met DJ én de mogelijkheid gebruik te maken van het theaterdiner voorafgaand aan de voorstelling.

06-43999360

Zaterdag 10 mei 20.30 uur € 19,50 incl. consumptie

Onno Innemee Ojee, papadag

ALLE MUZIEKSTIJLEN ZOALS DISCO, HOUSE, HOLLANDS EN MEER!

Zaterdag 17 mei 20.30 uur € 17,50 incl. consumptie

In de derde solocabaretklucht van Onno Innemee wordt u een dag uit het leven van een vader in de huidige hectische tijd voorgeschoteld. Het belooft een rustig dagje te worden, maar de ontwikkelingen stapelen zich op en ontaarden in een komische chaos.

Jan Vayne en Petra Berger Closer than Ever Wereldzangeres Petra Berger en piano­ virtuoos Jan Vayne komen opnieuw met een intiem concert waarin persoonlijke verhalen de muziekstukken inleiden en de beleving ervan zullen versterken.

Dynamisch, toegankelijk en…. dichtbij!

Donderdag 22 mei 20.30 uur € 23,50 incl. consumptie

Reserveren

Er wordt een parkeerverbod ingesteld voor: a. Govert van Wijnkade (binnenhaven) b. Hellingkade c. Haringkade d. Marnixkade e. Kerkstraat f. Geerkade WZ g. Marrnixkade h. T.h.v. Haven 1 t/m 10 (dit parkeerverbod geldt vanaf dinsdag 13 mei 7:00 uur) i. T.h.v. Hoek Haringkade/ Marnixkade (dit parkeerverbod geldt vanaf dinsdag 13 mei 7:00 uur)

Deze inrijd- en parkeerverboden gelden van vrijdag 16 mei 17:00 uur tot zaterdag 19:00 uur.

Deze inrijdverboden gelden van vrijdag 16 mei 18:00 uur tot zaterdag 19:00 uur van Noordzee naar de Govert van Wijnkade (buitenhaven) a. van Burg. de Jonghkade naar de loswal (buitenhaven) LET OP: Er is een wegsleepregeling van kracht. Voertuigen die binnen de ingestelde parkeerverboden worden aangetroffen lopen het risico te worden weggesleept.

Hieronder treft u een overzicht aan met straten en terreinen waar u tijdens de Ervaar 400 jaar Maassluis Maritiem uw auto wél kunt parkeren.

Industrieterrein Nieuwe Waterweg P.J. Troelstraweg Pr. Beatrixlaan / Stationsweg Station Maassluis-West Parkeerterrein achter de Nieuwstraat Parkeerterrein winkelcentrum Koningshoek Parkeerterrein bij de veerboot Parkeerterrein Marelstraat/Lange Boonestraat

Op verschillende plaatsen is een parkeerschijf verplicht Daarnaast gelden de volgende extra Parkeerverboden: a. Voor de parkeervakken aan de Haringkade voor de periode dinsdag 13 mei 07:00 uur tot vrijdag 16 mei 17:00 uur (daarna geldt geheel inrij- en parkeerverbod) b. Voor de parkeervakken aan de Haven tussen de Zuiddijk en de Taanstraat voor de periode dinsdag 13 mei 07:00 uur tot vrijdag 16 mei 17:00 uur (daarna geldt geheel inrij- en parkeerverbod) c. Voor de parkeervakken voor de woningen Govert van Wijnkade 3 t/m 12 voor de periode vrijdag 16 mei 07:00 uur tot vrijdag 16 mei 17:00 uur (daarna geldt geheel inrij- en parkeerverbod) d. Voor de parkeervakken aan de Hellingkade aan de waterkant voor de periode donderdag 15 mei 07:00 uur tot vrijdag 16 mei 17:00 uur (daarna geldt geheel inrij- en parkeerverbod)

Op zaterdag 17 mei zijn er mogelijkheden van gratis vervoer: 13:00 18:00

gratis busvervoer route Station Maassluis West / Uiverlaan/ Westlandseweg/ Lange Boonestraat/ station Centrum / Industrieweg

11:00 16:00

gratis vervoer per paardentram Industrieweg / Zwarte Zee

11:00 15:30

gratis pendeldienst over het water van binnenhaven naar buitenhaven (Burgemeester de Jonghkade)

10:30 15:30

gratis pendeldienst over het water van Burgemeester de Jonghkade naar Govert van Wijnkade (buitenhaven)

www.theaterkoningshof.nl of via de theaterkassa’s van: Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis VVV Maassluis, Heldringstraat 101, Maassluis

Voor nadere informatie kunt u op werkdagen tussen 9-17 uur telefonisch contact opnemen met 010-4602640 of per mail: info@ervaar400jaar.nl

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

VOLG CAREYN OP

|

19

Careyn is een actieve maatschappelijke onderneming, die mensen verbindt. Careyn staat voor levendigheid en goede zorg in elke wijk, buurt of woongemeenschap en stimuleert zelfredzaamheid bij de klant. Waar nodig staat Careyn klaar als betrokken partner met producten en diensten op het gebied van welzijn, wonen en zorg. Voor iedereen: jong en oud, gezond of kwetsbaar. Careyn onderscheidt zich door de persoonlijke aanpak, altijd dichtbij de klant.

Careyn Nieuws Nieuwe Waterweg Bel Careyn : 088-123 99 88

Met Careyn op de toekomst voorbereid

Wij zijn trots op onze Careyn Kanjers

In gezondheidszorgland vinden allerlei ontwikkelingen plaats. De overheid neemt besluiten die soms verregaande gevolgen hebben. Careyn merkt in haar werkgebied dat bewoners zich zorgen maken over de toekomst. Blijft de zorg wel bestaan? Als geen ander bereidt Careyn zich voor op de toekomst. We organiseren en leveren de zorg vanuit kleine dorpen (wijkteams). Wijkverpleegkundigen worden voorbereid op de komende veranderingen en we kijken samen met de klant welke zorg het beste past.

Samen kijken naar de zorgverlening Blijft u het liefst zo lang mogelijk zelfstandig wonen? Daar helpen wij u graag een handje bij. Met af en toe een steuntje in de rug of dagelijkse verzorging: overdag. ’s avonds of ’s nachts of 24 uur de dag rond.

Samen met uw wijkverpleegkundige maakt u hierover afspraken.

Zorg in de laatste levensfase Als u of iemand in uw omgeving ongeneeslijk ziek is, kunt u een beroep doen op palliatieve zorg van Careyn. Wij stellen iemand in staat op een waardige manier afscheid te nemen van het leven volgens eigen wensen in hun eigen omgeving.

“Geweldig hoe onze medewerkers met onze klanten en bewoners omgaan!

Dit wordt beloond met mooie cijfers.”

Gemiddelde waardering van onze klanten in Schiedam, Vlaardingen en Maassluis: Zorg Thuis Huishoudelijke Zorg Kraamzorg Voeding- en dieetadvies

9,2 8,2 8,7 9,0

Careyn: De Vloot Careyn De Vloot in Maassluis is onderdeel van woonservicezone De Vloot. Hierin worden wonen, welzijn en zorg gecombineerd. Deze voorzieningen zijn niet alleen beschikbaar voor de bewoners van De Vloot maar ook voor alle andere buurtbewoners. Careyn De Vloot is een levendige, gezellige woonvoorziening met veel voorzieningen in de buurt, zoals een kapper, apotheek, wijkrestaurant, winkels en welzijnsactiviteiten. Ook is er een adviesen informatiepunt gevestigd waar u terecht kunt met al uw vragen over wonen, zorg en welzijn.

Careyn wil de regie zoveel mogelijk bij u laten. Als er ondersteuning nodig is, gebeurt dit respectvol en altijd in nauw overleg met u en uw naast betrokkenen. Er wordt zo-

Careyn Klantenservice Bel tijdens kantooruren voor al uw vragen, opmerkingen of afspraak. In noodgevallen is Careyn Klantenservice 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar.

088 - 123 99 88

veel mogelijk aangesloten bij uw beleving, leefstijl en leefwijze. Er is een gevarieerd aanbod van zorg en welzijn voor wie zelfstandig wilt wonen en voor mensen met een zorgvraag. Deskundige medewerkers van Careyn leveren de juiste zorg op de momenten dat u dit nodig heeft. Er wordt dagelijks gekookt en gezamenlijk gegeten.

Na ontslag uit het ziekenhuis Niets is prettiger dan uw eigen omgeving. Dankzij de specialistische teams van Careyn kunt u thuis verpleegd worden. Ook na een ingewikkelde behandeling of medische ingreep in het ziekenhuis. Samen met de wijkverpleegkundige bespreekt u de mogelijkheden. Dat kan al voordat de ziekhuisopname plaatsvindt.

Als u chronisch ziek bent Mensen zijn uniek, ook hun ziektebeelden.

Uw wijkverpleegkundige levert graag samen met u maatwerk. Bij Careyn werken veel gespecialiseerde wijkverpleegkundigen.

Wij hebben specialisten op gebied van CVA (beroerte), astma, bronchitis of longemfyseem. De diabetesverpleegkundige levert persoonlijke begeleiding. Oncologieverpleegkundigen leveren begeleiding bij een ingrijpend ziekte proces als kanker. U kunt ook altijd advies vragen op het gebied van incontinentie, wond of stomazorg aan een gespecialiseerd wijkverpleegkundige.

Zorg in de toekomst Advies vragen aan een verpleegkundige via de computer of tablet is heel gewoon aan het worden. Ook bij Careyn. Wij geven cursussen ziekenverpleging thuis om mantelzorgers te ondersteunen en instrueren bij de verzorging. Daarnaast werken we aan de invoering van verzorgend wassen. Dat is wassen op verantwoorde en huidvriendelijke wijze zonder water. Zoals u kunt lezen is Careyn samen met uw wijkverpleegkundige voorbereid op de toekomst.

Met Careyn Thuisbegeleiding naar zelfredzaamheid In de veel besproken participatiemaatschappij, is het niet voor iedereen even eenvoudig zelfredzaam te zijn en blijven.

Veel ouderen hebben geen kinderen, of een sociaal netwerk waar ze een beroep op kunnen doen. Gezinnen, die door omstandigheden niet meer de eigen regie kunnen houden over hun leven, hangen de vuile was liever niet buiten. Volwassenen met psychiatrische en psychosociale problemen, kunnen niet zelfredzaam blijven door alleen ondersteuning van vrijwilligers en vaak ontbreekt het hen aan een sociaal vangnet.

De thuisbegeleiders van Careyn kunnen hierbij helpen. Door samen te werken aan herstel van structuur, rust en regelmaat en het oplossen van problemen. Dit doen wij met praktische ondersteuning in de organi-

satie van het huishouden, de administratie, de opvoeding, het inschakelen van mantelzorgers, vrijwilligers en professionele hulpverleners. Ons doel is zelfredzaamheid vergroten, mensen de regie over hun eigen leven teruggeven, grip op hun leven te behouden en preventie. Zoals voorkomen van eenzaamheid, afglijden, overlast of opname, of dat kinderen ontsporen of uit huis moeten worden geplaatst. Op basis van een aanvraag volgt een huisbezoek. Naar aanleiding daarvan wordt gekeken of geindiceerde hulp door Thuisbegeleiding een juiste oplossing biedt. Voor informatie kunt u contact opnemen met 088 – 123 99 88

Interesse in wonen in De Vloot?

Om in aanmerking te komen voor een van de appartementen in De Vloot heeft u een indicatie nodig van het CIZ. De wijkverpleegkundige, huisarts of Careyn klantenservice kunnen u informeren over de aanvraag van de juiste indicatie.

Careyn

Samen werkt ‘t beter

Careyn Kaart gemak én voordeel

Werken bij Careyn

Nieuwe diensten met de Careyn Kaart • Anti-slipcursus voor € 69,90 p.p. incl.

VIP catering (normaal € 139,-) • Matrassen- en harde vloeren reiniging

Onze medewerkers staan klaar om hulp en ondersteuning te bieden.

Samen met andere zorgverleners, vrijwilligers, mantelzorgers en buurt- en wijkbewoners. Kijk voor ons aanbod op:

De Careyn Kaart biedt uw hele gezin gemak en voordeel bij u in de buurt. Voor het complete aanbod en aanvragen van de Careyn Kaart, kijk op:

Heb jij hart voor de zorg? Houd je van afwisseling en zelfstandigheid? dan staan we met open armen voor je klaar! Kijk welke vacature bij je past op

www.careyn.nl

www.careynkaart.nl

www.werkenbijcareyn.nl

• Korting op online winkelen bij ruim 500 webwinkels, waaronder Zalando en Bol.com • Euroticket: kaartjes voor (pret-) parken met hoge korting • Gratis (loop)hulpmiddelen en 10% korting bij Medipoint

20

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

OPENBARE BESTUURSVERGADERING ROGplus Het bestuur van het Gemeenschappelijk Orgaan van ROGplus Nieuwe Waterweg Noord vergadert op donderdag 22 mei 2014 om 11.30 uur in het pand van ROGplus, Uiverlaan 20b te Maassluis.

Geïnteresseerden kunnen deze openbare vergadering als toehoorder bijwonen.

De vergaderstukken liggen vanaf 15 mei 2014 ter inzage bij de receptie van ROGplus.

NIEUWE SIERBESTRATING?

Ministerie van Economische Zaken

ERVAAR DIVERSE ALUMINIUM PLAFONDS IN ONZE SHOWROOM

Meedenken over het natuurbeleid van de toekomst?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING

Dat kan op www.rijksnatuurvisie.nl

LUXALON® ALUMINIUM PLAFONDS Geen schimmel en condensvorming meer door een aluminium plafond. Een Luxalon® aluminium plafond is ideaal voor uw badkamer of doucheruimte!

DE GRAAF VLAARDINGEN Arij Koplaan 3 - Vlaardingen Telefoon 010 434 71 11

www.DEGRAAFBV.nl twitter.degraafbv.nl facebook.degraafbv.nl

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

€ 65m,2per

all-in

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

Kennisgeving ontwerpbeschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Onderwerp Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 22 december 2013 een aanvraag op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van Exxon Chemical Holland B.V. voor de inrichting aan de Merwedeweg 21, 3198 LH Rotterdam-Europoort.

Het betreft een inrichting voor de vervaardiging van oxo-alcoholen.

Het betreft een aanvraag tweede fase voor de aanleg van een nieuwe tankput met twee Olefine tanks.

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij het voornemen hebben de vergunning te verlenen.

Inzage U kunt de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken van 9 mei 2014 tot en met 19 juni 2014 op de volgende plaatsen inzien: • Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur); • de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; • de Stadswinkel Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak: 14 010); • de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Zienswijze Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht.

Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Dit kan telefonisch of na afspraak.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen Mevrouw V. Kramer van de DCMR, telefoon: 010 - 246 86 37.

Zaaknummer: 98442405, DMS-nummer: 21763602.

aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

21

uit Korenfestival

Aanstaande zaterdag 10 mei vindt in de Hoekstee, Mercatorweg 50 in Hoek van Holland voor de elfde maal het Korenfestival plaats. Van 13.00 tot 18.00 uur zullen tien koren met rond de 350 zangers hun kwaliteiten laten horen. Onder hen ook het Maassluise koor Decibel en Shantykoor Barend Fox uit Rotterdam. De entree bedraagt 3,50.

Frank McComb in Maasland Op donderdag 15 mei staat niemand minder dan de 43-jarige Amerikaanse singer-songwriter Frank McComb op het podium in Maasland. De Soul en Jazz zanger, bekend van zijn hit ‘Another day’ met zijn toenmalige groep Buckshot Lefonque, zal optreden in InZight. Vooral de mensen die hem kennen van het North Sea Jazz Festival weten wat een goede liveshow hij altijd neerzet. DJ Cassie 6 zal op heel eigen wijze met zijn soulvolle, jazzy tunes zijn bijdrage leveren aan deze avond. De aanvang van het concert is 20:00 uur. Meer informatie over dit eenmalige optreden in InZight vind je op de Facebook pagina: Facebook. com/universalsouldiers. Kaarten á € 15 zijn verkrijgbaar via de hierboven genoemde Facebook pagina, via InZight.nl of aan de deur.

Sprookjesmusical door Applaus Op zaterdag 17 mei en zondag 18 mei 2014 presenteert Jeugdmusicalkoor Applaus de komische musical Grimmsalabim. De musical gaat over vijf kinderen die alleen thuis blijven zonder elektriciteit. Daarom krijgen ze kaarsen in plaats van licht en een sprookjesboek van Grimm. Algauw wordt het warm door de kaarsjes, dus het raam gaat open. Maar dan gebeurt het. Het oude sprookjesboek waait uit elkaar. Door een spreuk van vijf heksen komen alle sprookjes tot leven en door elkaar te liggen. Gelukkig is er ook een geheimzinnig meisje dat, samen met de drie goede feeën van Doornroosje, probeert het verhaal goed af te laten lopen. De voorstellingen zijn in de Stadsgehoorzaal van Vlaardingen, kaarten zijn verkrijgbaar via www.stadsgehoorzaal.nl voor € 17,50 (volwassenen) en € 15,- (jeugd).

Loose Tights in Maasdijk Loose Tights staat voor: De liefde voor muziek, plezier hebben en het publiek vermaken. Dit is al een aantal jaren de belangrijkste drijfveer van rock-coverband Loose Tights. Zangeres Miranda is van alle markten thuis en met haar flexibele stembanden kan zij alle variaties in pop en rocksongs met gemak aan. Zanger en gitarist Huib wakkert dit vuurtje nog eens extra aan. Of het nu U2 is of rage against the machine, de vonken spatten er altijd van af.

Museum Maassluis:

Beeldende kunst en lokale historie samen In het bijzondere jaar dat Maassluis 400 jaar bestaat, heropent Museum Maassluis haar onderkomen voor beeldende kunst en lokale historie.

Ruim een half jaar is grondig verbouwd en vernieuwd. Het museum is aangepast aan de huidige normen voor een eigentijds museum, waar exposities helemaal tot hun recht komen. Op zaterdag 24 mei heropent dit museum, de laatste werkzaamheden zijn verricht en de inrichting is in volle gang.

Om maar met de deur in huis te vallen: de entree van het museum is geheel vernieuwd en datzelfde geldt voor de balie. De dijkzaal is eveneens onherkenbaar en stijlvol gerenoveerd. In deze ruimte zal de Maassluise historie de boventoon voeren middels vaste maar ook wisselende presentaties en exposities. In de tuinzaal krijgt beeldende kunst alle aandacht en ook die ruimte, grenzend aan de opgeknapte en sfeervolle stadstuin, is onder handen genomen.

De werklieden waren verder actief in de Podiumzaal waaraan een keuken en buffet is toegevoegd. Hier kunnen bezoekers ook terecht voor koffie en thee.

Vrijwilligers Het grote en grove werk van de verbouwing is door vaklieden uitgevoerd maar allerlei andere klussen rondom dit project en de inrichting van de diverse zalen is gedaan door een flink aantal trouwe vrijwilligers. Het Museum Maassluis telt inmiddels zo’n vijftig mannen en vrouwen die allerlei hand- en spandiensten verrichten, ondersteund door de twee beroepskrachten conservator Pieter van Hou-

Het museum is stijlvol gerenoveerd en voldoet aan de huidige normen voor een eigentijds museum. ten en educator Friedie Kloen. Zij zorgen er voor dat de dagelijkse gang van zaken binnen het museum op een juiste manier verlopen. De leiding van het Museum Maassluis berust bij het stichtingsbestuur aan wie de gemeente het museum heeft overgedragen.

Het museum wil zich ontwikkelen tot een sfeervol en eigentijds museum (met een bescheiden budget).

De drie pijlers van deze doelstelling vormen zelfstandigheid, zelfwerk-

Welkom Het tentoonstellingsprogramma waarmee het Museum Maassluis opent, omvat een tijdwandeling door de geschiedenis van Maassluis, kunstwerken geïnspireerd op de documen-

taire ‘Strijd om onafhankelijkheid’, Parels van oud Maassluis en een selectie van geschonken beeldende kunst.

In het weekeinde van 24 en 25 mei is het publiek gratis welkom tussen 14.00 tot 17.00 uur om te zien en te ontdekken hoe het nieuwe Museum Maassluis is geworden. Om het feestelijke karakter van dit openingsweekeinde te benadrukken zijn er beide middagen rondleidingen en niet te vergeten hapjes en drankjes.

Ontdek Maassluis tijdens een stadswandeling

Winnaars Kom in de Kas Westland bekend

De Historische Vereniging Maassluis (HVM) organiseert al jaren succesvolle stadswandelingen voor groepen door Maassluis.

Maar nu kunt u ook per persoon genieten van prachtig Maassluis onder leiding van een stadsgids. Want samen met VVV Maassluis verzorgt de HVM gedurende het jaar een aantal interessante en verrassende stadswandelingen waar u zich per individu voor kunt inschrijven. Op verschillende data in dit jaar vertrekt er een wandeling vanuit VVV Maassluis, elke keer met een verrassend thema. Onderweg vertelt de gids u over de geschiedenis van Maassluis, haar gebouwen, de prachtige haven, de sleepvaart en de strijd tegen het water. En ook al woont u al jaren in

De winnaars van de ballonnenwedstrijd van Kom in de Kas, gehouden op 5 en 6 april in Kwintsheul, zijn bekend gemaakt. Van alle losgelaten ballonnen zijn zo’n 140 kaartjes teruggekomen. De ballon die zaterdag het verst kwam was van Cas Oosterveer uit ‘s-Gravenzande en kwam terecht in Fuldatal- Knickhagen in Duitsland, een afstand van ongeveer 371 kilometer.

De tweede prijs is voor Elissa Smaal uit Den Haag. Haar ballon kwam terecht in Hofgeismar, zo’n 358 km ver.

En de derde prijs is voor Marijke Vellekoop uit Capelle a/d IJssel, deze ballon kwam in Borgentreich terecht, een afstand van 347 km.

Op zondag kwam de ballon van Sven Barendse uit Naaldwijk het verst, in

Maassluis, tijdens een stadswandeling zult u verbaasd zijn over de vele zaken die u nog nooit heeft waargenomen. Kortom: een stadswandeling van VVV Maassluis en de HVM is een echt middagje uit in eigen stad!

Op 14 mei en 13 augustus is er een wandeling met het thema Maritiem, op 18 juni en 17 september is het thema Maarten ‘t Hart, op 16 juli is het thema van de wandeling 400 Jaar en op 26 juli en 23 augustus draait de wandeling om Hap & Stap. U wandelt al mee vanaf € 5,00 per persoon, inclusief een kopje koffie of thee. U kunt zich voor een wandeling inschrijven bij VVV Maassluis, Heldringstraat 101 in Maassluis. Tel: 010-5911440.

Kijk voor meer informatie op www. vvvmaassluis.nl.

Köfering, een afstand van 654 km. Stef Kemmers uit Maassluis is tweede, zijn ballon kwam terecht in Dirlewang, zo’n 630 km.

En de derde prijs is voor Loek van der Lans uit Poeldijk, zijn ballon kwam terecht in Gross Pankow, op een afstand van 540 km.

De quiz werd gewonnen door Marloes Lenz uit Naaldwijk, Elina ‘t Hooft uit Leiderdorp en Katja van Elswijk uit Honselersdijk. De drie mooiste kleurplaten waren van Chrystel de Jong (5 jaar) uit Goudriaan, Imke Vis (7 jaar) uit Honselersdijk en Mees (9 jaar) uit Naaldwijk.

Alle winnaars hebben inmiddels bericht gehad en hun prijs in ontvangst mogen nemen.

‘Herinnering aan Holland’ De tentoonstelling “Herinnering aan Holland” is geïnspireerd door het bekende gedicht van Marsman, waarvan velen de eerste regels wel zullen herkennen:

Zichtbaar plezier Het plezier is zichtbaar én hoorbaar bij bassist Ton. Hij is de ronkende motor van het gezelschap en injecteert de band met zijn vette grooves. 10 mei staan ze op het Rockpodium bij Café “De Dijk”. De zaal is open 20.30 uur en de band zal tussen 21.30 en 22.00 uur beginnen met het optreden.

De toegang is gratis evenals de eerste consumptie.

Informatie Extra info kunt u vinden op: FB. rockpodium Maasdijk - FB. Café “De Dijk” of WWW.deaap.nl.

zaamheid en zelfredzaamheid. De Historische Vereniging Maassluis zal kort voor de heropening haar intrek nemen bij het museum waardoor de werkzaamheden nauw op elkaar kunnen worden afgestemd.

Foto: PR

Denkend aan Holland zie ik breede rivieren traag door oneindig laagland gaan

Tijdens een stadswandeling ziet u de stad zoals u deze nog nooit heeft waargenomen.

Foto: PR

In deze tentoonstelling laten we zien hoe het Hollandse Landschap is veranderd en wat er toch nog is gebleven.

Vanzelfsprekend is ook het hele gedicht te lezen. Met vele attributen is

een echt Hollandse sfeer gemaakt op de zolder van het bezoekerscentrum in het Staelduinse Bos. De tentoonstelling is te zien op de zolder van d’Oude Koestal tot eind oktober 2014.

Bij de tentoonstelling wordt als aanvulling de film vertoond van de Schiedamse museummolen “De nieuwe Palmboom”. Deze film laat alle onderdelen en het werk van de molenaar zien.

De film is voorzien van commentaar waardoor de kijker een goed beeld krijgt van het functioneren van de hoogste molen van de wereld. Meer informatie www.hetstaelduinsebos.nl

22

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

PRIJS

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid

VERLAGINGEN

Varkensfiletlapjes

van 3.52 Schouder-

3.

40

Ca. 400 g

Speklapjes of filetlapjes

Voor een snel herstel op lichaamseigen manier

3.19

350-375 g

van 3.89

3.

79

karbonade 700 g

van 3.39 Magere

speklapjes

Stijve spieren bij het opstaan?

Spierpijn in de armen na een paar uurtjes tuinieren? Of een stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid.

Ernstig? Nee, gelukkig niet.

Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden.

van 2.54

2.48

Ca. 400 g

Wat helpt? De doorbloeding bevorderen!

Uit onderzoek blijkt dat spierpijn en stijfheid vooral in de rug (58%), nek (40%) en schouders (40%) zit. Laat dit nou juist de lichaamsdelen zijn die we bij bijna iedere beweging gebruiken. En dus worden we ook iedere keer weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve spieren en gewrichten.

Als we lopen, als we fietsen, als we werken, als we het huishouden doen… continu. Wat helpt?

De doorbloeding bevorderen.

Hierdoor versnelt de afvoer van afvalstoffen, maar ook de aan-

voer van voedingsstoffen en reparatiestoffen. En dat zorgt ervoor dat spierweefsel sneller herstelt.

«

‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’

Hoge concentratie Arnica montana Arnica montana (valkruid) staat al jaren bekend als krachtige, natuurlijke hulp bij het bevorderen van de doorbloeding. Atrosan Spier- en Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap intrekkende en snel pijnstillende gel met maar liefst 50% Arnica montana.

In deze hoge concentratie zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale doorbloeding, waardoor uw lichaam krachtig ondersteund wordt om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de spieren en u sneller weer soepel bent. Zodat u weer kunt doen en laten wat u zelf wilt.

A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 100 ml voor een adviesprijs van €9,99. * Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.

Kipfilets 1 kg

van 4.29 Hamlappen 600 g

van 5.59

4.

5.

09

Vanaf woensdag 07-05-2014

49

Wet bodembeschering Onderwerp

Netwerkschijf MD 86979 2 TB GEH

Aluminium hangparasol

Op grond van artikel 4.2 van de Regeling uniforme saneringen hebben Gedeputeerde Staten (GS) van de provincie Zuid-Holland een evaluatieverslag ontvangen voor de locatie Vogelbuurt te Maassluis, kadastraal bekend gemeente Maassluis, sectie A nummers 1916 t/m 1922, 4168 en 5064.

EUGEN

GS hebben ingestemd met het evaluatieverslag.

Voor de besluitvorming is titel 4.1 van de Algemene wet bestuursrecht gevolgd. Dit betekent dat belanghebbenden geen gelegenheid is geboden hun eventuele zienswijzen kenbaar te maken.

Het bezwaarschrift vormt derhalve de eerste mogelijkheid om een bedenking formeel onder onze aandacht te brengen.

Taupe of zwart.

49.

119.

99

U PARAPL

- S YS T E E

00

M

Quick-Up iglotent

Inzage U kunt de beschikking en de overige stukken vanaf 7 mei 2014 gedurende zes weken op de volgende plaatsen inzien: • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050, 3140 AB Maassluis (telefoon: 010 - 5931 931); • het kantoor van de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1, 3112 AN Schiedam (telefoon: 010 - 246 86 21).

Fuchsia’s of hangplanten

Bezwaar Binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit kunnen belanghebbenden ingevolge artikel 7:1 van de Algemene wet bestuursrecht een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij GS van de provincie Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar”.

In diverse kleuren.

27.99 4.99 Vers & voordelig!

Inlichtingen: de heer C. Scheefers van de DCMR, telefoon: 010 - 246 83 89.

Wbb-code: AA055600400/B5001, DMS: 21765660

Vanaf woensdag 07-05-2014

*

2%er 5 goedkop

Witte druiven 500 g

v an 1.65

0.79

5%er 5 goedkop

Kennisgeving beschikking

Mini smaaktrostomaten 500 g

v an 1.09

0.49

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 07-05-2014 t/m donderdag 15-05-2014 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

Dublin en Dublin Maximus Maak kennis met de Dublin familie: eigentijdse en comfortabele boxsprings verkrijgbaar in meerdere uitvoeringen en varianten. De basis bestaat uit twee vlakke boxsprings met spiraalbodem, een Dublin hoofdbord en twee Dublin matrassen. De Dublin Maximus biedt naast de basisvoordelen ook nog eens gestoffeerde matrassen met daarop een topper.

Lekker luxe én verrassend voordelig!

5,vlak van € 1.99 voor

vlak

* , 0 9 6 . € 2 telbaar vanaf

€ve1rste.lb7aa9r al5va,na-f

*

vers

Verrassend voordelig!

Dublin in de stof burago dark brown 18.

Inclusief boxsprings, matrassen en hoofdbord.

Dublin Maximus in de stof wave brique 27

•

www.aupingplaza-spijkenisse.nl

de mooiste en goedkoopste vloeren vind je bij vhz

daar is het voorjaar al begonnen

Laminaat

Lamel parket

Basic living 7 mm dik, Klasse 31

11.

95 van per m2 VOOR

PVC

5.

99

EASY CLICK SYSTEEM OP MDF DRAGER, IN 6 KLEUREN, EENVOUDIG ZELF TE LEGGEN

37.

95 van per m2 VOOR

25.

95

EXTRA RUSTIEK EIKEN LANDHUISDELEN 17,5 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief eiken top laag, in wit of naturel geolied

54.95

normaal per m2 VOOR

29.

95

Laminaat

extra lange en brede landhuisdelen 220 cm lang, 24 cm breed, 8mm dik, 4x v-groef, one click-to-go, leverbaar in 12 kleuren, voor internsief woongebruik

34.

95 van per m2 VOOR

18.

95

MULTIPLANK

RUSTIEK EIKEN LANDHUISDELEN 18 cm breed, 15 mm dik, 4 mm toplaag ONBEHANDELD WERKINGSARM WISSELENDE LENGTES

29.

95

VLoER HET ZELf CAPELLE AAN DEN IJSSEL

Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL Tel. 010-2640110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl

kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

oP=oP GoEDKooPSTE VAN NEDERLAND! UIT VooRRAAD LEVERBAAR

www.adcommunicatie.nl

48.

95 van per m2 VOOR

Dublin Maximus in de stof heaven taupe 12.

Inclusief boxsprings, gestoffeerde matrassen, topmatrassen en hoofdbord.

* Kijk op www.auping.nl voor de voorwaarden.

Escudostraat 9 Barendrecht T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

**

€ 3.690,-

€ 2.995,-

Lucebertstraat 34 Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30

•

Parallelweg 4 Sliedrecht T. 0184 - 49 34 99

www.aupingplaza-sliedrecht.nl

23

24

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Alles onder één dak bij Correct op de Ceintuurbaan

Ruim 15.000 m2 en gratis parkeren voor de deur. www.correct.nl R. Doyer

Correct Electronics en Smart Wonen op de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam heeft alles onder één dak.

Een unieke winkelformule waarbij digitale mogelijkheden, audio, video, witgoed en kleinhuishoudelijk gecombineerd worden met een ruime collectie meubels, verlichting en woonaccessoires. Alles staat demonstratieklaar opgesteld en staan vakkundige verkopers voor u klaar voor een goed advies.

WK-AANBIEDING

7% =3 VOORDEEL EPSON EB-S03 BEAMER Bereid u voor op levensgroot WK voetbal en films kijken met een beelddiagonaal tot 5 meter.

• Digitale zoom • 2700 lumen lichtsterkte • Heldere beelden • USB, HDMI, S-Video

3% =3 VOORDEEL PHILIPS 47PFL7008 3D FULL HD SMART TV • 119 cm Full HD scherm • Ambilight Spectra 3 XL • Smart TV • WiFi Smart Screen • Afstandsbediening met toetsenbord • Easy 3D inclusief 4 passieve 3D brillen

• Skype camera • Afm. 95.3x56.5x3.3 cm

1499.-

CORRECTPRIJS

999

Art.nr. 506192

• Afm. 29.7x23.4x7.7 cm

399.-

CORRECTPRIJS

249

Art.nr. 530413

EXCLUSIEF BIJ CORRECT

0% =5 VOORDEEL * INCLUSIEF GRATIS DESIGN RADIO

1699.

CORRECTPRIJS

999

Art.nr. 530887

*

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje.

Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reserveringen mogelijk en zolang de voorraad strekt.

H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

TOSHIBA 32L2333DG FULL HD TV • 80 cm Full HD scherm • 100 Hz AMR • Digitale tuner (DVB-T, DVB-C) • 1x USB, 2x HDMI en HDMI met MHL • Afm. 73.6x50.4x8.5 cm

449.-

*ALLEEN ZATERDAG 10 MEI VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 506950

5% =5 VOORDEEL

199

*

• 13.3 inch HD LED scherm • Windows 8 software • Gigabit Ethernet, WiFi N, • Bluetooth 4.0, MicroHDMI • 1xUSB3.0, 1xUSB 2.0 • Afm. 32.4x22.4x1.7 cm

799.9% =1 CORRECTPRIJS EL RDE VOO

645

Art.nr. 510653

SAMSUNG ATIV BOOK 9 LITE • Quad Core processor • 4 GB intern geheugen • 128GB SSD opslag

=25%

AEG LAVAMAT VOORDEEL CELEB125 WASAUTOMAAT Extra stille 1400 toeren wasmachine met een zeer groot vulgewicht van 7 kg, Protex systeem en 10 jaar garantie op de motor.

• 2 stoomfuncties: Opfrissen of ontkreuken • OptiSense: altijd minimaal verbruik • Sensorgeregelde 799.waterdosering door CORRECTPRIJS Art.nr. 524768 Fuzzy Logic • Stille inverter motor • Woolmark Silver gecertificeerd • Energieklasse A+++ • Afm. 85x60x58 cm SIEMENS KG36VVI30 KOEL/VRIES COMBINATIE • Energieklasse: A++ • Elektronische temperatuurregeling met LED-indicatie • 215 liter koelruimte • 4 in hoogte verstelbare legplateaus • 94 liter diepvriesruimte • 3 Transparante diepvriesladen • Supervriezen • Afm. 186x60x65 cm

595

1% =4 VOORDEEL

SENSATION 160 ELEKTRISCH VERSTELBARE TWEE PERSOONS BOXSPING Heerlijk relaxen en slapen dankzij het elektrisch verstelbare hoofd- en voeteneind. Compleet geleverd met topmatras.

Afm. 160x 200 cm.

S. van Gelder

R. Timmermans

HARMAN KARDON BDS-400 SERIE MET JBL CS-46 SUBWOOFER SET EN BLUETOOTH AUDIO STREAMING Biedt de mogelijkheid Bluray discs, DVD's en CD's af te spelen en transformeert het bekijken van TV of films tot een totaal nieuwe ervaring.

• 2x65 Watt versterker • RDS FM tuner • Afm. 40.1x10.2x26 cm JBL CS-46 SUBWOOFER SYSTEEM • Ingebouwde 250 Watt

versterker • 2 satelliet luidsprekers HARMAN KARDON BTA10 BLUETOOTH 3.0 ONTVANGER Stream draadloos uw favoriete muziek vanuit uw smartphone of tablet.

998.-

499

CORRECT SETPRIJS Art.nr. 483587

729.-

Art.nr. 473615

8% =3 VOORDEEL

IN DE CORRECT KOOPJESKELDER

AKAI ADI19K SOUNDBOX ZUIL MET IPOD/IPHONE DOCK • FM radio/klokfunctie • Geïntegreerde speaker met subwoofer • USB en AUX • Afm. 19.2x83x17 cm

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur. zondag van 12.00-17.00 uur

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR

Gratis parkeren voor de deur Prijzen en zetfouten voorbehouden

449

CORRECTPRIJS

119.-

5% =4 VOORDEEL

65

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS Art.nr. 487032

CORRECT CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

25

actueel

Living and Company opent haar deuren Het heeft even geduurd, maar op 6 mei opende Living and Company haar deuren aan de Noordvliet 37e in De Passage in Maassluis. Living and Company is een kleine woonwinkel die gespecialiseerd is in designklassiekers van het ontwerpersechtpaar Eames en merken als HK Living, HAY en House Doctor.

Tjarda van Brandwijk startte Living & Company tijdens zijn studie binnenhuisarchitectuur, enkele jaren geleden. “Toen was het alleen nog de website, www.livingandcompany. com waarmee ik designmeubels verkocht die ik importeerde uit Amerika.

Dat ging zo goed, dat ik al snel meer opslagruimte nodig had. In Vlaardingen vond ik die ruimte, mèt een kleine showroom er bij. Dat is me goed bevallen en nu heb ik de stap genomen om een echte winkel te beginnen. In Maassluis, waar ik ben geboren en getogen.” Om de opening te vieren krijgen klanten de gehele meimaand bij aanschaf van vijf stoelen de zesde gratis.

erg populair is, zijn de meubels van het Amerikaanse ontwerpersechtpaar Eames. Voor zover ik weet is Living and Company de enige winkel in de omgeving die deze meubels verkoopt. Ik verwacht dat de Maassluizers ons weldra weten te vinden. Het klopt dat design in sommige gevallen duurder is, maar de kwaliteit, het productieproces en het ontwerp rechtvaardigt dat.”

Zien Een fysieke showroom heeft diverse voordelen voor Living and Company.

“Ik zie het als een extra service naar mijn klanten”, gaat Van Brandwijk verder. “Sinds de recessie is men toch wat voorzichtiger geworden met het uitgeven van geld. Het is dan prettig als je een stoel of tafel even in het echt kunt zien voordat je hem besteld. Ik kan nu veel gemakkelijker laten zien wat meubels voor een interieur kunnen betekenen. Ook kan ik alle accessoires uit ons assortiment veel beter in beeld brengen.”

Populair Living and Company specialiseert zich op designmeubels van diverse merken. “We richten ons tegenwoordig vooral op modern Scandinavisch design van merken als HAY, Bloomingville, &Tradition, FERM Living en House Doctor. Maar, wat ook heel

Inrichten Naast meubels en accessoires legt het bedrijf van Brandwijk zich toe op binnenhuisarchitectuur, voor zowel particulieren als bedrijven. “Dat houdt in dat we bedrijven kunnen helpen bij het inrichten van bijvoorbeeld een ontvangstruimte, of een showroom. Of,

Vragen over hoogbegaafdheid?

Particuliere vervoersdienst Maassluis

Orthopedagoge en auteur Jessica van der Spek presenteert drie nieuwe uitgaven op het gebied van hoogbegaafdheid. In ‘Je kunt het!’ lezen ouders, leerkrachten en begeleiders alles over het omgaan met faalangst bij hoogbegaafde kinderen. Ik kan het! is het bijbehorende werkboek voor de kinderen zelf. In de Hulpwaaier Hoogbegaafdheid vinden ouders en leerkrachten allerhande tips over het opvoeden en onderwijzen van hoogbegaafde kinderen, van algemene informatie tot specifieke strategieën. De boeken zijn verschenen bij Uitgeverij Pica. Op woensdag 14 mei, om 20.00 uur, wordt in Maassluise boekhandel Het Keizerrijk een inhoudelijke presentatie gegeven en is er de gelegenheid vragen te stellen en de uitgaven eventueel aan te schaffen.

Waar mensen elkaar ontmoeten De particuliere vervoersdienst Maassluis is een aanvulling op de bestaande vervoersmogelijkheden. De dienst is er voor senioren die moeite hebben om alleen naar afspraken te gaan en hiervoor begeleiding willen of nodig hebben. Vrijwilligers zitten klaar aan de telefoon om uw aanvraag voor een rit te noteren. Voor elke aanvraag zoeken zij een chauffeur die samen met u in zijn eigen auto op pad gaat en u weer thuis brengt. U wordt begeleidt door de chauffeur. Dit kan betekenen dat de chauffeur u naar de wachtkamer brengt en daar op u wacht wanneer u een afspraak hebt bij de dokter of het ziekenhuis. Ook komt het voor dat mensen naar een begraafplaats willen waar het openbaar vervoer niet komt. De chauffeur kan u dan een ondersteunende arm bieden. De kosten rekent u contant met de chauffeur af. Voor ritten binnen Maassluis

Tjarda van Brandwijk: “Ik verwacht dat de Maassluizers ons weldra weten te vinden” als iemand een ruimte in huis heeft die hij of zij graag uniek wil laten inrichten, dan kunnen wij daar bij helpen.”

geldt een basistarief. Heeft iemand een bestemming buiten de stad, dan geldt een kilometervergoeding. De telefonist(e) rekent bij de aanvraag uit hoeveel de rit zal kosten. Zowel u als de chauffeur is vooraf op de hoogte van de kosten. Hoe meer mensen zich beschikbaar stellen, des te beter kan de Particuliere Vervoersdienst zorgen dat alle aangevraagde ritten ook kunnen worden gemaakt. Daarom streven wij naar een maximale bezetting van de telefooncentrale (maan- t/m vrijdag 10.00 tot 12.00 uur) en naar voldoende chauffeurs die hun tijd ter beschikking willen stellen. Meer vrijwilligers zijn dan ook van harte welkom!

Belangstelling? Bel 06 - 57 56 29 65 of mail naar: vervoermaassluis@seniorenwelzijn.nl Heeft u nog een uurtje vrij? Aarzel dan niet, pak de telefoon en meldt u aan, de PVD heeft u nodig!

Moederdag in winkelcentrum Koningshoek Zaterdag 10 mei aanstaande staat winkelcentrum de Koningshoek in het teken van Moederdag. De ondernemers bieden voor elk beschikbaar budget leuke moederdagcadeaus aan. Op het knutselterras in het winkelcentrum kunnen kinderen van alle leeftijden tussen 12.00 uur en 16.00 uur een fraai moederdagcadeautje maken. Vanzelfsprekend wordt het cadeau feestelijk door de kinderen ingepakt. Het knutselterras is voor moeders verboden! Deze moederdagactiviteit is een gezamenlijke activiteit van de ondernemers van winkelcentrum Koningshoek en staat weer bol vol activiteiten waarin gezelligheid troef is.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Benieuwd naar de meubels en accessoires van Living and Company? Kom dan langs bij de winkel aan de Noord-

Foto: Maassluise Courant

vliet 37e in De Passage in Maassluis, bel naar 010-7617075 of bezoek www.livingandcompany.com.

Spinnen voor het goede doel Op zondag 25 mei a.s. organiseert Roparunteam 243 Vrienden met Vrienden in samenwerking met Health­club Fitline in Maassluis een spinningmarathon. Wilt u aan uw conditie werken en Vrienden met Vrienden steunen? Schrijf u dan snel in, want vol=vol. Er zijn 30 fietsen en de kosten zijn 15,- per uur of 3 uur voor 40,-. De marathon vindt plaats tussen 12.00 en 18.00 uur. U kunt zich inschrijven via info@vriendenmetvrienden.nl (Onderwerp: Spinning 2014 ) of kijk op de website www.

VriendenMetVrienden.nl onder de kop NIEUWS. De volledige opbrengst van deze spinningmarathon komt geheel ten goede van de Roparun. De Roparun is een estafetteloop van meer dan 500 kilometer vanuit Parijs/Hamburg naar

Rotterdam. In het pinksterweekend vindt deze bijzondere estafetteloop plaats. Ruim meer dan 300 teams nemen hier deel aan. Voor het vrienden team Vrienden met Vrienden, wordt dit de eerste Roparun van hopelijk velen. Steunt u het goede doel via deze spinningsmarathon of bent u geen spinner, maar wilt u Vrienden met Vrienden op een andere manier ondersteunen? Dan zijn er diverse mogelijkheden voor, zowel financiële als fysieke ondersteuning is welkom.

Benieuwd naar welke mogelijkheden neem dan contact op met één van de teamcaptains, Xandrina Barendrecht of Jack van Roon, via info@vriendenmetvrienden.nl of bezoek de website www.VriendenMetVrienden.nl Roparunteam 243 “Vrienden met Vrienden”

Oud Papier Actie (OPA) bij De Ark voor wijkgemeente iona in de Immanuelkerk

Als het aan de vrijwilligers Miranda Heeneman (links) en Lianne Blom ligt, komen er snel vrijwilligers bij de particuliere vervoersdienst bij.

Open huis bij de Bethelkerk Open huis , Verkoop van perkgoed en inzameling van hulpgoederen bij de Bethelkerk.

Aanstaande zaterdag 10 mei van 9:00 t/m 14:00 uur bent u van harte welkom aan de Wagenstraat 9 in Maassluis. Er is perkgoed te koop voor in uw tuin of op balkon, of om leuk weg te geven op bijv. moederdag. De opbrengst is voor een goed doel. Een goede reden om langs te komen. U

kunt ook gezellig aanschuiven voor een kop koffie met wat lekkers erbij.

Tevens combineren we deze dag met een inzamelingsactie voor Stichting Coming Home. Heeft u nog goede kleding en schoeisel wat u kwijt wilt, u kunt het bij ons afgeven. Deze Stichting is actief onder onze arme medemens in Roemenië. Wilt u meer weten kijk op onze website: www.cgkmaassluis.nl.

Maart en april staan in het teken van een maatschappelijke doel. Met de inzameling van vrijdag 11 april van 4.710 kg komt april uit op 9.290 kg.

Daarmee zijn de inzamelingen voor het Zeekadetkorps afgesloten. In ons volgende bericht meer hierover. We gaan nu weer verder met de eigen doelen van wijk Iona/Immanuelkerk.

Vrijdag 9 mei is er weer een inzameling met de kraak perswagen in

stadsdeel Oost en de Oranjewijk (tussen 18.00-20.30 uur) Wilt u het papier gebundeld of in dozen neerzetten.

Uitsluitend op de verzamelplaatsen waar ook de vuilcontainers worden neergezet of andere verzamelpunten voor afval. Op 31 mei is de container weer open van 09.00-12.00 uur bij de Ark, rembrandtlaan 2, uitsluitend zelf brengen.

26

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Lezersactie

Laatste kans op reizende tentoonstelling

25% korting Living Dinosaurs De boeiende, internationale, reizende tentoonstelling voor het hele gezin Living Dinosaurs is nog tot en met 15 juni 2014 te bewonderen in Post Rotterdam aan de Coolsingel 42.

De tentoonstelling Living Dinosaurs laat zien hoe dinosauriërs leefden: vanaf hun allereerste bestaan 235 miljoen jaren geleden als kleine roofreptielen tot aan hun dominantie op het land en in de lucht. De negentien levensgrote dieren zijn nagemaakt volgens de laatste wetenschappelijke inzichten. Wilt u samen met uw (klein)kinderen een unieke, spannende ontdekkingsreis maken?

Terug in de tijd * Duik 400 miljoen jaar terug in de tijd en waan u in de prehistorie met de levensgrote dinosauriërs. * Door middel van de nieuwste animatronictechnologie maken de dinosauriërs levensechte bewegingen en geluiden. * De grootste replica, de Mamenchisaurus, is 19 meter lang en 7 meter hoog. De kleinste dinosauriër is de Eoraptor, van 130 cm lang en 50 cm hoog.

Voor het eerst zijn deze dinosauriërs in Europa te

Wilt u samen met uw (klein)kinderen een unieke, spannende ontdekkingsreis maken?

bewonderen. Tienduizenden kinderen bezochten inmiddels met hun ouders of grootouders de tentoonstelling. Nog maar een paar weken te gaan en dan is het niet meer mogelijk de dinosauriërs te zien.

Laat die kans niet voorbij gaan! Living Dinosaurs is geschikt voor het hele gezin. Naast de dinosauriers zelf is er een 3D film te zien en zijn er fossielen en skeletten te bewonderen in de Evolutieruimte. Los van de tentoonstelling kunnen kinderen in de werkplaats een pijl en boog en prehistorische verf maken (niet bij de prijs inbegrepen).

Tot en met 15 juni kunt u de dinosauriërs met een

aanzienlijke korting bezoeken. Tegen inlevering van deze advertentie aan de kassa ontvangt u 25% korting op elk ticket. Online vult u de code ‘Last Minute’ in nadat u de bestelling en persoonsgegevens heeft opgegeven. De korting wordt dan verwerkt.

U betaalt dan 9,00 euro in plaats van 12,00 euro voor volwassenen en 6,00 euro in plaats van 8,00 euro voor kinderen.

Openingstijden: dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 18.30 uur, Coolsingel 42, Rotterdam. Voor een gratis app, tickets en verdere informatie, zie de website: www.livingdinosaurs.nl.

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

27

politiek

Achter de schermen bij Meldpunt Openbare Ruimte Soms gaat het wel eens mis, maar over het algemeen worden de meldingen die binnenkomen bij het Meldpunt Openbare Ruimte (voorheen Meldpunt Schoon, Heel en Veilig) goed en, als dat kan, snel opgelost.

Ron de Bruijn en Willem van Rijn zijn de gezichten op straat van het Meldpunt. Een blik achter de schermen. door Chrit Wilshaus “Waar wij regelmatig tegenaan lopen, zijn vragen over meldingen of klachten over zaken die wel spelen in Maassluis maar niet op gemeentegrond”, zegt Ron de Bruijn. “Een voorbeeld daarvan is een klacht over afval in de buurt van de Boonervliet.

Iemand vroeg of daar extra prullenbakken neergezet konden worden.

Omdat het grond is van Rijkswaterstaat kan dat niet zomaar. Uiteraard geven we dat dan wel door.” “Hetzelfde geldt voor zaken die bijvoorbeeld met de straatverlichting te maken hebben”, gaat Van Rijn verder. “Zoals bekend zijn Stedin en Ziut daarvoor verantwoordelijk. Waarbij Stedin gaat over alles in de grond, de leidingen, en Ziut over de verlichting zelf. Als het om de verlichting gaat, is het meestal niet zo’n probleem. Maar gaat het over de kabels, is het vaak een ander verhaal.”

Verkeerde boom Ron de Bruijn en Willem van Rijn stuiten soms ook op, op z’n minst gezegd, merkwaardige zaken. Willem van Rijn: “Bij de Boonervliet aan de overkant hadden waarschijnlijk zwervers een hut, een fiks onderkomen gebouwd, met vergrendelde stalen deuren en binnen zelfs een kachel. Op last van de burgemeester hebben we dat bouwsel opengebroken.” “Ja en soms gaat het ook wel eens mis”, weet Ron de Bruijn. “Een bewoner van het Wegedoorn meldde of er wat kon gebeuren aan hinderlijk overhangende en belemmerende takken van een boom.

En dus ging de snoeiploeg er naar toe.

Daarna hebben we de melding uit het systeem gehaald, want het was afgehandeld. Totdat er opnieuw gevraagd werd wanneer er nou eens iets aan die boom ging gebeuren. Hadden ze de verkeerde boom gesnoeid. Kijk, het blijft wel mensenwerk.”

Zwerfafval “Binnenkort willen we met een actie beginnen om het zwerfafval in de stad terug te dringen. Dat neemt de laatste tijd helaas hand over hand toe”, aldus Ron de Bruijn.

Meldingen “Alle meldingen komen binnen in het Publiekscentrum van de gemeente”,

Ron de Bruijn en Willem van Rijn zijn de gezichten op straat van het Meldpunt. legt Ron van Roon uit. Hij is Teamleider Publiekscentrum Gemeente Maassluis. “Meldingen kunnen telefonisch, via de site en met de Maas-

Informatiepunt Poolse werknemers geopend Burgemeester Koos Karssen heeft vorige week het Informatiepunt Poolse Werknemers geopend. Het is gevestigd in de winkel met Poolse levensmiddelen in Winkelcentrum Palet. De gemeente gaf subsidie voor het fysiek inrichten van het punt.

Eigen weg “We denken dat er inmiddels meer dan 500 Polen in Maassluis wonen.”

Volgens de eerste burger vinden die over het algemeen hun eigen weg in de Maassluise samenleving en zijn er gelukkig niet veel problemen.”

“Wel is het voor deze mensen belangrijk dat ze ondersteuning kunnen vinden. De leefsituatie van Poolse werknemers is niet altijd optimaal. In

De nieuwe gemeenteraad kent een aantal nieuwe gezichten. We stellen ze deze weken kort aan u voor.

Deze week Mehmet Çiçek (CDA). door Chrit Wilshaus

Burgemeester Karssen opende vorige week het Informatiepunt Poolse Werknemers.

Foto: Roger van der Kraan

de stad hebben we ook wel een paar situaties aangetroffen die echt niet konden en waarbij we hebben ingegrepen. Het is denk ik goed dat we daarover met elkaar kunnen praten.

Ik ben heel blij dat wij in Maassluis nu ook ons steentje kunnen bijdragen en alle complimenten aan jullie voor dit initiatief. Ik hoop dat het een succes wordt”.

Wonen Katja Cylwik, de Poolse eigenaar van de winkel in Poolse levensbehoeften,

zei op basis van haar eigen ervaring graag te willen samenwerken met de gemeente om haar landgenoten te steunen, adviseren en helpen te integreren in de Nederlandse samenleving. “De meeste vragen gaan over het vinden van woonruimte.”

Volgens Cylwik kunnen de Polen die naar Nederland komen, worden verdeeld in ruwweg twee groepen: de groep die komt om te ‘feesten en beesten’ en ‘mensen die iets willen bereiken.’ “Die laatste groep wil ook Nederlands leren.”

‘Europese politiek erg uitdagend’

door Chrit Wilshaus Gotink is nu ongeveer zes jaar werkzaam in het Europees parlement.

“Ooit ben ik begonnen als stagiaire bij een CDA-Europarlementariër en later werd ik medewerker. Sinds de laatste verkiezingen werk ik voor de vijf Europarlementariërs van het CDA in Brussel. Het is natuurlijk een hele spannende baan. De Europese politiek is redelijk ingewikkeld maar dat maakt

NIEUW RAADSLID

‘Ik ben iemand die middenin de samenleving staat’

CDA-kandidaat Dirk Gotink: In Nederland, en dus ook in Maassluis, worden op donderdag 22 mei verkiezingen gehouden voor een nieuw Europees parlement. Dirk Gotink (31) staat vijfde op de lijst van het CDA.

plaats terecht kunt en dat makkelijke vragen direct afgehandeld kunnen worden en moeilijke binnen afzienbare termijn.”

Mehmet Çiçek (CDA)

door Chrit Wilshaus Burgemeester Karssen, die zijn bijdrage met een paar Poolse woorden begon, vertelde nog goed te weten hoe de initiatiefnemers van het Informatiepunt bij hem op het Spreekuur kwamen en benadrukten dat er behoefte was aan een dergelijk punt, waar Poolse werknemers toch wat meer geïnformeerd kunnen worden over de Nederlandse samenleving. “Alle complimenten voor dit initiatief.”

sluis-app worden doorgegeven. Die is trouwens gratis te downloaden in de Playstore van Google en bij iTunes van Apple. De ambitie is dat je op een

Foto: Roger van der Kraan

het allemaal erg uitdagend.”

Genoeg Een breed speerpunt voor het CDA is volgens Gotink dat het vertrouwen moet van de burger in Europa moet worden teruggewonnen en dat het daarom de komende vijf jaar geen tijd is voor grote experimenten. “Maar ook we gaan zorgen dat het toezicht op de begrotingen echt gaat werken en dat de economische groei terugkomt. Dat doen we bijvoorbeeld door ervoor te zorgen dat de linkse Franse president Hollande eindelijk eens gaat bezuinigen en hervormen.” Gotink benadrukt dat zijn partij graag af wil van het parlement in Straatsburg. Tien jaar geleden waren wij

nog een roepende in de woestijn waren maar tegenwoordig is er een meerderheid hebben in het parlement die van Straatsburg af wil. Probleem is dat Frankrijk nog een veto heeft. “Als CDA vinden wij dat Nederland niet zonder Europa kan. Het CBS heeft dat laatst overigens ook weer met cijfers aangetoond: 2,2 miljoen banen hebben we te danken aan onze export. Dat komt omdat we de interne markt en de gemeenschappelijke regelgeving op elkaar hebben afgestemd. Maar ook onderwerpen als de globalisering, de veranderende machtsverhoudingen in de wereld, de toename van de internationale criminaliteit en de klimaatverandering zijn zaken die Nederland nooit alleen kan aanpakken.”

Wat was de reden om je kandidaat te stellen voor de gemeenteraadsverkiezingen?

“Sinds mijn vijftiende draag ik mijn steentje bij aan de samenleving door actief vrijwilligerswerk te doen. Als gemeenteraadslid wil ik de samenleving blijven steunen. Nu als raadslid.”

Waarom voor die partij?

“Een partij die geeft om gezin, groen en geloof als inspiratiebron past goed bij mij als persoon. Voor mij is dat het CDA Maassluis.”

Heb je de (gemeente) politiek altijd gevolgd of wanneer ben jij er mee begonnen?

“Als betrokken inwoner van deze gemeente ben ik bovendien altijd erg geïnteresseerd geweest in wat er allemaal om me heen gebeurde.”

Hoe zie jij je rol als volksvertegenwoordiger?

“Ik ben iemand die middenin de samenleving staat. Dat maakt het

Mehmet Çiçek.

voor mij makkelijker te begrijpen wat de wensen zijn van de inwoners van deze gemeente.”

Welke kansen zie je?

“Als kersvers raadslid heb ik het voordeel dat ik met een frisse blik naar knelpunten kijk.”

Je zult ook kritiek te verduren krijgen. Hoe wil je daarmee omgaan?

“Ik heb een zeer positief houding tegenover kritiek. Vandaar dat ik geen moeite heb met kritiek. Opbouwende kritiek neem ik zeer serieus en mee in mijn overwegingen. Niet opbouwende kritiek laat ik links liggen.”

Wat moeten mensen zeker van je weten?

“Ik sta voor gerechtigheid en zal me de komende periode ook hard maken voor het belang van de samenleving.”

Wil je tot slot nog iets kwijt?

“Volgende week starten de vieringen van ons 400 jarige bestaan. Ik hoop dat iedereen zich net zo hard blijft inzetten als in de afgelopen 400 jaar, zodat we trots en met zelfvertrouwen naar de toekomst kunnen blijven kijken.”

Foto: Roger van der Kraan

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

JOUW SPORTSPECIALIST IN:

JOGGING & SWEAT tegen inlevering van deze bon:

EEN JOGGING-SWEATER NAAR KEUZE MET:

20%

Kijk voor beschikbaarheid van producten in onze filialen op

DAKA.NL

* Van de bruto-adviesprijs. Deze actie is uitsluitend geldig t/m 11 mei 2014 in onze filialen en via de webshop met actiecode: SWEAT20

Joggingpant.

Van 69,99 NU

lady

Only Play Sweater.

Van 34,99/29,99 NU

19.

lady

59.

men

99

Björn Borg Sweatvest.

Van 79,99 NU

49.99

59.

99

Joggingpant.

Van 44,99 NU

34.99

lady

Puma Hooded sweat.

Van 54,99 NU

29.99

Kom langs in één van onze filialen en bekijk de uitgebreide collectie sweaters

lady

Superdry Hooded sweater.

Van 79,99 NU

99

Superdry Hooded sweater.

Van 79,99 NU

Joggingpant.

Van 39,99 NU

Puma Sweater.

Van 54,99 NU

34.

99

Voor informatie over onze filialen & online winkelen, ga naar:

men

Gaastra Sweater.

Van 89,99 NU

59.99

Emporio Armani Sweater Van 99,99 NU

59.99

Joggingpant.

Van 32,99 NU

19.99

29.99

men

59.

99

men

Russell Athletics Sweatvest.

Van 59,99 NU

29.

DAKA.NL

99

men

KOOPZONDAG 11 mei 2014 Daka Rotterdam-Noord Abr. v. Stolkweg 64 Daka Rotterdam-Centrum Coolsingel 48 Daka Rotterdam-Oost Alexandrium Megastores

12-17 u 13-17 u 13-17 u

*Kijk naar de voorwaarden op daka.nl (#14054)

|

KORTING

28

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

29

NAAR BUITEN KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ZWART ZINKEN PLANTENBAK vierkant 32x32x50 cm

DAMES SOKKEN

ROAD NAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM

uni of print maten 35-42

Elders 8.95 9.95

6.99

GLISS SHAMPOO OF CONDITIONER

diverse soorten shampoo: 250 ml conditioner: 200 ml

5 PAAR

2.59

• 6 pipetten • voor honden tot 18 kg en ouder dan 6 maanden of voor katten vanaf 6 maanden en 2.5 kg lichaamsgewicht • lees nauwkeurig de verpakking voor gebruik • geregistreerd diergeneesmiddel

O P= O P!

1.79

39.95

MAALTIJDVERVANGEND DRANKJE

IMPULS GARDEN SOLAR LANTAARN

vervang dagelijks 2 van de 3 maaltijden door een Balans Vital reep of drankje 12 vitamines, 11 mineralen aardbei of chocolade slank de zomer in!

330 ml MAALTIJD VERVANGENDE REPEN vanille of chocolade inhoud 2 repen van 56 gram

diverse kleuren LED vlam-effect

O F 1 R EE P 1 D R AN KJE IJ D! = 1 MAALT

0.79

0.99

THEE- OF KEUKENDOEK

diverse kleuren en designs Egyptisch katoen keukendoek: 50x50 cm theedoek: 65x65 cm

T/M DINSDAG 13 MEI 2014

PET STAR VLOOIENDRUPPELS

kaarten van heel Europa vernieuwde software en gratis updates 4.3 inch touchscreen incl. toebehoren

3 PAAR

VAN WOENSDAG 7 MEI

GARDEN COLLECTION PARASOLVOET zwart, 25 kg 45x45 cm

3.99

Elders 6.95 7.95

IE NVR S N E L VLO O

IJ!

4.79

Elders 9.95 11.95

ALUMINIUM FRAME TUINPARASOL met draaimechanisme creme of antraciet

Ø 3 M ETE R Elders 2.99 3.99

1.42

DAMES OF HEREN SLIPPERS diverse kleuren en prints maten 36-45

Elders 1.99 3.99

0.99

Elders 18.95 19.95

16.95

NAAIBOX MET NAAIGAREN

19.99

Elders 34.99 39.95

HEREN BASIS T-SHIRT

complete naaibox met 84-delig naaigerei

in diverse kleuren verkrijgbaar katoen/elastan maten S-XXXL

TECHNO BIKE PRODUCTS KETTINGSLOT gehard staal 6.5x1000 mm SAFETY CLASS 4*

Elders 2.99 4.99

0.99

1.99

1.99

KINDER SPEELHUIS

2.49

Elders 4.99 9.95

KABEL SLOT 18x800 mm

1.99

3.79

DAMES VEST

kunststof 102x90x109 cm

met sjaalkraag diverse kleuren polyester maten S-XL

39.95

DAMES SINGLET diverse kleuren en prints katoen/elastan maten S-XXL

2.29

4.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

ZO M E RTI P!

MADE BY ME TEXTIELSLINGER MAKEN stofpaneel met daarop 24 vlaggen en leuke accessoires om je eigen stofslinger te maken

30

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Familie & Relatie 140 Contact

Hobby & Sport 145 Braderieën & Markten

DEN HAAG en omgeving.

Mijn naam is Laura. Ik ben een ondeugende blonde vrouw van 49 jaar. Ik heb zin in een gezellige date met een man 0906-10.10.162 box: 580775

Man zoekt vrouw. LIEVE man 69 jaar. Ik zou graag in contact willen komen met een lieve en volslanke vrouw tussen de 60 en 69 jaar voor een vaste relatie. 0800-4122 box: 657435

VROUW 45 jaar. Dag ik ben een leuke 45-jarige vrouw en ik zoek een man voor een spannende date. Wie wil er echt met mij afspreken? Jij? Bel me 0906-10.10.162 box: 824169

Man zoekt vrouw. SLANKE lieve vrouw gezocht. Hoi met Rob 60+. Ik zoek een slanke lieve vrouw tot 60 jaar voor lekker uitgaan maar ook voor thuis. 0800-4122 box: 951444

ONDEUGENDE meid. Ik ben Danielle een spontane vrouw van 31 jaar. Ik heb rood haar en heb een blauwe ogen. Ik heb zin in iets leuks... 0906-10.10.162 box: 786631

Man zoekt vrouw. OOSTEN. Lieve dames ik ben Harry, eerlijk open en spontaan. Ik zoek een leuke dame voor een gezellige date. Als het klikt misschien meer. 0800 4122 box: 381875

REGIO 070. Ik ben Janine een leuke vrouw van 42 jaar.

Ik heb een mooi volslank lichaam en ik zoek iemand voor een spannende date.

Bel me nu 0906-10.10.162 box: 453258

LEUKE meid wil jou! Ik vind het gezellig om iets met jou te gaan doen. Ik ben voor alles in. Ik zie er goed en verzorgd uit. Bel je me?

0906-10.10.162 box: 730270 LEKKER gesprek. Hi mannen ik ben een leuke meid en heet Vanessa. Welke man wil mij lekker en vooral lang masseren. Bel me nu direct.

0906-10.10.162 box: 388160

790 Opleidingen & Cursussen

DE WITTE MARKT de VlooiVlooienmarkt zo. 18 mei enmarkt v. Ned. ± 250 krm.

Leidschenhage Parkpl.

Elke zat. 07.00-16.00u. Snel 06-83036368 weg R'dam-Zierikzee, richt.

BB-EVENEMENTEN 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, SNUFFELMARKT 18 Mei, kraamhr. E 25,- 078-6764752. Maasboulevard, LET OP!! dit is in Vlaardingen. Willy's 06MEGA Vlooienmarkt!!! 53752741. kofferbakverkoop Let op Zon. 18 Mei topper!!!

Maasboulevard in Schie- VLOOIENMARKT 11 Mei dam. Auto achter de Visserijplein, Rotterdam Taro 06 - 382 23862. kraam. 06-50583127 Beukers evenementen Braderie / Vlooienmarkt Zat. 17 Mei 9.00-16.00 Burg. Baumannlaan Rotterdam Overschie. Kraamhuur E 25.- 06-50583127 Beukers Evenementen Vlooienmarkt / Kofferbakverkoop: Woe. 7 mei en 21 mei, Middenbaan Noord in Rotterdam-Hoogvliet.

Krhr E 20.- Auto achter de kraam !! 06-50583127

18 Mei ROMMELMARKT in de Hofstede in Maasland 1218 u. MDV 06-41010900 SNUFFELMARKT za. 17 mei Boogaartplein in Rijswijk.

Willy's 06-53752741.

KOFFERBAKSALES zo 11 Mei, Leemkuil Hoogvliet.

Willy's 06-53752741.

Grote SNUFFELMARKT zo.

11 Mei. Glitterplein R'dam.

Willy's 06-537 52 741.

BIANCA leuke meid van in NEUZELBEURS de 20 is op zoek naar een De grootste koopjesmarkt man die zin heeft in een 10 & 11 mei 10 - 17 uur lekker spannend gesprek. Ik SNUFFELMARKT za.10 Mei, www.neuzelbeurs.nl ben spontaan en zie er leuk Bachplein Schiedam kraam De Broodfabriek, Rijswijk uit... 0906-10.10.162 box: E 15,- Willy's 06-53752741.

163366 LEUKE vrouw 33 jaar. Ik zoek een lieve man voor een MEGA Vlooienmarkt!!!

MEGA kofferbakverkoop CARMEN 37 jr. Dag ik ben serieuze relatie Ik zie er goed Zon. 18 Mei Middenbaan Zo. 11 Mei Silverdome, Carmen een lekkere vrouw en verzorgd uit. Ik hou van Noord R'dam Hoogvliet. van der Hagenstraat 20, van 37 jaar en ik ben op zoek veel gezelligheid. Wie wil Auto achter de kraam.

0906-10.10.162 box: 826862 Beukers 06-50583127 Zoetermeer. 06-50583127 naar een man die zin heeft in Beukers evenementen. een spannend contact. Bel me nu. 0906-10.10.162 box: Mijn naam is ANOUK. Ik ben Auto & 991890 een leuke blonde en slanke meid. Ik ben op zoek naar Vlooienmarkt Zo. 11 Mei Vervoer Olympiaweg, plein voor Man zoekt vrouw. Noorden een leuke en stoere man de Kuip R'dam, krh. E 25.v/h land. Johan, reeds tussen de 40 en 50 jaar. Jij? 675 Caravans & auto achter kraam. Gr.pl. gepensioneerde ONDER- 0906-10.10.162 box: 767520 Vouwwagens v.a. E 15.- 06-50583127.

NEMER. Ik heb veel hobby's.

Ik zoek een charmante, Peter 66 jr. zoekt leuke Particulier zoekt TOURzachtaardige vrouw. Wie? VROUW 58-65jr.

Omg. CARAVAN. Bel 06-25072097 0800-4122 box: 714624 R'dam Tel. 010 - 511 62 60.

155 Moederdag

MOEDERDAG Plaats nu een advertentie in de rubriek ”Moederdag”

Een mooi gebaar, een kleine moeite Mogelijkheden: 1 kolom met of zonder foto 2 kolom met of zonder foto

Vraag naar onze aantrekkelijke tarieven Bel voor informatie naar de: Afdeling Rubrieksadvertenties 0900 - 674 38 36 of mail naar: telesales@wegenermedia.nl

130 Therapieën & Welzijn

Huis & Tuin

Werk & Inkomen

235 Beeld & Geluid

Nederlandse Kappersakademie

Nú inschrijven voor dag- of avondopleiding in Rotterdam.

Erkende opleidingen. Studiefinanciering mogelijk.

Kijk voor meer informatie op www.kappersakademie.nl of bel 010-411.13.15 (kies 1)

785 Personeel Gevraagd

I.b.v. auto? Wij bieden hoge verdiensten.

Wij zoeken jou!!! Bel nu: 0348-750633

751 Schoonmaak Personeel

zoekt

RAYONLEIDER

voor regio ROTTERDAM voor info: www.fsobv.nl / vacatures Info: 015-3612612

755 Overig Personeel Gevraagd

226 Inboedels - WONINGONTRUIMING Na overlijden uw woning zorgzaam, vakkundig en goedkoop ontruimd. Tel. 0646396866. www.woningont ruimingmetspoed.nl

Toe aan een nieuwe uitdaging?

FSO B.V.

KTV - video - rep. LEENING, Wolphaertsbocht 81, T. 0104294359. Gratis prijsopgave.

WONINGONTRUIMING na FSO zoekt SCHOONMAAK- overlijden, vakk./goedkoopst MEDEWERKERS voor objec- schilder-/schoonmaakwerkz. ten in ROTTERDAM, voor 1 www.rebwo.nl/ 06-24197514 tot 3 uur per avond. Info: 015-3612612

225 Woninginrichting

723 Logistiek Personeel

Trappen BEKLEDEN incl. tapijt v.a. E 150,-. Ook voor viWIVER zkt nette collega's nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 voor logistiek. cntract en bedrijfsauto mog. 010-473 4089

Vakantie & Uitgaan

DDD Personeel zoekt Voormannen in opleiding Voor een verzinkerij Eigen vervoer verplicht i.v.m. ploegendienst Kijk voor meer informatie op onze website!

Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl

806 Gelderland Huur: L.CHALET in Kootwijk v.2p. 50+park, all-in prijs www.butterfly65.jimdo.com 06-42 59 02 86.

812 Limburg

BIJVERDIENSTEN vanaf 2 tot 15. u. p.w. Ook thuiswerk 0900-0401436 (80c.p.m)

Hotel OP DE BEEK

780 Personeel Aangeboden BEHANGEN va E 10,- p.r.

Witten va E 5,- p.m. Schilderen op aanvr. T.06-36553296.

Schin op Geul (Limburg) 6 daags voordeel arrangement: 5 x overnachting 5 x uitgebreid ontbijt 5 x 3 gangen keuzemenu welkomsdrankje al vanaf E 295,00 p.p.

0 43 - 459 13 12 www.opdebeek.nl

667 Te koop gevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde.

Tel. 010 - 48 22 236.

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

GEVRAAGD Auto's, RDW vrijw. U belt, wij komen! 24 u. per dag 06 - 174 388 76.

Mr. Oscar, med. helpt bij MEDIUM Generaal Diaby. probl. liefde, terugk. partn., Voor het oplossen van alle zaken, geluk, exam., werk, problemen. 06-86060086. HUGO vraagt auto's+jeeps+ bussen.**RDW Vrijwaring** ziekte, fin. alc/drugs. 100 % Tel.06-12258443 v. 8u tot22u Res. binnen 48u06-28867691 135 RelatieKOMBA gr. medium. Helpt bij het oplossen van alle problemen. Resultaat binnen 5 dagen. Tel. 06 - 845 22 207.

bemiddeling

RELATIEBASIS

Zaken & Financiën

persoonlijke begeleiding, groot landelijk leden308 Belasting bestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar BETAALBARE hulp voor uw Nani, MEDIUM kan alle probelasting / boekhouding. Tel. blemen oplos., liefde, zaken, 088-0542400 (lokaal tarief) exam. ziekte. T 06- 43110279 www.relatiebasis.nl BER-lid 06-26 01 62 27

Nu 10 euro korting bij uw bestelling van de Specialsbox en Fruitbox

GRATIS ADVERTENTIE

Streekbox helpt u iedere week om gezond te blijven met 100% verse ingredienten voor 3 heerlijke maaltijden. Voorzien van de lekkerste recepten en makkelijke bezorging bij u aan huis! Alles wat u nodig heeft voor 3 heerlijke maaltijden, zoals aardappelen, pasta, groente, vlees, zuivel en brood. Prijzen vanaf € 4,- per persoon per maaltijd. Niet duurder dan de supermarkt, wel beter. Altijd gegarandeerd van Hollandse bodem. Streekbox biedt stuk voor stuk de beste keuze voor uw wekelijkse boodschappen!

Profiteer nu!

Bestel op bd.nl/streekbox

Specialsbox VAKANTIE IS... + Fruitbox COMBO Voor 2 personen: van € 58,00 voor € 48,00 ...SPIERPIJN Voor 4 personen: van € 73,00 voor € 63,00 VAN HET LACHEN

Specialsbox 2 personen: € 36,00 4 personen: € 51,00

Voornaam: Achternaam: Straat: Plaats: Telefoon:

Gezinsbox 2 personen: € 29,00 4 personen: € 43,50

E-Mail:

Fruitbox 2 personen: € 22,00

IBAN:

Veggiebox 2 personen: € 29,00

of Bankrekening:

deweekkrant.nl/streekbox

_ x 4 pers. € 63,00 Stichting*Excl.

Wielewaal verzendkosten € 7,95 zoekt vrijwilligers m¡ v¡ om kinderen, jongeren Nr: en volwassenen met een Postcode: beperking een onvergetelijke vakantietijd te bezorgen.

Ik machtig Buckaroo Payment Services in opdracht van Wegener Media éénmalig het verschuldigde bedrag te incasseren van:

Maak jij het mogelijk?

NL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _www.wielewaal.nl/ ______

vrijwilligers

Stuur deze bon in een envelop naar: Webwinkel, Postbus 1090, 5004 BB Tilburg

Handtekening:

Vragen? Bel 0900 - 2021352 (€0,45 p.g.)

Let op: verwerking van een bon order duurt tot 5 werkdagen.

Uw bestelling sneller in huis, bestel online!

WK

Gezond leven begint met gezonde voeding

VAKANTIE IS _ x 4 pers. € 51,00 _ x 4 pers. € 43,50 WIELEWAAL

Bon xam21gug Hierbij bestel ik _ x 2 pers. € 36,00 Specialsbox _ x 2 pers. € 29,00 Gezinsbox _ x 2 pers. € 22,00 Fruitbox _ x 2 pers. € 29,00 Veggiebox Specialsbox + Fruitbox Combo _ x 2 pers. € 48,00

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

31

sport VDL toont karakter in Monster en pakt punt Voor heel even dacht de spelersgroep van VDL dat zij beland waren op een salsa-middag in Barcelona. In de kleedkamer in Monster dansten Kees Ketting. Melvin Louwen, Kevin van der Kraan en hoofdtrainer Arwin Verburgh erop los na het gelijke spel in Monster (3-3). In de allerlaatste seconde kopte de talentvolle Sami el Lahham de gelijkmaker binnen via een assist van aanvoerder Mustafa Kaya. Aan de andere kant van diezelfde kleedkamer hadden Nick Buuron en Pieter Selhorst meer tijd nodig om op adem te komen. Het tweetal speelde een van de beste wedstrijden van het seizoen.

Selhorst dirigeerde het spel en Buuron maakte meer meters dan Lex Immers in een duel bij Feyenoord. Een van de redenen dat de hoofdmacht van VDL een stapje harder moest lopen, was het feit dat arbiter Spaans na dertig minuten de rode kaart aan Rasit Kurus liet zien in verband met een overtreding.

Equipe Nog voor rust kwam de thuisploeg, die bij winst nog uitzicht hield op een ticket voor de play-offs voor promotie, op voorsprong (1-0). In het tweede bedrijf kwam Monster zelfs nog op 2-0, maar de Maassluise equipe gaf niet op. Een doelpunt van Rodney Remmerswaal werd afgekeurd, maar even later bracht Said Zahir na een uur de spanning in het Westland terug door de 2-1 knap binnen te schieten. Melvin Louwen gaf even later een prachtige voorzet op goalgetter Said Ait Rian die de 2-2 binnenschoot. Ondertussen was de ploeg al flink verjongd met de inbreng van Mert Onat, Sami el Lahham en Zekeriya Somuncu. In de 90ste minuut kwam de thuisploeg echter alsnog op een 3-2 voorsprong uit een buitenspeldoelpunt. De verslagenheid bij de Maassluise aanhang was groot. De equipe van Arwin Verburgh perste er in de slotseconden nog alles uit en kwam op gelijke hoogte door El Lahham uit een prima corner van Mert Onat.

Afsluiten Ondanks het feit dat de blauw-witte hoofdmacht al verzekerd is van nog een jaar in de tweede klasse, wil de equipe in het linkerrijtje eindigen en laten zien dat het in de top zes van de tweede klasse hoort. “We willen het seizoen zaterdag mooi afsluiten en daarna met alle mensen van de club in de kantine een hapje en een drankje doen met muziek”, aldus Arwin Verburgh en Dennis de Vette. Aankomende zaterdag, 10 mei, is alweer de laatste thuiswedstrijd van VDL, tegen Lyra uit De Lier. Voor de start van dit duel worden de kampioenen van dit seizoen gehuldigd en wordt de vrijwilliger van de maand april in het zonnetje gezet.

Sportprogramma Zaterdag 10 mei 14.30: Excelsior M - Scheveningen Voor beide ploegen staat er niets meer op het spel, maar Excelsior M zal de competitie toch af willen sluiten met een wedstrijd waar het thuispubliek dit seizoen nog één keer kan genieten.

14.30: VDL - LYRA Voor VDL de laatste streekderby van dit seizoen. Ook hier staat voor geen van beide ploegen nog iets op het spel, maar VDL gaat voor de winst omdat het per se bij de eerste zes wil eindigen.

14.30: MSV’71 - Maasdijk Ook voor MSV’71 een streekderby en wel tegen buurman Maasdijk. Ook hier geen enkele druk al zal MSV’71 er alles aan doen vierde te blijven.

Westland Marathon nadert Afgelopen zondag werd bij AV Waterweg de derde en laatste marathontestloop afgewerkt. Net voor de start reikte wedstrijdorganisator Ruud Wessels een cheque van 300 euro uit aan de Stichting onder 1 dak (Stoed) die zich inzet voor sociaal kwetsbare mensen in de regio. Het bedrag was bijeengebracht door de bijna 300 deelnemers, gelijkelijk verdeeld over de drie testlopen. De weersomstandigheden op deze dag waren vrijwel ideaal te noemen met een temperatuur van 10 graden, weinig wind en een flauw zonnetje. De lopers konden ook deze keer weer rekenen op een prima verzorging middels clubhazen, thee met suiker en bouillon en zullen waarschijnlijk vertrouwen hebben geput voor de krachtproef over ruim 2 weken: de 29e WOS Westland Marathon. Het aantal trainingskilometers daarvoor kan nu langzaam worden afgebouwd terwijl men de vingers gekruist zal houden dat de zomer niet al te vroeg gaat beginnen dit jaar. Liefst gaan de (halve) marathonlopers op zondag 25 mei namelijk van start bij een temperatuur van ca. 15 graden en weinig wind, al staan de oude Westland Marathons vooral bekend om tegengestelde omstandigheden. Zo was het in 1992 liefst 28 graden Celsius en stond er in 1987 een stormachtige wind. Op het ogenblik staan al bijna 750 lopers ingeschreven voor de Glazen Stadklassieker, waarvan ruim 300 voor de hele marathon. Zij kunnen op zaterdagavond 24 mei in het Carlton Hotel aan de pastaparty deelnemen, waar ook een groot

Bij AV Waterweg werd de laatste marathontestloop gehouden. aantal oud-toppers van de Westland Marathon aanwezig zullen zijn, zoals Cor Vriend, Marti ten Kate, Jacques Valentin en Michel de Maat. Ook veel AVW’ers zijn van plan om aan de marathon deel te nemen al zal een nog groter deel actief zijn als vrijwilliger in de vorm van verkeersregelaar, uitslagverwerker, wateraanreiker, etc. Meer info over dit bijzondere evenement,

dat plaatsvindt naar aanleiding van het 400-jarig bestaan van Maassluis, is te vinden op www.westlandmarathon.nl.

Komend weekend is het vrij rustig op de regionale loopkalender met alleen op zaterdag de Lenteloop in Papendrecht als opvallend evenement. Net als de VTM Telecomloop in Maasdijk een paar jaar geleden is deze wed-

Foto: Carry Wilmink

strijd nu ingekort van 15 naar 10 km en start hij om 15.00 uur bij AV Passaat. Op vrijdagavond 16 mei tenslotte staat in Ter Heijde de plaatselijke omloop weer op het programma, die net als vorig jaar volledig over verhard parcours zal gaan. De 10 km start om 20.15 uur en is de tweede loop uit het Westlandse Fides Runcircuit.

Zeer succesvol NK Masters voor ZVVS met Paula ‘t Hart

Vierde overwinning Vingerling in Cees Boer Klassement

Afgelopen weekend was het Haagse Hofbad het ontmoetingscentrum voor alle Nederlandse Masters zwemmers.

Hier werden namelijk de Nederlandse Kampioenschappen gehouden.

Uiteraard was ZVVS ook van de partij, de zwemploeg uit Vlaardingen, maar die op dinsdag traint in het Maassluise zwembad Dol-fijn. De ploeg, bestaande uit 20 personen wist zich te plaatsen voor 70 starts. Uiteindelijk was dit goed voor 38 medailles en wist het de 7e plaats in het medailleklassement te behalen, een bijzondere prestatie voor de ploeg! De Maassluise Paula ‘t Hart stond aan de start van 5 afstanden en kan zeer tevreden terugkijken op dit toernooi! Ze mocht drie keer een medaille omhangen, brons op

Wat de concurentie ook probeert, op dit moment is Michael Vingerlang ongenaakbaar in het Cees Boer Klassement. In de vier wedstrijden waar hij aan de start verscheen pakte hij het maximaal aantal punten. Ook vorige week woensdag wist hij de sprint te winnen.

Enkele aanvallers zoals Marco Kuijvenhoven wilden zich er niet bij neerleggen en probeerden keer op keer om een ontsnapping op touw te zetten. Tevergeefs want in de laatste ronde was het peloton weer compleet en de massale aankomst leverde jury weer hoofdbrekens op om een goede uitslag op te maken. Over de eerste plaats hoefde in ieder geval niet gediscussieerd te worden, want Vingerling won met overmacht. Bij de nieuwelingen en dames kwamen de koplopers in het klassement ook in dezelfde volgorde over de finish zodat er geen verschuiving optrad.

de 200meter wisselslag en tweemaal zilver op de 200meter vlinderslag en 400meter wisselslag. Paula was zeker niet de enige Maassluise die aanwezig was tijdens het toernooi.

Coaches Thomas en Jose Grudelbach hebben de ploeg begeleid en official Niske Cleintuar zag toe dat alle starts en keerpunten op de juiste manier genomen werden. De Masterploeg van ZVVS is een ploeg van 25 zwemmers in de leeftijd van 20 tot 70 jaar, die onder andere op dinsdag trainen in Maassluis. Denkt u misschien is dit ook iets voor mij? Kijk dan op onze site, zvvs.nl of kom een keer kijken in het Dol-fijn op dinsdag van 18.3019.30.

Uitslag Cees Boer Klassement 30 april: 1. Michael Vingerling, Rockanje; 2. Albert van Riessen, Rotterdam; 3. Axel Hermans, Bergschenhoek; 4. Robin de Vries, Pijnacker; 5. Peter Jordaan, Maassluis Stand: 1. Michael Vingerling 80; 2. Jaco Tettelaar 72; 3. Harm van Berkel 63; 4. Peter Jordaan 58; 5. Danny Vrolijk 56 Nieuwelingen en dames : 1. Wessel van Koppen, Schipluiden; 2.

Floris Roodenburg, Maassluis; 3. Nick Hydra, Berkel Stand: 1. Wessel van Koppen 96; 2. Floris Roodenburg 71; 3. Nick Hydra 53 Maandag 12 mei Euro Product Koers 19:00 uur. Woensdag 14 mei Cees Boer Klassement: 19:00 uur.

Deelname voor alle KNWU categorieën dames en heren senioren, junioren en nieuwelingen.

Handbalvereniging Unitas ‘63 Afgelopen zondag stonden er drie thuiswedstrijden op het programma.

Meisjes B mocht als eerste aan de bak.

Unitas ‘63 verloor met 12-19. Vervolgens was Heren A aan de beurt. De eindstand was 24-31 in het voordeel van Helius. Daarna was het de beurt aan Dames 1. Ook de dames begonnen niet sterk. Achilles profiteerde optimaal en kwam verrassend op een 0-4 voorsprong. Unitas ‘63 kwam terug tot 4-5 en behaalde de rust toch met een voorsprong van 9-8. Uiteindelijk wonnen de dames met 18-15. Zo heeft Unitas ‘63 nog steeds de koppositie in handen.

Uitslagen Meisjes B Unitas ‘63 - Savosa 12-19; Heren A Unitas ‘63 - Helius 24-31; Dames 1 Unitas ‘63 -Achilles 18-15

Wedstrijdprogramma komende week Zondag 11 mei: D-jeugd 11.50 uur Unitas ‘63 - Hellas; Jongens C 10.00 uur Gemini - Unitas ‘63; Meisjes B 11.00 uur HWC - Unitas ‘63; Heren A 12.50 uur Hellas -Unitas ‘63; Dames 1 10.00 uur Saturnus ‘72 - Unitas ‘63 Dinsdag 13 mei: D-jeugd 18.30 uur Quintus - Unitas ‘63 Woensdag 14 mei: Dames Recr. 20.00 uur Unitas ‘63 - TOGB Informatie Als handbal je leuk lijkt, kun je een paar keer vrijblijvend mee trainen.

Natuurlijk kun je ook komen kijken bij wedstrijden. Voor meer informatie: www.unitas63.nl of bel of mail naar Annette Hartman: (010) 5922982 / jeugdzaken@unitas63.nl.

32

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

ZITSHOW MAATWERK BIJ BURCHTHUYS

Kom nu naar de Burchthuys showroom Tijdens de

NEWSITy ZITSHOW

kunt u het comfort van alle modellen testen Nederlands vakmanschap volledig afgestemd op uw wensen. Kwaliteit met een extra garantie-label kado tijdens de

ZITSHOW

HarTelijK welKom!

GRATIS GENEVE 2,5 zits in stof vanaf anaf

1549,SHOW S DE ZIT UW N E D IJ T WIJ MAKEN OOP K AAN IJK! REKKEL T N A A EXTRA

TijdEns dE ziTshoW

5 JAAR KOMPLETE GARANTIE op alle NewSity banken en fauteuils

MADRID

BERN

GRANADA

NEWSITy

ZITSHOW • aanpasbare zithoogte • Verstelbare zitdiepte • Verschillende rughoogtes • Verkrijgbaar in vele leder- en stofcombinaties • Nederlands vakmanschap

VOOR U OP MAAT GEMAAKT! Woonboulevard Barendrecht Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht 010-456 69 99

MONZA

www.burchthuys.nl

P

GRATIS

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

WANDELSCHOENEN AAN DAMES!

DONDERDAG TOT EN MET ZONDAG MOEDERDAG 4-DAAG SE

10% korting op alle dames badkleding O’Neill Padded Bandau Bandau top O’neill Padded top 26,95 inclusief moederdagkorting O’Neill AwayBoyshorts Boyshorts Oneill Away 26,95 inclusief moederdagkorting

10% korting op dames vrijetijds kleding O’NeillReveillon ReveillonWalkshorts Walkshorts Oneill 53,95 inclusief moederdagkorting O’NeillPegana PeganaDress Dress Oneill 53,95 inclusief moederdagkorting

199

95

Outwell Arizona L Drie persoons tent met stahoogte in de voorluifel. Volledig ingenaaid kuipzeil houdt water en ongedierte buiten.

Van 299,95  

10% korting op technische dames kleding The North Face Potent Jacket    Bergans Cecilie Fleece Jacket   

Vanaf

49

95

Nomad Night Rest 5.0 Zelfopblazende slaapmat met zacht schuim en polyester-peach buitentijk.

5 cm dik, van 74,95 voor 49,95,      voor 74,95

2e halve prijs Big River Hudson Deluxe Standenstoel met sterk aluminium frame en verstelbaar in 6 standen.        2e voor de halve prijs.

10% korting op Mepal serviezen Mepal servies Speciaal voor alle moeders (en vaders die een cadeau’tje zoeken),    

59 Olukai Haiku Van 99,95 voor 69,95 Teva Terra Fi (Afgebeelde kleur) Van 84,95 voor 59,95

24

1199

95

Teva Hurricane 2 Kids Onverwoestbare kindersandaal      afgebeelde kleur.

Van 39,95 voor 24,95

95

Bardani Casagrande 400 Royale gezinstent uit de prestige-lijn       lichte kleurverschillen.      

WANT HET IS LADIES WEEK VAN DON- T/M ZONDAG Trek je wandelschoenen maar vast aan, want donderdag tot en met zondag is het vier dagen lang Moederdag 4-daagse. Alle avontuurlijke moeders (en vaders           

Donder- en vrijdagavond tot 21 uur

En altijd op internet: www.outdoorxl.nl          

95

ALTIJD BETER UIT

33

34

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

|

35

sport Reünie Touwtrekvereniging ‘De Groene Oase’ Dit jaar is het 25 jaar geleden dat TTV De groene Oase uit Maasland is opgericht. Een hele mijlpaal wat ze niet onopgemerkt voorbij willen laten gaan.

Daarom worden alle (oud)leden van harte uitgenodigd om op zaterdag 7 juni a.s. dit feest met hen mee te vieren in hun clubgebouw aan de Baanderheer. Tussen 20.00 uur en 24.00 uur wordt het glas geheven en geproost op nog eens 25 jaar. Ben je in het verleden lid geweest van TTV De Groene Oase, geef je naam en adres dan door via touwtrekken@groeneoase.nl. Graag aanmelden voor 16 mei zodat ze weten op hoeveel gasten ze kunnen rekenen.

KJV Troef Top Tien van dinsdag 29 1. hr.H. Zentjens 6421; 2. hr.F. Monkhorst 5303; 3. hr.v. Put 5187; 4. mevr. J. Vis 5136; 5. mvr. D. v/d Broecke 5097; 6. hr. J. van.Rossen 5048; 7. hr. L. Vis 4969; 8. mevr. R. Witt 4964; 9. hr. S. de Jonge 4952; 10. hr. J. van Schaijk 4886.

Klaverjasvereniging De Vliet Uitslag prijskaarten De Vliet.

1. mevr v.d. Brink 5077; 2. dhr. v. d.

Houwen 5015; 3. mevr.Troost 4920; 4. dhr. Alkemade 4887; 5. mevr Geertsema 4871. Poedelprijs. Mevr.Bosman.

3784 Uitslag klaverjassen 24 mei.

1. dhr. Spanjerberg 5324; 2. mevr. Bosman 5189; 3. mevr. Troost 4967; 4. dhr Bosman 4797; 5. mevr. de Werker.

4742.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Excelsior M boekt belangrijke Het debuut in de Topklasse is er een om bijzonder trots op te zijn. Tegen het “neusje van de zalm” op het gebied van het zaterdagamateurvoetbal heeft Excelsior M in het afgelopen seizoen laten zien dat zij met de allerbesten meekunnen. In het verre Sneek werd medepromovendus ONS Boso Sneek met 2-3 verslagen. De prestatie in Sneek was extra knap. Cesco Agterberg miste door verschillende oorzaken een half basisteam. Zo kampten Niels Redert, Hamit Alptekin, Bryan van der Laan, Jorno Reurink, Leandro Amarello, Niels Vonk, Jesper Leerdam en Michael Poeljes met blessures en was Sefa Kurt geschorst. Dit betekende dat twee spelers uit de A1, Ahmad Mendes Moreira en David Belic hun opwachting in de basiself mochten maken. De laatste maakte zijn debuut in de Topklasse en deed dat als rechtsachter. In de eerste twintig minuten was Excelsior M de bovenliggende partij en had via Ahmad Mendes Moreira, Vincent van den Berg en Sten Wever grote kansen om de score te openen. Ook ONS Boso Sneek liet zich niet onbetuigd; vooral het trio Gonzalez, Roosenburg en de Boer lieten zien over de nodige kwaliteiten te beschikken. Excelsior M nam in de 25e minuut de leiding. Robin van der Ende opende ‘over de hele’ en vond David Belic; deze verlengde bal in één tijd langs de zijlijn naar Vincent van den Berg, die het strafschopgebied in versnelde en verrassend snoeihard in de korte hoek keeper Landlust passeerde. Tien minuten later was het al weer gelijk toen Ale de Boer een voorzet van links ontving, zich knap vrijspeelde en Jean-Paul van Leeuwen het nakijken gaf. Dit was tevens de ruststand. In de eerste minuut na rust zette Quincy Oosterom

David Belic schiet op het Sneker doel,David was als debutant 1 van de 8 zelf opgeleide spelers die in de basis start.

Foto: Harry Noordhof

Sten Wever alleen voor de keeper, maar Wever faalde.Vink zag een volley over gaan en ook aan de andere kant was het een paar keer gevaarlijk.

Sneek kwam op voorsprong via Ale de Boer, die na een knappe actie de bal in de bovenhoek krulde. Maar Excelsior M gaf zich niet gewonnen. Daniel Oliviera Furtado kwam in het veld voor Sten Wever en even later mochten ook Mike van der Meer en Raoul Gillet hun opwachting maken. In de 84e minuut kwam de verdiende gelijkmaker. Het was Robin Hofman, die

MC1 en B1 gaan nog voor de prijzen Dat de meidenafdeling van VDL als een huis staat werd afgelopen zaterdag weer eens bevestigd. De ploeg van trainer Aad Uleman won met 4-0 van Oegstgeest in de halve finale van de beker en zij plaatsten zich hierdoor voor de finale! De B1 kan zich zater-

dag tot kampioen kronen als het van Den Hoorn weet te winnen en concurrent Westlandia niet wint tegen nummer drie VELO. Om 12:30 vangt het duel van B1 aan. Mochten beide ploegen winnen, dan volgt er een beslissingswedstrijd.

Zitvolleybal clinic bij MVC In de maand mei zijn er op de woensdag avond nog open trainingen waar een ieder die eens lekker wil gaan volleyballen, welkom is. Een aantal leden maakt zich op voor het beachvolleybalseizoen die op 24 mei begint in Ouddorp. Voor dat ze de zaal uit gaan organiseert MVC op woensdag 14 mei een zitvolleybal clinic in de Wethouder Smithal.

Vanaf zijn 13e jaar speelde Maassluizer Tom Poortman bij de jeugd van MVC. Voor Tom wel bijzonder omdat hij zijn onderbenen mist. Toen Tom 17 was is hij overgestapt naar vv Netwerk in Pijnacker alwaar hij zitvolleybal speelt. Inmiddels is Tom ook speler in het Nederlands zitvolleybal team. Omdat Tom nog regelmatig mee speelt bij de toernooien van MVC is het idee geboren om een zitvolleybal clinic te organiseren om deze tak van Volleybal meer onder de aandacht te brengen in deze regio en bij onze vereniging. Aan Tom is gevraagd wat de officiële naam is voor het volleybal voor lichamelijk beperkten. Tom: “Zitvolleybal is de officiële naam, in het Engels is het Paravolley. Volleybal voor lichamelijk beperkten is deels goed. In internationaal verband moeten de spelers inderdaad een beperking hebben.

Binnen de Nederlandse competitie(s)

mag iedereen meedoen. Dat is vaak iets wat mensen niet weten en dus spelen ook weinig mensen zitvolleybal. Zeker bij geblesseerde knieën of enkels is zitvolleybal heel geschikt, zo kan je nog jaren blijven volleyballen”.

En daarom komt Tom en een aantal van zijn teamgenoten van VV Netwerk uit Pijnacker op 14 mei naar Maassluis om een zitvolleybal clinic te geven.

Vanaf 20:00 uur is iedereen welkom in de wethouder Smithal om aan deze clinic mee te doen. Volgens Tom kunnen er ongeveer 30 mensen aan mee

doen. U hoeft dus geen lid te zijn van de vereniging of een lichamelijke beperking te hebben om aan het zitvolleybal mee te doen.

Tot eind mei wordt er nog getraind op de woensdagavond. De technische commissie gaat zich al beraden over het volgend seizoen voor de nieuwe teamsamenstellingen. Nieuwe leden, zowel dames als heren zijn van harte welkom. Informatie over MVC: e-mailinformatie via: bestuur@mvcmaassluis.nl MVC op internet: www. mvcmaassluis.nl 2

op zijn verjaardag attent reageerde door een prima voorzet van Vincent van den Berg binnen te lopen. Iedereen verzoende zich met een terechte puntendeling, maar in de 87e minuut dacht Raoul Gillet daar anders over.

De invaller verscheen plotseling alleen voor de keeper en met een keurige lob maakte hij zijn eerste Topklasse-goal en schonk Excelsior M de drie punten. Hierdoor steeg Excelsior M met nog één wedstrijd te gaan naar de zesde plaats op de ranglijst. Het debuutseizoen krijgt hiermee extra

glans. Maar liefst 45 punten heeft de ploeg van Agterberg en Rasens al binnengesleept. Met veelal zelf opgeleide spelers is dit een unicum voor een debutant op dit niveau. Zaterdag in eigen huis nog tegen Scheveningen. Na afloop zal er in de kantine een klein feestje worden georganiseerd met een optreden van Cornel. Een reden te meer om daarbij aanwezig te zijn.

Om 14.30 uur wordt er aan de Lavendelstraat afgetrapt!.

Hoofdsponsor: Euro Products

M.S.V.’71 pakt met negen man punt tegen HBSS Door een domme rode kaart van aanvoerder Kees Starmans speelde M.S.V.’71 een groot deel van de wedstrijd met 10 man. Ondanks dat leek de ploeg van Wilco Wapenaar de vroeg verkregen voorsprong (0-1) nog over de streep te trekken. Maar in de 89e minuut kwam er toch een tegengoal.

M.S.V.’71 nam al na een klein kwartier de wedstrijd in handen, toen Herman Janson een hoekschop van Kees Starmans tot doelpunt wist om te buigen (0-1). Het lukte Najim Fares om de voorzet van Dylan Dijksman om te zetten in een tweede goal. Aanvoerder Kees Starmans kreeg het na een klein half uur aan de stok met Thomas Dijkstra, die volgens de captain al een paar keer onbestraft de jonge Joey Frerichs stevig had aangepakt. In het opstootje dat volgde, sloeg Starmans zijn tegenstander. Scheidsrechter Prins gaf een gele kaart aan Dijkstra en Starmans kon met rood vertrekken.

De man meer positie leverde Schiedam maar één echte kans op. Terwijl het veldoverwicht van HBSS nauwelijks echte kansen opleverde waren de uitvallen van M.S.V.’71 juist wel

gevaarlijk. Dat ging wel ten koste van 3 gele kaarten (Geert Dobbe, Maarten Voois en Joey Frerichs). In de 89e minuut ging het toch nog mis voor de bezoekers toen Leon Roozen de verdiende gelijkmaker achter Geert Dobbe kopte (1-1). Toen Maarten Voois 2 tellen later zijn 2e gele kaart kreeg en daardoor ook vroegtijdig kon gaan douchen, leek M.S.V.’71 rijp voor de sloop en rook de thuisclub zijn kans om in de lange blessuretijd de 3 punten alsnog in Schiedam te houden.

Zover kwam het niet.

Nacompetitie Met nog één wedstrijd voor de boeg is M.S.V.’71 nogsteeds niet helemaal uitgeschakeld om in de nacompetitie promotie wedstrijden te spelen. De formatie van Wapenaar heeft het echter niet meer in eigen hand. Het gaat tussen Excelsior’R en M.S.V.’71. Als de ploeg uit Kralingen zaterdag in eigen huis wint tegen DVO’32 plaatsen zij zich voor de nacompetitie. Als Excelsior’R gelijkspeelt dan heeft M.S.V.’71 aan een gelijkspel (thuis tegen Maasdijk) genoeg om nacompetitie af te dwingen en bij een nederlaag van de Kralingers is M.S.V.’71 sowieso geplaatst.

Fiets mee met de PCOB

Zitvolleybalteam in actie.

Foto: Jacob Senneker

Op de tweede fietstocht van dit seizoen gingen de 25 deelnemers mee naar Hoek van Holland. Ook bleek het dat senioren zich niet laten tegen houden als het fietsweer bestaat uit lage temperatuur en veel bewolking.

Bij Maassluis werden de nieuwe

Maasboulevard en de in aanbouw zijnde Natuurspeelplaats “Avonturis” in ogenschouw genomen. Op woensdag 14 mei a.s. is onze volgende fietstocht, de route is naar Schipluiden en omgeving. Inlichtingen bij Aad Steenks tel. 010-5911417

36

|

Maassluise Courant donderdag 8 mei 2014

Acte van Separatie Marjet van den Brand Vrijdag 16 mei |17.45 tot 19.30 uur |Groote Kerk (The Voice) De Wannebiez Kaarten voor de officiële opening van het 400-jarig jubileumfeest kunnen vanaf donderdag 8 mei tijdens kantooruren worden opgehaald in het stadhuis.

Kaarten kunnen niet worden gereserveerd, maximaal T o egang € 15, twee kaarten per persoon. Zonder deze kaarten kunt u niet aanwezig zijn bij de officiëleVooropening. verkoop via info@burghschilders.nl ofLet 010 – 591 20 15op, vol = vol!

ervaar400jaar.nl

Maak Kanker Kansloos

Zaterdag 17 mei 2014 Aanvang: 20:30 uur

Benefiet feestavond

&

Loterij met geweldige Schildersbedrijfprijzen W. van der Burgh en B-Power rijden en strijden samen met The Heavenly Stars voor Daniel den Hoed.

Ten behoeve van Daniel den Hoed

Op 21, 22 en 23 juni rijden we gezamenlijk 3 touretappes om zoveel mogelijk geld op te halen om zo kanker kansloos te maken! Kijk voor meer informatie op www.theheavenlystars.nl.

Marjet van den Brand (The Voice)

De Wannebiezz

Toegang € 15,Voorverkoop via info@burghschilders.nl of 010 – 591 20 15

’t Trefpunt van Maasland Kerkplein 11 Maasland

Maak Kanker Kansloos

DRUKKERIJ

JOBBE

Schildersbedrijf W. van der Burgh en B-Power rijden en strijden samen met The Heavenly Stars voor Daniel den Hoed.

www.burghschilders.nl www.b-power.nl

Op 21, 22 en 23 juni rijden we gezamenlijk 3 touretappes om zoveel mogelijk geld op te halen om zo kanker kansloos te maken! Kijk voor meer informatie op www.theheavenlystars.nl.

’t Trefpunt van Maasland Kerkplein 11 Maasland

w w w. b u r g h s c h i l d e r s . n l

w w w. b - p o w e r. n l

MAASDIJK

DRUKKERIJ

JOBBE MAASDIJK