Md 2014 05 15

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 15 mei 2014

Gemeentenieuws

2

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Europese Verkiezingen zijn ook belangrijk voor Midden-Delfland, dus ga stemmen!

Op donderdag 22 mei zijn de verkiezingen voor het Europese Parlement. “Dat lijkt misschien ver van ons MiddenDelflandse bed, maar de impact is heel groot,” zegt burgemeester Rodenburg.

“Het Europese Parlement stelt de Europese wetten en de Europese begroting vast en controleert de uitvoering van de vastgestelde regels. Daar hebben we allemaal mee te maken, dus ga stemmen!”

“Nederland is een klein landje maar wèl de poort naar Europa. Ook voor Midden-Delfland is Europa belang­ rijk. Ik zal een paar directe voorbeel­ den noemen: het is gelukt om voor onze boeren financiële steun vanuit Europa te krijgen. Het bezoekers­ centrum bij Op Hodenpijl en diverse Bed & Breakfasts zijn mede tot stand gekomen dankzij Europese steun.

We kunnen veel bereiken op dat ge­ bied maar je moet er wel moeite voor doen! Ook een relatief klein land als Nederland heeft invloed op de beslui­ ten die door Europa genomen wor­ den. En dus is het van belang dat wij mede bepalen wie Nederland daarin vertegenwoordigen.”

Wat doet de Europese Unie?

“De Europese Unie is vooral een eco­ nomisch samenwerkingsverband dat klein begon met de Benelux en de EGKS maar nu een parlement heeft met vertegenwoordigers van 28 lan­ den. De EU werkt grensoverschrij­ dend en neemt maatregelen die voor alle lidstaten van belang zijn. Neem bijvoorbeeld de aanpak van milieu­ vervuiling en terrorisme, onderwer­ pen die je veel beter, efficiënter en voordeliger samen kunt aanpakken,” aldus de burgemeester. “Ook zorgt de EU voor gelijkluidende regels en voorschriften. Zo zijn tegenwoordig schadelijke oplosmiddelen in verf in Europa verboden. In het onderwijs werden het bachelor/master- en het studiepuntensysteem ingevoerd om studenten door heel Europa te kun­ nen laten studeren, zo maar wat voor­ beelden.”

Europese Commissie De Europese Unie bestaat uit de Euro­ pese Commissie, de Raad van Europa (waarin de regeringsleiders van de 28 landen zitten) en het Europese Parle­ ment. Er is een duidelijke taakverde­ ling. De Europese Commissie doet wetsvoorstellen en vormt het dage­ lijks bestuur van de EU. Zij controleert of de afspraken en regels toegepast

worden. Elk van de 28 lidstaten heeft één eurocommissaris in de EC, met één of meer beleidsgebieden en het vetorecht. De commissarissen kun je eigenlijk vergelijken met de wethou­ ders in de gemeente. Grote landen hebben in de Europese Commissie dus evenveel te zeggen als kleine lan­ den. De eurocommissarissen beharti­ gen het belang van de EU als geheel en niet dat van hun eigen land.

Raad van de Europese Unie Als er een wetsvoorstel ligt, moeten de Raad van de Europese Unie en het Europese Parlement daarover beslis­ sen. In de Raad van de Europese Unie zijn de regeringen van de 28 landen vertegenwoordigd. De Raad is onder­ verdeeld in Algemene Zaken, Buiten­ landse Zaken, Interne markt/ indu­ strie/onderzoek/ ruimtevaart, Econo­ mische/ Financiële Zaken, Justitie/ Binnenlandse Zaken, Landbouw/Vis­ serij, Milieu, Onderwijs/ jeugdzaken/ wcultuur/sport, Vervoer/telecommu­ nicatie/energie, Werkgelegenheid/ sociaal beleid/volksgezondheid/con­ sumentenzaken. “Moet er bijvoor­ beeld op het gebied van landbouw een beslissing genomen worden, dan komen de ministers van landbouw van de 28 lidstaten bij elkaar.”

Burgemeester Rodenburg: Het geworstel met allerlei verschillende opladers is binnenkort verleden tijd dankzij Europa.

Foto: GvW-T

Europese Parlement Het Europese Parlement bestaat uit in totaal 766 afgevaardigden die om de vijf jaar rechtstreeks gekozen worden door de burgers van de lidstaten. “Het parlement neemt samen met de Raad van de Europese Unie de uiteinde­ lijke besluiten. Daarom zijn de verkie­ zingen voor het Europees Parlement van groot belang. De zetelverdeling binnen het parlement is wel afhanke­ lijk van de bevolkingsgrootte van een land maar er is een maximum van 96 en een minimum van 6 zetels per land. Nederland heeft 26 zetels in het Europees Parlement. De Europarle­ mentariërs zijn te vergelijken met de raadsleden in een gemeente.”

Duurder?

Er zijn heel veel mensen die klagen dat sinds de euro alles veel duurder is geworden. “Dat blijkt alleen op te gaan voor de horeca,” legt bur­ gemeester Rodenburg uit. “Andere dingen zijn toch echt goedkoper en makkelijker geworden. Kijk maar eens naar telefoneren met het buiten­ land. Vroeger moest je op de camping flink wat Duitse munten bij je hebben

als je even naar huis wilde bellen om te melden dat je veilig was aangeko­ men.” De burgemeester stelt dat de Europese begroting minder dan 1 pro­ cent is van onze nationale begroting.

“In 2012 kostte de EU aan Nederland 6 miljard, dat is per burger zo’n 65 cent per dag. Vanwege het ‘solidariteits­ principe’ zorgen rijkere landen voor armere. Wij krijgen er ruim 2 miljard voor terug in de vorm van financiële bijdragen en subsidies.”

De Europa-begroting wordt voor ze­ ven jaar vastgelegd. De regeringslei­ ders van de deelnemende landen bepalen de hoogte van de Europese begroting. Voor de periode 2014-2020 is dat in totaal 908 miljard euro. 94 % daarvan gaat naar (langlopende en grensoverschrijdende) projecten en 6 procent naar interne administratie zoals onkosten, gebouwen, salarissen en pensioenen.

Stemmen!

“Het is belangrijk om je stem te gaan uitbrengen, of je nu vóór of tegen Eu­ ropa bent,” zegt de burgemeester.

“We kunnen niet zonder Europa, het

brengt ons vrede, veiligheid en voor­ spoed, bescherming van de burger­ rechten en transparantere besluit­ vorming. Een mooi voorbeeld van samenwerking in Europa is het wets­ voorstel dat onlangs is aangenomen voor een universele oplader. Vanaf 2017 moeten alle mobiele telefoons geleverd worden met dezelfde opla­ der. Een heel zinvolle wet, niet alleen vanwege het gebruikersgemak maar vooral omdat het 51.000 ton aan elek­ tronisch afval scheelt,” vertelt de bur­ gemeester. “Trouwens, de roaming­ kosten voor mobiel bellen en inter­ netten in het buitenland zijn de afge­ lopen jaren behoorlijk afgenomen.

Sterker nog: vanaf eind 2015 mogen die kosten niet meer berekend wor­ den: bellen, sms’en en internetten in het buitenland kost dan hetzelfde als in het binnenland. Dat zijn toch heel positieve geluiden! Ook het luchtver­ voer binnen Europa is veel goedkoper geworden, denk maar aan RyanAir. Rijbewijzen, diploma’s en ziektever­ zekeringen gelden ook in andere Eu­ ropese landen. Het handelsverkeer en de arbeidsmarkt worden niet be­

Postcode Loterij zet Schipluiden in de bloemen In verband met Hemelvaart verschijnt deze krant

woensdag 28 mei aangepaste deadlines redactie maandag 26 mei 9.00 uur advertenties maandag 26 mei 12.00 uur familieberichten maandag 26 mei 12.00 uur

Een hele wijk in Schipluiden wordt in de bloemen gezet. De Bloemprijs van de Postcode Loterij is namelijk op wijkcode 2636 gevallen. In totaal winnen de inwoners van Schipluiden 1304 bosjes rozen. Deze week en vol­ gende week ontvangen de winnaars de bloemen.Iedereen die met wijk­ code 2636 meespeelde in de maart­

trekking van de Postcode Loterij wint per lot een bosje rozen. Deze bloe­ men zijn duurzaam gekweekt. De winnaars krijgen een coupon thuisge­ stuurd waarmee zij hun prijs binnen­ kort kunnen ophalen bij Langelaan bloemen & planten, Keenenburgweg 10 C in Schipluiden.

lemmerd dankzij open binnengren­ zen. Door regels te maken waar pro­ ducten binnen Europa aan moeten voldoen, besparen we ontzettend veel geld. Ook weten wij zeker dat wij een veilig product kopen, veiligheids­ normen gelden namelijk binnen de hele EU.” Maar welke partij moet je kiezen?

Momenteel zijn er 7 fracties die voort­ komen uit meer dan 100 nationale po­ litieke partijen. “Bepaal je voorkeur, stel prioriteiten aan onderwerpen en zoek daar een partij bij. Om MiddenDelfland vitaal te houden, moeten we samenwerken met buurgemeenten, wij wonen tenslotte niet op een ei­ land. Datzelfde geldt voor Nederland in Europa, anders besluit Europa zòn­ der ons en dus óver ons!

Last but nog least: stemmen is een belangrijk recht, laat dat niet verloren gaan! Meer informatie is te vinden op www.europeseverkiezingen.com Daar zijn ook meerdere Stemwijzers te raadplegen.

Stoerste BioBoerin Hilde Jansen is namens Druivenkwe­ kerij Nieuw Tuinzight genomineerd voor de titel Stoerse BioBoerin 2014.

De verkiezing is een initiatief van Bio­ next, een ketenorganisatie voor duur­ zame, biologische landbouw en voe­ ding. Een mooie gelegenheid om Mid­ den-Delfand ook op die kaart te zetten!

De actie loopt tot 8 juni. Stemmen kan via http://www.bionext.nl/consument/ tips-events/stoerste-bio-boerin.

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

Gemeenteberichten Donderdag 15 mei 2014

Gemeentehuis gesloten Op donderdag 29 mei (Hemelvaartsdag) en vrijdag 30 mei is het gemeentehuis gesloten.

week 20

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit de gemeente. U kunt zich

U stemt toch ook?

Donderdag 22 mei is het zover. Dan zijn de verkiezingen voor het Europees Parlement.

Als u stemt, bepaalt u samen met andere kiezers welke partijen en personen in het Europese Parlement komen. Inmiddels heeft u uw stempas ontvangen en hiermee kunt u uw stem uitbrengen. Maar uw stempas alleen is niet voldoende. U heeft ook altijd een identiteitsbewijs (uw paspoort, rijbewijs of identiteitskaart) nodig.

Identiteitsbewijs verplicht!

Het is heel belangrijk dat u uw identiteitsbewijs meeneemt. Uw identiteitsbewijs mag voor deze verkiezing maximaal 5 jaar zijn verlopen. Deze moet dus in elk geval geldig zijn tot 23 mei 2009. Zonder identiteitsbewijs mag u uw stem niet uitbrengen. Brengt u een stem uit voor iemand anders die u hiervoor gemachtigd heeft op de achterkant van de stempas (onderhandse volmacht)? Vergeet dan ook (een kopie van) het identiteitsbewijs van de volmachtgever niet. Zonder een kopie van het identiteitsbewijs van de volmachtgever gaat de stem alsnog verloren. Ook voor dit identiteitsbewijs geldt dat het maximaal 5 jaar verlopen mag zijn op de dag van de stemming.

aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

een nieuwe aan. Reken op minimaal vijf werkdagen voor u in het bezit bent van uw nieuwe identiteitsbewijs.

Is uw identiteitsbewijs gestolen of vermist? Dan kunt een vermissingverklaring op laten stellen bij het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis. U kunt deze bij het stemmen laten zien samen met een ander pasje met daarop uw naam en uw pasfoto.

Denk bijvoorbeeld aan een gepersonaliseerde OV-chipkaart of een ziekenhuispas.

Geen identiteitsbewijs Heeft u geen identiteitsbewijs en wilt u geen identiteitsbewijs aanvragen, dan kunt u iemand schriftelijk machtigen om namens u te stemmen. In dat geval worden uw persoonsgegevens gecontroleerd in de basisregistratie personen (BRP). U kunt een aanvraag voor een schriftelijke volmacht indienen bij het Klant Contact Centrum tot en met uiterlijk 19 mei 2014. Deze aanvraag moet zowel door u als door uw gemachtigde zijn ondertekend.

Heeft u geen identiteitsbewijs, of is deze langer dan 5 jaar verlopen, vraag dan tijdig

Informatie Wilt u uw stem ergens anders uitbrengen (kiezerspas), bent u zelf niet in de gelegenheid om te stemmen maar iemand anders wel voor u (onderhandse of schriftelijke volmacht) of heeft u nog andere vragen?

Raadpleeg dan onze website www.middendelfland.nl/verkiezingen of bel het Klant Contact Centrum via telefoonnummer (015) 380 41 11.

Verkeershinder Dorpsstraat in Schipluiden

Omleiding Voor de afsluiting van de Dorpsstraat is een omleiding beschikbaar. Deze omleiding wordt met bebording aangegeven. De direct omwonenden worden door de opdrachtgever Westland Infra per brief geïnformeerd.

Vanaf dinsdag 20 mei tot 6 juni wordt de gasleiding naast de Hofbrug (voetbrug tussen de Dorpsstraat en de Singel) in het centrum van Schipluiden vervangen. Om de gasleiding met aansluitingen te vervangen worden de Dorpsstaat en de Singel op twee momenten volledig afgesloten voor het verkeer.

Wanneer?

De eerste van de twee afsluiting vindt volgende week plaats. De data van de afsluitingen wordt aangekondigd middels bebording. Voor nadere informatie kunt u ook terecht op de website van de gemeente.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Aanleggen van een leidingtracé voor distributie van aardwarmte langs Herenlaan (3155 DC) en Herenwerf (3155DK) in Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0196); - Plaatsen van een extra berging aan de voorgevel aan de Bellefleur 81, 2635 ML Den Hoorn (Z_HZ_WABO-2014-0197); - Oprichten van een dakopbouw aan de Bellefleur 18, 2635 ME Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0199); - Brandveilig gebruik van een kinderdagverblijf, BSO en gastenverblijven aan de Rotterdamseweg 223, 2636 KC Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0206); - Wijzigen van een raam naar een deur aan de Fluitekruid 64, 2635 KT Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0205); - Oprichten van 9 herenhuizen aan de Haverland (nrs. 1 t/m 17), 2635 LG Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0207).

Broekpolderweg 1, 3155 EP Maasland op 9 juni 2014 van 10.00 uur tot 16.00 uur.

BESLUITEN Omgevingsvergunningen - Realiseren van een vispassage tussen Boonervliet en Foppenpolder op het terrein van het poldergemaal aan de Kortebuurt (3155 EG) in Maasland (06-05-2014) (Z-2014-01408); - Oprichten van een schuur aan de Westgaag 12a, 3155 DE Maasland (06-05-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0043); - Plaatsen van een dakkapel aan de Kaasjeskruid 21, 2635 KP Den Hoorn (06-05-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0125); - Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan de Schouw 25, 2636 DG Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0140); - Vervangen en verplaatsen van kozijnen aan de Oranjelaan 20, 2635 JL Den Hoorn (06-05-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0165).

vrijdag 16 mei tot 27 juni 2014 voor een ieder ter inzage. In deze periode kan onder bepaalde voorwaarden beroep worden ingediend. U kunt de stukken inzien tijdens de openingstijden in het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37, 2636 HX Schipluiden.

OVERIGE Meldingen - R.H.J. Lander - houden van een straatfeest in de Achterdijkshoorn, 2635 ML Den Hoorn op 14 juni 2014 van 15.00 uur to 24.00 uur, ter hoogte van de nummers 33-36; - Van Paassen - houden van een straatfeest in de Weideland, 2635 JP Den Hoorn op 12 juli 2014 van 15.30 uur tot 21.00 uur; - Verwijderen van asbesthoudende materialen aan de Westlander 93, 2636 CX Schipluiden (01-05-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0019).

Intrekking vergunning (APV)vergunningen - Bouwen van 3 voetgangersbruggen nabij Molenlaan 8 in Schipluiden (03-04-2014) (Z-2013-04407). Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

(APV)vergunningen - Friesland Campina - evenementenvergunning voor het houden van een open boerderijdag aan de

www.middendelfland.nl

- Horecabedrijf De Paardenstal - exploitatievergunning op grond van artikel 2:28 Algemene plaatselijke verordening Midden-Delfland 2010 voor het horecabedrijf met terras aan de Gaagweg 38, 2636 AK Schipluiden.

Er heeft een openbare voorbereidingsprocedure plaatsgevonden. Op grond van deze procedure zijn geen zienswijzen ingebracht. De vergunning en de daarop betrekking hebbende stukken liggen vanaf

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

3

actueel Kerken Midden Delfland PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 18 mei Nieuwe Kerk: 10.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw, kinderkerk & jeugdkerk. Singelhof: 10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter. Nieuwe Kerk: 19.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw, vesper.

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zondag 18 mei 10.00 uur Woorden Communie-viering met samenzang. Voorgangers Parochianen PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Zondag 18 mei 2014 Dorpskerk 10.00 uur: mevr. ds. E. Dibbets-van der Roest PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zaterdag 17 mei 19.00 uur: Eucha­ ristieviering m.m.v. het Mannenkoor.

Voorganger: pater D. v.d. Akker.

PROTESTANTSE GEMEENTE ‘T WOUDT - DEN HOORN Zondag 18 mei 10.00 uur Woudtse kerk: ds. C. Haasnoot, Noordwijkerhout. 19.00 uur De Rijstuin: ds.

W. P. van der Hoeven, Krimpen a.d. IJssel.

PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 17 mei 19.00 uur Eucharistieviering met Nederlandse liederen. Voorganger: Pastor B. Bolmer.

Zondag 18 mei 10.00 uur Feestelijke eucharistieviering waarin een aantal jongeren het sacrament van het Heilig Vormsel ontvangt. Zang van het koor ‘AnCor’. Voorgangers: Bisschop J.H.J. v.d. Hende en Pastor J. Lamberts.

Open dag: Dieren knuffelen en rondstruinen Aad en Anneke Holierhoek zetten op 24 mei a.s. de deuren van hun winkels en stallen wagenwijd open om iedereen de gelegenheid te geven een kijkje te nemen op hun veelzijdige bedrijf De Hooipolder. Het wordt vast leuk want de kinderen mogen naar hartenlust dieren knuffelen! door Gemma van Winden-Tetteroo Opa Dorus en vader Jan Holierhoek zijn op die plek aan de Rijksstraatweg als koeienboer begonnen. Kleinzoon Aad werd aan de Woudseweg geboren in een gezin van 11 kinderen. In het begin van de jaren ‘60 verhuisden de ouders van Aad naar de Rijksstraatweg waar zij een huis gebouwd hadden.

In 1972 kwam Aad in het bedrijf en er werden veel varkens gefokt. Daarnaast was Aad lid van de vrijwillige brandweer en hij werkte bij de meelfabriek van Van den Ende in Den Hoorn. De varkenshandel liep terug. Aad en Anneke verkochten het bijbehorende land aan Dalsem en begonnen met een winkel waarin ze o.a. klompen gingen verkopen. 21 jaar geleden werden daar allerlei denkbare dierbenodigdheden en ruiterspullen aan toegevoegd. De achterliggende stallen werden gebruikt als paardenpension en er kwam een computerborduurshop. De Hooipolder was een feit.

Nieuw in De Schilpen Museum De Schilpen kreeg onlangs een aantal mooie poppen, waarmee Mary Kruijt en Ine Hersbach, de dames die zorgdragen voor de textielcollectie, de kleding goed kunnen tonen. De poppen verlevendigen het beeld van het museum. Andere aanwinsten zijn twee vijzels, een oude melkemmer en diverse koperen voorwerpen.

Anneke en Aad Holierhoek zetten de deuren van De Hooipolder open.

Veel te doen!

“Toch weten nog steeds een heleboel mensen niet wat wij hier allemaal doen,” zegt Aad. Toen Kelly en Kelly, twee stagiaires van Lentiz, een eindevenement voor school moesten organiseren, kwam het plan van een open

dag op tafel. “We maken er nu ook meteen iets leuks van,” vertelt Anneke.

En dus is er op 24 mei a.s. tussen 10.00 en 16.00 uur van alles te doen aan de Rijksstraatweg 9a: grondwerkdressuur, kür op muziek, honden trimmen, computerborduren, rondleidingen,

Foto: GvW-T

boerenspelletjes, ponyrijden, kroelen met dieren, een kleurplatenwedstrijd en natuurlijk diverse aanbiedingen in de winkel. Er is voldoende parkeergelegenheid en iedereen is welkom op dit vriendelijk, dorpse bedrijf.

Vitrona zonwering maakt wonen comfortabel

Oorlogsboekje aan dochters Warnaar gepresenteerd Of het zo moest zijn: exact op Bevrijdingsdag 5 mei 2014 ontvingen de dochters van de onlangs overleden Pauline Warnaar-van der Meer (14 maart 1926-16 april 2014) uit handen van Fred Louter van Uitgeverij RETROVISION het boekje met daarin opgetekend het oorlogsverhaal van hun moeder. Het boekje is getiteld: Míjn Tweede Wereldoorlog … met als subtitel ‘De Tweede Wereldoorlog gezien door de ogen van een Maassluis’ meisje’. Pauline Warnaar, de laatste decennia woonachtig in Maasland, schreef het verhaal enige jaren geleden zelf met pen op in een eenvoudig papieren schriftje. Zij deed dit voor haar kleinkinderen, die net als andere jongeren notie zouden moeten nemen van de afschrikwekkende gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Opdat niet vergeten wordt

wat er van 1940 tot 1945 is gebeurd en hier lering uit kan worden getrokken.

RETROVISION maakte een echt boekje van het bij vlagen schokkende en aangrijpende relaas van de schrijfster.

Naast tekst bevat de uitgave diverse foto’s uit het Maassluis van de jaren ‘40. Ook bevat het beeldmateriaal van oorlogsgerelateerde producten, zoals voedselbonnen. Het boekje is behalve voor de familie nu ook extern beschikbaar voor iedereen die geïnteresseerd is in deze bijzondere uitgave met historische achtergrond.

Het boekje is te koop bij Boekhandel Keizerrijk, kan op afspraak worden afgehaald bij Uitgeverij RETROVISION aan de Kerkstraat 1 in Maasland, óf besteld worden via de webwinkel van RETROVISION http://webwinkel. retrovision.nl.

Showroom Naaldwijk Grote Woerdlaan 36c telefoon: (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 - 17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

U bent van harte welkom in één van onze ruime

Showroom

showrooms in Naaldwijk en Berkel en Rodenrijs. U vindt bij ons

Berkel en Rodenrijs

een actueel en compleet assortiment in zonwering, kozijnen en

Nobelsingel 4

terrasoverkappingen.

telefoon: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 - 17.00 u

Onder het genot van een kopje koffie geven wij u

Za van 10.00 - 15.00 u

een advies wat aansluit bij uw woning en wens.

We weten zeker dat u verrast zult zijn!

V.l.n.r. Fred Louter (Uitgeverij RETROVISION), Nineke, Paulien en Marijke Warnaar.

Foto: PR Op de foto ontbreekt de in Canada woonachtig broer Gerard Warnaar.

ZONWERING

www.vitrona.nl

KOZIJNEN

TERRASOVERKAPPINGEN

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

familieberichten EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Een extra mogelijkheid om troost te bieden

Dag en Nacht:

010-592 30 78

Wij zijn er voor u

www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

U I T VA A R T V E R Z O R G I N G

DE LIER

Telefoon 0174-510391 0174-270090 Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier Uitvaart- informatiecentrum voor DE u LIER www.uitvaart-de-lier.nl Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk DE LIER www.lupine.nl Telefoon 0174-510391

L

U I T V A A R T V E R ZTelefoon ORGING

j zijn er

U I T VA A R T V E R Z O R G I N G

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl EL_128x60.indd 1

14-09-2011 10:39:49

NE_0911_11_MONSTERSE_84x85.indd 1

14-09-2011 10:39:49

Plaats een persoonlijk “Memare” Trooststeentje op het graf of een op een andere herinneringsplek van uw dierbare overledene.

Deze Trooststeentjes zijn een initiatief van Memare.

Ze zijn verkrijgbaar in verschillende soorten, met daarop diverse persoonlijke teksten gegraveerd.

14-09-2011 10:47:54 Meer

informatie? Vraag ernaar bij uw uitvaartondernemer. Of www.memare.nl

Memare Den Haag Piet Heinstraat 115-117 2518 CG Den Haag Tel: 070 - 345 45 05 E-mail: denhaag@memare.nl

Memare Leiden Lammenschansplein 6-B 2321 JB Leiden Tel: 071 - 531 28 75 E-mail: leiden@memare.nl

Memare Honselersdijk Dijkstraat 37 2675 AV Honselersdijk Tel: 0174 - 388 342 E-mail: westland@memare.nl

aat uw zorg onze zorg zijn

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

colofon

De Schakel

Uitvaartverzorging

A. H. vAn roon

Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870

Persoonlijke verzorging van overledenen

begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Elke uitdaging aanpakkend, origineel, aansprekend en integer; dit vindt u terug bij ons ontwikkelingsteam!

Kijk voor meer informatie over onze projecten op onze website.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Wij feliciteren Jasja & Coriene (Kobus Kuch) met de uitbreiding en opening van:

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Kijk op www.jantjebeton.nl

De“DeHooipolder Hooipolder” DierRijksstraatweg 9a, Den Hoorn Rijksstraatweg 9a Den Hoorn tel.

015 256 5366 www.hooipolder.nl

Garage Langstraat

Dorpsstraat 55, Schipluiden E-mail: info@garagelangstraat.nl Tel: 015-380 8240 Een greep uit ons occasion aanbod:

Audi A4 Avant 1.8 20V

10-2000 272.814km

Chevrolet Matiz 0.8 Spirit Airco

08-2007 43.947km

BMW 318i Special Executive

Chrysler PT Cruiser 2.4 Turbo Mercedes-Benz E190 2.0 E

01-2004 186.671km 10-2004 103.666km

€2.250

verwacht €4.450

€ 3.950

Renault Mégane 1.4e Elisée

06-1998 204.469km

Seat Cordoba Vario 1.4-16V

04-2003 119.085km

Renault Twingo 1.2 Automaat Volvo S80 2.9 VW Golf Cabrio Airco Elec. Dak

7-2003

€ 6.475

Welkom!

€ 999

187.434km

€ 2.690

06-1999 343.899km 03-1999 151.906km

€ 1.750 € 3.499

€ 2.695

APK nu tijdelijk voor €19,75

(voor benzine auto’s, €29,75 voor diesels)

www.garagelangstraat.nl

op zaterdag 24 mei a.s.

€5.650

5-2003

159.493km

Open dag

van 10.00 uur tot 16.00 uur!

Opel Meriva 1.6 16V Cosmo

Renault Clio 1.2 TCE Business line 11-2007 95.727km

Loop eens binnen!

Met diverse aanbiedingen en demonstraties en natuurlijk dieren kijken en aaien!

€ 2.950

173.550km

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

€4.750

08-1984 212.029km

Mitsubishi Outlander 2.0 4WD Sport 9-2003

@gambeheer.nl www.gambeheer.nl

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Verschijning: wekelijks op donderdag.

Oplage: 10.000

De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

CafÈ Swieber!!

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

|

5

bedrijfsnieuws Op vakantie met Careyn Op vakantie gaan is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Als men wat ouder is, komen over het algemeen de gebreken en is het soms ook best eng op alleen op vakantie te gaan.

De Zonnebloem of Rode Kruis zitten snel vol, of wellicht is men lichamelijk nog niet zo beperkt dat men met een vakantie van de eerder genoemde organisaties mee kan. Careyn organiseert daarom vakantiereizen met zorg in Nederland voor mensen met lichte beperkingen, chronisch zieken of als men niet meer zo snel ter been is. Maar ook als men het gewoon gezellig vind om op een groepsvakantie mee te gaan. Er gaat een professioneel zorgteam mee op vakantie. Alles is inbegrepen bij de vakanties zoals het vervoer, hotel, maaltijden, excursies, uitstapjes en uiteraard de zorg.

Er zijn ook leuke dagtochten met zorg. Belt u dan met Careyn Contact 088 - 123 99 88 en vraag de vakantiebrochure aan voor meer informatie.

Laatste bingo vogelvereniging Vrijdag 23 mei zal voor de laatste keer een bingo plaatsvinden bij de Maaslandse Vogelvereniging aan het Doelpad 5. Omdat de baten niet meer tegen de kosten opwegen heeft de organisatie moeten besluiten te stoppen met de maandelijkse bingo-avonden van de maand. De aanvang van deze laatste bingo is 20.00 uur en de zaal is vanaf 19.30 uur geopend.

Verkoopstyling voor snellere verkoop Nieuw in Maasland: gecertificeerd verkoopstylist Annemarie van Veldhoven van Annefleurs Styling, een aanwinst voor de huidige huizenmarkt!

Het doel van Annefleurs Styling is in een relatief korte tijd met een minimaal budget de woning verkoopklaar te maken, met als resultaat sneller te verkopen tegen de hoogst haalbare prijs. Annefleurs Styling werkt met de unieke ‘hands-on’ aanpak. Geen uitgebreid adviesrapport, maar direct aan de slag!

Neutraliseren “De woning laten restylen door een professionele verkoopstylist heeft veel meer effect dan de prijs te laten dalen”, zegt Annemarie van Veldhoven. “Eventuele kopers vinden het moeilijk om door andermans inrichting heen te kijken of de ruimte van een leegstaande woning in te schatten, wat de verkoop belemmert. Verkoopstyling is het zo veel mogelijk neutraliseren, de juiste sfeer creëren, de positieve punten van een woning benadrukken om zo een zo breed mogelijk publiek aan te spreken.”

Om ervoor te zorgen dat een woning op internet zich positief onderscheidt van andere woningen, verzorgt Annefleurs Styling ook de fotoreportage.

Optimaal presenteren Uit onderzoek van House of KIKI is gebleken dat een woning waar verkoopstyling op is toegepast in 80% van de gevallen meer kijkers trekt.

Dat vergroot de kans op verkoop aan-

Annemarie van Veldhoven: “Verkoopstyling benadrukt de positieve punten van een woning en bevordert de verkoop.” zienlijk! “Onlangs werd ik nog door een klant opgebeld dat haar woning na verkoopstyling binnen 8 dagen verkocht was, verkoopstyling werkt”, aldus Annemarie van Veldhoven.

“Anno 2014 kan je niet meer passief afwachten, maar moet alles op alles gezet worden om de woning onder de aandacht te brengen en dat begint door de woning zo optimaal mogelijk

Het ondernemen zit Jasja in het bloed Ze blijft verknocht aan haar geboortedorp Den Hoorn en wilde aanvankelijk daar een leuk cafeetje beginnen maar nu heeft Jasja van Leeuwen (34) het ontzettend druk om Café Swieber op poten te zetten. Op een plek waar haar grootvader in de jaren ‘60 nog varkens verhandelde: de Beestenmarkt in Delft. door Gemma van Winden-Tetteroo Jasja van Leeuwen wilde vroeger antropologe worden. “Maar in de horeca zit ik ook tussen allerlei verschillende bevolkingsgroepen en ik geniet er enorm van!” Na haar middelbare school ging Jasja naar de grote stad en tijdens haar studie kreeg zij een bijbaantje in de horeca. “Dat vond ik zo leuk dat ik daar in verder gegaan ben,” zegt de vrouw die het ondernemen thuis met de paplepel kreeg voorgeschoteld. “Elf jaar geleden werd ik leidinggevende bij huiska-

De PvdA Midden-Delfland dringt bij het nog demissionaire en inmiddels incomplete college, wethouder Van Nimwegen is al vertrokken, van b. en w. van Midden-Delfland aan op een voortvarende ontwikkeling van het project Maaslandse Dam. Al bijna een jaar geleden, is het herziene plan door de gemeenteraad besproken.

Eind maart heeft de provincie ZuidHolland daaraan zijn instemming verleend. “Gezien het genomen raadsbesluit en elke vertraging meer renJasja van Leeuwen bruist van de Foto: GvW-T plannen. solliciteren, dat blijft toch trekken hè.

Wie weet gaan we in Den Hoorn ook ooit nog eens een leuk zaakje openen, maar voorlopig hebben we onze handen vol aan Swieber.”

Een mooi plafond in één dag gemonteerd De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of dat lelijk is geworden; vele mensen kennen het. Het steeds weer opnieuw witten spreekt niemand aan. Om nog maar niet te spreken van de andere oplossing, het vervangen van het bestaande plafond. Beide oplossingen brengen namelijk veel ongemak met zich mee. De kamer moet helemaal leeg gemaakt worden en verder ontstaat daarbij veel stof, rommel en overlast.

Ramon Pleeging uit Naaldwijk heeft nu een heel goed alternatief: een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Bovendien zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend, waardoor ze ook uitermate geschikt zijn voor natte ruimtes zoals badkamers en keukens. En”, vertelt Ramon ver-

Ramon Pleeging (l.) nodigt iedereen uit naar de showroom te komen. der, “hak- en breekwerk is niet meer nodig, want een Plameco-plafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Desgewenst kan het ook als verlaagd plafond worden toegepast. Wat betreft de kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden, van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven, maar het is ook mogelijk om het plafond te verfraaien met inbouw-

Kwaliteit Annefleurs Styling kan ook worden ingeschakeld voor projectinrichting, meubelverhuur of voor een interieur-

styling advies op maat.

Gecertificeerd verkoopstylist Annemarie van Veldhoven, van Annefleurs Styling is opgeleid door House of KIKI, dat nauw samenwerkt met het televisieprogramma ‘TV Makelaar’ en ‘Uitstel van Executie’ en is aangesloten bij het Centraal Netwerk Voor Verkoopstylisten, waardoor continuïteit en kwaliteit gewaarborgd blijven.

PvdA dringt aan op ontwikkeling Maaslandse Dam

mercafé Kobus Kuch, samen met Coriene Meeder. We weten goed wat we aan elkaar hebben en drie jaar geleden konden we het café, dat inmiddels uitgebreid was met het naastgelegen taartenwinkeltje ‘Saartje’, zelfs overnemen.”

Met de opening van Café Swieber een paar deuren verder op de Beestenmarkt is daar afgelopen zaterdag weer een nieuwe uitdaging bij gekomen. “Dit café kan gewoon in zijn geheel afgehuurd worden. Klein genoeg om knus te zijn en groot genoeg om een mooi feest te geven. Het is goed geïsoleerd en we hebben een prima muziekinstallatie. En wat dacht je van de lekkere kruidenbittertjes uit de tijd van Swiebertje?” Jasja en haar compagnon Coriene hebben ook nog allerlei uitbreidingsplannen met Kobus Kuch. “Maar dan moet er ook weer meer personeel bij. Er komen altijd wel mensen uit Den Hoorn bij ons

te presenteren.” “De verkoopstylisten en verkoopcoaches van House of KIKI hebben het drukker dan ooit”, aldus Kirsten Slager, directeur opleidingscentrum House of KIKI te Haarlem).

Foto: PR

Foto: PR

verlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen een ruime keuze.”

Ramon Pleeging nodigt u uit om aanstaande vrijdag en zaterdag zelf een kijkje te komen nemen aan de Grote Woerdlaan 36c in Naaldwijk. Op vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 15.00, bent u van harte welkom in de showroom van Vitrona.

tekosten met zich mee brengt”, stelt fractievoorzitter Elly de Jong, “gaat de PvdA-fractie ervan uit dat het college met voortvarendheid de beoogde ontwikkeling ter hand heeft genomen.”

De PvdA heeft schriftelijke vragen gesteld over de door het college inmiddels genomen stappen, en wanneer de raad hierover geïnformeerd wordt.

De Jong: “Er ligt een raadsbesluit met een positief besluit van de provincie.

Dus vort met de geit, de rentelasten tikken immers met de dag door.”

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

Nummer 3

Op weg naar 21 juni !

Internationaal Cittaslow congres in Nederland Midden-Delfland is sinds 2008 aangesloten bij Cittaslow. Een beweging die veel tijd en aandacht geeft aan kwaliteit; aan de zaken waar het ècht om gaat in het leven.

Het mooie van Cittaslow is dat het niet over slechts één onderwerp gaat. Dat het geen project is waar je mee start en mee stopt. Het is een alles omvattende aanpak gericht op bewustwording van de kwaliteiten die er zijn in de gemeente. Maar ook een aanpak die aanspoort om die kwaliteiten verder te verbeteren en elkaar tot vernieuwing te inspireren.

Internationaal congres Van 18 tot 21 juni vindt het congres van Cittaslow International plaats in Nederland.

Midden-Delfland ontvangt de delegaties op 21 juni. Op die zaterdag zijn er vertegenwoordigers uit 200 gemeenten vanuit 28 landen bij ons te gast. De combinatie met de Midden-Delfland Dag geeft ons de mogelijkheid om de kracht van onze samenleving en de schoonheid van Midden-Delfland aan alle deelnemers van het congres en de bezoekers van de Midden-Delfland Dag te laten zien.

Ook veel inwoners en ondernemers zijn aangehaakt bij het programma.

Wij zoeken vrijwilligers. Zoekt u een unieke ervaring?

Meld u aan!

Wij willen dat onze buitenlandse gasten optimaal en onbezorgd van ons mooie Midden-Delfland kunnen genieten. Vindt u het leuk om hand- en spandiensten te leveren of onze gasten te begeleiden?

Meld u aan! Als tegenprestatie garanderen wij u een unieke ervaring.

Interesse?

Geef uw beschikbaarheid, uw leeftijd en de talen die u spreekt aan ons door via cittaslow@middendelflandvereniging.nl of (06) 1019 4079.

Ook ú kunt meedoen op zaterdag 21 juni!

Word verzorgd als een VIP in een speciaal Midden-Delfland arrangement!

Op zaterdag 21 juni kunt u zich net als de buitenlandse gasten van de Internationale Cittaslow Conferentie laten verrassen in ons mooie Midden-Delfland. U doet dan mee aan een speciaal (VIP) bezoekprogramma aan bedrijven en organisaties die hun deuren open stellen en hun activiteiten laten zien. Ook voor u valt er van alles te beleven, te horen en te proeven in een 8 uur (!) durend bezoek aan actief en mooi Midden-Delfland.

200 plaatsen beschikbaar!

De organisatie van de Cittaslow-conferentie heeft plaats voor 200 extra deelnemers. Zij mogen samen met onze internationale bezoekers deelnemen aan het unieke middagprogramma. U trekt op met gasten uit 28 verschillende landen en bezoekt met hen Midden-Delfland.

Mooi programma Het programma begint om 13.30 uur bij het gemeentehuis in Schipluiden. Daar vertrekt u samen met de andere deelnemers in bussen of op de fietsen die klaar staan naar uw eerste bezoeklocatie. Later die middag is er nog een tweede bezoek en tussendoor wordt u verwend met een lekker hapje en wat te drinken. Rond 18.00 uur woont u één van de vier speciale concerten bij en daarna is het smullen van de streekcatering op Midden-Delflandse locaties. U wordt rond 21 uur teruggebracht naar Schipluiden.

Op tijd voor het molenconcert van de gezamenlijke harmonieën.

Arragement U betaalt voor dit arrangement 40 euro all-in (inclusief vervoer, consumpties, diner en concert). Leden van de Midden-Delfland Vereniging krijgen 5 euro korting (maximaal 2 personen per lidmaatschap).

Neem ook deel aan het Cittaslow Midden-Delfland arrangement!

• Zaterdag 21 juni van 13.30 - 21.00 uur • Bezoek aan interessante bedrijven en locaties • Toegang tot een bijzonder avondconcert • Heerlijk streekdiner met drankjes op locatie • Consumpties en vervoer inbegrepen Kosten 40 euro p.p.; leden van de Midden-Delfland Vereniging 5 euro korting Aanmelden op: www.middendelflandvereniging.nl/recratie/midden-delflanddag/cittaslow

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

|

Journaal Ook ik doe mee op 21 juni!

Cittaslow-supporter Boerenbont Op zaterdag 21 juni komen 200 deelnemers van 28 landen bijeen in Midden-Delfland voor de Cittaslow Conferentie. Na het congres in de ochtend gaan de gasten, misschien wel begeleid door ù, het gebied in om van het goede van Midden-Delfland te genieten. Ook een streekdiner staat op het programma voor deze dag.

Door Gemma van Winden-Tetteroo Eén van de locaties waar dat culinaire festijn plaats vindt is de theetuin vlakbij de Kwakelweg. Hier zullen De Bonte Buurvrouwen Dita Molenaar en Tineke van den Berg een heerlijke maaltijd voor alle gasten verzorgen. Voor dit artikel gaan we in gesprek met Tineke.

Met haar plattelandswinkel Boerenbont is zij ook Supporter van Cittaslow Midden-Delfland.

Uitdaging “Wat we de gasten gaan voorschotelen is nog een verrassing,” zegt Tineke, “maar uiteraard zullen we met typische streekproducten een lekker driegangendiner op tafel zetten. Alle producten komen natuurlijk uit eigen omgeving. Dat is onze uitdaging. Dus paprika’s van de Kwakelweg, aardbeien vanuit de Maasdijk, melk en boter van zuivelboerderij Van Winden en ga zo maar door. We hebben zoveel mooie producten hier! Dita en ik hebben er beiden heel veel zin in.

Streekmaaltijden bereiden is een uit de hand gelopen hobby van ons geworden.

We vinden het gewoon leuk!”

Cittaslow is Maasland!

Dat belooft veel! Cittaslow betekent tijd en aandacht geven aan kwaliteit; aan de zaken waar het ècht om gaat in het leven. Hoe ervaart de eigenaresse van de plattelandsewinkel Boerenbont aan de Korte Buurt Cittaslow in haar directe omgeving?

“Cittaslow is voor mij Maasland. Een plaats waar het voor iedereen goed is: mooi, groen, met een moestuin waar de groente de tijd krijgt om te groeien tot het gegeten wordt. Waar de dieren tevreden zijn. Waar mensen elkaar groeten en je heerlijk kunt wandelen, fietsen of sporten. En gezond en lekker eten natuurlijk.”

Werk aan de winkel Tineke werd supporter van Cittaslow omdat ze zich ervoor wil inzetten om al die mooie eigenschappen van Midden-Delfland te behouden en door te geven. “Via de Cittaslow Conferentie kunnen we weer van andere Cittaslows leren. En zij natuurlijk ook van ons!

Dit congres is een prachtige gelegenheid om ons visitekaartje af te geven en ons gebied zo mooi mogelijk te presenteren. Ik denk wel, dat onze eigen inwoners nog onvoldoende weten wat Cittaslow inhoudt om het echt te kunnen waarderen. Cittaslow is nog niet helemaal van de Maaslander, nog niet van de Midden-Delflander. Ik merk wel, dat daar hard aan wordt gewerkt. Ook ik draag mijn steentje bij. Onder andere door de kwaliteit van de producten die ik in mijn winkel of uit mijn eigen moestuin verkoop. Daarnaast probeer ik de klanten te vertellen over al het mooie wat ik om me heen zie. Zo geef ik recreanten graag kaartjes of advies over wandelingen en fietstochtjes.”

21 juni De gasten van de conferentie gaan op zaterdag 21 juni ’s middags het gebied in.

“Als het goed is, zullen we dan ook het enthousiasme van de andere Cittaslows ervaren. Daar krijgen wij ook weer energie van. Cittaslow kan veel betekenen voor onze gemeente en moet bij ons Midden-Delflanders een stevige bodem vinden.”

Supporter van Cittaslow Midden-Delfland Cittaslow is méér dan een keurmerk voor de gemeentelijke organisatie. Het is een manier van denken en doen. Daarom nodigt de gemeente ondernemers en organisaties die de kwaliteit van Cittaslow ondersteunen en versterken uit om Supporter van Cittaslow Midden-Delfland te worden. Net als Boerenbont en bijna 40 andere ondernemers en organisaties, waaronder de Midden-Delfland Vereniging, Lentiz Maasland college, Restauro Architecten en de Lickebaertshoeve. Wilt u ook supporter worden?

Ondernemers en gebiedsorganisaties met interesse in het supporterschap kunnen voor meer informatie en een aanvraagformulier terecht op www.cittaslow-nederland.nl/supporter.

Advertorial

Stem op 22 mei.

Donderdag 22 mei is het zover. Dan zijn de verkiezingen voor het Europees Parlement.

Door te stemmen bepaalt u samen met andere kiezers welke partijen en personen in het Europees Parlement komen. Maar wat heeft u nodig om te stemmen?

Om te stemmen heeft u uw stempas en een geldig identiteitsbewijs nodig. Uw identiteitsbewijs mag 5 jaar verlopen zijn (tot 23 mei 2009).

Verhinderd?

Bent u zelf verhinderd op donderdag 22 mei?

Vraag dan iemand anders om voor u te stemmen. Dit kan door iemand te machtigen.

Vul de achterkant van uw stempas in en geef deze mee aan degene die voor u gaat stemmen.

Geef ook een kopie van uw identiteitsbewijs mee, dat niet langer dan 5 jaar verlopen is.

Stemmen kan overal binnen uw gemeente U kunt in elk willekeurig stembureau in uw gemeente stemmen. Vlak bij huis of werk maar ook bijvoorbeeld op weg naar school. Wilt u in een andere gemeente stemmen? Vraag dan een kiezerspas aan. Dit kan vóór maandag 19 mei schriftelijk of digitaal bij uw gemeente. En tot en met 21 mei 12.00 uur aan de balie bij uw gemeentehuis.

Geen stempas?

Bent u uw stempas kwijt of hebt u er nooit één ontvangen? Dan kunt u heel gemakkelijk een vervangende stempas aanvragen bij uw gemeente. Dit kan vóór maandag 19 mei schriftelijk of digitaal bij uw gemeente.

En tot en met 21 mei 12.00 uur aan de balie bij uw gemeentehuis.

Wat heeft u nodig om te stemmen donderdag 22 mei?

Uw stempas en een geldig identiteitsbewijs. Vergeet ze niet!

Meer vragen over de verkiezingen of weten op wie u kunt stemmen?

Kijk dan op www.verkiezingen2014.nl.

Daar vindt u alle veelgestelde vragen over stemmen op 22 mei.

7

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

autobedrijf

v.d. Voort B.V. VW Up Peugeot 107 5-drs Toyota Yaris 1.3 Aspiration 5-drs Suzuki Alto 5-drs Suzuki Grand Vitara 2.4 Executive Peugeot 207 1.6 XS Renault Twingo 1.2 Fiat Grande Punto 1.4 Autom. 5-drs Seat Altea XL 1.4 16V TSI Peugeot 307 1.6 5-drs Opel Astra 1.6 16V Temptation 5-drs Peugeot 207 1.6 16V Toyota Hiace 2.5 Comfort + Airco Mazda 2 1.4 Ford C Max Tendline Ford Fusion 1.6 16V Futura Autom.

Opel Meriva 1.6 16V Autom.

Seat Leon 1.6 16V Opel Agila 1.2 Enjoy Peugeot 307 1.6 16V Daewoo Tacuma 1.6 16V Opel Vectra 1.6 16V Citroen C 3 1.4 Daewoo Tacuma SE 1.8 VW Passat Variant 2.3 Ford Ka 1.3 Ford Escort Cabrio

29000 km 43000 km 58000 km 47000 km 97000 km 69000 km 27000 km 28000 km 83000 km 67000 km 69000 km 69000 km 170000 km 98000 km 93000 km 38000 km 58000 km 144000 km 167000 km 248000 km 125000 km 135000 km 144000 km 175000 km 181000 km 58000 km 108000 km

2012 2011 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2006 2004 2003 2003 2003 2003 2002 2002 2001 1999 1997 1996

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

CJG: Het Centrum voor Jeugd en Gezin in Midden-Delfland Voor alle vragen over opvoeden en opgroeien

Praten met pubers Praten met pubers is eigenlijk vooral: hen stimuleren en uitdagen om zelf dingen te vertellen. Door iets hardop te formuleren, ontdekken ze vaak pas voor het eerst wat ze zelf eigenlijk denken en vinden.

Wat kunt je het beste wel en wat vooral niet doen?

1. Ga niet zitten voor een goed gesprek over seks bijvoorbeeld, maar grijp kleine voorvallen in het dagelijks leven aan, zoals een programma op tv, iets in de krant of een verhaal over school.

2. Neem vragen van kinderen altijd serieus en geef altijd antwoord. Ook als je dat moeilijk vindt; je kunt dat erbij zeggen. Als je het geven van een antwoord moet uitstellen, maak dan je belofte waar en kom er later op terug.

3. Voorkom gezichtsverlies van een kind. Als hij of zij aangeeft ergens niet op door te willen gaan, laat dat dan zo.

4. Kies situaties waarin je je puber niet recht in de ogen hoeft te kijken: naast elkaar in de auto, samen de hond uitlatend of staand aan de afwas zijn goede momenten.

5. Luister vooral en breek niet te snel in tijdens een verhaal. Stel vooral vragen die het kind stimuleren om nog meer te vertellen.

6. Probeer niet ten koste van alles het altijd beter te weten of met de juiste oplossingen te komen, maar stimuleer een kind zelf hardop na te denken over zijn eigen situatie of probleem, of dat van een ander.

7.

Voorkom dat je alleen over risico’s en gevaren praat.

8. Voorkom dat je alleen nog praat wanneer er iets misgegaan is.

9. Blijf proberen om contact te houden, ook al lijkt je tiener onbereikbaarder dan ooit. Stel grenzen en blijft duidelijk maken wat jij en je partner vinden van dingen. Ook al gaan ze tegen je in, het geeft pubers juist steun, hoe gek dat ook klinkt. Te veel vrijheid maakt nog onzekerder.

10. Als praten echt niet meer lukt, is schrijven een optie. Ga e-mailen, MSN’en, WhatsAppen, Twitteren of iets dergelijks.

Grote kans dat je dan stukje bij beetje weer contact krijgt, ook over ‘grote’ onderwerpen.

(Bron: MijnKindOnline) Toch vragen over je puber? Onzeker over je eigen aanpak? Problemen of patronen die je maar moeilijk kunt doorbreken? Bij het CJG maken we graag tijd voor je vrij. Bel het CJG en vraag naar de Opvoedadviseur. Omdat opvoeden zoveel makkelijker is als je het kunt delen.

Heeft u een vraag over opvoeden en opgroeien?

Wilt u een vraag stellen aan het CJG of een afspraak maken?

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporatie in uw gemeente Lijsterbesstraat 10, Schipluiden

nr 20140505019

Eengezinswoning 4 kamers, Individuele CV, Begane grond Oppervlakte woonkamer 22,60 m2 /slaapkamers 12,90 m2 / 9,80 m2 / 5,10 m2 Kale huurprijs € 622,28 Servicekosten: € 5,50 Beschikbaar per 16 juni 2014 Beschikbaar voor: minimaal 2 personen / maximaal 5 personen Inkomen 2-5 persoons minimaal € 16.400,00 maximaal € 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht.

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing Dr. F.H. Reijnderslaan 12, Schipluiden

nr 20140506035

Seniorenwoning begane grond 3 kamers, Individuele CV, lift Oppervlakte woonkamer 29,50 m2, oppervlakte slaapkamers 13,40 m2/ 6,70 m2 Kale huurprijs € 673,60 Servicekosten: € 22,00 Beschikbaar per 25 juni 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1-2 persoons minimaal € 16.400,00-maximaal € 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht . Woning kan geclaimd worden. Lokaal voorrangsbeleid van toepassing.

Voorrang voor 65+.

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. € 237.500,--v.o.n.

Goudenregenstraat 25, Schipluiden € 209.000,-- k.k.

Burg. Musquetiersingel 26, Schipluiden € 195.000,-- k.k. (V.O.V.) Weideland 37, Den Hoorn € 129.500,-- k.k.

Weideland 27, Den Hoorn € 129.500,-- k.k.

Weideland 61, Den Hoorn € 129.500,-- k.k.

Kapellaan 44, Den Hoorn € 129.500,-- k.k.

Zwanebloem 82, Den Hoorn € 162.500,-- k.k. (V.O.V.) Diepenburchstraat 19, Maasland € 179.000,--k.k.

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

WEEK 20 - 12 T/M 19 MEi 2014 (LET OP REACTiETiJD !!!)

Wilt u goud of zilver verkopen?

Juwelier Antiquair

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Bel dan tijdens kantooruren met 088 – 054 99 00

•

U kunt ook uw vragen stellen op www.cjgmiddendelfland.nl via een e-mailconsult.

Op deze website vindt u naast informatie over opvoeden en opgroeien, ook een actueel cursus- en activiteitenaanbod en nieuwsberichten gericht op opvoeden en opgroeien.

18 mei: Openingstijden van 12.00 t/m 18.00 uur.

GrOte rOmmeLmArKt in sporthal De Hofstede

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

•

Hofsingel 93, 3135 AL maasland

kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - entree € 2,50

d

mdV evenementen 06-41010900

a a Schildersbedrijf Schilders r r o o Schildersbedrijf Schildersbedrijf r Schildersbedrijf u uit veMarien van Eijmeren Marien van u Marien Eijmeren h Marienvan van Eijmeren t Marien Eijmere verf-, glasenbehangspeciaalzaa behangspeciaalzaak verf-, glas- en behangspeciaalzaak verf-, glasen beha verf-, glasenvan verf-, glas- en behangspeciaa Reigerstraat 28, 3145 CT

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

Intern Transport Service Westland 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

TOYOTA

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

V Reigerstraat • VOOR BEDRIJVEN KWALITEITSMERK KWALITEITSMERK IN DE SCHILDERS-,O Maassluis • 28, 3145 CT Maassluis Reigerstraat 3145 IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-,28, METAAL-CONSERVE GLASBRANCHE METAAL-CONSERVERINGS- EN 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl GLASBRANCHE

010 592 80 49 • info@m

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

|

9

uit Oscar Helsen ‘Jarig Hoogheemraadschap van Delfland trakteert’ We zijn jarig. ‘We’ dat is Hoogheemraadschap van Delfland. ‘We’ dat ben ik. Want ik voel me als schatbewaarder van Delfland ook jarig.

En op onze 725ste verjaardag doen we iets bijzonders. Op 24 mei trakteren we op de Schatten van Delfland; we organiseren een Open Dag. Dan mag je op plekken komen waar normaal een bordje ‘verboden voor onbevoegden’ hangt! “Als één van de vele schatbewaarders mag ik je vertellen over mijn schat van Delfland.

Ik laat je waardevol afvalwater zien.

Wist je dat we per persoon zo’n 130 liter afvalwater produceren. Zonde?

Integendeel! Jouw afvalwater zit boordevol energie! Van het bezinksel maken we zelf biogas. En dat gebruiken we weer om energie op te wekken. Ik zal het je laten zien.’

Naast energie zitten er trouwens ook waardevolle grondstoffen in jouw afvalwater. We kunnen er fosfaat uit halen; ter vervanging van kunstmest.

En van het restwater? Nog een flinke schoonmaakslag erover heen en de tuinbouw kan het als gietwater gebruiken. Ik ga je vertellen hoe we de kringloop sluitend maken.”

Kom op 24 mei naar afvalwaterzuivering de Harnaschpolder aan de Peuldreef in Den Hoorn. Dan laat ik je zien hoe het zuiveren van afvalwater gaat. Meer informatie vind je op www.deschattenvandelfland.nl.

Oscar Helsen

Vockestaert wil Midden-Delfland schaap Voor de Stichting Schaapskudde Vockestaert Midden-Delfland is het al zeker. De pasgehouden ‘lammetjesdag’ in het Midden-Delflandgebied is het waard om er een traditie van te maken. Dus komt er volgend jaar een tweede festijn rond de schapen en lammetjes. De eerste keer was dit met meer dan duizend bezoekers een groot succes. “Lammetjesdag?

Volgend jaar weer!”, zo kijkt de overkoepelende Agrarische Natuurvereniging Vockestaert op het eerste evenement terug.

Vockestaert zet zich in voor het behoud van het karakteristieke open polderlandschap van Midden-Delfland. De belangrijkste doelstelling is de bestaande natuurwaarden en de waardevolle cultuur-historische bebouwing en zijn landschapselementen zoveel mogelijk in stand te houden. De vereniging probeert samen met de boeren het beheer van Midden-Delfland zo in te richten, dat natuur en landschap het beste bewaard blijven.

Het houden van een schaapskudde is één van de activiteiten van Vockestaert om hier aan bij te dragen. Begin 2009 is er een kudde van honderd schapen aangekocht voor het beheer van het natuur- en recreatiegebied De Zuidrand, het MiddenDelflandgebied aan de noordrand van Schiedam en Vlaardingen. De kudde wordt door het gebied begeleid door een aantal herders, die dit als vrijwilliger doen.

Fokprogramma Na vijf jaar ervaring weet Vockestaert dat de schaapskudde is samenge-

Openingsconcert zomeravondserie 2014 in ‘t Woudt

De Lammetjesdag kon op veel bezoek rekenen en is het daarom waard om er een traditie van te maken.

Foto: PR

steld uit vier heideschapen-rassen.

Hiervoor is gekozen omdat dit sobere dieren zijn, die niet veel eisen aan voeding en hun leefomgeving stellen. Echter, een heideschaap in een veenweidegebied blijkt geen ideale combinatie. Heide heeft een schrale grond en weinig eiwitrijke voeding, terwijl de polders van Midden-Delf-

land uit gras bestaan, een eiwitrijk gewas waar heideschapen toch minder geschikt voor zijn.

Vockestaert zoekt daarom naar een betere combinatie. Er wordt gewerkt aan een fokprogramma waarin zij een ‘Midden-Delfland schaap’ voor ogen heeft: de bouw en conditie van een heideschaap, maar beter geschikt

Uitslag raadspel Euterpe

Workshop Droombouw in het Kreatiehuis

Op de eerste Koningsdag was er op de Oranjemarkt de mogelijkheid om een VVV-bon te winnen bij Harmonievereniging Euterpe door het juiste aantal knikkers in de pot te raden. Het juiste aantal knikkers was: 1154 knikkers.

Mevrouw de Bloois raadde 1163 knikkers, wat het juiste aantal het dichts benaderde, en is hiermee de winnaar van de VVV-bon. De winnares heeft inmiddels de kadobon ontvangen.

In het kader van het cultuur project ‘Schatjes van Midden-Delfland’, vindt 24 mei een eerste workshop plaats.

Een workshop waarin de deelnemers uit alle dorpen een te bouwen idee mogen vormgeven voor een plek in de dorpen of daarbuiten en dat idee in maquette kunnen uitvoeren. De ideeën worden bewaard als schat en worden later verwerkt in een ‘kunst’ schatkaart van Midden-Delfland. De

voor het voedselaanbod in het Midden-Delflandgebied.

De schaapskudde is op zondag 18 mei te zien tijdens de schaapscheerdersdag bij het educatief natuurcentrum De Boshoek te Schiedam-Kethel. Op 21 juni, de Midden-Delfland Dag, worden hier rond de schaapskudde allerlei activiteiten georganiseerd.

workshop wordt gegeven door de architect Eduard Bohtlingk en vindt plaats in Het Kreatiehuis in Maasland, Annie MG Schmidtplein 1. De workshop duurt van 10.00 tot 16.00 uur, is geschikt voor alle leeftijden en kost € 5,- inclusief lunch. Aanmelden kan voor 21 mei via www.schatjesvanmidden-delfland.nl, info@schatjesvanmidden-delfland.nl of via: 0155925833 (M. de Wilt coördinator).

Gezellig, voorjaarsmarkt in Akkerleven

Op zaterdag 24 mei a.s. om 20.00 uur geven violiste Cecilia Bernardini en fortepianiste Keiko Shichijo het openingsconcert van de serie Zomeravondconcerten in het kerkje van ‘t Woudt. Het programma vermeldt werken van Wolfgang Amadeus Mozart. Het programma schetst een beeld van de ontwikkeling van de sonates voor viool en piano. Mozart, de ontwikkeling van zijn sonates.

Childhood sonatas: Sonata D majeur KV 7, Parijs (piano en viool), Sonata F majeur KV 13, Londen (piano en viool), Sonata G majeur KV 27, Den Haag (piano en viool). Mature sonatas: Sonata G majeur KV 301, Mannheim (piano en viool), Fantasie d mineur KV 397, Wenen (piano solo), Sonata Bes majeur KV 454, Wenen (viool en piano). Het eeuwenoude kerkdorp ‘t Woudt, het kleinste dorpje van Nederland, ligt aan de N223. De weg van Delft naar het Westland. De kaartverkoop start om 19.00 uur op de avond van het concert

aan de kerk. Reserveren is mogelijk via www.concertentwoudt.nl of via info@concertentwoudt.nl. De toegangsprijs is 17,50 inclusief een drankje voor of na het concert in het nabijgelegen koffiehuis ‘De Hooiberg’. Cecilia Bernardini wordt beschouwd als één van de meest veelzijdige violisten van haar generatie. Zij sloot haar studie aan het Sweelinck Conservatorium af met een unanieme 10 cum laude. Zij treedt regelmatig solistisch op o.a. met New London Consort en The Orchestra of the Age of Enlightenment. Keiko Shichijo vervolgde haar pianostudie, na haar Japanse opleiding, in Nederland bij de beroemde fortepianist Stanley Hoogland. In 2004 behaalde zij tijdens het Internationale Fortepiano Concours in Brugge de hoogste onderscheiding. Keiko heeft als fortepianist en als pianist concerten gegeven op vele belangrijke muziek festivals in Europa. Zij is nu begeleider op het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam.

In Woonzorgcentrum Akkerleven worden regelmatig activiteiten georganiseerd voor de bewoners. Daar hoort sinds een aantal jaren ook een voorjaarsmarkt bij die toegankelijk is voor iedereen die daar plezier aan beleeft. door Gemma van Winden-Tetteroo Jolanda Berkhout van de activiteitenorganisatie heeft met haar team allerlei ondernemers en vrijwilligers weten te mobiliseren zodat het op donderdagochtend 22 mei vast een gezellige boel wordt daar in de grote zaal van Akkerleven. “We doen dit voor onze bewoners maar zeker ook voor hun familieleden of andere bezoekers en belangstellenden. Het lijkt ons gewoon leuk om mensen op een vrolijke manier van de voorjaarsmarkt te laten genieten.” En dat zal zeker gebeuren want tussen 10.00 en 13.00 uur is er van alles te beleven aan de Veldvreugd 15 in Schipluiden.

Kraampjes In de hal, het restaurant en hopelijk ook op het terras zullen diverse kraampjes staan. Voor iets lekkers

kan men terecht bij de bakker of de dames van snoepmuseum De Schilpen, ‘t Winkeltje toont een nieuwe collectie sieraden, de Historische Vereniging Oud Schipluiden heeft interessante boeken en informatie, er zijn frutsels en gezellige hebbedingetjes te koop en uiteraard vindt u er ook de diverse goede doelen zoals de Zonnebloem of de Stichting Vamos en de Wereldwinkel. Zit u nergens

om verlegen dan mag u natuurlijk ook gewoon voor de gezelligheid komen, koffie drinken of meezingen met de accordeonist, dat is altijd goed. Misschien koopt u wel een lootje en wint u een mooie prijs. De opbrengst van de loterij wordt een financiële aanvulling voor de aanschaf van nieuw tuinmeubilair. Kortom: een gezellig dagje uit, al of niet in eigen huis!

Akkerleven bestaat alweer bijna 5 jaar!

Foto: GvW-T

10

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

De schatten van Delfland 725 jaar

Oscar Helsen

Mag ik mijn schat met jou delen?

Het Hoogheemraadschap van Delfland bestaat dit jaar 725 jaar. Dat willen we vieren door onze schatten met je te delen. Tijdens de Open Dag op 24 mei heet ik je van harte welkom voor:

De reis van het afvalwater in afvalwaterzuivering de Harnaschpolder

24 mei OPEN DAG

Waar: Peuldreef 4, Den Hoorn Tijd: 11.00 uur – 15.00 uur 725 jaar

Meer informatie over deze en andere activiteiten vind je op www.deschattenvandelfland.nl Keerpunt: verder met elkaar

“Met elkaar Midden-Delfland vormgeven” De kracht van Midden-Delfland is de kracht van de Midden-Delflanders. En die is in ruime mate aanwezig, stelt vertrekkend wethouder Zorg en Welzijn Tineke van Nimwegen. “Daarom zie ik de veranderingen op het gebied van zorg, jeugdhulp en werk vanaf volgend jaar met vertrouwen tegemoet.”

Als je op een rij zet wat Midden-Delflanders samen voor elkaar krijgen, is dat behoorlijk indrukwekkend.

Er gebeurt veel in de samenleving van Midden-Delfland; bij verenigingen, bij kerken en in de dorpen. Er wordt veel voor anderen georganiseerd. Het gaat er om iets voor elkaar over te hebben en samen te bouwen aan een krachtige samenleving.

Kijken naar wat je nog wél kunt Vanwege deze kracht en spirit van Midden-Delfland ziet Tineke van Nimwegen de veranderingen binnen zorg en welzijn met vertrouwen tegemoet. Op 1 januari 2015 hevelt het Rijk zorg- en welzijnstaken over naar de gemeenten. Dat betekent dat ruim 250 mensen via de gemeente hulp en begeleiding krijgen.

Daarbij gaat het bijvoorbeeld om begeleiding thuis of dagbesteding buitenshuis. Verder kunnen met ingang van 2015 gezinnen die jeugdzorg nodig hebben in hun eigen dorp terecht. “Wij denken dat het hierbij gaat om 400 kinderen; broertjes, zusjes en ouders. Mensen die werkloos worden, worden nog meer dan nu geholpen bij het vinden van werk. Ook vrijwilligerswerk kan daarbij een goede invulling van de dag zijn.” Ze twijfelt er niet aan: “Midden-Delfland kan dit aan. Waarom? Zorg en welzijn dicht bij huis; daar zijn wij van en daar zijn wij voor. En we bezuinigen niet op zorg die echt nodig is om mee te kunnen doen aan de samenleving. Wie even een steun in de rug nodig heeft, moet die steun ook kunnen ontvangen. En minstens zo belangrijk vind ik het om te kijken naar wat iemand nog wel kan.

Zelfstandigheid willen we blijven stimuleren.”

Meer zelfvertrouwen door mee te doen Ter illustratie wijst Tineke van Nimwegen op een net afgeronde pilot met 10 werkzoekenden. “Deze mensen konden geen passend werk vinden, maar zij beschikken wel over talenten. Meer dan ze misschien wel dachten. Bij stichtingen en verenigingen hebben ze vrijwilligerswerk gedaan – wel vrijwillig, niet vrijblijvend. Zij konden aangeven waar zij goed in waren of wat ze graag deden.

Daar is vrijwilligerswerk bij gezocht. De uitkomst is, dat zij meer zelfvertrouwen kregen, hun sociale netwerk flink is uitgebreid en dat hun vaardigheden zijn verbeterd. Eén van hen heeft nu betaald werk gekregen. Dat zijn de successen die we met elkaar willen behalen.”

Minder geld Om de zorg te kunnen bieden die nodig is, werkt de gemeente samen met andere gemeenten en met zorgpartners in Midden-Delfland en de regio; van huisarts tot CJG (het Centrum voor Jeugd en Gezin) en Stichting Welzijn Midden-Delfland. “We mogen die nieuwe taken gaan uitvoeren, maar wel met minder geld.” Wat dat exact gaat betekenen, kan Tineke van Nimwegen nu nog

niet aangeven, omdat de wetgeving nog niet klaar is. “In juni maakt het Rijk bekend hoeveel geld het daarvoor beschikbaar stelt. Dan kunnen we meer zeggen over hoe dat gaat uitpakken, bijvoorbeeld voor huishoudelijke zorg. Maar dit jaar verandert er nog niets.”

Keerpunt Dit jaar verandert er nog niets, maar we staan met elkaar wel op een Keerpunt, met een hoofdletter K. “Ja, als het gaat om zorg en welzijn, denken we niet meer in beperkingen, maar in mogelijkheden.

Mogelijkheden om mee te doen aan de samenleving; ‘Oké, je hebt geen werk, maar wat kun je nog wél?

En wat doe je er zélf aan om werk te vinden? Of je bent moeilijk ter been, maar wat kun je nog wel en welke hulp kun je zelf regelen binnen je eigen sociale netwerk?’ Ook als je bijstand of zorg nodig hebt, kun je toch een bijdrage leveren aan de samenleving. Daar gaan we nóg nadrukkelijker naar kijken.”

Regenboog “Zorgtaken naar de gemeente, Midden-Delfland is er klaar voor,” zegt Tineke van Nimwegen. Ze kent ook de geluiden van mensen die zeggen: “Dat wordt niks.” “Ik ben overtuigd van het tegendeel. Want ik hoor ook andere verhalen. Van mensen die te lang hun problemen binnenshuis hielden en pas toen ze echt geen andere uitweg meer zagen, met enige schroom hulp zochten bij het CJG. Deze mensen hoor ik achteraf vaak zeggen: ‘Ik had veel eerder moeten aankloppen’. Schroom is trouwens nergens voor nodig, iedereen kan wel eens een steuntje in de rug gebruiken. En je privacy blijft bewaard. Gezinnen die in de problemen komen, bieden we één plan en één vertrouwenspersoon, ook als meerdere problemen moeten worden aangepakt. We nemen niks over, maar kijken en doen wat nodig is om het gezin in staat te stellen op eigen kracht weer verder te gaan. Dat is waar we op inzetten. We willen, liefst voordat een gezin in zwaar weer komt, een regenboog om zo’n gezin zetten, een zorgarrangement op maat bieden. Net zoals een regenboog tijdelijk is, en verdwijnt als het slechte weer voorbij is en de zon weer doorbreekt. We willen dat zo’n gezin zo snel mogelijk weer zelfstandig verder kan.”

Durven Wat ziet Tineke van Nimwegen als een belangrijke succesfactor voor het Keerpunt? “Dat is: durven loslaten en vertrouwen op de kracht van Midden-Delflanders. Daarnaast moeten wij zorgen voor een goed pakket aan zorg en adequate hulp bieden. Samen met elkaar ieders eigen kracht stimuleren. Daar kunnen we allemaal een bijdrage aan leveren. Ik heb dit Keerpunt het afgelopen jaar als wethouder mogen voorbereiden. Ik draag dit met een warm gevoel over aan mijn opvolger.”

Keerpunt herkennen Samen met omliggende gemeenten heeft de gemeente Midden-Delfland ‘Keerpunt’ in het leven geroepen. Keerpunt staat symbool voor de veranderingen in de samenleving; het laat zien welke bijdrage inwoners en organisaties dagelijks leveren aan de ondersteuning en zorg voor anderen.

De gemeente wil u graag op de hoogte houden van de veranderingen in zorg en welzijn. Houdt u de berichten in onder andere De Schakel in de gaten. U kunt de informatie herkennen aan het logo en de oranje kleur. Ook kunt u binnenkort op www.middendelfland.nl/keerpunt meer informatie vinden over alle veranderingen.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

|

11

actueel Politieberichten Maandag 5 mei t/m zondag 11 mei Maasland - Op woensdag 7 mei van 08:00 tot 08:45 uur heeft er een verkeerscontrole plaatsgevonden op de Westgaag.

Hoewel ook op snelheid is gecontroleerd, zijn er geen bekeuringen uitgedeeld voor te snel rijden. In totaal zijn er 5 bekeuringen uitgeschreven voor andere verkeersovertredingen.

‘Vier de hoogtepunten, het leven is zo om!’

Eigenlijk zijn ze al hun hele leven bij elkaar want Kees (78) en Gré (74) Lansbergen - de Vette speelden als buurkinderen al aan de Oostgaag.

“Toen we een beetje verkering kregen, was Kees helemaal vaak bij ons.

Zogenaamd voor mijn broer,” lacht de gouden bruid. door Gemma van Winden-Tetteroo

Schipluiden - Op woensdag 7 mei heeft de politie een lasercontrole gehouden op de Gaagweg te Schipluiden. Tussen 10:20 en 10:55 uur zijn er 4 bekeuringen uitgeschreven.

- Op vrijdag 9 mei heeft de politie poolshoogte genomen bij een eenzijdige aanrijding op de Woudseweg-Molenlaan te Schipluiden. De bestuurder verklaarde dat hij een te wijde bocht had genomen, waarbij de oplegger van zijn voertuig een lantaarnpaal raakte. De lantaarnpaal viel vervolgens om en schampte de cabine van het voertuig met materiële schade tot gevolg.

Den Hoorn - Op dinsdag 6 mei heeft een bewoner van de Zwethkade Zuid de politie gewaarschuwd omdat hij opgemerkt had dat twee mannen in een kleine witte auto zich verdacht ophielden in zijn straat. Bij navraag door de bewoner waarom de twee mannen zo langzaam door zijn straat reden, kreeg hij een vaag antwoord. Volgens de melder gaat het om twee getinte personen, waarschijnlijk met een Turks of Marokkaans uiterlijk. De eerste man is ongeveer 1.94 m. lang, rond de 40 jaar en hij heeft een stoppelbaard en kort haar. De tweede man is ongeveer 1.72 m. lang, rond de 35 jaar met kort gekruld haar.

- Op dinsdag 6 mei om 16.30 uur is op de Drogerij een 8-jarig meisje hardhandig beetgepakt door een man.

Aanleiding was een woordenwisseling tussen deze man en een groepje jongens. Het meisje behoorde niet tot dit groepje. Het meisje werd meegetrokken naar de auto van de man, maar zij wist zich los te trekken. Getuigen kunnen zich bij de wijkagent melden via tel. 0900-8844. De betreffende man, mogelijk een bewoner van de flat, wordt verzocht zich eveneens te melden.

- Op dinsdag 6 mei om ongeveer 18.45 uur is er aangifte gedaan van diefstal van een motorfiets die geparkeerd stond op de Prins Hendriklaan. Het gaat om een zogenaamde Oldtimer Kreidler met enkele specifieke onderdelen die de eigenaar heeft laten maken. De eigenaar ontdekte de diefstal slechts een kwartier nadat hij zijn motor had geparkeerd.

- Op donderdag 8 mei is in de nachtelijke uren ingebroken dan wel een poging gedaan tot inbreken in een aantal schuurtjes aan de Drogerij.

- Op vrijdag 9 mei heeft er op de Harnasch­dreef een aanrijding plaatsgevonden tussen een bus en een personenauto. Beide bestuurders hebben verklaard dat de bus op de busbaan reed en voorrang had op de personenauto. De bestuurder van de personenauto heeft zijn fout toegegeven. De aanrijding is afgedaan met het invullen van schadeformulieren.

- Op zaterdag 10 mei kreeg de politie bericht van een aanrijding op de A4 bij de afrit Delft Zuid. Hier zou een voertuig mogelijk uit de bocht zijn gevlogen. Ter plaatse bleek het te gaan om een bestuurder van een voertuig die tegen een hek was gereden dat het bouwterrein afsluit van de nog in aanbouw zijnde A4 richting Schiedam. Er werd een remspoor van 69 meter gemeten. Het voertuig is door de politie in beslag genomen voor onderzoek. Er waren geen gewonden.

In hun gezellige woonkamer hangen gouden slingers. Het feest wordt gevierd met kinderen, schoon- en kleinkinderen, vrienden en hun talrijke families. Het gezin van Gré op Hoeve Bouwlust telde tien kinderen waaronder acht dochters. Bij Kees waren evenveel meiden maar ook nog vijf jongens. Ze gingen lopend naar school. Kees liep op klompen. “Wij hadden voor vier jongens twee paar schoenen, dus we gingen om beurten naar de kerk.”

Werken Gré kwam na de huishoudschool in Den Hoorn thuis op de boerderij. “Ik werkte ook elders maar om vier uur moest ik thuis zijn om te melken. En ‘s morgens vroeg natuurlijk koeien halen in het land. Hard werken is niet erg,” zegt de bruid. Kees zat nog op de lagere school toen zijn vader al een baas voor hem had. “Ik was 13 toen ik de tuin in ging.” Met zijn 18e werd hij onder de wapenen geroepen. Kees en Gré hadden al een klein beetje verkering maar ze werden nog veel te jong geacht. Toen de tijd rijp was,

Kees en Gré samen met de burgemeester bij hun voordeur. trouwden ze in Maasland en ze gingen tijdelijk in de opkamer van Bouwlust wonen tot hun huis daarnaast klaar was.

Dankbaar Kees had inmiddels een eigen tuinbouwbedrijf. De drie kinderen wer-

Nieuwe gemeenteraad nog onder bewind van oude college In principe wordt het nieuwe college van de gemeente Midden-Delfland tijdens de raadsvergadering op 27 mei geïnstalleerd. Het ziet er naar uit dat van het huidige college alleen Hans Horlings als wethouder terugkeert.

Het CDA en de OGP sleutelen momenteel nog aan een nieuwe coa­litie, die alleen uit bestuurders van deze partijen zou gaan bestaan. De nieuwe gemeenteraad vergadert dus nog onder het bewind van het oude, demissionaire, college van b. en w. Tijdens die raadsvergadering staan de volgende onderwerpen op de agenda.

De jaarrekening 2013, het ‘Treasurystatuut’ (het kunstmatig verlagen van de EMU-schuld van het Rijk), de

voorjaarsnota 2014, de begroting 2015 van het reinigingsbedrijf Avalex, de Veiligheidsregio Haaglanden en het stadsgewest Haaglanden, de aanpassing van de Basisregistratie Adressen en Gebouwen (BAG), de deelname van Midden-Delfland de European Group of Territorial Cooperation (EGTC, de Europese rechtspersoon van Cittaslow), de grondexploitaties per 1 januari 2014 en de beantwoording op schriftelijke vragen van de OGP fractie inzake van een tennismuur op het complex van TV Hodenpijl, die te dicht bij een aangrenzende woning zou staan. De rechtbank heeft de gemeente gelast tot een nieuw onderzoek.

Foto: GvW-T

den geboren. In 1992 verkochten ze het bedrijf voor de reconstructie maar pas zes jaar geleden vestigden ze zich in De Singelhof. “Ik wilde helemaal niet weg maar deed het voor de gezondheid van Kees. Toen ik hier één nacht geslapen had, was ik thuis,” zegt de bruid. En nog steeds wonen

Dienstverlening in Midden-Delfland is verbeterd Het nieuwe gemeentehuis in Schipluiden van de gemeente Midden-Delfland, blijkt een aanwinst bij het verder verbeteren van de gemeentelijke dienstverlening. Het college van b. en w. meldt dit in een korte notitie aan de gemeenteraad. In 2013 is gestuurd op het verbeteren van de kwaliteit.

Voorbeelden hiervan zijn de aanpassing van de openingstijden voor bouw- en woningtoezicht, trainingen op klantgerichtheid en de overheveling van de werkzaamheden naar het klantcontactcentrum. Dit leidt tot snellere beantwoording van vragen en minder doorverwijzingen.

Derde keer nominatie leukste kapsalon “Behalve met een goed kapsel wil je natuurlijk ook met een goed gevoel naar huis nadat je bij de kapper geweest bent. Een prettige sfeer en oprechte aandacht voor de klant is essentieel,” zo licht Marjolene Moerman toe. De eigenaresse van Kapsalon Haarscherp uit Maasland is helemaal enthousiast dat haar zaak weer genomineerd is tot ‘Leukste Kapsalon van de gemeente Midden-Delfland’ Waardering “Gelukkig hebben we weinig last van teruglopend bezoek of concurrentie in de buurt. We zijn daar heel erg blij om want het bewijst dat de klanten ons waarderen.” Naast de profes­ sionele aandacht voor de haardracht is er niet alleen een praatje over het weer of de vakantieplannen maar hebben de dames van Kapsalon Haarscherp ook echt aandacht voor de klant. Ze weten doorgaans precies wie zij in de kappersstoel hebben en welke interesses er zijn. “Dat vinden we belangrijk.”

Wat ze bij Haarscherp ook belangrijk vinden is hun deelname aan de Stichting Haarwensen. “Voor elke stem met toestemming voor nieuwsbrieven wordt € 0,05 gedoneerd aan de Stichting Haarwensen. Die stichting laat pruiken maken van echt haar

ze naar volle tevredenheid, doen veel bestuurs- en vrijwilligerswerk en zijn vooral dankbaar voor hun kinderen en kleinkinderen. “We gaan er een mooi feest van maken met zijn allen.

Je moet tenslotte de hoogtepunten wel vieren want het leven is zo om!”

voor zieke kinderen. Een prachtige organisatie waar we graag medewerking aan verlenen. In 2013 werd werd in totaal € 2.964,65 aan dit goede doel overgemaakt.” U kunt kiezen voor de kapsalon van uw keuze via: www. kapsalonvanhetjaar.nl.

Wordt Kapsalon Haarscherp weer de leukste van Midden-Delfland?

Foto: PR

Het eind 2012 geopende gemeentehuis staat tevens in de top tien van de meest duurzame gemeentehuizen in het land. Het pand is zuiniger en milieuvriendelijker dan de meeste kantoorgebouwen. Het stoot geen CO2 uit en heeft energielabel A. Dat wil zeggen dat het door de zon wordt verwarmd waardoor er geen aardgas wordt gebruikt. Overtollig warm water wordt ‘s zomers in de grond opgeslagen en ‘s winters weer naar boven gehaald. Speciaal isolerend glas en het met riet uit China bedekte dak zorgen ervoor dat er 30% minder gestookt hoeft te worden.

Training voor inwoners met gat in de hand Er blijkt onder de inwoners van Midden-Delfland nog steeds behoefte te zijn in het omgaan met de financiën.

De eerste keer dat de gemeente hiertoe de cursus ‘Omgaan met geld’ werd georganiseerd, was dit zo’n groot succes, dat de gemeente de inwoners opnieuw de gelegenheid biedt om te leren om op een verantwoorde wijze met geld om te gaan.

In acht weken kunnen deelnemers met een gat in de hand leren hoe zij het best met hun inkomsten kunnen rondkomen.

De deelnemers leren tijdens de cursus om hun inkomsten en uitgaven te budgetteren en de administratie hiervan bij te houden. De trainingsavonden vinden plaats op de dinsdagavonden van 27 mei en 15 juli, van 19.30 tot 21.30 uur in het gemeentehuis te Schipluiden. Deelnemers kunnen zich opgeven via telefoonnummer: 015-3804241 of per e-mail ncwellen@ middendelfland.nl.

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 15 mei 2014

Gewoon i Maasla n nd Nog even lekker nagenieten!

Nieuwe

oogst aardappelen!

Hollandse kas-dorés € 2,95 per kilo

15% korting op loeigoeie fietsen van Rob’s Bikecenter

“Het is vooral een kwestie van gunnen en vertrouwen schenken,” zegt Anneke Wildeboer-Kroes als zij in de fietsenzaak van Rob’s Bikecenter staat.Als het aan haar ligt, dan gaan zéker alle Maaslanders voortaan naar de ’s-Herenstraat 3a als zij een nieuwe fiets willen aanschaffen.“De service is toch sowieso onbetaalbaar.” Ze is helemaal stomverbaasd als Rob een cadeaubon van Win & Winkel tevoorschijn tovert.“Voor mij?” vraagt ze ongelovig.Als ze van haar verbazing bekomen is, weet ze al bij voorbaat dat zij de bon natuurlijk bij Rob gaat besteden.“Ik kom hier als mijn fiets onderhoud nodig heeft of er iets kapot is. Het team is vakbekwaam en ze staan steeds voor je klaar. Ik heb al heel wat mensen hier naar toe gestuurd.”

Rob beaamt dat volmondig. Hij verzorgt niet alleen elke vorm van reparatie aan fietsen maar doet ook onderhoudsbeurten en hij verkoopt uiteraard graag een mooie nieuwe fiets.“We zijn dealer van Gazelle, Batavus, Sparta en natuurlijk van Santos. Op stads- en e-bikes geven we 15 % korting, kijk maar in de advertentie.” Wat Santos betreft mag Midden-Delfland er trots op zijn dat in één van de kleinste dorpjes, één van de best ge-

sorteerde dealers van Santos is: Rob’s Bikecenter.“De mensen komen van Leeuwarden tot Antwerpen om hier een fiets of onderdelen te kopen, ook vanwege de service. Een Santos fiets wordt op maat en geheel naar wens voor de klant in elkaar gezet.”

En behalve voor die vakmanschap en service kunnen liefhebbers ook regelmatig bij Rob terecht voor interessante en handige workshops. Kijk maar eens op www.robsbikecenter.com

Straks smikkelen uit uw eigen groentetuin?

Kom dan nu snel allerlei groenteof kruidenplantjes halen bij Plattelandswinkel Boerenbont aan de Korte Buurt! boerenbont

20-04-2006

10:54

Pagina 1

Geldig t/m 17 mei:

Eierkoeken 4 + 2 gratis Aardbeienvlegel van € 7,59 voor maar € 6,50 Leuk voor het weekend!

Feestje te vieren?

Trefpunt maakt het onvergetelijk

Bedrijfsuitstapje • Vergadering • Feestjes • Catering Receptie • Buffet • Personeelsfeest • Bruiloft • En meer...

Party & BusinessEvents Zalencentrum

010 - 591 34 16 • www.trefpuntmaasland.nl

THEATER-EXPRESS.NL

MET DE BUS VANUIT MAASLAND NAAR

N € 95U ,-

ZATERDAg 19 jULI 14.00 UUR NATIONALE THEATERKASSA | MAASLAND | www.NTK.NL | 0900 9203

Promotie-kleding

Bedrukkingen

Werk-kleding

Borduringen

Bezoek onze winkel / showroom aan de Kerkweg 43 Maasland

www.rewipromotions.nl