ECHTSCHEIDING?
SCOREN ALS ORANJE DAT WILT U TOCH OOK!
BLIJF NIET ZITTEN MET AL DIE VRAGEN. LAAT U OVER ECHTSCHEIDING, ALIMENTATIE EN ANDERE
Sla dan uw slag en pak de tijdelijke dubbele korting op onze zwemlessen
FAMILIERECHTELIJKE ZAKEN INFORMEREN DOOR:
Nu 10 euro korting op inschrijfgeld + 10 euro korting op eerste maandkaart Goed zwemmen leer je natuurlijk in De Boetzelaer!
0174 - 614 656 | www.vbsadvocaten.nl Madeweg 36 | 2681 PM Monster | T. 0174 28 66 10 Kijk voor het totale aanbod van activiteiten en openingstijden op www.deboetzelaer.nl
Oudelandstraat 1 - 2691 CB ’s-Gravenzande Dijkweg 125a - 2675 AC Honselersdijk
WOENSDAG 25 JUNI 2014 tachtigste JAARGANG
www.hethelewestland.nl | Mercoledì 25 giugno 2014 | numero 6
Column
Bram Geurds
Nico Voois
Wielerspecial
‘Eens iets heel anders
Een tuin in het duin
La Gazetta:
Kindje Westland heeft zijn tiende verjaardag gevierd. En nu is de vraag, wat gaat het worden? Brandweerman of schooljuf? Professor, ondernemer? Verantwoorde, bestuurlijke opvoeders hebben bij zo’n 10-jarige al een toekomstplan. Vmbo, vwo, toch universiteit? Of gewoon werken? Logisch dus dat de besturende ouders van Westland nu een werkplan 20142018 presenteren waarin ze vertellen hoe ze hun kindje verder gaan begeleiden. Daarin spreken ze over een Greenport, over financieel betrouwbaar zijn en over goed wonen, werken en mobiel bewegen. Er staan ook droomplannen in voor een Horticampus; over gevoelige punten als een nieuw gemeentehuis en een oversized supermarkt in Naaldwijk wordt nauwelijks gesproken. Inmiddels zit onze 10-jarige bijna in de puberteit en ouders weten hoe ze dan de greep op hun kroost al behoorlijk beginnen te verliezen. Naast ‘thuis’ vechten de straat, school, (sport)vereniging en uitgaansleven om voorrang om de naïeve puber te beïnvloeden. Dat geldt ook voor de Westlandse snotneus die de soms annexerende adem van Rotterdam en Den Haag (Metropoolregio), Zuid-Holland en het Binnenhof steeds vaker in de nek voelt. Willempje Westland ontdekt ineens niet alleen in de wereld te staan, wordt geregeld eigenwijs, luistert niet altijd meer naar zijn ouders. Die op hun beurt zichzelf steeds vaker aarzelend afvragen of hun kindje nog wel hortiuniversiteitsprofessor gaat worden. Of greenport-ondernemer.
doen dan anders’
Pijlers van de samenleving
Vier dagen lang is het 10-jarig bestaan van de gemeente Westland gevierd. Het terrein tegenover FloraHolland in Honselersdijk stond van donderdag tot
en met zondag bol van de activiteiten. Van een zakelijke conferentie en veteranendag tot fietsraces en optredens van vele artiesten, regionaal en natio-
A.S. ZONDAG KOOPZONDAG
Badkamers Keukens
Radiatoren
Tegels
Tegels
Portulaca Carnaval Schaal ø 27 cm. Per stuk
naal. Het feest werd zondag afgesloten met een optreden van de Kromme Jongens, die tijdens hun toegift werden bijgestaan door het college van burge-
meester en wethouders. Zie voor meer foto’s www.hethelewestland.nl. Foto: Westlandse fotografen Wolfgang, Marian en Eric
€209
Slotenmakerstraat 29 T: 0174-621297 2672 GC Naaldwijk F: 0174-610717
0971
de westlandse wielrenners zitten al weer even in het zadel. in grote of in kleine ploegen slingeren zij over fietspaden en wegen om flink wat kilometers in de benen te trappen. Maar het westlandse wielerseizoen wordt pas echt afgetrapt met de uitgave van ‘la gazetta’, de roze westlandse wielerkrant. het thema dit jaar is ‘tutti in bici’, allemaal op de fiets. Want iedereen springt weer op de wielrenfiets om van deze sport te genieten. En iedereen zit ook vol spanning voor de buis om de Giro of de Tour te volgen. Van het voorjaar van 2014 zal bij de Nederlandse wielerliefhebbers vooral het beeld van de zegevierende Niki Terpstra zijn blijven hangen. De winnaar van Dwars door Vlaanderen won op imponerende wijze in Parijs-Roubaix. ‘We’ reden weer vooraan in een klassieker en Nederland werd weer trots op de sport.
Kelderman Ook andere Nederlanders lieten zich zien in de klassiekers. Bauke Mollema werd zevende in de Amstel Gold Race en Tom-Jelte Slagter eindigde
la gazetta: tutti in bici
is een speciale uitgave bij
A.s. zondag open 12.00 - 17 .00 uur
Dijkstraat 72 – 2675 AZ Honselersdijk www.sosef-knaap.nl Dijkstraat 72
familiepraktijk gaat het ook over emoties. Ik houd van praktische oplossingen, maar schuw het conflict niet. Dat is in het belang van mijn cliënten. Die aspecten met elkaar verbinden, dat is mijn
25% Korting op gordijnen
Mevrouw mr. Alice Ruys is advocaat, notarieel jurist, NMIgeregistreerd mediator en register estate-planner. Zij is lid van de Raad van Advies van het Vakblad Estate Planning en publiceert regelmatig. Zij heeft meer dan 20 jaar ervaring in het familierecht.
Tel. (0174) 63 01 12
kinderschoenen
Molenstraat 18 - 2671 EX Naaldwijk - 0174 - 670748
Westland Partners waar specialisten partners worden!
oPrUiMinG
Westlandse criteriums
donderdag 26 juni 51e Ronde van Honselersdijk
Zondag 27 juli 65e Ronde van Poeldijk
woensdag 2 juli 29e Ronde van Kwintsheul
donderdag 31 juli 42e Wateringse Wielerdag
woensdag 9 juli 43e Ronde van ‘s-Gravenzande
dinsdag 19 augustus 40e Ronde van De Lier
woensdag 16 juli 53e Wielerdag van Monster
dinsdag 26 augustus 65e Ronde van Naaldwijk
woensdag 23 juli 60e Ronde van Maasdijk
De Wéstlandse glastuinbouw staat bekend als een innovatieve sector. Sinds de economische crisis en de bankencrises is er van technische innovatie echter minder sprake. Anders is dat onder meer in de streek rond Californië in Noord Limburg. Daar krijgt de glastuinbouw van de bestuurslagen ruim baan. De nieuwste uitbreiding betreft 70 hectare aan kavels, die alle van aardwarmte en andere state of the art technieken worden voorzien. Het Collegewerkprogramma 2014-2018 (CWP) dat deze week gepresenteerd werd, gaat in op de zware tijden die de sector doormaakt. Zie voor een vervolg de pagina met Gemeentenieuws.
van 12.00 tot 17.00 uur
Hozenlock slangenwagen Met 25 mtr slang.
29.95
14.95
Intratuin ‘s-Gravenzande Monsterseweg 129, 0174-445678, www.intratuin.nl
ERKOO.SP. START V SDAG 2 JULI A
75.2.5797 Adv sGravenzande_110x90.indd 1
FASE
3
20/06/14
WOEN
15.00- 18.00 CUAUTIRE O P D E B O U W LO
T.H.V. RODE KRUISLAA
N
rbecue met: Zomerse Tuinveld ba ningtypen atie over de diverse wo • Complete verkoopinform pteam voor al uw vragen • Een enthousiast verkoo issen r designer Victor Meuw • Speeddates met interieu (Victor & Wonen) Hoveniers • Tuinadvies van René Don hypotheekadviseur een van ies adv ieel anc • Fin
WOON ZOALS JE LEEFT IN...
heLe coLLecTie ToT 50% korTinG NU OOK OP WWW.rAGAZZischoenen.nL
om de kerk Ook in het Westland zijn zij in actie te zien, tijdens de Westlandse ‘rondjes om de kerk’. Die starten op 26 juni met de wielerronde van Honselersdijk. De wielerronde van Monster op woensdag 16 juli biedt weer plaats aan de dames om van start te gaan. In de andere ronden is doorgaans een categorie amateurs, jeugd, regiorenners en elite/beloften, zoals in Kwintsheul op 2 juli en in ‘s-Gravenzande op 9 juli. De Ronde van Poeldijk wordt zondag 21 juli gereden en is Maasdijk op woensdag 23 juli. Zoals ieder jaar trekt de Wateringse Wielerdag profs uit de Tour de France naar Wateringen. De Westlandse criteriumkalender wordt afgesloten met de Ronde van De Lier op dinsdag 19 augustus en de Ronde van Naaldwijk op dinsdag 26 augustus. Of je nu mee doet aan de rondjes om de kerk, traint voor een monsterrit voor het goede doel of lekker ontspant op de racefiets, het mag duidelijk zijn dat het wielerseizoen is begonnen.
De laatste Zondag open 29 juni a.s.
uw contactpersoon personen- en familierecht:
info@sosef-knaap.nl
hunken In deze La Gazetta – Tutti in bici presenteren ook de Westlandse renners zich trots in de ploegenpresentatie. De renners van Pentakeep – de Zeeuw vertellen hoe trots zij zijn en of zij de fans al van zich af moeten slaan. Trots is er ook bij WWV op hun ‘juniorenhunken’, een groep jongens die op het punt staat over te gaan naar de beloften en in zoveel mogelijk wedstrijden in het land meerijdt. Opa Bertus Huising heeft de hele
Foto: PR
familie op de fiets gekregen en een eigen team opgericht. Dat is helemaal ‘tutti in bici’.
“Vanzelfsprekend beheers je de juridische ins & outs, maar in de
2675 AZ Honselersdijk
Het FD voert als voorbeeld tomatenproducent RedStar op, die met een omzet van 90 miljoen euro de op drie na grootste teler van Nederland zou zijn. Het concern wil op termijn in Turkije en Azië eigen kwekerijen opzetten omdat de West-Europese markt met tomaten wordt overspoeld. Het bedrijf is volgens het FD op zoek naar externe financiers omdat het voor de expansie geen financiering meer krijgt van huisbank Rabobank. De directie van Rabobank Nederland herkent zich niet in de strenge formulering in het Financieel Dagblad, maar geeft toe strenger dan ooit financieringsaanvragen uit de tomatenteelt te beoordelen. In tegenstelling tot ons land, waar de
SCHEIDEN...?
mr. Alice Ruys, telefoon 0174 637 597, e-mail: ruys@westlandpartners.nl
als zesde in Luik-Bastenaken-Luik. Sebastian Langeveld was in La Primavera met de veertiende plaats de beste Nederlander. In de Giro was er ook Nederlands succes, met Maarten Tjallingii die bijna een week het bergklassement leidde nadat hij op alle beklimmingen op Iers grondgebied als eerste bovenkwam en Pieter Weening die de negende etappe naar Sestola won. De jonge Wilco Kelderman (23) verraste door lange tijd met de besten mee omhoog te klimmen en uiteindelijk zevende te worden. Dat belooft veel voor de Tour de France, waar we komende maand van gaan genieten.
Westland
info@reindersenvansoest.nl www.reindersenvansoest.nl
drijfveer!”
Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl
TUINVELD www.wonenintuinveld.nl
Schrijf je in via www.dewestlandseride.nl Ik draag De Westlandse Ride / 100 jaar Daniel den Hoed een warm hart toe, omdat het belangrijk is dat Daniel den Hoed zijn werk kan blijven doen, om zo samen de strijd tegen de ziekte kanker te overwinnen.
Dutch Flower Group.
Ook in Westland wordt het de komende weken weer genieten van de wielersport.
door Louis Bruijnzeels
Mail nu uw vacature en u ontvangt binnen 24 uur kosteloos een selectie en/of inventarisatie van wat wij voor u kunnen betekenen.
7,99
GroenRijk De Carlton Westland Naaldwijkseweg 257 • ‘s Gravenzande 0174-412997 • www.groenrijk.nl wk 26. Geldig van 26-06 t/m 02-07. OP=OP
Deze advertentie is mede mogelijk gemaakt door
Speciale bijlage
glastuinbouw sterk onder druk staat, gaat het in Duitsland steeds beter. Eén van de verschillen is dat daar de energiekosten beter worden beheerst; 26,6% van de Duitse glastuinbouwbedrijven produceert inmiddels zelf energie. 65% Gebruikt zonnepanelen, 14,3% van een biogasinstallatie en 6,4% benut een zonneboiler om water te verwarmen. Het doel van de Duitsers is de concurrentie met de Nederlandse glastuinbouwproducten aan te gaan. Dat concludeert Bureau AgriDirect.
Waar wij voor staan: De scherpste tarieven van het Westland en omstreken Onze dienstverlening passen wij naar de behoefte van uw organisatie aan
van 12,99Cvoor twv
KIJK SNEL VERDER IN DEZE KRANT!
Trots op de wielersport
“De Rabobank heeft vrijwel alle kredietverlening, uitbreiding- en nieuwbouwplannen in de tomatenteelt ‘on hold’ gezet.” Dat meldt het Financiële Dagblad. Het besluit niet meer te financieren zou volgens de krant voortkomen uit de overproductie. Nederland telt 1600 hectare aan kassen voor tomatenteelt. “Bijna alle tuinen zijn zwaar gefinancierd en veel ondernemers zijn al bij ‘bijzonder beheer’ van de banken ondergebracht”, aldus het FD. De Rabobank is de grootste financier van de glastuinbouwsector.
Voor ALLE functies (met een specialisatie in techniek)
Portulaca
Badkamers Keukens
Radiatoren
Tientallen wielerteams presenteren zich.
Financiering tomatenteelt via Rabo moeilijk
Uw recruitmentpartner voor tijdelijk én vast personeel.
MEER DAN 90 WINKELS GEOPEND
Tijdelijk bij alle Vodafone abonnementen:
GRATIS TABLET
T’is een goeie vent die Joop. Enig minpuntje dat ik kan bedenken is dat ie oospronkelijk uit Den Haag komt, voor de rest een prima kerel. Joop is een vriend van me, geen echte maar wel een goeie. Woont al weer jaren in Wateringen, runt samen met zijn vrouw een mooie racefietsenzaak, twee leuke kinderen en vooral wielerliefhebber, zowel actief als passief. Joop heeft vroeger gekoerst, is zelfs een blauwe maandag nog prof geweest. Joop maakt je niet zo gauw gek, relaxte gozer, zondag fietst hij altijd op kop van een groep fietsvrienden. Joop bepaalt de route, die iedere week hetzelfde is, de groep draagt het rood-gele shirt van zijn fietsenzaak. Echt hard gaat het allang niet meer, want Joop is prof geweest en hoeft niet zo nodig meer. Gewoon lekker fietsen. Het zal zo’n 12, 13 jaar geleden zijn, tijdens een fietsvakantie op Curaçao, dat er iets niet goed ging in het lichaam van Joop. Een ingedeukte tepel, ontdekt op het witte strand van het vakantieeiland Toch maar even naar een dokter. Joop bleek een van de weinige mannen in Nederland te zijn die getroffen was door borstkanker. Een reeks van behandelingen volgde en hij vocht tegen de ziekte zoals ieder mens zou vechten. Maar Joop noemde dat ‘aan het wiel’. Wielrenners begrijpen die term: vechten, harken, meegaan, nooit meer los laten, mij krijg je er niet af. In 2004 had Joop de kanker overwonnen en reed ik samen met hem de Mont Ventoux op. Boven op de kale berg vielen we in elkaars armen en fluisterde hij in mijn oor: “ut mos effe beuren”. Wie wel eens bij Joop in de werkplaats komt, ziet daar een grote foto van 4 uitgewoonde wielrenners hangen met daarboven de zojuist vermelde tekst. Zondag 18 mei reed Joop weer op kop, maar in een onoverzichtelijke bocht ging het helemaas mis. Een frontale botsing met een triatleet: 2 x 30 km per uur maakt 60 km per uur. Vele botbreuken, kaak, oogkassen, jukbeenderen, borstbeen, ruggewervel, ribben.. Joop had alles gebroken. Vallen hoort bij wielrennen. Wie nog nooit zijn sleutelbeen gebroken heeft is geen echte coureur, maar dit fietsongeluk was wel heel heftig. Joop, sterkte man. Dat je maar helemaal mag herstellen. Aan het wiel dus maar weer.
Robvanvliet.nl
KIJK VOOR EEN OVERZICHT VAN DE GEOPENDE Keukens WINKELS EN ALLE KOOPZONDAGEN OP Tegels Kijk op www.valkcomfort.nl RadiatorenBadkamers Badkamers WWW.NAALDWIJKWINKELRIJK.NL Keukens Keukens Tegels Kijk op www.valkcomfort.nl Radiatoren Badkamers Radiatoren ELKE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND KOOPZONDAG Badkamers Keukens Tegels Kijk op www.valkcomfort.nl adiatoren Tegels k op www.valkcomfort.nl naaldwijkwinkelrijk nwf_naaldwijk Badkamers Radiatoren egels Kijk op www.valkcomfort.nl
Senioren
Aan het wiel
‘Juniorenhunken’ willen doorstromen naar mooie ploeg.
volg ons!
Keukens
Radiatoren
Kijk op www.valkcomfort.nl
Tutti in bici
Wielerkleding
Badkamers
egels
van Ter Heijde
Ciao Beppe
Lees verder op pagina 3
Keukens
Wielrenners zijn weer helden.
Column
Westland viert vier dagen feest
Willempje
La Gazetta: Tutti in bici
* Aanbieding is geldig op zondag 29 juni.
Deze week:
Paesi Bassi
inter Marianne de W
19 en 20 juli 2014