Md 2014 06 26

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 26 juni 2014

Gemeentenieuws

2,3

Hertenkamp 50 jaar Dit jaar bestaan de kinderboerderij het Hertenkamp in Maasland maar liefst 50 jaar! Dit de kinderboerderij niet zomaar voorbij laten gaan, daarom organiseert zij op zaterdag 5 juli een jubileumfeest voor jong en oud. Deze dag zijn er tal van activiteiten, waaronder een springkussen, suikerspinmachine, een stukje geschiedenis, leuke spelletjes, konijntjes knuffelen en natuurlijk de mogelijkheid om de dieren te voeren.

Hertenkamp is geopend van 10.00 tot 17.00 uur en de toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op de website www.hertenkamp-maasland.tk.

Brand in Schipluiden heeft een triest vervolg In de Schakel van vorige week kon het nog net worden gemeld: brand in een schuur in Schipluiden. De schuur is geheel uitgebrand, waarbij nu duidelijk is dat dit grote gevolgen heeft voor de liefdadigheidsinstelling WesterCirkel. In het pand aan de Groeneveld, vlak bij de grens met De Lier, waren tal van goederen opgeslagen voor het goede doel, het inrichten van een nieuw verblijf voor gehandicapten in Roemenië.

De oude boerderij naast de afgebrande schuur wordt bewoond door Ton Molenaar, één van de initiatiefnemers voor een verblijf voor gehandicapte mensen in het oostblokland.

De brandweer was wel snel aanwezig, had de brand ook snel onder controle, maar dat neemt niet weg dat er veel materiaal verloren is gegaan. De schuur stond bijna helemaal vol met allerlei spullen waar de mensen in Roemenië mee geholpen zouden kunnen worden.

De boerderij zelf is behouden gebleven. Molenaar is ook vanuit Maasland met acties bezig geweest om geld en spullen te verkrijgen, die door een aantal jongeren naar de hulpbehoevenden zijn vervoerd. Het verloren gaan van spullen voor hulpbehoevende mensen ligt nou eenmaal gevoelig.

Molenaar en de zijnen laten het er echter niet bij zitten, zij gaan door om in Roemenië een huis met veertien kamers te bouwen voor gehandicapte mensen.

Johannette Zomer geeft een zomeravondconcert Op zaterdag 28 juni om 20.00 uur geeft de wereldberoemde sopraan Johannette Zomer en Fred Jacobs op theorbe een Zomeravondconcert in het kerkje van ‘t Woudt. Het programma ‘A Grand Tour’ is een bloemlezing over de ontwikkeling van het lied in de 17e eeuw met werken van Caccini, Kapsberger, Lawes, Lambert, De Visée, Charpentier en Purcell. De kaartverkoop start om 19.00 uur op de avond van het concert aan de kerk. Reserveren is mogelijk via www.concertentwoudt.nl en ook via info@concertentwoudt.nl. De toegangsprijs is € 17,50 inclusief een drankje voor of na het concert in het nabijgelegen koffiehuis ‘De Hooiberg’. In De Hooiberg wordt voorafgaand aan het concert de voetbalwedstrijd vertoond.

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Midden-Delfland Dag viel in de smaak Directeur Adri Reijm verliet op wel heel bijzondere wijze zijn school: zaterdag jl. kwam hij abseilend vanaf het dak van het Lentizgebouw in Maasland naar beneden om een bijdrage te leveren aan de officiële opening van de MiddenDelfland Dag. Voorzien van groene rook laveerde hij daarna tussen de op strobalen ontbijtende mensen heen om de sleutel van Midden-Delfland te overhandigen aan Marja van Bijsterveldt, voorzitter van de Midden-Delfland Vereniging die deze jaarlijks terugkerende traditie verzorgt. door Gemma van Winden-Tetteroo Ondanks het feit dat de Midden-Delfland Dag de belangstelling van het publiek moest delen met het 10-jarig bestaan van het Westland, de Mooi Weer Spelen in Delft, 400 jaar Maassluis en het Loggerfestival in Vlaardingen is de organisatie van de 15e editie van de Midden-Delfland Dag heel tevreden. Op tien kernlocaties was het een gezellige drukte, het weer werkte dit keer mee en de stemming was uitstekend. Grote interesse was te vinden bij de streekmarkt in de Dijkshoornseweg in Den Hoorn waar de Maxima’s voor de vrolijke noten zorgden.

Smaakvol streekontbijt vormde het begin van de Midden-Delfland Dag.

Veel te doen Traditiegetrouw trok de Karperhoeve op de rand van Midden-Delfland en Maassluis heel veel belangstellenden, vooral ook kinderen. Bij de monumentale boerderij aan de Korte Buurt was het al vroeg lekker druk. Er

werden net als andere jaren heel veel jeugdactiviteiten aangeboden naast de boerenmarkt, het schapen scheren, diverse tentoonstellingen, de boerderijdieren, het kinderpark en de enorme trucks die op het erf en rond de manege te vinden waren.

Nieuw dit jaar waren de bijdragen van Natuurmonumenten bij de Vlietlanden en de activiteiten bij de Zwethzone. In Maasland, Schipluiden en Den Hoorn en bij Op Hodenpijl waren marktkraampjes met allerlei aanbod te vinden. Fiets-, wandel- en vaarrou-

Foto: GvW-T

tes waren uitgezet. Werkelijk voor elk wat wils om heerlijk te ontspannen in de rust, de ruimte en het groen. Na een aantal jaar slechte weersomstandigheden en mede daardoor toen afgenomen belangstelling is de Midden-Delfland Dag weer terug!

Het Cittaslow Congres was een groot succes… Vooral ook dankzij u!

Maandenlang hebben we samen toegewerkt naar het wereldwijde Cittaslow-congres in Midden-Delfland. We kijken terug op een bijzonder geslaagde dag. Bij het vertrek van de 170 internationale gasten uit 28 landen mochten wij volop complimenten voor de gastvrijheid en de organisatie in ontvangst nemen. Die complimenten verdienen wij niet alleen. Vooral ook dankzij u was dit congres een groot succes.

Het congres bestond uit een ochtend- en een middagdeel. Tijdens de ochtend stond het officiële gedeelte van het congres op het programma in het gemeentehuis; ’s middags trokken onze gasten het Midden-Delfland gebied in. Er kon worden gekozen uit 9 excursies bedoeld om van te leren en te inspireren. Ook inwoners en andere belangstellenden sloten zich bij het best zware programma aan. Aan het eind van de middag genoten de gasten in de drie historische kerken en de beeldenkas van een kort cultureel intermezzo van lokale musici en zangers.

Daarna kregen zij op diverse locaties een diner met streekproducten aangeboden, verzorgd door lokale horeca en cateraars. De dag eindigde met een feestelijk avondprogramma waarbij de drie Midden-Delflandse harmonieën De Maaslandse Harmonie, Muziekvereniging Euterpe en Harmonieorkest Sint Caecilia een sfeervol concert langs de vaart in Schipluiden verzorgden.

Mede dankzij de organisatoren van de Midden-Delfland Dag konden zowel onze inwoners als onze bezoekers dit bijzondere muziekevenement beleven.

Scholieren van groep 7 en 8 laten aan de delegatieleden zien wat Cittaslow voor hen betekent.

Dank u wel!

Uit de grond van ons hart bedanken wij onze stoere schoolkinderen van de groepen 7 en 8, onze vrijwilligers, de verenigingen, en onze inwoners en ondernemers voor hun gastvrijheid en inzet. Van het inchecken van gasten in het gemeentehuis en in de B&B’s en het begeleiden van onze gasten, tot het (met zichtbare trots!) vertellen over de identiteit en cultuur in de dorpen en het gastvrij openstellen van huis en bedrijf… Te veel om op te noemen. Zonder die inzet hadden we deze dag nooit tot een succes van dit formaat kunnen maken.

Onze gasten werden volgens directeur en algemeen secretaris van de internationale Cittaslowbeweging Pier Giorgio Oliveti ‘zowel in het hoofd als in het hart geraakt’. Dat is een bijzondere prestatie. Ook namens Cittaslow International: dank u wel!

Prachtig visitekaartje Samen kregen we het voor elkaar om de kracht van onze samenleving en de schoonheid van Midden-Delfland aan al onze deelnemers van het congres en de bezoekers van de MiddenDelfland Dag te laten zien. Onze gasten hebben genoten, wij hebben genoten, wij hopen u ook.

Heel, heel veel dank.

Het bestuur van de gemeente Midden-Delfland

De afsluiting van de dag: het Molenconcert.

Fotograaf Hans de Lijser

Het Cittaslow Congres 2014 werd financieel mede mogelijk gemaakt door:

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

Gemeenteberichten Woensdag 26 juni 2014

week 26

Papierinzameling in Schipluiden en Den Hoorn

Wethouder spreken?

Op vrijdag 27 juni kunnen de inwoners van Schipluiden en Den Hoorn hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Schipluiden uw papier in.

In Den Hoorn zijn dat C.J.V. ’t Zoldertje en S.V. Den Hoorn (om de beurt).

Sinds eind mei heeft de gemeente Midden-Delfland een nieuw college. De wethouders willen graag directer in contact komen met de inwoners van Midden-Delfland. Niet voor niets kreeg het coalitieakkoord de titel ‘De gemeente dichtbij’. Eén van de manieren om dat te realiseren is de invoering van een maandelijks spreekuur. Wilt u een wethouder spreken? Neemt u dan contact met ons op om een afspraak te maken voor het eerstkomende spreekuur op donderdag 3 juli in uw eigen dorp.

Maak een afspraak in uw eigen dorp!

Nieuw: dorpswethouders Elke wethouder heeft een dorp als extra aandachtsgebied gekregen. Naast de eigen portefeuille is hij of zij daarmee verantwoordelijk voor de relatie tussen de gemeente en de inwoners van het betreffende dorp.

Het maandelijks spreekuur biedt u als inwoner de mogelijkheid met uw dorpswethouder te spreken over zaken die u belangrijk vindt. De verdeling van de wethouders is als volgt:

RAADSINfORMATIE Commissievergadering juli 2014 De Commissievergadering wordt gehouden op dinsdag 1 juli in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden, aanvang 19.30 uur. De vergadering is openbaar met mogelijkheid tot inspreken.

U kunt de commissievergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem.

Agenda: - Bestemmingsplan Zuidhoornseweg - Voorstel tarief Huishoudelijke Hulp - Financiering verbreden Gaagpad Schipluiden – Molenweide - Bestedingsvoorstel 3 transities 3e en 4e kwartaal 2014 De vergaderstukken zijn vanaf vrijdag 27 juni in te zien via - het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden - www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem - Ipad / app IBabs Pro Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger - www.ibabs.eu Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger

Annemiek de Goede Hans Horlings Piet Houtenbos Govert van Oord

dorpswethouder dorpswethouder dorpswethouder dorpswethouder

Den Hoorn buitengebied (inclusief ’t Woudt en De Zweth) Maasland Schipluiden

Hoe gaat het spreekuur in zijn werking?

Het spreekuur wordt gehouden op elke eerste donderdag van de maand van 16.00 tot 18.00 uur.

Het eerstvolgende spreekuur is op donderdag 3 juli. Woont u bijvoorbeeld in Den Hoorn? Dan bezoekt u het spreekuur van wethouder Annemiek de Goede. Zij komt daarvoor naar uw dorp. Een ambtenaar ondersteunt de gesprekken, maakt aantekeningen en zoekt de zaken uit die niet onmiddellijk kunnen worden beantwoord.

Hoe maakt u een afspraak?

Wilt u gebruik maken van dit spreekuur? Maakt u dan een afspraak met uw dorpswethouder via het secretariaat van het college van B&W. Neem daarvoor contact met ons op via telefoonnummer (015) 380 41 11.

Geeft u daarbij aan wat u wilt bespreken. De wethouder komt naar uw dorp. In overleg bepalen we de locatie.

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN

VOORNEMEN TOT BESLUITEN

Omgevingsvergunningen

Ontwerpbestemmingsplan 2e herziening Buitengebied Gras

- Legaliseren van een nieuw kantoor aan de ’s-Herenstraat 59, 3155 SL Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0264); - Vellen van een boom aan de Prins Bernhardstraat 7, 2635 HG Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-2-0245); - Verbouwen van een loods voor gebruik als Bed & Breakfast aan de Tramkade 2, 2635 BA Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0259); - Vellen van 2 bomen aan de Kaag 13, 2636 CV Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0263); - Vervangen en bouwen van stuwen en duikers in de Woudsepolder in Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0273); - Legaliseren van het bouwen van een karnmolenprieel aan de Oostgaag 43, 3155 CE Maasland (Z-HZ_WABO-2014-2-0274); - Renovatie van een bedrijfsgebouw aan de Woudselaan 22, 2635 CH Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0276); - Oprichten van een bed & breakfast aan de Kortebuurt 16, 3155 EH Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0277); - Nieuwbouw van een woning aan de Kwakelweg 18 b, 3155 CC Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0278); - Restauratiewerkzaamheden aan de Dorpsstraat 37, 2636 CJ Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0282); - Verzoek tot afwijken van het bestemmingsplan ten behoeve van kleinschalige verblijfsrecreatie aan de Gaagweg 24, 2636 AJ Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0281).

www.middendelfland.nl

- Oprichten van een veulenpaddock overkapping aan de Oostveenseweg 17, 2636 EC Schipluiden (17-6-2014)(Z-HZ_WABO-2014-0170).

Verkeersontheffingen

Het ontwerpbestemmingsplan 2e herziening Buitengebied Gras: Schieweg 180 in Schipluiden ligt met ingang van 27 juni 2014 gedurende zes weken, tijdens kantooruren voor eenieder ter inzage bij het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis, ingang Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden.

Het besluit en de bijbehorende stukken kunt u ook inzien als PDF op de gemeentelijke website: www. middendelfland.nl in de rubriek bestuur en beleid > stukken ter inzage of op www.ruimtelijkeplannen.nl.

Op deze website kiest u ‘Bestemmingsplannen’ waarna u het ontwerpbesluit kunt oproepen door het invullen van de locatie of het planid-nummer: NL.IMRO.1842. bp14BG02-on01.

BESLUITEN Omgevingsvergunningen - Realiseren van een aardwarmtelocatie aan de Oude Campspolder nabij Westgaag 104, 3155 DJ Maasland (17-6-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0150); - Oprichten van 1 vrijstaande woning en 8 herenhuizen aan het Haverland 1 t/m 17 in Den Hoorn (19-62014)(Z-HZ_WABO-2014-0207); - Oprichten van een woning aan het Koolveld 28, 2635 LD Den Hoorn (17-6-2014)(Z-HZ_WABO-2014-0116);

- Kraanverhuurbedrijf Boekestijn B.V. - ontheffing van de aslastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg en Zouteveenseweg in Schipluiden ten behoeve van werkzaamheden nabij de Singel, 2636 CS Schipluiden; - Transportbedrijf Van Tuijl Nieuwaal - ontheffing van de aslastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg en Zouteveenseweg in Schipluiden ten behoeve van transport van en naar Schoolplein, 2636 GA Schipluiden; - Dununba Percussie Workshops – eenmalige ontheffing voor het berijden van het fietspad Foppenpolder met een motorvoertuig ten behoeve van een activiteit in eetcafé het Jachthuis op 25 juni 2014, 3155 EA Maasland; - Eetcafé het Jachthuis - ontheffingen voor het berijden van het fietspad Foppenpolder met een motorvoertuig ten behoeve van de bedrijfsvoering van het eetcafé, 3155 EA Maasland; - Privépersoon - ontheffing voor het berijden van het fietspad in de Foppenpolder met een motorvoertuig ten behoeve van het vervoer van een mindervalide persoon naar de Foppenhaven, 3155 EA Maasland; - DWSV - ontheffingen voor het berijden van het fietspad in de Foppenpolder met een motorvoertuig ten behoeve van werkzaamheden en activiteiten in de Foppenhaven, 3155 EA Maasland.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 26 juni 2014

|

week 26

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Midden-Delfland maken bekend dat zij op grond van artikel 3.148 lid 2 van het Besluit Algemene Regels voor Inrichtingen Milieubeheer ontheffing verleend aan tennisvereniging T.C. Hodenpijl, Zuidhoornseweg 6, 2635 DJ in Den Hoorn, om de lichtinstallatie langs de speelvelden ingeschakeld te laten tot uiterlijk 01.00 uur. De ontheffing geldt van 4 augustus 2014 tot en met 9 augustus 2014.

De ontheffing om de lichtinstallatie langs de speelvelden ingeschakeld te laten tot uiterlijk 01.00 uur voor de periode 23 juni 2014 tot en met 27 juni 2014 is door ons ingetrokken.

Meer informatie over deze bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad.

(APV)vergunningen - Openbare inrichting Milanco - exploitatievergunning op grond van artikel 2:28 van de Algemene plaatselijke verordening Midden-Delfland 2010 voor een thee-/koffiehuis in een bijgebouw met terras aan de Commandeurskade 46a, 3155 AD Maasland; - Openbare inrichting Aan de Gaag exploitatievergunning op grond van artikel 2:28 van de Algemene plaatselijke verordening Midden-

jongeren en de Verordening werkleeraanbod Wet investeren in jongeren van rechtswege zijn vervallen.

Met haar besluit van 25 maart 2014 heeft de gemeenteraad van Midden-Delfland dit vastgesteld.

Delfland 2010 voor een vergader-/workshop-/ lunchruimte in een bijgebouw en een terras in de boomgaard aan de Westgaag 68, 3155 DH Maasland.

De vergunning en de daarop betrekking hebbende stukken betreffende de twee hier bovengenoemde bekendmakingen liggen vanaf vrijdag 27 juni 2014 tot 8 augustus 2014 voor een ieder ter inzage. In deze periode kan onder bepaalde voorwaarden beroep worden ingediend. U kunt de stukken inzien tijdens de openingstijden in het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37, 2636 HX Schipluiden. Meer informatie over het indienen van beroep vindt u op de website van de gemeente.

OVERIGE Meldingen - Maaslandse Kerken in Maasland – houden van een kerkdienst in de open lucht op het veld van korfbalvereniging ODO aan de Baanderheer in Maasland op 22 juni 2014 van 10.00 tot 11.00 uur; - Slopen van schuren aan de Tramkade 30, 2636 CT Schipluiden (19-6-2014)(Z-HZ_SLM-2014-0034).

- M.van Wingerden in Maassluis – evenementenvergunning voor het Caravanfeest op de locatie Parallelweg 1a, 5133 RM Maasland op 5 juli 2014. En vergunning voor alle tegelijkertijd aangevraagde en aan het evenement gerelateerde vergunningen, zoals een ontheffing voor het schenken van zwakalcoholhoudende dranken.

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Regelgeving Per 1 januari 2012 is de Wet investeren in jongeren komen te vervallen. Dit betekent dat per diezelfde datum de Toeslagenverordening Wet investeren in

www.middendelfland.nl

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

Laat nierpatiënten als Willem overleven.

Steun ons.

Word collectant.

Collecteweek 14 t/m 20 september 2014.

uitgeverij verspreiding reclame & belettering raam & glasfolies restyling & interieur

Walltex full colour wandbekleding

Visual

Grote wanden snel en naadloos voorzien van full colour opdruk.

Zowel voor particulieren als voor restyling van uw bedrijfspand.

Wilt u ook gebruik maken van deze vorm van buitenreclame? Geef uw pand extra uitstraling met een professionele full colour visual.

Het creëert een heldere boodschap met een eigen gezicht op uw pand.

Wall-Tex met textiele inclusief montage doek structuur reinigbaar, stoot- en krasvast. *vraag ons naar de voorwaarden

Informeer naar de vele mogelijkheden.

35,-

(car) Wrappen Opzoek naar iets unieks? Een complete wrap tovert uw voertuig om in een eye-catcher.

U kunt elke vorm van een voertuig (auto, motor, vrachtwagen, aanhangwagen) met een hoogwaardige, kwaliteit gegoten vinyl wrappen.

Bel ons of kom eens langs!

3

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

familieberichten autobedrijf EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Wij zijn er voor u U I T VA A R T V E R Z O R G I N G

DE LIER

j zijn er

Telefoon 0174-510391 U I T V A A R T V E R ZTelefoon O R G I N G 0174-270090 Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier Uitvaart- informatiecentrum voor DE u LIER www.uitvaart-de-lier.nl Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk DE LIER www.lupine.nl Telefoon 0174-510391

U I T VA A R T V E R Z O R G I N G

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl EL_128x60.indd 1

14-09-2011 10:39:49

John

...omdat het leven verder gaat.

Uitvaartverzorging

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

A. H. vAn roon

Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870

Persoonlijke verzorging van overledenen

begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.

L

21000 km 2012

5-drs

VW Up

29000 km 2012

Nissan Qashqai 1.6 Acenta

71000 km 2010

Toyota Yaris 1.3 5-drs Aspiration

29000 km 2010 97000 km 2009

Peugeot 307 1.6 5-drs

67000 km 2008

Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

Peugeot 207 1.6 16V

69000 km 2007

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Toyota Hiace 2.5 Comfort + Airco

170000 km 2007

Mazda 2 1.4

98000 km 2007

Ford Fusion 1.6 16V Futura Autom.

38000 km 2006

Fiat Panda 1.2 Emotion

76000 km 2006

Citroen Xsara Picasso 1.6 16V Exclusive 162000 km 2006 Peugeot 307 1.6 16V XS Autom. 5-drs 103000 km 2005 Suzuki Ignis 1.3

93000 km 2004

Suzuki Alto 1.1 5-drs

85000 km 2004

Opel Astra Njoy 1.6 16V

119000 km 2003

Seat Leon 1.6 16V

144000 km 2003

Daewoo Tacuma 1.6 16V

125000 km 2003

Mitsubishi Space-star 1.6 16V

168000 km 2001

Daewoo Tacuma SE 1.8

175000 km 2001

VW Passat Variant 2.3

181000 km 1999

Ford Escort Cabrio

108000 km 1996

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

VERKOOP EN HUUR

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

www.itswestland.nl

colofon

De Schakel

Protestantse gemeente Maasland i.w.

Zaterdag 28 juni 19.00: Eucharistieviering met kinderkoordienst en koor “Ancor’ Voorganger: Pastor B. Bolmer Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl

www.vandervoortautos.nl Werkende moeder met zoon van 3

zoekt z.s.m. / per direct woonruimte (huur) in Delft, Den Hoorn e.o.

Huurprijs max. € 500,incl. g/l/w per maand.

Reacties onder nummer 917 aan het bureau van dit blad. Uitgeverij Westmedia, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk

Kerken Midden Delfland

nierstichting.nl

De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

10000 km 2012

Chevrolet Spark 1.2

69000 km 2009

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Chevrolet Spark 1.0 Bifuel 5-drs

Peugeot 207 1.6 XS

aat uw zorg onze zorg zijn

Verschijning: wekelijks op donderdag.

Oplage: 10.000

6200 km 2013

Suzuki Grand Vitara 2.4 Executive

Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk.

14-09-2011 10:47:54

Peugeot 107 Accent

Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl

14-09-2011 10:39:49

NE_0911_11_MONSTERSE_84x85.indd 1

v.d. Voort B.V.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Zondag 29 juni 10.00 uur Woord- en Communieviering Voorganger: Pastor J. Lamberts Dinsdag 1 juli 09.30: Woord- en Communieviering in de kapel Voorganger: pastor J. Lamberts.

Parochie onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Maasland H. Maria Magdalena Zondag 29 juni 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. St. Caecilia, voorganger Pastor B. Bolmer 13.00 uur Doopviering van Milou van der Kamp, Fien Robbemond en Teun Barendse, voorganger Pastor D. Verbakel Dinsdag 1 juli 09.30 uur Geen viering Protestantse gemeente Schipluiden Zondag 29 juni 2014 10.00 uur Dorpskerk: mevr. Ds. T. Bergsma uit Rijswijk

Parochie Onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Zaterdag 28 juni 19.00 uur Dankviering communicantjes zondag 29 juni geen dienst Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Zondag 29 juni 10.00 uur Ds. ds. Poesiat 19.00 uur Ds. J.W. Schellingerhout zangdienst met koor Joy Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Zaterdag 28 juni 19.00 uur Eucharistieviering met ‘AnCor’, voorganger: Pastor B. Bolmer Zondag 29 juni 10.00 uur Nederlandse liederen, voorganger: Pastor J. Lamberts.

Dinsdag 1 juli 09.30 uur Viering in de kapel, voorganger: Pastor J. Lamberts

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

|

5

actueel Politieberichten Maandag 16 juni t/m zondag 22 juni Maasland: - Op maandag 16 juni tussen 15.00 uur en 23.00 uur is op de Trekkade een rubberboot gestolen, type ‘speedboot’, merk Quicksilver, kleur wit met een buitenboordmotor kleur zwart van het merk Mercury, fourstroke, 6 PK, motornummer onbekend.

- Gelijktijdig met de bovenomschreven diefstal is er aan de Burgemeester Groot Enzerinksingel ter hoogte van nummer 63 nog een bootje weggenomen. De politie doet onderzoek naar deze bootdiefstallen.

- Op dinsdag 17 juni heeft een verkeerscontrole plaatsgevonden aan de Westgaag. Er zijn 9 bonnen uitgeschreven voor snelheidsovertredingen. De overige bonnen zijn uitgedeeld voor het negeren van een verbodsbord. In totaal zijn er 25 bekeuringen uitgedeeld.

- Op woensdag 18 juni is in de ‘s Herenstraat een zakkenroller actief geweest. De vermoedelijke dader heeft het volgende signalement: 30 à 40 jaar oud, blank, kort donker haar, donkere kleding. De man sprak geen Nederlands. De dader heeft het slachtoffer vermoedelijk gevolgd vanaf de supermarkt.

- Op zaterdag 21 juni om ongeveer 03.00 uur kreeg de politie een melding binnen dat aan de Commanderij het alarm van een daar geparkeerde auto van het merk Volvo V70 meerdere malen was afgegaan. De melder had gezien dat er personen in het voertuig lagen. De politie heeft de in de auto aanwezige personen gecontroleerd. Zij gaven aan dat ze op een feestje gedronken hadden en er daarom voor gekozen hadden om niet meer naar huis terug te rijden maar in de auto te overnachten. Het alarm reageert op bewegingen in de auto. De autoslapers hebben een bekeuring gekregen.

Schipluiden: - Tussen dinsdag 17 juni 20.30 uur en woensdag 18 juni 8.15 uur zijn aan het Abtswoude ter hoogte van nummer 21 de kelen doorgesneden van een aantal schapen. Het onderzoek is in handen gegeven van politie Vlaardingen die eerder al geconfronteerd is met dergelijke dierenmoorden.

- Op dinsdag 17 juni is aan de Philips van Dorplaan een grijze motorfiets gestolen van het merk BMW R1200 RT met het kenteken MZXG89.

- Op zaterdag 21 juni is er in ‘t Woudt een geparkeerde auto in de sloot beland. Deze auto is vermoedelijk aangetikt door een andere auto, waarvan de bestuurder onbekend is.

- Op zondag 22 juni is er ingebroken in een bloemenwinkel aan de Keenenburgweg. De inbreker heeft een ruit ingegooid om zich toegang te kunnen verschaffen tot de winkel. Een getuige had het kenteken van de auto van de inbreker genoteerd en aan de politie doorgegeven. De politie heeft vervolgens het kenteken nagetrokken en vond zo gemakkelijk het adres van de inbreker.Hij is aangehouden op het Wateringseveld.

Den Hoorn - Op maandag 16 juni zijn er diverse goederen gestolen uit een sportcomplex aan het Koningin Julianaplein.

- Op donderdag 19 juni tussen 22.30 uur en vrijdag 20 juni 6.30 uur is aan de Voorhaven een personenauto gestolen van het merk Toyota, type Prius, kleur wit met een zwart dak met het kenteken 97LFR1.

- Op zondag 22 juni om ongeveer 02.10 uur is er ingebroken in een bloemenwinkel aan de Hof van Delfstraat. De inbreker heeft een stoeptegel door de ramen gegooid om zich toegang te kunnen verschaffen tot de winkel. Op deze zondag is er ook ingebroken in een bloemenwinkel in Schipluiden.

De inbreker is aangehouden.

Wisseling in OGP-raadsfractie Het vormen van een nieuwe coalitie tussen het CDA en de OGP houdt in dat de gemeenteraad in heel korte tijd al aan de tweede mutatie toe is. Tijdens de raadsvergadering in mei heeft Jan Cornelissen de plaats van Annemiek de Goede ingenomen. Tijdens de afgelopen dinsdag gehouden vergadering heeft Jakob Jongsma (46) uit Schipluiden namens de OGP de plaats van Pia van Oord (62) overgenomen. door Simon van Zuilen Annemiek de Goede verruilde haar raadszetel voor een zetel in het college.

Pia van Oord verlaat de raad om een heel andere reden. “Ik vertrek met lichte spijt uit de gemeenteraad”, zegt ze.

Zo snel als zij haar lokale politieke carrière in 2011 begon, zo snel is die weer voorbij. Op 1 november 2012 werd zij tussentijds lid van de gemeenteraad van Midden-Delfland voor de fractie Open Groen Progressief (OGP). Ook haar voorgangster die zij tussentijds verving, Saskia Bodde, zat maar kort in de raad. Pia van Oord (62) startte in 2011 als burgercommissielid. Eenmaal in de raad werd Van Oord tijdens de dit jaar gehouden verkiezingen weliswaar herkozen, maar ze stelt nu al haar zetel ter beschikking. “De keuze voor dit college heeft voor mij verstrekkende gevolgen”, legt ze uit. “Ik heb hierover even moeten nadenken, maar ik geef mijn raadszetel op.” Burgemeester Rodenburg liet zijn dank aan haar met een bloemetje gepaard gaan.

Pia van oord vertrekt, Jakob Jongsma volgt haar op.

Verstrengeling Pia van Oord vertrekt omdat echtgenoot Govert van Oord (64) wethouder is geworden. Op zich is dat geen verplichte reden om ermee te stoppen.

Wettelijk is het voor een echtpaar toegestaan om zowel in het college als in de gemeenteraad zitting te hebben. Het echtpaar wil alle schijn van verstrengeling van belangen voorko-

Grote oefening EHBO, lotus en brandweer De EHBO vereniging Maasland hield vorige week dinsdag een grote oefening. Het scenario was als volgt: een monteur voerde werkzaamheden uit in een elektriciteitsruimte van een bedrijf in Maasland. Plotseling was er een grote explosie met brand en rookontwikkeling tot gevolg. De brandweer was snel ter plaatse en ondernam actie.

Voorzichtig werd de brandende ruimte door de brandweer betreden en al snel werden de eerste slachtoffers door de brandweer naar buiten gedragen. EHBO was op het tumult afgekomen en verleende op adequate wijze de eerste hulp aan de slachtoffers. Samen met ambulancepersoneel werden de prioriteiten gesteld. De verwondingen waren divers: snijwonden door de explosie, ademhalingsproblemen, brandwonden, doofheid en paniek door de klap van de explosie, bewusteloosheid, etc.

Ondanks het geringe aantal EHBO’ers en het relatief grote aantal slachtoffers verliep de hulpverlening ordelijk

Foto: Roger van der Kraan

men, waarmee zij het te verwachten commentaar van de oppositie voor was. “Maar ik blijf wel actief”, zegt Pia van Oord, die dat in de achterban van de OGP zal doen. Van Oord: “Een constructief college behoudt ook in de toekomst mijn steun.” Om daar lachend aan toe te voegen: “Voor één collegelid maak ik een uitzondering, dat zal daarnaast ook op mijn echte-

lijke steun kunnen rekenen.” Ze is blij dat de OGP na zes jaar terug is in het college. “De afgelopen vier jaar heb ik vol overtuiging oppositie gevoerd. Mijn motivatie is om met een inhoudelijke agenda en constructief-kritische houding te werken aan een zelfbewust, vitaal en duurzaam Midden-Delfland.”

Kadeverbetering Duifpolder gaat van start

en snel. Na het nodige bluswerk, het redden en helpen van de slachtoffers was de oefening omstreeks 21.15 uur voorbij.

Sjors van der Linden, voorzitter van EHBO Maasland: “Ik wil mijn waardering uitspreken voor alle betrokkenen die zich op buitengewone wijze hebben ingezet om de oefening goed te laten verlopen. Ook een compliment voor de lotus; zij hebben het de EHBO zeker niet gemakkelijk gemaakt. Ook de opbouwende adviezen die de EHBO-mensen mee kregen was leerzaam.”

Diploma Hebt u een EHBO-diploma en wilt u deze geldig houden? Volg dan de herhalingslessen in de brandweerkazerne te Maasland. De herhalingslessen beginnen op 15 september van 19.45 uur tot 21.45 uur. Het volgen van de herhalingslessen kost € 40,. Voor nadere informatie neemt u contact op met secretariaat, mw. Yolanda Herfst, telefoon: 06-36357373 of ehbomaasland@live.nl.

Volgende week gaat het Hoogheemraadschap van Delfland beginnen met de kadeverbetering van de Duifpolder.

Delen van deze kades langs de Noordvliet en de Vlaardingervaart worden opgehoogd en op een aantal plekken is het nodig de stabiliteit van de kade te verbeteren. Zo zijn ze ook in de toekomst bestand tegen alle weersomstandigheden.

Schoon Tegelijkertijd wordt langs de Noordof Trekvliet een natuurvriendelijke oever aangelegd. Deze oeverzone biedt straks ruimte en beschutting aan verschillende planten en dieren.

Hun aanwezigheid maakt het water

schoner. Dat is niet alleen prettiger voor planten en dieren, maar ook voor mensen.

Afgesloten Omdat de grond ter plaatse van de natuurvriendelijke oever deels verontreinigd blijkt te zijn, wordt eerst een bodemsanering uitgevoerd. Vanwege de veiligheid wordt daarom het fietspad tussen de veerpontsteiger bij de Kwakelweg en de bocht tegen de Vlaardingervaart geheel afgesloten voor alle verkeer, incl. voetgangers.

Een omleidingsroute wordt ingesteld via Kwakelweg en Kapteinlaan.

De uitvoering van de werkzaamheden wordt gedaan door aannemingsbedrijf Verboon Maasland, geen onbekende in deze regio.

advertorial

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’ Een Australische bouwvakker kon Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland niet langer aanzien dat zijn zoontje in de winkels. Het zijn stuk voor stuk zoveel last had van eczeem en begon probleemoplossende producten zoals aan de keukentafel zelf een middel de eerder genoemde Eczeem Crème uit te vinden voor de klachten vanAdvertorial zijn en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), jeukbijvoorbeeld en hun huid shampoo werd heel rustig’. zoon. Nu, veertien jaar later, is zijn ellendige maar ook voor huidverzorgingsproduct op natuurlijke een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes, Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland basis in Australië het meest gebruikte inroos).

Doordat Hetwinkels enthousiaste de winkels. zijn stuk voor stuk natuurlijke middel tegen eczeem en probleemoplossende reacties van klantenproducten krijgen en veelde zoals Een Australische bouwvakker kon niet eerder genoemde crème (Eczeem psoriasis en is het bij veel mensen niet herhalingsverkopen zien, worden er langer aanzien dat zijn zoontje zoveel en Calendulis Plus Crème), maarCrème ook meer uit het wegen te denken. weer meer mensen op het bestaan van last had van leven eczeem begon aan de bijvoorbeeld shampoo voor een droge keukentafel zelf een middel uit te vinden hoofdhuid Grahams (jeuk, gewezen.

En de gebruikers zelf schilfertjes).

Doordat winkels voor de klachten van zijn zoon. de Nu, crème veertien enthousiaste Jeroen Dorresteijn haalde vertellen hetreacties natuurlijk door;krijgen vaak isen vanook klanten jaar later, is en zijnintroduceerde huidverzorgingsproduct zien, belast worden erdus weer hetherhalingsverkopen iets waarmee zij erfelijk zijn naar Europa het meest om veel op natuurlijke basis in Australië het mensen op eerste het bestaan Grahams de familie is als op de van hoogte als te beginnen in Nederland.

Dorresteijn gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem meer gewezen.

En de gebruikers zelf vertellen eennatuurlijk product goed aanslaat.

‘We krijgen vertelt: ‘Vrienden van bijmij en psoriasis en is het veelhebben mensen het ook door; vaak is het iets niet meermet uiteczeem het leven weg denken. waarmee dagelijkszij heel kinderen die zich tot te bloedens erfelijk emotionele belast zijn dusreacties’, de familie vertelt Dorresteijn tot slot.

‘Je kunt je niet toe krabben.

Op zoek naar een oplossing is als eerste op de hoogte als een product Sinds kort zijn de producten ook in Apeldoorn goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel voorstellen wat het met iemand doet als kwam ik op Jeroen buitenlandse internetforums verkrijgbaar.

Dorresteijn haalde de emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot diegene altijd last vanhet zijn/ steedsnaargoede van het hetom slot. crème Europa ervaringen en introduceerde ‘Je kunt je verschrikkelijk niet voorstellen wat met teAustralische beginnen in“Grahams” Nederland.tegen.

Dorresteijn vertelt: haar huid heeft en nu ineens aan den lijve Ik besloot iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk ‘Vrienden mij hebben met ondervindt dat erhuid ook heeft een leven een aantalvan producten uit het kinderen assortiment van zijn/haar en nuzonder ineens eczeem die zich tot bloedens toe krabben. last den lijve dat er is.’ ook een leven krabben en ondervindt schilfers mogelijk hierheen te halen deelde die bij wijze Op zoek naar een en oplossing kwam ik op aan zonder krabben en schilfers mogelijk is.’ van test uit internetforums aan mensen met eczeem, buitenlandse steeds goede ervaringen van het Australische “Grahams” psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc.

De producten van Grahams zijn te koop bij: tegen. aantalteruggekoppeld producten uit het Toen Ikikbesloot de een reacties Drogisterij Vitaal assortiment hierheen te halen en deelde die DIO Drogisterij Brenda 6, Den Hoorn kreeg was duidelijk dat heel veel mensen bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, Dijkshoornseweg T: 015 2573547Asselsestraat 132 hierin hadden gevonden wat zij aletc. zoToen lang ik psoriasis, een jeukende hoofdhuid Apeldoorn de reactieszij teruggekoppeld kreeg was duidelijk zochten; waren af van de ellendige jeuk dat hierin hadden gevonden en heel hun veel huidmensen werd heel rustig’. wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’

Samen met ambulancepersoneel stelde EHBO de prioriteiten bij de slachtoffers.

Foto: PR

Grahams skincare

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

Te huur in de gemeente Midden-Delfland

De“DeHooipolder Hooipolder”

U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporatie in uw gemeente Goudenregenstraat 12, Schipluiden

nr 20140617031

Eengezinswoning Begane grond, 3 slaapkamers, Individuele CV Oppervlakte woonkamer 22,60 m2/ Slaapkamers 12.90 m2/ 9,80 m2 / 5,10 m2 Kale huurprijs € 574,90 Servicekosten: € 5,50 Beschikbaar per 24 juli 2014 Beschikbaar voor: minimaal 2 personen / maximaal 4 personen Inkomen 2 - 4 persoons maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht . Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Lokaal Toewijzingsbeleid van Toepassing.

Burg. Musquetiersingel 2, Schipluiden

Dier-

nr 20140617046

Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn Rijksstraatweg 9a Den Hoorn tel. 015 - 256 5366 www.hooipolder.nl

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Loop eens binnen!

Eengezinswoning Begane grond, 3 slaapkamers Oppervlakte woonkamer 24,50 m2, oppervlakte slaapkamers 11,58 m2 /7,15 m2/ 10,35 m2 Kale huurprijs € 642,60 Servicekosten: € 5,50 Beschikbaar per 1 juli 2014 Beschikbaar voor: minimaal 2 personen / maximaal 4 personen Inkomen 2 -4 persoons minimaal € 16.400,- maximaal € 34.678,-.

IB-60 Formulier verplicht .

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Gaspar van Egmontstraat 13, Maasland

nr 20140618048

Eengezinswoning Begane grond, 3 slaapkamers, individuele CV Oppervlakte woonkamer 21,90 m2, oppervlakte slaapkamers 10,50 m2 /10,00 m2/ 4,60 m2 Kale huurprijs € 610,85 Servicekosten: € 5,50 Beschikbaar per 17 juli 2014 Beschikbaar voor: minimaal 2 personen / maximaal 4 personen Inkomen 2 -4 persoons minimaal € 24.600,maximaal € 34.678,-. IB-60 Formulier verplicht.

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. € 237.500,-- v.o.n.

Weideland 61, Den Hoorn € 125.000,-- k.k.

Kapellaan 44, Den Hoorn € 129.500,-- k.k.

Zwanebloem 82, Den Hoorn € 162.500,-- k.k. (V.O.V.) Diepenburchstraat 19, Maasland € 179.000,-- k.k.

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

WEEK 26 - 23 T/M 30 MaarT 2014 (LET OP rEaCTIETIJD !!!)

Bij aankoop van een Sigma product Vanaf heden zijn wij ook Sigmadealer! Om dat te vieren onvangt u een gratis roller of kwast bij aankoop van een Sigma product*!

Wilt u goud of zilver verkopen?

SCHILDERSBEDRIJF

Voor uw goud en zilver bieden wij op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs. *Zolang de voorraad strekt

Uw vertrouwen waard

Inkoopzondag 29 juni van 11.00 tot 18.00 uur

Jan Barendselaan 66 U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

Gratis roller of kwast

Poeldijk

U bent natuurlijk ook op andere dagen Jan Barendselaan 66 van harte welkom in onze winkel. 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35 Geopend wo t/m vr 11.00 - 17.30 uur info@chrisvanwaes.nl za 11.00 - 17.00 uur www.chrisvanwaes.nl

Maassluisse Courant, Schakel Midden Delftland, 73 mm x 100 mm

TE KOOP

Bouwkavel te Den Hoorn, Lookwatering 14 • Schitterende bouwkavel van 1.109 m².

• Aan het water gelegen, met ruime bebouwingsmogelijkheden, bebouwingsoppervlakte circa 126 m², inhoud circa 950 m³ exclusief 80 m² aan-/bijgebouwen.

• Gunstig gelegen op loopafstand van de dorpskern van Den Hoorn en nabij Delft.

• Unieke kavel in bestaande woonwijk met alle voorzieningen voorhanden.

• Koopprijs € 585.000,- V.O.N.

Inlichtingen: De heer P.J.A. van der Knaap, T 088 - 4 111 888

WLTM 088 - 4 111 | www.wltm.nl Westelijke Landen888Tuinbouw Makelaars

Regio: Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland en Flevoland

Levenskunst centraal tijdens nieuw festival Op Hodenpijl vormt op 5 en 6 juli het decor voor de Levenskunstbeurs. Een festival waar je als gast kunt genieten van schoonheid, creativiteit, ontspanning, muziek, wonen, spiritualiteit en duurzaamheid.

Eigenaren Dirk en Tilly Post zijn verheugd met de komst van een festival naar Op Hodenpijl. De cultuurkerk met bijbehorend restaurant opende in 2007 haar deuren. Wat hen motiveerden om Op Hodenpijl te starten, waren vooral de schoonheid en mogelijkheden van het Midden-Delflandgebied. En niet te vergeten; bewust omgaan met de natuur en de aarde. Dirk: ‘Sinds de opening van Op Hodenpijl bieden we een programma voor de bewuste Levensgenieter. Met muziek, lezingen, exposities en trainingen, gezond en vooral lekker eten en alternatieve therapieën voor gezondheid, vitaliteit en welzijn. We zijn er trots op dat jaarlijks vele duizenden bezoekers onze activiteiten bezoeken. Dat we ons aanbod kunnen uitbreiden met een festival is een nieuwe stap in onze ontwikkeling.’

‘Het aanbod tijdens deze twee dagen bestaat uit een buitenmarkt waar je terecht kunt voor boeken, kleding, sieraden, sfeerartikelen, coaching, edelstenen,

gezond eten. Daarnaast bieden we een programma met meditatie, biodanza, voeding, yoga, lezingen en concerten. Op zaterdag is ook een avondprogramma met een diner en concert van levenskunstenaar Tijn Touber.’

Kaarten voor festival zijn verkrijgbaar via www.levenskunstbeurs.nl en kosten in de voorverkoop € 10,-. Aan de deur is de prijs € 12,50. Op Hodenpijl is te vinden aan de Rijksstraatweg 20/22 in Schipluiden. De beurs opent haar deuren om 10.00 uur.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

|

7

bedrijfsnieuws

Stichting Welzijn Midden-Delfland Locatie Den Hoorn Dienstencentrum Kickerthoek Prins Willem Alexanderhof 2 2635 JM Den Hoorn 015-2625864 r.duijndam@swmd.nl

Locatie Maasland Singelhof Hofsingel 18 3155 AL Maasland 010-5918052 e.vanadrichem@swmd.nl

Stichting Welzijn Midden-Delfland Locatie Schipluiden Dienstencentrum Korpershoek Windrecht 10 2636 JA Schipluiden 015-2625864 r.duijndam@swmd.nl

Activiteiten juli 2014

Stichting Welzijn Midden-Delfland (SWMD) ondersteunt ouderen en mensen met een functiebeperking zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven. Eén van de taken is het organiseren en coördineren van activiteiten. In de komende weken kunt u meedoen aan diverse extra activiteiten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met medewerkers op de locaties.

Locatie Den Hoorn, Kickerthoek Donderdag 3 juli, kerkviering 14.00 uur.

Woensdag 9 juli, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur Dinsdag 29 juli, extra zomeractiviteit; seniorcafé Iedere donderdag Dorpskamer vanaf 10.00 - 12.30 uur Locatie Schipluiden, Korpershoek Woensdag 16 juli, koffieochtend, (spelletjes ochtend) 10.00 uur Vrijdag 25 juli, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur

Positief Cittaslow congres De burgemeester is nog steeds euforisch, de organisatie kan tevreden terugkijken en de rust keert slow maar zeker weer terug in het gemeentehuis. De internationale Cittaslow conferentie is achter de rug. Foto’s van Midden-Delfland zijn vanaf zaterdag jl. de hele wereld over gegaan.

ten zich in het gemeentehuis in Schip­ luiden voor de jaarlijkse vergadering.

Na een groepsfoto en een snelle lunch werden de bezoekers ingedeeld in groepen die onder leiding van vrijwilligers het gebied in trokken. Er was een gevarieerd aanbod van locaties: van de streekmarkt in de Dijkshoornseweg tot boerderij Torenzicht in Maasland.

door Gemma van Winden-Tetteroo Het kon niemand meer ontgaan zijn: op 21 juni was het niet alleen MiddenDelfland Dag maar bezochten ook zo’n 200 buitenlandse gasten ons mooie gebied. Na de nacht te hebben doorgebracht in één van de B & B’s die Midden-Delfland rijk is of in een hotel in een nabije stad, verzamelden de gas-

Genieten “Ik weet zeker dat wij de mooiste excursie hebben gekregen,” zegt Elmire Budak uit de Verenigde Staten stralend. Samen met haar man is zij naar de conferentie gekomen en ze genieten met volle teugen. Ze kijken hun ogen uit in de monumentale boerderij aan de Westgaag waar nog heel veel

authentieke details behouden zijn gebleven. In het winkeltje van Museum De Schilpen kopen Aldo Graziani en Luca Filippetti uit Italië een bonte variatie aan snoepjes. Giorgio Bonacci uit Frankrijk vraagt het woord na een concert verzorgd door Let’s Sing together in de Oude Kerk van Maasland; op charmante wijze bedankt hij de muzikanten maar ook de vrijwilligers die dit warme onthaal mogelijk gemaakt hebben. Het streekdiner wordt met smaak verorberd en dan worden de gasten naar het gemeentehuis teruggebracht waar ze inschepen voor de finale: het openluchtconcert bij Molen Korpershoek. Midden-Delfland zal zeker nog een tijd onderwerp van gesprek zijn, waar ook ter wereld!

Locatie Maasland, Singelhof Woensdag 2 juli, thema: “op eigen benen”, 10.00 uur Zondag 13 juli, inloop, 14.30 uur Woensdag 16 juli, Tablet Café, 10.00 uur Woensdag 16 juli, filmavond, 19.30 uur Vrijdag 18 juli, meezingkoor, 19.30 uur SWMD denkt met u mee: Maaltijdvoorziening Wanneer u (tijdelijk) niet meer zelf voor de maaltijden kunt zorgen, heeft SWMD een aantal mogelijkheden, waar u gebruik van kunt maken.

Samen eten in Den Hoorn en Schipluiden Het is altijd gezellig om samen te eten. In Schipluiden en Den Hoorn wordt daarom maandelijks een warme maaltijd met drie gangen georganiseerd door vrijwilligers. In verband met de inkopen moet u zich wel van tevoren aanmelden. In Den Hoorn wordt elke tweede woensdag van de maand om 12.00 uur gegeten. In Schipluiden is dat elke laatste vrijdag van de maand, eveneens om 12.00 uur. Voor meer informatie kunt u terecht bij Riet Duijndam 015-2625864.

Samen eten in Maasland In Maasland is het restaurant in Singelhof elke maandag en elke vrijdag geopend van 12.30-14.00 uur. Hier kunt u samen met anderen een maaltijd gebruiken waarbij u keus heeft uit diverse gerechten. U hoeft zich hiervoor niet aan te melden.

Daarnaast is in Singelhof is regelmatig een themadiner om 18.00 uur. Hiervoor is het wel nodig om u aan te melden. Voor meer informatie kunt u terecht bij Ellen van Adrichem 010 - 5918052.

Koelverse maaltijden aan huis Boodschappen doen en koken is soms een hele klus. Met Pieter’s Maaltijdservice wordt een complete driegangenmaaltijd kant-en-klaar aan huis bezorgd op twee vaste dagen in de week bij u thuis bezorgd door vrijwilligers van Pieter van Foreest. U bewaart de maaltijden in de koelkast en warmt ze op in de magnetron. Info bij Pieter van Foreest Maaltijdservice 015 - 215 28 70.

Warme maaltijden of diepvriesmaaltijden aan huis U kunt ook warme maaltijden aan huis bezorgd krijgen door Apetito. Dit is een maaltijd met drie gangen: soep of salade, een hoofdgerecht en een nagerecht. Er is zeven dagen per week keuze uit verschillende menu’s. Het is ook mogelijk om diepvriesmaaltijden te bestellen bij Apetito welke u moet opwarmen in de magnetron. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het gratis nummer van Apetito 0800 - 023 29 75. In de Schakel Midden-Delfland van deze week staat een speciale actie van Apetito.

Vernieuwde website SWMD Om u beter te informeren hebben we onze website vernieuwd. U kunt hem vinden op: www.swmd.nl Op onze website staat onder andere een kopje “Langer Thuis”.

Alle informatie kunt u ook vinden in de folders die op de locaties in het rek liggen.

Mocht u hier vragen over hebben dan kunt u elke ochtend terecht bij ons in het kantoor Maasland, of kantoor in Den Hoorn. De contactgegevens staan bovenaan in de kolom.

Nieuwe website Mantelzorg Sinds vorige week is er ook een website over mantelzorg in Midden-Delfland. Hier staat informatie voor mantelzorgers zelf zoals ervaringen, tips om in balans te blijven, nieuwtjes over bijeenkomsten etc. Daarnaast is er informatie voor hen die een mantelzorger kennen. Wat kunt u voor hen doen?

U kunt alles vinden op: www.mantelzorgmiddendelfland.nl en uw reacties zijn van harte welkom!

Zomeractiviteiten De komende maanden zijn er in de drie dorpen weer een aantal extra activiteiten. Vaak werken we hierbij samen met andere organisaties. Informatie over de zomeractiviteiten kunt u vinden in de nieuwsbrieven en in Schipluiden op de flyers.

Nederlandse en buitenlandse gasten bij de streekmarkt in Den Hoorn.

Foto: GvW-T

Vakmanschap: waar een wil is, is een weg In de aula van het Stanislascollege aan de Krakeelpolderweg werden onlangs aan ruim 50 cursisten het diploma voor de gevolgde lascursus uitgereikt. Onder de geslaagden waren aardig wat cursisten uit Midden Delfland. Allen zijn werkzaam in het bedrijfsleven en hebben in de periode van september 2013 tot en met mei 2014 in de avonduren deelgenomen aan de opleiding lastechnieken volgens het Nederlands Instituut voor Lastechniek (N.I.L.) bij de SBC Sasbout Vosmeer.

Development in het Brabantse Bruchem en race-engineer op bijna alle race-circuits over de hele wereld gaf de aanwezigen een inkijk in de wereld van de racerij.

Hij is al jaren 24/7 intensief bezig in dit vak en weet zeker dat als je iets wil bereiken in de techniek, vakmanschap gekoppeld aan een sterke wil tot succes kan leiden.

Cursusleider Herman Pruisken uit Den Hoorn is content met het feit dat de Minister van Onderwijs Jet Bussemaker nu pleit voor meer waardering voor het technische beroep, iets waarvoor hij al ruim dertig jaar een lans breekt!

Op 1 oktober a.s. starten er weer 20 lascursussen bij de SBC Sasbout Vosmeer.

De diploma’s werden uitgereikt door een tweetal vroegere leerlingen van de voormalige Katholieke Technische School Sasbout Vosmeer. Oud-leerling Dr. Ir. Adrie Dumaij MBA, tot voor kort universitair hoofddocent aan de TU Delft, en per 1 juni 2014 strategisch adviseur bij het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) pleitte voor respect en liefde voor het vakmanschap.

Sterke wil kan leiden tot succes De andere oud-leerling, André van der Burg, directeur van het bedrijf Racing

Communicatie onder de aandacht

Koffie op de kade in Schipluiden, 2013

Het nieuwe gemeentebestuur van Midden-Delfland wil graag weten hoe haar inwoners de communicatie van de gemeente ervaren.

Hiertoe zal een jaarlijkse meting worden verricht. Veel communicatie gaat via het internet. Sociaal media worden in toenemende mate leidend als het gaat om informatie en commu-

nicatie, zo stelt het college. Zij voegt daar echter aan toe dat er op moet worden toegezien dat ook de inwoners die minder of geen toegang hebben tot het internet, de communicatie vanuit de gemeente als helder en tijdig ervaren.

Hoe dit wordt aangepakt geeft het college nog niet aan. Voor publicatie

van verplichte en vrije nieuwsgaring kan de gemeente bij de Schakel Midden-Delfland terecht, omdat dit de enige krant met een hoge attentiewaarde is die in heel de gemeente huis-aan-huis wordt bezorgd. De gemeente maakt voor plaatsen van verplichte publicaties al van deze gelegenheid gebruik.

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

Zorg Wonen Welzijn Behandeling

In gesprek met Sjaan van Roon

“Ja, de Zorg Thuis medewerkers waren echt onze steun en toeverlaat” Sjaan van Roon is geboren en getogen in Maasland. Ze is moeder van twee kinderen en inmiddels trotse oma van vijf kleinkinderen. Stilzitten daar houdt ze niet van zegt ze zelf. Ze is dan ook zeer actief. Twee keer in de week maakt ze bij mensen schoon. Ze tuiniert en fiets graag en is voorzitter van Christelijke Oratorium Vereniging ‘Hosanna’.

Daarnaast zorgt ze als mantelzorger voor mevrouw Korpershoek, die in Kleinschalig Wonen Singelhof woont.

Sjaan kwam voor het eerste in contact met Pieter van Foreest omdat haar moeder zorg nodig had. Sjaan vertelt: “Mijn moeder woonde al zo’n 20 jaar in een leuk appartement in Maasland, eerst met haar man en later alleen. Haar wens was om hier de rest van haar leven te blijven wonen”. Door de jaren heen werd de ge-

zondheid van Sjaan haar moeder brozer en had zij zorg nodig. Ze kreeg thuiszorg en hulp bij het huishouden van Pieter van Foreest. “De hulp van die meiden was echt top. Niet alleen voor mijn moeder, maar ook voor ons. We konden met ze praten, advies vragen en onze zorgen bespreken en delen.

Ja, ze waren echt onze steun en toeverlaat.

Doordat we het samen deden, konden we de wens van moeder om in haar eigen huisje te blijven wonen in ere houden.”

De moeder van Sjaan is inmiddels overleden, maar Sjaan heeft nog steeds contact met Pieter van Foreest. Niet voor haarzelf maar als mantelzorger. Wekelijks bezoekt zij mevrouw Korpershoek die in Kleinschalig Wonen Singelhof woont. Mevrouw Korpershoek had vroeger een winkel in Maasland en was goed bevriend met de tante van Sjaan. Toen de tante slecht kwam te liggen, heeft Sjaan de laatste weken hoor haar ge-

zorgd. Aan haar maakte Sjaan de belofte dat zij voor mevrouw Korpershoek zou zorgen. Die belofte komt ze nog altijd na. Toen mevrouw Korpershoek nog thuis woonde en zorg nodig had, opperde Sjaan meteen de dames van Zorg Thuis Pieter van Foreest.

Toen thuis wonen niet meer ging, verhuisde mevrouw Korpershoek naar Singelhof.

“Het was echt een verademing en een fijne gedachte dat mevrouw Korpershoek hier goed verzorgd wordt”, zegt Sjaan. “Ik had er toch wel veel zorgen om. Mevrouw heeft zich gelukkig vanaf het begin thuis gevoeld in Singelhof, en ik ook. Ik kom wekelijks op bezoek en dan drinken we samen een kopje koffie of thee in de huiskamer. Het is altijd heel gezellig en huiselijk. Ze organiseren veel leuke activiteiten en ik wordt hier als mantelzorger veel bij betrokken. Dat vind ik ook fijn. Zo kan ik voor mevrouw Korpershoek blijven zorgen, zonder dat ik mij zorgen hoef te maken”.

Cursus voor Zorg Thuisteams Pieter van Foreest wil excellente zorg bieden. Om dit te kunnen (blijven) doen is regelmatige bijscholing voor medewerkers onmisbaar.

Dit jaar krijgen alle Zorg Thuis teams een bijscholing over de vier domeinen van het Zorgleefplan. Dit plan en de domeinen gaan over alle aspecten die belangrijk zijn voor de kwaliteit van het leven voor een cliënt. Daarnaast hebben de medewerkers geleerd te rapporteren volgens de SOEPMethode. SOEP staat voor: Subjectief, Observatie, Evaluatie en Plan. Omdat het Midden-Delfland/De Lier team het spits mocht afbijten werd dit extra feestelijk gemaakt.

Er werd overheerlijke, paprikaSOEP met

broodjes gemaakt door de medewerkers van Zorg Thuis. Hier hebben zij gezellig

Tot slot vragen wij Sjaan of zij wel eens heeft nagedacht over hoe zij later zorg zou willen ontvangen als zij dit nodig heeft.

Sjaan lacht: “Oh, dat weet ik precies. Ik zou gelijkvloers gaan wonen, want dan kan ik zo lang mogelijk thuis blijven en dan mogen de

Pieter van Foreest maakt zich gereed voor de toekomst

met elkaar van gegeten. Een smakelijk begin van een leerzame cursus!

Niet eerder volgden veranderingen in de zorg zich zo snel op als op dit moment.

Ook de revalidatie zorg verandert. De wens van veel mensen is om na een ziekenhuisopname zo snel mogelijk weer naar huis te gaan om daar te herstellen.

Revalidatie na ziekenhuisopname zal in de toekomst steeds meer in ambulante vorm kunnen plaatsvinden. De behandeling vindt dan thuis of poliklinisch plaats.

De mogelijkheden hierin, zeker bij orthopedische en CVA patiënten zijn enorm gegroeid. Verzorging, verpleging, specialistische zorg en ook (revalidatie)behandeling aan huis is mogelijk. Uiteraard wordt bij iedere (nieuwe) cliënt zorgvuldig nagegaan wat de beste revalidatieaanpak is. Niet altijd is revalidatie thuis mogelijk, dan is er de mogelijkheid tot revalidatie met verblijf. Cliënten kunnen bij Pieter van Foreest terecht voor ambulante revalidatiezorg en revalidatiezorg met verblijf.

Revalidatie met verblijf Geriatrische revalidatiezorg (GRZ) Is tijdelijke, kortdurende op herstel gerichte zorg, waarbij veelal behandeling vanuit verschillende disciplines, zoals fysiotherapie, ergotherapie en bijvoorbeeld logopedie plaatsvindt. Opname in een geriatrisch revalidatiecentrum is zo kort

zicht van deze bijeenkomsten op www. pietervanforeest.nl.

Meer informatie U kunt contact opnemen met CliëntenSer-

dames van Zorg Thuis Pieter van Foreest bij me thuis komen. Mijn man wil hetzelfde. En als thuis wonen niet meer gaat, dan ga ik naar Singelhof, want ik blijf in Maasland.”

Revalidatiezorg bij Pieter van Foreest

Kom eens langs bij Ontmoetingscentrum Singelhof Steeds meer ouderen willen langer thuis blijven wonen en de overheid ondersteunt deze wens. Om daarop in te springen heeft Pieter van Foreest meerdere ontmoetingscentra. In Midden-Delfland vindt u ontmoetingscentrum Singelhof.

De ontmoetingscentra zijn oorspronkelijk bedoeld voor mensen met een lichte tot matig vorm van dementie en hun mantelzorgers. Ouderen en mantelzorgers kunnen bij het ontmoetingscentrum aankloppen voor hulp, informatie, advies en contact met lotgenoten. Dagelijks kunnen bezoekers gebruik maken van een activiteitenprogramma. Vaste onderdelen hierin zijn geheugentraining, verwerkingsgroepen en bewegingsactiviteiten.

De sfeer tijdens de activiteiten is ongedwongen, alles mag en niets moet. Het ontmoetingscentrum organiseert ook me enige regelmaat informatiebijeenkomsten voor mantelzorgers, familieleden en andere betrokkenen. Kijk voor een over-

Sjaan van Roon: “Ik kom wekelijks op bezoek en dan drinken we een kopje koffie of thee, we kletsen gezellig of lezen samen een boekje of de krant.”

vice van Pieter van Foreest op het volgende adres: cliëntenservice@pietervanforeest.nl Telefoon: 015 5155 5000, Website: www.pietervanforeest.nl.

Pieter van Foreest Wonen, zorg, behandeling en welzijn in het Westland, Delft Midden-Delfland en Pijnacker- Nootdorp Woonzorgcentra • Verpleeghuizen Zorg Thuis • Hulp bij het Huishouden (Revalidatie) Dagbehandeling Kennis & Behandelcentrum Personenalarmering • Zorghotel Pieter’s Plus • Dagvoorzieningen Ontmoetingscentra • Zorgtuinderij

www.pietervanforeest.nl

mogelijk en opname vindt plaats indien dit noodzakelijk is. De cliënt revalideert in het revalidatiecentrum tot het niveau waarop het veilig en verantwoord is om de cliënt terug te laten keren naar de thuissituatie om vervolgens thuis verder te kunnen herstellen en indien nodig via ambulante revalidatie verder te revalideren. Revalidatie met verblijf (tijdelijke opname) is bij Pieter van Foreest in Delft mogelijk op de Herstelunit in het Reinier de Graaf Gasthuis en op de Geriatrische Revalidatie afdelingen.

Verbouwing centrum voor geriatrische revalidatiezorg In Delft wordt momenteel gebouwd aan een prachtig geriatrische revalidatiezorg centrum, welke zich bevindt in het Medisch Centrum Delft aan de Beukenlaan 4.

De verbouwing wordt gerealiseerd om nu en in de toekomst voor de cliënt een goed therapeutisch klimaat te blijven waarborgen. Een deel van het Medisch Centrum Delft is reeds bij de oprichting hiervan ingericht voor de revalidatiezorg. Nu wordt de gehele geriatrische revalidatiezorg van De Bieslandhof geconcentreerd in het Medisch Centrum Delft. De verbouwing is in mei van start gegaan en zal naar verwachting in juli afgerond worden.

Meer informatie over wonen, zorg, behandeling en welzijn?

CliëntenService: 015-5155000 clientenservice@pietervanforeest.nl Meer informatie over werk en vrijwilligerswerk?

Flexbureau De Zorghalte: 015- 212 85 39 zorghalte@pietervanforeest.nl Deze pagina is tot stand gekomen onder redactionele verantwoordelijkheid van Pieter van Foreest.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

|

9

uit Verkoop afgeschreven boeken Bibliotheek Den Hoorn is op MiddenDelflanddag begonnen met de verkoop van de afgeschreven boeken.

Er is weer voor elk wat wils: voor de jeugd, voor volwassenen, boeken en tijdschriften. Bibliotheek Den Hoorn, Fluitekruid 62, 2635 KT Den Hoorn 015-2611838.

Lezing Bridgeman bij Op Hodenpijl Robert Bridgeman, auteur van het boek ‘Start vandaag met lichter leven’ geeft op 2 juli om 20.00 uur een lezing bij Op Hodenpijl in Schipluiden. In zijn lezing wil hij de gasten een overzicht geven van verschillende methoden op het gebied van levenskwaliteit. Van breintraining tot energiewerk en van verschillende meditatievormen tot manifestatie technieken.

Robert is onderzoeker, auteur, coach en spreker. Kaarten voor de lezing á € 12,50 zijn te verkrijgen via Op Hodenpijl. Zie ook www.ophodenpijl.nl.

Zangdienst in de Woudtse kerk Tijdens de zomerperiode zullen er een ‘s avonds een aantal zangdiensten worden gehouden in het historische kerkje van ‘’t Woudt. De eerstvolgende wordt gehouden op zondagavond 29 juni om 19.00 uur. In deze dienst gaat Ds. J.W. Schellingerhout uit Zwijndrecht voor. Het Christelijk Koor Joy uit Rotterdam Alexanderpolder, onder leiding van dirigent Alexander Prins zal medewerking aan deze dienst verlenen.

Openlucht kerkdienst blijft aantrekkelijk Afgelopen zondag is in Maasland de laatste oecumenische openluchtdienst tussen de drie lokale kerkgenootschappen is gehouden.

De hervormde en gereformeerde kerkgenootschappen in Maasland zullen in één protestants christelijke gemeente op gaan. De oecumenische openluchtdienst vindt daarom volgend jaar voor de katholieke en protestantse gemeenschap plaats. door Simon van Zuilen De dienst werd zondag door Van der Hauw en zijn katholieke collega Jan Lamberts geleid. Er waren 400 tot 500 mensen aanwezig. Zowel tijdens de inspirerende dienst als het koffie drinken na afloop was het een aangenaam en prettig samenzijn. Alle reden om de traditie van de openluchtdiensten in ere te houden.

Gemeenschap Het samengaan van de hervormde en gereformeerde kerken in Maasland heeft meer tijd nodig, omdat niet iedereen het met deze fusie eens is.

Maar op een gegeven moment moet er toch een beslissing worden genomen.

Volgens dominee Van der Hauw voelt nog niet iedereen zich bij een dergelijke ingrijpende gebeurtenis thuis. “Zo lang het samengaan nog niet officieel is, is het een protestantse gemeente in wording. De kern van het geloof delen wij samen.” Dominee van der Hauw erkent dat er bij het afronden van de fusie mensen zullen afhaken en misschien met een eigen gemeente van start gaan. “Jammer genoeg miste ik ook tijdens deze dienst een aantal mensen, vanuit de oudere maar ook

Het was heel druk voor de oecumenische openlucht kerkdienst in Maasland, waar op dit moment pastor Jan Lamberts op de Foto: Roger van der Kraan ‘kansel’ staat. uit de jongere garde. We zullen zien hoever we aan het eind van dit jaar met één protestantse gemeenschap zullen zijn.” De titel van de openluchtdienst was wat dat betreft al toepasselijk: ‘Eén gemeenschap, één lichaam’.

Inslag “We zijn in Maasland in ontwikkeling”, voegt pastor Lamberts hier aan

Molenconcert groot succes

‘Met mooi weer wil je lekker naar buiten’ Als het mooi weer is, dan wil je lekker naar buiten. Fietsen, wandelen een terrasje pakken. Dat is pas genieten!

Voor de mensen die in Veldvreugd in Schipluiden wonen is dat niet anders, alleen zij kúnnen niet zelf naar buiten.

door Gemma van Winden-Tetteroo

De harmonieën (onder) en een deel van de toehoorders gezien vanuit molen Korpershoek. het openluchtconcert uit de drie harmonieorkesten wist te halen. Van de Olympic Spirit, via o.a. de Queen’s Park Melody tot aan een Nederlandse Medley die mensen uitnodigde tot meezingen of zelfs een klein dansje.

Toen de schemering verder inviel, zorgden verschillende gekleurde lam-

Rolstoelwandelen met Zonnebloem Ook in 2014 organiseert de Zonnebloem, afdeling Schipluiden een viertal heerlijke rolstoelwandelingen in de omgeving van Schipluiden. Een rolstoelwandeling is bestemd voor mensen die door een beperking niet ver kunnen lopen en die op deze manier aantal fraaie locaties kunnen zien.

De rolstoeler dient woonachtig te zijn in Schipluiden. Onderweg is er een kopje koffie of thee met iets lekkers.

De locaties houdt de organisatie nog even geheim. Een vrijwilliger zal de rolstoelers duwen. De wandelingen zijn op maandag 21 juli, dinsdag 29 juli, vrijdag 8 augustus en woensdag

27 augustus, van 10.00 uur tot 13.00 uur. Alle wandelingen starten vanaf de Korpershoek. Geef de data op wanneer u mee kunt, de organisatoren maken een indeling. De Zonnebloem kan een rolstoel voor u regelen of u kunt deze lenen bij de thuiszorgwinkel. Aanmelden kan uiterlijk 7 juli bij Emmy van Roon, Dr. J. de Koninglaan 4, Schipluiden, telefoonnummer 0153801665 of e-mail a.h.van.roon@hetnet.nl of Lida Alsemgeest, Wilgenlaan 3, Schipluiden, telefoonnummer 0153805859 of e-mail lidaalsemgeest@ live.nl. Aan de rolstoelwandeling zijn geen kosten verbonden.

als lektor. ‘Als je geen liefde hebt voor elkaar’, onderstreepte ook deze samenzang de oecumenische inslag.

De collecte was dit keer bestemd voor een project, dat vanuit Naaldwijk plaats vindt. Toos Groenewegen legde uit, dat het gaat om maatregelen te treffen voor het bestrijden van malaria in derde wereldgebieden als Afrika, Azië en Zuid-Amerika.

(Advertorial)

De belangstelling voor het molenconcert was zaterdag jl. nog veel groter dan verwacht. De drie harmonieën wisten niet alleen diverse platbodems vol toehoorders naar zich toe te trekken, ook talloze eigenaren van particuliere boten meerden af om dit spektakel mee te beleven.

Dankzij de welwillendheid van molenaar Hans van Leeuwen had ik zaterdagavond een fantastisch overzicht over al het publiek dat op het molenconcert bij Korpershoek was afgekomen. Vanuit de raampjes van de eeuwenoude molen zag je rechts zeven historische zeilschepen in het water liggen. Tegenover de musici dobberden talloze grote en kleinere boten in de Vlaardingervaart. De gasten van de internationale conferentie van Cittaslow waren daarin naar molen Korpershoek gevaren om de bijzondere bijeenkomst in MiddenDelfland af te sluiten. Particuliere sloepen deinden mee op de muziek die dirigent Geert Schrijvers tijdens

toe, “een protestantse en katholieke gemeenschap. Het plan is om ook volgend jaar weer zo’n openluchtdienst te houden.” Het korfbalveld van ODO fungeerde als vanouds weer als kerk en harmonievereniging Euterpe nam onder leiding van dirigent Swen Zuiderwijk de honneurs van het ‘orgel’ waar. Tineke van den Berg ondersteunde Van der Hauw en Lamberts

Foto: GvW-T

pen voor een feeëriek schouwspel op de langzaam draaiende molen. Ook op de brug en de tegenoverliggende kade genoten vele mensen van dit prachtige concert, verzorgd door St. Caecilia, Euterpe en het Maaslandse Harmonie Orkest.

Koffiemiddag Museum en Mantelzorg Op maandag 7 juli is er voor mantelzorgers uit Midden-Delfland een ontspannen koffiemiddag bij museum De Schilpen in Maasland. U bent welkom om samen met degene voor wie u zorgt te komen. Neemt u uw zakgeld mee voor een (Oudhollands) snoepje?

Aanvang 14.00 tot 15.30 uur Museum de Schilpen, ‘s-Herenstraat 24, Maasland.

Voor deze bijeenkomst dient u vooraf aan te melden, uiterlijk vóór 30 juni, via s.janssen@swmd.nl of via 06-10379080 of een van de kantoren van SWMD. Meer informatie over mantelzorg www.mantelzorgmiddendelfland.nl.

Wat zouden ze het fijn vinden als er iemand is die hen mee uit neemt.

Misschien bent jij degene die af en toe eens tijd wilt vrijmaken voor een rolstoelwandelingetje door het dorp of omgeving? Bijzondere mensen, uw bijzondere aandacht?

Wandeling Veldvreugd ligt naast woonzorgcentrum Akkerleven. Veldvreugd is van ‘s Heerenloo. Het zijn twee woningen waar per woning zes oudere mensen met een verstandelijke en soms ook lichamelijke beperking wonen. Ze hebben geen ouders meer, geen kinderen, broers en zussen wonen vaak niet in de buurt. Elke morgen doen

“Ik vind het ook leuk om te winkelen.”

ze iets gezamenlijks, maar de middagen en weekenden is er volop tijd voor een wandeling of iets anders. Als vrijwilliger wordt je goed begeleid, want iedere bewoner heeft zijn ‘gebruiksaanwijzing’. Dat maakt het voor jou boeiend. Als je hen na een poosje leert kennen, ga je van hen houden, van hun aardigheden en eigenaardigheden.

Meedraaien Veldvreugd wil graag vrijwilligerswerk bieden dat bij je past. Misschien vindt je het leuk om te sjoelen, mee te gaan met een dagje uit, gastvrouw te zijn, te koken, voor te lezen of samen muziek te luisteren? Er is veel bespreekbaar. Je kunt er voor kiezen een paar keer mee te draaien en te kijken of het iets voor je is. Stap eens over de drempel… bij Veldvreugd! Je kunt bellen: 015 2600276 en vragen naar Ineke van der Arend.

E-mailadres: veldvreugd.16-17@ sheerenloo.nl. Tot ziens!

Foto: PR

10

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

Dorpsstraat 57 Schipluiden www.paviljoenschipluiden.nl

In de maanden juli en augustus zijn we ook de maandag avond geopend tot 22.00 uur!

BBQ avond, vanaf 10 personen

€ 19,95 per persoon.

in Garage Langstraat,

Schipluiden

Kapsalon Jos Haring

Dames, heren en kinderen

Denk op tijd aan de zomercheck voor uw auto!

Openingstijden: di t/m vr: 7.30 - 12.30 uur en 13.30 - 18.00 uur vr: 18.30 - 21.00 uur za: 7.30 - 14.00 uur

Dorpsstraat 55, Schipluiden tel. 015 380 8240 www.garagelangstraat.nl

Uiteraard kunt u ook voor alle soorten brood en banket bij ons terecht!

Bakkerij - Theeschenkerij THEO HOEK

Vlaardingsekade 14 - Schi pluiden Telefoon: 015 380 8330 www.kapsalonjosharing.anko.nl

‘t Middelpunt: zomermaanden ook op maandagavond open!

“Op maandag zijn de meeste restaurants gesloten maar juist in de zomermaanden is er wel behoefte om, na een warme dag werken, lekker uit eten te gaan.

Daarom is ons Paviljoen ’t Middelpunt in de maanden juli en augustus zeven dagen per week van 10.00 tot 22.00 uur geopend,” zo verklaart René enthousiast. Hij zwaait, samen met zijn Sabine alweer bijna vier jaar de scepter in het gezellige waterpaviljoen langs de kruising van de Dorpsstraat en de Gaagweg in Schipluiden.

Het gaat goed met het restaurant, steeds meer mensen weten de leuke eetgelegenheid te vinden. Ook worden de fluisterboten, de kano’s en de steppen regelmatig gehuurd voor een leuk tochtje in de omgeving. Eén van de steeds terugkerende gasten is Ed de Vreede. Op deze dinsdagmiddag zit hij nietsvermoedend met zijn zoon Mike van een heerlijke maaltijd te smikkelen als René en Sabine opeens met een cadeaubon aan zijn tafeltje staan.

“Voor mij? Dat is mazzel!” roept hij blij uit. Zijn vrouw Sandra moest werken en dus ging Ed gezellig samen met zijn zoon buiten de deur eten.

“Met deze cadeaubon kom ik binnenkort gewoon weer terug, maar dan ook samen met mijn meissie.”

BIj DE DOrPSBaKKEr KUNT U BIj mOOI wEEr IN ONzE PrIvéTUIN gENIETEN vaN: •Ontbijt •Koffie met gebak •Lunch •High tea met lekkers uit eigen bakkerij!

Dorpsstraat 29, 2636 CE SCHIPLUIDEN Tel.: 015-380 81 19 t.hoek4@kpnplanet.nl • www.bakkerijtheohoek.nl

De lekkerste ingrediënten voor een gezond leven Denk globaal, koop lokaal!

’t Middelpunt serveert een heerlijk driegangenmenu voor € 23,75 maar natuurlijk kun je er ook voor een lunch of high tea terecht.

Of voor smakelijk ijs. “Mensen genieten op ons terras.

Het was een heel mooi voorjaar, lekker druk. En voor de toekomst hebben we nog allerlei leuke plannen!”

Kasteellaan 9 Schipluiden achter restaurant Indigo www.natuurlijk-dichtbij.nl 015 215 51 74

Van Hoof tot Voet * (medisch) pedicure * manicure * massage www.vanhooftotvoet.nl of 06 1849 3335 Rijksstraatweg 18a, 2636 AX Schipluiden

Bij aankoop van een 4-pack Coca Cola

OPENINGSTIJDEN Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur Vrijdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur Zaterdag van 09.00 - 16.00 uur

maakt u kans op een WK boodschappenpakket t.w.v. € 50,-.

Actie loopt tot 4 juli: winnaar bekend op 5 juli 2014 in de winkel.

Laat oranje maar scoren bij AH Schipluiden

Keenenburgweg 13 Schipluiden Telefoon: 015 380 8969 Openingstijden: dinsdag t/m donderdag: 8.30 – 18.00 uur vrijdag: 8.30 – 21.00 uur en zaterdag 8.00 - 13.00 uur

Natuurlijk bij Albert Heijn Supermarkt Haring, Keenenburgweg 15, 2636 GK Schipluiden

Indigo, Singel 6, Schipluiden - dinsdag gesloten www.indigo-uiteten.nl - 015 -380 57 87

www.zuivelvanwinden.nl

Voor informatie, bezoek onze winkel of bel ons telefoon: 015 - 3809134

Midden-Delfland DagOUTLINE/ VRIJSTAAND > DRUK MAT TYPE

Proef de smaken van Midden-Delfland Met ons driegangen keuze menu € 27,50

Gaagweg 36 - Schipluiden Telefoon: 015 - 3809134

Bent u opzoek naar een leuk, betaalbaar en in het bijzonder origineel cadeau…? Ambachtelijk Zuivelboerderij Van Winden heeft voor u het zogenoemde ‘Midden Delfland pakket’ verkrijgbaar in elke prijsklasse.

Dijkshoornseweg 19, 2635 EJ Den Hoorn Keenenburgweg 12, 2636 GM Schipluiden

www.holtkampdebakkerij.nl

PMS mooie 426 U 80% Een prachtige dag met PMS 4515 U activiteiten door het hele gebied. We zijn er als vereniging heel trots op dat we dit samen met andere organisaties en met inzet van veel enthousiaste vrijwilligers hebben kunnen organiseren. Onze indruk is dat er ook veel mensen vanuit de stad deze > DRUK GLANS TYPE OUTLINE/ VRIJSTAAND dag genoten hebbenPMS van426 MidC 80% den-Delfland!

PMS 873 C (goud)

Midden-Delfland Vereniging

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

|

11

actueel Peuterdag vol dieren in De Hoornbloem Woensdag 18 juni konden alle peuters uit Midden-Delfland dansen, gymmen, meedoen aan een yoga workshop, genieten van verhalen van Fien de Voorleesfee en Betty Sluyzer, meeleven tijdens de poppenkastvoorstelling van atelier Spruit, betoverd worden door de muziek van Felice van der Zande en misschien wel het hoogtepunt van de dag; tijdens de voorstelling van polderwachter Peet Vermeulen, kon er weer volop worden gelachen in Zalencentrum de Hoornbloem tijdens de Peuterdag 2014. Alles stond deze dag in het teken van dieren. Bij de deur werden de kinderen ontvangen door Kikker en Haai met een stoere ‘haai-five’. Behalve heel veel leuke en verrassende voorstellingen kon er ook heerlijk worden geknutseld. Van kosteloos materiaal werden de mooiste, gekste en grappigste dingen gecreëerd. Met foamklei kon een vrolijk gekleurd schilderij worden gemaakt. Met mooi geschminkte gezichten, uiteraard ook in het dierenthema, verlieten de kinderen deze dag met een lekkere banaan gesponsord door PLUS van Leeuwen. De initiatiefnemers en organisatoren van deze dag zijn de Bibliotheek Midden-Delfland, Kinderopvang ZON!, Kindercentrum ‘t Kickertje en Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Delfland.

Schipluiden decor voor de Kadeloop Zaterdag 5 juli vindt de 36ste editie van de Schipluidense Kadeloop plaats.

Ruim 1000 lopers worden verwacht over de verschillende afstanden door het dorp en fraaie polderlandschap.

Bij iedere fervente hardloper staat de eerste zaterdag van juli geblokkeerd in de agenda. De Schipluidense Kadeloop mag je niet missen. Genieten van het mooie polderlandschap, de Vlaardingervaart en start in finish in het pittoreske Schipluiden.

Jeugdloop In 2013 was er een record aantal deelnemers voor de jeugdloop. Goed voorbereid dankzij speciale trainingen onder begeleiding van trainers van De Hardloper, stonden maar liefst 200 kinderen aan de start. Ook dit jaar zijn in aanloop naar de Kadeloop op twee dinsdagen speciale trainingen.

Einddoel is deelname aan de Gerda van der Veen-jeugdloop. De loop draagt voor het eerst deze naam ter nagedachtenis aan de vorig jaar overleden trainster van De Hardloper.

Inschrijven Tijdig en goedkoop inschrijven? Online inschrijven is mogelijk t/m 29 juni via www.dehardloper.nl. Bij de 5 en 12 km zijn deelnemers voor de tijdregistratie verplicht gebruik te maken van een S.A.W. chip. De chip kost 3 euro en is te gebruiken bij de

Net als in 2013 worden er veel liefhebbers aan de start verwacht. verschillende loopevenementen van het Fides-loopcircuit. Op 5 juli is inschrijven vanaf 12.00 uur mogelijk in de kantine van V.V. Schipluiden aan de Tiendweg.

Inschrijven voor 1 km en 2 km kan

voor € 3,-. De start is respectievelijk om 13.00 en 13.20 uur. De 5 km start om 14.30 uur, net als de 12 km. Voor beiden geldt een inschrijfgeld van € 9,-, bij voorinschrijving tot 30 juni € 7,-.

Foto: GvW-T

Meer informatie: http://www.dehardloper.nl/informatie-over-de-kadeloop

NK succes voor Valerie van Roon

Schoolpleinconcert Caecilia

In het weekend van 19 t/m 22 juni werden de Nederlandse Jeugd en Junioren Kampioenschappen Zwemmen gehouden in het Sloterparkbad in Amsterdam. Zoals gebruikelijk, zijn de zomerkampioenschappen altijd op de lange baan, het 50 meter bad.

De 15-jarige Valerie van Roon kwalificeerde zich voor acht afstanden, maar koos ervoor om dit keer voornamelijk op de sprintafstanden te starten. Dit bleek een goede keuze: op de 50m vrije slag pakte ze met een toptijd van 25.95 het goud en de titel en prolongeerde daarmee haar korte baan titel van afgelopen winter. Ook op de 50m rugslag legde ze beslag op het goud en de titel Nederlands Jeugd Kampioen. Daarnaast behaalde ze zilver op de 50m schoolslag, brons op de 100m vrije slag en en passent een top 5 notering op de 50m vlinderslag.

De Hoornse scholiere, die zwemt bij WVZ Zoetermeer, zag hiermee haar vele trainingsuren beloond, die ze naast het gewone schoolleven maakt.

Het Jeugdorkest van Caecilia Schipluiden geeft samen met de Kleine Harmonie Delft een schoolpleinconcert op vrijdagavond 4 juli. Vanwege de afsluiting van het seizoen en het afscheid van Tonny Wubben als bestuurslid van het Jeugdorkest belooft het een groot feest te worden. Er is zomerse popmuziek van bekende artiesten. Het concert op 4 juli is van

Uitnodiging Cambodja Update Stichting Toetssteen houdt zaterdag 28 juni een bijeenkomst bij Priva in De Lier voor de vierde Cambodja Update.

De stichting uit Maasland is in 2010 opgericht door twee ondernemers in de bouw om huizen te bouwen in Cambodja. Met de bijeenkomst geeft de stichting uitleg over de huidige acties. Agnes van Ardenne, voormalig minister van ontwikkelingssamenwerking, is gastspreker. De focus ligt op het nieuwe project water=groen.

Sylvia Ortega-Azurduy zal namens Wilde Ganzen hun bijdrage aan de actie toelichten. Deze ‘Cambodja Update 2014’ is tevens terugkomdag voor de Huizenbouwteams van 2014 (De Draadnagels), 2013 (The Orange Wave), 2012 (Rainbow Builders) en 2011 (Concrete Lions) én informatiedag voor alle donateurs en sponsors en geïnteresseerden. Deelname aan de bijeenkomst kost € 10,- voor de onkosten en inschrijven kan via www.stichtingtoetssteen.nl.

19.00 tot 20.30 uur op het schoolplein van de St. Jozefschool, Schoolplein 2, 2636 GB Schipluiden.

Vorige week werd de kennismakingscursus afgesloten met een les bij het jeugdorkest en een kort optreden voor ouders. Ze werden allemaal beloond met een certificaat. Ook waren alle 8 leerlingen geslaagd voor het praktijk-muziekexamen.

Schipluidense scholieren naar WK Hockey Valerie van Roon zag haar vele trainingsuren beloond bij het NK zwemmen. Foto: PR Maar haar zwemseizoen is nog niet afgelopen, er wordt nog volop doorgetraind. Afgelopen april kwalificeerde ze zich bij de Swim Cup in Eindhoven voor de Europese Jeugd Kampioen-

schappen, die begin juli in Dordrecht zullen worden gezwommen. Daar zal ze zich zowel individueel als met de Nederlandse Estafetteploeg kunnen meten met de top van Europa.

Accommodaties voor verenigingen hebben de aandacht In Midden-Delfland zijn veel verenigingen actief, zo stelt het college van b. en w. in de pas aan de gemeenteraad voorgelegde samenwerkingsovereenkomst ‘de gemeente dichtbij’.

De verenigingen doen dat op velerlei wijzen, op het gebied van sport, cultuur en ontspanning hebben de drie dorpen Maasland, Schipluiden en Den Hoorn een goed aanbod voor hierin geïnteresseerde inwoners.

De verenigingen draaien op grote inzet van veel vrijwilligers en zijn in het algemeen goed in staat om, soms met een beperkte subsidie van de gemeente, in stand te blijven. Bij ingrijpende wijzigingen, zoals bijvoorbeeld de noodzaak om de accommodatie te vernieuwen of te renoveren, is in het algemeen meer hulp van de gemeente nodig. De afgelopen jaren zijn daarover door de oude coalitie van CDA, VVD en PvdA al met diverse ver-

enigingen afspraken gemaakt en ook al bijdragen van de gemeente toegezegd. In de komende periode zullen volgens de huidige coalitie diverse plannen tot uitvoering komen. Vanuit de gemeente blijft de ontwikkeling ondersteund. Een punt van aandacht voor de komende periode, zo noemt het college als voorbeeld, is de accommodatie van de Scouting in zowel Maasland als in Den Hoorn.

In beide dorpen is Scouting toe aan het realiseren van nieuwe accommodaties. Verder bestaan er in Maasland plannen om de harmonieverenigingen Euterpe en de Maaslandse Harmonie en sport-vereniging NTO aan een nieuwe, gezamenlijk te bouwen, accommodatie te helpen. Het college geeft nog niet concreet aan wanneer deze noodzaak staat te gebeuren. Het oude Schutse schoolgebouw is dusdanig slecht, dat het een verenigingsgebouw onwaardig is.

Het is een voordeel als je schoolmeester vrijwilligerswerk doet op een interessante plek want groep 4/5 van CBS De Ark mocht dankzij zijn activiteiten naar het echte WereldKampioenschap Hockey in Den Haag.

Een hele belevenis! door Gemma van Winden-Tetteroo Meester Marco had zijn leerlingen uiteraard goed voorbereid en dus wisten de kinderen van De Ark precies waar ze op moesten letten. De leerlingen hebben eerst in de Kids Corner gespeeld waar vlaggetjes werden gefabriceerd, waar de kinderen geschminkt werden en waar mascotte

Stockey werd nagebouwd van Lego.

Toen die klus geklaard was mochten de kinderen naar het stadion om de dameswedstrijd Engeland-België te kijken. Daarna waren ze zelf aan de beurt op de mini hockeyveldjes waar bleek dat je nog veel meer leuke spelletjes kon doen met hockeysticks.

“Ook was er een soort trommel/jambee workshop, daar hebben bijna alle kinderen aan meegedaan,” zo vertelt de meester. “Tot slot nog naar de mannenwedstrijd Zuid-Afrika tegen Maleisië gaan kijken. Tijdens die wedstrijd hebben we onze lunch gegeten want daar hadden we nog geen tijd voor gehad, zoveel leuke dingen waren er te doen!”

Leerlingen van De Ark bij het WK Hockey in Den Haag.

Foto: PR

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 juni 2014

BEDANKT!

Saluutbatterij Atkins / Werkgroep Souteveen dankt burgers, ondernemers, verenigingen, fondsen en gemeente hartelijk voor het onvergetelijke historische evenement wat we samen hebben kunnen neerzetten.

Heeft u mooie of leuke foto’s van dit evenement, stuur die dan naar strijdsouteveen@gmail.com Voor de meest opvallende inzending wordt een mooie prijs beschikbaar gesteld.

TE HUUR

PROBEERACTIE! Nu zeer voordelig proeven!

SINGELHOF MAASLAND (3e etage) 3-kamerappartement op toplocatie,

Met balkon en dakterras op de zon, moderne keuken, kurk-laminaat vloeren.

In verband met verkrijgen van een woonvergunning dient u de leeftijd van 65 jaar te hebben bereikt.

Tel. info / bezichtiging: 06 - 51246949

Maaltijden

e 5,89

p/st

Driegangen menu’s

e 6,89

p/st

Opruiming HEREN-, DAMES-, KINDERSCHOENEN EN SANDALEN OP DIVERSE LEESTWIJDTES. VOOR IEDERE VOET HET JUISTE ADVIES.

voorberg

• 3 dagen een warme maaltijd of een driegangenmenu aan huis.

• 10% korting op vervolgbestelling bij lidmaatschap thuiszorgorganisatie.

uw schoenenzaak

Vraag naar de mogelijkheden.

dr. kuyperkade 13 - Maassluis - 010-5912427

Meer weten? Bel:

010 - 591 80 52 of 015 - 262 58 64

Nooit te oud voor vakantie!

Wij helpen u graag verder

Op zoek naar kleinschalige vakanties met begeleiding voor ouderen?

Bel voor onze gratis vakantiebrochure: (0318) 48 51 83

www.swmd.nl

Allegoeds Vakanties is onderdeel van Stichting Allegoeds

www.allegoedsvakanties.nl apetito 43344 Adv.A5 Prob.Warm SWMD.indd 1

19-05-14 13:46