2013 07 03 braderie s gravenzande

Braderie ’s-Gravenzande Tijdens feestweek

11-12-13 juli

Speciale uitgave van

www.koopstadaanzee.nl

2013

2

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

NU OPGELET !

BradEriE aaNBiEdiNGEN SUPErSTUNT

€ 10,- extra korting op alle uitverkoop schoenen boven de € 35,Alleen op 11-12-13 juli tijdens de braderie

Ook vele restanten merkschoenen buiten in de witte tent

voor € 25,Op alle niet afgeprijsde zomerschoenen, Birkenstock en wandelschoenen

10% korting (Alleen tijdens de braderie) Dus voor de grootste outdoor collectie wandelschoenen, rugzakken, wandelstokken en -sokken moet u bij Voorberg Schoenen zijn!

VOOR VEEL LOOP PLEZIER

Langestraat 247-251 - ’s-GraVENZaNdE

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

3

Voorzitter Cees Voorberg:

‘Braderie is een feest voor iedereen’ Van 10 tot 14 juli wordt de altijd gezellige Feestweek van ‘s-Gravenzande gehouden, met veel muziek, een sfeervolle braderie en tal van leuke activiteiten. De aftrap wordt woensdagmiddag gegeven door een nieuw onderdeel op het programma; een middag vol spel en plezier voor de kinderen op het Marktplein. Het feest eindigt op zondag­ochtend met de Braderiedienst op het inmiddels schoongeveegde Marktplein.

De Feestweek van ‘s-Gravenzande wordt dit jaar voor de 32e maal gehouden. Voor het tweede jaar staat Cees Voorberg aan het roer van de ondernemersvereniging BIZ Centrum ‘s-Gravenzande die – samen met horeca, wielercomité, winkeliers, kerken en tal van anderen – de week tot een succes maakt. “De feestweek levert een enorme bedrijvigheid op in onze stad, en daar kunnen we allemaal van genieten”, vertelt de eigenaar van de schoenenwinkel in de Langestraat. “Het is prachtig om te zien hoe iedereen zich inzet om deze week tot een feest voor iedereen te maken. Wat dat betreft is de samenhorigheid in ‘s-Gravenzande fantastisch.”

Jong en oud De schoolvakantie is nog niet begonnen wanneer in ‘s-Gravenzande het feest losbarst. Dat levert niet alleen meer drukte

Het bestuur van BIZ Centrum `s-Gravenzande met van links naar rechts: Richard van Dop, Marina van der Sar, Michael Beeks, Susan van der

op in het Breeje Durp, maar betekent ook

Meer, Leon van Es, Willem Brekelmans en Cees Voorberg. Ontbrekend op de foto zijn José Boekestijn en Wilfred Drost.

Foto: Frank Kraft

dat de kinderen nog niet vrij zijn. “Daarom houden we op woensdagmiddag een speciale kindermiddag met leuke activiteiten

feestweek”, glimlacht Voorberg, “maar voor

bieden in de straten van onze mooie stad.

wordt. Erg mooi.” Maar zover is het nog niet.

zoals cupcakes maken, een springkussen

het geval het tóch gaat regenen, kan het

Daarbij moet je denken aan springkussens,

Eerst is het tijd voor vier dagen feest. Toch

en oudhollandse spelen. Maar ook voor de

feest gewoon doorgaan en kunnen de men-

muziek en ander vermaak. Daarmee maken

zal Voorberg op de dagen zelf niet vanaf een

‘s-Gravenzandse senioren hebben we iets

sen van de vele bands blijven genieten.” De

we onze braderie toch weer net wat anders

terrasje kunnen genieten van één van de

op het programma. Op donderdag vindt de

‘s-Gravenzandse horeca presenteert name-

dan andere.”

vele activiteiten. “Nee, daar heb ik helaas

seniorenmiddag plaats met koffie, muziek

lijk ook dit jaar weer een uitgebreid muzikaal

en gezelligheid. Die mensen genieten daar

programma met natuurlijk Nielson en Dries

Beste kant

staan, en zo hoort het natuurlijk ook. We

enorm van. Dat is het mooie van deze feest-

Roelvink als grote klappers, maar ook Come

Het volledige programma is elders in deze

hebben in een paar dagen tijd vreselijk veel

week. We hebben alle leeftijden iets te bie-

Again, de Party Criminals, Eeft van der Ende,

speciale bijlage te vinden, maar één punt

volk in ons mooie dorp. Dan moet je je als

den, van jong tot oud en alles daar tussenin.”

DJ Maarten en Briljant ft. Starkoo.”

wil Voorberg nog benadrukken. “Ik vind het

middenstander natuurlijk van je beste kant

De kindermiddag is niet het enige nieuwe

Ook de braderie, die zich met 125 kramen

altijd heel bijzonder dat we de feestweek op

laten zien en mooie acties bieden! Vandaar

onder de ‘s-Gravenzandse zon. “Dat klopt.

tot één van de grotere van deze regio mag

zondagmorgen afsluiten met een gezamen-

dat ik ook zo blij ben met alle mooie activi-

Dit jaar overkappen we het Marktplein met

rekenen, wordt leuker dan anders. “We heb-

lijke openluchtkerkdienst op het Marktplein.

teiten en acties. Ik hoop dat het een drukke

een grote tent. Natuurlijk hebben we ook dit

ben er voor gekozen om tijdens de braderie

De horeca ruimt ‘s avonds het plein op,

en gezellige week wordt, met prachtig

jaar weer gewoon prachtig weer tijdens de

wat extra entertainment en vermaak te

zodat de dienst op een schoon plein gegeven

weer!”

geen tijd voor. Ik moet in de winkel blijven

Colofon De ‘s-Gravenzandse Feestweek is een speciale uitgave

Stokdijkkade 10

van de regionale krant Het Hele Westland.

2671 GW Naaldwijk Tel: 0174-624212

Druk en verspreiding Uitgeverij Media West b.v.

E-mail: info@hethelewestland.nl

Oplage 45.000

www.hethelewestland.nl

Commerciële realisatie Joost Dessing en Ardi Voskamp

facebook.com/hethelewestland

Redactie en vormgeving Het Hele Westland

twitter.com/hethelewestland

klimmen,bijlage glijden, op trampolines Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013 springen, crossen op het autocircuit en nog veel meer...

4

Ballorig is geopen Donderdag 25 juli viert Ballorig haar 1e verjaardag! de Monsterseweg 1 Voor de jongste kinderen van 0 tot 4 jaar we dit feestje bij Ballorig ’s-Gravenzande isNatuurlijk er eenvieren aparte speelruimte.

verdekt speelparadijs an 0 t/m 12 jaar. Bij ande kunnen kinderen...

en, op trampolines n op het autocircuit en .

nderen van 0 tot 4 jaar eelruimte.

eaal voor verjaardags-

avenzande

(naast de Intratuin)

Monsterseweg 129 B van 10.00 – 15.00 uur

Ballorig is een overde voor kinderen van 0 Ballorig ‘s Gravenzande Komen jullie ook om dit met ons te vieren? Samen met alleNu boerderij dieren! bij Ballorig:

Een pony omiseen ritje ideaal op te maken, konijnen, geitjes, biggetjes, Ballorig ook voor verjaardagsom mee te knuffelen en te spelen. feestjes.

en cavia’s

Autocircuit

Onze knuffel boerderij en het schminken zijn gratis! BinnenspeeltuinBallorig normale prijs. speelparadijs is entree een overdekt Trampolines

voor kinderen van 0 t/m 12 jaar. Bij Ballorig is geopend op Ballorig ‘s Gravenzande kunnen Binnenkort gaan we starten met onze nieuwe verjaardagsfeestjes! We stoppen tijdelijk met dekinderen... piraten en Klimtoestel B prinsessen feestjes, hiervoor in de plaats komt een gaaf Pret feest waarbij je de hele dag een eigen de Monsterseweg 129 ! klimmen, glijden, op trampolines

limonade Fontijn op jou gereserveerde tafel hebt staan. Ook krijgen we eenSpringkussen Pipo feest!

Jij autocircuit en je vriendjes crossen op het en springen, (naastkrijgen de Intratuin) Ballor een rode pipo neus en jullie mogen tussen het spelen door eten 1 van onze coole pipokarren! nog in veel meer...

Het Ballorig feest blijft. de Moj kinderen 0-4 Nu bij Ballorig: Voor deSpeelgedeelte jongste kinderen van 0 tot 4 jaar

Ballorig ‘s-Gravenzande is 7 dagen in de week geopend op maandag t/m vrijdag van 09.00 – 19.00 uur en in(naast d

is er een aparte speelruimte.

Autocircuit het weekend van 10.00 – 19.00 uur. Ballorig is speciaal voor kinderen van 0 t/m 12 jaar.

Ouders en begeleiders betalen dan ook geen entree.

Trampolines

Kijk voor meer informatie op www.ballorig.nl/s-gravenzande/ of

Klimtoestel

Ballorig is ook ideaal voor verjaardagsmailfeestjes. naar sgravenzande@ballorig.nl

Nu bij Bal

Autoci

Trampo

Klimto

Springkussen

Spring

Speelgedeelte kinderen 0-4 jaar

Speelg

klimmen, glijden, o springen, crossen op h nog veel meer...

Ballorig is een overdekt speelparadijs voor kinderen van 0 t/m 12 jaar. Bij Ballorig ‘s Gravenzande kunnen kinderen...

klimmen, glijden, op trampolines springen, crossen op het autocircuit en nog veel meer...

Ballorig is geopend op Ballorig ‘s Gravenzande Ballorig ‘s Gravenzande Monsterseweg 129b - 2691 JE ‘s Gravenzande de Monsterseweg 129B !

Voor de jongste kinderen van 0 tot 4 jaar is er een aparte speelruimte.

Monsterseweg 129b - 2691 JE ‘s Gravenzande

www.ballorig.nl

Ballorig is ook ideaal voor verjaardagsfeestjes.

17813.BLG_POS_Opening_s'Gravezande_A0+25mmMarge_v2.indd 1

(naast de Intratuin)

Monsterseweg 129b - 2691 JE ‘s Gravenza

www.ballorig.nl

17813.BLG_POS_Opening_s'Gravezande_A0+25mmMarge_v2.indd 1

Nu bij Ballorig: Autocircuit

Trampolines

18-06-12 17:36

Klimtoestel

Springkussen

Alles op het gebied vAn entertAinment

Speelgedeelte kinderen 0-4 jaar

Voor de jongste kinderen is er een aparte speelrui Ballorig ‘s Gravenzande

17813.BLG_POS_Opening_s'Gravezande_A0+25mmMarge_v2.indd 1

Monsterseweg 129b - 2691 JE ‘s Gravenzande

www.ballorig.nl

18-06-12 17:36

Ballorig is ook ideaal v feestjes.

Ruim 25 jaar feestervaring www.eeft.nl Tel. 0174 - 518788

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

5

42e Wielerronde van ‘s-Gravenzande

‘Het feest begint met wielerronde’

Het wielercomité van ‘s-Gravenzande zet alvast de bloemetjes buiten. Van links naar rechts: Aad Honders, Sander van Scheijndel, Jaap Benard, Martijn Koenen en Ed van Vliet.

Foto: PR

Het jaarlijkse feest in ‘s-Gravenzande

“Een snel rondje van 1100 meter met slechts

Zij dragen de wielerronde een warm hart toe

weten. “We hopen op veel publiek en goed

begint op woensdag 10 juli met de wieler-

vier bochten er in”, geeft voorzitter Sander

en dat mag niet onvermeld blijven.” Café De

weer. Veel mensen hebben vrij genomen

ronde. Daarnaast worden er die dag in de

van Scheijndel van het wielercomité aan.

Beurs is net als voorgaande jaren de per-

vanwege het feest en komen kijken. Dan is

manence waar de rugnummers afgehaald

het gezellig druk en daar doe je het voor.”

enige stad binnen de gemeente Westland activiteiten voor de jeugd georganiseerd.

Jeugd

en weer ingeleverd kunnen worden. In deze

Ed van Vliet vult aan: “Wij zijn tevreden met

Deze staan los van het wielerevenement,

De voorzitter gaat verder: “Het is een oud

locatie worden de prijzen uitgereikt en ook

het programma. Het is laagdrempelig en

maar sluiten aan op het idee van het wieler­

gezegde dat de jeugd de toekomst heeft,

kan de jeugd zich hier voor deelname aan de

kost naar verhouding minder dan bij andere

comité: Geef de jeugd een kans, want zij

daarom hebben wij bewust voor de huidige

Rabo Dikke Banden Race inschrijven.

wielerrondes het geval is. Het gaat goed met

vormen de generatie die de toekomst van

opzet van de wielerronde gekozen. Het

“Voor de deelnemers aan de Rabo Dikke

de inschrijvingen, maar daar komen er

het wielrennen veilig moet stellen. Gezien

enige verschil met de voorgaande jaren is

Banden Race is er een gratis T-shirt bij

10 juli nog genoeg bij. Er zijn er altijd die het

de belangstelling voor deelname leeft de

dat wij nu niet beginnen met de Rabo Dikke

inschrijving en na afloop kunnen zij een

weer aankijken en dan besluiten te komen of

sport nog steeds bij de jeugd.

Banden Race. Deze hebben wij dit jaar na de

gratis ijsje gaan halen”, laat Martijn Koenen

niet te komen.”

wedstrijden van de jeugd een plek gegeven.

Voor de 42e maal wordt de wielerronde

Wij hopen zo op wat meer deelname. Je ziet

in ‘s-Gravenzande georganiseerd. Na een

dat de animo terugloopt ten opzichte van de

onderbreking vanwege het niet beschikbaar

eerste jaren en dat is zonde. Het sponsor-

zijn van een geschikt parcours heeft het

contract met de Rabobank is met drie jaar

huidige wielercomité het vijf jaar geleden

verlengd, dus wij gaan er voor om de jeugd

weer opgepakt.

enthousiast te maken om mee te doen.”

Het comité bestaat uit Sander van

Programma 42e wielerronde van ‘s-Gravenzande 15.00 uur

Jeugd categorie 5

20 km

Scheijndel, Martijn Koenen, Aad Honders,

Superblij

15.40 uur

Jeugd categorie 6

25 km

Jaap Benard en Ed van Vliet. Start en finish

Over sponsoren heeft het ‘s-Gravenzandse

16.30 uur

Jeugd categorie 7

30 km

zijn gelegen op de Vreeburghlaan ter hoogte

wielercomité overigens niet te klagen.

17.30 uur

Rabo Dikke Banden Race

van de Gasthuislaan.

“Inderdaad, dat kun je wel zeggen”, stelt

Via het Vaartplein en de Rederijkerstraat

Jaap Benard. “Wij zijn superblij met onze

18.30 uur

Amateurs A/B

60 km

komen de renners weer op de finishstraat

trouwe sponsoren, die ondanks de moeilijke

20.15 uur

Regiorenners

40 km

terecht.

economische tijd ons financieel steunen.

6

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

in welke vorm dan ook.nl ontwerp (auto)belettering gevelreclame spandoeken vlaggen bedrijfskleding relatiegeschenken Nobelstraat 10 BU1 2693 BC ‘s-Gravenzande T. 0174 44 44 77 info@kersendeklein.nl www.kersendeklein.nl

Zorg Wonen Welzijn Behandeling

Pieter van Foreest

Novios Bruidsmode is al 20 jaar een begrip in het Westland en uniek in de regio.

Bruidsmode in de maten 34 tot en met 60+ Topcollectie:

Japonnen van nationale en internationale merken van maat 34 t/m 46

Pluscollectie:

Japonnen van dezelfde merken van maat 46 t/m 60+

Budgetcollectie:

Wij zijn op zoek naar enthousiaste collega’s!

Japonnen van hoge kwaliteit met een vriendelijke prijs vanaf € 500,-

Ben jij op zoek naar een baan of vrijwilligerswerk

Maak vrijblijvend een afspraak!

informatie, vragen en vacatures bij onze kraam op

Graaf Florisplein 18, 2691 ZW ’s-Gravenzande, 0174-417015, www.novios.nl

Bezoek binnenkort onze geheel vernieuwde website!

in de zorg? Kom op vrijdag 12 juli a.s. langs voor de braderie in ‘s-Gravenzande.

Bezoek ook onze website voor meer informatie:

www.pietervanforeest.nl

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

7

Horeca bouwt één groot feest

‘We verwachten veel blije gezichten’

De horeca-ondernemers van ‘s-Gravenzande, met van links naar rechts staand: Roland Vrolijk, Frank Klootwijk, Paul van der Helm, Flip van Adrichem, Bart van der Helm, Richard van Dop en Leon van Es. Onder: Marieke van Zwet en Bianca van Dop.

Foto: Frank Kraft

Sinds enkele jaren staat de braderie van

Dat betekent dat we geen eilandjes meer

“Vrijdag verzorgen Come Again, de Party

daar van kunnen genieten. We hebben een

‘s-Gravenzande garant voor veel muzikaal

zijn, maar één groot feest bouwen!” De VOF

Criminals en Big Nick de muziek en zaterdag

prachtig horecaplein waar het altijd gezellig

spektakel. Van woensdag tot en met zater-

bestaat naast Richard en Bianca van Dop van

gaat het dak er af met Jelle B., de Lawine

is en dat geldt tijdens de feestweek natuur-

dag is er iedere avond wel een artiest, band

Cafetaria De Parel uit Frank Klootwijk van

Boys, DJ Maarten, Briljant ft. Starkoo en

lijk nog meer dan anders!”

of DJ die in de tent voor de Promenadebar

Grand Café De Buren, Roland Vrolijk van De

natuurlijk Dries Roelvink. Tussendoor zal

of op het Marktplein een feestje bouwt.

Corner, Flip van Adrichem van eetcafé De

Eeft van der Ende zorgen dat de boxen geen

Vrij

Deze muzikale omlijsting is voor een groot

Witte, Marieke van Zwet en Piet Cornielje

moment stil staan. Dat wordt een week lang

De zomervakantie valt laat dit jaar, waardoor

deel te danken aan de ‘s-Gravenzandse

van Muy Amigos en Leon van Es van de

feesten!”

het ‘s-Gravenzandse feest in de laatste week

horecaondernemers.

Spaansche Vloot.

voor de vakantie wordt gehouden. “Daar zijn Kids

we eigenlijk wel blij mee”, gaat Marieke van

Samenwerking is het toverwoord in

Nielson en Dries

Nieuw dit jaar is de kindermiddag op woens-

Zwet verder. “Het betekent dat er niet veel

‘s-Gravenzande. Sinds enkele jaren heb-

“Ook dit jaar gaan we het centrum van

dag. Leon van Es: “De feestweek van ‘s-Gra-

mensen op vakantie zijn, terwijl ze misschien

ben de horecaondernemers van het Breeje

‘s-Gravenzande op z’n kop zetten”, gaat Flip

venzande is een feest voor iedereen, dus een

wel al vrij zijn. We hopen dat het een enorme

Durp een VOF opgericht die vooral tijdens

van Adrichem glimlachend verder. “We heb-

speciale middag voor kinderen hoort daar

opkomst oplevert, waardoor de terrassen de

de feestweek van zich laat horen. Letterlijk,

ben een aantal top-acts weten te regelen

zeker bij. De kinderen zullen zich zeker gaan

hele week gezellig gevuld zijn. Dat is toch

want één van hun belangrijkste bijdragen

waarmee we ons publiek gaan verwennen.

vermaken. We hebben een stormbaan van

het mooiste compliment voor onze inspan-

aan de braderie is de invulling van het

Heel trots zijn we natuurlijk op Nielson, die

24 meter, springkussens, een knuffelorkest,

ningen. Wij gaan als horeca in ieder geval

muzikale programma. Bianca van Dop van

woensdagavond het spits afbijt, maar ook

oudhollandse spelen en ga zo maar door. De

onze uiterste best doen het de gasten zoveel

Cafetaria de Parel voert namens haar

het optreden van Dries Roelvink op zaterdag

kinderen zijn op woensdagmiddag natuurlijk

mogelijk naar de zin te maken. Dat is hoe

horeca-collega’s het woord: “We gaan nu

zal fantastisch worden.” Frank Klootwijk vult

vrij, dus we verwachten veel blije gezichten!”

horecaondernemers werken”, besluit Van

voor het derde jaar op rij intensief samen-

aan: “Daarnaast hebben we op donderdag

Zaterdag kunnen de kinderen opnieuw aan

Zwet glimlachend.

werken voor de feestweek. Daarvoor deed

nog optredens van ‘Nog Eentje Dans’ bij de

de bak in de playbackshow, waar overigens

Altijd op de hoogte zijn van wat er in het

iedereen zijn eigen ding en dan sta je toch

tent voor de Promenadebar en Ready2Go op

ook volwassenen aan mee mogen doen. “De

gezellige ‘s-Gravenzande gebeurt?

minder sterk. Nu we onze krachten gebun-

het Marktplein. Het plein zal overigens ook

playbackshow hoort er inmiddels gewoon

Volg de horeca op

deld hebben, delen we de lusten en de las-

voorzien worden van een tent, zodat we in

bij”, vertelt Roland Vrolijk. “Vanaf 14.00 uur

www.facebook.com/

ten.

alle weersomstandigheden kunnen door-

kunnen vooral de kids hun playback-kunsten

VriendenHorecapleinsGravenzande of

feesten”, glimlacht, Klootwijk.

vertonen terwijl de ouders op een terrasje

www.twitter.com/Horecasgravenza.

8

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

9

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

10

nieuwe gevel, vertrouwde service Hema ’s-gravenzande is in een nieuw jasje gestoken.

Kom langs bij Hema ’s-gravenzande aan de langestraat 125

Okidoki kinderopvang

Voor het reinigen van alle type kasgoten, machinaal als handmatig.

Voor zowel het reinigen van alle type kasgoten, zowel machinaal als handmatig.

in ’s-Gravenzande, Heenweg en Wateringen.

Voor het reinigen van alle type kasgoten, zowel machinaal als handmatig.

• Maaien van slootkanten Leeghalen particulieren tuinen •• Maaien vanvan slootkanten Voor het reinigen van type kasgoten, • Verhuur als ZZP-er in alle de agrarische sector • Leeghalen van particulieren tuinen zowel handmatig.sector • Verhuur alsmachinaal ZZP-er in als de agrarische • Maaien van slootkanten meer informatie: •Voor Leeghalen van particulieren tuinen Voor meer informatie: van Staalduinen •Arjan Verhuur als ZZP-er in de agrarische sector

Kinderopvang 0 tot 14 jaar Flexibele opvang mogelijk

Tel: 06 - 22947884 Arjan Staalduinen Email:van avskasgootreiniging@gmail.com Tel: 06 - 22947884 Website: www.avskasgootreiniging.nl Email: avskasgootreiniging@gmail.com Voor meer informatie: Website: www.avskasgootreiniging.nl Arjan van Staalduinen Tel: 06 - 22947884 • Maaien van slootkanten Email: avskasgootreiniging@gmail.com Website: www.avskasgootreiniging.nl • Leeghalen van particulieren tuinen

Een veilige omgeving waar kinderen hun talent kunnen ontdekken!

• Verhuur als ZZP-er in de agrarische sector

Informatie kunt u vinden op

www.okidoki-kdv.nl

Voor meer informatie:

of loopt u eens binnen op één van onze locaties.

www.okidoki-kdv.nl

Arjan vanhet Staalduinen Voor reinigen van alle type kasgoten, Tel: 06 - 22947884 zowel machinaal als handmatig.

Email: avskasgootreiniging@gmail.com Website: www.avskasgootreiniging.nl

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

11

Braderiedienst op zondag

‘Een eigen bijdrage aan het welzijn van het dorp’

De Braderiedienst wordt dit jaar voor de elfde keer gehouden.

Archieffoto: Leen de Ruiter

Na een week van feest, gezelligheid en

ik destijds ingegaan. Samen met de kerken

Vorig jaar werd het jubileum gevierd met het

zang begeleid. Kinderen tot en met vier

muziek is het in ‘s-Gravenzande tijd voor

die wilden deelnemen, hebben we in 2003

thema ‘Celebration 10’, dit jaar is het thema

jaar oud kunnen worden opgevangen in de

bezinning. Op het, dan inmiddels opgeruim-

de eerste editie georganiseerd van wat later

‘Knock Out’. “Nee, we zullen niemand uit de

Dorpskerk.”

de, Marktplein vindt op zondagmorgen

een serie Braderiediensten werd.”

ring slaan”, stelt Ds. Verrips gerust. “Wel zul-

14 juli om 11.00 uur de Braderiedienst

len we gebruik maken van de symboliek van

Verbondenheid

plaats. De kerkdienst op het Marktplein is

Bokswedstrijd

een bokswedstrijd. We kunnen in ons leven

Een dienst in de open lucht bracht risico’s

inmiddels een vast onderdeel van de feest-

De Braderiedienst wordt al tien jaar lang

op vele manieren knock-out gaan. De vraag

met zich mee. De organisatie hield daarom

week van ‘s-Gravenzandse.

georganiseerd door de gemeenschap

is hoe we overeind komen. Daarbij kan een

een regenprogramma achter de hand. Dit

van Kerken van ‘s-Gravenzande. In deze

geloofsovertuiging een belangrijke rol spelen.

jaar zal er voor het eerst een tent worden

De Braderiedienst wordt dit jaar voor de

raad hebben de Protestantse kerken van

Op die zondagmorgen zal het daar over gaan.

gebruikt. Wanneer die te klein is, kunnen

elfde keer gehouden. Ieder jaar verzamelen

‘s-Gravenzande, Pinkstergemeente De

veel mensen zich op zondagmorgen op het

Aar, en de Rooms Katholieke kerk van

Jongeren

”In het verleden zaten we vaak droog, soms

Marktplein voor en interkerkelijke dienst

‘s-Gravenzande zitting. In deze dienst werkt

Ook jongeren spelen een rol op deze zon-

zelfs in het zonnetje. Soms ging het tijdens

met een bepaald thema. Ds. Mark Verrips,

ook de Vergadering der Gelovigen mee.

dagmorgen. “Tijdens de dienst zal een aantal

de dienst miezeren of regenen en we heb-

die aan de wieg van de jaarlijkse dienst

Tegenwoordig noemen zij zich: de christen-

jongeren toelichting geven op een project

ben zelfs een keer een plensbui gehad. Het

stond, herinnert zich hoe het begon. “In 2002

gemeente. Een kerkdienst is niet het eerste

in Oeganda dat zij gaan opzetten”, gaat Ds.

gaf ongemak, maar ook verbondenheid.”

kwam de middenstand met het voorstel

waar men aan denkt bij een braderie. Toch

Verrips verder. “We zullen geld voor hen

Het meenemen van stoelen is nodig, wan-

haar podium beschikbaar te stellen aan de

speelt de Braderiedienst een belangrijke rol

inzamelen. Daarnaast zullen enkele jonge-

neer de opkomst overvloedig zal zijn. De

kerken. Nadat er een week lang bands op

volgens Ds. Verrips. “Ik vind het belangrijk

ren met kinderen spreken over het thema

Braderiedienst begint op zondagmorgen 14

hadden gespeeld, werd het voor de zondag-

dat we als gezamenlijke kerken een eigen bij-

van de dienst en ook zullen enkele jongeren

juli om 11.00 uur. Het voorzingen is vanaf

morgen aangeboden aan de kerken om er

drage geven aan het welzijn van het dorp en

op het podium meezingen met de band en

10.30. Na de dienst is er koffie, thee en limo-

gebruik van te maken. Op dat voorstel ben

deze dienst is daar een voorbeeld van.”

met het koperensemble dat de samen-

nade en er zijn krentenbollen.

mensen in de open lucht zitten. Ds. Verrips:

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

12

VERHUIZINGS OPRUIMING ’S-GRAVENZANDE Medio augustus gaat onze winkel in ’s-Gravenzande verhuizen naar de langestraat 255 (naast Voorberg Schoenen) Braderie ’s-Gravenzande 11 tot en met 13 juli 2013 – Extra koopavond donderdag 11 juli!

2e artikel 1 euro*

(ook in De Lier)

Op een grote selectie van onze collectie!

De originele prijzen worden gehanteerd en het goedkoopste artikel wordt verrekend tegen 1 euro.

De Lier | Hoofdstraat 49a | 0174 512527 ’s-Gravenzande | Langestraat 56a | 0174 444500 info@bens-fashion.nl | www.bens-fashion.nl | www.trouwpakken.nl

Honor Autoschade Dat komt Goed !

Wij zorgen voor de mooiste herinneringen.

Geniet van de momenten waar het om gaat.

Langestraat 92 2691BJ 's-Gravenzande Telefoon Winkel / fotostudio: 0174415244

www.pamfotostudio.nl

's-Gravenzande Langestraat 56a 2691 BJ 's Gravenzande 0174 444 500

De Lier voor moeder en dochter Hoofdstraat 49akleding & accessoires.

2678 CE De Lier Onze merken: 0174 512 527

ONTDEK JOUW CHARME

Geisha • Dreamstar • Anna Scott CircleOfTrust

Adres: Langestraat 36a Openingstijden: info@bens-fashion.nl 2691 BH ’s-Gravenzande Ma: Gesloten Tel. 0174www.bens-fashion.nl - 42 23 43 Di t/m vr: 10.00 - 18.00 uur www.charmemode.nl Za: 10.00 - 17.00 uur

www.trouwpakken.nl

Geen paniek! Wat voor u het einde van uw auto lijkt, is voor ons het begin van een uitdagende klus. Bij Honor schrikken we niet zo snel. Als het niet zo arrogant zou klinken zouden we zeggen dat wij kunnen toveren! We vinden het gewoon leuk om zielige auto’s weer te transformeren in strakke glimmende juweeltjes. We zijn allemaal een beetje vakidioot. Ambitieus.

Het moet mooi en goed worden, en doen dat nog snel ook.

Alle soorten schades bij alle soorten merken worden deskundig gerepareerd.

Schade aan blik, kunststof, glas, motoren, electronica... van Lada tot Jaguar, van klein krasje tot finaal in de kreukels.

U mag best komen kijken hoe we dat doen. Ons werk mag gezien worden, zowel tijdens het proces als bij het eindresultaat.

Ondertussen rijdt u in een vervangende auto en wordt de papieren rompslomp soepeltjes afgehandeld. We staan dag en nacht voor u klaar (als het moet) en hechten zeer aan een goed, persoonlijk contact.

Je zou bijna voor je plezier een deuk in je auto rijden...

Honor Autoschade van Leeuwenhoekstraat 5 2693 BA ‘s-Gravenzande tel : 0174 421515 mob : 0652 690046 info@honor-autoschade.nl www.honor-autoschade.nl

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

13

Smart2Move

‘Met Smart2Move Fysiotherapie weer aan de slag’ Smart2Move is een Sport- en Medisch Centrum gevestigd aan de Monsterseweg 129D te ’s-Gravenzande. In het Centrum zijn een afdeling Gezond bewegen, Voedingsadvies en Fysiotherapie gevestigd.

Smart2Move is een sportlocatie met bijzondere extra’s. “De rode draad is persoonlijke begeleiding”, vertelt Barry Heller. “Alleen met persoonlijke aandacht voor de klant kunnen we hen helpen om het gewenste resultaat te halen. Dat kan zijn een betere conditie, afvallen of herstel van een blessure.

Vooraf worden uw doelen bepaald, daarna doet u de oefeningen volgens uw persoonlijk schema onder begeleiding van de instructeur/ trice. Sporten doe je met maximaal 8 mensen onder 1 instructeur en je sport op afspraak.”

Kilo’s eraf Bij de afdeling Voedingsadvies wordt effectief en doelmatig gewerkt aan een gezonde voeding. Heller: “Na een uitgebreide medische check wordt samen met de klant een voeding- en beweegprogramma opgesteld. Afgestemd op de doelstelling en het leefpatroon van de klant. Het is niet de bedoeling dat men wekenlang blijft

afzien terwijl de kilo’s er binnen afzienbare tijd weer aanzitten. Met Smart2Move Voedingsadvies gaan we voor een blijvend resultaat.”

Fysiotherapie Wie last heeft van een (sport) blessure kan bij de Fysiotherapie van Smart2Move terecht. “Fysiotherapeute Mariska Kerkhof heeft een laagdrempelige praktijk waar men zelfs voor de avonduren een afspraak kunt maken”, gaat Heller verder. “Tevens ondersteunen we de behandelingen met Kinesio Taping. Dat is een methode waarbij de gewrichten niet worden vastgezet, waardoor optimale beweging blijft gewaarborgd. Door deze manier van tapen worden spieren ontspannen óf juist geactiveerd, wordt de doorbloeding bevorderd, wordt vocht afgevoerd en wordt de lymfe werking geoptimaliseerd. Al deze factoren zorgen voor een sneller herstel.”

Daarnaast is Smart2Move Fysiotherapie gespecialiseerd in het

Fysiotherapeute Mariska Kerkhof (r.) helpt rug patiënte Heleen den Haan die dankzij de Origine rugbehandelingen weer pijnvrij is.

Foto: PR behandelen van lage-rugklachten.

“Heeft u acute klachten of al langere tijd last? We maken dan eerst een stralingsvrije rugscan om de klacht te localiseren én om het aan u inzichtelijk te maken waar het probleem zit. Vervolgens wordt er in samenspraak een behandelplan opgesteld, gebaseerd op de Origéne behandelmethode. Daardoor kan men weer snel aan de slag”,

Feestweek ´s-Gravenzande

besluit Heller.

Alle Fysiotherapeutische behandelingen worden door de uw zorgverzekeraars vergoed, afhankelijk van

uw polis. Zekerheid krijgt u via uw zorgpolis of op de website van uw zorgverzekeraar.

Zie ook www.smart2move.nl.

Pizza Casa

Profiteer van 10 t/m 13 juli van leuke aanbiedingen bij..

Pizza zoals bij de Italiaan

Nieuwsgierig?! Kom even gezellig langs!

Onze winkel vindt u aan de gravenstraat 14.

T r i u m p h ,

m e y ,

p r i m a

D o n n a ,

f e l i n a ,

Speciaal voor u!

Superaanbiedingen bij beliTZ lingerie.

Spetterende kortingen op nachtmode, badmode en natuurlijk de lingerie

l o v a b l e ,

Scherpe prijzen kunt u bij ons vinden tijdens de braderiedagen 11-12-13 juli in onze

STunTkraam

T w i S T .

S u n f l a i r ,

e S p r i T ,

m a r i e J o ,

C y e l l ,

a n i T a ,

Langestraat 161 • ’s-Gravenzande • T:(0174) 418 581

Thuis pizza’s bakken of vlees grillen in eigen houtkachel of tuinhaard?

Tijdens de braderie de complete pizza bakset van € 140,00 voor € 115,00 Showroom: Buijs Ballotstraat 15 2693 BD s-Gravenzande

Postadres: Langestraat 43 2691 BB s-Gravenzande

T: 0174 - 44 06 92 F: 0174 - 44 06 94

Openingstijden Do 13:30 tot 17:00 uur Vri 13:30 tot 17:00 uur 19:00 tot 21:00 uur Za 11:00 tot 16:00 uur Overige dagen op afspraak

I: www.houtenhaard.nl E: info@houtenhaard.nl

jnen jnen

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

14

aanstaande zaterdaG

daglicht doet leven open daG N Meer EN SCHUIFPUIEN Meer daglicht doet leven want daglicht doet leven....

EER DAGLICHT DOET LEVEN K

G

a

o

zi

O K TO B

jn en

d

a

r

a G

ed

ER

eu

AKTIE

r

en

K

K

a

p

el

le n

N NAAR ONZE SHOWROOM OF BEL VOOR MEER INFORMATIE.

ndows Huisman Openingstijden: koM naar onze onze showrooM showrooM ofbel belvoor voorMeer Meer inforMatie. koM of inforMatie. nklinstraat 2E Dinsdag tm vrijdag: 9.00-17.00 uur Openingstijden: Windows Huisman Openingstijden: Windows Huisman Zaterdag: 10.00-15.00 Openingstijden: 91 HB 's-Gravenzande uur Donderdag t/m vrijdag: 13:00 - 17:00 Franklinstraat 2E Dinsdag tmtm vrijdag: 9.00-17.00 uuruur 2E Dinsdag vrijdag: 9.00-17.00 174 42Franklinstraat 01 98

2691 HB HB 's-Gravenzande 2691 's-Gravenzande r comfortabel wonen...

T. 0174 42 T. 0174 42 01 01 98 98 w.windowshuisman.nl

Zaterdag: 10:00 - 15:00uur uur Zaterdag: 10.00-15.00 Zaterdag: 10.00-15.00 uur

www.windowshuisman.nl

voor comfortabel comfortabel wonen... voor wonen... www.windowshuisman.nl www.windowshuisman.nl O K TO B

ER

O K TO B

ER

AKTIE

AKTIE

10%

korting

Houthandel van der Marel Uw houtleverancier in ‘t Westland

10%

kortin g

De gehele maand juli krijgt u

10 % korting op alle Trendhout buitenkeukens, en

10 % korting op alle blokhutten van Den Buizerd!

www.houthandelvdmarel.nl

Maasdijk 90 | 2691 NV ‘s-Gravenzande | Tel: (0174) - 41 21 59 | Fax: (0174) - 41 78 38 E-mail: info@houthandelvdmarel.nl | Twitter: twitter.com/houthandelmarel

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

Programma

15

Zonnebrillen en gezondheid voor ogen Nog net voordat de zomervakantie begint,

Dit is zonder twijfel de beste aanbieding

zorgt Beeks Opticiens ervoor dat u een

van Nederland! Voor de winkel vertellen de

goede zonnebril kunt uitzoeken met een

medewerkers van Beeks Opticiens u alles

hoge korting. Net als voorgaande jaren

over gezondheid voor uw ogen. De basis

Woensdag 10 juli

heeft de opticien ook tijdens deze braderie

hiervan ligt bij de voeding. Terwijl u alles

13.30 - 16.30 uur Kindermiddag op het Marktplein met onder meer:

een mooie actie: 20% + 10% = 30% kor-

te weten komt over verschillende UV- en

Stormbaaan van 24 meter

ting actie op de meeste zonnebrillen. Het

Polarisatie filters, kunt u genieten van

Springkussen voor kinderen t/m 6 jaar

werkt als volgt: koopt u 1 zonnebril, dan

een heerlijke smoothie. Deze smoothie is

Cupcakes maken

ontvangt u 20% korting, koopt u 2 zonne-

samengesteld met vitamines die de gezond-

Knuffelorkest met koe, hond en varken

brillen (bijvoorbeeld met uw partner), dan

heid van de ogen bevorderen. Let goed op:

Oudhollandse spelen: koekhappen, blikgooien en

ontvangt u samen 30% korting. Ieder jaar

net als vorig jaar begint bij Beeks Opticiens

probeert Beeks Opticiens het aanbod tijdens

de braderie actie al op maandag 8 juli! Kijk

snoepketting maken

de braderie zo aantrekkelijk mogelijk te

elders in deze krant naar de advertentie van

Stoepkrijtwedstrijd

maken. De braderiestunt van dit jaar is: alle

onze braderie actie. Op www.beeksopticiens.

Limonade en chipsbar

Carrera zonnebrillen van 2013 voor € 75,-.

nl en facebook vind u ook alle informatie.

Vanaf 20.30 uur Hollandse avond bij De Promenade Vanaf 21.30 uur Optreden Nielson in tent voor De Promenade Donderdag 11 juli

Activiteiten bij Voorberg Schoenen

Vanaf 13.30 uur Ouderenmiddag georganiseerd door BIZ Koopstad aan zee

Ook dit jaar zijn er bij Voorberg Schoenen

nen en sandalen, dus ook op Birkenstocks

verschillende activiteiten tijdens de feest-

en wandelschoenen. Voor het geval u nog

11.00 - 21.00 uur Braderie door het gehele centrum

week van ‘s-Gravenzande. Op vrijdagmiddag

op zoek bent naar goede wandelsokken en

Vanaf 16.00 uur Optreden Nog Eentje Dans in tent voor De Promenade

12 juli kunt u uw schoenen laten poetsen

-schoenen voor een actieve vakantie, dan

totdat ze er weer uit zien als nieuw. Zo bent

bent u bij Voorberg Schoenen aan het juiste

u helemaal klaar voor het feestweekeinde.

adres. Als u op zoek bent naar inlegzooltjes

Als de schoenen toch niet zo mooi worden

kunt u even een afspraak maken met één

op het terras voor De Promenade

Vanaf 20.30 uur Optreden Ready2Go op Marktplein Vrijdag 12 juli

als u dacht, dan biedt Voorberg Schoenen

van de medewerkers. De zooltjes worden

11.00 - 21.00 uur Braderie door het gehele centrum

een groot aantal schoenen voor weinig geld.

deels vergoed door zorgverzekeraars.

15.00 - 19.00 uur Optreden Come Again op het Marktplein

Bovendien krijgt u € 10,- korting op schoe-

Tot slot licht Voorberg Schoenen een tipje

19.00 - 21.00 uur Disco Show Eeft van der Ende op Marktplein

nen boven de € 35,-. Daarnaast krijgt u 10%

van de sluier op wat betreft de wintertrends.

Vanaf 20.30 uur Optreden Party Criminals in tent voor De Promenade

korting op alle niet afgeprijsde zomerschoe-

Kom dus langs tijdens de braderie.

21.00 - 00.45 uur Optreden Big Nick op het Marktplein Zaterdag 13 juli 11.00 - 18.00 uur Braderie door het gehele centrum 09.00 - 16.00 uur Grootste rommelmarkt op het Graaf Florisplein 14.00 - 16.00 uur Kinder Play Backshow op het Marktplein 16.00 - 19.00 uur Optreden Jelle B. op Marktplein Vanaf 16.00 uur Optreden Dries Roelvink in tent voor De Promenade Vanaf 17.30 uur Optreden Lawine Boys in tent voor De Promenade 19.00 - 21.00 uur Disco Show Eeft van der Ende op Marktplein Vanaf 20.30 uur Optreden DJ Maarten in tent voor De Promenade 21.00 - 00.45 uur Briljant ft. Starkoo op Marktplein Zondag 14 juLI Vanaf 11.00 uur Openlucht kerkdienst op het Marktplein

door de gezamenlijke kerken.

De nieuwste modellen en kleuren Vespa`s zijn binnen, kom deze nu bij ons in de showroom bekijken.

Bij aankoop van één Vespa LX / S / LVX

35% korting op acceSSoireS! tensen tweewielers is officieel Vespa DeaLer Tensen2wielers Westland | Sand Ambachtstraat 78 | 2691 BR ‘s-Gravenzande Telefoon 0174 - 630 930 | Fax 0174 - 640 550 info@tensen-tweewielers.nl | www.tensen-tweewielers.nl

bijlage Braderie ’s-Gravenzande | Het Hele Westland 3 juli 2013

16

3 XBraderie

De aanbiedingen zijn de geldig van maandag 8 juli t/m zaterdag 13 juli.

ACTIE!

Braderie ACTIE!

Verhoog je korting en koop zelf of samen zonnebrillen.

Bij aankoop van één zonnebril ontvang je 20% korting.

Een tweede zonnebril geeft 10% extra , dus totaal 30% korting. * Vraag de voorwaarden in de winkel.

Verhoog je korting en koop zelf of samen zonnebril en.

Bij aankoop van één zonnebril ontvang je 20% korting.

Een tweede zonnebril geeft 10% extra , dus totaal 30% korting. * Vraag de voorwaarden in de winkel.

ACTIE

* 20 + 10 = 30%

ACTIE

* 20 + 10 = 30%

Daglenzen voor de vakantie NU € 75,2 x 30 stuks € 30,- A-merk

korting

korting

op uw zonnebril

op uw zonnebril

Daglenzen voor de vakantie 2 x 30 stuks € 30,- A-merk

Alle Carrera modellen van:

€ 165,- €135,en €125,-

iets moois TIE

ACTIE

ACTIE

De aanbiedingen zijn de geldig van maandag 8 juli t/m zaterdag 13 juli.

ACTIE

3X

Beeks opticiens is een zelfstandig familie bedrijf in het hart van het Westland.

Bij Beeks opticiens staat alles in het teken van de beste kijkoplossing voor uw ogen, u wordt persoonlijk en aandachtig geholpen door één van onze gediplomeerde opticiens.

Beeks Opticiens Langestraat 149 2691 BE ‘s-Gravenzande 0174 - 41 30 40

Alle Carrera modellen van:

www.beeksopticiens.nl

€ 165,- €135,-