2013 10 09 jeroen vijverberg

<Xgf gX i\XeXa2 jjj!i\fgeT\gXhe!a_

25

JAAR

Rembrandtstraat 1b Naaldwijk (0174) 622879

2

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

HOW CAN YOU SAY FISH WITHOUT A SMILE ?

Feliciteert W W W.HOLLA ND V IS.N L

john van g make-up collection feliciteert haar cateringpartner met het 25-jarig jubileum!

De nieuwe herfst-/winterkleuren 2013/2014 Fall in Colours zijn vanaf september 2013 verkrijgbaar bij de bekende verkoopadressen in het Westland.

25b/40r/50g

www.cosinta.nl

Vis & Traiteur Jeroen Vijverberg met hun jubileum

;/ %HGULMIVNOHGLQJ ZLO 9LV 7UDLWHXU -HURHQ 9LMYHUEHUJ YDQ KDUWH IHOLFLWHUHQ PHW KHW MDULJH MXELOHXP

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

3

Het ontstaan van Vis & Traiteur Jeroen Vijverberg

‘Wij laten al uw wensen in vervulling gaan’

WINKEL 1988

WINKEL 2013

Mijn vader Aad Vijverberg heeft altijd financiële functies gehad

haringkarretje erbij en het begon buiten de winkel om ook een

bij grote bedrijven. De laatste jaren waren dat visverwerkende

aparte tak genaamd catering te worden. Een aantal verzorgings-

bedrijven in Scheveningen en ‘s-Gravenzande. De liefde van het

centra erbij en wat restaurants en we hadden voor we het wisten

product ‘vis’ is hem daarom niet komen aanwaaien. Met zijn hart

weer een andere tak erbij, ‘horeca’.

en ziel was hij niet alleen bezig met het financiële toezicht van

Om maar gelijk met de deur in huis te vallen: Wij bestaan eigenlijk al 26 jaar.

U zult wel denken dit begrijp ik even niet, maar ik ga het u uitleggen.

de bedrijven maar ook met de productontwikkeling. Zodoende

In 2003 was het ‘ons moment’. Hiermee bedoel ik natuurlijk mijn

kreeg hij meer feeling met het product vis.

vrouw Sandra en ik. Sandra is de motor achter de schermen. Zij

Een wens van mijn vader was altijd om iets voor zichzelf te begin-

regelt de hele administratieve en financiële kant inclusief de plan-

nen. Een eigen winkel. Een winkel met alles erop en eraan. Een

ning van het personeel. Met Sandra achter mij, heb ik het gevoel

viswinkel in Naaldwijk. ‘Ja ik wil een viswinkel in Naaldwijk! Maar

dat ik alles aankan. We hebben de winkel overgenomen en kun-

hoe ga ik dat thuis verkopen aan mijn vrouw Carla, met drie jonge

nen in vrijheid ondernemen. Daarvoor natuurlijk ook wel, maar je

kinderen en op dit moment een goede baan.’ Mijn vader dacht

bent toch bang om een gok te wagen met het geld van je ouders.

natuurlijk ook dat het alleen kon gaan slagen als je vrouw er 100%

Mijn ouders zijn en blijven toch van extra grote waarde voor

achter staat. Hij legde wat stotterend zijn plannen uit en mijn

ons. Mijn vader die elke ochtend nog voor mij inkoopt en mijn

moeder was om. ‘Dit gaan we samen doen’.

moeder die op vrijdag de mooiste ovenschotels maakt. Ze hebben er nog veel plezier in, alhoewel het allemaal onder het motto

In 1987 hadden zij een pandje op het oog in Naaldwijk en mijn

gaat; niets moet, alles mag. Ze hebben altijd al genoten van het

vader nam ontslag bij zijn werkgever. Helaas, na het opzeggen

leven, maar hebben in 2007 besloten te stoppen met de winkel

van zijn baan ging het pand in Naaldwijk niet door. Lekker, drie

in ‘s-Gravenzande en kunnen nu hun eigen tijd indelen. Zonder

kinderen thuis en geen baan en geen winkel. In het Vismagazine

mijn ouders was dit nooit van de grond gekomen. Daarvoor onze

waar hij net op was geabonneerd stond een winkel in Brielle te

eeuwige dank!!

koop. Het was een leuke winkel, maar ja zijn hart lag eigenlijk in Naaldwijk. Zoals toen in Naaldwijk de situatie was, kwam er voor-

In 2005 zijn we gestart met een kleine verbouwing. Het pand

lopig niks vrij en zijn ze begonnen in Brielle. Na 8 maanden lekker

boven de winkel hebben we verbouwd tot een professionele

gesetteld in Brielle en alles onder controle, ging de telefoon. ‘Er

keuken voor de catering. We werden steeds vaker benaderd of er

komt een pandje vrij in de Prins Bernhardstraat in Naaldwijk.‘ Mijn

een buffetje verzorgd kon worden. Toen dit serieuze vormen ging

vader keek mijn moeder aan en zei: doen???

aannemen, hebben wij besloten in 2007 een ervaren kok in dienst

Zo was Visshop Naaldwijk geboren. Op 18 mei 1988 gingen de

te nemen. Een kok die de toekomst ambieert. Een kok waarmee

deuren open. De tweede winkel binnen een jaar tijd. Ik kan u ver-

we alle kanten in de catering op konden gaan. Onze nieuwe

tellen, spannender kon het voor ons niet. Ik was 16 jaar en werd

aanwinst, Alex Lich. Doordat er steeds meer gevraagd werd om

vol in het bedrijf opgenomen. Ik pendelde met mijn fietsje tussen

te cateren zowel zakelijk als particulier moesten wij wederom ons

de twee winkels. Ik stond doordeweeks als ik klaar was met school

team vergroten met nog een kok. In september 2009 is daarom

in Naaldwijk en in het weekend in Brielle.

Jacqueline Hanemaaijer in dienst gekomen om Alex te onder-

Met hard werken en alleen gaan voor de beste kwaliteit hebben

steunen. En ook zij is een goede aanvulling en gewaardeerde

we een naam opgebouwd binnen en buiten het Westland. Een

kracht voor ons en onze klanten.

paar jaar later openden we in ‘s- Gravenzande nog een winkel.

’’

Ik wil een viswinkel in Naaldwijk

Dit wel met de gedachten dat mijn moeder die ging opzetten,

Nu een aantal jaar verder zijn we weer toe aan een nieuwe uitda-

mijn vader Brielle ging runnen en ik Naaldwijk. Naaldwijk was

ging, eentje waar naar mijn idee veel vraag naar zal komen, name-

op elk gebied de belangrijkste winkel van de drie. Toch werd de

lijk het ‘ verversen ‘ van het tafeltje dekje-systeem Wat bedoel ik

winkel in Naaldwijk naar mij toe geschoven op mijn negentiende.

daar nu mee? Wij gaan kant-en-klare maaltijden voor ouderen en

Dat was voor mij wel even slikken, maar ik ben met mijn volle

minder valide mensen verzorgen. Lees verderop in de krant meer

verstand aan het avontuur begonnen. Al het personeel kende ik

hierover.

natuurlijk goed, maar het was wel even raar dat ik nu diegene was die de eindverantwoordelijke was.

Tot slot krijg ik de laatste tijd wel eens de vraag van een klant: ben

Gelukkig kwam Suzanne, mijn zus, fulltime het team versterken

je op vakantie geweest of ik heb je een paar dagen niet gezien!

en mijn andere zus(je) Isabelle in het weekend, en waren we met

Nou dan is dit wel het antwoord wat ik net heb verteld. De winkel,

z’n allen een goed team.

de catering en de maaltijdenservice vergen dan ook veel tijd, en ik kan niet altijd overal tegelijkertijd zijn. Daarom is het dan ook

In 2000 zijn we verhuisd naar de Rembrandtstraat en van naam

zo fijn dat we hele fijne medewerkers om ons heen hebben in het

veranderd in Visgilde Naaldwijk. Visgilde was een landelijk

bedrijf, die hun verantwoordelijkheden kennen, en zo ook mee-

opererende organisatie die ons kon helpen om de winkel een

helpen om er een succes van te maken !! Daar zijn wij trots op!

professionelere uitstraling te geven zowel in als buiten de winkel.

We gingen een beetje cateren met een haringkarretje. Nog een

Sandra en Jeroen Vijverberg.

'8/.

0$$7-(6 0$$7-(6

4

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

0,-1 0$$7-(6 =,-1 0,-1 0$$7-(6 =,-1

'8/.

'8/.

0$$7-(6 0$$7-(6

1LHXZ GVH H DQ

U

LH

GH

UH

HJ

9R R

0DD

HQ K HLG

+R OO

N O X ' WMHV JH

O

7HO 6FKHYHQLQJHQ ZZZ GXON QO 7HO

6FKHYHQLQJHQ ZZZ GXON QO 6FKHYHQLQJHQ 7HO

ZZZ GXON QO

ACCOUNTANTS EN BELASTINGADVISEURS

POSTHUMUS &

DE

WINTER

feliciteren Jeroen & Sandra BR Voorburg A C C O UZwartelaan N T A N T S E22, N B2271 ELAS TIN GADVISEURS met het jubileum. tel 070 3867363, www.pedw.nl POSTHUMUS &

DE

WINTER

Zwartelaan 22, 2271 BR Voorburg tel 070 3867363,

www.pedw.nl

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

5

Wie zijn wij?

‘Sporten is best lekker na een drukke werkweek’ ‘Laten we zeggen dat we een ondernemend gezinnetje zijn.

De winkel en de catering zijn de rode draad door ons leven.’

Zoals bij zoveel ondernemers draait het allemaal om het bedrijf.

planning in de winkel. Ook sprong ze toen al bij als er mensen

Jeroen Vijverberg: “Dit is nu en dan wel wat aanpassen, maar daar

ziek of op vakantie waren. In haar vrije tijd mag ze graag een potje

zijn de kinderen mee opgegroeid. Marvin (13) en Rick (10) zijn

tennissen, fietsen of lekker de stad in met vriendinnen. In 2005 zijn

vaak te vinden op de tennisbaan in Naaldwijk. Een aantal keren

we verhuisd van De Lier naar Naaldwijk. Dit was toch makkelijker,

per week zijn zij daar om te trainen, voor wedstrijden en toer-

Sandra kon dan met de kinderen even langsfietsen om een kibbe-

nooien. Zelf sla ik met Sandra en de kinderen ook graag een bal-

lingetje te snoepen en om natuurlijk even bij papa te kijken.En de

letje. Heerlijk als je de ballen om je oren krijgt van je kinderen. We

reistijd was een stuk minder.“

schieten dan in de lach en kijken naar elkaar en vragen ons dan af; van wie was nou die bal, schitterend! ”

EIGEN KEUZE

Nu de jongens wat ouder zijn, wordt het steeds makkelijker. Als “Buiten de tennisvelden vind ik het heerlijk om lekker te race-

we beiden aan het werk zijn, komen ze tussen de middag op de

fietsen. Zondagochtend, als de agenda het toelaat, mag ik graag

zaak gezellig een boterhammetje eten. Daarbij zorgen we er wel

een kilometer of 60 á 80 fietsen. Dit doe ik dan alleen of met een

voor dat Sandra rond 15.15 uur weer thuis is om de jongens op

klein groepje allemaal met een pakkie aan van Vis & traiteur. Even

te vangen, de verhalen aan te horen en gezellig samen iets te

je hoofd leeg en de planning maken voor de komende week voor

drinken. Meestal is dit van korte duur aangezien ze graag met

zowel de winkel als de catering. Je bent dan een uurtje of 2, 3

vrienden lekker gaan voetballen of tennissen. Natuurlijk komt het

lekker aan het sporten. Vaak wordt het laat in de catering, maar

ook voor dat het een drukke tijd is in de winkel, en Sandra niet op

dat weerhoudt mij niet om dan om half acht op de fiets te stap-

tijd kan zijn. Maar de jongens zijn zelfstandig genoeg en weten

pen. Het voordeel hiervan vind ik, is dat ik weer op tijd thuis ben

zich goed te vermaken. Soms vraag je wel eens aan je kinderen

voor mijn gezinnetje. Als ik voor de catering niet sta ingepland

wat ze later willen worden. In je achterhoofd zou je het wel leuk

op zondag is het een belangrijke dag voor “ons viertjes”. We heb-

vinden als ze de zaak willen overnemen maar we hebben wel

ben dan altijd wel iets gezelligs te doen. Naar familie, vrienden

altijd gezegd dat het hun beslissing is, niets moet alles mag. Mar-

of gewoon lekker niks op zondag. Beetje rommelen in de tuin en

vin doet op dit moment 2 havo op het ISW in Naaldwijk en heeft

gezellig een aangekleed soepje eten. Rust is ook best lekker na

voor de zaterdag gekozen voor een baantje in de tuin. Rick zit op

een drukke werkweek.”

de basisschool in groep 7 en hij zegt dat het hem wel leuk lijkt om later in de vis te werken. Nou we wachten het allemaal maar

’’

Even langs om een kibbelingetje te snoepen

“Sandra heeft sinds de overname in 2003 haar baan opgezegd en

af, gelukkig kunnen we niet in de toekomst kijken en kunnen ze

heeft het administratieve gedeelte overgenomen van mijn vader.

lekker hun eigen keuze maken.

Rick was toen net een paar maanden oud en Marvin drie jaar, dus tussen de bedrijven door zorgde zij voor de administratie en de

Voorlopig blijven we lekker bezig en zijn er nog ideeën genoeg.”

6

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

W.G. den Heijer & Zn B.V. feliciteert Vis & Traiteur Jeroen Vijverberg van harte met hun 25-jarig jubileum

IJskoud de warmste

Hamelink Koeling is al ruim 20 jaar thuis in koeltechniek voor de meest uiteenlopende sectoren. En hoe koud we het ook voor u maken, we onderscheiden ons met een warme persoonlijke aanpak en een verregaande service. Meer weten? Voor een vrijblijvend advies kunt u altijd even bellen.

,PFM FO WSJFTJOTUBMMBUJFT t "JSDPOEJUJPOJOH (FĂ&#x2022;TPMFFSEF EFVSFO t ,PFM FO WSJFTDFMMFO "EWJFT t 0OUXFSQ t *OTUBMMBUJF t 0OEFSIPVE 0O[F XB SNF G WPPS 7JT FMJDJUBUJFT 5 +FSPFO 7 SBJUFVS JKWFSCFSH

HOOGSTPERSOONLIJK IN KOELING Groenelaan 39 - 2675 BT Honselersdijk - Tel. 0174-624575 - www.hamelinkkoeling.nl - info@hamelinkkoeling.nl

Vis en Garnalen groothandel uit Scheveningen

www.wgdenheijer.nl

Vis & Traiteur Jeroen Vijverberg van harte gefeliciteerd met jullie 25-jarig jubileum.

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

7

”Welkom in de wereld van Catering & Traiteur Jeroen Vijverberg.”

Jeroen Vijverberg is ‘het‘

CATERING OP LOCATIE

cateringbedrijf dat al uw culinaire wensen in vervulling laat gaan.

Een goed feest kan niet zonder goede culinaire ondersteuning.

Hierin is het van belang dat er wordt meegegaan in vernieuwing en trends !

Bij Catering & Traiteur Jeroen Vijverberg zien we dit als hobby en

Walking diners, (thema) buffetten, van gewone kaas en worsthap-

helpen u graag met dat, waarvoor uzelf geen tijd of ervaring mee

jes tot luxe vlees en vis amuses afgetopt met eetbare bloemen of

heeft.

bladgoud, fingerfood, belegde broodjes, barbecue met vlees en vis, warme maaltijden, dessertbuffetten met ijstaarten en bavarois

Zo bent u bij ons op het juiste adres voor al uw wensen op

passeren bij Catering & Traiteur Jeroen Vijverberg de revue .

culinair vlees- en visgebied.

Ook hebben wij ervaring met diëten zoals glutenvrij of een

Op dit moment werken we samen met Trefzeker, PreZies Cate-

lactose beperking.

ring, Boerderij Dichtbij, Boerderij Burgersdijk, Partycentrum ‘t Centrum, de Krabbeplas, Beachclub Royal, de Viersprong, Bij 5,

Veel mensen hebben dezelfde reactie: catering bij Vis & traiteur

Arling, Partyservice Toussaint, De Promenade bar, Ontmoetings-

Jeroen Vijverberg is toch alleen maar vis?! Nee hoor, 95% van

centrum De Kiem, Racket- en partycentrum ‘s- Gravenzande,

onze catering die de keuken verlaat bestaat uit vlees! Dat is

Alpine Sports, J&K catering en Lupine uitvaartverzorging.

namelijk zo gegroeid. De klant verwacht vandaag de dag een

Zij bieden ons op een goede manier uitdagende opdrachten aan

totaalpakket van buffetten en hapjes, en vindt het makkelijker

waardoor wij kunnen laten zien wat wij in huis hebben.

als ze dat in één keer kunnen bestellen.

Deze tak van ons bedrijf (Catering & traiteur Jeroen Vijverberg) is Alex en Jacqueline zijn professionele koks die alle diploma’s

TWENTYFOUR SEVEN in bedrijf. Elk tijdstip en op elk adres binnen

hebben van kok tot leermeester en gecertificeerde hygiëne

en ver buiten het Westland staan wij voor u klaar om te laten

codes voor het veilig omgaan met etenswaren. Fulltime staan zij

proeven wat nu echt lekker eten is.

de hele dag te koken voor de catering en de winkel. Niets komt

’’

95% van onze catering bestaat uit vlees

kant en klaar binnen. De saté wordt gemarineerd in huisgemaakte

Dus ook op cateringgebied is Catering & Traiteur een graag

marinade en de beenham in zijn eigen honing/mosterdsaus. Alles

geziene gast. Van intieme particuliere feestjes tot grote feesten en

wat boven de winkel in de keuken bereid wordt is nergens anders

open dagen van 2000 personen is bij ons geen onbekend terrein.

te koop. Dat is het voordeel als je niet uit het pak kookt, maar

Neem eens een kijkje op www.vistraiteur.nl/catering.

puur op ervaring, smaak en passie.

8

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

WIJ FELICITEREN VIS & TRAITEUR 01 "--&4 4 t 48&"5&34 JEROEN VIJVERBERG 3 Kogelbiefstukken "*/*/(41",,&/ &-&/ t 4$)0&/&/ met kruidenboter JUBILEUM Kogelbiefstukken -& $0--&$5*& MET HUN3 25-JARIG

&345#0/64

*+%"( ;"5&3%"(

1 "--&4

t 48&"5&34 "*/*/(41 ",,&/ &-&/ t 4$)0&/&/

FMEJH PQ DBEFBVCPOOFO FO DMVCLMFEJOH & $0--&$5*&

met kruidenboter

JH PQ DBEFBVCPOOFO FO DMVCLMFEJOH

EFDFNCFS

Van €10.95

FDFNCFS

"$5*& (&-%5 "--&&/ #*+

"$5*& (&-%5 "--&&/ #*+

Van €10.95 Voor €6.95 /""-%8*+, YŪUR PRŪFESSIŪNAL SPŪR TSHŪP

Voor €6.95

3EMBRANDTSTRAAT ũ

&345#0/64

41035 0/%&3/&.&3 7 "/ )&5 +""3

*+%"( ;"5&3%"(

3 Kogelbiefstukken

YŪUR PRŪFESSIŪNAL SPŪRTSHŪP

D

met kruidenboter

R

Y

S

C O R E L 1 "--&4 D R Y S t 48&"5&34 C O R E L Rembrandtstraat 22, 2671GD Naaldwijk "*/*/(41 ",,&/ G U S T A V

/""-%8*+,

Rembrandtstraat 22, 2671GD Naaldwijk

&-&/ t 4$)0&/&/ G U S T A V & $0--&$5*& K Y R A & C O JH PQ DBEFBVCPOOFO FO DMVCLMFEJOH

3EMBRANDTSTRAAT ũ "

FDFNCFS

Telefoon: 0174-624054 0174-624054 Telefoon: Van €10.95

K Y R A & C O

AT T R AT T I V O

"$5*& (&-%5 "--&&/ #*+

PAUSE

AT T R AT T I V O

CAFE

MART VISSER

41035 0/%&3/&.&3 S I LV E R R O O Z PAUSE CAFE NOT THE SAME 7"/ )&5 +""3 S A LT & P E P P E R /""-%8*+,

Voor

€6.95

YŪUR PRŪFESSIŪNAL SPŪR TSHŪP

MART VISSER

3EMBRANDTSTR AAT ũ DESIGNER MARKET

41035 0/%&3/&.&3 7 "/ )&5 +""3

S I LV E R R O O Z

P L U S P U N T O n s e i g e n a t e l i er v o o r s n e l l e vermaakservice en kledingreparatie

NOT THE SAME R S A LDCT & P EY P SP E R O R E L

L O C A T I E Rembrandtstraat 11 in Naaldwijk

G U S T A V DESIGNER MARKET K Y R A & C O AT T R AT T I V O

Rembrandtstraat 22, 2671GD Naaldwijk Telefoon: 0174-624054

5HPEUDQGWVWUDDW 1DDOGZLMN _ _ ZZZ SHWVSODFH QO

Rembrandtstraat 25-27, 2671 GC Naaldwijk Tel. 0174 - 624 631, www.vanalphenschoenen.com

P L PUA USS E PC AUF E N T MART VISSER O n s SeI Li VgEeR nR OaOtZe l i e r v o oN OrT T HsE SnA MeE l l e v e r mS AaL Ta&kP EsPeP ErRv i c e DESIGNER MARKET en kledingreparatie P L U S P U N T Ons eigen atelier v o o r s n e l l e vermaakservice en kledingreparatie

L O C A T I E Rembrandtstraat 11 O C A T I E i n NLRembrandtstraat aaldw 11 i j k in Naaldwijk

Jeroen en Sandra, Van harte gefeliciteerd met het 25-jarig jubileum.

Rembrandtstraat 18A, 2271 GD Naaldwijk 0174 640 526

+DYHQSOHLQ 1DDOGZLMN 7HO ZZZ GHVOLPPHULFN QO

Graag wil ik jullie uitnodigen om samen met het team op een wikkeleurige dag van 19.00 tot 21.00 uur te komen borrelen.

Piet Brederoo

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

9

www.versmaaltijden.nl

Maak kennis met de nieuwe maaltijdenservice Speciaal voor iedereen die niet in staat is om zelf te koken, geen mogelijkheid heeft om te koken of simpelweg geen zin heeft om met potten en pannen in de weer te zijn, bezorgt versmaaltijden.nl complete maaltijden thuis.

Voor mensen die aan huis gekluisterd zijn, om wat voor reden

GEZOND

dan ook, is het vaak een hele opdracht om naar de winkel te

Ook mensen die een aangepast dieet volgen, kunnen bij maal-

gaan voor de dagelijkse boodschappen. Ook het koken van een

tijdservice.nl terecht. “We hebben alle kennis in huis voor het aan-

maaltijd is dan geen gemakkelijke klus. Jeroen Vijverberg: “Wij

passen van maaltijden voor mensen met verschillende wensen

willen deze klussen uit handen nemen door middel van een gratis

zoals lactose-, suiker- en natriumarm. Ook houden we de seizoens-

bezorgservice met verse maaltijden. Dit doen we vanuit een

producten in acht. Op die manier kan men, indien gewenst, zeven

nieuwe onderneming genaamd Versmaaltijden.nl.”

dagen in de week gezond eten volgens de voorschriften van het voedingscentrum.”

VOLOP KEUZE

“Twee tot drie keer in de week komen wij bij aanleunwoningen

HANDIG

en verzorgingstehuizen verse maaltijden bezorgen. Die maaltij-

De ouderen en de minder valide mensen zijn niet de enige

den zijn een week daarvoor door de mensen zelf samengesteld”,

mensen die hiervoor in aanmerking komen. Vijverberg: “Wij den-

legt Vijverberg uit. “We leveren geen diepvriesmaaltijden, maar

ken dat deze service ook waardevol is voor tweeverdieners. De

gezonde, verse maaltijden met vlees, kip of vis.”

maaltijden staan dan voor hen klaar in de winkel op een tijdstip

Men krijgt keuze uit maar liefst vijfentwintig verschillende items

dat de klant het beste uitkomt. Moeders die net een dag hard

per week. Een voorbeeld: Voor het menu van volgende week

gewerkt hebben en de kinderen van de BSO opgehaald hebben,

kan men kiezen uit: vijf verschillende bereidingen van aardap-

hoeven dan geen boodschappen te doen of te koken. In plaats

pelen, vijf verschillende bereidingen van vlees, vijf verschillende

daarvan kan men lekker de tijd voor de kinderen nemen en hun

bereidingen van groente, vijf verschillende bereidingen van vis

verhaal aanhoren. Voor uw partner staat het eten ook al klaar, dus

en vijf verschillende bereidingen van pasta of rijst. “Op die manier

tijd over voor uw zelf. Dat is pas luxe die u verdiend!”

stelt men een maaltijd samen die helemaal aansluit op de eigen wensen”, gaat Vijverberg verder. “Er kan worden gekozen uit maaltijden van 350 gram á € 6,95, van 450 gram á € 7,95 en van 550 gram á € 8,95 per maaltijd. Alles wordt dagvers bereid met uitsluitend verse ingrediënten.”

INFORMATIE

Versmaaltijden.nl levert de maaltijd aan huis met de beste prijs/ kwaliteitsverhouding. Wilt u er zeker van zijn een gezonde, lekkere en betaalbare maaltijd te ontvangen, informeer dan bij www.versmaaltijden.nl, of neem tijdens kantooruren contact op met het telefoonnummer 0174- 631641 Natuurlijk kunnen er ook zonder bestellen maaltijden afgehaald worden in de winkel.

Indien nodig krijgt u een magnetron gratis in bruikleen. Vraag naar de voorwaarden.

10

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

3RODULV 9LVGHOLFDWHVVHQ IHOLFLWHHUW

feliciteert

9LV WUDLWHXU -HURHQ 9LMYHUEHUJ PHW KHW MDULJ EHVWDDQ

Jeroen en Sandra met het 25-jarig bestaan van Vis & Traiteur Jeroen Vijverberg

8Z DGUHV YRRU GH OHNNHUVWH YLV VDX]HQ

Speciale kennismakingsaanbieding 2 + 1 gratis Aanbieding geldt per adres. altijd €

:NJ*NJ1 0(7 7(ǨǎƴǖƱǖƬ,(

R Ja,

ik wil graag 3 maaltijden voor de prijs van 2 bestellen voor weeknr.:

95 per ma 6, altijd (350 gram)

Naam: Adres: 60 (93

60 $/3+$ 3

Telefoon: Email:

60 $/3+$ %

ZZZ GLJL HX

Beste Jeroen en Sandra, Van harte gefeliciteerd met het jubileum!

Jullie zijn enorm ondernemend, creatief en enthousiast; dat maakt jullie zaak tot een succes!

In de eerste 10 jaar heb ik veel met jou gewerkt, Jeroen.

Het was geweldig! We waren een goed team samen.

Nu hebben we ieder onze eigen winkel en delen we onze ervaringen.

Wij wensen jullie nog heel veel succes met jullie winkel, catering en verse maaltijden!

Dick en Suzanne Visshop Berkel en Rodenrijs

',*, 1HGHUODQG EY ,PSXOV :& 3XUPHUHQG

Maaltijd

1

2

3

Kipsaté pinda saus Speklap jus Gebakken zalm wijnsaus Omelet champignon Geb. pangafilet kreeftsaus Witte kool met kerrie Bloemkool met kaassaus Parijse wortel Ratatouille Prei met tomaat Aardappel gekookt Gebakken aardappelen Fusilli (spiraalpasta) Witte rijst Aardappel gratin naturel slechts 1 kruisje per gerecht invullen

Inleveren bij versmaaltijden.nl Rembrandtstraat 1b - 2671 GC Naaldwijk - Telefoon 0174 – 631641 $DQELHGLQJBNUDQW LQGG

1DDOGZLMN

VIS & TRAITEUR JEROEN VIJVERBERG 9 OKTOBER 2013

11

+DQGWHNHQLQJ YRRU DNNRRUG

GDWXP

2QGHUVWDDQGH LQYXOOHQ GRRU 9HUVPDDOWLMGHQ QO

$DQJHQRPHQ GRRU 'DWXP

,QVFKULMIQXPPHU

Inschrijfformulier Naam

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adres

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Postcode

............................................................................................................................................................................................................................................................................

Woonplaats

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Telefoonnummer Emailadres

.......................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................

Geboortedatum

............................................................................................................................................................................................................................................................

Contactpersoon

............................................................................................................................................................................................................................................................

Telefoonnummer

.......................................................................................................................................................................................................................................................

anders dan hierboven

Factuuradres Naam

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adres

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Postcode

.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Woonplaats

.......................................................................................................................................................................................................................................................................

Bankrekeningnummer: Allergie en/of dieet

...........................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Eet liever geen Opmerkingen

.................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................

Informatie betreffende de aan te leveren maaltijd(en) Aantal personen

1 persoon

2 personen

Vaste dagen

MA

WO

Geeft maaltijden door via

bezorger

DI

Naaldwijk, datum Onderstaande invullen door Versmaaltijden.nl Aangenomen door Datum Inschrijfnummer

email

DO

VR

ZA

ZO

telefoon

Handtekening voor akkoord:

SPECIALE JUBILEUMAANBIEDINGEN

25% 25%

KORTING

KORTING

GELDIG VAN 10 T/M 19 OKTOBER

GELDIG VAN 21 T/M 26 OKTOBER

OP ALLE OVENSCHOTELS

OP ALLE GEBAKKEN VIS

25% 25%

KORTING

KORTING

GELDIG VAN 28 OKTOBER T/M 2 NOVEMBER

GELDIG VAN 4 T/M 9 NOVEMBER

OP ALLE HAPJESEN BUFFETSCHALEN VAN VLEES, KIP EN VIS

OP ALLE HUISGEMAAKTE PRODUCTEN