2013 12 23 wensen

De beste wensen voor alle mensen...

23 december 2013 In deze bijlage o.a.: Westlandse kerstwensen Kerst in oorlogstijd Politiek blikt terug op 2013

2

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

Dankt al haar trouwe klanten...

en wenst iedereen een bloeiend nieuw jaar!

WWW.ENGELSMANHOVENIERS.NL DEN HAAG - 070 - 3474747 • WESTLAND - 0174 - 290910

FIJNE KERSTDAGEN en een voorspoedig nieuwjaar!

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD Edisonstraat 20, 2691 GT ’s-Gravenzande Tel. (0174) 41 78 58, fax (0174) 42 10 03 Tel. privÊ (0174) 41 54 98

0DULH &XULHVWUDDW +& Ň‹V *UDYHQ]DQGH 7HO )D[ ZZZ ROVWKRRUQ JODV LQ ORRG QO LQIR#ROVWKRRUQ JODV LQ ORRG QO

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

3

Foto: PR

De allerbeste wensen voor 2014 ‘De beste wensen voor het nieuwe jaar!’ Komende dagen zullen veel Westlanders dit tegen elkaar zeggen.

Nu zijn Westlanders het hele jaar door een volk dat het

Deze speciale bijlage bevat, naast alle

Hoornblazers

kerst- en nieuwjaarswensen van Westlandse

Jantine Veenhof, de jonge dominee

bedrijven, nog meer. Martinus Duiventoren

van De Lichtbron in Wateringen vertelt

duikt in de geschiedenis van het Westland

wat Kerstmis voor haar betekent en de

en vertelt over de Kerstmis van 1942, toen

Midwinterhoornblazers, die al twintig jaar

huizen en tuinen moesten wijken voor een

lang voor de kerstdagen blazen op hun

tankgracht. Barry en Patricia van der Helm,

bijzondere instrumenten, vertellen over hun

ex-Honselersdijkers, vertellen hoe zijn kerst

jubileum. Ook laten we enkele bewoners van

vieren in het Zuid-Afrikaanse Kaapstad. De

een ‘s-Gravenzands verzorgingshuis aan het

kerst is ook een tijd om terug te blikken en

woord over hoe zij de kerstdagen in oorlogs-

het afgelopen jaar te overdenken. Met een

tijd beleefden.

bewogen politiek jaar achter de rug en het

beste met elkaar voor heeft, maar rond de donkere en gure dagen rond kerst voert dit gevoel de boventoon.

Daarom brengt Het Hele Westland, zoals ieder jaar, weer een prachtige speciale bijlage uit met daarin de beste wensen voor alle Westlanders!

verkiezingsjaar voor de boeg, blikken de acht

Feestdagen

fractievoorzitters van de Westlandse partijen

Het Westlandse bedrijfsleven heeft gebruik

terug op politiek 2013. Daarnaast kan men

gemaakt van deze mogelijkheid om iedereen

met de winterse puzzel onder de kerstboom

de beste wensen te doen in de verschillende

kruipen. Voor wie dat niet genoeg is: de

advertenties. Kortom, na het lezen van deze

echte puzzelfanaten kunnen weer urenlang

special bent u helemaal in de stemming voor

puzzelen met de altijd uitdagende kerst-

de feestdagen! Wij van Het Hele Westland

puzzel die door de hele speciale bijlage heen

en Uitgeverij West Media zijn helemaal klaar

doorloopt.

voor deze feestelijke dagen en het nieuwe jaar. We wensen iedereen gezellige feestdagen en een Westlands 2014.

Colofon ‘De beste wensen voor alle mensen’ is een speciale uitgave bij de regionale krant Het Hele Westland.

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk

Druk en verspreiding Uitgeverij West Media bv Oplage 45.000

T 0174-624212

Redactie en vormgeving Uitgeverij West Media bv

E info@hethelewestland.nl

Fotografie voorpagina Hanneke Christoffels Acquisitie Joost Dessing, Bianca de Koning, Amy van den Berg en Ardi Voskamp

www.hethelewestland.nl

4

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

2QV WHDP ZHQVW X SUHWWLJH IHHVWGDJHQ HQ HHQ JRHG HQ JH]RQG 7RP ‡ 0DUMROHLQ ‡ *HUW -DQ ‡ 3DXOD ‡ 1LFROHWWH 1DWDVMD ‡ +HQQ\ ‡ 5LQXV ‡ &RE\ ‡ 0DULDQQH ‡ 0DUWLQ -HVVLFD ‡ :LOOHP ‡ $DG ‡ +HQN ‡ 3DXO -XUULH ‡ /RHN ‡ (OO\ ‡ $QQHOLHV

3DWLMQHQEXUJ 1DDOGZLMN 7HO

Wij wensen iedereen fijne Kerstdagen en een razendsnel 2014 toe!

- APK van alle merken. - Onderhoud van alle merken.

- Reparatie van alle merken. - Airco systemen.

- Alle merken banden direkt leverbaar.

- Diagnose center auto-elektronica.

Ook voor bestelwagens.

Gildestraat 94 • 2671 BV Naaldwijk tel. 0174 - 624 001 burgergarage@caiway.nl www.garageburger.nl

Wij wensen u gezellige feestdagen en een uitstekend 2014 toe!

$OOH UHODWLHV YDQ KHW DIJHORSHQ HQ KHW NRPHQGH MDDU

)LMQH NHUVWGDJHQ HQ HHQ 67((1*2('

3UHWWLJH NHUVWGDJHQ HQ HHQ YRRUVSRHGLJ PHW YHHO GRH KHW ]HOISOH]LHU +287+$1'(/

9 ' 0$5(/ Woutersweg 2b 2691 PR ‘s-Gravenzande Tel. 0174 - 440013 www.multimate.nl

NAGELSTUDIO SUNNY NAILS voor mooie verzorgde handen en feestelijke nagels

wenst iedereen fijne feestdagen en een mooi 2014!

Riet van Schie Havikshorst 23 - Honselersdijk Tel. 06-54245924 www.sunnynails.nl

wenst alle relaties, vrienden en bekenden

prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Tel. 0174 - 517085 / 06 - 53692933 • info@kesterbv.nl

0DDVGLMN 19 Ň‹V *UDYHQ]DQGH 7HO

)D[

ZZZ KRXWKDQGHOYGPDUHO QO LQIR#KRXWKDQGHOYGPDUHO QO

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

5

Kerst in oorlogstijd

‘Niet weten of er ’s avonds wat op tafel staat’ Terwijl de een al weken nadenkt over de hoeveelheid gangen van het kerstdiner en de ander piekert over een crisisvriendelijke inhoud van het diner, blik ik in een ‘s-Gravenzands verzorgingstehuis met een aantal Westlandse ouderen terug op het kerstdiner in de oorlogsjaren.

Ik merk dat de vraag wat er tijdens de Tweede Wereldoorlog met kerst gegeten werd de mensen doet zuchten.

Mevr. Mangel en dhr. Scheffers beleefden kerstmis in de oorlog ieder op een andere manier.

Foto: Rolf van Koppen

Stropdas

hart onder de riem steekt. De radio brengt

Het staat in schril contrast met de ervaring

‘het enige voer’ deze avond want eten is

Ze moeten behoorlijk ver graven in het

van dhr. Scheffers, tewerkgesteld in het

er amper. Het gezin is met een bevriende

geheugen. Het is zo lang geleden en men

Duitse Darmstadt. Kerst viert hij bij zijn

familie bijeengekomen. Iedereen probeert

is niet dagelijks meer met de oorlog bezig.

Duitse kostvrouw, waar het kerstdiner

er netjes uit te zien, maar als je goed kijkt,

Anderen willen er niet meer aan denken

bestaat uit een stukje vlees, groente en

dragen ze afdankertjes.

omdat het teveel leed oprakelt. Maar over

aardappelpuree met daardoorheen een

het algemeen zucht men omdat er simpel-

losgeklopt ei om de puree luchtig te houden.

weg niet veel te eten was. De huidige crisis

Hij krijgt zelfs een stropdas cadeau.

verbleekt hierbij.

Na een tijdje over de oorlog gepraat te heb-

door Ghislaine Faase

ben, beginnen er steeds meer herinneringen boven te komen. Mevrouw Mangel uit

’s Morgens met een korstje brood in je maag op zoek naar eten

‘s-Gravenzande vertelt dat zij kerstmis 1944

Ik neem me voor tijdens het kerstdiner deze verhalen aan mijn kinderen te vertellen

met haar vader, moeder en zusje in een donkere, koude achterkamer heeft gevierd.

Al deze mensen leven met hun eigen

Het gezin zit dicht op elkaar gepakt met de

verhaal. Ik neem me voor tijdens het kerst-

Als ik doorvraag, verandert de blik in hun

benen richting de laatste smeulende restjes

diner deze verhalen aan mijn kinderen te

ogen en zie je de oorlog bijna terugkomen.

in de kachel. De verduisteringsgordijnen

vertellen en stil te staan bij hen die geen

En met de oorlog komt de honger weer

zijn dicht, de elektriciteit doet het niet en

eten hebben. Bij mijn vertrek moeten de

boven. ‘s Morgens met een korstje brood in

kaarsen zijn niet te verkrijgen. Het menu

mensen me beloven dat ze niet de rest van

je maag op zoek naar eten. Niet wetend of

bestaat alleen uit aardappel.

de dag zullen piekeren over de oorlog. Als ik me bij de deur nog een keer omdraai, zie

er ‘s avonds wat op tafel zal staan. Of een moeder die het hele broodrantsoen maar

Toespraak

ik de blikken van de mensen en vraag ik

meteen verdeelt over haar kinderen om aan

Haar buurvrouw vult aan dat zij, destijds

me af waar ze aan denken. Als ik de auto

tafel geen ruzie te krijgen. Met kerst zijn er

17 jaar, zich van kerst 1944 herinnert dat

start, schalt Mariah Carey’s All I want for

geen cadeaus, is er geen mooi gedekte tafel

ze stiekem naar de kersttoespraak van

Christmas is you uit de boxen. Ik neurie mee,

en staat er geen kerstboom. Hooguit staat

Koningin Wilhelmina heeft geluisterd. Een

maar onwillekeurig denk ik ‘Ja Mariah het

er in katholieke gezinnen een vooroorlogs

radiotoespraak die bol staat van medeleven,

zal wel, maar eten op je bord is ook wel fijn

kerststalletje.

maar ook troost brengt en de mensen een

met kerst’.

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

6

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

7

Onderstaande ondernemers van bedrijventerrein ‘Vlotlaan’

wensen u fijne Kerstdagen en een gezond 2014!

FÄ•

F

- E

E E E E 4236E IE E E E E E E E

11 E <

Wonderland =FL=JL9AFE=FL ?JG=H

E E

E 1

E4236E E E E -

<E

! E E 1E E1 E

TE

Wenst iedereen Fijne feestdagen en een goed 2014

F

F

wenst u een gezond, gelukkig maar bovenal een wonderbaarlijk

2014

E E E E

E 1E E <

Vlotlaan 336 2681 TV Monster 0174 248 566 www.w-e-g.nl

Brasserie

de Druiventuin

Harry & Jeffrey n wensen iederee en warme feestdag en een goed 14! onderbouwd 20 Vlotlaan 627 er 2681 TZ Monst 0174-281222 n.nl www.ritte-persoo n.nl info@ritte-persoo

HLHQ

.RP GRRUJUR

9UROLMN .H UVWIHHVW HQ HHQ JHOXN NLJ QLHXZ MDDU

.DPSRHUVWUD

DW $' 0RQVWHU

LQIR#DOO URXQ GOLIWHQ QO Â&#x2021; Z ZZ DOO URXQGO LIWHQ QO

Wenst u gezellige feestdagen en een goed en veilig 2014!

PandID B.V. wenst u een goed en gezond 2014 toe!

3RVWEXV Âą $$ 0RQVWHU Âą 1HGHUODQG 9ORWODDQ 9ORWODDQ 7; Âą 0RQVWHU Âą 1HGHUODQG 7HO Âą )D[ ( PDLO LQIR#SDQGLG QO Âą :HE ZZZ SDQGLG QO HQ ZZZ OLQHEOLQGYDOYH HX

LQGHQ .RP PHQVHQ Y LQ GLH WRHYRHJHQ

VOOR U KL IN 2013 STONDEN WIJ

VZB wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig 2014

Klimaatinstallaties Loodgieterwerk Service en onderhoud

Constructies

Centrale verwarming Gasinstallaties Luchtbehandeling

BUREAU VOOR EFFECTIEVE RECLAME

www.dekkervangeest.nl Het adres voor uw cv-installatie

WWW.BEIJLEVELD.NL Vlotlaan 902\904 - 2681 TX Mons ter www.vzbwestland.nl

AAR! IN 2014 NOG STEE

en sanitair

Vlotlaan 578 2681 TX Monster 0174-212080

Spa

U N JB GROEP WENSEN DE MEDEWERKERS VA 14.

20 G EEN VOORSPOEDI FIJNE FEESTDAGEN EN

DS!

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

8

ZHQVW KDDU UHODWLHV KHOH ILMQH NHUVWGDJHQ HQ HHQ LM]HUVWHUN 6WDWLRQVZHJ $0 +RQVHOHUVGLMN

>PQ ^LUZLU VUaL YLSH[PLZ MPQUL RLYZ[KHNLU LU LLU ]LYKPLUZ[LSPQR

7HO ZZZ ZLPGHYRHJKW QO

Prettige feestdagen en een steengoed 2014 met sprankelend timmerwerk!

9RRU DO XZ ERXZ HQ YHUERXZZHUN]DDPKHGHQ

$DQQHPHUVEHGULMI 3 6PLW

Wenst u Prettige Feestdagen en een voorspoedig 2014 Wagenaarstraat 28 - 2671 TZ - Naaldwijk

Parklaan 46 2678 DM De Lier tel.nr. 0174-517467 / 514350 www.vdveldenbouw.nl

/HHXZHULNODDQ :1 'H /LHU 7HO ID[

Werkplaats: Hoogweg 2C 2678 KV De Lier

Wenst iedereen een steengoed 2014 Ingenieursbureau Van der Waal & Partners B.V.

wenst relaties en bekenden een voorspoedig en gezond 2014

Zuidweg 75, 2671 MP Naaldwijk, tel. 0174 627791 www.vanderwaal-partners.nl

PUMV'QHWHS US

^^^ QHWHS US

Een fraai 2014 toegewenst!

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

9

Jantine Veenhof, dominee van de Lichtbron in Wateringen

‘Kerst herinnert ons er aan dat we voor God altijd van waarde zijn’ “Kerstavond is de meest missionaire avond. Ook niet-gelovigen komen dan naar de kerk. Dat is toch heel opvallend. Ik denk dat veel mensen dan op zoek zijn naar spiritualiteit.”

Dat is de gedachte van Jantine Veenhof (27), sinds vorig jaar december dominee van de Wateringse Lichtbron, op de vraag waarom de kerken zo vol zitten aan de vooravond van het Kerstmis.

Dominee Jantine Veenhof: “Het is goed om te weten dat je bij God altijd van waarde bent. Met kerst word je daar nog eens aan herinnerd.”

Foto: Vic Steenbergen

door Vic Steenbergen

spectief gebracht bij de mensen. Zeker nu

Maar daar gaat het toch niet om. En het is

in deze tijd van veel onzekerheid door de

uiteindelijk niet van belang of je nou gerefor-

De Lichtbron (van origine gereformeerd,

crisis. Ik denk dat het geloof de mensen

meerd, hervormd of katholiek bent. We zijn

nu aangesloten bij de Protestantse Kerk

juist kan helpen in deze periode. Jezus

ten slotte allemaal Christenen.”

Nederland) maakt daarop geen uitzondering.

laat zien hoe je het leven kunt leven en wat

”Vorig jaar zat onze kerk op kerstavond ook

vooral van belang is op deze wereld. In deze

Kerstpreek

bomvol, mede door de komst van papa’s

samenleving maken we immers zelf onze

Kan ze al iets over de inhoud van haar kerst-

en mama’s en opa’s en oma’s”, zo ver-

welvaart, We moeten het maken en bouwen

preek vertellen? Jantine Veenhof met een

telt Jantine Veenhof met een aanstekelijk

onze eigen identiteit. Daarom is het zo goed

ontspannen lach:

enthousiasme.

te weten dat je bij God altijd van waarde

Kerstmis is de geboorte van Jezus als hoop voor de wereld

bent, je hoeft jezelf niet te maken. Met kerst word je daar dan nog eens aan herinnerd.

Het is ook een moment dat we stilstaan bij de gedachte dat God van je houdt. Dat geeft

Als we niet eerst naar de kerk gingen, was het voor mij geen Kerstmis

“Dat was – zo heb ik begrepen – niet voor

ons bestaansrecht en ook veel rust. Dat is

de eerste keer, hoor. We houden dan hier

voor mij de achterliggende gedachte van

“Dat weet ik nog helemaal niet. Ik bereid

een hele grote kinderdienst met een kinder-

Kerstmis.”

mijn preken meestal in de week vooraf voor.

Vorig jaar heb ik uit Johannes 1 gepreekt,

musical. Begonnen wordt in de kinderboerderij van het Hofpark waar het kerst-

Hervormd gezin

dat God zichzelf gaf aan de wereld in Jezus,

verhaal wordt voorgelezen en de eerste

Jantine Veenhof - sinds 26 september

om onder ons te wonen. Hij is niet afstande-

kerstliederen worden gezongen. Daarna

getrouwd - vertelt dat ze uit een hervormd

lijk en ver weg, maar kwam naar de aarde

gaan de kinderen met hun lampionnetjes van

gezin komt en dat haar beide ouders ook

om te leven, zoals wij. Ik probeer ook wel-

de kinderboerderij naar de kerk. Onderweg

gelovig zijn opgevoed. Ze waren zeer betrok-

eens op de actualiteit in te spelen. Of dat

komen ze verschillende herders tegen. Ook

ken bij de maatschappij en dus geen wereld-

lukt is een tweede, maar meestal houd je

dit jaar zullen wij weer een kinderdienst

vreemde gelovigen. Ze herinnert zich dat zij

op die manier wel de aandacht van de kerk-

houden.”

- toen zij nog thuis bij haar ouders woonde

bezoekers vast. En het geeft vaak stof tot

- op Eerste Kerstdag met haar ouders en

nadenken…”

Persoonlijk

haar oudere zus naar de kerk gingen. “Dat

Bij het ter perse gaan van deze bijlage

Wat betekent Kerstmis voor haar per-

was een vanzelfsprekendheid, want als we

liet Jantine Veenhof weten, dat zij over de

soonlijk? “Voor mij betekent Kerstmis de

niet eerst naar de kerk gingen, was het voor

geloofwaardigheid van het kerstverhaal gaat

geboorte van Jezus als hoop voor de wereld.

mij geen Kerstmis. Het was dus niet alleen

preken en daarbij ook de betekenis van kerst

Met zijn komst heeft God veel hoop en per-

gezellig eten, ook al hou ik daar ook wel van.

voor ons leven wil toelichten.

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

10

V A S T G O E D C O N S U LT A N C Y

Wij danken u voor de goede samenwerking gedurende het afgelopen jaar en wensen u fijne feestdagen

Wij wensen u fijne kerstdagen !

en een voorspoedig

^^^ ]HUKLYLUKLJVUZ[Y\J[PLZ US PLATENTECHNIEK CONSTRUCTIES MAATWERK GEKLEURD ZETWERK /VUKLYKSHUK ; 3; 4HHZKPQR , PUMV']HUKLYLUKLJVUZ[Y\J[PLZ US

oooÂ?`]de`]mkÂ?fd DA K B E D E K K I N G â&#x20AC;˘ V E RWA R M I N G â&#x20AC;˘ G AS I N STA L L AT I E S â&#x20AC;˘ KO U D - E N WA R M WAT E R I N STA L L AT I E S

â&#x20AC;&#x2DC;Wij wensen iedereen gezellige kerstdagen en een goed en gezond 2014â&#x20AC;&#x2122;

HET WORDT TOCH GEEN VIS MET KERST?

BPGTGLE FMKC DMP $FPGQRK?Q

Twee heerlijke kerstdagen om weer even lekker bij te komen, met familie en vrienden. De gezelligheid en de warmte van thuis.

Tenminste, als de verwarming het blijft doen.

We wensen u en uw verwarmingsketel in ieder geval ongestoorde kerstdagen en een goede jaarwisseling.

$1'

0(55< &+5,670$6

1ZaPYOTUV :bTY_^SP`W g bbb LOVZ]PXLY^bZYPY YW g 0O :Z]PXLY^

FZYTYR& []ZUPN_TY]TNS_TYR

En liever geen Vis in huis met kerst...

Installatiebedrijf VIS bv LIERWEG 65, 2678 CT DE LIER TEL. (0174) 518070 WWW.VIS-BV.NL SANITAIR â&#x20AC;˘ BRANDBEVEILIGING â&#x20AC;˘ RIOLERING â&#x20AC;˘ AIRCONDITIONING â&#x20AC;˘ VENTILATIE â&#x20AC;˘ ONDERHOUD

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

11

Patricia, Barry en Tom van der Helm vieren kerstmis met 40 graden.

Kerst in Kaapstad “Kerstmis vieren in een land waar het tegen de 40 graden aanloopt tijdens de kerstdagen, is geen kerst!” Dat zeggen Barry en Patricia van der Helm, twee ex-Honselersdijkers die in 2009 naar Kaapstad in Zuid-Afrika emigreerden. Het stel runt er met succes de guesthouse Colors of Cape Town, maar moet nog wennen aan de warme kerstdagen.

Foto: privé

“Voor het eerst sinds we hier wonen, heb-

Er zijn zeven kamers, in verschillende

ben we dit jaar een kerstboom opgetuigd.

samenstellingen, en er is een gastenkeuken,

Eigenlijk om onze zoon Tom te laten wennen

zwembad, lapa (Afrikaanse met riet overdekt

aan het kerstgebeuren”, vertelt Patricia.

terras) en uiteraard een braai. “Het centrum

“Zo merk je wel dat we de gezellige kneu-

van Kaapstad ligt op zo’n 14 km, het strand

terigheid die we van thuis meekregen toch

op 2 km en winkelcentra op steenworp

missen met kerst. Tradities als de brood-

afstand. Een ideale plek!”

maaltijd op kerstavond, de hoogmis, kado’s en gourmetten. Nu zet ik maar een cd op

Wens

met de Kronungsmesse, brul het een en

Het echtpaar zegt geïntegreerd te zijn en

ander mee en op Skype krijgen we wat van

het meest te genieten van de levensstijl.

de Nederlandse kou mee. Hier is het name-

“Gisteren zeiden we nog tegen elkaar ‘wat

lijk warm en lopen we het liefst de hele

hebben we het toch goed’”, vertelt Barry. “In

dag in badpak.” Barry beschrijft de sfeer bij

Nederland zou dit nooit kunnen. We leven

Colors of Cape Town tijdens de kerstdagen:

een vakantieleven en hebben 350 dagen per

“We zitten vol internationale gasten, die

jaar zon. We zijn goed geïntegreerd via de

ieder op hun eigen manier kerst vieren. Ik

rugbyclub van Barry en de spelklasjes voor

ben benieuwd wat Kerst ons dit jaar brengt.”

Tom. We kunnen 24 uur per dag bij elkaar zijn en Tom zin opgroeien. De lodge loopt

Verhuizing

ook fantastisch. We zijn trots op het leven

De gezelligheid en aanwezigheid van familie

dat we mogen leven.”

en vrienden zijn speciaal tijdens de feestdagen een gemis. “We bellen wel meer, maar het blijft gek”, zegt Patricia. Toch heeft

Toch missen we met kerst tradities als de broodmaaltijd op kerstavond, de hoogmis, kado’s en gourmetten

het stel geen spijt van hun verhuizing naar Kaapstad. Patricia vertelt: “Ik ben geboren in Dubai en wist altijd dat ik niet voor altijd in Nederland zou blijven wonen. Toen ik in 2005

We leven een vakantieleven en hebben 350 dagen per jaar zon

voor vrijwilligerswerk in Kaapstad was, werd ik spontaan verliefd op de stad, het land, de

Toch hebben ze even moeten wennen. “We

mensen, de cultuur, het leven en de relaxte

kwamen er al heel snel achter dat onze

sfeer. Barry en ik woonden op dat moment

Westerse levensstijl hier niet echt werkt.

al ruim 10 jaar in Honselersdijk en met

Een bankrekening duurt bijvoorbeeld weken

name Barry wilde nog geen afscheid nemen

en we wachten al twee jaar op de papieren

van zijn sociale leven. Maar in 2007 kochten

voor onze adoptiezoon Tom”, zegt Patricia.

we een huis in Zuid-Afrika waar we veel op

De wens van Patricia en Barry is dan ook om

vakantie gingen en in 2009 verhuisden we

in 2014 naar Nederland op vakantie te kun-

ernaartoe.”

nen gaan. “Vorige week ontvingen we een

De guesthouse Colors of Cape Town heeft

Zuid-Afrikaans paspoort van Tom, nu wach-

een relaxte sfeer. De gasten hebben ver-

ten we op het Nederlandse en dan kunnen

schillende nationaliteiten, van jongeren en

we afreizen naar Nederland. Dan kunnen we

gezinnen tot backpackers en watersportlief-

eindelijk Tom laten zien aan onze familiele-

hebbers.

den en vrienden!”

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

12

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

13

Onderstaande ondernemers van bedrijventerrein â&#x20AC;&#x2DC;de Woerdâ&#x20AC;&#x2122;

wensen u fijne Kerstdagen en een gezond 2014!

Een glashelder

2014!

$PEDFKWVWUDDW D &1 1DDOGZLMN

Deskundig onderh oud en verkoop van alle merken nieuwe en gebruik te autoâ&#x20AC;&#x2122;s. $3. Â&#x2021; 5RHWPHWLQJ Â&#x2021;

2QGHUKRXG

6FKDGH Â&#x2021; 5XLWEUHXN Â&#x2021;

7HO

%DQGHQ

.RSSHOLQJHQ Â&#x2021; 5HP

PHQ Â&#x2021; $FFX¡V

FLEXIBELE AFS CHEIDINGE Industriestraat 55 2671 CT Naald wijk - NL T +31 (0)174 67 18 18 F +31 (0)174 67 18 11 E vlp@vlp.nl I www.vlp.nl

Reinders & van Soest

techn isch uitzen dbure au

:LM ]RUJHQ RRN LQ GDW X NXQW EOLMYHQ GRHQ ZDDU X JRHG LQ EHQW

Wenst u een heel goed 2014!

Wij wensen u een gekoeld

2014

N

HQ :LM ZHQVHQ X H MDDU JHOXNNLJ QLHXZ DW 1DDOGZLMN 6ORWHQPDNHUVWUD

^ĹŻĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜžÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ď­ EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹ ϏϭϳϰͲϲϰ Ď´Ď­ ϲϭ

LEASE

â&#x20AC;&#x153;Kwaliteit is een keuzeâ&#x20AC;?

MAAT & RAAD MAKELAARS SLOTENMAKERSTRAAT 6 2672 GD NAALDWIJK T 0174 640091 WWW.MAATENRAAD.NL

Naaldwijk 107, 2671 BV Gildestraat 74 - 62 21 72 01 l 09 56, fax: 61 74 01 ovangulik.n tel.: l, www.aut .n ik ul ng va info@auto

*(/8..,* 1,(8:-$$5 ::: 6721(&21&(376 1/

6ORWHQPDNHUVWUDDW 1DDOGZLMN 7

VE MO

$PEDFKWVWUDDW F &1 1DDOGZLMN 7HO

Wenst u prettige feestdagen!

Â&#x2030;Ă&#x2021; ĂŠĂĽĂ?Ă&#x;Â&#x;Ă&#x203A;ô´Â&#x2013;Â&#x; &´Â&#x;Ă&#x2C6;Â&#x;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2030; Ă&#x203A;´žŠ GĂ?Ă&#x203A;Â&#x2030;Ă&#x2C6; ĂŠĂĽĂ?Â&#x2022;

ĂŠĂĽĂ?Â&#x2022;Â&#x;Â&#x153;Ă&#x203A;´žŠ #Ê´Ă&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2030;Ă&#x2021;

þþþÄ&#x2013;Â&#x;´Â&#x;Ă&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2030;Â&#x2030;Ă&#x2021;Ä&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;

Wij wensen u een gezond en gelukkig Ambachtstraat 1B-BU, Naaldwijk Tel. 0174 - 281241 www.carbeautyservice.nl

Team Claasen Coatings wenst u een gezond en succesvol 2014!

2014!

zÂ&#x;Ă&#x2C6;Ă&#x;ĂĽ ĂŠ Â&#x;Â&#x;Ă&#x2C6; ÂŹÂ&#x;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;´

Ä?Ä&#x2039;Ä&#x152;Ä?ÄĽ

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

14

R.C.M. Hofstede

Loonbedrijf en Grondverzet B.V.

Wij wensen onze relaties Fijne feestdagen en een fantastisch 2014!

9ULMZLOOLJH 7KXLVKXOS ':2 ZHQVW X SUHWWLJH IHHVWGDJHQ :LM ]RHNHQ YULMZLOOLJHUV YRRU NLQGHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ YRRU QpW GDW EHHWMH H[WUD 7HO ZZZ VWLFKWLQJYWY QO

5 & 0 +RIVWHGH /RRQEHGULMI HQ *URQGYHU]HW % 9 :DWHULQJVHZHJ 65 3RHOGLMN

wenst haar relaties

fijne kerstdagen en een voorspoedig 2014 ÂľV *UDYHQ]DQGH

Wij wensen u prettige feestdagen!

Wij wensen u fijne feestdagen en een prachtige tuin voor 2009 HHQ SUDFKWLJH WXLQ YRRU

BOUW VERBOUW

Kijk voor ons assortiment op www.valktuinmaterialen.nl GANTELLAAN 14A

I

2681 LE MONSTER

WWW.VALKTUINMATERIALEN.NL

I

T 0174 - 247 501

I

RENOVATIE

F 0174 - 241 461

INFO @ VALKTUINMATERIALEN.NL

POELDIJK 0174 - 24 07 23

Prettige kerstdagen en veel fietsplezier in 2014

WÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E; KĆ&#x2030;Ć&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ? EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹ tĹ?Ĺľ Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A; ŽŽŜ

Ç Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻ Ĺ&#x161;ƾŜ ĹŹĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ĨÄ&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ? ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;ůƾŏŏĹ?Ĺ? ĎŽĎŹĎ­Ď° ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;ƾƾĆ&#x152;ĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161; Ç&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x160;

EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹÍ&#x2022; ,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎŽĎŽ dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ͞ϏϭϳϰͿ ϲϰ Ď­Ď° Ϲϴ

0HGH GRRU XZ LQWHUHVVH HQ YHUWURXZHQ ZDV KHW HHQ PRRL MDDU +RSHOLMN NXQQHQ ZLM HU YRRU ]RUJHQ GDW YRRU X ZHHU QHW ]R JRHG ]DO ORSHQ

D. v.d. Kasteeleplein 4 â&#x20AC;˘ 0174-422255 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande

0174-624904 Hovenierstraat 101 Naaldwijk

5HPEUDQGWVWUDDW 1DDOGZLMN 7HO :LQNHOQHW HQ LQWHUQHW KWWS ZZZ YDQDOSKHQVFKRHQHQ QO

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

15

Op 22 december voor de 20ste maal te horen in het Staelduinse Bos

Drukke tijden voor Westlandse Midwinter hoornblazers Wie de afgelopen weken op dinsdagavond rond 8 uur in de nabijheid van de tunnel onder de A20 bij Maasland reed, moet ongetwijfeld flarden van hoornklanken hebben gehoord. Ze zijn afkomstig van de Westlandse Midwinterhoornblazers, die daar vanaf november wekelijks op dinsdag hun repetities houden.

Henk Zegwaard met een van zijn zelfgemaakte midwinterhoorns.

door Vic Steenbergen

Foto: Vic Steenbergen

hoorns staan. Ik heb er toen eentje gekocht

derszoon en latere vrachtwagenchauffeur en

en mee naar Maasland genomen.” Henk

automonteur vertelt: “Ik heb inmiddels zo’n

En dat zijn er nogal wat. In de afgelopen

Zegwaard, die bij de Maaslandse Harmonie

15 midwinterhoorns zelf gemaakt. Ik heb er

dagen hebben ze diverse kerstactivitei-

en tegenwoordig ook in een Seniorenorkest

nog zes in reserve, dus eventuele belang-

ten met hun blaasinstrumenten muzikaal

op de hoorn blaast, wist toentertijd een

stellenden kunnen zich aanmelden om met

verlevendigt. Zo waren ze in de afgelopen

aantal collega-leden enthousiast te maken

ons mee te blazen”, zegt Zegwaard lachend.

weken actief in De Lier, Schipluiden en

voor de midwinterhoorn. Bij een erkende

Moordrecht. Op 24 december zijn ze ook

instrumentbouwer in de Achterhoek, waar

actief voor het begin van de dienst in de

landelijk zo ongeveer de bakermat van het

Oude Kerk van Maasland en tijdens een

midwinterhoornblazen ligt, liet hij opnieuw een aantal van deze instrumenten maken.

Het blazen op de midwinterhoorns komt

Het blazen op de midwinterhoorns komt in principe uit Duitsland

in principe uit Duitsland, maar deze kunst

De hoorn moet een lengte van 150 centimeter hebben

wordt in ons land in de Achterhoek en in Twente veel beoefend. Volgens Zegwaard is

Hout

dat ontstaan op boerderijen, waar ze op de

Welk soort hout hij daarvoor gebruikt? “In

Oudejaarsviering. Op de zondag daarvoor

midwinterhoorns bliezen om aan te gaven

principe gebruik ik daarvoor berkenhout,

(22 december, vanaf 14.00 uur) zijn zij op

dat de bewoner van de boerderij eenzaam

het hout van de els of van de wilg. Maar

verzoek van de Vereniging Vrienden van het

was in de donkere wintermaanden. In de

eigenlijk kun je alle soorten hout daarvoor

Staelduinse Bos te gast in het bos achter

oorlogsperiode 1940/45 gebruikte men in het

gebruiken. Het hout (of beter gezegd de tak)

d’Oude Koestal. En dat voor de 20ste maal in

oosten des lands het instrument ook om bij-

moet eerst een half jaar worden gedroogd,

successie.

voorbeeld signalen af te geven dat de vijand

dan doormidden worden gezaagd en vervol-

het dorp nabij was om Joden en onderdui-

gens worden uitgehold. Daarna wordt het

kers op te sporen.

weer aan elkaar gelijmd en dan gevernist.

Animator

De hoorn moet een lengte van 150 centime-

De grote animator achter de Westlandse Midwinterhoornblazers is Henk Zegwaard

Vier Westlanders

ter en een breedte van 10 tot 15 centimeter

(80) uit Maasland, die zich – zo zegt hij zelf –

Momenteel telt de Westlandse Midwinter-

hebben.” De hoorns produceren elk een

toch nog Westlander voelt, ook al is hij sinds

hoorngroep 11 leden met een gemiddelde

ander geluid, dus zullen ze niet tegelijk

2004 inwoner van de gemeente Midden-

leeftijd tussen de 50 en 60 jaar, waaronder

kunnen worden bespeeld. Toch bestaat er

Delfland. Hij vertelt: “Zo’n 22 jaar geleden

één vrouw en ook nog 4 Westlanders, die

bladmuziek voor dit instrument. Zegwaard

kwam ik als ik lid van de caravanclub van

afkomstig zijn uit Naaldwijk en Wateringen.

laat ons een aantal rieten (ander woord voor

de ANWB tijdens een jaarlijkse reünie in

In de loop der jaren heeft Zegwaard zich

nummers) zien. Hij heeft er zelf ook twee

contact met mensen uit het oosten des

de kunst van het maken van die midwinter-

zelf gecomponeerd: de Maaslandriete en de

lands. Zij hadden in huis van die midwinter-

hoorns eigen gemaakt. De voormalige tuin-

Staelduinenriete. Tja, hoe kan het anders…

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

16

%HVWXXU GLUHFWLH PHGHZHUNHUV HQ RXGHUFRPPLVVLH YDQ 2NLGRNL .LQGHURSYDQJ ZHQVHQ X

&Ĺ?ĹŠĹśÄ&#x17E; ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;ůƾŏŏĹ?Ĺ? ĎŽĎŹĎ­Ď°Í&#x160;

LQJ +DDUZHQVHQ .HUVWFDGHDX YRRU 6WLFKW HU]RUJLQJ YDQ 5RE -DQVHQ +DDUY

2014

:LM ZHQVHQ X ILMQH NHUVWGDJHQ HQ HHQ JRHG HQ JHOXNNLJ

2RN KHW MXLVWH DGUHV YRRU K\SRWKHNHQ HQ VSDDUDGYLH]HQ ZZZ DGYDQEHUJHQ QO creatief - interactief - marketing - communicatie

studio0174.nl

ALLE MEDEWERKERS VAN COLORS@ HOME DU CHATENIER NAALDWIJK WENSEN U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN KLEURRIJK NIEUWJAAR

6ODQJHNUXLG ;& 0RQVWHU H PDLO DQGR#DGYDQEHUJHQ QO 3RVWEXV $+ 0RQVWHU WHO ID[

:HQVW X QDPHQV KHW WHDP SUHWWLJH NHUVWGDJHQ HQ HHQ RSERXZHQG HQ JH]RQG *URWH :RHUGODDQ E 1DDOGZLMN 7HO ZZZ ERNVPDQEY QO

1DPHQV DOOH PHGHZHUNHUV ZHQVHQ ZLM X JH]HOOLJH .HUVWGDJHQ HQ HHQ LQQRYDWLHI

wenst u fantastische kerstdagen en een kleurrijk 2014!

www.dekok-heskesschilderwerken.nl

Fijne kerstdagen en de allerbeste wensen voor 2014!

Kevin Zwetsloot Grote Woerdlaan 36B - 2671 CL Naaldwijk - 06-28254684 www.pkautomobielen.nl - info@pkautomobielen.nl

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

17

Politiek blikt terug op 2013 (dl 1) De lokale politiek maakt zich al op voor de gemeenteraadsverkiezingen in maart volgend jaar. Voordat het zover is, blikken we graag nog even met hen terug op het voorbije jaar.

De huidige fractievoorzitters van de acht partijen blikken gezamenlijk terug.

De fractievoorzitters, v.l.n.r. Martin Buitelaar (CDA), Bart Waasdorp (VVD), Koos Koolstra (CU/SGP), Peter Duijsens (WV-LEO 2.0), Jan Prins (PW), Tamara van Riet (D66), Frank Rijneveen (GBW), Dave van der Meer (LPF).

Foto: Roger van der Kraan

“De raadsagenda’s doorbladerend ben ik

tal jaren pleit ik ervoor om ook hoger onder-

op 19 maart 2014, maar gewoon 4 jaar hun

maar een beperkt aantal grote onderwerpen

wijs zoals hbo- en universiteitsniveau aan te

woord houden! Daar staan wij voor!”

tegengekomen”, begint Koos Koolstra van

bieden en dat gaat nu daadwerkelijk gebeu-

de fractie ChristenUnie-SGP. “Desondanks

ren. Voor mij echt een hoogtepunt van 2013.

Desastreus

heb ik nog nooit een jaar meegemaakt dat

Terugkijkend op het jaar, was het natuurlijk

Wat VVD Westland betreft had 2013 zowel

er zoveel raadsvergaderingen twee avonden

niet alleen maar rozengeur en maneschijn.

dieptepunten als hoogtepunten. “Natuurlijk

duurden. En dat is voor mij dan ook het diep-

D66 was uiterst kritisch over de vreemde

stemden wij fel tegen de onzalige aanbeste-

tepunt van het afgelopen jaar. Dat, tesamen

plannen van het college om voor het nieuwe

ding van de twee gemeentehuizen”, geeft

met de sterk verslechterende sfeer in de

gemeentehuis de Europese aanbesteding te

fractievoorzitter Bart Waasdorp aan. “Die

raad, waarvoor alle eer toekomt aan de frac-

willen omzeilen. Zo’n aanbesteding zorgt er

is namelijk financieel desastreus voor het

tie Westland Verstandig LEO 2.0. Jammer,

juist voor dat het proces eerlijk en transpa-

Westland. Ook de besluiten die genomen

maar zo de aanval ingaan in de raad, zaken

rant verloopt en dat je de verschillende aan-

zijn over het Cultuurweb zijn in- en intriest.

in strijd met de waarheid in Westland rond-

bieders kan vergelijken. Het is moreel niet in

Sommige amateurverenigingen krijgen nog

strooien, beschadigt de hele raad. Wanneer

orde om de opdracht onderhands te gunnen.

een laatste beetje subsidie maar staan vanaf

je moet winnen over de rug van een ander

Gelukkig is het college, mede als gevolg

nu in de kou.

ben je diep gezonken.”

van ons verzet, met deze plannen gestopt”, stelt Van Riet, voordat ze besluit: “Tot slot

Gelukkig zijn er meer hoogtepunten op te noemen

constateer ik dat de sfeer en samenwerking in de raad mag verbeteren. Dat zou een goed voornemen voor het nieuwe jaar zijn!”

Terugkijkend op het jaar, was het natuurlijk niet alleen maar rozengeur en maneschijn

“Maar gelukkig er zijn meer hoogtepunten

Moskee

op te noemen: het jeugd en jongerenwerk

LPF-Westland kijkt met gemengde

gaat in een nieuwe vorm uitgevoerd worden

gevoelens terug naar het jaar 2013.

en daar hebben we hoge verwachtingen

Fractievoorzitter Dave van der Meer:

Tegelijkertijd vliegen er nog miljoenen uit

van”, vervolgt Koolstra positiever. “Er zijn

“Negatief omdat we het totaal niet eens zijn

naar onbestemde projecten en organisaties.”

startersleningen en er is nu ook erfpacht,

met de aanbesteding van twee gemeente-

Waasdorp vervolgt: “Gelukkig waren er

zodat het voor starters nog aantrekkelijker

huizen, niet uit te leggen en gevolg van een

ook mooie momenten. De vrije winkel-

wordt een huis te kopen. We hebben ein-

politiek compromis waar werkelijk niemand

openingstijden en het afschaffen van de

delijk een goed besluit genomen over een

wat aan heeft. Nog een keer negatief omdat

hondenbelasting. VVD Westland heeft er dit

nieuw gemeentehuis. Minder kosten en

Westland sinds kort de grootste moskee van

jaar voor gezorgd dat het college niet meer

betere werkomstandigheden.”

Nederland heeft en dat nog wel midden in

ongelimiteerd geld kan uitgeven aan onzin-

een woonwijk terwijl na de vorige verkiezin-

nige grondaankopen. Het college heeft zich

Goed voornemen

gen er een meerderheid tegen zo’n plek was.

vergaloppeert aan megalomane en onnodig

Tamara van Riet van D66 Westland zegt:

Het grote bewijs dat onze collega-partijen

langdurig voortslepende projecten. Wat

“Onderwijs is voor D66 ontzettend belang-

van alles beloven maar weinig nakomen.”

VVD Westland betreft is het nu terug naar

rijk. Het is de motor van onze toekom-

Positieve dingen waren er ook in 2013 vol-

de basis. Bewaak de financiën, handhaaf de

stige economie. Ik ben dan ook blij met het

gens LPF Westland. “Positief was de reali-

openbare orde maar bovenal: draag zorg

groene licht dat we hebben gegeven aan de

satie van de Greenport HortiCampus en de

voor allen die in ons mooie Westland werken

Greenport Horticampus, een glastuinbouw-

bekendmaking van onze kieslijst met daarop

en wonen. Dat kan ook zonder vergezochte

gerelateerd opleidingscentrum. Al een aan-

50 toppers die u niet alleen van alles beloven

en dure PR-stunts.”

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

18

3

5(7 7,*(

' (

. ( 5 6 7 $

1

*

(

(

(

Boerderij Burgersdijk

1 1

% 5 , / - $ 1 7 1 , ( 8 : - $ $ 5

Met een capaciteit van circa honderd personen is Boerderij Burgersdijk geschikt voor b.v. een verjaardag, 40-jarige bruiloft, trouwlocatie of bedrijfspresentatie in een sfeervolle ambiance. Combineer het met een leuke rondleiding door het bovengelegen agrarisch museum. We beschikken over een eigen parkeerterrein en een ruim terras. www.boerderijburgersdijk.nl I 0174 - 51 26 32

DVWHQ

¶W &HQWUXP HQ %RHUGHULM %XUJHUVGLMN EHGDQNHQ DOOH J YRRU KHW DIJHORSHQ MDDU HQ ZHQVHQ LHGHUHHQ

SUHWWLJH NHUVWGDJHQ HQ HHQ JHOXNNLJ 1LHXZMDDU

’t Centrum van de gezelligheid Iets te vieren of te organiseren? Op naar ’t Centrum in De Lier. Want met z’n vele mogelijkheden onder één dak is er altijd een arrangement op maat.

Pa die 70 wordt. Een meeting met de zaak, inclusief lunch.

Een bedrijfsjubileum of een bruiloft. In ’t Centrum is niets te gek. www.het-centrum.nl I 0174 - 51 26 32 I info@het-centrum.nl

ƉĞƌĨĞĐƚ ůŽŽŬƐ ƉĞƌĨĞĐƚ ƉƌŝĐĞƐ

tŝũ ǁĞŶƐĞŶ ũƵůůŝĞ ĂůůĞŵĂĂů

tŝũ ǁĞŶƐĞŶ ũƵůůŝĞ ĂůůĞŵĂĂů

ƉƌĞƫŐĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ĞŶ ĞĞŶ ŐĞnjŽŶĚ ϮϬϭϰ ƚŽĞ͊

ƉƌĞƫŐĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ĞŶ ĞĞŶ ŐĞnjŽŶĚ ϮϬϭϰ ƚŽĞ͊

tŝŶŬĞůĐĞŶƚƌƵŵ Ğ dƵŝŶĞŶ Ͳ EĂĂůĚǁŝũŬ

tŝŶŬĞůĐĞŶƚƌƵŵ Ğ dƵŝŶĞŶ Ͳ EĂĂůĚǁŝũŬ

Hout & Haard wenst u warme feestdagen en een gezond 2014 Wij zijn van 25 december tot en met 2 januari gesloten.

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

19

Politiek blikt terug op 2013 (dl 2) De lokale politiek maakt zich al op voor de gemeenteraadsverkiezingen in maart volgend jaar. Voordat het zover is, blikken we graag nog even met hen terug op het voorbije jaar.

Op deze pagina leest u het tweede deel van de terugblik.

Foto: Archief

Frank Rijneveen begint met een terugblik

onverantwoord. Dit jaar hield de Raad vol

CDA Westland vindt 12 koopzondagen meer

op de positieve dingen: “Hoogtepunten

dat twee nieuwe gemeentehuizen gebouwd

dan genoeg, omdat zij de zondagsrust en de

voor mij zijn feestweken, de goede doelen

moeten worden. Dat is aantoonbaar duur-

kleine winkelier wil beschermen. Tot slot

acties en alle vormen van saamhorigheid in

der dan twee bestaande gemeentehuizen.

ben ik er trots op dat in 2013 een CDA-plan

Westland. Een Westlander kan stevig mop-

In 2013 zijn weer plannen gepresenteerd

door de gemeenteraad is omarmd, waardoor

peren en de mening geven maar als het er

zonder eerst de draagkracht bij de inwoners

de komende vier jaar 5 ton beschikbaar is

op aankomt staan zij er! Met elkaar en voor

te onderzoeken. Jammer: onnodig tijd- en

om duurzame initiatieven in de samenle-

elkaar! Dieptepunten voor mij zijn bedrijven

geldverlies, onnodige irritatie.”

ving, zoals zonnepanelen op sportparken, te

en mensen die geraakt worden door de cri-

“Is er dan niets goed gebeurd in 2013?

stimuleren.”

sis. Slachtoffer, vaak zonder daartoe zelf de

Jawel. Cultuurweb werd opgericht en wij

aanleiding te zijn.”

zullen erop toezien dat alle verenigingen in

“Persoonlijk vind ik het mooi werken om

Westland daarvan kunnen profiteren. Ook

achter de schermen aandacht te vra-

werden de eerste stappen gezet naar een

gen voor kleine zaken; die dingen waar

Horticampus en werden een aantal wegen

GemeenteBelang groot mee is geworden en

gerealiseerd. Tenslotte zullen starters meer

groot wil blijven.

kans op een nieuwe woning krijgen”, besluit

Kerstmis en oud en nieuw zijn momenten van terugkijken

Ik wens onze inwoners dat het in 2014 beter gaat

Duijsens.

Samenwerken Koopzondag

“Er valt nog wel wat te wensen”, begint Jan

Ook Martin Buitelaar van het CDA memo-

Prins van Progressief Westland zijn betoog.

Door midden in de samenleving te zijn en

reert de discussie over het gemeentehuis.

“Maar in 175 woorden terugblikken op 2013?

te staan. Kerstmis en oud en nieuw zijn

“Begin 2013 werd in Nederland een satirisch

Natuurlijk. Graag. Maar langzaam bekruipt

momenten van terugkijken. Liever kijk ik

TV-programma over de Westlandse gemeen-

mij het gevoel dat dit niet werkt. In maxi-

naar voren, naar de taken die op ons afko-

tehuis-soap uitgezonden. In 2013 is geluk-

maal 175 woorden. Het is net Twitter. In

men. We gaan vol vertrouwen de verkiezin-

kig deze beschamende discussie beëindigd,

140 tekens een boodschap verkondigen. Het

gen in, opbouwend positief. Dat heeft het

waardoor de gemeenteraad zich kan richten

kan, maar te vaak worden het mededelingen

Westland nodig, daar knapt het van op!”

op zaken die veel belangrijker zijn voor de

waar niemand op zit te wachten. Of een snel-

gemeente. In 2013 zijn ook grote stappen

le boodschap vol emoties. Waarop anderen

Profiteren

gezet om de financiële grondproblemen te

nog emotioneler reageren. En uiteindelijk is

“Westland Verstandig-LEO 2.0 blijft posi-

verminderen. De gemeente heeft veel grond

iedereen boos.” Prins vervolgt: “Wat mij het

tief”, zegt Peter Duijsens, fractievoorzitter

in eigendom, vooral door afspraken die voor-

afgelopen jaar is tegengevallen? Discussies

van deze partij, “maar de echte problemen

malige gemeenten waren aangegaan. Die

in de raad waar niemand op zit te wachten.

werden dit jaar vooruitgeschoven. Neem

grond wordt minder waard en de renteteller

Met uiteindelijk alleen maar boze gezichten.

het belabberd groenbeheer. Alles ziet er

loopt door. In 2013 is afgesproken dat de

We kunnen het wel; samenwerken en naar

verwaarloosd uit. In 2013 werden, zoals al

grondpositie van de gemeente jaarlijks met

elkaar luisteren. Soms lukt het ook, maar

voorspeld, praktisch geen woningen door

€ 5 mln. wordt verminderd; tevens worden

zodra er camera’s zijn of als het lijkt dat er

de gemeente verkocht en afboeken op

er goedkopere woningen gebouwd en meer

politieke winst te halen is raken sommigen

grondwaarden (€ 250 miljoen) is absoluut

ingespeeld op de Westlandse vraag.”

het spoor bijster. Dat vind ik jammer en ik

nodig. Gemeenteschuld loopt verder op tot

“Afgelopen jaar is helaas ook besloten dat

wens onze inwoners dat dit in 2014 beter

€ 4.000,- per inwoner. Onaanvaardbaar en

elke zondag in Westland koopzondag wordt.

gaat.”

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

20

'H MDDUZLVVHOLQJ LV VRPV RRN HHQ PRPHQW RP HYHQ LQ JHGDFKWHQ WHUXJ WH JDDQ 1DDU DOOHV ZDW LQ KHW DIJHORSHQ MDDU DDQ MH YRRUELM LV JHJDDQ

-MV _MV[ ^IV]Q\ PM\ PIZ\ IIV MMV QMLMZ LQM IN[KPMQL PMMN\ UWM\MV VMUMV ^IV MMV LQMZJIZM -MV [IIUPWZQOM TQMNLM^WTTM LMKMUJMZUIIVL MV MMV TQKP\X]V\RM QV LM L]Q[\MZVQ[ _QT QS ] \WM_MV[MV 1S LMVS IIV R]TTQM bMSMZ V] QS bMTN WWS PM\ OM^WMT MZ^IIZ

1X NLMN MH YRRUXLW HHQ 1LHXZ MDDU OLJW YRRU MH QRJ RQEHVFKUHYHQ « (Q YRRU GiW MDDU ZLOOHQ ZLM KHW DOOHUEHVWH PHHJHYHQ

%')/ ' - % % <

LI\ PM\ UQ[[MV ^IV OMTQMNLMV WX [XMKQITM LIOMV M`\ZI XQRV LWM\

% n n nn3 %R-n

=Q\^IIZ\^MZbWZOQVO :M[XMK\

:LOOLH $QMD 0RQLTXH 6RQMD 5HPFR 0DUFHO 3HWHU /XSLQH 'H /LHU XLWYDDUWYHU]RUJLQJ

sĞƌĚƌŝĞƚ ŚĞĞĨƚ ƚĞ ŵĂŬĞŶ ŵĞƚ ůŝĞĨĚĞ ĚŝĞ ǀĞƌůŽƌĞŶ ŝƐ ŐĞŐĂĂŶ͘ /Ŷ ĚĞnjĞ ĚĂŐĞŶ͕ ǁĂĂƌŝŶ ŚĞƚ ŐĞŵŝƐ njŽ ĚŝĞƉ ǁŽƌĚƚ ĞƌǀĂƌĞŶ͕ ŝƐ ŚĞƚ ĨŝũŶ ƐƚĞƵŶ ĞŶ ĞĞŶ ŐĞǀŽĞů ǀĂŶ njĞŬĞƌŚĞŝĚ ƚĞ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ͕ ĞĞŶ ŐĞǀŽĞů ǀĂŶ ŐĞĚƌĂŐĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ƚŝũĚ ǁĂĂƌ Ƶ ŽŽŝƚ ǁĞĞƌ ĞĞŶƐ njƵůƚ ŬƵŶŶĞŶ ůĞǀĞŶ͗ ĞĞŶ ůĞǀĞŶ ŝŶ ůŝĞĨĚĞ ĞŶ ůŝĞĨĚĞ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ůĞǀĞŶ ŽŽŝƚ ǁĞĞƌ ŬƵŶŶĞŶ ĞƌǀĂƌĞŶ͘ /Ŷ ŵŽŵĞŶƚĞŶ ǀĂŶ ǀĞƌĚƌŝĞƚ ŝƐ ŚĞƚ ĨŝũŶ Žŵ ŵŽŽŝĞ ŚĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐĞŶ ǀĞƌĚĞƌ ƚĞ ůĂƚĞŶ ůĞǀĞŶ͘ >ŝĞĨĚĞ ŝƐ ŽŶŵĞƚĞůŝũŬ ĞŶ ǀŽŽƌ ĂůƚŝũĚ njŽĂůƐ ĚĞ ŽĐĞĂĂŶ ĞŶ ĚƌŽĞĨŚĞŝĚ ŝƐ ƐůĞĐŚƚƐ ĞĞŶ ƐĐŚĂĚƵǁ ĚŝĞ ďĞǁĞĞŐƚ ŽǀĞƌ ĚĞ njĞĞ͘ >ĞǀĞŶ ŝƐ ĂůƐ ƐŶĞĞƵǁ͘ :Ğ ŬƵŶƚ ŚĞƚ ŶŝĞƚ ďĞǁĂƌĞŶ͘ dƌŽŽƐƚ ŝƐ ĚĂƚ ĚĞŐĞŶĞ ĚŝĞ Ƶ ŶƵ ŝŶ ĂůůĞ ŚĞǀŝŐŚĞŝĚ ŵŝƐƚ Ğƌ ǁĂƐ͗ ƵƌĞŶ͕ ŵĂĂŶĚĞŶ͕ ũĂƌĞŶ͘ >ŽƐůĂƚĞŶ ŝƐ ƵůƚŝĞŵĞ ůŝĞĨĚĞ ĞŶ ĂůƐ Ƶ ŽƉ njŽĞŬ ďĞŶƚ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ůƵŝƐƚĞƌĞŶĚ ŽŽƌ͕ njŝũŶ ǁŝũ Ğƌ ǀŽŽƌ Ƶ͕ ƐŽŵƐ ŝƐ ŚĞƚ ŐĞŶŽĞŐ Žŵ Ğƌ ĂůůĞĞŶ ŵĂĂƌ ƚĞ njŝũŶ ͙

Wij wensen u een liefdevol en gezond 2014 toe zĂƌĚĞŶ Θ DĞLJĞƌ hŝƚǀĂĂƌƚnjŽƌŐ tĞƐƚůĂŶĚ ƐƚƌŝĚ ĞŶ ĠƐŝƌĠĞ

tŽŽƌĚĞŶ͙ ^ŽŵƐ njŽĞŬ ũĞ ǁŽŽƌĚĞŶ Žŵ ƚĞ ƐƉƌĞŬĞŶ ^ŽŵƐ njŽĞŬ ũĞ ǁŽŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ďĞĞƚũĞ ƚƌŽŽƐƚ DĂĂƌ ŚŽĞ ũĞ njŽĞŬƚ͕ ũĞ ǀŝŶĚƚ njĞ ŶŝĞƚ ŝũŶ Ğƌ ǁŽŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ŝŶƚĞŶƐ ǀĞƌĚƌŝĞƚ͍ ^ŽŵƐ ŝƐ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ ŐĞďĂĂƌ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ĞŶ ďůŝŬ͕ ĞĞŶ ŚĂŶĚ͕ ĞĞŶ Ăƌŵ Žŵ ũĞ ƐĐŚŽƵĚĞƌƐ Ž͛Ŷ ŬůĞŝŶ ŐĞďĂĂƌ njĞŐƚ ŵĞĞƌ ĚĂŶ ǁŽŽƌĚĞŶ 'ĞĞĨƚ ŚĞƚ ŐĞǀŽĞů͕ ũĞ ďĞŶƚ ŶŝĞƚ ĂůůĞĞŶ͊

6WHUNWH 0RHG HQ 9HUWURXZHQ ¶$OOH *RHGV YRRU · DĂƌũĂ ǀĂŶ ZŝũŶ hŝƚǀĂĂƌƚďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ^ĂŵĞŶ Ğ >ŝĞƌ

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

21

Kerstmis 1942:

Huizen en tuinen moeten wijken voor tankgracht Oorlog of niet, Sinterklaas en Kerst worden gevierd. Ook in 1942.

In een periode, waarin er voor veel Westlanders een uiterst sombere tijd voor de deur staat. Iedereen is geschrokken van de grootscheepse ontruiming van een gebied tussen Hoek van Holland en Naaldwijk.

Nodig voor het graven van een tankgracht en het bouwen van bunkers.

Afbraak van woningen en warenhuizen aan de Groeneweg in Naaldwijk.

door Martinus Duiventoren

Foto: Historisch Archief Westland

den getransporteerd als ‘Liebesgaben aus

gebracht worden naar Drenthe. Eind decem-

Holland’. Weldra staat het gebouw vol met

ber krijgen 200 mannen van de Organisation

Langs de Groeneweg – die Naaldwijk met

kachels, lampen, rollen zeil enzovoort. Niet

Todt onderdak in de r.k. Meisjesshool aan de

een grote bocht verbindt met het dorp

alles komt heel in Duitsland aan, want ‘vrij-

Dijkweg. Ze zijn tewerkgesteld voor de aan-

Maasdijk – verdwijnen in rap tempo huizen

willigers’ die verplicht worden de spullen

leg van de kustverdediging.

en tuinen, waarvan de eigenaren een goed

binnen te brengen, laten ze soms expres

Het feit, dat Nederlandse bedrijven meewer-

heenkomen moeten zoeken bij familie of in

een paar keer uit hun handen vallen. Uit stil

ken aan de bouw van bunkers en dergelijke

gevorderde huizen in de omliggende dor-

protest.

roept woedende reacties op van het onder-

pen. Een huis mag blijven staan. Dat van de

Intussen gaan de Duitsers hem steeds meer

grondse verzetsblad Trouw. “Als de vijand

familie Groenewegen. Vrijwel alles wordt

knijpen voor de geallieerden, die in Frankrijk

het deed zouden wij ons minder ergeren dan

verder - ook in De Poel - met de grond gelijk

al oefeningen houden met landingen. De uit

nu het geval is, want ge ziet een reeks van

gemaakt.

hun huis en tuin verdreven mensen krijgen

‘Nederlanders’ bezig dit werk te voltooien.

woonruimte aangeboden bij mensen die een

Alles moet verdwijnen voor een vesting

huis bewonen dat groot genoeg wordt geacht voor inwoning. Mensen die alleen in een huis wonen, moeten dat huis verlaten en bij familie gaan inwonen. Het is op die manier – zo

Paniek over te verwachten evacuatie

De tuinders zijn zelf onder hoogspanning

vlak voor Kerstmis – een akelige tijd waar

bezig hun eigendommen neer te halen.

dan ook nog allerlei andere ontwikkelingen,

Alles moet uiterlijk 1 januari 1943 van de

gebrek aan voedsel en brandstof voor ver-

Arbeiders staan in de rij om zich te melden

aardbodem verdwenen zijn. Dat is allemaal

warming bijkomen.

voor dit slooperswerk om er guldens aan te verdienen. Leiders van groote aannemers-

nodig omdat de Duitsers bezig zijn daar een vesting – Festung Hoek van Holland – te

Paniek

en bouwbedrijven loopen om het hardst om

creëren.

Kerkgangers met Kerstmis ergeren zich aan

er de duizenden van te kunnen opstrijken.”

het gemis van de klokken, die uit de torens

Het boek van drs C.J.M. Bentvelzen, P.A.

Liebesgaben

zijn gestolen om tot wapentuig te worden

Smit en drs. P.A. Vreugdenhil constateert:

De verdreven gezinnen weten zo gauw niet

omgesmolten. Ze hopen uit de kerkdiensten

“De bezetter laat steeds duidelijker merken

waar ze al hun meubels en andere spullen

kracht te putten voor het weerstaan van nog

dat Nederland er voor Duitsland is en niet

moeten laten. Niet alles kan mee. Het komt

komende ontberingen.

andersom. Het land wordt op steeds grotere

er immers op neer dat ze elders moeten

In de laatste weken van 1942 ontstaat er bij

schaal leeggeplunderd.”

gaan inwonen. Vandaar dat de Duitsers

vriend en vijand paniek over een te verwach-

hen opdragen hun bezittingen in het r.k.

ten evacuatie van de hele bevolking uit de

Dit artikel is tot stand gekomen in

bondsgebouw aan de Dijkweg in Naaldwijk

kustgebieden. Naaldwijk zou zelfs ontruimd

samenwerking met het Historisch Archief

te brengen, waarna ze naar Duitsland wor-

moeten worden en de bevolking zou over-

Westland.

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

22

Onderstaande NVM Makelaars wensen u fijne feestdagen en een gezond 2014 toe!

3OHLQ && :DWHULQJHQ 7HO ZZZ VDQWHQ JDVLOOH QO

©V *UDYHQ]DQGVHZHJ -- 1DDOGZLMN 7HO ZZZ EDOMHXHQVWDDO QO

Wij wensen u fijne kerstdagen !

Burgemeester Woutersplein 15 Monster 0174-21357 - www.broch.nl ooo `]de`]mk fd

MAAT & RAAD MAKELAARS SLOTENMAKERSTRAAT 6 2672 GD NAALDWIJK T 0174 640091 WWW.MAATENRAAD.NL

(FKWH :HVWODQGVH 0DNHODDUV

6DQG $PEDFKWVWUDDW ¶V *UDYHQ]DQGH

ZZZ MDQVVHQ YDQRRVWHQ QO

Van de Kasteelestraat 56a ‘s-Gravenzande 0174-415445

www.overvoorde.nl

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

23

Puzzel mee en win leuke prijzen Het Hele Westland organiseert een fantasti-

volgende prijzen verloot:

1

sche prijspuzzel voor de Kerstdagen. Omdat

De eerste prijs is een kwartaal all-in

17

het in de donkere dagen voor het einde van

abonnement bij Avilas beschikbaar gesteld

het jaar zo heerlijk is om bij een knisperend

door Avilas, Verburchlaan 23 te Naaldwijk.

haardvuur weg te kruipen met een puzzel,

www.avilas.nl

2

3

4

5

18

29

23

30

31

32

39

brengt Het Hele Westland u een dubbele kerstpuzzel. Hiernaast ziet u een kruis-

45

9

10

11

47

34

49

58

14

15

50

59

27

36

38

43

52

60

28

37

42

51

16

21

26

35

41

48

13

53

54

61

55

56

62

63

64

regels oplost. De oplossing combineert u

65

66

67

68

69

met het antwoord van de tweede puzzel op

74

de antwoordbon. Die tweede puzzel is een

De tweede prijs is een complete outfit

optelpuzzel. Door deze speciale bijlage heen

beschikbaar gesteld door Tom Tailor Store,

vindt u verschillende kerstdecoraties zoals

Winkelcentrum De Tuinen te Naaldwijk.

afgebeeld op de antwoordbon. Deze deco-

De derde prijs is een

raties spoort u op en u noteert het aantal

kledingbon t.w.v. € 100,-

gevonden decoraties.

beschikbaar gesteld door

Vul beide oplossingen, inclusief uw

Steps Naaldwijk,

78

79

80

81

88

70

75

76

83

89

101

102

71

84

90

94

95

85

97

104

105

106

119

Winkelcentrum De Tuinen te Naaldwijk.

deze voor maandag 6 januari 2014 naar:

De vierde prijs is een dinerbon t.w.v. € 75,-,

115

120

121

126

127

128

129

99

107

108

109

110

111

113

116

117

118

122

123

130

135

139

87

92

98

112

114

73

86

91

96

103

72

77

82

93

100

gegevens, in op onderstaande bon en stuur

124

131

132

136

137

140

133

125

134

138

141

142

beschikbaar gesteld door 143

Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk

Grand Cafe - Restaurant Bij5,

Onder de goede inzendingen worden de

Wilhelminaplein 8, 2671 GR Naaldwijk.

145

146

147

144

148

149

156

(van lucht); 193 Lidwoord; 194 Soort vogel; 197 Rolmaat; 201 Lingerie; 202 Muzieknoot; 203 Vijfdeurs personenauto; 204 Militair; 205 Raadgeefster; 211 Beginstadium; 216 Lomp; 220 Snack; 224 Barnsteen; 225 Gebied; 226 Deel van een servies; 230 Gewicht; 231 Mengelwerk; 233 Pagina; 234 Barium; 236 Nederlandse meidenpopband (‘70-’80); 237 Kerklied; 238 Zangnoot; 239 Geliefde van Zeus; 240 Schaaldier; 241 Grote jutezak; 243 Droefenis; 244 Persoonlijk voornaamwoord; 246 Fabelland; 249 Land in Azië; 250 Beroep; 253 Het Romeinse Rijk; 254 Persoonlijke gevechtsuitrusting (afk.); 255 Loskorrelig; 257 De onbekende; 258 Eerste vrouw; 260 Vaartuig; 261 Plantensoort; 264 Hoefdier; 265 Balt; 266 Pausennaam; 267 Deksel; 268 Ambtsgewaad; 269 Nihil; 270 Zintuig.

VERTICAAL: 1 Zoogdier; 2 Trekdier; 3 Diploma; 4 Echtgenoot; 5 Noorse godheid; 6 Vreemde taal; 7 Hoogmoed; 8 Ochtendblad; 9 Kosten koper (afk.); 10 Elegant lang; 11 Viezerik; 12 Onaangepast (jeugdtaal); 13 Stel; 14 Dierenverblijf; 15 Rivier in Italië; 16 Europeaan; 22 Bescheiden; 24 Rolschaatsen; 26 Pralen; 28 Minnaar; 30 Bijzonder onderwijs (afk.); 31 Toespraak; 32 Vat; 34 Spaanse uitroep; 35 Aardoliemaatschappij; 36 Onheilsgodin; 37 Tibetaans leeuwhondje; 38 Kiem 45 Zangnoot; 47 Schijf; 48 Plaats in Limburg; 50 Meisjesnaam; 52 Soort karper; 54 Harde plof; 55 Munt; 56 Persoonlijk voornaamwoord; 58 Brandgang; 60 Pestkop; 61 Fijngestampte beschuit; 63 Buitendijkse grond; 66 Sportterm; 67 Plaats in Overijssel; 68 Wig; 69 Vóór (Lat.); 70 Dansfeest; 71 Ondergevel; 72 Onderwereld; 73 Stijlsoort; 75 Leger; 77 Oostenrijk-Hongaarse componist; 80 Gereed; 81 Soort verlichting; 82 Hoofdbestuurder van Venetië; 84 Verrijkte zuurstof; 85 Afgelegen; 86 Bevel; 93 Bazige vrouw; 95 Heldendicht; 96 Koninklijke

Adres: ______________________________________________________________________

170

171

172

173

183

187

188

193

194

174

175

164

165

166

167

176

153

154

155

160

168

206

207

221

222

230

232

259

199

218

211

212

234

235

241

226

236

242

254

266

214

227

228

251

229

245

252

256

263

257

264

268

215

238

244

255

262

267

201

237

250

261

213

243

249

260

200

219

225

233

253

258

217

240

248

192

198

210

224

231

182

204

209

223

181

186

197

203

208

247

180

191

196

239

246

179

190

216

220

178

185

189

202

205

177

184

195

265

269

270

Nederlandsche Automobielclub (afk.); 97 lengtemaat; 181 Muzieknoot; 182 Rode Lichtzure appel; 98 Geestelijke; 99 Chinese vrucht; 184 Troefkaart; 186 Opschudding; HORIZONTAAL: lengtemaat; 100 Interest; 101 Onwetende; 188 Boksterm; 194 Bolleboos; 195 Loflied; 2 Grootvader; 5 Adjunct (afk.); 7 Dashond; 11 Graafwerktuig; 14 Beteuterd; 17 Stap; 18 Verlichtingsmiddel; 19 Veiligheidsmechanisme; 20 Dakbalk; 102 Afgesloten stand; 103 Sluier; 105 196 Plaats in Gelderland; 198 Gravure; 199 21 Vreemde munt; 22 Heilige; 23 Boom; 25 Dope; 27 Water in Noord-Brabant; 29 Pianokrukje; 33 Wegwerker; 36 Water in Rusland; 39 Water in Rusland; Arabische staat; 41(afk.); Sintel; 42106 Graansoort; 43 Tandeloos zoogdier; 44Europeaan; Millimeter; 46 Plaats Duitsland; 49 stof; Nationaal Indonesisch Leger; Radio40data system Chinees 200inGeweven 205 Stofferen; 51 Titel; 52 Ku-Klux-Klan (afk.); 53 Plaats in Duitsland; 56 Soldaat van de VS; 57 Kreet; 59 Dorpsweide; 61 Dichter; 62 Sterkedrank; 64 In groten gerecht; 109 Onhandig; 110 Militaire kle206 Waterdier; 207 Antilliaans eiland; 208 getale neerschieten; 65 Inschakelmechanisme; 70 Rijsmiddel; 74 Zonnegod; 76 Edelman; 77 Schuifbak; 78 Toilet; 79 Plaats in Noord-Holland; 111 Werkterrein; Goudland; Citrusvrucht; 209 Braakliggend; 210van Ordelijk 83ding; Christen; 87 Habijt; 88 Jong dier; 113 89 Soort onderwijs; 90116 Hachelijk; 91 Persoonlijk voornaamwoord; 92 Wachthuisje; 94 Deel een mast; 97Vleesgerecht; Plaats in Overijssel; 117 100 Argumenteren; 104 Behoeftige; 107 Palmboom; 108 Langeverlopen; winterjas; 112212 Groet;Geneeskundige; 114 Islamitische vrouw;213 115 OnderBlijde boodschap; 120 doen kledingstuk; 118 Glad maken; 119 Mak; 121 Politieke partij; 123 Belgische wapenfabriek; 124 Ongeïdentificeerd voorwerp; 126 Onderscheiding; Product; 122 Tekening;132 123 Land135inKloosteroverste; Europa; 137 Zendgemachtigde; Vroegere Chinese munt; Hogezijn; berg; 130 Lokspijs; 131 Sprookjesfiguur; Leuning; 139 Nakomeling; 140214 In aantocht 141 Chique danspartij; 142 Voorteken; 127 143 Dochter van Cadmus; Gravin van Holland; Mondig; 149 Grootmoeder;216 150 Grootte; Streep; 151 217 Soort vogel; 125 Samengaan; Liefdevol; 128 144 Land 215145Atletiekonderdeel; 156 Wier; 157 Modern; 158 Lichaamsdeel; 160 Onderzoeksinstituut; 161 Kunsthandel; 162 Afzonderen; 168 Deel van Indonesië; 169 Meisjesnaam; inKnapzak; Afrika;174129 Voetpunt; Rookgerei; 133 218 Bron; 219 189 Waterspiegel; 170 Honingbij; 176 Vijl;132 177 Tijdeenheid; 180 Onderwijzer; 183 Zoemer; Ingang; 185 Pijnstiller; 187 Insect; Water in Friesland;221 190 Platform; 191 Selenium (chem.); 192 Dun (van lucht); 193Loyaliteit; Lidwoord; 194 Soort Zilver vogel; 197 Rolmaat; 201 Lingerie; 202 Muzieknoot; 203 Vijfdeurs Eiland in de Middellandse Zee; 134 (Chem.); 222 Kostbare stof; 223 personenauto; 204 Militair; 205 Raadgeefster; 211 Beginstadium; 216 Lomp; 220 Snack; 224 Barnsteen; 225 Gebied; 226 Deel van een servies; 136 Vismand; 138 Amfibie; Drank; Begrensd gebied; 227 Diepe afkeer; 230 Gewicht; 231 Mengelwerk; 233 Pagina;145 234 Barium; 236 Nederlandse meidenpopband ('70-'80); 237 Kerklied; 238 Zangnoot; 239 228 Geliefde van Zeus; Schaaldier; 241 Grote jutezak; 243 Droefenis; 244148 Persoonlijk voornaamwoord; Fabelland; 249 in Azië; 250 Beroep; 146240Grondbewerking; 147 Rechtbank; Plaats in246Drenthe; 229Land Voegwoord; 232 253 Het Romeinse Rijk; 254 Persoonlijke gevechtsuitrusting (afk.); 255 Loskorrelig; 257 De onbekende; 258 Eerste vrouw; 260 Vaartuig; 261 Plantensoort; Karakter; 153 268 Van bot Krantenkiosk; 234 Onderdompeling; 235 264 Hoefdier; 265152 Balt; Schaapkameel; 266 Pausennaam; 267 Deksel; Ambtsgewaad; 269 Nihil; 270 Zintuig. ontdoen; 154 Oudste Latijnse Bijbelvertaling; Rivierschip; 237 Personal digital assiVERTICAAL: 155 Bandiet; 157 Elkeen; 159 Poolbedekking; stent; 239 Hetzelfde; 241 Familielid; 242 162 Inval; 163 Radiomedewerkster; 164 Papegaai; 245 Lekkernij; 247 Rijksinstituut 1 Zoogdier; 2 Trekdier; 3 Diploma; 4 Echtgenoot; 5 Noorse godheid; 6 Vreemde taal; 7 Hoogmoed; 8 Ochtendblad; 9 Kosten koper (afk.); 10 Elegant Meisjesnaam; 165 Plaats in Flevoland; voor Geneesmiddelenonderzoek; 248 26 Pralang; 11 Viezerik; 12 Onaangepast (jeugdtaal); 13 Stel; 14 Dierenverblijf; 15 Rivier in Italië; 16 Europeaan; 22 Bescheiden; 24 Rolschaatsen; len; 28 Minnaar; 30 Bijzonder onderwijs (afk.); Toespraak; 32 Vat; 34 Spaanse uitroep; 35 Aardoliemaatschappij; Onheilsgodin; 37 Tibetaans 166 Beroep; 167 Brilslang; 17131Bezigheid; Steekwapen; 251 Advies;36252 Halfbloed; 254 leeuwhondje; 38 Kiem 45 Zangnoot; 47 Schijf; 48 Plaats in Limburg; 50 Meisjesnaam; 52 Soort karper; 54 Harde plof; 55 Munt; 56 Persoonlijk 172 Stuurboord (afk.);60173 Frans lidboek;grond; 256 Deel van het oor;in 259 Reeds; voornaamwoord; 58 Brandgang; Pestkop; 61 Fijngestampte beschuit; 63 Dik Buitendijkse 66 Sportterm; 67 Plaats Overijssel; 68 Wig; 69woord; Vóór (Lat.); 70 Dansfeest; 71 Ondergevel; 72 Onderwereld; 73 Stijlsoort; 75 Leger; 77 Oostenrijk-Hongaarse componist; 80 Gereed; 174 Onderwerp; 175 Weerkunde; 262 Bordspel; 263 Bakboord (afk.); 265 81 Soort verlichting; 82 Hoofdbestuurder van Venetië; 84 Verrijkte zuurstof; 85 Afgelegen; 86 Bevel; 93 Bazige vrouw; 95 Heldendicht; 96 Koninklijke 178 Wijkplaats; 179 Reeks; 180 Chinese Nederlandsche Automobielclub (afk.); 97 Lichtzure appel; 98 Geestelijke; 99 Landbouwwerktuig.

Chinese lengtemaat; 100 Interest; 101 Onwetende; 102 Afgesloten stand; 103 Sluier; 105 Radio data system (afk.); 106 Chinees gerecht; 109 Onhandig; 110 Militaire kleding; 111 Werkterrein; 113 Goudland; 116 Vleesgerecht; 117 Blijde boodschap; 120 Product; 122 Tekening; 123 Land in Europa; 125 Samengaan; 127 Liefdevol; 128 Land in Afrika; 129 Voetpunt; 132 Rookgerei; 133 Eiland in de Middellandse Zee; 134 Loyaliteit; 136 Vismand; 138 Amfibie; 145 Drank; 146 Grondbewerking; 147 Rechtbank; 148 Karakter; 152 Schaapkameel; 153 Van bot ontdoen; 154 Oudste Latijnse Bijbelvertaling; 155 Bandiet; 157 Elkeen; 159 Poolbedekking; 162 Inval; 163 Radiomedewerkster; 164 Meisjesnaam; 165 Plaats in Flevoland; 166 Beroep; 167 Brilslang; 171 Bezigheid; 172 Stuurboord (afk.); 173 Frans lidwoord; 174 Onderwerp; 175 Weerkunde; 178 Wijkplaats; 179 Reeks; 180 Chinese lengtemaat; 181 Muzieknoot; 182 Rode vrucht; 184 Troefkaart; 186 Opschudding; 188 Boksterm; 194 Bolleboos; 195 Loflied; 196 Plaats in Gelderland; 198 Gravure; 199 Europeaan; 200 Geweven stof; 205 Stofferen; 206 Waterdier; 207 Antilliaans eiland; 208 Citrusvrucht; 209 Braakliggend; 210 Ordelijk doen verlopen; 212 GeVul hier213 hetVroegere aantal kerstdecoraties u door de216 speciale bijlage heen (onderstaanneeskundige; Chinese munt; 214 Hoge berg;in 215die Atletiekonderdeel; Grootte; 217 Zoemer; 218 Bron;vond 219 Waterspiegel; 221 Zilver (Chem.); 222 Kostbare stof; 223 Begrensd gebied; 227 Diepe afkeer; 228 Plaats in Drenthe; 229 Voegwoord; 232 Krantenkiosk; 234 Onderde decoraties tellen mee): dompeling; 235 Rivierschip; 237 niet Personal digital assistent; 239 Hetzelfde; 241 Familielid; 242 Papegaai; 245 Lekkernij; 247 Rijksinstituut voor Geneesmiddelenonderzoek; 248 Steekwapen; 251 Advies; 252 Halfbloed; 254 Dik boek; 256 Deel van het oor; 259 Reeds; 262 Bordspel; 263 Bakboord (afk.); 265 Landbouwwerktuig.

Antwoord optel puzzel:

............X

............X

............X

............X

Antwoord kruiswoord puzzel:

Telefoonnummer: _____________________________________________________________

Geboortedatum: ______________________________________________________________

163

152

159

169

Postcode + Woonplaats: _______________________________________________________

E-mail adres (optioneel): _______________________________________________________

151

158

162

Antwoordbon: Naam: ______________________________________________________________________

150

157

161

HORIZONTAAL: 2 Grootvader; 5 Adjunct (afk.); 7 Dashond; 11 Graafwerktuig; 14 Beteuterd; 17 Stap; 18 Verlichtingsmiddel; 19 Veiligheidsmechanisme; 20 Dakbalk; 21 Vreemde munt; 22 Heilige; 23 Boom; 25 Dope; 27 Water in Noord-Brabant; 29 Pianokrukje; 33 Wegwerker; 36 Water in Rusland; 39 Water in Rusland; 40 Arabische staat; 41 Sintel; 42 Graansoort; 43 Tandeloos zoogdier; 44 Millimeter; 46 Plaats in Duitsland; 49 Nationaal Indonesisch Leger; 51 Titel; 52 Ku-Klux-Klan (afk.); 53 Plaats in Duitsland; 56 Soldaat van de VS; 57 Kreet; 59 Dorpsweide; 61 Dichter; 62 Sterkedrank; 64 In groten getale neerschieten; 65 Inschakelmechanisme; 70 Rijsmiddel; 74 Zonnegod; 76 Edelman; 77 Schuifbak; 78 Toilet; 79 Plaats in NoordHolland; 83 Christen; 87 Habijt; 88 Jong dier; 89 Soort onderwijs; 90 Hachelijk; 91 Persoonlijk voornaamwoord; 92 Wachthuisje; 94 Deel van een mast; 97 Plaats in Overijssel; 100 Argumenteren; 104 Behoeftige; 107 Palmboom; 108 Lange winterjas; 112 Groet; 114 Islamitische vrouw; 115 Onderkledingstuk; 118 Glad maken; 119 Mak; 121 Politieke partij; 123 Belgische wapenfabriek; 124 Ongeïdentificeerd voorwerp; 126 Onderscheiding; 130 Lokspijs; 131 Sprookjesfiguur; 132 Leuning; 135 Kloosteroverste; 137 Zendgemachtigde; 139 Nakomeling; 140 In aantocht zijn; 141 Chique danspartij; 142 Voorteken; 143 Dochter van Cadmus; 144 Gravin van Holland; 145 Mondig; 149 Grootmoeder; 150 Streep; 151 Soort vogel; 156 Wier; 157 Modern; 158 Lichaamsdeel; 160 Onderzoeksinstituut; 161 Kunsthandel; 162 Afzonderen; 168 Deel van Indonesië; 169 Meisjesnaam; 170 Knapzak; 174 Honingbij; 176 Vijl; 177 Tijdeenheid; 180 Onderwijzer; 183 Ingang; 185 Pijnstiller; 187 Insect; 189 Water in Friesland; 190 Platform; 191 Selenium (chem.); 192 Dun

12

20

25

33

woordpuzzel, die u volgens de traditionele

Het Hele Westland,

8

24

40

46

57

7

19

22

44

6

262

55

123

159

219

126

204

252

4

146

94

116

183

91

215

109

203

72

184

238

248

165

196

1

134

98

232

260

46

64

177

36

221

255

78

157

10

207

228

89

249

154

118

57

63

6

182

212

176

50

140

141

24

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2013

727

>PQ ^LUZLU \ -PQUL 2LYZ[KHNLU LU LLU Z[PQS]VS