2013 08 21 westland reunie

bijlage Westland Re端nie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

SPECIALE UITGAVE

1

2

bijlage Westland Re端nie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

'ZICHTBAAR BETER' 'ZICHTBAAR BETER'

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

3

26 augustus t/m 1 september 2013 feestweek in Naaldwijk:

Eerste lustrum Westland Reünie

De Westland Reünie staat bekend om haar gezelligheid.

“Onze eerste lustrum als Westland Reünie.

Wat eens het Hendrik van Naaldwijk Festival heeft geheten, gaat nu al voor de vijfde keer van start als de Westland Reünie. Aan het eind van de vakantieweken nog even met z’n allen met een drankje en een muziekje bijkletsen.”

Jack Horst, voorzitter van Stichting Evenementenorganisatie Naaldwijk (STEC) kijkt er al weken naar uit. Hij vertelt: “Ook in 2013 zullen de gasten van de Westland Reünie worden onthaald op verrassende programmeringen. Maar ook op vertrouwde zaken zoals de braderie en de podia op het Wilhelminaplein, de Dijkwegplein en het Havenplein. Er is voor iedereen wat wils. DJ’s die de Rembrandtstraat opluisteren met hun opzwepende tonen of gewoon lekker bijkletsen op de loungebanken bij de Spiegeltent.”

Onvergetelijk Het feest in Naaldwijk wordt door verschillende partijen mogelijk gemaakt, die allemaal in deze krant vertellen welk steentje zij bijdragen aan de feestweek. “De Naaldwijkse Winkeliers Federatie, Horeca Naaldwijk, het Oranje Comité, de Zomerbloemententoonstelling en het Wieler Comité Naaldwijk hebben ook dit jaar er weer alles aan gedaan om er een onvergetelijk feest van te maken”, belooft Horst.

“De organisatie heeft de verwachting dat er een puike programmering voor jong en oud is neergezet.”

Jack Horst.

Foto: PR

Horeca Als het aan voorzitter van Horeca Westland Remmert Keizer ligt, wordt het zeker een mooi feest. De horeca draagt daar graag aan bij, vertelt hij verderop in deze krant: “Naaldwijk kenmerkt zich door de unieke situatie dat het feest zich niet op één plein afspeelt, maar door het centrum verspreid is. Dat komt enerzijds door de omvang van het feest en anderzijds doordat Naaldwijk diverse ‘plukjes’ horeca

Foto: Het Hele Westland

heeft. Daardoor zijn er meerdere podia door het centrum verspreid met allemaal een eigen programmering en ook een eigen doelgroep.

Op het ene podium speelt een lokaal bandje, verderop draait een DJ en weer ergens anders speelt een rockband covers uit de jaren ‘70.

Zo voelt iedereen zich thuis op de Westland Reünie.”

Winkeliers Ook de winkeliers trekken alles uit de kast.

Ylona van den Bos van Bruna en Top1Toys en van de winkeliersvereniging, vertelt: “Lekker snuffelen over de braderie, de leukste koopjes scoren en profiteren van de braderie-aanbiedingen, dat hoort er helemaal bij. En ondertussen een praatje maken met alle bekenden die je tegenkomt. De Westlandse gezelligheid kenmerkt de Westland Reünie. Het heeft zoveel aantrekkingskracht op Naaldwijk en daarbuiten! Zelfs mensen die buiten het Westland zijn gaan wonen, komen er voor terug. Zo wordt het echt een reünie van familie, vrienden en oude bekenden. ‘s Avonds kun je gezellig eten en borrelen, maar de winkeliers zorgen ervoor dat het ook overdag een feestje wordt. We maken er een family happening van.”

Programma Verderop in deze feestkrant vindt u het volledige programma terug. Ook leest u wat de winkeliers, de horeca en het oranje comité in petto hebben en welke zomerpracht in de Zomerbloemententoonstelling te bewonderen is. “Ik wens u allen een zonnige en onvergetelijke Westland Reünie 2013 toe!”, besluit Jack Horst.

Colofon ‘Westland Reünie 2013’ is een speciale uitgave bij de regionale krant Het Hele Westland.

Druk en verspreiding Uitgeverij West Media bv Oplage 45.000 Commerciële realisatie: Bianca de Koning en Amy van den Berg Vormgeving en redactie Uitgeverij West Media bv

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk T: 0174-624212 E: info@uitgeverijwestmedia.nl I: www.hethelewestland.nl

4

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

.!!,$7)*+ ALLEEN TIJDENS DE BRADERIE honderden paren schoenen op de kraam nu tot korting

70%

NAALDWIJK

Rembrandtstraat 20A 0174-670656 - info@sport2000naaldwijk.nl .nl www.sport2000naaldwijk.nl

4QFDJBMF 8FTUMBOE 3FĂ OJF BBOCJFEJOH

"QQFMCFJHOFUT

'56.#0&

7FSTF BQQFMTDIJKG WFSQBLU JO SPPNCPUFSCMBEFSEFFH FO LBOFFMTVJLFS

1&'40 '0 47+/ 910'0 +0 &1425' 5(''4

179 (#5' E )

'56#46

,Q KHW KDUW YDQ 3RHOGLMN GLUHFW DDQ GH 5LMVHQEXUJHUZHJ NRPW 3RHOGLMN 'RUS (HQ SURMHFW PHW HHQJH]LQVZRQLQJHQ LQ GLYHUVH W\SHQ LQ HHQ YULHQGHOLMNH GRUSVH RPJHYLQJ

WPPS

7 +0 8'4-112 ‡ 'ULH RQGHU HHQ NDSZRQLQJHQ W\SH .DVSHU (ULN ‡ :RRQRSSHUYODN FD P WRW P ‡ 9DQ â WRW â Y R Q

+00'0-146 56#46 8'4-112 (#5' F 6;2' #56+##0T 11251/+0&+%#6+' 8#0#( } FHMTNNNXg 8T1T0T %*4+,( 7 07 #.8#56 +0^ Verkoop en informatie:

5HPEUDQGWVWUDDW D 1DDOGZLMN 7HO

015 - 276 04 00

0174 - 29 46 52

www.poeldijkdorp.nl

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

5

Horeca Westland-voorzitter Remmert Keizer:

‘Horeca is het cement van de feestweken’

Remmert Keizer: “Iedereen voelt zich thuis op de Westland Reünie.”

Muziek, wat te drinken en natuurlijk wat lekkers om te eten. Het zijn onderdelen van de feestweek die er zo vanzelfsprekend bij horen, dat je bijna zou vergeten hoe bepalend ze zijn.

Ook dit jaar zet de horeca weer alles op alles om het feest compleet te maken.

De Westlandse horeca speelt een cruciale rol tijdens de feestweken. Dat is in Naaldwijk niet anders dan in de andere kernen. Remmert Keizer, voorzitter van Horeca Westland, vertelt: “Een feestweek zonder horeca is geen feestweek. De winkeliers, verenigingen en comités stellen ieder jaar weer een prachtig programma samen, maar zonder horeca zou het geheel als los zand uit elkaar vallen. Mensen komen bijvoorbeeld naar Naaldwijk voor de prachtige en unieke Zomerbloemententoonstelling, maar ze blíjven in het centrum omdat ze er gezellig een hapje en een drankje kunnen doen. Terwijl vrouwlief de laatste aanbiedingen opzoekt in de winkels, kan manlief alvast een biertje pak-

ken, om daarna gezellig wat te eten. De horeca is het verbindende cement van de feestweek.”

Investeren Daarnaast is de horeca ook voor een groot deel verantwoordelijk voor de artiesten die vanaf de podia voor de nodige muziek zorgen. Daarmee beheersen zij een week lang de buitenruimte van het feestende dorp. “De horeca-ondernemers investeren enorm in de feestweken”, gaat Keizer verder. “Met ‘alleen een bierpomp buiten zetten’ ben je er nog lang niet. Je kleedt je zaak leuk aan, je zorgt voor extra personeel, je huurt populaire artiesten in en ga zo maar door. Dat is een enorm financieel risico. Als het publiek niet komt wegens slecht weer, dan ben je dat allemaal kwijt. Gelukkig kunnen de Naaldwijkers vaak rekenen op goed weer, dus laten we hopen dat het ook dit jaar weer zonnig en warm blijft!”

Naaldwijk heeft het afgelopen jaar een aantal nieuwe horeca-ondernemers mogen verwel-

Foto: Frank Kraft

komen. “Naaldwijk is een populaire kern om een café, restaurant of bar te exploiteren”, vertelt Keizer. “Het is mooi om te zien dat ook de nieuwe horeca-ondernemers direct leuk meedoen aan de Westland Reünie. Kennelijk werkt het enthousiasme van hun collega’s die al meerdere jaren meedoen aanstekelijk.”

Plukken horeca Hoewel bijna iedere Westlandse kern een braderie of feestweek kent, is er geen enkele hetzelfde. “Iedere kern heeft een eigen feest met een eigen karakter”, gaat Keizer verder.

“Naaldwijk kenmerkt zich door de unieke situatie dat het feest zich niet op één plein afspeelt, maar door het centrum verspreid is. Dat komt enerzijds door de omvang van het feest en anderzijds doordat Naaldwijk diverse ‘plukjes’ horeca heeft. Daardoor zijn er meerdere podia door het centrum verspreid met allemaal een eigen programmering en ook een eigen doelgroep. Op het ene podium

speelt een lokaal bandje, verderop draait een DJ en weer ergens anders speelt een rockband covers uit de jaren ‘70. Zo voelt iedereen zich thuis op de Westland Reünie. Wat de horecaondernemers siert is dat de verschillende feestlocaties elkaar niet bijten. Niet alleen qua programmering, maar ook niet wat betreft het volume. Dat levert een heel diverse en interessante feestweek op.”

Braderiegevoel Zelf zal Keizer de feestweek zeker bezoeken.

“Ik ga er ieder jaar heen”, beaamt hij. “Wat mijn favoriete onderdeel van de week is? Dat is moeilijk te zeggen. Ik vind het grappig om te zien hoe mijn voorkeuren en interesses veranderd zijn. Vroeger beleefde ik zo’n week natuurlijk heel anders dan nu, nu ik een jong gezin heb. Maar het mooie is natuurlijk dat ik er nog steeds evenveel plezier beleef. Zeker de vrijdagavonden zijn prachtig. Als het weekeinde begint, zo rond half vijf ‘s middags en

WOS-plein in Winkelcentrum De Tuinen Traditiegetrouw is de WOS in Winkelcentrum De Tuinen aanwezig tijdens de Westland Reünie. Het WOS-plein staat dit keer in het teken van de kringloop, duurzaamheid en recyclen. Er worden tweedehands spullen ingezameld en geveild voor het goede doel in samenwerking met Patijnenburg en Rataplan.

Goede doelen Op woensdag, donderdag en vrijdag bemannen medewerkers van Patijnenburg de innameba-

lie voor de tweedehands spullen bij de Free Record Shop. Voor mensen die niet in de gelegenheid zijn om spullen te komen brengen is er de ophaalservice. Op zaterdag 24 en maandag 26 augustus is er een chauffeur beschikbaar die spullen ophaalt. De spullen die aangeleverd worden, worden op zaterdag geveild. De opbrengst van deze veiling wordt verdeeld onder twee doelen. Het eerste doel is een Westlandse schuit die geschikt is voor mensen met een beperking. Het project is een samen-

werking van Stichting on Wheels en Stichting ALS. Het tweede doel is het bouwen van een Westlands opvanghuis bij een ziekenhuis in Rusland van Stichting Kinderhulp Rusland.

Mooi of zooi Naast de inzameling en veiling van spullen is er meer aan de hand. Op woensdag, donderdag en zaterdag is er van 9.00 tot 17.30 uur radiopresentatie, zijn er optredens en wordt er live verslag gedaan van wat er op het plein en

in de rest van Naaldwijk gebeurd. Op vrijdag gaat het WOS-plein door tot 21.00 uur. Op woensdag, donderdag en zaterdag is er een kunstenares aanwezig die kunst maakt van tweedehands artikelen. Kom kijken als zij live haar creativiteit los laat op de ingebrachte materialen! Op woensdag, vrijdag en zaterdag kunt u uw antiek, juwelen en kunst laten taxeren tijdens de ‘mooi of zooi’-middagen.

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

6

OPEN DAG

ZATERDAG 31 AUGUSTUS VAN 11.00 TOT 16.30 UUR! Veel te zien tijdens de OPEN DAG bij Creatief Centrum ’t Atelier in Westlandtheater De Naald. U kunt inschrijven vanaf 11.00 uur en van 13.00 tot 16.30 uur zijn er docenten aanwezig om uw vragen te beantwoorden.

Nieuwe cursussen zijn o.a. creatief hout bewerken, huisnummer in mozaïek, tuinpaneel schilderen en pop op fles, dit naast de bekende succesvolle cursussen.

Er is een nieuwe cursus grimeren en voor 9 - 12 jarigen is er de workshop Kunst4you.

CREATIEF CENTRUM ’T ATELIER

Kunt u niet lan gskomen op 31 Kom dan op 7 augustus? september, tijd ens Podium W of kijk op www estland .hetatelier.info . Programmab te halen bij de oekje af bibliotheken o f in De Naald.

Voor vragen: 0 174-292413 of creatiefcentr um@hotmail.co m.

RESTAURANT BIJ5: EVEN WAT ANDERS! ĞŶ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚĞ ŬĂĂƌƚ ǀĂŶ Ěŝ Ϯϳ ĂƵŐ ƚŽƚ njŽ ϭ ƐĞƉƚ͕ ĚĞnjĞ ǁĞĞŬ ƐĞƌǀĞƌĞŶ ǁĞ ŐĞĞŶ ǀĞƌƌĂƐƐŝŶŐƐŵĞŶƵ͘

tŝůŚĞůŵŝŶĂƉůĞŝŶ ϴ  Ϯϲϳϭ'Z EĂĂůĚǁŝũŬ d͘ Ϭϭϳϰ ϲϮϲ ϱϯϯ  ǁǁǁ͘ďŝũϱ͘Ŷů

ŝũϱ ƉůĂŶŬũĞ ǀŽů ŵĞƚ ĚŝǀĞƌƐĞ ŚĂƉũĞƐ ǀŽŽƌ Ϯ ƉĞƌƐŽŶĞŶ Φ Ϯϭ͕ϱϬ ĂƌƉĂĐĐŝŽ ǀĂŶ ĚĞ ŬŽŐĞů͕ ƚƌƵĨĨĞů ŵĂLJŽ͕ ŵĂĐĂĚĂŵŝĂ͕ ĨůĞƵƌ ĚĞ ƐĞů ĞŶ ƌƵĐŽůĂ Φ ϵ͕ϱϬ dŽŶŝũŶ ƚĂƚĂŬŝ ŵĞƚ ǁĂŬĂŵĞ͕ ƐŽũĂƐĐŚƵŝŵ ĞŶ ǁĂƐĂďŝ Φ ϵ͕ϱϬ dĞŵƉƵƌĂ ǀĂŶ ŐĂŵďĂ͛Ɛ ŵĞƚ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ƐĂƵnjĞŶ Φ ϵ͕ϱϬ 'ĞƌŽŽŬƚĞ njĂůŵ ŵĞƚ ĐƌğŵĞ ĨƌĂŝĐŚĞ͕ ŬĂƉƉĞƌƚũĞƐ͕ ƌŽĚĞ Ƶŝ͕ ŬƌƵŝĚĞŶƐůĂ Φ ϭϬ͕ϱϬ ^ĂůĂĚĞ ŐĞƌŽŽŬƚĞ ŬŝƉ ƐŝŶĂĂƐĂƉƉĞů͕ ǁĂůŶŽƚĞŶ ĞŶ njŽŶŐĞĚƌŽŽŐĚĞ ƚŽŵĂĂƚ Φ ϵ͕ϱϬ ^ĂůĂĚĞ ǁĂƌŵĞ ŐĞŝƚĞŶŬĂĂƐ ŵĞƚ ĂƉƉĞů͕ ƌŽnjŝũŶĞŶ͕ ĂŵĂŶĚĞů ĞŶ ŚŽŶŝŶŐͲŵŽƐƚĞƌĚ Φ ϵ͕ϱϬ ^ŽĞƉ ǀĂŶ ŐĞƌŽŽƐƚĞƌĚĞ ^ǁĞĞƚ WŽŝŶƚ ƉĂƉƌŝŬĂ͛Ɛ ŵĞƚ ĐƌğŵĞ ĨƌĂŝĐŚĞ Φ ϱ͕ϱϬ ^ŽĞƉ ǀĂŶ ĚŽƉĞƌǁƚĞŶ ŵĞƚ ŵƵŶƚ͕ ŵĞƚ ƐĞƌƌĂŶŽ ŚĂŵ Φ ϱ͕ϱϬ

sĂƌŬĞŶƐŚĂĂƐ ŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ƐũĂůŽƚƚĞŶũƵƐ Φ ϭϱ͕ϱϬ ZƵŶĚĞƌƐƉŝĞƐũĞƐ ŽŽƐƚĞƌƐ ŐĞŵĂƌŝŶĞĞƌĚ͕ ŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ ŵĞƚ ĐĂƐƐĂǀĞ ĐŚŝƉƐ Φ ϭϳ͕ϱϬ <ĂůĨƐ ZŝďͲĞLJĞ ŐĞďĂŬŬĞŶ ŽƉ ĚĞ ƉůĂĂƚ ĞŶ ŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ ŵĞƚ ƚƌƵĨĨĞůũƵƐ Φ ϮϬ͕ϬϬ Ăůŵ ŽƉ ĚĞ ŚƵŝĚ ŐĞďĂŬŬĞŶ͕ ŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ ŵĞƚ ŵŽƐƚĞƌĚ ĚŝůůĞ ƐĂƵƐ Φ ϭϱ͕ϱϬ <ĂďĞůũĂƵǁ ŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ŐŽĞĚ ŐĞǀƵůĚĞ ƐĐŚĂĂůĚŝĞƌĞŶ ƐĂƵƐ Φ ϭϴ͕ϱϬ dŽŶŝũŶ ŬŽƌƚ ŐĞďĂŬŬĞŶ ĞŶ ŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ ŵĞƚ ĂŶƚŝͲďŽŝƐĞ ƐĂƵƐ Φ Ϯϯ͕ϱϬ ^ƚĞĂŬ ƚĂƌƚĂĂƌ ƌĂƵǁ ŐĞŵĂƌŝŶĞĞƌĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ŬůĞŝŶĞ ƐĂůĂĚĞ ĞŶ ƌŽnjĞŶǀĂů ĨƌŝĞƚ Φ ϭϲ͕ϱϬ WŽŵƉŽĞŶ ƚŽƌƚĞůŝŶŶŝ ŝŶ ĞĞŶ ƌŽŵŝŐĞ ŬŶŽĨůŽŽŬƐĂƵƐ ŵĞƚ ĚŝǀĞƌƐĞ ŐƌŽĞŶƚĞƐ Φ ϭϱ͕ϱϬ WĂŶŶĂ ŽƩĂ ǀĂŶ LJŽŐŚƵƌƚ ŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ ŵĞƚ ƌŽŽĚ ĨƌƵŝƚ ĞŶ ďĂƐƚŽŐŶĞ Φ ϳ͕ϱϬ WĂƌĨĂŝƚ ǀĂŶ ŽƵǁĞǁŝũǀĞŶŬŽĞŬ ŵĞƚ ĂĐĞƚŽ ďĂůƐĂŵŝĐŽ͕ ŶŽƚĞŶ ĐƌƵŵďůĞ ĞŶ ƉĞĞƌ Φ ϳ͕ϱϬ tŝƩĞ ĐŚŽĐŽůĂĚĞ ŵĞƚ ĂĂƌĚďĞŝĞŶ͕ ĞĞŶ ŬĂŶĞĞů ĐĂŬĞũĞ ĞŶ ĂŶŝũƐ ŝũƐ Φ ϳ͕ϱϬ <ĂĂƐ ϰ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ŬĂnjĞŶ ŵĞƚ ǀŝũŐĞŶͲĂŵĂŶĚĞů ďƌŽŽĚ ĞŶ ƚƌƵĨĨĞůͲŚŽŶŝŶŐ Φ ϭϬ͕ϱϬ

Vrije kavels te koop in Kwintsheul

Een vrije kavel in de Gouwse Oevers is het summum van landelijk wonen.

Met een unieke ligging aan eigen vaarwater is het dé ultieme gelegenheid om een eigen plek te creëren in het prachtige decor dat wordt gevormd door het water en het groen. Informeer naar uw mogelijkheden!

Verkoop en informatie:

(015) 276 04 00

Van Alphen 30 jaar in De Rembrandt-Promenade!!

In 1983 werd in de Naaldwijkse Rembrandtstraat een nieuwe winkelgalerij geopend: de “Rembrandt-promenade”.

NU… 30 jaar later is Van Alphen schoenen hier nog steeds gevestigd, en dat vieren we!

Kom tijdens de Westland Reünie langs en maak kans op één van de 30 schitterende prijzen!

Rembrandtstraat 25-27, 2671 GC Naaldwijk Tel. 0174 - 624 631, www.vanalphenschoenen.com

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

7

Blues-feestje in de Spiegeltent Op het Van Tijnplein is de Spiegeltent van het Oranje Comité inmiddels een traditie.

Wat daar weer een traditie is geworden, is de bluesavond op donderdag. Gezien het succes hiervan is opnieuw aan Blues aan Zee gevraagd om de line-up voor zijn rekening te nemen van deze avond. Daarmee viert Blues aan Zee haar 12,5 jarig jubileum.

“Blues aan Zee viert het koperen jubileum dus landinwaarts”, vertelt Robert-Jan Timmer van het Oranje Comité. “Een verjaardag vraagt om een band uit het topsegment, vond Blues aan Zee. Zo hebben bijvoorbeeld Cubby & the Blizzards, Jan Akkerman en Dana Fuchs op het Monsterse podium het feest meegevierd.

Ook Barrelhouse behoort in dit rijtje, zo vierde deze band ook al de 4e en 8e verjaardag mee.

Logisch dat Barrelhouse met het 12,5 jarig bestaan wederom het feest compleet maakt.”

Beste bluesband Barrelhouse bestaat al geruime tijd. In ‘74 vond het eerste optreden plaats en kwam de eerste elpee uit. Dat was een bluesy album.

Blues bestond toen al meer dan 75 jaar. Sinds het ontstaan van de blues is de stijl veranderd en ook Barrelhouse is zich in de loop der jaren continu blijven ontwikkelen. “Maar de essentie van blues is hetzelfde gebleven en ook Barrelhouse houdt zich aan het wezen vast. Bluesy en soulful, hypnotiserend en ontroerend in de ballads, dan weer uitbundig swingend in de up tempo nummers”, vertelt Timmer. “Mede hierdoor mogen ze zich een van de beste Nederlandse bluesbands noemen. De bezetting is onveranderd gebleven, met aan het hoofd Tineke Schoemaker met de mooiste en meest intrigerende blues-stem van Nederland. Na al die jaren is Barrelhouse zowel live als op de plaat nog steeds een band van topklasse.”

Op donderdagavond 29 augustus zal om 21.00 uur Barrelhouse het 12,5 jarig bestaan van Blues aan Zee aftrappen, met Tineke Schoemaker (vocals), Johnny LaPorte (guitar), Han van Dam (piano), Guus LaPorte (guitar), Bob Dros (drums) en Jan Willem Sligting (bass, accordeon, doublebass).

Barrelhouse mag zich een van de beste bluesbands van Nederland noemen.

Rauwe blues Smokin ‘Cadillac neemt om 23.00 uur het stokje over. Timmer: “Smokin ‘Cadillac is een garage bluesband bestaande uit 5 jonge muzikanten die helemaal voor de ‘rauwe blues’ gaan. Hun wortels liggen in het Westland.

Voortbordurend op oude tradities en bluesstijlen proberen ze om hun interpretatie van de

blues in een boeiende en verfrissende nieuwe manier te spelen, waardoor er een rauwe en no-nonsense versie van de Blues wordt gebracht. Ze spelen met passie en creëren chemie op het podium. Kortom: een aanwinst voor de Nederlandse blues scene.” Smokin ‘Cadillac bestaat uit Lesley de Jong (vocals), Marco Stegeman (guitar), Eric Pronk (harmo-

nica), Jasper Mierop (bass) en Peter Nelissen (drums). De band heeft al meerdere malen geschitterd op de Blues aan Zee jamsessies.

“Ze vinden het een eer om op het bluespodium in de Spiegeltent te staan!”

Algemene kennistest met de OC Quiz Al jaren zorgt het Oranje Comité Naaldwijk dat er een nostalgische spiegeltent staat in het centrum van Naaldwijk, de laatste jaren op het Van Tijnplein. Deze met velours bekleden zitjes en de vele ornamentjes en spiegeltjes geven de unieke sfeer en uitstraling en een dansvloer die je nergens anders ziet.

In dit decor wordt alweer voor de 6e keer de OC Kennis Quiz georganiseerd op zaterdagmiddag 31 augustus. De aanmeldingen verlopen via www.naaldwijksefeesten. nl. Er kunnen maximaal 20 teams van 5 personen meedoen.” Maar de Quiz is altijd zo vol”, aldus quizmaster en verzinner van de vragen Robert-Jan Timmer van het OC. “We hoeven zelfs bijna geen persbericht meer uit te doen voor de Quiz, deelnemers houden de site in de gaten en melden zich er aan.” De vragen zijn uiteenlopend: van sport, tv en film tot cultuur en aardrijkskunde en van muziek en natuur tot wetenschap. Dat alles met een snufje Westland.

“Het niveau is zeer divers er zitten echte ‘oh ja’-vragen bij, maar ook hersenkrakers.

Natuurlijk met enige tijdsdruk. Iedereen weet altijd wel iets. Gelukkig is er aan de andere kant ook nog geen team geweest dat alles goed heeft”, aldus de quizmaster.

Smokin’ Cadillac heeft Westlandse wortels.

Foto’s: PR

8

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

Vanaf nu ook op maandag open! .DSVDORQ $ULDQD 0ROHQVWUDDW 7HO ZZZ NDSVDORQ DULDQD QO

*URRW DVVRUWLPHQW QRWHQ YLMJHQ WDSHQDGH HQ JURHQH $IJKDDQVH WKHH 'H *RXGHQ 1RWHQ 9DQ 7LMQVWUDDW ZZZ GHJRXGHQQRWHQ QO

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

9

We zijn er. Altijd.

Ook tijdens Westland ReĂźnie.

UnivĂŠ is er Altijd voor haar leden. Bereikbaar en dichtbij, zoals u het prettig vindt. Met onze adviezen, producten en diensten zorgen wij voor meer grip op de onzekerheden van het leven.

Nu

g n i t r o 15% k

op gen n i r e ek nverz

Bezoek onze kraam (nummer 52) voor meer informatie over onze acties.

woo

UnivĂŠ Zuid-Holland Advieswinkels in Capelle a/d IJssel â&#x20AC;&#x201C; Delft Roelofarendsveen Gouda â&#x20AC;&#x201C; Naaldwijk â&#x20AC;&#x201C; Zoetermeer Wilhelminaplein 13,â&#x20AC;&#x201C; Naaldwijk Tel.: (015) 274 24 24 24 E-mail: zuidholland@unive.nl zuidholland@unive.nl

Daar plukt Ăş de vruchten van!

www.univezh.nl

" 2S GH )LHWV QDDU

@ ½

Schut Sanitair

Loodgieter â&#x20AC;&#x201C; Verwarming â&#x20AC;˘ Ontwerpt en installeert vakkundig uw badkamer â&#x20AC;˘ Zorgt dat u er warmpjes bij zit â&#x20AC;˘ Zuinige klimaat systemen â&#x20AC;˘ Zonnenenergie â&#x20AC;&#x201C; warmwater â&#x20AC;&#x201C; P.V. Electra

Al 112 jaar 'H ,QVWDOODWLHPHHVWHUV

Q HI

A"A!A

! @ ! % @ Â&#x201C;

*) Bij aankoop van een van onze â&#x20AC;&#x2DC;back2schoolâ&#x20AC;&#x2122; fietsen

Pellet ketels voor uw woning en bedrijf EXCLUSIEF BIJ BIKE TOTAAL

Raleigh Transporter

489,-

EXCLUSIEF BIJ BIKE TOTAAL

Gazelle Bella Rosa

679,Prins Hendrikstraat 20-22 2671 JH Naaldwijk Tel. 0174 - 62 42 36 info@vd-zalm.nl www.vd-zalm.nl

Bel voor een afspraak: 0174-624904 www.schut-sanitair.nl info@schut-sanitair.nl

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

10

Programma Westland Reünie Maandag 26 augustus

Donderdag 29 augustus

17.00 - 23.30 uur

09.00 - 17.30 uur 11.00 - 17.30 uur 11.00 - 17.30 uur 12.00 - 16.00 uur 12.00 - 22.00 uur 13.00 - 23.30 uur 13.00 uur 13.00 - 17.00 uur

Kermis op het AH-plein / Verdilaan

Dinsdag 27 augustus 13.00 - 23.30 uur 10.30 - 22.00 uur

16.00 uur 23.00 - 24.00 uur

Kermis op het AH-plein / Verdilaan Wielerronde van Naaldwijk vanaf Anjerlaan 11.00 uur Nieuwelingen 12.15 uur Junioren 14.00 uur Rabo Dikke Banden Race 15.15 uur Elite/Beloften 17.30 uur Regio renners 18.30 uur Solexrace voor sponsors 19.15 uur Omnium Profs DJ Timmazz & Marko ZZ in De Pianobar Afterparty met Ronnie Ruysdael + DJ Bart in de Anjerlaan

14.00 - 17.00 uur 14.15 - 16.45 uur 15.00 uur 16.00 - 17.00 uur 16:00 - 19:00 uur 16.00 - 20.00 uur 16.00 uur 17.00 - 18.00 uur 17.00 - 20.30 uur 20.00 - 00.30 uur 20.00 - 00.30 uur 20.00 - 00.30 uur 20.00 - 00.30 uur 20.00 - 00.30 uur 20.30 - 00.30 uur 20.00 - 00.30 uur 20.30 - 00.00 uur 20.30 - 22.30 uur 21.00 - 00.30 uur 22.30 - 00.30 uur 24.00 uur

Woensdag 28 augustus 09.00 - 17.30 uur 11.00 - 17.30 uur 11.00 - 15.00 uur 11.55 uur 12.00 - 17.00 uur 13.00 - 13.30 uur 13.00 - 23.30 uur 14.00 - 14.30 uur 14.00 - 16.00 uur 15.00 - 15.30 uur 15.00 - 18.30 uur 17.00 - 18.00 uur 19.00 - 00.30 uur 20.00 - 21.00 uur 20.00 - 00.30 uur 20.30 - 00.30 uur 20.00 - 24.00 uur 20.00 - 00.30 uur 20.30 - 00.30 uur 21.00 - 22.30 uur 22.30 - 00.30 uur 24.00 uur

WOS plein + inname kringloopspullen in De Tuinen Kramenmarkt (braderie) in het centrum Jerry’s draaiorgel in het centrum Opening Westland Reunie door Burgemeester Sjaak van der Tak op het Wilhelminaplein RABO Jeu de Boule Toernooi op het Wilhelminaplein Meet & Greet met de Smurfen in de Rembrandstraat Kermis op het AH-plein / Verdilaan Meet & Greet met de Smurfen in de Rembrandstraat Kinderdisco met DJ Daniel en de DOS meiden in de Spiegeltent/Achter de Hema Meet & Greet met de Smurfen in de Rembrandstraat Leerlingen muziekschool MuziekTacTiek op het Havenplein Willem Bodhi op het Wilhelminaplein DJ Bem Bem op het Havenplein DJ Mikaél in Posthouse Winebar Westlandse coverband All Stars aan de Dijkweg DJ’s on tour Radio 538 op het Wilhelminaplein Party Plaza met verschillende resident DJ’s bij het Teejater Luca Perra & The Obsession bij Brasserie Cannes Feestavond met live Side Kick in de Spiegeltent/Achter de Hema DJ Chris Rox in Posthouse Winebar DJ Jasper Clash in Posthouse Winebar Afterparty met DJ Bartjan in De Pianobar

WOS plein + inleveren kringloopspullen in De Tuinen Kramenmarkt (braderie) in het centrum Bungee Trampoline bij de tent bij De Pianobar Caribische brassband in het centrum Zomerbloemententoonstelling Oude Kerk op het Wilhelminaplein Kermis op het AH-plein / Verdilaan Boltaartjes maken in de tent bij De Pianobar Expositie ‘Wij en de Eeuwige Stad’ in Adrianuskerk, Molenstraat 29 Optredens Gymvereniging UDI op het Wilhelminaplein Kinderdisco met DJ Brammetje op het Wilhelminaplein Boltaartjes maken in de tent bij De Pianobar Westlandse band: Victor in de Spiegeltent/Achter de Hema Bedrijvig Westland borrel op het Wilhelminaplein Cornel op het Havenplein DJ Double U-V in de tent bij De Pianobar Westlandseband: Nailed on A Fence (NOAF) in de Spiegeltent/Achter de Hema Jerry van Vianen on stage op het Wilhelminaplein Coverband The Pirates of the Lambs op het Havenplein Reünie Woerdblok bij De Slimmerick 80’s-90’s Jamm Billy Varna versus Mixin Mik bij Posthouse Winebar De band F aan de Dijkweg Party Plaza met verschillende resident DJ’s bij het Teejater Just Jamm night met Dylan Otto, Blazz e.a op het Wilhelminaplein DJ Erick E bij Brasserie Cannes Klaverjassen in Hof van Heden Blues aan zee avond - Barrelhouse in de Spiegeltent/Achter de Hema Duo Rob & Carlo.nl in de tent bij De Pianobar Blues aan zee avond - Smokin’ Cadillac in de Spiegeltent/Achter de Hema Afterparty met DJ Steve la Posta in De Pianobar

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

11

Programma Westland Reünie Zaterdag 31 augustus 08.00 uur 09.00 - 17.00 uur 10.00 - 22.00 uur 11.00 uur 11.00 - 16.30 uur 11.00 - 17.00 uur 11.00 - 17.00 uur 11.00 - 21.00 uur 12.00 uur 12.00 - 16.00 uur 13.00 uur 13.00 - 15.30 uur 13.00 - 23.30 uur 13.00 - 18.00 uur 13.00 - 14.30 uur 13.30 - 17.00 uur 14.00 uur 14.30 - 16.00 uur 15.00 uur 16.00 - 21.30 uur 16.00 - 20.00 uur 16.00 - 21.00 uur

Vrijdag 30 augustus 08.00 uur 09.00 - 21.00 uur 10.00 - 22.00 uur 11.00 - 17.00 uur 11.00 - 21.00 uur 11.00 - 21.00 uur 12.00 - 16.00 uur 12.00 - 16.00 uur 13.00 - 23.30 uur 14.30 - 16.00 uur 15.30 - 18.30 uur 16.00 uur 16:00 - 19:00 uur 16.00 - 19.00 uur 16.30 - 21.30 uur 16.30 - 21.30 uur 16.30 - 18.00 uur 17.00 - 18.30 uur 20.00 - 01.00 uur 20.00 - 01.00 uur 20.00 - 01.00 uur 20.00 - 22.00 uur 20.30 - 01.00 uur 20.30 - 01.00 uur 21.30 - 01.00 uur 20.30 - 22.30 uur 21.00 - 01.00 uur 22.00 - 23.30 uur 22.30 - 01.00 uur 23.30 - 01.00 uur 24.00 uur

Westland4Gambia sponsorontbijt op het Wilhelminaplein WOS plein + inname kringloopspullen in De Tuinen Zomerbloemententoonstelling Oude Kerk op het Wilheminaplein Expositie ‘Wij en de Eeuwige Stad’ in Adrianuskerk, Molenstraat 29 Kramenmarkt (braderie) in het centrum Bungee Trampoline bij de tent bij De Pianobar Steltlopers Anje en Jantje in het centrum Muziekfiets in het centrum Kermis op het AH-plein / Verdilaan Modeshow met Irma Mode en grote verrassing op het Wilheminaplein Reünie Naaldwijk Hoogland in De Slimmerick DJ Mikaél in de tent bij De Pianobar Bedrijvig Westland borrel op het Wilhelminaplein Indifferent events met diverse DJ’s aan de Dijkweg Two crazy men op 2 witte vleugels á la Toets op het Havenplein Reünie Ondernemers MKB Westland Uit je dak met 3 Meter Peter in de Spiegeltent/Achter de Hema The Clarks op het Wilheminaplein Indifferent DJ’s met Sick Individuals aan de Dijkweg Party Plaza met verschillende resident DJ’s in het Teejater DJ Partyraiser geen hardcore maar 90’s rewind bij Brasserie Cannes Summer Jamm met Le-on Decks bij Posthouse Winebar DJ Bombastic (in Fragment pauzes) op het Wilheminaplein Fragment live on stage op het Wilheminaplein DJ Rob Vermeer op het Havenplein Rock & Roll met Laverne and the Rhtyhm Kings in de Spiegeltent/Achter de Hema Aprés Ski Party met DJ Bart in de tent bij De Pianobar Summer Jamm met Bram Troost bij Posthouse Winebar Rock & Roll met ‘That Crazy Beat’ in de Spiegeltent/Achter de Hema Summer Jamm met Juri Alexander bij Posthouse Winebar Afterparty met DJ Steve la Posta in De Pianobar

16.30 - 21.30 uur 16.30 - 18.30 uur 16.30 - 18.30 uur 19.30 - 21.30 uur 20.00 - 01.00 uur 20.00 - 01.00 uur 20.30 - 01.00 uur 20.30 - 01.00 uur 21.30 - 01.00 uur 21.30 - 01.00 uur 21.00 - 01.00 uur 21.00 - 01.00 uur 21.30 - 23.00 uur 23.00 - 01.00 uur 24.00 uur

Ontbijt op het plein voor Gambia op het Wilhelminaplein WOS plein & Kringloopmarkt in De Tuinen Zomerbloemententoonstelling Oude Kerk op het Wilhelminaplein Wonderlands Natuurtheater in de tent tegenover De Pianobar Open dag bij Creatief Centrum ‘t Atelier Expositie ‘Wij en de Eeuwige Stad’ in Adrianuskerk, Molenstraat 29 Kramenmarkt (braderie) in het centrum Bungee Trampoline bij de tent bij De Pianobar Wonderlands Natuurtheater in de tent tegenover De Pianobar Caribisch Brassband in het centrum Wonderlands Natuurtheater in de tent tegenover De Pianobar Band Kabaal! in het centurm Kermis op het AH-plein / Verdilaan Party Plaza met verschillende resident DJ’s in het Teejater Mega spektakel van DOS Naaldwijk op het Wilhelminaplein OC KennisQuizzz inschrijving via de link in de Spiegeltent/Achter de Hema Wonderlands Natuurtheater in de tent tegenover De Pianobar Modeshow met Irma Mode en verrassing op het Wilhelminaplein Wonderlands Natuurtheater in de tent tegenover De Pianobar Reünie Pijlentuinen 3 & 4 in De Slimmerick Popquiz live met coverband aan de Dijkweg Sunshine disco met Billy Varna & Mixin’ MIK in de tent voor De Pianobar Trio Zangeressen Anoushka Tineke & Ellen op het Havenplein Westlandse coverband D!K op het Wilhelminaplein DJ Bombastic (tussen optredens D!K) op het Wilhelminaplein Dylan Otto bij Posthouse Winebar Party Plaza met verschillende resident DJ’s in het Teejater DJ Billy the Kit bij Brasserie Cannes Feestpaleis met DJ Jerome op het Wilhelminaplein Mirage - Fleetwood Mac tribute band in de Spiegeltent/Achter de Hema DJ Rob Vermeer & DJ Bill Zegers op het Havenplein Reünie ‘Oud’ Kruisbroek + Dalton Mavo 3 & 4 2013 in De Slimmerick No Comment in de tent voor De Pianobar Q Music The Party met het foute uur aan de Dijkweg The Tailors DJ’s bij Posthouse Winebar Dylan Otto & Marco Hijl op saxofoon bij Posthouse Winebar Afterparty met DJ Du Lac bij De Pianobar

Zondag 1 september 10.00 - 17.00 uur

Zomerbloemententoonstelling Oude Kerk op het Wilhelminaplein

#8?GB??=§ 11<4G9:; Grote Woerdlaan 36c telefoon: (0174) 631125

GGGÁF9DB?>1Á><

B??CDÁÁÁ§§ @§85D§2E9D5><5F5>´

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

12

Met de meeste stemmen verkozen tot leukste kapsalon van het Westland!

ONLINE AFSPRAAK MAKEN? GA NAAR:

www.looksforyou.nl Dreesplein 3 2672 EA Naaldwijk T.0174-628500

/HXN +LS

Wonen in Heerenhof?

Betaalbare baby- en kindermode t/m maat 176.

Tijdens de gehele braderie 1e fase uitverkocht 2e fase in aanbouw Twee-onder-een-kapwoningen Carel

Herenhuizen Eduard en Floris

• • • • •

• • • • •

Woonoppervlakte ca. 154 m² Kavels ca. 227 m² Royale woonkamer met open keuken, ca. 46 m² Vrij indeelbare zolderruimte ca. 40 m² Opties o.a.dakkapel en uitbouw 1,20 m of 2,40 m

Koopsom € 379.900,- v.o.n.

Woonoppervlakte ca. 122 m² tot 129 m² Kavels ca. 138 m² tot 154 m² Royale woonkamer met open keuken, ca. 36 m² tot 40 m² Vrij indeelbare zolderruimte ca. 32 m² tot 37 m² Opties o.a.dakkapel en uitbouw van 1,20 m of 2,40 m

Koopsom € 269.900,- tot € 289.900,- v.o.n.

www.heerenhofwateringen.nl Verkoop en informatie:

(015) 276 04 00

Realisatie:

(070) 308 46 56

Bouwfonds is bereikbaar van ma t/m vrij van 8.00 – 22.00 uur en za van 9.00 tot 18.00 uur

10% korting op de nieuwe collectie!

En bij onze kraam buiten hebben we leuke aanbiedingen voor lage prijzen!

Tot ziens bij Leuk&Hip! Herenstraat 41

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

13

ar !

elopen ja fg a ls a m iu d o p t o ro g stelling, met

N! A A G N E M A S N E S T E L N&K E T S E E F R A A W , IN E L P HET HAVEN N! E P O r u u 0 :0 4 1 m HELE WEEK o Zelfde top op

Maandag D in s d a g

26 aug.

0 uur 4:00 – 00:3 Slim open 1

27 aug.

. g 28 aug Woensda r uu 8:30 15:00 tot 1

0 uur .., Dus ….15:0 0:30 uur 19:00 tot 0 . g 29 aug D o n d e rd a 0:00 uur 16:00 tot 2 0:30 uur 20:00 tot 0 0:30 uur 20:00 tot 0 0 aug.

V ri jd a g 3 8:30 uur 15:30 tot 1 1:30 uur 16:30 tot 2 1:00 uur 21:30 tot 0 31 aug.

Z a te rd a g 1:30 uur 16:00 tot 2 1:00 uur 21:30 tot 0 1:30 uur 16:30 tot 2

1:00 uur 21:30 tot 0

0 uur 4:00 – 00:3 Slim open 1

0 uur in 4:00 – 00:3 iekTacTiek” Slim open 1 chool “ Muz ks ie Wilde” & uz m de Leerlingen ol “Annette ho sc dit ng za ng met bandsessie samenwerki aandelijkse m 2 e D ”. emgeest “Femke Als podium.

Slimmerick . t he p o er ke e talentjes” ns “jongst de re mers van pt o llie 25 num ju starten de n re ho r r 19:00 uu ” Tot ongevee e ten spirit ing to “smells lik ” es ikale omlijst lin uz ed m rr de “Blu nd vo na verzorgd va DJ BEM BEM

0 uur 4:00 – 00:3 met CORNEL Slim open 1 EMAAL LOS EL H e” liv e = Zanger….”liv lk ms,is een fo e rd b lo k o W s of the La ie te ra Pi Reün he T ND n, COVERBA Paul Persoo

0 uur 4:00 – 00:3 en Slim open 1 H o o g la n d a a ld w ij k e s tl a n d W B R e ü n ie N K t e m e rs M rn e d s, zetten he n O itte vleugel R e u n ie w ee tw p o y mannen op z’n kop.

Twee Craiz r past.

Toets XXXL l ta o T binnen sfee la a at n w ei pl en ek en o av H vele verz meer, draait DJ Rob Ver

0 uur 4:00 – 00:3 Slim open 1 013 n 3 & 4 vo 3 & 4 2 ij le n tu in e D a lt o n M a + R e ü n ie P k e ro b is O U D ” K ru R e ü n ie “ n se eres “TRIO” zang er.

Wolfs de a en de Gruit kh Anous van der Zijd n le El , ik ru der K Tineke van lden Oldies, tterend, Go pe S , nd le Afwisse nd. ill Zegers oogverblinde eer en DJ B m er V b o Swingend & R n, DJ veel gepreze Westlands

Zondag 1 september & maandag 2 september zijn wij gesloten !!!!

Vanaf dinsdag 3 september gaan de normale openingstijden weer in.

Ofwel, woensdag & donderdag uur langer open, en de zondag uur eerder open !

14

bijlage Westland Re端nie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

15

Nationale Zomerbloemententoonstelling

Einde van de zomer in beeld Op donderdag 29 augustus om 12.00 uur opent de Oude Kerk in Naaldwijk haar deuren voor bezoekers van de 28e Nationale Zomerbloemententoonstelling. Het thema is dit jaar ‘Zomergloed’ en de producten die centraal staan zijn grassen, bessen, bottels en Phlox. Evenals in voorgaande jaren is Fred Zuidgeest van Zuidkoop Natural Projects uit De Lier verantwoordelijk voor het ontwerp.

De organisatie van de Nationale Zomerbloemententoonstelling ziet het elk jaar opnieuw als een uitdaging om een thema te kiezen, dat de fantasie van de bezoeker prikkelt en inspireert. Omdat de tentoonstelling plaats vindt in de overgangsweek van de zomer naar de herfst is gekozen voor: ‘Zomergloed’.

In de tentoonstelling staat dit jaar niet één zomerbloem, maar een aantal producten centraal: grassen, bessen, bottels en Phlox.

Siergrassen en bessen zijn jaarrond verkrijgbaar. Het aanbod is echter het meest gevarieerd vanaf augustus tot en met november.

Rozenbottels zijn hét materiaal om een rijke nazomer- en herfstsfeer te creëren. Ze zijn prachtig in weelderige boeketten en ander natuurlijk bloemwerk, zo ook de prachtige bessen van Hypericum en de vele sierlijke grassen.

De heerlijke geur van Phlox maakt haar tot een echte verleider. De prachtige kleuren van deze zomerbloem doen de rest.

NZBT-keuring Tot afgelopen jaar is de keuring van zomerbloemen steeds onder auspiciën van de VKC uitgevoerd. Nadat het bestuur van Stichting VKC had besloten om per 31 december 2012 de jureringsactiviteiten te beëindigen is de organisatie van de Nationale Zomerbloemententoonstelling gaan onderzoeken op welke wijze de keuring van zomerbloemen die de basis van de tentoonstelling is voort te zetten. Om de kwaliteit van de te keuren producten te waarborgen en daarmee de competitie tussen de telers te stimuleren is een digitaal systeem ontwikkeld, waardoor de keuringen op bijna identieke wijze kunnen plaatsvinden als voorheen.

Zomerbloemenevent Op donderdagavond vindt in samenwerking met LTO, VGB, VBW en FloraHolland het Zomerbloemen Event plaats. Het doel hiervan is om de onderlinge samenwerking en het

begrip in de afzetketen te verbeteren c.q. te vergroten. In verband met het event is de kerk vanaf 18.30 uur gesloten voor het publiek. Ook bloemschikamateurs krijgen weer een plaatsje in de tentoonstelling. Aan hen is gevraagd om een bolvormig object op een zonnige en gloedvolle wijze te decoreren. Deze objecten zijn dit jaar weer in kerk te vinden.

Activiteiten tentoonstellingstent In de tent aan de uitgang van de tentoonstelling kunt u onder het genot van een kopje koffie nog even nagenieten van de tentoonstelling of stil staan bij de historische beelden die het Historisch Archief Westland presenteert.

Verder is er gelegenheid om hier een mooi boeket met de themaproducten uit de tentoonstelling te kopen bij de stand van de Heeren van Naeldwijck.

Muziek en kunst Zoals in voorgaande jaren is Kunsthuis18 een uitstekende partner rond de keuze van kunst tijdens de tentoonstelling. Ook dit jaar vormen sculpturen en schilderijen een mooie brug tussen cultuur en natuur. Dit jaar kunt u het werk bewonderen van Willemien Mostert, Annick Meijer, Masja Pakvis, Martin Groen en Gerard Smits. Ondersteunende taferelen in de tentoonstelling zijn geschilderd door vrijwillige medewerkers van Kunsthuis18: Marja Ouwerling, Gemma Delfgauw, Petra Zwinkels en Ineke van der Knaap.

Zoals bij iedere editie, draagt toepasselijke livemuziek er aan bij om de sfeer van de tentoonstelling en de prachtige ambiance van de Oude Kerk nog eens extra te onderstrepen.

Fotowedstrijd voor amateurfotografen Dit jaar is besloten om het thema van de tentoonstelling te gebruiken. Maakt u daarom een foto, waarin het thema ‘Zomergloed’ in de breedste zin van het woord, terug te vinden is; natuurlijk wel in relatie tot de tentoonstelling.

U kunt zich laten inspireren door de bloemen, de mensen, het gebouw of de buitenruimte.

Iedere deelnemer kan slechts één zelfgemaakte foto van de tentoonstelling insturen tot 14 september 2013. Mailt u de foto onder vermelding van ‘fotowedstrijd Nationale Zomerbloemententoonstelling 2013’ (als jpg-bestand) naar info@nzbt.nl.

U kunt deze, geprint op fotopapier (afmeting 13x18 cm), ook sturen naar Nationale

Zomerbloemententoonstelling, Baljuw 46, 2671 HM Naaldwijk. Voorwaarden en reglement zijn te vinden op de website: www.nzbt.nl.

Na de sluiting van de 28e Nationale Zomerbloemententoonstelling vindt er op zondagavond 1 september om 19.00 uur, o.l.v. ds.

N.C. Smit, een bloemenvesper plaats.

Gratis Ondanks het zware economische tij is de organisatie er, dankzij de ondersteuning van veel sponsors en vrijwilligers, ook voor deze editie weer in geslaagd om de toegang GRATIS en dus breed toegankelijk te houden. Meer en actuele informatie en het muziekrooster is te vinden op www.nzbt.nl.

Openingstijden Nationale Zomerbloemententoonstelling Donderdag 29 augustus 12.00 - 18.30 uur Vrijdag 30 augustus 10.00 - 22.00 uur Zaterdag 31 augustus 10.00 - 22.00 uur Zondag 1 september 10.00 - 17.00 uur De zomerbloemententoonstelling trekt ieder jaar veel publiek.

Archieffoto: Willem Overkleeft / www.art-willem.com

16

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

<KKW: ^ : ' E͍ >> ^ sKKZ͗

Φ Ϯ͕Ͳ

Φ ϱ͕Ͳ

Φ ϭϬ͕Ͳ Φ ϭϱ͕Ͳ

Φ ϮϬ͕Ͳ

h/d^>h/d E /: D Z<d<Z D sKKZ , Z E^dZ d ϯϭ d E > t/:<

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

17

tĞŐĞŶƐ ƐƵĐĐĞƐ ŚĞƌŚĂĂůĚ͊ ŽƵǁ ũĞ ĞŝŐĞŶ ŚƵŝƐ ŝŶ ĚĞ KƌĂŶũĞǁŝũŬ ŝŶ tĂƚĞƌŝŶŐĞŶ ŐĞǁŽŽŶ njĠůĨ ŵĞƚ tŽŶĞŶ tĂƚĞƌŝŶŐĞŶ ĞŶ tĞďŽŵĂ͊

͞/Ŭ ǁŝů ƚŚƵŝƐ ŵ͛Ŷ ĞŝŐĞŶ ŬĂŶƚŽŽƌ͟

:Ğ ĞŝŐĞŶ ŚƵŝƐ ŚĞůĞŵĂĂů ŝŶĚĞůĞŶ ŶĂĂƌ ĞŝŐĞŶ ǁĞŶƐ͍ tŽŶĞŶ tĂƚĞƌŝŶŐĞŶ ĞŶ tĞďŽŵĂ ŐĞǀĞŶ ũĞ ĚĞ ƌƵŝŵƚĞ Žŵ ũĞ ĞŝŐĞŶ ŚƵŝƐ ƐĂŵĞŶ ƚĞ ƐƚĞůůĞŶ͘ /Ŷ ŚĞƚ ƉƌŽũĞĐƚ ͚:Ğ ŝŐĞŶ ,ƵŝƐ ŽƵǁ :Ğ ĞůĨ Ϯ͘Ϭ͛ ŐĂĂƚ ŚĞƚ Žŵ ƚǁĂĂůĨ ŬŽŽƉǁŽŶŝŶŐĞŶ͘ ŝĞ ŬŽŵĞŶ ƚĞ ƐƚĂĂŶ ŝŶ ĚĞ ĞĂƚƌŝdžƐƚƌĂĂƚ͕ ŝŶ ĚĞ ǀĞƌŶŝĞƵǁĚĞ KƌĂŶũĞǁŝũŬ ŝŶ tĂƚĞƌŝŶŐĞŶ͘ ůůĞƐ ŵĂŐ ũĞ ŚĞůĞŵĂĂů njĞůĨ ďĞƉĂůĞŶ͗ ĚĞ ŐĞǀĞů͕ ĚĞ ŝŶĚĞůŝŶŐ͕ ĚĞ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ŬĂŵĞƌƐ͕ ĚĞ ĂĨǁĞƌŬŝŶŐ͘​͘​͘ ^ĂŵĞŶ ŵĞƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ƐůĂŐ ŵĂĂŬƚ ŚĞƚ ďŽƵǁƉƌŽĐĞƐ ǀĞĞů ĞĞŶǀŽƵĚŝŐĞƌ͘ tŽŶĞŶ tĂƚĞƌŝŶŐĞŶ ĞŶ tĞďŽŵĂ ďĞŐĞůĞŝĚĞŶ ũĞ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ŚĞƚ ŐĞŚĞůĞ ƚƌĂũĞĐƚ͘ ĞŶ ĐĂƐĐŽ ǁŽŶŝŶŐ ŬŽŽƉƚ Ƶ Ăů ǀĂŶĂĨ Φ ϭϴϭ͘ϬϬϬ͕Ͳ sKE͘

ŽŶƚĂĐƚ

/ŶƚĞƌĞƐƐĞ ͍

tŽŶĞŶ tĂƚĞƌŝŶŐĞŶ

ϬϭϳϰͲϮϵϯ ϲϱϬ

tĞďŽŵĂ

ϬϭϳϰͲϮϮϱ ϲϳϴ

ͲŵĂŝů͗

ŝŶĨŽΛũĞĞŝŐĞŶŚƵŝƐďŽƵǁũĞnjĞůĨ͘Ŷů

ĞnjŽĞŬ Ž ŶnjĞ ďƌĂĚ ĞƌŝĞŬƌĂĂ ŝŶ ĚĞ <ŽŶ ŵ ŝŶŐƐƚƌĂĂƚ ͊

/$1'

('(5 .207 1$$5 1

$//((1 9$1 7 0 6(37(0%(5

'( ,158,/6(16$7,( 9$1 (8523$ 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP LQ RQ]H VKRZURRP

+RRJYOLHW +RHIVPLGVWUDDW

1DDOGZLMN .ORPSHQPDNHUVVWUDDW 6FKLHGDP ¶V *UDYHODQGVHZHJ

ZZZ SDYDQGHUNRRLM QO

ZZZ IDFHERRN FRP SDYDQGHUNRRLM

*HPLGGHOG EUDQGVWRIYHUEUXLN HQ &2 XLWVWRRW OLWHU NP NPV OLWHU &2 JU NP =LH DFWLH HQ YHUNRRSYRRUZDDUGHQ RS ZZZ RSHO QO :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ

#SDYDQGHUNRRLM

18

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013 0DJD9HUNB'LIIHUHQFHB [ SGI

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

19

Geestw eg

'Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ĺ? Ϲώ EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹ dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ϗϭϳϰ Ͳ ϲώϹ ĎŹĎŹĎ´

tĹ?Ć?Ć&#x161; Ćľ Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC; Ćľ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ÎŚ Ď­ĎŽÍ&#x2022;ϹϏ Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ? Ď­ĎŹĐš ĹŹĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ? ĹŹĆ&#x152;Ĺ?ĹŠĹ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160; Bakkerij Paul Schalke (FFTUXFH t &" /BBMEXJKL t 5FM )FSFOTUSBBU t #$ .POTUFS t 5FM JOGP!CBLLFSJKTDIBMLF OM t XXX CBLLFSJKTDIBMLF OM ø

Ď­ĎŹĐš

Het Hele Westland en de winkeliers van de Geestweg hebben hun krachten gebundelt

Maak kans op een waardebon t.w.v. â&#x201A;Ź 25,te besteden bij ĂŠĂŠn van de winkels op deze pagina Als u kans op deze waardebon wilt maken hoeft u alleen maar antwoord te geven op deze vraag:

In welke winkel op de Geestweg in Naaldwijk staat deze mevrouw?

Stuur uw antwoord, voorzien van uw naam, telefoonnummer en adres naar Het Hele Westland, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk of actie@hethelewestland.nl met als onderwerp â&#x20AC;&#x2DC;HHW Win en Winkel Geestwegâ&#x20AC;&#x2122;.

Cafetaria De Proeftuin Geestweg 44, 2671 ED Naaldwijk T. (0174) 64 02 74

' ^dt ' Ϲϲ Íť E > t/:< Íť d >Í&#x2DC; Ϗϭϳϰ Íł ϲώ Ď°Ďľ Ď´Ďł

-$$5

EDNNHULM 9DQ 0DONHQKRUVW *HHVWZHJ 1DDOGZLMN LQIR#EDNNHULMYDQPDONHQKRUVW QO

Winkels Geestweg ondanks werkzaamheden bereikbaar

75(1' )/2:(5 *HHVWZHJ $ 1DDOGZLMN 7HO

Op de Geestweg in Naaldwijk wordt gewerkt aan de aanleg van een waterverbinding. Ondanks de werkzaamheden, zijn de winkels op de Geestweg gewoon bereikbaar vanuit het centrum van Naaldwijk. Er wordt een duiker aangelegd voor het Hoogheemraadschap van Delfland ter voorbereiding op de toekomstige ontsluiting van de woonwijk Woerdblok op de Geestweg ter hoogte van huisnummer 75. Ter voorbereiding zijn eerst kabels en leidingen verlegd en aangepast.

Op 12 augustus is gestart met de werkzaamheden aan de duiker. Naar verwachting is het project half september gereed. De Geestweg is vanaf nummer 75 richting â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande afgesloten voor alle verkeer. Voor fietsers en voetgangers wordt er een pontonbrug parallel aan de rijweg aangelegd, zodat hen een flinke omweg via de Poelkade wordt bespaard. Vanaf de kant van Naaldwijk is de Geestweg wel bereikbaar en kunt u dus ook de winkels gemakkelijk bereiken.

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

20

SPECTACULAIRE MODESHOWS De allernieuwste trends verzorgd door Irma Mode en Cosmo WERVELENDE

MODESHOWS OP HET WILHELMINAPLEIN

Vrijdag 30 augustus: van 14.30 tot 16.00 uur Zaterdag 31 augustus: van 14.30 tot 16.00 uur

DE LAATSTE RESTANTEN

ZOMER 2013

€ 10,-

€ 35,-

€15,-

€20,-

€25,-

Herenstraat 49 - Naaldwijk

www.irma-mode.nl

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

21

Damesmodezaak blijft verrassen

Irma Mode nu óók op zondag open!

Ieder jaar met de Naaldwijkse Feestweek heeft Irma Mode een nieuwtje aan te kondigen. In 2011 breidde de winkel uit naar het buurpand in de Herenstraat, in 2012 werd de webshop van Irma Mode gelanceerd en ook in 2013 is er uitbreidingsnieuws. “Vanaf 8 september gaan we ook op zondag open”, vertelt Irma van Marrewijk, mode-onderneemster, enthousiast.

Winkeliers mogen sinds 1 juli zelf bepalen of zij op zondag open gaan. Irma Mode grijpt deze kans aan en is vanaf 8 september zeven dagen per week geopend. “Zondag is namelijk een hele fijne dag om te shoppen, zeker voor wie doordeweeks druk is met werk of het gezin en op zaterdag al genoeg andere plannen heeft.

Op zondag kun je dan bij ons terecht voor een nieuwe outfit”, licht Irma toe. “We nemen graag de tijd voor onze klanten en geven hen een persoonlijk kledingadvies. Op zondag is daar misschien wel extra tijd voor.

In beginsel zullen er misschien nog niet heel veel winkels op zondag geopend zijn in Naaldwijk, maar als je op zoek bent naar een complete outfit, dan kun je bij ons in één keer slagen. We hebben namelijk ruim 400 vierkante meter aan mode, schoenen en accessoires, van meer dan 60 merken.

Hiervoor hoef je zeker niet richting de stad te rijden. Bij ons in Naaldwijk vind je alles onder 1 dak. Lekker dichtbij, makkelijk en gratis parkeren en het eerlijke persoonlijke advies!!!

Persoonlijk advies Wie verzekerd wil zijn van een compleet op maat gemaakt advies, kan een afspraak maken met een van de personal dressers van Irma Mode. Via de website www.irma-mode.nl, waar ook de webshop te vinden is, kun je hiervoor een aanvraag doen. “Je vult op het aanvraagfor-

mulier je gegevens in, waaronder ook je maat, wat voor type je bent en eventueel welke merken je graag draagt. Ook kun je een voorkeur geven voor een van onze verkoopadviseuses”, geeft Irma aan. “Vervolgens kunnen we dan een afspraak inplannen tussen maandagmiddag en zaterdagochtend. Ja, indien nodig, nemen we zelfs na sluitingstijd de tijd voor je! Aan deze service zijn geen kosten verbonden. Het is echt bedoeld voor die klanten die graag in alle rust komen winkelen en die we op deze manier nog meer van dienst kunnen zijn.”

Online shoppen Als je al goed weet wat je wilt en graag vanuit je luie stoel shopt, kun je terecht op www. irma-mode.nl. Steeds meer merken die bij Irma Mode te vinden zijn, kun je ook online vinden.

“We begonnen met een kleine selectie van de populairste merken, maar het aanbod breidt steeds meer uit”, wijst de mode-onderneemster aan op haar webshop. “Bovendien is onze gehele schoenen- en tassencollectie online terug te vinden.” Irma benadrukt dat zowel online als in de fysieke winkel in de Naaldwijkse Herenstraat dagelijks nieuwe items binnen komen. “Daar zit voor iedereen iets tussen. Van de stoere jonge meid tot hippe oma. Dames van alle leeftijden hebben bij ons keuze uit ruim 60 merken in verschillende stijlen. Heb je het perfecte setje gevonden? Dan doe je de artikelen in je shoppingbag, betalen en de volgende dag, leuk verpakt in huis!”

Nieuwe kleuren Tijdens de Westland Reünie hangt Irma Mode al vol met de najaar- en wintercollectie voor 2013/2014. “Dan krijg je een goede indruk van het nieuwe modebeeld. We gaan wat kleur betreft echt de winter in. De knaltinten zijn wat afgezwakt: kobaltblauw wordt donkerblauw,

het appeltjes groen wordt flesgroen en knalrood wordt bordeaux. Samen met het winterse zwart, donkergrijs en bruin combineer je dat mooi met nude tinten en off white”, vertelt Irma. “Okergeel, de mooie warme tint die vorig jaar zijn intrede deed, zet nu nog meer door.

Verder zien we in het modebeeld veel broeken in bijzondere uitvoeringen, van prints tot speciale wassingen, zowel stoer als gekleed.

De shirts zijn er in gevarieerde stoffen, zoals zijde en satijn, met een wat rijkere uitstraling.

En de blouse is weer terug. Je kunt die heel erg leuk combineren met een bont-bodywarmer, die wij uiteraard in echt én imitatiebont verkopen.

Qua schoenen zul je komend seizoen nog meer enkellaarsjes zien en stoere boots. Heel erg gaaf zijn de laarsjes van metallicachtig leer.

Die geven je outfit een bijzondere uitstraling.”

Modeflitsen op de catwalk In de bekende modeshows van Irma Mode tijdens de Westland Reünie kun je de nieuwste trends op de catwalk voorbij zien komen.

De modeshow is tweemaal te zien op het Wilhelminaplein. Zowel op vrijdag- als op zaterdagmiddag kun je van 14.30 tot 16.00 uur genieten van de laatste mode op de catwalk.

“Dat wordt weer super genieten van een spectaculaire show vol najaarsmode”, verzekert Irma.

“Wie enthousiast is geworden van deze modeflitsen, kan meteen in onze winkel aan de Herenstraat de items zelf passen. Bovendien hebben we tijdelijk weer een extra vestiging met de laatste zomerrestanten, die echt als koopjes de deur uit gaan. Shop hiervoor aan het Wilhelminaplein 10. Je vindt hier nog hele leuke mode-items voor echte bodemprijzen!”, tipt Irma tot slot.

Personal dresser op afspraak

Zondag open!

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

22

MEGA MAGAZIJN UITVERKOOP

RESTANTEN TEGEN BODEMPRIJZEN SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN !!

In het pand aan het Wilhelminaplein nr. 10 in Naaldwijk (voorheen VVV Naaldwijk)

www.irma-mode.nl ONTDEK...

het beste reisbureau van Naaldwijk

PER 1 SEPTEMBER GAAN WIJ VERHUIZEN! Speciaal voor u hebben wij een zeer aantrekkelijke aanbieding, profiteer snel! Neem deze advertentie mee naar ons nieuwe pand en ontvang €25,- korting op uw eerste nieuwe boeking! *

* Deze aanbieding is geldig van 1 september t/m 31 oktober 2013.

Ons nieuwe adres wordt: Globe Reisburo Rembrandtstraat 18 2671 GD Naaldwijk 0174 – 52 50 00 naaldwijk@globe.nl

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

23

*H]HOVWUDDW %: 1DDOGZLMN ZZZ SRZHUFKLS QO LQIR#SRZHUFKLS QO

*ODVYH]HO LQ KHW :HVWODQG 6LQGV DXJXVWXV LV KHW PRJHOLMN ELM &DLZD\

9DQDI

6XSHUVFKHUS HQ LQWHUDFWLHI WY NLMNHQ 9 (FKW VXSHUVQHO LQWHUQHWWHQ 9 9RRUGHOLJ EHOOHQ 9

,HWV YRRU X" +RH SDNW X GDW DDQ"

(U NRPW YDDN PHHU ELM NLMNHQ GDQ X ZHOOLFKW GHQNW

KHOSW X JUDDJ YHUGHU

:LM NXQQHQ XZ LQVWDOODWLH YROOHGLJ YHU]RUJHQ 1HHP FRQWDFW PHW RQV RS YRRU GH PRJHOLMNKHGHQ *H]HOVWUDDW %: 1DDOGZLMN ZZZ SRZHUFKLS QO LQIR#SRZHUFKLS QO

µ 6FKHUP *% +'' :LQGRZV

YDQ YRRU

%DFN WR 6FKRRO

6DWHOOLWH 3UR 3UHPLXP & + =HHU VQHO µ QRWHERRN

2IILFH YRRU 7KXLVJHEUXLN HQ 6WXGHQWHQ *HEUXLNVYULHQGHOLMN HQ HIILFLsQW ZHUNHQ

,QWHO &RUH L 0 SURFHVVRU *+] *% ZHUNJHKHXJHQ +'0, 9*$ 6XSHUPXOWL '9' EUDQGHU

'H QLHXZVWH YHUVLHV YDQ :RUG ([FHO 3RZHUSRLQW HQ 2QH1RWH *HVFKLNW YRRU FRPSXWHU

/LQNV\V ($ 6PDUW 'XDO %DQG $& 5RXWHU 0DDN HHQ NUDFKWLJ GUDDGORRV WKXLVQHWZHUN 'XDO %DQG 1 $& 2QJHYHHHU [ VQHOKHLG YDQ :LUHOHVV 1 6PDUW :L )L DSSV WRROV HQ PRELOLWHLW [ 86% SRRUW HQ [ 86% SRRUW

66' GH EHVWH XSJUDGH YRRU XZ QRWHERRN

0\ 3DVVSRUW 8OWUD *% 8OWUD FRPSDFWH RSVODJ /RNDOH HQ FORXG EDFN XS PHW 6PDUWZDUH 3UR 3DVVZRUG SURWHFWLH 86% (QFU\SWLH /HYHUEDDU LQ EODXZ URRG ]LOYHU HQ ]ZDUW 2RN YHUNULMJEDDU LQ 7% YRRU 7% YRRU

6HULHV *% 66' 8Z 3& ZHHU VQHO µ 6$7$ *% V /HHVVQHOKHLG 0% V 6FKULMIVQHOKHLG 0% V MDDU JDUDQWLH 2RN YHUNULMJEDDU LQ *% YRRU *% YRRU

7HU EHVFKHUPLQJ YDQ DXWHXUVUHFKWHQ LV HU YDQDI MDQXDUL HHQ YHUSOLFKWH WKXLVNRSLHKHIILQJ LQJHYRHUG RS GLYHUVH SURGXFWHQ 'H KRRJWH YDQ GH KHIILQJ LV SHU SURGXFW YHUVFKLOOHQG HQ YDULHHUW YDQ WRW PD[LPDDO HXUR $OOH JHQRHPGH SULM]HQ LQ GH]H DGYHUWHQWLH YRRU]LHQ YDQ HHQ ]LMQ H[FOXVLHI GH]H KHIILQJ

$DQELHGLQJHQ JHOGLJ W P VHSWHPEHU RI ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW

*H]HOVWUDDW %: 1DDOGZLMN ZZZ SRZHUFKLS QO LQIR#SRZHUFKLS QO

24

bijlage Westland Re端nie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

bijlage Westland Re端nie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

25

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

26

WEG MET TIJDELIJKE KORTINGEN! ALLE ACTIES IN DEZE ADVERTENTIE:

2 JAAR KORTING! 2 JAAR

GRATIS GALAXY S3

2 JAAR

GRATIS IPHONE 4!

KORTING

KORTING

SLECHTS ¼29.50

SLECHTS ¼26.00

INCL. 500 MIN

INCL. 300 MIN

INCL. 1000 SMS

NU

INCL. 500 MB

29.

INCL. 1000 SMS

50

INCL. 1000 MB

S PQG

*(+(/( 3(5,2'(

LQFK +' 'LVSOD\ PHJDSL[HO FDPHUD

LQFK WRXFKVFUHHQ PHJDSL[HO FDPHUD

gratis

LQ EODXZ RI ZLW

LQ ]ZDUW RI ZLW

, F P MDULJ %HQ $FWLH DERQQHPHQW PLQ VPV 0%

KORTING

,QFO EHOPLQ VPV ,QFO 0% GDWDWHJRHG

NU

:L )L LQFK VFKHUP

32.

75

$QGURLG

S PQG

KORTING

,QFO EHOPLQ VPV 0% GDWDWHJRHG .RUWLQJ KHOH SHULRGH

,QFOXVLHI JUDWLV 1RNLD

gratis NU

32.

75 S PQG

*(+(/( 3(5,2'(

gratis

AA T

ON

N VA

SI

T DE

RE

HE AT RA

T NS

1DDOGZLMN KS RI

TR

Naaldwijk 0174-767270 De Tuinen 26

SCAN SNEL DE QRCODE VOOR MEER INFORMATIE!

T AA

7Zg\Zc de Oddb 7gZYV Delft 9dgYgZX]i :iiZc"AZjg <dZh =jahi >?hhZahiZ^c B^YYZaWjg\ DdhiZg]dji DjY"7Z^_ZgaVcY E^_cVX`Zg GddhZcYVVa GdiiZgYVb He^_`Zc^hhZ IZgcZjoZc I^aWjg\ Ka^hh^c\Zc LVVal^_` SH D EN

IN PR

* Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

SIM

UI NE N

NG ER L

AN DS TR

AA T

S PQG

, F P MDULJ 7HOH $FWLHEXQGHO 0HGLXP EHOPLQ VPV 0% GDWD

:LQGRZV 9LVWD

TR

27.

75

*(+(/( 3(5,2'(

GXDO FRUH SURFHVVRU

+

'9' EUDQGHU

AS

,QFO EHOPLQ VPV ,QFO 0% GDWDWHJRHG

GRATIS LAPTOP + NOKIA 113

2 JAAR

IAN

*DOD[\ 6 SOXV

LQFK WRXFKVFUHHQ

gratis

JUL

GRATIS

PHJDSL[HO FDPHUD

, F P MDULJ 7HOH $FWLHEXQGHO /DUJH EHOPLQ VPV 0% GDWD

PR INS ES

gratis

NU

*(+(/( 3(5,2'(

*% RSVODJJHKHXJHQ

S PQG

*(+(/( 3(5,2'(

2 JAAR

*DOD[\ 3 7DE

KORTING

26.

00

, F P MDULJ %HQ $FWLH DERQQHPHQW PLQ VPV 0%

GRATIS

2 JAAR

NU

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

27

Optredens van D.O.S. Naaldwijk op Wilhelminaplein Zoals de meeste trouwe bezoekers van de Westland Reünie wel weten, is dit Naaldwijkse feestje niet compleet zonder optredens van D.O.S. Naaldwijk. Ook dit jaar zal D.O.S. Naaldwijk een aantal optredens verzorgen op het Wilhelminaplein. Om 13.00 uur start de demonstratie en zullen alle disciplines van D.O.S. hun kunsten vertonen aan het publiek. Turnen, acrogymnastiek, dans, streetdance en rhönraden: er komt van alles voorbij!

Tijdens de Westland Reunie laten de dames van D.O.S. Naaldwijk hun kunnen zien “Afgelopen jaar is er hard getraind voor diverse activiteiten die zowel binnen als buiten de vereniging hebben plaatsgevonden”, vertelt Charlène van der Zijden van D.O.S. Naaldwijk.

“Zo hebben onze turners meegedaan aan de Springdagen, Ringzwaaidag, Uitvoering, Individuele Wedstrijden en de Onderlinge Wedstrijden. Onze jongste turnertjes hebben afgelopen jaar onder andere meegedaan aan het Gymmieturnen. Daarnaast hebben de acroërs hard geoefend voor de District Finales, diverse Onderlinge Wedstrijden en natuurlijk onze eigen Uitvoering. De afdeling dans heeft meegedaan aan de Onderlinge Wedstrijden, Uitvoering, Dans Doe Dagen, de Bazar en aan

Uw feestweek viert u bij

´*UDQG &DIp $ULGDµ HQX )HHVWZHHN, P Zalm

Carpaccio 7,50 Geitenkaas € • Kipsaté a Varkensh as, 50 Tilapia € 17, • 00 IJs € 5, 2,00 Koffie vanaf €

)HHVWZHHNDFWLH 1 bier/wijn

€ 2,50 10 bier/wijn voor maar

€ 20,00

het Podium Westland in De Naald. Ook hebben zowel onze kleinste dansmeisjes als de dames en adspirant dames dans meegedaan aan Demogyjada’s op diverse plekken in het land. Onze rhönraders hebben deelgenomen aan de Districtswedstrijden, Zuid-Hollandse Kampioenschappen, de Uitvoering en het NK Rhönraden.”

Lessen Ook het komende seizoen zal D.O.S. Naaldwijk meedoen aan veel activiteiten. Vanaf de eerste week van september gaan de wekelijkse lessen weer van start. “Naast gezelligheid en plezier, willen we namelijk ook graag aan iedereen

laten zien wat op de lessen wordt aangeleerd”, legt Charlène van der Zijden uit. “Als je ook enthousiast wordt door de demo tijdens de Westland Reünie, kom dan zeker eens kijken op een van de lessen! Onze enthousiaste leiding en hulpleiding staan klaar voor nieuwe leden.”

Zaterdag 31 augustus doen een hoop D.O.S.’ers mee met de demo op het Wilhelminaplein.

“Kom jij hun talenten ook van dichtbij bekijken?”, roept Charlène op. “Schrijf 31 augustus met grote letters in de agenda, dit wil je namelijk echt niet missen!”

]HU KLU )VZ

Winkelcentrum De Tuinen 5 • Naaldwijk Tel. 0174-623124

Alles op de kraam

€ 1,-

BUITEN VERKRIJGBAAR: Broodje kipshoarma of kipsaté

€ 4,00

3 voor € 10,00

*UDQG &DIp $ULGD

Lunch • Borrel • Diner • Feesten • Recepties

:RHQVGDJ +ROODQGVH $YRQG Dijkweg 7, 2671 GA Naaldwijk Tel. 0174 - 750 488 www.grandcafearida.nl

Wilhelminaplein 11-12 • Naaldwijk Tel. 0174-629339

Speelgoed opruiming!

28

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

Wij serveren tijdens de Westland ReĂźnie een

3 gangen keuzemenu voor

20,

00

$NURSROLV Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; 0ROHQVWUDDW 1DDOGZLMN Â&#x2021; ZZZ DNURSROLV QDDOGZLMN QO

bijlage Westland Re端nie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

29

30

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

DINSDAG 27 AUGUSTUS 2013

:LHOHUURQGH YDQ 1DDOGZLMN 6ROH[ 7RXUV :HVWODQG 5DFH 2PQLXP Ň&#x160;*URWH SULMV +HW +HOH :HVWODQGŇ&#x2039; YRRU SURIV PHW R D 1LNL 7HUSVWUD 7RP 'XPRXOLQ 7RP /HH]HU 6HEDVWLDQ /DQJHYHOG %UDP 7DQNLQN 7RP 9HHOHUV .DUVWHQ .URRQ 5RQQLH 5X\VGDHO YRRUKHHQ YDQ GH 6MRQQLHV

Auto Mondt

Autoservice Eigenraam Grote Woerdlaan 36F Naaldwijk Telefoon 0174 - 641818

^^^ ]HSZ[HYOVSSHUK^PLSLYZWLR[HRLS US

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

31

Dinsdag 27 augustus:

Profs zijn trekpleister op Valstar Holland Wielerspektakel Op dinsdag 27 augustus wordt voor de 64e maal de wielerronde van Naaldwijk georganiseerd. Het evenement is de laatste jaren beter bekend onder de naam Valstar Holland Wielerspektakel. Die naam werd ingevoerd met de wisseling van het oude met het huidige wielercomité dat in Valstar Holland, gevestigd aan het bedrijventerrein ABC te Poeldijk, een hoofdsponsor had gevonden. Onderdeel van het spektakel is de Solex Westland race voor bedrijven in de straten van Naaldwijk.

Koningsstraat, Prins Hendrikstraat, Zuideinde, Zuidweg draaien de coureurs de finishstraat weer in. Waarbij de deelnemende renners er wel rekening mee moeten houden dat de vernieuwde verbindingsbrug tussen Zuideinde en Zuidweg smaller is dan de aanrijroute. “Wij zorgen wel dat via het plaatsen van hekken de coureurs gedwongen worden om in minder brede formatie de brug te passeren. Vorig jaar stonden er ook blokken, de brug is altijd al smaller geweest”, aldus Charles Overgaag.

Het wielercomité van Naaldwijk bestaat uit Charles Overgaag, Patrick Barendse, Eveline van Kerpel, Dennis Smit, Victor van Haaster, Charles Jungschläger en daar is dit jaar Sonny Kastelein bijgekomen. De enige onzekerheid die het wielercomité heeft is of het parcours op tijd gereed is. Vanwege vervanging van het rioolstelsel is de Anjerlaan op moment van schrijven nog niet gereed. “Van de gemeente en de uitvoerder van het project is ons verzekerd dat de werkzaamheden op tijd voltooid zullen zijn”, geeft Patrick Barendse aan. “Wat dat betreft ligt het parcours er met name het gedeelte Zuideinde, Zuidweg en Anjerlaan er beter bij dan vorig jaar het geval was. Wij gaan er vanuit dat de gemeente net als andere jaren het parcours nog een veegbeurt laat ondergaan. Dan ligt alles er weer ideaal bij.”

Omnium Ten aanzien van het programma is er er niets veranderd ten opzichte van de laatste voorgaande jaren. Trekpleister voor het publiek blijven de uitgenodigde professionals. “Daar is de enige verandering in dat de toeschouwers de profs nu anderhalf uur kunnen zien rijden”, geeft Patrick Barendse aan. “Vorig jaar was dat de helft minder met de dernykoers. Wij kiezen nu weer voor een omnium zodat er drie onderdelen zijn waarin de beroepsrenners in actie komen. Wij zorgen voor extra licht in de finishstraat, want eind augustus kan het bij bewolking al wat vroeger donker zijn. Wij willen het voor renners wel veilig houden bij de laatste onderdelen van de wielerdag en het publiek moet de coureurs goed kunnen zien bij de finish.” Momenteel is deelname bij de professionals zeker van Tom Veelers, Tom Dumoulain, Sebastiaan Langeveld, Nikky Terpstra, Boy van Poppel, Raymond Kreder, Karsten Kroon, de Westlanders Stefan van Dijk,

Smaller Start en finish is aan de Anjerlaan ter hoogte van nummer 18 en 20. Via de Kruisweg,

Tom Leezer en Sjoerd Kouwenhoven. Met de overige genodigden is men nog in onderhandeling. Op de website www.valstarhollandwielerspektakel.nl is te volgen welke coureurs er nog meer aan de start zullen verschijnen in Naaldwijk.

Drastisch Bedrijven die nog interesse hebben voor deelname aan de Solex Westland race kunnen via bovengenoemde website reageren. Dat onderdeel vangt om 18.30 uur aan en het is de opzet dat meerdere personen van een bedrijf elkaar afwisselen compleet met verkleding van leren jas en helm. Een klein spektakel op zich om naar te kijken. De inschrijving voor de Rabo Dikke Banden Race is in de tent op het plein bij de Ontmoetingskerk aan de Anjerlaan.

Naast een gratis T-shirt bij inschrijving kunnen deelnemers na afloop bij snackbar De Hoogenhouck een gratis ijsje gaan halen. Is er de laatste jaren weinig of niets veranderd aan het programma, wat betreft volgend jaar kan dat anders zijn. “Wij denken daar hard over na”, erkent Charles Overgaag. “Wij hadden het stokje overgenomen bij de zestigste wielerronde en het programma was ten opzichte van de daaraan voorgaande jaren al drastisch gewijzigd. Net als extra, wij hadden dat voor ogen en wilden over vijf jaar iets extra doen bij het 65-jarig bestaan van de wielerronde. Vaste plannen zijn er nog niet, maar wij denken er hard over na.”

Belangstelling Het huidige wielercomité is super tevreden over de hulp van vele vrijwilligers die hun bijdrage willen leveren. Daarnaast is ook de sponsoring zonder problemen rond gekomen, “Je merkt wel dat de prestaties van Mollema en Ten Dam in de Tour de France veel heeft losgemaakt bij de mensen”, heeft Patrick Barendse ondervonden. “Nu met de successen van Kelderman in Zweden en Weening in Polen staat het wielrennen weer volop in de belangstelling, ook bij de sponsoren. Mede door hun bijdrage kunnen wij een wielerspektakel bieden en dat gaat het zeker worden. Ook de medewerking van de gemeente is geweldig geweest, zeker wat betreft de werkzaamheden op het parcours zijn wij goed op de hoogte gehouden. Nu nog goed weer en wij gaan er een mooie dag van maken.” Je kan dus op voorhand al stellen: wie bij het Valstar Holland Wielerspektakel is geweest, die heeft al een goede feestweek.

Programma 11.00 uur Nieuwelingen 12.15 uur Junioren 14.00 uur Rabo Dikke Banden Race 15.15 uur Elite/Beloften 17.30 uur Regio renners 18.30 uur Solexrace voor sponsors 19.15 uur Omnium Profs

Het wielercomité van Naaldwijk met van links naar rechts Patrick Barendse, Victor van Haaster, Sonny Kastelein, Eveline van Kerpel, Charles Overgaag met zoontje en Charles Jungschläger.

Dennis Smit was op vakantie bij de fotosessie.

Foto: PR

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

32

DŽŐĞŶ ǁĞ ĞǀĞŶ ŐůĂƐŚĞůĚĞƌ njŝũŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ŶŝĞƵǁĞ ŐůĂƐǀĞnjĞůĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ͍

/ŶůŽŽƉ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞĂǀŽŶĚ ŽŶĚĞƌĚĂŐ ϱ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ǀĂŶ ϭϵ͗ϬϬ ƚŽƚ ϮϮ͗ϬϬ ƵƵƌ KŶƚŵŽĞƟŶŐƐŬĞƌŬ EĂĂůĚǁŝũŬ͕ ŶũĞƌůĂĂŶ ϰϳ ƚĞ EĂĂůĚǁŝũŬ

EĂĂůĚǁŝũŬ ŝƐ ŬůĂĂƌ Žŵ ŐĞďƌƵŝŬ ƚĞ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ŐůĂƐǀĞnjĞů͕ ĞŶ h ͍ ĂƉƌŝĐŽƌŶ ŽŵƉƵƚĞƌƐĞƌǀŝĐĞƐ ĞŶ ĂŝǁĂLJ ŚĞďďĞŶ ŚƵŶ ŬƌĂĐŚƚĞŶ ŐĞďƵŶĚĞůĚ ĞŶ ƐĂŵĞŶ njŽƌŐĞŶ njŝũ ĚĂƚ Ƶ Ƶǁ ŶĞƚǁĞƌŬ njŽ ŽƉƟŵĂĂů ŵŽŐĞůŝũŬ ŬƵŶƚ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ůůĞƐͲŝŶͲϭͲŐůĂƐ ƉĂŬŬĞƩĞŶ͘ Ŷ ĂůƐ Ƶ ǁŝůƚ͕ ŚĞĞŌ Ƶ ŚĞƚ ďŝŶŶĞŶŬŽƌƚ ŝŶ ŚƵŝƐ͘ sŽŽƌĚĞůĞŶ ǀĂŶ ŐůĂƐǀĞnjĞů

ƐƵƉĞƌƐĐŚĞƌƉ ĞŶ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞĨ ƚĞůĞǀŝƐŝĞŬŝũŬĞŶ

ŝŶƚĞƌŶĞƚ ŵĞƚ ĚĞ ƐŶĞůŚĞŝĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ůŝĐŚƚ

ǀŽŽƌĚĞůŝŐ ďĞůůĞŶ

ǀĞƌůĂŐŝŶŐ ŵĂĂŶĚĞůŝũŬƐĞ ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚƐŬŽƐƚĞŶ

h ǁŝůƚ ŽŽŬ ŐĞďƌƵŝŬ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ŐůĂƐ͕ ŵĂĂƌ ŚŽĞ͍ ŝũ ĚĞ ŽǀĞƌƐƚĂƉ ŶĂĂƌ ŐůĂƐǀĞnjĞů ǁŝũnjŝŐƚ Ğƌ ǁĞů ǁĂƚ ĂĂŶ Ƶǁ ďŝŶŶĞŶŚƵŝƐďĞŬĂďĞůŝŶŐ͘ ^ƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶ ǀĂŶ ĂƉƌŝĐŽƌŶ ďŝĞĚĞŶ ŚŝĞƌŝŶ ĚĞ ŚĞůƉĞŶĚĞ ŚĂŶĚ ĞŶ ŬŽŵĞŶ ŐƌĂĂŐ ďŝũ Ƶ ůĂŶŐƐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬ ĂĚǀŝĞƐ͕ ŚĞƚ ŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ ;Ž͘Ă͘ ŬĂďĞůƐ ƚƌĞŬŬĞŶ͕ ŵĞƚĞƌŬĂƐƚ ŽƌĚĞŶĞŶͿ ĞŶ ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬƐŬůĂĂƌ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ Ƶǁ ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ͘ >ĂĂƚ Ƶ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ŝŶůŽŽƉĂǀŽŶĚ ŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ ǀĂŶ ŐůĂƐǀĞnjĞů ĞŶ ĚĞ ĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ ǀĂŶ ĂƉƌŝĐŽƌŶ͘ /ŶĚŝĞŶ ŐĞǁĞŶƐƚ ŬĂŶ ĚŝƌĞĐƚ Ƶǁ ůůĞƐͲŝŶͲϭͲŐůĂƐƉĂŬŬĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ĂĂŶŐĞǀƌĂĂŐĚ͘ hŝƚĞƌĂĂƌĚ ŬƵŶƚ Ƶ ŽŽŬ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ŽŶƐ ŽƉŶĞŵĞŶ͕ ϬϭϱͲϮϱϲϯϳϯϳ͘ DĞƚ ŐůĂƐǀĞnjĞů ďĞŶƚ Ƶ ŬůĂĂƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ƚŽĞŬŽŵƐƚ͊ ǁǁǁ͘ĐĂƉƌŝĐŽƌŶĐƐ͘Ŷů

ǁǁǁ͘ŝŬŐĂǀŽŽƌŐůĂƐ͘Ŷů

ǁǁǁ͘ĐĂŝǁĂLJ͘Ŷů

Uw printer expert van het hele Westland

Car tridges navullen vanaf € 5 Huismerk cartridges & toners, meer afdrukken voor minder geld.

Cartridges Inbinden Printers

Toners Papier Reparatie

Voor alle merken printers, thuis & op kantoor!

Havenplein12 Naaldwijk 0174 - 64 11 10

www.inktkiosk-naaldwijk.nl

bijlage Westland Re端nie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

naaldwijk naaldwijk scooters

33

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

34

PEUGEOT PRIVATE LEASE ALLEEN NOG ZELF TANKEN

PEUGEOT 107 V.A. â&#x201A;Ź 192 P.M.

INCLUSIEF:

PEUGEOT 208 V.A. â&#x201A;Ź 249 P.M.

9 ALL-RISK VERZEKERING 9 WEGENBELASTING 9 SCHADEVERZEKERING INZITTENDEN 9 VERVANGEND VERVOER NA 24 UUR

PEUGEOT 2008 V.A. â&#x201A;Ź 335 P.M.

9 REPARATIE 9 ONDERHOUD 9 BANDEN 9 24-UURS PECHHULP

9 AFSCHRIJVING EN RENTE 9 AFLEVERINGSKOSTEN

Met Peugeot Private Lease weet u waar u aan toe bent. Een vast laag maandbedrag waarbij alles is inbegrepen. U hoeft alleen nog maar te tanken!

Kom snel langs in onze showroom en bespreek uw mogelijkheden.

Vermelde vanafprijzen zijn gebaseerd op een leasetermijn van 36 maanden en 10.000 km per jaar, inclusief btw. Onder voorbehoud van acceptatie. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

AUTOSERVICE EIGENRAAM Naaldwijk Grote Woerdlaan 36 F Tel.: (0174) 64 18 18 (U vindt ons ook in Vlaardingen en Schiedam) AUTOBEDRIJF DUINDAM AUTOBEDRIJF LORAN B.V.

Kwintsheul Heulweg 54 B Tel.: (0174) 29 36 61 De Lier Kijckerweg 30-36 Tel.: (0174) 51 22 37

www.eigenraam.nl www.duindam.peugeot.nl - Agent www.loran.peugeot.nl - Agent

Start bouw augustus!

/LNH XV RQ )DFHERRN HQ ZLQ (HQ GLHHWDGYLHV YDQ LQ WRWDDO GULH XXU WHU ZDDUGH YDQ Âź (HQ 3RODU )7 KDUWVODJ KRUORJH WHU ZDDUGH YDQ Âź ::: )$&(%22. 1/ :(67/$1'*(=21'

Kwarts

HQ DXJXVWXV ]LMQ ZLM WH YLQGHQ RS GH EUDGHULH YDQ 1DDOGZLMN :LM ]RXGHQ KHW OHXN YLQGHQ DOV MH HYHQ ELM RQV ODQJV ORRSW -RXZ GLsWLVWH HQ SHUVRQDO WUDLQHU YRRU

Ĺ&#x201A; )LWWHU ZRUGHQ HQ FRQGLWLH RSERXZHQ Ĺ&#x201A; 9RHGLQJ HQ NUDFKW VSRUW Ĺ&#x201A; 9RHGLQJVRSWLPDOLVDWLH Ĺ&#x201A; 7LHQHUV HQ YRHGLQJ Ĺ&#x201A; +RJH EORHGGUXN Ĺ&#x201A; +RRJ FKROHVWHURO Ĺ&#x201A; *HZLFKWVDIQDPH Ĺ&#x201A; 'LDEHWHV Ĺ&#x201A; 9RHGLQJ URQG EDULDWULVFKH FKLUXJLH Ĺ&#x201A; 2QGHUYRHGLQJ Ĺ&#x201A; 2YHULJ DGYLHV

:DUPRH]HQLHUVWUDDW Ĺ&#x201A; =3 1$$/':,-. Ĺ&#x201A; 0 LQIR#ZHVWODQG JH]RQG QO Ĺ&#x201A; ZZZ ZHVWODQG JH]RQG QO

â&#x20AC;˘ Woonoppervlakte ca. 111 m â&#x20AC;˘ Woonkamer met keuken ca. 33 m2 â&#x20AC;˘ 3 slaapkamers en vrij indeelbare zolder â&#x20AC;˘ Compleet ingerichte badkamer â&#x20AC;˘ Begane grond en 1e verdieping voorzien van vloerverwarming â&#x20AC;˘ Diverse opties mogelijk Koopsommen vanaf â&#x201A;Ź 241.000,- v.o.n.

2

Parelmoer

â&#x20AC;˘ Woonoppervlakte ca. 135 m2 - 151 m2 â&#x20AC;˘ Woonkamer met keuken ca. 47 m2 â&#x20AC;˘ 3 slaapkamers en vrij indeelbare zolder â&#x20AC;˘ Royale, ingerichte badkamer â&#x20AC;˘ Begane grond en 1e verdieping voorzien van vloerverwarming â&#x20AC;˘ Diverse opties mogelijk Koopsommen vanaf â&#x201A;Ź 274.000,- v.o.n.

Verkoop en informatie:

(0174) 29 46 52

W W W. W O E R D B L O K . N L

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

35

Ylona van den Bos van Naaldwijk Winkelrijk:

‘Het is een compleet dagje uit’ Bij een echte feestweek horen ook de braderiekraampjes gevuld met allerlei leuke en scherpgeprijsde waren. Ook op de Westland Reünie ontbreken ze niet. De Naaldwijkse winkeliers spannen zich zoals ieder jaar in om de leukste koopjes te presenteren en er ook overdag een feestje van te maken.

“Lekker snuffelen over de braderie, de leukste koopjes scoren en profiteren van de braderieaanbiedingen, dat hoort er uiteraard bij. En ondertussen een praatje maken met alle bekenden die je tegenkomt”, lacht Ylona van den Bos, eigenaresse van Bruna en Top1Toys.

Naast de verantwoordelijkheid voor haar eigen winkels, is ze ook voor de winkeliersvereniging actief. De jaarlijkse Westland Reünie is één van haar aandachtspunten. “De Westlandse gezelligheid kenmerkt de Westland Reünie. Het heeft zoveel aantrekkingskracht op Naaldwijk en daarbuiten! Zelfs mensen die buiten het Westland zijn gaan wonen, komen er voor terug. Zo wordt het echt een reünie van familie, vrienden en oude bekenden. ‘s Avonds kun je gezellig eten en borrelen, maar de winkeliers zorgen ervoor dat het ook overdag een feestje wordt. We maken er een family happening van.”

Verenigingen De braderie tijdens Westland Reünie duurt maar liefst vier dagen: van woensdag 28 augustus tot en met zaterdag 31 augustus.

“In elke straat en op elk plein staan er kraampjes en is wel iets te beleven. Alle winkeliers doen mee, afgewisseld door niet-winkeliers en verenigingen. In De Tuinen is de WOS weer vertegenwoordigd met het thema recyclen en duurzaamheid.” De Westlandse verenigingen passen prima op de braderie, vindt Van den Bos. “Het past perfect in het idee van een reünie. Daarom deden we vijf jaar geleden, bij de eerste editie van de Westland Reünie, een oproep aan de verenigingen: ‘laat je zien’.

Westland heeft bizar veel te bieden en dat wordt op zo’n braderie duidelijk. Het Westland is een prachtige streek.”

In elke straat en op elk plein staan er kraampjes en is wel iets te beleven.

Ten slotte ontbreken de standwerkers en het straattheater niet in de feestweek. Zo zijn er de Hollandse Reuzen Antje en Jante met hun reuzenklompen, bespeelt muziekkunstenaar Arthur van Poppel zijn Muziekfiets en speelt Tuinder Jerry op zijn draaiorgel ‘t Westlandertje. Ook is er gedurende de braderiedagen muziek van percussiegroep KABAAL! en de Caribische Brassband.

Kinderdisco “Nieuw is dit jaar een tent op de parkeerplaats tegenover de Pianobar, op de hoek van de Koningstraat en Prins Hendrikstraat. Overdag

zorgen wij als winkeliers voor een leuk programma. DeLeuksteTaartenShop organiseert bijvoorbeeld een cupcake workshop voor volwassenen en kinderen. Ook komt er een poppenkast voor de kleinsten”, vertelt Van den Bos. “Later op de dag en ‘s avonds zorgt de Pianobar daar voor een leuk feestelijk programma. Zo maken we de feestweek voor iedereen interessant, ook voor de kinderen.

Op donderdagmiddag 28 augustus is er ook een kinderdisco op het Wilhelminaplein. Het FunJumpTeam van Gym & turnvereniging UDI Naaldwijk opent de disco en DJ Brammetje draait de leukste kinderhits. Ook speciaal voor

Foto: archief

kinderen is de meet & greet met De Smurfen op woensdagmiddag.”

Dagje uit Met al die activiteiten, is er voor ieder wat wils tijdens de Westland Reünie. “Als winkelier heb ik er zelf helaas niet zoveel tijd voor, maar overdag is het natuurlijk lekker snuffelen op de braderie. Terwijl de kinderen zich vermaken met de spelletjes, kunnen hun ouders aanbiedingen scoren. Daarna eet je met z’n allen een hapje en is het nog lang gezellig op een van de horecapleinen. Zo is Westland Reünie een gezellig dagje uit.”

Ontbijten op het Wilhelminaplein voor een Gambiaanse kinderlach Zaterdagochtend 31 augustus staat er een ontbijt klaar op het Wilhelminaplein in Naaldwijk. Het ontbijt wordt georganiseerd door De Brasserie Mirell en Stichting westland4gambia. De bezoekers worden tijdens het ontbijt vermaakt met live entertainment.

De opbrengst van het ontbijt gaat naar het tandzorgproject van de stichting.

Stichting westland4gambia zet zich in voor het verbeteren van de slechte tandzorg in Gambia.

De stichting richt zich met name op kinderen.

“De kinderen lopen soms jaren met pijnlijke ontstekingen in hun mond rond”, vertelt Hans Hogervorst, voorzitter van de stichting. “Deze

pijn remt de kinderen in hun ontwikkeling. In maart brachten wij daarom een tandzorgauto naar Gambia. Een Gambiaanse tandarts rijdt met de wagen langs basisscholen om de kinderen van hun pijn af te helpen. Ook Nederlandse tandartsen reizen naar Gambia om de tandarts

Bestuursleden van stichting westland4gambia Hans Hogervorst (l.), Tom Kester, Geert Veenstra en Mark van Dis (r.) ontbijten zaterdag 31 augustus graag op een vol Wilhelminaplein.

Foto: Rick Hogervorst

tijdelijk te ondersteunen. De kinderen kijken altijd uit naar de komst van de tandarts. Niet vanwege de vaak pijnlijke behandeling die zij van hem krijgen, maar omdat ze weten dat dit dé kans is om van hun pijn af te komen.”

Tandzorg De stichting heeft sinds maart al ruim 2000 kinderen geholpen. “Dat is een behoorlijk aantal”, vertelt Hogervorst, “maar we zijn er nog lang niet. Alle kinderen in Gambia moeten onze tandarts kunnen bezoeken. Ook moeten kinderen met zeer ernstige klachten geholpen worden. Daarnaast blijven we voorlichting geven over gebitsverzorging en reiken we de spullen aan die de kinderen daarvoor nodig hebben.

Om dit te bekostigen organiseren we in het Westland diverse activiteiten. In september is er de tweede editie van de Drive-In bioscoop en het Ritme van de Nazomer, een gezellige middag met bands. Meer informatie over deze evenementen is op onze website, www.westland4gambia.nl, te vinden. Maar nu eerst het ontbijt. Wij willen het Wilhelminaplein vol hebben. Met de opbrengst zorgen we dat er steeds meer kinderen in Gambia weer kunnen lachen.”

Voor € 7,50 mag iedereen die zin heeft in een gezellig ontbijt aanschuiven. Kinderen tot acht jaar betalen vier euro. Kaarten voor het evenement zijn verkrijgbaar bij De Brasserie Mirell en Juwelier Lucardi, beiden in Naaldwijk.

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

36

2QV HQWKRXVLDVWH WHDP VWDDW YRRU X NODDU ,925< ,925< '(1 +$$* :DWHULQJVH 9HOG IVORY & IVORY MONSTER /DDQ YDQ :DWHULQJVHYHOG && 'HQ +DDJ 7HO

Molenweg 43 - 2681 RE Monster - Tel.: (0174) 247573 - e-mail: molenweg@ivory-ivory.nl

ĞƐŬƵŶĚŝŐĞ ƚĂŶĚĂƌƚƐĞŶ ĞŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶ Ͳ DĂŬŬĞůŝũŬ ďĞƌĞŝŬďĂĂƌ Ͳ 'ĞĞŶ ǁĂĐŚƚůŝũƐƚĞŶ Ͳ ^D^ ZĞŵŝŶĚĞƌ ^ĞƌǀŝĐĞ Ͳ ZƵŝŵĞ ŽƉĞŶŝŶŐƐƚŝũĚĞŶ Ͳ EĂĂƐƚ ƚĂŶĚŚĞĞůŬƵŶĚŝŐĞ ĞŶ ƉƌĞǀĞŶƚŝĞǀĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ ŽŽŬ ƐƉĞĐŝĂůŝƐŵĞŶ͕ njŽĂůƐ ŝŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞ͕ ƉƌŽƚŚĞƚŝĞŬ ĞŶ ĐŽƐŵĞƚŝƐĐŚĞ ƚĂŶĚŚĞĞůŬƵŶĚĞ͘

Ook kunt u bij ons terecht voor orthodontie.

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

37

Carwash Westland Energiestraat 1 2671 DE Naaldwijk Telefoon (0174) 623 165 info@carwash-westland.nl www.carwash-westland.nl

ld

es tra

Ind

at

at

t

aa

r st

ds

ei

h er ijv

N

n

at

aa

ra st

rdl

trie us

eg

Ind

e Wo

n

a kla

yc sp

Maak elke maand kans op een waspas met €25,- wastegoed!

jkw

te Gro

Energiestraat 1

Di

n

Za

ra st trie us

n

e d-

Di jkw eg

g we en Els er st

ee

em rg

Gi

eg rw te Wa

Wist u dat Carwash Westland de enige wasstraat in de regio is waar u overdekt uw auto kunt wassen én gratis kunt stofzuigen? Geen last van kou, neerslag of wind en toch een perfect gewassen auto!

Bu

Bo sw eg

Carwash Westland wenst u veel plezier op de Westland Reünie 2013!

Check in en/of Like onze Facebook pagina Facebook.com/CarwashWestland of volg ons op Twitter@carwashwestland

klaan

Verspyc

r Ve

Live muziek & dj’s @

@de3winckels

us van 28 t/m 31 august ldwijk Dijkwegplein - Naa

de-3-winckels

Woensdag 28/8

Donderdag 29/8

Westlandse Coverband

NAILED on a FENCE

20.00 - 00.30 uur

-88 ?@->?

UNIEK LIVE OPTREDEN! 4,5 uur non-stop muziek, gespeeld door diverse Westlandse muzikanten uit verschillende bands.

20.00 - 00.30 uur

Vrijdag 30/8 16.00 - 01.00 uur

Zaterdag 31/8 16.00 - 01.00 uur

POPQUIZ OUWE LIVE

Rock Covers

Progressive House Dub-step / Tech-House / Techno

Rap / Rock / Funk

www.de3winckels.nl

met coverband vanaf 21.00 uur

38

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

ϱϬϬŐƌ

Ăŵ

'ŝůĚĞŚŽĞŶ <ŝƉ WŽƚĞŶ

Φ Ϯ͕ϱϬ

'ĞŬƌƵŝĚ ŽĨ ŽŶŐĞŬƌƵŝĚ

Ăŵŝ ŽĨ EĂƐŝ ŵĞƚ 'ŝůĚĞŚŽĞŶ <ŝƉ

ϱϬϬŐƌ

Ăŵ

Φ ϯ͕ϵϱ

Tr a i t e u r - Po e l i e r - C a t e r i n g

STRAATHOF w w w. p o e l i e r s t r a a t h o f . n l

KE Z ' ϮϮ h'h^dh^ KW Ed W d Z <h/:s E,Ks E D EE EDK /:E hZ E͘ D d E s ZE/ ht t/E< > E E/ ht K>> d/ ͘ KW E/E'^ E / /E'͗ /: E<KKW s E W Ed >KE ͬ : E^

'Z d/^ dZh/ < K /E ZKK K& D Z/E

; K> E' sKKZZ ^dZ <d Ϳ

h Ed s E , Zd t ><KD

,ĞƌĞŶƐƚƌĂĂƚ ϭϮ Ͳ Ϯϲϳϭ : EĂĂůĚǁŝũŬ Ͳ Ϭϭϳϰ ϲϰϬϲϱϯ

'ĞŐƌŝůĚĞ 'ŝůĚĞŚŽĞŶ <ŝƉ ZŽůůĂĚĞ <ŝƉ ^ĐŚŶŝƚnjĞůƐ 'ŝůĚĞŚŽĞŶ EĂĂůĚǁŝũŬ DŽůĞŶƐƚƌĂĂƚ ϯϰ dĞů ͗ Ϭϭϳϰ ϲϮϰϯϰϱ Ğ >ŝĞƌ ,ŽŽĨĚƐƚƌĂĂƚ ϲϭ dĞů ͗ Ϭϭϳϰ ϱϭϴϯϰϮ

'ĞƐŶĞ Ě ϭϬϬ Ő ĞŶ ƌĂŵ

Φ ϭ͕ϵϱ

ϭϬϬŐƌ

Ăŵ

Φ ϭ͕ϰϱ

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

39

(Advertorial)

Smaakvollere kipproducten en meer dierenwelzijn

Straathof nu volledig over op Gildehoen Kip Natuurlijk haalt winkelier Jos Straathof zijn omzet uit de dieren die geslacht worden. Dat wil echter niet zeggen dat de Naaldwijker dierenwelzijn niet belangrijk vindt. Integendeel zelfs. Met de volledige overstap naar Gildehoen Kip steekt Straathof zelf zijn nek uit, in de hoop dat andere aanbieders en consumenten de trend naar steeds duurzamer producten zullen volgen.

“Met onze winkels in Naaldwijk en De Lier zijn we in maart 2012 al gedeeltelijk overgestapt naar Gildehoen Kippen”, legt Straathof in zijn fraaie winkel in Naaldwijk uit. “Nu is het moment gekomen dat we helemaal overgaan op deze steeds populairder wordende kip soort. Het betekent dat ál onze kip- en kipgerelateerde producten nu worden gemaakt van Gildehoen Kippen. Consumenten worden zich steeds bewuster van hun voedsel en kiezen steeds vaker voor gezonde, eerlijke producten.

Producten waarbij dus niet alleen maar wordt gedacht aan optimale snelheid en winst, maar waarbij dierenwelzijn wordt gerespecteerd.

Voordeel voor de consument? Een goed gevoel én een smaakvoller, betaalbaar product.”

Hubbard-ras De Gildehoen kippen zijn van een langzaam groeiend ras: de Hubbard. Straathof: “Zij groeien op bij een normaal dag- en nachtritme en in een ruime leefruimte. Het ras is een kruising van een bruine hen en een witte haan en heeft sterke genen. Door de kippen meer tijd en leefruimte te geven om op te groeien, zijn ze minder gevoelig voor gezondheidsproblemen.

Dit levert sterke, vitale kippen op. Ze krijgen

100% plantaardig voer, dat voor 70% uit granen bestaat. Tijdens de controlerondes wordt er extra graan gestrooid om het scharrelen te stimuleren. Balen stro zorgen voor extra afleiding. De dieren hebben 24 uur per dag water en voer tot hun beschikking.”

Geen antibiotica De Gildehoen-pluimveehouders streven verder naar zo min mogelijk antibioticagebruik.

Volgens de poelier is dit mogelijk doordat Gildehoen-kuikens meer weerstand en meer tijd hebben om zelf te herstellen. “Pas wanneer een dier écht ziek is, wordt antibiotica ingezet”, weet Straathof, die zelf een kijkje heeft genomen bij een pluimveehouder.

“Uitgangspunt hierbij is het dierwelzijn van de kuikens te waarborgen. Het streven is om de kuikens zonder medicijnbehandeling(en) bij de slachterij en dus op het bord te krijgen.

De Gildehoen kippen zijn antibioticavrij opgegroeid en anders worden ze niet als Gildehoen verkocht. Bewust beter voor dier én mens.”

Echte typische kip smaak Straathof staat bekend om zijn lekkere kip, maar van de smaak van Gildehoen kip wordt hij nog veel enthousiaster. “Het natuurlijke ritme waarin de kippen opgroeien, het plantaardige voedsel dat ze krijgen en het langzaam groeiend ras, maakt dat de Gildehoen Kip naar échte kip smaakt. Dit maakt dat alles bij Straathof poelier, traiteur en catering kwalitatief nóg beter en smaakvoller wordt.

Proef het verschil maar eens!”

Eerlijk proeven van Gildehoen Kip? Bekijk de aanbiedingen in deze krant!

Jos Straathof toont twee Gildehoen Kip-producten.

Foto: PR

(Advertorial)

Ritel Naaldwijk

‘Luxe telefoonhoesjes van hoge kwaliteit’ Ritel Naaldwijk is tijdens de Westland Reunie dé plek voor de beste en voordelige telefoonaccessoires. Alex Lagendijk: “We bieden veel telefoonhoesjes vanuit het oude assortiment tegen zeer scherpe prijzen. Ook zijn er aanbiedingen van micro sd-kaartjes van 4 GB voor € 5,- en een T-mobile prepaid kaart voor € 3,-.

Lagendijk (29) begon in oktober 2012 bij Ritel Naaldwijk en richtte zich in de winkel steeds meer op de verkoop van accessoires. “Een goede, moderne telefoon is natuurlijk heel belangrijk, maar daar wil je ook de juiste accessoires bij. Denk maar aan een goede telefoonhoes voor de beste bescherming voor je smart-

phone. Er is veel concurrentie in Naaldwijk op het gebied van telecom, dus wij willen ons hierin wel onderscheiden op kwaliteit. We hebben gekozen voor luxe telefoonhoesjes van hoge kwaliteit, geschikt voor elk type telefoon.

Dan heb je echt de beste bescherming. Doordat we de afgelopen tijd ons assortiment hebben veranderd, zijn er veel hoesjes over vanuit het oude assortiment. Tijdens de braderie bieden we die tegen zeer scherpe prijzen aan!”

Inloop De zaken gaan goed bij Ritel Naaldwijk. “Dit hebben we mede te danken aan onze goede service”, vertelt de Naaldwijker. “We nemen

altijd de tijd om mensen te helpen en eventuele problemen op te lossen. De klant gaat zo altijd met een tevreden gevoel en een leuke accessoire de winkel uit.” Ook qua telefonie biedt Ritel interessante aanbiedingen. “We bieden als enige in de regio abonnementen aan van vrijwel alle providers, waardoor de klant een abonnement kan kiezen dat perfect aansluit bij zijn of haar wensen. Dat levert veel inloop in onze winkel op. Wat ons verder onderscheidt van andere telecomwinkels, is dat we meer extra’s bieden bij een abonnement. Normaal krijgt men bij het afsluiten van een abonnement een hippe telefoon, maar bij Ritel bieden we meer. Zo kun je in plaats van

een smartphone bijvoorbeeld ook kiezen voor een videocamera, een televisie of een spelcomputer bij een abonnement.”

Zakelijk Ritel richt zich op de consument, maar bedient ook de zakelijke markt. “Het voordeel voor de zakelijke klant is niet alleen dat Ritel een vergelijking tussen alle providers kan maken, maar ook dat de gebruiker geadviseerd kan worden bij het gebruik van een smartphone en de daarbij behorende apps. Zo kan de telefoon een echt stuk zakelijk gereedschap worden.”

Ritel Naaldwijk is te vinden aan De Tuinen 26 in Naaldwijk.

40

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; ůŽŽŏĆ? Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ć?

&-. &)78)(-2+ :%2%* Âş 328:%2+ .)

/368-2+ 34 () +),)0) '300)'8-) 8-.()27 ;)780%2( 6)i2-) ;))/ (32()6(%+ :6-.(%+ )2 >%8)6(%+

+6%%+ 838 >-)27 &-. 78)47 -2 ;-2/)0')28691 () 89-2)2 2%%0(;-./ 1)8 9-8>32()6-2+ :%2 %*+)46-.7() %68-/)0)2

/: ^d /E' s E & ÎŚ ϳϹÍ&#x2022;Íł KEds E' :

ϭϹК <KZd/E'Î&#x17D;

KW ' , > K>> d/ d/: E^ t ^d> E Z mE/ t <Í&#x2022; KE Z 'Í&#x2022; sZ/: ' E d Z 'Í&#x2DC;

'Z ' dKd / E^ /: dKD d />KZ /E t/E< > EdZhD dh/E EÍ&#x2022; E > t/:< Î&#x17D;D d h/d KE Z/E' s E &' WZ/:^ Zd/< > EÍ&#x2DC;

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

41

â&#x20AC;&#x2DC;Haar voor haarâ&#x20AC;&#x2122; bij Rob Jansen Haarverzorging

GEEF JE HAAR WEG wij knippen het gratis in model

Rob Jansen en zijn team zetten zich graag in voor de strijd tegen kanker.

Katuscha Pex, kapster bij Rob Jansen Haarverzorging, bracht onlangs taart mee voor haar collegaâ&#x20AC;&#x2122;s ter gelegenheid van het feit, dat zij 15 jaar â&#x20AC;&#x2DC;schoonâ&#x20AC;&#x2122; is van de jeugdkanker die haar jonge jaren had verpest. Al pratende over toen, kwam het team van Rob Jansen op het idee om een actie voor Stichting Haarwensen op poten te zetten. Zij kwamen op het idee om dames die hun lange haar een beetje zat zijn gratis te laten modelleren in een modieuze nieuwe look. Het afgeknipte haar kan vervolgens gebruikt worden door de stichting voor het maken van pruiken voor zieke kinderen.

De haarwerken worden veel gebruikt door (ex) kankerpatiĂŤnten worden gemaakt om het tijdelijke haarverlies te overbruggen. â&#x20AC;&#x2DC;Haar voor haarâ&#x20AC;&#x2122;, dus. De enige voorwaarde is dat het af te knippen lange haar ongeveer 30 cm lang moet

Foto: PR

zijn.

Het team van Rob Jansen zou het fantastisch vinden om op een bescheiden manier een bijdrage te kunnen leveren in de strijd tegen de kanker. In de loop van het jaar zijn er al meerdere korte kopjes gerealiseerd in de salon en tijdens showoptredens van het Rob Jansen Team.

Tijdens de Westland ReĂźnie zal er op donderdag 29, vrijdag 30 en zaterdag 31 augustus weer een showpodium zijn waarop men zich kan laten knippen voor de actie. Wie niet op een podium wil staan kan gewoon geknipt worden in de salon. Bent u of kent u iemand die meedoen aan de actie interessant zou vinden? Neem dan contact op met Rob Jansen via 0174-628541 of kom langs aan de Herenstraat in Naaldwijk.

),1$/( 6800(5 6$/(

7RW NRUWLQJ

,Q GH NUDDP WHJHQRYHU GH ZLQNHO

KiDZ Boutique laat tijdens de Westland ReĂźnie haar nieuwste collectie zien. Eigenaresse Noemi van Haaster heeft een originele show geregeld. â&#x20AC;&#x153;Tijdens de braderie presenteren we samen met DansCreatie de nieuwste collectie.

Wie nieuwsgierig is, kan op vrijdag en zaterdag om 11.00 en om 15.00 uur de show bekijken voor de winkel in de Molenstraat.â&#x20AC;?

.LH]HO WMH

9LQJLQR 0LP SL &KDRV 2UGHU

Workshop byKyra â&#x20AC;&#x153;Pimp je shirt!â&#x20AC;?

Op woensdag 28 augustus kun je in ĂŠĂŠn van de kramen tegenover de winkel zelf gympen of een T-shirt pimpen. â&#x20AC;&#x153;Kyra Buil, de ontwerpster van byKyra, komt hiervoor naar Naaldwijk.

Voor deze workshop moet je je wel inschrijven. De workshops duren steeds een uur en inschrijven kan ter plaatste of vooraf via email: info@kidz-boutique.nl. Kosten voor deze workshop zijn speciaal voor de braderie aangepast van â&#x201A;Ź 35,- naar â&#x201A;Ź 15,-. Wij zorgen voor het T-shirt of de gympen. Je moet minimaal 6 jaar zijn, want er wordt ook met naald en draad

%DNHU %ULGJH

'UHVV OLNH )/2

&.6

1 = $

%ULDQ 1HSKHZ 4XDSL L'2

%OXH 6\VWHP

%OXH (IIHFW

=Rw]R

1LHXZ .,(VWRQH E\.\UD HQ *\PS EDE\ DŽůÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎŽĎą EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹ

E/ ht KĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĩ ĎŻ Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;

E/ ht KĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĩ ĎŻ Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; Ĺ? Ć&#x161;ÍŹĹľ Ä&#x201A; ĎľÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ Í´ Ď­ĎłÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ ƾƾĆ&#x152; <ŽŽĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ŽŜÄ&#x161; Ď­Ď´Í&#x2DC;ĎŻĎŹ Í´ ĎŽĎ­Í&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾƾĆ&#x152; Íž ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹĆ? Ć&#x161;ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ď­Ď­Í&#x2DC;Ď°Ďą Ä&#x17E;Ĺś Ď­ĎŻÍ&#x2014;ĎŹĎŹĆľ Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ĹŻĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜͿ

Herenstraat 4 - Naaldwijk - 0174-628541 rijansen#chello.nl

KiDZ Boutique tijdens Westland ReĂźnie

Laat je haar kortwieken voor het maken van pruiken voor zieke kinderen

DŽůÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎŽĎą EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹ

DŽůÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎŽĎą EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹ Ϗϲ Ͳ ϰϲϯϳϏϭϯϭ Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŹĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;ͲÄ?ŽƾĆ&#x161;Ĺ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ŝů Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;ĹŹĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;ͲÄ?ŽƾĆ&#x161;Ĺ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ŝů

gewerkt. Misschien mag je zelfs even achter de naaimachine! Het is een superleuke workshop voor zowel jongens als meisjes! Je hebt daarna unieke gympen of T-shirt!â&#x20AC;?, vertelt Noemi.

Nieuw in de collectie â&#x20AC;&#x153;Speciaal voor de tienermeiden hebben we de merken Like a Diva, KIEstone en de winterjassen van Montgomery ingekocht. Voor de jongere meisjes breiden we uit met het merk byKyra! Van Quapi hebben we nu ook de babycollectie ingekocht. Helemaal nieuw is Gymp baby. Maar we hebben meer nieuws: we gaan ook in de ochtend open! Vanaf 3 september hebben we nieuwe openingstijden. Van dinsdag tot en met zaterdag zijn we open van 9.30 tot 17.30 uur en vrijdag is het koopavond van 18.30 tot 21.00 uur. Doordeweeks zijn we tussen de middag dicht voor de lunch.â&#x20AC;? KiDZ Boutique is gevestigd aan de Molenlaan 25A in Naaldwijk en is ook online actief, op facebook. com/KiDZboutique.nl.

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

42

Breigarens

Handwerken

Naaimachine reparaties

Reinders & van Soest personeelsadvies

*UDWLV SHUVRQHHOVDGYLHV YRRU RQGHUQHPHUV RS RQ]H DGYLHVFRUQHU WLMGHQV GH :HVWODQG UHÂ QLH RS GH EUDGHULH YDQ 1DDOGZLMN %HQW X ]HOIVWDQGLJ RQGHUQHPHU HQ KHHIW X Â&#x2021; (HQ KRRJ ]LHNWHYHU]XLP" Â&#x2021; (HQ VOHFKW IXQFWLRQHUHQGH PHGHZHUNHU" Â&#x2021; 0RHLWH PHW KHW YLQGHQ YDQ GH MXLVWH NDQGLGDDW" Â&#x2021; (HQ ]LHNH PHGHZHUNHU" Â&#x2021; *HQRHJ YDQ GH FRPSOH[H ZHW HQ UHJHOJHYLQJ" Â&#x2021; +XOS QRGLJ ELM KHW YRHUHQ YDQ IXQFWLRQHULQJV RI EHRRUGHOLQJVJHVSUHNNHQ" Â&#x2021; %HKRHIWH DDQ KHW SURIHVVLRQDOLVHUHQ YDQ SHUVRQHHOV]DNHQ"

'H .2)),( VWDDW YRRU X NODDU 8 NXQW RQV YDQ W P DXJXVWXV YLQGHQ LQ GH 0ROHQVWUDDW WHU KRRJWH YDQ %OXHSRLQW )DVKLRQ RI YRRU GLH WLMG EHOOHQ YRRU HHQ NRVWHORRV DGYLHV JHVSUHN

Reinders & van Soest Personeelsadvies 7 )

Wij zijn verhuisd vanaf 28 augustus

OPENINGS AANBIEDING

voor de eerste 150 klanten staat er een tas vol leuke presentjes klaar!

5HLQGHUV YDQ 6RHVW 3HUVRQHHOVDGYLHV 6ORWHQPDNHUVWDDW *& 1DDOGZLMN 7 ( LQIR#UHLQGHUVHQYDQVRHVW QO

6ORWHQPDNHUVWUDDW *& 1DDOGZLMN

Prins Hendrikstraat 33, Naaldwijk, tel 0174 - 640187

LQIR#UHLQGHUVHQYDQVRHVW QO ZZZ UHLQGHUVHQYDQVRHVW QO

dĹ?ĹŠÄ&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;ĆľĹ?ĹśÍ&#x160;

KEdt ZW E> ' KE Z,Kh

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;ĆľĹ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů

Bij besteding vanaf â&#x201A;Ź 20,Naaimachineâ&#x20AC;&#x2122;s

Fournituren

Stoffen

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

43

Kinderdisco op Wilhelminaplein Op donderdagmiddag 28 augustus van 14.15 uur tot 16.45 uur organiseren de Naaldwijkse Winkeliers samen met de horeca-ondernemers van het Wilhelminaplein en UDI Gymvereniging een kinderdisco.

Deze middag zijn de kinderen de baas op het Wilhelminaplein en worden de gaafste kinderhits gedraaid door DJ Brammetje.

Het FunJumpTeam van Gym & turnvereniging UDI Naaldwijk opent én sluit deze middag op spectaculaire wijze. Maar dat niet alleen: alle aanwezige kinderen worden uitgedaagd om hun meest ‘Funny Jump’ te komen doen.

Degene met de meest rare, leuke of bijzondere sprong krijgt twee gratis kaarten voor de UDI Sportinstuif tijdens de herfstvakantie. Ook leert een groep meiden van UDI Naaldwijk de aanwezige kinderen twee leuke, sportieve en bijzondere dansjes aan. Dit allemaal op de muzikale beats van DJ Brammetje. Eén groot feest dus, en weer of geen weer het gaat altijd door want het Wilhelminaplein is helemaal overdekt met een mooie overkapping.

Foto’s Alle kinderen zijn van harte welkom en toegang is gratis. De kinderen kunnen verkleed komen en de origineelste verschijning wordt beloond met een leuke prijs van de Bladwijzer. De deskundige jury weet precies waar zij op moet letten, dus haal alles uit de kast! Bovendien is er een discofotograaf die alle kids nog even vastlegt op de gevoelige plaat, deze foto’s zijn later terug te vinden op de Facebook pagina van Naaldwijk Winkelrijk.

Chips Van al dat dansen en springen word je maar dorstig, de horeca van het Wilhelminaplein; Brasserie Mirell, Vier Markiezen, Bij5 en Mokka, van het bieden de kids gratis een limonade en een zakje chips aan! Tijdens de kinderdisco zijn er ook poffertjes te koop voor slechts 1 euro. Als klap op de vuurpijl is er een schminkteam aanwezig. Deze twee professionele dames maken iedere disco outfit compleet met een stoere glittertattoeage of partyschmink. Ook dit wordt u aangeboden door de Naaldwijkse winkeliers.

Meet & Greet met De Smurfen

Dit jaar zijn er twee kinderdisco’s: in de Spiegeltent en op het Wilhelminaplein.

Braderie door gehele centrum

Streekproducten op Braderie Naaldwijk

Op woensdag 28 augustus gaat de populaire braderie van start tijdens de feestweek van Naaldwijk. Vanaf 11.00 tot 17.30 uur kunt u op uw gemak struinen langs alle kramen en stands, neem hier gerust de tijd voor, alles is uit de kast gehaald om u te verassen met een zeer leuk en divers aanbod. Op donderdag is de kramenmarkt geopend van 11.00 tot 17.30 uur, op vrijdag van 11.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur. Sla uw slag met de vele aanbiedingen, maak kennis met lokale producten en laat u entertainen door de standwerkers.

Op 28 en 29 augustus is de Lionsclub Westland aanwezig op de Braderie van Naaldwijk om verse streekproducten te verkopen zoals radijs, paprika, komkommer, tomaten, aubergine en courgette. De producten worden gesponsord door Valstar Holland uit Poeldijk. Iedereen kan komen proeven van de Westlandse producten.

De opbrengsten van de actie komt dit jaar ten goede aan een AED en de benodigde opleiding voor het inloophuis Carma. Het inloophuis biedt psychosociale ondersteuning aan volwassenen en kinderen met kanker. Inloophuis Carma wil daarom voor hen, maar ook voor hun naasten een plek bieden voor ontmoeting, voor een persoonlijk gesprek en voor deskundige antwoorden op allerlei vragen rond kanker.

Muziekfiets; een spetterende one-man-band

Laat deze kans om de Smurfen te ontmoeten niet glippen!

Foto: PR

De kleine blauwe figuurtjes met hun witte muts en witte broek die wonen in paddenstoelvormige huizen. Samen beleven ze de meest grappige avonturen en er is steeds Grote Smurf die er met zijn wijsheid en toverkunst voor zorgt dat ze de grote vijand Gargamel ontkomen. De

Smurfen veroveren al jaren vele kinderharten.

En in Naaldwijk komen nu vele kinderdromen uit, zij kunnen een Smurfenvriend ontmoeten en met hen op de foto! Wees er bij op woensdagmiddag om 13.00, 14.00 óf 15.00 uur.

Maak uw eigen Westlandse Boltaartje

Antje en Jantje stelen de show

Dat wordt smullen… U kunt zelf onder begeleiding van Deleukstetaartenshop aan de slag met het creëren van uw boltaartje. Naast dat het gewoon erg leuk is om te doen, houdt u er ook nog eens een geweldig professioneel taartje aan over, om zelf lekker van te smullen óf om cadeau te doen! De workshops beginnen om 13.00 en 15.00 uur en nemen circa 1,5 uur in beslag. Wilt u ook meedoen? Mail naar info@naaldwijkwinkelrijk.nl. Wees er snel bij, er zijn een beperkt aantal plekken! Kosten zijn € 20,00 p.p.

Komt u vrijdag 30 augustus naar de Westland Reünie in Naaldwijk? Dan ontgaan Antje en Jantje u vast niet. Deze gigantische Hollandse Reuzen manoeuvreren zich een weg door de braderie met hun reuzenklompen! Kunt u ze toch niet vinden? Volg uw oren en ga op het vrolijke geluid van de accordeon af!

Foto: PR

De Muziekfiets is een spectaculaire attractie voor jong en oud. Deze constructie is geheel zelf ontwikkeld door muziekkunstenaar Arthur van Poppel. De Muziekfiets maakt van één man een compleet orkest, want met armen, benen, handen, voeten en hoofd kunnen er maar liefst 21 instrumenten tegelijk op bespeeld worden!

De muziekfiets is op vrijdag 30 augstus tussen 12.00 en 16.00 uur in het centrum te vinden.

Jerry’s Draaiorgel Jerry’s Draaiorgel, ‘t Westlandertje, draait de meest uiteenlopende hits! Daarnaast is het ook een feest om kennis te maken met Tuinder Jerry! Ga af op het geluid van ‘t Westlandertje en vindt hem op woensdag 28 augustus tussen 13.00 en 17.00 uur op de gezellige braderie van Naaldwijk!

Hoogzomer met Caribische Brassband

KABAAL! zorgt voor zomerse gezelligheid KABAAL! is de meest enthousiaste percussiegroep van Nederland. Aangezien KABAAL! zijn origine heeft in het Westland, is het een waar Westlands product geworden. Waar KABAAL! ook speelt, gezellig wordt het altijd. Al lopend weet KABAAL! het publiek uit te dagen om mee te doen in een opzwepende performance.

De traditionele samba instrumenten zorgen voor een kleine orkaan aan geluid; de piep in de oren gaat vanzelf weg. KABAAL! speelt op vrijdag 30 augustus van 13.00 tot 15.30 uur in het centrum.

De brassband zorgt voor zomerse sferen in het centrum.

Een perfecte invulling op de laatste dag van de Westland Reünie: de Caribische Brassband. Vijf ritmische muzikanten en twee beeldschone, exotische danseressen zorgen op donderdag

Foto: PR

29 augustus van 12.00 tot 16.00 uur voor een uiterst zomerse sfeer op de druk bezochte braderie. Dans mee als u wilt en laat u gaan in deze tropische sferen!

44

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

2QWGHN GH QLHXZH *ROI 9DULDQW

9DQDI VHSWHPEHU LQ GH VKRZURRP QX DO EHVWHOEDDU ELM $XWR 0RQGW U rijdt de nieuwe Golf Variant al vanaf ¤ 21.451,Brandstofverbruik: Ă&#x2DC; 3,9 - 5,3 L/100 km (1L op 18,9 - 25,6 km), CO2-uitstoot: Ă&#x2DC; 102 - 124 g/km.

$XWR 0RQGW % 9 /HHKRYH 0$ 'H /LHU 7HOHIRRQ ZZZ DXWRPRQGW QO Vanafprijs is â&#x201A;Ź21.451, -incl. BTW en BPM. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Getoonde afbeelding bevat meeruitvoeringen. De verbruikscijfers zijn gemeten volgens een Europese testmethode. De testmethode heeft niet tot doel het praktijkverbruik nauwkeurig weer te geven. Het praktijkverbruik kan daarmee afwijken. Het daadwerkelijk verbruik van uw auto hangt ook sterk af van uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

LOONWERK DAT LOONT! $O PHHU GDQ MDDU LV -RKQ %UXLQHQ XZ EHWURXZEDUH SDUWQHU YRRU ORRQZHUN HJDOLVHUHQ DOOH JURQG EHZHUNLQJHQ FRPSRVW LQULMGHQ JUDDIZHUN HWF

70% KORTING IN DE SPORTSHOP BIJ JOS STEENLAND SPORT!!

WIJ MAKEN RUIMTE VOOR DE NIEUWE COLLECTIE EN DAAROM VANAF NU EN DE HELE BRADERIEWEEK,

ALLE SPORTARTIKELEN 70% KORTING!!

ALLE SPORTSCHOENEN VOOR VOETBAL - HOCKEY INDOOR - TRAININGSPAKKEN EN BROEKEN - HOCKEYSTICKS - VOETBALLEN - TASSEN TENNISRACKETS - WINTERJACKS EN SWEATERS FIETS- EN RUNNINGKLEDING - KEEPERKLEDING EN KEEPERHANDSCHOENEN ENZ. ENZ. â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzandseweg 66 - Naaldwijk - tel. (0174) 62 47 02 www.jossteenland.nl - woensdagmiddag gesloten

7HYHQV OHYHULQJ YDQ EHQRGLJGH PDWHULDOHQ HQ DDQ HQ DIYRHU YDQ GLYHUVH PDWHULDOHQ PHW FRQWDLQHUDXWR PHW ODDGNUDDQ

bijlage Westland Reünie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

Snel

leverbaar!

45

50% KORTING OP DEZE WOONSERIE!

Van 998,-

(HWNDPHUWDIHO E [ K [ G FP 9DQ 18 E [ K [ G FP 9DQ 18 E [ K [ G FP 9DQ 18 E [ K [ G FP 9DQ 18 9LWULQHNDVW E [ G [ K FP 9DQ 18 E [ K [ G FP 9DQ 18 +RHNWDIHO [ [ K FP 9DQ 18 6DORQWDIHO PHW ODGHQ E [ G [ K FP 9DQ 18 79 0HXEHO E [ G [ K FP 9DQ 18 E [ G [ K FP 9DQ 18 'UHVVRLU E [ K [ G FP 9DQ 18 1LHW DOOH LWHPV ]LMQ DIJHEHHOG 'H NRUWLQJ LV DO YHUZHUNW

Wij verkopen al elektrische boxsprings vanaf 1199,-!

6HWSULMV (OHNWULVFK YHUVWHOEDDU (OHNWULVFK YHUVWHOEDDU &RPSOHHW PHW KRRIGERUG SRFNHWYHHUPDWUDVVHQ SRWHQ HQ WRSPDWUDV /HYHUEDDU LQ NOHXUHQ $IPHWLQJHQ [ FP 0HHUOHQJWH WHJHQ PHHUSULMV PRJHOLMN

odel m d n o o t e G Van 2099,-

6HWSULMV =LWV

Van 1039,-

%DQNVWHO 0RUJDQ LV HHQ EDQNVWHO XLWJHYRHUG LQ HHQ VWRHUH HQ JURYH WZHHG VWRI ZHONH SDVW LQ HHQ PRGHUQ HQ HLJHQWLMGV LQWHULHXU

+HW EDQNVWHO LV YRRU]LHQ YDQ NRUWH ]ZDUW KRXWHQ SRRWMHV

SPECIALE “ZOMER” ACTIE! SPECIALE “ZOMER” ACTIE! 75(1'< :21(1 :RRQERXOHYDUG +RYHQLHUVWUDDW 1DDOGZLMN ZZZ ODGHOD QHW

n e p a l S & n e n Trendy Wo

75(1'< 6/$3(1 ,QGXVWULHWHUUHLQ (QHUJLHVWUDDW 1DDOGZLMN ZZZ ODGHOD QO

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

46

(Advertorial)

Duingeest:

De nieuwbouw locatie van Monster Duingeest is de nieuwe, ĂŠcht Westlandse wijk in Monster. Rustig gelegen, tegen de duinen aan, tussen de â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzandseweg en de Vlotwatering.

Een â&#x20AC;&#x2DC;buitenwijkâ&#x20AC;&#x2122; van Monster met een heel eigen karakter in een ruime en duinachtige omgeving, met alle voorzieningen van Monster ĂŠn de zee op een paar minuten fietsen. In de opzet van het plan heeft de architect zich duidelijk laten inspireren door het duinlandschap.

Door de wijk slingeren straten, paadjes en groenstroken, wat een heel vriendelijke indruk geeft.

Eigen karakter In de komende jaren zal Duingeest uitgroeien tot een gevarieerde wijk met voor elk wat wils: voor jong en oud en voor nagenoeg elk budget. In de eerste fase komen er eengezinswoningen, twee-onder-een-kapwoningen, vrijstaande villaâ&#x20AC;&#x2122;s en seniorenwoningen met een koopsomindicatie van circa â&#x201A;Ź 250.000,vrij op naam tot circa â&#x201A;Ź 650.000,- vrij op naam.

Daarna worden er ook appartementen in vele soorten en maten gerealiseerd.

Duingeest is een wijk voor iedereen met een eigen karakter.

Aan ruimte geen gebrek Het uitgangspunt bij de ontwikkeling van deze nieuwe wijk ĂŠn de woningen is geweest om het gevoel van ruimte in stand te houden. U ziet dat terug in de royale kavels en de grote woonoppervlakten van de diverse woningtypen. Ă&#x2030;n in de groenvoorzieningen in de wijk.

Zorg Wonen Welzijn Behandeling

Voorzieningen Monster is een gezellige plaats met alle voorzieningen binnen handbereik. U vindt in het dorp een zeer compleet winkelaanbod, er zijn verschillende restaurants en diverse (basis) scholen. Wilt u uitgebreider winkelen of uit-

Foto: PR

dere project op www.duingeest.nl. U wordt dan op de hoogte gehouden zodra er nieuws is.

Middels nieuwsbrieven wordt u meegenomen langs alle interessante ontwikkelingen in dit mooie project.

gaan? Naaldwijk en de overige kernen van het Westland of Den Haag zijn vanuit Monster uitstekend en snel bereikbaar.

Wonen in Duingeest?

Schrijf u in als belangstellende voor dit bijzon-

Pieter van Foreest

Reinders & van Soest technisch uitzendbureau

ZHUN]RHNHQG

%HQ MH

LQ GH WHFKQLVFKH EUDQFKH" .RP GDQ WLMGHQV GH :HVWODQG UHÂ QLH ODQJV RS GH EUDGHULH YDQ 1DDOGZLMN HQ VFKULMI MH LQ GDQ JDDW RQ]H DUEHLGVPDUNW VSHFLDOLVW YRRU MH RS ]RHN 5HJHOPDWLJ KHEEHQ ZLM RQGHU PHHU GH YROJHQGH YDFDWXUHV Â&#x2021; :HUNYRRUEHUHLGHU

Â&#x2021; &DOFXODWRU

Â&#x2021; 7HOHIRQLVWH UHFHSWLRQLVWH

Â&#x2021; 7HFKQLVFK YHUNRSHU Â&#x2021; (OHNWURPRQWHXU Â&#x2021; /DVVHU 3ODDWZHUNHU

9RRU KHW DFWXHOH DDQERG NLMN RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ UHLQGHUVHQYDQVRHVW QO 2P MH KDQGYDDUGLJKHLG WH WHVWHQ KHEEHQ ZLM ELM RQ]H VWDQG HHQ OHXNH PDQLHU RP GLW WH WHVWHQ 9RRU GH VQHOVWH GHHOQHPHUV KHEEHQ ZLM YRRU GH GDJZLQQDDU

Kom bij ons langs!

Op vrijdag 30 augustus zijn wij aanwezig op De Westland ReĂźnie met informatie over wonen, zorg, behandeling en welzijn, leren, werk en vrijwilligerswerk.

((1 7$$57 'H ZHHNZLQQDDU RQWYDQJW

HHQ NOHGLQJFKHTXH WHU ZDDUGH YDQ ½ 8 NXQW RQV YDQ W P DXJXVWXV YLQGHQ LQ GH 0ROHQVWUDDW WHU KRRJWH YDQ %OXHSRLQW )DVKLRQ 5HLQGHUV YDQ 6RHVW 7HFKQLVFK 8LW]HQGEXUHDX 6ORWHQPDNHUVWDDW *& 1DDOGZLMN 7 ( LQIR#UHLQGHUVHQYDQVRHVW QO 0HGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU

Kom langs en bezoek onze kraam!

www.pietervanforeest.nl

Reinders & van Soest 6ORWHQPDNHUVWUDDW *& 1DDOGZLMN

7 )

LQIR#UHLQGHUVHQYDQVRHVW QO ZZZ UHLQGHUVHQYDQVRHVW QO

bijlage Westland Re端nie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

47

w u e e Z De

BADPLEZIER BIJ

Heerlijk wegdromen in

uw badkamer, genieten onder de douche of in een weldadig warm bad...

Dat is ontspannen in optima forma! Uw plezier is nog completer in een badkamer van Imabo. Kom eens kijken in de toonzaal van Imabo De Zeeuw.

Ontdek comfort, stijl en uitstraling, maar vooral het

w u e e Z De

pure badkamergenot.

DE ZOMER VAN BOUWCENTER

u n e s n e w j Wi e z om er! n j i f een

WE HEBBEN ZELFS BOUWMATERIALEN VOOR DEZE KLUS! WIJ LEVEREN ALLES VOOR UW VERBOUW OF NIEUWBOUW, ZOALS STENEN, DAKPANNEN, FUNDERINGEN, BADKAMERS ETC.

DE ZEEUW

Imabo De Zeeuw Slachthuiskade 30a 2685 LN Poeldijk 30 Openingstijden Slachthuiskade Telefoon: 0174 245 516 Maandag t/m vrijdag 07.00 tot 17.00 uur 2685 LN Poeldijk Openingstijden: maandag t/m donderdag 08.00 tot 12.00Zaterdag uur en 13.00 tot 17.00 uur info@imabodezeeuw.nl 07.00 tot 12.00 uur Telefoon: 0174 245 516 zaterdag 08.00 tot 12.00 uur www.imabodezeeuw.nl info@imabodezeeuw.nl www.imabodezeeuw.nl

bijlage Westland ReĂźnie | Het Hele Westland 21 augustus 2013

48

%58,.%$5( 638//(1 29(5" /HYHU ]H LQ ELM KHW :26 3OHLQ YRRU KHW JRHGH GRHO /LYH UDGLR

2SWUHGHQV

9HLOLQJ

9ORRLHQPDUNW

W P DXJXVWXV :LQNHOFHQWUXP 'H 7XLQHQ 0HHU LQIR ZRV QO ZRVSOHLQ 'LW HYHQHPHQW ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU

7+8,6 ,1 -28: 5(*,2

'H RSEUHQJVW JDDW QDDU