2013 26 09 furieade

Page 1

26 SEPTEMBER 2013

)85,($'( 23 67220

Een greep uit onze gloednieuwe collectie Sneakers.

BIESHEUVEL SPORT

Anne de Vriesstraat 6-12, Maassluis • tel. 010-5916475 www.biesheuvelsport.nl

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

2013

De Furieade ‘op stoom’ Het is elk jaar weer een toer om het eerste weekend van oktober Maassluis te laten

3

bruisen tijdens de Furieade. Gelukkig lijkt het er op dat het ons voor de 34ste maal op

De basis voor de Furieade staat al jaren vast: de

straten gebruiken die nodig zijn. Jammer genoeg

Furie, lampionnenoptocht, vuurwerk, brade-

hebben we het slot van de Furieade, het ‘jagen

rie, kermis en veel schepen. Gezelligheid, veel

van de Westlanders’, moeten laten vervallen. De

kunnen zien, lekker kunnen slenteren langs de

lantaarnpalen aan de Noordvliet maken het niet

haven en door de binnenstad in een nautische

meer mogelijk om vooral de politieke partijen in

omgeving, zijn de dingen waar het om draait

Maassluis op het slot van de Furieade de spor-

tijdens de Furieade. Ook al lijkt het misschien

tieve strijd met elkaar aan te laten gaan.

niet zo; er zitten steeds weer nieuwe dingen in de

Voor de 34ste keer wordt de Furieade weer

Furieade. Vorig jaar hadden we voor het eerst op

georganiseerd door een groepje enthousiaste

de vrijdagavond een optreden in de binnenhaven.

vrijwilligers. Als voorzitter van de Stichting Maas-

Dit jaar doen we dat weer, maar dan na het vuur-

sluis Maritiem geef ik vaak aan dat ik niet meer

werk, en met Kroko’s evenementen als sponsor.

doe dan zo af en toe een probleem oplossen. Het

Zo rond 21.30 uur zal ‘het Feestteam’ de haven

echte werk gebeurt door de overige bestuursle-

COLOFON

binnenvaren en er een feestje van gaan maken.

den en de vrijwilligers die weken bezig zijn om

En een oude traditie op de vrijdagavond wordt

alles te regelen. Zij zorgen er tijdens de Furieade

MAASSLUIS EXCLUSIEF

weer in ere hersteld: ‘de Hollandse avond’, nu bij

voor dat alles gladjes verloopt en dat iedereen

FURIEADE 2013

discotheek Showtime.

een leuke tijd op de Furieade kan doorbrengen.

Nieuw dit jaar is de Verwentuin waar een aantal

Aan hen dus ook alle eer dat het ons dit jaar weer

vrijwilligers, die in Maassluis actief zijn, ‘in de

gelukt is. Ook wil ik de sponsors bedanken die

watten’ zullen worden gelegd. En kon er twee

op verschillende manieren op vrijdag en zaterdag

jaar geleden ‘over het water gelopen’ worden,

er weer voor gezorgd hebben dat de Furieade er

dit jaar kunnen de kleintjes door één van de

weer staat. De Furieade ligt dus weer ‘op stoom’

rij wederom gelukt is om op vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober een afwisselend programma voor de Furieade neer te zetten.

vlieten ‘peddelen’. Daarnaast zijn er natuurlijk

en wij ‘stomen’ op naar ons 7de lustrum en naar

Een speciale uitgave van Uitgeverij

weer de nodige optredens en activiteiten rond

het 400-jarig bestaan van Maassluis, waar in

West Media bv in samenwerking met

de haven en in de binnenstad. Een binnenstad

2014 de Furieade het slotfeest van de activiteiten

Stichting Maassluis Maritiem.

die de afgelopen maanden een gedaantewisse-

in dat jaar is. Ik wens u in ieder geval bij deze

ling heeft ondergaan. Zag het er eerst naar uit

34ste Furieade weer veel plezier toe.

dat we het programma voor de Furieade hieraan DRUK EN VERSPREIDING

moesten aanpassen, door de grote inzet van Van

Hans de Bruin,

Uitgeverij West Media bv

Dijk Maasland BV kunnen we toch alle kades en

Voorzitter Stichting Maassluis Maritiem

COMMERCIËLE REALISIATIE

Bianca de Koning en Martin de Winter Stichting Maassluis Maritiem en Uitgeverij West Media bv FOTOGRAFIE VOORPAGINA

Roger van der Kraan VORMGEVING

Uitgeverij West Media bv

Uitgeverij West Media bv Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk T (0174) 62 42 12 E info@uitgeverijwestmedia.nl Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

INHOUDSOPGAVE

REDACTIE

Voorwoord burgemeester Karssen

5

De Furie, een varend monument

7

Gastvrije plaats voor historische slepers

9

De Marine vergroot je wereld

11

Geen Furieade zonder Wim en Frank

13

Gallery RitsArt: kunst voor iedereen

15

Programma en schepenlijst

17

‘De Furieade en Vopak passen perfect bij elkaar’

19

Hollandse vrijdagavond en lunchconcert

21

Verwentuin voor vrijwilligers

23

Jongeren presenteren muzikaal talent

24

Braderie maakt Furieade aantrekkelijk

25

26 SEPTEMBER 2013

WESTLAND MAKELAARS

Ln\\^lo he o ]h^ c^ l ^kdhi^g Zf^g f c^ fZd^ ^m eZZk o'Z ' â‚Ź 0,. %&

Centrale administratie Drijver 133 3144 GD Maassluis Tel. 010 - 592 33 00 info@vijverberg.nl

svol ar •Deskundig •Succe erzekering •Betrouwba •V ken the ypo •H •Taxaties •Nieuwbouw •Aankoop •Verkoop

Nationale Open Huizen Route zaterdag 5 oktober a.s.

Centrale administratie Drijver 133 3144 GD Maassluis Tel. 010 - 592 33 00 info@vijverberg.nl

WESTLAND MAKELAARS

van 11.00 tot 15.00 uur

<] eggakl] ogfaf_]f naf\l m gh gfr] o]Zkal]k =hhk hgs^ ln\\^l_hkfne^ o^kdh\am a^m FZd^eZZkl <hee^\mb^_ k^^]l f^^k ]Zg *1, phgbg`^g' Heeft u verkoopplannen? [^e `^knlm f^m k^`bh l f^^lm ln\\^lohee^ fZd^eZZk • 010 - 5923300 • 010 - 5911011 • 015 - 2154848 • 0181 - 820333 • 010 - 4603333 • 0174 - 640001

www.roeststaalduinen.nl

www.vijverberg.nl • www.maeslanden.nl • 010 - 5923300 • 010 - 5911011 • 015 - 2154848 • 0181 - 820333 • 010 - 4603333 • 0174 - 640001

‡–• –‡ ˜‹‡”‡Â?ÇŤ ”‡ˆœ‡Â?‡” ”‡‰‡Ž– Š‡– ˜ƒÂ? ˆ‡‡•––‡Â?–ǥ Â?Â‡Â—Â„Â‹ÂŽÂƒÂ‹Â”ÇĄ †‡…‘”ƒ–‹‡ –ȀÂ? †‡ Šƒ’Œ‡•Ǥ

.GN[ YGPUV /CCUUNWKU GGP HKLPG (WTKGCFG

%HO 7UHI]HNHU YRRU HHQ DIVSUDDN WHO Âą RI PDLO QDDU LQIR#WUHI]HNHU QO

20 Jaar

”‡ˆœ‡Â?‡” ƒ”–›˜‡”œ‘”‰‹Â?‰ ĆŹ ‡”Š——”•‡”˜‹…‡ ”ƒÂ?•’‘”–™‡‰ ͡ ʹ͸͚͸ ƒƒ•†‹ŒÂ? ™™™Ǥ–”‡ˆœ‡Â?‡”ǤÂ?ÂŽ

̡ ”‡ˆœ‡Â?‡” ˜‡Â?–•

.'.; +5 12 5611/e +P QMVQDGT XGTJWKUV .GN[ PCCT JGV PKGWYG KPVGTPCVKQPCNG JQQHFMCPVQQT CCP FG # 1R FG\G NQECVKG YGTMGP FG OGPUGP XCP MCPVQQT GP HCDTKGM YGGT UCOGP QPFGT ÅÅP FCM /CCUUNWKU KU FG VJWKUJCXGP XCP FG HCOKNKG 8CP FGT .GN[ *KGT KU LCCT IGNGFGP JGV DGFTKLH IGUVCTV 9KL \KLP GT VTQVU QR FCV 'WTQRCoU OGGUV FWWT\COG KPFWUVTKÇNG IGDQWY PW DKLPC MNCCT KU

™ƒŽ‹–‡‹– Â?‡– ‰ŽƒÂ?• ‘‘” ƒŽ —™ǣ „‹Â?Â?‡Â?ÇŚÇĄ „—‹–‡Â?•…Š‹Ž†‡”™‡”Â? ‡Â? ™ƒÂ?†ƒˆ™‡”Â?‹Â?‰ ͲͳͲnj͡͝ʹʹʹͳ͝ Č€ Ͳ͸njͳ͜ͺ ͜͝ ͺ͚͜ ‡Ď?‹”‡–̡–‹•…ƒŽ‹ǤÂ?ÂŽ ‡ˆ‹”‡–̡…ƒ‹™ƒ›ǤÂ?ÂŽ

(92/9(

YYY NGN[ EQO

KPPQXCVQTU KP CITKEWNVWTG

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

2013

Uniek volksfeest met zeer lange traditie Stel dat er een recept zou bestaan voor onze Furieade. Wat zijn dan de ingrediënten van dit bijzondere maritieme evenement? Enthousiasme in elk geval. Creativiteit, tomeloze

de 29ste editie, het Maasboulevardfeest is nu 24

ontroerend tegelijk. Verder ben ik erg benieuwd

inzet, liefde voor Maassluis en, zonder kan je

keer gevierd terwijl in Vlaardingen 11 edities van

naar de Verwentuin, een nieuw programmaon-

echt niet, een zeer grote dosis doorzettingsver-

het Loggerfestival zijn gehouden.

derdeel: vrijwilligers uit Maassluis worden hier

mogen. Alleen als je dit allemaal combineert kan

En er komt zeker ook een 35ste editie van de

vertroeteld, dat hebben ze wel verdiend!

je erin slagen om voor de 34ste keer een gewel-

Furieade! Het thema van dit jaar is immers

Tot slot (maar er is nog veel meer) is het altijd

dig volksfeest op tafel te zetten. Alle complimen-

‘Furieade op Stoom’ naar… Maassluis 400 jaar.

een genot om al die schitterende schepen in

ten dus voor de mensen die dit mogelijk hebben

Dan, in 2014, vieren we met z’n allen het heug-

onze haven te zien liggen, ik krijg daar een warm

gemaakt. Voor de 34ste keer, van vrijdag 4 tot en

lijke feit dat Maassluis 400 jaar zelfstandig is en

gevoel van.

met zaterdag 5 oktober! Misschien gaan we daar

zal de Furieade nog grootser worden gevierd dan

wat te makkelijk aan voorbij, maar het is echt

normaal. Maar ook het programma van dit jaar

Ik wens iedereen, bezoekers én natuurlijk de

heel bijzonder dat we dit jaar in Maassluis voor

klinkt weer als een klok, u kunt er in deze krant

vrijwilligers die dit feest mogelijk maken, een

de 34ste keer de Furieade mogen vieren. Volgens

van alles over lezen. Ik verheug me onder meer

geweldige Furieade toe.

mij heeft Maassluis met de Furieade zelfs het

op de lampionnenoptocht. Het is een prachtig

oudste volksfeest van de Waterweg! Ga maar na:

gezicht om al die kinderen met lichtjes langs de

Koos Karssen,

de Brandersfeesten in Schiedam beleven dit jaar

haven te zien lopen, het is indrukwekkend en

burgemeester van Maassluis

5

Motorsleepboot Alphecca 100 jaar Op zaterdag 4 oktober 1913 werd de sleepboot

naamswisselingen en in 1959 een ombouw naar

Groningen. Op zijn beurt zette Meyer de op dat

Marianne von Hamburg, op de werf bij huis,

motorsleepboot werd het schip in 2005 na een

moment genaamde sleepboot Johann op steen-

bij Bodewes Martenshoek onder bouwnummer

arbeidzaam leven van 92 jaar uit de beroeps-

worp afstand van de Bodewes Werf in Martens-

554 te water gelaten. Na veel omzwervingen,

vaart genomen en verkocht aan Kaje Meyer te

hoek te koop. Twee sleepbootliefhebbers, Jan Pols en Dick van der Horst, hebben de Johann gekocht, ondergebracht in een stichting, en omgedoopt tot motorsleepboot Alphecca. Een naam die verwijst naar de plaats waar het schip oorspronkelijk gebouwd is. Het schip werd in het noorden van Nederland gebouwd en Alphecca is de naam van de hoofdster van het sterrenbeeld Noorderkroon. Sinds eind 2005 is de Stichting tot behoud van de motorsleepboot Alphecca in de weer om het schip te restaureren, wat eind 2011 resulteerde tot erkenning als Varend Monument met de A-status. Het schip werd ingeschreven in het Landelijk Register Varende Monumenten. De Alphecca is op dezelfde werf gebouwd als de Furie en is dus het oudere zusje van deze Furie. De Alphecca zal tijdens de Furieade een ligplaats krijgen aan de Govert van Wijnkade. Iedereen die de 100-jarige wil bekijken is op zaterdag 5 oktober welkom aan boord.

26 SEPTEMBER 2013

KINDERFEESTJE? ‘DE JUNGLE’ NATUURLIJK!

FEESTARRANGEMENT A LQFO FDGHDXWMH YRRU MDULJH

ENTREE + ETEN + 1 x DRINKEN + IJSJE of SLUSH

€ 8,95

p.k.

KLIM EN KLAUTERPARADIJS ‘DE JUNGLE’

de leukste indoorspeeltuin van de regio

Lekker spelen en de leukste kinderfeestjes! Parallelweg 4c 3131 DG Vlaardingen 010 23 27 295

www.dejungle.com

6ODJHULM 3 9HUGX\Q YRRU GH OHNNHUVWH ]HOIJHPDDNWH

ZRUVW HQ YOHHVZDUHQ Heeft U de bekroonde leverworst al geproefd? NEE?! Kom dan naar Zuidvliet 7 en proef! Meer dan 75 produkten uit eigen keuken

Maassluis Binnenstad Tel.: 010 5912189

6SHFLDOLVW LQ -DSDQVH HQ .RUHDDQVH DXWRâV 1LHXZH HQ JHEUXLNWH DXWRâV 2QGHUKRXG HQ UHSDUDWLH YDQ DOOH YRRUNRPHQGH PHUNHQ

‡ $3. NHXULQJ ‡ 5XLWUHSDUDWLH ‡ $XWRYHUKXXU OX[H HQ EHVWHO

0DUHOVWUDDW &' 0DDVVOXLV 7HO )D[

Showroom: Buijs Ballotstraat 15 2693 BD s-Gravenzande T: 0174 - 44 06 92 F: 0174 - 44 06 94 I: www.houtenhaard.nl E: info@houtenhaard.nl

Openingstijden Do 13:30 tot 17:00 uur Vri 13:30 tot 17:00 uur 19:00 tot 21:00 uur Za 11:00 tot 16:00 uur Overige dagen op afspraak

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

De Furie, hier vergezeld door de Bruinvisch en de Maassluis, heeft dit jaar heel wat gevaren.

2013

Foto: A. Lokker / Tekst: Leo Vermaas

7

De Furie, een varend monument De naamgever van de Furieade, de Furie, werd

DONATEURS

Een heel spektakel want gezien het grote aantal

op 4 oktober 1980 feestelijk in gebruik genomen.

Sindsdien is er veel gevaren, naar evenemen-

gasten was niet alleen de Furie van de partij maar

Sindsdien wordt die dag jaarlijks gevierd en is de

ten zoals Sail Amsterdam, Dordt in Stoom en

ook de historische schepen Maassluis en Bruin-

ss Furie een varend monument te noemen.

uiteraard ook tijdens de jaarlijkse Furieade. Door

visch. Met fraai weer was het een bijzondere

de vrijwilligers is er veel werk verzet: repareren

plechtigheid op de rivier en wat de Stichting

De Furie is de laatste door stoom aangedreven

en restaureren en via eenmalige subsidies van

Hollands Glorie betreft zijn ook andere bruids-

zeesleper in Nederland. Van stapel gelopen in

diverse instellingen konden we grote karweien

paren welkom op de unieke locatie die de Furie

1916 bij de werf van de Gebroeders Bodewes in

laten uitvoeren. Wat zeker niet vergeten mag

biedt. Tijdens de komende Furieade is de Furie

de provincie Groningen, diende ze tot ver in de

worden is de materiële steun van bedrijven en

weer prominent aanwezig. Ten eerste uiteraard

jaren zeventig als sleepboot voor de papierindus-

de bijdragen van donateurs. Dit alles heeft ertoe

varend tijdens de opening op vrijdag 4 oktober

trie in Zweden. Vervolgens werd ze aangekocht

geleid dat de Furie niet alleen de status heeft van

en vervolgens op de zaterdag onder stoom ter

voor een rol in de legendarische televisieserie

Varend Museum, maar ook is opgenomen in het

bezichtiging liggend in de binnenhaven.

‘Hollands Glorie’, naar het boek van Jan de Har-

Nationaal Register Varende Monumenten.

tog. Na de opnamen in 1976 verdaagde ze bij een handelaar in Zaandam.

PASSAGIERS

Begin maart is de Furie voor zowel keuring door GLORIE

Inspectie Leefmilieu en Transport als voor een

Bij het zien van de televisieserie Hollands Glorie,

aantal kleine onderhoudswerkzaamheden, naar

eind 1977, werd het idee geboren om de sleper

de werf De Haas Maassluis gesleept. Nadat

naar Maassluis te halen. De Stichting Hollands

de sleper op de helling was gezet is het onder-

Glorie werd opgericht en certificaten van deel-

waterschip schoongespoten - dat zag er nog

name werden, mede dankzij de toen lopende te-

prima uit - en zijn er diverse laswerkzaamheden

levisieserie, snel verkocht. Al op 15 februari 1978

uitgevoerd. Na de keuring in maart werd een

was het zover dat de statuten werden getekend

voorlopig certificaat voor het varen met

en de sleper kon worden gekocht. Onder veel

passagiers verkregen tot eind juni. In de tussen-

belangstelling werd twee dagen later de Furie

tijd moesten een aantal zaken, voornamelijk ver-

haar nieuwe thuishaven Maassluis binnenge-

band houdend met nieuwe Europese regelgeving,

sleept. Dat was een hele gebeurtenis en ook de

op orde gebracht worden. Dat is gelukt, want op

start van een periode van hard werken om de

25 juni werd de sleper volledig goedgekeurd en

sleper weer vaarklaar te krijgen. Na tweeënhalf

dat betekent dat de Furie weer een aantal jaren

jaar kon er gevaren worden: de ketel was

met 40 passagiers kan varen.

goedgekeurd door het Stoomwezen en de machine draaide weer. En zo kon op 4 oktober

HUWELIJK

1980, tijdens een feestelijke dag genaamd Furie-

Ook dit jaar is alweer aardig wat gevaren. De eer-

ade, acteur Hugo Metsers (hoofdrolspeler van

ste tocht was een bijzondere. Een bruidspaar uit

Hollands Glorie) de Furie officieel in gebruik stel-

Den Haag had besloten dat hun huwelijksvoltrek-

len door het hijsen van de maatschappijvlag.

king aan boord van de Furie moest plaatsvinden.

26 SEPTEMBER 2013

BNW_logo.pdf

06-10-2009

10:05:02

QGHUV 'HQNW X HUJHQV D SHQ" JRHGNRSHU WH NR HQ .RP ODQJV ELM RQV HQ YHUJHOLMN GH SULM] ]LMQ 8 ]XOW YHUEDDVG

9RRU ZLH YDQ GHVLJQ Waveplooi systeem KRXGW

Vou

Troost Interieurs

Uw vitragesGarretsen Interieurs of gordijnen laten maken met Bezoekadres: een waveplooiPostadres: kent Secretaris Verhoeffweg 17 Postbus 199 2671 HT Naaldwijk 2670 AE Naaldwijk veel voordelen, zo is het niet alleen fraai maar hangt uw gordijn ook altijd keurig in plooi. Zelfs als u veel schuift met de gordijnen dan hangt 6FKULMQZHUNHUVSOHLQ het toch altijd keurig. De waverails %9 1DDOGZLMN LQIR#WURRVWLQWHULHXUV QO zijn er in verschillende soorten en ZZZ WURRVWLQWHULHXUV QO kleuren. In onze showroom laten 2SHQLQJVWLMGHQ GLQVGDJ XXU we het graag aan u zien! ZRHQVGDJ GRQGHUGDJ YULMGDJ ]DWHUGDJ

T. 0174 - 64 89 00 F. 0174 - 64 89 99 E. info@troostinterieurs.nl W. www.troostinterieurs.nl

Openingstijden: dinsdag 9:30 - 17:30 uur woensdag 9:30 - 17:30 uur donderdag 9:30 - 17:30 uur vrijdag 9:30 - 21:00 uur zaterdag 9:30 - 17:00 uur

T 0174 - 62 47 47 F 0174 - 62 22 22 E info@garretseninterieurs.nl W. www.garretseninterieurs.nl

Openingstijden: dinsdag 9:30 - 17:30 uur woensdag 9:30 - 17:30 uur donderdag 9:30 - 17:30 uur vrijdag 9:30 - 21:00 uur zaterdag 9:30 - 17:00 uur

Herfst ing aa%nKobrtinieg d op onze 20 ectie ll o c is u h ie a a r f n! vouwgordijne

XXU XXU XXU XXU

Vouwgordijnen

â‚Ź50,-

Ons assortiment vouwgordijnen en roman blinds is nu uitgebreider dan ooit! Op maat gemaakt en eventueel afgewerkt met een personal touch. Wist u dat uw vouwgordijnen bijvoorbeeld afgewerkt kunnen worden met mooie knopen, stoere O-ringen of met luxe biezen? De Tapijtmeester kent alle mogelijkheden en adviseert u graag!

G! em KORwTavIeN rails syste Op een

ber geldig! ng is heel okto Deze aanbiedi de winkel voorwaarden in de ar na r ee rm Info

Tapijt Niets is zo zacht als tapijt onder je voeten. Het scheelt ook enorm in geluid en het kan bovendien de temperatuur in de kamer aangenaam beĂŻnvloeden. Een goed onderhouden tapijt heeft een positieve invloed op huisstofmijtallergie, in tegenstelling tot wat men daar van doorgaans verwacht.

'HQNW X H JRHGNRSH .RP ODQJ YHUJHOLMN 8 ]XOW Y

!

e binnenkomer

Coral, een goed

Waveplooi systeem9RRU HH25% Q YDKORTING NNXQGLJ

7LMGHQV H GH )XULHDG

Uw vitrages of gordijnen laten maken met een waveplooi kent veel voordelen, zo is het niet alleen fraai maar hangt uw gordijn ook altijd keurig in plooi. Zelfs als u veel schuift met de gordijnen dan hangt het toch altijd keurig. De waverails zijn er in verschillende soorten en kleuren. In onze showroom laten we het graag aan u zien!

? W T B WRIIHQ V Q H W Q D W V H U H O 9H HQ ]HHU J H ! W Q E H O E D W M V Q R H RQ GV EOLMNRHT NINRGUWLQJHQ RXSE FW NHKO HN TW WUB D2D1Q% pijQt]eHn N!UDDP ta R en llH wo op .RP NLMN Q LQ

â‚Ź50,-

Herfst aanbie

DGYLHV XLWVCoral WHNHQGMatten H VHUYLF Het is herfst en dat gaat ge- H FRQFXUUHUpaard HQGH met regen! Voor S ULM] HQuw Hvloer Q belasting. Om HHQ VQHOOH isOHdatYHeenULgrote QJ E uw vloer schoon enHQ langer W 2X0 % Korting ELM GH 7DSLMWP mooi te houden, raden wij een HHVWHU DDQ K aa ie huisco frHW deurmat aan! MXLVWH oktober vouwgordijn Nu D heelGU de HV maand

Dr. Kuyperkade 4 Openingstijden: Op een ! 3142 GB Maassluis Di t/m Vr:be 09:30 - 17:30 uur r geldig ng is heel okto kel uur in Deze aanbiedi w T 010 5912161 Vrijdag: 19:00 21:00 de in en Dr. Kuyperkade de voorwaard 4 Informeer naar info@tapijtmeester.nl Zaterdag: 10:00 - 17:00 uur

3142 GB Maassluis 010 5912161 Tapijt Tinfo@tapijtmeester.nl

www.tapijtmeester.nl

Niets is zo zacht als tapijt onder je voeten. Het scheelt ook enorm

25% korting op matten van het kwaliteitsmerk Coral.

/DDW X YHUED]HQ

G! em KORwTavIeN rails syste

www.tapijtmeester.nl

Ons as roman ooit! O tueel a touch. en bijv worden O-ring De Tap lijkhed

DE INTERIEURVERSTERKERS

Postadres: Postbus 199 2670 AD Naaldwijk

CONTACTGEGEVENS

Bezoekadres: Gildestraat 108-110 2671 BV Naaldwijk

Knip deze bon uit en kom naar de winkel!

Het team van De Tapijtmeester adviseert u graag! Kom langs om alle opties rustig te bespreken!

Openingstijden: Di t/m Vr: 09:30 - 17:30 uur Vrijdag: 19:00 - 21:00 uur Zaterdag: 10:00 - 17:00 uur

Vou

Ons asso roman b ooit! Op tueel afg touch. W en bijvoo worden Het O-ringen De Tapij adv lijkheden

alle

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

2013

9

Maassluis heeft een mooie en rijke historie als vissers- en sleepboothaven.

Historisch schetsje: de vissers- en sleepboothaven

Gastvrije plaats voor historische slepers De sleepdienst in Maassluis gaat ver in de

GROEIENDE VLOOT

haven. In de Geer ligt de 100-jarige beurtvaarder

jaarboeken terug. De Historische Vereniging

In 100 jaar veranderde veel. De havens groeiden

Jansje, die nog steeds in bezit is van de familie

Maassluis neemt u in dit Historisch Schetsje

en de schepen werden groter; ook de sleepbo-

Van Baalen. Deze beurtvaarder geeft nu tal van

mee in die historie. In 1842 richtte Fop Smit uit

ten. Ze kregen meer diepgang. Maar de haven

demonstraties over hoe er vroeger werd gelost en

Kinderdijk een sleepdienst op, met een aantal

kon niet verder worden uitgediept omdat dat

geladen en behoort tot het Varend Erfgoed. Ook

Rotterdamse rederijen. De sleepdienst zou de

problemen zou geven voor de kademuren. Toen

vissersschepen zijn er te vinden. Begin vorige

scheepvaart naar de Rotterdamse havens een

in 1976 de keersluis in de Deltadijk gereed kwam,

eeuw lagen er nog tal van vissersschepen in de

stuk veiliger maken.

was de doorgang te klein voor de grote schepen

haven, die o.a. met de haringvangst hun dienst

(de zeesleper Elbe, bijvoorbeeld, kan er niet

deden. Met heffingen op de haringvangst is tus-

Om de vaarweg naar Rotterdam te verbeteren

doorheen) en wat overbleef van de buitenhaven

sen 1629 en 1639 de Groote Kerk gebouwd. Tus-

werd in 1872 de Nieuwe Waterweg opgeleverd

bood onvoldoende ruimte aan de groeiende vloot

sen 1631 en 1637 lag de bouw stil, omdat in die

en de sleper ‘Zierikzee’ van Smit opende in 1870

van Smit.

periode 200 Maassluise vissersschepen verloren

de festiviteiten door een reeks vissersschepen

gingen. Ze werden gekaapt door de Duinkerker-

naar zee te slepen. De vaarweg naar Rotterdam

WENS

kapers, waarbij de bemanningen werden gedood

onderging daarna enkele verbeteringen zoals het

De sleepboten verdwenen uit de Maassluise ha-

of tegen geld uitgewisseld.

inkorten van de Maassluise haven met bijna 200

ven, maar historische slepers hebben er weer een

meter. In 1896 werd aan de nieuwe noordelijke

gastvrije plaats gevonden. Zij worden door vrij-

SCHEPEN

havendam een kantoor gebouwd voor Sleepvaart-

willigers met veel liefde opgeknapt. Het gebouw

Veel visserij-afhankelijke industrie was er op

maatschappij L. Smit & Co, zodat de sleepboten

van Smit, samen met dat van de loodsdienst in-

en rond het Schanseiland en haven: kuiperijen,

‘dichter bij het werk’ gestationeerd konden

middels bekend als het Sanofipand, staat er nog.

ankers en kettingen, touwslagerijen, scheepshel-

worden.

Met het uitkijktorentje. Een grote wens is ook om

lingen, zeilmakerijen, netten breien, tanen en

Maassluis was sleepboothaven en het hoofdkan-

dit gebouw te redden en een toepasselijke functie

boeten.

toor van Smit, met het markante uitkijktorentje

te geven, zodat het een ‘hoofdkantoor’ zou kun-

In de Groote Kerk bevinden zich nog altijd vele

dat een groot deel van de vaarroute van Rotter-

nen worden voor de historische (sleep)boten in

modellen visserschepen, te vergelijken met

dam naar zee kon afkijken, was een beeldbepa-

de Maassluise haven.

de votiefschepen in de katholieke kerken. Ze verwijzen naar de herkomst van de rijkdom van

lend onderdeel van de buitenhaven. HARINGVANGST

Maassluis en zijn aan de kerk geschonken als

Niet alleen historische sleepboten liggen in de

dank voor de behouden vaart.

26 SEPTEMBER 2013

'XUHD :RON\ 7KLQN *DERU )RRWQRWHV *DQWHU )LQQ &RPIRUW 5RKGH 5RPLND 3HWHU .DLVHU 3DXO *UHHQ 6ROLGXV 7ZLQV 7UDFN 6W\OH *DWWLQR *LJD 'RQÒ‹W 'LVWXUE 7HYD YDQ %RPPHO 5RFNSRUW 0HLQGO 0HSKLVWR 5LFRVWD $UULYD 3RFFR 3D]]D PDJQDQQL &OLF /LOLDQ $4$ +DVVLD 6KRHVPH 0DLPDL *UHYH $XVWUDOLDQ

]DWHUGDJ RNWREHU LQ GH NUDDP YRRU GH ZLQNHO (HQ ZLQNHO YRO OHXNH LGHHsQ RP XZ

Grote collectie schoenen en laarzen voor heren, dames en kinderen

KXLV LQ QDMDDUVVIHHU WH EUHQJHQ

9RRU VPDOOH JHPLGGHOGH HQ EUHGH YRHWHQ 9HOH PRGHOOHQ ]LMQ JHVFKLNW YRRU HLJHQ VWHXQ]ROHQ 9RRU LHGHUHHQ HHQ SDVVHQGH VFKRHQ

=669),9.

'U .X\SHUNDGH 0DDVVOXLV ZZZ KRUWXVIORUD QO RRN YRRU RQOLQH EHVWHOOHQ

XZ VFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427 www.schoenhandel-voorberg.nl

33STE FURIEADE MAASSLUIS | 26 september 2012

Sport-LIVE en recreatiebad 8 november MUZIEK

Dol-fijn

Sportlaan 8, 3141 XN Maassluis zwembad@dol-fijn.nl • www.dol-fijn.nl Uw gastheer Panos Tsatsos al ruim 5 jaar Maassluis met Uwinaccommodatie Restaurant Alfa

'885=$$0 %/2(0,67

Sport- en recreatiebad Dol-fijn Sportieve recreatie voor groot en klein

Het échte Griekenland dicht bij huis...

bestaat uit:

Restaurant Zwemzicht • Groot sportbad • Recreatiebad met uitzwembad • Kleuter- en peuterbad Whirlpool • 45 meter glijbaan • Massagestralen • Jetstreams • Draaikolk • Waterpaddestoel Waterval • Aankleedtafels • Voorzieningen voor minder-validen • Sauna, stoombad • 100 zitplaatsen en saunahof • Zonnestudio • Buitenterrein met kleuter– en peuterbad • 80 terras zitplaatsen en tafeltennistafel

• Bedrijsuitjes Volg ons op:

41

7LMGHQV GH )XULHDGH VSHFLDOH

)XULHDGHNRUWLQJ 2Q]H KXLVOHYHUDQFLHU LV DDQZH]LJ YRRU DO XZ YUDJHQ

$OOHHQ =DWHUGDJ NRUWLQJHQ WRW RS RQ]H DFWLHPRGHOOHQ $ = =RQZHULQJ +RRJVWUDDW 0DDVVOXLV =RQZHULQJ 3DUWLMKDQGHO &KRFRODWHULH 6LHUYLVKDQGHO

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

De Marine is tijdens de Furieade aanwezig in Maassluis.

2013

Foto’s: PR

11

De Marine vergroot je wereld De Koninklijke Marine zorgt ‘wereldwijd voor

en die waar ook ter wereld snel inzetbaar is. Een

wordt de marine ook ingezet voor het ruimen van

veiligheid op en vanuit zee’. De Koninklijke

pittig beroep dat zware eisen stelt aan lichaam

mijnen of het controleren van de kustwateren.

Marine heeft ruim 10.000 werknemers die zich

en geest. Daarnaast zijn er ook nog mensen die

‘Veiligheid vanuit zee’ gaat over de landoperaties

in uiteenlopende vakgebieden hebben gespe-

werken aan de wal. Denk aan de bevoorrading

die eenheden van de Koninklijke Marine kunnen

cialiseerd. Zo kan iemand, afhankelijk van zijn

en het onderhoud van schepen, het beheer van

uitvoeren of ondersteunen. De ondersteuning

functie, bijvoorbeeld aan boord van een fregat

reserveonderdelen of het werven en aannemen

bestaat uit de aanvoer van munitie, voeding en

bij Hawaii varen, met het Korps Mariniers in

van personeel. De marine heeft verder haar eigen

water, het bieden van medische en humanitaire

Noorwegen trainen of werken als automonteur in

brandweerkorps, ziekenboegen, kazernes en

hulp en het leveren van vuursteun. Zo kan de

Doorn. Dit en meer ervaar je bij de Marine die op

opleidingsinstituten.

marine met één van haar amfibische transport-

de Furieade aanwezig is.

schepen een basis op zee inrichten. Van daaruit

Een belangrijk deel van de marine wordt

TAKEN

kunnen dan mariniers worden ingezet voor

gevormd door schepen. Alle schepen, van de

Kort gezegd kunnen de taken van de Koninklijke

operaties op het land.

mijnenjagers tot onderzeeboten, dragen bij aan

Marine in drie grote categorieën worden ver-

het werken aan veiligheid op en vanuit zee. Maar

deeld: veiligheid op zee, veiligheid vanuit zee en

NATIONALE TAKEN

behalve schepen heeft de marine ook beschik-

nationale maritieme taken. Bij veiligheid op zee

Naast bovenstaande taken heeft de Koninklijke

king over maritieme helikopters. Ze vliegen vanaf

gaat het om de controle op zee en de mogelijk-

Marine nog meer belangrijke taken. Zo assis-

Den Helder voor bijvoorbeeld reddingsoperaties

heid om een ander het gebruik van (delen van)

teren maritieme helikopters de Kustwacht bij

of gaan mee aan boord van de schepen.

de zee te ontzeggen. Zo worden door marine-

het opsporen en redden van drenkelingen en

schepen patrouilles en blokkadeoperaties uitge-

het evacueren van gewonden of zieken op zee.

ONDERDEEL

voerd, om bijvoorbeeld wapensmokkel tegen te

Daarnaast voert de hydrografische dienst van de

Een speciaal onderdeel van de marine is het

gaan of terreur te bestrijden. Ook voeren marine-

marine metingen uit op basis waarvan de zee-

Korps Mariniers. Een goed getrainde groep men-

schepen operaties uit in het kader van drugs-

kaarten voor de scheepvaart worden gemaakt. De

sen die opereert op de grens van water en land

bestrijding of antipiraterij. Maar dichter bij huis

‘special forces’ van het Korps Mariniers worden ingezet voor de bestrijding van terrorisme in Nederland. En ten slotte ondersteunt de marine civiele autoriteiten, bijvoorbeeld bij overstromingen. Doordat de Koninklijke Marine onafhankelijk van de landsgrenzen opereert en met een basis op zee logistiek geheel zelfstandig is, kan de marine wereldwijd worden ingezet. INFORMATIE KONINKLIJKE MARINE

Voor meer informatie kun je terecht op de site www.defensie.nl/marine. Ben je geïnteresseerd in een baan bij de marine? Kijk dan op: www.werkenbijdemarine.nl. Of kom langs bij de marine op de Furieade.

26 SEPTEMBER 2013

Tugnology does not end at propulsion

Tugnology does not end at propulsion

ALPHATRON MARINE INTRODUCES THE “ALPHABRIDGE TUGBOAT CONCEPT” ALPHATRON MARINE INTRODUCES THE “ALPHABRIDGE TUGBOAT CONCEPT” The Alphabridge Tugboat concept is a wheelhouse solution integrating all The Alphabridge Tugboat concept is a wheelhouse solution integrating all bridge-related equipment ergonomically into one “state of the art” concept. bridge-related equipment ergonomically into one “state of the art” concept.

Newbuild for Kotug at Damen Shipyards and Cheoy Lee Hong Kong

Newbuild for Kotug at Damen Shipyards and Cheoy Lee Hong Kong

Alphatron Marine works with preferred co-makers to integrate equipment such as propulsion, FiFi, searchlights, etc.

For more information:

Production facilities are available in Asia & Europe.

www.alphatronmarine.com

Alphatron Marine works with preferred co-makers to integrate equipment such as propulsion, FiFi, searchlights, etc. Production facilities are available in Asia & Europe.

T YDVWJRHGWUDQVDFWLHV

Voor al uw woningen

T YDVWJRHGWUDQVDFWLHV T K\SRWKHNHQ T K\SRWKHNHQ T RSULFKWLQJ EYҋV T RSULFKWLQJ EYҋV

T WHVWDPHQWHQ T WHVWDPHQWHQ

T VFKHQNLQJHQ T VFKHQNLQJHQ T HVWDWH SODQQLQJ T HVWDWH SODQQLQJ

For more information: deepsea@alphatronmarine.com deepsea@alphatronmarine.com www.alphatronmarine.com

1 7$5,6 1 7$5,6 0U + -$16(1 0U + -$16(1 +DYHQ +DYHQ %% 0DDVVOXLV %% 0DDVVOXLV 7HO 7HO )D[ )D[

www.notarisjansen.nl / info@notarisjansen.nl

www.notarisjansen.nl / info@notarisjansen.nl

Noordvliet 37c, 3142 CJ Maassluis Telefoon 010 - 26 00 020 info@prinsnvmmakelaars.nl www.prinsnvmmakelaars.nl

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

Geen Furieade zonder Wim en Frank

Frank Krug (links) en Wim van Baalen.

2013

Foto’s: PR

13

Een illuster duo. Geen Bassie en Adriaan, Jan

FURIEADE 1981

wijzen plaatsen aan voor schepen, kramen en

en Kjeld of Peppie en Kokkie maar wel een duo

In 1981, tijdens de tweede Furieade, trekken Wim

vlaggenmasten, regelen toiletten en instrueren

dat al vanaf 1981 betrokken is bij de Furieade in

en Frank voor het eerst samen op. Wim deed

veiligheidsmensen. Vanaf donderdag worden de

Maassluis. De samenwerking gaat inmiddels het

de boten en Frank het geluid, samen met Hein

deelnemende gasten welkom geheten. En dan

33e jaar in. We hebben het dan over Wim van

de Klein (ook vrijwilliger van het eerste uur).

mogen de kinderen op vrijdagavond de spits

Baalen en Frank Krug.

De schepen aan de kade zorgden voor de klik.

afbijten met de lampionnenoptocht.

Sindsdien stelt het duo een groot deel van het

Als zaterdag om 10.00 uur de Furie onder luid

Wim is een geboren en getogen Maassluizer

Furieade-programma samen. Frank is de man

getoeter de Furieade opent, hebben Wim en

en kreeg het zoute water met de paplepel in

van het draaiboek, de vergunningaanvraag en

Frank er al een dag opzitten. Want vanaf 03.00

gegoten. Zijn vader zat op de binnenvaart en de

het veiligheidsplan. Was vroeger een vergun-

uur ‘s morgens wordt de braderie opgebouwd en

schepen uit diens bedrijf vormden het toneel van

ning voor een Furieade niet meer dan een paar

druppelen de eerste standhouders binnen.

de eerste Furieade. Na zijn school werkte Wim

velletjes A4, nu is de aanvraag een dik boekwerk

eerst op de schepen van pa en later voor zichzelf.

geworden. Wim heeft door zijn wisseldiensten

ALTIJD IN BEWEGING

Even maakte hij een uitstapje naar het droge,

overdag tijd om afspraken te maken met scheep-

Zodra de Furieade er op zit en het stil wordt

maar sinds tien jaar is hij nu havenmeester in

eigenaren en bedrijven en neemt deel in overleg

langs de haven en in de binnenstad, dan blazen

Vlaardingen. Frank werd elders geboren, maar

met politie, brandweer en gemeente. Het werk

Wim en Frank even uit. Niet voor lang, want Wim

kwam na drie jaar Waddinxveen in Maassluis te

van Wim en Frank is overigens niet onopgemerkt

en Frank zijn ook betrokken bij de intocht van

wonen. Hij startte met de zeevaartschool, maar

gebleven. Beide mannen zijn inmiddels benoemd

Sint Nicolaas, de kerstverlichting op de schepen

kwam met HTS-werktuigbouwkunde bij de ONS-

tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

en de dag van de Zeesleepvaart. In januari begint het weer te kriebelen en worden

groep in Schiedam terecht. Nu is Frank specialist storingen bij Stedin, waar hij analyses maakt en

FURIEADE 2013

de eerste ideeën geopperd voor een volgende

onderzoek doet naar storingen en incidenten

De laatste weken vóór de Furieade zijn hectisch.

Furieade. Die doet Wim op tijdens de demon-

op het gebied van de distributie van aardgas en

Dan moeten alle puzzelstukjes in elkaar vallen,

straties die hij geeft met zijn binnenvaartschip

elektriciteit.

maar zijn er ook altijd afzeggingen en moet er

Jansje. Niet onbelangrijk, want in 2014 zal de 35e

geïmproviseerd worden. Gezamenlijk maken

Furieade het grote eindfeest zijn van Maassluis

Wim en Frank de indeling van de braderie,

400 jaar.

Het vrouwenkwartet van het Furieadebestuur. van links naar rechts: Hanneke Volker (public relations), Ingrid van der Kooij (activiteitencoördinator), Foto: PR Henny Wesselius -(secretaris) en Manja van der Hoeven (penningmeester).

26 SEPTEMBER 2013

‡ ,QGXVWULHZHJ ‡ &+ 0DDVVOXLV ‡ ‡ ::: %28'(67(,-1:21(1 1/

Voor een aangenaam klimaat in 2014‌

.,-. 23 .,1'(5(1 =DWHUGDJ RNWREHU

NRUWLQJ

Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort RS DUWLNHOHQ PHW ZDWHUVFKDGH biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig.

Voor een aangename verkoeling van R D /HJR 3OD\PRELO HQ 5HYHOO HQ GLY VSHHOJRHG kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning die een 'U .X\SHUNDGH ² 0DDVVOXLV 33STE FURIEADE MAASSLUIS | 26 september 2012 hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig.

35

$ = 6LHUYLVKDQGHO

29 SEPTEMBER

Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of Zaterdag winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en109 energiezuinig. Hovenierstraat Naaldwijk

van 10.00 - 16.00 uur

+HW DGUHV YRRU XZ WURSLVFKH YLVVHQ 9RHU ILOWHUV HQ XLWJHEUHLG DGYLHV *HVSHFLDOLVHHUG LQ =XLG HQ PLGGHQ $PHULNDDQVH YLVVHQ

Tevens kunt u terecht bij Dairco voor het onderhouden van uw nieuwe en bestaande airconditioner.

Wilt u ook een zonnige winter? Bezoek dan onze verwarmingsshow en kom alles te weten over onze terugverdienactie.

Q$

$ = 6LHUYLVKDQGHO +RRJVWUDDW 0DDVVOXLV Dairco Airconditioning B.V. • Zwarte Zee 64Zee • 3144 Maassluis Dairco Airconditioning B.V. Zwarte •verdien 3144 DE Maassluis • T (010) 592 69 83=RQZHULQJ 3DUWLMKDQGHO &KRFRODWHULH 6LHUYLVKDQGHO • info@dairco.nl • www.dairco.nl Koop nu zonnepanelen, wek uw• eigen energie op64 en DE T (010) 592 69 83 • info@daircobv.nl • www.daircobv.nl

uw investering terug.

Kom live kijken hoe het systeem werkt en wat er wordt terugverdiend. Optimaal advies van vertegenwoordigers van de

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

2013

RitsArt

Gallery RitsArt: kunst voor iedereen

Ritsert Vooijs: “We proberen op een laagdrempelige manier de mensen te verrassen met hedendaagse kunst.” Foto’s: PR

15

Elk jaar tijdens de Furieade viert Ritsert Vooijs

DE KRACHT VAN EENVOUD

GEGUND

(43) de verjaardag van zijn kunstgalerie RitsArt.

“Het werk van Innemée is heel herkenbaar. De

Sindsdien zijn er vele exposities en kunstenaars

Eind september 2005 organiseerde Ritsert

kip, de meest voorkomende vogel in Nederland,

in de galerie geweest. In 2005 hing er in de

namelijk de eerste expositie aan de Veerstraat 3

die echter niet in de vogelencyclopedie is opge-

Tweede Kamer werk van 25 kunstenaars ter gele-

in Maassluis. Ook dit jaar tijdens de 34e Furieade

nomen, speelt meestal de hoofdrol. De vertrouw-

genheid van het 25-jarig regeringsjubileum van

is er bij RitsArt van alles te beleven. Naast de

de kip en andere dieren staan in de schilderijen

Koningin Beatrix. Twee maanden later had RitsArt

tentoonstelling van Hans Innemée, diverse meet

van Innemée symbool voor ons mensen en onze

hetzelfde werk als eerste in een verkooptentoon-

& greets met kunstenaars. Ook op straat ziet u

gedragingen. Uniek aan de werken is de eenvoud

stelling. Een jaar na de eerste tentoonstelling

de kunstenaars van Gallery RitsArt aan het werk.

van het lijnenspel: elke lijn heeft een functie.

eind december 2006, ging Ritsert naar de eige-

Sinds kort maakt Innemée ook staalreliëfs van

naar van het pand met de vraag of hij het mocht

Kunst moet je beleven. Een goed kunstwerk is

zijn iconische beesten, waarbij hij helemaal tot

kopen. “Hij gunde het mij en het mooie Rijksmo-

meer dan alleen een plaatje. Er zit van alles in en

de kern van zijn verhaal komt. De kracht van

nument aan de Veerstraat werd officieel galerie.

het roept van alles op. Soms spreekt een schil-

eenvoud: het lijkt simpel maar blijkt toch niet

Ik had nooit durven dromen dat zoiets voor mij

derij je direct aan, soms staat een werk je enorm

zo gemakkelijk als het er in eerste oogopslag

was weggelegd!“, vertelt Ritsert openhartig.

tegen en soms, als je het verhaal achter een

misschien uitziet. Dat waarderen ze blijkbaar

schilderij hoort, komt het pas tot leven. En van

in Japan”, bedenkt de galeriehouder zich. ”Wist

LAAGDREMPELIG

wie kun je nu beter het verhaal horen dan van de

je trouwens dat topmodel Claudia Schiffer ook

Al een paar jaar organiseert Ritsert ook tentoon-

kunstenaar zelf?

verzamelaar is van zijn werk?”

stellingen in samenwerking met Zuidkoop Natural Projects onder de noemer ‘Kunst in de Kas’ in

SPONTAAN ONTSTAAN

De Lier. Dit zijn tentoonstellingen in een veras-

“Voor het achtste jaar alweer is er een hoop te

sende omgeving waarbij bloemkunstenaars hun

zien en beleven in RitsArt. Nog steeds ontstaan

werken tonen inspelend op de schilderijen en

ideeën, projecten en evenementen even spon-

beelden van de kunstenaars van Gallery RitsArt.

taan als de galerie zelf. Ik kom echt handen en

Op dit moment zijn aan de Zijtwende 52 in de

tijd te kort,” vertelt Ritsert gedreven. “In 1994

Lier schilderijen te zien van Jacob Kanbier, Marc

kocht ik in Maassluis een klein huisje aan de

de Vries en Olivier Beijn. “We proberen op een

Kruisstraat en werd meteen verliefd op het

laagdrempelige manier de mensen te verrassen

stadje. Al langere tijd was ik kunstliefhebber, on-

met hedendaagse kunst. Ook wie niets wil kopen,

der andere van Peter Klashorst. Al dat werk stond

is welkom om ervan te genieten. Zo kregen klas-

in mijn kleine huisje. Naast mijn werk als inkoper

sen van bijvoorbeeld het Accent College Revius-

op de bloemenveiling, ontstond toen het idee

plein workshops van kunstenaars in RitsArt, is de

om zelf een galerie te beginnen. Het pand aan de

galerie toneel geweest voor een wijnproeverij en

Veerstraat kende ik als voormalig bankgebouw.

een filmset. Kunst is voor iedereen!” zegt Ritsert

Ik vroeg de eigenaar of ik het een maand mocht

gastvrij. In het monumentale pand aan de Veer-

huren”, vertelt Ritsert. “Ik wilde graag dat de bur-

straat is het werk van Innemée nog tot en met 3

FURIEADE

gemeester de galerie zou openen, maar ik kwam

november te zien. Gallery RitsArt is geopend op

Tijdens de Furieade op vrijdag 4 en zaterdag

er niet doorheen bij de gemeente. Toen heb ik

donderdag 12.00 tot 17.30 uur, vrijdag 14.00 tot

5 oktober zijn kunstenaars Rob Jacobs en Piet

persoonlijk bij Koos Karssen thuis aangebeld om

17.30 uur, zaterdag 11.00 tot 17.30 uur en zondag

Groenendijk live in Maassluis aan het werk. U

het hem te vragen en hij wilde graag de galerie

13.00 tot 17.30 uur. Zie verder www.ritsart.com.

kunt ze tegenkomen op straat of in de galerie.

openen. Dat was de start van Gallery RitsArt in

Zij vertellen u graag wat ze inspireert en hoe hun

september 2005.”

‘About surprisement’ van Hans Innemée.

schilderijen tot stand komen. Exposerend kunstenaar Hans Innemée is een boeiende man en een verhalenverteller bij uitstek met vele anekdotes over zijn werken en zijn succesvolle exposities in Japan. Op zaterdagmiddag tijdens de Furieade vertelt hij u graag hoe zijn werk ontstaat. “Ik ben enorm trots dat het werk van Innemée te mogen exposeren en dat hij hier live komt werken in de galerie”, vertelt galeriehouder Ritsert Vooijs enthousiast. “Hij is wereldwijd bekend, heeft veel fans in Japan en hangt daar gewoon tussen de schilderijen van Miro, Matisse en Picasso. Nu is hij te zien in ónze galerie in Maassluis.”

‘A mini-conference of lower class creatures’ van Hans Innemée.

26 SEPTEMBER 2013

+HW DGUHV YRRU YHUDQWZRRUG DIVODQNHQ YRRU KHW KHOH JH]LQ

,QGLYLGXHHO HQ SHUVRRQOLMN RI 2S QRYHPEHU VWDUW ZHHU HHQ ZHHNVH DTXDVODQNFXUVXV LQ ]ZHPEDG 'RO )LMQ .OHLQH YHUDQGHULQJHQ NXQQHQ HHQ JURRW HIIHFW KHEEHQ 1LHXZ ELM $IVODQNVWXGLR 0DDVVOXLV .RRNZRUNVKRSV ELM 6WXGLR .RRNJDDJ LQ 0DDVODQG (HUVWH GDWXP GLQVGDJ RNWREHU RP X (HQ GULH JDQJHQPHQX OHUHQ PDNHQ HQ JH]HOOLJ VDPHQ HWHQ 0HHU LQIR ZZZ DIVODQNVWXGLRPDDVVOXLV QO

1RRUGYOLHW &+ 0DDVVOXLV 7HOHIRRQ ZZZ DQQH DQQH QO

&hZ/ ^dhEd

dĹ?ŊĚĞŜĆ? ĚĞ ĨƾĆŒĹ?ĞĂĚĞ ÇŒÄ‚ĆšÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ?

Ä‚ĹľĹ?dž

ŏŽŽŏĚĞžŽŜĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x;Äž &Ĺ?Ć?Ć?ĹŻÄžĆŒ ŏŽĞŏĞŜƉĂŜ Ä?ÄžĆŒÄ‚ĹľĹ?ƋƾĞ Ä?ĹŻÄ‚Ć?Ć?Ĺ?Ä? ĎŽĎ° Ä?Ĺľ sÄ‚Ĺś ÎŚ ϴϾ͕Ͳ Ç€ŽŽĆŒ ÎŚ ϰϾ͕Ͳ

APK keuring

!1

#1 ! # !

&

*

& &

van

Occasions | Onderhoud | Reparatie | Airco | APK

# # (

â‚Ź

B5

29,-

(bij benzinemotoren)

gratis bij onderhoudsbeurt

HAAL & BRENG service

MAASSLUIS EN OMLIGGENDE GEMEENTEN

de RENAULT specialist in Maassluis

# !

Autobedrijf Koree is de partner voor het onderhouden en repareren van uw Renault.

# #

<> 1 C

BEL VOOR EEN AFSPRAAK (010) 591 28 35

# ! # #

=5 ! B5 1 # ! ?5 1 1 # 1 # >5 ! ! 6>

8 8 8 * 1 ! 4 8 1 # &+ 8 # ! # # ! !#8 # #

LIKE US ON FACEBOOK!

Haven 45 - 3143 BD Maassluis - Tel. (010) 591 28 35 - www.autobedrijfkoree.nl

# !

# #

# !

# #

# !

# #1 + = 6 5 ; ( + # ! ! # * ! !#& & !

# !

Informeer naar de voorwaarden MAASSLUIS VLAARDINGEN HOLY VLAARDINGEN OOST MAASDIJK

Heldringstraat 101 Louise de Colignylaan 1 Van Hogendorplaan 11-13 Oranjeplein 36

010-5911440 010-2490074 010-4490230 0174-523222

%LM DDQNRRS YDQ Ä„ HHQ LQVSHFWLH /(' ODPS .$'2 =:(.2 DXWRPDWHULDOHQ

/DQJH %RRQHVWUDDW && 0$$66/8,6 7 ( LQIR#]ZHNR QO , ZZZ ]ZHNR QO

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

2013

17

Programma Furieade VRIJDAG 4 OKTOBER

16.00 tot 23.00 uur

Kermis op de locatie P.C. Hooftlaan

19.15 uur

Binnenkomst van de Furie. Het Wapen van Maassluis verwelkomt de Furie vanaf de Stadhuiskade

19.30 uur

Opening van de 34ste Furieade door burgemeester Koos Karssen

20.00 uur

Start van de lampionnenoptocht vanaf Govert van Wijnkade (nabij scheepswerf de Haas) richting Koepaardbrug

20.00 uur

Aanvang Avondbraderie op de Zuidvliet

21.15 uur

Vuurwerkshow in de Noordgeer

21.30 uur

Optreden van ‘het Feestteam’ in de Binnenhaven

ZATERDAG 5 OKTOBER

10.00 uur

Aanvang activiteiten in de Haven en in de Binnenstad: Braderie langs de Haven en in de Binnenstad Diverse schepen te bezichtigen in de Binnenhaven, Veerstraat en Noordvliet Verwenplein in de tuin van ‘de Vliet’ met diverse activiteiten voor vrijwilligers. Kinderplein in de tuin van ‘de Vliet’ door Stichting BOR en Stichting Inblik. Met peuteropvang, springkussens, hindernisbaan, pony rijden, dierenhoek van ‘t Sparretje en oud Hollandse spelen. Scoutingplein op het Kerkeiland met Scouting Paulusgroep en Scouting Karel Doormangroep met diverse activiteiten zoals: kabelbaan, rondvaarten met de Ruyter, kinderactiviteiten en vuurkorf. Diverse demonstraties van brandweer, politie, duikteam en marine aan de Govert van Wijnkade Rondvaarten door de binnenhaven Parkpeddelaars in de Zuidvliet Modelboten in de Zuidvliet Model speedboten in de Noordgeer Diverse demonstratie van Maassluise sportverenigingen op de Markt

12.00 uur

Lunchconcert in de Groote Kerk

Vanaf 12.00 uur

Diverse kunstschilders aan het werk bij Gallery RitsArt aan de Veerstraat

16.30 uur

Vertrek van de zeilende Westlanders uit de Veerstraat

17.00 uur

De Furie fluit nog éénmaal en sluit hiermee de Furieade af

23.00 uur

Sluiting van de kermis aan de P.C. Hooftlaan

ARTIESTEN OP ZATERDAG 5 OKTOBER

Podiumboot in de Binnenhaven The Cannonball Johnsons | Best Kept Secret | Kunst na Arbeid | Maassluise Harmonie | Winnaars van ‘we want you’ Op verschillende plaatsen op het parcours Shantykoor Het Groene Hart | Shantykoor ‘de Vlaardingse Muiters’ | Havenkoor ‘de Sleeptros’ | Shantykoor Die Maeze Sanghers Zie de laatste stand van zaken voor het programma, de optredende artiesten en de schepen www.furieade.nl. Volg de Furieade op twitter @Furieade.

Schepenlijst Meer informatie over de schepen is te vinden op www.furieade.nl. Buitenhaven Rigel, ex-Loodsboot Elbe, Sleepboot Govert van Wijnkade Adriana Wilhelmina, Deense Kotter Hercules, Stoomsleper Politie p4/5/6, Politieboot Hunze, Sleepboot Friesland, Baggermolen George Stephenson, Bijzonder stoomschip Haringkade Adriaan, Sleepboot Binnenhaven Alphecca, Sleepboot Anna, Kotter Assistent, Sleepboot Bruinvisch, Bergingvaartuig Delta, Sleepboot Dollard, Sleepboot Hudson, Sleepboot Krimpen, Sleepboot Nostalgie, Sleepboot Vios, Luxe motor Tarka 2, Sleepvlet Bugsier 5, Sleepboot Maassluis, Sleepboot Catharina, Amsterdammer Witte Wiefke, Tjalk KRVE 53, Roeiersvlet Havenkom Antonius, Opgebouwde Westlander Jadi, Westlander Jansje, Beurtvaarder Koerier, Sleepboot Niets zonder Gods zegen, Luxe motor Nooitgedacht, Opgebouwde Westlander Wilhelmina, Beurtvaarder Zorg en Vlijt, opgebouwde Westlander Excelsior, Westlander Marnixkade Commerijn, Sleepboot Noordvliet Diverse, 10 - 12 Motorjachten Stadhuiskade Furie, Stoomsleper Tornado, Containerschip Veerstraat Blauwe beer, Westlander Gantel, Westlander Grote Beer, Westlander Hendrik, Westlander Hoop IV, Westlander Vertrouwen, Westlander Nostalgie, Westlander Onderneming, Westlander Op Zoek, Westlander Vaerdigheyt, Westlander Zwethvear, Westlander Elizabeth, Tuindersschuit Jacomina, Westlander Elisabeth, Westlander

26 SEPTEMBER 2013

Fuente organic keratine complete treatment

Zoekt u een woning in Maassluis? Dan bent u bij Maasdelta aan het juiste adres! Wij bieden u graag een goede woning in een prettige woonomgeving. Om die reden steunen wij dan ook:

de Furieade: een evenement dat het wonen en leven in Maassluis nog plezieriger maakt!

Normale prijs - â‚Ź 168,- is (exclusief knippen) inclusief styling in de salon en shampoo & leave in care voor thuis. Tijdens de Furieade op donderdag 3, vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober bieden wij deze behandeling aan voor â‚Ź 85,inclusief boven genoemde producten. Voor informatie over de behandeling zie onderstaand artikel of bezoek onze

=LLYZ[YHH[ ‹ *7 4HHZZS\PZ

www.maasdelta.nl

‹ ^^^ ]PYNVRHWWLYZ[LHT US

=LLYZ[YHH[ ‹ *7 4HHZZS\PZ ‹ ‹ ^^^ ]PYNVRHWWLYZ[LHT US

Q Moderne lijnen in het ontwerp met extra dik Veiligheidsglas van 8mm, dat zijn de kenmerken van de Module.

H[WUD GLN H NHQPHUNHQ

FP KRRJ HQ UHHGWHPDWHQ HQ NXQW YDULsUHQ

De Module douchewanden zijn 210cm hoog en verkrijgbaar in veel verschillende breedtematen en opstellingen waardoor u eindeloos kunt variĂŤren.

HQ YDQ GH 0RGXOH ]LMQ WLH PHW HHQ ]LMZDQG

De draaideuren en inline draaideuren van de Module zijn te plaatsen in een nis of in combinatie met een zijwand.

0RGXOH 'RXFKHZDQGHQ Schwagermann Maasdijk (Industrieterrein Coldenhove Zuid) Bandijkweg 40, 2676 LJ Maasdijk, Telefoon 0174-514968 Onze sanitaire showroom is geopend: maandag 13.00 -17.00 uur dinsdag t/m vrijdag 9.00 - 12.00 en van 13.00-17.00 uur zaterdag 10.00 -14.00 uur.

HUQH NHUDPLVFKH PRRLH

YHUVFKLOOHQGH

NULMJEDDU PHW VSLHJHO LFKWLQJ RI ELMSDVVHQGH YHUOLFKWLQJ

Fuente organic keratine complete treatment 'H VWUXFWXXUEHKDQGHOLQJ PDDNW KHW KDDU JODQ]HQG JODGGHU HQ YROOHU %LM ILMQ KDDU JHHIW KHW PHHU GLNWH HQ ERG\ +HW KDDU LV EHWHU KDQGHOEDDU HQ ODDW ]LFK PDNNHOLMNHU PRGHOHUHQ SOXLVYULM 'H JHPLGGHOGH KRXGEDDUKHLG LV WZHH PDDQGHQ +HW KDDU ZRUGW ELM GH EHKDQGHOLQJ VWHUN RSJHYXOG HQ YHU]DGLJG PHW DDQ KDDUYHUZDQWH NHUDWLQHPROHFXOHQ HQ YHU]RUJHQGH VWRIIHQ 'H]H ZRUGHQ YHUYROJHQV LQ KHW KDDU JHIL[HHUG PHW EHKXOS YDQ HHQ VWHLOWDQJ )XHQWH KHHIW ELM 7LHUUD KDDUNOHXULQJ NZDOLMNH VWRIIHQ XLW GH NOHXU YHUPLQGHUG RI YHUZLMGHUG DPPRQLD SSG HQ KHHIW GH]H YHU YDQJHQ GRRU RUJDQLVFKH QDWXXUOLMNH LQJUHGLsQWHQ ,Q JHZRQH NHUDWLQH SURGXFWHQ ]LW HHQ NZDOLMNH VWRI IRUPDOGHK\GH 'H]H LV VOHFKW YRRU GH KRRIGKXLG HQ ]RX NDQ

NHUYHUZHNNHQG NXQQHQ ]LMQ 'H]H VWRI LV GDQ RRN LQ 1HGHUODQG YHUERGHQ )XHQWH KHHIW DOV HHUVWH ILUPD WHU ZHUHOG GH]H VWRI NXQQHQ YHUZLMGHUHQ HQ YHU YDQJHQ YRRU HHQ QDWXXUOLMNH VWRI ODFDV VD XLW GH SDGGHVWRHO HOIHQEDQNMHV 'H]H LV VSRQVDFKWLJ HQ KHHIW VWHUN YRFKWDEVRUEHUHQGH HQ YDVWKRXGHQGH HLJHQVFKDSSHQ 'LW PDDNW KHW WRW HHQ RUJDQLVFKH NHUDWLQH EHKDQGHOLQJ 'H EHKDQGHOLQJVGXXU LV DQGHUKDOI j WZHH XXU :DV HQ RI EHKDQGHO KHW KDDU ]HOI GDDU QD 1,(7 YRRU WHQPLQVWH XXU .OHXUHQ OLHYHU YyyU GH NHUDWLQH EHKDQGHOLQJ $OV HQLJH NDSVDORQ LQ PDDVVOXLV HQ RPVWUH NHQ SDVVHQ ZLM GH]H EHKDQGHOLQJ WRH :LM ]LMQ WURWV RS GH YHUEOXIIHQGH UHVXO WDWHQ

SPARTA E-MOTION C1 SPARTA E-MOTION C2 LTD SPARTA E-MOTION C3 SPARTA E-MOTION C4 BATAVUS MAMBO ION VAN â‚Ź 1299,VAN â‚Ź 1999,VAN â‚Ź 2149,VAN â‚Ź 1999,VAN â‚Ź 1599,-

voor â‚Ź 975,-

voor â‚Ź 1199,-

met verend voorvork!

voor â‚Ź 1499,-

voor â‚Ź 1599,-

le

Minima

OP = OP

25%

korting fietsen! op alle

voor â‚Ź 999,-

-26 /2&. 2-wielers

Haven 11 Maassluis 010-5912175

www.joslock.nl

BATAVUS FUEGO 7SP VAN â‚Ź 799,-

BATAVUS DIVA VAN â‚Ź 599,-

BATAVUS NICE 7SP VAN â‚Ź 679,-

SPARTA PALEO VAN â‚Ź 899,-

SPARTA PICUP VAN â‚Ź 499,-

voor â‚Ź 599,-

voor â‚Ź 449,-

voor â‚Ź 499,-

voor â‚Ź 599,-

voor â‚Ź 375,-

GAZELLE FUENTE INNERGY VAN â‚Ź 1799,-

voor â‚Ź 1299,-

GAZELLE GRONOBLE VAN â‚Ź 799,-

voor â‚Ź 599,-

SPARTA COUNTRY TOUR VAN â‚Ź 599,-

voor â‚Ź 449,-

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

‘De Furieade en Vopak passen perfect bij elkaar’

De schepen die bij de Vopak terminal aanmeren komen olie brengen of halen.

2013

Foto: PR

Bij Vopak Terminal Europoort is het vaak druk

voor omwonenden. Tot dan toe was het steeds

Furieade. “Ik kijk er echt naar uit. De Furieade is

met schepen aan de steigers. Bij het tank-

niet zo uitgekomen dat ik erbij kon zijn.”

voor ons een perfect evenement om aan te kunnen bijdragen, als buren moet je elkaar tenslotte

opslagbedrijf kunnen zowel binnenvaartschepen als enorme zeeschepen aanmeren. Voor liefheb-

LINK MET HAVEN

een beetje helpen. In Maassluis wonen trouwens

bers van de haven ligt de terminal op een mooi

Het feest rond de laatste stoomzeesleper van

ook veel Vopakkers.”

punt dat je juist vanaf ‘de overkant’ goed kunt

Nederland kent vele sponsors, zonder deze

bekijken.

giften en de inzet van vrijwilligers zou het stads-

VOPAK

feest niet kunnen bestaan. “Voor de Furieade is

De schepen die bij de Vopak terminal aanme-

“Ik had er eigenlijk vrij weinig beeld bij”, geeft

het heel fijn om trouwe sponsors en vrijwilligers

ren komen olie brengen of halen. In de tanks

Furieade organisator Hanneke Volker ruimhartig

te hebben. Door de link met de haven passen

worden verschillende olieproducten opgeslagen,

toe. “Tot ik op bezoek mocht komen om over

Vopak en de Furieade perfect bij elkaar.”

bijvoorbeeld vliegtuigbrandstof of benzine. Vrij regelmatig worden er bezoeken georganiseerd

sponsoring van de Furieade te praten. Het was indrukwekkend om te zien hoe groots het van

BUREN

voor belangstellenden uit de directe omgeving,

dichtbij is en goed om te horen hoe professio-

“Zo voelen wij dat ook”, stelt Jos Steeman.

en wie vragen heeft kan zelf contact opnemen

neel er bijvoorbeeld met veiligheid wordt omge-

Steeman is de nieuwe directeur van Vopak

met Vopak. Actuele informatie is te vinden op de

gaan. Er waren al vaker rondleidingen geweest

Europoort en bezoekt dit jaar voor het eerst de

website: www.vopak.com/nederland.

19

Scoutingplein op het Kerkeiland

Kunst Na Arbeid voelt zich jong

Zoals elk jaar is er ook weer een scoutingplein op het Kerkeiland. Daar organiseren de scoutinggroepen in Maassluis de gehele dag gezamenlijk activiteiten voor alle kinderen. Scouting in Maassluis is de leukste en meest afwisselende hobby. Een enthousiast team van vrijwillige leiding staat elke week klaar met een nieuw uitdagend programma voor verschillende leeftijdsgroepen. Scouting is sportief, actief, gezellig en uitdagend. In de natuur of gewoon lekker binnen. Op het land of in het water. In Maassluis zijn er twee scoutinggroepen. Scouting Paulusgroep en scouting Karel Doorman. Wekelijks komen er ruim 200 scouts naar de scouting. In de week na de Furieade is er open dag bij de Scouting. Op 12 oktober nodigen zij daarom ook kinderen uit om de beide groepen te ontdekken. De tijden van de open dagen zijn bij de Scouting Karel Doorman van 10.00 tot 12.00 uur en voor de Scouting Paulusgroep van 12.00 tot 15.00

Kunst Na Arbeid telt ruim 60 leden.

Foto: PR

uur. Wie het nodige wil doen tijdens de Furieade is van harte welkom op het scoutingplein op het Kerkeiland. Voor meer informatie kan men terecht op de

Een van de muzikale omlijstingen op de Furieade wordt verzorgd door Kunst

gezamenlijke website www.scoutingmaassluis.nl.

Na Arbeid. KNA is een harmonieorkest opgericht in 1918. Het werd op 29 juni 1918 door een aantal werknemers van de toenmalige Touwfabrieken opgericht. Tien jaar later werd de vereniging uitgebreid tot een volwaardig harmonieorkest. Uiteindelijk scheidden de wegen tussen de muziekvereniging en de touwfabrieken. De huidige naam Muziekvereniging Kunst Na Arbeid wordt sinds 1976 gevoerd. In 1993 vierde het harmonieorkest het 75-jarig jubileum door een gezamenlijk optreden met de overbekende bariton Marco Bakker. Het 85-jarig bestaan werd in 2003 gevierd met een groot circusconcert: waar echte clowns en acrobaten optraden. Ondanks de hoge leeftijd van Kunst Na Arbeid, voelt het orkest zich nog jong. Momenteel heeft Kunst na Arbeid ruim 60 spelende leden van alle leeftijden. Naast houten blaasinstrumenten en koperblazers komen ook de leden van de slagwerkgroep aan bod. De dirigent zorgt altijd voor een divers programma

Zoals ieder jaar zorgen de scoutinggroepen in Maassluis voor leuke activiteiten. Archieffoto: PR

zodat iedereen op één van onze concerten volop kan genieten. Het orkest staat onder leiding van Ellen van den Berg.

26 SEPTEMBER 2013

STADSHART MAASSLUIS HEEFT ER WEER ZIN IN!

FURIEADE 2013

LAMPIONNEN

OPTOCHT

Haal je gratis lampion op bij het Maassluis Punt (op=op). U hoeft alleen nog de lampion van een batterij te voorzien en dan bent u klaar om mee te lopen in de leuke lampionnenoptocht tijdens de Furieade. Het Stadshart Maassluis sponsort de Drumband die de lichtjesstoet met vrolijke klanken voor zal gaan! WEES ER SNEL BIJ WANT OP = OP. De Stadshart Maassluis lampionnenoptocht is op VRIJDAGAVOND 4 OKTOBER. We vertrekken om 20.00 uur van de Hellingkade en zullen daar rond 21.00 uur weer eindigen. Voor de route kunt u kijken op WWW.FURIEADE.NL. Ook ZATERDAG 5 OKTOBER is er van alles te doen, zien en beleven op de FURIEADE. Tijdens de Furieade hebben de Stadshart winkeliers zeer aantrekkelijke aanbiedingen.

WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL DAKBEDEKKING • VERWARMING • GASINSTALLATIES • KOUD- EN WARMWATERINSTALLATIES

Wissenburg Jacht & Autobedrijf

Een betrouwbare garage zit niet altijd om de hoek! - Inkoop en verkoop van auto’s.

WE DOEN ONS WERK IN KLEINE KAMERTJES EN GROTE VILLA’S. Voor sanitair gaat u naar Installatiebedrijf Vis. Naar de

- Onderhoud & reparatie. - Inkoop en verkoop van motorjachten.

specialisten die u goed kunnen adviseren en het ook netjes installeren. In de eigen showroom krijgt u de smaak te pakken. En ook het aanpassen van leidingen en het verplaatsen van wanden zijn in goede handen.

- Camper, caravan en bootstalling.

Sanitair. Dagelijks werk voor Installatiebedrijf Vis.

Installatiebedrijf VIS bv LIERWEG 65, 2678 CT DE LIER TEL. (0174) 518070 WWW.VIS-BV.NL SANITAIR • BRANDBEVEILIGING • RIOLERING • AIRCONDITIONING • VENTILATIE • ONDERHOUD

Bel voor informatie tel.: 06-30964637 of kom even langs! P.J. Troelstraweg 1C - 3144 CW Maassluis

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

2013

Een gezellige Hollandse vrijdagavond De vrijdagavond is de gezellige start van het Furieade-feest. Na de aankomst van de Furie zullen er weer honderden, en wellicht duizenden, kinderen met hun ouders en/of grootouders een

Het Feestteam zal in de Havenkom op een schip een optreden verzorgen.

Foto: PR

rondje langs de haven en door de Binnenstad maken. De lampionnenoptocht, mede gespon-

FEESTTEAM

week. Kortom: het belooft een feestje te worden

sord door het Stadshart, is daarmee één van de

Na de lampionnenoptocht zal er een spetterend

en dit alles wordt mogelijk gemaakt door Kroko’s

tradities waar de Furieade rijk aan is.

vuurwerk worden afgestoken in de Noordgeer. En

Evenementen en Ed de Haan Kermisexploitant.

daarna zal in de Havenkom ‘het Feestteam’ op Omdat er elk jaar weer meer kinderen lijken mee

een schip een optreden verzorgen. Stan en Frank

RONDJE

te lopen is het bestuur van de Furieade bezig om

weten sinds 1999 met meer dan 75 feestknal-

Voor wie die avond nog verder wil feesten is

volgend jaar een recordpoging voor de langste

lers keer op keer van elk evenement een feest

een oude traditie in ere hersteld. Discotheek

lampionnenoptocht te houden. Maar nu wordt

te maken. Het Feestteam is met regelmaat te

Showtime houdt weer een Hollandse avond met

eerst nog geoefend. Vorig jaar is begonnen om

zien op tv en te horen op alle grote radiostations

daarbij o.a. een optreden van Dries Roelvink. Wie

het parcours in tegengestelde richting te lopen

van Nederland en België. Zij genieten landelijke

daar niet van houdt, kan nog een mooi rondje

en ook dit jaar zal dat het geval zijn. Het par-

bekendheid met optredens op het Museumplein

langs de Haven en de Vlieten maken waar alle

cours is overigens ook een stuk verkort, zodat er

tijdens Koninginnedag, in de Amsterdam Arena,

schepen verlicht zijn. Op de Zuidvliet is er de

ook meer genoten kan worden van de drie drum-

de Kuip, Gelredome, Ahoy en traden dit jaar nog

avondbraderie en aan de P.C. Hooftlaan gaat de

bands die de lampionnenoptocht begeleiden.

elke avond op tijdens de Nijmeegse Vierdaagse

kermis nog tot 23.00 uur door.

21

Lunchconcert in de Groote Kerk Op zaterdag 5 oktober wordt het traditionele

met spelen op het harmonium. Na enkele jaren

neerde zeeloodsen uit de gehele regio Rijnmond.

Furieade Lunchconcert gehouden in de Groote

verruilde hij dit voor zijn grote passie: het kerk-

In de loop der tijd monsterden steeds meer

Kerk. Dit jaar werken aan het concert mee het

orgel. Vanaf zijn 15e volgt hij orgelles, eerst bij

(ex-)loodsen en andere (ex-)zeevarenden aan.

Shantykoor Die Maeze Sanghers en Simon Ha-

Wim van der Panne, daarna bij Jaap de Wit (har-

Het scheepsorkest, uitgerust met vier accor-

rinck, organist op het Garrelsorgel.

monisatie/improvisatie) en Jaap Kroonenburg

deons, twee klarinetten, een bas, dwarsfluit,

(interpretatie). In 1989 won hij de 3e prijs bij het

gitaar en gitaar/banjo, verzorgden de muzikale

Het orgel waar Harinck op zal spelen is in 1732

orgelconcours in de Nieuwe Kerk te Delft. Hij is

ondersteuning. Die Maeze Sanghers hebben een

gebouwd door de beroemde orgelbouwer Rudolf

kerkorganist geweest in diverse gemeenten en

repertoire van Nederlandse, Engelse, Duitse en

Garrels en is een geschenk van de rijke Maasslui-

momenteel is hij organist te Maassluis (Groote

Franse Seasongs & Shanties, en zingen daar-

se reder Govert van Wijn. Op de 90ste verjaardag

Kerk) en Alblasserdam (Chr. Geref. Kerk).

naast ook nog een aantal nummers in het Fries,

van de schenker, 4 december 1732, werd het orgel

Spaans, Zweeds, Russisch en in de taal van de

in een kerkdienst, geleid door ds. Aegidius Franc-

SHANTYKOOR

Samoa-eilanden. Shanties werden vroeger op

ken, overgedragen aan de kerkgemeenschap.

Het shantykoor Die Maeze Sanghers is op 30

zeilschepen gezongen om het werk te verlichten.

Organist Simon Harinck begon op zijn 9e jaar

maart 1987 opgericht door een vijftal gepensio-

Op de maat van de muziek werden de zware werkzaamheden met vereende krachten uitgevoerd. Daartoe waren er verschillende shanties zoals de gangspilshanties, haalshanties, pompshanties, de ballastshanties en de forebitters. Het koor hecht er aan de songs zoveel mogelijk in de originele bewerking te zingen, maar deze zijn ten behoeve van de meerstemmigheid en voor het scheepsorkest vaak opnieuw gearrangeerd door de dirigent van het koor Eric van Dalum. Zie ook de website www.shanty.nl. PROGRAMMA

12.00 - 12.45 uur Optreden van het 25-jarige Shantykoor ‘Die Maeze Sanghers’, onder leiding van Eric van Dalum. 13.00 - 13.35 uur Orgelconcert op het beroemde Garrelsorgel door één van de leerlingen van Jaap Die Maeze Sanghers zingt de shanties zoveel mogelijk in de originele bewerking.

Foto: PR

Kroonenburg, Simon Harinck.

26 SEPTEMBER 2013

Ͳ dŝũĚĞŶƐ ĚĞ &ƵƌŝĞĂĚĞ ǀůŝĞŐƚ dƌĂŶƐƉĂƌĂŶƚ <ĞƵŬĞŶƐ ďŽǀĞŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ĐĞŶƚƌƵŵ ĞŶ ŚĂǀĞŶ Ͳ DĂĂŬ ĨŽƚŽ͛Ɛ ǀĂŶ ŽŶƐ ǀůŝĞŐƚƵŝŐ ĞŶ ŵĂŝů ĚĞnjĞ ŶĂĂƌ͗ ŝŶĨŽΛƚƌĂŶƐƉĂƌĂŶƚŬĞƵŬĞŶƐ͘Ŷů Ͳ dŝũĚƐƚŝƉ njĂƚĞƌĚĂŐ ǀĂŶ ϭϯ͗ϯϬ ƚͬŵ ϭϰ͗ϯϬ Ͳ Ğ ǁŝŶŶĂĂƌ ŵĞƚ ĚĞ ŵŽŽŝƐƚĞ ĨŽƚŽ ŬƌŝũŐƚ ĞĞŶ ŝWĂĚ ĐĂĚĞĂƵ ^ŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ƚƌĂŶƐƉĂƌĂŶƚŬĞƵŬĞŶƐ͘Ŷů d >͗ ϬϲϮϴ Ϭϰϱ Ϯϰϴ DĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƚƌĂŶƐƉĂƌĂŶƚŬĞƵŬĞŶƐ͘Ŷů ^ƉŽŶƐŽƌĞĚ ďLJ͗ 'ŽůĚƐƚŽŶĞ ǀůŝĞŐďĞĚƌŝũĨ͕ ǁǁǁ͘ŐŽůĚƐƚŽŶĞ͘Ŷů

De nieuwe VW-up vanaf: ½ 8.890,-

Nu in de showroom! De nieuwe VW-up Vanaf: € 8.490,-

IHOLFLWHHUW 2SWLHN 6ZHPPHU =LM WUDNWHUHQ GDDURP GH NODQWHQ YDQ 2SWLHN 6ZHPPHU

*HGXUHQGH GH PDDQG VHSWHPEHU LV GH NUDVZHUHQGH ODDJ RQWVSLHJHOLQJ *5$7,6 'LW NDQ RSORSHQ WRW HHQ NRUWLQJ YDQ

½ (66,/25 LV PDUNWOHLGHU LQ JODV IDEULFDJH HQ XLWYLQGHUV YDQ PXOWLIRFDOH EULOOHQJOD]HQ RQGHU GH PHUNQDDP 9$5,/8; $DQELHGLQJHQ YDQDI DXJXVWXV HQ QLHW LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DDQELHGLQJHQ YDQ 2SWLHN 6ZHPPHU

Elektraweg 1, 3144 CB Maassluis Telefoon (010) - 591 20 00 www.autonoorddijk.nl

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

2013

Vrijwilligers Verwen Tuin bij de Vliet “Vrijwilligers zijn de kurk waarop onze samenleving drijft”, aldus wethouder Pieter Kromdijk, die in Maassluis verantwoordelijk is voor het vrijwilligersbeleid. Dat die vrijwilligers een pluim verdienen staat voor hem vast. Hij waardeert dan ook het initiatief om tijdens de Furieade een

De tuin achter ‘de Vliet’ is nu nog rustig, maar zal tijdens de Furieade omgetoverd worden tot een verwentuin voor vrijwilligers.

Foto: Roger van der Kraan

Vrijwilligers Verwen Tuin te organiseren. “Op die manier worden vrijwilligers terecht in het

Diepstraten van Voetsie. Onder leiding van Cocky

door de haven met de nieuwe sloep van Warbout

zonnetje gezet en krijgen zij de waardering die zij

Berrevoets van Virgo Kapperstaem zullen haar

rondvaarten. De firma Voorberg Zonwering zorgt

verdienen”, aldus de wethouder.

kappers aan het werk gaan om haar te stylen.

voor de buitenmeubelen om op het terras te kun-

Gekozen kan worden uit föhnen, carmenset

nen relaxen.

Samen met het Vrijwilligers Steunpunt Maassluis

en/of opsteken. Onder leiding van Anita Koree

en diverse ondernemers in Maassluis heeft het

van Anita’s Cosmetics wordt een persoonlijk

IN HET ZONNETJE

bestuur van de Furieade het initiatief genomen

make-up advies aangeboden en uitgevoerd. Tot

Het bestuur van de Furieade is steeds op zoek

om tijdens de Furieade vrijwilligers te verrassen.

12.00 uur kan men daar ook terecht voor het

naar iets nieuws, het idée om iets anders te

In de afgelopen weken zijn verschillende ver-

laten lakken van de nagels door een nagelstyliste.

doen dan anders. “Zonder veel moeite is het ons

enigingen en organisaties door het Vrijwilligers

Mannen die zich willen verzorgen kunnen terecht

gelukt een groepje ondernemers te benaderen.

Steunpunt Maassluis gevraagd om vrijwilligers

bij de Barbier De Natte Kwast. Kinderen tot 4 jaar

Zij reageerden enthousiast en hebben op eigen

aan te melden. Zij krijgen op zaterdag 5 oktober

kunnen terecht bij de Stichting BOR en oudere

initiatief collega’s benaderd, waardoor er 300 vrij-

in de tuin achter ‘de Vliet’ een aantal verrassin-

kinderen kunnen zich amuseren met de activi-

willigers in het zonnetje gezet kunnen worden.

gen aangeboden.

teiten die de sport BSO BORIS BLIK aanbiedt in

Daarbij geholpen door het Vrijwilligers Steunpunt

dezelfde tuin.

Maassluis. De Furieade wordt georganiseerd door vrijwilligers en we weten dus uit ervaring

ONTSTRESSEN

Zo wordt er door Cyprea stoelmassages aan-

IJSJES

dat dergelijke initiatieven erg gewaardeerd wor-

geboden. Een ideale en snelle manier om te

Voor elke vrijwilliger zijn er daarnaast op vertoon

den”, aldus de voorzitter van de Furieade Hans

ontstressen, energie door te laten stromen en

van de uitnodigingskaart nog verschillende

de Bruin. Wethouder Pieter Kromdijk kan dit

afvalstoffen af te voeren. In 15 minuten worden

versnaperingen. Zo heeft de IJsmaker Jeroen 300

alleen maar onderschrijven en zal dan zeker een

nek, schouders, rug, armen en handen behan-

ijsjes beschikbaar gesteld. De hapjes en drankjes

kijkje komen nemen in de Vrijwilligers Verwen

deld op een ergonomische stoel. Voor wie een

worden verzorgd door leerlingen van het Geu-

Tuin bij ‘de Vliet’.

weldadige voetmassage wenst kan terecht Ellen

zencollege. Ook kan men een rondvaart maken

23

Geuzencollege in de Vrijwilligers Verwen Tuin

Peddelen in de Zuidvliet Kon er twee jaar geleden worden gelopen over het water in de Binnenhaven, dit jaar is er de mogelijkheid om te peddelen in de Zuidvliet. Tien knalgele radarbootjes geven kinderen van 3,5 tot 10 jaar de mogelijkheid om eens te er-

Leerlingen van het Geuzencollege te Vlaardingen helpen bij de Vrijwilligers

varen wat het is om als ‘een eend’ in het water te drijven. Of de wal en ieder-

Verwen Tuin tijdens de Furieade. Voor hun maatschappelijke stage zullen de

een die daar tijdens de Furieade loopt eens vanaf het water te bekijken. Vanaf

leerlingen van de onderbouw de vrijwilligers ontvangen en van koffie en thee

11.00 uur kan er gepeddeld worden in de Zuidvliet ter hoogte van Kameleon

voorzien.

Behang en speelgoedzaak Kleine Reus. Door hen en B & O, Hortus Flora, de

Door de maatschappelijke stage maken leerlingen uit klas 1 en 2 kennis met

Tapijtmeester, Banketbakkerij Vonk, Amigo Amiga, het Drankenkabinet en

vrijwilligerswerk en leveren zo een onbetaalde bijdrage aan de samenleving.

L’eau Vive is deze activiteit in de Zuidvliet mogelijk gemaakt.

Stages en interessante bedrijfsopdrachten zijn vaste onderdelen van het onderwijsprogramma op het Geuzencollege. De school staat voor levensecht onderwijs, dicht bij de praktijk. Zo heeft het Geuzencollege een eigen restaurant ‘LEF!’ waar leerlingen van de opleiding Horeca en Commercie koken, serveren

Shanties op Furieade

en als gastheer optreden.

Shantykoor De Vlaardingse Muiters is 26 man groot en de zangers zijn zeer

De leerlingen van de opleiding Marketing en Ondernemen zijn regelmatig te

enthousiast. Dit shantykoor bestaat ruim 6 jaar. In deze tijd zijn zij al vele ma-

vinden in de goede doelen winkel ‘LOKAAL97’, aan de Hoogstraat 97 te Vlaar-

len in Den Helder en zusterstad in Tsjechië, Moravska Trebova geweest. Ook

dingen. Alle werkzaamheden welke nodig zijn in een winkelbedrijf, worden

bezochten zij vele shantyfestivals. De Vlaardingse Muiters is ook een graag

hier in de praktijk geoefend. De opbrengsten uit deze winkel gaan naar een

gezien koor bij Humanitas en vele andere ouderen- en verzorgingshuizen. Op

goed doel. Het goede doel van dit moment is stichting Toetssteen, die huisjes

campings, bruiloften en verjaardagen luisteren zij de feestelijkheden op. Het

bouwt in Cambodja. Informatie is te vinden op www.lokaal97.nl.

koor probeert overal een feest van te maken. Ook tijdens de repetitieavonden

De leerlingen van de opleiding Zorg en Welzijn hebben zich, tijdens het Vlaar-

is er een grote groep fans. Op 4 en 5 oktober treden De Vlaardingse Muiters

dingse Loggerfestival, ingezet op het Verwenplein, een soortgelijk project als

weer op tijdens de Furieade, waar ze haar beste beentje voor zal zetten en

de Verwen Tuin tijdens de Furieade.

shanties ten gehore brengt.

26 SEPTEMBER 2013

We want you Jongeren presenteren muzikaal talent

:H ZDQW \RX

De Furieade doet een beroep op jongeren en hun muzikale creativiteit en daagt hen uit een filmpje te maken van hun muzikale act. Een student van het Albeda Collega doet onderzoek naar de invloed van de werkzaamheden in de Maassluise binnenstad op de Furieade. Tijdens een interview voor dit onderzoek kwam ter sprak dat er voor jongeren tussen de 15 en 20 jaar niet veel aantrekkelijks wordt geboden tijdens de Furieade. Er is natuurlijk de kermis en de Marine en de Scouting zijn aanwezig, waar de jongeren zich tijdens diverse activiteiten kunnen uitleven, maar het blijkt altijd een heikel punt.

L

MUZIEKACTS

Daarom wil de organisatie dit jaar een beroep doen op deze jongeren. Het idee dat jongeren altijd bezig zijn met muziek en hun telefoon, was de inspiratie om een competitie op te zetten, onder het motto ‘We want you’. Het

+HE MLM WDOHQW"

uitgangspunt is als volgt: jongeren doen iets met hun talent (zingen, dansen, rappen, coverbands) op hun favoriete muziek. Ze studeren een zelfgemaakte

%HQ MLM WXVVHQ GH HQ MDDU"

/DDW MH WDOHQW ]LHQ

LQIR ZZZ IXULHDGH QO

act in en nemen dit op met hun telefoon. Daarnaast maken ze korte filmpjes

INZENDEN

van andere dingen die hen interesseren en maken ze hiervan een promotie-

De 34ste Furieade is de opmaat voor 2014, het slotfeest van 400 jaar

filmpje voor hun act. Het is een must dat ze het filmpje opnemen bij een pu-

Maassluis. Dat geldt ook voor deze zoektocht naar jongeren en hun

bliekelijke plek in Maassluis, zoals de Koningshoek of de Markt. Diegene die

talent. De Furieade Maassluis van dit jaar zal de generale repetitie zijn

de beste act heeft, zal worden uitgekozen om op de 34ste Furieade van Maas-

voor volgend jaar. De jongeren helpen zo de Furieade aan

sluis deze act uit te voeren. Alles wat met muziek te maken heeft is mogelijk.

een activiteit die bij hun leeftijd past. Inzendingen kunnen tot

In deze activiteit wordt de link gelegd tussen muziek en technologie.

27 september worden ingestuurd naar info@furieade.nl.

24

Onderstaande bedrijven zijn sponsor van de Furieade 2013:

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE

2013

Braderie maakt Furieade aantrekkelijk Een Furieade zonder braderiekramen is ondenkbaar. Naast de boten in de haven, maakt ook de braderie de Furieade een aantrekkelijk evenement. Sinds een aantal jaar wordt de braderie op de Furieade verzorgd door Kroko’s Evenementen uit Hellevoetsluis. Drijvende kracht hierachter is Bianca Verbree, oorspronkelijk afkomstig uit

Bianca Verbree is er trots op dat ze aan de braderie op de Furieade mee mag werken.

Foto: PR

Maassluis, maar nu woonachtig in Hellevoetsluis. Ze begon ooit in een chocolaterie, werkte later in

jaar geleden haar eerste Furieade opbouwen. Tot

hulpdiensten bereikbaar moet zijn, dat kramen

een zonnebankstudio en is uiteindelijk is sinds

ieders tevredenheid, want ook deze Furieade is

niet tegen gevels geplaatst worden en de boten

acht jaar werkzaam bij Kroko’s Evenementen.

Bianca van de partij.

in de haven zichtbaar blijven. Begin er maar aan.

LAARZEN

HAZENSLAAPJE

ade aanwezig en pas nadat de laatste kraam weg

Door het hele land worden door Kroko’s Evene-

En dat begint al vroeg. Op vrijdagmiddag 14.00

is, is het ook voor Bianca rust.

menten klein- en grootschalige evenementen

uur wordt de avondmarkt ingericht, even onder-

Niet voor lang want de evenementen volgen

georganiseerd; braderieën, themamarkten,

broken door een hazenslaapje want op zater-

elkaar in rap tempo op. Het hele jaar door zijn

kerstmarkten en kinderactiviteiten. “Het is hard

dagmorgen 03.00 uur staat ze alweer in Maas-

er evenementen, themamarkten, winkelcentra-

werken”, aldus Bianca. Terugkijkend op de vorige

sluis om het braderieparcours in te richten. Een

promoties, noem maar op. Maar nu eerst de 34e

Furieade’s is ze tevreden, “maar ook kritisch,

kritisch gebeuren, want alle kraamhouders willen

Furieade tot een groot succes maken en Bianca

want het kan altijd nog beter.” Het heeft even ge-

de beste plek en zijn niet altijd tevreden met de

is er maar wat trots op dat zij met haar mensen

duurd, maar na veel bellen naar Wim van Baalen

hun toegewezen plaats. Altijd in het achterhoofd

daar aan mee mag werken.

- de man met de grote laarzen, mocht Bianca vier

is het feit dat het parcours te allen tijde voor de

Tot laat op zaterdagmiddag is Bianca op de Furie-

25

BORIS BLIK, sport-BSO in Maassluis

‘Sport is de basis voor zelfkennis’ In de tuin bij ‘de Vliet’ aan de Zuidvliet is op

medewerkers van Stichting BOR. De activiteiten

Linda Brouwer, coördinator van deze nieuwe

zaterdag van alles te doen. Zo zal de Stichting

die tijdens de Furieade plaatsvinden worden

vorm van kinderopvang in Maassluis.

BOR kinderopvang daar haar nieuwe sport-BSO

financieel ondersteund door Fonds Schiedam

BORIS BLIK presenteren. In de tuin zullen sport-

Vlaardingen en Woningcorporatie Maasdelta.

FACILITEITEN

Er wordt gebruik gemaakt van de faciliteiten die

en spel evenementen worden opgezet, waaronder schminken, een hindernisbaan en springkus-

NIEUW

INBLIK biedt: een grote gezellige zaal in het

sens. Ook is Dierenhoek ‘t Sparretje aanwezig

In september 2013 is in Maassluis de nieuwe

gebouw en een volledig beveiligd buitenspeelter-

voor de allerkleinsten en verzorgt de Karperhoeve

buitenschoolse opvang BORIS BLIK van start

rein. De pedagogisch geschoolde leidsters van de

het ponyrijden. Op het terrein is ook de Vrijwil-

gegaan, een unieke samenwerking van Stichting

kinderopvang en de sport en culturele werkers,

ligers Verwen Tuin. De sportactiviteiten worden

BOR en Stichting Welzijn E25/Blik. De BSO biedt

stagiaires en vrijwilligers van Welzijn E25/BLIK

begeleid door medewerkers van Welzijn E25 en

in principe plaats aan maximaal 30 kinderen van

vormen samen een uniek leernetwerk. “Sport is

BLIK; de kinderopvang en spelactiviteiten door

8 t/m 13 jaar. BORIS BLIK is gevestigd in INBLIK,

de basis voor zelfkennis. Wie niet kan verliezen

de vernieuwde multifunctionele locatie in Maas-

kan ook niet winnen. Hoe eerder kinderen dit in

sluis, vlakbij winkelcentrum Koningshoek. BSO

een ongedwongen sfeer ontdekken, hoe beter zij

BOR blijft gewoon open in ‘De Dijck’ en is de

in de toekomst met tegenslagen leren omgaan,”

voorschoolse opvang voor de hele groep tussen

vertelt Linda enthousiast. Aan de kinderen kan

4 en 13 jaar en naschoolse opvang voor kinderen

ook een gezonde en voedzame maaltijd worden

jonger dan 8 jaar.

aangeboden, waarbij gebruik wordt gemaakt van de professionele keuken van INBLIK.

SAMENWERKING

“Door de unieke samenwerking van Stichting

SPORTCLUBS

BOR en Stichting Welzijn E25/BLIK kunnen wij

De diverse sportverenigingen in Maassluis krij-

iets bieden dat normaal bijna onbetaalbaar is.

gen de gelegenheid om kinderen te laten kennis-

Een sport-BSO vraagt deskundig pedagogisch

maken met specifieke sporten. Zo ontstaat een

personeel en medewerkers met een sport en

kweekvijver voor de clubs, die maar wat graag

spel-opleiding. Bovendien zijn er goede facilitei-

nieuwe jonge leden willen ontvangen. Maar

ten nodig, een breed netwerk met sportverenigin-

daarnaast zal het ook mogelijk zijn dat vanuit

De BSO BORIS BLIK biedt een unieke vorm van

gen en scholen en de locatie moet gemakkelijk

BORIS BLIK gasttrainingen bij de clubs worden

kinderopvang.

bereikbaar zijn. Wij hebben dat allemaal”, aldus

georganiseerd.

Foto: PR

26 SEPTEMBER 2013

Wij zijn op zoek naar huurhuizen om gratis te verhuren

dolphijn

7HOHIRRQ %XUJHPHHVWHU GH -RQJKNDGH &% 0DDVVOXLV LQIR#GROSKLMQPDNHODDUGLM QO ZZZ GROSKLMQPDNHODDUGLM QO

makelaardij

dolph

m

Trendy kinderschoenen

.FWJO T

‡ 3DVYRUP 3DVYRUP HQ NZDOLWHLW YRRU HHQ JRHGH JRHGH SULMV ‡ 2RN 2RN JHVFKLNW YRRU FRUULJHUHQGH ]ROHQ

G HSBOE DB F SFTUBVSBOU HSBOE DB F

‡ 9ROOHGLJ 9ROOHGLJ YDQ OHHU GXV RRN YDQ ELQQHQ ‡ *\PSHQ *\PSHQ ODDUVMHV ERRWV ‡ 0RGH 0RGH YRRU MRQJHQV HQ PHLVMHV ‡ 'HVNXQGLJ 'HVNXQGLJ DGYLHV ‡ ,HGHUH ,HGHUH HHUVWH ZRHQVGDJ PLGGDJ YDQ YDQ GH PDDQG JUDWLV QDFRQWUROH YDQ YDQ XZ NLQGHUVFKRHQHQ

FURIEADE

BURGER €5,50

BIOLOGISCH RUNDVLEES!

Openingstijden: maandag - donderdag vrijdag - zaterdag zondag

(dinsdag gesloten)

9225%(5* XZ VFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427 www.schoenhandel-voorberg.nl

2QWGHN KHW PDULWLHPH ZRQHQ

11.00 - 23.00 11.00 - 02.00 11.00 - 22.00

Kevin’s P.C. Hooftlaan 6 3142 GH, Maassluis 010-2362155

www.kevinsgrandcafe.nl

www.hetbalkonvanmaassluis.nl

MAASSLUIS EXCLUSIEF FURIEADE (advertorial)

2013

(advertorial)

Dolphijn Makelaardij ontzorgt haar klanten Het Maassluise makelaarskantoor Dolphijn Makelaardij wil haar klanten zoveel mogelijk

Transparant Keukens

De beste prijs voor uw droomkeuken

ontzorgen; of het nu gaat om verhuur van vastgoed of het aan- of verkopen van een woning. “De woningmarkt is op dit moment vrij onzeker”, vertelt Nico Dolphijn. “Het is voor mensen dan prettig om een ervaren makelaar in de arm te nemen die betrouwbaar is en alles regelt. Wij beschikken over goed personeel en alle benodigde certificaten, dus men is verzekerd van een gedegen Nico Dolphijn.

Foto: PR

makelaar bij de aan- of verkoop van een woning.”

Transparant keukens levert de beste keukens voor de scherpste prijs.

Foto: PR

Naast de ‘reguliere’ makelaarsactiviteiten, is Dolphijn Makelaardij vooral actief op de verhuur en beheer van vastgoed aan ex-pats of arbeidsmigranten.

Na 22 jaar ervaring in het keukenvak is John-Patrick van Son begonnen met

“Daarover bestaan helaas nog steeds veel negatieve verhalen die niet klop-

zijn bedrijf Transparant Keukens. Zodoende weet hij alles van de wensen van

pen. Men is alleen maar bekend met de slechte verhalen, terwijl onze klanten

klanten die een nieuwe keuken kopen, namelijk de beste prijs en de keuken

verzekerd zijn van een goede ervaring.”

van uw dromen. Om de prijs van de keukens laag te houden bedacht hij

Nico Dolphijn en zijn team wordt ingeschakeld wanneer iemand zijn huis

een nieuw concept, namelijk geen eigen showroom te gebruiken, maar een

niet verkocht krijgt en hij of zij de woonlasten wil drukken door verhuur. Ook

showroom van een samenwerkingspartner. Met een mobiele showroom komt

vastgoedbezitters maken gebruik van zijn diensten. “Wij maken zeer duide-

John-Patrick eerst vrijblijvend bij u langs met daarin stalen van alle leverbare

lijke afspraken met de arbeidsmigranten en de uitzendbureaus waarbij ze zijn

fronten, werkbladen en kranen. Dan wordt voor u vrijblijvend uw keuken

aangesloten. We houden, met toestemming van de eigenaar, maandelijkse

opgemeten en wordt er een fotorealistisch 3D-ontwerp van uw nieuwe keuken

controles in de panden. Van die controles sturen we fotoreportages naar de

gemaakt. Transparant Keukens kan uw nieuwe keuken kosteloos afleveren aan

eigenaar. Bovendien blijft het pand, desgewenst, gewoon te koop staat en zor-

huis, complete montage is mogelijk. Tevens levert Transparant Keukens losse

gen we dat bezichtigingen goed verlopen. Tot slot regelen we ook de financi-

apparaten voor uw bestaande keuken. Daarnaast levert het bedrijf wasmachi-

ele kant van de zaak, zodat wij onze klanten echt helemaal ontzorgen”, besluit

nes en drogers tegen internetprijzen. Bezorging en het aansluiten is dan kos-

Nico Dolphijn. Meer weten? Dolphijn Makelaardij is gevestigd aan de aan de

teloos. Wat u bij levering van elk product krijgt is een goede en persoonlijke

Burgemeester de Jonghkade 19 in Maassluis. Bezoek dolphijnmakelaardij.nl

service, ook na aankoop. Voor vragen kunt u altijd terecht bij John-Patrick.

voor meer informatie.

Kijk voor meer informatie op transparantkeukens.nl of bel 06-28045248.

27

Herinrichting binnenstad in volle gang De werkzaamheden aan de Noordvliet noordzijde en de Fortegrachtbrug zijn voor de Furieade gereed. Foto: www.binnenstadmaassluis.nl

De binnenstad van Maassluis krijgt haar ‘een-

geplaatst wordt. Vanaf 19 augustus is begonnen

noordzijde. De bestrating van op de Veerstraat,

voud en allure’ terug. Sinds juni van dit jaar

met de vernieuwing van de bestrating van de

Noordvliet en Zuidvliet is al eerder gereedge-

wordt hier hard aan gewerkt en wordt in fases de

Noordvliet noordzijde ter hoogte van de Forte-

komen. Het Bloemhof wordt opnieuw ingericht

binnenstad opgeknapt door aannemer Van Dijk.

grachtburg, maar dit zal voor de Furieade gereed

en op het laatste deel onder aan de Zuiddijk na,

Volgens planning zijn de werkzaamheden die nu

zijn. De werkzaamheden aan de Fortegrachtbrug

is dat voltooid op maandag 26 augustus. Het

worden uitgevoerd voor de Furieade op 4 en 5

zelf, die gerestaureerd wordt, duren tot circa

laatste gedeelte van het Bloemhof (onder aan de

oktober gereed.

donderdag 3 oktober. Ook de vernieuwing van de

Zuiddijk) wordt gedaan na de plaatsing van de

rollagen op de Dr. Kuyperkade zal dan klaar zijn.

nieuwe trap op het dijklichaam. Dit zal gebeuren

De Zuidvliet krijgt bijvoorbeeld Delftse stoepen,

in oktober/november; de Markt, Dr. Kuyperkade

de Wagenbrug krijgt nieuwe straatstenen en er

BLOEMHOF

en de Zuiddijk worden na de Furieade gedaan

wordt gewerkt aan de Noordvliet noordzijde. Op

De Delftse stoepen op de Zuidvliet krijgen na-

De laatste ontwikkelingen rondom de herinrich-

22 augustus is de laatste witte, platte voetbrug

volging in de Veerstraat zuidzijde, waarna verder

ting van de binnenstad en foto’s van de werk-

over de Zuidvliet verwijderd, om plaats te maken

wordt gegaan op de Noordvliet noordzijde,

zaamheden zijn te bekijken op de website

voor een nieuwe voetbrug die medio september

daarna de Noordvliet zuidzijde en de Veerstraat

www.binnenstadmaassluis.nl.

8Z ZRQLQJ RSWLPDDO JHSUHVHQWHHUG LQ RQ]H QLHXZH HWDODJH PHW /(' YHUOLFKWLQJ RS ppQ YDQ GH EHVWH ORFDWLHV LQ 0DDVVOXLV WXVVHQ GH $%1 $052 HQ GH ,1* %DQN" =HW XZ ZRQLQJ QX WH NRRS ELM GH VQHOVW JURHLHQGH PDNHODDU :LM UHNHQHQ JHHQ FRXUWDJH PDDU HHQ YDVW EHGUDJ YDQ ½ LQFO %7: +LHUYRRU OHYHUHQ ZLM RSWLPDOH VHUYLFH G P Y SURPRWLH RS DOOH ZRQLQJVLWHV RS ,QWHUQHW VRFLDO PHGLD YHHOYXOGLJ DGYHUWHUHQ HQ UHJHOPDWLJH UHFODPH FDPSDJQHV +HW HQLJH YHUVFKLO PHW HHQ WUDGLWLRQHOH PDNHODDU LV IHLWHOLMN GDW X ]HOI DOV ZRQLQJHLJHQDDU GH EHJHOHLGLQJ YDQ SRWHQWLsOH NRSHUV WLMGHQV HHQ EH]LFKWLJLQJ GRHW 9RRU RQV HHQ ORJLVFKH NHX]H ZDQW ZLH NDQ HU QX EHWHU YHUWHOOHQ RYHU GH ZRQLQJ GH EXXUW HQ GH GLUHFWH ZRRQRPJHYLQJ GDQ Wat wordt er voor u geregeld? GH EHZRQHU ]HOI Aankoop van uw droomwoning: - De bezichtiging van de woning - Een waardebepaling - Voeren van onderhandelingen - Het beoordelen van de koopovereenkomst Verkoop van uw eigen woning: - Waardebepaling - Promotie middels borden en internetsites (o.a. Funda) - Fotoreportage en de opmaak van de tekst - Styling advies op maat - Voeren van onderhandelingen - Opmaken van de koopovereenkomst

'H +XL]HQEHPLGGHODDU 8LYHUODDQ $ ;1 0DDVVOXLV

7HO

MEER WETEN? NEEM CONTACT OP MET ONZE VESTIGING IN MAASSLUIS:

ZHVWODQG PDDVVOXLV#GHKXL]HQEHPLGGHODDU QO ZZZ GHKXL]HQEHPLGGHODDUPDDVVOXLV QO

DE HUIZENBEMIDDELAAR WESTLAND-MAASSLUIS UIVERLAAN 12A 3145 XN MAASSLUIS

9ROJ RQV RS )DFHERRN 'H +XL]HQEHPLGGHODDU :HVWODQG 0DDVVOXLV 010 - 5920694 TELEFOON: WWW.DEHUIZENBEMIDDELAAR.NL

8Z K\SRWKHHN YDQ $ WRW =RUJ JHUHJHOG RQDIKDQNHOLMN /DJH WDULHYHQ HQ RSWLPDOH VHUYLFH *UDWLV VHUYLFH DERQQHPHQW ELM DIVOXLWHQ K\SRWKHHN %HPLGGHOLQJ YRRU YULMZHO DOOH EDQNHQ HQ YHU]HNHULQJVPDDWVFKDSSLMHQ :RQLQJ RS KHW RRJ RI KXLGLJH K\SRWKHHN RQGHU GH ORXSH QHPHQ" 0DDN QX HHQ DIVSUDDN YRRU HHQ JUDWLV HQ YULMEOLMYHQG NHQQLVPDNLQJVJHVSUHN

+\SRWKHHN =RUJ 8LYHUODDQ $

7HO ;1 0DDVVOXLV

:HEVLWH K\SRWKHHN ]RUJ QO (PDLO LQIR#K\SRWKHHN ]RUJ QO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.