Moc 2013 12 23

De beste wensen voor alle mensen...

23 december 2013

|

Monsterse Courant donderdag 26 december 2013

:_ YRRc VZXV_ h``cUV_

COLOFON De Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media BV. Stokdijkkade 10, Naaldwijk Telefoon .......................................................................: 0174-624212 Fax..................................................................................: 0174-622840

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

Verschijning: Donderdag huis aan huis in Monster, Poeldijk en Ter Heijde aan Zee Opgave van advertenties en redactionele teksten: Redactie: voor dinsdag 09.00 uur opgeven. redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl Advertenties vóór dinsdag 12.00 uur opgeven. advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

Oplage: ........................................................................................ 9.500 Advertentieprijs: ........................................................ 0,31 per mm Voorpagina: .......................................................................... 6x tarief Bij contract en/of meerdere plaatsingen, gereduceerde prijzen.

Bezorgklachten: Broos Verspreiding tel. ............................................ 0174-514508

0174 – 29 29 26

BELANGRIJKE NUMMERS ALARMNUMMER 112 ALS ELKE SECONDE TELT

www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

Politie

Telefoon ................................................................................. 0900 - 8844 Misdaad anoniem: ............................................................... 0800-7000 Voor het anoniem melden van misdaden als moord, doodslag, drugshandel etc.

Aangifte kan ook via www.politie.nl

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Centrale huisartsenpost Westland

Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, ................................. 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: ................................... 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: .............. 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: ................................. 0174-280808 Kwadraad Maatschappelijk Werk 088-900 4000 (lokaal tarief).

Meldpunt Huiselijk Geweld:..................................... 0900-126 26 26 Meldpunt Bezorgd?: ..................................................... 0900-0400405 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, .......................................... 015-2124000 Direnmishandeling of verwaarlozing melden Telefoonnummer 144.

Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten ..06-12947678

Kopen met een Knipoog

Kijk hier nou!

2

:LM ]LMQ HU YRRU X

Schitterend opgemaakte schalen van Westland salades, rundvlees, kip, zalm en Russisch ei.

Schaal van 600 gram, bij ons .......................................................................... 3,50 Schaal van 900 gram, bij ons .......................................................................... 7,99 Schaal van 1500 gram, bij ons ................................................................. 13,99

Onze bakkers Roodenrijs en Vreugdenhil

kerstkransen, kerststaven en kerststollen.

De familie Koornneef en medewerkers wensen u heel prettige feestdagen en ..... volgende week gaan we knallen met onze bekroonde, super lekkere oliebollen, appelbeignets en de salades.

Bestellen kan ook via onze website: www.koornneefversmarkt.nl Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2

’s-GRAVENZANDE

Telefoon 0174-270090

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

www.lupine.nl

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande Telefoon .............. 0174-418262 Zorg in de laatste levensfase: St. Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg (VPTZ) 06-12471661.

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliĂŤntenService 015-2513690 clientenservice@pietervanforeest.nl.

Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844.

Siriz, voor onbedoelde zwangerschap: 0900-2021088 (elke dag, 0,05 euro / min) of mail hulp@siriz.nl.

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving

6WDP $XWRULMVFKRRO

Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

ÂśV *UDYHQ]DQGH WHO 6WDUWHUVSDNNHW â&#x201A;Ź YRRU ULMXUHQ ZZZ VWDPDXWRULMVFKRRO QO

Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:00-23:00 uur.

Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster.

Careyn Contact: Voor alle vragen waaronder huishoudelijke zorg en dieetadvisering telefoon: 088-123 99 88 (lokaal tarief) maandag t/m vrijdag van 08:00 tot 17:00 uur (in noodgeval ook buiten kantooruren bereikbaar) www.careyn.nl Hulpmiddelen Heeft u kortdurend of voor een langere periode hulpmiddelen nodig, zoals een rolstoel, krukken of een ziekenhuisbed thuis, ook hiervoor kunt u bij Careyn Zorg Thuis terecht. Thuiszorgwinkels kunt u o.a. vinden in Delft en Maassluis.

Meer informatie? Bel 088-0300500 of kijk op www.vitaal.nl.

A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 06-42394508 (Martin)

Uitvaartverzorging

3(56221/,-.( %(*(/(,',1*

WATERSTANDEN vrijdag 27 december zaterdag 28 december zondag 29 december maandag 30 december dinsdag 31 december woensdag 1 januari donderdag 2 januari

HW: 9.56 22.25 HW: 11.00 23.29 HW: 12.02 ---.--HW: 0.32 12.58 HW: 1.21 13.46 HW: 2.11 14.30 HW: 2.57 15.17

eer

van der

LW: 3.25 15.14 LW: 4.26 16.15 LW: 5.20 17.24 LW: 6.04 18.25 LW: 6.44 19.04 LW: 7.29 19.55 LW: 8.19 20.31

GDJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU +HQN YDQ GHU .UXLMN

4 jaar Focwa garantie Gratis vervangend vervoer Geen eigen risico Reparatie voor alle verzekerings maatschappijen â&#x20AC;˘ Spot-repairs Uitdeuken zonder spuiten â&#x20AC;˘ Tevens spuiten van meubels en keukens

-RODQGD 6RQQHYHOG

:LM EHVFKLNNHQ RYHU HHQ RSEDDUUXLPWH 3ULQV +HQGULNVWUDDW WH +RHN YDQ +ROODQG

ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUPHHU QO 7 ( JPHHU#FDLZD\ QO

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

=DQGHYHOWZHJ $6 ÂśV *UDYHQ]DQGH

(852*$5$17 (5.(1'

Vlotlaan 802

KWALITEITS ZORG SCHADEHERSTEL

2681 TX Monster

Telefoon 0174 - 242 363

\XWXeXXa iXeW\Xag XXa `beZXa

t j e e r

t , S r

8 n t

GEOPEND

Maar wist u dat ze onlangs ook een beautysalon hebben geopend in Poeldijk en Monster? Hier kunnen de Simba kids terecht voor diverse schoonheidsbehandelingen.

Inmiddels zijn er al flink wat verwendagen en â&#x20AC;&#x2DC;schuimpartyâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x2122; georganiseerd voor de allerkleinsten.

Elke Met badcape en badkleding komen Stuur uwzondag fotoâ&#x20AC;&#x2122;s in open devan kleine gasten binnen-voor hun ver11.00 20.00 wendag. Ze worden ontvangen met +HW LV GH WLMG YDQ GH IHHVWGDJHQ (HQ Heijn - Hoek van Holland eenAlbert heerlijke fruitcocktail, altijd een WLMG ZDDULQ QDWXXUOLMN YHHO IRWR¡V JH feest natuurlijk met al die gekleurde PDDNW ZRUGHQ +HHIW X QX HHQ OHXNH parasolletjes. Na het gezonde smullen IRWR YDQ HHQ JHEHXUWHQLV PHW GH NHUVW worden de gevulde buikjes omgekleed RI QLHXZ" 2I schoonheidsbeOHJW X QHW GDW en RXG is hetHQ tijd voor de KO O Kwarm I Dschuimbadje E EUDQGMH PRRLH RI E DQGHUH handelingen.

EenYXXUZHUN Geldig donderdag, vrijdag en zaterdag OHXNH PLQGHU OHXNH JHEHXUWHQLV of een RI heerlijke ontspannende massaYDVW" *DDW Ierse KHW wordt VQHHXZHQ HQ manicure KHHIW X ge.DĂŠ Natuurlijk ook de en Rib-eye pedicure niet vergeten enELM wordt GDDUYDQ OHXNHSODDWMHV" +HW LV RQV veel aandacht YDQ KDUWH ZHONRP naturel of besteed aan mooie kapsels.

Alles wordt verzorgd gemarineerd 6WXXU XZ RQEHZHUNWH IRWR door YDQ onze PL liefdevolle 100 gram QLPDDO PE pedagogisch GDQ QDDU GH medewerk0RQVWHUVH sters die HQ metZHOOLFKW gemak ZRUGW hun nieuwe rol &RXUDQW XZ IRWR als baby-schoonheidsspecialiste aanPHW XZ QDDP HU ELM JHSXEOLFHHUG nemen. Een moment ontspannen op Keurslager ]RGDW KHHO 0RQVWHU HQ RPJHYLQJ RS een drukke dag is heerlijk voor kindeMolenbrink 50, Monster GH KRRJWH EOLMIW YDQ ZDW HU JHEHXUG LV ren.

Simba besteedt hier dan ook veel www.pietvandenberg.keurslager.nl 6WXXU XZ aan.

IRWR XLWHUOLMN MDQXDUL QDDU aandacht UHGDFWLH PRF#XLWJHYHULMZHVWPHGLD

Informeer naar de mogelijkheden en stuur uw familiebericht naar: info@monstersecourant.nl.

Monsterse Courant donderdag 26 december 2013

van 11.00-20.00 Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152; uur

|

3

bedrijfsnieuws

2.

98

Piet van den Berg

< ĎŽĎŹĎ­ĎŽÍ&#x2014; Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x2030; ,ŽůůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x2030;Í&#x160; Sfeervolle kerst op basisschool De Zeester

uur

Ä&#x17E; <Es Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x161;ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ͳ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ĆľĹ?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; EÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;

Ä&#x201A;ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; <Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ç Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĹ?Ĺ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć? Ç Ĺ?ĹŻÍ&#x2022; 2S GH :6.2 EDVLVVFKRRO 'H =HHVWHU Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;ĆľĆ? Ä&#x161;Ä&#x17E; <Es Í&#x2DC; Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ć&#x161; ŽŽŏ Ä&#x201A;ĹŻĆ? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Žž Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC; XLW 0RQVWHU LV GLW MDDU GH NHUVW RS HHQ ELM]RQGHUH PDQLHU JHYLHUG :RHQV DÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ŜŊÄ&#x17E; Ć?Ĺ&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x161;Ĺ&#x161;ĆľĹ?Ć? Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;ŽůÄ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś GDJ Ç&#x152;Ĺ˝ GHFHPEHU KHW EÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?

NHUVWYHU ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹŹĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; :Ä&#x17E; Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ä?Ä&#x201A;ŜŏÍ&#x2014; Ç&#x152;ƾůůÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ZHUG ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; KDDO GRRU HHQ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; DDQWDO HQ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; ŜŽŽÄ&#x161;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; ĹŹĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161; RSJHYRHUG < Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ä?Ä&#x17E;ĹŹĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022; WKRXVLDVWH YRRU GH OHHUOLQJHQ <ŽŜĹ?ŜŏůĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; RXGHUV EÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ä&#x17E; sĹ˝Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ?ŽŜÄ&#x161; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ĹŠÄ&#x17E; Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Í&#x2DC; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç Ä&#x17E;ĹŻ Íž<Es ÍżÍ&#x2DC; Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ç&#x2020;Ĺ?žƾžÍ&#x2DC; Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; YDQ JURHS W P ĹŹĹ?ĹŠĹŹĆ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹŠ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś

Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć?Ç Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; KÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;ŢÄ&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;

Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ˝Ç&#x20AC;Í&#x2022; ĹŻĹ?Ĺ?Ć&#x161; Ŝƾ Ä&#x17E;Ä&#x17E;ŜžÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; Žž Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ĺś EÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; 2RN HHQ DDQWDO NLQGHUHQ GHGHQ PHH Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÍ&#x2DC; dĹ˝Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; sĹ˝Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ?ŽŜÄ&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹŻĆ? ĹŠÄ&#x17E; Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x161; Ä&#x161;ŽŽĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ƾƾĆ&#x152;Ä&#x161; ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä Ä Ĺś DOV VFKDDSMH H]HO RI RV +HW YHUKDDO Ç Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161; Ć&#x161;ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ͳ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ĆľĹ?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä ĹŹĹŻĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; JLQJ RYHU KHUGHU 6LPRQ GLH WHONHQV Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Í&#x2022; ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ĹŻĹ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; EÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ä&#x17E; Ć?ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2DC; ppQ YDQ ]LMQ OLFKWMHV ZHJJDI DDQ PHQ C1000 Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;ƾůĆ&#x2030;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?

VHQ GLH KHW QRGLJ KDGGHQ 8LWHLQGHOLMN tĹ?Ä&#x17E; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ŜŊÄ&#x17E; ŏŽč Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Í&#x2022; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ&#x152; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĹŠÄ&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?

Paardekoper NZDP KLM ELM GH NHUVWVWDO XLW ELM -RVHI Ĺ?Ĺś isKÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;ŢŜÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś WŽůÄ&#x17E;Ĺś 17 Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ donderdag mei Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ä&#x201A;ĹŻĆ? ĹŠÄ&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć? Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏŽžĆ&#x161; ŽĨ Žž ĹŠÄ&#x17E; Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;ŽůůÄ&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĹśÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x161;Í&#x2DC; ,Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161; ŽŽŏ Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ć?Ć&#x2030;ƾůůÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ĺ?Ć? ŽŽŏ Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; 0DULD HQ KHW NLQGMH -H]XV 'H NLQGH (Hemelvaartsdag) Ĺ?Ć&#x161; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ŜŽĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; <ͲÄ?Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹĹŠÄ&#x17E; ÍžÇ Ç Ç Í&#x2DC;ĹľĹ?ĹśÄ?ĆľÇ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC; UHQ ZDUHQ PXLVVWLO HQ JHQRWHQ YDQ KHW van 12.00 - 16.00 uur Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ĹŹÄ&#x17E;ŜŜÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ŽŜĹ?Ä&#x17E;ůƾŏ ĹŻĹ?Ĺ?Ć&#x161; Ä&#x161;ĆľĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ŝů͏Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜͲÄ&#x17E;ŜͲÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ŝ͏Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ŝ͏ SUDFKWLJH YHUKDDO +HHO ELM]RQGHU GDW Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ŜͲŜÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;ͲÄ&#x17E;ŏͲώϏϭώÍ&#x2DC;Íż Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; <Es Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĹ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ĺś Ä?ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś KHW NLQGMH -H]XV ZHUG JHVSHHOG GRRU Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśÇ Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹśÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ŝŏ GH EDE\ YDQ MXI 0LHNH Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ&#x152; ĆľĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ä?Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; 0HGH GDDUGRRU ZHUG KHW YRRU ]RZHO Zie onze weekaanbiedingen Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĆ? Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľĹ?ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć? op de achterpagina GH NLQGHUHQ PDDU ]HNHU RRN YRRU GH Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;ŏŽžÄ&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľÍ&#x2DC; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; RXGHUV HHQ ELM]RQGHU NHUVWYHUKDDO RS ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Í&#x2DC; <ͲĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Í&#x2022; ŽŽŏ ZÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?

Ouders voerdensŽŽĆ&#x152; op deÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Zeester hetĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Kerstverhaal op.

HHQ ELM]RQGHUH PDQLHU JHEUDFKW

GEOPEND

Advocatenkantoor W. C. decocaĂŻne Jonge 105 kilo Kerstloop bij Olympus â&#x20AC;&#x2DC;70 in vrachtwagen Hoofdvestiging te Vlaardingen (C).

Tel.: 010-2343220 Mr.W. C. de Jonge.

Politieagenten troffen in in: de ochtend Gespecialiseerd van woensdag 18 april bij een bedrijf medische zaken,WW,WAO, in het Westland 105 kilo cocaĂŻne aan. bijstand,Wvgvan en reĂŻntegratie.

Een medewerker het bedrijf zag

in zijn vrachtauto, waarin hij ananasNevenvestiging sen vervoerde, een aantaltesporttassen Hoek van tussen de kisten metHolland. vruchten staan.

De man vertrouwde dit niet en waarTel.: 0174-383115 schuwde onmiddellijk de politie die Mr. I. CorreljĂŠ.

Gespecialiseerd in o.m.: familierecht, ondernemingsrecht,arbeidsrecht, incassozaken, huurrecht, verbintenissenrecht.

7ZHHGH NHUVWGDJ EUHQJW GH HGL een onderzoek instelde.

In H enkele WLH YDQ GH .HUVWORRS YDQ 2O\PSXV Âś sporttassen troffen agenten een partij verdovende middelen aan. Uit onder*HHQ FROOHFWLHYH VWDUW PDDU HHQ WLMG zoek inmiddels gebleken de verORRS isZDDUELM HU RP GH dat VHFRQGHQ dovende middelen cocaĂŻne betreft. De LHPDQG EHJLQW DDQ HHQ SDUFRXUV YDQ recherche is een onderzoek naar de PHWHU RIWHZHO (QJHOVH PLMO herkomst van de drugs gestart. Vanuit tactische maakte de po6WDUW HQ overwegingen ILQLVK ]LMQ LQ KHW ,QWHUJUHHQ litie de vondst pas later bekend.

HQ XXU 0HQ NDQ GHHOQH PHQ WHJHQ LQOHYHULQJ YDQ HHQ FD GHDXWMH WHU ZDDUGH YDQ HXUR 1D DIORRS PDJ GHJHQH PHW GH ODQJ]DDP VWH WLMG DOV HHUVWH HHQ FDGHDXWMH JDDQ XLW]RHNHQ 'H ZLQQDDU PRHW KHW GXV LQ GLW JHYDO GRHQ PHW ZDW HU RYHUEOLMIW PDDU NULMJW RRN QRJ HHQ EHNHU QHW DOV GH YHOH DQGHUH KĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ^E^ Z > ZLQQDDUV HQ ZLQQD UHVVHQ LQ GH GLYHUVH FDWHJRULHsQ

$WKOHWLF +RXVH LQ KHW 1DDOGZLMNVH VSRUWSDUN 'H +RJH %RPHQ 'H HHUVWH ORSHU ZRUGW œXLWJHOXLG¡ RP XXU ,QVFKULMYHQ NDQ WHU SODDWVH WXVVHQ

Kerken Monster

Zorgeloos wonen in een luxe huurwoning aan het Kerkplein.

3-kamerappartement met riante woonkamer met open keuken 50 m), twee ruime slaapR.K. Kerk H.(ca.

Machutus, Monster Hervormde gemeente kamers. Geniet elke dag van Dinsdag 24uw december Ter Heijde aan Zee: zonnige dakterras van maar liefst 65 m3!

XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ YRRU KHW Dinsdag 24 december

Huurprijs â&#x201A;Ź 900,- en â&#x201A;Ź 950,- per maand XXU GV + 0DVW *H]LQ www.plein2011.nl 9RRUJDQJHU SDVWRU 0 .ZHH Woensdag 25 december XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLHULQJ XXU GV + 0DVW 9RRUJDQJHU SDVWRUDDO ZHUNHU - %DWLVW Zondag 29 december Woensdag 25 december XXU GV + 0DVW T 0174 28Dinsdag 60 80 31www.borgdorff.nl XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ december 9RRUJDQJHU SDVWRU $ 9LMIWLJVFKLOG XXU GV + 0DVW XXU .LQGMH ZLHJHQ 'RQGHUGDJ GHFHPEHU Protestantse Gemeente, Monster XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLHULQJ Dinsdag 24 december 9RRUJDQJHU 92/3 JURHS 0RQVWHU XXU GV ' YDQ 'XLMYHQERGH Zondag 29 december Woensdag 25 december XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ XXU GV ' YDQ 'XLMYHQERGH 9RRUJDQJHU SDVWRU 0 .ZHH Zondag 29 december Dinsdag 31 december XXU GV 0 .HPS 'HQ +DDJ XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLHULQJ Dinsdag 31 december 9RRUJDQJHU 92/3 JURHS 0RQVWHU XXU GV + 0DVW Woensdag 1 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ Hersteld Hervormde Gemeente Mon9RRUJDQJHU SDVWRU 0 .ZHH ster - â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande - Zuiderkerk Woensdag 25 december St. Bartholomeuskerk, Poeldijk XXU GV * - YDQ $VSHUHQ Dinsdag 24 december XXU NDQG * . 7HUUHHKRUVW 6RP XXU *H]LQVYLHULQJ PHOVGLMN XXU -RQJHUHQYLHULQJ Donderdag 26 december XXU 1DFKWPLV XXU GV * - YDQ $VSHUHQ Woensdag 25 december XXU =RQGDJVVFKRRO XXU +RRJIHHVW YDQ .HUVWPLV Zondag 29 december: 'RQGHUGDJ GHFHPEHU XXU GV * - YDQ $VSHUHQ XXU .LQGMH :LHJHQ XXU NDQG - .RRLM %DUHQGUHFKW Zondag 29 december Dinsdag 31 december XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLH XXU GV * - YDQ $VSHUHQ ULQJ Dinsdag 31 december Hervormde gemeente Poeldijk XXU )HHVWHOLMNH YLHULQJ ELM KHW DI Dinsdag 24 december VFKHLG YDQ XXU GV $ - 0ROHQDDU :RHQVGDJ MDQXDUL Woensdag 25 december XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ XXU GV $ - 0ROHQDDU Donderdag 25 december Hervormde gemeente Monster XXU GV $ - 0ROHQDDU Woensdag 25 december Zondag 29 december XXU GV 3 1REHO XXU GV $ - 0ROHQDDU Donderdag 26 december XXU GV - Y 6FKDLN :RXEUXJJH XXU NDQG * YDQ GHQ %HUJ Dinsdag 31 december Zondag 29 december XXU GV $ - 0ROHQDDU XXU GV 0 0HVVHPDNHU Woensdag 1 januari XXU GV $ - .XQ] XXU GV $ - 0ROHQDDU Dinsdag 31 december XXU GV 3 1REHO Gereformeerde Kerk, Woensdag 1 januari (Vrijgem.) Monster: XXU GV 3 1REHO Woensdag 25 december XXU GV : % YDQ GHU :DO

Foto: PR

Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x201A;ĹśĆ&#x; Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC; EÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺľ Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĆ?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ŽŜĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x201A;ĹŻĆ? Ćľ Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC;

hĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; Ç Ĺ?ĹŠĆ?Ć&#x161; Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161; <ͲÄ?Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹĹŠÄ&#x17E; Ć?ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ŽŽŏ Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2DC; Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć?Ͳ Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ĺ?Ĺś Ć?ŽžžĹ?Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś

Zondag 29 december: XXU GV : % YDQ GHU :DO XXU GV * $ GHQ %URHGHU Dinsdag 31 december XXU GV : % YDQ GHU :DO Volle Evangelie Gemeente De Aar (â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande): Woensdag 25 december (ULF 0RRU =RQGDJ GHFHPEHU XXU ,HGHU ,HWV 'LHQVW Chr. Geref. Kerk, Maranathakerk (â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande): Woensdag 25 december XXU GV & $JWHUKRI XXU GV & $JWHUKRI Donderdag 26 december XXU .HUVWIHHVW PHW GH NLQGHUHQ Zondag 29 december XXU GV & $JWHUKRI XXU GV & $JWHUKRI Dinsdag 31 december XXU GV & $JWHUKRI Woensdag 1 januari XXU GV & $JWHUKRI

Vierde Verkaart Wollebrandcross Bridgetoernooi $O YRRU GH YLHUGH NHHU ZRUGW KHW EULGJH HYHQHPHQW 9HUNDDUW :ROOH EUDQGFURVV %ULGJHWRHUQRRL JHKRXGHQ LQ GH EHGULMIVORNDWLH YDQ GH 9HUNDDUW JURHS DDQ GH /LHUVHZHJ LQ :DWHULQ JHQ 'H YROOHGLJH RSEUHQJVW YDQ GH]H PLGGDJ LV EHVWHPG YRRU GH JRHGH GRHOHQ GLH KHW :ROOHEUDQGFURVVEH VWXXU YRRU GLW MDDU KHHIW XLWJHNR]HQ 'H RUJDQLVDWLH YDQ GH ZHGVWULMG LV LQ KDQGHQ YDQ GH :HVWODQGVH %ULGJH &OXE 2S ]DWHUGDJ MDQXDUL ZRUGW YDQDI

XXU JHVSHHOG RP OHXNH SULM ]HQ LQ OLMQWMHV YDQ SDUHQ 'H ]DDO LV RSHQ YDQDI XXU (HQ YHUORWLQJ PHW PRRLH NDGR¡V VWDDW RRN ZHHU RS KHW SURJUDPPD 'H WUHNNLQJ ]DO ZRU GHQ YHU]RUJG GRRU GH EXUJHPHHVWHU 'H LQVFKULMYLQJ VOXLW ELM SDUHQ HQ KHW LQVFKULMIJHOG EHGUDDJW HXUR SHU SDDU 0HQ NDQ ]LFK XLWVOXLWHQG LQ VFKULMYHQ RS ZZZ ZHVWODQGVHEF QO 2S GH]H VLWH YLQGW X RRN DOOH UHOHYDQWH LQIRUPDWLH ]RDOV ELM YRRUEHHOG GH URX WH QDDU GH VSHHOORFDWLH

Massage cursussen 0LUHLOOH YDQ 2FNHQEXUJ YDQ PDVVD JHSUDNWLMN 7KH :DYH WH 3RHOGLMN JHHIW PHW YHHO SOH]LHU ZHHU HHQ FXUVXV YRHW UHIOH[PDVVDJH RS GULH GLQVGDJ DYRQGHQ LQ GH &XOWXXUVFKXXU DDQ GH =ZDUWHQGLMN LQ 0RQVWHU 7LMGHQV GH FXUVXV OHUHQ GHHOQHPHUV RQWVSDQQHQGH JUHSHQ HQ HQNHOH GUXNSXQWHQ RS GH YRHWHQ WRH WH SDV VHQ =LM OHJW XLW GDW ELM HHQ YRHWUHIOH[ PDVVDJH KHW ]HOIJHQH]HQG YHUPRJHQ YDQ KHW OLFKDDP ZRUGW JHVWLPXOHHUG 'H OHVVHQ ]LMQ RS GLQVGDJDYRQG HQ MDQXDUL 2SJHYHQ NDQ WRW XLWHUOLMN MDQXDUL

'DDUQDDVW JHHIW 0,UHLOOH RRN HHQ FX UXVXV QHN VFKRXGHUPDVVDJH 2RN GLW JHEHXUW LQ GH &XOWXXUVFKXXU HQ ZHO RS GH YULMGDJRFKWHQGHQ HQ MD QXDUL $DQPHOGHQ NDQ WRW XLWHU OLMN MDQXDUL 7LMGHQV GH FXUVXV OHHUW PHQ GLYHUVH WHFKQLHNHQ XLW GH VSRUWPDVVDJH ELQGZHHIVHOPDVVDJH HQ VKLDWVX GUXNSXQWHQ RS GH PHUL GLDQHQ 'H PDVVDJH i PLQXWHQ

ZRUGW LQ HHQ RQWVSDQQHQ KRXGLQJ RS HHQ VWRHO JHJHYHQ LQ SODDWV YDQ RS HHQ PDVVDJHWDIHO HQ NDQ JHZRRQ WKXLV ZRUGHQ XLWJHYRHUG 9RRU PHHU LQIR ZZZ PDVVDJHSUDNWLMNWKHZDYH QO

Oud Geref. Gemeente in Nederland: Zondag 29 december: HQ XXU /HHVGLHQVW Gereformeerde Gemeente â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande â&#x20AC;&#x2DC;Westerkerkâ&#x20AC;&#x2122;: Woensdag 25 december XXU OHHVGLHQVW XXU OHHVGLHQVW Donderdag 26 december XXU .HUVWYLHULQJ ]RQGDJVVFKRRO Zondag 29 december: XXU OHHVGLHQVW XXU GV 3 0XOGHU Dinsdag 31 december XXU GV * +RRJHUODQG Dovendienst â&#x20AC;&#x2DC;Delflandâ&#x20AC;&#x2122;: Woensdag 25 december XXU GV % %RRWVPD JH] GLHQVW %U ,QJHQKRHVODDQ 9RRUEXUJ Zondag 29 december: XXU GV - 0DQQL 5HKRERWKNHUN 1RRUGVLQJHO 5RWWHUGDP

Mireille geeft cursussen in de Cultuurschuur.

Foto: PR

4

|

Monsterse Courant donderdag 26 december 2013

Muziekschool Rob Stolze

GITAAR PIANO Keyboard Verdilaan 121 Monster (0174) 24 76 77 www.muziekschool-robstolze.nl

'( %(67( 35,-6 9225 8: 28' *28'" /DDW HU ZHHU HHQ PRRL VLHUDDG YDQ PDNHQ ELM $OULN 6LHUDGHQ 2RN JHYHQ ZLM FRQWDQW JHOG WHUXJ YRRU XZ RXGH VLHUDGHQ Z Z Z D O U L N V L H UD G H Q Q O

Berentzen Cidr

Condens tussen uw dubbelglas ?

Glasschade ?

apple of blueberry 24 flesjes voor maar

Tel. 0174 - 21 27 22

Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.

*RXGVPLG 2QWZHUSHU 'LDPDQW]HWWHU %HLDDUGLHUODDQ ÂśV *UDYHQ]DQGH 7 0

Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons

J. van den Ende

Glas- en Schildersbedrijf

r Administratie r Bedrijf advies r Loonadministratie r Belastingzaken

Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

Vlotlaan 505 2681 TW Monster Tel. (0174) 280 321 info@fisbizz.nl www.fisbizz.nl

Kapitaalverzekering gebruiken voor betalingsproblemen Meer weten?

Kijk op onze website bij fiscaal nieuws.

Of neem contact op met een van onze medewerkers.

U kunt zich ook abonneren op onze nieuwsbrief.

Week

52

www.Fisbizz.nl

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

BIOSCOOP

C1000 Paardekooper

25 december t/m 1 januari

The Hobbit â&#x20AC;&#x2DC;The Desolation of Smaugâ&#x20AC;&#x2122; 3D Soof Midden in de Winternacht Mees Kees op Kamp TOP film Elle sâ&#x20AC;&#x2122;en va Dinsdag 7 januari om 14.00 uur.

Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

TOP film La Grande Bellezza Dinsdag 21 januari om 14.00 uur.

Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

Molenstraat 9 C â&#x20AC;˘ 2681 BL Monster

Openingstijden rond de feestdagen: Maandag 23 december van 08.00-21.00 uur Dinsdag 24 december van 07.00-19.00 uur Eerste Kerstdag gesloten woensdag 26 december Tweede kerstdag 12.00 tot 18.00 Zondag 29 december van 12.00 -20.00 uur

Verwacht: Toscaanse Bruiloft

Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311

In de kerstvakantie draaien er in bioscoop De Naald extra veel films! Kijk voor het volledige bioscoopoverzicht op www.westlandtheater.nl

:Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ?Ĺś ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; ĆľĹ?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś žŽŽĹ?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x160;

(HQ LQVSLUHUHQGH HQ SOH]LHULJH NHUVWWLMG

Spaa en kri r â&#x201A;Ź 750 j uniekeg een set m cadea okken u!*

^Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ˝Ć&#x2030; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;

Ď­Í&#x2022;ϳϏК

Ǣ #Č&#x201D; !3(#Č&#x201D;+../3Č&#x201D;5 -Č&#x201D;Ć&#x2039;Č&#x201D;"#!#, #1Č&#x201D;Ć&#x2039;Ć&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x152;Č&#x201D;3.3Č&#x201D;#-Č&#x201D;,#3Č&#x201D;Ć&#x152;Ć&#x160;Č&#x201D;) -4 1(Č&#x201D;Ć&#x2039;Ć&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x17D;Ć 1 %Č&#x201D;- 1Č&#x201D;"#Č&#x201D;5..16 1"#-Č&#x201D;.$Č&#x201D;*()*Č&#x201D;./Č&#x201D;666Ć 1#%(. -*Ć -+Ć

+HW EHVWXXU YDQ 6WLFKWLQJ 'RUSVKXLV GH 1RYLWHLW ZHQVW DOOH JHEUXLNHUV EH]RHNHUV HQ VDPHQZHUNLQJVSDUWQHUV

Î&#x17D; sÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Î&#x17D; sĆ&#x152;Ĺ?ĹŠ Ĺ˝Ć&#x2030;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Î&#x17D; DĹ?ĹśÍ&#x2DC; Ĺ?ŜůÄ&#x17E;Ĺ? ÎŚ Ď­ĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2022;Ͳ Î&#x17D; 'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ć? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;ĨĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ŽĨ Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä?Ä&#x201A;ŜŏĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś

Ä&#x17E;ůĨĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ? Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152; tĹ?ĹŠ Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ŝŏ Ä?Ĺ?ĹŠ Ćľ Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?ƾƾĆ&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC; DÄ&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹ Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Í&#x2DC;

Hortensiastraat 5 Monster Tel. 0174 - 213747

Ook in het nieuwe jaar zijn we er voor haar

Fijne feestdagen en een gezegend nieuwjaar

Monsterse Courant donderdag 26 december 2013

|

5

actueel

Complimenten voor Buurtpreventie

Kerstconcert in De Noviteit 0DDQGDJ GHFHPEHU ZRUGW LQ 'H 1RYLWHLW HHQ NHUVWFRQFHUW JHJHYHQ GRRU 9RFDDO (QVHPEOH *RRG &RP SDJQ\ =LM EUHQJHQ RQGHU PHHU LQ 2XG 1HGHUODQGV XLWJHYRHUGH NHUVW OLHGHUHQ YDQ 7RHERVFK &KULVWPDV &DUROV YDQ R D -RKQ 5XWWHU +DUROG 'DUNH HQ 'DYLG :LOFRFNV 'H NDSHO JDDW RP XXU RSHQ DDQYDQJ YDQ KHW FRQFHUW LV XXU GH HQWUHH LV JUDWLV

Scouting Poeldijk bakt ze bruin 6FRXWLQJ 3RHOGLMN JDDW ZHHU ROLHERO OHQ YHUNRSHQ 2S GHFHPEHU VWDDQ GH VFRXWV YDQ WRW XXU RS GH KRHN YDQ GH -DQ %DUHQGVHODDQ HQ ,UH QHVWUDDW 2OLHEROOHQ GLH LQ GH YRRUYHU NRRS EHVWHOG ]LMQ ZRUGHQ LQ GH RFK WHQGXUHQ WKXLV JHEUDFKW %HVWHOOHQ YDQ ROLHEROOHQ HQ DSSHOEHLJQHWV NDQ YLD

Cursisten van Sandra Missot exposeren 'H FXUVLVWHQ YDQ 6DQGUD 0LVVRW H[SR VHUHQ YDQ GHFHPEHU WRW HQ PHW IHEUX DUL LQ GH ELEOLRWKHHN YDQ 0RQVWHU 'H JHWRRQGH ZHUNHQ ]LMQ GLYHUV LQ PDWH ULDDOJHEUXLN HQ WHFKQLHNHQ (U LV JH VFKLOGHUG PHW DFU\O ROLHYHUI HQ DTXD UHO 6RPPLJH ZHUNHQ ]LMQ HHQ FRPEL QDWLH PHW HHQ FROODJH YDQ SDSLHU VWRI HQ GHFRUDWLHPDWHULDOHQ 'H FXUVLVWHQ KHEEHQ HHQ VFKLOGHUFXUVXV ELM 6DQGUD 0LVVRW JHYROJG LQ GH &XOWXXUVFKXXU RS GLQVGDJDYRQG HQ GRQGHUGDJPLG GDJ 'H H[SRVLWLH LV WH ]LHQ WLMGHQV GH RSHQLQJVXUHQ YDQ %LEOLRWKHHN 0RQ VWHU

Woensdag 11 december jl. heeft Buurtpreventie Monster - Ter Heijde meegewerkt aan de landelijke actiedag: 1 DAG NIET. De bedoeling van deze actiedag, 11 december, is aandacht te vragen voor inbraakpreventie en te bereiken dat er deze dag niet wordt ingebroken. Dit is gelukt! ,QPLGGHOV LV GXLGHOLMN GDW HU GH]H XXU JppQ LQEUDNHQ ]LMQ JHPHOG LQ GH JHPHHQWH :HVWODQG 6DPHQZHUNHQG PHW DOOH DQGHUH RUJDQLVDWLHV RS KHW JHELHG YDQ YHLOLJKHLG GHQN DDQ GH SROLWLH GH %2$·V HQ DQGHUHQ LV GH]H GDJ H[WUD DDQGDFKW EHVWHHG DDQ KHW YRRUNRPHQ YDQ LQEUDNHQ %XXUWSUH YHQWLH 0RQVWHU 7HU +HLMGH KHHIW ]LFK GH]H GDJ H[WUD LQJHVSDQQHQ VRPPL JH SUHYHQWHQ KHEEHQ PHHUGHUH GLHQ VWHQ JHGDDQ YDQ GH YURHJH PRUJHQ WRW LQ GH ODWH DYRQG +LHUELM ]LMQ RQGHU PHHU ELM ZRQLQJHQ GH EHZRQHUV DW WHQW JHPDDNW RS ULVLFRYROOH VLWXDWLHV ,Q JHPHHQWH :HVWODQG ]LMQ LQ DOOH NHU QHQ %XXUWSUHYHQWLHYHUHQLJLQJHQ HQ WHOHIRRQFLUNHOV DFWLHI RP HHQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ GH LQEUDDNYHLOLJKHLG HQ OHHIEDDUKHLG YDQ GH ZRRQRPJH YLQJ :LM ]LMQ GDDUPHH GH EHVW JHRU JDQLVHHUGH JHPHHQWH LQ 1HGHUODQG HQ NULMJHQ KLHUYRRU HHQ JURRW FRPSOL PHQW YDQ GH SROLWLH +HW PRRLVWH FRPSOLPHQW LV HFKWHU GDW HU RS GHFHPEHU LQ :HVWODQG JHHQ LQEUDNHQ ]LMQ JHPHOG +LHU GRHQ ZH KHW YRRU 'H %XXUWSUHYHQWLH LV WURWV RS GLW FRPSOLPHQW 'H %XXUWSUHYHQWLH 0RQVWHU 7HU +H

Complimenten voor de Buurtpreventen.

LMGH LV FRQVWDQW RS ]RHN QDDU HQWKRX VLDVWH YURXZHQ HQ PDQQHQ RP GH XLW VWURRP YDQ OHGHQ R P YDQZHJH OHHI WLMG HQ ODQJGXULJH ]LHNWH RS WH YDQJHQ 'H IXQFWLH HLVHQ ]LMQ GXLGHOLMN EHUHLG RP YROJHQV URRVWHU LQ HHQ JH]HOOLJ WHDP GH VXUYHLOODQFH WH YRHW RI RS GH HOHNWULVFKH ILHWV XLW WH YRHUHQ PL QLPXP OHHIWLMG MDDU EHUHLG RP GH

GH JDVWHQ RP WZDDOI XXU DDQVFKXLYHQ 1D HHQ OHNNHU VRHSMH NUHJHQ GH ]LM YHUVFKLOOHQGH OXQFKJHUHFKWHQ JHVHU YHHUG 1DWXXUOLMN ZHUG HU DIJHVORWHQ PHW HHQ RYHUKHHUOLMN WRHWMH ZDDUQD RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ NRSMH NRIILH RI WKHH QRJ HYHQ QDJHWDIHOG NRQ ZRU GHQ +HW ZDV HHQ JURRW VXFFHV HQ GH NLGV KRSHQ GDW ]LM QHW ]R JHQRWHQ KHE EHQ DOV ]LM

PHW GH YRRU]LWWHU YDQ %XXUWSUHYHQWLH 0RQVWHU 7HU +HLMGH /RHN\ 3DOP WH OHIRRQ HPDLO %3WHDP 0RQVWHU#OLYH QO :HEVLWH ZZZ EXXUWSUHYHQWLHPRQVWHUWHUKHLMGH QO

.HUVWDYRQG ZRUGW LQ 7HU +HLMGH YDQDI XXU KHW .HUVWIHHVW LQJHOXLG GRRU GH +HUYRUPGH *HPHHQWH HQ GH +H LMGVH 'RUSVYHUHQLJLQJ 2S KHW VIHHU YRO YHUOLFKWH .HUNSOHLQ YLQGW X HHQ OHYHQGH NHUVWVWDO PHW VFKDDSVNXGGH HU LV PX]LHN HQ PHGHZHUNLQJ ZRUGW R D YHUOHHQG GRRU HHQ JHOHJHQKHLGV NRRU ]DQJHUHV HHQ MRQJH YLROLVW HQ WURPSHWWLVWHQ 1DWXXUOLMN KRRUW X KHW NHUVWYHUKDDO HQ ZRUGHQ GH EHNHQGH NHUVWOLHGHUHQ JH]RQJHQ 1D DIORRS LV HU JHOHJHQKHLG RS KHW SOHLQ ZDUPH

FKRFRODGHPHON HQ JO KZHLQ WH JH EUXLNHQ HQ NXQW X GDDU GH NHUVWPDQ RQWPRHWHQ Het programma: XXU NHUN RSHQ XXU DDQNRPVW VFKDDSVNXGGH XXU ]LQJHQ LQ GH NHUN XXU VIHHUSURHYHQ RS NHUNSOHLQ PHW PX]LHN NHUVWVWDO VFKDDSVNXGGH JO KZHLQ HQ ZDUPH FKRFRODGHPHON +HW WKHPD LV ´.RPW DOOHQ WH]DPHQµ HQ LHGHUHHQ LV YDQ KDUWH ZHONRP

Geringe stijging woonlasten Westland in 2014

Werken van cursisten zijn te bewonderen.

Foto: PR.

Struintocht 2S ]DWHUGDJ GHFHPEHU RUJDQLVHHUW GH =HHWRUHQ LQ +RHN YDQ +ROODQG HHQ VWUXLQWRFKW GRRU KHW GXLQJHELHG :LQWHUJDVWHQ DOV .UDPVYRJHO HQ .R SHUZLHN ]XOOHQ GH GXLQHQ ZHHU RS ]RHNHQ ZDQQHHU GH NRX GRRU]HW 0HW ZLQG XLW ]HH LV KHW DDQ GH NXVW YDDN HHQ SDDU JUDGHQ ZDUPHU GDQ LQ KHW ELQQHQODQG HQ EOLMIW GH YRUVW ZDW ODQ JHU XLW 9RRUORSLJ ]LMQ GH PHHVWH QRJ YRORS LQ KHW ELQQHQODQG WH YLQGHQ 1D GH VWUXLQWRFKW LV HU QRJ WLMG RP RS WH ZDUPHQ PHW HHQ ZDUPH GUDQN Het was een zeer gezellig gebeuren tijdens de kookles.

'H VWUXLQWRFKWHQ ]LMQ LGHDOH JHOHJHQ KHGHQ YRRU LHGHUHHQ GLH ZHO HHQV LHWV PHHU ZLO ZHWHQ RYHU KHW OHYHQ LQ GH GXLQHQ 7LMGHQV GH WRFKW NULMJHQ GH GHHOQHPHUV XLWOHJ RYHU GH QDWXXUOLMNH RQWZLNNHOLQJHQ LQ KHW JHELHG HQ LQWH UHVVDQWH HQ PRRLH VRRUWHQ GLH HU KXQ WKXLV KHEEHQ 'H VWUXLQWRFKW YHUWUHNW RP XXU ELM 'H =HHWRUHQ DDQ GH +HOPZHJ HQ GXXUW WRW XXU 'H NRVWHQ YDQ GHHOQDPH EHGUDJHQ Ą SHU SHU VRRQ 5HVHUYHUHQ YLD WHO RI ]HHWRUHQ#DUN HX

QRRG]DNHOLMNH RSOHLGLQJHQ WH YROJHQ LQ RQJHYHHU DYRQGHQ SHU MDDU HHQ DQWHFHGHQWHQRQGHU]RHN PDDNW GHHO XLW YDQ GH SURFHGXUH 0HOGW X ]LFK HHQV DDQ RP YULMEOLMYHQG HHQ NHQQLV PDNLQJVGLHQVW PHH WH GRHQ" +HW LV RRN XZ YHLOLJKHLG 9RRU QDGHUH LQIRUPDWLH HQ HHQ VRO OLFLWDWLHIRUPXOLHU QHHPW X FRQWDFW RS

Kerstfeest in Ter Heijde

SBO De Boemerang kookt voor Joanneshof 7HJHQRYHU 6%2 'H %RHPHUDQJ OLJW GH -RDQQHVKRI HHQ ORFDWLH PHW VHQLR UHQZRQLQJHQ 'H VFKRROYHUODWHUV YDQ 6%2 'H %RHPHUDQJ KHEEHQ LHGHUH ZHHN NRRNOHV +HW ZHUG GXV GH KRRJ VWH WLMG RP GH RYHUEXUHQ XLW WH QRGL JHQ YRRU HHQ KHHUOLMNH NHUVWOXQFK 0DDQGDJPLGGDJ ZDV KHW ]RYHU 1D GDW GH NLQGHUHQ GH KHOH RFKWHQG LQ GH NHXNHQ KDGGHQ JHVWDDQ NRQGHQ

Foto: Ruth Mauritz.

Foto: PR.

Oudejaarsbingo in’t Vrondel 2S ]DWHUGDJ GHFHPEHU RUJDQL VHHUW GH ([WUD $FWLYLWHLWHQ &RPPLV VLH 'RUSVKXLV ¶W 9URQGHO HHQ RXGH MDDUVELQJR $DQYDQJ LV RP XXU ]DDO RSHQ XXU (U ]LMQ ]HHU YHHO ZDDUGHYROOH SULM]HQ WH ZLQQHQ $OOH GHHOQHPHUV ZRUGHQ JHWUDNWHHUG RS KHHUOLMNH ROLHEROOHQ JHEDNNHQ GRRU UPHHVWHUEDNNHUV .RRV HQ 0DUDQGD

2RN ZRUGHQ JUDWLV KDSMHV DDQJHER GHQ HQ ZRUGW HU HHQ JUDWLV YHUORWLQJ JHKRXGHQ %LM ELQQHQNRPVW VWDDW GH NRIILH PHW ZDW OHNNHUV DO NODDU 'H NRVWHQ YDQ WLHQ URQGHV ELQJR EHGUD JHQ VOHFKWV Ą 9RRU LQIRUPDWLH HQ DDQPHOGHQ NXQW X EHOOHQ QDDU GH )DPLOLH 0 'LMNKXL]HQ WHO

De gemeentelijke woonlasten in Westland, die bestaan uit de onroerende-zaakbelasting (ozb), de rioolheffing en de afvalstoffenheffing, stijgen in 2014 gemiddeld genomen met circa 1%. Dat is minder dan het inflatiepercentage (2%). In de berekening is rekening gehouden met een gemiddelde WOZ-waarde in 2014 van 241.000. Het ozb-tarief voor woningen stijgt meer dan het inflatiepercentage. Ook de tarieven voor rioolheffing woningen worden enigszins verhoogd. De genoemde tariefsverhogingen worden net als in 2013 grotendeels gecompenseerd door een daling van de afvalstoffenheffing

%LM GH YDVWVWHOOLQJ YDQ GH R]E WDULHYHQ LV UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW GH HIIHFWHQ YDQ GH ZDDUGHRQWZLNNHOLQJ YDQ ZR QLQJHQ HQ QLHW ZRQLQJHQ WXVVHQ GH ZDDUGHSHLOGDWD MDQXDUL EHODV WLQJMDDU HQ MDQXDUL EH ODVWLQJMDDU 9RRU ]RZHO ZRQLQ JHQ DOV QLHW ZRQLQJHQ LV HU HYHQDOV YRULJ MDDU VSUDNH YDQ HHQ JHPLGGHOGH ZDDUGHGDOLQJ 'H JHPHHQWH :HVW ODQG KDQWHHUW DOV XLWJDQJVSXQW GDW GH ZDDUGHRQWZLNNHOLQJ YDQ ZRQLQJHQ

HQ QLHW ZRQLQJHQ JHHQ YRRU RI QD GHHO PDJ RSOHYHUHQ YRRU GH JHPHHQ WH 'H ZDDUGHGDOLQJ LQ GH JHQRHPGH SHULRGH ZRUGW GDDURP JHFRPSHQ VHHUG PHW HHQ YHUKRJLQJ YDQ GH R]E WDULHYHQ ,Q MDUHQ ZDDUELM QRJ VSUDNH ZDV YDQ ZDDUGHVWLMJLQJ ZHUGHQ GH R]E WDULHYHQ YHUODDJG

Hondenbelasting ,QZRQHUV YDQ :HVWODQG EHWDOHQ PHW LQJDQJ YDQ MDQXDUL JHHQ KRQ GHQEHODVWLQJ PHHU 'H JHPHHQWHUDDG KHHIW GLW EHVOXLW JHQRPHQ ELM GH EH KDQGHOLQJ YDQ GH JHPHHQWHOLMNH EH JURWLQJ RS QRYHPEHU MO Verzending aanslagen 'H DDQVODJHQ JHPHHQWHOLMNH EHODV WLQJHQ ZRUGHQ HLQG IHEUXDUL YHU]RQ GHQ 2S KHW DDQVODJELOMHW GDW LHGHU KXLVKRXGHQ RQWYDQJW VWDDQ GH R]E DIYDOVWRIIHQKHIILQJ HQ ULRROKHIILQJ YHU PHOG 'DDUQDDVW VWDDW RRN GH QLHXZH :2= ZDDUGH RS KHW DDQVODJELOMHW $OV EH]XLQLJLQJVPDDWUHJHO ZRUGHQ HU LQJDDQGH JHHQ DFFHSWJLUR·V HQ ELMVOXLWHU PHHU PHHJHVWXXUG PHW KHW DDQVODJELOMHW $OOH LQIRUPDWLH LV GDQ WH YLQGHQ RS KHW DDQVODJELOMHW RI RS ZZZ QO

6

|

Monsterse Courant donderdag 26 december 2013

Ğ ǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐƐĂĚǀŝƐĞƵƌ

Team Kleur & Geur wenst u fijne kerstdagen en een gezond en kleurrijk nieuwjaar

sŽŽƌŬŽŵĞŶ ŝƐ͙͘​͘ ͙͘​͘ŝŶĚĞƌĚĂĂĚ͕ ĚĂƚ ŝƐ ďĞƚĞƌ ĚĂŶ ŐĞŶĞnjĞŶ͘ Ăƚ ŐĞůĚƚ njĞŬĞƌ ŽŽŬ ŵĞƚ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ƚŽƚ ďƌĂŶĚĞŶ͘ 'ĞŵŝĚĚĞůĚ ĚŽĞŶ njŝĐŚ ŝŶ ŽŶƐ ůĂŶĚ ŝŶ ĞŶ ƌŽŶĚ ĚĞ ǁŽŶŝŶŐ njŽ͛Ŷ ϰϱ ƚŽƚ ϱϱ ďƌĂŶĚĞŶ ƉĞƌ ĚĂŐ ǀŽŽƌ͘ Ăƚ njŝũŶ Ğƌ ŵĞĞƌ ĚĂŶ ƚǁĞĞ ƉĞƌ ƵƵƌ͊ DĞƚ ĚĞ ŶĂĚĞƌĞŶĚĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ŝƐ ŚĞƚ ŐŽĞĚ ŶŽŐ ĞĞŶƐ ĞdžƚƌĂ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ĂĂŶ ďƌĂŶĚƉƌĞǀĞŶƟĞ ƚĞ ďĞƐƚĞĚĞŶ͘ DĞĞƌ ĚĂŶ ĞĞŶƐ ďůŝũǀĞŶ ĚĞ ŐĞǀŽůŐĞŶ ŶŝĞƚ ďĞƉĞƌŬƚ ƚŽƚ ŵĂƚĞƌŝģůĞ ƐĐŚĂĚĞ͘ Ž ŬŽŵĞŶ ũĂĂƌůŝũŬƐ ĞŶŬĞůĞ ƟĞŶƚĂůůĞŶ ŵĞŶƐĞŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ďƌĂŶĚ Žŵ ŚĞƚ ůĞǀĞŶ ĞŶ ƌĂĂŬƚ ĞĞŶ ǀĞĞůǀŽƵĚ ĚĂĂƌǀĂŶ ůŝĐŚƚ ƚŽƚ ĞƌŶͲ ƐƟŐ ŐĞǁŽŶĚ͘ sŽůĚŽĞŶĚĞ ƌĞĚĞŶ Žŵ ĂůůĞƐ ŝŶ ŚĞƚ ǁĞƌŬ ƚĞ ƐƚĞůůĞŶ Žŵ ĚĞ ŬĂŶƐ ŽƉ ĞĞŶ ďƌĂŶĚ ƚŽƚ ŚĞƚ ŵŝŶŝŵƵŵ ƚĞ ďĞƉĞƌŬĞŶ͘ KǀĞƌŝŐĞŶƐ ŬƵŶƚ Ƶ ŵĞƚ ĞŶŬĞůĞ ƐŝŵƉĞůĞ ƉƌĞǀĞŶƟĞǀĞ ŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ ĞĞŶ ďƌĂŶĚ Ăů ĚĞ ďĂĂƐ ďůŝũǀĞŶ͘ ,ĞĞŌ Ƶ ĞĞŶ ƌŽŽŬŵĞůĚĞƌ ŽĨ ďƌĂŶĚďůƵƐƐĞƌ ŝŶ ŚƵŝƐ͍ ĂŶ ďĞŶƚ Ƶ Ăů ŐŽĞĚ ŽƉ ǁĞŐ͘ ĞŶ ŽŶŐĞůƵŬ njŝƚ ŝŶ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ ŚŽĞŬũĞ͘ Ž ŽŽŬ ĞĞŶ ďƌĂŶĚ͘ KŶĚĞƌnjŽĞŬ ƚŽŽŶƚ ĂĂŶ ĚĂƚ ĞĞŶ ĚĞĨĞĐƚ ŽĨ ǀĞƌŬĞĞƌĚ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ĞĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŝŶ ŝĞƚƐ ŵĞĞƌ ĚĂŶ ĚĞ ŚĞůŌ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞǀĂůůĞŶ ĚĞ ŽŽƌnjĂĂŬ ŝƐ ǀĂŶ ĞĞŶ ǁŽŶŝŶŐďƌĂŶĚ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĚƵƐ njĂĂŬ ŚŝĞƌ ĞdžƚƌĂ ĂůĞƌƚ ŽƉ ƚĞ njŝũŶ͕ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ƚĞ ďĞƐƚĞĚĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ;ƌĞŐĞůŵĂƟŐͿ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ǀĂŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ĞŶ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞƐ ĞŶ ŝŶ ĞůŬ ŐĞǀĂů ƚĞ ǀĞƌŵŝũͲ ĚĞŶ ĚĂƚ Ğƌ ƚĞǀĞĞů ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ŽƉ ĞĞŶ ƐƚĞŬŬĞƌĚŽŽƐ njŝũŶ ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ͘ ŝƚ ǀŽŽƌŬŽŵƚ ĚĞ ŬĂŶƐ ŽƉ ŽǀĞƌďĞůĂƐƟŶŐ ĞŶͬŽĨ ŬŽƌƚͲ ƐůƵŝƟŶŐ͘ ƌĂŶĚŽŽƌnjĂĂŬ ŶƵŵŵĞƌ ƚǁĞĞ ŝƐ ďƌĂŶĚƐƟĐŚƟŶŐ͕ ŐĞǀŽůŐĚ ĚŽŽƌ ǀƵƵƌǁĞƌŬ͕ ƐƉĞůĞŶ ŽĨ ŽŶǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐ njŝũŶ ŵĞƚ ǀƵƵƌ͕ ƌŽŬĞŶ͕

ŚĞƚ ǀĞƌƌŝĐŚƚĞŶ ǀĂŶ ďƌĂŶĚŐĞǀĂĂƌůŝũŬĞ ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ͕ ďŝũǀŽŽƌͲ ďĞĞůĚ ƟũĚĞŶƐ ŚĞƚ ŬůƵƐƐĞŶ͕ ŶŝĞƚ ŐŽĞĚ ƐĐŚŽŽŶŐĞŵĂĂŬƚĞ ƉůƵŝnjĞŶĮůͲ ƚĞƌƐ ŝŶ ǁĂƐŵĂĐŚŝŶĞƐ ĞŶ ʹ ĚƌŽŐĞƌƐ ĞŶ ĚĞ ďĞŬĞŶĚĞ ͚ǀůĂŵ ŝŶ ĚĞ ƉĂŶ͛͘ tŝůƚ Ƶ ǁĞƚĞŶ ŚŽĞ ďƌĂŶĚǀĞŝůŝŐ Ƶǁ ŚƵŝƐ ŝƐ͍ 'Ă ŶĂĂƌ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ^ƟĐŚƟŶŐ ŽŶƐƵŵĞŶƚ ĞŶ sĞŝůŝŐŚĞŝĚ͗ ǁǁǁ͘ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚͬŶůͬďƌĂŶĚͬ ĐŚĞĐŬůŝƐƚͲďƌĂŶĚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚͲŝŶͲŚƵŝƐ ĞŶ ǀƵů ĚĞ ĐŚĞĐŬůŝƐƚ ŝŶ͘ KƉ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ Ěŝƚ ǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐƐŝŶƐƟƚƵƵƚ ŽƉ ŚĞƚ ŐĞďŝĞĚ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞŝůŝŐͲ ŚĞŝĚ ŬƵŶƚ Ƶ ŽŽŬ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ ƟƉƐ ĞŶ ĂĚǀŝĞnjĞŶ ǀŝŶĚĞŶ ŽǀĞƌ ŚŽĞ ĚĞ ŬĂŶƐ ŽƉ ďƌĂŶĚ ƚĞ ƌĞĚƵĐĞƌĞŶ ĞŶ ǁĂƚ ƚĞ ĚŽĞŶ ĂůƐ Ğƌ ŽŶǀĞƌŚŽŽƉƚ ƚŽĐŚ ďƌĂŶĚ ƵŝƚďƌĞĞŬƚ͘ KŽŬ ŽƉ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ďƌĂŶĚǁĞĞƌ͘Ŷů ŝƐ ŶƵƫŐĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŚŝĞƌŽŵƚƌĞŶƚ ƚĞ ǀŝŶĚĞŶ͕ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŽǀĞƌ ǀĞŝůŝŐ ǁŽŶĞŶ ĞŶ ŬůƵƐƐĞŶ ĞŶ ǁĂƚ ƚĞ ĚŽĞŶ ďŝũ ĞĞŶ ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶďƌĂŶĚ͘ dŽƚ ƐůŽƚ ĞŶŬĞůĞ ƟƉƐ͗ ͻ ŽƌŐ ǀŽŽƌ ŐŽĞĚ ŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚĞ ƌŽŽŬŵĞůĚĞƌƐ ;ŵŝŶŝŵĂĂů ϭ ƉĞƌ ǀĞƌͲ ĚŝĞƉŝŶŐͿ͕ ƚĞƐƚ ĚĞnjĞ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ͕ ŚŽƵĚƚ njĞ ƐƚŽĨǀƌŝũ ĞŶ ǀĞƌǀĂŶŐ ŽŽŬ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ĚĞ ďĂƩĞƌŝũĞŶ͖ ͻ KŽŬ ďůƵƐĚĞŬĞŶƐ͕ ďƌĂŶĚďůƵƐƐĞƌƐ ĞŶ ǀůƵĐŚƚůĂĚĚĞƌƐ ŚĞďďĞŶ ŚƵŶ ƉƌĞǀĞŶƟĞĨ ŶƵƚ ŵĞĞƌ ĚĂŶ ĞĞŶƐ ďĞǁĞnjĞŶ͖ ͻ ^ůƵŝƚ ĞĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐĐŽŶƚƌĂĐƚ ĂĨ ǀŽŽƌ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ ǀĂŶ ďŝũǀŽŽƌͲ ďĞĞůĚ ĚĞ sͲŬĞƚĞů͕ ŐĂƐŐĞŝƐĞƌ ĞŶ ĚĞ ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ͖ ͻ ^ƚĞů ĞĞŶ ǀůƵĐŚƚƉůĂŶ ŽƉ ĞŶ ŽĞĨĞŶ Ěŝƚ ŵĞƚ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ĞŶ ĞǀĞŶƚƵĞůĞ ĂŶĚĞƌĞ ďĞǁŽŶĞƌƐ͘

6SHFLDOH RSHQLQJVWLMGHQ .HUVWGDJHQ

0DDQGDJ GHF YDQ WRW XXU 'LQVGDJ GHF YDQ WRW XXU :RHQGDJ GHF

H NHUVWGDJ JHVORWHQ

REPARATIES AAN:

'RQGHUGDJ GHF H NHUVWGDJ YDQ WRW XXU 35(77,*( .(567'$*(1 Westlandse

werkgroep

28' 3$3,(5

WASMACHINES / WASDROGERS VAATWASSERS / KOELKASTEN EN ALLE INBOUWAPPARATUUR

• Snelle service • Ruim 25 jaar ervaring • Ook levering nieuwe apparaten • Bosch/Siemens service partner

,QOHYHUHQ HONH ZRHQVGDJ YDQ XXU HQ ]DWHUGDJ YDQ XXU ELM GH FRQWDLQHUV ELM 2QWPRHWLQJVFHQWUXP ³,UHQH´ Storingopgave op: witgoedservicewestland.nl

0174-712805

.HUNYRRJGLM +HUY *HPHHQWH 7HU +HLMGH

Ten behoeve van ’Help the life’ voor uitbreiding van centrum voor gehandicapten in Albanië

n e p p a l f l e p p a n e n e l l oliebo Verkoop: (van 10.00 - 16.00 uur)

Verkoop in ’s-Gravenzande: Standplaats: Langestraat bij gemeentehuis.

Verkoop in Hoek van Holland: Standplaats: CIGO aan het Brinkplein.

Verkoop in Monster: Standplaats: hoek Molenstraat/Molenbrink.

Verkoop in Maasland: standplaats Huis te Veldelaan, t.o. Albert Heijn Verkoop in Maassluis: Maranathakerk aan de G.A. Brederodelaan 49 Maassluis, alleen op dinsdag 31 december van 9.00 - 15.00 uur

’s-Gravenzande: vrijdag 27, zaterdag 28, maandag 30 en dinsdag 31 december.

Monster: zaterdag 28, maandag 30 en dinsdag 31 december.

Maasland en Hoek van Holland: maandag 30 en dinsdag 31 december.

Maassluis: alleen op dinsdag 31 december.

Oliebollen € 0,80 per stuk Appelflappen € 1,40 per stuk

www.hoopvooralbanie.nl Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door:

Bakkerij Gebr. v.d. Berg

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Monsterse Courant 23 december 2013

7

Pastor M. Kwee

Lichtpuntjes in het duister We leven in de donkere dagen. De korte dagen rond kerst. Het is altijd zo leuk om weer de kerstverlichting boven de straten te zien, kerstlichtjes in het winkelgebied. Fleurt toch weer op. We leven ook in donkere dagen, want er is nog zoveel pijn, verdriet en geweld in de wereld. De oorlog in Syrië duurt al zo lang. En in meerdere landen is er geweld en onrust.

We leven in de donkere dagen. Korte dagen

We zijn toch sociale wezens? En hier in het

nog mee? Wat zegt het je nu, in onze tijd, in

ook, laat wordt het licht, vroeg wordt het

Westland al helemaal. Met al die familie-

onze wereld? Welnu, Jezus is gekomen voor

donker. De korte dagen voor en rond kerst.

banden. Van wie ben jij er eentje?

u en jou en mij. Voor alle mensen, maar wel voor ieder persoonlijk. Hij leeft en wil ons

Het is altijd zo leuk om voor het eerst weer de kerstverlichting boven de straten te zien,

Lichtpuntjes, warmte, steun, hebben we

inspireren tot het goede. Hij zei over zichzelf:

kerstlichtjes in het winkelgebied. Fleurt toch

allemaal wel nodig. De mensen ten tijde van

“Ik ben het licht van de wereld.” En Hij heeft

weer op. We leven ook in donkere dagen,

Jezus’ geboorte ook. Ze keken reikhalzend

gezegd dat ook wij licht moeten zijn voor

want er is nog zoveel pijn en verdriet, en

uit naar de Messias, degene die al lang door

elkaar. We moeten elkaar helpen, steunen,

zoveel geweld ook in de wereld. De oorlog in

God beloofd was. En hoe vaak had het joodse

troosten, bemoedigen. Trouw blijven, ook

Syrië duurt al zo lang, zovele vluchtelingen.

volk niet in de penarie gezeten? Met al die

al is het soms moeilijk. De ander vergeven,

En in diverse Afrikaanse landen is er geweld

buitenlandse koningen die het land hadden

een nieuwe kans gunnen. Want ook wij heb-

en onrust. En verder ligt nog de cycloon die

aangevallen. En nu dan die Romeinen weer.

ben daar toch ten diepste behoefte aan? Dat

de Filipijnen trof, in het geheugen. Bij ons in

Wanneer raken we eindelijk eens bevrijd

er goede relaties zijn, dat je je gekend en

het geheugen ja, maar die mensen daar, voor

uit al die onderdrukkingen? Het joodse volk

gedragen voelt.

hen kost het nog heel veel tijd om alles weer

snakte naar een bevrijder. En toen kwam

op orde te krijgen.

Jezus. Als een baby’tje, klein en kwetsbaar.

Geen plaats in de herberg. Een voederbak als

Soms moet je een of meer tegenvallers incasseren

eerste wieg. Daar krijg je in deze tijd bijna een boete voor. En later, toen Hij volwassen was, zei Hij: “Ik ben de Zoon van God.” En

Misschien is dat telkens weer de boodschap van kerstmis

Hij was redder, verlosser. Nee, niet uit de macht van de Romeinen. Die heeft Hij niet

Ook in ons persoonlijk leven kan het soms

verdreven. Sterker nog, ze lieten het toe dat

Dat valt niet altijd mee en dat lukt niet altijd.

donker zijn. Een ziekte die je plotseling over-

Hij gedood werd. Drie dagen later is Hij uit

Het is hier nog geen hemel op aarde. Maar

valt en die ernstig blijkt. Er wordt bij je inge-

de dood opgestaan. Hij was en is redder uit

we kunnen er wel aan werken dat die hemel

broken of je wordt overvallen. Lang kan het

de definitieve macht van het kwaad, uit de

een beetje dichterbij komt. En misschien is

goed gaan met je, maar soms moet je dan

definitieve macht van het duister. Natuurlijk,

dat telkens wel weer opnieuw de boodschap

opeens een of meer tegenvallers incasseren.

het kwaad is er nog. En tegenslag, ellende

van kerstmis. Wat licht brengen in het duis-

En wat te denken van al die ontslagen, van

en verdriet. Maar het kan ons niet meer

ter, ook voor u, voor jou en voor mij. Al die

de hoge werkeloosheid. Toch maken we

definitief er onder krijgen. In Jezus kwam de

lichtjes in en boven de winkelstraten doen

natuurlijk ook vreugde mee. Trouw en ver-

reddende God ons nabij, ja, is Hij zelfs ons

mij daar aan denken. Doe als Jezus, stap in

bondenheid, met je partner, in het gezin, in

leven gaan leiden, maar zonder zelf kwaad

zijn voetsporen en breng zijn licht, overal

de familie. Lichtpuntjes zijn dat dan. Dat er

te doen.

waar het duister is.

zijn die je kennen, dat er mensen zijn die

Ja, het is lang geleden, heel lang geleden.

Ik wens u goede en gezegende kerstdagen.

om je geven. Dat hebben wij toch zo nodig?

Ruim tweeduizend jaar. Wat moet je daar nu

Pastor M. Kwee.

mensen zijn waar je bij hoort, dat er mensen

8

|

Monsterse Courant donderdag 26 december 2013

WIJ WENSEN U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR :LM JHQLHWHQ YDQ HHQ NRUWH NHUVWYDNDQWLH 2S GRQGHUGDJ MDQXDUL VWDDQ ZLM YDQDI XXU ZHHU YRRU X NODDU

+HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HOHIRRQ

GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN: &KLQHHV ,QGRQHVLVFK $IKDDOUHVWDXUDQW

2267 *$5'(1

Zeestraat 29-31 - 2681 CK Monster Tel. 0174-280810 / fax 0174 - 280811 Openingstijden: Vanaf heden zijn wij op maandag om 16.30 - 19.30 uur geopend Dinsdag t/m vrijdag van 16.00 - 21.30 uur Zaterdag, zondag en alle feestdagen van 12.00 - 22.00 uur

Wij zijn beide kerstdagen geopend!

25 EN 26 DECEMBER: ZIJN WIJ VAN 12:00 TOT 22:00 UUR GEOPEND 999 OP 31 DECEMBER VAN 16:00 TOT 20:00 UUR 999 EN OP 1 JANUARI 2014 VAN 12:00 TOT 22:00 UUR

8&(&/4 &/03.

46$$&4 HBBU $ 1BBSEFLPPQFS OPHNBBMT PMJFCPMMFO CBLLFO ;BUFSEBH EFDFNCFS WBOBG VVS

7&34& 0-*&#0--&/

3UHWWLJH .HUVWGDJHQ HQ HHQ *HOXNNLJ 1LHXZMDDU

DE GEHELE WEEK

Super Asperges

500 gram

Smakelijke kerstdagen een een gezond 2014

C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C â&#x20AC;¢ 2681 BL Monster

Openingstijden rond de feestdagen: Maandag 23 december van 08.00-21.00 uur Dinsdag 24 december van 07.00-19.00 uur Eerste Kerstdag gesloten woensdag 26 december Tweede kerstdag 12.00 tot 18.00 Zondag 29 december van 12.00 -20.00 uur

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Monsterse Courant 23 december 2013

9

Een reis om nooit te vergeten!

‘Ave Maria’ zingend naar Lourdes in 1951 Een reis om nooit te vergeten.

Zo kijkt Frieda Koppert-Van den Berg terug op de grote reis naar Lourdes, de ze in 1951 samen met dertien andere Monsterse meisjes heeft beleefd. Voor het eerst naar het buitenland!

Ze vertelt het Martinus Duiventoren in geuren en kleuren.

De gidsen en enkele medepassagiers poseren bij de VIOS-bus onderweg naar Lourdes in 1951.

Foto: Privé

“Niemand was ooit eerder in Zuid-Frankrijk

Altaren

geweest en voor ons was het dan ook een

De mooiste belevenis vindt Frieda nog steeds

Overal in Nederland viert na de oorlog

ontdekkingsreis’’, licht Frieda de opgewon-

het samen zingend afdalen naar de grot

het Rijke Roomse Leven hoogtij. Zo ook in

den spanning toe. De cultuur, de Pyreneeën,

om daar de mis bij te wonen. In de piscine

Monster. De katholieke gidsenbeweging

maar ook de verschrikkelijke armoe op het

worden vele zieken gebaad. De gidsen gaan

krijgt ook daar een afdeling, waar veel

platteland zo vlak na de oorlog maakt grote

ontbijten in een van de straatjes van het

jongedames zich aanmelden als lid. “Het

indruk op hen. In de dorpen zijn er nog geen

stadje en daarna een bezoek brengen aan de

jaarlijks kamperen was het hoofddoel”,

verharde wegen, geen riolering, het vuil-

Basiliek, een prachtige kerk in Gotische stijl.

vertelt Frieda Koppert. Deze keer niet in

nis ligt op straat. Toch worden ze met grote

De altaren van mozaïek, vele vaandels, goud

Nederland dus, maar naar Lourdes.

hartelijkheid ontvangen en staan er heerlijke

en zilver, alles blinkt.

door Martinus Duiventoren

maaltijden voor hen klaar. Ze leren er ook wijn drinken.

Familie zwaait na het bidden

Bloemen Als ze in Montbron in het dekenaat van

De hond èn de worst waren weg

De reis begint al om vier uur in de och-

Ecuras aankomen, waar pastoor Hendriks

tend als in de Monsterse Burgemeester

woonde, staat een lange tafel buiten al

Kampschöerstraat de VIOS-bus ze op

gedekt voor de maaltijd. In Ecuras wonen

zaterdag 21 juli 1951 afhaalt. Behalve koffers

ze een plechtig requiem bij in de H.

hebben ze twee tenten en zeilen en etens-

Stephanuskerk voor de overleden pastoor

Frieda: “Stil liepen wij het plein weer op

waren bij zich. Familieleden en bekenden

Hendriks. Na de mis leggen ze bloemen op

om al die indrukken te verwerken. De altijd

zwaaien ze pas uit na eerst het bidden van

het graf. De hem opgevolgde pastoor biedt

bereidwillige chauffeur bracht ons weer

het morgengebed en een tientje extra van de

hen een ontbijt aan. Maar omdat hij zelf niets

terug via smalle weggetjes naar onze tenten

rozenkrans voor een goede reis.

bezit, hebben de parochianen melk, koffie,

midden in de Pyreneeën.”

brood en beleg geschonken.

Een hond loopt met hen mee en gaat voor

Wijn

De Monsterse meisjes hebben tot dan nog

een tent liggen. De volgende ochtend was

De weg naar Lourdes is in de oorlog al bereid

nooit hoge bergen in werkelijkheid gezien.

de hond weg maar ook een grote worst. Een

door Greet Hendriks, de hoofdleidster van de

“Pyreneeën in zicht”, klinkt het opeens in de

leuke anekdote om thuis te vertellen als ze

gidsen, die een tijdje bij haar priester-broer

bus. “Dit machtige schouwspel overtrof wel

vol indrukken weer in de Monster zijn terug-

in Frankrijk woonde. Helaas is die overleden,

al onze verwachtingen. We gingen de rozen-

gekeerd.

maar ze wil nog graag – samen met de veer-

krans bidden en de Marialiedjes klonken

tien jonge gidsen de plaatsen bezoeken, waar

steeds harder naarmate wij ons grote doel

ze met hem geweest is, zoals de bedevaart-

‘Lourdes’ naderden’’, vertelt Frieda enthou-

samenwerking met het Historisch Archief

plaats Lourdes, het hoofddoel van deze reis.

siast.

Westland.

Dit artikel is tot stand gekomen in

10

|

Monsterse Courant donderdag 26 december 2013

23 '( 9$/5((3 08/7, 0,/-21$,5 :25'(1"

Baatje

Grondverzet en g a d t s e e f e jn fi n e e r e Wenst ied jaar! w u ie n ig d e o p s r o o V en een www.baatjegrondverzet.nl Monster / Boskoop (0174) 244 234

35(77,* .(576'$*(1 (1 ((1 *(/8..,* 1,(8:-$$5

Prettige kerstdagen en een gezond 2014 met veel speeluurtjes!

Ondernemers en winkeliers van Monster wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar

´:HVRã\FK ŊZLćW %RŧHJR 1DURG]HQLD L 6]F]ĕŋOLZHJR 1RZHJR 5RNX

3HXWHURSYDQJ 'H .DERXWHUV HHUVWH VWDS QDDU GH EDVLVVFKRRO

Het team van Simba wenst u gezellige feestdagen en veel gezondheid & geluk in 2014!

< ?ĺ = Ļĺ <8ĻĻ ==Ļ: =

Con Zuidgeest, Stefan Kanters, Hans van Luik, John van Luik en Ton van Spronsen en al hun medewerkers,

ĻĻ

Ļ=

Wensen al haar sponsors 6WLFKWLQJ :LHOHUURQGH 0RQVWHU

Ļ A

ĺ

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | Monsterse Courant 23 december 2013

11

Westlandse Nieuwjaarsduik kent lange traditie 1 januari 2014 om 14.00 uur vindt de jaarlijkse Westlandse Nieuwjaarsduik plaats. Een duik die al sinds 1967 plaats vindt en dus een lange traditie kent. Nieuwjaarsdag zullen rond de 1.000 enthousiastelingen tussen de strandslagen Molenslag in Monster en Karel Doormanweg in Ter Heijde aanwezig zijn om een duik te nemen, dan wel het spektakel gade te slaan.

De organisatie van de Westlandse

Er moeten stellingen geregeld worden,

Chocolademelk

Nieuwjaarsduik, ook wel bekend als de

hekken, kraampjes, e.d. Tevens worden

Voor de inwendige mens kan wel gezorgd

gezelligste nieuwjaarsreceptie van het

gemeente en andere instanties op de hoogte

worden. Bij de diverse kraampjes kunnen de

Westland, is in handen van de vrijwilligers

gebracht. Op de dag zelf wordt vanaf een

duikers en publiek zich een lekkere warme

van de Monsterse Reddingbrigade, waar

uur of tien al het materiaal zoals stellingen,

kop chocolademelk verschaffen! Tot slot:

een speciale werkgroep van toegewijde vrij-

kraampjes, prullenbakken en hekken op het

op Nieuwjaarsdag wordt tevens de nieuwe

willigers elk jaar voor een fantastische duik

strand gereden en wordt alles klaar gezet.

website van de Monsterse Reddingbrigade

zorgt. Dit jaar niet een speciaal persoon die

De Officier van Dienst Reddingsbrigade zorgt

gelanceerd. Voor de vrijwilligers reden tot

het startsein geeft. De reddingbrigade zet op

ervoor dat er personen worden aangewezen

een extra feestje.

dat moment de bijzondere eigen leden even

die zich bekommeren over de veiligheid op

in het zonnetje en geeft aan wie de redders

het evenement zelf. Iedereen wil immers

dit jaar weer ondersteunen.

dat duik goed en veilig verloopt. Zo wordt onder meer een groep strandwachters

De deelnemers aan de duik komen veelal uit het Westland

in een droogpak, dat beschermt tegen de koude wind en water in het water gezet en zij houden alles noukerig in de gaten. Overigens zijn er nog nooit echt problemen geweest

Bij de kraampjes kunt u chocoademelk krijgen

waar met EHBO of andere hulpdiensten De deelnemers aan de Westlandse

ingegrepen moest worden, iets waar de

Nieuwjaarsduik komen natuurlijk veelal uit

organisatie terecht trots op is.

Wilt u de Monsterse Reddingbrigade anders

het Westland, maar het is bekend dat ook mensen uit de omgeving en zelfs verder uit

Aftellen Kleedfaciliteiten zijn er niet. Maar

steunen? De MRB is een vrijwillige orga-

Zuid Holland speciaal naar deze duik komen.

gebleken is dat de deelnemers dat ook niet

nisatie die naarstig opzoek is naar strand-

Deelname is in principe voor iedereen moge-

nodig vinden, het moet een uitdaging blijven.

wachters in spĂŠ die het team weer kunnen

lijk: van jong tot oud. Maar men moet natuur-

Een aantal minuten voor de start kleden alle

versterken! Daarnaast kunnen mensen ook

lijk wel fit genoeg zijn om de uitdaging aan

duikers zich om, zodat ze niet te lang in de

giften af staan ofwel; een donatie doen.

te gaan. Daarbij moet de eigen veiligheid en

kou hoeven te staan. Onder grote belang-

Wellicht zijn er bedrijven die graag in ruil

die van alle andere centraal staan. Men duikt

stelling en aanmoediging van het publiek

voor exposure (sponsoring) e.d. een dienst

overigens op eigen risico.

kleedt men zich om, een stuk heerlijke voor-

aan de MRB kunnen verlenen waarbij de

pret. Dan is het aftellen geblazen en rennen

Nieuwjaarsduik nog beter kan worden. Maar

Vrolijkheid

zij naar zee! Veel duikers zijn vaak snel weer

de Nieuwjaarsduik is natuurlijk maar een

Ruim twee tot drie maanden van de voren is

terug en worden dan opgevangen door ken-

eenmalig evenement per jaar, bedrijven kun-

de organisatie al bezig zaken doorgenomen

nissen of familie die zich over hen ontfermen

nen de MRB natuurlijk het hele jaar rond bij

betreffende de Nieuwjaarsduik.

met warme kleding en handdoeken.

staan!

|

Monsterse Courant donderdag 26 december 2013

Alle medewerkers van De Vries Verzekeringen wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar 2S YULMGDJ GHFHPEHU DDQVWDDQGH ]LMQ ZLM JHVORWHQ

2014

12

Fijne Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar vanuit Monster!

Het team van de Willemsschool

+ ++ ++

Ç Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć?ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺś ĎŽĎŹĎ­Ď° + ŽŽŏ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹÍ&#x160; ++++

en allen eeen Wenst Wenstuuallen kerstfeest gelukkig gelukkig kerstfeest uwjaar ortief nie2011 n spsportief een

,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ď­Ď° Íť DŽŜĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Íť ϏϭϳϰͲϳϲϰϴϳϴ

Sem, Olga, Jolande, Gerda, Wim en Julius wensen u prettige feestdagen en kijken samen met u uit naar het nieuwe jaar!

/

Autorijschool A. VAN ONSELEN

wenst u een Veilig en Gezond nieuwjaar

:LM ZHQVHQ X SUHWWLJH NHUVWGDJHQ HQ HHQ JHOXNNLJ QLHXZMDDU

:LM ZHQVHQ X SUHWWLJH NHUVWGDJHQ HQ HHQ JHOXNNLJ QLHXZMDDU /RRLMH $VVXUDQWLsQ

'H 9HUJXOGH *DSHU 8Z HLJHQ 'URJLVW 0ROHQVWUDDW Â&#x2021; 0RQVWHU Â&#x2021; 7HOHIRRQ

9HU]HNHULQJHQ +\SRWKHNHQ )LQDQFLHULQJHQ 6SDUHQ 2QURHUHQG JRHG

%DFK .+ 0RQVWHU 7HOHIRRQ

7HOHID[

=LH RRN ZZZ ORRLMH DVVXUDQWLHQ QO (UNHQG +\SRWKHHNDGYLVHXU