Md 2014 08 21 by Uitgeverij West Media

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 21 augustus 2014

Gemeentenieuws

Boottocht PCOB Maasland-Schipluiden De PCOB herinnert hierbij de reeds aangemelde deelnemers nog even aan de boottocht die op woensdag 27 augustus van 14.00 tot 17.00 uur vanuit Schipluiden zal worden gehou den. Er kan vanaf 13.45 uur worden ingescheept aan de Vlaardingsekade, naast de Paardenbrug, in het centrum van het dorp. De deelnamekosten ad 12,50 p.p. kunnen contant aan boord van de boot worden voldaan. De deel nemers uit Maasland worden ver zocht even contact op te nemen met Gijs Eikelenboom, tel. 010-5914574, teneinde gezamenlijk vervoer naar Schipluiden af te spreken.

Hoeks tennistoernooi voor goede doel Eind augustus zullen de tennisbanen van VT De Hoek gebruikt worden voor het jaarlijkse parktoernooi. Dit jaar staat het toernooi in het teken van het goede doel. Het doel is zoveel mogelijk geld in te zamelen voor het Erasmus MC voor de afdeling waar tennisleraar Jorrit Denkers is behandeld. Hij heeft daar gevochten voor zijn leven en de tennisvereniging heeft met hem mee geleefd. Bijzonder is dat jeugdleden zullen dubbelen met een seniorlid. Op vrijdag 5 september om 19.00 uur geeft oud top-tennisser Sjeng Schalke een clinic. Voor € 5,- kan men zich hier voor opgeven via: ptvtdehoek@gmail.com. Later op de avond komt de Hoekse band Square optreden. Zondag tijdens de prijsuitreiking, zal Jorrit Denkers de cheque overhandigen aan iemand van het ziekenhuis. Opgeven voor het toernooi kan op www.vtdehoek.nl tot maandag 25 augustus.

V-wapens in Atlantikwallmuseum In de loop van de Tweede Wereld oorlog werden door Duitsland de zo genaamde V-wapens ontwikkeld. De propaganda presenteerde ze als ‘Ver geltungswaffen’, die werden ingezet als vergelding voor de geallieerde bombardementen op Duitse steden. Vanaf zondag 24 augustus zal in het Atlantikwallmuseum te Hoek van Hol land een extra tentoonstelling te zien zijn over de V1- en V2-wapens die Duitsland in het laatste oorlogsjaar af vuurde op Engeland en de geallieerde troepen. Ook de verdere ontwikke ling van vooral de V2-raket in de Ver enigde Staten na 1945 zal worden ge toond. Vooral vanuit Den Haag, maar ook vanuit het Westland werden hon derden van deze wapens gelanceerd tussen mei 1944 en maart 1945.

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Oranjefeest; Sion is er klaar voor De 86e editie van het Sionsfeest staat voor de deur. De Oranje Vereniging, de vrijwilligers en vooral alle kinderen zijn er helemaal klaar voor: hèt feest ‘Voor Koning en Vaderland’ wordt volgende week op donderdag 28 en vrijdag 29 augustus als vanouds gevierd met eerst nog een viswedstrijd op vrijdagavond 22 augustus. Voorzitter Hans Broekhuizen kijkt er reikhalzend naar uit. door Gemma van Winden-Tetteroo Ooit vierde heel Nederland feest rondom de verjaardag van toen malige Koningin Wilhelmina, eind augustus. Toen haar dochter Juliana en later haar kleindochter Beatrix de scepter overnamen, verschoof het na tionale feest naar eind april waar het, onder achterkleinzoon Koning Wil lem Alexander, nog steeds een promi nente plek heeft. Overal in Nederland. Behalve in Sion aan de rand van Den Hoorn. Volgens goed ingelichte bron nen is dit gehucht het laatste waar men vasthoudt aan het traditionele feest aan het einde van de zomerva kantie. Het enige wat veranderd is, is de aanduiding op de ereboog, dat we sinds kort weer een mannelijk staats hoofd hebben. Optocht Sion is veranderd, de kassen zijn ge sloopt en er komt een nieuwe wijk. Maar de kinderen en hun ouders zijn nog steeds druk aan het timmeren,

Jaarlijks wordt er veel werk gemaakt van de optocht. schilderen en knutselen om zo mooi en origineel mogelijk uit de verf te komen voor de optocht die op don derdagavond om 19.00 uur van start gaat. Daarna gaan de verlotingen, het Happy Hour en de tentspelen van

Midden-Delfland op landelijke tv Toen op 21 juni jl. de Internationale Cittaslow Conferentie in Midden-Delfland gehouden werd, was dat een mooie opmaat naar meer bekendheid voor Cittaslow, maar zeker ook voor MiddenDelfland, de gemeente die zich als eerste aansloot bij deze internationale beweging. Dinsdagavond 26 augustus a.s. krijgt onze streek prominente aandacht bij de NCRV waar het fenomeen Cittaslow met meer dan 200 internationale leden, onder de aandacht gebracht wordt. door Gemma van Winden-Tetteroo Cittaslow is een internationale vereni ging voor kleinere gemeenten waar cultuurhistorie, identiteit, leefom geving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu en infrastructuur centraal staan. Duurzaamheid, kwa

liteit van leven en aandacht zijn sleu telwoorden. De NCRV besteedt op 26 augustus om 21.15 uur aandacht aan Cittaslow. Burgemeester Rodenburg vertelt waarom Midden-Delfland kop loper is van de Nederlandse tak van Cittaslow. De reportage wordt uitge zonden tijdens het programma ‘Altijd Wat’. Dit opinieprogramma van de NCRV staat bekend om verrassende elementen en bijzondere gesprek ken. ‘Altijd Wat’ gaat in tegen de waan van de dag, legt verbanden en geeft een andere kijk op ontwikkelin gen in de samenleving. De prachtige beelden voor de reportage die opge nomen zijn tijdens het ochtendgloren en bij zonsondergang, de opnames in het polderlandschap, bij de boeren en de molenaars, ze doen stuk voor stuk recht aan Midden-Delfland en spre ken hun eigen taal.

Vrijwilligersbijeenkomst Tonen2000 Zaterdag 30 augustus om 16.00 uur is er voor alle vrijwilligers een bijeen komst in het ‘Deo lokaal’ in de Leu ningjes te Poeldijk. Wie zich nog wil opgeven als gastgezin of vrijwilliger of wie geïnteresseerd is om mee te hel pen, maar niet goed weet waar u zich voor in wilt zetten is welkom. Zie ook www.tonen200.nl. Tonen2000 is een tweejaarlijks korenfestival dat in het laatste weekend van september zal plaatsvinden.

Het typische polderlandschap van Midden-Delfland wordt door de NCRV in beeld Foto: GvW-T gebracht.

start. Ook op vrijdag is het een drukte van belang rondom de grote feesttent. Kinderen mogen hun logeetjes mee brengen voor de spelletjesochtend. Voor de kleintjes is er poppenkast. ‘s Middags is het grote waterspel waar

Foto: GvW-T

bij de Scouting Den Hoorn spanning en sensatie garandeert. Er zijn puzzel ritten en kinderdisco voordat de grote feestavond tot in de kleine uurtjes zal bewijzen waar een klein buurtschap groot en vooral volhardend in is!

Finales tijdens zomerfeest Tijdens het zomerfeest in Schipluiden waren verschillende activiteiten en spellen opgezet. De finale van de Jeu de Boules bestond uit een volledig Schipluidens gezelschap. De debutan ten uit team ‘Accu’ hebben een zeer nette prestatie neergezet door de fi nale te bereiken, maar zij misten toch de nodige ervaring om deze wedstrijd in hun voordeel te beslissen. Na een bloedstollende finale kwamen Len nard van den Akker, Boris van den Ak ker en Danny van Leeuwen als over

winnaars uit de strijd. In de legenda rische spelshow Fort Boyard, dat voor de gelegenheid plaatsvond in Schiplui den, werd gespeeld door 44 teams. Zij hebben zich bij de vier verschillende torens uitgesloofd om zoveel mogelijk sleutels te verzamelen. Uiteindelijk hebben vier teams in de finale gestre den om zich te kronen tot de absolute winnaar. Dat bleken de Hariboos te zijn met Thomas Attema, John Kle ijweg, Twan Knijnenburg, Ed Gobel en Mike van Adrichem in de gelederen.

‘Zingen maakt Blij’ start nieuwe seizoen Na de zomerpauze gaat het Maas landse Seniorenkoor ‘Zingen maakt Blij’ weer beginnen met het nieuwe seizoen. Op alle dinsdagmiddagen wordt er vanaf 14.00 uur gezongen. Al leen de eerste twee repetities vinden plaats op vrijdagmiddag 5 en 12 sep tember om 14.30 uur. Vanaf 16 sep tember wordt er op dinsdag gerepe teerd. Als eerste wordt er begonnen met de repetities voor de Kerstviering in de Singelhof te Maasland. Daar blijft het niet bij, er is ook een uitnodiging binnen gekomen voor een optreden in De Lier op zondag middag 16 november. Ook dit vraagt uiteraard de nodige oefening. Naar verwachting volgen er nog meert op tredens. “Graag nodigen we iedereen die van zingen houdt uit om ook mee te komen doen”, is voorzitter Dick van Roest blij dat het koor weer gaat oefenen. “We hebben voldoende

stoelen staan en muziekmappen klaarliggen.” Het is geen probleem als de zangers en zangeressen geen no ten kunnen lezen. Na drie kwartier oefenen wordt er even gepauzeerd voor het nuttigen van een kopje koffie of thee. Daarna wordt de draad weer opgepakt, wordt er nog een half uurtje gezongen. Van Roest: “We hebben momenteel 40 mensen die het gezellig vinden om samen te zingen. Onder de enthou siaste leiding van Gerda Poot zingen we elke dinsdagmiddag in Singelhof het hoogste lied.” Voor liefhebbers is er nog voldoende plaats om mee te doen. “Schroom niet en doe mee, de eerste maand mag u gratis pro beren, daarna kost het 7,50 euro per maand”, geeft Van Roest aan. “Kom zingen en wordt ook blij.” Op num mer 010-5913091 geeft Dick van Roest gaarne de nodige informatie.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 21 augustus 2014

Gemeenteberichten Donderdag 21 augustus 2014

Gemeentehuis gesloten Tot en met 26 augustus is burgerzaken gesloten op dinsdagavond.

week 34

Wethouder spreken?

Maak een afspraak in uw eigen dorp! De wethouders van de gemeente Midden-Delfland houden maandelijks spreekuur in uw eigen dorp. Dit spreekuur biedt u de mogelijkheid persoonlijk met uw dorpswethouder te spreken over zaken die u belangrijk vindt. Hoe gaat het spreekuur in zijn werk? Het spreekuur wordt gehouden op elke eerste donderdag van de maand van 16.00 tot 18.00 uur. Het eerstvolgende spreekuur is op donderdag 4 september. U maakt een afspraak met uw dorpswethouder. Een ambtenaar ondersteunt de gesprekken, maakt aantekeningen en zoekt zaken uit die niet onmiddellijk kunnen worden beantwoord. De verdeling van de wethouders is als volgt:

Nog 7 weken… en dan vieren we de week van de opvoeding in Midden-Delfland Thema: ik tel tot 10! Houd de website in de gaten: www.cjgmiddendelfland.nl

Annemiek de Goede Hans Horlings Piet Houtenbos Govert van Oord

dorpswethouder dorpswethouder dorpswethouder dorpswethouder

Den Hoorn Buitengebied (inclusief ’t Woudt en De Zweth) Maasland Schipluiden

Hoe maakt u een afspraak? Wilt u gebruik maken van dit spreekuur? Maakt u dan een afspraak met uw dorpswethouder via het secretariaat van het college van B&W. U kunt contact met ons opnemen via het telefoonnummer (015) 380 41 11. Geeft u daarbij aan wat u wilt bespreken. De wethouder komt naar uw dorp. In overleg bepalen we de locatie.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN

- Brandveilig gebruik kinderopvang ’t Kickertje aan het Warmoesland 57, 2635 LB Den Hoorn (07-08-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0095).

Omgevingsvergunning - Aanpassen van de voorgevel ten behoeve van een eigen entree voor het kantoor aan de ’s Herenstraat 59a, 3155 SL Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0356).

BESLUITEN Omgevingsvergunningen - Vervangen en wijzigen van kozijnen in de achtergevel aan de Doelstraat 14, 3155 AH Maasland (12-08-2014)(Z-HZ_WABO-2014-0308);

Ligplaatsvergunning

- WSV Schipluiden - ligplaatsen in de kern Schipluiden: in het EGB is een ligplaatsvergunning WSV Schipluiden voor ligplaatsen in de kern Schipluiden gepubliceerd. OVERIGE Overeenkomstig het bepaalde in afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht heeft een uniforme Melding openbare voorbereidingsprocedure plaatsgevonden. Op grond van deze procedure is één zienswijze inge- Gemeente Midden-Delfland - openingshandeling van bracht. Deze zienswijze heeft geleid tot aanpassing vliegende wandelpaden bij de ingang van camping de van de bij de vergunning behorende tekening waarop Grutto, Abtswoude 26a, 2636 EE Schipluiden op 19 de ligplaatsen zijn aangegeven. september 2014.

www.middendelfland.nl

Leuk & leerzaam Leuke stemkastjes!

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

Wilt u goud of zilver verkopen?

Indrukwekkend!

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Interresant & Educatief

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Reacties leerlingen op voorlichting verslaving • Voorlichting voor jongeren 12-15 jaar • Betrokkenheid van ouders en docenten • Voorlichters zijn ervaringsdeskundig

0800-7878700

Info: solutions-be-aware.nl

Juwelier Antiquair

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

e f f e h e j t o M ! e f f e n a d l be Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 21 augustus 2014

actueel Politiebericht Maandag 11 augustus t/m zondag 17 augustus Maasland - Op woensdag 13 augustus heeft er met het oog op het sluipverkeer weer een verkeerscontrole plaatsgevonden aan de Westgaag. Binnen 15 minuten waren er al 20 bekeuringen uitgeschreven. Schipluiden - Op maandag 11 augustus is er aan de Fuutlaan ingebroken in een personenauto. De inbreker heeft een zijruit ingeslagen en de complete stuurunit uit de auto gesloopt. - Op dinsdag 12 augustus om ongeveer 19.50 uur is aan de Vlaardingesekade een fietster tegen een auto gevallen met als gevolg pijn in haar bekken. Het slachtoffer is behandeld in de ambulance. De verwonding bleek niet ernstig te zijn. - Op donderdag 14 augustus om ongeveer 18.30 uur heeft ter hoogte van de Noordlierweg een kop-staartaan rijding plaatsgevonden tussen een auto en een vrachtauto. Den Hoorn - Tussen maandag 11 augustus 17.30 uur en woensdag 13 augustus 07.45 uur zijn aan de Dijkhoornseweg kentekenplaten van een personenauto gestolen. - In de nacht van dinsdag 12 augustus op woensdag 13 augustus zijn opnieuw kentekenplaten van een personenauto gestolen, deze keer aan de Hof van Delfstraat. - Op woensdag 13 augustus om ongeveer 00.30 uur zag een getuige een man verdachte handelingen plegen aan een personenauto aan de Hoornsewal. Hij gooide daarbij ook iets in het water. De getuige dacht dat het kentekenplaten waren. De brandweer heeft later inderdaad kentekenplaten in de sloot gevonden. De verdachte was volgens de getuige weggereden in de richting van Victoria. - Op woensdag 13 augustus zijn aan de Harnaskade 3 jongeren aangehouden omdat zij brand gesticht hadden. De jongeren worden naar Halt gestuurd. Als jongeren strafbare feiten plegen, bestraft Halt het gedrag snel, efficiënt en op maat. - Op donderdag 14 augustus is bij het sorteercentrum Post-NL een medewerker aangehouden voor het stelen van een I-phone. Later zijn er bij hem thuis nog meer nieuwe telefoons aangetroffen. De verdachte heeft de diefstal bekend.

High Tea in Kickerthoek Het kaarten en rummikubben voor senioren is al weer van start gegaan in de Kickerthoek in Den Hoorn. Woensdag 27 augustus gaat het seizoen officieel weer van staat, dit keer wederom met een High Tea. Van 14.30 uur bent u van harte welkom, de kosten bedragen drie euro per persoon.

Bronzen beeld van graf verdwenen Op de algemene begraafplaats Maasland is een bronzen beeld van een graf verdwenen. Het gaat om een beeldje van 40 cm hoog waarin een vrouw met een kind in haar schoot in te herkennen is. Heidi van der Does vraagt via Facebook aandacht voor de verdwijning van dit beeld. “Vanochtend deed ik de schokkende ontdekking dat het bronzen beeld op het grafje van onze overleden dochter Rosan weg is. We vinden dit verschrikkelijk en vragen ieders hulp om het terug te krijgen.” Ze vermoedt dat het beeld aan inkopers zal worden aangeboden vanwege het brons. Wie meer informatie heeft, kan zich melden bij de politie via 0900-8844.

Gezamenlijke maaltijd, ook iets voor u! Wat is er nu gezelliger dan samen met andere leuke mensen lekker te eten? De Stichting Welzijn MiddenDelfland faciliteert gezamenlijke maaltijden in dienstencentrum Korpershoek. Iedere laatste vrijdag van de maand kan men heerlijk uit eten gaan, gewoon in eigen dorp! door Gemma van Winden-Tetteroo Petra Breederland, één van de organisatoren, kan het niet genoeg benadrukken: de gezamenlijke maaltijd is voor iedereen een uitje! “Dat klopt helemaal,” zeggen Jannie Eikelenboom (89) en Bep Spoelder (82), “we kijken er iedere keer weer naar uit! Je spreekt mensen op een andere manier, we lachen wat af en je hoort de nieuwtjes van het dorp.” Jannie is al vanaf het begin, zo’n negen jaar geleden, een enthousiaste deelneemster aan de gezamenlijke maaltijd. Bep is vorig jaar aangeschoven. “Maar ik heb er spijt van dat ik het niet veel eerder gedaan heb. Ik geniet een paar dagen van tevoren al!” De dames zijn razend enthousiast over de heerlijk verse maaltijd, de sfeervol gedekte tafel en de vriendelijke gastvrouwen. Eet smakelijk! “Sommige mensen denken dat ze er nog te jong voor zijn of ze vinden het bezwaarlijk dat ze niet uit Schipluiden komen. Maar iedereen is van harte welkom bij de gezamenlijke maaltijd, we hebben ook gasten van 65

De dames Spoelder (re) en Eikelenboom (li) met Petra Breederland in hun midden. jaar.” Petra Breederland coördineert het uitje. “De meeste mensen staan op de vaste-gasten-lijst en bellen af als zij niet kunnen. Maar er zijn ook mensen die het graag per maand bekijken en zich dan juist àànmelden. ‘s Woensdags 12.00 uur ga ik de maaltijd bestellen, dus dan moet ik het aan-

Zomerlezen met VakantieBieb populair Ruim 300.000 jeugdtitels werden deze zomer al gedownload met de ‘VakantieBieb-app’, de app met een leespakket van de Bibliotheek voor jong en oud. Onder de lezers zijn ook veel kinderen. Zomerlezen helpt om het leesniveau van kinderen op peil te houden, reden voor veel scholen de VakantieBieb onder de aandacht te brengen bij ouders. En met succes. De VakantieBieb loopt nog tot en met 31 augustus. De gezamenlijke Bibliotheken startten in 2013 met de VakantieBieb app, inmiddels verschenen vier edities. Dit voorjaar attendeerden de gezamenlijke bibliotheken het basisonderwijs op de VakantieBieb, die ook kinderen de mogelijkheid biedt digitaal te lezen tijdens de zomervakantie. Basisscholen bestelden in groten getale ansichtkaarten, die onder de leerlingen zijn verspreid. Inmiddels hebben al honderden kinderen vanaf hun vakantieadres meegedaan aan de

winactie. Zo vertellen zij op de kaarten welk boek zij gelezen hebben en wat zij ervan vinden. Prachtige tekeningen en geestige inzendingen getuigen ervan dat kinderen nog steeds met veel overgave en plezier lezen. Stichting Bibliotheek.nl (BNL) ontwikkelt in opdracht van het ministerie van OCW en in nauwe samenwerking met de openbare bibliotheken de digitale bibliotheek. De VakantieBieb en de LuisterBieb zijn twee speciale apps, die naast e-books ook deel uitmaken van het pakket aan digitale diensten dat zij aan openbare bibliotheken beschikbaar stelt. Zij laten kinderen en volwassenen ontdekken hoe leuk en makkelijk een e-book te lezen en te beluisteren is. Bibliotheekleden kunnen tevens het hele jaar door e-books van de Bibliotheek lezen via het e-bookplatform. Daarop zijn meer dan 5.000 titels beschikbaar.

tal liefhebbers weten. Natuurlijk kan er rekening gehouden worden met dieetwensen. Er zijn meerdere soorten groenten en vlees en alles is vers. Onze gasten worden echt verwend voor slechts € 11,50. We hebben nog een paar plekjes vrij. Om de drempel voor nieuwe mensen te verlagen, betalen

Foto: GvW-T

zij de eerste keer een symbolische kennismakingsprijs van € 2,50. Iemand die slecht ter been is, kan opgehaald worden. Het is een echt dorpsgebeuren.” Voor de gezamenlijke maaltijd van 29 augustus kunt u zich tot 27 augustus 12.00 uur opgeven bij Petra Breederland, tel 06-2079 2293.

Schipluidens viertal derde bij Ploegentijdrit Op 13 augustus 2014 werd in Breda gestreden, om de winst, tijdens de finale van de KNWU Ploegentijdrit. Na kwalificatiemogelijkheden in Zandvoort, Zuid-Schermer, Montferland en Bladen mochten de beste teams het tegen elkaar opnemen. Vier mannen uit Schipluiden reden in deze finale

mee in de categorie zonder licentie. De broers Bart en Rik Suijker, Cis van der Stap en Sander van Roon waren vroeger buurjongens en woonden nog geen 50 meter bij elkaar vandaan. Die verbondenheid bleek tijdens de ploegentijdrit goed voor de derde plaats.

Kerken Midden Delfland Protestantse gemeente Maasland i.w. Zondag 24 augustus, viering Heilig Avondmaal Nieuwe kerk: 10.00 uur ds. G. van Doornik uit Maassluis, viering Heilig Avondmaal Singelhof: 10.00 uur dienst voor ouderen, viering H.A. ds. W. de Ruyter Nieuwe kerk: 19.00 uur ds. W. de Ruyter, voorzetting en dankzegging H.A. Parochie onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Maasland H. Maria Magdalena Zondag 24 augustus 9.30 uur: Woord- en Communieviering met samenzang Voorganger Pastor J. Lamberts Protestantse gemeente Schipluiden Zondag 24 augustus 10.00 uur mevr. ds. G de Haan, De Lier Parochie Onze-lieve-vrouw van Sion

Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Zondag 24 augustus 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Mannenkoor. Voorganger: pater H. de Kruis. Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Zondag 24 augustus Woudtse kerk: 10.00 uur ds. J. P. Eijgenraam, Arnhem. De Rijstuin: 19.00 uur mevr. ds. B. H. v.d. Weg, Den Hoorn. Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Zaterdag 23 augustus 19.00 uur: Eucharistieviering met Nederlandse liederen. Voorganger: pater E. Metz. Zondag 24 augustus 11.00 uur: Woord- en communieviering met Nederlandse liederen. Voorganger: pastor J. Lamberts.

Bart en Rik Suijker, Cis van der Stap en Sander van Roon fietsten naar de derde Foto: PR plaats in de ploegentijdrit.

Kringloopmarkt in Schipluiden Op zaterdag 30 augustus is er een kringloopmarkt in Schipluiden. U kunt heerlijk rondsnuffelen tussen allerlei tweedehands spullen en boeken. Van theeglas tot bloemenvaas, van pop tot mini steck en van ganzenbord tot kwartetspel. De kringloopmarkt is van alle markten thuis. Er zijn heel veel gesorteerde boeken: kinderboeken, streekromans, kookboeken, thrillers, geestelijke literatuur, groenboeken, sportboeken, oranje boeken, hobby-

boeken enz. Voor elk wat wils. Ook zijn er CD’s, DVD’s, grammofoonplaten, speelgoed, puzzels of een leuk gezelschapsspel en nog veel meer. De markt wordt gehouden aan de dr. J. de Koninglaan 2 in Schipluiden van 10.00 uur-14.00 uur. De opbrengst is voor het onderhoud van de Dorpskerk. Deze markt is iedere laatste zaterdag van de maand. Voor meer informatie: toneijk@live.nl, tel. 015-3809482

De Schakel MiddenDelfland donderdag 21 augustus 2014

familieberichten overleden Uitvaartverzorging

A. H. vAn roon

‘Uw Woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad’

Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden

Psalm 119 vers 105

Een extra mogelijkheid om troost te bieden

Bedroefd om het afscheid, doch dankbaar dat wij haar zolang in ons midden mochten hebben, geven wij u kennis dat heden is ingeslapen onze lieve moeder, oma en oma-oma

Huibrechiena van Dorp – Vreugdenhil

tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870

John

Sinds 1989 weduwe van Abram van Dorp

begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Plaats een persoonlijk “Memare” Trooststeentje op het graf of een op een andere herinneringsplek van uw dierbare overledene.

In de gezegende leeftijd van 101 jaar

Persoonlijke verzorging van overledenen

Deze Trooststeentjes zijn een initiatief van Memare. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende soorten, met daarop diverse persoonlijke teksten gegraveerd.

Bram en Ali Huibrecht en Miep Henk in liefdevolle herinnering, Tiny en Theo Jannie en Jogchem beiden in liefdevolle herinnering Cock en Henk Jan en Carla Gré en Mient Maarten en Eva

Meer informatie? Vraag ernaar bij uw uitvaartondernemer. Of www.memare.nl Memare Den Haag Piet Heinstraat 115-117 2518 CG Den Haag Tel: 070 - 345 45 05 E-mail: denhaag@memare.nl

Memare Leiden Lammenschansplein 6-B 2321 JB Leiden Tel: 071 - 531 28 75 E-mail: leiden@memare.nl

Memare Honselersdijk Dijkstraat 37 2675 AV Honselersdijk Tel: 0174 - 388 342 E-mail: westland@memare.nl

EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL

Klein- en achterkleinkinderen Schipluiden, 18 augustus 2014 Woonzorgcentrum Akkerleven Correspondentie-adres: Uitvaartverzorging A.H. van Roon t.n.v. familie Van Dorp Dr. J. de Koninglaan 4, 2636 BZ Schipluiden Gelegenheid tot condoleren: donderdag 21 augustus 2014 van 19.00 tot 20.00 uur in Dorpskerk, Dorpsstraat 3 te Schipluiden. De dankdienst wordt gehouden vrijdag 22 augustus 2014 om 10.30 uur in voornoemde kerk, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te Schipluiden. Na de begrafenis is er gelegenheid de familie te ontmoeten in de gemeenschaps-ruimte van Zorgcentrum Akkerleven,Veldvreugd 15 te Schipluiden. De dank van de familie gaat uit naar het personeel, medische staf en vrijwilligers van Woonzorgcentrum Akkerleven voor de liefdevolle verzorging en bijzondere aandacht voor onze moeder en oma

Wij zijn er voor u U I T VA A R T V E R Z O R G I N G

DE LIER

Telefoon 0174-510391 0174-270090 Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier Uitvaart- informatiecentrum voor DE u LIER www.uitvaart-de-lier.nl Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk DE LIER www.lupine.nl Telefoon 0174-510391 U I T V A A R T V E R ZTelefoon ORGING

Wij zijn er

Wij zijn er LUPINE_0911_06_SCHAKEL_128x60.indd voor u www.uitvaart-de-lier.nl 1

LUPINE_0911_06_SCHAKEL_128x60.indd 1

14-09-2011 10:39:49

LUPINE_0911_11_MONSTERSE_84x85.indd 1

aat uw zorg onze zorg zijn

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

belangrijke telefoonnummers Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn. Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel. 015-2134040

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

KWADRAAD in Midden Delfland (Centrum Jeugd en gezin) Algemeen Maatschappelijk werk Inloopspreekuren van 9.00 tot 10.00 uur : dinsdag, Den Hoorn, donderdag, Schipluiden, vrijdag, Maasland Maatschappelijk werk op school Het Talent, Mariaschool, Het Galjoen, Jozefschool, Aloysius, De Ark, De Groene Oase, De Schutse Opvoedadviespunt Voor alledaagse opvoedvragen over kinderen van 0 tot 19 jaar. Kwadraad 088 900 4000 of www. kwadraad.nl

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

14-09-2011 10:47:54

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

Apotheek - Apotheek Maasland, ’s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur. Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 – 18.00 uur

familieberichten

U I T VA A R T V E R Z O R G I N G

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

De Schakel

Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 21 augustus 2014

bedrijfsnieuws Nieuwe modewinkel in De Lier Donderdag 21 augustus opent Avanti Mode zijn tweede filiaal in De Lier. Avanti mode presenteert in zijn winkel een vlotte, eigentijdse kledinglijn, die past in de huidige tijd. De winkel wordt geleid door Damy Booster, die hiermee een droom in vervulling ziet gaan: “Ik wilde na mijn afgeronde studie graag iets voor mezelf. De afgelopen jaren heb ik al heel veel ervaring opgedaan in onze winkel in Vlaardingen, dus het is zeker niet allemaal nieuw. Maar mijn ouders gunden mij deze kans en zullen mij ondersteunen en helpen waar ze kunnen. Fijn is ook dat ik het samen doe met Yvonne van der Stok. Het klikt heel goed, we hebben er beiden heel veel zin in.” De winkel is gevestigd in de Lierse Hoofdstraat.

Zwem4daagse in Vreeloo In de laatste week van de zomer vakantie is er in Sportcentrum Vreeloo de Zwem4daagse. Van maandag 25 augustus t/m vrijdag 29 augustus kunt u 250, 500 of 1000 meter komen zwemmen. De afstand 250 meter is voor kinderen tot en met 12 jaar (met een zwemdiploma) en senioren. Op donderdag worden de oorkonde en medaille uitgereikt. Op vrijdag is het mogelijk om een dag in te halen, u krijgt dan vrijdag de oorkonde en medaille. Er wordt gezwommen op maandag van 12.00 tot 13.00 uur, dinsdag 12.15 tot 13.15 uur, woensdag 13.30 tot 14.30 uur, donderdag 12.00 tot 13.00 uur en vrijdag 12.00 tot 13.00 uur. De kosten voor de Zwem4daagse zijn € 7,50, t/m 12 jaar en vanaf 65 jaar; € 10,- van 12 tot 65 jaar, beiden inclusief een oorkonde en medaille.

Maassluise miljoenen in Groenfonds M-D Het Groenfonds Midden-Delfland mag zich de komende jaren verheugen in een storting van drie tot vier miljoen Maassluise euro’s. De door de provincie Zuid-Holland per 1 januari 2004 doorgevoerde annexatie van de Dijkpolder ten gunste van buurgemeente Maassluis, legt Midden-Delfland financieel gezien geen windeieren. De annexatie van de Dijkpolder vond plaats in het kader van de herindeling van het Westland. Er zijn de afgelopen tien jaar diverse bouwplannen gelanceerd voor de polder. Aanvankelijk zou Maassluis er 2.500 woningen bouwen. Het uitgangspunt was dat groot grondbezitter Lely Industries dan uit de polder zou verdwijnen. Toen Lely alle opties om te verhuizen moest schrappen, ook Midden-Delfland was in beeld, maar wees dit af, besloot Lely tot een nieuwe invulling op haar huidige locatie. Wevershof Volgens de nieuwe invulling worden er tussen de Weverskade te Maassluis en de A20 op Maaslands grondgebied liggende A20 zo’n 1750 woningen gebouwd. Met Lely Vastgoed heeft de machinefabriek voor de agrarische industrie hier zelf een belangrijke hand in. Het bouwplan is bij ontwikkelaar Wilgenrijk ondergebracht, dat in de eerste fase 1150 woningen wil bouwen. Het plan is om nog dit jaar met de bouw van de eerste woningen te beginnen. Dat wordt het plan ‘Wevershof’, zeven vrijstaande woningen aan de Weverskade, omschreven als

Wevershof wordt een kleinschalig boerenerf met een speelse opzet van kleine en grote landhuizen. een kleinschalig boerenerf met een speelse opzet van kleine en grote landhuizen. Overigens is er tegen de bebouwing van de Dijkpolder één bezwaarschrift tegen het bestemmingsplan Dijkpolder ingediend. Niet alleen Lely bezit veel grond in de polder, ook agrariër Barendregt bezit er grond. Voor de Raad van State betoogde Barendregts advocaat Van der Klei dat de grond

College versoepelt aanpassing bestemmingsplannen De eerste inwoners van MiddenDelfland hebben er al kennis mee gemaakt. De aanpak van bestemmingsplannen in de gemeente is tijdens het huidige collegeprogramma ruimer van opzet geworden. Naar de toekomst kijkend, streeft de uit CDA en OGP bestaande coalitie niet naar uitgekristalliseerde plannen, maar moet er ruimte voor aanpassing zijn. De gewijzigde opzet houdt in, dat bestemmingsplannen tenminste tot de gemeenteraadsverkiezing in 2018 niet langer geheel vast staan. De nieuwe opzet biedt ruimte om de invulling aan de be-

hoefte aan te passen. Dit houdt in dat alle plannen tijdens de huidige raadsperiode met een globale invulling van wegen- en waterstructuur en daarbinnen een flexibele invulling worden voorgelegd. Dat houdt een organische aanpak in van gebieds-ontwikkeling, waarbij het college van b. en w. uitgaat van de wensen van de consument. Het college wil tevens meer vrijheid en meer zeggenschap voor de inwoners over de invulling van hun eigen woonomgeving. Er moet een aantal regels worden geschrapt om dit mogelijk te maken. Ook mensen met een laag in-

komen moeten in Midden-Delfland op de woningmarkt terecht kunnen. Energiebesparing wordt volgens het college een belangrijk uitgangspunt om de woonlasten te beperken. Het college wil tevens de bevolkingsopbouw verjongen door een gericht aanbod voor starters en jonge gezinnen. Als doelstelling wordt de bouw van tien woningen in Maasland, tien in Schipluiden en vijf en twintig woningen in Den Hoorn genoemd. Uit een onderzoek moet blijken of de blijvende inzet van startersleningen op de huidige wijze gehandhaafd moet worden.

Dorpskamer Den Hoorn groot succes De Dorpskamer in Den Hoorn ging in mei jl. van start en was meteen een doorslaand succes. “De eerste bijeenkomst konden de belangstellenden er bijna niet in, zo groot was de opkomst, geweldig!” zeggen de leden van het vrijwilligersteam enthousiast. Nog wekelijks is de animo groot. Zeker nu de eerste druivenoogst uitgedeeld werd! door Gemma van Winden-Tetteroo In de dorpskamer staan gezellige planten, tafels en stoelen en er liggen tijdschriften bij de uitnodigende fauteuiltjes. “Hier is de kaartenkamer,” wijst Els de Graaf. Samen met Connie van Vuuren, Kees Fransen en Margriet Los vormt zij het kernteam onder voorzitterschap van Nel van der Hoeven. “Maar de andere vrijwilligers zijn minstens zo belangrijk hoor,” zegt zij. In de ruimte van de voormalige dagopvang in de Kickerhoek in Den Hoorn wordt iedereen allerhartelijkst ontvangen. “Niets moet, bijna alles kan,” vertellen de dames. “De initiatieven liggen bij de mensen zelf. Het is een ‘burgers voor burgers’ project. Er zijn mensen die gewoon voor een gezellig praatje komen, om te kaarten,

een spelletje te doen of naar muziek te luisteren.” Van breiwerk tot kleinkinderen “Tot nu toe zijn we iedere donderdagochtend van 10.00 tot 12.30 uur open. Bij meer behoefte en meer vrijwilligers kunnen we misschien ook wel een middag organiseren. Wij zorgen voor koffie met wat lekkers erbij. Iedereen is welkom, we hebben hier enthousiaste jongeren van 80 jaar! Men is hier nooit alleen. Als er behoefte is aan informatie over

een bepaald onderwerp, dan kunnen we daar op inspelen. Men mag ook een breiwerkje meebrengen of de kleinkinderen als die toevallig logeren want er is zelfs een speeltuintje en een buitenzitje.” Nu Hilde Jansen van Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight de eerste druivenoogst kwam aanbieden, was er uiteraard extra belangstelling. “Maar er kunnen nog steeds mensen bij.” Voor meer informatie 015-2617893 (Kees Fransen) of 015-2569966 Els de Graaf.

agrarisch moet blijven. De uitspraak volgt over ongeveer zes weken. Groenfonds Bij de annexatie was bepaald dat Midden-Delfland voor het grondverlies door Maassluis financieel gecompenseerd zou worden. Daarmee zijn enkele miljoenen euro’s gemoeid. Maassluis betaald een vast bedrag van 500.000 euro voor de overdracht,

Foto: Els de Graaf

terwijl er per woning een bedrag van 1361 euro betaald moet worden. Dit houdt een bedrag van 2.381.750 euro in. Totaal is dit een bedrag van bijna drie miljoen, 2.881.750 euro. Dit bedrag wordt nog hoger, omdat MiddenDelfland nog 4,50 euro per vierkante meter bedrijfsterrein ontvangt. Bepaald is dat de Maassluise miljoenen in het Groenfonds Midden-Delfland gestort zullen worden.

Lezersactie

Genieten van échte Twentse gastvrijheid Hotel Restaurant Hof van Twente staat synoniem voor gastvrijheid en heerlijk eten in een adembenemende omgeving. Het gemoedelijke 3-sterren hotel is prachtig gelegen in Hengevelde, met Landgoed Twickel en het kastelen- en kunststadje Diepenheim op korte afstand. Deze krant biedt u een mooie aanbieding om hiervan te genieten. Twente - geroemd als landgoed van Nederland - is een streek waar het leven groen is. Trek de wandelschoenen aan of fiets er op uit langs kleine weggetjes, bossen, pittoreske dorpen en de kastelen met prachtige tuinen. De steden Enschede, Hengelo en Almelo nodigen uit voor een gezellig dagje winkelen of een heerlijk terrasje.Naast comfortabele kamers beschikt het hotel over een uitstekend restaurant, een bar en een fietsenstalling. Uw kamer is voorzien van radio, flatscreen tv, föhn, badkamer met douche en toilet.

De Dorpskamer in Den Hoorn is een groot succes.

Beeld: PR

West Media lezersaanbieding: - 2x overnachting in een com fortabele kamer - 2x uitgebreid ontbijt - 1x heerlijk 3-gangen diner op de dag van aankomst - Informatiepakket van de regio met fietsroutes - Gratis WiFi & gratis parkeren Adviesprijs: € 108,50 p.p., Voordeelprijs: € 75,00 p.p. Reserveren of meer informatie Deze voordeelactie is exclusief te boeken bij Goedverblijf.nl via www.goedverblijf.nl/west0314 of telefonisch op nummer 085 - 489 90 19. Genoemde prijzen excl. verblijfsbelasting à € 1,50 p.p.p.n. en € 7,50 reserveringskosten per boeking.

Goedverblijf.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 21 augustus 2014

autobedrijf

ADOPTEER EEN PUP ADOPTEER EEN PUP

EN HELP ’M BLINDENGELEIDEHOND WORDEN. EN HELP ’M BLINDENGELEIDEHOND WORDEN.

WWW.ADOPTEEREENPUP.NL WWW.ADOPTEEREENPUP.NL

v.d. Voort B.V. Renault Twingo 1.2 16V Collection Fiat Sedici 1.6 16V Emotion Chevrolet Spark 1.2 5-drs Renault Twingo 1.2 16V Collection Ford Focus 1.6 16V Comfort 5-drs Ford C-Max 1.6 16V Titanium Toyota Yaris 1.3 Aspiration 5-drs Mercedes B 160 Citroen C 1 Selection 5-drs Toyota Urban Cruiser Aspiration Fiat Panda 1.2 Edizone Cool Suzuki Alto Comfort Plus 5-drs Opel Corsa 1.4 16V 5-drs 111 Edition Opel Astra Wagon 1.6 111 Edition Suzuki Grand Vitara 2.4 Executive Peugeot 207 1.6 XS Peugeot 206 1.4 Generation Opel Corsa 1.2 16V Business 5-drs Nissan Note 1.6 16V Life Toyota Avensis 1.8 Dynamic Wagon Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo Toyota Auris 1.6 Linea Terra Toyota Hiace 2.5 Comfort + Airco Citroen Xsara Picasso 1.6 16V Exclusive Hyundai Matrix 1.6 Ford Fiesta 1.4 Fiat Punto 5-drs Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort Daihatsu Sirion 5-drs Daihatsu Cuore VW Golf Cabrio 1.8

Te huur in de gemeente Midden-Delfland

15000 km 56000 km 21000 km 41000 km 41000 km 26000 km 39000 km 37000 km 43000 km 17000 km 19000 km 54000 km 44000 km 26000 km 97000 km 69000 km 49000 km 57000 km 72000 km 86000 km 36000 km 117000 km 170000 km 162000 km 112000 km 182000 km 183000 km 138000 km 106000 km 117000 km 184000 km

2013 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2007 2007 2007 2006 2005 2003 2001 2000 1998 1997 1995

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporatie in uw gemeente Westlander 95, Schipluiden

Beschikbaar voor: minimaal 2 personen / maximaal 4 personen Inkomen 2 - 4 persoons minimaal € 24.600,00 maximaal€ 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Schoolplein 7, Schipluiden

De“DeHooipolder Hooipolder”

Nieuwbouwwoning beschikbaar: medio december 2014 Inkomen 2-4 persoons minimaal € 24.600,00 -maximaal € 34.678,00. IB-60 Formulier verplicht . Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing. De woning kan geclaimd worden. Kloosterpad 20, Den Hoorn

Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn Rijksstraatweg 9a Den Hoorn tel. 015 - 256 5366 www.hooipolder.nl

Onderwerp Omgevingsdienst Haaglanden maakt kenbaar dat besloten is om maatwerkvoorschriften voor de afschermplicht voor assimilatiebelichting vast te stellen voor het glastuinbouwbedrijven gelegen aan de: I Burgerweg 8, 3155 DB te Maasland, gemeente Midden Delfland; II Herenlaan 36, 3155 DC te Maasland, gemeente Midden-Delfland; III Herenwerf 3, 3155 DK te Maasland, gemeente Midden-Delfland; IV Herenwerf 38, 3155 DK te Maasland, gemeente Midden-Delfland; V Zwethkade Zuid 19, 2635 CV te Schipluiden gemeente Midden-Delfland.

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Beschikbaar per 18 augustus 2014 Inkomen 1-2 persoons maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Slot de Houvelaan 12, Maasland

--Publicatie melding Wet Milieubeheer/Activiteitenbesluit

nr 20140805006

Benedenwoning Begane grond, 2 kamers, individuele CV Oppervlakte woonkamer 15,30 m2/ slaapkamer 9,10 m2 Kale huurprijs € 380,29 Servicekosten: € 5,50 Beschikbaar voor: minimaal 1 personen / maximaal 2 personen Inkomen 2 - 3 persoons minimaal € 0,maximaal € 34.678,- IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Kloosterpad 13, Den Hoorn

nr 20140812012

HAT-woning Begane grond, woon/slaapkamer, individuele CV Oppervlakte woon/slaapkamer 29,64 m2 Kale huurprijs € 489,48 Servicekosten: € 6,50 Beschikbaar per 9 september 2014 Inkomen 1-2 persoons maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Koningshof 10, Den Hoorn

nr 20140812020

Flat met lift. 1e etage, 3 kamers, lift, individuele CV Oppervlakte woonkamer 24,71 m2/ slaapkamers 11,40 m2 / 8,00 m2 Kale huurprijs € 538,93 Servicekosten: € 27,50

Loop eens binnen!

Beschikbaar per 12 september 2014 Inkomen 1-2 persoons minimaal € 16.400,00maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht. De woning kan geclaimd worden.

Bezwaar Binnen 6 weken vanaf de dag na de verzending van de beschikkingen kan een belanghebbende een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland, t.a.v. de Commissie voor bezwaarschriften, Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden. Ook kunt u uw bezwaarschrift digitaal indienen via www.middendelfland. nl, onder vermelding van het kenmerk ODH-2014-00170576 (I) en/of ODH-2014-00170292 (II) en/of ODH-2014-00170959 (III) en/of ODH-2014-00170701 (IV) en/of ODH-2014-00170934 (V). Omdat de besluiten op 19 augustus 2014 zijn verzonden aan de aanvragers, loopt de termijn voor het indienen van een bezwaarschrift tot en met 30 september 2014. Aan de behandeling van het bezwaarschrift zijn voor de indiener geen kosten verbonden. Een verzoek om een voorlopige voorziening moet worden ingediend bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Den Haag, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Voor de behandeling van het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd. Inlichtingen Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & Vergunningverlening Milieu, e-mailadres: vergunningen@odh.nl.

nr 2014080404

HAT-woning Begane grond, woon/slaapkamer, individuele CV Oppervlakte woon/slaapkamer 29,64 m2 Kale huurprijs € 505,75 Servicekosten: € 6,50

DierPublicatie beschikkingen Maatwerk Activiteitenbesluit

nr 20140804016

Eengezinswoning Begane grond, 3 slaapkamers, individuele CV Oppervlakte woonkamer 27,2 m2/ Slaapkamers 13,20 m2 / 10,80 m2 / 6,20 m2 Kale huurprijs € 699,48 Servicekosten: € 5,50

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

nr 20140804020

Maisonnettewoning 1e verdieping, 4-kamers, individuele CV Oppervlakte woonkamer 23,89 m2/ Slaapkamer 11,90 m2 / 15,70 m2 / 9,52 m2 Kale huurprijs € 655,81 Servicekosten: € 5,50 Beschikbaar per 2 september 2014

Warande 21, Maasland

nr 20140813009

Eengezinswoning Begane grond , 4 kamers, individuele CV Oppervlakte woonkamer 28,50 m2/ slaapkamers 12,50 m2 / 13,50 m2 / 6,20 m2 Kale huurprijs € 699,48 Servicekosten: € 5,50 Beschikbaar per 12 september 2014 Inkomen 2-4 persoons minimaal € 24.600,00maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. € 237.500,--v.o.n. Weideland 61, Den Hoorn € 125.000,-- k.k. Zwanebloem 82, Den Hoorn € 162.500,-- k.k. (V.O.V.) Oranje Nassastraat 15, Maasland € 165.000,-- k.k.

Schildersbedrijf Schildersbedrijf Schildersbedrijf Schildersbedrijf Schildersbedrijf Marien vanMarien Eijmeren Marien van Eijmeren Eijmeren Marienvan van Eijmeren U kunt reageren Marien Eijmeren verf-, glasenbehangspeciaalzaak behangspeciaalzaak op deze koopwoningen verf-, glasen behangspeciaalzaak verf-, glasen behangspeciaalzaak verf-, glasenvan via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland verf-, glasen behangspeciaalzaak is ook te volgen op

Onderwerp Omgevingsdienst Haaglanden maakt bekend dat zij op 24 juli 2014 van Kraaijeveld Groente en Fruit B.V. een melding heeft ontvangen voor het oprichten van een groente-en fruit groothandel. De inrichting is gelegen aan de Herenlaan 27, 3155 DC te Maasland, gemeente Midden-Delfland.

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • Inlichtingen 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl Reigerstraat • Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & Vergunningverlening Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 28, 3145 CT Maassluis Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl Milieu, e-mailadres: vergunningen@odh.nl. 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl De melding ligt niet ter inzage en hier is geen bezwaar of beroep tegen mogelijk. facebook en twitter Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl WEEK 34 - 18 T/M 25 augusTus 2014 (LET OP REaCTIETIJD !!!) KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

De Schakel MiddenDelfland donderdag 21 augustus 2014

uit Geert Mak in Op Hodenpijl Schrijver Geert Mak is donderdag 20 november te gast in Op Hodenpijl in Schipluiden. Om 20.00 uur begint lezing en zal Mak voordragen uit zijn eigen werk. De schrijver werd bekend met ‘Hoe God verdween uit Jorwerd’ (1996) en ‘De eeuw van mijn vader’ (1999). Geert Mak kreeg tweemaal de Publieksprijs, voor het beste Nederlandse boek. In 2000 voor De Eeuw en in 2004 voor In Europa. In diezelfde periode werd hij ook tweemaal gekozen tot historicus van het jaar. De toegangsprijs voor de lezing van Geert Mak is € 17,50. De voorverkoop is gestart via www.ophodenpijl.nl.

Lezing over molen De NGV afdeling Delfland verzorgt donderdag 11 september een lezing met de titel ‘Molen De Roos’ in Delft. De lezing wordt gegeven door de heer Aart Struijk. Deze enig overgebleven molen in Delft is ooit gebouwd op een rondeel van de stadswal en het molenaarshuis is om de molen heen gebouwd op het fundament van dat rondeel. In 2012 is de molen met het woonhuis een meter omhoog gevijzeld en op het dak van de spoortunnel geplaatst. In de lezing worden achtereenvolgens besproken de verschillende typen molens en hun functies, de Delftse molens en de genealogie van enkele molenaarsfamilies. Ook komt aan bod in welke archieven naar molens kan worden gezocht. De lezing begint om 20.00 uur in het Kerkelijk centrum, Zuideindseweg 7 te Delfgauw. Toegang is gratis.

Parkennacht in Delft Op vrijdag 29 augustus organiseert de Koninklijke Nederlandse Natuurhistorische Vereniging afdeling Delfland (KNNV) een Parkenacht in het Parkje Buitenhof in Delft. Van 20.00 tot 01.00 uur kan een ieder meedoen aan een zeer gevarieerd programma. Verzamelpunt is Beethovenlaan / Bachsingel, Delft. Met deze Parkennacht ervaren de deelnemers het leven in het (donkere) Parkje Buitenhof in Delft. De huidige onderdelen zijn: sterren, de maan, planeten, vleermuizen, nachtvlinders maar ook verhalen vertellen, gezinsspeurtocht en nog veel meer. Om 20:00 uur is er een gezamenlijk aftrap met een verhaal. Bij de gezinsspeurtocht is een prijs te verdienen voor de leukste heks of spook. Elke activiteit is maximaal 30 minuten, de toegang is gratis. Inlichtingen 015 - 261 00 48 of via afdelingDelfland@knnv.nl.

Uniek tochtje met het paard over het water In een tijd waarin je met het grootste gemak in een hoge snelheidstrein of een vliegtuig stapt, is het bijna niet meer denkbaar dat de mensen vroeger met paard en wagen of te voet op pad gingen. Langere afstanden werden met een schuit afgelegd waar een paard voor liep. Tijdens Monumentendag, die dit jaar het thema ‘Op reis’ heeft, is het mogelijk weer heel even terug te gaan in die tijd. Het paard staat al te trappelen dus snel aanmelden! door Gemma van Winden-Tetteroo In 1645 werd er tussen Delft en Maassluis een route uitgestippeld waar een schuit voer met een paard er voor. ‘Jagen’ werd dat genoemd. Het dier liep op het naastgelegen jaagpad en trok de schuit voort via een lange lijn die verbonden was met de mast. Bij een scherpe bocht werd de jaaglijn langs een paar rolpalen geleid zodat het vaartuig zijn weg netjes kon blijven vervolgen. Schuin tegenover molen Korpershoek, aan de rand van Schipluiden, zijn nog rolpalen te vinden. Heen en weer Museum Het Tramstation heeft een expositie gewijd aan vervoer. Een dienstregeling van 1715 toont aan dat er zes keer per dag een schuit vertrok vanuit Maassluis in de richting van Delft en omgekeerd. Twee uur deed men over dit traject. Bij het Rechthuis aan de Vlaardingsekade bij Schouw, moest het paard met een veerbootje overgezet worden. Onderweg waren er zijwatergangen. De leuning van de bruggetjes die hierover heen liepen, was aan de waterkant verlaagd zodat

De trekschuit. Inzet: De ‘Nooitgedacht’ in de dorpskern van Schipluiden, is straks trekschuit. de jaaglijn niet gehinderd werd. In 1880 kreeg de trekschuit concurrentie van de omnibus, een rijtuig voor personenvervoer dat ook voorgetrokken werd door een paard. De afstand Delft-Maassluis kon daardoor iets sneller worden afgelegd. De volgende stap was in 1912 de opening van de spoorlijn voor de Westlandsche Stoomtramweg Maatschappij. Tot aan 1968 tufte er een treintje met goederen en personen tussen het

Inkijkexemplaar ‘Atlas van Maassluis’ in museum De ‘Atlas van Maassluis’ is met eigen ogen te bewonderen tijdens de openingsuren in Museum Maassluis (dinsdag t/m zondag van 14.00 - 17.00 uur). De Historische Vereniging Maassluis biedt tot 12 september de kans om het boek met een korting van € 5,- op de verkoopprijs van € 39,50 te bestellen. Vanaf 20 september is de Atlas verkrijgbaar en kan in het weekend van 20/21 en 27/28 september tussen 14.00 en 17.00 uur in het Mu-

seum aan de Zuiddijk worden opgehaald of aangeschaft. De Atlas is qua vormgeving een evenbeeld van de Kroniek van Maassluis. Meer dan 100 kaarten en bijbehorende beschrijvingen brengen de geschiedenis van de stad in beeld. Op de website van de HVM (www. histvermaassluis.nl) vindt u meer informatie over de ‘Atlas van Maassluis’ en u kunt daar ook rechtstreeks een exemplaar bestellen.

Foto’s van reebok in Midden-Delfland Begin deze week is een prachtige reebok in de Schiezone op de foto gezet door Annelies Vogelezang. Er gingen al eerder geruchten rond dat er een ree gezien was, maar zulke goede foto’s zijn er niet eerder gemaakt. “Het is een mooie waarneming”, aldus boswachter Juriaan van Leeuwen van Natuurmonumenten. Vanuit haar huis in Schipluiden zag Annelies de reebok door het land lopen, gewoon tussen de schapen door. Voor reeën is de bronst begonnen, waardoor de bokken actiever zijn. De reebok is zijn territorium aan het veiligstellen. Van Leeuwen hoopt nu dat deze reebok snel een reegeit zal tegenkomen. Deze reebok in Midden-Delfland is een zesender. Het gaat hier om een ree in de bloei van z’n leven. Elk jaar verliezen reeën hun oude gewei en groeit een nieuw exemplaar terug. In de loop der jaren komen er meer vertakkingen bij. Zo’n vertakking heet een ender. Deze reebok heeft op beide kanten drie vertakkingen, een zesender.

Foto’s Boswachter Juriaan is zeer blij met dit soort waarnemingen. Hij roept iedereen op om mooie waarnemingen in en rond Midden-Delfland met

hem te delen. “Dan weten we nog beter wat er speelt in het gebied.” Foto’s kunnen gestuurd worden naar j.vanleeuwen@natuurmonumenten. nl of via twitter op @nmjuriaan

Foto: Collectie Historische Vereniging Oud-Schipluiden Foto: Henk Groenendaal

Westland, Maassluis en Delft. In 1925 kwam daar een autobusdienst bij van de VIOS, Vooruitgang Is Ons Streven. Met de trekschuit mee Ter gelegenheid van Monumentendag op 13 september a.s. wordt de mogelijkheid geboden om weer eens zo’n uniek tochtje per trekschuit af te leggen. De pakschuit ‘Nooitgedacht’ wordt achter het paard gespannen en er zijn vier trajecten die men af kan

leggen. Onderweg krijgen de passagiers toelichting, een drankje en een versnapering, documentatie en de toegang tot de tentoonstelling in Museum Het Tramstation. Meld u snel aan want het aantal plaatsen is beperkt. Meer informatie vindt u via www.middendelflandismensenwerk.nl of de site van de MiddenDelfland vereniging: www.middendelflandvereniging.nl.

A Local Swim levert twee ton op

De zwemmers in de Lee werden ondersteund en aangemoedigd door de vrijwilligers Foto: PR en honderden toeschouwers. De eerste editie van A Local Swim, waarbij mensen naar Amsterdams voorbeeld door de Lee in De Lier zwemmen, heeft € 200.336,- opgebracht. In totaal zwommen 306 deelnemers op 16 augustus twee kilometer door de Lee. Zij werden ondersteund door honderd vrijwilligers en honderden toeschouwers. De zwemmers hadden het onderweg druk met zwaaien naar familie en bekenden en een enkeling stapte zelfs uit het water om een drankje te doen in de tuin van bekenden. Ook konden zwemmers onderweg even uit het water stappen om zich te laten masseren door de fysiotherapeuten van AdFysio. Een zwemmer werd door de Reddings brigade geadviseerd de zwemtocht te

staken. Om 17.00 uur werd onder grote belangstelling het eindbedrag bekend gemaakt. “De Swim overtrof alle verwachtingen!”, reageert de organisatie ALS Westland op haar website. “Wat een bijzondere, sportieve en emotionele dag, 16 augustus 2014 staat in ons geheugen gegrift!” Met A Local Swim Westland wordt geld ingezameld voor onderzoek naar de zenuw-spierziekte ALS. Belangrijke lopende onderzoeken zoals Project MinE zullen financieel ondersteund worden. Ook zal een percentage van de opbrengst direct ten goede komen aan de kwaliteit van leven van ALS patiënten nu.

16 koren bij Korenfestival

Annelies Vogelezang zag de reebok door het land lopen.

Foto: Annelies Vogelezang

De voorbereiding van de 6e editie van het jaarlijks evenement het Westland Korenfestival is in volle gang. Op zaterdag 20 september om 12.30 uur wordt de aftrap gegeven, wederom in het centrum van Naaldwijk. Na het succes van voorgaande jaren heeft de stichting opnieuw gekozen voor 8 podia

met 16 koren. Deelnemende koren zijn o.a. Les Sirènes, Koor SimplyBest, 40Forever, 4Fun, Heijdse Vismaatjekoor, Bes’Tof, Onder Zeil, De Westlanders en Waterwegkoor Maassluis. Het startsein valt om 12.30 uur en de grande finale om 17.00 uur. Informatie: www.westlandkorenfestival.nl.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 21 augustus 2014

Schipluiden

Van Hoof tot Voet * (medisch) pedicure * manicure Keenenburgweg 13 Schipluiden Telefoon: 015 380 8969

Met een Zomerfeestboeket mag je toch weer thuiskomen!

* massage

Openingstijden: dinsdag t/m donderdag: 8.30 – 18.00 uur vrijdag: 8.30 – 21.00 uur en zaterdag 8.00 - 13.00 uur

www.vanhooftotvoet.nl of 06 1849 3335 Rijksstraatweg 18a, 2636 AX Schipluiden

De Total-shop is en blijft gewoon open

Dorpsstraat 57 Schipluiden www.paviljoenschipluiden.nl

voor al uw auto-gerelateerde zaken, cadeautjes, tabak, frisdrank, snoep, ijs, koffie, krantje etc.

14 bruggen kanotocht op zaterdag 30 augustus.

Startschot om 9.30 uur, bij paviljoen ’t Middelpunt in Schipluiden. Inschrijven kan via info@paviljoenschipluiden.nl. Kosten: € 5,- met een eigen kano en € 7,50 met één van onze huurkano’s. Albert Heijn Haring Schipluiden is tegenwoordig ook op Facebook te vinden! Namelijk op: facebook.com/ albertheijnschipluiden8522 Als u onze facebook pagina liket en deelt maakt u kans op een Samsung galaxy tab 3 10.1” Wij verloten 1 tablet onder de eerste 1000 likes Natuurlijk bij Albert Heijn Supermarkt Haring, Keenenburgweg 15, 2636 GK Schipluiden

Jos Haring Kapsalon Jos Haring Kapsalon Wenst U prettige

Vlaardingsekade 14 Vlaardingsekade 14 2636 ba Schipluiden 2636ba Schipluiden 0153808330 tel. 015-3808330 • www.kapsalonharing.anko.nl www.kapsalonharing.anko.nl Kerstdagen en een Gezond 2012!

Wij werken uitsluitend op afspraak Wij werken uitsluitend op afspraak Dinsdag t/m vrijdag 7.30-18.00 Dinsdag t/m vrijdag 7.30 - 18.00 uur Vrijdagavond 18.30-21.00 Zaterdag 7.30-13.00 Vrijdagavond 18.30 - 21.00 uur Zaterdag 7.30 - 13.00 uur

Gelukkig konden alle activiteiten van de feestweek tot nu toe gewoon doorgang vinden, weliswaar hier en daar met een wat aangepast programma of op een alternatieve locatie. Plezier wordt er echter altijd gemaakt. Al sinds de allereerste keer. De Zomerfeesten vinden hun oorsprong bij Disco Freestone. De disco ontstond in de winter van 1967-1968. De pastoor vroeg een aantal mensen om iets te organiseren voor de jongeren van het dorp. Hij stelde fl 75,- uit eigen portemonnee beschikbaar. Er werd een discoavond geregeld met geleende pick-up en singletjes in de versierde kantine van de voetbal. Disco Freestone was geboren. Na een aarzelende start kwam het muzikale festijn toch van de grond. Liefhebbers investeerden om nieuwe materialen te kopen. Om begin jaren ’70 dat geleende geld terug te kunnen betalen ging men ‘paalzitten’. Jan Holtkamp, Ruud Schilperoort, Theo Haring en Leo Arkesteijn waren de helden van het dorp en zaten 48 uur onafgebroken op een vijf meter hoge stelling

Dorpsstraat 55, Schipluiden tel. 015 380 8240 www.garagelangstraat.nl OPENINGSTIJDEN Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur Vrijdagmiddag van 14.00 - 17.30 uur Zaterdag van 09.00 - 16.00 uur

Puddingbenen broodjes

2 halen 1 betalen!

(Werkt in de ochtend beter dan een hoofdpijnpil!)

Gaagweg 36 - Schipluiden Telefoon: 015 - 3809134

www.zuivelvanwinden.nl

Vanaf 26 augustus bent u weer welkom in onze winkel voor de lekkerste zuivel!

Dijkshoornseweg 19, 2635 EJ Den Hoorn Keenenburgweg 12, 2636 GM Schipluiden > DRUK MAT TYPE OUTLINE/ VRIJSTAAND PMS 426 U 80% PMS 4515 U

www.holtkampdebakkerij.nl > DRUK GLANS TYPE OUTLINE/ VRIJSTAAND PMS 426 C 80% PMS 873 C (goud)

> DRUK GLANS TYPE OUTLINE/ VRIJSTAAND PMS 426 C 80% PMS 4515 C

Door Gemma van Winden-Tetteroo

Per 1 september uitsluitend buiten betaalmogelijkheden voor de brandstof.

Zomerfeestaanbieding tot en met 23 augustus:

De oorsprong van de Zomerfeesten Ondanks het feit dat de weersomstandigheden anders doen vermoeden, zijn de 43e Zomerfeesten in Schipluiden in volle gang. De weergoden zijn ons tot nu toe nog niet echt zomers gezind, maar de week is nog niet afgelopen. De opening was, zoals we van de organisatie gewend zijn, wederom spectaculair. Zondagmorgen hebben we op een winderig veld een picknickdienst gehouden. Men kon een paar boterhammetjes inleveren of een zacht gekookt eitje en na de dienst zou er gezamenlijk gepicknickt worden. De meeste bezoekers van de mooie dienst besloten echter om toch maar snel naar huis te gaan voordat de zegen echt van boven kwam.

Keenenburgweg 10c, 2636 GM Schipluiden tel. 015-3808369 www.langelaan-bloemen.nl

terwijl daaronder Harry Arkesteijn even zo lang plaatjes draaide. Dit was de start van de Zomerfeesten. Jarenlang waren Disco Freestone en de Zomerfeesten met elkaar verbonden. Van lieverlee breidden de feesten zich echter enorm uit en inmiddels is het uitgegroeid tot een negendaags spektakel met allerlei activiteiten voor jong en oud. De Zomerfeesten van Schipluiden zijn niet meer weg te denken. Menigeen past zijn vakantie daarop aan. Enne… Disco Freestone bestaat trouwens ook nog steeds. Bent u geïnteresseerd in de historie? Een paar jaar geleden is er een schitterend boek uitgekomen waar alle sterke verhalen een plekje in gekregen hebben. Naast ontelbare heerlijke oude foto’s!

Voor informatie, bezoek onze winkel of bel ons telefoon: 015 - 3809134