Md 2014 08 28 by Uitgeverij West Media

De Schakel

Verjaardag te vieren?

www.detuinderij.nl Recreatieve feestlocatie Hilarische activiteiten Gemeentenieuws

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 28 augustus 2014

Midden-Delfland Koersbaltoernooi Jaarlijks komen alle koersbalclubs uit Midden-Delfland en Westland bij elkaar om te strijden om de wissel beker. Deze keer vindt de strijd plaats in Maasland. Het toernooi wordt ge houden op woensdag 2 september in Singelhof. Het gaat tussen de clubs uit Naaldwijk, Hoek van Holland, Wate ringen, De Lier, Den Hoorn, Heenweg, Maasdijk en Maasland. Koersballen is een zaalsport waar veel mensen boven de 60 jaar aan mee doen. Het is een gezellige ontspanning voor iedereen. Op maandagmorgen spe len Maaslanders met elkaar in de Sin gelhof. Wilt u meer informatie over het toernooi, of wilt u een keer vrijblij vend meedoen, belt u dan naar Jaap Zegwaard op 010-5928699. Ook de adressen van de andere deelnemen de clubs zijn bij dit adres bekend.

Open dag brandweerkazerne Maasland Op 30 augustus opent brandweerka zerne Maasland van 10.00 tot 17.00 uur de deuren op Slot de Houvel aan. Op deze zaterdag tijdens het nazomerfeest is de straat vooral (brandweer)rood gekleurd. Naast onder andere het blusvoertuig en de hoogwerker demonstreren de brandweermensen van Maasland hun specialisme rietkapbrandbestrij ding met een ‘echt’ oefendak. Kinde ren en volwassenen kunnen bij een oude brandweerauto op de foto met kleding uit die tijd. Uiteraard wordt informatie over het voorkomen van brand niet vergeten: in een miniwo ning wordt voorlichting gegeven over veel voorkomende brandoorzaken en wat te doen bij brand. Er staat een springkussen in de vorm van een huis met een heuse vluchtweg. Ook hier is aandacht voor brandoorzaken. Daar naast staan op de Slot van Houvelaan een ambulance, de stichting AED, de buurtpreventie en de dierenpolitie. De open dag vindt net als het nazo merfeest plaats tussen 10.00 en 17.00 uur.

Nazomerkoffie bij museum De Schilpen Tijdens het nazomerfeest op zaterdag 30 augustus is het weer goed toeven op het terras van museum De Schil pen. Het museum nodigt iedereen van harte uit plaats te nemen voor de nazomerkoffie. Natuurlijk kan men ook terecht bij de snoepkraam met een speciale aanbieding van gevel tjesdrop en biedt het museum ook een aantal museale voorwerpen te koop aan. In het museum kan ook worden genoten van de tentoonstel ling ‘Boter, kaas en..’ over zuivelberei ding in het midden van de 20e eeuw en een kleine tentoonstelling over de onafhankelijkheid van Maassluis met onder meer kaarten van de begin periode tot de laatste grenswijziging in 2004 en een kopie van de afschei dingsakte. Op de textielzolder geeft ‘Van de hoed en de rand’ een beeld van hoeden van vroeger en hoeden van nu. Kortom, niet alleen buiten maar ook binnen is het goed toeven. De Schilpen is open van 10.00-17.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.schilpen.nl.

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Nazomeren in Maasland Aanstaande zaterdag 30 augustus wordt het jaarlijkse Nazomerfeest in Maasland gehouden. De organisatie heeft voor dit dorpsfeest een uitgebreid en gevarieerd programma in elkaar gezet. In de dorpskern van Maasland is er op de Burgemeester van der Lelykade, de ‘s-Herenstraat en de Doelstraat voor jong en oud van alles te doen. De vlonder over de Gaag is weer het centrale middelpunt van het dorps feest, waarvan de start van de traditio nele kanotocht tussen Schipluiden en Maasland weer de opening van alle activiteiten is. Om 11.15 uur wordt hiervan de prijsuitreiking verwacht. Om het middaguur treden Euterpe en de Maaslandse Harmonie op, waarna om 13.30 uur zeemanskoor Onder Zeil de eerste set opvoert. De jonge slagwerkgroep Per Qzzy uit Kwints heul treedt om 14.30 uur op. Om 15.00 uur is het tijd voor Young Stage met Maaslandse talenten, waarna Onder Ziel een tweede set zal zingen. Programmapunten Verder zijn er de hele dag doorlopen de programmapunten, zoals kinder rommelmarkt vanaf Veldesteijn tot aan de Groene Oase, bij de Groene Oase is er een bungy jump-attractie, paaltjesvoetbal en springkussen, de brandweer pakt uit in de Slot de Hou velaan, op de muziekvlonder zorgt de Pynas de hele dag voor drankjes en iets te eten en clown Bobo loopt ‘s middags rond en vouwt ballonnen. Intekenen voor een kraam kan nog: Voor de kinderen op de kinderrom melmarkt geldt een tarief van € 3,50 voor een halve kraam van twee me

Maasland maakt zich op voor het Nazomerfeest. ter. € 17,50 voor hobbyisten, € 25 voor Midden-Delflandse handel en € 30 voor handelaars van buiten. Aanmel den tegen contante betaling bij Rob’s Bikecenter aan de ‘s Herenstraat 3A te Maasland, tel: 010 - 5912318. Kanotocht Voor de kanotocht tussen Schiplui den en Maasland gaan alle bruggen

Foto: Roger van der Kraan

open voor de ‘14 bruggentocht Schip luiden-Maasland’. De tocht start om 9.30 uur in Schipluiden. Inschrijven via Paviljoen ‘t Middelpunt in Schiplui den; tel. 06-30731248 of 015-3809932, Het inschrijfgeld bedraagt € 5,00 per persoon met eigen kano en voor een huurkano € 7,50 per persoon. Een kano is te huren bij Paviljoen ‘t Mid delpunt.

Bruggen open voor de kanotocht Over het stukje Gaag dat loopt van Schipluiden naar Maasland liggen maar liefst 14 bruggen die normaal gesproken overgang bieden aan fietsen en auto’s. Op 30 augustus a.s. echter gaan alle bruggen tijdelijk omhoog om de echte kanoliefhebbers doorgang te verlenen. Eénmaal per jaar zorgen vrijwilligers ervoor dat de ranke bootjes ongehinderd van het ene naar het andere dorp kunnen peddelen. In wedstrijdvorm! door Gemma van Winden-Tetteroo Ben je net lekker aan het kanoën, moet je je vaartuig weer uit het water trekken om het vervolgens vier meter verder, na de brug, weer neer te laten

plonsen. Dan is een tochtje toch min der aantrekkelijk. Zaterdag a.s. heb je daar echter geen last van. Inmiddels is het een traditie geworden om tijdens het Nazomerfeest van Maasland een kanotocht te organiseren van Schip luiden naar Maasland. Alle 14 brug gen gaan open zodat een ongestoorde doorvaart voor alle kano’s gewaar borgd wordt. Gezinnetjes, vrienden, concurrenten, iedereen kan meedoen aan de spectaculaire kanotocht die begint bij ‘t Middelpunt aan de Dorps straat in Schipluiden en eindigt in het centrum van Maasland bij de muziek vlonder. Uiteraard wordt iedereen daar warm onthaald.

De brandweer is dit jaar met ouden nieuw materieel te vinden in de Slot de Houvelaan. Aangekleed als brandweerman/vrouw met een oude brandweerauto op de foto, rietkapbrandbestrijding mét een ‘echt’ oe fendak, een mini-woning met infor matie, een springkussen, een ambu lance en de stichting AED.

Inbraak supermarkt, getuigen gezocht

Info en inschrijving De start in Schipluiden is om 9.30 uur en tussen 10.30 en 11.00 uur worden de deelnemers in Maasland verwacht. Tussen 11.15 en 11.45 wordt de prijs uitreiking geregeld. De organisatie van de tocht is in handen van Leo Tetteroo en Sabine Langstraat. Inschrijven via paviljoen ‘t Middelpunt in Schiplui den, tel: 06 3073 1248 of 015 380 9932. Ook kan men gebruikmaken van het contactformulier op www.paviljoen schipluiden.nl of via mail: info@pa viljoenschipluiden.nl. Het inschrijfgeld bedraagt € 5,00 per persoon als men meedoet met eigen kano en wil men een kano huren bij paviljoen ‘t Middel punt dan is dat € 7,50 per persoon.

In de nacht van dinsdag 26 op woens dag 27 augustus is er omstreeks 03.40 uur ingebroken bij Albert Heijn in Schipluiden. Men heeft de toegangs deur geforceerd waarna direct het in braakalarm af ging en de politie en de eigenaar van de supermarkt gealar meerd werden. De inbrekers zijn wel binnen geweest maar omdat er geen waardevolle dingen voor het grijpen lagen, sloegen ze zonder buit op de vlucht. Heeft u iets gezien of gehoord of bent u getuige geweest en heeft u informatie die de politie kan helpen bij het opsporen van de daders, neem dan contact op met de politie via 0900-8844. Of met het meldformulier via www.politie.nl. Liever anoniem? Bel dan met Meld Misdaad Anoniem via het nummer 0800-7000.

Soos Schipluiden

Er zullen weer veel kano’s van start gaan bij ‘t Middelpunt in Schipluiden.

Foto: GvW-T

Volgende week gaan de activiteiten van de SOOS in Schipluiden weer van start. Er wordt begonnen op woens dag 3 september om 14.00 uur met de bingo en ‘s avonds om 19.30 met kaarten. Beide activiteiten zijn altijd heel gezellig en altijd zijn er leuke prijzen te verdienen. Een dag later op donderdag 4 september begint de SOOS middag om 14.00 uur. Op deze middag wordt er gekaart en rummy cub gespeeld. Heeft u zin in een an der spel? Dan valt daar natuurlijk altijd over te praten.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

Gemeenteberichten Donderdag 28 augustus 2014

week 35

Week van de Alfabetisering Vanwege de Week van de Alfabetisering presenteren de Bibliotheek en de Gemeente Midden-Delfland op maandag 8 september 2014 om 20.00 uur in Bibliotheek Den Hoorn de Oscarwinnende film Precious.

Nog 6 weken… en dan vieren we de week van de opvoeding in Midden-Delfland Thema: ik tel tot 10! Houd de website in de gaten: www.cjgmiddendelfland.nl

Precious Het in 2009 verschenen Precious is gebaseerd op het boek ‘Push’ van schrijfster Sapphire. De film toont het levensverhaal van de 16-jarige Claireece ‘Precious’ Jones die niet kan lezen en schrijven. De film Precious kreeg zes Oscarnominaties, waaronder die voor Beste Film, Beste Script en Beste Actrice (in de categorieën bijrol en hoofdrol). Hiervan werden er twee verzilverd, namelijk die voor Beste Script en Beste Actrice in een bijrol. Gratis filmkaartjes De film is gratis toegankelijk. Belangstellenden kunnen vanaf maandag 1 september 2014 een filmkaartje ophalen bij het Klantcontactcentrum van het gemeentehuis of bij de balies van de Bibliotheken van Den Hoorn, Schipluiden en Maasland. Kaartjes zijn verkrijgbaar zolang de voorraad strekt.

Papierinzameling in Schipluiden en Den Hoorn Op vrijdag 29 augustus kunnen de inwoners van Schipluiden en Den Hoorn hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Schipluiden uw papier in. In Den Hoorn zijn dat C.J.V. ’t Zoldertje en S.V. Den Hoorn (om de beurt).

1 op de 11 volwassenen laaggeletterd In Midden-Delfland is 1 op de 11 volwassenen laaggeletterd. Met lezen en schrijven hebben zij grote problemen. Een krant of de post lezen bijvoorbeeld lukt vaak niet. Een laaggeletterde kan vaak niet de veiligheidsvoorschriften op het werk lezen of een goede sollicitatiebrief schrijven. Ook het lezen van bijsluiters van medicijnen of het voorlezen voor (klein)kinderen is te lastig. Ze kunnen daarom niet goed meedoen in de maatschappij. Boek je toekomst Van maandag 8 tot en met zondag 14 september is het motto van de Week van de Alfabetisering dan ook: “Het is tijd voor taal!”. Het doel van deze week is om landelijk de aandacht te vestigen op de aanpak van laaggeletterdheid. Meer informatie is te vinden op www.weekvandealfabetisering.nl.

MFA Het Lint klaar voor 1 september

Wethouder spreken?

Maak een afspraak in uw eigen dorp! De wethouders van de gemeente Midden-Delfland houden maandelijks spreekuur in uw eigen dorp. Dit spreekuur biedt u de mogelijkheid persoonlijk met uw dorpswethouder te spreken over zaken die u belangrijk vindt.

Deze week leggen de bouwvakkers de laatste hand aan de Multifunctionele Accommodatie (MFA) Het Lint in Den Hoorn. Wethouder Annemiek de Goede nam begin van de week zelf nog een keer een kijkje om zich een beeld van de voortgang te vormen. Tevreden kon zij constateren dat het werk goed op schema ligt. Als dank voor de grote inzet had de wethouder taart meegenomen, de hardwerkende mannen lieten zich de ze traktatie goed smaken.

Hoe gaat het spreekuur in zijn werk? Het spreekuur wordt gehouden op elke eerste donderdag van de maand van 16.00 tot 18.00 uur. Het eerstvolgende spreekuur is op donderdag 4 september. U maakt een afspraak met uw dorpswethouder. Een ambtenaar ondersteunt de gesprekken, maakt aantekeningen en zoekt zaken uit die niet onmiddellijk kunnen worden beantwoord. De verdeling van de wethouders is als volgt: Annemiek de Goede Hans Horlings Piet Houtenbos Govert van Oord

dorpswethouder dorpswethouder dorpswethouder dorpswethouder

Zodra de werkzaamheden klaar zijn, gaat vlak voor het weekend nog een schoonmaakploeg het hele gebouw grondig schoonmaken. Als op 1 september de deuren weer opengaan voor de schoolkinderen, ziet de MFA er met dank aan alle betrokkenen weer spik en span uit en kunnen kinderen en leerkrachten met plezier beginnen aan een nieuw schooljaar.

Den Hoorn Buitengebied (inclusief ’t Woudt en De Zweth) Maasland Schipluiden

Hoe maakt u een afspraak? Wilt u gebruik maken van dit spreekuur? Maakt u dan een afspraak met uw dorpswethouder via het secretariaat van het college van B&W. U kunt contact met ons opnemen via het telefoonnummer (015) 380 41 11. Geeft u daarbij aan wat u wilt bespreken. De wethouder komt naar uw dorp. In overleg bepalen we de locatie.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad BESLUITEN

OVERIGE

(APV)vergunning

Meldingen

- Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight in Den Hoorn evenementenvergunning voor het houden van de open dagen op 13 en 14 september 2014 en de streekmarkt ‘De Tuin van de Randstad’ op 11 oktober 2014. De druivenkwekerij is gelegen Zwethkade Zuid 45, 2635 CW Den Hoorn. En vergunning voor alle tegelijkertijd aangevraagde en aan het evenement gerelateerde vergunningen, zoals een ontheffing voor het schenken van zwakalcoholhoudende dranken en het ophangen van spandoeken om het evenement aan te kondigen.

- Mevrouw S. de Groen – houden van een buurtbarbecue in de Oranjelaan, 2635 JK Den Hoorn op 30 augustus 2014; - H. Saeijs namens het Gezelschap St. Cornelius – houden van een Heiligdomsvaart door Den Hoorn op 14 september 2014 om 8.45 uur; - P.K.N. Maasland – houden van een openluchtkerkdienst op het Pynasplein (3155 VX) in Maasland op 21 september 2014 van 10.00 uur tot 11.00 uur.

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

actueel Politieberichten

Maandag 18 augustus t/m zondag 24 augustus

Grootscheepse bruggenbouw in M-D Rond de elf nieuw te bouwen bruggen, tenminste drie te vervangen bruggen en nog diverse te renoveren bruggen. Er is heel wat te doen rond het huidige bruggenbestand in Midden-Delfland. Hierbij speelt het gemeentelijke bruggenbeleid ten behoeve van de recreant een belangrijke rol. door Simon van Zuilen

Maasland - Op woensdag 20 augustus trof een inwoner zijn in de Oranje Nassaustraat geparkeerd staande auto niet afgeloten aan. Uit de auto is een Ipod weggenomen. - Op vrijdag 22 augustus trof een bewoner van de ‘s-Prinsensingel zijn auto aan met een geforceerd slot. Uit de auto zijn de autoradio en de navigatieapparatuur weggenomen. Schipluiden - Op maandag 18 augustus om 13:45 uur is de bestuurster van een snorfiets door een hevige windvlaag van het fietspad op de Trekkade geblazen. Zij kwam hierdoor in botsing met een naast dit fietspad gelegen afrastering. De vrouw heeft door de val een hoofdwond en een pijnlijke arm opgelopen. Zij is per ambulance overgebracht naar het Reinier de Graafziekenhuis. - In de nacht van dinsdag 19 augustus op woensdag 20 augustus is er diesel gestolen uit een vrachtwagen die geparkeerd stond op de vracht wagenparkeerplaats. Den Hoorn - Op dinsdag 19 augustus is tussen 18:30 uur en 19:45 uur een elektrische fiets weggenomen bij de supermarkt aan de Leeuwenberg. Het betreft een grijze fiets van het merk Sparta type XS met dubbele grijze fietstassen achterop en een fietsmand voorop. - Op vrijdag 22 augustus om 03:00 uur is op de Woudseweg een 31-jarige inwoner van Den Haag aangehouden. De man reed onder invloed van alcohol in zijn auto. Hij heeft een proces-verbaal gekregen.

Kringloopmarkt in Schipluiden Op zaterdag 30 augustus is er een kringloopmarkt in Schipluiden. U kunt heerlijk rondsnuffelen tussen allerlei tweedehands spullen en boeken. Van theeglas tot bloemenvaas, van pop tot mini steck en van ganzenbord tot kwartetspel. De kringloopmarkt is van alle markten thuis. Er zijn heel veel gesorteerde boeken: kinderboeken, streekromans, kookboeken, thrillers, geestelijke literatuur, groenboeken, sportboeken, oranje boeken, hobbyboeken enz. Voor elk wat wils. Ook zijn er CD’s, DVD’s, grammofoonplaten, speelgoed, puzzels of een leuk gezelschapsspel en nog veel meer. De markt wordt gehouden dr. J. de Koninglaan 2 2636 BZ in Schipluiden van 10.00 uur - 14.00 uur. De opbrengst is voor het onderhoud van de Dorpskerk. Deze markt is iedere laatste zaterdag van de maand. Voor meer informatie: toneijk@live. nl, tel. 015-3809482.

Zangdienst Op zondagavond 31 augustus is er een zangdienst in de kerk op ‘t Woudt, ‘t Woudt 21. In deze dienst gaat ds. W. J. van Schaik uit Woubrugge voor. Het koor The Joysingers Westland o.l.v. dirigent Hans van Waveren en toetsenist Meta van den Burg zal aan deze dienst meewerken. Aanvang 19.00 uur.

Het Midden-Delflandgebied moet voor de recreant uit de omliggende verstedelijking meer toegankelijk worden. Meer publieksvriendelijker voor de wandelaar, fietser, skeeler en watersporter. De aanleg van bruggen speelt daarin een grote rol, zowel in Schipluiden, Den Hoorn en Maasland. In plaats van drie komen er tussen het Westland en Midden-Delfland twee nieuwe bruggen. Eentje over de Monsterse Watering, de ander over de Zweth. Maar niet de bruggen zelf, maar de aan te leggen wandelen fietspaden waren voor diverse bedrijven en aanwonenden aanleiding om bezwaar te maken. Waarop de gemeente weer dreigde met onteigening van het benodigde grondgebied. Diny Meijer van de Vrienden van de Zwethzone: “Geen drie, maar twee: daar zijn we heel blij mee.” Meijer, zelf watersporter en in Wateringen vlak bij de grens met Midden-Delfland wonend, vindt dat er met de gekozen oplossing zowel aan de voor- als tegenstanders tegemoet wordt gekomen. “De bruggen passen uitstekend in de tussenoplossing voor de groeiende groep recreanten tussen stad en landschap.” In de nieuwe opzet wordt de Zwethzone een natuurgebied tussen

Een van de vele bruggen voor de nieuwe fietspaden. Deze brug ‘Den Dulder’ over de Zweth en de Molenwetering legt de Foto: PR verbinding tussen de Hoekpolder (Rijswijk)en de Noordhoornseweg (Midden-Delfland). Rijswijk, Midden-Delfland, Westland en Den Haag. Dankzij de nieuwe bruggen ontstaat er een recreatieve fietsen wandelverbinding tussen de Groeneveldse Polder en de Woudsepolder. Bij de brug over de Monsterse Watering is ook aan Scouting Westland gedacht: de brug wordt beweegbaar. “Die bedienen ze dan zelf als ze willen passeren”, weet Meijer. Het aanvankelijke trekpontje is hiermee van de baan.

Kerken Midden Delfland Protestantse gemeente Maasland i.w. Zondag 31 augustus Oude kerk: 10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, kinderkerk. Oude kerk: 19.00 uur ds. G. A. van de Weerd, vesper. Parochie onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Maasland H. Maria Magdalena Zondag 31 augustus 9.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. St. Caecilia. Voorganger: pastor B. Bolmer. Protestantse gemeente Schipluiden Zondag 31 augustus Dorpskerk 10.00 uur Ds. G. van Asselt uit Apeldoorn Parochie Onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Zaterdag 30 augustus

19.00 uur WCV/Vrijwilligersavond met dameskoor. Voorgangers: parochianen. Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Zondag 31 augustus Woudtse kerk: 10.00 uur mevr. ds. B. H. v.d. Weg, Den Hoorn. Woudtse kerk: 19.00 uur ds. W. J. van Schaik, Woubrugge, zangdienst m.m.v. Joysingers Westland. Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Zondag 31 augustus 11.00 uur: Eucharistieviering met zang van het dameskoor Con Amore. Voorganger: pastor B. Bolmer. Magneetgroep Maasland Zondag 31 augustus 10.00 uur in de grote zaal van de Singelhof. Spreker: de heer P.J. Korpershoek.

Filmvertoning in de Week van de Alfabetisering Vanwege de Week van de Alfabetisering presenteren de Bibliotheek en de Gemeente Midden-Delfland op maandag 8 september 2014 om 20.00 uur in Bibliotheek Den Hoorn de Oscarwinnende film Precious. Het in 2009 verschenen Precious is gebaseerd op het boek ‘Push’ van schrijfster Sapphire. De film toont het levensverhaal van de 16-jarige Claireece ‘Precious’ Jones die niet kan lezen en schrijven. De film is gratis toegankelijk. Belangstellenden kunnen vanaf maandag 1 september 2014 een filmkaartje ophalen bij het Klantcontactcentrum

van het Gemeentehuis in MiddenDelfland of bij de balies van de Biblio theken van Den Hoorn, Schipluiden en Maasland. Kaartjes zijn verkrijgbaar zolang de voorraad strekt. Van maandag 8 tot en met zondag 14 september is het motto van de Week van de Alfabetisering dan ook: Het is tijd voor taal! Doel van deze week is landelijk de aandacht te vestigen op de aanpak van laaggeletterdheid. Meer informatie is te vinden op www. weekvandealfabetisering.nl. Voor meer informatie: www.debibliotheekmm.nl.

‘Brugvriendelijk’ Ook elders in de gemeente komt er werk voor bruggenbouwers. In Schipluiden is de oude Koolekitbrug al verwijderd om door een nieuwe brug te worden vervangen. Maasland wordt nog meer ‘brugvriendelijk’ gemaakt. Hier worden de Kluisheulbrug en de brug tussen de Westgaag en het Kralingerpad, de vroegere trambrug waarover het fietspad loopt, vervangen. Rond de Boumare in de Com-

mandeurspolder te Maasland worden drie verkeersbruggen en vier houten voetgangersbruggen aangelegd. Ook de nog vrij nieuwe Overgaagbrug te Den Hoorn, tussen de Rijksstraatweg en de Tramkade, wordt te zijner tijd aangepast aan de nieuwe situatie, als de Reinier de Graafweg te Delft via de Zuidhoornseweg naar de A4 wordt doorgetrokken. De huidige brug wordt aan beide zijden met een fietsen voetgangersstrook verbreed.

Stichting verzamelt gevonden en verloren voorwerpen Sleutelbos verloren, dure zonnebril of portemonnee kwijt? Of u bent juist de eerlijke vinder van zo’n zaak? Vanaf nu is het niet meer zoeken waar u in Maasland met uw gevonden en verloren voorwerpen terecht kunt. Met ingang van 1 september 2014 zal de Stichting Gevonden en Verloren Voorwerpen Maasland ingezet worden om spullen weer bij hun rechtmatige eigenaar terug te brengen. Er was behoefte aan een locatie in Maasland, waar inwoners terecht kunnen voor en met hun gevonden en verloren voorwerpen. Op initiatief van een aantal betrokken Maaslanders is hiervoor Stichting Gevonden en Verloren Voorwerpen Maasland in het leven geroepen. De Stichting zal voorzien in de behoefte aan een centrale locatie, door een loket in te richten op een welbekende plek in Maasland, namelijk op het kantoor van

Stichting Wonen Midden-Delfland aan de Langetaam 4. Bij het loket van de Stichting kunt u terecht voor het aanmelden en ophalen van verloren voorwerpen en u kunt er melding doen van gevonden voorwerpen. Uiteraard kunt u ook bij de Stichting terecht voor informatie en advies over diverse rechten en plichten zoals vindersloon en bewaartermijnen. Stichting Gevonden en Verloren Voorwerpen Maasland is nu al geopend op werkdagen tussen 08:00-12:30 en van 13:00-16:30 en op vrijdagen van 08:00 tot 12:30. Ook is de stichting telefonisch bereikbaar op nummer 010 - 59 25 093 op dezelfde tijden. Een afspraak maken is niet nodig. Nadere berichtgeving van en over de stichting volgt in de Schakel. Bezoek ook de informatiestand op het Nazomerfeest in Maasland op 30 augustus.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

familieberichten

EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Dag en Nacht:

010-592 30 78

Wij zijn er voor u

www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

U I T VA A R T V E R Z O R G I N G

DE LIER

Wij zijn er

Telefoon 0174-510391 U I T V A A R T V E R ZTelefoon O R G I N G 0174-270090 Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier Uitvaart- informatiecentrum voor DE u LIER www.uitvaart-de-lier.nl Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk DE LIER www.lupine.nl Telefoon 0174-510391

U I T VA A R T V E R Z O R G I N G

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

Wij zijn er LUPINE_0911_06_SCHAKEL_128x60.indd voor u www.uitvaart-de-lier.nl 1 Uitvaartverzorging

A. H. vAn roon

Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden

LUPINE_0911_06_SCHAKEL_128x60.indd 1

14-09-2011 10:39:49

LUPINE_0911_11_MONSTERSE_84x85.indd 1

tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870

begrafenisverzorging

Den Hollander

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken. Wij verzorgen alleen begrafenissen. Dag en nacht bereikbaar. P.N. den Hollander T. den Hollander

Tel. 010 - 4600509 www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

belangrijke telefoonnummers

Persoonlijke verzorging van overledenen 14-09-2011 10:39:49

begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

familieberichten

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn. Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel. 015-2134040

...omdat het leven verder gaat.

aat uw zorg onze zorg zijn

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Apotheek - Apotheek Maasland, ’s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur. Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 – 18.00 uur

John

14-09-2011 10:47:54

KWADRAAD in Midden Delfland (Centrum Jeugd en gezin) Algemeen Maatschappelijk werk Inloopspreekuren van 9.00 tot 10.00 uur : dinsdag, Den Hoorn, donderdag, Schipluiden, vrijdag, Maasland Maatschappelijk werk op school Het Talent, Mariaschool, Het Galjoen, Jozefschool, Aloysius, De Ark, De Groene Oase, De Schutse Opvoedadviespunt Voor alledaagse opvoedvragen over kinderen van 0 tot 19 jaar. Kwadraad 088 900 4000 of www. kwadraad.nl

colofon

De Schakel

Afspraak maken: verkader@kabelfoon.nl

www.happyfeetdenhoorn.nl

De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

voorkom verslaving

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

VANDERWOUDEHOUTENVLOEREN.NL SCHIPLUIDEN 06 434 99 273

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Wilt u goud of zilver verkopen? Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Info: solutions-be-aware.nl

LEVEREN & PLAATSEN VAN: TRADITIONEEL PARKET, PLANKEN VLOEREN, LAMEL PARKET, LAMINAAT, RESTAURATIE & SCHUREN

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Medisch Pedicure Praktijkadres: Boomkwekerij 18 2635 KD Den Hoorn Tel. 06 - 28528562

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord Bel met een van onze deskundige medewerkers of ga voor meer info naar kwfkankerbestrijding.nl/vraag. De KWF Kanker Infolijn is geopend van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur.

Juwelier Antiquair

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

bedrijfsnieuws Certificaat voor dierenambulance De dierenambulance Vlaardingen, Maassluis, Midden-Delfland heeft deze maand de certificering van het Ministerie van Landbouw mogen ontvangen voor het keurmerk dierenvervoer. Dit keurmerk word een verplichting ingaande 2015 om het vervoer van dieren te proffesionaliseren. Het keurmerk is samengesteld door de medische faculteit dierengeneeskunde, de Dierenbescherming, en de Federatie dierenambulances Nederland. Er wordt getoetst op kwaliteit van de organisatie, met name bekwaamheid van personeel, bedrijfsvoering, uitrusting van de voertuigen en gediplomeerd personeel.

Themawandeltocht langs de monumenten van Midden-Delfland Op zaterdag 6 september organiseert de Midden-Delfland Vereniging een wandeltocht door Midden-Delfland. Deze zaterdag staat de route in het teken van monumenten. Naast de begeleiding van een gids van de MiddenDelfland Vereniging krijgt u door een gids van de Historische Vereniging van Maasland uitleg over de geschiedenis van de monumenten van Midden-Delfland. De wandeltocht duurt ca. 2 uur en start om 13.00 uur bij Museum De Schilpen, ‘s Herenstraat 24 in Maasland. Kosten 2,-. Aanmelden graag (niet noodzakelijk) via info@ middendelflandvereniging.nl of tel.nr. 06-42 10 54 07. Voor meer informatie: www.middendelflandvereniging.nl.

Nieuw parochiecentrum voor Den Hoorn Zowel het lokale bedrijfsleven als enthousiaste vrijwilligers hebben hard gewerkt om naast de Antonius en Corneliuskerk aan de Hoornseweg in Den Hoorn een multifunctioneel parochiecentrum te creëren. Het resultaat mag er zijn en wordt komend weekend officieel in gebruik genomen! Nu is men nog op zoek naar een passende naam dus laat de fantasie maar bruisen! door Gemma van Winden-Tetteroo Naast de kerk van Den Hoorn, waar in vroegere tijden de pastoor woonde en de degelijk roodgekafte boeken een plekje in de kerkbibliotheek vonden, is een geheel gerenoveerd parochiecentrum verschenen dat gezien mag worden! De oorspronkelijke benedenverdieping van de pastorie en de oude parochiezaal zijn samengevoegd tot een riante ruimte die nu geschikt is voor allerlei doeleinden. “We denken daarbij aan vergaderingen, koorrepetities en gezellige bijeenkomsten. Ook zijn de keukenfaciliteiten uitgebreid”, vertelt Bert Gerritse van de Commissie beheer en onderhoud gebouwen. Inwijding Natuurlijk wordt de nieuwe ruimte op bijzondere wijze in gebruik genomen. Op zondag 31 augustus a.s. gaat pastor B. Bolmer voor in de Eucharistieviering van 11.00 uur. Medewerking aan deze speciale dienst wordt verleend door het Dameskoort Con Amo-

Gééf om kankerpatiënten We kennen helaas allemaal in onze omgeving wel kankerpatienten. 1 op de 3 mensen krijgt deze ziekte. Het kan u en mij dus ook overkomen. Om kanker in de toekomst de baas te kunnen is meer kankeronderzoek hard nodig. Laat de collectant in de week van 1 tot en met 6 september dus niet in de regen of de kou staan maar gééf geld, zelfs als het maar een bescheiden bijdrage is.

De kerk van Den Hoorn is een prachtige ruimte rijker.

Passende naam? De commissie is echter nog steeds op

zoek naar een originele naam voor het vernieuwde parochiecentrum. Er zijn al heel wat reacties binnen nadat er een oproep in het parochieblad ‘Onderweg’ gestaan heeft. Mocht u dat gemist hebben of toch nog een briljant idee hebben, dan kunt u nog namen inleveren. De onafhankelijke jury zal de meest originele en tijdloze

PCOB en KBO samen op braderie

Cursus EHBO aan kinderen

De Maaslandse seniorenbonden PCOB (Prot.Chr. Ouderen Bond) en KBO (Kath. Bond van Ouderen) zullen op de Braderie van het Nazomerfeest Maasland, zaterdag 30 augustus, weer samen hun werk promoten.

Weet u hoe te handelen als een kind iets overkomt? De EHBO-vereniging Den Hoorn is voornemens binnenkort te gaan starten met een cursus EHBO aan Kinderen. De cursusduur is 5 avonden van 2 1/2 uur. De lessen worden gegeven op maandagavond in de Hoornbloem, Kon. Julianaplein te Den Hoorn. De data zijn 8, 15 en 29 september en 6 en 13 oktober 2014 van 19.30 uur tot 22.00 uur. Enkele onderdelen die aan bod komen zijn: wonden, botbreuken, brandwonden, reanimatie inclusief AED-gebruik, verslikking, vergiftiging en kleine ongevallen. Aan het eind van de cursus

re onder leiding van Sonja Nowee. Na de mis wordt het parochiecentrum officieel ingezegend door de pastor. Iedereen is welkom om bij deze gebeurtenissen aanwezig te zijn en het glas te heffen op een goede toekomst.

Juist in deze tijd is het zo belangrijk dat er wordt opgekomen voor de belangen van ouderen. Vooral die van kwetsbare ouderen.

door Gemma van Winden-Tetteroo In de collecteweek van KWF Kankerbestrijding gaan 100.000 vrijwilligers met de collectebus op pad. Ook in Midden-Delfland. Elke euro die gegeven wordt draagt bij aan de missie van het KWF: minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten. Ieder uur krijgen 12 mensen de diagnose kanker maar dankzij onderzoek is de 5-jaars overlevingskans de laatste jaren van 25% naar 61% gestegen. Maar er is nog veel meer geld nodig want een degelijk onderzoek duurt gemiddeld 4 jaar en kost 500.000 euro! Samen sterk Anjella Rieff is één van de vrijwilligers die in Schipluiden op pad gaan. “Iedere collectant kan zich legitimeren en is te herkennen aan het rood-wit-blau-

De bonden vertellen u graag waar zij voor staan en waarom het opkomen voor de belangen van de ouder wordende mens zo noodzakelijk is.

inzending belonen met een heerlijke taart van Bakkerij Holtkamp. Zend de namen tot 15 september a.s. per e-mail naar Bert Gerritse tanthof11@ gmail.com of per brief in de bus van het parochiesecretariaat met een duidelijke vermelding ‘Naam Parochiecentrum’ op de envelop.

krijgt u een geregistreerd certificaat van het Oranje Kruis. De kosten bedragen € 90,-. Door sommige zorgverzekeraars wordt een deel van de kosten vergoed. De kosten zijn inclusief lesboek, certificaat, gebruik van materiaal en tijdens de pauze een kop koffie of thee. Voor informatie kunt u terecht bij Janny Schenkeveld (tel. 0153809672 of e-mail gerardenjanny@caiway.nl) of het bij secretariaat (info@ehbodenhoorn.nl). Verdere informatie is te vinden op www.ehbodenhoorn.nl. In januari 2015 start een uitgebreide basiscursus EHBO.

Gééf voor de kankerbestrijding! Foto: Anjella Rieff

we logo met de krab en het Keurmerk van het Centraal Bureau Fondsenwerving. Mocht iemand de collectant missen, dan kan men altijd nog ‘gift’ sms’en naar 4333 waarmee eenmalig 2 euro geïnvesteerd wordt. Natuurlijk kan men ook online geld geven via kwf.nl/doneren, via facebook: collectebus.kwf.nl of vul een machtigingskaart in die de collectant bij u achterlaat als u niet thuis bent. Zo proberen we samen ons best te doen voor een betere toekomst en meer kansen voor al diegenen die met de ziekte geconfronteerd worden!”

Vaarevent Scouting Maasland Net als voorgaande jaren organiseert Scouting Maasland de laatste vrijdagmiddag van de zomervakantie, op 29 augustus dus, het vaarevent. Hierbij is de hele Maaslandse jeugd, van ongeveer 5 t/m 15 jaar welkom om mee te varen in één van de boten. De jongsten kunnen aan boord stappen van onze grote oranje sloep de Aberdeen, de ouderen kunnen onder begeleiding van leden van Scouting Maasland gaan zeilen. Al varend wordt er

Foto: PR

een spectaculair spel gedaan waarna op het eiland nog meer spelletjes gedaan zullen worden. Neem je zwemspullen mee want vanaf de steigers is het heerlijk duiken en springen. Moe en hongerig kun je daarna boven het kampvuur je eigen eten maken. Het begint om 15.30 uur en is om ongeveer 18.30 uur afgelopen. Het kost € 3,- en liefst even vooraf aanmelden via info@scoutingmaasland.nl.

Maasland steunt strijd tegen Ebola Tijdens het Nazomerfeest in Maasland wordt aandacht besteed aan de Ebola-epidemie. Verschillende WestAfrikaanse landen kampen met deze epidemie, een uiterst besmettelijk en levensgevaarlijk virus. Sierra Leone is een van de getroffen landen. De Maaslandse ‘Stichting Een Helpende Hand’ (SEHH) ondersteunt niet alleen onderwijsprojecten in Sri Lanka, maar ook al ruim tien jaar in het arme Sierra Leone. De stichting maakt zich grote zorgen over de situatie in Sierra Leone. Reden om op het Nazomerfeest van zaterdag 30 augustus de gehele opbrengst van verkopen te bestemmen voor de medische zorg die nodig is om de epidemie in te dammen. Dat gaat via de Nederlandse Lions Heart Foundation, een organisatie waarmee SEHH nauwe contacten heeft en die enkele jaren geleden in het binnenland van Sierra Leone een klein ziekenhuis heeft gebouwd. Nederlandse medici geven er gezondheidszorg en hebben zich onlangs toegerust op het behandelen van Ebolapatiënten.

Het stichtingsbestuur heeft dit ziekenhuis in maart van dit jaar, net voor het uitbreken van de epidemie, nog bezocht. Voorzitter is Piet Houtenbos, wethouder van Midden-Delfland. “Wij waren zeer onder de indruk van de inzet en betrokkenheid van de

Lion Heart-medewerkers. Het is daar prima georganiseerd en onze gift zal zeker goed worden besteed.” Tijdens het Nazomerfeest wordt op de SEHHkraam informatie over de projecten verstrekt en er wordt kunstnijverheid en jam van Maaslands fruit verkocht.

Bestuur Stichting ‘Een Helpende Hand’ bezoekt Nederlands ziekenhuis in Sierra Foto: PR Leone. Piet Houtenbos staat in het midden op de foto.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

Jagen door Midden-Delfland

Arrangement Monumentendag 13 september Altijd al eens met een trekschuit willen varen? Tramstation, te Schipluiden. De prijs van het arrangement is 10 euro.

Op zaterdag 13 september krijgt u de unieke kans om een tochtje met de trekschuit te maken. Op Monumentendag trekt een paard de pakschuit ‘Nooit Gedacht’ over een jaagpad door Midden-Delfland. Het kaartje biedt recht op een Trekvaart-arrangement. Dit arrangement omvat naast het vaarbewijs een toelichting op de trekvaart door een deskundig reisleider, een drankje, informatie en een gratis bezoek aan de tentoonstelling over de Trekvaartroute Maassluis-Vlaardingen-Delft in Museum Het

Tegelcollectie Nederlands Tegelmuseum

Vier trajecten Er kunnen kaartjes worden gekocht voor één of meerdere trajecten (tijden onder voorbehoud): Traject 1. Van Maasland (Kluiskade/Trekkade) naar de Schouw (het Rechthuis, Vlaardingsevaart). Vertrek 10.30 uur. Traject 2. Van de Schouw (het Rechthuis, Vlaardingsevaart) naar kern Schipluiden. Vertrek 12.00 uur. Traject 3. Van kern Schipluiden naar Den Hoorn (Tramkade). Vertrek 13.30 uur. Traject 4. Van Den Hoorn (Tramkade) terug naar kern Schipluiden. Vertrek 15.00 uur. De exacte vertrektijden en -locaties worden na boeking aan u persoonlijk bekendgemaakt. Boeken U boekt door overmaking onder vermelding van het gewenste aantal kaarten, het gewenste traject, uw naam en uw e-mail-adres of tel-

nr. Dat laatste is nodig om de reservering te kunnen bevestigen. Rekeningnummer: NL55 RABO 0358296889, t.n.v. Stg. Midden-Delfland is Mensenwerk, Schipluiden. De boeking is pas geldig, als u van ons een bevestiging hebt ontvangen.

Meer informatie

www.mdmw.nl

Korte Voorhout Tijdelijk vervallen tram 9

Halte in beide richtingen

Tijdelijke tram 29

Halte in één richting

te Pa d ar Zw

f ee

tei

res

Vrederust

9 29

n ed laan eru Re stlaa va lid n Le atiec gg elo entr u Le stra m yw at e Lo g ev es t Zu einla ide a rp n An ark na Bij Dy nsla a na mo n s W ou traa we t Ja rma co b C nstr at aat St ati sstr aa on Bie HS t rka de Ka lve rm CS arkt -S /S tad ch hu CS ede is l /R ijn doe ks str aa ha Ma t ve lie n ve ld Dr .K uy pe rst raa Ja va t br ug La a va n C n C op att es en bu Rio rch uw str aa t Ma du rod am W ag en aa rw eg Cr em erw eg Ni eu we Du inw St eg ev ins tra at Cir cu sth ea ter Ku rh au s

Haaglanden 2012-2015

69 Scheveningen N’strand

Buitenhof Gravenstraat

Tijdelijke bus 69

Haaglanden 2012-2015

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

Stichting Welzijn Midden-Delfland Locatie Den Hoorn Dienstencentrum Kickerthoek Prins Willem Alexanderhof 2 2635 JM Den Hoorn 015-2625864 r.duijndam@swmd.nl

Locatie Maasland Singelhof Hofsingel 18 3155 AL Maasland 010-5918052 e.vanadrichem@swmd.nl

uit Stichting Welzijn Midden-Delfland Locatie Schipluiden Dienstencentrum Korpershoek Windrecht 10a 2636 JA Schipluiden 015-2625864 r.duijndam@swmd.nl

Den Hoorn à la française

Activiteiten september 2014 Stichting Welzijn Midden-Delfland (SWMD) ondersteunt ouderen en mensen met een functiebeperking zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven. Eén van de taken is het organiseren en coördineren van activiteiten. In de komende weken kunt u meedoen aan diverse extra activiteiten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met medewerkers op de locaties. Locatie Den Hoorn, Kickerthoek Donderdag 4 september, kerkviering 14.00uur. Woensdag 10 september, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur Woensdag 24 september, PCOB bijeenkomst, 14.30 uur Woensdag 24 september, tabletcafé, 10.00 uur Iedere donderdag dorpskamer van 10.00 - 12.30 uur Locatie Schipluiden, Korpershoek Woensdag 3 september, bingo, 14.00 uur Woensdag 3 september, kaarten, 19.30 uur Woensdag 10 september, modeshow, 10.00 uur Woensdag 17 september, koffieochtend, 10.00uur Vrijdag 26 september, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur Locatie Maasland, Singelhof Woensdag 2 september, bingo, 19.30 uur Woensdag 3 september, modeshow, 10.00 uur Dinsdag 9 september, PCOB ontmoeting, 14.30 uur Woensdag 10 september, themadiner, 17.30 uur Zondag 14 september, inloop, 14.30 uur Vrijdag 19 september, optreden van Listen, 19.30 uur Woensdag 24 september, tabletcafé, 10.00 uur Woensdag 24 september, filmavond, 19.30 uur Dinsdag 30 september, spelletjesavond,19.30 uur Samen zorgen voor mensen met dementie Verschillende maatregelen hebben als uitwerking dat we in Nederland meer naar elkaar gaan omkijken, meer voor elkaar zullen klaarstaan en meer voor elkaar zullen zorgen. Mensen blijven langer in hun eigen huis en in hun vertrouwde dorp wonen, ook als er sprake is van een ziekte. Om er voor te zorgen dat we in Midden-Delfland weten hoe we met mensen met dementie kunnen omgaan, worden in september in elk dorp voorstellingen georganiseerd over dit onderwerp. Careyn, Pieter van Foreest en SWMD werken hierin samen. En dankzij een gift van Lionsclub Maasland is het mogelijk om in elk dorp een voorstelling, zonder kosten voor u, aan te bieden. De theatervoorstelling “De Bovenkamer” wordt gespeeld door Thomas Borggreve. Het is een boeiende, ontroerende en ook confronterende voorstelling, en het geeft een goed inzicht in het proces van de ziekte dementie. Door te kijken en te luisteren begrijpen we beter wat er gebeurt in de Bovenkamer. De voorstelling duurt een uur, en daarna is er een pauze. Na de pauze vertelt Thomas zijn eigen ervaringen en is er ruimte voor vragen uit het publiek. De voorstelling wordt gespeeld op de volgende dagen: Woensdag 17 september 20.00 uur in het Trefpunt, Maasland Dinsdag 23 september 20.00 uur in De Hoornbloem, Den Hoorn Donderdag 25 september, 20.00 uur in het gemeentehuis, Schipluiden Alle inwoners van Midden-Delfland zijn van harte uitgenodigd om te komen kijken en luisteren naar deze bijzondere voorstelling. Samen kunnen we er voor zorgen dat onze dorpsgenoten die te maken krijgen met dementie met wat hulp en ondersteuning langer in hun eigen omgeving kunnen blijven. Vernieuwde website SWMD Om u beter te informeren hebben we onze website vernieuwd. U kunt hem vinden op: www.swmd.nl Op onze website staat onder andere een kopje met “Langer Thuis.” Alle informatie kunt u ook vinden in de folders die op de locaties in het rek liggen. Mocht u hier vragen over hebben dan kunt u elke ochtend terecht bij ons in het kantoor Maasland, of kantoor in Den Hoorn. De contactgegevens staan bovenaan in de kolom. Nieuwe website Mantelzorg Sinds kort is er ook een website over mantelzorg in Midden-Delfland. Hier staat informatie voor mantelzorgers zelf zoals ervaringen, tips om in balans te blijven, nieuwtjes over bijeenkomsten etc. Daarnaast is er informatie voor hen die een mantelzorger kennen. Wat kunt u voor hen doen? U kunt alles vinden op: www.mantelzorgmiddendelfland.nl en uw reacties zijn van harte welkom! Vrijwilligerswerk, ook iets voor u? In Midden-Delfland zijn ongeveer 160 organisaties waar vrijwilligers actief zijn. Zij doen veel werk bij sportverenigingen, zorginstellingen, musea, natuurorganisaties, kerken, in buurten, op scholen. Bij vrijwilligersorganisaties ontmoeten mensen elkaar in een gezellige sfeer. Je leert elkaar kennen, trekt met elkaar op en als er privé dingen aan de hand zijn, kun je er voor elkaar zijn. Niet onbelangrijk nu de overheid steeds meer aan de burgers overlaat. We leven samen! Uw persoonlijke of georganiseerde vrijwilligersdiensten zijn onmisbaar. Hoewel al heel veel mensen vrijwilligerswerk doen, zijn er altijd nog weer nieuwe vrijwilligers nodig. Het Servicepunt Vrijwilligers heeft daarom op de website een vacaturebank, neemt u ook eens een kijkje? En als u nog niet precies weet welk vrijwilligerswerk bij u past, kunt u een afspraak maken met Annette den Ouden om hier eens over door te praten. Zij is bereikbaar op 06 – 13559022, of via a.denouden@swmd.nl Annette werkt op maandag, dinsdag en vrijdag. U kunt bij haar ook terecht met allerlei vragen die te maken hebben met vrijwilligerswerk.

Kees Tetteroo probeert zijn eigen cancandanseres uit. Marianne is al eeuwenlang het nationale symbool van Frankrijk. Zij staat voor de triomf van de republiek, de vrijheid en de rede. Haar beeld heeft een ereplaats op het Place de la Nation in Parijs. Hoewel Marianne ook op vroegere Franse munten en bankbiljetten voorkwam, krijgt de rondborstige stedenmaagd straks tijdens het Montmartre in Den Hoorn een heel andere functie! door Gemma van Winden-Tetteroo De kunstschilder Kees Tetteroo maakt deel uit van het team dat het zwoele Franse Joie de Vivre naar Den Hoorn haalt. Op 13 september a.s. zal de wijn rijkelijk vloeien, worden baguettes met fromage geserveerd en klinken Franse chansons op het Koningin Julianaplein. Kortom: Mont-

martre in Den Hoorn. Wat eigenlijk kleinschalig begon, groeit wegens enthousiasme steeds verder uit. Talloze ondernemers zorgen voor leuke aanbiedingen met een Franse knipoog. De scholen worden bij het project betrokken en kunstschilders leveren l’art d’amateur ofwel kunst voor de liefhebber. De bezoekers worden zelf ook uitgedaagd met penseel en peinture aan de slag te gaan. Een Franse markt is natuurlijk niet compleet zonder brocante. En wat te denken van zuiver Franse thé met verrukkelijke chocolat en echte Franse kruiden? Dégustation Vanzelfsprekend wordt de jeu de boulesbaan optimaal benut op die bewuste middag. Er zijn terrasjes hier en daar waar men een apératif kan nuttigen en heerlijke Franse kaas

Foto: GvW-T

kan proeven; la grande dégustation! Er worden oude deux chevaux van stal gehaald en met dat alles wanen de bezoekers zich gewoon even in Parijs! Daar horen cancandanseressen bij en dus heeft Kees Tetteroo een fraaie, ietwat ondeugende dame geschilderd en uitgezaagd en zij krijgt een ereplaats op het Hoornse Montmartre. Ieder die dat wil, kan zijn of haar hoofd door het gat steken en een selfie maken of minstens even lachen naar de camera. “We noemen haar ook Marianne, dat past wel,” zegt Kees terwijl hij zelf de functie demonstreert van deze wulpse dame zonder gezicht. Er is rond 13 september een kleurwedstrijd en er komt ook een verrassingsloterij. Houd De Schakel maar in de gaten want daar wordt binnenkort een tipje van de voile opgetild. Bienvenue!

Wandelen door eendenkooi Het Aalkeetbuiten In september zijn belangstellenden weer van harte welkom bij Natuurmonumenten in Midden-Delfland voor rondleidingen in eendenkooi Het Aalkeetbuiten, een fascinerend stukje natuur en cultuur, overgebleven uit vroeger tijden. Wandel samen met de kooiker mee door de eendenkooi. Hij legt u uit hoe in het verleden

de eendenkooi werd gebruikt voor het vangen van eenden. De rondleiding start in het oude kooikerhuisje. De excursies vinden plaats op 6 en 20 september. We vertrekken om resp. 18:00 uur en 17.30 uur vanaf de Broekpolderweg, tussen Vlaardingen West en Maasland. De excursie duurt ongeveer anderhalf uur. Laarzen komen

Senioren Fietsgroep start vanuit Singelhof

Zomerfeesten weer voorbij

Wat een enthousiaste senior-fietsers zijn er toch. Vorige keer op 19 augustus werd gestart met zonneschijn, onderweg werden de fietsers toch opgeschrikt door 2 flinke regenbuien. Juist op een goede plek, want beide keren was er een goede schuilplek. Wel moet gezegd worden dat eer de laatste fietser binnen was er toch al enkelen wat nat waren geregend. Maar onderweg van ‘s-Gravenzande naar Maasland ging de zon weer schijnen en was iedereen weer droog. Ook dit keer weer een geslaagde tocht. A.s. dinsdag wordt het een dagtocht. Er wordt verzameld om 9.00 uur bij Singelhof. Fietsen graag stallen bij het monument. Dit keer is een lunchpakket niet nodig, er wordt een pannenkoek gegeten. Deze laatste tocht van dit seizoen gaat richting Den Briel. Graag toch allemaal bij het startpunt aanwezig zijn, omdat er niet rechtstreeks naar de pont gegaan wordt. Voor inlichtingen: Rie Broekman, tel. 5915778 of Eugenie Kester, tel. 5929094

Het ligt niet aan het weer maar de Zomerfeesten van Schipluiden zijn toch echt weer voorbij. Na negen dagen feesten voor jong en oud, kan iedereen van lieverlee weer met beide benen op de grond terug komen. De biertap is het zwijgen opgelegd, de grote tent is neergehaald, de pruiken

goed van pas! Aanmelden is noodzakelijk en kan via www.natuurmonumenten.nl/agenda of bij VVV/ANWB Vlaardingen op het telefoonnummer 010- 434 66 66. De excursie kost € 4,voor leden van Natuurmonumenten (neem de ledenpas mee!) en € 7,voor niet-leden. Kinderen t/m 12 jaar betalen € 2,-.

en swingende outfits kunnen terug in de verkleedkoffer en de kinderen gaan ‘s avonds weer op normale tijden slapen. Even rust voordat de scholen weer beginnen. De zinderende finale op zondagmiddag gaf stralende gezichten en hossende menigte te zien bij de muzikale afronding.

De afsluiting brengt half Schipluiden op de been.

Foto: GvW-T

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

“35 jaar in de vaart” Kom... laten we dansen!

Furieade 2014

Geef mij je hand en maak kennis met dans, met mij, met elkaar, zij aan zij Ik wil je wat eenvoudige gevarieerde dansen leren, soms los: op jezelf en soms verbonden: in contact met de ander. Ik wil je laten ervaren hoe het is om op verschillende muzieksoorten te bewegen, hoe het is om te ontmoeten, te ontspannen, plezier te beleven en zélfs om van binnen even stil te worden. De kracht zit simpelweg in het samen dansen in een kring. Voel je welkom! Wanneer?

Woensdag 10 en 24 september 2014 09:45 uur inloop 10:00 uur start (kwartier pauze, ca 11:00 uur) 12:00 uur einde

Waar?

InBlik, De Vloot 208, 3144 PK Maassluis * gratis parkeergelegenheid, bushalte voor de deur

Voor wie?

Voor iedereen die kringdansen wil leren. Zowel dames als heren zijn welkom. Leeftijd speelt geen rol. Ervaring is niet nodig. Het gaat niet om goed of fout, maar om “anders”. Iedereen mag op zijn of haar eigen manier bewegen.

Kosten?

Geen! In september bied ik de kans om te komen ervaren. * consumpties zijn wel voor eigen rekening

Reserveer alvast een mooie ‘ligplaats’ in deze interessante ‘Furieade bewaarkrant’ Info:

advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

Tel.: 010 - 591 28 23

Aanmelden? Graag vooraf bij: Bonnie Groenewout 06 17240467 info@bonniebeweegt.nl Meer info?

www.bonniebeweegt.nl

uw eigen promotiekrant Heeft u wel eens gedacht aan uw eigen promotiekrant?

Voor een opening, jubileum, een festival, een beurs of evenement...

Ontwerp, opmaak, drukwerk en verspreiding worden geheel verzorgd door Uitgeverij West Media. Informeer naar de unieke mogelijkheden (ook om uw eigen krant KOSTENNEUTRAAL uit te geven)! Neem contact op met 010 - 591 28 23

de krantenmakers van de regio 26 SEPTEMBER 2013

FURIEADE OP STOOM 2013

furieade

bedrijventerrein

mode

vis traiteur

winkeliersvereniging

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

actueel Instroomcursus hardlopen bij DIJC Bertus Voor iedereen die na de vakantie het hardlopen (weer) wil gaan oppakken organiseert DIJC Bertus en instroomtraining. Op dinsdagavond 9 september begint de cursus. In 12 weken wordt toegewerkt naar 30 minuten hardlopen (ongeveer 5 km). Hoewel hardlopen een individuele sport is, geeft lopen bij een vereniging net die extra motivatie. De trainingen starten op dinsdagavond 19.30 uur vanaf café-restaurant Onder Ons aan de Kerkpolderweg. Je kunt je opgeven via de mail: info@dijc-bertus.nl.

Bus naar oogstdankdagen Heiloo Op woensdag 3 september wordt door agrariërs uit Noord- en ZuidHolland de Oogstdankdagen 2014 gevierd. Het thema van de dagen is ‘Zaaien, oogsten en delen’. De vieringen vinden plaats in en rond de bedevaartskapel van Onze Lieve Vrouw ter Nood, kapellaan in Heiloo. Voorganger is Pastoor J. Steenvoorden. De agrarische producten die tijdens de viering op het altaar worden gelegd, zullen na afloop naar een huis voor dak- en thuislozen gebracht worden. Vanuit Westland gaat er woensdag 3 september om 07.30 uur een bus naar Heiloo. Rond 19.00 is de bus weer aan de Verdilaan in Naaldwijk. De viering zal worden bijgewoond en er is een middagoverweging en processie in het park. Deelname kost € 20,-. Aanmelden kan bij Kees Groenewegen via 0174-513497 of Aad Kouwenhoven via 0174-292695.

Geen dokter Derksen meer in Maasland Het zal voor de vele patiënten straks even wennen zijn. Met in gang van 5 september is er in Maasland geen dokter Derksen meer. Drie en twintig jaar nadat hij de huisartsenpraktijk van zijn vader Hans heeft overgenomen, zet nu ook zoon Hubert Derksen (61) er een punt er achter. Geen vader op zoon dit keer, maar er komt een praktijk met daarin het van moeder op dochter voor terug. door Simon van Zuilen “Maasland is een heel fijn dorp om huisarts te zijn”, weet Hubert Derksen. Hij is er liefst 31 jaar werkzaam geweest, waarvan de eerste acht jaar samen met zijn vader. Toen Hans Derksen er in 1991 mee stopte, nam Hubert de praktijk het van zijn vader over. Hieruit ontstond met dokter Marry Human-Breedveld een nieuwe maatschap, die zich in 1994 vestigde in ‘Het Heelhuis’ aan het Pynasplein in het hart van Maasland. Met de ingebruikname van ‘Het Heelhuis’ kreeg Maasland zijn eerste gezondheidscentrum, want er vestigden zich ook twee tandartsenpraktijken. Met het eigen centrum was de maatschap zijn tijd ver vooruit. Weer wat later kwam dokter Robin van der Putten erbij, waarmee de maatschap op sterkte was voor de behandeling van de vele patiënten. “We hebben zo’n vierduizend patiënten”, zegt de vertrekkende arts. “Dat doe je niet alleen. Dat doen we met zijn drieën, en in de nieuwe situatie blijft dat ook zo.”

De plaats van Hubert Derksen wordt ingenomen door Floor Human. Van moeder op dochter Was het bij de Derksens van vader op zoon, in de nieuwe situatie ontstaat een gelijkwaardige opzet, zij het van moeder op dochter. De plaats van Hubert Derksen wordt ingenomen door Floor Human, de dochter van Marry Human. “Wel leuk en bijzonder”,

Thof Running bij Bradelierloop 2014

Foto: Roger van der Kraan

lacht Derksen. “Zo blijft er een familie bij de praktijk betrokken.” Floor Human is in Maasland opgegroeid en woont tegenwoordig met haar man en dochter van één jaar oud in Delft. In tegenstelling tot Derksen, blijft Marry Human nog wel in functie. Hubert Derksen kijk met veel plezier

Jeugddag voor schooljeugd bij TVM Maasland

Op zaterdag 23 augustus deden veel hardlopers van Thof Running Maasland mee aan de Bradelierloop. Ongeveer 25 leden van Thof liepen de afstand van 5 of 10 km mee. In totaal bestond het deelnemersveld uit 650 personen. In tegenstelling tot voorgaande jaren, liep de route in tegengestelde richting. De start/finish bevond zich aan de Veilingweg bij VV Lyra. Vervolgens liep de route via Kerklaan, Kanaalweg, Burg. Cramerlaan, keerpunt Veilingweg, Nieuwe Tuinen, Burg. Cramerlaan om weer te eindigen op de Veilingweg ter hoogte van VV Lyra. De 10 km lopers moesten deze ronde 2 keer lopen. Buiten de stevige wind was het, met 16 graden en droog weer, goed hardloopweer. Ruben Scheurwater was afgetekend de snelste man op de 10 km in een tijd van 31.45. Marlies Jongerius was de winnares op de 10 km. Haar winnende tijd was 36.59. Op de 5

km was de winnaar Alwin Roovers in een tijd van 15.30. Met 19.23 was Kayla Smith de snelste vrouw op de 5 km. Angeli de Koning, winnares van de Westland Marathon, was de snelste vrouw

Najaarsmodeshow in Singelhof

Mijlpaal voor Ons Maasland: 1000 likes

De reizende modeshow van Meijssen Mode komt op woensdag 3 september in Singelhof met haar nieuwe collectie voor dames én heren. Dit najaar bevat de collectie diverse kleurenthema’s, waaronder warm rood of marine in combinatie met zand, paarstinten met een vleugje olijf of juist met grijs. Zwart/wit is weer helemaal terug. Zoals altijd in de Meijssen collectie is alles te combineren. Bijvoorbeeld de gedessineerde jasjes, pullovers en polo’s in combinatie met effen rokken of pantalons. Daarnaast zijn er ook vlotte eigentijdse jassen opgenomen in deze collectie. Ook de maatvoering (t/m 54) is ruim. Natuurlijk worden de heren niet vergeten in de lentecollectie. Er zijn pantalons, pullovers en overhemden. De modeshow begint om 10.00 uur. Het geheel wordt afgesloten met een loterij voor alle bezoekers. Aansluitend vindt er een verkoop plaats waarbij u geassisteerd en geadviseerd kunt worden door vriendelijke en ervaren medewerksters.

Deze week overschreed de Facebookpagina van Ons Maasland de grens van 1.000 vrienden. Het is een succes voor de pagina, waarop veel oud, maar ook actueel fotomateriaal is te zien van Maasland.

blijven houden en vinden het leuk om oude en ook actuele foto’s te zien. Zo hebben we volgers in de Verenigde Staten, Australië, België, Engeland, Zweden, Singapore, Griekenland en Italië.” Over fotomateriaal heeft Lou-

Initiatiefnemer Fred Louter is verheugd over het grote aantal mensen dat in de Facebookpagina van zijn uitgeverij RETROVISION geïnteresseerd is: “Het toont aan dat veel mensen een goed gevoel hebben en krijgen van Maasland”, aldus de in Maasland geboren, getogen en nog altijd woonachtige Louter. Onder de ruim 1.000 volgers van Ons Maasland bevinden zich natuurlijk vooral Maaslanders. Ook mensen van buiten Maasland zijn geïnteresseerd in de foto’s die betrekking hebben op Maasland. Louter: “De vrienden van Ons Maasland bevinden zich zelfs buiten ons land. Veel mensen hebben weliswaar ons dorp verlaten, maar zijn altijd de binding met Maasland

Foto’s van Maaslands’ natuurschoon zorgen voor veel ‘likes’.

van Thof en tevens de tweede vrouw op de 5 km. Op de 10 km was de eer van snelste Thoffer weggelegd voor Fred Louter. Zie www.thofrunning.nl voor de foto’s.

op zijn werkzame leven als huisarts terug. “Veel mensen kennen elkaar, alles gaat hier nog heel gemoedelijk.” De afscheidsreceptie van dokter Hubert Derksen en het voorstellen van dokter Floor Human vindt plaats op vrijdag 5 september, van 4 uur tot half 7 in het Trefpunt.

Op zaterdag 6 september organiseert Tennisvereniging Maasland (TVM) een jeugdmiddag voor de schoolkinderen in Maasland. Dit alles in het kader van het 50-jarig bestaan van de Maaslandse tennisclub. Er wordt een indeling gemaakt voor der 5 tot 10 jarigen (groep 3 t/m 7) en de iets oudere schooljeugd van 11 t/m 15 jaar. Gestart wordt om 11.30 uur met een clinic tennis voor de oudste groep en de andere groep gaat spelletjes doen in de vorm van een jungle stormbaan, een estafette parcours met zomerski, skippybal, zaklloopzak en een reuze twister. Rond 13.00 uur wordt er gewisseld en gaat het programma door tot ca. 14.00 uur.

ter niet te klagen. Regelmatig nodigen mensen hem uit om bij hen foto’s te komen bekijken van oud Maasland. “Je staat ervan te kijken hoeveel oud fotomateriaal mensen nog ergens in een doos hebben liggen. Het nieuwe

Foto: Fred Louter

Dan de lunch en vervolgens een voorstelling van twee uur door Circusschool Hannes voor alle deelnemers. De tennisclinic wordt uiteraard gespeeld op de drie banen van TVM, die haar complex gaat uitbreiden naar vijf banen. De vele activiteiten naast het tennis vinden plaats op de Molenweide, naast het tennispark. Dit gehele festijn is gratis voor de deelnemers. Ook bij onverhoopt slecht weer gaat het festijn gewoon door, want er is gezorgd voor alternatieven. De inschrijflijsten komen op de scholen te hangen, zodat iedereen kan zien wie er aan de jeugddag meedoet.

fotomateriaal schiet ik over het algemeen zelf als ik een stukje ga wandelen in en rond Maasland. Je let dan net iets beter op de schoonheid van de natuur. Zo maakte ik afgelopen zondag een foto op het wandelpaadje aan de Commandeurskade, nabij de Tietsloot en het gemaal van Vermeer. Op de foto zie je prachtige Hollandse luchten, de molen van Henk de Bruijn en wuivend riet op de voorgrond. Het was schoonheid in optima forma. Dat vonden veel mensen ook, want het regende meteen ‘likes’. Dat motiveert uiteraard om hiermee door te gaan, wat mensen soms ook vermelden in hun reacties. Dat doe ik dus ook zeker.” Heeft u ook interessant oud fotomateriaal van en over Maasland? Bel met Fred Louter op 06-17228437. Hij komt graag bij u langs om te zien of de foto’s geschikt zijn voor de Facebookpagina. Of stuur een e-mail naar info@retrovision.nl. Ook vriend worden? Ga naar www.facebook.com/ onsmaasland.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

autobedrijf

v.d. Voort B.V. Renault Twingo 1.2 16V Collection Fiat Sedici 1.6 16V Emotion Opel Insigina 1.4 Busin.Ed. Sports Tourer Chevrolet Spark 1.2 5-drs Renault Twingo 1.2 16V Collection Ford Focus 1.6 16V Comfort 5-drs Ford C-Max 1.6 16V Titanium Toyota Yaris 1.3 Aspiration 5-drs Mercedes B 160 Toyota Urban Cruiser Aspiration Fiat Panda 1.2 Edizone Cool Peugeot 5008 1.6 16V Autom. Navi Panorama Suzuki Alto Comfort Plus 5-drs Opel Corsa 1.4 16V 5-drs 111 Edition Opel Astra Wagon 1.6 111 Edition Suzuki Grand Vitara 2.4 Executive Peugeot 207 1.6 XS Opel Corsa 1.2 16V Business 5-drs Nissan Note 1.6 16V Life Toyota Avensis 1.8 Dynamic Wagon Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo Toyota Auris 1.6 Linea Terra Toyota Hiace 2.5 Comfort + Airco Citroen Xsara Picasso 1.6 16V Exclusive Hyundai Matrix 1.6 Ford Fiesta 1.4 Peugeot Partner 1.9D Opel Zafira 1.6 16V Elegance Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort Daihatsu Sirion 5-drs Daihatsu Cuore VW Golf Cabrio 1.8

15000 km 56000 km 28000 km 21000 km 41000 km 41000 km 26000 km 39000 km 37000 km 17000 km 19000 km 87000 km 54000 km 44000 km 26000 km 97000 km 69000 km 57000 km 72000 km 86000 km 36000 km 117000 km 170000 km 162000 km 112000 km 182000 km 117000 km 155000 km 138000 km 106000 km 117000 km 184000 km

2013 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2007 2007 2007 2006 2005 2003 2002 2000 2000 1998 1997 1995

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl Last van beestjes? Ongedierte bestrijding Zakelijk of Particulier Wij helpen u graag verder 0174-502205/06-54380779 www.ongediertebestrijdingwestland.nl Tip! Bewaar dit nummer goed voor het geval dat!

Elke uitdaging aanpakkend, origineel, aansprekend en integer; dit vindt u terug bij ons ontwikkelingsteam! Kijk voor meer informatie over onze projecten op onze w ebsite. Hieronder alvast een impressie!

er e h e b n, e l e k wik t n o Wij

n &

ur verh

@gambeheer.nl www.gambeheer.nl

Stomen van een pantalon € 5,-

Profiteer van zonnige prijzen tijdens de Kia Zomer Deals. Uw voordeel loopt op tot wel € 1.500,-! Standaard 7 zitplaatsen

Uw voordeel:

€ 1.000,-

KOLBERT

€ 5,00

PANTALON

€ 5,00

Uw voordeel:

€ 1.250,-

Uw voordeel:

€ 1.500,-

Uw voordeel:

€ 1.500,-

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31

24 uur service € 5,00 KOLBERT

PANTALON

€ 5,00

24 uur service

www.primera.nl

...even naar Primera

TE HUUR:

www.primera.nl

SINGELHOF MAASLAND (3E ETAGE) 3-kamerappartement op toplocatie Met balkon en dakterras op de zon, moderne keuken, kurk-laminaat vloeren. In verband met verkrijgen van een woonvergunning dient u de leeftijd van 65 jaar te hebben bereikt.

Tel. info / bezichtiging: 06 - 51246949

Kia Picanto EconomyLine Nu vanaf € 8.195,-

Kia Rio EconomyLine Nu vanaf € 11.745,-

Kia Carens BusinessLine Nu vanaf € 25.295,-

Kia Sportage EconomyLine Nu vanaf € 23.495,-

inclusief € 1.000,- inruilpremie

inclusief € 1.250,- inruilpremie

inclusief € 1.500,- inruilpremie

Autobedrijf Aad van der Burg B.V. Jupiter 2-4, 2685 LR Poeldijk, Tel: (0174) 213 041, www.kia-westland.nl Gem. verbruik: 4,1 - 8,5 l/100km, 24,4 - 11,8 km/l. CO2-uitstoot 95 - 197 g/km. Actievoorwaarden: Genoemde acties en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto, Rio, Carens of Sportage met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-09-2014 en uiterste registratiedatum van 31-10-2014. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Alle genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/ BPM, kosten rijklaarmaken, excl. metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

De Hoekse Krant donderdag 3 juli 2014

De Schakel MiddenDelfland donderdag 28 augustus 2014

in Den Hoorn Septemberactie computer- of beeldschermbril op sterkte

van € 525,Ook voor bridge, handwerken, muziek etc.

himano

Country Tour Electric 7

Nexus

1.599,Hoornse ondernemers feesten natuurlijk mee!

Shimano Nexus 7

€ 1.599,-

Vertrouwd en plaatselijk! Plus Van Leeuwen, Leeuwenberg 1 in Den

Hoorn

Gril Grillw

Vanaf wij verder als Keurslager. zijn bijzonder opvoor feit 22 datmei wij gaan de naam ‘Keurslager’ mogen Wij voeren. Het merktrots staat het het feit dat wij de naam ‘Keurslager’ mogen voeren. Het merk staat voor het voldoen aan speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, het voldoen aan speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, presentatie en service. presentatie en service. Wij sluiten ons aan bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis Wij sluiten ons aan bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis kunnen uitwisselen met vakspecialisten en collega Keurslagers, met als kunnen uitwisselen met vakspecialisten en collega Keurslagers, met als resultaat voor u nog meer vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Wat resultaat voor u nog meer vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Wat natuurlijk vertrouwde, ambachtelijke ambachtelijkelekkernijen lekkernijenenen natuurlijkgewoon gewoonblijft blijft zijn zijn onze onze vertrouwde, het hetvertrouwde vertrouwdeteam team van van medewerkers. medewerkers.

Het lekkerste vlees

van Leeuwen

Plus van Leeuwen voor al uw dagelijkse boodschappen!

op ope

Oog voor Ogen Dijkshoornseweg, Den Hoorn T. 015 - 7112646 www.oogvoorogen.nl Vanaf 22 mei gaan wij verder als Keurslager. Wij zijn bijzonder trots op

Heerlijk fietsweertje dus kom eens langs bij de fietsspecialist Paul Willemsen!

BBQ BBQ lem lemo

natuurlijk bij Van Geest

per per stus

Wij Wijzien zienuugraag graagininonze onze Keurslagerij! Keurslagerij!

Uw eigen Keurslager!

Lekkef Lekker met c met citro

Team Teamvan vanJeroen Jeroen van Geest

BBQBBQ

Van Geest, keurslager Van keurslager

Paul Willemsen Rijwielspecialist

• 4• stok 4 st • 4• ham 4 ha • 4• BBQ 4 BB

Dijkshoornseweg 21, Dijkshoornseweg 21, Den Den Hoorn Hoorn Tel. 015-2614771 015-2614771 Tel. www.vangeest.keurslager.nl www.vangeest.keurslager.nl

Woudseweg 6 2635CC DEN HOORN ZH www.paulwillemsen.nl

Aan

Handige beeldschermbril-actie bij Oog voor Ogen voor o.a. verse zuurkool en spruitjes. Maar we hebben ook nog Dijkshoornseweg 33a • Den Hoorn • Tel.: 015-2617297 lekkere postelein en raapsteeltjes! • www.fruitschaal.nu • Dijkshoornseweg 33a • Den Hoorn • Tel.: 015-2617297 • www.fruitschaal.nu •

Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

Dijkshoornseweg 17 van 8.30 - 17.30 uur van 8.30 - 20.30 uur van 8.00 - 16.30 uur

Den Hoorn Tel.: 015-2577379

Laat hinderlijke muggen uw zomer niet bederven. Joost Wonen heeft doeltreffende horren!

Voor uw verf- en schildersbenodigdheden kunt u bij ons terecht! I N S TA L L AT I E B E D R I J F

Joop Keyzer bv

€ 5,00

24 uur service

www.primera.nl

DierRijksstraatweg 9a Den Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn • tel.Hoorn 015 - 256 5366 www.hooipolder.nl

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Loop eens binnen! Welkom!

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

...even naar Primera

op jouw favoriete tijdschriften! tijdschriften zomerpas

LANG 8 WEKEN Een stralende zomer NG

KORTI

% boerenijs, 20soorten met één van de 20 favoriete tijdschriften!

Ha a l d e Z omerpa gemaakt van melk uit Midden-Delfland! in de win op jouw

Geldig van 17

2013 juni t/m 11 augustus

Lekker smullen!

13-05-13 13:42

A.indd 1

ZMRPAS_2013_PRIMER

Plaza De Pitstop Hoornsewal 6

PRIMERA DEN HOORN DIJKSHOORNSEWEG 31 2635 EJ DEN HOORN

Dijkshoornseweg 89-93, 2635 EM Den Hoorn www.joopkeyzer.nl

De “DeHooipolder Hooipolder”

20% Korting

Primera Den Hoorn, Dijkhoornseweg 31, 2635 EJ Den Hoorn

...even naar Primera ...even naar Primera

www.primera.nl www.primera.nl

Zakkenactie! Tot en met zaterdag 30 augustus krijgt u 20% korting op alles wat in de actiezak past!* Heeft u geen actiezak door de brievenbus gekregen? We hebben er nog genoeg in de winkel.

Let op uw

brievenbus!

20% KORTING OP ALLES WAT

IN DEZE ZAK PAST!*

30 augustus 2014. Geldig van 25 t/m naar de D.I.O. drogist. Ga voor deze actie

tabakswaren, niet voorradige producten, Zie overige korting. Op=op. M.u.v. geneesmiddelen, Geen korting over en zetfouten ontvang je 20% korting. DC te Diemen. Druk- of bel die in deze zak passen cards, babyvoeding, lectuur en fotoartikelen. verenigd in FACO *Op alle artikelen umenten cadeaubonnen, YourGift de samenwerkende D.I.O. drogisterijen op www.axender.nl/cons van telefoonkaarten, over de verspreiding winkel. Een uitgave VS&P. Kijk voor vragen voorwaarden in de JUMP! Drukwerk: D.I.O. voor de dichtstbijzijnde voorbehouden. Vormgeving: Kijk op www.diodrogist.nl (030) 755 69 30.

Wij verkopen ook huisgemaakte specialiteiten én streekproducten, zoals de zuivel van zuivelboerderij van Winden en de honing van de Bijzaak uit Schipluiden. Wij zijn ook te volgen op facebook via www.facebook.com/KaasuitDenHoorn

Nog even het huis schilderen dit najaar?

€ 5,00

PANTALON

Wessels Kaas & Noten

nomen. En de bril is ook prima geschikt voor bij het bridgen, handwerken of muziek spelen. Heel handig als je regelmatig van dichtbij naar wat verderaf wilt kijken. Profiteer en geniet ervan! Voor meer info zie: www.oogvoorogen.nl

KOLBERT

20%

OP ALLES W

Geldig van Ga voor deze

Deze ko

DROGISTERIJ | PARF Deze korting geldt

o.a. op deze merken!

e D.I.O.

ist.nl voor de dichtstbijzijnd

Kijk op www.diodrog

*Zie zijkant actiezak voor algemene voorwaarden of vraag hiernaar in de winkel.

Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47 e D.I.O.

de keuze gemaakt net als een afspraak voor een oogmeting. Oog voor Ogen heeft in de maand september trouwens een heel leuke aanbieding: een computer/beeldschermbril op sterkte voor € 399,- ipv € 525.- Toch mooi meege-

Onze verbouwde en vernieuwde winkel is weer open! Kom gezellig het resultaat METbewonderen... DE GRATIS ZOMERPAS 8 WEKEN LAN

ist.nl voor de dichtstbijzijnd

Nietsvermoedend stond Wilma Olsthoorn uit Den Hoorn bij Oog voor Ogen in de zaak om de kleur van de nieuwe monturen voor haar bril te bespreken toen zij en haar dochter Jasmijn (10) verrast werden met een € 50,- cadeaubon. “Oh super!” riep zij meteen uit. Jasmijn was stomverbaasd maar vond het uiteraard prachtig. “Ik had dat niet verwacht!” zei zij. Wilma wist direct waar zij haar bon zou gaan besteden: bij Oog voor Ogen natuurlijk, geen twijfel mogelijk! “Ik kom hier ook voor lenzen, ik vind het ideaal een optiek hier in Den Hoorn. Persoonlijk wissel ik lenzen en een bril af en met het systeem van meerdere monturen bij je brillenglazen, kan ik er iedere keer weer anders uitzien. Grappig!” Wilma is erg tevreden over de service van Oog voor Ogen. “Toen ik een nieuwe bril wilde gaan uitzoeken gaf mijn man Nico mij het advies om eerst maar eens wat monturen te selecteren.Tot mijn verrassing kreeg ik er gewoon een paar mee van Diana en Erik om thuis te laten zien. Mooi toch!” Inmiddels is

Kijk op www.diodrog

€

voor € bij 399,Welkom Welkom bij Keurslager Keurslager Van Van Geest! Geest!

Keenenb 2636 GM 015 - 38

MET DE GR DROGISTERIJ | PARFUMERIE wk 35

DROGISTERIJ | PARFUMERIE

Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47

Keenenburgweg 4 2636 GM Schipluiden 015 - 380 12 06

Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma. 13.30 - 18.00 uur

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: Keenenburgweg 4 Openingst 18.00 uur ma. 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr. 26369.00 GM -Schipluiden za. 015 - 257 35 47 015 -9.00 380- 17.00 12 06uur di. t/m vr. za. Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma. 13.30 - 18.00 uur