De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 4 september 2014
Gemeentenieuws
2,3
Zomerreces gemeenteraad zit er weer op Het zomerreces van de gemeenteraad van Midden-Delfland zit er weer op. Dat houdt in dat de gemeenteraad het deze maand, tijdens de vergadering op 23 september (aanvang 19.30 uur) weer voor het zeggen heeft. Althans voor de punten die er momenteel actueel zijn. Voorafgaand vindt hiertoe op dinsdag 9 september de commissievergadering plaats met de navolgende agenda: De agendapunten zijn de ontwikkeling Woud-Harnasch/Harnaskade, de bouw van een nieuwe bedrijfswoning aan de Oostgaag te Maasland, een voorstel tot uitbreiding van een plaattelandswinkel, eveneens in Maasland, de eerste herziening buitengebied Gras aan de Gaagweg te Schipluiden en een tweede herziening aan de Schieweg, eveneens te Schipluiden, de (bijna verouderde) jaarverslagen welstand 2012 en 2013. Liquidatie Verder krijgt de raad informatie over de stand van zaken rond de asbestlocatie Abtswoude, vindt er een wijziging van de wegsleepregeling 2010 plaats, staat de liquidatie van het Stadsgewest Haaglanden op de agenda, en wordt meteen informatie gegeven over de opvolging hiervan: de inrichting, uitvoering en het beleid Metropoolregio Rotterdam Den Haag. WMO-verordening Het inkoop- en aanbestedingsbeleid van de gemeente dateert vanaf 2005 en moet derhalve worden aangepast. Ook het vrijgeven voor inspraak van de concept WMOverordening en jeugdhulpverlening wordt besproken, alsmede de notitie onderhandelingsresultaat inkoop Wmo 2015. De lange agenda wordt besloten met de vaststelling van de gemeentelijke huisvestingsverordening na opheffing van het Stadsgewest Haaglanden.
Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport
60 jaar getrouwd:
Verse groenten en pap over de datum Tien jaar geleden bezocht de kersverse burgemeester Rodenburg vijf gouden bruidsparen die allemaal in dezelfde straat woonden. Kees en Teuny Harteveld - van Vliet waren daar ook bij en zij kijken dankbaar terug op inmiddels zestig huwelijksjaren. Een mooie mijlpaal! door Gemma van Winden-Tetteroo De bruid (82) werd geboren op een boerderij aan de Willemoordseweg in een gezin van zeven kinderen. Dagelijks liep zij vijf kilometer naar de dorpsschool. Zodra zij die periode achter zich liet, moest zij thuis de handen uit de mouwen steken: melken, goten vegen, koeien voeren en ‘s middags naar de naaischool. Kees (86) was de oudste van de acht kinderen in het gezin Harteveld. Opa en vader hadden een melkwinkel en een wijk waar de zuivel aan huis gebracht werd. Kees groeide erin op en trad in de voetsporen van zijn (groot)vader. Samen verder Op zekere dag ging hij met de Christelijke Jongeren Vereniging naar Amsterdam waar ook Teuny met de meisjes van de Meiklokjesvereniging was. Zij had al snel twee bewonderaars maar Kees won en hij bracht haar die avond thuis. Zo is het begonnen. Na een paar maanden moest Kees twee jaar in dienst naar het verre Indië. Ze schreven elkaar trouw. Pas na zes jaar verkering kon het jonge stel een woning aan de Wilhelminalaan in Den Hoorn krijgen waar ook bedrijfsruimte voor de melkhandel van Kees voorhanden was. Nu konden ze eindelijk trouwen en ze kregen vier kinderen. De wekker liep dagelijks vroeg af
Kees en Teuny Harteveld-van Vliet met de burgemeester. want o.a. de kantine van de Calvefabriek moest al bijtijds bevoorraad worden. Als het nodig was, moest Teuny met de transportfiets een vergeten pakje roomboter of een flesje slagroom nabrengen bij een klant. Ook de kinderen hielpen mee, dat was heel gewoon. Kees werkte graag in zijn moestuin
Foto: GvW-T
naast het vele sjouwen met ijzeren kratten en glazen flessen. Het zware werk in de melkwijk eiste zijn tol en Kees zag zich medisch genoodzaakt te stoppen met zijn zaak. “Ik ben er nu beter aan toe dan in die tijd!” zegt hij. Daarom is hij heel blij dat hij zijn tuintje nooit opgegeven heeft. Behalve zelfgekweekte bloemen,
brengt hij ook nog steeds groenten en fruit mee naar huis. “Ja, wij zijn opgegroeid met verse groenten, maar ook met pap die over de datum was”, lacht zoon Wim. Dat laatste is duidelijk nooit een bezwaar geweest, dat bewijst de diamanten bruiloft wel!
Terrassentrofee voor Uitspanning Vlietzicht
Vrouw met babbeltruc in Midden-Delfland
Uitspanning Vlietzicht uit Schipluiden is de trotse winnaar van de Terrassentrofee van het Algemeen Dagblad. “Maar vooral ons team heeft deze trofee verdiend, want zij hebben het contact met de klanten,” zegt eigenaar Louis Mulder meteen. Samen met zijn vrouw Marleen mocht hij de felbegeerde trofee in ontvangst nemen.
Delfland, nog aantrekkelijker geworden. “Een mooie locatie is natuurlijk niet voldoende. Het eten en drinken is hier uitstekend, de bediening heel vriendelijk en op de hoogte en alles is keurig,” zegt één van de ‘terrassentijgers’ die de aantrekkelijke opdracht hadden om ter beoordeling op pad te gaan.
door Gemma van Winden-Tetteroo
Verbeteren 17 zaken in de regio werden door zowel lezers als een vakjury beoordeeld. “Ik ben het meest benieuwd naar het juryrapport want wat hier goed gaat, dat weten we wel. Maar we willen ook graag weten op welke punten we nog kunnen verbeteren,” zegt Louis. “Wij zijn vooral trots op ons team, op de kwaliteit en de capaciteiten. We hebben prima koks die met verse producten werken. En vergeet de gasten niet want daar draait het allemaal om. Wat te denken van onze leveranciers,” aldus de eigenaar die al deze belangrijke mensen heeft uitgenodigd. Theo Hoek, de bakker uit Schipluiden, zit er glimlachend bij. “We gunnen Vlietzicht deze mijlpaal van harte.”
Midden-Delfland - Er is de laatste tijd in de kernen van Midden-Delfland een vrouw met een babbeltruc actief. Zij doet zich met een smoes heel aardig voor als iemand van thuiszorg. Veelal belt zij bij oudere mensen. Als zij wordt binnengelaten laat zij de deur op een kier staan, zodat een tweede en niet zichtbare vrouw naar binnen kan om de woning te doorzoeken en goederen te stelen. De bewoners komen er dan later achter dat er goederen zijn ontvreemd. Laat dergelijke personen die met een smoes aan de deur staan niet zomaar binnen en vraag naar een legitimatiebewijs. Wie direct twijfels heeft of achteraf goederen mist doet er goed aan de politie te bellen. Bij directe twijfels 112 en achteraf 0900-8844. Als er toch iemand binnen wordt gelaten, doe dan de deur dicht en verlies de bezoeker niet uit het oog.
“Wat is het hier mooi!” was het eerste wat de vakjury dacht toen zij hun kritische oordeel wilden formuleren bij de jacht op het beste terras van de regio. Het Algemeen Dagblad is voor de 13e keer op bezoek gegaan bij allerlei horecagelegenheden in Delft, Midden-Delfland, Westland, Zoetermeer en Haaglanden om deze te beoordelen op kwaliteit, bediening, kennis van gerechten en wijn, hygiëne op terras en toiletten en de algehele verzorging en uitstraling. Bij Vlietzicht kwamen zij oren en ogen te kort. Geen wonder, de uitspanning heeft juist een metamorfose ondergaan en nu is Vlietzicht, gelegen aan de fraaie Vlietlanden van Midden-
De fotograaf legt het enthousiaste team van Louis en Marleen Mulder vast. Foto: GvW-T
Tot voor kort was Vlietzicht de hele zomer geopend maar ‘s winters alleen als er sterk ijs lag. “Dat is nu wel anders. Sinds we flink verbouwd en uitgebreid hebben, kan iedereen het hele jaar bij ons terecht,” zegt
Marleen gastvrij. Ook hun kinderen Susanne, Femke en Max steken regelmatig de handen uit de mouwen als het druk is op dat mooie plekje aan de Vlaardingsekade 60.
Heeft u nieuws? Mail dan naar:
redactie.md @uitgeverijwestmedia.nl
2
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 4 september 2014
Gemeenteberichten Donderdag 4 september 2014
week 36
Informatiebijeenkomst project Keenenburg V
Uitnodiging De ontwikkeling van project Keenenburg V (de locatie van het voormalige gemeentehuis) neemt vaste vormen aan. De afgelopen tijd zijn er gesprekken gevoerd met CPO Schipluiden en Wonen Midden-Delfland over hun inbreng in het plan. De voorbereiding van de sanering is in volle gang, waarna er woningen gebouwd worden.
Nog 5 weken… en dan vieren we de week van de opvoeding in Midden-Delfland
Papierinzameling in Maasland
U bent van harte welkom op de informatiebijeenkomst over het project Keenenburg V in Schipluiden. De informatiebijeenkomst is op woensdag 10 september 2014. U bent vanaf 19.00 uur welkom in de kantine van het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Om 19.15 uur start de bijeenkomst. De projectleider van de gemeente, de adviseur van de bodemsanering en de stedenbouwkundige supervisor vertellen u graag over de plannen en de komende werkzaamheden voor Keenenburg V. Daarnaast is er voor u volop gelegenheid om vragen te stellen.
Op vrijdag 5 september kunnen de inwoners van Maasland hun oud papier weer aan de weg zetten. In Maasland zamelen MVV’27 en CKC ODO het papier in.
Dit is een mooie kans om een goed beeld te krijgen van het project Keenenburg V. Laat deze niet aan u voorbij gaan. Tot dan!
Thema: ik tel tot 10! Houd de website in de gaten: www.cjgmiddendelfland.nl
RAADSINFORMATIE Commissievergadering september 2014
De Commissievergadering wordt gehouden op dinsdag 9 september in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden, aanvang 19.30 uur. De vergadering is openbaar met mogelijkheid tot inspreken. U kunt de commissievergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem. Agenda: - Ontwikkeling Woud-Harnasch/Harnaskade - Voorstel verklaring van geen bedenkingen bedrijfswoning Oostgaag 9 te Maasland - Voorstel verklaring van geen bedenkingen Kortebuurt 16 te Maasland - Voorstel vaststellen bestemmingsplan 1e herziening Buitengebied Gras (Gaagweg 24 Schipluiden) - Voorstel vaststellen bestemmingsplan 2e herziening Buitengebied Gras (Schieweg 180 Schipluiden) - Jaarverslagen Welstand 2012 en 2013 - Uittreksel Vaste onderwerpen: Abtswoude 52 (A 079)
- Vaststellen Eerste Verordening tot wijziging van de Wegsleepregeling Midden-Delfland 2010 - Liquidatie Stadsgewest Haaglanden - Inrichting, uitvoering en beleid Metropoolregio Rotterdam – Den Haag - Inkoop- en aanbestedingsbeleid - Vrijgeven voor inspraak van Concept WMOverordening en Jeugdhulpverlening (2014- 18533) - Notitie Onderhandelingsresultaat Inkoop Wmo 2015 - Vaststelling gemeentelijke huisvestingsverordening na opheffing Stadsgewest Haaglanden De vergaderstukken zijn vanaf vrijdag 29 augustus in te zien via • het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden • www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem • Ipad / app IBabs Pro Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger • www.ibabs.eu Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger
Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Plaatsen van een hobbykas aan het Breeveldpad 2, 3155 NK Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0362); - Plaatsen van een tijdelijke brug tussen de Westgaag en het Kralingerpad nabij Westgaag 8b (3155 DE) in Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0365); - Plaatsen van een schutting aan de Kalmoeskade 3 en 4, 2635 CS Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0366); - Oprichten van 5 rijwoningen met bergingen aan de Boumare nabij nr. 37 (3155 PB) in Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0372); - Oprichten en inrichten van een multifueltankstation met horeca aan de Peuldreef 2 en 2b, 2635 BX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0374); - Plaatsen van een dakkapel op het achtergevel dakvlak aan de Prunusstraat 14, 2636 BG Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0377); - Oprichten van een twee-onder-één-kap woning aan de Kartuizerland (kavel 23), 2635 DX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0378); - Oprichten van een twee-onder-één-kap woning aan de Kartuizerland (kavel 24), 2635 DX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0379). (APV)vergunningen - A. Kleijwegt - exploitatievergunning voor een thee-/ koffiehuis in een bijgebouw met terras aan de
www.middendelfland.nl
Commandeurskade 46a, 3155 AD Maasland. De aanvraag en de ontwerp exploitatievergunning liggen met ingang van 5 september 2014 tot en met 16 oktober 2014 tijdens de openingstijden voor een ieder ter inzage in het Klant Contact Centrum, in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. In deze periode kan een zienswijze worden ingediend. Meer informatie over het indienen van zienswijze vindt u op de website van de gemeente; - Mevrouw S. Szalai – exploitatievergunning voor café De Pynas, ’s-Herenstraat 20, 3155 SJ Maasland. De aanvraag en de ontwerp exploitatievergunning liggen met ingang van 5 september 2014 tot en met 16 oktober 2014 tijdens de openingstijden voor een ieder ter inzage in het Klant Contact Centrum, in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. In deze periode kan een zienswijze worden ingediend. Meer informatie over het indienen van zienswijze vindt u op de website van de gemeente. BESLUITEN
(Z-HZ_WABO-2014-0294); - Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan de Achterdijkshoorn 42, 2635 MK Den Hoorn (21-08-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0292).
OVERIGE Meldingen - Asbestsanering uit een garage aan de Koningin Julianaweg 66, 3155 XE Maasland (26-08-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0053); - Asbestsanering van de technische ruimte van een gemaal aan de Rotterdamseweg 229a, 2636 KC Schipluiden (26-08-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0049); - Asbestsanering uit een garage aan de Prinses Marijkelaan 3 b, 3155 VG Maasland (26-08-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0050); - Verwijderen asbest dak van een schuur, kippenhok en overkapping aan de Zwethkade Zuid 1, 2635 CT Den Hoorn (26-08-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0051).
Omgevingsvergunningen - Oprichten nokverhoging en het plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan de Westlander 24, 2636 CZ Schipluiden (21-08-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0329); - Plaatsen van nieuwe luchtbehandelingkasten en schermen op het dak aan de Achterdijkshoorn 8, 2635 MK Den Hoorn (26-08-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0312); - Isoleren en vervangen van de dakbedekking aan de Vlaardingsekade 53, 2636 BD Schipluiden (21-08-2014)
Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.
De Schakel MiddenDelfland donderdag 4 september 2014
Donderdag 4 september 2014
Gemeenteberichten
|
week 36
PROGRAMMA OPEN MONUMENTENDAG MIDDEN-DELFLAND OP ZATERDAG 13 SEPTEMBER 2014 DEN HOORN
SCHIPLUIDEN
10:00 – 15:00 RK Kerk, geopend voor publiek, Hoornseweg 12 Sint-Antonius en Cornelius kerk, een driebeukige kruiskerk in neogotische stijl. Bezienswaardig zijn o.a. de decoratieve, gekleurde glas in lood ramen en de Mariakapel. De kerk uit 1917 is een gemeentelijk monument.
10:00 - 16:00 Dorpskerk Schipluiden, Dorpsstraat 3 De Dorpskerk is een laatgotische dorpskerk uit de eerste helft van de 16e eeuw, bestaande uit een eenbeukig schip met koor met driezijdige sluiting. Bezienswaardig zijn o.a., de stenen wapenschilden, doophek met getorste koperen doopboog met dorpswapen; koorhek, twee herenbanken met overhuivingen, tien gebodenbord, een koperen kaarsenkroon, omstreeks 1700. Ook is er de rijkversierde grafzerk van Otto van Egmond. Expositie: Er is een fototentoonstelling met het thema Reizen in verleden naar de kerk. Vanaf 12.00 uur is op het kerkplein een oude kerkbrik te bezichtigen.
11:00 – 17:00
Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight, Open Dag, Zwethkade Zuid 45 Tijdens de Open Dagen zijn de druivenserres uit 1925 met oude druivenrassen te bezichtigen en kunnen bezoekers de lekkerste druiven van Nederland proeven. Meer informatie: www.druivenkwekerij.nl 14:00 - 18:00 Montmartre in Den Hoorn, Koningin Julianaplein Beleef de sfeer van Montmartre met Franse muziek, eten en drinken en diverse activiteiten, zoals culturele / creatieve workshops, een rommelmarkt, jeu de boules.
10:00 – 17:00
Kunstatelier en Galeriezolder Rina Groot, Open Huis Dorpsstraat 18 Rina Groot is een zelfstandig kunstenaar die sinds 1992 haar atelier gevestigd heeft in het rijksmonument aan de Dorpsstraat 18. Meer informatie: www.rinagroot.nl
15:00
Trekvaart arrangement, traject Den Hoorn – Schipluiden Vertrek: Tramkade Vaar mee met een trekschuit met paard. Tijdens de reis wordt een deskundige toelichting op de trekvaart gegeven. Ook is er voor elke reiziger een drankje en een versnapering. Voor het arrangement heeft u een kaartje nodig, dat u van tevoren boekt. Kijk op de site wat u daarvoor moet doen. De prijs bedraagt 10 euro per persoon. Meer informatie: www.mdmw.nl
10:30 – 16:00
MAASLAND
11:00 - 17:00
09:30
Opening Open Monumentendag 2014 Oude Kerk Maasland, Kerkplein 1 Officiële opening van de Open Monumentendag Midden-Delfland 2014 door wethouder Van Oord en overdracht wapenbord. Iedereen is van harte welkom om bij de opening aanwezig te zijn. Inloop vanaf 9.15 uur 09:30 – 12:00 Oude Kerk Maasland, voor publiek geopend, Kerkplein 1 Oude Kerk, grote laatgotische dorpskerk (ca. 1500), bestaande uit een schip met noorderzijbeuk en een smaller koor met noordelijk nevenkoor. Bezienswaardig zijn o.a. de wapenborden en predikantsborden. 10:00 Startschot trekvaart, Trekkade 1 (boederij op de hoek) Wethouder Van Ooord geeft het startschot voor de trekvaart 10:30
Trekvaart arrangement, traject Maasland – Vlaardingse Schouw (het Rechthuis, Vlaardingsevaart) Vertrek: Kluiskade / Trekkade Vaar mee met een trekschuit met paard. Tijdens de reis wordt een deskundige toelichting op de trekvaart gegeven. Ook is er voor elke reiziger een drankje en een versnapering. Voor het arrangement heeft u een kaartje nodig, dat u van tevoren boekt. Kijk op de site wat u daarvoor moet doen. De prijs bedraagt 10 euro per persoon. Meer informatie: www.mdmw.nl 11:00 – 17:00 Museum De Schilpen, ’s Herenstraat 24 In het centrum van Maasland ligt aan een pittoresk schelpenpleintje museum De Schilpen. Het museum wil de geschiedenis van drie opeenvolgende generaties kruidenier, het leven in de 19e en 20e eeuw en van een eertijds bloeiende onderneming in het centrum van het dorp zichtbaar en tastbaar houden. Het gebouw is een rijksmonument. Meer informatie: www.schilpen.nl 11:00 – 17:00 TAVENUE, expositie boter, kaas en …, Pynasplein 5 Achter het museum De Schilpen bevindt zich de voormalige feest- en vergaderzaal Tavenu uit 1905 die tot en met 1954 als zodanig dienst heeft gedaan. De naam Tavenu staat voor: Ter Aangename Verpozing En Nuttige Uitspanning. Het gebouw is een gemeentelijk monument. Expositie: De expositie boter, kaas en … gaat over de zuivelbereiding in het begin van de 20e eeuw. Aan de hand van het dagboek en fotomateriaal van Piet Oosthoek maken bezoeker kennis met rijke historie van de melkverwerking in een gezinsbedrijf in de eerste helft van de vorige eeuw.
Voormalig gemaal van Holierhoekse en Zouteveense polder, Vlaardingsekade 57a Het voormalig stoomgemaal dateert van 1883 en is een gemeentelijk monument. In het monument bevinden zich nog de centrifugaalpomp uit 1919 en de elektromotor uit 1935. Expositie: kleine tentoonstelling over de historie van de monumentale gebouwen van de Vlaardingse Schouw (het Rechthuis van Zouteveen en het Slinkslootgemaal). Museum Het Tramstation, expositie Trekvaarten route Delft – Maasluis/Vlaardingen, Otto van Zevenderstraat 2 Het Museum Het Tramstation is een voormalige station van de WSM, de Westlandsche Stoomtramweg Maatschappij en huisvest de Historische Vereniging Oud-Schipluiden. Deze vereniging organiseert wisselende tentoonstellingen naast de vaste exposities over het kasteel Keenenburg en de WSM. Meer informatie: www.tramstationschipluiden.nl Expositie: In de tentoonstelling wordt in tekst en beeld uitgebreid stilgestaan bij het ontstaan, het gebruik en het einde van de trekvaart in deze streek. Van 1645 tot 1880 voer de trekschuit van Delft, via Den Hoorn en Schipluiden, naar Maassluis en Vlaardingen. De route vanaf Schipluiden ging over de Vlaardingsevaart en de Noordvliet. Hoewel de trekvaart met jaagpaarden al bijna een eeuw niet meer plaatsvindt, herinneren nog veel elementen langs de route aan deze wijze van vervoer. 11:30 – 14:30 Varen langs de trekvaartroute, ’t Middelpunt, Dorpstraat 57 Vanaf ‘t Middelpunt kunt u langs de historische trekvaartroute varen naar Vlietzicht. Bij Vlietzicht kunt u overstappen. Meer informatie: www.middendelfland.nl 11:30 – 15:30 Varen langs de trekvaartroute, Vlietzicht, Vlaardingsekade 60 Vanaf Vlietzicht kunt u langs de historische trekvaartroute varen naar Schipluiden, Maasland, Maassluis en Vlaardingen. Meer informatie: www.middendelfland.nl 12:00
Trekvaart arrangement, traject Vlaardingse Schouw – kern Schipluiden Vertrek: Vlaardingsekade, nabij het Rechthuis van Zouteveen Vaar mee met een trekschuit met paard. Tijdens de reis wordt een deskundige toelichting op de trekvaart gegeven. Ook is er voor elke reiziger een drankje en een versnapering. Voor het arrangement heeft u een kaartje nodig, dat u van tevoren boekt. Kijk op de site wat u daarvoor moet doen. De prijs bedraagt 10 euro per persoon. Meer informatie: www.mdmw.nl 13:30
Trekvaart arrangement, traject Schipluiden – Den Hoorn Vertrek: Vlaardingsekade, nabij de Paardenbrug Vaar mee met een trekschuit met paard. Tijdens de reis wordt een deskundige toelichting op de trekvaart gegeven. Ook is er voor elke reiziger een drankje en een versnapering. Voor het arrangement heeft u een kaartje nodig, dat u van tevoren boekt. Kijk op de site wat u daarvoor moet doen. De prijs bedraagt 10 euro per persoon. Meer informatie: www.mdmw.nl
11:30 – 14:30 Varen langs de trekvaartroute, Brasserie In Zicht, Oude Veiling 1 Vanaf de Oude Veiling kunt u langs de historische trekvaartroute varen naar Maassluis en Vlietzicht. Bij Vlietzicht kunt u overstappen. Meer informatie: www.middendelfland.nl
Opening Vliegende Wandelpaden, Natuurkampeerterrein De Grutto, Abtswoude 27A, 2636 EE Schipluiden Vliegende Wandelpaden zijn wandelroutes over boerenland die tijdelijk met toestemming van de boer geopend zijn. Elke keer op een andere plek. Het eerste Vliegende Wandelpad tussen Abtswoude en Vockestaertpad wordt feestelijk geopend door wethouder Van Oord. Meer informatie: www.middendelfland.nl
16:00 – 17:00
’T WOUDT
Orgelconcert ‘dansende klavieren’, Oude Kerk Maasland Kerkplein 1 Het 125 jaar oude Bätz-Witte orgel gaat een uitdaging aan met de tonen van een moderne synthesizer. De klavieren worden bespeeld in uniek samenspel tussen de organist van de oude kerk, Cees Kelderman en burgemeester Arnoud Rodenburg. Kom en geniet van eigentijdse klanken.
14.00 - 15.30
10:00 – 15:00 NH Kerk, ’t Woudt 25 De Woudtse Kerk is een laatmiddeleeuwse kerk, de toren (waarschijnlijk eerste helft 14e eeuw) en het eenbeukige schip (midden 16e eeuw) gedekt door een houten tongewelf. Bezienswaardig is het oude meubilair: kansel, bank met toognissen, drie gestoelten en doophek met lezenaar. Expositie: In de kerk staan de banners van de tentoonstelling ‘Het Rijke Woudt’. Deze tentoonstelling was eerder te zien in museum het Tramstation. Ook zal er een kraam zijn van de Stichting Familie Van der Kooij.
www.middendelfland.nl
3
4
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 4 september 2014
familieberichten kledingreparaties vermaken van kleding woonaccessoires
overleden Talk of the day … (Aad) En dan kun je alleen maar stil zijn Waar haal ik nu mijn woorden vandaan
Ik ben Emmy, vrijwilliger bij de terminale thuiszorg (VPTZ) Westland.
Met grote verslagenheid hebben we kennis genomen van het plotseling en veel te jong overlijden van ons voormalig lid
Samen met mijn collegavrijwilligers geef ik steun aan mensen die thuis willen sterven. Wij zijn er op de momenten dat het nodig is.
Aad van Beest
Te snel voorbij de vele dromen, oneerlijk is het lot dat nu is gekomen. Met pijn in ons hart hebben wij onverwacht afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze vader en schoonvader
Adriaan van Beest ~ Aad ~
Aad is vele jaren lid geweest van de vrijwillige brandweer Maasland, als enthousiaste bevelvoerder en bevlogen instructeur van de Jeugdbrandweer heeft hij een onuitwisbare indruk bij ons achtergelaten.
GRoTE RoMMELMARKT in Maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50
WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND
www.vptzwestland.nl
Blusploeg Brandweer Maasland Jeugdbrandweer Maasland
in de leeftijd van 59 jaar.
14 SEPTEMBER:
van 09.00 tot 17.00 uur
in de oLyMPiAhAL
Vrijwilligers terminale thuiszorg
We wensen Joke en de kinderen Kim, Marco en Roy heel veel sterkte toe.
Miranda van Zwet Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com
tel. 06 - 12 47 16 61
MdV evenementen 06-41010900
Maasland, 27 augustus 2014 Slot de Houvelaan 33 3155 VR Maasland
VERKOOP EN HUUR
Joke van Beest-Dijkshoorn Marco en Doris Kim en Danny Roy en verdere familie
Diep bedroefd zijn wij door het overlijden van onze oud-medewerkster
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats te Maasland.
Toos van Lier - Arkesteijn
Diep geschokt en met grote verslagenheid hebben we kennis genomen van het plotseling overlijden van ons Buurtpreventielid
Aad van Beest
Zij is meer dan 25 jaar een zeer toegewijde kracht geweest op onze administratie. Onze gedachten gaan uit naar haar kinderen Sandra, Renate en verdere familieleden.
Intern Transport Service Westland
Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26
www.itswestland.nl
Wij wensen hen veel sterkte om dit verlies te dragen.
Aad was een trouw lid van ons Buurtpreventieteam en heeft vanaf de oprichting tot heden als een van de drijfveren gefunctioneerd. Onze gedachten en medeleven gaan in eerste instantie uit naar zijn gezin, Joke, Roy,Kim en Marco en naar verdere familie en vrienden. Veel te vroeg moesten zij afscheid nemen van Aad. Wij wensen hen veel sterkte. Maar ook wij missen Aad; zijn enthousiasme, zijn betrokkenheid en zijn humor. Berichten van Aad over de buurtpreventie hadden naast een inhoudelijke boodschap ook altijd een vrolijke knipoog door een leuke tekst of aardige foto. Op een te jonge leeftijd hebben we afscheid van hem moeten nemen en zullen het verder zonder zijn enthousiaste inzet moeten doen.
Directie en medewerkers
John
EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL
...omdat het leven verder gaat.
Walter
06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.
U I T VA A R T V E R Z O R G I N G
DE LIER
U I T V A A R T V E R ZTelefoon ORGING
Telefoon 0174-510391 0174-270090 Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
L
echtgenoot van onze collega Joke. Wij wensen Joke en de kinderen veel sterkte om dit verlies een plaats te geven Collega’s van Aquafleur International bv Uitvaartverzorging
A. H. vAn roon
Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870
14-09-2011 10:39:49
LUPINE_0911_11_MONSTERSE_84x85.indd 1
Aad van Beest
Persoonlijke verzorging van overledenen
begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.
Uw vertrouwen waard
Wij zijn er voor u
www.lupine.nl Telefoon 0174-510391 Bestuur en leden van Buurtpreventie Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier Wij zijn er LUPINE_0911_06_SCHAKEL_128x60.indd voor u www.uitvaart-de-lier.nl 1 Maasland
Verbijsterd zijn we door het plotseling overlijden van
Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Juwelier Antiquair
Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35
Uitvaart- informatiecentrum Wij zijn er voor DE u LIER www.uitvaart-de-lier.nl Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk
LUPINE_0911_06_SCHAKEL_128x60.indd 1
Wilt u goud of zilver verkopen?
U I T VA A R T V E R Z O R G I N G
DE LIER
info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl
14-09-2011 10:39:49
76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour
colofon
14-09-2011 10:47:54
De Schakel
aat uw zorg onze zorg zijn
Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl
In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Dag en Nacht:
010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.
BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging
De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).
De Schakel MiddenDelfland donderdag 4 september 2014
|
5
actueel kerken Protestantse gemeente Maasland i.w. Zondag 7 september Nieuwe kerk: 10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, bevestiging ambtsdragers, kinderkerk. Nieuwe kerk: 19.00 uur ds. K. Jonker, vesper. Parochie onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Maasland H. Maria Magdalena Zondag 7 september 10.00 uur: Woord- en Communieviering m.m.v. Let’s Sing Together; 10.00 uur: Kindercrèche Voorgangers parochianen Protestantse gemeente Schipluiden Zondag 7 september Dorpskerk 10.00 uur: Parochie Onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Zondag 7 september 10.00 uur: Eucharistieviering. Voorganger pastor D. Verbakel. Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Zondag 7 september Woudtse kerk: 10.00 uur mevr. ds. B. H. v.d. Weg, viering H.A. De Rijstuin: 19.00 uur mevr. ds. B. H. v.d. Weg, viering H.A. Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Zondag 7 september 10.00 uur: Terugkomviering met Nederlandse liederen voor de communicantjes en de vormelingen van het afgelopen jaar. Voorgangers: pastor W. v.d. Ende en pastor J. Lamberts.
Selectie ODO klaar voor nieuwe seizoen Alweer een maand geleden kwam de selectie van korfbalvereniging ODO uit Maasland weer voor het eerst bij elkaar. Naast een hoop bekende gezichten maakten een hoop eerstejaars senioren hun opwachting in de groep van trainers Dirk Sercu en Paul Marseille. Dé grote vraag was wie routinier Thijs Ramakers zou gaan vervangen, die na twaalf jaar selectie zijn korfbalcarrière vervolgt in ODO 3. Na veel trainingsarbeid bleek afgelopen zaterdag tijdens de laatste oefenwedstrijd tegen RWA dat Michiel Molendijk ODO 1 complementeert. Strategie Beide ploegen hadden in de beginfase moeite om de korf te vinden, het was na acht minuten Eline Groeneveld die ODO’s openingstreffer voor haar rekening nam. Door het lengte overwicht van de gasten had ODO wat moeite om langere aanvallen te spelen en was nog zoekende naar de juiste strategie. De gasten hadden het door de lange heren een stuk makkelijker en liepen daardoor langzaam bij ODO weg naar 1-5, voordat Sanne van Altena weer wat terug deed. Met nog tien minuten op de klok kreeg ODO iets meer grip op de RWA verdediging en wist in de 33e minuut de aansluiting te krijgen bij 5-6. De gasten hadden echter nog een slotoffensief en zetten de ruststand op 5-7.
De volledige ODO-selectie voor 1 en 1, met de trainers Dirk Sercu (links) en Paul Marseille (rechts). Lastig Na de thee wist ODO in het eerste deel de aansluiting te behouden. RWA scoorde als eerste, maar ODO zette daar twee treffers tegenover. De aansluiting was weer daar en het publiek ging er weer eens goed voor zitten. De
Den Hoorn heeft beste D.I.O. van het jaar 2014
gasten herpakten zich echter weer en zorgden met drie treffers op rij weer voor een veilige marge. Het lukte ODO niet om het probleem van de lange RWA heren echt op te lossen, waardoor het erg lastig was om lange aanvallen te spelen. Bij ODO ontbrak het
Foto: Marja van Trigt
in deze fase aan scherpte in de schoten, waardoor de gasten langzaam maar zeker uitliepen naar een 10-16 tussenstand. De rest van de wedstrijd zouden beide ploegen om en om scoren, zodat de wedstrijd werd afgefloten bij de 14-19 eindstand.
Modepresentatie Op woensdag 10 september is er in de zaal van het Windrecht in Schipluiden, een mode presentatie. U wordt hier van harte voor uitgenodigd. Er is
weer van alles te koop zoals rokken, blouses, broeken, jasjes, pakjes enz. De ochtend begint om 10.00 uur en natuurlijk staat de koffie klaar.
Politiebericht Maandag 25 t/m zondag 31 augustus Maasland • Op vrijdag 29 augustus heeft er overdag een inbraak plaatsgevonden aan de Vlierhof. Er zijn goederen weggenomen, onder andere een computerscherm van het merk Acer 19 inch. Schipluiden • Op dinsdag 26 augustus is in een woning in ‘t Woudt ingebroken door middel van gaatjes boren. Uit de woning is een tas weggenomen die later in een weiland is teruggevonden. • Op woensdag 27 augustus heeft een automobilist bij de Kandelaarsbrug de poller aangereden. • Tussen woensdag 27 augustus 08.00 uur en zondag 31 augustus 10.30 uur is er aan het Windrecht ingebroken in een schuur. Er zijn gereedschappen en een buitenboordmotor weggenomen. • Op woensdag 27 augustus om ongeveer 03.40 uur is er bij de supermarkt van AH aan de Keenenburgweg ingebroken. Op de camerabeelden is te zien dat een aantal personen de voordeur verbreekt. Het is onbekend wat er is weggenomen. • Op woensdag 27 augustus is in de middag aan de Vlaardingsekade ter hoogte van nummer 65 met geweld tegen een raam getrapt waardoor de onderkant van het raam in tweeën brak. Den Hoorn • Tussen woensdag 27 augustus 00.00 uur en donderdag 28 augustus 03.30 uur heeft er een woninginbraak plaatsgevonden aan de Zwethkade Zuid. De bewoner was thuis en schrok wakker van de inbraak. • Op donderdag 28 augustus is een man gewond geraakt op de Achterdijkshoorn doordat een spanband brak tijdens het uit de modder trekken van een grasmaaimachine. Het slachtoffer is met ernstig letsel naar het ziekenhuis vervoerd.
JGZ-locatie Maasland gaat verhuizen Vanaf dinsdag 9 september zijn ouders met hun kinderen van harte welkom op de nieuwe JGZ-locatie op het Annie M.G. Schmidtplein 1 in Maasland. Op dit moment is de JGZ (het consultatiebureau) nog gevestigd aan de Graaf Dirk II-laan. De JGZ neemt zijn intrek in het gebouw waar voorheen de bibliotheek was gevestigd. Op het terrein van de huidige lo-
Conny en Anne Alsemgeest zijn blij met de overwinning. Klantvriendelijkheid, persoonlijke aandacht en service zijn voor Conny en Anne Alsemgeest van Dio Vitaal in Den Hoorn vanzelfsprekend. Zo gaan zij nu eenmaal met hun klanten om. Het is waarschijnlijk juist die instelling die ervoor gezorgd heeft dat de drogisterij aan de Dijkshoornseweg is uitgeroepen tot de Beste Dio van het jaar 2014! door Gemma van Winden-Tetteroo Om de kwaliteit en de klantvriendelijkheid van de Dio drogisterijen hoog te houden, reikt de organisatie jaarlijks een aantal prijzen uit in verschillende categorieën. Er zijn diverse rondes waarin de selectie tussen de 170 Nederlandse Dio’s plaatsvindt. De dames uit Den Hoorn waren helemaal in hun nopjes dat ze een tweede plek veroverden in de categorie ‘Local Hero’. Zij kregen deze prijs voor hun oprechte aandacht voor de klant, hun hartelijkheid, positiviteit en deskundig advies. Bovendien zijn zij heel betrokken bij hun omgeving en het winkelgebied, aldus de beoordeling. Je zou bijna verlegen worden van zoveel lovende woorden! Nog veel groter was de verrassing toen moeder en dochter
Foto: GvW-T
daarnaast uiteindelijk met de mooiste titel naar huis gingen: ‘D.I.O. van het jaar 2014’! Dik verdiend: de dames zijn zeer professioneel, ze kennen de meeste klanten bij naam, zoeken altijd naar een oplossing voor gestelde vragen, kortom: de klant voelt zich helemaal welkom, zo geeft het juryrapport te kennen. “Prachtig toch,” jubelt Anne, “een jaar geleden moesten we nog besluiten om de winkel in Schipluiden te sluiten omdat die niet rendabel was. We hebben daarna alle energie hier in de zaak in Den Hoorn gestoken en dat blijkt de juiste keuze.” Samen op stap Deze eretitel levert een leuke prijs op: Conny en Anne mogen binnenkort met het hele team een dagje op stap. De voltallige directie van de Dio drogisterijen zal in hun plaats de winkel runnen. Dat wordt vast een vrolijke boel. “Maar we mogen natuurlijk niet vergeten dat we deze prijs vooral dankzij onze klanten hebben gekregen. Om hen in onze vreugde te laten delen, is er op donderdag 4, vrijdag 5 en zaterdag 6 september bij iedere aankoop een verrassing met o.a. een waardebon.” Zie de advertentie elders in deze krant!
catie wordt een nieuw Centrum voor Jeugd en Gezin gebouwd, waar deskundigheid van verschillende professionals onder één dak komt. Het inloopspreekuur van de Jeugdgezondheidszorg wordt ook gewijzigd. In het nieuwe pand kunnen ouders iedere maandag tussen 16.00 en 17.00 uur met hun kindje zonder afspraak binnenlopen.
6
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 4 september 2014
Je kunt het dak op! nap gedaan, balanceren op de kerktoren K of het gewoon wat hogerop zoeken. Deze jongens hadden er geen moeite mee tijdens het Nazomerfeest van Maasland!
Feestje te vieren? Promotie-kleding
Bedrukkingen
Werk-kleding
Borduringen
Boerenbont
We hebben ze weer: de originele houten tuinderskistjes, groot en op schaal. Leuk om met streeklekkernijen te vullen en dan cadeau te geven. Zo heb je voor €10,00 al een gezellig presentje! boerenbont
Bezoek onze winkel / showroom aan de Kerkweg 43 Maasland
www.rewipromotions.nl
Trefpunt maakt het onvergetelijk
20-04-2006
10:54
Pagina 1
Meer info: Kortebuurt 16, 3155 EH Maasland Tel.: 010 - 5919766 • boerenbont-maasland.nl
Bedrijfsuitstapje • Vergadering • Feestjes • Catering Receptie • Buffet • Personeelsfeest • Bruiloft • En meer... Party & BusinessEvents Zalencentrum
010 - 591 34 16 • www.trefpuntmaasland.nl
Rust èn activiteiten bij Hoeve Bouwlust Bianca Kerkhof heeft, samen met haar man Roy, een heerlijke plek veroverd aan de rand van de camping van Hoeve Bouwlust. Met het zicht op de schaapjes. Bianca is helemaal verrast als Wil de Vette haar een Win & Winkel cadeaubon komt overhandigen. “Die besteden we hier wel.” Al sinds 2003 zijn de Rijswijkers vaak op de camping te vinden. “Mijn man is buschauffeur, hij reed langs en zag dat er een camping kwam. Sindsdien komen we hier graag. Het is heerlijk rustig.We gaan ook wel hier vandaan naar het werk.”
boerderij. Als je helemaal klaar bent met de appspeurtocht, dan krijg je op verrassende automatische wijze iets lekkers.” Klinkt spannend! “Tegenwoordig hebben we wifi dus het is ook mogelijk de app-speurtocht via een tablet te doen. Maar voor wie dat prefereert is er ook een papieren
versie van een speurtocht.” Kortom, er is voor iedereen wel wat te doen bij Hoeve Bouwlust. En vergeet het zelfgemaakte boerenijs niet te proeven, een echt streekproduct! Voor meer informatie: www.hoeve-bouwlust.nl
Gewoon i Maasla n nd
THEATER-EXPRESS.NL
App-speurtocht Hoeve Bouwlust is favoriet bij heel veel campinggasten. Er wordt ook regelmatig het een en ander georganiseerd voor alle liefhebbers. Vaak iets op creatief gebied. Het maisdoolhof is trouwens nog geopend tot half september. “Daarnaast hebben we tegenwoordig een leuke speurtocht over het terrein via internet op je mobiele telefoon,” vertellen Wil en Peter de Vette. “Het is een nieuwe uitdaging voor jong en oud, favoriet bij gezinnen. Via het schermpje krijg je allerlei vragen en aanwijzingen. Zo kom je op meerdere plekken op de
MET DE BUS VANUIT MAASLAND NAAR
N € 95U ,-
ZATERDAg 27 SEPTEMBER 14.00 UUR NATIONALE THEATERKASSA | MAASLAND | www.NTK.NL | 0900 9203
Reine Victoria pruimen sappig zoet, losse pit en lekker eet-rijp!
� 1,95 per pond Doelstraat 16 3155 AH Maasland tel. 010 - 5914719
Kanoën door wind en regen: gaaf!
Viola Kuijper en haar dochter en Fiona Nijsen met zoon hebben afgelopen zaterdag het langst van de warme regen en de zwoele tegenwind kunnen genieten tijdens de inmiddels traditionele kanotocht tussen Schipluiden en Maasland. Als laatsten kwamen zij onder het finishdoek door, misschien moe maar in ieder geval zeer voldaan! Zij hebben zich nog niet zo lang geleden aangesloten bij kanovereniging Natsec in Vlaardingen en hadden zich enthousiast aangemeld voor de Openbruggentocht die zaterdag jl. gelijk met het Nazomerfeest van Maasland georganiseerd werd. Brug open? Vanwege het slechte weer waren er wel minder aanmeldingen voor de tocht maar de stemming was goed. De gerenoveerde brug bij de Doelstraat bleek prima te kunnen openen in tegenstelling tot een van de ophaalbruggen bij Schipluiden op het traject door de Gaag. Daar moesten hulptroepen van de gemeente aan te pas komen om doorgang te verlenen. Uiteindelijk is dat ook gelukt dus er hoefde niet gekluund te worden. De uitslagen en foto’s van de kanotocht zijn op internet te vinden via www.14-bruggen-kanotocht.magix.net/public. Overigens telde het Nazomerfeest een record aantal kraampjes (130!) en toen de regen ophield, werd het alsnog een supergezellig feestje daar in Maasland!
De Schakel MiddenDelfland donderdag 4 september 2014
|
7
uit Zomeravondconcert in ‘t Woudt met Beethoven Zaterdag 13 september a.s. geeft het beroemde Narratio Quartet het slotconcert van de serie ‘Zomeravondconcerten in het kerkje van ‘t Woudt’. Narratio Quartet bestaat uit Johannes Leertouwer (viool), Anneke van Haaften (viool), Sirkka Liisa KaakinnenPilch (altviool) en Viola de Hoog, cello. Deze vier gerenommeerde musici delen een lang verleden in ensembles in de wereld van de oude muziek zoals de Nederlandse Bachvereniging, Anima Eterna en Ensemble Schönbrunn. Het programma in ‘t Woudt vermeldt twee monumentale strijkkwartetten van Ludwig van Beethoven: Strijkkwartet e moll opus 59 nr. 2 en Strijkkwartet C-Dur opus 59 nr.3. ‘t Woudt ligt aan de weg van Delft naar het Westland (N223). Het concert begint om 20.00 uur. De kaartverkoop start om 19.00 uur op de avond van het concert aan de kerk. Online reserveren is mogelijk via www.concertentwoudt.nl. De toegangsprijs is 17,50. Een kopje koffie/ thee of een glaasje fris/wijn in het nabijgelegen koffiehuis ‘De Hooiberg’ is bij de prijs inbegrepen.
Theeschenkerij en Bed & Breakfast aan Kortebuurt Het rijtje Bed & Breakfast-gelegenheden in Midden-Delfland krijgt er weer een locatie bij. De exploitanten van de plattelandswinkel Boerenbont aan de Kortebuurt 16 te Maasland, willen een nieuw winkelgebouw realiseren in combinatie met een theeschenkerij en vier bed & breakfast-eenheden. Zij hebben voor deze ontwikkeling aan aanvraag van een omgevingsvergunning ingediend. Het college stelt de gemeenteraad voor medewerking te verlenen aan dit bouwplan, omdat deze ontwikkeling past in de visie van de nog te realiseren Poort van Maasland. Ook het bestemmingsplan moet worden aangepast. De aanvraag wordt eerst nog besproken in de dinsdag 9 september te houden commissievergadering.
Toch nog een echt dorpsfeest in Maasland Wat keek de organisatie van het Maaslandse Nazomerfeest bedremmeld, toen de regenbuien zich zaterdagmorgen in alle hevigheid lieten gelden. Het gezicht van Eduard Böhtlingk van de organiserende Vereniging van Maaslandse Ondernemers (VMO) sprak boekdelen. Het feest dreigde helemaal verregend te worden. door Simon van Zuilen Hoe anders keken Böhtlingk en de zijnen tegen half twaalf, toen het vanaf dat moment droog werd en het zonnetje zich tussentijds soms liet zien. “Dit was het weer dat wij verdienden”, zo wist Böhtlingk. “Zo werd het toch nog een heel geslaagd dorpsfeest.’’ Hetgeen vooral tussen twee en vier uur bleek, toen het publiek alsnog massaal was toegestroomd. “Misschien was het zelfs nog drukker dan vorig jaar”, zo meende een opgeluchte Böhtlingk. Peddelend Bij de kanotocht moest de trukendoos even worden ingezet, want twee van de veertien bruggen konden niet worden geopend. Eén brug verkeerde in slechte staat, en prompt brak het touw. Terwijl een andere brug zich niet zomaar liet ophalen. Maar toen het probleem eenmaal was opgelost, konden de veertien deelnemers aan de kanotocht ongestoord hun route al peddelend afleggen. Altijd weer een leuk gezicht al die geopende ophaalbruggen. Bij de mannen was Koen van Ginkel de snelste (35.35),
Het publiek wist het Maaslandse Nazomerfeest goed te vinden. bij de vrouwen Mirte Tas (54.23, bij de tweepersoons kano’s waren dat Sven Hoonhoud en Stan Vijverberg (43.50), terwijl Viola Kuijper en Fiona Nijsen de route in de meest originele kano af wisten te leggen. Onder Zeil Toen het publiek eenmaal toestroomde, was er ook voor de kraamhouders en de deelnemers aan de rommelmarkt nog wat te verdienen. Hoogte-
Gratis voorstelling over Alzheimer
punten waren er ook, het optreden van Euterpe en de Maaslandse Harmonie, het uitpakken van de brandweer, het optreden van Maaslandse talenten en vooral de show van het Westlandse zeemanskoor ‘Onder Zeil’. De Maaslandse talenten verdienden alle lof voor hun deelname, ga er maar eens aan om voor het eerst voor een groter publiek op te treden! Bijzonder interessant was het bij de brandweer Haaglanden, die met oud
7 t/m 13 september start de collecteweek van Het Prinses Beatrix Spierfonds. In deze week gaan er ruim 30.000 vrijwilligers op pad om geld in te zamelen voor wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten. Ook Schipluiden en Maasland doen weer mee. Het is de grootste jaarlijkse actie voor mensen met een spierziekte in Nederland. Kom ook in actie tegen spierziekten en geef aan de collectant. En mist u de collectant, geen probleem, SMS SPIER aan 4333 (eenmalig 1,50).
Mariët Barendse (SWMD), Joska van den Beukel (Careyn) en Vonneke van Dun Foto: Nel van der Hoeven Pieter van Foreest).
Spierziekten Er zijn 600 verschillende spierziekten. In Nederland lijden ruim 200.000 mensen aan een spierziekte. Sommige zijn dodelijk, sommige zijn erfelijk, ze hebben allemaal een verlammend effect op de spieren. Het Prinses Beatrix Spierfonds financiert wetenschappelijk onderzoek naar genezing en naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten. En met succes, dankzij de financiering van het fonds is er onder andere een levensreddend medicijn voor de ziekte van Pompe ontwikkeld en zijn wetenschappers op de goede weg naar een therapie voor de ziekte van Duchenne. Dus draag ook uw steentje bij en laten we als dorpen zien dat we omzien naar elkaar, ook financieel.
Ouderenadviseur Mariët Barendse ziet tijdens haar werkzaamheden vaak de onmacht van de mensen rondom een patiënt met Alzheimer. “Door middel van deze theatervoorstelling hopen we te bereiken dat er meer begrip komt voor een buurman, kennis of familielid die deze ziekte heeft,” zegt zij. Pieter van Foreest, Careyn en Stichting Welzijn MiddenDelfland hebben de handen ineen geslagen en organiseren rondom de Wereld Alzheimerdag van 21 september een boeiende theatervoorstelling ‘Bovenkamer’ door Thomas Borggrefe. “We hebben er bewust voor gekozen om in alle dorpen een bijeenkomst te regelen zodat de drempel zo laag mogelijk is.”
De ziekte Alzheimer rukt op. Iedereen kan er mee te maken krijgen en dan is het goed, voor zowel patiënt als mantelzorger of omgeving, om wat meer te weten over deze ongrijpbare ziekte. In de drie dorpskernen van Midden-Delfland worden gratis thea tervoorstellingen gegeven om meer inzicht te krijgen. door Gemma van Winden-Tetteroo
Meer begrip In het hele land worden er op 21 september activiteiten georganiseerd rondom Alzheimer, een bepaalde vorm van dementie. ‘Bovenkamer is een boeiende, ontroerende maar ook confronterende voorstelling over een persoon die ten gevolge van dementie het overzicht, inzicht en de regie over zijn eigen leven verliest. “De voorstelling geeft een goed inzicht in het proces van de ziekte. Door te kijken en te luisteren begrijp je wat er gebeurt in de Bovenkamer.” Dankzij de Lions Club Maasland en de gemeente Midden-Delfland is het financieel mogelijk gemaakt om de voorstelling in iedere dorpskern te presenteren. In Maasland vindt de aftrap plaats in ‘t Trefpunt op woensdag 17 september om 20.00 uur. In Den Hoorn is ‘Bovenkamer’ op dinsdag 23 september om 20.00 uur te zien in De Hoornbloem en op donderdag 25 september speelt Borggrefe in de raadszaal van het gemeentehuis. Aanvang 20.00 uur. De toegang is gratis. Na de voorstelling, die ongeveer een uur duurt, is er gelegenheid om met de acteur Thomas Borggrefe en anderen na te praten en vragen te stellen over de voorstelling en over dementie.
en nieuw materiaal was te vinden rond de kazerne aan de Slot de Houvelaan. Het meest spectaculair was wel het plaats nemen in de reddinggondel, om vanaf 30 meter hoogte over het dorp uit te kijken. In Maasland zal de hoogwerker niet zo vaak ingezet hoeven worden, want alleen de protestantse en de RK kerk bleken hoger dan de overige bebouwing van het dorp te zijn.
Muziek uit Gouden Eeuw in Museum het Tramstation 7 september zal Ko Arkesteijn uit Den Hoorn van 15.00-16.00 uur musiceren in de wachtkamer van Museum Het Tramstation, Otto van Zevenderstraat 2 te Schipluiden. Op zijn vedel speelt hij volksdeuntjes uit de Gouden Eeuw. Ko Arkesteijn laat het authentieke geluid uit de zeventiende eeuw horen. Hij speelt in de toonsoorten van die tijd. Tegelijkertijd kan in het museum de aantrekkelijke tentoonstelling over de trekvaartroute tussen Delft en Maassluis/Vlaardingen bezocht worden. Hierin wordt onder
Collecte Prinses Beatrix Spierfonds
Foto: Roger van der Kraan
andere aandacht besteed aan de aanleg van de route en aan het werk van de schilder Jongkind, die een aantal plaatsen langs de route heeft afgebeeld. Ook is er een overzicht te zien van trekvaartelementen die bewaard zijn gebleven, zoals een veerhuis, rollepalen, jaagpaden en de Paardenbrug in Schipluiden. Openingstijden van het museum: woensdag, zaterdag en de eerste zondag van de maand van 14.00-16.00 uur. De toegang is kosteloos.
Trekkertrek Schipluiden Vanuit Schipluiden is te zien dat de voorbereidingen voor Trekkertrek Schipluiden aan de Dorppolderweg op het land van familie vd Berg weer zijn begonnen. Volgens de weersvoorspellingen zijn de weergoden voor dit weekend positief gestemd, dat geeft altijd goede moed! Om het Cittaslow principe in Midden Delfland toe te passen, heeft de organisatie zich sterk gemaakt om elektrische tractoren aan de start te laten verschijnen. Helaas is deze poging niet geslaagd omdat elektrische tractoren in Nederland nog teveel in de kinderschoenen staan. Op de 6e editie van Trekkertrek Schipluiden zal echter wel een graafmachine aanwezig zijn, welke werkt op zonne-ener-
gie. De jeugd krijgt hier de kans om flink te oefenen. Zij zijn nu eenmaal de toekomst om kennis te maken met milieuvriendelijke energiebronnen. Dit weekend zullen er ruim 100 tractoren aan de start verschijnen om hun krachten aan het publiek te tonen. Ook de kleinste jeugd tot 12 jaar is van harte welkom op de baan voor de jaarlijkse Traptrekkerrace. Kinderen kunnen zich rond 16.30 uur verzamelen met een eigen traptrekker. Voor elk kind is er na afloop een medaille. U bent van harte welkom op zaterdag van 15.00 tot 20.00 uur en zondag van 12.00 tot 17.00 uur. Meer informatie vindt u op www. stichting-trekkertrek-schipluiden.nl
8
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 4 september 2014
De“DeHooipolder Hooipolder”
autobedrijf
v.d. Voort B.V. Renault Twingo 1.2 16V Collection Fiat Sedici 1.6 16V Emotion Opel Insigina 1.4 Busin. Ed. Sports Tourer Chevrolet Spark 1.2 5-drs Renault Twingo 1.2 16V Collection Ford Focus 1.6 16V Comfort 5-drs Ford C-Max 1.6 16V Titanium Toyota Yaris 1.3 Aspiration 5-drs Mercedes B 160 Fiat Panda 1.2 Edizone Cool Peugeot 5008 1.6 16V Autom. Navi Panorama Suzuki Alto Comfort Plus 5-drs Opel Corsa 1.4 16V 5-drs 111 Edition Suzuki Grand Vitara 2.4 Executive Peugeot 207 1.6 XS Opel Corsa 1.2 16V Business 5-drs Nissan Note 1.6 16V Life Toyota Avensis 1.8 Dynamic Wagon Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo Toyota Auris 1.6 Linea Terra Toyota Hiace 2.5 Comfort + Airco Citroen Xsara Picasso 1.6 16V Exclusive Opel Corsa 1.2 16V Silverline 5-drs Hyundai Matrix 1.6 Ford Fiesta 1.4 Peugeot Partner 1.9D Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort Toyota Starlet Daihatsu Sirion 5-drs Daihatsu Cuore VW Golf Cabrio 1.8
Dier-
15000 km 2013 56000 km 2012 28000 km 21000 km 41000 km 41000 km 26000 km 39000 km 37000 km 19000 km
2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011
87000 km 54000 km 44000 km 97000 km 69000 km 57000 km 72000 km 86000 km 36000 km 117000 km 170000 km
2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2007 2007 2007
162000 km 48000 km 112000 km 182000 km 117000 km 138000 km 148000 km 106000 km 117000 km 184000 km
2006 2006 2005 2003 2002 2000 1998 1998 1997 1995
Het Ambacht 7, Maasland
Activiteiten Dolce Mano Zaaldemonstratie Mediumschap
Een Zaaldemonstratie Mediumschap is een ontspannen manier om meerdere mensen tegelijk kennis te laten maken met mediumschap. Renske de Vries- de Klerk maakt publiekelijk contact met dierbare overledenen in een fijne en ontspannen sfeer. Het belooft een interessante avond te worden met een lach en een traan. Wanneer: donderdag 25 september Aanvang: 19.15 uur met thee en wat lekkers Start: 19.30 uur tot 21.30-22.00 uur, met tussendoor een pauze Waar: Gezondheidscentrum Den Hoorn Kosten: � 12,50
Loop eens binnen!
Reiki
Voor meer informatie: www.hooipolder.nl
Meubelstoffeer-atelier Burgmans W O N I N G I N R I C H T E R
KERKLAAN 11 2678 ST DE LIER TO N N Y B U R G M A N S
Kijk voor de actuele voorraad op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Voor meer informatie www.dolcemano.nl of een mailtje naar: Renskedeklerk@dolcemano.nl
D.I.O VItaal In Den HOOrn Is:
D.I.O. van het jaar 2014!
Zonder al onze trouwe klanten, hadden wij deze titel nooit kunnen behalen!
Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.
Op vrijdagochtend 12 september organiseert Dolce Mano een Reiki ochtend. Deze ochtend start met een meditatie, na een korte uitleg, wordt er gewerkt in drietallen, je geeft twee keer een behandeling en je ontvangt één behandeling van dertig minuten. Deze ochtend is ook geschikt is voor mensen die geen Reiki cursus hebben gevolgd. Je krijgt veel energie van de behandeling, maar óók het geven van een behandeling is zeer rustgevend. Het is écht bijzonder om dit een keer te ervaren én je gaat ontspannen het weekend in. Wanneer: vrijdag 12 september Aanvang: 9.00 uur met thee en wat lekkers Start: 9.15 uur tot 12.00 uur Waar: Gezondheidscentrum Den Hoorn Kosten: �10,00 In de praktijk Dolce Mano van Renske de Vries-de Klerk in het Gezondheidscentrum in Den Hoorn kun je ook terecht voor: stoelmassage, een persoonlijke reading, Reiki behandeling en een Chakra healing met edelstenen.
Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn Rijksstraatweg 9a Den Hoorn tel. 015 256 5366 www.hooipolder.nl
Als ‘D.I.O. van het jaar 2014’ willen wij onze klanten in het zonnetje zetten. Op donderdag 4, vrijdag 5 en zaterdag 6 september krijgt iedere klant bij een aankoop een verrassing met daarin o.a. een waardebon!
Bedankt namens het hele team van D.I.O. Vitaal uit Den Hoorn!
T 0174510 224 F 0174523 524 M 06 107 29 992 I www.indelier.nl
AD Terrassentrofee voor Uitspanning Vlietzicht! Een echte mijlpaal voor ons hele team maar zeker ook voor alle gasten die ons steeds weer met een bezoek vereren. Dank jullie wel, zonder gasten geen trofee! Let op: Ook in de winter staat ons team voor u klaar! Onze koks werken uitsluitend met verse producten en verrassen regelmatig met een nieuwe menukaart. U bent het jaar rond welkom in onze verbouwde zaak. Kom gezellig langs en oordeel zelf!
D
ar 2014 .I.O. van het ja t (r) met in
nny Alsemgees Anne (l) en Co s Jongstra I.O. directeur Jo D. hun midden
Louis en Marleen Mulder zijn vooral trots op hun héle team.
Uitspanning Vlietzicht Vlaardingsekade 60 - 2636 BD Schipluiden T: 015-380 88 86 - Zie www.vlietzicht.com
Foto: GvW-T