Hhw 2014 09 10 by Uitgeverij West Media

DAG BARBECUE ! HALLO SIX PACK !

Niet meteen natuurlijk, maar onze nieuwe activiteiten helpen je zeker een eind op weg.

>> dinsdagmiddag Aqua-Dance << >> woensdagavond Aqua-Dance Boxing << >> vrijdagochtend Dans en sport variatie <<

Mailing.indd

22-09-11

Kijk voor meer informatie op onze website

Madeweg 36 | 2681 PM Monster | T. 0174 28 66 10 Kijk voor het totale aanbod van activiteiten en openingstijden op www.deboetzelaer.nl

Deze week:

Druiven

Hilgersum

Rusland

Jeanne Grootscholten

‘Maghen gaat

Kassenbouwers

actief in themapark

Knipoog

Gratis registreren: WestlandseGids.nl

WOENSDAG 10 SEPTEMBER 2014 tachtigste JAARGANG

haar eigen weg’

Pijlers van de samenleving

In deze rubriek beschouwen de redacteuren en journalisten van Het Hele Westland het nieuws met een knipoog.

10 jaar Sjaak van der Tak was vorige week dinsdag 10 jaar onze burgemeester. Onbekend is hoeveel 100-jarigen hij in die tijd feliciteerde of hoeveel linten hij doorknipte. Een Sjaak-fan weet wel dat die Tak-tijd totnutoe 87.648 uren duurde. De burgemeester – in zijn tweede zesjaartermijn – ‘moet’ nog minimaal 2 jaar. Een criticaster meldt: Nog 1.052.640 minuten. Met kans op verlenging!

“Westland Cultuurweb stelt teleur.” Dat is een conclusie van de fractie van LPF Westland, getrokken op basis van meerdere signalen van ontevredenheid uit het cultuurveld. De fractie: “Daarnaast ontvingen alle fracties een mail van Flip van der Eijk, geschreven namens Dario Fo, Honselse Harmonie, SRMO, Koperen Kees en Pius X.” Die organisaties hebben belangstelling getoond voor een docerende/ begeleidende rol in cultuureducatie en zijn blijkbaar ontevreden over het verloop en resultaat. “Alle reacties van de partijen in het veld vertonen eenzelfde beeld: teleurstelling”, aldus LPF Westland, met Dave van Koppen als woordvoerder.

Paplika Gordon werd verguisd toen hij grapte over ‘69 met lijst’. Toch komt nu serieus de vraag op hoe de Chinezen ‘paprika’ uitspreken. Een Nederlands handelsplatform wil immers die vruchtgroente massaal naar China exporteren. In het Chinees heet het product ‘Hóng làjiao’ (Fonetisch: hoen latsjau). Volgens ons is ‘paplika’ simpeler.

door Louis Bruijnzeels Volgens de LPF zijn organisaties wel door het Cultuurweb uitgenodigd voor gesprekken over werk in de Westlandse cultuureducatie, maar vervolgens zou het contact lange tijd door het web zijn stopgezet. Uiteindelijk zou de organisaties te verstaan zijn gegeven dat ze niet in aanmerking komen om cultureel te doceren.

Samen Sterk Beluisterd op een feestje, aan de snacktafel: “Waarom leggen d’r nou geen paprikachips bij? Nou wil ik meedoen aan ‘Same Sterk’ en nou ken ’t weer nie.”

Klant De gemeente zoekt een HRM-adviseur. HRM staat voor human resource management, letterlijk ‘beheer van menselijke productiemiddelen’. Voor gewone mensen: de afdeling personeelszaken. Naast ervaring én gedrevenheid wordt nadrukkelijk iemand ‘met oog voor de klant’ gevraagd. Aaahhh, helder, bij de gemeente is het personeel ook klant.

Evenredige verdeling Westland krijgt tijdens Open Monumentendag bezoek van historische bezoekers. Tijdens Open Monumentendag loopt men de kans om, naast veel bijzondere gebouwen, ook een aantal opvallende personen tegen te komen in Westland. Op zaterdag 13 rijden enkele ‘tijdreizigers’ in oldtimers door het Westland om een bliksembezoek te brengen aan diverse opengestelde monumenten. De reizigers komen uit verschillende eeuwen en steken hun mening over de monumenten niet onder stoelen of

banken. Het verschijnen van de historische bezoekers is een initiatief van de nieuwe stichting Monumentaal Westland die de Open Monumentendag in Westland organiseert. Zij werkt daarvoor samen met Theatergroep Wateringen. De Open Monumentendag van deze zaterdag staat in het teken van reizen. Dertig Westlandse monumenten zijn dan gratis te bezichtigen, waaronder

Foto: Rolf van Koppen

kerken, molens, woonhuizen en het gemaal. Er staan gidsen klaar en er worden rondleidingen gegeven. Ook vinden er extra activiteiten plaats die met reizen te maken hebben. Reizen door de wereld, reizen in de tijd, oude vervoersmiddelen en ook de laatste reis. Zelf op reis kan ook: maak een dorpswandeling onder leiding van een gids, beleef de oude stoomtramroute met de fiets of vaar mee op een schuit

Ruim 1,1 miljoen voor Ride for the Roses

en ervaar hoe de eerste toeristen en later ook de tuinders van het water gebruik maakten. De gratis stoomtramroutekaart met 4 fietsroutes is verkrijgbaar in bibliotheken en diverse boekhandels. Elders in deze krant leest u meer over diverse activiteiten op Open Monumentendag, maar alle informatie over openingstijden en activiteiten staat ook op de website www. monumentaalwestland.nl.

Uw recruitmentpartner voor tijdelijk én vast personeel. Voor ALLE functies (met een specialisatie in techniek)

Waar wij voor staan: Coaching op maat en begeleiding gedurende het gehele traject voor kandidaat én werkgever Wij doen wat we beloven en daarom betaalt u alleen bij succes (no cure no pay)

Wiedeweerga Een Wassenaarse hockeytrainer filmde jarenlang meisjes in kleedkamers. De man was klaarblijkelijk ook pregnant aanwezig op het WK-hockey dat in juni in Den Haag - en Westland - plaatsvond. ‘Een ‘oude bekende’ WKHockey, eng idee’, twitterde een HVW-bestuurslid. Oude bekende? Wij zouden als de wiedeweerga de kleedkamerlockers gaan controleren.

Mail nu uw vacature en u ontvangt binnen 24 uur kosteloos een selectie en/of inventarisatie van wat wij voor u kunnen betekenen. Slotenmakerstraat 29 T: 0174-514875 2672 GC Naaldwijk F: 0174-621297

info@reindersenvansoest.nl www.reindersenvansoest.nl

DAG VAN DE SCHEIDING 12 september 2014 Theo Schouwenaar, lokaal comité Goes Zeeland, maakt eindopbrengst bekend. Foto: Sander Ploeg

De 17e editie van de Ride for the Roses, die dit jaar in Zeeland werd verreden, heeft € 1.176.336,05 opgehaald voor KWF Kankerbestrijding. Aan de fietstocht voor het goede doel deden in totaal 11.500 deelnemers mee, waaronder veel Westlanders. Aan de finish kregen de deelnemers een roos, het symbool voor een morgen voor iedereen. De deelnemers aan de 100 km vertrokken het eerst, daarna de 25 en 50 km. Het peloton van de 100 km Cycletour bestond uit 7.000 renners die een lang lint door Zeeland vormden. Het werd aangevoerd door enkele prominenten als Ride ambassadeur Frits Barend, Michael Boogerd, Johnny Hoogerland en een paar renners van weleer; Roger Rosiers, Huub Zilverberg, Jo de Roo

en Piet Rentmeester. De slotmanifestatie bood een feestelijk programma waarbij veel indrukwekkende cheques werden aangeboden: onder andere van enkele hoofdsponsors waaronder Hertek en Alfa Accountants, maar ook van het team van de freshriders en verschillende Zeeuwse initiatieven, zoals van de Ride BEFORE the Roses en van scholengroepen Pontes en Scalda. De PreRide, vanuit de sierteeltsector, overhandigde ook dit jaar weer een mooie cheque ter waarde van € 220.000,-. De 18e editie van het wielerevenement vindt plaats in Aalsmeer op 6 september 2015 met als start en finishlocatie FloraHolland. Vanaf 21 november 2014 is inschrijven mogelijk via www. ridefortheroses.nl.

Vier boetes voor negeren rookverbod GALAXY S5 + TAB!

7” TIJDELIJK MET

GRATIS TABLET

32.

gratis

KIJK SNEL VERDER IN DEZE KRANT! 0983

p/mnd

Gehele contractperiode

Op zaterdag 7 september zijn door medewerkers van de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (NVWA) controles uitgevoerd op de naleving van het rookverbod in de horeca in Westland. Tijdens de controles zijn zes horecagelegenheden in onder andere ‘s-Gravenzande, Poeldijk,

Monster, Maasdijk en Honselersdijk bezocht. Bij één gelegenheid was alles in orde er werd eenmaal een waarschuwing gegeven. In vier gevallen werd proces-verbaal opgemaakt. De boete voor niet naleving van het rookverbod in de horeca bedraagt € 600,-.

Gemeentenieuws

LPF: ‘Transparantie rond Cultuurweb ontbreekt’

Op reis tijdens Open Monumentendag

Zwarte Piet Het op een na prominentste lid van de Westland Verstandig-raadsfractie wil dat wij zo min mogelijk over dat Sinterklaas en Zwarte Piet-gedoe publiceren. Hoe meer kans dat dan de discussie hierover stopt, mailt hij. Topvoorstel, maar die regel geldt dan ook gelijk voor het ‘leeuwendeel’ van de vele WVraadsvragen. Hoe minder vragen, hoe groter de kans dat talloze, zinloze discussies in Westland stoppen, nietwaar?

zien kansen

Ouders van...

“Vooral de wijze waarop de toewijzing van werk heeft plaatsgevonden, roept bij vele betrokken partijen in Westland vragen op”, aldus Van Koppen. “Zo werd eerst plots de Westlandse muziekschool opgeheven, waarna er vanuit het niets een door Westland Cultuurweb ondersteund initiatief kwam: de ‘Muziekmeesters’. Hierbij valt op dat een select groepje aanbieders wel door Cultuurweb wordt geaccepteerd, terwijl de rest van het veld wordt afgewimpeld. Dat terwijl Cultuurweb initieel bedoeld was voor een betere en meer evenredige verdeling van de subsidies.”

Geen geld Met die laatste opmerking gaat Dave van Koppen in de fout. Westland Cultuurweb is namelijk geen instantie die subsidiegeld ‘meer evenredig kan verdelen’. Dat zulks vanuit de gemeente nooit duidelijk is gecommuniceerd, is helaas de overtuiging van de hele sector. Ook de gemeente maakt die fout nog regelmatig; zij verwijst organisaties die om een financiële bijdrage voor een cultureel evenement aankloppen, na afwijzing dóór naar Westland Cultuurweb. Dat overkwam Theatergroep Wateringen (TGW) onlangs. Het bestuur had de gemeente om een financiële bijdrage voor de toneelproductie ‘Ghetto’ gevraagd. ‘Nee’, zei de gemeente, waarna TGW naar Westland Cultuurweb werd verwezen. Directeur Kunstman van het web is daar verbaasd over. “Wij hebben helemaal geen geld om verenigingen subsidie te verlenen”, stelt hij onomwonden.

Dure managementlaag De LPF wantrouwt zo’n beetje elke stap die is gezet sinds de introductie van

Op deze dag vraagt de vereniging van Familierecht Advocaten en Scheidingsmediators aandacht voor het belang van een goede begeleiding bij scheiding. Westland Partners Notarissen & Advocaten onderschrijft en ondersteunt dit belang! Heeft u vragen over echtscheiding, de omgangsregeling, alimentatie en/of andere familierechtelijke zaken? U kunt tot en met 12 september 2014 een afspraak maken voor een gratis en vrijblijvend gesprek van ca. een half uur met een van onze familierechtspecialisten.

Bel voor het maken van een afspraak met: 0174 637 597

Westland Partners waar specialisten partners worden!

Programma Rondje Poeldijk In het programma van Rondje Poeldijk dat vorige week in Het Hele Westland stond zijn helaas een aantal vervelende fouten geslopen waardoor niet boven alle evenementen de juiste datum stond. Voor een correcte versie van het programma wordt u verwezen naar www.rondjepoeldijk.nl, www.hethelewestland.nl of natuurlijk het programmaboekje van de organisatie.

Westland Cultuurweb, omdat er nog altijd onduidelijkheid is over de taken en van transparant beleid geen sprake zou zijn. Ook de plotselinge opheffing van Muziekschool Westland wordt door de LPF als verdacht gezien, mede omdat in het veld wordt beweerd dat ‘De Muziekmeesters’, de opvolger van de muziekschool, een éénmanszaak is, met connecties binnen het bestuur van Westland Cultuurweb. Samenvattend zegt Dave van Koppen namens zijn fractie: “Zo het zich nu laat aanzien, komt precies datgene uit waar wij destijds bij de besluitvorming in de gemeenteraad over Cultuurweb voor hebben gewaarschuwd: er is een soort van overbodige en dure managementlaag geschapen die verre van transparant met de toegekende subsidies voor muziekonderwijs is gaan schuiven. Op deze manier hebben veel muziekverenigingen en zelfstandige muziekleraren het nakijken.”

Reactie Cultuurweb Directeur Jeroen Kunstman kent de verwijten van de LPF. Over de plots verdwenen muziekschool uit het Westlands sociaal straatbeeld zegt hij: “In april jongstleden werden wij geconfronteerd met het stoppen van de muziekschool. Hierdoor dreigde per augustus een gat te ontstaan in de buitenschoolse muziekeducatie. Cultuurweb was daardoor genoodzaakt op zeer korte termijn te acteren. Ik ben trots dat het in deze korte tijd gelukt is om een breed aanbod van lessen op diverse instrumenten te blijven garanderen. Cultuurweb gaat echter veel meer doen. Zij is op dit moment in gesprek met een aantal particuliere (pop)muziekscholen om op korte termijn gezamenlijke activiteiten voor hun leerlingen te ontwikkelen en deze te ondersteunen. De goede muzieklessen rond de harmonieën en fanfares worden blijvend gestimuleerd. Sterker nog, het is de intentie van Westland Cultuurweb dit aanbod te versterken om meer instroom van leerlingen te creëren. Hierover zijn de gesprekken met de verenigingen al gestart. Daarnaast wordt gewerkt aan een ruim aanbod van muziekeducatie in de buitenschoolse opvang en eventueel op brede scholen. Hiervoor begint binnenkort een eerste pilot bij Kwest, Okidoki en Simba. Komend jaar zal Cultuurweb in overleg met culturele organisaties en aanbieders het beleid voor komende jaren verder bepalen. Dit alles vanuit het uitgangspunt om meer kinderen te laten genieten van goede buitenschoolse kunstlessen op alle niveaus”, aldus Jeroen Kunstman, directeur van Westland Cultuurweb. Binnenkort legt hij in deze krant in simpele bewoordingen uit wat de taken zijn van de organisatie waaraan hij leiding geeft. Daarmee hoopt hij onder meer het cultuurveld de desillusie te besparen dat er bij Cultuurweb subsidie te halen zou zijn.

Uitagenda 10 september WK Sjoelen in Poeldijk Open dag bij Koperen Kees in Poeldijk

11 september Konijnenveiling in Poeldijk Laatst Avondinstuif bij Olympus’70 Naaldwijk

12 september Inloopspreekuur Vogelaar Bosch Spijer Advocaten

13 en 14 september Open Dagen bij Nieuw Tuinzight in Den Hoorn

Zie voor een volledige Uitagenda www.hethelewestland.nl.

Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl

Volg Het Hele Westland voor al het laatste Westlandse nieuws op www.hethelewestland.nl of op social media:

twitter.com/HetHeleWestland

facebook.com/HetHeleWestland

09:0

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 2

Belangrijke telefoonnummers

Hier komen ideeën samen

Huisartsenpost Westland Patiënten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland terecht. De huisartsenpost is dagelijks open van 17.00-08.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. Patiënten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www. huisartsenpostwestland.nl

Design meubels Van keuken tot zolDer gratis parkeren

Politie Politie Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844. www. politie.nl/haaglanden.

Brandweer Westland Brandweer Westland Voor vragen over pro-actie, preventie en preparatie: Bach 1 in Monster. Tel: 088- 886 94 42

Auping Auronde

Slachtofferhulp Westland: 0900-0101

Een tijdloos design

TRENDY WONEN

Weekenddienst dierenartsen Dierenkliniek ’t Westland, Middelbroekweg 5, Naaldwijk, 624401. Of: Hoofdstraat 29, De Lier, 517251. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098. Veterinair Medisch Centrum Dierenkliniek Honselersdijk, Harteveldlaan 1, 624544, b.g.g. 070-3674279. Dierenkliniek J. Leezer, Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande, 418262. Dierenbescherming Informatie- en klachtenlijn: 630863. Kittencentrale: 240627. St. Amivedi Westland, hulpdienst voor vermiste en gevonden huisdieren: 0645900584.

Unieke kast Flinstone onbehandeld teak

Praktische Thuishulp Biedt vrijwillige thuishulp aan gezinnen met een gehandicapt kind en aan zelfstandig wonende volwassenen met een handicap. Informatie: 015-2131151 (van ma. t/m do. 09.00 tot 15.00 uur).

Auping Plaza Naaldwijk

nu voor € 1249.-

Hovenierstraat 129, 2671 DB Naaldwijk Kijk ook op woonstijlgalerie.nl

Kwadraad Maatschappelijk Werk Hulp bij vragen en problemen bij gezin en opvoeding, verlies en rouw, geld en werk, relatie en huwelijk, ruzie en geweld. Spreekuren in meerdere woonkernen. Kijk op www.kwadraad.nl of bel 088 900 4000 (lokaal tarief).

*In de actieperiode van 1 t/m 28 september 2014 ontvang je 15% voordeel op alle Auronde combinaties. Genoemde prijs is gebaseerd op een 2-persoons Auronde incl. vlakke spiraalbodems en Dublin matrassen. Kijk voor de voorwaarden op auping.nl/aurondeactie

Oktoberaanbieding. van € 1499.-

Diverse afmetingen! Vanaf: 499,-

Gildestraat 108, 267 BV Naaldwijk T. 0174-72 50 13 - www.aupingplaza-naaldwijk.nl

Vakmanschap.

Steunpunt Huiselijk Geweld T 0900 0400484, www.huiselijkgeweld-dwo.nl

HET ONTWERP BEPAALT U, DE PRIJS BEPALEN WE SAMEN

Nú steengoede acties bij Grando!

Zorg in de laatste levensfase Vrijwilligers van de Stichting Vrijwilligers Terminale Zorg regio Westland, Midden-Delfland en Hoek van Holland bieden daar waar nodig tijd, aandacht en ondersteuning aan client en familie. Informatie: 06 12471661

Tijdeli jk 2.105, - voor € 1.79 0,-* van €

Bij aankoop van een nieuwe keuken:

Graniet of composiet zonder meerprijs!*

Moeders voor moeders Inzameling urine van zwangere vrouwen tussen de 6e en 17e week van de zwangerschap. Inlichtingen: Yvonne de Vries. 628100. Cocaine Anonymous: zelfhulpgroep voor mensen met een probleem met drugs en alcohol. Anonimiteit gewaarborgd. Bijeenkomst elke woensdagavond: 20.00 – 21.00 uur. Wijkcentrum: Hooge Hasta, Hastastraat 5, 2672 HC Naaldwijk. Helplijn: 06 10192770. Voor info of vragen: Cora: 06 1929 4531.

e 6.892,-

e 8.950,-

Grando. Keukens. Koken. Genieten.

WOONBOULEVARD NAALDWIJK Warmoezenierstraat 1 0174 - 670 822 www.wooning.org

Grando Naaldwijk Hovenierstraat 127, tel. 0174-623763, grando.nl * Vraag naar de voorwaarden.

A.A. (Anonieme Alcoholisten) Werkgroep Westland. Groepsavond; elke maandag avond van 19.45 - 22.00 uur. Adres; De Hunselaer 1, Honselersdijk Inl. 0174621853 (Martin) en 06 15652313 (Kees).

WO2014080101 Advertentie 80x98.indd 1

WIJ VERSLAAN ELKE PRIJS

LSOVD (Landelijke Stichting Ouders en Verwanten van Druggebruikers). Gespreksgroep in ‘s-Gravenzande: 0900-5152244 of Yvonne Cremers: 0642465601. Werkgroep Alateen Westland (Werkgroep voor kinderen/tieners waarvan 1 of beide ouders verslaafd zijn aan alcohol) In.: 06-30308077 (Marina) info.marina@hotmail.com.

4-8-2014 11:52:11

DEENS DESIGN

NIEUWS

15% EN GE

MEER

K AST

VEN J

RUIM

TE *

DE TOTAALINRICHTERS De regionale krant Het Hele Westland is een uitgave van NIEUWE TINTA-KEUKEN

€ 3.745,-

Uitgeverij West Media b.v. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, Telefoon 624212 www.uitgeverijwestmedia.nl

Gildestraat 108-110, Naaldwijk T. 0174-648900 | E. info@troostinterieurs.nl

Kvik Naaldwijk: Woonboulevard Naaldwijk, Gezelstraat 11, tel. 0174-626 453 * Vergelijkbare offerte van een keukenspecialist. ** De prijs is incl. kasten, plinten en werkblad en excl. spoelbak, kraan, apparatuur en verlichting. Bezoek onze winkel of kvik.nl voor meer informatie.

erbek

ekk Gebakken L

0 3 voor € 6,0

per stuk €2,2

Oplage: 45.000 Deadline redactie: Maandagochtend 8.00 uur. Deadline advertenties: Maandagochtend 12.00 uur. Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen. Aanleveren advertenties: Voor aanleverspecificaties zie www.hethelewestland.nl Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl Bezorgklachten De Lier: Dhr. Kwakkel, 518756. Overige plaatsen: Broos verspreiding, 514508.

elke donderdag van 11.00 tot 17.00 uur elke vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur

aan de vlotlaan 20 in monster (100 meter na de gemeentewerf, naast van Nierop verhuur)

HOLLANDSE NIEUWE 4 voor €7,00 6 voor €9,99 per stuk €1,95

Het Hele Westland denkt aan het milieu en wordt daarom vervaardigd met een waterloos drukproces. Tevens drukken wij de krant op volledig gerecycled papier.

www.eeft.nl 0174-518788

PAKJES GEROOKTE ZALMFILET Springkussens Rongfah 3 voor €6,75 per pakje €2,75 Thaise ontspannings massage

www.eeft.nl

VOOR AL UW SCHILDER WERKZAAMHEDEN

GROTE LEKKERBEK 2 voor €6,50 per stuk €3,50

Wilt u goud of zilver verkopen? Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

€ 45,- per uur. Tel. 06 - 455 322 85 Breitnerstraat 72 - Maassluis

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Het Hele Westland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

SpringkuSSenS

PALING FILET 0174-518788 200 GRAM €9,00

Gebr. de Haan Schilders Heulweg 93, 2295 KD Kwintsheul T: 06 - 22801195 E: gebr.dehaanschilders@outlook.com

per 100 gram €5,00

Juwelier Antiquair

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Het Hele Westland 10 september 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Bisschop komt naar Wateringen Op zondag 14 september komt bisschop Van den Hende naar het Westland voor een jongerenontmoeting in het kader van de Tour of Faith. De ontmoeting begint met een eucharistieviering om 15.00 uur in de St. Josephkerk aan de Harry Hoekstraat 37 te Wateringen waarin mgr. Van den Hende en pastor Straathof voor zullen gaan. Niet alleen jongeren, maar iedereen is welkom op deze viering. Jongeren in de leeftijd van 16 tot 30 jaar uit het hele bisdom, dus ook vanuit het Westland, zijn welkom bij deze 6e etappe van de Tour of Faith. Steeds zijn jongeren uit een andere parochie gastheer van deze ontmoeting op iedere tweede zondag van de maand. De ontmoetingen bestaan uit een eucharistieviering, geloofsgesprek en een maaltijd. De ontmoetingen zijn een nieuwe manier om de jongeren uit het bisdom regelmatig met elkaar en met de bisschop in contact te brengen. Met deze ontmoeting van de bisschop starten ook de activiteiten van RKJ Westland. Tour of Faith begint steeds om 15.00 uur met een eucharistieviering, waarin mgr. Van den Hende voor zal gaan. De aanwezige jongeren verzorgen zelf de muzikale ondersteuning en uit hun midden zullen ook enkelen de rol van lector en acoliet vervullen. De middag wordt vervolgd met een geloofsgesprek. De jongeren uit de gastparochie verzorgen een eenvoudige maaltijd als afsluiting om ca. 17.00 uur.

Training voor therapeuten over autisme De Taijiquan academie geeft een korte training over autisme voor (fysio)therapeuten, masseurs en haptotherapeuten. De training geeft inzicht over wat je kan verwachten bij klanten met Autisme (en aanverwante stoornissen). Deze Zhong geaccrediteerde ‘ASSjezetegenkomt training’ wordt gehouden bij Stichting Klimkoord op 16 en 18 september van 9.00 tot 12.00 uur te Naaldwijk. Opgeven kan via de website van de Taijiquan academie. www.taijiquanacademie.nl.

Presentatie over permacultuur Nu de zomervakantie weer achter de rug is, gaat Groei & Bloei Westland van start met een reeks interessante thema-avonden over tuin gerelateerde onderwerpen. Eerste op rij is een lezing over permacultuur door Rutger Spoelstra op donderdag 11 september in de Ontmoetingskerk in Naaldwijk. De avond begint om 20.00 uur. Met permacultuur kunt u leren hoe u een lekkere eetbare tuin kunt ontwerpen, die mooi en nuttig is voor de mens, maar ook voor andere levende organismen; een interessant onderwerp in een tijd dat moestuinieren in populariteit is gestegen. De avond begint om 20.00 uur en vindt plaats in een van de zalen van de Ontmoetingskerk, aan de Anjerlaan 47 in Naaldwijk. De zaal is open vanaf 19.30 uur. De toegang is € 3,- voor nietleden en leden van Groei & Bloei betalen € 1,-.

Pijlers van de samenleving

in het Hele westland

Jeanne Grootscholten

‘Leuk om bezig te zijn met andere mensen’ Vrijwilligers zijn de pijlers van de samenleving. Het Hele Westland brengt, in samenwerking met Vitis Welzijn, iedere week een vrijwilliger in beeld. Deze keer is dat Jeanne Grootscholten, zij is onder meer actief bij Themapark de Westlandse Druif in Monster. door Lisette Eindhoven Jeanne Grootscholten (70) heeft voor zichzelf alvast een lijstje gemaakt met het vrijwilligerswerk dat ze doet, zodat ze niets vergeet. “Ik heb nu eenmaal geen zitvlees”, lacht ze. Bij de druiventuin, zoals Jeanne het themapark noemt, is ze al vanaf het begin, twaalf jaar geleden, betrokken. “Druiven krenten is gewoon mijn hobby, ik doe het al sinds mijn veertiende.”

Praten en luisteren Jeanne woont bijna op de druiventuin, omdat ze de sfeer er zo ontspannen vindt. “Mijn man wilde al een bed voor me kopen om daar neer te zetten”, lacht ze. Jeanne gebruikt enthousiast allerlei vaktermen als ze over het druiven krenten praat. “Vroeger krentte ik in mijn eentje twee koude en één stook van tien roe. Ik doe tien minuten over één bos.” Door haar jarenlange ervaring werkt Jeanne snel. Een onervaren iemand doet er al gauw bijna twee keer zo lang over. Jeanne is bij de druiventuin degene die ook de andere vrijwilligers leert krenten. “Als het even niet goed gaat, dan ga ik erbij zitten en leg ik tactvol en rustig uit wat de bedoeling is.” Ze vindt het heerlijk om te praten en te luisteren. Haar jarenlange werk in de horeca heeft haar dat geleerd. “Horen, zien en zwijgen.”

Het hart spreekt “Ik ben altijd bezig met andere mensen”, zegt Jeanne. “Dat vind ik leuk. Het is natuurlijk ook leuk dat je als vrijwilliger soms een uitje of een kerstpakket krijgt, maar daar doe ik het niet voor. Het is het hart dat spreekt.” Als ze niet biljart of een lekker stukje fietst, dan doet Jeanne vrijwilligerswerk. Ze collecteert voor de Hartstichting, brengt zo nu en dan mensen naar het ziekenhuis en zat in de familieraad van De Kreek. Om vijf vrouwen van Monster naar de creatieve dagbesteding in Poeldijk te kunnen brengen, kocht ze zelfs een grotere auto. Samen met haar man helpt ze bij de maandsluiting in de Opmaat. “Mijn man haalt de mensen op en ik zet koffie en thee en maak een praatje.” Ze was ook buddy voor een man die verder bijna niemand bij zich toeliet. “Het is heerlijk dat hij dat van mij accepteerde.”

Niet zwaar Niet iedereen heeft in de gaten dat Jeanne zo graag praat en zo goed kan luisteren doordat ze zelf ook veel heeft meegemaakt. “Ik ben een paar keer bij het Carma inloophuis geweest en naderhand vroegen mensen mij waarom ik niet meer kwam, ze hadden zulke fijne gesprekken gehad. Toen moest ik vertellen dat ik daar als patiënt kwam.” Jeanne schiet vol, ze vindt het moeilijk om erover te praten. “Ik vreet ook een heleboel op.” Verder doet Jeanne niet aan ‘zwaar’, ze ziet van bijna alles de humor wel in. “Het is elke dag feest, maar je moet zelf de slingers ophangen. Ik laat ze gewoon hangen.”

Jeanne Grootscholten: “Ik doe tien minuten over één bos.”

Uitleggen Jeanne heeft in 2007 meegeholpen de buurtpreventie in Monster en Ter Heijde op touw te zetten. De vrijwilligers worden eens per vijf á zes weken

ingeschakeld. “Je hebt oog voor losse putdeksels of laaghangende takken. Ook spreek ik hangjongeren aan. Als je uitlegt wat je doet en waarom en niet oordeelt, dan begrijpen mensen dat

Uitvaart Inloopdag bij Nederwerk Grafmonumenten Hospice Beukenrode worden vertegenwoordigd door twee dames. Afgezien van het verkrijgen van informatie, is het ook mogelijk om een vriendschap met dit prachtige ‘bijna-thuis-huis’ aan te gaan”, aldus Nederpelt.

Zaterdag 13 september organiseert Nederwerk een Uitvaart Inloopdag. Dit geschiedt in nauwe samenwerking met meerdere bedrijven. Aanwezig zullen zijn; Uitvaartverzorging De Parel, De Bloemenzee, Rolf van Koppen Fotografie, ‘t Penseeltje en Passie 4 koffie. Ook Hopice Beukenrode wordt vertegenwoordigt en er zal een doorlopende demonstratie ambachtelijk letters hakken worden gegeven. Op de vraag waar het initiatief van deze Uitvaart Inloopdag vandaan komt, antwoordt René Nederpelt van Nederwerk Grafmonumenten:” Onze branche verkeert nog steeds in een soort van taboesfeer. Het leek mij eens leuk om de deuren open te zetten zodat mensen eens een kijkje kunnen komen nemen. Hierop heb ik collega-bedrijven benaderd die er allen heel enthousiast op reageerden. We hebben er overigens bewust voor gekozen om dit met de landelijke Open Monumentendag te combineren.” Nederpelt benadrukt dat het niet om een Uitvaartbeurs gaat. “Zo zou ik het niet willen noemen. We vinden het heel belangrijk om de mensen achter onze bedrijven te tonen. Door

VRIJDAG 12 SepTembeR DAG VAn De echTScheIDInG

Dé echtscheidingsmediator voor het Westland Toke van Ruijven Lid V.F.A.S.

(Vereniging Familierecht Advocaten en Scheidingsmediators)

GRATIS InLoopSpReekuuR u bent welkom zonder afspraak tussen 9 en 17 uur.

Pagina 3

Stichting ALS Westland

De ondernemers die meedoen aan de Uitvaart Inloopdag. Foto: Ruud Hamel digitaal beeldspecialist

het kleinschalig te houden wordt het een veel persoonlijker gebeuren.”

Hospice Beukenrode “Er zijn diverse aspecten in ons vak waar mensen minder bekend mee zijn. Zo heeft de heer Cevering op verscheidene uitvaarten doedelzak muziek

Inloopavond Bartholomeuskerk Op maandagavond 15 september organiseert de Bartholomeuskerk in Poeldijk een inloopavond. Op deze avond kan men spreken over hoe men de toekomst van de kerk voor Poeldijk ziet. Vanwege teruglopend kerkbezoek wil het bestuur van de Bartholomeusparochie met alle Poeldijkers en belangstellenden bekijken of de voormalig Dekenale Kerk ook voor meerdere activiteiten binnen de gemeenschap ingezet kan worden. De inloopavond vindt plaats van 19.00 uur tot 21.00 uur. De Bartholomeuskerk is te vinden aan de Voorstraat 109 in Poeldijk.

Dalton MAVO maakt film oud-leerlingen Voor het 25 jaar Dalton-jubileum maakt Lentiz | Dalton MAVO een kleine documentaire-achtige film waarin vier oud-leerlingen geportretteerd worden in hun dagelijkse leven. Vier verschillende leerlingen die elk een eigen weg zijn ingeslagen en heel verschillende beroepen hebben gekozen. Daarnaast komen vier huidige leerlingen aan het woord, die vertellen wat de Dalton-pijlers ‘verantwoordelijkheid’, ‘zelfstandigheid’, ‘samenwerken’ en ‘reflectie’ voor hen betekenen. De film wordt getoond op de conferentie ‘25 jaar Daltononderwijs in Naaldwijk’op de Dalton MAVO in Naaldwijk op 2 oktober.

gespeeld. Hij zal op de Inloopdag diverse muzikale intermezzo’s verzorgen. Anja Keijzer van ‘t Penseeltje zal enkele herinneringsschilderijen tentoonstellen. Rolf van Koppen, regionaal bekend vanwege zijn opmerkelijke stijl van fotograferen weet ook een uitvaart op bijzondere wijze vast te leggen. Tevens zal

Doorlopend op deze dag wordt een demonstratie ambachtelijk letters hakken gegeven. Geïnteresseerden kunnen een gewenst huisnummer opgeven, welke ter plekke in een natuurstenen bordje zal worden gehakt. Hiervoor wordt er een vrijwillige donatie gevraagd welke volledige ten goede zal komen aan de Stichting ALS Westland. Nederpelt: “Het is ons niet te doen om klanten te werven of iets dergelijks. Gewoon eens laten zien wie de gezichten achter onze bedrijven zijn en de bezoekers van gewenste informatie te voorzien. Het moet vooral een ontspannen luchtige dag worden.” De Uitvaart Inloopdag wordt gehouden op 13 september tussen 11.00 en 16.00 uur op de Hovenierstraat 39-41 te Naaldwijk. Toegang gratis. Meer informatie op www.nederwerk.nl.

‘De Vier Winden’ maalt op Monumentendag Open Monumentendag zaterdag 13 september zijn bezoekers, kinderen onder begeleiding, welkom in de molen De Vier Winden in Monster. De deuren van de molen zijn van 10.00 tot 17.00 uur geopend. De molenaars vertellen de bezoekers hoe een korenmolen werkt en laten zien hoe de tarwekorrel wordt gemalen tot volkorenmeel. In de expositieruimte zijn foto’s en onderde-

len van het bovenwiel tentoongesteld. Ook wordt getoond hoe de knaagkever een monument kan verwoesten en voor kinderen is er een fotopuzzelopdracht. Bij de molen worden ook diverse molenproducten verkocht. Op www.monumentaalwestland.nl kunt u het volledige programma van monumentendag 2014 bekijken.

Foto: Charles Jungschläger

goed.” Het kost Jeanne weinig moeite. “Ik vind niemand onaardig. Iedereen heeft zijn goede dingen.” Wilt u ook vrijwilligerswerk doen, maar weet u niet wat? Kijk op www.vitis-

welzijn.nl bij de vacaturebank onder Vrijwillige Inzet, mail naar vrijwillige-inzet@vitiswelzijn.nl. Of pak de telefoon en bel Vitis Vrijwillige Inzet, onderdeel van Vitis Welzijn, 0174-281290.

Feest voor buurtbewoners in Oranjewijk te Wateringen De afgelopen jaren is er veel gebeurd in Oranjewijk te Wateringen: renovatie, sloop en nieuwbouw. Reeds opgeleverd of nog op te leveren. Om de bewoners van de Oranjewijk te bedanken voor hun medewerking en hun begrip voor de overlast tijdens de sloop- en bouwwerkzaamheden heeft Wonen Wateringen ze in het zonnetje gezet met het Buurtfeest Oranjewijk op woensdag 3 september. Tijdens het buurtfeest midden in de Oranjewijk konden de buurtbewoners samen genieten van een hapje en drankje met aan het einde van de mid-

dag een spectaculaire roofvogelshow. Dit was een magisch schouwspel, waarbij de roofvogels rakelings over de hoofden van de aanwezigen scheurden. Ook voor de kinderen was er deze middag van alles te doen tijdens speciale kinderactiviteiten. De oudere jongeren gingen voetballen in de panna-voetbalarena en voor de kleintjes stond er een springkussen. Ook liep er een clown rond op het Oranjewijk Buurtfeest en stonden er voor de kinderen kraampjes met suikerspinnen, poffertjes, popcorn, ijs en Westlandse snoeptomaatjes.

Kaarten Sinterklaasfeest in de verkoop Met het heerlijke nazomerweer van de afgelopen tijd lijkt het nog ver weg, maar sommige mensen zitten met hun hoofd al volop in de pepernoten en chocoladeletters. Vorige week dinsdag 1 september startte de kaartverkoop van het grootste Sinterklaasfeest van de regio; De Swingende Pepernoten Show. Het feest wordt gegeven door feestwinkel ‘t Feesthuis in Wateringen, in samenwerking met Meesterbakker Roodenrijs en Linneweever Optiek. Net als vorig jaar wordt het feest verspreid over twee dagen en twee locaties. Op woensdag 26 november bezoekt de goedheiligman met zijn pieten WestlandTheater de Naald in Naaldwijk voor twee shows en op zondag 30 november is De Broodfabriek in Rijswijk het podium voor drie uitvoeringen van de Swingende Pepernoten Show. Op beide locaties kunnen de bezoekers genieten van een spetterende theatershow met in de hoofdrol

Pietenboyband De MP3’s. Natuurlijk zullen alle bekende hits en traditionele Sinterklaasliedjes de revue passeren, maar de muzikale Pieten gaan ook een compleet nieuw avontuur beleven. Het feest bestaat echter uit meer dan alleen de show. Sander Nieuwenhuizen van ‘t Feesthuis vertelt: “De show is natuurlijk het hoofdprogramma, maar voorafgaand daaraan kunnen de kinderen zich vermaken met allerlei activiteiten, zoals knutselen, schminken en spelletjes. In De Broodfabriek staat er zelfs nog een Pietenorkest en komt er een verrassende Pietenact. Kortom, met een bezoek aan de Swingende Pepernoten Show hebben kinderen een fantastische middag, compleet in het teken van Sinterklaas.” Kaarten kunnen gekocht worden bij SEE tickets, zowel telefonisch als online op SEE.nl. Meer info over het feest kunt u vinden op www. swingendepepernotenshow.nl.

Huurder koopt eigen woning van WVH Maandag 25 augustus ondertekenden mevrouw K. R. Donkersloot, huurder van Woningbouwvereniging Hoek van Holland (WVH), en Joke ten Brink, interim-directeur van WVH, het koopcontract van de voormalige huurwoning aan de Postpaertstraat in Hek van Holland. Karen Donkersloot woont al sinds 2003 met haar drie kinderen in deze woning en is erg blij dat zij de mogelijkheid kreeg haar huurwoning te kopen. Mevrouw Donkersloot wist al dat zij nooit meer weg wil uit de Postpaertstraat, het is haar thuis. Nu zij de woning zelf gekocht heeft, is het voor haar mogelijk geworden er altijd te blijven wonen. Huurders van WVH in Plan Oost (complex 070), omgeving Vergulde Draeckweg en in het Blesplan (complex 110), omgeving Ponystraat, kunnen al jaren hun huurwoning van WVH kopen.

WVH laat dan de huurwoning taxeren om de huidige verkoopprijs te bepalen. Paul Philippa, hoofd Woondiensten van WVH, geeft het voordeel van kopen aan: “Belangrijkste voordeel is het niet meerekenen van de zelf aangebrachte voorzieningen. Verkopen we de woning aan een zittende huurder, dan nemen we bij de taxatie de zelfaangebrachte voorzieningen niet mee in het taxatierapport. Dit kan een voordelige invloed hebben op de prijs.” Wilt u een (huur) woning van WVH kopen? Belangstellenden, huurders en niet-huurders, kunnen voor een koopwoning in Plan Oost en het Blesplan direct contact opnemen met Melior makelaar. Huurders van een huurwoning in Plan Oost en het Blesplan kunnen ook contact opnemen met Paul Philippa van WVH, telefoon 0174389940 of e-mail info@wbv-hvh.nl.

Vorig jaar kon Sinterklaas rekenen op veel belangstelling van de kinderen. Foto: Ron Nieuwenhuizen

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 4

PROFITEER VAN ZOMERSE SUPERSTUNTS BIJ RITEL!

PRIJSPAKKERS! GRATIS

PRIJS 2 KEER pER wEEK dE niEuwstE collEctiE

150 BELMIN/SMS

100 BELMIN/SMS

500MB DATATEGOED

4-inch Retina-display 8-megapixel camera

Vanaf zaterdag 13 september geopend.

37.

gratis

scheidingsmediators en familierechtadvocaten

PRIJS

8”

Incl. 100 belmin / sms Databundel mogelijk!

TIJDELIJK VOOR

1GB DATATEGOED!

49.

2 megapixel camera

GEHELE PERIODE

I.c.m. 2-jarig Ben sim-only abonnement (Incl. 100 belmin p/mnd / databundel mogelijk)

gratis

Galaxy S4 mini

PRIJS

DALING

inclusief €5 beltegoed + €5 na registratie!!

NU 

99 .

GRATIS HORLOGE ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. MAX 2 PER KLANT

T-Mobile Starterskaart

WAARDEBON

gratis

4 GB opslagcapaciteit

p/mnd

GEHELE PERIODE!!

3 inch touchscreen

* De gratis HP8 tablet ontvangt u direct van ons, de gratis Galaxy Tab3 7.0 Lite krijgt u via Samsung.com/promotions

Op afspraak is ons kantoor ook in de avonduren open.

Galaxy Pocket Neo

ONBEPERKT BEL/SMS

Paulette Vellekoop Len de Vries-Blom Inge Meijers

gratis

HP 8 TABLET + SAMSUNG TAB3 LITE

p/mnd

GEHELE PERIODE

DALING

bij de Galaxy S5

7”

I.c.m. 2-jarig Tele2 Mobiel abonnement (Incl. 150 min/sms / 500MB data)

2 GRATIS TABS!

www.ckcw.nl • Tel: 0174 412 683 ’s-Gravenzande

15.

IN DIVERSE KLEUREN

I.c.m. 2-jarig Tele2 Mobiel abonnement (Incl. 150 min/sms / 500MB data)

Dealer Hobby en FenDt caravans en Cabanon vouwwagens alle merken oCCasion Caravans UitgebreiDe kampeersHop

2 JAAR KORTING!

p/mnd

GEHELE PERIODE

FaceTime HD-camera

Galaxy core + 4GB sd kaart + hoesje!

ACTIE!

2 JAAR KORTING!

en nooit duurder dan € 15,-

www.max-15.nl

BACK L 2 SCHOO

Apple iPhone 5S in diverse kleuren

DALING

GRATIS

Incl. 300 belmin/sms Incl. 500MB datategoed

19.

00 p/mnd

GEHELE PERIODE!!

4,3 inch touchscreen 1.7 GHz processor

gratis

8 megapixel camera

I.c.m. 2-jarig Ben abonnement (Incl. 300 belmin/sms p/mnd / 500MB datategoed) PR INS

JUL

IAN

AA T

N VA

T AA

0174-767270

0983

Naaldwijk

T DE

NAALDWIJK, De Tuinen 26

Naaldwijk RIK

AT RA

D EN

IN PR Barendrecht • Bergen op Zoom • Breda • Dordrecht • Etten-Leur • Goes • Middelburg • Oosterhout • Roosendaal • Rotterdam • Terneuzen • Vlissingen • Delft • Hulst • Waalwijk • Spijkenisse • Oud-Beijerland • Pijnacker • IJsselstein

* Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

SIM

UI NE N

NG ER L

AN DS TR

AA T

sept

2014

meliormakelaar.nl

Hoek van Holland Prins Hendrikstraat 262 0174 310 311 De Lier Hoofdstraat 87 0174 540 654

c Jam, chutney, siroop en mayonaise van blije kippeneieren (bij Kookavontuur) j Appellekkernijen met appels van Dijkshoorn, tompoezen met verse biologische boerenmelk van boer Nell en kroketten met vlees van Weiderij Horison (bij banketbakkerij Holtkamp) y Diverse soorten boerenkazen (bij het Maassluise Kaaswinkeltje)

B Proef de nieuwe ijssmaak uit Midden-Delfland: Vlierbloesemijs (bij De ijsmaker Jeroen) C Buttercups met roomboter en eieren (bij Laura’s Buttercups) D De Wakerburger van Weiderij Horison en Maassluise gezelligheid (bij de Waker) F Biologische appelsap (bij Brasserie 2012) H Assortiment biologisch brood en heerlijk banket (bij Het Blauwe Hek) I Groentensappen van Be-leaf (bij Monsieur Paul) J Informatie over Maassluis door Het Maassluispunt (bij Ervaar Maassluis) Y Herfstthee uit Midden-Delfland en jams en mosterd van Hoeve Avondrust (bij Geur en Aroma) g Grote collectie pompoenen en leuk kistje met soeppakket incl. recept (bij Hortus Flora) B Speciaal ijs uit de streek van De ijsmaker Jeroen (bij Grieks restaurant Alfa)

n Olijfolie proeverij met brood van Het Blauwe Hek, appel-perensap van Boerenbont en honing van Imkerij de Bijzaak (bij Tovino) u Pizza en broodjes gezond met Midden-Delflandse kaas, Muntthee met munt van Nieuw Tuinzight (bij Cennet Bakkerij) i Op bijzondere wijze geserveerd brood van biologische zorgbakkerij Het Blauwe Hek (bij Brasserie de Lantaern) B Grillworst met dip uit de streek (bij Slagerij Verduyn) C Delflandelijke uitjes en B&B Midden-Delfland (bij Hof van Delfland) D Informatie over diverse activiteiten (bij Midden-Delfland vereniging)

Kom een kijkje nemen bij 2 van deze woningen a.s. vrijdag 12 september 2014 Peperboomstraat 22

• 6 Kamer eengezinswoning, ca 145 m² eigengrond. • Doorzonwoonkamer en een afgesloten keuken. • 4 Slaapkamers en een ruime zolderruimte (30m²). • Zonnige achtertuin gelegen op het Oosten. • De woning is gerenoveerd en voldoet nu aan de hoogste isolatienormen, label B.

€ 219.000,- k.k.

inkomen benodigd € 46.500,- maandlast € 775,- p.m .

Volg

Er va a Maasslur is

o p Fa c e De streekmarkt is een boo initiatief van Stichting Promotie & Twit ter k Maassluis en Hof van Delfland.

Ponystraat 17

Hoek van Holland

• Eengezinswoning in een kindvriendelijke wijk. • Woonkamer met een open keuken. • 3 Slaapkamers en een zolderruimte. • Zonnige achtertuin gelegen op het Noord-westen. • Erfpachtcanon is tevens eeuwigdurend afgekocht.

€ 197.500,- k.k.

inkomen benodigd € 42.000,- maandlast € 700,- p.m.

Vergulde Draeckweg 92

F Sappen van Boerenbont Maasland en druivensap en -jam van Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight (bij Ervaar Maassluis)

Hoek van Holland

• 6 Kamer eengezinswoning, ca.250 m² eigengrond. • Ruime doorzon woonkamer. • Open keuken, welke casco wordt opgeleverd. • 4 Slaapkamers en een ruime zolderruimte (30 m²). • Ruime achteren zij tuin, vele terrassen mogelijk. • De woning is gerenoveerd en voldoet nu aan de hoogste isolatienormen, label B.

€ 229.000,- k.k.

inkomen benodigd € 48.500,- maandlast € 815,- p.m .

Open Huis vrijdag 12 september 2014 Vergulde Draeckweg 92 van 16.30 tot 17.15 uur en Peperboomstraat 22 van 17.15 tot 18.00 uur. (Ponystraat 17 is uitsluitend te bezichtigen op afspraak)

Het Hele Westland 10 september 2014

ZAKELIJK Column

Oprechte wil om samen te werken: Een must Het Westland is een dynamisch cluster. Een cluster waarin sierteelt, voedingstuinbouw, handel, logistiek en toelevering via een onzichtbaar mechanisme met elkaar verbonden zijn. Met elkaar zijn we sterk, kunnen we veel bereiken. Maar de wereld om ons heen zit niet stil. Andere landen proberen hun graantje mee te pikken. Zij spelen in op mogelijkheden die hun logistieke knooppunten bieden. Produceren hun eigen voedsel. Kortom: De wereld om ons heen kent spelers die hun eigen belangen en prioriteiten hebben. Dit noodzaakt ons om de krachten te bundelen, om gezamenlijk op te trekken. Neem nu de voedingstuinbouw. De voedingstuinbouw zit al jaren achtereen in een moeilijke bedrijfseconomische fase. Terwijl de wereld steeds meer doordrongen raakt van het feit dat in onze kassen op veilige en duurzame wijze voedsel wordt geproduceerd, slagen we er in onze regio niet in om te komen tot een brede gezonde economische bedrijfsvoering voor dit deel van ons cluster. Uiteraard zijn er witte raven, maar willen we dit voor een langere periode realiseren, dan zal er een gezamenlijk plan van aanpak moeten komen. Een plan van aanpak waarin overheid, kennisinstellingen en bedrijfsleven gezamenlijk de mogelijkheden creëren waardoor de voedingstuinbouw een vitaal onderdeel blijft van ons cluster. Fysieke ruimte, juridische ruimte, financiële ruimte en een creatieve omgeving zijn nodig om tot een structurele oplossing te komen. De Westland Agenda 2.0 biedt een springplank om een start te maken met een dergelijke oplossing. Maar we zullen vooral met elkaar de wil moeten hebben om, noem het via een eigentijdse vorm van coöperatief samenwerken, de basis te leggen voor een volgende succesvolle stap in onze voedingstuinbouw. Maar hoe faciliterend de overheid en inspirerend de kennisinstellingen ook zullen zijn, ondernemers zullen uiteindelijk wel de noodzakelijk stappen moeten zetten. Een ander voorbeeld. De Rotterdamse haven is nog steeds een toonaangevende wereldhaven. Voor ons is het essentieel dat ze een belangrijke rol blijft spelen in de aan- en afvoer van de voor onze regio belangrijke vers producten. Samen optrekken is dus het motto. Op die wijze kunnen we onze huidige positie als logistiek centrum versterken. Daarom heeft VNO NCW Westland Delfland het initiatief genomen om ondernemers uit onze regio in contact te brengen met ondernemers in en rond de Rotterdamse haven. Met elkaar is gesproken over de trends en ontwikkelingen die gaande zijn en waarop moet worden ingespeeld om “de boot niet te missen”. Maar ook hier zal de sleutel zijn de wil om echt samen op te trekken. Voor waar een uitdaging. Maar slagen we in deze missie, dan zullen we getuige zijn van een volgende florerende fase ons vers cluster. Pieter Eenhoorn Voorzitter VNO-NCW Westland-Delfland

Versunit ‘Natuurlijk’ in Markthal Rotterdam De eerste overdekte marktvloer van Nederland opent 1 oktober haar deuren in Rotterdam. Op vijf minuten loopstand van de Koopgoot, verrijst aan de Binnenrotte een spectaculaire hoefijzervormige boog. De Markthal Rotterdam is momenteel veelvuldig in het nieuws en moet hét verse food walhalla van Nederland worden. De Best Fresh Group, Koppert Cress en Greenco gaan gezamenlijk een unit met verse en convenience groente en fruit bemannen. Deze unit krijgt de naam ‘Natuurlijk’ en zal een complete versbeleving worden waar shoppers onze verrassende Westlandse producten kunnen leren kennen, proeven en kopen.

gehoorbescherming

hoortoestellen Linneweever....waarom zou u met minder genoegen nemen...

Herenstraat 15 info@linneWeever.nl 2291 BB Wateringen WWW.linneWeever.nl

t. 0174 29 31 40 f. 0174 29 68 20

Pagina 5

i n het H ele westland

Modewinkel Fourteen opent haar deuren

‘Westlanders willen unieke, mooie mode’ Deze vrijdag worden de deuren geopend van een spiksplinternieuwe modewinkel in het centrum van Naaldwijk. Aan de Molenstraat 14, waar in maart van dit jaar Difference de deuren sloot, opent Fourteen op 12 september. Ramon Doré en Martijn den Outer, de trotse eigenaren van de modezaak, zijn er van overtuigd dat Fourteen de heren en dames van het Westland veel te bieden heeft. Voor Ramon Doré en Martijn den Outer is de opening van Fourteen een droom die werkelijkheid wordt. Beiden hebben al jarenlang een passie voor mode en ze hebben beiden ruime ervaring opgedaan in diverse kledingwinkels in de regio. “Nadat Difference dicht ging, hoorden we overal om ons heen dat mensen de winkel mistten”, vertelt Martijn. “Daarom twijfelen we geen moment aan het succes van Fourteen. De collectie die Difference voerde was uniek in de regio en sprak heel veel mensen aan. Wij besloten deze droom waar te maken, te pakken en een eigen modezaak te beginnen.” Ramon vult zijn compagnon aan: “Difference voerde veel mooie, bijzondere merken die niet overal te vinden waren. Dat unieke aanbod verdween toen de winkel zijn deuren sloot, terwijl er wel vraag naar bleef. Met Fourteen willen we die behoefte vervullen. Dat betekent echter niet dat we precies hetzelfde gaan doen. Ja, veel merken die Difference voerde heeft Fourteen ook en de winkel ademt een vergelijkbare sfeer, maar we hebben t er wel een eigen draai aan gegeven. Het is allemaal nèt even anders, nèt even nieuw.” Ramon weet waarover hij praat. “Ik ben al 22 jaar actief in de kleding en ik ben al mijn hele leven gek op mooie spullen. Ik bezoek veel beurzen, winkels en evenementen om op de hoogte te blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van mode. Het was een feestje om het assortiment van Fourteen samen te stellen!”

Topmerken Dat assortiment bestaat uit een groot aantal bekende merken die voor zich spreken. Ramon: “We hebben prachtige collecties van Drykorn, Filippa K en Xibit, maar ook kleding van Set, Replay en Cast Iron heeft een plek gevonden in onze winkel.” Martijn vult aan: “Het zijn merken die stuk voor stuk goed bekend staan bij jong en oud. Topkwaliteit. Het is kleding die opvalt, die leuk en anders is. Op stoere jeans van Denham hoeft niet heel groot de merknaam te staan. Je ziet bijna vanzelf al dat het jeans van dat topmerk zijn. Dat bevalt Westlanders wel.” Naast de collectie, is ook de service van topkwaliteit. Martijn: “We hebben allebei ruime ervaring met het adviseren van klanten op het gebied van mode en we worden natuurlijk bijgestaan door een professioneel en enthousiaste team van enkele dames en heren. Iemand die het moeilijk vindt om een garderobe samen te stellen maar bij het zien van onze etalages wel denkt ‘Hé, dàt ziet er gaaf uit!’ kunnen wij van A tot Z helemaal aankleden. Dankzij ons brede assortiment hebben we voor iedereen de perfecte outfit. Bij wijze van spreke kan iedereen van 15 tot 50 jaar oud bij ons terecht, maar ik weet zeker dat we ook iemand van eind zestig perfect kunnen kleden”, glimlacht Martijn.

Perfect De zenuwen voor aankomende vrijdag zijn zeker aanwezig bij de heren. Voor Ramon is het de vijfde keer dat hij meewerkt aan het openen van een nieuwe modewinkel, maar de eerste keer dat het, deels, zijn eigen zaak is. “Dat maakt het allemaal wel even anders”, glimlacht hij. “Je bent er toch op een andere manier mee bezig en je bent er nog veel meer op gebrand dat alles perfect moet zijn. Het kost veel energie, maar het resultaat is geweldig. Vrijdag kunnen we echt een prachtige winkel openen.” Martijn opende al

Martijn den Otter (l.) en Ramon Doré met één van hun medewerkers. eerder een ander bedrijf in een andere branche, maar dat maakt zijn enthousiasme niet minder. “Ondanks dat we geen verbouwing hebben gehad, hebben we er enorm veel energie in gestoken. In eerste instantie ben je bijna

alleen maar aan het praten over het pand en het inkopen van collecties. Maar zodra de kleding dan binnenkomt en je de winkel kan inrichten, dan geeft dat enorme voldoening. Ja, we zijn echt heel trots op het resultaat en we kun-

Foto: Joost Dessing

nen niet wachten tot we Fourteen aan het Westland kunnen laten zien!” Ook zo benieuwd naar de nieuwe Naaldwijkse modewinkel? Fourteen opent haar deuren op vrijdag 12 september. Iedereen is van 9.30 tot 21.00

uur welkom. Met een hapje en een drankje wordt de opening luister bijgezet. Fourteen is te vinden aan de Molenstraat 14 in Naaldwijk en op Facebook. Bel voor meer informatie met 0174-622728.

Gratis inloopspreekuur personen- en familierecht

Priva sponsort WK KassieBouwen

Mr. Michiel Vogelaar en mr. Paulette van ‘t Veer geven gratis vrijblijvend informatie op het inloopspreekuur. Foto: PR

Priva uit De Lier sponsort dit jaar het Van der Ende WK KassieBouwen, dat plaatsvindt op zaterdag 11 oktober in Kwintsheul. Dat heeft de organisatie van dit jaarlijkse spektakel bekendgemaakt. Het bedrijf heeft zich aangemeld als Goud-sponsor voor het evenement, net zoals Kubo, Peter Dekker Installaties, Stolze, Prins Group, Vos & Overkleeft en nog meer bedrijven uit het Westland. Priva, gespecialiseerd in duurzame oplossingen voor proces automatisering en klimaatbeheersing in de tuinbouw, sponsort jaarlijks een aantal goede doelen en dit jaar is de keuze gevallen op het Van der Ende WK KassieBouwen. “De opbrengst van het WK KassieBouwen komt ten goede aan Stichting de Zaaier uit Maasdijk”, zegt woordvoerster Wilma van der Lely

van Priva. “Een ontwikkelingshulporganisatie die zich al meer dan 25 jaar inzet voor bevolkingsgroepen in Congo, door ze te steunen met agrarische kennis, materiaal en financiële middelen, zodat ze uiteindelijk in hun eigen levensbehoeften kunnen voorzien. Een doel dat we als Priva natuurlijk van harte ondersteunen!” Het Van der Ende WK KassieBouwen wordt op zaterdag 11 oktober gehouden in de hal van Van der Voort buizen, aan de Bovendijk in Kwintsheul. Het is inmiddels een bekend trefpunt geworden voor ondernemers uit de tuinbouwsector en de Westlandse bevolking. Het exacte programma zal binnen enkele weken bekend gemaakt worden op de nieuwe website www. wkkassiebouwen.nl.

Prinsjesdag Lions

Voorberg Schoenen verbouwt interieur

Op vrijdag 12 september en zaterdag 13 september organiseert Vogelaar Bosch Spijer Advocaten een gratis inloopspreekuur. Tijdens dit inloopspreekuur staan de gespecialiseerde advocaten mr. Michiel Vogelaar en mr. Paulette van ‘t Veer klaar om gratis en vrijblijvend vragen te beantwoorden over echtscheiding, alimentatie, afstamming, omgangsregelingen en andere familierechtelijke zaken. Vrijdag kunt u gratis binnenlopen van 9.00 tot 18.00 uur bij één van de twee Westlandse kantoren van Vogelaar

Bosch Spijer Advocaten. Op zaterdag kan men van 10.00 tot 14.00 uur terecht. U hoeft geen afspraak te maken. Vogelaar Bosch Spijer Advocaten heeft zo’n 20 medewerkers en werkt vanuit twee vestingen in het Westland, te weten in ‘s-Gravenzande en Honselersdijk. Het advocatenkantoor richt zich met haar diensten op particulieren en bedrijven in het Westland, maar ook op Greenport bedrijven in heel Nederland. Voor meer informatie, kijk op www.vbsadvocaten.nl.

Traditioneel gaat de Lionsclub Westland de derde dinsdag van september met bewoners van een bejaardentehuis/ zorgcentrum uit het Westland naar Prinsjesdag in Den Haag. Deze keer met bewoners van Het Triangel uit De Lier. Op een mooie plek zullen zij alle pracht en praal aan zich voorbij zien trekken en de troonrede van onze Koning horen. Als slotstuk krijgt elke deelnemer een Oranjebittertje van Lionsclub Westland.

Woensdag 17 september

MKB Westland ‘Energiek Ontbijt’ bij Westland Infra MKB Westland organiseert op woensdag 17 september a.s. het Energiek Ontbijt. Westland Infra sponsort net als voorgaande jaren deze netwerkbijeenkomst en zorgt voor een heerlijk ontbijtbuffet. Na het uitgebreide ontbijt, waarbij natuurlijk flink genetwerkt wordt op de vroege ochtend, kunnen de gasten uitbuiken tijdens een interessante lezing van niemand minder dan Menno Lanting. Menno Lanting is auteur van het boek ‘Connect!’ (Managementboek van het Jaar 2011), wederom bestseller ‘Iedereen CEO’ (Longlist Managementboek van het Jaar 2012), ‘De slimme organisatie’ (2013) en ‘Lead with a Tweet’ (2013). Binnenkort verschijnt zijn nieuwe boek ‘Olietankers en speedboten’ waarvoor hij 100 inspirerende onderne-

mers en leiders interviewde over hun kijk op ondernemen, samenwerken en leidinggeven in het netwerktijdperk. Thema’s waar Lanting zich op richt zijn digitaal leiderschap, organisatievernieuwing, connectivity, strategie en business innovatie. Lees meer over Menno Lanting op www.mkbwestland.nl. Na de lezing is er wederom tijd om te netwerken en na te praten over de gepasseerde onderwerpen van onze spreker. Voor veel ondernemers is dit een uitermate stimulerend begin van de dag.

Belangen Het Energiek Ontbijt duurt van 7.00 tot 9.00 uur en vindt plaats bij Westland Infra aan de Nieuweweg 1 in Poeldijk. Aanmelden kan via www.mkbwest-

land.nl. Op deze site kunt u direct ook uw nominatie doorgeven voor de achtste MKB Westland Partners Ondernemersprijs die eind november wordt uitgereikt. Nomineren kan tot 30 september. Al vele jaren maakt MKB Westland zich sterk voor de ondernemersbelangen in Westland. Zij zijn dan ook een sterke en serieuze gesprekspartner voor de MKB-bedrijven in Westland. Ze zitten aan tafel met gemeente en organisaties om de belangen van de ondernemers in het Westland te behartigen. MKB Westland zet zich voor én met de ondernemers in voor een goed ondernemersklimaat in Westland. Met meer leden kan de organisatie de belangen beter behartigen.

Het interieur van Voorberg Schoenen in ‘s-Gravenzande is verbouwd en het resultaat mag er wezen. Wie de winkel in de Langestraat binnenkomt zal in eerste instantie denken dat hij op bezoek is bij een ambachtelijke schoenmaker van pakweg 100 jaar geleden. Middenin de winkel is een prachtige tentoonstelling te zien met oude gereedschappen en materialen die schoenmakers vroeger gebruikten. Het geheel ademt een nostalgische sfeer uit. Wie van de eerste verrassing bekomen is, ziet dat tussen de oude naaimachines en hamers de meest moderne dames-, heren- en kinderschoenen staan. “We vinden het leuk dat we het oude, ambachtelijke kunnen laten contrasteren met het hippe en moderne”, vertelt eigenaar Cees Voorberg. Hij is maar wat trots op de verbouwing, die naast de nostalgische opstelling nog meer behelst. “We hebben alles in de winkel aangepakt. De kassabalie is aangepakt, we hebben nieuwe, ‘ouderwetse’, belettering op de ramen en we hebben veel schappen op een andere plek gezet. Alles is mooi en overzichtelijk. We zijn erg blij met het eindresultaat.”

Jaco Flach bij Rabo Starterscafé In 2008 begon Jaco Flach zijn eigen creatieve schoenenlijn. Rehab Footwear wordt inmiddels in ruim 260 winkels verkocht. Op het Rabo Starterscafé van donderdag 18 september vertelt Jaco over de moeizame start én de daaropvolgende snelle groei van zijn bedrijf. Het Rabo Starterscafé wordt gehouden bij Grand Café-Restaurant Bij5 in Naaldwijk en begint om 19.30 uur. Deelname is gratis.

Met het Rabo Starterscafé wil organisator Rabobank Westland startende ondernemers inspireren met verhalen van succesvolle starters en hen ook ondersteunen in het opbouwen van een netwerk. Het café is bedoeld voor mensen die met plannen voor een eigen bedrijf rondlopen, maar ook voor ondernemers die in de afgelopen twee jaar al gestart zijn. Meer informatie op rabobank.nl/westland.

Move On bestaat 5 jaar De medewerkers en cliënten van Fysiotherapie & Medisch Trainingscentrum Move On in Naaldwijk vieren in de week van 8 tot en met 13 september het 5-jarig bestaan van de praktijk. Fysiotherapie Move On biedt zorg op het gebied van fysiotherapie en revali-

verder. “Al sinds 1852 zit er aan de Langestraat 251 in ‘s-Gravenzande een schoenenzaak van de familie Voorberg. Ik ben de vijfde generatie die vanuit deze locatie schoenen verkoopt. De eerste generatie was Johannes Voorberg, die de zaak op een gegeven moment overdroeg aan zijn zoon Lambertus. Mijn opa Cornelis was de jongste van zijn zes zonen, die allemaal ‘in de schoenen’ werkten. Van hem is de naaimachine uit 1937 die in de winkel staat. Mijn vader Leen nam het in ‘s-Gravenzande van opa Cornelis over en daarna was ik aan de beurt. Ja, de naam Voorberg en ‘schoenen’ zijn in deze regio onlosmakelijk met elkaar verbonden. Mijn voorvaders maakten bijvoorbeeld ook de

datie. Wie aan zijn of haar conditie wil werken kan terecht in het Medisch Trainingscentrum. In de maand september is de inschrijving gratis. Move On is gevestigd op de tweede etage in het Behandelcentrum Westland. Zie ook www.fysiomoveon.nl.

laarzen die werden gebruikt bij het uitgraven van de Nieuwe Waterweg, eind 19e eeuw. Hoge leren laarzen, die met leervet waterdicht werden gemaakt. Dat is toch prachtig?” Wie benieuwd is naar de verbouwde winkel en de geschiedenis van het edele schoenmakersvak die daarin een hoofdrol speelt, is op donderdagavond 11 september tussen 19.00 en 21.00 uur welkom voor een officiële openingsborrel. De komende dagen krijgt men ook, bij aankoop van een paar schoenen, een slagroomschnittje om de verbouwing te vieren. Voorberg Schoenen is te vinden aan de Langestraat 247-251 in ‘s-Gravenzande. Zie ook www.voorbergschoenen.nl.

Voorvaders De historische opstelling is zonder twijfel het kroonjuweel van de nieuwe ‘oude’ Voorberg Schoenen. “We vinden het erg leuk en belangrijk om aandacht te hebben voor het verleden”, gaat Cees

Cees Voorberg bij de oude naaimachine van zijn opa Cornelis.

Foto: Het Hele Westland

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 6

FAMILIEBERICHTEN

in het H ele westland

Overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, geboorteaankondigingen en felicitaties kunt u digitaal aanleveren: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl, o.v.v. familieberichten

Overleden “De Heer is mijn herder”

†

Zomaar, zo plotseling, weggegleden uit ons leven, mijn broer en zwager

mijn grote liefde onze lieve pa onze trotse opa vol liefde voor ons leeft verder in onze gedachten Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, delen wij u mee dat is overleden

Pieter Frederik Adrianus van der Zwaan Piet * 3 april 1940

Frans Zwinkels

Gerda Pronk-van der Zwaan Leen Pronk

Franciscus Joannes Joseph * 31 maart 1935

† 6 september 2014

Joke Zwinkels-van Heijningen Frans en Karin Wim en Jolanda Joyce en Leon Bart Iris Rene en Natasja Stan Elize Richard en Gabrielle Etiènne Antoine Cédric Carlo en Miranda Joey Tess Annemijn

† 4 september 2014

Verpleeghuis De Kreek ’s-Gravenzande Correspondentieadres: M.M. Bodbijl Smaragd 31 2651 RZ Berkel en Rodenrijs De plechtigheid voorafgaande aan de crematie zal worden gehouden vrijdag 12 september om 13.30 uur in de kleine aula van crematorium Ockenburgh, Ockenburghstraat 21 te Den Haag. Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren in de ontvangkamer van het crematorium.

“Uw genade is mij genoeg”

Heulweg 63 2295 KC Kwintsheul

Pa is thuis, alwaar wij deze dagen graag als gezin onder elkaar zijn. Wij komen samen voor de avondwake op woensdag 10 september om 19.00 uur in zijn geliefde St. Andreaskerk, Kerkstraat 20 te Kwintsheul. Na de wake is er gelegenheid om te condoleren.

Moegestreden en verlangend naar het einde van het aardse leven, is van ons heengegaan onze vader, schoonvader en opa

Jan Oosterwijk * 4 april 1938

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn bij ‘de Kastanjehof’, de Raaphorst 2 te Kwintsheul. Wilt u een condoleance of herinnering plaatsen, dan kan dit via het Persoonlijk Requiem op www.dijknoordermeer.nl U logt in met naam: ‘Frans’ en code: CFLYJM

Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het overlijden van ons medebestuurslid en oud-penningmeester van de KBO, afdeling Kwintsheul

Frans Zwinkels

Het is mooi geweest, zijn motortje was op.

Na een leven waarin zijn gezin en familie centraal stonden, is toch nog plotseling op 84-jarige leeftijd overleden mijn lieve man, onze vader en trotse opa

Bernardus Cornelis Lunenburg ~ Ben ~

* 26 juli 1930

Correspondentieadres: Uitvaartverzorging De Parel t.a.v. Familie van Malkenhorst Wagenmakerstraat 2, 2694 BR ’s-Gravenzande De rouwdienst wordt gehouden op vrijdag 12 september om 10.00 uur in de Zuiderkerk, Naaldwijkseweg 123a te ’s-Gravenzande. Aansluitend zullen we hem begeleiden naar zijn laatste rustplaats op de algemene begraafplaats Beukenhage, Naaldwijkseweg 101a te ’s-Gravenzande. Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in de Zuiderkerk.

Met bewondering hebben wij je afscheid zien nemen van alles wat je dierbaar was. Verdrietig, maar dankbaar geven wij u kennis dat is overleden mijn lieve man, onze vader, trotse opa en overgrootvader

Cornelis Hendrikus van den Ende ’s-Gravenzande; * 29 oktober 1918

~ Kees ~

’s-Gravenzande; † 8 september 2014

Conny van den Ende - Koppert

Jo Lunenburg - Vis

Cocky en Jacques van den Ende - van Vliet

Ivonne en Jan Jeroen en Melissa Inge en Rens

George en Ineke van den Ende - van Spronsen Sandra en Kevin, Roos, Tijn, Nouk Linda en Ben

Paul en Patricia

Marcel en Christina Robbie en Carly Tom

Richard en Jolijn van den Ende - Boekestein Annemarie Carlijn en Patryk

Fred en Ellen

Astrid en Ed

Hélène van den Ende Kim en Moegtaar, Jamal, Norah † Louis van den Ende

Correspondentieadres: Horizon Uitvaartverzorging t.a.v. Familie Lunenburg, Middelbroekweg 5a 2671 ME Naaldwijk. Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in Het Familiehuys, Monsterseweg 92 te Poeldijk, alwaar gelegenheid is tot condoleren en afscheid nemen op woensdag 10 september van 19.00 tot 20.00 uur. Wij nemen afscheid van hem op donderdag 11 september om 10.00 uur in de kleine aula van crematorium Ockenburgh, Ockenburghstraat 21 te Den Haag/Loosduinen. Daarna is er gelegenheid elkaar te ontmoeten in de ontvangkamer van het crematorium.

Groeneweg 127, 2691 ML ’s-Gravenzande

Clary van der Knaap - Strik zelf bij ons heeft achtergelaten, mochten wij veel steun en vriendschap ontvangen van familie, vrienden en bekenden. Vele bloemen, kaarten en uw aanwezigheid tijdens het condoleance en de uitvaart waren een bewijs dat u mams een warm hart toedroeg. Uit dit alles putten wij kracht om ons grote verlies te verwerken. Hiervoor willen wij u hartelijk bedanken.

Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in aula ‘Woerdtuinen’ , Zandhaver 2 te Naaldwijk alwaar op donderdag 11 september van 19.00 tot 19.45 uur gelegenheid is tot condoleren en afscheid nemen. De H. Eucharistieviering bij zijn uitvaart vindt plaats op vrijdag 12 september om 11.00 uur in de St. Adrianuskerk, Molenstraat 29 te Naaldwijk, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats, Zandhaver 2 te Naaldwijk. Daarna is er gelegenheid elkaar te ontmoeten in de aula van de begraafplaats.

“Na een lang en mooi leven samen, heb ik afscheid genomen van m’n maatje”

Kinderen en kleinkinderen Wateringen, september 2014

Liever geen bezoek aan huis.

Onze bijzondere dank gaat uit naar alle medewerkers van Buurtzorg voor de liefdevolle verzorging.

Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van mijn lieve man, onze trotse vader, schoonvader en opa

Ad de Wit Uw aanwezigheid op de dag van de crematie, de avond van condoleren en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot steun bij het verwerken van dit verlies. Corrie de Wit-Lankester Koos en Jenny Simon, Bram Henri en Wendy Sem, Ray

~Tijger Annie~

Paulus Mondt Paul * 26 juli 1934

† 7 september 2014 Ria Mondt-Deering Kees en Hannie Paul Mibette en Denis Mette Wilma en Ton Tessa en Peter Thirsa, Livia Esther en Ruben Jamilla en Robert

Correspondentieadres: Uitvaartverzorging van der Meer t.a.v. familie Mondt Zandeveltweg 75, 2692 AS ’s-Gravenzande Door de plotseling veranderde gezondheidstoestand van ma, zal de begrafenis in besloten kring plaatsvinden.

Bestuur van de KBO, afdeling Kwintsheul Bestuur van de Bridgeclub

Naast al het goede dat onze lieve moeder, oma en overgrootmoeder

Mirijam en Ben van den Ende - Hogervorst

Irma en Ed Kevin Laura

Wij zullen in hem een zeer gewaardeerd mens en bestuurslid missen en danken hem voor wat hij voor onze vereniging heeft betekend. Wij wensen Joke, zijn kinderen en kleinkinderen veel sterkte met dit verlies.

De zon, centraal in ons bestaan, vult het leven met warmte, om in vrede heen te kunnen gaan.

†

† 6 september 2014

† 8 september 2014

Henny en Evert-Jan van Malkenhorst Evan en Angelique Vincent Carina Oosterwijk Ferry Jasper Jacqueline en Jos van Baalen Ayla en Jarno Falco

De Eucharistieviering bij zijn uitvaart vindt plaats op donderdag 11 september om 10.00 uur in de St. Andreaskerk. Aansluitend zullen wij hem begeleiden naar zijn laatste rustplaats op de parochiële begraafplaats.

Dankbetuiging

“Wij helpen u“Wij graag helpen “Wij bij een u graag helpen graag bijugoed een bijgoed een afscheid. ” goed

’s-Gravenzande, september 2014

afscheid. ” afscheid.”

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij d Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwpr betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bijwij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren u bij hetvan organiseren va Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het organiseren Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis of crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis crematie. U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719. 719. UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

”Zoals jullie me kennen”

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard. Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving.

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

0174 – 29 29 26

Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

Dijkweg 109, 2671 CX Naaldwijk • Sweelincklaan 75, 2692 BB ‘s-Gravenzande

www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL

Telefoon 0174-270090

Telefoon 0174-510391

Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

Wij zijn er voor u

www.lupine.nl

aat uw zorg onze zorg zijn

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

Uitvaartverzorging

eer

van der

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

Zandeveltweg 75 2692 AS ‘s-Gravenzande

Het Hele Westland 10 september 2014

Geboren Op woensdag 3 september 2014 is Luke Johannes geboren. Zoon van Ful en Jacqueline Lievaart en broertje van Lisa, Anouk en Manon. De Vliet 19, 2673 BD Naaldwijk

Geboortekaartjes Drukkerij Het Westland Koopmanstraat 42 2672 GB Naaldwijk (0174) 64 17 40 info@drukkerijhetwestland.nl

Nu ook online te bestellen: www.drukkerijhetwestland.nl

GeDenkTekens • inscRipTies • uRnen ResTAuRATies • sieRADen Advies bij u thuis of in onze showroom. Geopend van maandag t/m zaterdag. Dorpskade 28 • 2291 HR Wateringen Tel.: 0174 22 68 60 info@degedenkgroep.nl • www.degedenkgroep.nl

100 jaar kwaLiTEiT iN grafmONumENTEN Laan van Overvest 64-70, 2613 DN Delft Tel: 015-212.28.81 E-mail: scholsenthart@freeler.nl • www.scholsenthart.nl

t.k. Ivm aanschaf inlegzooltjes: nieuwe, zwarte Reebok damesfitnessschoenen. Maat 38. €30,510324 t.k. HP Officejet 7500A A3 Wifi printer in goede staat. € 45,- 0614620126 gevr. Wie heeft mijn kentekenplaat gevonden PHX in het midden?? 414949 t.k. zgan. een persoons schuimrubber matras 1m breed-2m lang € 145,0610137987 t.k. z.g.a.n. schuim. een p.matras 1 m breed bij 2 m lang € 145,- 0610137987 gratis. sierbestr 20m2 gekl copplestones & 12m2 gele klinkers. 0655836738 aangeb. voor bloemetje of plant:doos met lappenstof,veel soorten, 0633888936 t.k. Tweepersoons eiken bed en 2 nachtkastjes. € 50,0651869238 t.k. Driedelig eiken wandmeubel in prima staat. € 50,- 0651869238 t.k. Zeer mooie Vossenbontkraag,95 cm met lusjes bevest aan jas € 20,0625183034 gevr. gezocht grote maat damesfiets met versnell. zonder gebreken. 0644708408 t.k. Dames winterkleding Maat 40/42 broeken Jassen,truien ed 514896 t.k. Jan van Haasteren puzzels. 8 van 500 en 1 van 300 € 45,- 0644250719 t.k. Serie classic Shell sportscars. Nieuw in doosjes € 25,- 514896 t.k. Lego diverse steentjes 4 halve kilo. € 25,0644250719 gevr. lp’s singles ik kom ze tegen een kleine vergoeding ophalen 620355 t.k. Bureau met uitschuifbare toetsenbordla beuken izgst € 40,- 421364 t.k. Bed 90x190 incl.matras en lattenbodem beuken izgst € 99,- 421364 t.k. Maxi-Cosi 0-13kg € 12,- 421364 t.k. 5 boeken van € 10,517608 t.k. campinggas lampen 3 stuks. samen voor 17,50 enkel 7,50 € 7,50 517608 t.k. 2 rieten eetstoelen, goede zitting, mooie houten kopkant € 25,- 517608 t.k. boot open model,voor

toeren of vissen met prima4 pk motor € 560 0633094752 t.k. leuke grasparkietjes € 10,- 0625015857 t.k. Kinderfietsje! 16 inch. Leuk om op te leren fietsen. €10,- 0644250719 gevr. Gezocht: wiskundeboeken getal en ruimte HAVO B 421974 gevr. Dirigent voor Nederlandstalig koor in Den Haag 0625258015 t.k. Splinternieuw GMG Achter kinderstoeltje (dus niet gebruikt) € 35.- 220546

Abraham/Sarah Eeft van der Ende Entertainment 0174-518788 • www.eeft.nl

t.k. kleine zitzak voor meisjeskamer; blauwtinten, polyester € 10,- 420418 t.k. dobbelpuzzel prinsessen, ravensburger € 0,50 420418 t.k. Fietsje 16 inch. rose/ geel 4-5 jarige. € 15,0642310478 t.k. Leuk kraammand idee! Gebreide Nijntje! Keuze uit 20 kleuren! € 3,50 0614929900 t.k. Heren fiets trom. rem+versn.28inch Slot +ver. tel na 18.00uur € 50,620782 t.k. Oma fiets slot+verlichting 28 inch igst tel:na 18.00uur € 65,620782 t.k. Dames fiets terugtr rem slot +verl 26 inch tel. na 18.00 uur € 65,- 620782 gevr. ijzeren tonnen met inhoud circa 30 liter € notk 0612584002 gevr. oude fietsen ik haal ze gratis bij u op 0612702233 gevr. fiets voor de post / werk wie heeft er 1 over liefst gratis 0641679585 aangeb. tk e bike merk sparta emotion 3 jaar oud nieuw gekost 1499 620919 t.k. Batavus damesfiets xnois.in zeer goede conditie. pnotk 620919 t.k. diverze lps meer dan 200 prijs € 0,50 0640801062 t.k. een doos vol cd en dvd prijs € 0,50 0606408010 t.k. een doos vol met boeken van alles wat € 0,50 0640801062 t.k. Elektrische onderdeken

Familieberichten

nieuw, 150cmx80cm,merk SJNA,Kema Keur € 20,-0647275824 t.k. Bureaustoel met Winnie the Pooh bekleding, € 15,0647275824 t.k. 3 in 1 Jan van Haasteren legpuzzels € 15,0647275824 t.k. Samsung Galaxy Tab 2 10.0 3G P5100 Tablet. 1x gebruikt € 275,0614897258 t.k. Electrische barbeque op standaard, klein model Intratuin € 25,- 0614897258 t.k. goudkleurige pump, mt. 34 hakhoogte 5cm Nieuw € 50,- 0614897258 t.k. Lichtbruine pumps, mt. 33, hakhoogte 6,5cm. 1x gedragen € 65,- 0614897258 t.k. Stretchlaarzen beige/ bruin gevlamd, mt.35,hak 7cm € 100,- 0614897258 gevr. Gezocht: oude damesfiets om de post te lopen. Liefst gratis. 0617228451 gratis. Gezocht:spullen voor rommelmarkt. Opbrengst gaat naar Kenia. 0649808162 t.k. 2 persoons matras € 15,- 882369 t.k. diverse kinderdekbedhoezen o.a. Mickey mouse, paard enz. € 7.50 882369 t.k. goede Bosch grasmaaimachine € 40,- 882369 t.k. paardrijbroek m.140 en laarzen m.32 € 20,- 882369 t.k. Boek Verloren van Nicci French. zgan € 1,- 620770 t.k. Boek De Rode Kamer van Nicci French. zgan € 1,620770 t.k. Boek Dreamcatcher van Stephen King. zgan € 1,620770 t.k. Boek Gebroken van Katy Reichs. zgan € 1,620770 t.k. 15 Boeken van Dean Koontz. € 1,- 620770 t.k. 7 Boeken van Robert Ludlem. € 1,- 620770 t.k. tomtom route planner in zeer goede staat in tasje. € 55,- 270556 t.k. goed lopende bimbam klok ligt eiken € 75,270556 t.k. hoogslaper/halfhoogslaper in prima staat. Wit/ahorn € 60,- 622575 t.k. iPOD 4 Nog in prima staat, kleine barst onderin. € 70,- 622575 t.k. love seat.Zwarte stof, nog in prima staat. Leuk voor student € 65,- 622575 t.k. rekenen 2f deel A en BrnNieuw in verpakking € 15,- 622575 t.k. VW-Golf PLUS 1.2 TSI CL BMT, 2010, Clima, Navi, Trekh. 19200 km € 15990,- 0620412211 aangeb. Bench voor middelgrote hond. T.e.a.b. T.e.a.b 213764 t.k. Gaas, harmonica, 1.50 m hoog. Twee rollen. T.e.a.b. 213764 gevr. Oude fiets? Kom hem graag ophalen.€0 Bellen na

18.00 uur. 296422 aangeb. Dreamex comfortschuimmatras Hr 45 1 meter breed bij 2 meter € 49,95 441434 t.k. tegelsnijder, gebruikt voor 35 tegels. € 40,0641092984 gevr. gevraagd koelvries combi of vriezer met laden tot 3 € 25,- 0626462760 gevr. gevraagd tafel model koelkast of gasfornuis met oven tot € 15,- 0626462760 gevr. gevraagd 4 pits gasstel tot 10 euro of omafiets tot 25 euro € 15,- 0626462760 t.k. hondenbench 90/62/60 € 50.- 0638010909 gevr. tuinfrees benz / diesel voor volkstuinder tot 50 euro 0618357378 t.k. spiegel v binnen koloniaal uitgesneden hout 90h 80br deurtje € 85,0651229756 t.k. zilveren kandelaars 2 stuks 30 cm hoog v stompkaars € 35,- 0651229756 t.k. jas maat XXL goed voor regen of hond uitlaten nieuw € 15,- 0638033440 t.k. nieuw colbertje met studs groen maat m model schuine rits € 15,0651229756 t.k. nieuwe colbertjes van only 2 stuks maat S met bloem motief € 25,0651229756 t.k. kleding meisje,3x colbert,2xvest,5x shirt,1x bolero maat 176 € 25,0651229756 t.k. Disney club boeken 31 stuks ruim 20 nieuwe kinder/sprookjes € 55,0651229756 t.k. suede jas echt leer maat 46/48 blauw colbert nieuw € 30,- 0611784503 t.k. nieuwe oorbellen van DKNY creolen 6 cm van staal strassteen € 55,0611784503 t.k. pak v peter v holland 5 delig maat 56 groen € 35,0611784503 t.k. krans riet om op te hangen 70 cm ovaal / leuke dingen eraan € 50,0611784503 t.k. armband met bedels hartjes 19 cm van staal zgan € 15,- 0611784503 t.k. maxi cosi voor pop van baby born ziet er prima uit € 7.50 0611784503 t.k. diddl,diddlina,galupy,groot en klein knuffel pst vanaf € 5,- 0638033440 t.k. minnie mouse 2 stuks met mooie jurken aan samen voor € 12.50 0638033440 t.k. nieuwe ringen van otazu maten 16,17,18 zilver met swarofski € 25,0638033440 t.k. nieuwe ochtend/bad jas maat 158 paars,zacht met capuchon € 7.50 0638033440 t.k. cijferkaars 84 stuks/20 blisters kaars/houders pst verpakt € 22.50 0638033440 t.k. V.d.camplng boot of

GRATIS ADVERTEREN VOOR PARTICULIEREN!!! Maak gebruik van de advertentiecoupon op deze pagina Het kan zijn dat uw gratis advertentie NIET is geplaatst. Dit komt uitsluitend omdat u zich dan niet aan de spelregels gehouden heeft. Deze zijn als volgt: 4 Gebruik uitsluitend de coupon van deze krant (dus geen kopietjes of faxen). 4 Maximaal 15 woorden. 4 Schrijf duidelijk. 4 Frankeer voldoende (0,54 euro) of deponeer de coupon zonder envelop in onze brievenbus.

tuinhuis 2pits butagastel met deksel 0683322854 t.k. V.d.camping waterkoker, tafel bbq/ grill,wasmachintje. 0683322854 t.k. nieuwe rok van gerrie weber grijs maat 46 rechte rok was 80 € 20 270728 t.k. nieuwe vaas hoogte 20 cm aparte vaas glas € 7.50 270728 t.k. 2 spellen voor pc sims 2 en sims de luxe allebei voor € 5,- 270728 t.k. Inklapbaar hout kinder tafelfornuisje met acc. 0623141146 t.k. Roze driewielstep met poppenzitje pop spiegels v.a. 2jr anw. 0623141146 t.k. Bobike fietsstoel voor. Autostoel va. 3/4jr. Beiden izgsta 0623141146 t.k. Witte kunststof kinderstoel ijzeren poten die er uit kunnen. 0623141146 t.k. Poppenspullen o.a. maxicosi fietstoel voor draagzak enz. 0623141146 t.k. Div. Kinder boeken puzzels speeltjes enz. Van 0 tot 4jaar. 0623141146

boch achteruitlaat nieuw € 200,- 621316 t.k. prof zaagmachine verstelbaar hoog en laag € 300,- 621316 t.k. heren gazelle fiets trommelremmen € 50,- 621316 t.k. alle onderdelen van spartamet teab 621316 Verloren 30/8 naaldwijk tasje(voor fototoestel) met accu tegen bel.terugbez.624820 t.k. overgordijnen 2 stuks, voor 2 ramen hoog 2m58 breed 3m50 627553 t.k. bureaustoel voor computer verstelbaar, brandblusser 2 kilo 627553 t.k. puzzels 1000 1,- 1500 1,50 p.stuk 06-52189046 t.k. elec.fiets gazelle 4 jaar 250,- 06-50684282 t.k. sony cybercamera 5 mp 4x 200m+ing.flits 2xaccu+lader 648846 t.k. shimano fietsschoenen zgan mt.40 625566 t.k. kinderledikantje met zgan matrasje vp 40,640562 t.k. schaatsen noren viking 625566

Te Huur

agrarisch verwante bedrijfsruimte ca. 1.100 m2 groot vanaf ca. 01-08-2014

Tel. 06 - 535 664 26 of 06 - 514 766 33 gevr. Oude Nintendo spelcomputer of spellen. 248610 gevr. Oude Sega spelcomputer of spellen 248610 t.k. bladruimer elek 2000w versnippert zuigt blaast opvang 45 liter € 35,00622979008 t.k. splinternieuw digitaal fototoestel 14 megapixel van olymphus € 49,0622979008 t.k. echte ouderwetse waswringer 2 rollen met handslinger izgst € 49,0622979008 t.k. router linksys wordt verkocht vanwege het nemen van glasveze € 15,0622979008 t.k. bijna nieuwe bladblazer/ zuiger in doos merk Gamma 2000 watt € 40,- 621974 t.k. triumph spitfire mk3 1967 gekeurd tot 2016 blauw € teab 621316 t.k. duoblok villeroy en

t.k. set a 6 wandborden met afb.wateringen en kwintsheul anno 1986 w.kort 648846 t.k. bus america grey hound scenticruister 1-50 corgi nieuw in doos 50,- 387197 t.k. dinky toys alfa romeo coupe 24I opknapper 10,387197

4 De coupon dient vóór vrijdagochtend 08.00 uur in ons bezit te zijn. 4 Advertenties met commerciële activiteiten worden niet gratis geplaatst. 4 De redactie behoudt zich het recht voor, advertenties, zonder opgaaf van reden, te weigeren (geen telefonische uitleg mogelijk). t.k. leger truck gmc cckw353+jeep miniatuur atlas collections 25,- 387197 t.k. herenfiets trommel rem. versn. 28 inch slot verl. 50,620782 t.k. nieuwe droogtrommel indesit 150,- 06-85588749 t.k. hardhouten tuinbank met ijzer onderstel 175,60 0685588749 t.k. rol gaas 40cm hoog 5 meter lang 10,0685588749 t.k. omafiets 28inch slot verlichting 65,- igst. 620782 t.k. damesfiets terugtraprem 26 inch slot verlichting 65,620782 gevr. gratis fietsen om op te knappen 06-14376511 t.k. 1 pers. Seniorenbed met nachtkastje 120/200 0623952829 t.k. miele wasmachine bovenlader 06-23952829 t.k. blank eiken eethoek met 4 stoelen 06-23952829 t.k. speelgoed nopper 120 items 5,- 515263 t.k. speelgoed ton houten blokken 120 stuks 5,515263 t.k. speelgoed emmer lego duplo 90 stuks 5,- 515263 t.k. knikker pottegel 2,- tractor driewielers fietsje 10,06-42230405 t.k. duizend enveloppe met logo+stempels o.label gesorteerd 213924 gevr. voor oudere dame, gezellige lieve poes 1 á 2 jaar oud gesteriliseerd 513359 t.k. div. autolampen voor oldtimers 6 volt. En 12 volt. 415674 t.k. chicco wipstoeltje voor de kleine slechts 7,50 415674 t.k. blauw campingbedje

COUPON VOOR

in draagtas slechts 7,50 415674 t.k. 7 boeken van rien poortvliet, 2 grote oude en 1 kinder, strijkijzers 212480 t.k. 24 nintendo spelen 1x spiderman-atari 3xmario enz.+box 06-36043374 gevr. geboortekaartjes voor mijn verzameling bvd 415940 t.k. zgan 1x gedragen heren blackstone schoenen mt. 42 grijs/blauw van 140,- nu 65,06-20500977 t.k. 2x gedragen jongens vest m.xxl d.blauw met capuchon 25,- 06-20500977 t.k. in zeer goede staat 6 mooie muziekboeken orgel en piano 16,50 0620500977 t.k. zgan kip/konijnenhok 80,- 06-22154504 t.k. 2 makkelijke stoeltjes igst. 20,- p.st. 06-50480488 t.k. 2x elektr. Naaimachines geod werkend 70,- p.st. 0650480488 t.k. schilderijen kind 100,292780 t.k. rollator 35,- 293884 t.k. zeegezichten 25,-/ sjoelbak groot 10,- 292780 t.k. buik en rugspiertrainingsbankje 20,- k-sport 515319 t.k. spitfire honda 6pk 4 takt.+pega traller vraagpr. 1750,- 06-55734117 t.k. Ivm aanschaf inlegzooltjes: nieuwe, zwarte Reebok damesfitnessschoenen. Maat 38. €30,510324 t.k. HP Officejet 7500A A3 Wifi printer in goede staat. € 45,- 0614620126 gevr. Wie heeft mijn kentekenplaat gevonden PHX in het midden?? 414949

GRATIS ADVERTENTIE

Particulieren kunnen gratis adverteren in Het Hele Westland. Via onze site (www.hethelewestland.nl), maar ook via deze coupon. S.v.p. duidelijk schrijven.

Vakjes open laten voor spaties, 1 cijfer/letter per vakje. Opsturen, in een VOLDOENDE gefrankeerde (0,46 euro) OPEN envelop, naar Uitgeverij Thoen b.v., Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk of, ZONDER envelop, deponeren in de brievenbus, Stokdijkkade 10 of opgeven via www.hethelewestland.nl. Uw advertentie dient vrijdagochtend (08.00 uur) in ons bezit te zijn. Advertenties kunnen zonder opgaaf van reden worden geweigerd. Maximaal 3 advertenties per persoon.

Wonderschone keukenweken bij KeuKenVision

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte, verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Aanleveren van familieberichten Uiterlijk maandag 12.00 uur. E-mail info@hethelewestland.nl Fax (0174) 62 28 40

Telefonische informatie

Bij aankoop van uw nieuwe keuken:

ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12

Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt u duidelijk de plaatsingsdatum (Het Hele Westland verschijnt eenmaal per week op donderdag), uw naam- en adresgegevens.

compleet € 8.355,Compleet met gaskookplaat, afzuigkap, koelkast, vaatwasser, oven, aanrechtblad, spoelbak en kraan.

beKijK ooK onze laatste showroomKeuKens met speciale after summer sale korting

tot wel 70%

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geeft u in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Vaatwasser

cadeau

t.w.V. € 699,niet i.c.m. andere acties. Vraag naar de voorwaarden.

Het Hele Westland is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Pagina 7

KeukenVision Naaldwijk Warmoezenierstraat 9, Naaldwijk (Meubel Boulevard) | T 0174 - 627 008 ma. t/m za. 09.30 uur tot 17.30 uur | vrij. koopavond tot 21.00 uur

www.keukenvision.nl

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 8

geMEENTENIEUWS Westland Westlandse kassenbouwers zien volop kansen

Groei Russische glastuinbouw met 2.000 hectare Nederlandse telers hoeven zich geen illusies te maken over herstel van de door Rusland opgelegde importbeperkingen; de eigen Russische glastuinbouw moet tot 2020 met nog eens 2.000 hectare groeien en gaandeweg selfsupporting worden. De Nederlandse kassenbouwsector ziet in deze doelstelling juist grote kansen liggen. AGF.nl - de website van de gelijknamige brancheorganisatie - bericht hierover.

Edward Verbakel

de Russische Federatie ernaar streven om meer zelfvoorzienend te zijn.” Een zelfvoorzienend Rusland in 2020 is echter niet reëel, schat Verbakel in.

“De productie moet in 2020 tot 1.7 miljoen ton gegroeid zijn”, vervolgt AGF. “Daarvoor moet de komende zes jaar nog zo’n 2.000 hectare bijgebouwd worden om aan de interne vraag te kunnen voldoen. De Russische retail speelt in op de groeiende vraag naar gecontroleerd product. Zo is Magnit, de grootste retailer van het land, sinds 2011 bezig met eigen teelt van tomaten, sla en komkommers. Eind vorig jaar werd er gewerkt op 40 hectare. Deze herfst gaat er nog eens 20 hectare in productie en begin volgend jaar moet er geteeld worden op 80 hectare.”

De Russische vraag naar kasgroenten steeg de afgelopen jaren zó hard, dat ondanks het groeiende binnenlandse areaal, ook de import bleef stijgen. Dat zal ook de komende jaren het geval zijn, zij het dat de EU hierin buitenspel is gezet, De finale doelstelling van de Russische overheid is dat - met de 2000 nieuwe hectare glas in 2020 - jaarlijks 1,7 miljoen ton kasgroente geproduceerd wordt. Is de groei een reëel beeld, vraagt AGF zich af. Voor het antwoord sprak de redactie met de Nederlandse kassenbouwers van Gakon (Wateringen), Certhon (Poeldijk), KUBO (Monster) en VB Group (De Lier). Uit de interviews met de managementteams kwamen de volgende cijfers bloot te liggen: in 2013 produceerde Rusland 615.000 ton kasgroenten. Dat is een groei van 6,5 procent ten opzichte van 2012. Het areaal groeide de afgelopen jaren naar 2600 hectare glas, nog altijd veel minder dan de 4700 hectare die ten tijde van het Sovjetregime in het land stonden. De kassenbouwers constateren in dit verband dat die verloren Russische kassen ondertussen zijn verouderd of afgebroken. “Fors stijgende kosten tegenover langzaam stijgende prijzen, limieten aan het gasverbruik en stevige concurrentie zorgden voor slechte toekomstperspectieven voor telers. Daarnaast waren delen van de Sovjet-Unie die nu niet meer bij Rusland horen, belangrijk voor de groenteproductie”, aldus de Westlandse kassenbouwers. Zij zien hun positie in Rusland niet als ‘verloren’. “Wij hebben er onze activiteiten aanzienlijk verbreed. waardoor het eventueel wegvallen van de vraag vanuit de Russische markt door ons kan worden opgevangen.” Dat zegt Edward Verbakel van VB Group in De Lier. Volgens hem is er nog steeds een toename in de vraag naar kassenprojecten. “Daaruit blijkt dat de landen binnen

Leerlingen aan de slag met cultuurleerlijnen

Tweede project JeEigenHuisBouwJeZelf feestelijk afgesloten

door Louis Bruijnzeels De AGF-redactie: “De situatie in Rusland is veranderd. De vraag naar kasgroenten stijgt er zo hard, dat het groeiende areaal kassen de vraag niet kan bijhouden. De import in het seizoen 2012-2013 overschreed 1 miljoen ton, een groei van 8%. Maar Rusland wil aanzienlijk minder afhankelijk zijn van import. Vanuit de overheid wordt daarom de kassenbouw flink gesubsidieerd. Subsidies op energiekosten, investeringen en speciale leningen voor bouw, verbouw en modernisering van kassen en apparatuur moeten in 2020 tot een glasareaal van 4700 hectare leiden, evenveel als ten tijden van het Sovjettijdperk.”

80 hectare

OBS De Willemsschool in Monster startte deze week als eerste Westlandse school met Kunstkracht 10, de nieuwe lessen cultuureducatie voor het primair onderwijs. Dankzij de regeling Cultuureducatie met Kwaliteit zijn de lessen theater, muziek en dans ontwikkeld door Westland Cultuurweb, in samenwerking met de Pieter van de Plasschool uit Wateringen, de Godfried Bomansschool in ‘s-Gravenzande en de Eerste Westlandse Montessorischool in Monster. Na een training voor de leerkrachten van de deelnemende scholen, gaan zij zelf met de leerlingen aan de slag om theater, dans en / of muziek gestructureerd, in een doorlopende leerlijn te implementeren binnen de school. Zodat straks de leerlingen bijna elke week theater- dans- of muziekles krijgen. Karen Baars van de Willemschool, die als eerste starten met de leerlijnen, benadrukt: “De Willemsschool vindt het belangrijk dat onderwijs past bij elk kind. Dat betekent dat er niet alleen naar rekenen en taal wordt gekeken maar dat de creatieve ontwikkeling van kinderen ook aandacht krijgt. Cultuureducatie geeft kinderen de mogelijkheid om uit te blinken in andere competenties en daardoor onder meer hun zelfvertrouwen, hun verbeeldingskracht en nieuwsgierigheid te vergroten.”

Pilotscholen Dit schooljaar starten ook als pilotschool De Andreashof in Kwintsheul, De Eerste Westlandse Montessorischool in Monster, De Godfried Bo mansschool in ‘s-Gravenzande, De Herman Broereschool in Naaldwijk, Pieter van de Plasschool in Wateringen, Pius X in Wateringen en De Zeester in Monster met de lessen van Kunstkracht 10.

Westland Cultuurclub Westland Cultuurweb steunt de scholen op verschillende manieren in hun cultuurbeleid en bij het implementeren van de leerlijnen, waaronder door het aanbieden van teamtrainingen, coaching van leerkrachten en de cursus Interne Cultuur Coördinator. Westland Cultuurweb blijft de komende twee jaar, in samenwerking met Westlandse scholen, leerlijnen ontwikkelen voor o.a. erfgoed, literatuur en filosofie, beeldende kunst, media. Ook het culturele veld wordt betrokken bij de ontwikkeling en een deel van de uitvoering van lessen.

Op woensdag 3 september heeft wethouder Mohamed el Mokaddem de bouw van het tweede project JeEigenHuisBouwJeZelf van Wonen Wateringen en Weboma feestelijk afgerond. Deze handeling markeerde officieel de start van de oplevering van de 12 koopwoningen aan de Wilhelminastraat en de 10 huurwoningen aan de Beatrixstraat in Oranjewijk te Wateringen. Met het uitvoeren van de eerste sloopwerkzaamheden op 12 december 2013 luidde wethouder Mohamed el Mokaddem de start in van het project 12 koopwoningen, tweede editie JeEigen HuisBouwJeZelf, en 10 huurwoningen in Oranjewijk te Wateringen. Op 3 september heeft de wethouder ook de laatste werkzaamheden uitgevoerd en de bouw van de woningen formeel afgerond. Vanaf 8 september zullen de eerste bewoners de sleutels van hun woning ontvangen. Dit heuglijke feit werd gevierd samen met de kopers en huurders en de direct betrokkenen bij de ontwikkeling en realisatie van dit unieke project van Wonen Wateringen en Weboma. Aansluitend aan het Oranjewijk Buurtfeest van Wonen Wateringen begon om 18.00 uur het officiële gedeelte met enkele

KUBO Ook kassenbouw KUBO uit Monster doet jaarlijks enkele projecten in Rusland. In februari 2014 werd de eerste Russische Ultra-Clima Kas geopend, naar het concept van KUBO. Exportmanager Henk van Tuyl in AGF over de huidige situatie in Rusland: “Ondanks dat er geen beperkingen zijn voor export van kassen, zijn onze klanten onzeker over mogelijke beperkingen in de nabije toekomst. Ook is de laatste weken de koers van de Roebel gedaald en de rente iets gestegen. Daardoor worden beslissingen uitgesteld en zijn er ook bedrijven die overwegen om toch weer hun heil bij Russische fabrikanten te zoeken. Ook Nederlandse banken nemen het zekere voor het onzekere en willen bijvoorbeeld tot nader order geen confirmatie meer afgegeven op LC’s van Russische banken. Dit alles maakt onze activiteiten vanzelfsprekend moeilijker. Is de groei van het Russisch glasareaal en eventuele zelfredzaamheid een reëel toekomstbeeld? Van Tuyl ziet dat de beoogde groei momenteel niet gehaald wordt. “Onder meer omdat door de bureaucratie het starten van nieuwe projecten een lange adem vraagt. Ook het verkrijgen van de benodigde financiering is over het algemeen een flinke klus. Naar schatting is er vorig jaar 100-150 ha nieuwe kas gebouwd, maar hiervan is waarschijnlijk de helft ter vervanging van bestaande kassen, die worden afgebroken. Voor 2014 is de verwachting ongeveer gelijk.”

Certhon en Gakon “Rusland is een land met veel groeipotentie en voor ons een belangrijke markt”, zegt John Lagerwerf van Cer-

thon, doelend op de diverse projecten van het bedrijf. “Maar onze sales-strategie is bewust verdeeld over diverse continenten.” Lagerwerf merkt dat in Rusland behoefte is aan complete partijen, waarbij alle aspecten door één

Wethouder Mohamed el Mokaddem feliciteert alle kopers en huurders met hun nieuwe woning in Oranjewijk te Wateringen. Foto: WestReport Fotografie korte toespraken van André van den Berg, directeur Wonen Wateringen, en wethouder Mohamed el Mokaddem. De wethouder memoreerde aan de tijd dat hijzelf in Oranjewijk heeft gewoond en dat hij het een eer vindt om de laatste werkzaamheden te mogen verrichten. Nadat de wethouder het huisnum-

Stijging aanvragen Leergeld in september De Stichting Leergeld Westland heeft de afgelopen periode een groot aantal aanvragen ontvangen van ouders die de kosten voor hun schoolgaande kinderen niet of moeilijk kunnen betalen. Nu de scholen weer begonnen zijn, worden veel mensen geconfronteerd met extra kosten. Dit varieert van de ouderbijdrage en kosten voor een schoolkamp, tot de verplichte aanschaf van een rekenmachine, computer, etc. Ook is de maand september de maand waarin veel sportcontributies betaald moeten worden. Steeds meer Westlandse gezinnen zijn genoodzaakt een beroep te doen op Leergeld Westland. In Westland kunnen zo’n 1.600 kinderen in de leeftijd van 4-18 jaar niet meedoen aan sociale activiteiten, omdat zij vanwege de financiële situatie thuis niet of niet langer kunnen betalen. Steeds meer ouders met beperkte

Westlandse kassenbouwbedrijven zijn actief in Rusland, zoals hier in Sotsji, waar Debets Schalke een tomatenkas van 94.000 m2 bouwt.

financiële middelen doen een beroep op Stichting Leergeld om hun kind(eren) te laten meedoen met activiteiten die voor andere kinderen heel normaal zijn, zoals sportieve of culturele activiteiten, scouting, deelname aan schoolkampen, excursies en schoolreizen. Ook ontbreken vaak de middelen voor de aanschaf van een computer of fiets. Kinderen die niet aan dit soort activiteiten kunnen meedoen, lopen een groter risico op sociaal isolement. Leergeld wil eraan bijdragen dat deze kinderen zich fysiek en emotioneel optimaal kunnen ontwikkelen, waardoor ze later volwaardig kunnen participeren in de samenleving. Meer informatie en mogelijkheden over aanvragen bij Stichting Leergeld Westland is te vinden op www.leergeldwestland.nl.

merbord van Beatrixstraat 11 bevestigd had, was de bouw van de woningen formeel afgerond. Aansluitend gingen de spiezen op een originele barbecue smoker locomotief en konden de nieuwe buren kennis met elkaar maken onder het genot van de hapjes van de barbecue.

Museum sluit poort tot 1 mei 2015 Sinds 8 september is het Westlands Museum gesloten in verband met een grote renovatie en de vernieuwing van de presentaties. Het afgelopen weekend kwamen ruim 600 bezoekers langs om voor de laatste keer het museum te bewonderen. Veel van deze bezoekers kwamen tevens af op de verkoop van overtollige museumobjecten en historische boeken. De spullen gingen goed van de hand en leverden een bedrag van € 6.000 op, dat ten goede komt aan de aanschaf van nieuwe museumobjecten. Het museum komt nog niet helemaal tot stilstand. De museumtuin blijft in de maand september gratis toegankelijk, van dinsdag tot en met zaterdag van 13.30 tot 17.00 uur. Dan kunnen tevens groenten en druiven gekocht worden uit de museumtuin. Op vrijdag 10 en zaterdag 11 oktober organiseert het museum de laatste Verkoopdagen, die plaatsvinden in het museumdepot in Maasland. Dit betreft de verkoop van grote tuinbouw-machines.

partij gerealiseerd worden. Hij noemt een project in Belgorod als voorbeeld. “Daar komt zelfs het plantmateriaal uit Nederland. (…) Maar de laatste weken is het ten gevolge van de boycot lastiger geworden om in Rusland zaken te

Westland krijgt Autismecafé Westland krijgt een eigen Autismecafé. Het Autismecafé is een plek waar men ervaringen kan uitwisselen en geïnformeerd kan worden over ontwikkelingen op het gebied van autisme. Het Autismecafé is een landelijk initiatief van Stichting Ovaal. Ouders, familieleden en andere belangstellenden zijn welkom op de eerste bijeenkomst van het Autismecafé Westland op maandag 29 september in De Noviteit, Kloosterlaan 33 in Monster. Twee ouders zullen komen vertellen over hun ervaringen. Greet Meesters, ervaren gespreksleider, voert het gesprek met de beide ouders en de bezoekers in de zaal. De avond begint om 19.30 en duurt tot 22.30. Deze avond wordt mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Westland en het Oranjefonds. Aanmelden via Autisme-

Verbetering tijdelijke fietsbrug De tijdelijke fietsbrug over de N213 die sinds juli in gebruik is, is verbeterd. Met name de gladheid bij regen was een belangrijk punt. Vorige week werden de hellingbanen van de fietsbrug van een houten vloer voorzien met daarbovenop dakbedekking. Dit is een beproefde manier om de gladheid tegen te gaan en de fietsveiligheid te vergroten. Ondanks de verbetering kan bij regen en vorst de brug nog steeds glad zijn. Het advies is

doen.” Ook Lagerwerf noemt de Russische plannen voor 2020 ambitieus. “Maar daar ligt ook voor ons - en andere Nederlandse bedrijven - een uitdaging.” Gakon is eveneens in Rusland actief, zij het via partners. Pieter van Berchum

Foto: PR

van Gakon merkt dat er in het land veel plannen en initiatieven zijn. “Maar uitvoering is een kwestie van jaren.” Van de sancties heeft Gakon nog niet veel gemerkt, maar het bedrijf is er wel ongerust over.

Start Voorleesvisite tijdens ‘Tijd voor Taaldag’ Op zaterdag 13 september vindt de ‘Tijd voor Taaldag’ plaats in Bibliotheek Naaldwijk, van 10.30 tot 14.00 uur. Op deze dag zijn er meerdere activiteiten voor jong en oud, rondom taal en is het ROC Mondriaan aanwezig met informatie over lees- en schrijfcursussen. De ‘Tijd voor Taaldag’ wordt georganiseerd in het kader van de landelijke Week van de Alfabetisering, van 8 september tot 14 september. Ook zal voor De Voorleesvisite het startsein gegeven worden. Wethouder Mohamed el Mokaddem zal als opening om 11.30 uur een passend cadeau overhandigen aan het eerste gezin en hun voorlees vrijwilliger. De Voorleesvisite is een project dat zich richt op het verkleinen van taalachterstand bij kinderen tussen de 2 en 10 jaar. Vrijwilligers gaan wekelijks een

uur bij een gezin ‘op visite’ om voor te lezen. Ouders ervaren op deze manier hoe leuk het is om aan je kinderen voor te lezen, dat écht iedereen het kan en dat zij zelf een rol hebben bij de taalontwikkeling en -stimulering van hun kinderen. Op de ‘Tijd voor Taaldag’ is is verder van alles te doen, te proberen, te luisteren en te proeven voor jong en oud. Zo kunnen kinderen luisteren naar de Voorleeskoningin, een vouwboekje ‘dit ben ik!’ knutselen en op de iPad verschillende taal-apps proberen. Maar er zijn ook Wereldse hapjes te proeven gemaakt door de Makkelijk Lezen Leesclub, er is de ‘Petje op, Petje af’ taal quiz, u kunt uw eigen ‘tegelwijsheid’ schrijven en ontdekken hoe het met uw taalgebruik staat door de Taalmeter te proberen. De toegang is gratis.

Cheque voor Theeschenkerij Het Blauwe Hek Vorige week dinsdag heeft Stichting Het Arie Kuiper Fonds, vertegenwoordigd door de heer E. J. Kuiper een cheque van € 7.500,- overhandigd aan de Biologische Bakkerij met Zorg Het Blauwe Hek in Naaldwijk. Namens Het Blauwe Hek nam de heer Gert Krijnen de cheque in ontvangst. Krijnen gaf aan zeer verheugd te zijn over deze royale bijdrage van Het

Arie Kuiper Fonds. Het geld zal worden besteed aan de verdere verfraaiing van het pand aan de Oranjesluisweg 20 in Naaldwijk. Op 4 september opende burgemeester Van der Tak de theeschenkerij. De Theeschenkerij moet een pleisterplaats worden voor fietsers, wandelaars en vaarliefhebbers in de regio. Zie voor meer foto’s www.hethelewestland.nl

WestlandStek voor voorzitter De Spin Wethouder De Goeij heeft op zaterdag 6 september de WestlandStek uitgereikt aan Carolien Hoogeveen-van der Heide tijdens een afscheidsbijeenkomst van Vereniging Creatief Cultureel Centrum De Spin in De Lier. Mevrouw Hoogeveen-van der Heide is 20 jaar onafgebroken actief geweest als bestuurslid voor De Spin. Waarbij zij vanaf 1997 de taak van voorzitter heeft vervuld. Per 1 september 2014 is De Spin na 40 jaar overgegaan in Bibliotheek Westland. De WestlandStek is een gemeentelijke onderscheiding voor personen, die zich gedurende een periode van minimaal 12,5 jaar op bijzondere wijze hebben ingezet voor de gemeente Westland en/of haar rechtsvoorgangers op kerkelijk, cultureel, sociaal, maatschappelijk of sportief gebied.

Burgemeester Van der Tak opende de schenkerij.

Foto: Rolf van Koppen

Het Hele Westland 10 september 2014

14 0174

Omgevingsvergunning

De verkeersbesluiten kunt u terug vinden op https://zoek.officielebekendmakingen.nl

Gemeenteblad Westland 2014, nr. 24 In het Gemeenteblad Westland 2014 is het volgende besluit opgenomen: Gemeenteblad nr. 24 Raadsbesluit van 8 juli 2014 inhoudende de aanwijzing van economische activiteiten als activiteiten van algemeen belang, zoals bedoeld in het kader van de Wet Markt en

Overheid (Wet M&O).** Inwerkingtreding Dit besluit treedt in werking op 5 september 2014. Inzien van het besluit Het Gemeenteblad ligt kosteloos ter inzage bij het Omgevingscontactcentrum in het gemeentekantoor in Naaldwijk, Stokdijkkade 2.

Informatie VRAAG AAN DE GEMEENTE? Kijk op www.gemeentewestland.nl of tijdens werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur bel 14 0174. Serviceloket Burgerzaken Voor onder meer aangifte van geboorte en overlijden en het regelen van uw huwelijk en het aanvragen van rijbewijs- en reis documenten en uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en de bevolkingsadministratie. De gemeente werkt uitslui-

tend op afspraak. Een afspraak maken kan via de gemeentelijke website: www. gemeentewestland.nl of telefonisch via: 140174. Naaldwijk, Stokdijkkade 2, info@gemeentewestland.nl Maandag en donderdag : van 13.00 – 20.00 uur Dinsdag, woensdag en vrijdag: van 08.30 – 16.30 uur. WEGWERKZAAMHEDEN Voor informatie over wegwerkzaamheden, die verkeershinder met zich meebrengen: www.bereikbaarwestland.nl

Deze rubriek wordt gemaakt onder verantwoordelijkheid van de redactie van Het Hele Westland

TE KOOP DE DERDE HOEVE 52 – MAASDIJK

Adres Marktplein 26* Heulweg 128 B* Nollaantje 43* Strandgaper 5* Wilhelminaplein 14 t/m 20*

Projectomschrijving oprichten van een uitbouw (voorkant) handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening veranderen van de kap van de woning wijzigen van gevels wijzigen van gevels en het plaatsen van reclame-uitingen

Ontvangen 24-08-2014 20-08-2014 21-08-2014 19-08-2014 20-08-2014

Het college van burgemeester en wethouders van gemeente Westland heeft op 24 juni 2014 aan de hand van het verlopen van de grafrusttermijn besloten de volgende algemene graven en particuliere graven in 2015 te gaan ruimen:

Op de algemene begraafplaats Wateringen:

Kern Adres Projectomschrijving Dossiernummer Verzonden De Lier Oosterlee achter 24 ** kappen van een boom W-AV-2014-0714 22-08-2014 Kwintsheul Slimpad 7 (aangevraagd als Slimpad naast 9) ** oprichten van een woning en aanleggen van een uitrit W-AV-2014-0551 27-08-2014 Naaldwijk Sibelius 1** uitbreiden van een school W-AV-2014-0636 26-08-2014 Thorbeckestraat 50** oprichten van een nokverhoging W-AV-2014-0738 22-08-2014 Poeldijk Arckelweg 31** oprichten van een pompruimte en boorkelder t.b.v. opsporing van aardwarmte en aanleggen van een verharding W-AV-2014-0670 25-08-2014

Het betreft 2 particuliere graven zonder grafrechten, omdat door rechthebbende afstand is gedaan en de wettelijke grafrusttermijn is verlopen en 14 algemene graven waarvan de wettelijke grafrusttermijn is verlopen. Dit betreft de volgende grafnummers: Vak 4 nummer 5 t/m 10 (begraven in 1998 t/m 2000) Vak 4 nummer 102 t/m 109 (begraven in 2000 t/m 2003).

Verlenging beslistermijn: Kern Adres Maasdijk Tuindersweg nabij 119 ***

Projectomschrijving oprichten van negen eengezinswoningen (Watertuinen)

Dossiernummer W-AV-2014-0614

Op rustplaats Molenlande (Monster): *

Inzien aanvraag Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Dat betekent dat u tegen deze aanvraag geen zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Dat is eerst mogelijk zodra er op de desbetreffende aanvraag een beslissing is genomen. Gelijktijdig met de bekendmaking van deze beslissing - eveneens via het weekblad - wordt aangegeven welk rechtsmiddel daartegen open staat. ** Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Westland, Postbus 150, 2670 AD Naaldwijk. Informatie over hoe u bezwaar kunt maken, kunt u terugvinden op www.140174.nl onder het onderwerp bezwaar maken. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank ’s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een bezwaarschrift hebben ingediend. *** Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

In de Prins Hendrikstraat in Naaldwijk is winkelruimte beschikbaar met een frontbreedte van ruim 11 meter!! en een oppervlakte van circa 230 m². De winkel is gelegen op loopafstand van winkelcentrum De Tuinen en het Wilhelminaplein. Het object is tevens geschikt als kantoor-/praktijkruimte.

• Pantry • Toilet • Elektrisch bedienbaar rolluik denhaag@borgdorff.nl • Systeemplafond met armaturen • Alarminstallatie wateringen@borgdorff.nl • Lichtreclame, in te vullen door huurder • Bevoorrading via achterzijde mogelijk. monster@borgdorff.nl

HUURPRIJS: € 2.295,00

WESTLAND MAKELAARS

Berkenstraat 33 ’s-Gravenzande

Het betreft 52 algemene graven (met 154 stoffelijke resten) waarvan de wettelijke grafrusttermijn is verlopen. Dit betreft de volgende grafnummers: Iepenlaan Pad B nummer 320 t/m 332 (begraven in 2000 t/m 2001) Iepenlaan Pad C nummer 307 t/m 319 (begraven in 1998 t/m 2000) Meidoornveld Pad E nummer 294 t/m 306 (begraven in 1996 t/m 1998) Meidoornveld Pad F num-

TE KOOP: UNIEK OBJECT

Info: www.vijverberg.nl / 0174640001

• Riant vrijstaand woonhuis • Kavelgrootte: 1.270 m² • Schuur: circa 175 m² • Hobbykas: circa 115 m²

per maand, excl. BTW

Te huur in naaldwijk garagebox enkel of dubbel electra aanwezig 0654362683

Voor meer informatie: Wim Duijvestijn 06-22931252

ZOEKT U TIJDELIJK WOONRUIMTE? Wij hebben van oktober t/m maart een volledig gemeubileerd, luxe souterrain beschikbaar. 1 woonkamer, 1 keuken, 2 badkamers en 3 slaapkamers. Geschikt voor 6 personen. Tel. 06 - 22074969

Eengezinswoningen Kogge

P KOMO R E R E V B T R TE

d! aa g rl ve

• Woonoppervlakte ca. 127 m2 • Incl. keuken, sanitair en tegelwerk • 4 slaapkamers • Grote bergruimte op zolder

OPen huIs zateRdag 14 junI 10.00 - 12.00 uuR

MA A

SSLUIS

Vraagprijs: 275.000,- k.k.

te KOOP

Koopsommen vanaf € 227.900,- v.o.n.

Anjer 5 te De Lier € 239.000,-

CJACBOSB VAN HEEMSK

Zeereep 69

259.000,- k.k.

Eengezinswoningen Karveel

STIJADAG 12 SEP UUR VR 9.30 L 18.00D-1E SCHOO N BRE HET BEARCLKKLAOAN 68

MONSTER

ch 25

ijs in

Pastoor Vinkesteynstraat 42

Uw eigen huis bij de Nieuwe Waterweg!

TE KOOP

Koopsommen vanaf € 197.900,- v.o.n.

N u

kogge& karveel

• Woonoppervlakte ca. 105 m2 • Incl. keuken, sanitair en tegelwerk • 2 slaapkamers • Vrij indeelbare zolder

KWINTSHEUL

Vraagprijs: 224.500,- k.k.

Het betreft 52 algemene graven (met 103 stoffelijke resten) waarvan de wettelijke grafrusttermijn is verlopen. Dit betreft de volgende grafnummers: 1855 t/m 1906 (begraven in 1997 t/m 2004). De begraafplaatsadministratie van gemeente Westland doet haar uiterste best om zoveel mogelijk belanghebbenden aan te schrijven. Omdat het oudere graven betreft, is het helaas niet mogelijk om alle belanghebbenden te achterhalen en aan te schrijven. Om deze reden zijn er bij de te ruimen vakken borden geplaatst. Mocht u belanghebbende zijn van een overledene in een te ruimen graf en heeft u in januari 2015 nog geen schrijven met betrekking tot de ruiming van de algemene graven ontvangen, dan stellen wij het op prijs als u contact opneemt met de begraafplaatsadministratie. Zij zijn te bereiken via het klantcontactcentrum van gemeente Westland, 14 0174 alwaar u een melding kunt achterlaten en waarna u zo spoedig mogelijk wordt teruggebeld.

Charmant en uniek is deze voormalige vrijstaande boerderij (’26) genaamd Cozy! Hoog afwerkingsniveau, woonkamer en werkkamer, kelder, 4 slaapkamers, luxe badkamer, grote serre, fraai aangelegde tuin met fruitbomen en buitenhaard. Parkeren op eigen terrein en met garage.

De eerste fase van eengezinswoningen Kogge & Karveel wordt nu gebouwd. Op 12 september a.s. start de verkoop van de volgende fase!

199.500,- k.k.

Op de algemene begraafplaats De Lier:

IN PRIJS VERLA AGD

Wateringen - Monster - Den Haag - VlaarDingen t: 0174 28 60 80

selaan 182

mer 281 t/m 293 (begraven in 1993 t/m 1995).

Vraagprijs € 398.000,- k.k

• • • Vlaardingen (010) 4453144 • vlaardingen@borgdorff.nl

VRAAgPRIJS: € 130.000 K.K.

Dossiernummer W-AV-2014-0766 W-AV-2014-0751 W-AV-2014-0765 W-AV-2014-0754 W-AV-2014-0762

Vergunning verleend (regulier):

Voorzieningen: Laat u informeren over de beste koopvoor waarden • Etalage onderverdeeld in acht vitrines voorzien van Begane grond: bedrijfsruimte van ca. 58m² en de kantoor/kantine financierings op gepantserde onderstaande beglazing Eerste verdieping: van mogelijkheden ca. 58m² • C.V.-installatie vestigingen van 10.00 tot 14.00 uur.

Voorzieningen: • Overheaddeur • Loopdeur Den Haag (070) 3124900 • Betonvloer • TL-verlichting Wateringen (0174) 225050 • Toilet ngen Monster (0174) 286080 • Systeemplafond met verlichtingsarmaturen • Airconditioning

f.nl

Kern ’s-Gravenzande Kwintsheul Maasdijk Naaldwijk

Ook onze kantoren zijn deze dag geopend

Moderne bedrijfsunit met een oppervlakte van ca. 116 m², gelegen op het bedrijventerrein De Vierde Hoeve te Maasdijk.

Ruiming van algemene graven en particuliere graven op begraafplaatsen in Westland 2015

Aanvraag ontvangen:

TE HUUR PRINS HENDRIKSTRAAT 39/41 – NAALDWIJK

gemeentehuis

Publicatiedatum donderdag 4 september 2014 | Bron: www.gemeentewestland.nl

Telefoonnummer

openbare bekendmakingen Verkeersbesluiten

Pagina 9

In kindvriendelijke bloemenbuurt gelegen vijfkamer eengezinswoning met achtertuin

Informatie & verkoop Bouwfonds Ontwikkeling T 015 276 04 00

op het zuid-westen. Kerklaan 24, De Lier Vraagprijs € 215.000,- k.k.

Woonkamer met aanbouw en

Indeling:

lichtkoepel, half open keuken

Koeze Makelaars T 010 593 94 94

Eengezinswoning bestaande uit: •

Perceeloppervlakte ca. 100m2

Spaland Makelaars T 010 - 470 74 00

•

2 Woonoppervlakte ca. 95m 1ste etage drietal slaapkamers,

•

Voorzien van woonkamer met schouw, half

met div. inbouwapparatuur.

badkamer met ligbad, douche,

open keuken met lichtkoepel, bijkeuken,

toilet en designradiator.

Ontwikkeling

1e etage voorzien van drietal slaapkamers,

2 dakterras etage met ruime • riant en badkamer. de

•

slaap-

kamer met bergruimte. Oplevering: in overleg

Schrijf nu in op www.hetbalkonvanmaassluis.nl

VanVan Ruijven Makelaardij Ruijven Makelaardij Van Ruijven Makelaardij Kijckerweg 55 - 2678 AB De Lier - Tel. 0174 51 52 54 - Fax 0174 52 38 49

www.vanruijvenmakelaardij.nl - info@vanruijvenmakelaardij.nl Kijckerweg 55 - 2678 AB55De Lier -AB Tel.De 0174 51-52 540174 - Fax510174 52-38 490174 52 3 Kijckerweg - 2678 Lier Tel. 52 54 Fax www.vanruijvenmakelaardij.nl - info@vanruijvenmakelaardij.nl www.vanruijvenmakelaardij.nl - info@vanruijvenmakelaardij.nl

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 10

Puzzel mee met Het Hele Westland! 1

20 25

43 48

57 61

90 94

van Leeuwenhoekstraat 5 2693 BA ’s-Gravenzande Tel. 0174-421515 Fax 0174-421828 www.honor-autoschade.nl info@honor-autoschade.nl

AND

76 81

86 91

U kunt uw oplossing sturen naar puzzel@uitgeverijwestmedia.nl of naar Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, met vermelding van naam, adres en telefoonnummer. De oplossing kan tot en met vrijdag 19 september ingestuurd worden. Succes!

ROBERT ER BOBBY DOW TT DUSTIN OLIVTT RLE SCA NEY JR. JOHN ALE NAV IA SOF CAN JON NSSON HOFFMAN PLA FAVREAU VERGARA LEGUIZAMO JOHA

62 70

56 60

Maasdijk 90 2691 NV ’s-Gravenzande Tel. (0174) 412159 Fax (0174) 417838 www.houthandelvdmarel.nl info@houthandelvdmarel.nl

2 vrijkaarten voor de film Chef en een Chef pollepel en ovenwant.

V.D. MAREL

Met de prijspuzzel van deze week maak je 4x kans op

Stormvlag De prijs, pannenkoek eten voor 2 personen bij de Pannenkoekensaloon welke gevestigd is bij Condor City, is gewonnen door Henny en Jan Tissink. Zij hebben inmiddels bericht ontvangen.

HOUTHANDEL

De oplossing van de puzzel van 6 augustus was:

51 53

37 40

82 87

88 93

96 PEJOVI

HORIZONTAAL:1 Reeks; 6 Mede; 8 Naaldgaatje; 13 Mondvocht; 15 Gehoorbeentje; 18 Landenteken Polen; 19 Militaire organisatie; 21 Vaartuig; 22 Tandeloos dier; 23 Tocht; 25 Overdreven; 26 Bladgroente; 28 Speelfilm; 29 Gekkekoeienziekte; 30 Voedsel; 32 Vastenmaand; 35 Vleespastei; 36 Aartsvader; 38 Bouwmateriaal; 39 Grens; 40 Emeritus; 41 Gereed; 43 Rivier in Italië; 44 Hij; 45 Niet even; 46 Venster; 47 Worm; 49 Boksterm; 51 Jongensnaam; 52 Onvoltooid; 53 Heden; 55 Vlek; 56 Gier; 57 Voor de middag; 58 In handen; 60 Aluminium; 61 Neon; 62 Franse NV; 63 Delfstof; 65 Egyptische koning; 70 Juffrouw (Ind.); 73 Egyptische godheid; 74 Mistig; 76 Ambtsgewaad; 77 Bevel; 78 Lager onderwijs; 79 Griezelig; 80 Muzieknoot; 82 Café; 83 Landcode Angola; 84 Beeldmerk; 86 Rekening; 88 Plaats delict; 89 Tennisterm; 92 Groot water; 94 Meubelstuk; 95 Hoender; 96 Met pek bestrijken. VERTICAAL: 1 Delen; 2 Water in Friesland; 3 Loop; 4 Indonesisch handwerk; 5 Organische verbinding; 6 Oosterlengte; 7 Bazige vrouw; 8 Plaats in Overijssel; 9 Medicijn (Ind.); 10 Zot; 11 Persoonlijk voornaamwoord; 12 Rekbaar band; 13 Sierdeken; 14 Omroep; 16 Naaf; 17 Vermageringskuur; 20 Woning; 24 Ploeg; 26 Stichting Milieueducatie; 27 Voetbalclub; 29 Gerecht; 31 Natrium; 33 Als boven; 34 Alfanumeriek; 35 Griekse letter; 37 Krokodil; 39 Scheel kijken; 42 Dierenverhaal; 43 Soort bloem; 45 Sukkel; 46 Europeaan; 48 Knaagdier; 50 Boom; 54 Emissie; 57 Met open mond aanstaren; 59 Aanmoedigingskreet; 62 Parvenu; 63 Agavevezels; 64 Boom; 65 IJzer; 66 Wees gegroet; 67 Plaats in de VS; 68 Wier; 69 Onzes inziens; 71 Deel v.d. bijbel; 72 Planeet; 74 Tamelijk; 75 Volwassen; 78 Gast; 81 Mispunt; 84 Moed; 85 Voorzetsel; 86 Windrichting; 87 Duitse omroep; 90 Ouder; 91 Maanstand; 92 Niet parkeren; 93 Persoonlijk voornaamwoord.

so good. Starting from scratch never tasted

HHHH

“a culinary e” masterpiec th

1/2

“deliciously entertaining!”

- men’s heal

- rolling stone

“a tasty film!”

“extremely funny!”

- people

- variety

/ChefFilmNL

www.chef-film.nl

R IN DE BIOSCOOP VANAF4 4SESE BERBEIN DE BIOSCOOP EMEM PTPT

PVC Vloer 25% Korting

9at

€47,50

per All inclusive 2 m vanaf op raamdecoratie en gordijnen.

Deze actie loopt van maandag 22 september t/m zaterdag 11 oktober *

Deze actie loopt van maandag 30 juni t/m maandag 15 juli * Vraag naar de voorwaarden

Dijkstraat 72 2675 AZ Honselersdijk info@sosef-knaap.nl (0174) 63 01 12

www.sosef-knaap.nl

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 11

Total make-over door Il Mondo Kappers Naaldwijk

Madelon wordt helemaal vrolijk van nieuwe coupe Nu de scholen weer begonnen zijn, de meesten van ons weer volop aan het werk zijn en we nagenieten van die zonnige vakantiekiekjes, is het tijd om een blik in de spiegel te werpen. Is het haar wat futloos door wind, zon en zeewater? Zijn we toe aan een nieuwe haarstijl die gemakkelijker te modelleren is voor werk of uitgaan? Zo dacht Madelon er wel over. Madelon kwam bij Il Mondo Kappers Naaldwijk binnen met wat langere lokken en het haar was opgelicht door de zomerzon. Het blonde in de punten was niet storend maar de lengte wel. Ze kreeg het niet gemakkelijk in vorm, het haar zakte steeds uit model. Het kapsel van Madelon wordt in een korte coupe gesneden, vervolgens worden de punten lichter gemaakt en de uitgroei krijgt een donkere kleur. Door een ‘uitgroei’ te maken, creëer je diepte in het haar. Het kan wel eens voorkomen dat u na een paar weken merkt dat de blonde punten iets gelig worden, gebruik dan thuis een zilvershampoo om dit te voorkomen. Het haar wordt met de handen geföhnd en met een finishing product in model gebracht. Niet iedereen kan zijn eigen haar met een borstel in model föhnen, gebruik dan de vingers om het in model te föhnen. Gebruik ook de juiste

Column Het ‘gewone’ leven

finishing producten die bij het haar passen. Vraag uw kapper om advies voor een zo goed mogelijk resultaat. Madelon heeft mooie volle wenkbrauwen die in model geëpileerd zijn. Ze zijn mooi van kleur en hoeven alleen maar in model geborsteld te worden. De huid krijgt een dun laagje foundation, na de zomer hebben we allemaal een zomers kleurtje opgedaan dus is een dun laagje voldoende om de kleine oneffenheden weg te werken. Met een los poeder maken we het gelaat egaal en de blush zorgt voor een frisse look. Door de donkere wenkbrauwen

kunnen we de ogen ook donker aanzetten zodat alles mooi in evenwicht is. Hier is gebruik gemaakt van zwart en roodbruin op de arcadeboog en in de buitenste ooghoeken. Net onder de wenkbrauwen is een high light aangebracht. De ogen zijn omlijnd met een zwart oogpotlood en de mascara maakt de ogen van Madelon helemaal af. De lippen krijgen een volle rood bruine kleur. Madelon is meer dan tevreden met het eindresultaat. Ook u verwennen we graag als klant bij elk kappersbezoek in onze salons.

7 oktober is er weer een nieuwe Total Make-over dag bij Il Mondo Kappers te Naaldwijk! Het vangt aan om 16.00 uur en gaat door tot in de avond. Henk Ros, www.artfotos.nl maakt weer de voor en na foto’s. Er wordt van ieder model foto’s gemaakt waarvan de grootste en mooiste verandering in deze krant Het Hele Westland en op onze website: www.ilmondo. nl geplaatst kan worden. Wilt u ook graag een verrassend en geheel nieuw uiterlijk? Geef u dan op voor een total make-over bij Il Mondo Kappers en stuur een e-mail met uw foto en motivatie naar ilmondo@ilmondo.nl. De kappers en visagisten van Il Mondo Kappers helpen u graag bij het vinden van uw nieuwe look.

Deze ‘Total make-over’ werd verzorgd door Il Mondo Kappers Naaldwijk aan de Prins Hendrikstraat 34. Bel met 0174-625244 of bezoek www.ilmondo.nl voor meer informatie. Madelon voor en na.

THAI ORCHID WELNESS & BEAUTY nieuw

voor €

Mooi van Buiten & van Binnen Lichaam & geest in balans, massages & life coaching

de byas facelifter tegen wallen en rimpels + pedicure en manicure

Beste gezonde lezer,

35,-

26 september is Caroline er weer. Afspraak t: 06-48478174

info@thaiorchidmassage.nl www.thaiorchidmassage.nl

Allereerst hoop ik dat je een prettige vakantie hebt gehad! Dat je heerlijk hebt

Maasdijk 8, 2691 NT ‘s-Gravenzande T: 0174 444 141

Van der Doortogestraat 7, 2671 BR Naaldwijk 06 – 31 95 24 35

genoten van het prachtige weer, je gezin, de blauwe zee en dat je tot rust bent ge-

Foto’s: www.artfotos.nl

komen. Zelf heb ik elf dagen genoten in Mallorca. Wat een veelzijdig eiland is en een echte aanrader voor zowel sportievelingen, gezinnen als zonliefhebbers. Maar nu is het weer september en tijd om het ‘gewone’ leven weer op te pakken. School, sportclubs en het werk is begonnen en je zit vast weer snel in het drukke ritme. Pak tevens de aandacht met betrekking tot jouw voedingspatroon weer op. Als het goed is zijn jullie met de tips van de column van juni niet aangekomen op vakantie. Maar mochten er stiekem

Jolanda

Medisch pedicure & Schoonheidsspecialiste

• Basis pedicure • Medisch pedicure

• Schoonheidsspecialist Gezondheidscentrum “Maasdijk” | Waldeck Pyrmontstraat 4 | 2676 AR Maasdijk tel. 0174 - 23 51 63 | www.praktijk-jolanda.nl

van zes eetmomenten per dag, minimaal 200 gram groente en twee porties fruit,

zijn. En wil jij nog wat extra kwijt? Dan is bewegen een must. Zoek een sport- of bewegingsactiviteit welke je leuk vindt en sluit je aan bij een club. Is dat niet mogelijk, zoek dan een vriend(in) met dezelfde interesse en motiveer elkaar het ritme op te pakken. Plan de sporturen in

Steeds meer mensen willen leren mediteren. Maar waar ga je naartoe als je meditatie wilt beoefenen? Hoe weet je welke leraar je moet hebben? Tegen dat zelfde vraagstuk liep Robert Bridgeman een aantal jaren geleden aan. Hij besloot meditatie tot bij de bron te onderzoeken alvorens ze over te brengen. De meditatie technieken die Robert leert zijn modern, effectief en eenvoudig. Ze zijn makkelijk te integreren in een druk bestaan en tegelijkertijd diepgaand en inzicht gevend.

modern & actueel maar geworteld in traditie

- diabetes, reuma, spasticiteit en overige chronische ziekte - Nagelregulatie, nagelreparatie, orthesiologie en anti-druktechniek

je zien dat als je het gezonde patroon

pakt, die vakantiekilo’s er zo weer vanaf

26 september 2014

Het is Roberts persoonlijke missie zoveel mogelijk mensen met meditatie in aanraking te brengen zodat ze de ongekende voordelen ervan kunnen ervaren en een sprong kunnen maken in de kwaliteit van hun leven en geluk. Bijdrage voor deze workshop is daarom slechts € 75,00 voor de dag inclusief lunch, hand out en 4 weken thuiscursus.

P r a k t i j k

toch een paar kilootjes bij zijn? Dan zul

zuivel en volkoren producten weer op-

Leer mediteren in ÉÉn dag!

Wegens succes herhaald! Ontbijt en Bootcamp op het strand Een unieke en exclusieve beleving met: • Een heerlijk en gezond ontbijt • • Een interactieve presentatie over ‘bewust boodschappen doen’ • • Bootcamp voor beginners/gevorderden op het strand • Zaterdag 4 oktober 2014 van 9.15 tot 12.00 uur.

Bij MAZ Beautyland & Enjoy Nails staat service en kwaliteit hoog in het vaandel.

Pedicure/massage/beauty & wellness/ kapper/nagels en wimper opleidingen Kom gerust eens langs voor informatie of kijk op onze website ! Industriestraat 23, te Naaldwijk 0174-640 335

www.mazbeautyland.nl

Het zijn dezelfde technieken die binnen het Internationale bedrijfsleven worden gebruikt. O.a. bij Google, Samsung en het Amerikaanse marinierskorps. Deze technieken zijn wetenschappelijk onderbouwd door hersenwetenschappers van prominente universiteiten als Stanford en Harvard. Tegelijkertijd sluiten de technieken 1 op 1 aan op traditionele meditatie methoden als Vipassana en Zen meditatie zodat de deelnemers hun meditatie proces verder kunnen verdiepen als ze dat willen. Over de workshop Locatie: Op Hodenpijl in Schipluiden (www.ophodenpijl.nl) tijd: 09.30-17.00 uur (inloop vanaf 9.00 uur) Prijs: € 75,00 inclusief lunch, hand out en 4 weken thuiscursus. aanmelden kan via internet: www.bridgemanmethode.nl/inschrijven. Voor meer informatie kunt u kijken op de volgende website www.bridgemanmethode.nl

Locatie: Strandtent The Coast, Molenslag noordzijde (rechts), Monster

je agenda en zeg dit niet te gemakkelijk af voor andere afspraken. Maak realis-

Afscheid en kennismaking bij Fysio Zande

tische doelen. Begin niet gelijk met vier dagen in de week, maar start met twee dagen en bouw dit langzaam uit naar meer dagen. Al na een paar weken zul je merken dat het een gewoonte wordt om op dinsdagavond je sportschoenen weer tevoorschijn te toveren. Sport of beweeg niet alleen voor die kilo’s, maar bedenk ook eens andere redenen waarvoor je het belangrijk vindt te sporten. Zijn het de sociale contacten, het opbouwen van conditie, een moment voor jezelf of even rust in je hoofd? Welke reden het ook is,

Geef je snel op, want VOL=VOL! (maximaal 20 deelnemers) Meer informatie: www.westland-gezond.nl Inschrijven: mail naar info@westland-gezond.nl of bel 06-18751297

Tai Chi – Chi Kung

Programma: 9:15 uur Aanvang 9:30 uur Gezond ontbijt 10:15 uur Presentatie ‘Bewust boodschappen doen’ 10:45 uur Pauze 11:00 uur Bootcamp voor beginners/gevorderden

De Chinese bewegingsleer voor een goede gezondheid en harmonie. Door de oefeningen stroomt de energie beter door je lichaam, en ontstaat er balans tussen lichaam en geest.

Bijdrage € 27,50

alles is prima. Maar hou nu vol en geef niet op. Succes!

Vanaf oktober door Hanneke Jansen, docente Tai Chi Tao, T.C.G. natuurgeneeskundig therapeut hannekejansen1@hotmail.com / 06-30067789 www.taoforyou.nl

Met gezonde groet, Yvon Vreugdenhil, diëtiste en personal trainster van Westland-Gezond

ontspanning, balans en energie TAO for you is er voor jou!

Warmoerzierstraat 18 • 2671 ZP NAALDWIJK • M. 06-18751297 info@westland-gezond.nl • www.westland-gezond.nl

Op woensdag 3 september was het feest bij Fysio Zande en Zande Therapie & Zorg. Allereerst was het de afscheidsreceptie van Hans Triemstra. Zijn eerste, oude praktijkbord was schoongemaakt en voor het pand gezet. Na 32 jaar als fysiotherapeut gewerkt te hebben op de locatie, die Hans heeft opgebouwd, nam hij afscheid van vele oud- en huidige patiënten en andere belangstellenden. Tegelijkertijd was er gelegenheid om de beide panden en alle kamers eens van binnen te zien, en kennis te maken met de nieuwe eigenaren Ton en Caroline Regeer, alle medewerkers van Fysio Zande plus de zeven andere specialisten die zich binnen Zande Therapie & Zorg gevestigd hebben. Velen hebben hier gebruik van gemaakt en het was dan ook een gezellige drukte. Hoogtepunt voor veel aanwezigen was het aanbieden van een gezamenlijk cadeau vanuit een deel van de patiënten en relaties en de korte speeches waarbij op de rijke historie van de praktijk en Hans zijn eigen passie binnen de Fysiotherapie werd teruggekeken. Hans besloot de receptie met een persoonlijke boodschap voor zijn oud patiënten en alle succes voor het huidige team dat nu aan het roer staat van de praktijk. Hans kijkt terug op vele mooie jaren waarin hij heeft mogen bijdragen aan het welzijn van heel veel mensen.

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 12

GIGANTISCHE BACK TO HOME AANBIEDINGEN BIJ

HACO NAALDWIJK

In de zomer van 2014 is in Naaldwijk één van de grootste HACO-filialen geopend. Hier presenteren we nu 16 gloednieuwe, volledig ingerichte woonkamers, in met name het voordelig-wonen-segment!

In het HACO-magazijn in De Lier (op slechts 4 km afstand), wordt een grote hoeveelheid direct afhaalbare woonkamermeubelen op voorraad gehouden, in de volgende prijsklassen:

HACO Naaldwijk Energiestraat 9 2671 DE Naaldwijk 0174 - 62 78 27

WWW.HACO.NU

str aa t

er gie

van € 29,- tot € 359,van € 49,- tot € 199,van € 69,- tot € 539,van € 79,- tot € 179,van € 79,- tot € 499,van € 149,- tot € 699,van € 149,- tot € 869,van € 159,- tot € 499,van € 199,- tot € 799,van € 249,- tot € 1199, van € 499,- tot € 1799,van € 699,- tot € 1499,-

Bijzettafels Eetkamerstoelen TV-meubels Lampen Salontafels Tafels Bergkasten (Relax)fauteuils Dressoirs Vitrinekasten (Hoek)banken Buffetkasten

Caiway mast

str i

es tra

Gr ot eW oe

rd la

Water toren

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 13

NIEUWS TIPS INTERVIEWS OCCASIONS AUTOTESTS

Autotest

Mitsubishi ASX

Opgefriste Mitsubishi ASX nu bij Auto Edison

Van achteren oogt de ASX sportief en dynamisch

De neus van de ASX oogt een tikkeltje agressief en doet een beetje denken aan die van een klassieke straaljager. Een kleine vier jaar geleden bracht Mitsubishi de ASX op de markt: een veelzijdige crossover met een stoere neus, veel comfort en zuinige motoren. De ASX heeft inmiddels een trouwe schare liefhebbers en heeft zich inmiddels bewezen als een probleemloze auto en heeft daarbij de betrouwbaarheid van het Japanse merk nog eens onderstreept. Deze zomer heeft de auto een opfrisbeurt gehad, reden om de vernieuwde ASX eens onder de loep te nemen. Mitsubishi-dealer Auto Edison in ‘s-Gravenzande stelde de redactie van deze krant een exemplaar ter beschikking. door Michiel Kruijthof Als je de nieuwe ASX van voren bekijkt, kun je niet om z’n stoere looks heen. De enorme grille, waarin de bevestiging van het nummerbord is geïntegreerd, wordt omsloten door een chroomlijst en heeft wel wat weg van de neus van een klassieke straaljager. Van opzij heeft de auto een hoog silhouet zoals dat bij een echte crossover hoort, en is ook de relatief grote bodemvrijheid goed te zien. Onze testauto is voorzien van 17 inch lichtmetalen velgen die tweekleurig zijn uitgevoerd en de auto een exclusieve uitstraling meegeven.

Foto’s: Michiel Kruijthof

Sfeerverlichting De ASX heeft een prettige hoge instap. Eenmaal binnen, bieden zowel de voorstoelen als de achterbank een goede zit met ruim voldoende steun. Het interieur straalt kwaliteit uit: er is gebruik gemaakt van hoogwaardige kunststoffen. Het in leder uitgevoerde stuur grijpt lekker aan en de bedieningsorganen zitten logisch geordend, net als de instrumenten op het dashboard. De relatief lange pook zorgt ervoor dat schakelen heerlijk soepel gaat. De testauto is voorzien van een Rockford Fosgate multimediasysteem, dat onder meer beschikt over navigatie en een achteruitrijcamera. Door het fraaie glazen panoramadak komt lekker veel licht binnen, waardoor je bijna net zo’n vrij gevoel hebt als wanneer je in een cabrio rijdt. Wil je dat niet, kan de hemelbekleding elektrisch naar voren worden geschoven. Ook lekker als extra isolatie in de winter trouwens. Rond de hemelbekleding bevindt zich bovendien een fraaie sfeerverlichting.

Stille krachtpatser Krachtbron voor de Japanner is een 1,6 liter benzinemotor met 117 pk, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfbak. Deze motor kenmerkt zich als een stille krachtpatser: we

Ruim 10.000 euro voordeel tijdens de Volkswagen Vriendenprijs Weken

Tijdens de Vriendenprijs Weken valt veel voordeel te halen op Volkswagen bedrijfswagens. Bij de dealers van Volkswagen Bedrijfswagenis het goed binnenlopen tijdens de Vriendenprijs Weken. Het voordeel op een Volkswagen Caddy, kan oplopen tot ruim 7.000 euro en dat van de Transporter zelfs tot ruim 10.000 euro. Dit voordeel is te behalen met optiepakketten, scherpe leasetarieven en acties op extra garantie, verzekeringen en reparatie en onderhoud. Voor de Volkswagen Transporter en Caddy bieden de Exclusive- én Executive Plus-pakketten direct al duizenden euro’s voordeel. Onder meer Climatic-airconditioning, cruisecontrol, radio- en navigatiesysteem ‘RNS 315’, diefstalalarm en Multifunctioneel stuurwiel zijn onderdeel van deze pakketten. En er valt nog veel méér voordeel te behalen: bijvoorbeeld een heel scherp Financial-leasetarief van 5.99 pro-

Foto: PR

cent, inclusief gratis twee jaar extra garantie. Door optimaal gebruik te maken van álle mogelijkheden stijgt het voordeel op een Caddy tot ruim 7.000 euro en ruim 10.000 euro op een Transporter. Natuurlijk blijft ook de Volkswagen Crafter niet buiten schot. Met het aantrekkelijke Advanced-pakket, het scherpe leasetarief en acties op verzekering en reparatie en onderhoud, komt het totale voordeel al snel op zo’n 5.000 euro. De Volkswagen Vriendenprijs Weken lopen van 4 september tot en met 2 november 2014. Op volkswagen.nl/goudenhanddruk staat een calculator waarmee ondernemers het voordeel op hún bedrijfswagen kunnen berekenen. Bovendien is er een waardecheque van 500 euro voor onderhoud en reparatie te winnen. Meer weten? Kom naar Auto Mondt B.V. aan de Leehove 49 in De Lier.

hebben geen moment het idee over te weinig vermogen te beschikken, terwijl de motor zich daarbij nauwelijks laat horen. Sturen doet de Mitsubishi lekker scherp, ondanks de relatief hoge carrosserie blijft deze ook in snelle bochten mooi vlak op de weg liggen en vertoont de auto daarmee een veilig weggedrag. Het onderstel is comfortabel afgeveerd: van slecht wegdek of drempels ondervinden de inzittenden weinig hinder.

De 1.6 liter benzinemotor is krachtig, stil en zuinig.

Crossover De Mitsubishi ASX is een stoere en sportieve crossover, die de goede eigenschappen van een personenauto koppelt met het uiterlijk van een compacte SUV. Ondanks dat hij redelijk compacte buitenmaten heeft, is hij van binnen onverwacht ruim en dat ruimtegevoel wordt door het glazen dak nog eens versterkt. De ASX oogt lekker stoer en door zijn neus zelfs een tikkeltje agressief, maar zijn prijs is echter vriendelijk. Er is namelijk al een ASX voor 18.990 euro, en daarmee krijgt u zeker weten veel auto voor uw geld. Nieuwsgierig geworden? Loop dan eens binnen bij Auto Edison in ‘s-Gravenzande! De neus van de ASX oogt een tikkeltje agressief en doet een beetje denken aan die van een klassieke straaljager.

OP ZOEK NAAR EEN OP ZOEK NAAR EEN GOED ADRES VOOR GOED ADRES VOOR UW MITSUBISHI? UW MITSUBISHI?

✓ KENNISMAKINGS✓ AKAENNBNIIESDMIANKGINGSAANBIEDING

20% KORTING OP 0 2 AL% LE OK NDO ERR HOT UDI S-N EN G ROEPPAR

ALLAT E IE ONWDEERRKHZOAUAM DSH-EEDN EN! RipEuit PAR AT Kn Wee en leverIE E R K Z in bij AM n van deA H E D vestigingen. Ge Pre uninger EN! ldig t/m 31-12-2 014. Knip uit en lever in bij een van de vestigingen. Ge Preuninger ldig t/m 31-12-2 014.

Voor onderhoud, APK, reparatie of schadeherstel bent u bij Preuninger in Delft en Den Haag (Ypenburg) op het juiste adres. Hieronder ziet u in éénuoogopslag onzein geweldige service. Voor onderhoud, APK, reparatie of schadeherstel bent bij Preuninger Delft en Den Haag (Ypenburg) op het juiste adres. Hieronder ziet u in één oogopslag onze geweldige service. ✓ Klanten krijgen gratis vervangend vervoer bij onderhoud en/of reparatie ✓ Gediplomeerde monteurs met jarenlange ervaring ✓ Ophalen en terug brengen van uw auto behoort ook tot de mogelijkheden ✓ Mobiliteitsgarantie na elke onderhoudsbeurt ✓ Klanten krijgen gratis vervangend vervoer bij onderhoud en/of reparatie ✓ Gediplomeerde monteurs met jarenlange ervaring ✓ Uitgebreide keuze winterwielen, inclusief opslag van uw huidige wielen ✓ Alle reparaties worden vooraf telefonisch met u overlegd ✓ Ophalen en terug brengen van uw auto behoort ook tot de mogelijkheden ✓ Mobiliteitsgarantie na elke onderhoudsbeurt ✓ Ruit- en schadereparatie, wij handelen alles voor u af ✓ Gratis WiFi terwijl u wacht ✓ Uitgebreide keuze winterwielen, inclusief opslag van uw huidige wielen ✓ Alle reparaties worden vooraf telefonisch met u overlegd ✓ Ruit-Autobedrijf en schadereparatie, handelen alles voor af ✓Den Gratis terwijl u wacht Preuninger wij is offi cieel dealer voor deuregio HaagWiFi en Delft. Hierdoor mogen wij voor het merk Mitsubishi alle (fabrieks-) en garantiewerkzaamheden uitvoeren. Autobedrijf Preuninger is officieel dealer voor de regio Den Haag en Delft. Hierdoor mogen wij voor het merk Mitsubishi alle (fabrieks-) en garantiewerkzaamheden uitvoeren.

WWW.PREUNINGER.NL WWW.PREUNINGER.NL

Laan van Waalhaven 417 2497 GM Den Haag (Ypenburg) Laan van Waalhaven 417 Telefoon 070 3073950 2497 GM Den Haag (Ypenburg)

Telefoon 070 3073950

Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Mercuriusweg 16 2624 BC Delft 16 Mercuriusweg Telefoon 2624 BC 015 Delft2573488

Telefoon 015 2573488

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 14

NIEUWS TIPS INTERVIEWS OCCASIONS AUTOTESTS

Jan van den Berg Transport kiest voor de nieuwe Mercedes-Benz Actros

Lichte daling verkoopcijfers nieuwe personenauto’s augustus

Petitie tegen tol in Brussel ANWB-hoofddirecteur Frits van Bruggen heeft vorige week in Brussel de petitie met 43.000 handtekeningen tegen de tolplannen voor Duitsland symbolisch overhandigd aan Europarlementslid Wim van de Camp (CDA). Het Europarlementslid is coördinator verkeer voor de grootste fractie (EVP) in het Europarlement. De ANWB is tegen de invoering van een tolvignet in Duitsland. Zo vindt de bond het onrechtvaardig dat alleen buitenlanders tol gaan betalen voor het gebruik van Duitse wegen. Duitse ingezetenen worden voor de tolkosten gecompenseerd. Daarnaast wijst de ANWB erop dat de plannen een inbreuk vormen op het vrije verkeer binnen Europa. De ANWB is na het bekendmaken van de plannen op 7 juli van dit jaar een actie gestart tegen de plannen.

Auto Mondt Vorige maand werden veel Volkswagens verkocht. In de maand augustus zijn er in ons land 25.722 nieuwe personenauto’s op kenteken gezet. Dat komt neer op een daling van 9,1 procent. Dit blijkt uit de definitieve cijfers van RAI Vereniging, BOVAG en RDC Centraal Bureau Mobiliteit Informatie. In het gehele jaar 2014 zijn tot en met augustus 254.450 nieuwe personenauto’s op kenteken gezet. Dat is een daling van 5,7 procent ten opzichte van dezelfde periode in 2013. De vijf best verkochte merken in de maand au-

Jan van den Berg Transport neemt de sleutels in ontvangst van Marcel Luijendijk van Mercedes-Benz Maasdijk. Onlangs heeft de firma Jan van den Berg Transport uit Delft twee nieuwe Mercedes-Benz Actros trekkers in gebruik genomen. De trucks zijn geleverd door Mercedes-Benz Maasdijk. De trucks zijn voorzien van de ruime en aerodynamische Super StreamSpace cabine, hebben een 400 Pk sterke Euro 6 motor en zijn uiteraard gespoten in de bekende kleurstelling van Jan van den Berg Transport. De aflevering van de nieuwe Actrossen was een mooie gelegenheid om ook chauffeur Lambert van den Boogert in het zonnetje te zetten. Hij ontving op deze dag namelijk de felbegeerde ki-

lometermiljonairsoorkonde en de gouden speld van Mercedes-Benz. Chauffeurs komen in aanmerking voor deze onderscheiding als zij met hun truck meer dan een miljoen kilometers hebben gereden. En Lambert van den Boogert had deze mijlpaal met zijn vorige Actros bereikt. Mercedes-Benz Maasdijk wenst Jan van den Berg Transport en de chauffeurs Lambert en Alex veel veilige en zuinige kilometers toe Jan van den Berg Transport is opgericht in 1911 in Den Hoorn. In 1987 verhuisde het bedrijf naar Delft. Het bedrijf beschikt over circa 50 vrachtwagens en heeft totaal 50 chauffeurs in dienst. Jan van den Berg Transport is voornamelijk actief

Foto: PR

gustus zijn: 1.Volkswagen (3.170 stuks, marktaandeel: 12,3%), 2. Peugeot (2.874/11,2%), 3. Renault (2.210/8,6%), 4. BMW (1.457/5,7%), 5. Toyota (1.365/5,3%) De vijf best verkochte modellen in de maand augustus zijn: 1.Peugeot 308 (1.140 stuks, marktaandeel 4,4%), 2. Volkswagen Golf (inclusief Golf Plus en Golf Sportsvan) (1.118/4,3%), 3. Volkswagen Polo (1.028/4,0%), 4. Renault Clio (942/3,7%), 5. Skoda Octavia (783/3,0%)

Volkswagen & audi occasions www.automondt.nl

Foto: PR

in het vervoer van zeecontainers en transport van bouwmaterialen in Nederland, Duitsland, België en Frankrijk. Mercedes-Benz Maasdijk is een vestiging van Mercedes-Benz Dealer Bedrijven B.V. (MBDB). Met in totaal 6 vestigingen en een kleine 250 medewerkers is MBDB de dealer voor MercedesBenz personen- en bedrijfswagens, smart en AMG. Daarnaast is MBDB als enige in Nederland erkend reparateur van Mercedes-Benz Guard en partner van het Mercedes-Benz Classic Center. Meer informatie over Mercedes-Benz Dealer Bedrijven vindt u op www.mbdb.nl/trucks.

Peugeot 308 GT, een auto met een duidelijk eigen karakter

Toyota Auris

De Peugeot 308 GT valt op door zijn mooie styling en zijn goede aerodynamische eigenschappen.

v.a. 14%

Standaard rijk uitgerust voor jarenlang zorgeloos rijden! De Toyota Auris is heel betrouwbaar, ruim en rijk uitgerust. Zo is hij standaard o.a. voorzien van elektrisch bedienbare ramen, centrale vergrendeling met afstandsbediening en LED dagrijverlichting. En dankzij z’n betrouwbaarheid kunt u er jarenlang zorgeloos mee rijden! De Auris is er nu inclusief € 1.000,- extra inruilpremie al vanaf € 16.495,-. De Auris is ook verkrijgbaar als wagon. Deze Auris TS Hybrid is zakelijk zeer interessant dankzij 14% bijtelling. Hierdoor heeft u al een Auris TS Hybrid vanaf € 125,- netto p/mnd. Kijk voor meer informatie over de Toyota Auris op toyota.nl of kom naar onze showroom. U bent van harte welkom.

Brandstofverbruik EC/136/2014J, 3,6 L/km (28,6 km/L) – 6,2 L/km (16,1 km/L) en CO2 84-143 gram. *Prijs incl. BTW en € 1.000,- inruilpremie, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeeld de Auris Trend vanaf € 18.995,-. Actieperiode loopt van 15-08-2014 t/m 31-10-2014 (mits geregistreerd voor 31-12-2014). Wijzigingen voorbehouden.

114H Autogids voor Westland

Beukers

’s-Gravenzande, Monsterseweg 121, 0174-412492, www.beukerstoyota.nl

114H

De Nieuwe Peugeot 308 is een groot succes, sinds de introductie zijn er tot nu toe al ruim 146.000 orders genoteerd. Daarom breidt Peugeot het 308-gamma verder uit met twee sportieve varianten: zowel voor de Berline als de SW. De GT 205 en de GT 180. De Peugeot 308 GT zal de nodige emoties losmaken bij de autoliefhebbers. De 308 GT steekt zijn unieke karakter niet onder stoelen of banken. Uitdagend, aandacht trekkend. Het front van deze sportieve varianten wordt natuurlijk gesierd door de zo bekende leeuw en de grille met drie horizontale lamellen. De verlichting is geheel in de vorm van LED’s uitgevoerd. De ‘full LED’-koplampen bestaan uit in totaal 62 LED’s. De Peugeot 308 GT heeft aan de voorzijde sequentiële richtingaanwijzers met van binnen naar buiten oplichtende leds. Ze geven de auto een eigen gezicht en onderstrepen het hightech karakter van de auto. Ze bevinden zich boven de extra luchtinlaten in de voorbumper. De Peugeot 308 GT valt op door zijn mooie styling en zijn goede aerodynamische eigenschappen. De zwart gelakte buitenspiegels lijken één geheel te vormen met de zijruiten, waarvan de achterste extra donker getint zijn. De auto oogt breed en laag dankzij de skirts en de glanzende 18 inch lichtmetalen velgen met Michelin Pilot Sport 3-banden. De ‘Diamant’-velg heeft geprofileerde spaken in twee kleuren dankzij een speci-

ale oppervlaktebehandeling. Ook van achteren toont de 308 GT stoer en breed, mede dankzij een zwarte diffuser en de dubbele uitlaatpijp. Op de grille, de achterklep en de voorschermen prijkt het GT-logo. Ook in het interieur proeven we volop exclusiviteit. Het sportieve karakter komt tot uitdrukking in de hemelbekleding en bekledingspanelen in antraciet grijs en de contrasterende rode stiksels, standaard TEP/alcantara bekleding of Club Nappaleer als optie. De rode stiksels zijn ook terug te vinden op het dashboard, de portierpanelen, de pook hoes en de vloermatten. De aluminium pedalen en de roestvrijstalen dorpellijsten

Foto’s: PR

benadrukken de hoogwaardige techniek van de auto. Een ideale bestuurderspositie is van groot belang bij een sportieve auto, daarvoor staat de Peugeot i-Cockpit garant. Het kleine stuur is met geperforeerd leer bekleed en voorzien van het GT-logo. Het stuurwiel is in lengte en hoogte verstelbaar en ligt lekker in de hand. Het instrumentenpaneel is in het zicht van de bestuurder geplaatst en heeft wijzerplaten met een geblokte achtergrond. Bij het aanzetten van het contact wordt de bestuurder in het informatiedisplay met een GT-logo begroet. Het grote centraal geplaatste touchscreen heeft een specifiek rood/ zwart thema, genaamd Redline.

Een ideale bestuurderspositie is van groot belang bij een sportieve auto.

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 15

NIEUWS TIPS INTERVIEWS OCCASIONS AUTOTESTS

AutoDEALERS AutoDEALERS

BOVAG OVAG

uw ew e

W E S T L A NW DE S T L A N D

tein Oos

20 Poeldijkseweg

kw eg ro e lB

19 21

Buitenwatersloot

id M

sw eg

w eg jk

ou gr

lin

i Ve

Veilin

grou

eester El Burgem

Burgem

eg ew

Heenweg

senweg

kse we g

eester El

Wo u

grou

wij

Heenweg

rla

Naaldwijk Veilin

ald

u ro Trade Parc ng ili Ve Westland

Trade Parc Westland

senweg

ter se we g

ter se we g Wo u

FloraHolland

Naaldwijk ald Maa wij sd kse ijk we g

W Wateringscheveld ip 23 p

4 6

Teijlingen

w eg

4 6

Teijlingen

sw eg

g we

FloraHolland 2

Kwintsheul

lia

kw eg

‘s-Gravenzande

enzande M

Kwintsheul Honselersdijk 13

ro e

gin

gin g ewe

Hoge Woerd

Hoge Woerd ters ons

nin

Honselersdijk

Wateringscheveld

De Honsel

dij

en art

Nieu

g wewe

Vlotlaan De Planeten

g we ul

De Planeten

g wewe

Vlotlaan

Wateringen

sewe Waterin

Nieu

Emmastraat

Poeldijkseweg

Emmastraat

Wateringen

Poeldijk

g we

len

g we

len

Monster

Leehove

Leehove Ma

De Lier

g we se

AutoDEALERS ERS AutoDEALERS AutoDEALERS utoDEALERS AutoDEALERS

3. Autoservice Eigenraam Grote Woerdlaan 36F

Klompenmakersstraat 30

5. Ardea Auto Warmoezenierstraat 21

www.vandenburg.citroen.nl

we we g

Ni eu

eweg Nieuw

sw eg

w eg

Tel. 0174-213545 Telefoon 0174-512237 www.vandenburg.citroen.nl www.duindam.nl

jk Di

kw eg

Buitenwatersloot

FloraHolland

jk we g

we g

21 Wateringscheveld

ro e

idd

u ro ng

ou gr

lin

i Ve

Heenweg

ijk

ou gr in eil V Leehove

V Leehove aa

De Lier

ijk

Veilin

eg ew

u Wo

Veilin Telefoon 0174-512237 grou te www.duindam.nl

grou

te 14

Maasdijk

Maasdijk 17

BOVAG

1. Auto Mondt B.V. Leehove 49

1. Auto Mondt B.V. 2. Mercedes-Benz Leehove 49 Naaldwijk

ou gr

n ili

Staelduinse Bos

grou

te ester Els enweg

kse we g

Trade Parc Westland

Veilin

grou

wij

Burgeme

FloraHolland

Veilin

ald

ester Els enweg

Heenweg

Naaldwijk

Burgeme

ijk

23. Autobedrijf Duindam

BOVAG

M asd

kse we g

Staelduinse Bos

Wateringscheveld

el B

ro e

el B

idd

kw eg

ro e

id M Wo ute rse we g

sw eg

w eg jk

wij

Herkenrathstraat Heulweg 54B Heulweg 54B38-40 Naaldwijk Naaldwijk Monster Kwintsheul Kwintsheul

Wateringen Herkenrathstraat 38-40 Telefoon 0174 - 291891 Monster www.kalfsbeekbmw.nl Tel. 0174-213545

2 7

kw eg

eweg Nieuw

sw eg Bo

eg wew

Nieu

eg wew

Nieu

ald

weg

Wo ut er se we g

te rs ew eg

Wo u

4. Autohaag Zeeuw

22. Autobedrijf 23. Autobedrijf v.d. Burg Duindam

Trade Parc Westland

rgemee ster Els en

Honderdland

gemeest er Elsen weg

kw eg

ro e

el B

idd

ester Els enweg

Burgeme

aasdijk

-Benz

sw eg

eweg Nieuw

we g

Ma www.nissanwinkel.nl asd ijk

Kalfsbeek BMW 22. Autobedrijf De Lierseweg 3 v.d. Burg

W Wateringscheveld 10 ip Kwintsheul Kwintsheul po ld Honselersdijk 13Buitenwatersloot er l

Hoge Woerd 3

Wateringscheveld 23

De Honsel

g we lge Ga

15601 en.nl

Sand ’s-Gravenzandeseweg Ambachtstr. 119 14 ’s-Gravenzande Wateringen Telefoon 0174 -0174 415601 Telefoon - 638060 www.vanschie.citroen.nl www.zeeuwenzeeuw.nl

Teijlingen

ijk nd

. 119

19.

Teijlingen

Mitsubishi > 15 Audi >1 > 21 > 19Autobedrijf Kees BMW Nissan Zeeuw & Zeeuw 20. 21. 20. Autobedrijf Kees 21. Kalfsbeek BMW Chevrolet > 7 8 Opel > 7 17 ’s-Gravenzandeseweg 14 Balvert De Lierseweg 3 Balvert >18 22 Citroën Peugeot > 3 3a 23 Wateringen 4a Dacia Molenweg >4 > 4 Molenweg Wateringen 4a Renault > 13- 638060 > 10Monster Daihatsu Seat Telefoon 0174 Telefoon 0174 - 291891 Monster Fiat Skoda > 19 > 10 Telefoon 0174 - 247204 www.zeeuwenzeeuw.nl 0174 -Smart 247204 www.kalfsbeekbmw.nl Na Ford Telefoon > 5 12 >2 N ald aa Ma wijk www.nissanwinkel.nl asd wijk > 10www.suzukikeesbalvert.nl >9 Hondawww.suzukikeesbalvert.nl SSangldYong sew ijk sew eg eg Hyundai Suzuki > 14 > 20 Kia Toyota > 16 > 11 Mazda Volkswagen > 1 > 14 >6 Mercedes-Benz > 2 Volvo

arte

vanZeeuw Schie Schie18.1 Autobedrijf 19. Zeeuw &

eg ew

u Wo

De Lier

FloraHolland

2 7

g we lge Ga

15 3a

eg aw

V Leehove

n ili

Honselersdijk 13lderl

Juli

18 www.huisman-autobedrijf.nl

‘s-Gravenzande 18

aas dijk140 Edisonstraat 1 Jupiter 2-4 Honderdland Jupiter 2-4 Honderdland 140 5 5 ’s-Gravenzande Poeldijk Maasdijk FloraHolland Poeldijk Maasdijk 2 2Telefoon 0174 - 213041 Telefoon 0174 -0174 415151 Telefoon 0174 - 515104 3 - 515104 Telefoon - 213041 Telefoon 0174 3 7 www.edisonauto.nl 7 www.kia-westland.nl 4 www.auto-staalduinen.nl www.kia-westland.nl www.auto-staalduinen.nl

Maasambacht 15 ’s-Gravenzande Maasdijk Telefoon 0174 - 415151 Telefoon 0174 - 518171 www.edisonauto.nl www.huisman-autobedrijf.nl

Trade Parc Trade Parc Kwintsheul Kwintsheul Westland Westland Teijlingen Teijlingen 13 Honselersdijk Buitenwatersloot 13 Honselersdijk Buitenwatersloot

15. Auto Edison 16. Aad Burg Woerd 17. van Staalduinen Hoge 16. Aad vanBV derHoge Burg Woerd 17. van der Staalduinen

‘s-Gravenzande ‘s-Gravenzande

te ou gr

eg w ul

g we ul

De Honsel

u He

gin

Monster Honselersdijk Honselersdijk Maasambacht 15 eg eg 0174 - 245927 ewTelefoon Telefoon 0174 - 625066 wTelefoon s r e 0174 625066 Maasdijk s e st er t n s o M www.ata-autobedrijven.nl Mon www.oostdijkauto.nl Telefoon 0174 - 518171 www.ata-autobedrijven.nl

g ewe

Wateringen 9

eweg

De Planeten

Hoge Woerd rs nste Mo

Vlotlaan De Planeten

tein Oos

Waterins

eweg

nin

Poeldijk

Waterins

g we

eg aw an

na lia

grou

45927 l

g we

li Ju

12. Auto Oostdijk 13. ATA Autobedrijven 13. ATA 14. Autobedrijven Automobielbedrijf 14. Automobielbedrijf 15. Auto Edison BV Huisman Stationsweg 3 Middelbroekweg Huisman 89 Middelbroekweg 89 Edisonstraat 1 Veilin

Monsterseweg 121 ’s-Gravenzande De Honsel - 412492 Telefoon 0174 weg rse ‘s-Gravenzande nste www.beukerstoyota.nl Mo a an

g nin

i Ve

Buitenwatersloot

dwijk

u ro ng

eul

Trade Parc Westland

dij

gin nin Ko

11. Beukers

Nieuweweg 8 Monsterseweg 121 Honselersdijk ’s-Gravenzande Telefoon 0174 -0174 639850 De Honsel - 412492 Telefoon www.honsel.nl www.beukerstoyota.nl

en art

22551 2

10. Auto Honsel 11. Beukers

Oosteinde 21 Nieuweweg 8 Wateringen Honselersdijk Telefoon 0174 -0174 297161 Telefoon - 639850 www.autoruiter.nl www.honsel.nl

k dij

9. Auto Ruiter 10. Auto Honsel

en art

e Woerd

Frederik Hendrikst. Oosteinde 21 37 Naaldwijk Wateringen Telefoon 0174 -0174 629137 Telefoon - 297161 www.autobos.nl www.autoruiter.nl

d tein Oos

Poeldijkseweg

eg lw

Juli

8. Auto Bos Ruiter 9. Auto

7. P.A. Kooij 8. van Autoder Bos Buitenwatersloot

Dijkweg 71 51 37 an Klompenmakersstraat 51 19Klompenmakersstraat Frederik Hendrikst. Naaldwijk Naaldwijk 11 Naaldwijk 11 Naaldwijk FloraHolland Telefoon 0174 -0174 622551 Telefoon 0174 -0174 291660 Telefoon - 291660 Telefoon - 629137 www.niham.com www.pavanderkooij.nl 21 www.pavanderkooij.nl www.autobos.nl

Vlotlaan

11 gin nin

21 Vlotlaan Wateringscheveld

Kwintsheul

De Planeten

g we len

Emmastraat

Vlotlaan

po bv Westland d bv 6. Niham 7. P.A. van der 13ldeKooij Honselersdijk rla

ijk nd

Emmastraat

eg terinsew

Poeldijkseweg

arte

Wate

po Emmaipstr ld aat

g we

Naaldwijk Telefoon 0174 - 636444 22 www.ardeaauto.nl g Emmastraat rinsewe

www.mbdb.nl W

Poeldijk

Naaldwijk Naaldwijk Klompenmakersstraat 50 Naaldwijk Naaldwijk Naaldwijk 20 Poeldijkseweg Telefoon 0174 641818 Telefoon 0174 -0174 210330 Naaldwijk 20 Poeldijkseweg Telefoon 0174 - 641818 Telefoon 0174 - 210330 Telefoon - 636444 Telefoon 017422 - 526770 www.eigenraam.peugeot.nl www.autohaagzeeuw.nl www.eigenraam.peugeot.nl www.autohaagzeeuw.nl www.ardeaauto.nl 3a Autobedrijf Loran - De Lier 0174-512237 3a Autobedrijf Loran - De Lier 0174-512237 Wateringscheveldwww.mbdb.nl

Monster

len Mo

De Honsel

g we len

eg w ul

eten

g we

len

De Lier Klompenmakersstraat 50 Telefoon 0174 - 525650 Naaldwijk www.automondt.nl Telefoon 017422 - 526770

De Lier eweg Waterins 0174 - 525650 Telefoon www.automondt.nl

g we ul

G BOVAG AutoRS DEALERS Westland nd 23

tein Oos

1. Auto Mondt B.V. 2. Mercedes-Benz Eigenraam 4. Autohaag 5. Ardea Auto 2. Mercedes-Benz 3. Autoservice Eigenraam3. Autoservice 4. Autohaag Zeeuw 5. ArdeaZeeuw Auto Wateringen Naaldwijk Leehove 49 Grote Woerdlaan 36F Klompenmakersstraat 30 Warmoezenierstraat 21Monster Wateringen Monster Naaldwijk Leehove 49 Grote Woerdlaan 36F Klompenmakersstraat 30 Warmoezenierstraat 21 9 9 Monster Poeldijk 1. Auto Mondt B.V.

W E S T L A N D W E S T L A N DOosteinde Wateringen Wateringen Wateringen 9

Wo ute rse we g

eu we we

Honderdland

ind oste

ro e

Maasdijk

BOVAG BOVAG WAENSD TL AND WESTL

Maasdijk

Mitsubishi > 15 > 19 Nissan Opel > 7 17 Peugeot > 3 3a 23 Renault >4 > 10 Seat Skoda > 10 Smart >2 SSang Yong > 10 Suzuki > 20 Toyota > 11 Volkswagen > 1 >6 Volvo

Audi > 15 1 Mitsubishi > > 19 21 BMW > Nissan Chevrolet > > 77 17 8 Opel 18 23 22 Citroën > 3 >3a Peugeot Dacia > 44 Renault > > 10 13 Daihatsu > Seat Fiat > 10 19 Skoda > Ford > 25 12 Smart > > 10 9 HondaYong > SSang Hyundai > 14 Suzuki > 20 Kia > 11 16 Toyota > Mazda > 114 Volkswagen > Mercedes-Benz > 6> 2 Volvo

eu we we

WESTLAND

ud Audi >1 Wo > 21 BMW Chevrolet >7 8 >18 22 Citroën Dacia >4 > 13 Daihatsu Fiat > 19 Ford > 5 12 >9 Honda Hyundai > 14 Kia > 16 Honderdland Mazda > 14 Mercedes-Benz > 2

BOVAG BOVAG 1

eg ew

u Wo

uw ew eg

dij

uw ew eg

as Staelduinse Bos dij

Staelduinse Bos

N ie

Honderdland

2. Mercedes-Benz 3. Autoservice Eigenraam Naaldwijk36F Grote Woerdlaan

De Lier

Audi >1 > 21 BMW Chevrolet > 7 8 >18 22 Citroën Dacia >4 > 13 Daihatsu Fiat > 19 Ford > 5 12 >9 Honda Hyundai > 14 Kia > 16 Honderdland Mazda > 14 Mercedes-Benz > 2

eg ew

s ud Audi >1 Wo Mitsubishi > 15 > 21 BMW > 19 Nissan Chevrolet >7 8 Opel > 7 17 3 3a 23 >18 22 Peugeot >Citroën >4 Renault Dacia >4 > 13 Daihatsu > 10 Seat Fiat > 19 Skoda > 10 Ford > 5 12 Smart >2 >9 > 10 SSang YongHonda Hyundai > 14 Suzuki > 20 Kia> 11 > 16 Toyota > 14 VolkswagenMazda >1 >2 Mercedes-Benz >6 Volvo

3. Autoservice 4. Autohaag Zeeuw 4. Autohaag Zeeuw Eigenraam 5. Ardea Auto Grote Woerdlaan3036F Klompenmakersstraat

Klompenmakersstraat 30 Warmoezenierstraat 21

Mitsubishi > 15 > 19 Nissan Opel > 7 17 Peugeot > 3 3a 23 Renault >4 > 10 Seat Skoda > 10 Smart >2 SSang Yong > 10 Suzuki > 20 Toyota > 11 Volkswagen > 1 >6 Volvo

5. Ardea Auto Warmoezenierstraat 21

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 16

s i t Gra

Slagerij

WARMENHOVEN

INLOOPSPREEKUUR ECHTSCHEIDING

WATERINGEN

12 & 13 SEPTEMBER 2014

BLIJF NIET ZITTEN MET AL DIE VRAGEN. KOM ZONDER AFSPRAAK NAAR DE INLOOPDAGEN VAN VOGELAAR BOSCH SPIJER ADVOCATEN EN LAAT U GRATIS EN VRIJBLIJVEND INFORMEREN OVER ECHTSCHEIDING EN ANDERE FAMILIERECHTELIJKE ZAKEN.

Dagelijks Vers verkrijgbaar. Gewoon bij Keurslagerij Warmenhoven INLOOPTIJDEN:

Vers Vijf

vrijdag 12 september 09.00 - 18.00 uur zaterdag 13 september 10.00 - 14.00 uur

Vliethof 60 Wateringen

Keurslagerij Warmenhoven

Onze gespecialiseerde advocaten staan voor u klaar.

Vliethof 60, 2291 RZ Wateringen 0174 - 294728 info@warmenhoven.keurslager.nl www.warmenhoven.keurslager.nl

Oudelandstraat 1, 2691 CB ’s-Gravenzande Dijkweg 125a, 2675 AC Honselersdijk

Voor meer informatie, kijk op www.vbsadvocaten.nl

Goed afval scheiden bespaart grondstoffen, energie en geld

Scheiding huishoudelijk afval: er is nog veel te winnen

“Afval scheiden hoort er gewoon bij”

In Nederland leveren we gemiddeld de helft van ons huishoudelijk afval

Voor Janneke (26 jaar) uit Nijmegen is afval scheiden de normaalste

weet ze ook van alle soorten afval waar

gescheiden in. De andere helft belandt ongescheiden via de vuilniszak of

zaak van de wereld. “Ik heb het scheiden van afval al van jongs af aan

het hoort? Hoe zou zij bijvoorbeeld

rolcontainer in het restafval, en gaat naar de afvalverbrandingsoven. Meer

meegekregen. Bij mij thuis werd er zuinig met energie gedaan en afval

pizza afhaaldozen weggooien? “Ik

afvalscheiding is goed mogelijk. Voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal

scheiden was ook vanzelfsprekend. Het hoorde er gewoon bij.

zou eerst de kaas en andere resten

Nu eenvoudig afval scheiden met de gratis Recyclemanager

rekende uit dat ruim 80 procent van ons afval gescheiden kan worden. Afval gescheiden inzamelen en verwerken spaart grondstoffen en energie, en daarmee het milieu. Het recyclen van afval kent vier belangrijke milieuvoordelen: 1) besparing op grondstoffen (bomen voor papierproductie, aardolie voor plastic producten, allerlei (zeldzame) metalen); 2) landbouwgrond blijft beschikbaar voor voedselproductie (in plaats van voor

eruit schrapen en de doos bij het oud Die goede gewoonte heb ik

gft afval naar de gemeentewerf fietsen.

papier gooien.” Dat is slim bedacht,

voortgezet toen ik uit huis ging. Ik

Maar voor veel andere mensen geldt

maar niet correct: pizza afhaaldozen

scheid nu papier, glas, plastic en gft.

denk ik dat het gemakzucht is waardoor

zijn te sterk vervuild om bij het oud

Omdat ik in een bovenwoning woon

ze geen afval scheiden. Ze willen er

papier te gooien. Bovendien zit er vaak

en geen tuin heb, is het gft afval

geen moeite voor doen. Terwijl het ook

een aluminium laagje in om de pizza

erg weinig. Maar wel de moeite

voor hen voordeel

warm te houden. Ze

“Minder restafval is minder belasting”

waard om het apart weg te gooien!”

oplevert om zo min

Weet u in welke bak u een aluminium

Janneke woont in een woongroep,

mogelijk restafval

3) er is minder uitstoot van broeikasgassen;

blikje moet gooien? En plastic

met twee andere huisgenoten. “Eén

te hebben. Want

4) de winning van grondstoffen en de productie van nieuwe materialen kost

speelgoed? De Recyclemanager

van mijn huisgenoten en ik houden

hoe minder restafval er moet worden

theeglas? “Als het kapot is, zou ik de

helpt u op een makkelijke manier uw

zich het meest met afval scheiden

verwerkt, hoe lager de lokale belasting

scherven in een krant wikkelen en in de

afval te scheiden. U hebt direct het

bezig in huis.”

zal zijn.“ Dat klopt, gescheiden inleveren

vuilnisbak gooien, als het nog heel is in

hout of katoen);

meestal veel meer energie dan hergebruik van oude materialen.

horen bij het restafval. “Goh, dat had ik niet gedacht!”. En een

In 2012 produceerden we in Nederland

afval. In theorie zou dit percentage nog

antwoord bij de hand op de vragen in

van afval spaart naast grondstoffen

de glasbak.” Een theeglas is gemaakt

gemiddeld 512 kg afval per persoon.

verder omhoog kunnen naar 87 procent.

welke bak uw afval hoort, wanneer

Waarom, denkt Janneke, scheidt niet

en energie ook geld uit. Elke kilo afval

van vuurvast glas. Dit heeft een andere

Daarvan wordt 219 kg ongescheiden

Er zijn namelijk afvalfracties (luiers,

uw afval wordt opgehaald en waar

iedereen zijn afval? “Ten eerste moet

die niet naar de verbrandingsoven gaat

samenstelling dan verpakkingsglas,

weggegooid. Van deze 219 kg restafval kan

drankenkartons) die wel gescheiden

de dichtstbijzijnde afvalbakken zijn.

het natuurlijk wel mogelijk zijn in de

bespaart inwoners 3 tot 4 eurocent op

daarom mag het niet inde glasbak. “Oh,

nog 160 kg gescheiden ingezameld worden.

ingezameld en gerecycled of vergist kunnen

Zo kunt u in de Recyclemanager

gemeente waar je woont. Ik woonde

hun afvalstoffenheffing.

dat had ik wel kunnen weten. Je moet

Dit komt overeen met een scheiding van

worden, maar daarvoor ontbreekt nu in de

zien dat een aluminium blikje bij

hiervoor in Amsterdam, en daar werd

ruim 80 procent van het huishoudelijk

meeste gemeenten nog de mogelijkheid.

het metaal moet en het plastic

geen gft afval opgehaald. Dan houdt

Janneke doet haar best om zo min

in het afval scheiden, want soms

speelgoed bij het overig plastic,

het snel op, want ik ga niet met een zak

mogelijk restafval te hebben. Maar

moeten dingen toch bij het restafval.”

Wilt u meer weten over milieubelasting van verpakkingen?

dus ook uitkijken dat je niet doorschiet

allebei in de Milieustraat. Met een

Meer weten?

goede afvalscheiding helpt u om energie en grondstoffen te besparen. De Recyclemanager app is gratis beschikbaar voor Android en iOS.

Deze tips over afval en verpak-

Bijna de helft van de Nederlanders heeft behoefte aan meer informatie over de

De informatie vindt u ook op:

kingen worden u aangeboden

milieubelasting van verpakkingen. Van het potje om de crème tot het plastic om de

www.recyclemanager.nl.

door de onafhankelijke voorlichtingsorganisatie

komkommer, van de tube tandpasta tot de doos om speelgoed. Ook wil driekwart

Milieu Centraal.

van de mensen graag weten wat de juiste afvalbak is om de verpakking in weg te

voedingsmiddelen verbeteren,

Het Meldpunt Verpakkingen geeft

verbeteren. Deze meldingen worden

gooien. Dit blijkt uit een onderzoek dat is uitgevoerd onder ruim duizend mensen.

en producten bescherming

u informatie over verpakkingen en

doorgestuurd naar de fabrikant met de

bieden tegen beschadiging

milieu. Kunt u het antwoord op

vraag om een reactie. Melding en reactie

Op www.milieucentraal.nl

zijn na te lezen op de website.

vindt u nog meer informatie

tijdens transport

uw vraag er niet vinden,

levert milieubelasting

en opslag. Een

dan kunt u die stellen.

zou moeten voldoen,

op door het energie- en

verpakking die

Ook kunt u uw

antwoordt bijna de helft van

grondstoffengebruik.

zo’n functie niet

ideeën opperen om

de Nederlanders spontaan

Verpakkingen kunnen ook

vervult, zorgt

de milieubelasting

‘dat de verpakking hergebruikt

milieuwinst opleveren als

voor onnodige

van specifieke

of gerecycled kan worden’.

ze de houdbaarheid van

milieubelasting.

verpakkingen te

Het Meldpunt Verpakkingen is een initiatief van het Kennisinstituut Duurzaam Verpakken, uitgevoerd door Milieu Centraal. Meer informatie staat op www.meldpuntverpakkingen.nl

Foto: Hubaer Kusters

Het maken van verpakkingen

een duurzame verpakking

Foto: Thierry Hogenboom

Op de vraag aan welke eisen

over milieu en energie.

Het Hele Westland 10 september 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Blik op de tuin

Vakantieblik: De tuinen van Madeira (4) Het is zeker geen noodzaak om tijdens een verblijf op Madeira een botanische tuin te bezoeken. Madeira is namelijk zelf al één grote botanische tuin en heeft niet voor niets de bijnaam: eiland van de eeuwige lente. Naast de talloze inheemse planten, zoals de prachtige Musschia aurea, goudklokje van Madeira (familie van Campanula), is de Madeirese flora rijk aan (sub)tropische planten uit heel de wereld. De reden waarom al die planten het hier zo goed doen is vooral te danken aan de gunstige geografische ligging van het eiland t.o.v. de warme Golfstroom en ook het bergachtige karakter speelt hierin een rol. Sommige van de uitheemse planten zijn om hun schoonheid hier terecht gekomen. Sommige met een bepaald doel zoals Eucalyptus globulus, de blauwe gomboom. Deze boom lijkt niet op de eucalyptus die bij ons meer bekend is: Eucalyptus gunnii. De bladeren van de blauwe gomboom zijn langwerpig en sikkelvormig en lijken op de bladeren van de wilg, die van gunnii zijn rond. De blauwe gomboom is lid van de mirtefamilie en dat kunt u goed zien aan de bloemetjes. In de jaren dertig van de vorige eeuw is deze boom, die uit Australië komt, hier volop aangeplant om de vele weidegebieden opnieuw te bebossen en erosie tegen te gaan. De heerlijke geur van deze Eucalyptus komt u daarom op vele plekken op het eiland tegen. Prachtig is trouwens ook Eucalyptus ficifolia, de rode gomboom met schitterende rode bloemen, die tegenwoordig onder het geslacht Corymbia valt. Toch zou het jammer zijn als u de botanische tuinen links laat liggen, want ze zijn zonder meer de moeite waard en wereldwijd bekend. Een van de mooiste botanische tuinen is te vinden in de hoofdstad Funchal. De Jardim Botanico ligt op een hoogte van 300 meter en biedt een prachtig overzicht van wat er op het eiland zoal groeit en bloeit. Ook het uitzicht is spectaculair en door de terrassen, waarop de tuin is aangelegd, krijgt deze een bijzondere sfeer. De tuin is oorspronkelijk ontworpen door de Schot William Reid en kreeg in 1960 de status van botanische tuin. Naast succulenten is er ook een interessante collectie palmen en vooral de kruidentuin is een lust voor het oog. Midden in de stad is een mooie stadstuin: de Jardim municipal. Hier zijn bomen te vinden, zoals de Jacaranda en de Kapokboom. Verder moet u zeker de Palheiro tuin, Blandy’s Garden, niet overslaan. Deze staat bekend om zijn prachtige collectie subtropische planten! Anneke T @blikopdetuin Blik op de tuin - Vragen kunt u stellen via: info@westland.groei.nl; activiteiten van Groei en Bloei afdeling Westland vindt u op: westland.groei.nl.

Kippenkeuring Op 21 september organiseert vereniging Serama Nederland een show- en keuringsdag in Poeldijk, in het gebouw van de Gevleugelde Vrienden aan De Poel 60 in Poeldijk. De Maleise serama is de kleinste kip ter wereld. Ze zijn niet veel groter dan een duif, zeer aanhankelijk, en hebben niet veel ruimte nodig. De hanen maken niet zo veel ‘herrie’ als grote kippen. Daarmee is de kleine kip ideaal voor Westlandse achtertuinen. Naast een keuring, is er ook een verkoophoek, een loterij en zijn er kenners aanwezig die informatie geven. Zie ook www.serema-nederland.nl.

Pagina 17

in het Hele westland

Kitty en Leo Hilgersum, ouders van Maghen

Ouder(s) van...

‘Maghen gaat haar eigen weg’ In deze rubriek besteden we stelselmatig aandacht aan de ouders of een ouder van een bekende Westlander. Dit keer bezochten we het echtpaar Kitty en Leo Hilgersum, de ouders van Maghen, de soliste die de hoofdrol speelde in de opera’s Man van La Mancha, Turandot en Carmen, maar ook in de operette Mikado en ook in de musical Kromme Jongens. Maghen Hilgersum was ook de winnares van het tv-programma voor talentrijke solisten Una Voce Particolare in 2010. En in het tv-programma Voice of Holland draaiden alle juryleden zich in een keer om. Onlangs heeft Maghen ook het Westlandlied gezongen. door Vic Steenbergen Kitty (56) en Leo (59) Hilgersum hebben vier dochters. Maghen (nu 27) is de oudste en kreeg al een enigszins exclusieve voornaam. Dat kregen ook haar drie zusjes: Shanain (25), Cathlin (22) en Gwenfyd (17). “Het zijn oud-Engelse namen”, zo licht moeder Kitty toe. “Ze komen uit de tijd van King Arthur.” Van deze vier dochters is alleen de jongste nog thuis bij haar ouders. Zij studeert aan het Conservatorium richting popmuziek. Cathlin is binnenkort klaar met de studie media/entertainmentmanagement en Shanain werkt momenteel bij een grote oliemaatschappij. Moeder Kitty (van Breugel), het vierde kind uit een gezin van vijf kinderen, en Leo Hilgersum, de jongste uit een gezin van twee, zijn beiden geboren in Den Haag. In de wijken Moerwijk en Transvaal. Later zijn beiden verhuisd naar de wijk Morgenstond, waar ze elkaar uiteindelijk hebben leren kennen op een pleintje in De Gaarde. Inmiddels zijn ze 37 jaar getrouwd. Beiden zijn werkzaam in het Haagse onderwijs. Kitty is adjunct-directeur van de openbare basisschool Het Galjoen en Leo is docent aan de Praktijkschool Hofstede.

Toneel Het echtpaar Hilgersum woont inmiddels 21 jaar in Poeldijk, waar Maghen als 7-jarige in eerste instantie aan toneel heeft gedaan bij Dario Fo. “We ontdekten toch al gauw dat Maghen zangkwaliteiten had en dat hebben ze bij Dario Fo verder ontwikkeld”, zegt Kitty. “Maghen was een druk meisje, maar met heel veel talent, waar sommigen niet mee konden omgaan. Onze dochters kunnen overigens allemaal heel goed zingen, allemaal mooie sopranen.” Van de vier dochters zijn nu nog de twee jongsten actief aan het zingen bij Dario Fo.” Moeder Kitty zingt zelf ook bij projecten van Dario Fo en maakt ook deel uit van het dameskoor FOcalicious. Zij is bovendien nog actief als vrijwilligster bij voorstellingen van Dario Fo. Vader Leo zegt op zijn beurt nooit te hebben gezongen. “Ik kan geen maat houden”, zegt hij lachend. “Ik heb wel veel aan sport (rolhockey) gedaan bij Hollandia en de Residentie Den Haag, dat in de hoogste klasse uitkwam. Later ben ik ook bondscoach geweest van het nationale jeugdteam en het nationale damesteam.”

Zangtalent Hebben de dochters het zangtalent van hun moeder? Kitty geeft aan, dat zowel in haar familie als die van haar man goede zangers waren. “Mijn moeder zong in een Haags koor”, zegt ze. Leo sluit zich daarbij aan met de mededeling, dat zijn vader ook in opera’s zong. Zoals gezegd: Maghen Hilgersum is evenals haar zusje Shanain niet meer actief bij Dario Fo. “In principe al vier jaar eigenlijk, maar sinds vorig jaar is Maghen definitief weg bij Dario Fo”, zo legt vader Leo uit. “Maghen wil haar eigen weg gaan. Ze vindt dat zij nu aan de beurt is om voor zichzelf op te komen.” Haar succes in 2010 in Una

(Advertorial)

Meer nieuws- en achtergronden op www.hethelewestland.nl

Voce Particolare heeft ertoe bijgedragen dat presentator Ernst Daniel Smid haar meenam in zijn theatertour langs 40 Nederlandse theaters. Volgens vader Leo Hilgersum werd Maghen door Smid op een voetstuk geplaatst. “Hij heeft haar ook gecontracteerd voor een optreden bij de Skippersclub, waarvan

zo’n 100 vooraanstaande personen in Nederland deel van uitmaken. Bij al die optredens was ik haar chauffeur. Kitty begeleidt Maghen op het administratieve gedeelte en houdt haar agenda bij.

Verbazing Maghen is - ondanks haar talent - nog

40 jaar postzegelen

Woningmarkt trekt aan De woningmarkt trekt weer aan. “Dit is zeker positief nieuws”. Volgens Rob Ruigrok van Helm & Heus Makelaars is dit te wijten aan de zeer lage hypotheekrente en het stijgende consumenten vertrouwen. Daarnaast kan men dit jaar nog gebruik maken van de voordelen om belastingvrij te schenken. Men durft het weer aan om op zoek te gaan naar een toekomstige droomwoning. Dit varieert van een bestaande woning tot een nieuwbouwwoning. Het makelaarskantoor heeft gedurende de zomermaanden veel nieuwe kopers mogen verwelkomen. De kandidaten hebben woningen bezichtigd én aangekocht! Volgens Helm & Heus Makelaars geeft de gehele markt een positief beeld. Ook durven de mensen het weer aan om nieuwbouw te kopen. Het project Tuinveld is populair. Nu al is 65% van de woningen verkocht! Helm & Heus Makelaars is dankzij jarenlange ervaring een veelgevraagde makelaar in het Westland. Heeft u binnenkort verkoop-

Kitty en Leo Hilgersum met op de achtergrond een foto van Maghen.

Op donderdag 4 september is tijdens de eerste contactavond van Postzegelvereniging Monster van het seizoen 2014 - 2015 Ger van den Bos gehuldigd vanwege zijn 40-jarig lidmaatschap van de Nederlandsche Vereeniging van Postzegel Verzamelaars afdeling Monster. Voor de huldiging was de dit voorjaar benoemde voorzitter van de NVPV, de heer Ben Mol, naar Monster gekomen om de

Poëzie bij KVG

Rob Ruigrok van Helm & Heus Makelaars. Foto: PR

plannen of wilt u de stap maken naar een nieuwe droomwoning? Dan is dit de goede tijd om contact op te nemen met Helm & Heus Makelaars, bereikbaar via telefoonnummer 0174-419000 of info@helmheus.nl.

Acht monumenten in Wateringen geopend Zaterdag 13 september wordt voor de 28e keer de Open Monumentendag gehouden. In Wateringen en Kwintsheul zijn acht monumenten geopend. Het thema dit jaar is ‘Op reis’. De monumenten die geopend zijn, zijn de Hervormde Kerk, het Raadhuis, Druivenkwekerij Sonnehoeck, de Sint Jan de Doperkerk, de Hofboerderij, de Sint Andreaskerk, Molen Windlust en Gemaal Oude en Nieuwe Broekpolder. Op www.monumentaalwestland.nl kunt u het volledige programma van monumentendag 2014 bekijken.

Het Vrouwengilde van Kwintsheul opent 16 september haar seizoen in de Kastanjehof aan de Raaphorst 2 in Kwintsheul om 20.00 met een spectaculair optreden van het duo ‘Jong Belegen’. Dit wordt een programma van luister en kijkgenot voor mensen die van poëzie houden met luisterliedjes met een glimlach en een beetje weemoed. Introducees betalen € 3,50.

Uitslag 7e KennisQuizz Tijdens de Naaldwijkse Westland Reünie vond in de Spiegeltent wederom de OC KennisQuizz gehouden. Negentien teams hadden zich ingeschreven. Voor de diverse rondes in de categorieën: sport, natuur & wetenschap, muziek, bekende koppen etc. waren in totaal 128 punten te halen waren. Het team van D66 Westland stond 9 rondes op kop tot de befaamde slachtronde van start ging: de songteksten. Hierna kwam het Dreamteam ook op 108 punten. Na de barrage ging het Dreamteam er niet alleen met de eer vandoor. Ook de hoofdprijs, een tegoedbon voor een diner in Grieks restaurant Akropolis ter waarde van € 100,- beschikbaar gesteld door Petros van Akropolis ging mee naar huis.

Leerling Koperen Kees bouwt kas voor school Nick van Pelt, leerling van theaterschool Koperen Kees, bouwt samen met het kassenbouwerskoor een nieuwe kas voor zijn school, het ISW te Poeldijk. Tijdens de storm van december 2013 was de kas voor praktijkles in het groen omgewaaid. Gedurende het nieuwjaarsconcert ‘Zo is het leven in het Westland’ van Dario Fo, waarin hij samen met het kassenbouwerskoor op het podium stond en zong, kreeg hij het idee hen te vragen voor het bouwen van een nieuwe kas. Het materi-

aal wordt gesponsord door kassen en sloopbedrijf Olsthoorn BV en de kassenbouwers steken belangeloos heel wat tijd in het bouwen. Nick helpt na schooltijd de mannen met bouwen. Een prima samenwerking, die zich overigens ook voortzet op het podium. Onlangs was Nick nog te zien met het kassenbouwerskoor in De Pianobar tijdens de feestweek in Naaldwijk. Het bouwen is te bewonderen op het schoolplein van het ISW aan de Margrietlaan in Poeldijk.

Foto: Rolf van Koppen

niet is doorgedrongen tot de subtop van de showbusiness. “’t Is heel moeilijk om daarin door te dringen”, zegt moeder Kitty. “Tot nu toe is er nog niemand echt opgestaan.” “Toch probeert ze er haar beroep van te maken”, vult vader Leo aan. Maghen gaat na de zomer in Poeldijk wonen en werkt nu ook in een

revalidatiecentrum in Leidschendam. Daarnaast is ze bezig met haar eigen theatershow ‘Vrijgevochten’, samen met pianist Jan Hillebrand uit Monster. Deze theatershow gaat op 11 november aanstaande in première in Westlandtheater De Naald”, zo laat vader Leo Hilgersum weten.

Mannenontbijt op 13 september bijbehorende plaquette aan de jubilaris uit te reiken. Namens Postzegelvereniging Monster overhandigde de afdelingsvoorzitter Klaas Keijzer het certificaat van waardering en een jubileumstockboek aan de jubilaris. Mevrouw van den Bos ontving een boeket waarin veel lisianthus Alissa Blue was verwerkt. De lisianthus Alissa Blue is afgebeeld op de 9e postzegel in de serie ‘Westlands Mooiste’.

Kidz for Kidz startevent bij Ballorig Op vrijdag 26 september vindt het Kidz for Kidz start-event plaats bij Ballorig ’s-Gravenzande. Bij Kidz for Kidz zamelen kinderen geld in voor zieke leeftijdgenootjes. Hoe dat werkt wordt op 26 september uitgelegd van 14.00 tot 18.00 uur. Deze middag is speciaal bedoeld voor kinderen tot en met 12 jaar die zich het komende schooljaar willen inzetten voor Kidz for Kidz. De kinderen die een leuke actie bedacht hebben, mogen dit op deze middag vertellen of laten zien. Ook is er de mogelijkheid om de actie samen met een vrijwilliger van Kidz for Kidz op de website te plaatsen. De entree is gratis, kinderen kunnen zich laten schminken en er is limonade en iets lekkers. Aanmelden kan via start-event@kidzforkidz.nl. Zie ook www.kidzforkidz.nl.

Bijbelquiz in Poeldijk Op donderdag 11 september wordt in Poeldijk de jaarlijkse Bijbelquiz gespeeld. De quiz wordt gehouden in de Hervormde kerk van Poeldijk aan de Fonteinstraat 6. Het thema is ‘Wijze woorden van Paulus’. De quiz bevat dan ook vragen die op één of andere manier gerelateerd zijn aan Paulus: zijn leven, brieven, reizen, etc. Teams van verschillende samenstelling spelen met elkaar een bijbelquiz vol humor, doordenkertjes en interessante weetjes. De quiz bestaat uit acht rondes met vijf (meerkeuze)vragen en een finaleronde. Er wordt gespeeld in teams van vijf personen. U kunt zich als groep aanmelden. Het is ook mogelijk om u individueel aan te melden. Uit de individuele opgaven worden ter plaatse extra teams gevormd. De avond begint om 20.00 uur en zal rond 22.00 uur afgelopen zijn. De toegang is gratis. Aanmelden kan tot 7 september via bogaardij@hotmail.com of bij Jan Bogaard via 0174-242570.

Mannen In Beweging Westland nodigt alle mannen in het Westland en omgevinguit het het eerste ‘mannenontbijt’ in het nieuwe seizoen bij te wonen op zaterdag 13 september. Het thema voor deze ochtend is: ‘Gevoel versus geloof? De inleiding wordt deze keer gehouden door Frans Voskamp. Het adres is ge-

bouw Gideon aan de Prins Hendrikstraat 16 in Naaldwijk. Opening van het ontbijt is om 8.30 uur, zaal is open en koffie/ thee warm vanaf 8.00 uur. De ochtend wordt rond 11.00 uur afgerond. Ook zingen vormt een onderdeel van het ontbijt. De kosten bedragen € 6,- per persoon. Aanmelden via www.mibwestland.nl.

Thema-diner in Careyn Woerdblok

Leger des Heils zoekt collectanten

Op 26 september vindt er een themadiner plaats in de nieuwe locatie Careyn Woerdblok aan het Schiereiland 51 in Naaldwijk, aanvang 17.30 uur. Het diner wordt georganiseerd voor 55+ers uit Naaldwijk, en het thema is Openingsmenu. De kosten voor dit diner zijn: 17,50 p.p. inclusief drankjes. Inschrijven kan tot en met 19 september bij het restaurant van Woerdblok of bij de activiteiten begeleiders; g.sitters@careyn.nl en d.vandijk@careyn.nl of tel; 0174-711944.

Het Leger des Heils zoekt collectanten in Maasdijk, Monster, Naaldwijk en ‘s-Gravenzande voor de jaarlijkse deurtot-deurcollecte. De collecte wordt gehouden van 24 t/m 29 november 2014. De opbrengst wordt gebruikt voor het sociaal maatschappelijk werk van het Leger des Heils. Bent u tijdens de collecteweek beschikbaar en wilt u zich aanmelden om in uw wijk te collecteren? Ga dan naar www.legerdesheils. nl/collectanten of bel met 036-5398175.

Drukke bijeenkomst VNO-NCW Westland-Delfland Op maandagavond 8 september hield ondernemersnetwerk VNO - NCW Westland-Delfland in Strandclub Zwoel in Hoek van Holland een bijeenkomst met als thema ‘Met frisse ideeën weer aan de slag’. Danny Mekic, op 22 jarige leeftijd uitgeroepen tot meest succesvolle jonge ondernemer van Nederland, gaf daar een lezing. Mekic maakte zijn middelbare school niet af, bouwde op zijn vijftiende een internetbedrijf op en studeerde enkele jaren later cum laude af als jurist. Op zeer jonge leeftijd werd hij door Quote en Elsevier genoemd in talentenlijstjes en

in 2010 was hij volgens NRC Handelsblad de meestgevraagde expert uit het bedrijfsleven op de Nederlandse televisie. Tegenwoordig adviseert hij tientallen grote bedrijven en is regelmatig te zien op televisie. In een inspirerende presentatie gaf hij zijn visie geven op het ondernemen van vandaag en morgen. Zaken als klantgericht werken, inspelen op nieuwe technologieën en samenwerken en innoveren binnen en buiten de keten, kwamen aan de orde. Na afloop van de presentatie was er volop gelegenheid tot netwerken en gezellig napraten.

De ondernemersavond werd druk bezocht.

Foto: Rob Voogd

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 18

Westlandtheater de naald dO 18 SeP

ZO 28 SeP

WO 08 OKt

dOnderdaG 9 OKtOBer

raF WalSChaertS ‘JOnGen tOCh’ DONDERDAG 18 SEPTEMBER 80’s Mania ‘De ultieme jaren 80 party’ (try-out) Show, Grote zaal, 20.15 uur VRIJDAG 19 & ZATERDAG 20 SEPTEMBER Veldhuis & Kemper ‘Of de Gladiolen’ (try-out) Cabaret, Grote zaal, 20.15 uur WOENSDAG 24 SEPTEMBER Ronald Snijders ‘One Man Show’. Deelnemer Rabo Talenten Concours Cabaret, Grote zaal, 20.15 uur DONDERDAG 25 SEPTEMBER Claudia de Breij ‘Teerling’ / Uitverkocht! Cabaret, Grote zaal, 20.15 uur WOENSDAG 1 OKTOBER Jan Beuving & Daan van Eijk ‘Reken maar nergens op’ Uitverkocht! Deelnemers Rabo Talenten Concours Cabaretcollege, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 2 OKTOBER Joke Bruijs & Gerard Cox ‘Alles Went Behalve een Vent’. Een herkenbare komedie van het gouden koppel. Over houden van, ouder worden, ingesleten gewoontes en de ontsnapping daaraan. Komedie, Grote zaal, 20.15 uur ZATERDAG 4 OKTOBER Marc-Marie Huijbregts ‘Florissant’ Cabaret, Grote zaal, 20.15 uur

Kinder- en Familietheater

met alS thema ‘in het OerWOUd’

het iS ZO Ver: het JaarliJKS PeUter- en KleUterFeStiVal de foyer van de naald is op zondag 28 september nauwelijks herkenbaar; het zal een oerwoud zijn, een wildernis waarbij het naaldwijkse Prinsenbos geheel verbleekt! Kortom: het Peuter- en Kleuterfestival is in town. In de lounge treedt Maestro Magnifico (Stan Lambregt) om 10.30 uur, 11.45 uur, 14.45 uur en 15.30 uur op. Deelname door de kinderen - met een toegangsbewijs voor één van de voorstellingen in de grote en kleine zaal- is gratis. Zo’n toegangsbewijs is ook voorwaarde om in het oerwoud te spelen. Het peuterfestival (vanaf 2 jaar) is tussen 9.30 uur tot 13.00 uur geprogrammeerd en het kleuterfestival (vanaf 3 jaar) speelt zich af tussen 14.00 uur tot 16.30 uur.

ZONDAG 28 SEPTEMBER Peuter- en Kleuterfestival ‘In het Oerwoud’. Met de voorstellingen Dikkie Dik (2+), Aadje Piraatje (3+) en Nest (3+). Op vertoon van een toegangsbewijs voor één van de voorstelling heb je tevens gratis toegang tot de voorstelling Maestro Magnifico in de lounge. Familietheater, Grote zaal en Rabo zaal, 9.30 – 16.30 uur. ZONDAG 12 OKTOBER Tam Tam Productions ‘4BEAT’ (6+). Een energieke en interactieve voorstelling die grenzen overschrijdt met drums, percussive, dans en geprojecteerde video animatie. In de regie van de befaamde slagwerker Lucas van Merwijk. Familietheater, Grote zaal, 15.00 uur

de voorstellingen Joes Boonen komt ‘Dikkie Dik & de Taart’ (2+) spelen. Maar of Dikkie’s verjaardag doorgaat? De jarige is namelijk zeer ruim van de taart gaan snoepen, terwijl de verjaardagsvisite al onderweg was..! In ‘Aadje Piraatje in Gevaar’ (3+) reist Aadje met Jan-zonder-Hand, Joop-houten-Poot en alle andere piraten op een heus piratenschip de wereldzeeën af…op zoek naar een kostbare schat. Alle hens aan dek dus. Dit interactief piratenavontuur is gebaseerd op het boek van Marjet Huiberts, met tekeningen van Sieb Posthuma. Aanvang: 15.15 uur in de Rabo Zaal. ‘Nest’ is en 3+-voorstelling over de vogels Ooi en Vaar die al vele jaren een dieren- bezorgservice draaiende houden. Ze kennen elk dier… totdat er een moet worden bezorgd dat ze nog nooit hebben gezien. Het draagt een luier….en lust geen wormen?!?! Grote zaal, 11.00 uur en 14.30 uur.

WO 24 SeP

de media: “dit iS de Ultieme Jaren ’80 Party”

4e aVOndVUllende VOOrStellinG

80’S mania iS één GrOte herBeleVinG

BiJ mUrth mOSSel iS alleS ‘lOUter lieFde’

Uw beenwarmers en schoudervullingen verdwenen vermoedelijk in Zakken van max, zoals ook uw laatste walkman – ooit uw dierbaarste bezit – vermoedelijk niet meer terug te vinden is. Jammer; het hadden aardige rekwisieten kunnen zijn voor ‘80’s mania’, een schitterende show van de makers van ‘aBBa mania’, met grootste hits uit de memorabele jaren 80.

‘murth mossel’is nou echt zo’n naam waar je bij denkt ‘Waar ken ik die man van’? en als je dan ook nog eens ziet wat er allemaal op zijn visitekaartje staat, raak je het spoor zeker bijster. murth is namelijk acteur, cabaretier, maar vooral ook stand-up comedian, dJ en rapper. hij werd in 1970 in amsterdam geboren en trad in 1994 toe tot de Comedy train, terwijl tmF toen al aan hem trok om VJ te worden.

Dat wordt dus Going back in time, op 18 september, met Wham!, Duran Duran, Madonna, Michael Jackson, Simple Minds, Culture Club, Kim Wilde, Madness en Cyndi Lauper, om maar enkele van de grootheden van toen te noemen. In de vakpers werd deze show om haar complete vorm beschreven als ‘Dé ultieme jaren 80 party!’. En compleet is de show nog altijd, met natuurlijk de dansen, disco-effecten en kleding van die jaren. Vanaf de eerste maat neemt de Britse cast u mee in een ritme dat u niet meer loslaat. Het is volkomen ondenkbaar dat u stokstijf blijft zitten.

‘Louter Liefde’ is een cabaretprogramma waarin Murth de liefde predikt op een manier zoals alleen mannen met een Caribische inslag dat kunnen. Met een brede lach dus. ‘Louter Liefde ‘ wordt een theateravond waarop je zo af en toe ontroerd kunt raken en tussendoor blijft lachen. Want lachen, is een boodschap van Murth, is een van de meest gezonde eigenschappen die je je eigen kunt maken. Alleen de liefde gaat er boven…

Vr 19 & Za 20 SeP

BiOSCOOP Loenatik, te gek! 10, 13, 17 september 13.30 uur - 14 september 13.00 uur 10, 13, 17 september 16.00 uur - 14 september 15.30 uur Planes 2: Redden & Blussen (3D) 10, 13, 17 september 13.30 uur - 14 september 13.00 uur 10, 13, 17 september 16.00 uur - 14 september 15.30 uur And So It Goes 10, 11, 12 september 20.15 uur Bon Dieu! 10 september 20.15 uur TOP film The Reunion uitsluitend dinsdag 23 september om 14.00 uur. Toegang €€ 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. TOP film Jimmy’s Hall uitsluitend dinsdag 7 oktober om 14.00 uur. Toegang € 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. Ook na afloop van een film kunt u in onze foyer terecht voor een gezellige nazit waarbij onze bar geopend is.

CaBaretier WaaGt ZiCh aan een One man ShOW

rOnald SniJderS Kan ZiCh in ViJVen delen niet voor niets noemde de Volkskrant cabaretier ronald Snijders vorig jaar ‘de belofte van het seizoen’. hij liet zich in een theatervorm zien die maar weinigen aandurven: de One man Show. en om dat extra aandacht te geven, noemde hij het programma ook zo.

Voor meer informatie en filmdata zie www.westlandtheater.nl Wijzigingen voorbehouden

Zelf noemt Ronald ‘One Man Show’ een groot opgezette Split Personality Show. Wat moet je dáár nou weer van denken? Groots en cabaret gaan immers nooit samen! Nou, wel bij Ronald Snijders. Die staat immers niet voor niets bekend als absurdistisch cabaretier. U waant zich dus al binnen enkele minuten in den RTL- achtig amusementsprogramma, compleet met quiz- kandidaten en duur ingehuurde gastartiesten. En om helemaal compleet gek te doen, heeft Ronald ook een kort nieuwsblok in het programma verwerkt, gepresenteerd door een volkomen gestoorde nieuwslezer..

terecht gekozen U voelt ‘m al aankomen: Ronald Snijders speelt die personages zelf! ‘One Man Show’ is daarmee de terecht gekozen titel van deze wonderlijke cabaretvoorstelling, die wegens enorm succes een reprise beleeft. De Volkskrant (4 sterren) meldde dat de show als een huis staat en uit een onophoudelijke stroom van leuke (taal)grappen is opgebouwd. ‘Een Randstedelijke Herman Finkers’. Ook Het Parool kende vier sterren toe en ook deze recensent prees Snijders van alle kanten. ‘Hij weet een eigen wereld op te bouwen die prettig schuurt (…) Hij is een illusionist met woorden’. Dat Ronald veelzijdig is, bleek overigens eerder uit de radioprogramma’s die hij maakte, zoals ‘De Staat van Verwarring’ voor de VPRO en het nieuwsprogramma Binnenland 1.

‘VeldhUiS & KemPer’ in try OUt FaSe

FamilieFilm die herinnerinGen OPrOePt

‘…OF de GladiOlen’ OVer mOmenten die BePalend ZiJn

‘lOenatiK, te GeK’ iS VerrUKKeliJK

ruim 4 jaar trainden remco Veldhuis en richard Kemper zich uit de naad om perfect op elkaar ingespeeld te raken, nadat een gemeenschappelijke vriend de jongens kunstzinnig had gekoppeld. Pas toen schreven ze zich als duo in voor Cameretten. en zowaar; het duo haalde de finale. een jaar later bracht het cabaretduo ‘Veldhuis & Kemper’ z’n eerste avondvullende cabaretprogramma uit: ‘half zo echt’. en wat gebeurde er? het finalenummers van dat programma - het lied ‘ik wou dat ik jou was’ -schoot direct de hitparade binnen! en de rest is geschiedenis.

‘loenatik, te gek!’ is ontstaan uit een tv-feuilleton over een handvol psychiatrische patiënten in een bijzonder tehuis. Wie kent hen nou niet van VPrOs achterwerk? in 2002 volgde daarop ook nog eens ‘loenatik, de moevie’. en nu dus opnieuw een speelfilm, waarin de gekkies terug in de samenleving zijn.

‘…of de Gladiolen’ gaat over momenten die bepalend zijn. Elke dag doen die momenten zich, in ieders leven, voor, is het uitgangspunt van de voorstelling. Het duo gaat gevarieerd in op dat thema. Humoristisch en ontroerend, cynisch en botter dan bot, vertederend en hard. Op z’n Veldhuis & Kemper dus. Dat is al tal van jaren een feest!

De Majoor is bladblazer bij de plantsoenendienst, Bep Brul vrolijkt speeddate-avonden op en Fats grapt erop los als stand-up comedian. Als hun vroegere zuster Ten Hoeven wordt ontvoerd, mobiliseert de Majoor zijn troepen om haar op te sporen. Dat leidt uiteraard tot knotsgekke avonturen. Met Johan Timmers als regisseur is ook deze familiefilm weer een verrukkelijk avontuur voor jong en oud geworden. Kleurrijke personages, speelse dialogen en de slapstickacties zorgen voor prettig gestoord plezier. Dr. Doolittle (John Buijsman) werkt inmiddels in een vleesverwerkingsfabriek, waar hij tranen met tuiten huilt bij elk kipfiletje dat hij inpakt! Prachtig! Gaat deze familiefilm zien!

and SO it GOeS

Westlandtheater de naald Stokdijkkade 3 2671 GW naaldwijk Online Kaarten reSerVeren Kan 24 UUr Per daG

Openingstijden kassa di t/m zo 12.00-16.00 uur en drie kwartier voor aanvang van elke theater - en filmvoorstelling

reserveren 0174 - 636 900 Overig 0174 - 636 909 www.westlandtheater.nl

COlOFOn

Samenstelling: WestlandTheater De Naald redactie: Take One Tekst & Beeld, Louis Bruijnzeels

Het Hele Westland 10 september 2014

UIT & CULTUUR Cultuuragenda

Deze agenda wordt gemaakt in samenwerking met Westland Cultuurweb

UITGELICHT: Expositie De Timmerwerf Start zaterdag 13 september in museum De Timmerwerf in De Lier 10.00 - 16.00 uur. Dit najaar krijgen achttien particuliere verzamelaars de kans om een deel van hun verzameling in het museum te tonen. Veel mensen blijken wel iets te verzamelen en dat kan nog wel eens uit de hand lopen. De tentoonstelling laat aan de hand van de verzamelingen zien wat die passie inhoudt. Van poppen, maquettes, thee-eitjes en schrijfmateriaal tot potscherven en koperen bellen. Natuurlijk ook een bijzondere postzegelverzameling, maar wat dacht u van lieren en heiligenbeelden? Ervaar andermans passie voor het verzamelen. Zie voor meer informatie www.detimmerwerf.nl

Moonwalking Zaterdag 13 september in de Oranjewijk in Wateringen 19.00 - 23.30 uur Zie voor meer informatie www.cultureleraadmonster.nl

UITGELICHT: Expositie Bartholomeus op Reis Zaterdag 13 september in De H. Bartholomeuskerk in Poeldijk Opening 10.00 uur De H. Bartholomeusparochie is al zo’n 200 jaar in het bezit van het bijzondere schilderij Het Martelaarschap van de H. Bartholomeus. In 2014 is het schilderij gerestaureerd. Op 13 september zijn er tijdens de opening twee lezingen waarin het restauratieproces en de geschiedenis van het schilderij worden belicht. Er zijn onder andere replica´s te zien van enkele van zijn schilderijen en korte filmpjes over Van Oostsanen en zijn werkwijze. En natuurlijk het originele schilderij. Zie voor meer informatie www.rkwestland.nl/federatie

Open Monumentendag ‘Op Reis’ Zaterdag 13 september op verschillende locaties in Westland Gehele dag Zie voor meer informatie www.monumentaalwestland.nl

in het H ele westland

Westland Korenfestival reprise van de Westland Reünie

Meezingspektakel voor oud en jong Zaterdag 20 september zal rond half één ‘s middags het Naaldwijkse Wilhelmina plein weer volstromen met mannen en vrouwen, jongens en meisjes, al of niet uitgedost in kleurrijk tenue of klederdracht. Zij behoren tot de 760 koorleden van de in totaal 16 zangkoren, die deelnemen aan de 6e editie van het Westland Korenfestivall, georganiseerd door de gelijknamige stichting in samenwerking met de Naaldwijkse Winkeliers Federatie en met een bijdrage het plaatselijke Oranjecomité. door Vic Steenbergen Vorig jaar, bij het eerste lustrum van het Korenfestival, werd dit meezingspektakel geopend door niemand minder dan Tineke Schouten, die met een grandioze act de lachspieren van de aanwezigen op het Wilhelminaplein regelmatig in beweging wist te brengen. Dit jaar zal Jan van der Valk himself, de voorzitter van de Stichting Westland Korenfestival, zijn welkomst- en openingswoord doen. “Hij heeft voldoende stemvolume om dit te doen”, zeggen zijn mede-bestuursleden lachend.

Gezamenlijk Direct daarna en aan het einde van het festival (volgens schema rond 17.15 uur) zullen - zoals gebruikelijk - de zestien deelnemende koren, gedirigeerd door gastdirigent Willem Vink en muzikaal begeleid door het combo en Kees Toets, gezamenlijk een aantal liedjes ten gehore brengen, waaronder het overbekende ‘Als de klok van Arnemuiden’. Het zal het Heijdse Vismaatjeskoor deugd doen dat dit als openingslied van het festival op het programma staat. Het Heijdse Vismaatjeskoor (80 leden) hoort dit jaar tot de acht Westlandse koren, die mogen deelnemen aan dit meezingspektakel. Zoals tot nu toe gebruikelijk is, komt de helft van het aantal deelnemende koren uit het Westland. Gezien het aantal koren in Westland, komen deze in de regel

beurtelings aan de beurt. Eén uitzondering is gemaakt voor het Naaldwijkse koor 4Fun (105 leden), dat weer van de partij is. Volgens voorzitter Jan van der Valk bieden veel leden van dit koor en hun partners ook een helpende hand bij de organisatie van dit evenement. “Zo’n dag organiseren vergt toch veel menskracht”, stelt secretaris Judith Stolze.

Deelnemende koren De overige zes Westlandse koren, die dit jaar deelnemen, zijn: Les Sirènes (uit De Lier), De Westlanders (Naaldwijk), Simply Best (Honselersdijk), Bes’Tof (Wateringen), Zeemanskoor Onder Zeil (De Lier) met hun in Westland overbekende spreekstalmeesters Alphons de Wit en Kees Mostert. En last but not least het Wateringse koor 40 Forever, dat al verscheidene theateroptredens met een avondvullend programma op zijn naam heeft staan. De acht deelnemende niet-Westlandse koren dit jaar zijn: het Waterwegkoor Maassluis, het meidenkoor Woest Genoegen uit het Brabantse Hank, de shantykoren Nautica (Brielle) en Barend Fox (Rotterdam), het Politie Vrouwenkoor Sirenen (Den Haag), Xing Popcore (Zwijndrecht), de Waterlanders (Lelystad) en het koor Invasion uit Zoetermeer. De leden van de nietWestlandse koren zullen worden ontvangen in De Binnenhof, waar hen ook een lunchpakket zal worden uitgereikt, de Westlandse koren worden rechtstreeks op het Wilhelminaplein verwacht en ontvangen daar hun lunchpakket. In totaal hebben zich volgens Jan van der Valk dit jaar 28 koren aangemeld voor het Korenfestival. Hij zegt: “Vanaf februari van dit jaar hebben we een aantal van de aangemelde koren bezocht en beluisterd.” Louis van der Horst, bestuurslid algemene zaken, heeft de indruk dat het niveau van het Korenfestival zich langzamerhand wijzigt. “Eerst waren het allemaal smartlappen, die we hoorden. De laatste ja-

Scouting Graaf Floris opent seizoen

Interactieve lezing door Culturele Raad Wateringen werkgroep Vrije Visie Donderdag 18 september in de Hofboerderij in Wateringen 20.00 - 22.00 uur Zie voor meer informatie www.crwateringen.nl

Openingsconcert Tonen2000 Vrijdag 26 september in Adrianuskerk in Naaldwijk 20.00 uur Zie voor meer informatie www.tonen2000.nl Bekijk de volledige cultuuragenda op www.westlandcultuurweb.nl Uw evenement ook in deze agenda? Stuur een e-mail naar info@westlandcultuurweb.nl.

Open Dagen bij Nieuw Tuinzight Op 13 en 14 september zet druivenkwekerij Nieuw Tuinzight aan de Zwethkade-zuid 45 in Den Hoorn haar deuren open. Tijdens de open dagen kan men kennis maken met alle aspecten van de druivenkwekerij. In de druivenschuur is een proeftafel. In de druivenserres is een expositie met brocante serviezen en meubeltjes van ‘t Brocantehuisje uit Honselersdijk. Buiten is live muziek van Joep van Leeuwen en Sjoerd Hoogma.

Een deel van het bestuur van de Stichting Korenfestival Westland voor een van de panden van het Heilige Geesthofje. Van links naar rechts: Ed de Bruin (geluidstechnische zaken), Jan van der Valk (voorzitter), Judith Stolze (secretaris), Louis van der Horst (algemene en facilitaire zaken) en Wim van Leeuwen (geluidstechnische zaken). Erik Veenman, (koorcontacten) en Hendrik van Vliet (penningmeester) ontbreken op deze foto. Foto: Rolf van Koppen ren horen we steeds meer popsongs”, meent hij. Judith Stolze vult hem aan: “Ja, dat is ook interessant voor het festival, omdat je dan niet steeds hetzelfde genre hoort. Je trekt daardoor ook een breder publiek.”

Koorbegeleider Alle koren krijgen die dag ook een koorbegeleider toegewezen, die hen

Met een flinke plons gleden meer dan 30 kinderen naar de volgende speltak. Foto: Taheij Fotografie

De ‘s-Gravenzandse Scouting opende op zaterdag 6 september het nieuwe seizoen. Verschillende kinderen meldden zich spontaan aan om voor het eerst kennis te komen maken met Graaf Floris. En er waren dit jaar maar liefst meer dan 30 scouts die, dit keer gezeten op een autoband, met een flinke plons in het meer ‘overvlogen’ naar een volgende speltak. Voor het hijsen van de scoutingvlag riep voorzitter Paul van der Lans de hulp in van twee kleine scouts. Vervolgens onthulde hij

Honselersdijk als bedevaartsoord Tijdens de Open Monumentendag op zaterdag 13 september zal de parochiekerk Onze Lieve Vrouw van Goeden Raad te Honselersdijk in het teken staan van ‘de bedevaart’, waaronder de bedevaarten naar Honselersdijk. In de door architect Nicolaas Molenaar jr. ontworpen en in de jaren 1927 en 1928 gebouwde kerk aan de Dijkstraat wordt een tentoonstelling ingericht over een drietal heiligen. Zo kan men zien waarom men lang geleden op bedevaart ging naar het gehucht Honselersdijk en waar Honselersdijkenaren naar op bedevaart gingen en gaan. Ook kan de klokkentoren onder begeleiding worden beklommen. Muzikaal zal de kerk zich richten op de Marialiederen. De kerk is van 10.00 tot 17.00 uur geopend. Op www.monumentaalwestland. nl kunt u het volledige programma van monumentendag 2014 bekijken.

boven de hoofdingang een naambord en vlogen vele scouts over naar de volgende fase in hun scoutingbestaan. Na deze plechtigheden barstte het feest los. Voor de wandelfanaten was er een mooie hike uitgezet door het breeje durp. Er werd druk gesprongen op het springkussen dat David van Schie belangeloos had neergezet, een mooi vlagontwerp werd verkozen en er stonden dikke rijen bij de pionierbaan en de pannenkoekenkraam.

Little Boogie Boy Bluesband bij Blues aan Zee Op zaterdag 13 september treedt Little Boogie Boy Bluesband op in de Noviteit Kloosterlaan 33 in Monster in het kader van Blues aan Zee. Het concert bij Blues aan Zee krijgt een extra bluesy/gospel tintje. Toetsenist Remco de Hundt zal de band aanvullen met hammond orgel. De Little Boogie Boy Bluesband speelt Chicago en Mississippi blues, sappige soulballads, swingende shuffles en funky New Orleans blues.

Aanvang De zaal gaat 21.00 uur open voor publiek en de aanvang van het optreden is rond 21.30 uur. De toegang bedraagt € 10,- en is voor leden gratis. Meer informatie op www.bluesaanzee.nl.

naar de podia begeleidt waar zij - met uitzondering van het koor 40Forever in totaal drie optredens verzorgen van elk 25 minuten. Het Wateringse koor 40Forever zal steeds optreden op het Biersteker-podium op het plein voor de Adrianuskerk, dit vanwege de aanwezige geluidsapparatuur. Behalve het hoofdpodium op het Wilhelminaplein (zogenoemde Oormerk-

Rondwandeling in Naaldwijk Op zaterdag 13 september is het Open Monumentendag. De historische vereniging Oud Honselersdijk-Naaldwijk organiseert die dag rondleidingen door de oude kern van Naaldwijk, langs meer dan 20 nationale en gemeentelijke monumenten. Een deskundige gids neemt de wandelaars mee langs de mooiste plekjes en vertelt de achtergronden van de panden. De rondleidingen duren ongeveer een uur en beginnen om 11.00 en 14.00 uur. De start is op het Wilhelminaplein bij de stand van de historische vereniging. Mensen

UITGELICHT: opening expositie Martin Groen Zondag 14 september bij Zuidkoop in De Lier Vanaf 14.00 uur Op zondag 14 september start bij Kunst in de Kas de kleurrijke expositie van de ‘s Gravenzandse kunstenaar Martin Groen. Om 16:00 uur wordt de openingshandeling verricht door Jeroen Kunstman, directeur van Westland Cultuurweb. Martin Groen exposeerde 23 jaar geleden voor het eerst enkele aquarellen bij Zuidkoop. Zijn aquarellen waren klein van formaat, tegenwoordig heeft hij soms moeite om zijn schilderijen te vervoeren. Zie voor meer informatie www.martingroen.eu

Pagina 19

Podium Westland zoekt muzikale optredens Het Westlandse culturele evenement Podium Westland is voor de aankomende editie op zaterdag 20 december op zoek naar muzikale optredens. Het evenement, normaal gesproken te bezoeken in de zomer, wordt dit jaar eenmalig in winterse sferen gebracht. Doordat het culturele veld veel heeft bijdragen aan het feest van 10 jaar Gemeente Westland van afgelopen zomer, is de keuze gemaakt om dit jaar het festival te verhuizen naar zaterdag 20 december 2014. Een eenmalige wintereditie dus, op verschillende locaties in Naaldwijk. Onder meer bibliotheek Westland, WestlandTheater De Naald, PAX en de Oude Kerk op het Wilhelminaplein bieden een gevarieerd programma aan, met dans, toneel, kinderactiviteiten en muziek. Voor de invulling van het programma is Podium Westland op zoek naar orkesten, ensembles en combo’s die deze dag willen optreden in de Oude Kerk, buiten en in het winkelcentrum De Tuinen. Interesse om mee te doen? Mail dan naar info@ceescoachingconsultancy.nl.

Ierse folk in Cultuurschuur Op zaterdagavond 13 september speelt de Ierse Folkband The Old Man Fergus in de Cultuurschuur aan de Zwartendijk 11 in Naaldwijk. Het repertoire bestaat hoofdzakelijk uit Ierse en Schotse songs en ballads, maar ook Engelse, Amerikaanse en Nederlandse folk staat op het programma. De aanvang is om 20.30 uur en de entree bedraagt € 7,-. Vooraf aanmelden kan bij info@cultuurschuur.nl of 0174-244980.

podium) en het podium voor de Adrianuskerk zijn er in de omliggende straten rondom het centrum van Naaldwijk nog zes podia, die voor deze gelegenheid alle vernoemd zijn naar hun sponsors. Het podium op de hoek van de Molenstraat/Van Tijnplein is verplaatst naar de Dijkweg, vlak voor de panden van de 3 Winckels. Vanzelfsprekend zullen ook verschei-

Fondsen doneren ruim aan ‘Ghetto’

die individueel de oude kern willen bezoeken, kunnen bij diezelfde stand een boekje lenen met een beschrijving van de route. Dit is mogelijk van 10.00 uur tot 16.00 uur. In Naaldwijk zijn acht monumenten opengesteld waaronder de Oude kerk, het hofje, het tramstation en de pastorie (Bij5). Bij de pastorie worden korte rondleidingen door het pand verzorgd om 10.30 en om 13.30 uur. Op www.monumentaalwestland. nl kunt u het volledige programma van monumentendag 2014 bekijken.

Theatergroep Wateringen (TGW) kan aan de slag met ‘Ghetto’ van de Israëlische toneelschrijver Joshua Sobol, nu zowel Fonds Westland als Beheersstichting Loswal ‘De Bonnen’ een ruime finan ciële donatie hebben toegezegd. Met de donaties is het tekort van 10 mille op de begroting weggewerkt. Het gemeentebestuur liet het ook voor deze bijzondere theaterproductie volkomen afweten.

Bonsaitentoon- stelling van Koya

Met 3 uitvoeringen rond begin mei 2015 van het avondvullend oorlogsstuk wil TGW herdenken dat de Tweede Wereldoorlog 75 jaar geleden begon. GBW deed een beroep op de Fondsen omdat ‘Ghetto’ vooral qua kostumering en wapenarsenaal kostbaar is.

Ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan houdt bonsai-vereniging Koya op 20 september haar jubileumtentoonstelling. Op de tentoonstelling worden alle facetten van het kweken van bonsai-planten getoond. Niet alleen bonsai maar ook bonsai in wording zijn te zien. Er wordt gedemonstreerd met normale bomen en zijn er verkoopstands voor materiaal, gereedschap en veel meer. De leden vertellen over het ontstaan van hun bonsai. De tentoonstelling vindt plaats bij Arend Tropical Plant Center aan de Lange Broekweg 17 in Naaldwijk van 10.00 tot 16.00 uur. Toegang is gratis.

Buurtdag bij de Eendenvijver Op zaterdag 27 september vindt de Nationale Burendag plaats. Een aantal bewoners van ‘s-Gravenzande hebben voor deze dag samen met Vitis Welzijn een programma georganiseerd de Eendenvijver in ‘s-Gravenzande. Het thema is opnieuw ‘Van buren, voor buren’. De dag start om 10.00 en is om 15.00 uur afgelopen. Op het programma staan koffie en hapjes gemaakt door en voor bewoners uit de buurt. Ook is er een rommelmarkt en mini-braderie waarbij een aantal kleine ondernemers uit de buurt aanwezig zijn. Er is mogelijkheid tot schminken en ook worden er poffertjes gebakken die versierd kunnen worden. Ook kan men in een grote luchtbel het water van de Eendenvijver op. Er is nog ruimte op de gratis rommelmarkt en mini-braderie. Inschrijven kan via sharonvanveldhuizen@gmail.com.

dene koren hun supporters meebrengen naar dit evenement, waardoor mag worden aangenomen dat het Korenfestival een kleine reprise zal zijn van de Westland Reünie, waar oud en jong zich amuseert. Aan de bezoekers zal geheel kosteloos een flyer worden overhandigd, waarop het schema van de optredende koren staat vermeld.

Overleven Ghetto’ speelt zich in het Pools getto van Wilna af, waar honger heerst en dagelijks mensen aan ondervoeding sterven. Het Duits regiem is zeer streng. In het getto is een aantal mensen werkzaam op het atelier, waar Duitse uniformen worden gefabriceerd en hersteld. De door de nazi’s tot gettoleider benoemde Paul Gens wil de artiesten

onder de bewoners een feest voor de nazi- officieren laten produceren met daarin de uitvoering van een revue. De artiesten zien daarin een kans om het getto iets langer te overleven en de nazi’s op het feest op de hak te nemen.

Externe spelers TGW kan ‘Ghetto’ niet alleen met de eigen spelers aan. De club is daarvoor te klein geworden. Het gezelschap kampt al tal van jaren met vergrijzing en leegloop om andere redenen. Zo moest TGW in 2013 het vertrek van leading lady Judith Blankers naar Epicentrum Toneel incasseren. Ghettoregisseur Koos Schinkel is daarom op zoek naar externe (volwassen) spelers. Wie belangstelling heeft om vanaf deze maand tot begin mei 2015 deel uit te maken van de cast van ‘Ghetto’, stuurt een mailtje naar schinkel.koos@gmail. com. Welkom zijn onder anderen een acterende zangeres, muzikanten (M/V) die klezmer kunnen spelen (de instrumentale muziek van Jiddisch sprekende Joden in, met name, Oost-Europa), en actrices die bedreven zijn in stijldansen. Ook strikt mannelijke figuratie is nodig, onder meer als nazi-officier.

Ingelijst Iedere week plaatst de redactie een ingezonden foto in Het Hele Westland, onder de noemer Ingelijst. Deze werd opgestuurd door Jos Dries uit Naaldwijk. Hij maakte deze foto van een Jeep met enthousiaste inzittenden op het

strand van ‘s-Gravenzande enkele weken terug. Wilt u uw foto ook laten inlijsten in de krant? Stuur hem dan naar redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl, onder vermelding van ‘Ingelijst’.

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 20

- huis Delﬅ wint ook op prijs!

25% KORTING

op alle greeploze SieMatic S-2 keukens! Bij aanschaf van een SieMatic Huis Delﬅ HuisMerk keuken ontvangt u een

KAST naar keuze CADEAU Dat mag de hoogst geprijsde kast zijn!

vraag naar de voorwaarden

Meer dan 40 badkameropstellingen

GROOTSTE COLLECTIE WAND- EN VLOERTEGELS! Rotterdamseweg 352 2628 AT DELFT Tel: 015 - 251 71 71

KEUKENS | BADKAMERS | WAND- EN VLOERTEGELS | HAARDEN | BOUWMATERIALEN

Showroom 2500m2

www.koolschijn.nl

GRATIS TAARTJE

Bij aankoop van een paar schoenen.

Wij danken..........

Alle Vrienden van Hospice Beukenrode De afgelopen zomerweken voerden we tijdens alle braderieën de actie “Hart voor Beukenrode” voor Hospice Beukenrode. Deze actie was bedoeld om de financiering van de zorgverlening in het hospice voor de komende jaren veilig te stellen. Doelstelling was het werven van zoveel mogelijk particuliere- en bedrijfsvrienden. Uiteindelijk zijn er 360 particuliere- en 26 bedrijfsvrienden geworven. Ook kregen we contante giften en toezeggingen.

In totaal bracht deze actie € 85.309,- op.

Iedereen die heeft meegewerkt, HARTELIJK BEDANKT. Op het WOS plein werden we verrast door team Westland van Alpe d’HuZes, die de komende 3 jaar € 20.000,- heeft toegezegd. DANK!

Het totale bedrag van de actie kwam hiermee op: € 145.000,-

Onze dank gaat uiteraard ook uit naar de WOS radio en televisie, die de actie op een geweldige wijze in beeld gebracht heeft. Via onze websites www.hospicebeukenrode.nl of www.vriendenvanbeukenrode.nl houden wij u graag op de hoogte van Hospice Beukenrode. Op de site treft u allerhande informatie aan over het reilen en zeilen binnen de beide stichtingen, waaronder ook een terugblik op het achterliggende jaar en de financiële verantwoordingen. Ook kunt u ons vinden op FaceBook via Vrienden van Beukenrode. Als u vragen heeft of contact wil, kunt u onze gegevens via de websites vinden. Wij nemen daarna contact met u op.

VRIENDEN, NOgmAALS BEDANKT!!!! Bestuur Stichting Hospice Beukenrode en bestuur Stichting Vrienden van Beukenrode

Voorberg Schoenen ‘s-Gravenzande is verbouwd en trakteert op taartjes! De nieuwe collectie is te bewonderen in de vernieuwde winkel. Actie geldig van 10 t/m 20 sept.

Het Hele Westland 10 september 2014

SPORT

i n h e t H ele westland

Westlands voetbal

Grote Klimkoers op Westlandse col

Zaterdagvoetbal Hoofdklasse B Quick Boys Zwaluwen Katwijk Rijnvogels ASWH Kloetinge Noordwijk

1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 1 1 - 1 1 - 1

RVVH SHO XerxesDZB Smitshoek Spijkenisse ‘s Gravenzande Ter Leede

1-1 1-1 1-1 1-0 1-0 1-0 1-0

Programma ‘s Gravenzande - Ter Leede; Kloetinge Zwaluwen; Quick Boys - Noordwijk; RVVH - SHO; Smitshoek - Katwijk; Spijkenisse ASWH; XerxesDZB - Rijnvogels

1e klasse B Nootdorp Swift HVC ‘10 Sportlust ‘46 Valken ‘68 Deltasport Forum Sport

1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 1

GHC ARC HBOK Haaglandia Voorschoten ‘97 DSO Zwaluwen ‘30

1-1 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0

Programma ARC - HBOK; Deltasport - DSO; Forum Sport - HVC ‘10; Nootdorp - Valken ‘68; Sportlust ‘46 - GHC; Swift - Zwaluwen ‘30; Voorschoten ‘97 - Haaglandia

2e klasse C Be Fair Westlandia CWO BVCB Lyra MVV ‘27 RCL

1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 1 1 - 1 1 - 1

SC Monster Die Haghe DWO VDL Soccer Boys SVC ‘08 Vitesse Delft

1-1 1-1 1-1 1-0 1-0 1-0 1-0

Programma Be Fair - Soccer Boys; CWO - SC Monster; Die Haghe - BVCB; Lyra - Vitesse Delft; RCL - DWO; VDL - SVC ‘08; Westlandia - MVV ‘27

3e klasse B KMD 1 - 3 Semper Altius 1 - 3 Quintus 1 - 3 Duindorp 1 - 1 DUNO 1 - 1 GDA 1 - 1 Quick Steps 1 - 1

Houtwijk Naaldwijk Berkel Honselersdijk TAC ‘90 DSVP Ariston ‘80

1-1 1-1 1-1 1-1 1-0 1-0 1-0

Programma Ariston ‘80 - Berkel; DUNO - DSVP; GDA Quintus; Honselersdijk - Naaldwijk; Houtwijk - Semper Altius; KMD - Duindorp; TAC ‘90 - Quick Steps

4e klasse B Hercules 1 - 3 Maasdijk 1 - 3 Te Werve 1 - 3 Verburch 1 - 3 HPSV 1 - 3 Loosduinen 1 - 1 Vredenburch 1 - 1

BMT MSV ‘71 RAS HDV PGS/Vogel Wanica Star

0-0 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0

Programma Hercules - Maasdijk; Loosduinen - Wanica Star; MSV ‘71 - BMT; RAS - HDV; Te Werve - Vredenburch; Verburch - HPSV; Vrij - PGS/ Vogel

Zondagvoetbal Hoofdklasse A Chabab Vlissingen Hollandia Quick Zouaven AFC ‘34 De Dijk

1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 1 1 - 1

JOS/Watergrfsm VOC Magreb ‘90 OFC Westlandia DHC Haaglandia

1-1 1-1 1-0 1-0 1-0 1-0 1-0

Programma AFC ‘34 - Hollandia; Chabab - JOS/Watergrfsm; DHC - Haaglandia; De Dijk - OFC; Magreb ‘90 - Vlissingen; Quick - VOC; Zouaven - Westlandia

1e klasse B Nieuwerkerk 1 - 3 RKAVV 1 - 3 Goes 1 - 3 Poortugaal 1 - 3 Olympia 1 - 3 Boshuizen 1 - 3 IFC 1 - 1

Wateringse Veld 1 - 1 VELO 1-0 cvv Zwervers 1 - 0 Kocatepe 1-0 HMSH 1-0 GDA 1-0 XerxesDZB 1-0

Programma Boshuizen - Wateringse Veld; Goes - XerxesDZB; IFC - Kocatepe; Nieuwerkerk - cvv Zwervers; Olympia - VELO; Poortugaal HMSH; RKAVV - GDA

Volleybal 11e Westlandcup Op zaterdag 13 september vindt het Westlandcup volleybaltoernooi voor de 11e keer plaats. De Westlandcup is een volleybaltoernooi voor maar liefst 60 teams uit het Westland en ver daar buiten. Het toernooi is dit jaar wederom in de Verburchhal in Poeldijk. Zowel jeugd als senioren kunnen spelen in dit toernooi. De ochtend is gevuld met jeugd klasse A t/m C jongens en meisjes. De middag is voor de senioren Dames 1e t/m 4e klasse en Heren 1e t/m 4e klasse. Aangevuld met MA 1e klasse. De beste uit de poule is de winnaar van de Westlandcup 2014 en mag de beker mee naar huis nemen.

Pagina 21

Alle trimmers tegelijk het Fleuraduct op De Westlandse wielrenners kennen geen moment van rust. Hoewel ze pas net zijn bekomen van de inspanning van de diverse Westlandse Wielerrondes, staat het volgende onderdeel alweer op het programma. Op zondag 14 september is het tijd voor de enige echte klimkoers van Westland. Ieder jaar organiseert de Honselersdijkse wielervereniging Westland Wil Vooruit de Grote Klimkoers voor de regiorenners op het Fleuraduct van FloraHolland in Honselersdijk. De koers maakt deel uit van het Super Prestige Klassement. Voor de wielrenners die uitblinken in de klim en de afdaling valt er doorgaans weinig glorie te behalen in Westland. Met slechts een incidentele snelheidsdrempel of een verdwaalde brug telt deze regio weinig ‘cols’. Juist daarom is de klimkoers een uniek evenement en en is de bolletjestrui zeer begeerd. Het parcours van de klimkoers heeft een lengte van 2300 meter en voert over het Fleuraduct, de oprit naar het parkeerdak van de veiling. Deze Westlandse ‘berg’ met een stijging van 4% en een lengte van 350 meter moet iedere ronde beklommen worden.

Steil Zo’n berg schrikt misschien af maar Han Spies, die samen met Martijn den Outer, Ronald Vreugdenhil, Sander van Scheijndel de Grote Klimkoers organiseert, stelt gerust: “In principe kan iedereen deelnemen aan de klimkoers. Rijders met weinig ervaring kunnen meedoen aan de B-Trimmers, die zo’n 16 ronden zullen rijden en de rappere deelnemers, de A-Trimmers, gaan 26 keer de berg op. Een klim van 350 meter klinkt misschien niet erg indrukwekkend, maar 4% stijging is gemeen steil. Zeker wanneer je er voor de tiende keer tegenop moet fietsen. Dat ga je in

het verloop van de koers toch echt voelen in de benen!”, voorspelt Spies.

Strijd De renner die tijdens een ronde als eerste de top van de klim bereikt, krijgt een punt. Wie aan het einde van alle ronden het meeste aantal punten heeft, wint de bolletjestrui. Spies: “Vorig jaar is de bolletjestrui bij de A-Trimmers gewonnen door Joost van den Blink en bij de B-Trimmers door Joost van Giessen. Wie dit jaar met het tenue naar huis gaat is moeilijk te voorspellen, maar zeker is dat het een mooie strijd gaat worden. Wielrenners zijn van nature vrij fanatiek en het is natuurlijk mooi om deze koers op je naam te zetten. Zeker omdat hij meetelt voor het Super Prestige Klassement, een klassement voor trimmers met diverse wedstrijden.”

Leuk Ook voor het publiek is de koers leuk om mee te maken. Twee speakers brengen de sfeer van de Tour de France naar het Fleuraduct. “Bij de start/finish staat een speaker en bovenop de col staat een tweede. Zij doen samen verslag van de wedstrijd en de strijd om de bergpunten in het bijzonder. De wedstrijd is heel leuk om te volgen. Zowel in de beklimming van het Fleuraduct als op andere punten van het parcours worden veel aanvallen ondernomen en het gaat echt hard tegen hard. Daarnaast is het voor het publiek zeer overzichtelijk. Wie bij de start/finish staat kan ook de beklimming van het Fleuraduct volgen. Daarnaast is er horeca en muziek aanwezig.” Dit jaar wordt de wedstrijd nog leuker voor het publiek, want beide categorieën gaan vrijwel tegelijk van start. “De ATrimmers starten nu om 10.00 en de BTrimmers om 10.02. Door de lengte van het parcours zullen de categorieën niet

Publiek kan tijdens de klimkoers genieten van mooie aanvallen. snel bij elkaar komen te rijden. Door deze wijziging zal de wedstrijd voor het publiek nog aantrekkelijker worden om te volgen.”

Parcours De prijsuitreiking vindt na afloop plaats in het clubgebouw van Westland Wil Vooruit aan de Wollebrand te Honse-

Voetbal

Wielrennen

VV Lyra neemt afscheid van Zomi

Overvliet wint zomeravondcompetitie

VV Lyra neemt op zondag 14 september na 67 jaar afscheid van het zondagmiddagvoetbal, ofwel ‘Lyra Zomi’. Het laatste Zomi team van Lyra met nog 18 actief spelende leden heeft besloten te stoppen. Het afscheid van het zondagvoetbal heeft de vorm van een ‘Lyra Zomi Exit Party’ gekregen. Het feest heeft tegelijk de functie van een reünie. Iedereen die gevoetbald heeft bij, of iets betekend heeft voor Lyra Zomi (of nog langer geleden LVSJ) is uitgenodigd. LVSJ, Lierse Voetbal Sint Joris, werd opgericht op 26 augustus 1947 en speelden destijds op een veld, gelegen aan de Laan van Zeestraten. In 1967 werd sportpark de Zweth geopend, waar zowel SV De Lier (zaterdag) als LVSJ (zondag) gingen voetballen. Op 14 juni 1973 fuseerde SV De Lier tezamen met LVSJ en gingen beide verenigingen verder als een club nl. VV Lyra. Dit met zowel een zaterdag als een zondag afdeling. De middag begint om 13.00 uur. Om 14.00 uur wordt er een af-

De zomeravondcompetitie die vorige week donderdag bij Westland Wil Vooruit in Honselersdijk werd verreden is gewonnen door Jay Overvliet. Hij kwam als eerste A-licentiehouder over de streep. Tweede werd Luuk van der Wal en Ruud van Lier eindigde als derde. Bij de B-trimmers won Hugo van der Lans, gevolgd door Ronald van Venrooy en Marcel Dries. Bij de CNieuwelingen en Dames ging de zege naar Wessel van Koppen, gevolgd door Robin Kuivenhoven en Eva van der Born. Komende donderdag vindt de laatste zomeravondwedstrijd plaats. Renners moeten naderhand hun rugnummer inleveren. Na afloop vindt de prijsuitreiking plaats met een hapje en een drankje. De prijsuitreiking begint om 20.30 uur in de kantine van Westland Wil Vooruit aan de Broekpolderlaan 14 in Honselersdijk.

In 1965 werd LVSJ kampioen in de derde klasse. scheidswedstrijd gespeeld tussen Zomi 1 en een gelegenheidsefltal. Van 15.30 tot 18.30 vindt de reünie plaats. De kan-

Foto: PR

tine is dan geopend. De locatie is Sportpark De Zweth aan de Veilingweg 26 in De Lier.

Wielrennen

Handbal

Bike2Build Klompenronde bij Westland Wil Vooruit

Koornneef Werving en Selectie sponsort Quintus

Op zaterdag 13 september zal bij wieler vereniging Westland Wil Vooruit de jaarlijkse Bike2Build Klompenronde worden gehouden op het parcours van in de Wollebrand te Honselersdijk. Zeven categorieën jeugdrenners uit heel Nederland in de leeftijd van 7 tot 14 jaar zullen vanaf 10 uur hun wedstrijden rijden, alsmede de meisjes van 14 tot 18 jaar. De klompenronde wordt al sinds 1976 georganiseerd door Westland Wil Vooruit. De naam verwijst naar het gegeven dat vroeger werd gezegd dat de wielrenners uit het Westland op klompen liepen. In plaats van de gebrui-

kelijke vaantjes en bekers kregen de podiumrijders dan ook klompjes. Deze traditie wordt door Westland Wil Vooruit nog steeds in stand gehouden. Het programma ziet er als volgt uit: Categorie 1 om 10.00 uur (5 km). Categorie 2 om 10.20 uur (7 km). Categorie 3 om 10.50 uur (12 km). Categorie 4 om 11.20 uur (15 km). Categorie 5 om 13.00 uur (20 km). Categorie 6 om 13.40 uur (25 km). Categorie 7 om 14.30 uur (35 km). De Nieuwelingen en Junioren meisjes starten gezamenlijk om 15.30 uur en rijden respectievelijk 40 en 55 km.

Badminton

Overwinning voor Van Zundert VELO Op zaterdagavond werd de eerste wedstrijd van de eredivisie door de badmintonners van Van Zundert VELO gewonnen. In een goed gevulde VELO-hal waren de toeschouwers getuigen van een 7-1 overwinning. Door blessure leed bij Van Zundert VELO waren het Franklin Telwin en Steven van Zanten die in de herendubbel met goed spel het eerste punt binnen haalde. Al snel werd het 2-0 door het vertrouwde koppel Myke Halkema en Lisa Malaihollo. In de herensingel moest nieuwe aan-

winst Sergio Kepel helaas zijn meerdere erkennen in zijn tegenstander, maar Lisa kon in drie games de baas over haar tegenstandster blijven. Jim kende in zijn singel weinig problemen en ook nieuwe speelster Imke van der Aar ging goed van start door haar singel te winnen. Door beide mixen ook nog eens te winnen stond er een 7-1 op het bord. De volgende wedstrijd zal over twee weken zijn en zal het eerste team van VELO het opnemen tegen Slotermeer uit Amsterdam.

De herenselectie van handbalvereniging Quintus uit Kwintsheul heeft een sponsor gevonden voor het komende seizoen. Koornneef Werving en Selectie heeft afgelopen dinsdagavond de handtekening onder het sponsorcontract gezet. De naam van de herenselectie zal komend seizoen ‘Koornneef Werving en Selectie-Quintus’ zijn.

Atletiek

Niels Persoon wint triathlon Binnenmaas Voor het tweede jaar op rij is Niels Persoon uit ‘s-Gravenzande de winnaar geworden van de Binnenmaas triathlon. Hij deed dit in een tijd van 1:53:55 over de 1/4 afstand (1 km fietsen, 40 km fietsen en 10 km lopen). Persoon had ruim een minuut voorsprong op de nummer 2, Carlo van den Bergh, en ruim 2 minuten voorsprong op de nummer 3, Niels Koole. Aankomend weekend doet Persoon een gooi naar de titel op de olympische afstand in Spijkenisse (1,5 km fietsen, 40 km fietsen en 10 km lopen).

Laatste Avondinstuif Olympus’70 Op donderdag 11 september wordt bij Olympus ’70 de vierde en laatste avondinstuif van dit seizoen gehouden. De eerste wedstrijden op de baan van de Westlandse atletiekvereniging in het Naaldwijkse sportpark De Hoge Bomen zullen om 19.30 uur van start gaan. Er zijn deze avond vijf looponderdelen: 100 meter, 400 meter, 1.500 meter, 5.000 meter en de estafette 4x100 meter. Verder staat er verspringen op het programma alsmede twee werponderdelen: speerwerpen (19.30 uur) en kogelstoten (20.30 uur). Deze instuifavond, die wordt gesponsord door Wubben Bauer en is gratis toegankelijk voor belangstellenden.

Archieffoto: Ruth Mauritz

lersdijk. Deelname staat voor iedereen vrij en kost € 5,-. Inschrijven kan vanaf 9.00 uur bij het clubgebouw van Westland Wil Vooruit in De Wollebrand. Bij

het inschrijven wordt gelet op de categorie waarin de renner uitkomt. Eliterijders doen bijvoorbeeld niet mee voor de prijzen.

Schaken

Van Woerden wint Druivenschaaktoernooi In De Kiem in ‘s-Gravenzande eindigde vrijdag 5 september, na drie avonden, het 66e Westlands Druivenschaaktoernooi met als winnaar Michiel van Woerden van de Westlandse Schaakcombinatie. Bij de teams ging het viertal van SHTV 1 uit Den Haag er met de hoofdprijs vandoor, een digitale klok. Michiel van Woerden was voorafgaand aan de laatste winnaar al niet meer in te halen. Hij gaf zijn overwinning nog meer glans door ook de laatste ronde te winnen. Hiermee werd hij ongeslagen kampioen. Tweede in de hoofdgroep werd Henk van Putten gevolgd door

Frans Pieter van den Bos als derde. Het team van SHTV 1 dat de eerste teamprijs pakte, bestond uit: Evert Baak, Karl Baak, Cor Kanters en Justus van Klaveren. De tweede prijs, een Fischerklok, ging naar DD 2. De derde prijs, een raindrop chess pakket, ging naar SIO 2. Bij het jeugdtoernooi werd Jesse van der Ende van Schaakmat ongeslagen eerste met 9 1/2 uit 10. Tweede werd Morris van Nieuwkerk. De teamprijzen werden als volgt verdeeld: het team van Schaakmat 1 werd 1e en de 2e plaats werd bemachtigd door Schaakmat 2.

Demonstratie Dick Jaspers

Opening nieuwe biljartcentrum ’t Groene Hart Op zaterdag 20 september zal de nieuwe accommodatie van de biljartvereniging ‘t Groene Hart worden geopend. Na een voorbereiding van vele jaren en het overwinnen van talloze tegenslagen is het nu zo ver. Het is toch mogelijk gebleken om in deze tijd van economische neergang een schitterend onderkomen te realiseren met acht kleine en twee grote matchtafels. In de naastgelegen ruimte is het mogelijk om van een kopje koffie of een drankje te genieten, even uit te blazen en/of de wedstrijden te bekijken. Het biljartgebouw kent zijn weerga niet in de provincie en zelfs niet in heel Nederland. Om dit tot stand te brengen hebben de leden van de vereniging de nieuwbouw royaal

financieel ondersteund. Maar dat was nog niet genoeg. Zonder de steun van de Gemeente Westland en de sponsoring van de Rabobank, Fonds Westland en ‘Loswal’ de Bonnen was realisatie niet mogelijk geweest. Om één en ander luister bij te zetten, is de Nederlandse topper driebanden Dick Jaspers uitgenodigd om een demonstratie te verzorgen. Een ieder is van harte uitgenodigd om de opening op de locatie Monnikkenlaan 35 te Naaldwijk, nabij de Piet Struijkweg, bij te wonen. Om 13.30 is de ontvangst en om 14.00 uur vindt de officiële opening plaats door Walter Olsthoorn. Om 16.00 geeft Dick Jaspers een demonstratiepartij en om 18.00 uur is de opening afgerond.

Darttoernooi Oikos Op zaterdag 20 september kan men darten in Oikos in Wateringen. Er word een 501-single toernooi gegooid en zowel gevorderde als beginners kunnen hier aan deelnemen. Opgeven kan op de avond zelf en kost € 3,-. Om 20.00 uur staat de koffie klaar en inschrijven kan tot en met 20.45 uur. Voor de drie beste spelers van de avond zijn er prijzen. Tevens is er nog plaats voor teams die competitie willen gooien op de vrijdagavonden. Als team op zoek naar een locatie? Loop dan even binnen aan de Harry Hoekstraat 86 te Wateringen.

Een blik in de biljartruimte van ‘t Groene Hart.

Foto: PR

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 22

Namens de organisatie van de Nationale Zomerbloemententoonstelling:

Bedankt! Het bestuur van de Nationale Zomerbloemententoonstelling bedankt een ieder die een steentje heeft bijgedragen aan de totstandkoming van de 29e editie. Een evenement van dit kaliber is alleen maar te organiseren in nauwe samenwerking met telers, arrangeurs, Groei & Bloei afdeling Westland, Kunsthuis18, Stichting Kunst en Cultuur Westland, kunstenaars, muzikanten, keurmeesters, sponsors en de vele vrijwilligers! Ook bedankt de organisatie het publiek voor de getoonde belangstelling.

Graag noemen wij onze (hoofd)sponsors en alle andere ondersteunende bedrijven en instellingen: ONZe HOOfdspONsOrs fonds Westland pure seasonal flowers rabobank Westland promotiecommissie snijhortensia stichting Loswal ‘de Bonnen’ stimuflori de Winter Logistics Zuidkoop Natural projects

ONZe spONsOrs Artho Bloemen B.V Agro Energy B.V. Addenda Alfa Accountants & Adviseurs Aspaplant Atlantis Sjaak en Margot Barendse Druiven - Monster BDO Beekenkamp Plants B.V. Benfried B.V. Bij5 Breugem V.o.F. Brinkman Agro B.V. Bristol Coatings Holland B.V. BVB Substrates/Bas van Buuren B.V. Chrysal B.V. Chrysanne Colours of nature Decorum Company Dutch Flower Group DigiPhot - kijk360.nl Leo Duijvestijn Druiven Dijk van Dijk Evanthia Seeds & Plants Fachjan Project Plants

FleuraMetz FloraHolland Floralis Boskoop Flynth Adviseurs en Accountants G. Geerlings en zonen B.V. - Calla.nl Nico van Geest Licht en Geluid Plantenkwekerij P. van Geest Maasland Generations Light & Sound Lijstenmakerij Marco Goedendorp Greenport People B.V. Groei & Bloei Westland Holstein Flowers V.o.F.G. van der Hout en Zn Hydrangeaworld.com Interco Kunststof Tuinbouwproducten Kwekerij Kap-Tiegelaar Kester & Partners Accountancy B.V. CM Kester Potcultures N. Knoll B.V. Smederij, constructie en laswerk Jan Kouwenhoven Druiven KP Holland Stichting Kunst en Cultuur Westland Kunsthuis18 Keurslager Van Leeuwen Brasserie Mirell MeeGaa Substrates B.V. Modiform Kwekerij J.C.M. Mulder, specialist in Asparagus Nature’s Pride Kwekerij Meer en Drecht Leimuiden Nadorp Druk B.V. Noordam Plants Omber Visuals Oranje Comité Naaldwijk College van Kerkrentmeesters Oude Kerk Naaldwijk

Patioplant Plato product consultants Kwekerij De Pol Scherpenzeel Royal Delft/De Koninklijke Porceleyne Fles Prins Maasdijk Klaas Quartel B.V. Loon- en transportbedrijf Rijk Zwaan Seeds Sakata Bakkerij Paul Schalke Schouten Opti-Fleurs B.V. Sonnehoeck Historische Druivenkwekerij Summerflowers informatiesite F & K van Tol B.V. Takii Europe B.V. Trefzeker Partyverzorging Tuin & Terras Westland Van der Veen Event Engineering Versland Selection B.V. Villa Gerbera Vijverberg Makelaardij o.g. Vis Schildersbedrijf Vollebregt-Barten o.z. Glastuinbouw Westland Infra De Westlandse Druif Ard van Wingerden Strelitziakwekerijen De Woerd B.V. WPS Horti Systems B.V. WS AudioVisueel Huyskweker ’De Zonnebloem’ Kwekerij Zijdezicht Royal van Zanten en... nog veel meer onbekend gebleven sponsors. Een terugblik van de tentoonstelling kunt u vinden op: www.nzbt.nl. Nogmaals onze hartelijke dank!

HET TEAM VAN KRIJN FELICITEERT ITSMI MET HET 10-JARIG BESTAAN ~ Dit weekend, op vrijdag en zaterdag, 10% KORTING bij Krijn en ItsMi

Hortensiastraat 6 // 2681 CE Monster // telefoon 0174 - 212 426 // www.krijnkuyvenhoven.nl

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 23

De gehele cardiolijn 100% vernieuwd W U E I N

EERSTE 100 INSCHRIJVINGEN 1 MAAND GRATIS SPORTEN! De voordelen voor u:

T E H KOM LF ZE ! N E R ERVA

- Compatibel met Ipod en vele smartphones en tablets: voor het afpelen van eigen audio en video. Ook kan u al uw andere sport-applicaties verbinden met uw indoortrainingen. - Uw eigen televisie op uw eigen Vista Clear Television scherm. U kijkt dus uw favoriete programma terwijl u sport op haarscherp beeld. - Geïntegreerde virtuele tours op de mooiste plekken in de wereld. - Uw persoonlijke verstelbare ventilatiesysteem - Enkelvoudige gebruikersaanmelding voor een unieke persoonlijke ervaring. Hierdoor kunt u onder andere: • Uw trainingen opslaan en gelijk of later thuis inzien. • Uw trainingen thuis voorbereiden. • Persoonlijke voorkeursinstellingen programmeren. • Uw trainingen optimaliseren zowel op trainingsgebied als entertainment gebied. • Mogelijkheid tot challenges tussen de leden onderling. • Uw sociale media accounts koppelen voor het delen van trainingen of gewoon zodat u niks hoeft te missen. En dit zijn maar een paar van de mogelijkheden.

ER B M E T P E IN S IS T A R G EN V J I R H C S IN

DE HEALTH & LIFESTYLE FITNESS CLUB VAN HET WESTLAND War m o e z e n i e r s t r aat 19 • Woonboulevard • 2671 ZP NAALDWIJK •

Onze opdrachtgever is een middelgroot bouwbedrijf in Westland met circa 50 medewerkers in vaste dienst. Het bedrijf heeft een zeer diverse klantengroep die met de hoogst mogelijke kwaliteit optimaal bediend wordt. De cultuur binnen de onderneming is te omschrijven als perfectionistisch, slagvaardig, vernieuwend en transparant. Het afgelopen jaar is de administratieve druk fors toegenomen en daarom zijn wij met spoed op zoek naar een enthousiaste:

Vakmensen gezocht!

Is mijn kind verslavingsgevoelig? Doe de check op solutions-be-a ware.nl

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER

tel: 0174 638600 • www.tfe. n u

0800-7878700

Info: solutions-be-aware.nl

Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info

- binnen een bouwomgeving-

Wie denkt te passen in het boven beschreven profiel en wil werken binnen een gezonde en groeiende onderneming, mailt zijn / haar CV met motivatiebrief aan: Grimbergen Personeelsadviezen t.a.v. Dhr. C.J. Grimbergen gpa@kabelfoon.nl Voor meer informatie: 0174-248441 / 06-53929445

BOX MEDEWERKER (rozen) max. 35 jaar Ervaring en Nederlandse taal zijn een pre

Arbeidsbemiddelingsvergunning: CBA/A 93.0720 Lid NVP

In deze fulltime functie willen wij je gaan inzetten binnen de werkadministratie. Het maken van facturen vormt de hoofdtaak. Op termijn en bij gebleken geschiktheid, val je in voor collega’s bij ziekte en vakantie. Wij denken aan een jonge MBO-er die toe is aan de volgende stap in het werkleven. Ervaring binnen een bouwomgeving ( of aanverwant ) en ervaring binnen een werkadministratie zijn een voordeel. Een goed cijfermatig inzicht en logisch kunnen redeneren zijn harde eisen. Je moet binnen dit werk tegen een stootje kunnen en je moet goed kunnen communiceren. Dat je een prettige nieuwe collega bent lijkt ons vanzelfsprekend.

P. VAN DAM EN ZN. B.V. is een dynamisch bedrijf dat toekomst gericht is. Ter uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar een

Ter versterking van ons team zoeken wij naar een enthousiaste collega voor de functie:

MEDEWERK(ST)ER BEDIENING voor 10 uur in de week. Ben je representatief, stressbestendig en vind je het niet erg om ‘s avonds en in het weekend te werken? Dan zijn wij op zoek naar jou! Heb je interesse in deze functie? Dan kun je tot 17.30 uur bellen met 0174 - 640874 en vragen naar de heer P.Rozis. Of een email sturen met je gegevens naar: info@akropolis-naaldwijk.nl.

Werkzaamheden zijn onder andere: - scannen binnenkomende producten - bestelling pakken - voorraad controleren - alle andere voorkomende box werkzaamheden De werkzaamheden vinden plaats in onze vestiging te Naaldwijk Heb jij affiniteit met de bloemenbranche, geen 9 tot 5 mentaliteit dan zijn wij wellicht op zoek naar jou. Wij bieden je een overeenkomstig salaris met goede secundaire arbeidsvoorwaarden. Heb je interesse in bovenstaande vacature dan kun je jou sollicitatie richten aan: P. VAN DAM EN ZN. B.V. Postbus 569, 2675 ZV Honselersdijk T.a.v. Dhr. C.L. van Dam Leon@pvandambv.nl

Het Hele Westland 10 september 2014

Pagina 24

FA L L W I N T E R ( 1 4 ) M A I N C O L L E C T I O N

WINTER TEMPEST ON AN IRON COAST

The inspiration for Fall Winter 14 is soaked in the imagery of the dark stormy seas and wave-hammered industrial coastlines. Windswept, weather-beaten & influenced by the atmosphere of Turner’s dramatic maritime painting “Snow Storm – Steam Boat off a Harbours Mouth” as well as the dark mystery of Shakespeare’s play ‘The Tempest’. As always the attitude mixes classic workwear influences with genuine modernity. Turner’s frenzied brushstrokes and Shakespeare’s shadowy intrigue can be felt within richly textured fabrics, deeply- hued colors and submerged shine.

MENS HIGHLIGHTS - A behemoth courier’s greatcoat from Germany has triggered the creation of the new Gelmok parka and technical Sumak Mackintosh trench. Rugged shawlcollared Feral ranch coats have been lightly padded, lined with warm tartan and built from a mix of structured twill and cotton duck canvas or thick loden wool. A submariner’s wartime drysuit has been transformed in the unique Squall USAF-style bomber jacket in garment-dyed nylon. The men’s leather features the artisan sheepskin x biker, the military goatskin Rank sportcoat and the new steerhide Baretta highway patrol jacket. The insulator jacket range features the substantial Station Puffer, the zip-up Quilter jacket and chillbeating Cheater vest. The coarse textures of the theme’s atmosphere have been knitted directly into Yak-blended sweaters, loop-backed merino wool sweat styles and heathered cotton basics.

Cheque OFFICIËLE OPENING

VRIJDAG

12 SEPTEMBER

WOMENS HIGHLIGHTS - The Women’s collection is rich in essential layering pieces of outerwear, knits, and leathers, all made from specially selected fabrics and skins that have been thoughtfully crafted into effortless everyday cool, goto pieces. The collection is driven by perfectly constructed styles, and autumnal colors and textures from more luxurious, soft and comfortable knits and wools, utilitarian cottons, through to high shine laminated leathers with hand finished stitch work and raw cut detailing. Seasonal shirting and jersey prints have been inspired by mystical reptilian deep sea creatures, and Turner’s paintings of ships in stormy seas. Love-worn knits and leathers redefine our bohemian edge, combined with a grunge-cool style mantra. THE JEANMAKER - Inspired by innovative & cultural contributions to the rich tradition of workwear clothing, we reflect the spirit of denim workwear with two unique fit programs: Category 5-pocket: classic 5 pocket fits (worship tradition) and 7-point pocket: innovative Denham detailing (destroy convention). Each fit has been carefully cut and finished to represent our contemporary take on the timeless and iconic 5-pocket pattern jean. The detailing is on the inside, the soul and character are on the outside.

14, 2671 EX Naaldwijk

hion

Cheque

0174 622 728

info@fourteen.fashion Molenstraat 14, 2671 EX Naaldwijk

•

0174 622 728