De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 11 september 2014
Gemeentenieuws
2,3
Opbrengst collecte Dankzij de weer talloze, enthou siaste en trouwe collectanten heeft de KWF-collecte in Den Hoorn ook dit jaar weer een prachtig bedrag opgeleverd. In de week van 1 tot en met 5 september ging men bij de inwoners van Den Hoorn langs en is er ten bate van de Kankerbestrijding een bedrag van € 3876,84 in totaal opgehaald.
Primera weer geopend Primera in de Dijkshoornseweg in Den Hoorn is, na een intensieve verbouwing, weer open. Het was alweer twaalf jaar geleden dat Paula en Hans Bouter de zaak een facelift gaven. Met de recente verbouwing is er veel meer licht, ruimte en vooral meer overzicht ontstaan. Ook de kantoorruimte werd uitgebreid. Het assortiment is aangevuld met boeken en cadeaukaarten. Na een korte periode waarin met man en macht gewerkt is, konden de winkeldeuren weer geopend worden.
Grote Clubactie van start De start van de lotenverkoop van de Grote Clubactie is dit jaar op zaterdag 13 september. Alle verenigingen gebruiken deze actie om de clubkas te spekken; 80% van de opbrengst van de loten gaat namelijk direct naar de lokale clubs in Den Hoorn (Zh). Vere nigingen in heel Nederland kunnen deze opbrengsten goed gebruiken om de vereniging draaiende te houden. De Grote Clubactie heeft in de afgelopen 42 jaar meer dan 250.000 clubs geholpen met bijna 240 miljoen euro. Directeur Frank Molkenboer: “Doelstelling voor dit jaar is om 7 miljoen euro te verdelen onder alle deelnemende verenigingen. Verenigingen in Nederland kunnen niet zonder ons om de clubkas aan te vullen. En dat gaat al vrij snel. Van elk verkocht lot à € 3,- gaat € 2,40 direct naar de vereniging. Ook dit jaar kunnen inwoners clubs ondersteunen en daarbij zelf ook nog kans maken op leuke prijzen.”
EHBO voor gevorderden Op maandag 15 september beginnen de herhalingslessen EHBO in de brandweerkazerne te Maasland. De cursus bestaat uit zeven lessen en de kosten bedragen € 40,-. De cursus is inclusief de herhalingsles EHBO aan kinderen. Wie zich aan wil melden voor deze lessen kan contact opnemen met Yolanda Herfst via 0636357373. Ook kan men mailen via ehbomaasland@live.nl.
heeft u ook middendelflands nieuws mail naar: redactie.md@ uitgeverijwestmedia.nl
Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport
Expositie op karakteristieke boerderij Iedereen die afgelopen weekend langs de boerderij van Wim van Vliet en kera miste Tineke van Gils kwam, werd door enthousiaste bewonderaars uitgeno digd een kijkje te komen nemen in de stallen, de werkplaats en de bijbeho rende galerie aan de Rijksstraatweg 16 in Schipluiden. Tot en met 14 september bent u daar nog welkom om de jubi leumexpositie te bezoeken. door Gemma van Winden-Tetteroo Keramiste Tineke van Gils heeft ons al vaker versteld doen staan. Al dertig jaar lang. In verband met dit jubileum heeft zij een bijzondere expositie georganiseerd samen met fotograaf Kees Hageman. De tentoonstelling werd geopend door burgemeester Rodenburg. Leden van Drumpack zorgden voor enkele nummers bijbehorend tromgeroffel op de vazen en potten van Tineke. Een happening die afgelopen weekend door ruim 300 mensen uit binnen- en buitenland werd bezocht. Schalen, potten en foto’s in de stal Liefhebbers kunnen nog tot en met 14 september dagelijks tussen 10.00 en 17.00 uur terecht in het pottenbakkersparadijs. De stallen zijn omgetoverd tot een indrukwekkende expositieruimte. Op strobalen en karakteristieke kasten en planken staan de potten en schalen van Tineke te pronken rondom foto’s van
De unieke expositie in de stal is nog tot en met zondag 14 september te bezoeken. fotograaf Kees Hageman. “Kees heeft mijn werk op onnavolgbare wijze vastgelegd. Hij fotografeert mijn werk alsof het om appels en peren gaat op fruitschalen in oude stillevens.” Juist daarom inspireren de twee kunstenaars elkaar wat duidelijk terug te
Historisch vervoer op Monumentendag De gemeenten Maassluis, MiddenDelfland, Vlaardingen en Schiedam bieden de belangstellenden van de Monumentendag op 13 en 14 september het gebruik van verschillende soorten historische vervoer aan. Vorige week ontvingen wethouders van genoemde gemeenten een folder in Museum Het Tramstation waar de expositie aan de trekvaartroute is gewijd. door Gemma van Winden-Tetteroo Naast de unieke beleving van bijvoorbeeld een tochtje per stoomschip of een ritje met de historische tram, kan men ook met andere historische vervoermiddelen gratis een reis door de tijd maken om de monumenten in de vier gemeenten te bezoeken. De belangstellenden kunnen tussen 11.00
en 17.00 uur terecht in de opengestelde monumenten. In elke gemeente zijn er knooppunten van waaruit men een ander doel of een ander vervoermiddel kan kiezen. De routes en de vertrektijden zijn terug te vinden in de folder die te downloaden is via de sites van de gemeenten. Op zaterdag 13 september is er nog een uniek gebeuren: op vier verschillende routes zal de trekschuit varen, voortgetrokken door een paard. Deze tocht is een initiatief van de Stichting Midden-Delfland is Mensenwerk. Elders in deze krant leest u waar u op kunt stappen. Er wordt een kleine vergoeding gevraagd. Museum Het Tramstation in Schipluiden is op beide dagen van het Monumentenweekend geopend van 11.00 tot 17.00 uur.
V.l.n.r.: Hans Versluijs (wethouder Vlaardingen), David van Houwen (wethouder Maassluis), Han van der Horst (Open Monumentendag Schiedam), Govert van Oord (wethouder Midden-Delfland) en Marcel Houtkamp (wethouder Schiedam). Foto:
vinden is in de verbluffende expositie. Er draait een doorlopende film, er is summersale van allerlei werk en toch is de authentieke sfeer van de boerderij gehandhaafd. Dankzij het mooie nazomerweer hoeven de koeien nog even niet naar stal. Daarom is deze tij-
Foto: GvW-T
delijke expositie verlengd tot en met zondag 14 september a.s. Een deel van de jubileumtentoonstelling zal in oktober ook te zien zijn bij Op Hodenpijl. Meer informatie vindt u op de website www.tinekevangils.com.
Wapenbord komt na 70 jaar weer thuis Open Monumentendag wordt in Mid den-Delfland op een heel toepasselijke wijze geopend. Wethouder Govert van Oord draagt op zaterdag 13 september een wapenbord uit 1761 over aan de kerkrentmeesters van de Oude Kerk in Maasland. Het bord was na de brand van de kerk op 18 juni 1945 uit het gebouw gered, waarna het, samen met een tweede bord, een plaats kreeg in de raadszaal van het vroegere gemeentehuis te Maasland. In 2004 keerde het oudste bord al terug in de kerk, bijna 70 jaar later krijgt nu ook het tweede bord weer een
plaats in de kerk. Monumentendag is een mooie gelegenheid om het bord weer aan de kerk over te dragen. Belangstellenden zijn welkom om bij de overdracht aanwezig te zijn. De overdracht vindt plaats om 09.30 uur. Het voormalige gemeentehuis te Maasland wordt in de nabije toekomst verkocht. Sommige objecten in het gemeentehuis zijn in bruikleen gegeven aan de gemeente. Deze worden de komende tijd aan de eigenaren teruggegeven. De keuze voor de overdracht van het wapenbord is ingegeven door het landelijk thema van de Open Monumentendag 2014 ‘Op reis’.
2
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
Gemeenteberichten Donderdag 11 september 2014
week 37
Wethouder spreken?
Maak een afspraak in uw eigen dorp! De wethouders van de gemeente Midden-Delfland houden maandelijks spreekuur in uw eigen dorp. Dit spreekuur biedt u de mogelijkheid persoonlijk met uw dorpswethouder te spreken over zaken die u belangrijk vindt.
Nog 4 weken… en dan vieren we de week van de opvoeding in Midden-Delfland Thema: ik tel tot 10! Houd de website in de gaten: www.cjgmiddendelfland.nl
Hoe gaat het spreekuur in zijn werking? Het spreekuur wordt gehouden op elke eerste donderdag van de maand van 16.00 tot 18.00 uur. Het eerstvolgende spreekuur is op donderdag 2 oktober. U maakt een afspraak met uw dorpswethouder. Een ambtenaar ondersteunt de gesprekken, maakt aantekeningen en zoekt zaken uit die niet onmiddellijk kunnen worden beantwoord. De verdeling van de wethouders is als volgt:
Papierinzameling in Schipluiden Op vrijdag 12 september kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer ’t Vooronder het oud papier in.
Annemiek de Goede Hans Horlings Piet Houtenbos Govert van Oord
dorpswethouder Den Hoorn dorpswethouder buitengebied (inclusief ’t Woudt en De Zweth) dorpswethouder Maasland dorpswethouder Schipluiden
Hoe maakt u een afspraak? Wilt u gebruik maken van dit spreekuur? Maakt u dan een afspraak met uw dorpswethouder via het secretariaat van het college van B&W. U kunt contact met ons opnemen via het telefoonnummer (015) 380 41 11. Geeft u daarbij aan wat u wilt bespreken. De wethouder komt naar uw dorp. In overleg bepalen we de locatie.
Gezocht: Taalvrijwilligers
Taalpunt in bibliotheek Den Hoorn In januari 2015 opent een Taalpunt in de Bibliotheek Den Hoorn. In het Taalpunt kan je terecht als je hulp nodig hebt bij het lezen, schrijven en begrijpen van de Nederlandse taal. Ook worden in de toekomst binnen de verschillende dorpen activiteiten georganiseerd zoals leeskringen, gesprekstafels, basiscomputercursussen en oefenklassen. Er worden niet alleen activiteiten met taaloefeningen georganiseerd. Het wordt veel breder. Vrijwilligers gezocht Om te starten zoeken we nu 3 ‘soorten’ vrijwilligers: 1. Vrijwilligers die aan de balie van het Taalpunt klanten verwelkomen, helpen bij de vraagstelling, advies geven, doorverwijzen of waar mogelijk directe hulp aanbieden. 2. Vrijwilligers die mensen 1 op 1 kunnen helpen bij het leren lezen, schrijven en spreken van de Nederlandse taal (de zogenaamde taalmaatjes). 3. Vrijwilligers die lichte ‘spel’vormen/activiteiten met taaloefeningen kunnen begeleiden.
Dit biedt de organisatie je De taalvrijwilligers werken onder de hoede van de bibliotheek. Je krijgt: - een training in het herkennen van de taalvraag van de klant en het adequaat doorverwijzen; - een vrijwilligerscontract; - een gratis bibliotheekabonnement, zonder boetegelden en met gratis lenen van Dvd’s en muziek; - een aansprakelijkheid- en ongevallenverzekering. Dit vraagt de organisatie van een taalvrijwilliger - Je bent geïnteresseerd in mensen en kan goed met mensen omgaan. - Je bent 1 á 2 dagdelen per week beschikbaar voor de duur van minimaal een half jaar. - Je hebt een voorliefde voor de Nederlandse taal, lezen en schrijven. - Je zet je graag in om mensen zelfredzaam te maken
Taalcursus voor ouders met jonge kinderen Wilt u zelf graag beter leren (voor)lezen om uw kinderen te kunnen ondersteunen bij hun taalontwikkeling? Geeft u zich dan op voor de cursus ‘Taal voor ouders met jonge kinderen’.
Waar? De cursus wordt gegeven in basisschool De Schutse, Meester Postlaan 1 in Maasland
Voor Wie? De cursus is bedoeld voor ouders met jonge kinderen, zodat zij hun kinderen kunnen helpen bij hun taalontwikkeling. Er is plaats voor 12 personen. Niet alleen ouders, maar ook opa’s en oma’s zijn welkom.
Wanneer? De cursus bestaat uit 10 bijeenkomsten. De bijeenkomsten zijn op dinsdagochtend van 9.00 uur tot 11.30 uur. De eerste bijeenkomst is op 30 september.
Wat? De cursus gaat in op de volgende vragen: - Welke woordjes kan ik thuis met mijn kinderen oefenen? - Hoe oefen ik thuis met woordjes? - Welke boekjes kan ik voorlezen? De cursus geeft oefeningen mee die thuis eenvoudig toe te passen zijn. Ook de communicatie met de juf/ meester staat centraal. - Waar praat ik over met de juf/ meester van mijn kind? - Welke vragen stel ik aan de juf/ meester? - Wat vertel ik de juf/ meester?
www.middendelfland.nl
Interesse? Wilt u meer informatie en/ of wilt u zich aanmelden? Kom dan naar de bijeenkomst op 22 september om 9.15 uur in De Schutse. Hier maakt u kennis met uw docent en het programma. Voor deelname aan de cursus wordt een vrijwillige bijdrage van €10,- gevraagd.
om zo het gevoel van eigenwaarde te vergroten. - Je hebt bij voorkeur een achtgrond in het onderwijs (geldt alleen voor vrijwilligers aan de balie). Alle vrijwilligers worden opgeleid. De cursus wordt verzorgd door Stichting Lezen & Schrijven en bestaat uit 4 of 5 avonden. Taalteam Midden-Delfland Het Taalpunt is een initiatief van het Taalteam MiddenDelfland. Dit is een samenwerkingsverband om laaggeletterdheid te signaleren en te bestrijden. Het Taalteam bestaat uit de Bibliotheek Midden-Delfland, Stichting Welzijn Midden-Delfland, de gemeente, ROC Mondriaan en Stichting Lezen & Schrijven. Interesse? Heb je interesse? Stuur dan een motivatie per e-mail en je C.V. naar taalpunt@bibliotheekdenhoorn.nl of meld je aan via http://www.debibliotheekmm.nl/ taalhuis/taalvrijwilliger.html
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
Donderdag 11 september 2014
Gemeenteberichten zijn verbonden. Met het invoeren van de Participatiewet voert het Rijk een aantal specifieke (arbeids-) verplichtingen in. Het Rijk is van mening dat bij het niet naleven van deze specifieke verplichtingen een streng en uniform optreden door de gemeente gewenst is. Door het invoeren van de Participatiewet is het noodzakelijk dat de bestaande maatregelenverordening uit 2013 gewijzigd worden.
Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan de Vlaskamp 21, 2635 LE Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0386); - Oprichten van een dakopbouw aan de Keizerin 35, 2635 MC Den Hoorn (Z-2014-02612); - Deels verbreden van de Slinksloot, het aanleggen van een natuurlijke oever, het dempen van een watergang, het vervangen van twee bruggen, het vellen van 15 bomen en het verplaatsen van 10 bomen in de polder nabij Zouteveenseweg 47, 2636 EG Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0390).
VOORNEMEN TOT BESLUITEN
Een bijstandsuitkering is in beginsel toereikend om alle noodzakelijke kosten van levensonderhoud te kunnen betalen. Toch kan de financiële positie van een persoon die langdurig van een laag inkomen moet rondkomen na verloop van tijd onder druk komen te staan. Het College kan in dergelijke gevallen jaarlijks een financiële tegemoetkoming verstrekken, de zogenaamde individuele inkomenstoeslag. De gemeenteraad legt in een verordening de hoogte van deze individuele inkomenstoeslag vast. Ook is in de verordening opgenomen wat het College verstaat wordt onder ‘langdurig’ en een ‘laag inkomen’.
Ontwerpbesluit op basis van de Wegenwet
|
week 37
op het deel gelegen tussen de Veenakkerweg en de Lotsweg, gesloten te verklaren voor vrachtwagens, 2635NC, 2635CV Den Hoorn. (APV)vergunningen - Gemeente Midden-Delfland - evenementenvergunning voor het laten varen van (rondvaart-)boten tussen de locaties langs de Historische Trekvaartroute in MiddenDelfland tijdens de Open Monumentendag op 13 september 2014 tussen 11.30 uur en 16.30 uur; - Gemeente Midden-Delfland – evenementenvergunning voor het houden van activiteiten op Kindermonumentendag in Midden-Delfland op 12 september 2014; - Gemeente Midden-Delfland – evenementenvergunning voor het houden van activiteiten rond de opening van de Vliegende Wandelpaden nabij Camping de Grutto, Abtswoude 27a, 2636 EE in Schipluiden op 13 september 2014.
OVERIGE
Voor de twee verordeningen is de inspraakprocedure gestart. De inspraakprocedure loopt van 11 september tot Meldingen - Het college heeft het voornemen om de vrachtwagen- en met 23 oktober 2014. Gedurende deze periode liggen parkeerplaats aan de Kortebuurt in Maasland aan de de conceptverordeningen tijdens openingstijden van het - De heer Karsten namens de brandweer locatie openbare ruimte te onttrekken volgens de wegenwet. Maasland - houden van schoolbrandweerwedstrijden gemeentehuis ter inzage bij het klantcontactcentrum. Het ontwerpbesluit hiervoor ligt vanaf 12 september voor de brandweerkazerne, Slot de Houvelaan, De stukken zijn ook in te zien op de website van de tot 23 oktober voor een ieder ter inzage. 3155 VS Maasland op 13 september 2014 van gemeente www.middendelfland.nl in de rubriek Bestuur 08.00 uur tot 13.30 uur; en Beleid > Actueel > Stukken ter inzage. Twee conceptverordeningen vastgesteld door het - Verwijderen van asbesthoudende isolatiepanelen aan College van B&W in het kader van de Participatiewet BESLUITEN de Agnes Croesinklaan 26, 2636 HM Schipluiden (05-09-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0054). Het college van burgemeester en wethouders heeft Verkeersbesluiten op 2 september 2014 twee conceptverordeningen vastgesteld. Het betreft concept ‘Maatregelenverordening - Het instellen van verschillende parkeermaatregelen Participatiewet, IOAW en IOAZ gemeente Middenop de Kortebuurt en Oude Veiling en een Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worDelfland 2015’ en concept ‘Verordening individuele snelheidsbeperking, 3155EG/3155EH/3155EN den ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in inkomenstoeslag gemeente Midden-Delfland 2015’. Het Maasland; het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen college biedt beide verordeningen uiterlijk in december - Het instellen reserveren van parkeervakken voor kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de aan aan de gemeenteraad ter vaststelling. opladen elektrische auto’s op diverse locaties in link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de Maasland, Schipluiden en Den Hoorn; wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze Aan het ontvangen van een bijstandsuitkering zijn - Het intrekken van het verkeersbesluit van 6 juni kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer inforverplichtingen verbonden. De gemeenteraad stelt in de 2014 om de kruising van de Veenakkerweg met matie kunt u contact opnemen met het Klant Contact maatregelenverordening regels over hoe om te gaan bij de Zwethkade Zuid in Den Hoorn aan te wijzen als Centrum via (015) 380 41 11. het schenden van de verplichtingen die aan een uitkering voorrangskruising en de Zwethkade Zuid in Den Hoorn,
www.middendelfland.nl
Elke uitdaging aanpakkend, origineel, aansprekend en integer; dit vindt u terug bij ons ontwikkelingsteam! Kijk voor meer informatie over onze projecten op onze w ebsite. Hieronder alvast een impressie!
ntw Wij o
i
rh & ve n e r he n, be e l e k k
uren
CONTROLE OP AFSCHERMING ASSIMILATIEBELICHTING WEER VAN START Op 1 september start het seizoen voor assimilatiebelichting in de glastuinbouw. Gelijktijdig begint de ODH met de controle van deze glastuinbouwbedrijven in de regio Haaglanden op naleving van de wet zoals omschreven in het Activiteitenbesluit. Voor deze bedrijven gelden in de periode van 1 september tot 1 mei specifieke regels om de lichtuitstoot te reduceren met behulp van afschermende middelen. Inhoudelijke informatie over de regels met betrekking tot assimilatiebelichting en de wijze waarop u klachten hieromtrent kunt indienen leest u op onze website: www.odh.nl.
De Omgevingsdienst Haaglanden (ODH) is verantwoordelijk voor het uitvoeren van de wettelijke milieutaken namens de provincie Zuid-Holland en de gemeenten Delft, Den Haag, Midden-Delfland, Leidschendam-Voorburg, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer.
@gambeheer.nl www.gambeheer.nl
3
4
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
familieberichten overleden begrafenisverzorging
Verdrietig, maar gesterkt door de onuitwisbare herinnering, delen wij u mede dat na een energiek leven van ons is heengegaan onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootoma
Den Hollander
Nooit te oud om te leren hoe je weer richting kunt geven aan je leven
Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken. Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Ati Hoogland
Dag en nacht bereikbaar.
weduwe van Han van Berkel
P.N. den Hollander T. den Hollander
in de leeftijd van 85 jaar. Hans en Betty Jeannette en Reinder Ineke en Richard Corrinne en Dick Kleinkinderen Achterkleinkinderen Correspondentieadres: C. van Eijmeren Commandeurskade 46 3155 AD Maasland
Tel. 010 - 4600509 www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Uitvaartverzorging
A. H. vAn roon
Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870
Individuele kind - ouder coaching. Ook voor (jong) volwassenen!
Persoonlijke verzorging van overledenen
begrafenis - crematie - grafmonUmenten
Elk mens is uniek, dus is elke behandeling uniek.
Dag en nacht bereikbaar.
Er is gelegenheid tot bezoek en condoleren op zaterdag 13 september van 16.00 tot 18.00 uur aan de Commandeurskade 46 te Maasland.
Zie ook elders in de krant
De crematieplechtigheid vindt plaats maandag 15 september om 15.00 uur in de aula van crematorium Den en Rust, Frans Halslaan 27 te Bilthoven. Na de plechtigheid is er eveneens gelegenheid tot condoleren in de ontvangkamer.
John
...omdat het leven verder gaat.
Walter
06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl
familieberichten
L
Bernadette van Leeuwen Schipluiden info@leerjewijs.nl www.leerjewijs.nl T.06-13928176
Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.
aat uw zorg onze zorg zijn
Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl
In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Dag en Nacht:
010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging
belangrijke telefoonnummers Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988
Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.
Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn. Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854
Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel. 015-2134040
KWADRAAD in Midden Delfland (Centrum Jeugd en gezin) Algemeen Maatschappelijk werk Inloopspreekuren van 9.00 tot 10.00 uur : dinsdag, Den Hoorn, donderdag, Schipluiden, vrijdag, Maasland Maatschappelijk werk op school Het Talent, Mariaschool, Het Galjoen, Jozefschool, Aloysius, De Ark, De Groene Oase, De Schutse Opvoedadviespunt Voor alledaagse opvoedvragen over kinderen van 0 tot 19 jaar. Kwadraad 088 900 4000 of www. kwadraad.nl
Grote rommeLmArKt
in sportcentrum VreeLoo in De Lier kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - entree € 2,50
Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23
mdV evenementen 06-41010900
Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk.
D
TE HUUR:
AAG
ERL
Sv pRIj
Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.
IN
Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.
3-kamerappartement op toplocatie
Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.
colofon
Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.
Apotheek - Apotheek Maasland, ’s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur. Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 – 18.00 uur
Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl
28 september:
van 09.00 tot 17.00 uur
De Schakel
SINGELHOF MAASLAND (3E ETAGE) Met balkon en dakterras op de zon, moderne keuken, kurk-laminaat vloeren. In verband met verkrijgen van een woonvergunning dient u de leeftijd van 65 jaar te hebben bereikt.
Tel. info / bezichtiging: 06 - 51246949 Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.
De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).
Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
|
5
bedrijfsnieuws Kerkdiensten Protestantse gemeente Maasland i.w. Zondag 14 september Oude kerk: 10.00 uur mevr. R. Slotde Haan. Oude kerk: 19.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, vesper. Parochie onze-lieve-vrouw van Sion, Parochiekern Maasland H. Maria Magdalena Zondag 14 september 10.00 uur: Nationale Ziekenzondag, Eucharistieviering met samenzang. Voorganger: Pater D. v.d. Akker Protestantse gemeente Schipluiden, Dorpskerk Zondag 14 september 10.00 uur: startzondag en doopdienst mevr. ds. E. Dibbetsvan der Roest Parochie Onze-lieve-vrouw van Sion, Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Zaterdag 13 september 19.00 uur: Eucharistieviering. Voorganger: pater D. v.d. Akker. Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Zondag 14 september Woudtse kerk: 10.00 uur mevr. ds. B. H. v.d. Weg, startzondag en bevestiging ambtsdragers. De Rijstuin: 19.00 uur ds. T. Wegman, Den Haag. Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Zaterdag 13 september 19.00 uur: Eucharistieviering met zang van het dameskoor Con Amore. Voorganger: pastor B. Bolmer.
‘Al vijf jaar het mooiste werk dat er is’ Bernadette van Leeuwen uit Schipluiden treedt niet graag op de voorgrond, maar nu haar eigen praktijk ‘Leer je wijs’ vijf jaar bestaat en zij zoveel mensen heeft mogen helpen, beseft zij dat zij dit toch met de buitenwereld moet delen. Dan gloort er ook voor andere mensen weer hoop. door Gemma van Winden-Tetteroo Bernadette werkte ruim twintig jaar in het basisonderwijs. “Ik kreeg op school vaak de moeilijkste kinderen of leerlingen waar iets mee was.” Kennelijk wist deze bevlogen juf op de juiste wijze met het kind om te gaan zodat het weer vertrouwen in zichzelf kreeg. “Dat gaf een heel goed gevoel en eigenlijk wilde ik daar meer mee doen.” Na diverse opleidingen en cursussen startte Bernadette vijf jaar geleden, aanvankelijk met een collega, haar eigen bedrijf ‘Leer je wijs”. Steeds meer weerbarstige baby’s, peuters, kleuters en jonge kinderen wisten haar te vinden en al na een paar sessies kon de jeugd weer zelf verder. “Inmiddels mag ik ook veel pubers maar ook volwassenen helpen.” Zelfvertrouwen De weerbaarheidstraining voor groepjes in Op Hodenpijl maakten plaats voor individuele consulten vanuit haar eigen praktijk aan huis. “Nu kan ik mensen op allerlei tijdstippen begeleiden.” Bernadette plakt geen stickers op en heeft geen pasklare
Bernadette van Leeuwen reikt mensen de helpende hand. oplossing. “Ieder mens is anders dus iedere behandeling is anders. Ik wil van tevoren geen diagnose horen maar ga onbevooroordeeld te werk. Ik richt me volledig op het kind, zoek wat het nodig heeft. Wel in goed overleg met de ouders want ook zij moeten open staan voor een andere aanpak en zo gauw mogelijk zonder mij
Gratis inloopspreekuur personenen familierecht
Zondag 14 september 08.45 uur: Pelgrimstocht vanuit de Mariakapel naar de oude staatsie (tegenover Hodenpijl). 10.00 uur: Eucharistieviering met zang van het gemengd koor. Voorgangers: pastor J. Lamberts en pater G. Wijnhoven.
Nieuw trainings- en consultenaanbod Op Hodenpijl Vanaf september start het reguliere aanbod van de aangesloten trainers en therapeuten weer Op Hodenpijl in Schipluiden. Men kan onder meer terecht voor consulten coaching, kindercoaching, voeding, osteopathie en natuurgeneeskunde. Ook starten er nieuwe trainingen en opleidingen. Praktijk voor Natuurvoeding Loetz verzorgt een mini-cursus over granen vanaf 11 september. Praktijk Remy Mosch helpt je met accupunctuur en osteopathie bij klachten zoals hoofd-, buik- of rugpijn. Remy Mosch is dagelijks aanwezig. Vanaf zondagmiddag 21 september kan men deelnemen aan de jaartraining rond de Egyptische Mysteriescholen met auteur en tarotdeskundige Petra Stam. Janneke van Staalduinen biedt vanaf 18 september op de donderdagavonden een gecertificeerde jaaropleiding kindercoaching. Vanaf 26 september biedt coach Janny Pronk de vrouwenopleiding. Waarbij je stil leert staan bij jezelf en leert luisteren naar je eigen signalen. Op 2 september is er een informatieavond over de opleiding. Op Hodenpijl is gevestigd aan de Rijksstraatweg 20/22 in Schipluiden. Kaarten en een volledig aanbod via www. ophodenpijl.nl.
Mr. Michiel Vogelaar en mr. Paulette van ‘t Veer geven gratis vrijblijvend informatie Foto: PR op het inloopspreekuur. Op vrijdag 12 september en zaterdag 13 september organiseert Vogelaar Bosch Spijer Advocaten een gratis inloopspreekuur. Tijdens dit inloopspreekuur staan de gespecialiseerde advocaten mr. Michiel Vogelaar en mr. Paulette van ‘t Veer klaar om gratis en vrijblijvend vragen te beantwoorden over echtscheiding, alimentatie, afstamming, omgangsregelingen en andere familierechtelijke zaken. Vrijdag kunt u gratis binnenlopen van 9.00 tot 18.00 uur bij één van de twee Westlandse kantoren van
Vogelaar Bosch Spijer Advocaten. Op zaterdag kan men van 10.00 tot 14.00 uur terecht. U hoeft geen afspraak te maken. Vogelaar Bosch Spijer Advocaten heeft zo’n 20 medewerkers en werkt vanuit twee vestingen in het Westland, te weten in ‘s-Gravenzande en Honselersdijk. Het advocatenkantoor richt zich met haar diensten op particulieren en bedrijven in het Westland, maar ook op Greenport bedrijven in heel Nederland. Voor meer informatie, kijk op www. vbsadvocaten.nl.
weer verder.” Ook pubers komen bij Bernadette. “Ze schoppen tegen de hele wereld. Ik zoek naar de juiste snaar en ga daar heel zorgvuldig mee om. We krijgen wel kinderen, maar geen pasklare gebruiksaanwijzing daarbij,” zegt Bernadette, zelf moeder van drie kinderen. Een consult werkt vaak verhelderend, brengt inzicht,
Foto: GvW-T
waar dan op ingespeeld kan worden. “Kinderen moet kind kunnen zijn. Het is zo mooi als je ziet hoe blij ze uiteindelijk de deur weer uit gaan, vol vertrouwen in zichzelf en de toekomst.” Zie verder de advertentie elders in deze krant.
Koffie bij De Wereldwinkel In de maand september heeft Wereldwinkel Schipluiden twee soorten koffie in de aanbieding: aroma rood en decafe koffie. Wereldwinkel Maasland heeft vanaf 20 september meerdere varianten koffie in de aanbieding: aroma rood, decafe, mild en dark roast. In Maasland loopt de aanbieding door tot en met oktober. Alle koffie is voorzien van het Fair Trade/ Max Havelaar keurmerk. Iedere Wereldwinkel-klant draagt rechtstreeks
bij aan een beter bestaan voor de kleine boeren in de Derde Wereld. De Wereldwinkel Maasland is iedere eerste en derde zaterdag van de maand geopend van 9.00 uur tot 12.00 uur en is te vinden op de hoek van de Oranje-Nassaustraat en Huis te Veldelaan. De Wereldwinkel Schipluiden is vrijdagmiddag van 14.00 uur tot 17.00 uur geopend en is te vinden in de hal van de Dorpshoeve aan de Keenenburgweg 10.
Goud- en zilverinkoop in Koningshof Maassluis Chris van Waes, juwelier, antiquair uit Poeldijk is gespecialiseerd in oude sieraden. Logischerwijs koopt hij ook heel graag oude sieraden van particulieren in. Regelmatig komt hij hiervoor naar Koningshof in Maassluis. Zo ook op zondag 14 september aanstaande. Als gediplomeerd juwelier en taxateur onderwerpt Chris van Waes aangeboden sieraden aan een professionele taxatie. Op basis van niet alleen gewicht maar ook het ontwerp van het sieraad bepaalt hij
een reële prijs. Daarbij is het mooi te weten dat vrijwel niets zomaar wordt omgesmolten. Het meeste dat Van Waes inkoopt, wordt door een goudsmid nagezien en hersteld om zo een nieuw leven tegemoet te gaan. Wie zijn oude sieraden of ander goud en zilver wil verkopen kan terecht bij Chris van Waes op zondag 14 september van 13.00 tot 18.00 uur, in Koningshof aan de Uiverlaan 20 te Maassluis.
Arbeidsmarktproject PostNL en Werkse! geslaagd PostNL en Werkse! zijn voor het distributiecentrum in Den Hoorn een arbeidsmarktproject aangegaan om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt werkgelegenheid te bieden. De werkzaamheden, pakketten sorteren, worden onder leiding van Werkse! zowel in het ochtend- als in het avondproces uitgevoerd. Door de aandacht en de directe begeleiding van de Werkse! medewerkers hebben ten minste 23 medewerkers het afgelopen jaar bij andere werkgevers
een betaalde baan gekregen. Het arbeidsmarktproject wordt voortgezet. Hans van Zeijl, manager Productie en Logistieke Dienstverlening bij Werkse!, steekt het niet onder stoelen of banken: “We zijn apetrots op de overeenkomst met PostNL, het is een succesverhaal. Het betekent voor 50 mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt werkgelegenheid. Omdat zij in het ‘reguliere bedrijf’ zijn opgenomen maken zij een enorme persoonlijke ontwikkeling mee.
Chris van Waes.
Foto: Rolf van Koppen
6
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
Wessels Kaas & Noten
D.I.O. VITAAL IS D.I.O. VAn heT jAAr 2014 en DAT VIeren we:
Tijdens Montmartre wij eenspecialiteiten fantastische én actie: Wij verkopen ook hebben huisgemaakte
Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag
S
voor slechts € 9,95!
Heerlijke Franse wijnen te proeven!
Montmartre is een evenement van CultuurStek Den Hoorn
op het gehele assortiment
DROGISTERIJ | PARFUMERIE Keenenburgweg 4 Dijkshoornseweg 6 2636 GM Schipluiden 015 - 380 12 06 2635 EP Den Hoorn Openingstijden: Openingstijden: - 257 ma. t/m vr. 015 9.00 - 18.00 uur ma. 35 47 13.30 - 18.00 uur za. 9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za. - 16.00 uur-18.00 uur Openingstijden: ma. t/m vr.9.009.00 za. 9.00 - 17.00 uur Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47
Dijkshoornseweg 17
van 8.30 - 17.30 uur van 8.30 - 20.30 uur van 8.00 - 16.30 uur
Montmartre in Den Hoorn
Montmatre offres le 13 septembre à D.I.O. Vitaal: Twee WIC Herome nagellakjes VOGUE 1+1 gratuit (€ 5,99 per stuk)
La Tur (normaal � 5,99van ) enzuivelboerderij een halve van streekproducten, zoals de zuivel Camembert 2,95 ) samen voor � 7,50 Winden en de(normaal honing van�de Bijzaak uit Schipluiden. nue à Montmartre Of een La Turzijn en een hele Wij ook te volgen op Tfacebook ot ziens en bienvevia Den Hoorn! camembert voor slechts � 9,50. à www.facebook.com/KaasuitDenHoorn essels ander en Danielle W
Den Hoorn Tel.: 015-2577379
Laat gratis je nagels lakken in de winkel!
(niet op geschenksets)
Koningin Julianaplein 9 2635 HD Den Hoorn
Koningin Julianaplein Zaterdag 13 september 14.00 tot 18.00 uur
Op Montmartre in Den Hoorn wordt heel wat geschilderd. Dat lukt u ook! Want Joop Keyzer heeft Wijzonol verf voor binnen en buiten om van uw eigen huis weer een plaatje te maken!
15% korting tot en met 27 september.
I N S TA L L AT I E B E D R I J F
Joop Keyzer bv
Dijkshoornseweg 89-93, 2635 EM Den Hoorn www.joopkeyzer.nl
|
Montmartre in Den Hoorn
CultuurStek is een werkgroep die kleinschalige culturele activiteiten stimuleert in Den Hoorn. Wilt u op de hoogte gehouden worden van onze activiteiten, meld u dan aan voor de nieuwsbrief via info@cultuurstek.nl
Zaterdag 13 september wordt het Julianaplein van 14.00 tot 18.00 uur ondergedompeld in Franse sferen. Het Hoornse Place du Tertre wordt op deze middag Place du Tetter want kunstschilder Kees Tetteroo is aanwezig als portrettekenaar. En hij is niet de enige! Door Gemma van Winden-Tetteroo
VOOR EEN ROMANTISCHE OVERNACHTING HOEF JE NIET MEER NAAR PARIJS! KOM SLAPEN IN DEN HOORN BIJ BED&BREAKFAST
!
Country Tour Shimano Nexus 7 nuit Electric Bonne
Dormez bien! € 1.599,-
www.vanbeekdenhoorn.nl Country Tour Country Tour Dijkshoornseweg 33a DEN HOORN Electric Electric
Jeu de boules, baguettes met heerlijke fromage, brocante, schilders, bistrosetjes, wijn, alpinopetten, dat alles staat garant voor de Franse sfeer in het centrum van Den Hoorn. Op meerdere plekken zullen levende Franse chansons klinken. Deux chevaux worden van stal gehaald en de kinderen van de basisscholen kunnen hun kunstwerken tonen die zij in dit kader hebben gemaakt. ‘Montmartre in Den Hoorn’ is onderdeel van Cultuurstek, een initiatiefrijke groep mensen die met succes meer activiteiten in Den Hoorn faciliteert. Kunstschilder Kees Tetteroo zal u voorstellen aan een dame uit de Moulin Rouge. Hij maakte ook een metersgrote schets van karakteristieke punten in Den Hoorn. Bezoekers van deze middag kunnen, onder leiding van andere kunstenaars, zich uitleven met kwast en palet om de schets in te kleuren. Het schilderstuk dat hiernaast centraal staat is speciaal door Kees Tetteroo vervaardigd. Tijdens het Hoornse Montmartre kunt u een poging doen om dit werk, voorzien van Hoornse elementen, in bezit te krijgen. U moet er wel even uw Franse talenkennis voor opfrissen! Bienvenue à tous!
Shimano Nexus 7
Shimano Nexus 7
€ 1.599,-
€ 1.599,-
Opruiming bij paul Willemsen niet van de ‘vélocipèdes français antiques’ maar van de fiets modellen 2014.
15% korting zolang de voorraad strekt!
Paul Willemsen
Rijwielspecialist Paul Willemsen ul Willemsen wielspecialist Woudseweg 6 Rijwielspecialist
Woudseweg dseweg 6HOORN 2635CC DEN ZH 6 2635CC DEN HOORN ZH CC DEN HOORN ZH www.paulwillemsen.nl www.paulwillemsen.nl .paulwillemsen.nl
Dijkshoornseweg 19, 2635 EJ Den Hoorn Keenenburgweg 12, 2636 GM Schipluiden > DRUK MAT TYPE OUTLINE/ VRIJSTAAND PMS 426 U 80% PMS 4515 U
www.holtkampdebakkerij.nl > DRUK GLANS TYPE OUTLINE/ VRIJSTAAND PMS 426 C 80% PMS 873 C (goud)
Mmm... broodje Brie tijdens Montmartre!
Welkom bij Welkom bij Keurslager Keurslager Van Van Geest! Geest! Vanaf 22 mei gaan wij verder als Keurslager. Wij zijn bijzonder trots op Vanaf wij verder als Keurslager. zijn bijzonder het feit 22 datmei wij gaan de naam ‘Keurslager’ mogen Wij voeren. Het merktrots staatopvoor het feit dat wij de naam ‘Keurslager’ mogen voeren. Het merk staat voor het voldoen aan speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, het voldoen aan speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, presentatie en service. presentatie en service. Wij sluiten ons aan bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis Wij sluiten ons aan bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis kunnen uitwisselen met vakspecialisten en collega Keurslagers, met als kunnen uitwisselen met vakspecialisten en collega Keurslagers, met als resultaat voor u nog meer vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Wat resultaat voor u nog meer vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Wat natuurlijk vertrouwde, ambachtelijke ambachtelijkelekkernijen lekkernijenenen natuurlijkgewoon gewoonblijft blijft zijn zijn onze onze vertrouwde, het hetvertrouwde vertrouwdeteam team van van medewerkers. medewerkers.
Jambon supérieur huisgemaakt!
Wij Wijzien zienuugraag graagininonze onze Keurslagerij! Keurslagerij!
150 halen, 100 gram betalen! Team van Jeroen van Geest Team vangram Jeroen
Van Geest, keurslager Van keurslager Dijkshoornseweg 21, Dijkshoornseweg 21, Den Den Hoorn Hoorn Tel. 015-2614771 015-2614771 Tel. www.vangeest.keurslager.nl www.vangeest.keurslager.nl
Bij besteding vanaf € 20 Bij be ste,-dinon g tva vanng af t u € 20,-- ontvangt u 4 Gelderse schijven uitlde 4 Ge eigrse en wo schrst ijvma enkerij uit(geeig ldig opwo en 22, rst 23 ma en 24 keme riji 2014)
GRATIS GRATIS
> DRUK GLANS TYPE OUTLINE/ VRIJSTAAND PMS 426 C 80% PMS 4515 C
Hoornsewal 4- 6 in Den Hoorn
Van Leeuwen den Hoorn tel. 015-2615138
(geldig op 22, 23 en 24 me i 2014)
Dit zijn onze Dit zijn onze openingsaanbiedingen openingsaanbiedingen Grillworst Grillworst
U kunt nu profiteren van een aantal U kunt nu profi teren van een aantal echte Keurslagervoordelen! echte Keurslagervoordelen!
Gratis magazine Proef Proef 8x permagazine jaar verschijnt hetProef GRATIS Proef Gratis Nr. 4 | 2014
www.keurslager.nl
Nr. 4 | 2014
8x permagazine jaar verschijnt GRATIS lekkere Proef.het Boordevol magazine Proef.enBoordevol lekkere recepten informatie. Vanaf nu ligt het recepten informatie. Vanaf nu ligt het klaarenvoor u! klaar voor u!
www.keurslager.nl
Sappige spiesen voor de barbecue
Sappige spiesen voor de barbecue
In dit nummer:
Rook met smaak Kalfsrollade Slaatjes voor de kids
kadotip!
Franse wijn Rood of Wit
Met etiket van Delft
In dit nummer:
Rook met smaak Kalfsrollade Slaatjes voor de kids
Italiaans
Picknicken
Helevoor voor Aantrekkelijk spaarsysteem Hele dehalve halveprijs prijs Aantrekkelijk spaarsysteem de Italiaans
BARBECUEËN
MET KOUDE KIP
Achter het hakblok: het
Picknicken
beste van het varken!
MET KOUDE KIP
Achter het hakblok: het
beste van het varken!
Wij starten met een aantrekkelijk spaarsysteem. Wij starten metmet eenKeurslager aantrekkelijk spaarsysteem. U spaart spaarpas eenvoudig voor U spaart met Keurslager spaarpas eenvoudig voor maar liefst 32% contante maar liefst 32% contante spaarwinst. Doorsparen spaarwinst. Doorsparen voor de vele huishoudelijke voor de vele huishoudelijke merkartikelen uit de cadeaugids merkartikelen uit de cadeaugids is nog aantrekkelijk. Laat u is nog aantrekkelijk. Laat u informeren in de winkel. informeren in de winkel.
Special: Special:
BBQKip Kip BBQ lemon bite lemon bite
75 75 1 1
per stuk per stuk
Elke 2 weken Elke 2 weken een nieuwe special een nieuwe special
Lekker BBQ spiesje Lekker frisfris BBQ spiesje vanvan kip kip met citroen knofl met citroen en en knofl ookook
BBQ-pakket BBQ-pakket • 4• stokjes saté 4 stokjes saté • 4• hamburgers 4 hamburgers • 4• BBQ-worstjes 4 BBQ-worstjes
BARBECUEËN
779595
Samen voor Samen voor
Aanbiedingen geldig van van 22 t/m Aanbiedingen geldig 22 24 t/mmei 24 2014 mei 2014
2 weken introduceren een nieuwe Elke 2Elke weken introduceren wij eenwij nieuwe special.special. Wij maken dannieuw een nieuw en origineel vleesproduct Wij maken dan een en origineel vleesproduct met daarin bijvoorbeeld kruiden, met daarin bijvoorbeeld kruiden, groenten en kaas groenten enverwerkt. kaas verwerkt. Ze zijn te bereiden, Zeeenvoudig zijn eenvoudig te bereiden, waardoor u in een ietstijd iets waardoor u inkorte een tijd korte speciaals op tafel speciaals opzet. tafel zet.
per fles
5.99
Le plaisir pour les enfants! Superbe! Nu ook kinderkleding vanaf maat 92 tot en met 140 in Den Hoorn! Ons adres is: Hof van Delftstraat 1A 2635 ED Den Hoorn Webwinkel: www.betergoed.nl
7
8
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
Wilt u goud of zilver verkopen? Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
autobedrijf Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporatie in uw gemeente Schoolplein 15, Schipluiden
nr 20140903024
Eengezinswoning Begane grond, 3 slaapkamers, individuele CV Oppervlakte woonkamer 28,3 m2/ Slaapkamers 13,70 m2 / 13,60 m2 / 6,20 m2 Kale huurprijs € 699,48 Servicekosten : € 5,50 Beschikbaar medio december 2014 Beschikbaar voor: Inkomen 2-4 persoons minimaal € 24.600,00 -maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht . Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.
Hofsingel 184, Den Hoorn, 55+
nr 20140902030
Seniorenwoning 1e verdieping, 2-kamers, lift, blokverwarming Oppervlakte woonkamer 18,4 m2/ slaapkamer 14,35 m2 Kale huurprijs € 480,49 Servicekosten : € 51,50 / stookkosten blokverwarming € 90,00 Beschikbaar per 1 oktober 2014 Nieuwbouwwoning beschikbaar: Inkomen 1-2 persoons maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht . Minimale leeftijd 55 jaar
Uw vertrouwen waard
Koningshof 14, Den Hoorn
Zondag 14 september van 13.00 tot 18.00 uur
Koningshof
nr 20140902008/ 55+
Flat met lift. 1e etage, 3 kamers, lift, individuele CV Oppervlakte woonkamer 26,50 m2/ slaapkamers 12,60 m2 / 5,79 m2 Kale huurprijs € 556,91 Servicekosten : € 27,50 Beschikbaar per 1 oktober 2014
Renault Twingo 1.2 16V Collection Fiat Sedici 1.6 16V Emotion Opel Insigina 1.4 Busin.Ed. Sports Tourer Chevrolet Spark 1.2 5-drs Renault Twingo 1.2 16V Collection Ford Focus 1.6 16V Comfort 5-drs Ford C-Max 1.6 16V Titanium Toyota Yaris 1.3 Aspiration 5-drs Mercedes B 160 Fiat Panda 1.2 Edizone Cool Peugeot 5008 1.6 16V Autom. Navi Panorama Suzuki Alto Comfort Plus 5-drs Opel Corsa 1.4 16V 5-drs 111 Edition Suzuki Grand Vitara 2.4 Executive Peugeot 207 1.6 XS Opel Corsa 1.2 16V Business 5-drs Nissan Note 1.6 16V Life Toyota Avensis 1.8 Dynamic Wagon Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo Toyota Auris 1.6 Linea Terra Opel Corsa 1.2 16V Silverline 5-drs Peugeot 307 1.6 16V autom. Peugeot 206 SW 1.4 HDI Ford Fiesta 1.4 Hyundai Matrix 1.6 GL Peugeot Partner 1.9D Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort VW Golf 5-drs Comfort Toyota Starlet Daihatsu Sirion 5-drs Daihatsu Cuore VW Golf Cabrio 1.8
Goudenregenstraat 25, Schipluiden
U bent natuurlijk ook van harte welkom in onze winkel in Poeldijk. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl
Schippershof 32, Schipluiden
sept
2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011
87000 km 54000 km 44000 km 97000 km 69000 km 57000 km 72000 km 86000 km 36000 km 117000 km 48000 km 76000 km 203000 km 182000 km 168000 km 117000 km 138000 km 173000 km 148000 km 106000 km 117000 km 184000 km
2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2007 2007 2006 2005 2005 2003 2002 2002 2000 2000 1998 1998 1997 1995
Kijk voor de actuele voorraad op onze site:
www.vandervoortautos.nl
nr 20140903014
Bovenwoning 2e etage, 2-kamerwoning, Blokverwarming Oppervlakte woonkamer 12,51 m2/ slaapkamer 5,67 m2 Kale huurprijs € 319,45 Servicekosten : € 10,95/ stookkosten € 55,00 Beschikbaar per 2 oktober 2014
13
28000 km 21000 km 41000 km 41000 km 26000 km 39000 km 37000 km 19000 km
Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
nr 20140903003
Eengezinswoning Begane grond, 5-kamerwoning, individuele CV Oppervlakte woonkamer 23,10 m2/ slaapkamers 10,00 m2 / 10,40 m2/ 12,50 m2/ 10,40 m2 Kale huurprijs € 699,48 Servicekosten : € 5,50 Beschikbaar per 3 september 2014 Beschikbaar voor: Inkomen 2-4 persoons minimaal € 24.600,00 maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht . Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.
Advertentie Chris van Waes, 112 x 200 mm
15000 km 2013 56000 km 2012
Het Ambacht 7, Maasland
Beschikbaar per 18 augustus 2014 Inkomen 1-2 persoons minimaal € 16.400,00maximaal € 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht. De minimale leeftijd 55 jaar
Uiverlaan 20, 3145 XN Maassluis
Normaliter geopend woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur zaterdag 11.00 - 17.00 uur of op afspraak
v.d. Voort B.V.
Stomen van een pantalon € 5,-
Beschikbaar voor: Inkomen 1 persoon maximaal € 21.600,00 IB-60 Formulier verplicht .
2014
Te koop in Middendelfland: c Jam, chutney, siroop en mayonaise van blije kippeneieren (bij Kookavontuur) j Appellekkernijen met appels van Dijkshoorn, tompoezen met verse biologische boerenmelk van boer Nell en kroketten met vlees van Weiderij Horison (bij banketbakkerij Holtkamp) B Proef de nieuwe ijssmaak uit Midden-Delfland: Vlierbloesemijs (bij De ijsmaker Jeroen)
y Diverse soorten boerenkazen (bij het Maassluise Kaaswinkeltje)
n Olijfolie proeverij met brood van Het Blauwe Hek, appel-perensap van Boerenbont en C Buttercups met roomboter en eieren (bij Laura’s Buttercups) honing van Imkerij de Bijzaak (bij Tovino) D De Wakerburger van Weiderij Horison en Maassluise u Pizza en broodjes gezond met Midden-Delflandse gezelligheid (bij de Waker) kaas, Muntthee met munt van Nieuw Tuinzight F Biologische appelsap (bij Brasserie 2012) (bij Cennet Bakkerij) H Assortiment biologisch brood en heerlijk banket (bij Het Blauwe Hek) I Groentensappen van Be-leaf (bij Monsieur Paul) J Informatie over Maassluis door Het Maassluispunt (bij Ervaar Maassluis) Y Herfstthee uit Midden-Delfland en jams en mosterd van Hoeve Avondrust (bij Geur en Aroma) g Grote collectie pompoenen en leuk kistje met soeppakket incl. recept (bij Hortus Flora) B Speciaal ijs uit de streek van De ijsmaker Jeroen (bij Grieks restaurant Alfa)
i Op bijzondere wijze geserveerd brood van biologische zorgbakkerij Het Blauwe Hek (bij Brasserie de Lantaern) B Grillworst met dip uit de streek (bij Slagerij Verduyn) C Delflandelijke uitjes en B&B Midden-Delfland (bij Hof van Delfland) D Informatie over diverse activiteiten (bij Midden-Delfland vereniging)
Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. € 237.500,--v.o.n. Weideland 61, Den Hoorn € 125.000,-- k.k. Zwanebloem 82, Den Hoorn € 162.500,-- k.k. Oranje Nassastraat 15, Maasland € 165.000,-- k.k. U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter
WEEK 37 - 8 T/M 15 sEpTEMbEr 2014 (LET Op rEACTIETIJD !!!)
21 SEPTEMBER: Openingstijden van 12.00 t/m 17.00 uur.
GROTE ROMMELMARKT in sporthal De Hofstede Hofsingel 93, 3135 AL Maasland
kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50 MdV evenementen 06-41010900
KOLBERT
€ 5,00
PANTALON
€ 5,00
Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31
24 uur service € 5,00 KOLBERT
PANTALON
€ 5,00
24 uur service
www.primera.nl
www.primera.nl
...even naar Primera
...even naar Primera
14 SEPTEMBER:
van 09.00 tot 17.00 uur
GRoTE RoMMELMARKT in de oLyMPiAhAL
in Maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50 MdV evenementen 06-41010900
F Sappen van Boerenbont Maasland en druivensap en -jam van Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight (bij Ervaar Maassluis)
Volg
Er va a Maassl r u is
op Face De streekmarkt is een boo initiatief van Stichting Promotie & Twitter k Maassluis en Hof van Delfland.
LEVEREN & PLAATSEN VAN: TRADITIONEEL PARKET, PLANKEN VLOEREN, LAMEL PARKET, LAMINAAT, RESTAURATIE & SCHUREN VANDERWOUDEHOUTENVLOEREN.NL SCHIPLUIDEN 06 434 99 273
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
|
9
actueel Politiebericht
Maandag 1 september t/m zondag 7 september Maasland - Op maandag 1 september heeft een aanrijding plaatsgevonden op de Molenweg. Door een foutieve inhaalmanoeuvre botsten twee auto’s tegen elkaar. Een voertuig raakte hierdoor in het water. Een van de automobilisten die bij de botsing betrokken was werd met hartklachten overgebracht naar het ziekenhuis. - Op dinsdag 2 september werd tussen 21:30 uur en 02:00 uur een milieucontrole gehouden door de Omgevingsdienst Haaglanden (ODH). Bij een tuinder bleek het bovenscherm niet in orde waardoor er te veel licht naar buiten kwam. - Op woensdag 3 september heeft er een aanvaring plaatsgevonden op de Foppenplas. Hierbij waren twee recreatievaartuigen betrokken. Beide boten raakten beschadigd. Er raakte niemand gewond. - Op vrijdag 5 september om 20:00 uur werd er aangebeld bij bewoners van de Meresteijn. Een man en een vrouw stelden zich voor als nieuwe bewoners in de straat en werden vervolgens binnen gelaten. Na dit bezoek bleken meerdere goederen uit de woning te zijn weggenomen. Schipluiden - Op dinsdag 2 september is aangifte gedaan van diefstal van een tas. Deze tas is weggenomen uit de kantine van een bedrijf aan de Woudseweg. In de tas zaten identiteitspapieren, rijbewijs, bankpassen en contant geld. - Op woensdag 3 september is tussen 16:00 uur en 19:30 uur een zilverkleurige Piaggio type C25 met het kenteken FZ624S weggenomen vanaf de Klaas Engelbrechtsweg. - Op zondag 7 september heeft om 01:30 uur een beroving plaatsgevonden aan de Rijksstraatweg. Twee 16-jarige meisjes fietsten daar in de richting van Delft. Op de kruising van de Woudseweg met de Klaas Engelbrechtsweg waren de meisjes eerder aangesproken door 4 jongens op twee scooters. Deze jongens reden daarna door maar keerden later om. Een jongen op een gele Vespa scooter rukte de tas van het stuur van een van de meisjes. Het meisje kwam hierdoor ten val. De beide betrokken scooters gingen daarna elk een andere kant op, de jongens op de gele scooter reden richting De Lier, de jongens op de zwarte scooter gingen richting Den Hoorn. Den Hoorn - Op woensdag 3 september is er een auto bekrast die geparkeerd stond aan de Gantel. Het is sinds begin augustus de twaalfde auto die daar bekrast is. - Tussen donderdag 4 september 18:30 uur en vrijdag 5 september 05:30 uur is er ingebroken bij een bedrijf aan de Hooipolderweg. De dader verschafte zich toegang met vermoedelijk een breekijzer. Het kantoorgedeelte van het bedrijf is doorzocht. Er worden geen goederen gemist. - Op vrijdag 5 september zag een bewoner van de Zwethkade-Zuid dat er rozen werden weggenomen uit zijn bloemenkraam zonder dat hiervoor betaald werd. De diefstal is op camerabeelden vastgelegd. De dader is even later aangehouden in zijn woning in Wateringen.
Burgemeester zwaait Rode Kruis gasten uit De kinderen zijn weer naar school en de meeste mensen hebben hun vakantie achter de rug. Toch stond burgemeester Rodenburg afgelopen maandag zo’n 20 mensen uit te zwaaien en hij wenste hun een prettige vakantie. De gasten van het Rode Kruis worden een weekje heerlijk verwend op de Henry Dunant. door Gemma van Winden-Tetteroo Het Rode Kruis verzorgt op het vakantieschip de J. Henry Dunant bijzondere vakanties voor mensen met een beperking en die speciale zorg nodig hebben. Op het schip zijn vakbekwame verpleegkundigen, een arts en vele vrijwilligers werkzaam om ervoor te zorgen dat juist ook deze gasten, die anders niet op vakantie zouden kunnen, een onvergetelijke week krijgen. Zo ook de 20 mensen uit Delft en Midden-Delfland. Zij werden met de bus naar de J. Henry Dunant gebracht die in Utrecht aangemeerd lag. Klaar om een week lang door Nederland te varen en de bijzondere passagiers een mooie tijd te bezorgen. Burgemeester Rodenburg helpt persoonlijk om alles en iedereen aan boord van de bus te krijgen. Volledig verzorgd Burgemeester Rodenburg had voor iedereen een praatje en hij hielp mee om alle spullen en de gasten in de bus te krijgen. Op naar de J. Henry Dunant. De professionele en vrijwillige medewerkers zorgen er aan boord van het schip voor dat de gasten van
een zorgeloze week kunnen genieten. Het schip legt meerdere malen aan in een havenstadje. De vrijwilligers vergezellen de gasten dan voor een uitstapje voor zover dat wenselijk is. De overige tijd vaart de boot langs mooie landschappen en steden. Aan
‘Woordvoerder’ van Maarten Roest Onlangs is het boek ‘Woordvoerder’ van Maarten Roest verschenen. De geboren Maassluizer die in Maasland woont, blik in het boek terug op het begin van de oorlog in Irak; de Amerikaanse inval. Twaalf dagen na de val van Saddam Hoessein vertrok het eerste internationale hulptransport naar Irak. Bijna ging het mis. Woordvoerder vertelt hoe het transport uiteindelijk aankomt en een schandaal, breed uitgemeten op het wereldnieuws, uitblijft. Door toeval ontloopt Rik Hiel-
kema, belast met de voorlichting over het transport, een dodelijke aanslag in Bagdad. Zijn geringe ervaring als woordvoerder wordt dagelijks op de proef gesteld. Spoedig verliest hij zijn onschuld inzake informatievoorziening in tijden van oorlog. Getuigenis, reisverslag, terugblik: voor zijn nieuwste boek zette Maarten Roest zijn eigen ervaringen in Afghanistan en Irak om in een even persoonlijk en beschouwend docu-drama. Zie voor meer informatie: www.maartenroest.com.
Klaverjasvereniging On.Me.Ka. Ook in 2014 gaat kaartclub ONtspanning MEt KAarten weer om twee weken een klaverjasavond organiseren. Deze avonden worden gehouden in het gebouw van de Maaslandse Vogelvereniging aan het Doelpad 5 te Maasland. Heeft u zin om te kaarten,
al zestig jaar gespecialiseerd in volledig verzorgde vakanties voor mensen met lichamelijke of sociale beperkingen. En als de gasten dan ook nog eens uitgezwaaid worden door een echte burgemeester, dan wordt de vakantie vast een succes!
Open Dagen bij Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight De Westlandse druiven van Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight zijn in deze tijd van het jaar rijp, sappig en overheerlijk. Aan de Zwethkade-Zuid 45 is de druivenwinkel elke werkdag geopend van 11.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Op zaterdag 13 en zondag 14 september is iedereen, van jong tot oud welkom om een kijkje te nemen in de druivenserres bij Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight. Tijdens de open dagen kunnen de bezoekers kennis maken met alle aspecten van de druivenkwekerij en het biologisch dynamische leven. De open dagen staan helemaal in het teken van de druif.
In de druivenschuur is een proeftafel. Over de verschillende druivenrassen wordt ook een en ander verteld. Bij Anja de Waard van Demeter kan men terecht met vragen over wat biologisch dynamisch precies inhoudt. Ook het ‘wereldberoemde’ druivenbommetje ontbreekt niet. In de druivenserres is een expositie met brocante serviezen en meubeltjes van ‘t Brocantehuisje uit Honselersdijk. Marry Verbeek exposeert haar fijne, keramieken sieraden. Buiten, op het terras, is live muziek van singer songwriters Joep van Leeuwen en Sjoerd Hoogma.
kom dan gewoon eens langs en speel een avond mee, u hoeft geen lid te worden. De eerste avond vindt plaats op vrijdag 12 september. De aanvang is om 20.00 uur, terwijl de zaal open is om 19.30 uur. Voor inlichtingen: Paul Vermeulen, tel: 010-5919116.
Saneringsplan en woningbouwplan Abtswoude Het bureau IDDS heeft namens eigenaar John van Trierum een plan ingediend voor het saneren van asbest en de realisatie van vier of vijf woningbouwkavels op deze locatie Abtswoude 52. Het college deelt dit mede aan de gemeenteraad, naar aanleiding van vragen door Mijn Partij over deze al vier jaar slepende zaak. Het gebied is verontreinigd met asbest, waartoe de gemeente al eerder een saneringsplan heeft voorgelegd. Omdat er op de genoemde locatie nog niets is gewijzigd, is de door de gemeente uitgevaardigde noodverordening nog steeds van kracht. Tijdens de deze week gehouden commissievergadering stond het sanerings- en bebouwingsvoorstel op de agenda.
boord zijn allerlei faciliteiten aanwezig op verpleegkundig gebied maar ook allerlei mogelijkheden voor ontspanning o.a. kapsalons en souvenirshops. De koks bereiden uitgebreide diners. Het schip biedt ruimte aan 86 gasten. Het Nederlandse Rode Kruis is
Foto: PR
Het college stelt dat dit ingediende plan nog zal worden beoordeeld om te zien of deze basis voldoende is om verder te overleggen met het bureau, zowel vanuit ruimtelijk als financieel oogpunt. Voorts heeft er overleg plaatsgevonden met de provincie over het plan en het noodzakelijke bodemonderzoek. De resultaten van dit onderzoek zijn nodig om vast te stellen om te bepalen welke maatregelen (sanering en ruimtelijke ontwikkeling) nodig zijn om de huidige impasse te doorbreken. Het bodemonderzoek is reeds uitgevoerd en de resultaten worden verwerkt. De gesprekken omtrent de herontwikkeling van de locatie door woningbouw te realiseren zijn nog gaande.
De nieuwe druiven zijn sappig en overheerlijk.
Foto: PR
Schrijvende lezers
Gemeente bedankt Vaak moet je in het leven, om een bepaald doel te bereiken diverse hobbels nemen. Je bent blij als je er zonder kleerscheuren afkomt. Twee van die hobbels lagen er op het doelpad. Wie het verzonnen heeft weet ik niet, maar hij is heel wat keertjes verwenst. De volkstuinders, van het Doelpad, hadden er heel wat last, als ze met een bakje tomaten of ander fruit, over de hobbels heen gingen. Je kon zo zachtjes niet fietsen of er lag wel wat op de grond uit het bakje gewipt. De mensen met paardentrailers moesten goed uit kijken dat de paar-
den hun hoofd niet tegen het dak stoten. Maar dat is allemaal verleden tijd. In opdracht van de gemeente heeft grondwerkbedrijf Westland geassisteerd door Arie Kroes, daar prachtige drempels gerealiseerd. Er kan nu prettig, met een kalm vaartje over de drempels heen gereden worden. Het is een prachtige vooruitgang van het Doelpad, en het is nog een mooi gezicht ook. Vandaar namens alle gebruikers, gemeente bedankt. Koos van der Lee, Maasland
10
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
uit
Dorpshoeve Rommelmarkt
Gymnastiek voor senioren Op maandag 8 september is de gymnastiek voor senioren in de zaal van de “Kickerthoek” aan de Prins Willem Alexanderhof in Den Hoorn weer begonnen.. De Hoornse senioren kunnen kiezen uit twee groepen: Groep 1 begint om 10.15 uur tot 11.00 uur. Groep 2 begint om 11.15 uur tot 12.00 uur. Ben je nog geen lid van de club, maar beginnen je spieren stram te worden en kraken de botten al, dan wordt het hoog tijd om hier aan mee te doen. En het is ook nog gezellig, dus kom gerust even langs en probeer het eens. Informatie bij Gerard van de Drift, tel. 015 2615259.
Tweede boek van Van Zomeren Jan van Zomeren publiceerde onlangs de roman ‘Een onmachtig verlangen’. Het is de tweede roman van de in Den Hoorn woonachtige auteur. Eerder verscheen zijn boek ‘De koning van de wereld’. Het boek bestaat uit twee verbonden verhalen die onafhankelijk van elkaar te lezen zijn. Eén deel vertelt het verhaal van Thomas, de snelle charmante verkoper. Thomas is elke seconde van de dag op zoek naar perfectie en al jaren verslaafd aan gecontroleerde euforie. Op een zomerse vrijdagavond ontmoet Thomas de jonge Sofia, een ongedwongen en ongebonden studente. Het andere deel vertelt het verhaal van Sofia. Zij verlangt naar een nieuw begin. Een onverwachte ontmoeting met de mysterieuze Thomas resulteert in een intens, verheffend weekend. Het boek is verkrijgbaar via www.gopher.nl en in de boekhandel.
Op 21 september a.s. organiseren vrijwilligers van de Dorpshoeve in Schipluiden weer een oer-gezellige rommelmarkt in de sportzaal van het complex. U kunt een kraam huren door een email te sturen naar SDDSMarkt@gmail.com en meteen € 15,- over te maken op rek. NL43RABO0183695747 tnv Stichting De Dorpshoeve te Schipluiden. Op de rommelmarkt zijn allerlei artikelen te koop, antiek, curiosa, speelgoed, kleding, huishoudelijke apparaten. Je kunt het zo gek niet opnoemen of het is er. De rommelmarkt is ruim
opgezet, met brede paden. De complex gaat om 11:00 uur open en de deuren sluiten om 15:00 uur. De toegang is gratis. De Dorpshoeve is gelegen aan de Keenenburgweg 10, 2636GE te Schipluiden. Er is parkeergelegenheid achter Albert Heijn, Kasteellaan, of op het parkeerterrein van de vv Schipluiden aan de Tiendtweg te Schipluiden. De volgende rommelmarkt is op zondag 1 februari 2015 . U kunt een kraam alleen huren via SDDSMarkt@ gmail.com.
Monumentendag en Nationale Orgeldag 2014
Theeschenkerij en B & B aan Kortebuurt Het rijtje Bed & Breakfast-gelegenheden in Midden-Delfland krijgt er weer een locatie bij. De exploitanten van de plattelandswinkel Boerenbont aan de Kortebuurt 16 te Maasland, willen een nieuw winkelgebouw realiseren in combinatie met een theeschenkerij en vier bed & breakfast-eenheden. Zij hebben voor deze ontwikkeling aan aanvraag om een omgevingsver-
gunning ingediend. Het college stelt de gemeenteraad voor medewerking te verlenen aan dit bouwplan, omdat deze ontwikkeling past in de visie van de nog te realiseren Poort van Maasland. Ook het bestemmingsplan moet worden aangepast. De aanvraag wordt eerst nog besproken in de dinsdag 9 september te houden commissievergadering.
Geld voor bestrijding ebola epidemie Op het nazomerfeest in Maasland heeft de kraam van de Stichting ‘Een Helpende Hand’ met de verkoop van jam, kruidkoek en sieraden € 600,ingezameld voor de strijd tegen de ziekte Ebola. Dit bedrag gaat, met een extra gift van SEHH van € 2000,naar het ziekenhuisje van de Lion Heart Foundation afd. Rotterdam in het binnenland van Sierra Leone. Het ziekenhuis heeft geld nodig om de vloeren te behandelen met waterdichte verf, verlichting om de pa-
tiënten ‘s-nachts te kunnen verzorgen, extra watertappunten voor de hygiëne, medicijnen, bodybags en ‘Ebola-Kits’. Dit laatste is een set beschermende handschoenen, laarzen, schort, bril, overall en mondmasker voor het verplegende personeel en de artsen. De kosten van deze maatregelen zijn op € 15.000,- geraamd. De bijdrage vanuit SEHH bedraagt hieraan17%, beslist meer dan de druppel op een gloeiende plaat. Dit maakt dus echt een verschil.
Zaterdag 13 september 2014 is er weer de jaarlijkse Open Monumentendag. Ook de Hervormde Kerk van Wateringen is dan open van 10.00 tot 17.00 uur. Omdat het tevens Nationale Orgeldag is zal er ook informatie te zien en te horen zijn over het orgel. Er zijn ook foto’s van het orgel en cd’s te koop. De vaste organist van de kerk, Jan van Westenbrugge, zal het orgel in al zijn
facetten laten horen. Om 12.00 uur klassieke werken; 13.30 uur liederen van Valerius; 15.00 uur liederen van Johan de Heer en vanaf 16.00 uur orgelspel waarbij u van harte mee kunt zingen. Genoeg variatie dus op deze dag en de moeite waard de kerk te gaan bekijken maar ook naar het orgel te gaan luisteren.
Weekend van de Cultuur in Maassluis Op 12, 13 en 14 september 2013 organiseert de Culturele Raad Maassluis het Weekend van de Cultuur, als opening van het Cultureel Seizoen, in en rondom Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis. Voor alles
geldt: toegang gratis. Als het weer het toelaat worden de activiteiten zoveel mogelijk in de openlucht gehouden. Voor het totale programma zie www. crmmaassluis.nl.
bekijk midden-delfland eens op heel andere manier!
s i t a r
G
INLOOPSPREEKUUR ECHTSCHEIDING 12 & 13 SEPTEMBER 2014
BLIJF NIET ZITTEN MET AL DIE VRAGEN. KOM ZONDER AFSPRAAK NAAR DE INLOOPDAGEN VAN VOGELAAR BOSCH SPIJER ADVOCATEN EN LAAT U GRATIS EN VRIJBLIJVEND INFORMEREN OVER ECHTSCHEIDING EN ANDERE FAMILIERECHTELIJKE ZAKEN.
INLOOPTIJDEN: vrijdag 12 september 09.00 - 18.00 uur zaterdag 13 september 10.00 - 14.00 uur
Onze gespecialiseerde advocaten staan voor u klaar. Oudelandstraat 1, 2691 CB ’s-Gravenzande Dijkweg 125a, 2675 AC Honselersdijk
Voor meer informatie, kijk op www.vbsadvocaten.nl
unieke kans: varen met een trekschuit! Arrangement op Monumentendag 13 september Op Monumentendag bestaat de unieke kans om een tochtje met een echte trekschuit te maken. Op zaterdag 13 september trekt een paard, vanaf het jaagpad, de pakschuit ‘Nooit Gedacht’ door MiddenDelfland: van Maasland via Schipluiden naar Den Hoorn. Pak die mogelijkheid aan en boek een Trekschuit-arrangement! Dit arrangement omvat uiteraard de reis, een toelichting door een deskundig reisleider, een drankje met iets lekkers, een routekaart en een gratis bezoek aan de tentoonstelling over de Trekvaartroute Maassluis-Vlaardingen-Delft in Museum Het Tramstation, te Schipluiden. De prijs van het arrangement is 5 euro.
Voor s le 5 euro chts p.p. ee bijzon dere er n Varing !
laatsen
Vier opstapp
chuit ord van de treks (en tijden) aan bo en ats pla r vie U kunt op uw stappen: ade) naar de Scho Maasland (Trekk • 10.30 uur:Van 57) aardingsevaart). ,Vlaardingsekade (het Rechthuis,Vl uw (het Rechthuis ho Sc de f na Va r: • 12.00 uu naar Schipluiden. denbrug Schipluiden, Paar • 13.30 uur:Van orn (Tramkade). luiden. 25), naar Den Ho terug naar Schip (Vlaardingsekade (Tramkade nr. 9) n or t weer). he Ho n n va De jk r: eli • 15.00 uu orbehoud (afhank vo r de on n zij De vertrektijden
Wilt u dit meemaken? Zorg er dan voor dat u een half uur van tevoren bij de afvaartplaats naar keuze bent. Voor de plekken in de boot die nog over zijn, kunt u ter plaatse een ticket krijgen; wie het eerst komt het eerst maalt. Reservering is ook mogelijk: stuur een e-mail naar info@ middendelflandismensenwerk.nl en vermeld het aantal personen en het gewenste traject. Of bel met M 06 4210 5407. Hebt u al geboekt door geld over te maken, dan ontvangt u uiterlijk op vrijdag 12 september een bevestiging. Meer informatie: www.mdmw.nl
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
|
11
sport LYRA houdt afscheidsfeestje Zondag 14 september wordt er bij vv. LYRA een feestje gegeven. Onder de naam Zomi Exit Party wordt er op sportpark De Zweth na 67 jaar afscheid genomen van het zondagvoetbal. Het programma voor deze middag is als volgt: 13.00-14.00 uur Ontvangst 14.00-15.00 uur Afscheidswedstrijd Zomi 1 tegen een gelegenheidselftal van oud zondagspelers 15.30-18.30 uur Reünie
Badmintonclub Maasland start seizoen De leden van Badmintonclub Maasland zijn weer begonnen aan een nieuw badmintonseizoen. De eerste training op 3 september heeft al plaatsgevonden. Wie mee ook badminton wil spelen kan op woensdag tussen 20.00 uur tot 22.30 uur langskomen in de sporthal De Hofstede te Maasland. Op www.bcmaasland.nl is meer informatie te verkrijgen. Proefles badminton Wie op een gezellige en sportieve manier zijn of haar vakantiekilo’s wil wegwerken, kan sfeerproeven bij de badmintonners van BC Schipluiden. Zij spelen op dinsdagavond van 21.00 uur tot 22.30 uur en op vrijdagavond vanaf 20.30 uur in dd Dorpshoeve in Schipluiden en geïnteresseerden zijn welkom. Een racket kan geleend worden.
ING sponsort MVV ‘27 ING is sponsor geworden van voetbalvereniging MVV’27 en heeft zich per 1 september voor drie jaar aan de club verbonden. In maart 2014 startte ING met een van de meest omvangrijke sponsorprogramma’s in de geschiedenis van het amateurvoetbal om het amateurvoetbal in Nederland naar een hoger plan te tillen. Clubs uit heel Nederland maakten met een onderscheidende en originele pitch kans op een intensief sponsorschap van de ING. MVV’27 is één van de ruim 300 amateurclubs in Nederland die uit bijna 800 aanmeldingen beloond is met een sponsorschap waarmee zij de komende 3 jaar de samenwerking aangaat met ING.
Skateroute door Midden-Delfland Op grotendeels Vlaardings grondgebied, wordt een skateroute met een lengte van 11 kilometer aangelegd. Vlaardingen bezit aan de noordrand veel grond die tot het Midden-Delfland behoort. Naast de diverse fietsen wandelpaden was er nog geen speciale route voor de skaters aangelegd. Vlaardingen heeft over de skateroute afspraken met het Recreatieschap Midden-Delfland gemaakt.
MVV ‘27 komt goed weg tegen RCL De ouverture van het nieuwe voetbalseizoen tegen RCL bracht de Maaslanders meer dan het uiteindelijk verdiende. In de eerste helft was er sprake van een gelijk opgaande strijd, maar de tweede helft waren de bezoekers duidelijk de bovenliggende partij. Dat MVV ‘27 één minuut voor het verstrijken van de extra tijd alsnog op gelijke hoogte kwam, mocht best als een wonder beschouwd worden. In de eerste helft hadden de ploegen een lange tijd van aftasten nodig om te bepalen waar de zwakke punten bij de tegenstander lagen. Van lieverlee kroop men uit de schulp zonder dat er grote kansen ontstonden. Beide keepers konden gemakkelijk overeind blijven zonder zich te hoeven onderscheiden. De aanvallen hielden voornamelijk op bij de zestien, waar de defensies inmiddels overbezet waren. Doelman De tweede helft gaf duidelijk een ander beeld. RCL zette MVV ‘27 vast op de eigen helft en de gastheren konden slechts spaarzaam uitvallen. De uitploeg forceerde hoekschoppen aan de lopende band, maar de bal ging tot geluk van MVV ‘27 niet over de doellijn. En mochten de Leiderdorpers wél in kansrijke positie verkeren, dan weigerde de uitblinkende doelman Tom Binnendijk te capituleren. De van Lyra overgekomen goalie redde met gevaar voor eigen leven op onder andere een levensgrote kans voor Thom Wijnalda in de 54e minuut. Spaarzaam De bezoekers kwamen in de 83e mi-
In de eerste helft hadden de ploegen een lange tijd van aftasten nodig om te bepalen waar de zwakke punten bij de tegenstander lagen. nuut terecht aan de leiding. Een korte combinatie door de defensie van MVV ‘27 bracht Frank Hillebrandt vrij voor Tom Binnendijk en zijn schot was niet te keren (0-1). Plotseling verzette MVV ‘27 de bakens en trok massaal ten aanval. De angst om te verliezen werd afgeschud en RCL moest terug op eigen helft. De spaarzame uitbraken van RCL gaven echter nog voldoende gevaar. Bij een
Nationaal team Zweden te gast bij Mahorokan
Het Zweedse team bezocht Mahorokan Afgelopen weekeinde was het Zweedse nationale Jiu Jitsu team te gast bij de Mahorokan judoselectie. Het Zweedse team, dat in voorbereiding is op deelname aan het WK Jiu Jitsu, was speciaal naar Maassluis gekomen om hun Judo vaardigheden te vergroten. Het Zweedse team stond onder leiding van bondscoach Rob Haans, zelf een meervoudig wereldkampioen Jiu Jitsu. Door de grote internationale contacten die de tech-
Foto: PR
nische staf van Mahorokan judo heeft was de uitwisseling snel geregeld. Doordat alle judoka’s ook bezig zijn met de voorbereiding op hun judo seizoen konden de Zweden gelijk mee genieten van de zware trainingen van trainer Rob Henneveld. Naast een drie tal judotrainingen was er ook een strandtraining en krachtcircuit. Beide trainers waren zeer tevreden met de gemaakte trainingsarbeid en mentaliteit.
Wandelen met minder mobiele mensen Afgelopen 7 weken is er gewandeld met minder mobiele mensen. Zoals gewoonlijk was het heel gezellig en het weer was ons goed gezind. Men ging met ± 18 rolstoelen op pad. Er zijn leuke locaties bezocht van de Oostgaag en de Westgaag maar ook de Zuidbuurt werd aangedaan. Maasland is weer van alle kanten bekeken, wat erg op prijs gesteld werd. De loca-
ties waar koffie gedronken werd waren allemaal heel gezellig. Maar het gaat niet zonder vrijwilligers die men hier nogmaals wil bedanken voor de inzet en enthousiasme waarmee ze weer wekelijks duwen. Hierbij wil men ook de dames van Pieter van Foreest en Careyn voor hun medeweking bedanken, zodat de gasten allemaal op tijd klaar waren. Be-
dankt. De laatste wandeling ging naar de volkstuinen waar men werd ontvangen op de koffie, van het bestuur kreeg men een drankje en een hapje gepresenteerd. De dames Lenie en Adrie hadden pannenkoek gebakken waar heerlijk van gesmuld werd, en er was ook nog ijs, door een van de vrijwilligers geschonken. Al met al het was weer top dit jaar.
van die aanvallen kopte Leroy van Westrienen uit een voorzet van Nick Permanand hard op het Maaslandse doel, maar Tom Binnendijk zorgde dat de definitieve beslissing uitbleef. Steekpas Lars Kloet kopte aan de andere kant van het veld over het doel van RCL en Jessy Zwaard kreeg in twee pogingen de bal niet goed weg van zijn voeten.
Foto: PR
Dat hij het zelfvertrouwen niet helemaal kwijt was, liet hij nog net binnen de extra tijd zien. Een steekpass van Dion Dickhoff zette hem vrij voor het doel en zijn kogel was te machtig voor doelman Gideon de Lange (1-1). De consequent en streng fluitende arbiter Yusuf Durgunsu floot gelukkig niet veel later af voor het einde.
Jeugd Den Hoorn en omgeving uitgedaagd voor avondje badminton BC Den Hoorn organiseert op 16 september een open trainingsavond voor kinderen van 6 tot en met 15 jaar. Zij zijn van harte welkom om van 18.30 uur tot 20.00 uur in Sporthal de Hoornbloem kennis komen te maken met de badmintonsport. De Open Trainingsavond maakt onderdeel uit van de Week van het Badminton van 15 tot en met 21 september, een initiatief van Badminton Nederland. Op 16 september kunnen kinderen van 6 tot en met 15 jaar van 18.30 tot 20.00 uur gratis meedoen aan een badmintontraining van BC Den Hoorn in Sporthal de Hoornbloem. Ze worden uitgedaagd te ervaren dat badminton meer is dan alleen een campingsport. Snelheid, uithoudingsvermogen, flexibiliteit en kracht worden gecombineerd met bliksemsnelle reflexen, techniek en tactiek. De baan lijkt klein, maar kinderen zijn continue in beweging. Een sportieve uitdaging dus. “Badminton is niet alleen een leuke, flitsende, gezonde en sociale sport, het is ook zeer toegankelijk. Iedereen kan het doen. Ik hoop
dat veel kinderen uit de regio de uitdaging willen aangaan om kennis te maken met deze fantastische sport,” aldus Inge Eekhout, voorzitter BC Den Hoorn. Ook volwassenen welkom bij BC Den Hoorn Badminton is niet alleen voor de jeugd. BC Den Hoorn daagt ook volwassenen uit om op dinsdag 16 en woensdag 17 september te komen badmintonnen en te ervaren hoe snel, flexibel en tactisch je moet zijn voor badminton. Op beide dagen wordt in de avond gespeeld: op dinsdag van 20.00 tot 22.00 uur en op woensdag van 19.30 tot 22.00 uur. Dat badminton voor iedereen toegankelijk is bewijst de groep met vitale senioren die bij BC Den Hoorn op dinsdagmiddag speelt. Senioren uit de regio zijn van harte welkom om op dinsdag 16 september tussen 13.30 en 15.30 uur mee te doen. Rackets zijn op alle speelmomenten vrij beschikbaar. Voor meer informatie: www.weekvanhetbadminton.nl.
Senioren nog één keer op de fiets Op veler verzoek gaat de senioren fietsgroep uit Maasland nog even door. Dacht de groep vorige week dinsdag te stoppen, het weer nodigt nog steeds uit om erop uit te gaan. Op dinsdag 2 september beleefde de groep een prachtige dag. Overgevaren naar Rozenburg ging het richting Oostvoorne en Rockanje, waarna er om 13.30 in Den Briel werd aangeland bij de ‘Gulle Geus’. Daar had men de pannenkoeken al klaar staan. Opgediend door zwak begaafde mensen, die met het bakken hadden geholpen. Het was allemaal
voortreffelijk, ook het ‘toetje’. Na een uurtje was het tijd om naar huis te gaan. In Rozenburg werd in de speeltuin in het zonnetje nog een ijsje genuttigd, waarna het richting pont ging. Iedereen die toen dacht dat dit helaas de laatste keer zou zijn, wordt vrolijk van het volgende bericht. A.s. dinsdag 16 september worden alle enthousiast fietsende senioren verwacht voor een leuke ochtendtocht. Het vertrek is om 09.10 vanaf de Singelhof. Voor info: Rie Broekman (010-5915778) of Eugenie Kester (tel. 010-5929094).
12
|
De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 september 2014
OP ZOEK NAAR EEN GOED ADRES VOOR UW MITSUBISHI?
✓ KENNISMAKINGSAANBIEDING
20% KORTING OP
ALLE ONDERHO UDS- EN REPARATIEWER KZAAMHEDEN!
Knip uit en leve r in bij een van de Preuninger vestigingen. Ge ldig t/m 31-122014.
Voor onderhoud, APK, reparatie of schadeherstel bent u bij Preuninger in Delft en Den Haag (Ypenburg) op het juiste adres. Hieronder ziet u in één oogopslag onze geweldige service. ✓ Klanten krijgen gratis vervangend vervoer bij onderhoud en/of reparatie ✓ Gediplomeerde monteurs met jarenlange ervaring ✓ Ophalen en terug brengen van uw auto behoort ook tot de mogelijkheden ✓ Mobiliteitsgarantie na elke onderhoudsbeurt ✓ Uitgebreide keuze winterwielen, inclusief opslag van uw huidige wielen ✓ Alle reparaties worden vooraf telefonisch met u overlegd ✓ Ruit- en schadereparatie, wij handelen alles voor u af ✓ Gratis WiFi terwijl u wacht Autobedrijf Preuninger is officieel dealer voor de regio Den Haag en Delft. Hierdoor mogen wij voor het merk Mitsubishi alle (fabrieks-) en garantiewerkzaamheden uitvoeren.
WWW.PREUNINGER.NL
Laan van Waalhaven 417 2497 GM Den Haag (Ypenburg) Telefoon 070 3073950
Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.
Mercuriusweg 16 2624 BC Delft Telefoon 015 2573488