2014 09 25 furieade

FUR I E A D E FURIEADE

35 JAAR IN DE VAART EXCLUSIEVE UITGAVE VAN MAASSLUISE COURANT

2014

Coca-Cola à 6 liter* normaal € 14,24 korting € 4,00 Furieadeprijs € 10,24

Vier het mee

en sleep die extra ve rs va n korting binnen! het mes!

Zaanlander jonge kaas 1 kilo*

normaal € 11,00 korting € 4,00 Furieadeprijs € 7,00

2 multipacks Coca-Cola à 6 liter*

Heineken

Zaanlander jonge kaas 1 kilo*

Mountain Vineyards

krat 24 fl. 720 cl.* normaal € 13,99 korting € 4,00 Furieadeprijs € 9,99

normaal € 14,24 korting € 4,00 Furieadeprijs € 10,24

normaal € 11,00 korting € 4,00 Furieadeprijs € 7,00

ve rs va n h et m e s!

De Block

Sauvignon blanc 2013* per fles, normaal € 7,99 korting € 4,00 Furieadeprijs € 3,99 Koningshoek en Mesdaglaan,

Maa Huis te Veldelaan, Maasland www.ahdeblock.nl

*Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 2 t/m zaterdag 4 oktober 2014 in bovengenoemde winke geldig bij Gall & Gall Koningshoek. Voor alle aanbiedingen geldt OP = OP. Prijswijzigingen

De Block Koningshoek en Mesdaglaan, Maassluis Huis te Veldelaan, Maasland www.ahdeblock.nl *Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 2 t/m zaterdag 4 oktober 2014 in bovengenoemde winkels. De aanbieding van Gall & Gall is alleen geldig bij Gall & Gall Koningshoek. Voor alle aanbiedingen geldt OP = OP. Prijswijzigingen voorbehouden. Excl. statiegeld.

FURIEADE

Een geweldig volksfeest!

2014

Voor de 35ste keer, van donderdag 2 tot en met zaterdag 4 oktober, kunt u weer genieten van de Furieade, een uniek volksfeest dat we allemaal in Maassluis moeten koesteren. En u weet het misschien, dit jaar kunnen we een extra bijzondere editie van dit maritieme feest beleven. Want speciaal vanwege ons jubileumjaar waarin we 400 jaar zelfstandigheid vieren, is er een nog groter programma opgezet dan normaal. Ik wil

Burgemeester Koos Karssen is een trouwe

niet al te veel verklappen, maar ons 400-jarig ‘bestaan’ zal ook in de openingshandeling naar

bezoeker van de Furieade. Als eerste

voren komen. Mijn collega Rodenburg van Midden-Delfland en ik zullen op vrijdag 3 oktober

inwoner van Maassluis is hij bijzonder trots

rond 20.00 uur in historische kledij nog een keer terugkomen op die roemruchte 16de mei in 1614

op dit maritieme evenement, dat dit jaar

toen Maassluis zich afscheidde van moedergemeente Maasland. Waar ik nog meer naar uitkijk?

haar 35e editie beleeft en meeviert met de

Dat vind ik altijd lastig om te zeggen.

De lampionnenoptocht in elk geval: deze keer

400e verjaardag van Maassluis.

wordt zelfs geprobeerd een record te vestigen met de langste lampionnenoptocht van Nederland! Blij ben ik met de Koninklijke Marine, een trouwe gast van de Furieade. Bijzonder is daarbij de komst van de steelband van het Korps Mariniers. Maar er is nog veel meer, het spetterende vuurwerk bijvoorbeeld op de vrijdag.

Tot slot blijft het geweldig om al die prachtige schepen in onze haven te zien liggen, we kunnen daar als Maassluizers echt trots op zijn.

COLOFON FURIEADE 2014

Ik wens iedereen, bezoekers én natuurlijk de vrijwilligers die dit feest mogelijk maken, een

3

geweldige Furieade toe.

Koos Karssen,

Een speciale uitgave van Uitgeverij West Media bv in samenwerking met Stichting Maassluis Maritiem.

Redactie, opmaak, advertentieverkoop, druk en verspreiding geheel verzorgd door Uitgeverij West Media bv

Uitgeverij West Media bv Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk T (010) 591 28 23 E info@uitgeverijwestmedia.nl

INHOUDSOPGAVE

burgemeester van Maassluis

Koos Karssen

Furieade 35 jaar in de vaart

5

Maassluis viert 400 jaar zelfstandigheid

5

Bijpraten met oud-bestuurslid Jan van der Meij

9

Maassluise visserstruien en ander breikunstwerk

11

Watersportcentrum Vlietland op de Furieade

11

Ed de Haan organiseert gezellige kermis

13

Ali B sluit openingsfeest af

13

Een evenement om nooit te vergeten

17

Programma 35ste Furieade

19

Roadshow presenteert Koninklijke Marine

23

Warbout Rondvaarten: 35 of 400 jaar?

27

Diverse muziek tijdens de Furieade

31

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Foto: PR

25 SEPTEMBER 2014

12 okober 2014 - Mardi Gras New Orleans Zondag 12 oktober organiseert Spido een kleurrijke Djazz Cruise.

Deze editie heeft als thema Mardi Gras New Orleans en is geïnspireerd op de veelzijdigheid van de stad New Orleans.

Vaar mee en geniet van live jazz, dj’s, heerlijke cocktails en hapjes.

Datum : Zondag 12 oktober 2014 Duur : Ca. 3 uur en 30 minuten.

Tarief : Volwassenen € 27,50 p.p.

Programma: 13.00 uur Inscheping aan het Spido-ponton.

Ontvangst met welkomstcocktail.

13.30 uur Afvaart.

16.30 uur Terugkomst Spido-ponton, aansluitend ontscheping.

Inbegrepen in deze tocht: • Welkomstcocktail (1 p.p.) bij binnenkomst • Diverse hapjes gedurende de middag • Live entertainment Overige dranken zijn niet inbegrepen en zijn voor eigen rekening.

Reserveren voor deze tocht is noodzakelijk op telefoonnummer 010-2759991 of mail naar reserveringen@spido.nl.

Willemsplein 85 • 3016 DR Rotterdam • Tel.: (010) 275 99 88 • www.spido.nl

In verband met 400 jaar Maassluis APK voor € 17, 50 (Het gehele jaar)

Gratis poetsbeurt bij schades

Openingsdatum woensdag 1 oktober kinderartikelen, traktatietaarten,

Openingstijden: woensdag 13.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 14.00 uur

snoepmanden, cadeau artikelen.

Veerstraat 10 Maassluis

Voor al uw: oud hollands snoep, drop, suikerwerk, lollies,

Mozartlaan 334a, Maassluis • Tel.: 010 – 592 00 66 www.autoservicerandstad.nl

furieade

2014

Furieade 35 jaar in de vaart Op het eind van alle festiviteiten voor het 400-jarig bestaan van Maassluis organiseren wij de Furieade.

Dit jaar is dat voor de 35ste maal en daarmee

dit jaar. We volgen de traditie van de Furieade.

Na het vuurwerk zal Ali B op een speciale manier

hoort dit festijn eigenlijk al een beetje tot de

Vrijdagavond is de avond van gezelligheid voor

nog optreden. De Stichting 400 jaar Maassluis

historie van Maassluis. Ooit begonnen als een

elke Maassluizer. De zaterdag is die van allerlei

sluit zo haar activiteiten voor dit jaar af. Maar

feestje rond de ingebruikname van de stoom­

vermaak, braderie en natuurlijk de schepen.

daarmee is nog geen einde gekomen aan de

sleepboot de Furie, is dit nu het festijn waar

De vrijdagavond wordt echter wel een speciale

verbinding die de Furieade dit jaar heeft met het

veel mensen naar uitkijken en herinneringen

avond, die wij samen met de Stichting 400 jaar

400-jarig bestaan van Maassluis. Zaterdag zal er

aan hebben. Zelf herinner ik mij de Marine­

Maassluis vullen. Zoals gebruikelijk zal de Furie

nog op verschillende manieren worden terug­

helikopter die jaren geleden zaterdags rond een

zaterdag 3 oktober rond 19.30 uur afmeren

gegrepen op de historie van Maassluis.

uur of drie boven de havenkom een redding

aan de Stadhuiskade. Het is zeker de moeite

Als bestuur van de Stichting Maassluis ­Maritiem

kwam uitvoeren. Een spectaculaire operatie. Een

waard om de Furie rond dat tijdstip al op te

hebben wij weer ons best gedaan om een mooi

andere traditie voor mij was het op vrijdagavond

wachten. Burgemeester Karssen zal samen

programma neer te zetten. Dat kunnen wij niet

met mijn kinderen langs de Haven lopen en dan

met burgemeester Rodenburg van Midden-

zonder een groep enthousiaste vrijwilligers

oliebollen eten. Na al die jaren is dat nog steeds

Delfland op historische wijze nog terugkomen

en ook niet zonder hulp van een groot aantal

voor hen de gewoonte, maar nu trakteren zij mij.

op de separatie van 16 mei 1614. Daarna zal de

sponsors.

Zo heeft iedere Maassluizer en bezoeker aan de

lampionnen­optocht starten rond de Binnen­

Ik hoop dat er voor u weer een goede herinnering

­Furieade wel een herinnering aan dit festijn. Dit

haven en eindigen op het Havenhoofd bij het

overblijft aan deze 35ste Furieade en wens u veel

jaar proberen we in ieder geval deze ­Furieade

Douanehuisje. Daar wordt iedereen ontvangen

plezier toe.

te laten herinneren als het slotfeest van het

en vermaakt door een aantal circusartiesten

400-jarig bestaan van Maassluis. Dat slotfeest

totdat rond 21.15 uur het vuurwerk losbarst op de

Hans de Bruin,

wordt anders dan het openingsfeest in mei van

Nieuwe Waterweg.

Voorzitter Stichting Maassluis Maritiem

5

Maassluis viert 400 jaar zelfstandigheid De afgelopen maanden hebben we kunnen

Het spetterende Openingsfeest was op 16 en 17

En… hoe snel gaat de tijd, want na een zomer

ge­nieten van vele mooie evenementen en

mei in de Groote Kerk en in de Havenkom. Wie

met 56 prachtige evenementen van Ervaar 400

­activiteiten onder de slogan: ‘Ervaar 400 jaar’.

herinnert zich niet Gerard Joling, de schitterende

jaar, zijn we alweer bijna aangekomen bij het

Het is echt een feest geworden van, voor en door

lasershow en de spectaculaire vlootschouw op de

slotfeest.

de inwoners van Maassluis, voor jong en oud,

Waterweg.

voor ‘elck wat wils’.

Tijdens de 35e Furieade, zullen we de festiviteiten­ van Ervaar 400 jaar op de vrijdagavond afsluiten met een daverend vuurwerk op de Waterweg.

Voordat dit echter losbarst, is er eerst nog de ­traditionele lampionnenoptocht. Na het ­vuurwerk is er nog een verrassing, Ali B zal dan optreden bij het Douanehuisje.

Het stichtingsbestuur 400 jaar Maasluis spreekt dan ook de hoop uit dat de inwoners van ­Maassluis hebben genoten van alle evenementen rond “Ervaar 400 jaar” en nog vele jaren van ‘hun’ Furieade mogen genieten.

Het bestuur van Stichting 400 jaar Maassluis.

Foto: PR

Victor Knippenberg, voorzitter Stichting 400 jaar Maassluis

25 september 2014

Lely Campus in Maassluis THUISHAVEN VAN INNOVATIES Familiebedrijf Lely maakt het werken in de agrarische sector al 65 jaar aangenamer, winstgevender en duurzamer met haar innovatieve producten en oplossingen. In september 2014 introduceerden wij opnieuw een baanbrekend concept voor veehouders en loonwerkers wereldwijd. Lely producten vinden vanuit Maassluis hun weg naar meer dan 60 landen.

Heb je interesse om bij ons wereldbedrijf te komen werken en bovendien in het meest duurzame bedrijvencomplex in Europa? Kijk dan eens op jobs.lely.com.

innovators in agriculture

www.lely.com

X14046 Advertentie Furieade Maassluis 2014-230x175_def.indd 1

Occasions | Onderhoud | Reparatie | Airco | APK

18-Sep-14 11:44:38

Op zoek naar een betrouwbaar adres voor uw auto?

ERVAAR Nu te zien op WOS TV

Autobedrijf Koree is al bijna 80 jaar gevestigd aan de Haven in Maassluis! Wij zijn een universele garage en of u nu Fiat, Mitsubishi, Opel, Renault of een ander merk rijdt, wij geven service aan alle merken!

U hoeft dus echt Maassluis niet uit voor vertrouwd en voordelig onderhoud!

BEL VOOR EEN AFSPRAAK (010) 591 28 35 LIKE US ON FACEBOOK!

Haven 45 - 3143 BD Maassluis - Tel. (010) 591 28 35 - www.autobedrijfkoree.nl

Uw Renault dealer wenst u een gezellige Furieade

ET H P O LUIS! R E I Z E R MAASS L P L E 400 JAA E V L HEETFEEST VAN SLO

ervaarmaassluis.nl

ervaar Maassluis

FURIEADE

VRIJDAGAVOND 3 OktOBeR

Spetterende afsluiting van de jubileumperiode met o.a. Ali B! 20.00 uur | Lampionnenoptocht 21.25 - 21.45 uur | Vuurwerk op de Waterweg 22.00 - 22.30 uur | Optreden Ali B Bekijk het volledige programma op www.ervaar400jaar.nl

JANSE MODE WOMEN MAASSLUIS

Janse mode women Koningshoek 92-334 MAASSLUIS Tel 010 - 591 14 74 www.jansemode.nl

2014

25 SEPTEMBER 2014

Uw Dacia dealer wenst u een gezellige Furieade

Wij samen Wijgaan gaan samen voorintegrale integrale kindcentra! voor kindcentra!

Iets te vieren?

Iets te vieren?

Trefzeker regelt Trefzeker het vanregelt het van Iets te vieren? feesttent, meubilair, feesttent, decoratie meubilair, decoratie Trefzeker regelt het van t/mfeesttent, de hapjes. t/m de hapjes. meubilair, decoratie t/m de hapjes.

Een integraal kindcentrum biedt kinderen van 0 tot 12 jaar alle mogelijkheden om zich te ontplooien met school, opvang, zorg, sport en spel.

Eén team en één aanspreekpunt.

Bel Trefzeker Bel Trefzeker Bel Trefzeker voor een afspraak, voor een voor een afspraak, afspraak, tel.0174 – 643222 tel.0174 – 643222 tel.0174 – 643222 of mail naar of mail naar of mail naar info@trefzeker.nl info@trefzeker.nl info@trefzeker.nl

20 Jaar

Trefzeker Partyverzorging & Verhuurservice Transportweg Trefzeker Partyverzorging Trefzeker5Partyverzorging & Verhuurservice & Verhuurservice 2676 LM Maasdijk Transportweg 5 Transportweg 5 2676 LM Maasdijk 2676 LM Maasdijk www.trefzeker.nl

www.trefzeker.nlwww.trefzeker.nl

20 Jaar

20 Jaar

@TrefzekerEvents

@TrefzekerEvents@TrefzekerEvents

400 Jaar Maassluis!

Speciaal ter gelegenheid van 400 jaar Maassluis heeft Banketbakkerij Holtkamp een speciale chocoladetablet vervaardigt.

Naast de Furie, en de Groote Kerk, een mooi ‘Maassluis’ geschenk Speciale prijs voor het jubileumtablet tijdens het jubileumjaar geen € 17,- maar

€12,-.

Het 400 jaar tablet is alleen nog tijdens de Furieade verkrijgbaar.

Nieuwstraat 4 3131 AA Maassluis 010-5912052

www.holtkamp.nl

Nieuwsgierig geworden? Graag verwelkomen wij u in één van onze integrale kindcentra: De Westhoek – Maassluis en Het Breinpaleis en De Wereldwijzer – Vlaardingen (voor adresgegevens: www.stichtingwijzer.com).

furieade

Jan van der Meij woont nog steeds met veel plezier in Maassluis.

2014

Foto: PR

9

Bijpraten met oud-bestuurslid Jan van der Meij

‘Manusje van alles’ was hem op het lijf geschreven Jan, Katteker van geboorte zag in 1935 het eerste

Kruis, 36 jaar in het bestuur van de Loodsen

bloedgroep. Jan deed de vlaggen: op vrijdag het

daglicht. Op zijn 13e jaar meldt hij zich voor de

Sociëteit Rotterdam ‘VoortVarend’ waar Jan o.a.

plaatsen van alle vlaggenmasten en op zaterdag­

visserij. Het bleek een harde leerschool. Een

de catering voor de Vaartochten met partners van

morgen de vlaggen in de mast hangen. Dat waren

volle teelt werd gevaren met de motor zeillogger

actieve loodsen, oud-loodsen en (oud-)mede­

er 50 tot 100, afhankelijk van het aantal sponso-

‘Industrie’ de SCH 245. Gevaren werd er vanuit

werkers van het Facilitair Bedrijf Loodswezen

ren. Spandoeken ophangen, verlichting aan boord

Scheveningen, Vlaardingen en IJmuiden.

regio Rijnmond verzorgt. Dat en het voetbal met

brengen, standhouders de plaats aanwijzen, het

de kinderen en kleinkinderen, droeg mee aan het

zat allemaal in zijn functie. Vooraf vergaderen,

door Aart van Eijsden

‘thuis in Maassluis’ voelen.

sponsoren binnenhalen en op papier een goede

Na vier jaar terug naar de schoolbanken van de

Furieade

alle benodigdheden verzamelen: stroomkabels,

zeevaartschool en vanaf 1956 tot 1962, ter koop-

14 jaar lang was Jan een bekend gezicht op de

afzethekken, verkeersbrigadiers, pontons in de

vaardij. Alleen de PG en de ‘Oost’ werden niet

Furieade. Vanaf 1990 bestuurslid en in 2004 het

buitenhaven, hekken en vloerbedekking. “Er komt

bevaren. In 1962 gaat een lang gekoesterde wens

stokje overgedragen. “Die tijd is omgevlogen, het

erg veel bij kijken,” zegt Jan. “Altijd in goede

in vervulling: Jan, inmiddels getrouwd, wordt

was ontzettend leuk om te doen maar de leeftijd

harmonie en veelal met Willem van Baalen. De

aangenomen bij het loodswezen onder voor-

ging parten spelen,” zegt Jan. Toen Jan begon

maandag na het feest de laatste zaken opruimen

waarde dat hij binnen een straal van 25 kilometer

was De Groot de voorzitter. Er was nog geen

en evalueren. Daarna was het al nadenken over

rond Maassluis komt wonen. En nog steeds

kermis op de burgemeester De Jonghkade en de

de volgende Furieade.” In de loop der jaren werd

woont hij met veel plezier in Maassluis, met een

buitenhaven was nog niet zo’n belangrijk onder-

het wel lastiger om iets te o ­ rganiseren. Steeds

prachtig uitzicht op de Nieuwe Waterweg, het

deel. Dat werd het pas echt toen ook de kermis

­nadrukkelijker werd de invloed van de hulp­

Calandkanaal en Rozenburg. De gezondheid is

daar geplaatst werd.

diensten waardoor spontane ideeën weleens

nog goed, maar veel zorgen zijn er over zoon

De functie van Jan was ‘Manusje van alles’. En

de nek omgedraaid werden. “Maar desondanks

John die de spierziekte ALS heeft. Een ziekte die

dat was hem op het lijf geschreven. In 1990 ging

lukt het nog steeds om een goede Furieade te

inmiddels brede bekendheid geniet door de ice

hij met pensioen, dus tijd zat. En niet onbelang-

­organiseren” aldus Jan. Met veel genoegen blikt

bucket challenge. Het kostte niet veel moeite om

rijk, de Furieade was en is een maritiem feest.

hij dan ook terug op wat geweest is en ziet hij al

in te burgeren: 32 jaar bestuurslid van het Rode

Zo bleef hij als gepensioneerd loods toch bij zijn

weer uit naar de Furieade 2014.

indeling maken. In de week voor de Furieade

25 SEPTEMBER 2014

VOORDELIG TE Uw

2e

* KOOI

De matrassen en boxsprings uit onze SLP collectie kunt u nu wel heel voordelig aanschaffen.

Want bij alle SLP matrassen geven wij nu uw 2e ligplek voor de halve prijs.

ligplek

HALVE PRIJS!

€ 272,- voordeel!

Voor de pocketveermatras SLP Spring F betaalt u nu bijvoorbeeld voor 2 matrassen geen € 1.090,-

l! € 666,- voordee

maar € 818,-

Voor de SLP boxspring Family betaalt u voor de complete set vlak nu geen geen € 2.665,-,-

maar € 1.999,-

Actieperiode van 23 september t/m 11 oktober 2014.

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

PERSOONLIJK & PERSOONLIJK PERSOONLIJK & & PERSOONLIJK & EERLIJK ADVIES EERLIJK ADVIES PERSOONLIJK & PERSOONLIJK & EERLIJK ADVIES EERLIJK ADVIES VOOR UW OPUW MAAT MAAT VOOR EERLIJK ADVIES EERLIJK ADVIES VOOR UW OP OP MAAT

Showroom: Buijs Ballotstraat 15 2693 BD s-Gravenzande T: 0174 - 44 06 92 F: 0174 - 44 06 94 I: www.houtenhaard.nl E: info@houtenhaard.nl

Persoonlijke adviseurs Persoonlijke adviseurs Persoonlijke adviseurs Persoonlijke adviseurs Persoonlijke adviseurs Persoonlijke adviseurs

Openingstijden Do 13:30 tot 17:00 uur Vri 13:30 tot 17:00 uur 19:00 tot 21:00 uur Za 11:00 tot 16:00 uur Overige dagen op afspraak

VOORKEUKEN UW OP MAAT GEMAAKTE KEUKEN VOOR MAAT VOOR UW OP GEMAAKTE MAAT UW OP GEMAAKTE KEUKEN GEMAAKTE KEUKEN GEMAAKTE KEUKEN GEMAAKTE KEUKEN

✃

✃

Gratis Koffiebon Max. 2 kopjes

De keukenmerken Keller &SieMatic, SmartSelect.

DeSieMatic, keukenmerken Keller & SmartSelect.

De keukenmerken SieMatic, Keller & SmartSelect.

Wij verzorgen ook handgemaakte keukens. keukenmerken SieMatic, Keller & SmartSelect.

Onze score bijDe klantenOnze score bij klantenscore bij klantenDe keukenmerken SieMatic, Keller & SmartSelect.

De keukenmerken SieMatic, KellerOnze & SmartSelect.

9,

5 onderzoek van Keurmerkvan Keurmerk onderzoek Onze score van bij klantenonderzoek Keurmerk Kwaliteit Onze score bij klantenKwaliteit Keukenbranche Onze score bij klanten-Keukenbranche onderzoek van Keurmerk Kwaliteit5 Keukenbranche onderzoek van Keurmerk onderzoek van Keurmerk Kwaliteit Keukenbranche Kwaliteit Keukenbranche Kwaliteit Keukenbranche

Te besteden tijdens de Furieade zaterdag 4 oktober 2014 tussen 10.00 - 17.00 uur.

We heten u van harte welkom aan boord van

9,

Eigen montage

5 5 9, 9, 5 9, 9,5

Eigen montage Eigen montage Eigen montage Eigen montage Eigen montage

Cruise & Partyschip

De Tijdgeest

De behouden vaart Geerkade in Maassluis (Schanseiland) Levering op maat Levering op maat Levering op maat Levering op maat Levering op maat Levering op maat

en

Bekijk al onze keukens en keukenapparatuur op: Aangesloten de grootste Europese Bekijk al onze keukens enbijkeukenapparatuur op:inkooporganisatie.

Bekijk al onze keukens en keukenapparatuur op: www.keukenstudiomaassluis.nl Bekijk al onze keukens en keukenapparatuur op: www.keukenstudiomaassluis.nl www.keukenstudiomaassluis.nl Bekijk al onze keukensop: en keukenapparatuur op: Bekijk al onze keukens www.keukenstudiomaassluis.nl en keukenapparatuur voor iedereen, voor elk budget! iedereen, voor elk budget! voor voor elk budget! www.keukenstudiomaassluis.nl voorpersoonlijk eniedereen, eerlijk advies www.keukenstudiomaassluis.nl

✃ de thuiskomst van de bemanning✃ van de

ms. De Tijdgeest…

voor iedereen, voor elk budget! voor iedereen, voor elk budget! voor iedereen, voor elk budget!

furieade

2014

Door het oog van de naald

Maassluise vissers­truien en ander breikunstwerk ‘Bewonder de prachtige Maassluise vooroorlogse vissers­ truien in het Douanehuisje. De truien worden zonder winst­ oogmerk door bekwame breisters op bestelling gemaakt.

Magda Karssen, 2e van rechts in het bruin, met de leden van de breidclub.

Archieffoto: Roger van der Kraan

De eventuele opbrengst komt ten goede van de

zullen dragen. Bovendien heeft het Breicafé op

toont de schipbreuk van de TX49 in 1938. Door

Monstersche Sluis’, konden we in de maand

zaterdag 4 oktober een kraam óp de Monster-

een orkaan sloeg de TX49 in november van dat

mei op de website van de Stichting Monstersche

sche Sluis, naast die van de gelijknamige stich-

jaar in de lengte-as over de kop. Dat dit hache-

Sluis lezen.

ting en daar zijn ook truien te zien. Maar, sluis

lijke avontuur geen slacht­offers heeft geëist, lijkt

Daar voegen wij dan met blijdschap aan toe,

en museum v.v. is maar een klein stukje lopen en

een groot wonder. Het indrukwekkende verhaal

dat die bewondering van de truien kan worden

eventuele truikopers en -bestellers komen volop

van de schipbreuk is prachtig beeldend uitge-

herhaald tijdens de komende Furieade-tentoon-

aan hun trekken. Waar de breiers heel erg blij

voerd als een strip­verhaal op zeven gebreide doe-

stelling in het Museum Maassluis, omdat ook

mee zijn: in het museum is, behalve de truien,

ken, elk één vierkante meter groot. Het kunst-

het Breicafé De Waker daaraan een bescheiden

ook het kunstwerk ‘Door het oog van de naald’

werk sluit prachtig aan bij ‘400 jaar Maassluis’,

bijdrage zal leveren. Bescheiden, omdat de

te bewonderen. Dit ‘Verhalende Breikunstwerk’

waar nog steeds – net als op Texel – avonturen

meeste truien inmiddels zijn verkocht en het de

is naar ontwerp van Erna van Sambeek gemaakt

op zee, schipbreuken en het leven van zeelui een

bedoeling is dat de kopers die tijdens de ­Furieade

door het Breicafé van Oosterend op Texel en

belangrijk deel van de verhalen vormen.

11

Watersportcentrum Vlietland op de Furieade Achter de Brouwerijstraat, tussen de Noord- en

De jachthaven heeft de watersporters van Maas-

Op de website www.vlietlandmaassluis.nl is alle

Zuidvliet ligt een stukje maritiem Maassluis, daar

sluis en omstreken veel te bieden. De jachthaven

informatie over het Watersportcentrum te vinden.

ligt namelijk sinds 1962 de jachthaven van de

met 110 ligplaatsen is uitgerust met alle facili-

Stichting Watersportcentrum Vlietland. Maas­

teiten om de moderne watersporter te kunnen

Decor

sluis is daarmee ook de eerste Watersportstad

ondersteunen. Een walkraan met 10 ton hef­

Watersportcentrum Vlietland zorgt tijdens

aan de Nieuwe Waterweg!

vermogen, een ultramodern milieustation en ­

de Furieade voor een feestelijk decor met haar

een splinternieuwe botenloods.

­gepavoiseerde jachtjes.

Donderdagavond 2 oktober om 19.00 uur gaat de Lijndraaiersbrug (P.C. Hooftlaan) open om een aantal feestelijk opgetuigde jachtjes door te laten via de Noordvliet richting de Markt. Dit zal gebeuren tezamen met een aantal platbodems van het type Zeilende Westlander.

Meer weten

Mocht u tijdens de Furieade meer willen weten over de Stichting Watersportcentrum Vlietland aarzel dan niet om één van de watersporters aan te schieten. En wilt u meer weten over één van de jachtjes; de betreffende ‘kapitein’ vertelt u er graag alles over. Zaterdagmiddag 4 oktober om 16:00 Watersportcentrum Vlietland zorgt tijdens de Furieade voor een feestelijk decor met haar gepavoiseerde jachtjes.

Foto: PR

uur worden de jachten weer losgegooid en varen ze terug naar hun thuishaven aan de Zuidvliet 117.

25 september 2014

Specialisten het Specialisten op op het Specialisten optuinontwerp, het gebied van tuinontwerp, tuina tuinaa isten optuinontwerp, het gebied van tuinaanleg en onderh werp, tuinaanleg en onderhoud.

Tuinontwerp: Tuinaa Tuinontwerp: Tuinaa Samen genieten in een eigen Fitform Wellness fauteuil op maat?

Tijdens de oktober woonmaand ontvangt u bij ons de 2e Fitform-fauteuil voor de helft van de prijs!

En wanneer u 1 fauteuil koopt ontvangt u luxe accessoires t.w.v. max. € 425,- helemaal gratis.

Kies ook voor: 100% maatwerk volledig ergonomisch verantwoord ècht Nederlands kwaliteitsproduct al meer dan 50.000 tevreden be’zitters’

Specialisten op het gebied van Wij vinden het belangrijk dat u kunt genieten Tuinontwerp: tuinaanleg Tuinaanleg: Wij vinden het belangrijk dat u kunt genieten in uwen tuin. Alles begint dus met luisteren. U tuinontwerp, onderhoud. in uw tuin.

Alles begint dus met luisteren.

Tuinaanleg: Onderhoud: Wij vinden het belangrijk dat u kunt genieten Een door Hoveniersbedrijf de Groot aange- U Kom snel naar de winkel voor een proefzit in 1 van de vele Fitform modellen! Ook met sta-opfunctie leverbaar.

:

Een door Ho Onderho Een door Ho legde tuin he

tuinishec Uwlegde tuin leeft, vertelt, wij vertalen. Verzamel sfeerbeelden, lijke, heldere vertelt, wij vertalen.

Verzamel sfeerbeelden, lijke, heldere inEen uw door tuin. Alles begint dus met luisteren.

U legde tuin herkent u meteen aanProfi deen duidegroeien,bloemen kniptuin foto’s uit, maak tekeningen zetteer uw nu! seerde bepla dat u kunt genieten Hoveniersbedrijf de Groot aangeUw leeft, is constant in beweging.

Planten knipheldere foto’s uit, maak tekeningen en zet uw seerdevorst, bepla 2egeorganiFitform-fauteuil Tuinontwerp: Tuinaanleg: Onderhoud: vertelt, wij vertalen.

Verzamel sfeerbeelden, lijke, lijnen en de goed strenge droomtuin op010papier.

Of vertel ons uw ideeën. modernste e us met luisteren. U legde tuin herkent u meteen aan deIndustrieweg duide- 86 - 92, 3144 CH groeien,bloemen bloeien.Seizoenen wisselen, Maassluis, Tel: 59 127 29 Ofleeft, vertel ons uw ideeën. modernstekun voor dePlanten helft Wijknip vindenfoto’s het belangrijk dat u kunttekeningen genieten Een door de droomtuin Groot aange- op papier. tuin isgebruik constant invan beweging. uit, maak engeorganizetinfo@boudesteijnwonen.nl, uwHoveniersbedrijfseerde beplanting.

WijUwHoveniersbedrijf maken de ongedierte www.boudesteijnwonen.nl De ontwerpers van de Groot materialen, zz amel sfeerbeelden, lijke, heldere lijnen en de goed strenge vorst, extreme droogte of vervelend in uw tuin. Alles begint dus met luisteren. U legde tuin herkent u meteen aan duidebloeien.Seizoenen wisselen, Dedeontwerpers vangroeien,bloemen Hoveniersbedrijf dede Groot materialen, van prijs! droomtuin op papier.

Of vertel ons uw ideeën. modernste technieken en hoogwaardige schade Deze actie geldtvertelt, alleen voor de beplanting.

Fitform Wellness sfeerbeelden, collectie van 1 oktober totlijke, envan met 31 Vraag naargeorganide actievoorwaarden in de winkel. wij vertalen.

Verzamel heldere lijnen2014. en de goed strenge vorst, behoorlijk extremeindroogte of vervelend vertalen uw wensen vervolgens een tuinliteit.aanricht Wij kun kun eningen en zet uw seerde Wij maken gebruik deoktober ongedierte kunnen soms wat vertalen uw wensen vervolgens in een tuinliteit.

Wij knip foto’s uit, maak tekeningen en zet uw seerde beplanting.

Wij maken gebruik van de ongedierte kunnen soms behoorlijk wat Demodernste ontwerperstechnieken van Hoveniersbedrijf de Groot materialen, zodateen u verzekerd bent van kwastante aandacht ontwerp voor prettige, aangename leeftuinaanleg, rtel ons uw ideeën. en hoogwaardige aanrichten.

Een tuin vraagt condroomtuin op papier. Of vertel ons uw ideeën. modernste technieken en schade hoogwaardige schade aanrichten.

Een om tuin vraagt om conontwerp voor een prettige, aangename leeftuinaanleg, aa vertalen uw wensen vervolgens in een tuinliteit.

Wij kunnen alles verzorgen: complete maal van uw De ontwerpers van Hoveniersbedrijf de Groot bent van materialen, bent vanaandacht. kwa- Met behulp stante Omgeavanceerd het hele optijaar door optiomgeving. van sierbestratin iersbedrijf de Groot materialen, zodat u verzekerd kwa-zodat u verzekerdstante Om hetaandacht. heleeen jaar door omgeving.

Met behulp van een geavanceerd sierbestrating vertalen uw wensen vervolgens in een tuinliteit.leefWij kunnen alles verzorgen: complete maal van uw beplantingen, tuin te blijven genieten, is ontwerp voor een prettige, aangename tuinaanleg, aanleg van gazons, regelmatig computerprogramma we met een veranda’s,tui sc olgens in een tuinliteit. Wij kunnen alles verzorgen: complete maal van uw tuinregelmatig te komen blijven genieten, isvereiste. komen we met veranda’s, sc ontwerp voor een prettige, aangename leeftuinaanleg, aanleg van gazons,computerprogramma beplantingen, tuinonderhoud eeneen omgeving.

Met behulp van een geavanceerd sierbestrating, grondwerk, vijvers, vlonders, Hoveniersbedrij e, aangename leeftuinaanleg, aanleg gazons, beplantingen, regelmatig vereiste. ontwerp dat de vormt voor het raamringen, sproe sproe omgeving.

Met behulp van een van geavanceerd sierbestrating, grondwerk, vijvers, vlonders, Hoveniersbedrijf de Groot neemt u dit werk ontwerp dattuinonderhoud de basis basis vormt een voor het raamringen, computerprogramma een veranda’s, schuttingen, grondkegraag geheel of computerprogramma komen we komen met een we met veranda’s, schuttingen, terrassen, grondkegraagterrassen, geheel of gedeeltelijk uit handen. Dit n een geavanceerd sierbestrating, grondwerk, vijvers, vlonders, Hoveniersbedrijf deuw Groot neemt ditloop werk werk waarbinnen tuin zich ininude van ting of of priële priële werk waarbinnen uw tuin zich de loop van ting ontwerp dat de basis vormt voor het raamringen, sproeisystemen, pergola, tuinverlichkan bestaan uit een jaarlijkse snoeibeurt, ontwerp dat de basis vormtvanvoor hetgrondkeraamringen, sproeisystemen, pergola, tuinverlichbestaan ui men we met een of gedeeltelijk uit handen.

Ditwekelijks kanstaan de jaren zal ontwikkelen.

De vorm, het staan wij gar gar werkveranda’s, waarbinnen uwschuttingen, tuin zich in de loopterrassen, ting of priëlen. Met oog voorgraag sfeer engeheel detail maar ook uit een contract voormatehet de jaren zal ontwikkelen.

De vorm, het matewij zich in detuinverlichloop ting ofbestaan priëlen. oog voor sfeer en detail maar ee dewerk jaren zalwaarbinnen ontwikkelen.

De uw vorm,tuin het matestaanvan wij garant voor de vakkundige aanleg Met maaien van uw gazon.

Vraag vrijblijvend naar mt voor het raamringen, sproeisystemen, pergola, kan uitde een jaarlijkse snoeibeurt, riaalgebruik en beplanting maken uw tuin vanook uwuit tuin. riaalgebruik en de beplanting maken uw tuin van uw tuin. riaalgebruik en de beplanting maken uw tuin van uw tuin.

Pasklaar, volgens het afgesprode vele mogelijkheden in tuinonderhoud. deting jaren ontwikkelen.

De vorm, het matewij garant de vakkundige aanleg maaien van uw zich in de loop van of zal priëlen. detail Tijdens destaan maar ookharmonisch uit eenvoor contract voor het wekelijks tot een geheel. ken tuinontw tuinontw tot een harmonisch geheel.Met oog voor sfeer en ken tuinontwerp. werkzaamheden tot een harmonisch geheel. ken riaalgebruik en de voor beplanting maken uw tuin uw tuin. het afgesprode hebben vele mogelijk hebben wij voor u een vast van aanspreekpunt die Pasklaar, De vorm, het matestaan wij garant de vakkundige aanleg maaien van uw gazon.volgens Vraag vrijblijvend naar wij vo vo hebben wij u op de hoogte houdt van alle vorderingen.

Zo tot een harmonisch geheel. ken tuinontwerp.

Tijdens de werkzaamheden ting maken uw tuin van uw tuin. Pasklaar, volgens het afgesprode vele mogelijkheden in tuinonderhoud. op de de hoogt hoog ziet u uw tuin letteruu op hebben wij voor u een vast aanspreekpunt die lijk groeien. el. ken tuinontwerp. Tijdens de werkzaamheden ziet uu uw uw tuin tui ziet u op de hoogte houdt van alle vorderingen.

Zo hebben wij voor u een vast aanspreekpunt die lijk groeien. groeien. lijk ziet u uw tuin letteru op de hoogte houdt van alle vorderingen. Zo lijk groeien.

Specialisten op het gebied van ziet u uw tuin lettertuinontwerp, tuinaanleg en onderhoud. lijk groeien.

Uw Nissan dealer wenst u een gezellige Furieade

Hoveniersbedrijf de Groot Klaver 18 3155 WG Maasland

Koffie, Thee, Bonbons & Praliné

de Groot DeHoveniersbedrijf bekende Furieade thee Klaver 18 de Grootmet een Vlaardings IJzerkoekje

and

3155 WG Maasland nu voor €

3,25.

Markt 2, 3141 GG Maassluis, Tel. 010 - 591 14 79

Tuinontwerp:

Tuinaanleg:

Onderhoud:

Wij vinden het belangrijk dat u kunt genieten in uw tuin. Alles begint dus met luisteren. U vertelt, wij vertalen. Verzamel sfeerbeelden, knip foto’s uit, maak tekeningen en zet uw droomtuin op papier. Of vertel ons uw ideeën.

De ontwerpers van Hoveniersbedrijf de Groot vertalen uw wensen vervolgens in een tuinontwerp voor een prettige, aangename leefomgeving. Met behulp van een geavanceerd computerprogramma komen we met een ontwerp dat de basis vormt voor het raamwerk waarbinnen uw tuin zich in de loop van de jaren zal ontwikkelen. De vorm, het materiaalgebruik en de beplanting maken uw tuin tot een harmonisch geheel.

Een door Hoveniersbedrijf de Groot aangelegde tuin herkent u meteen aan de duidelijke, heldere lijnen en de goed georganiseerde beplanting. Wij maken gebruik van de modernste technieken en hoogwaardige materialen, zodat u verzekerd bent van kwaliteit. Wij kunnen alles verzorgen: complete tuinaanleg, aanleg van gazons, beplantingen, sierbestrating, grondwerk, vijvers, vlonders, veranda’s, schuttingen, terrassen, grondkeringen, sproeisystemen, pergola, tuinverlichting of priëlen. Met oog voor sfeer en detail staan wij garant voor de vakkundige aanleg van uw tuin. Pasklaar, volgens het afgesproken tuinontwerp. Tijdens de werkzaamheden hebben wij voor u een vast aanspreekpunt die u op de hoogte houdt van alle vorderingen. Zo ziet u uw tuin letterlijk groeien.

Uw tuin leeft, is constant in beweging. Planten groeien,bloemen bloeien.Seizoenen wisselen, strenge vorst, extreme droogte of vervelend ongedierte kunnen soms behoorlijk wat schade aanrichten. Een tuin vraagt om constante aandacht. Om het hele jaar door optimaal van uw tuin te blijven genieten, is regelmatig tuinonderhoud een vereiste.

Hoveniersbedrijf de Groot neemt u dit werk graag geheel of gedeeltelijk uit handen. Dit kan bestaan uit een jaarlijkse snoeibeurt, maar ook uit een contract voor het wekelijks maaien van uw gazon. Vraag vrijblijvend naar de vele mogelijkheden in tuinonderhoud.

Hoveniersbedrijf Groot Hoveniersbedrijf de deop Specialisten het gebied v Klaver Klaver 18 18 3155 3155 WG WG Maasland Maaslandtuinaanleg en tuinontwerp, Tuinontwerp: Wij vinden het belangrijk dat u kunt genieten in uw tuin. Alles begint dus met luisteren. U Hoveniersbedrijf de Groot vertelt, Klaver 18 wij vertalen. Verzamel sfeerbeelden, 3155 WG Maasland knip foto’s uit, maak tekeningen en zet uw droomtuin op papier. Of vertel ons uw ideeën.

De ontwerpers van Hoveniersbedrijf de Groot vertalen uw wensen vervolgens in een tuin-

Tuinaanleg: Een door Hoveniersbedrijf de Groot aangelegde tuin herkent u meteen aan de duidelijke, heldere lijnen en de goed georganiseerde beplanting. Wij maken gebruik van de modernste technieken en hoogwaardige materialen, zodat u verzekerd bent van kwaliteit. Wij kunnen alles verzorgen: complete

furieade

2014

Ed de Haan organiseert gezellige kermis “Mijn beste oliebollenbakker staat al jaaaren in Overschie: Ed de Haan. Voor mij is er geen betere. En dat niet alleen met zijn oliebollen maar met alles. Deze man bakt iedere dag vers, niks opwarmen van de vorige dag.”

Ed de Haan organiseert de kermis en exploiteert zelf enkele attracties.

door Aart van Eijsden

Kermisexploitatie. Een bedrijf met drie vaste

op de foto met dora

Foto: PR

krachten en drie oproepkrachten. Ed richt zelf

De kermis opent in tegenstelling tot eerdere

Dat is de recensie van een dankbare klant naar

de kermis in door de kermisstandplaatsen

Furieades reeds op donderdagmiddag 2 oktober

aanleiding van een oliebollentest in een regionaal

te verpachten of te gunnen aan exploitanten.

om 16.00 uur. Speciaal voor de kleintjes is er

weekblad. En deze Ed de Haan staat inmiddels

En daar komt nogal wat bij kijken. De juiste

gelegenheid om vanaf 16.00 uur tot 16.45 op

voor de 16e keer op de Furieade in Maassluis, op

­attracties en exploitanten werven en selecteren.

de foto te gaan met de immer populaire Dora,

de Govert van Wijnkade.

Rekening houden met de veiligheid. Stroom- en

bekend van de tekenfilms op Nickelodeon Junior.

De in Veendam geboren en in Rotterdam

watervoorzieningen moeten geregeld worden.

Vergeet dus niet je fototoestel mee te nemen,

­opgegroeide Ed werd aanvankelijk automonteur

De bewoners informeren. Tekening laten maken.

want Dora wil dolgraag met haar vriendjes op de

maar trouwde met een ‘kermismeisje’ en veran-

Kermis uitzetten, attracties technisch keuren. En

foto.

derde van ‘burgerman’ naar kermis-exploitant.

de kermis moet ook nog wat opleveren. Vanaf

De openingstijden van de kermis zijn als volgt.

In de winter vooral met oliebollen en in het

december wordt de jaarkalender voor het nieuwe

Donderdag 2 oktober van 16.00 tot 23.00 uur,

kermisseizoen met een schietsalon en een bal-

jaar ingevuld en ingeschreven op standplaatsen

vrijdag 3 oktober van 16.00 tot 23.00 uur en

lengooitent. Naast het exploiteren van zijn eigen

en in januari en februari wordt groot onderhoud

zaterdag 4 oktober van 10.00 tot 23.00 uur.

attracties organiseert Ed zelf kermissen.

uitgevoerd en is er tijd voor vakantie. Zover is het

Locatie: parkeerplaats Petrus Kockstraat nabij de

De kermis tijdens de Furieade wordt door de

nu nog niet. Eerst de Furieade van Maassluis. En

P.C. Hooftlaan.

Stichting Maassluis Maritiem verpacht. In dit

daar staat Ed met een oliebollenkraam, de bal-

geval aan de onderneming van Ed, de Haan

lengooitent en de schietsalon.

13

Ali B sluit openingsfeest af Het openingsfeest van de Furieade wordt op vrijdagavond feestelijk afgesloten met een optreden van Ali B op het evenemententerrein aan de Noordzee, bij het Douanehuisje.

Ali B werd bekend in 2004 door zijn duet met Marco Borsato ‘Wat zou je doen’. Later scoorde hij hits als Leipe Mocro Flavour, Ghetto en ­Rampeneren. Daarnaast is Ali inmiddels ook bekend als theatermaker en tv-presentator.

Zijn programma Ali B op volle toeren heeft al het tweede seizoen achter de rug en nu is het programma Ali B en de muziekkaravaan te z­ien. Daarnaast zie je Ali B nog als jurylid en coach in het nieuwste seizoen van The Voice of Holland.

Foto: PR

25 SEPTEMBER 2014

PVC

Marmoleum

op ortincgollectie k % 5 1 hele de ge

Laminaat

15% de gekorting op hele c ollect ie

50% op legkorting gen

TW Steel horloge cadeau* vanaf 40m2

g kortinapijt 50% n t r de op o

Tapijt

*Vraag bij uw showroom naar de voorwaarden.

Woonmeester Jongebreur t

Dr. Kuyperkade 4, 3142 GB Maassluis (010) 591 21 61 e woonmeester@woonmeestermaassluis.nl

www.woninginrichting-aanhuis.nl

3 en 4 oktober is het zo ver: de Furieade in Maassluis!

De ondernemers zijn er helemaal klaar voor; de eerste Furieade sinds ons Maassluise Stadshart volledig op schop is gegaan. Ze zijn dan ook trots ook op het eindresultaat.

Tijdens de Furieade staan ook de ondernemers in de binnenstad voor u klaar met hun noviteiten.

Uiteraard zullen aantrekkelijke aanbie-

FURIEADE IN ONS

VERNIEUWDE

STADSHART

dingen, proeverijen, de braderie, demonstraties en muziek tijdens dit weekend niet ontbreken.

De ondernemers van het Stadshart heten u van harte welkom en zien u graag tijdens de Furieade.

WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL

FURIEADE

2014

Slagerij P. Verduyn Slagerij P. Verduyn voor de lekkerste zelfgemaakte

worst Heeft U devleeswaren bekroonde leverworst al geproefd?

NEE?! voor de lekkerste zelfgemaakte en worst en vleeswaren

www.anne-anne.nl

Woelige Furieade aanbiedingen.

Schott Zwiesel Tritan Kristalglas

Heeft U de bekroonde leverworst al geproefd?

Kom dan naar Zuidvliet 7 en proef!

NEE?!

Meer produkten uit eigen keuken Komdan dan75 naar Zuidvliet 7 en proef!

Fortissimo glasservies 24-delig € 199,Furieadeprijs € 109,-*

Maassluis Meer dan 75 Zuidvliet 7 Maassluis (binnenstad) Binnenstad produkten uit Tel.: 010 5912189 Tel.: 010 5912189 eigen keuken

*Geldig op Furieade vrijdag en zaterdag.

Vina universeel glas 5+1 gratis € 35,70 Furieadeprijs € 27,50*

Trendy kinderschoenen

40 40 R JAA

R JAA

Al 40 jaar op volle kracht vooruit!

Lange Boonestraat 34 - 36 Maassluis T 010 591 05 61 • E info@zweko.nl

• Pasvorm en kwaliteit voor een goede prijs.

• Ook geschikt voor corrigerende zolen.

• Volledig van leer dus ook van binnen.

• Gympen, laarsjes, boots.

• Mode voor jongens en meisjes.

• Deskundig advies.

• Iedere eerste woensdag middag van de maand gratis nacontrole van uw kinderschoenen.

voorberg uw schoenenzaak

dr. kuyperkade 13 - Maassluis - 010-5912427 www.schoenhandel-voorberg.nl

EP_Advertentie standaard staand 111x175 Furieade 2014.pdf

1

16-09-14

15:12

25 september 2014

THE CLEAR AND CLEAN SOLUTION

www.europroducts.nl

Het leveren van hygiëneproducten, zoals hygiënepapier, nonwovens, absorptie materialen en poetslappen met de bijbehorende service en flexibiliteit, is de core business van Euro Products.

AUTOMOTIVE | FOOD | GRAFISCH | INDUSTRIE | MEDISCH | SANITAIR

FIRET

Kwaliteit met glans

al uw: S C H I L binnen-, D E Rbuitenschilderwerk W EVoor RK E enNwandafwerking

MAASSLUIS 06 148 49 847 / 010 59 222 19

MAASSLUIS 010-5922219 / 06-148 49 847 efiret@tiscali.nl

Kwaliteit met glans voor al uw binnen- buitenschilderwerk en wandafwerking

Feest in Maassluis!

Specialist in Japanse en Koreaanse auto’s Nieuwe en gebruikte auto’s Onderhoud en reparatie van alle voorkomende merken

• APK-keuring • Ruitreparatie • Autoverhuur (luxe en bestel) Marelstraat 19, 3142 CD Maassluis Tel. 010-5912356 - Fax 010-5926582

Wij vieren dat het komende seizoen met artiesten als Youp van ’t Hek, Marike Jager, Wibi Soerjadi, Jandino, Van der Laan & Woe, Bram van der Vlugt, Kitty Courbois, Thom Hoffman, Joke Bruijs, Gerard Cox, Ernst, Bobbie en Richard Groenendijk en hopelijk ook met u! Vraag onze nieuwe brochure met het complete programma aan via www.theaterkoningshof.nl.

furieade

2014

Furieade tijdens 400 jaar Maassluis

Een evenement om nooit te vergeten Dat moet worden vastgelegd. Daarom laat Gallery RitsArt maar liefst 6 kunstenaars schilderen tijdens de Furieade.

Dorien van Diemen aan het werk bij Dirk Zwager.

Foto: PR

Het vrouwelijk trio dat op dit moment hun

Corinna Weiner en de Nederlandse Dorien van

het werk zijn. Daarnaast zullen ook Rob Jacobs

schilderijen toont in de expositie ‘van Muze tot

Diemen zijn te vinden op verschillende locaties

en Piet Groenendijk er voor zorgen dat Maas-

Meesteres’ bij Gallery RitsArt, komt schilderen

in het centrum van Maassluis. Zij gaan vastleg-

sluis er mooi op komt te staan. Want wat gaat er

tijdens de Furieade. De Russische Natalia Dik, die

gen hoe zij Maassluis en de Furieade ervaren

nu langer mee dan een historisch evenement op

zich inmiddels mag rekenen tot ‘s werelds beste

tijdens dit bijzondere jubileumjaar. Ook Frans

canvas? Daar kun je nog lang van (na)genieten.

portretschilders, zal bij RitsArt aan de Veerstraat

Bianchi, waarvan binnenkort een expositie in het

Alle zes de kunstenaars zijn op vrijdag 3 oktober

op nummer 3 laten zien hoe zij te werk gaat

Maassluis Museum te zien zal zijn, zal met zijn

zowel ‘s middags als ‘s avonds en zaterdag 4

bij het maken van een meesterwerk. De Duitse

vrolijke kleurenpalet ergens in de buitenlucht aan

oktober de hele dag in Maassluis aan het werk.

17

Sponsors Furieade 2014

Eetcafé De Dijk

25 SEPTEMBER 2014

NU TOT € 3.500,KORTING!

U ONTVANGT NU KORTING OP GESELECTEERDE VOORRAADMODELLEN. KIES UW FAVORIETE OPEL EN STAP GELIJK IN!

DE AGILA 1.0 BLITZ

van € 13.461,- VOOR € 11.995,-

DE CORSA BLITZ 1.2 BENZINE 3DRS

van € 16.575,- VOOR € 13.680,-

www.orangemotors.nl

DE MERIVA 1.4 TURBO DESIGN EDITION

van € 25.560,- VOOR € 21.960,-

DE ASTRA 5 DEURS HATCHBACK BUSINESS+

van € 25.240,- VOOR € 21.740,-

Orange Motors P.A. van der Kooij Naaldwijk, Klompenmakerstraat 51 2672 GA Naaldwijk, tel. 0174 - 291 660

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km 11,0 – 1,2; kms/liter 9,1 – 83,3; CO2 gr/km 259 – 27.

Alle overige acties zijn uitgesloten op deze actiemodellen. Alle actiemodellen zijn voorzien van een kenteken. Prijzen zijn exclusief kosten rijklaar maken.

824022018 Orange Motors_Voorraadmodellen_230x175.indd 1

Wissenburg Jacht & Autobedrijf

Een betrouwbare garage zit niet altijd om de hoek!

16-09-14 17:15

Voor al uw woningen

- Inkoop en verkoop van auto’s.

- Onderhoud & reparatie.

- Inkoop en verkoop van motorjachten.

- Camper, caravan en bootstalling.

Bel voor informatie tel.: 06-30964637 of kom even langs!

P.J. Troelstraweg 1C - 3144 CW Maassluis

Noordvliet 37c, 3142 CJ Maassluis Telefoon 010 - 26 00 020 info@prinsnvmmakelaars.nl www.prinsnvmmakelaars.nl

furieade

2014

Programma Furieade Donderdag 2 oktober

16.00 - 23.00 uur 19.00 uur

Kermis wordt geopend door Dora, parkeerterrein P.C. Hooftlaan binnenvaren jachtjes en Zeilende Westlanders, Noordvliet

Vrijdag 3 oktober

16.00 - 23.00 uur 18.45 uur 19.00 uur 19.15 uur 20.00 uur 19.45 - 20.15 uur 20.00 - 20.10 uur 19.55 uur 20.00 uur

19.00 - 22.00 uur 20.45 - 21.15 uur Ca. 21.25 - 21.45 uur 22.00 - 22.30 uur

Kermis, parkeerterrein P.C. Hooftlaan voertuigen Lichtjesparade verzamelen, de Maasdijk t.o. RK Kerk start Lichtjesparade, opstellen op de Maasdijk Furie door de brug, Binnenhaven aankomst Lichtjesparade, evenemententerrein Noordzee (Douanehuisje) Percussion on Tour, Stadhuiskade Dance Company M’Joy, rondom Binnenhaven Opening Furieade door burgemeesters Karssen en Rodenburg, op de Furie Lampionnenoptocht, opstappunten: hoek Zuiddijk-Haven, hoek NoorddijkMarnixkade, hoek Marnixkade-Ankerstr, hoek Haringkade-Hellingkade. Eindpunt op evenemententerrein Noordzee. Onderweg muziek van Saint Andrew Pipeband, Marchingband Liora met majorettes, Jeugd Rijnmondband, Showbrassband Thalita, Funny characters.

N.B. het aantal deelnemers wordt geteld bij de spoorwegovergang Avondbraderie, Zuidvliet Circusartiesten, jongleren en acrobatiek, bij einde parcours lampionnenoptocht Vuurwerk, Het Scheur Optreden Ali B op het evenemententerrein Noordzee (Douanehuisje)

10.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur 10.00 - 17.00 uur 11.00 - 16.00 uur 11.00 - 16.00 uur 11.00 - 16.00 uur 13.00 - 16.00 uur 13.00 en 15.00 uur 16.00 uur

Foto: PR

19

De Furie, naamgever van het evenement Zolang de Furie vaart, is er Furieade en – hopelijk – omgekeerd ook.

Deze stoom­­zee­­s­leper heeft als thuishaven Maassluis.

zaterdag 4 oktober

10.00 - 23.00 uur 10.00 - 17.00 uur 10.00 - 15.00 uur

De Furie.

Kermis, parkeerterrein P.C. Hooftlaan Braderie met nautische markt en oude ambachten, Binnenhaven/Binnenstad Vrijwilligersverwenplein met kappers, schoonheidspecialistes, pedicures, visagisten, stoelmassage, springkussen voor de kids, aan de Hellingkade Marine en Roadshow, Hellingkade (Jeugd) Brandweer en GHOR, Keucheniusstraat bezichtiging Lichtjesparade, Keucheniusstraat 3x Historisch toneelspel, Breede Trappen 3x Welness, Veerstraat Draaiorgel ‘t Jaegertje, Rondom de Haven BMX-pumptrackingparcours Jeugd (onder begeleiding), Grasveld einde Ankerstraat Scouting (KD en Paulusgroep) met kabelbaan, broodjes bakken, 3x workshop spelactiviteit en springkussen in Tuin De Vliet, en een speurtocht in de Binnenstad Rondvaarten door de Marine, Scouting en Warbout, Haven Workshop Djembee, Showtime Workshop Jeugdtheaterhuis, Showtime Spinning Marathon voor goed doel, Haven tegenover Fitline Stadshart-activiteit (aquabootjes), Zuidvliet Modeshow (2x 20 min.) met De Zoete Inval, Modehuis Lever, RoxUs & Zo, Bling & Beauty, bij het bruggetje t.o. de Anne de Vriesstraat Vertrek Zeilende Westlanders, Veerstraat + Noordvliet

Beiden zijn dan ook onlosmakelijk met elkaar verbonden. Zie voor info www.furie.nl.

Muziek op zaterdag 4 oktober

10.00 - 16.00 uur De Furiefluiters (Wapen van Maassluis), Haven 11.00 - 12.00 uur Sportcentrum life - Streetdance, Markt 12.00 - 13.00 uur Volksdansver. Radost (klompendans), Markt 13.00 - 13.30 uur Rose Irish Dance School, Markt 13.45 - 14.15 uur Dance Company M’Joy, Markt 14.30 - 15.30 uur show Capoeira (vecht en dans)/workshop, Markt 15.45 - 16.30 uur Emma Eckhardt en We Only, Markt 12.45, 15.20 en 16.20 uur Stg. Wilsons Army Show, afgewisseld door Meezingkoor Maassluis, Smartlappenkoor Westlanders en De Zeesterren op het Bloemhof 10.00 - 16.00 uur Steelband Korps Mariniers, Hellingkade 11.30 - 15.00 uur Lunchconcert Groote Kerk met om 11.30 uur Die Maeze Sanghers, om 13.00 uur Orgelconcert, om 14.00 uur vioolleerlingen Saskia Vuyk en fluitleerlingen van Ellen van den Berg m.m.v. pianiste en drummer 12.00 - 16.00 uur div. bands bij Biercafé Oporto: Urban Distortion, Rock uit Schiedam en Vlaardingen, Anyways - Maassluis duo met pakkende covers, Keucheniusstraat Vrijdag en zaterdag zijn er 6 kunstschilders, die in de Veerstraat en op het parcours schilderen.

Zie de laatste stand van zaken voor het ­programma, de optredende artiesten en de ­schepen www.furieade. nl. Volg de Furieade op twitter @Furieade.

Tentoonstelling 35 jaar Furieade

Opening 25 september einde middag in het Museum Maassluis. De tentoonstelling duurt tot eind oktober.

Foto’s Maurice Verschuur

25 SEPTEMBER 2014

leading in cloud

Ellen Hoog World Champion Hockey

Sport kent veel vergelijkingen met het bedrijfsleven. Sport is ambitie, sport

AMSIO)

is winnen en sport is leiderschap. Woorden die ook passen bij Amsio.

Noordzee 10/A, 3144 DB Maassluis

Amsio is leading in cloudoplossingen, net als dat Nederland leading is in hockey.

Postbus 505, 3140 AM Maassluis

Wereld Kampioen Ellen Hoog zal het komende jaar haar ambitie voor leiderschap delen op de blog van Amsio.

Om onszelf, onze klanten en partners te inspireren. Amsio, Leading in Cloud

Korpershoek Al jaren het vertrouwde adres voor onderhoud, reparatie, schadeherstel, Winterbanden enz.

De verrassend betaalbare adviesprijzen voor onderhoud en reparatie zullen u zeker bevallen.

Ford onderhoud geeft u recht op een gratis Europese pechhulp voor de duur Ford Ford C-Max van een jaar, tevens voeren wij bij

Er is een Er is een onderhoudswerkzaamheden een Ford Ford gratis carrosserie en lakcontrole uit. voor voor elkelk transport... transport...

C-Max

Korpershoek

Keucheniusstraat 1717 - Maassluis - Tel. (010) 591591 23 44 Keucheniusstraat - Maassluis - Tel. (010) 23 44

Website

: www.amsio.com

E-mail

: info@amsio.com

Telefoon

: +31 88 800 7556

APK KEURING ALLE MERKEN € 19,Type

Kleur

Bouwjaar

Prijs

VW UP! BLACK 1.0 75 PK 3 DEURS

DEEPBLACK

08-12

10.950,-

VW POLO 1.2 TSI 90 PK 5 DEURS COMF.

PEPPERGREY MET

05-12

13.950,-

VW POLO 1.2 TSI 90 PK 5 DEURS COMF. ED.

PEPPERGREY MET

08-13

15.950,-

VW POLO 1.2 TSI 90 PK EDITION 5 DEURS

DEEPBLACK

01-14

14.800,-

VW POLO 1.2 TSI 90 PK EDITION 5 DEURS

DEEPBLACK

01-14

14.800,-

VW CADDY KOMBI 1.9 TDI 105 PK COMF.

BLACKMAGIC

11-07

8.950,-

VW GOLF 1.2 TSI 105 PK COMFORTLINE 5 D.

UNITEDGREY

04-11

15.950,-

VW GOLF 1.2 TSI 105 PK TRENLINE 5 DEURS

URBANGREY

03-12

14.950,-

VW GOLF 7 1.2 TSI 105 PK COMFORTLINE 5 D.

LIMESTONEGREY

01-14

19.950,-

VW GOLF PLUS 1,4

REFLEXZILVER

02-06

8.250,-

VW GOLF 1.4 TSI 122 PK COMFORTLINE 5 D.

SHADOWBLUE

10-08

11.250,-

VW GOLF GTI 2.0 200 PK 3 DEURS

ZWART

11-07

15.250,-

VW TOURAN 1.4 TSI 140 PK COMFORTLINE

SLATEGREY

11-08

12.950,-

SEAT LEON 1.2 TSI 105 PK GOOD STUFF

LUNAGRIJS

01-11

12.250,-

SEAT ALTEA 1.4 TSI 125 PK EDITION 2

REFLEXZILVER

05-08

11.850,-

VOLVO 2.4 126 PK DIESEL V70 EDITION

ZWART

09-07

11.950,-

VW POLO 1.4 75 PK OPTIVE 3 DEURS

BLAUW

06-06

6.450,-

OOK VOOR HET ONDERHOUD VAN ANDERE MERKEN

Noorddijk AUTOMOBIELBEDRIJF

Elektraweg 1, 1, Maassluis, Tel : 010-5912000 www.autonoorddijk.nl

FURIEADE

2014

STERK OP ELK WERK! Van Kessel Ventilatie B.V. • Zwarte Zee 54 • 3144 DE Maassluis • T (010) 591 50 11 • www.vankesselbv.nl

OM ERER -ZM NA ZO G BIEDIN N A A A

N E E U VEN O WIJ BELOVEN U EEN L E B AA WIJ M I L K M A A AANGENAAM KLIMAAT...

N E AANG

ER M O Z NG I D E BI AAN

aatst

gepl t e e l p Com Compleet geplaatst vanaf

,€ 1365

vanaf

mer of

slaapka Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of nkamer, nditioning die o o w r, en BTW) winkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioningandie kantoo co biedt airco iendelijk is (incl. oeling v aisdven ieuvr . Dair een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk k s il r ie e m v n e e d m am aangen co u graag goe biedt, duurzaa energiezuinig. t ir oor een

€ 1365,-

Mitsubishi Ruimte Geluidsniveau binnenunit laag/hoog dB(A) Prijzen (incl. BTW) vanaf

A

I

R

C

W)

(incl. BT

r a V J-S geeft D teit van comfo SRK35Z3 winkel e kSRK25ZJ-S ali 5ZJ-S w 2 SRK20ZJ-S SRK35ZJ-S K R S g m 90 J-S 3 een ho3 uinig. 3 SRK20Z3 65 m 50erm 65 m 90 m3 giez 22/42 en 50 m 21/34 21/33 bishi 21/34 22/42 1595,€ 3 21/3 45,itsu ) 4 1 M (A € B d € 1365,€ 1445,€la1595,ag/hoog te € 1365,Ruim nenunit iveau bin Geluidsn vanaf ) ncl. BTW Prijzen (i

O A N I DR

D

T

I

I

O

N

G

N

I

ol.n coabirvc.n ird @fdoa@ in o • f 3 in 8 • 9 3 9)256992 86 •(0T1(00)150 T is • lu is s s lu aaassa EM DEDM 444 464• •31341

O N C I T e6I O

N

I

Ze rtreteZe a gg••ZZwwa in in n n io io it it d Maassluis nd n Dairco Airconditioning Airconditioning••Zwarte ZwarteZee Zee6464•c•3144 3144 T (010) 69 •83 • info@dairco.nl • www.dairco.nl Maassluis • T•(010) 592592 69 83 info@daircobv.nl • www.daircobv.nl oDE o ircDE Dair o A

25 SEPTEMBER 2014

Wie komen er dit seizoen

Thuis in het Theater?

Kijk voor het volledige programma en kaar op

tverkoop

www.stadsgehoorzaal.nl Thuis in het Theater q vastgoedtransacties vastgoedtransacties q hypotheken q q hypotheken oprichting bv’s q oprichting bv’s

q testamenten q testamenten

qq schenkingen schenkingen

q q estate estate planning planning

N TARIS N TARIS Mr H. JANSeN Mr H. JANSeN Haven 19 - 3143 Haven 19 - 3143 BB BB Maassluis Maassluis Tel. Tel. 010 010 -- 591 591 11 11 22 22 Fax Fax 010 010 -- 591 591 72 72 49 49

www.notarisjansen.nl / info@notarisjansen.nl

www.notarisjansen.nl / info@notarisjansen.nl 46 jaar succesvOol!ok voor u!

Open huis zaterdag 4 oktober a.s. van 11.00 - 15.00 uur!

Onderstaand een kleine greep uit ons bijzondere aanbod: • Grondzeiler 21 Maassluis • Camusdreef 24 Maasluis • Hoeker 79 Maassluis • Hoeker 47 Maassluis • Koekoekstraat 34 Maassluis • Nachtegaallaan 28 Maassluis • Nicolaas van 't Wouthoff 42 Maassluis

• Oleanderpark 8 Maassluis • Rontgendreef 51 Maassluis • Scheerderij 86 Maassluis • Tilanusstraat 24 Naaldwijk • Molenweg 4C Monster • Roland Holstlaan 1021 Delft

De meest bijzondere woningen staan op:

• www.mcnl.nl • www.vijverberg.nl • www.roeststaalduinen.nl • www.maeslanden.nl

✆ 010 - 592 33 00 • 010 - 591 10 11 • 0174 - 640 001 • 015 - 215 48 48 • 010 - 460 33 33 E: info@vijverberg.nl

furieade

2014

Roadshow presenteert Koninklijke Marine De Koninklijke Marine is aanwezig op de Furieade met een heuse Roadshow. Het team van 16 ­militairen b ­ estaat uit zowel vlootpersoneel als mariniers, aangevuld met schepen, duikers of steelband. Zij laten zien wat de K ­ oninklijke Marine doet en waar ze voor staat.

De Koninklijke Marine is onder meer aanwezig met een mobiele klimwand.

Foto: PR

Zo is er een mobiele klimwand van zo’n

worden ingezet voor het ruimen van explosieven

grond­gebied en de wateren rond de Nederlandse

10 meter. Publiek kan hier naar boven klimmen,

binnen Nederland. Ook worden ze ingezet ter

Antillen en Aruba. Om deze taken uit te kunnen

gezekerd door een veiligheidslijn verbonden

­ondersteuning van andere ministeries, bijvoor-

voeren zijn permanent Marine eenheden aan-

aan een lid van de Roadshow. In de promotie-

beeld bij vermiste zwemmers, duikers, schaat-

wezig in het Caribisch gebied. Op dit moment

trailer met een brugsimulator kun je ervaren

sers of auto’s die te water geraakt zijn. De Steel-

is de Marine aanwezig in de Golf van Aden

wat het is om met een marineschip te varen in

band van het Korps Mariniers zorgt voor een

om in internationaal verband de vaarroutes te

­verschillende scenario’s. In expositietenten zijn

muzikaal tintje met Caribische en Latin muziek.

­beveiligen tegen aanvallen van (Somalische) pi-

fotopanelen te zien met informatie over het werk

Een van de belangrijkste taken van de Koninklijke

raten. Ook varen op schepen onder Nederlandse

van de KM. Er zijn ook twee rubberboten (LCRM

Marine is het verdedigen van het Nederlandse

vlag eenheden van het Korps Mariniers mee om

= Landing Craft Rubber Motorized) aanwezig.

grondgebied en dat van bondgenoten. Ook

deze schepen te beveiligen tegen aanvallen van

De duikvaartuigen van de Cerberus Klasse

zorgt de Marine voor de bescherming van het

piraten.

23

Furieade Lunchconcert Op zaterdag 4 oktober 2014 wordt het traditionele

brengt het koor tijdens het lunchconcert diverse

Furieade Lunchconcert gehouden in de Groote

shanties ten gehore.

Kerk. Het concert bestaat uit drie onderdelen: Shantykoor Die Maeze Sangers, een orgelconcert

Orgelconcert

en viool- en fluitleerlingen.

Het orgelconcert wordt gegeven op het beroemde Garrelsorgel. Het orgel, in 1732 gebouwd door

Die Maeze Sanghers zingen shanties op het lunchconcert.

Foto: PR

Die Maeze Sanghers onderscheiden zich in het

de beroemde orgelbouwer Rudolf Garrels, is een

korensegment van de andere koren. Dit koor heeft

­geschenk van de rijke Maassluise reder Govert

ruim 100 shanties en andere zeemansliederen op

van Wijn. Op de 90ste verjaardag van de schen-

hun repertoire. Shanties zijn ‘werkliederen’, die

ker, 4 december 1732, werd het orgel in een kerk-

werden gezongen aan boord van de grote zeil-

dienst overgedragen aan de kerkgemeenschap.

schepen, de Windjammers. Eén van de ­matrozen

De organist is Gerwin Hoekstra, winnaar van het

fungeerde als shantyman (voorzanger); hij

Govert van Wijn Concours 2013. Vioolleerlingen

bepaalde het ritme en zong meestal de couplet-

van Saskia Vuik en fluitleerlingen van Ellen van

ten terwijl de rest van de bemanning de refreinen

den Berg m.m.v. pianiste en drummer sluiten het

en keerregels zong. In de thuishaven Maassluis

concert af.

25 SEPTEMBER 2014

FURIEADE KNALLERS VAN BAKKERIj VAN DEN BERG

Warme boterkoek voor máár

Furieade € 1,Knallers € 1,€ 3,-

Nieuw LATTE MACCHIATO CAKE voor máár

€ 3,-

Furie Tompouce met slagroom erbovenop voor máár Warm saucijzenbroodje voor máár

Nieuw ‘uit eigeN chocolaterie!’

Chocolade- tabletten met uw eigen foto opdruk! SUPER ORGINEEL EN om uw vingers bij op te eten Palet, mesdaglaan 235, 3141 He maassluis. Tel. 010 - 592 26 80 KoningshoeK, KoningsHoeK 93202, 3144 Ba maassluis. Tel. 010 - 592 14 35

FURIEADE

• De Huizenbemiddelaar groeit! Nu ook een kantoor in Vlaardingen!

Dit betekent nog meer verkoopmogelijkheden voor uw woning!

• Wij bemiddelen voor het vaste lage tarief van € 695,-!

Geen verrassingen achteraf! Geen courtage bij de notaris!

• Ook voor hypotheken bent u bij ons het voordeligst uit!

• NIEUW: full service verkoopbemiddeling, dus inclusief alle bezichtigingen, voor slechts € 895,-!

Veel woningen verkocht in de afgelopen weken!!!

Maak nu een afspraak via onze website of bel 010 - 5920694.

Wij gaan meteen voor u aan de slag!

Vestiging Maassluis: Uiverlaan 12A 3145 XN Maassluis www.dehuizenbemiddelaarmaassluis.nl

Vestiging Vlaardingen: Callenburgstraat 12 3134 GE Vlaardingen

2014

25 SEPTEMBER 2014

E-bike meGAsALe stuntverkoop demo e-bike bAtAvus viento voorzien van:

VAN

2149

BATAVUS VIENTO

Sportieve e-bike met 8 verSnellingen en een uitneembare krachtige accu, welke mooi iS weggewerkt in het frame! in zowel dameS alS heren uitvoering leverbaar.

MAASSlUIS VlAArdINgEN HOly VlAArdINgEN OOST MAASdIJK

heldringstraat 101 louise de colignylaan 1 van hogendorplaan 933 oranjeplein 36

VOOr

1499,OP=OP

010-5911440 010-2490074 010-4490230 0174-523222

*excl. €35,- rijklaarmaakkosten en €12,50 wettelijke verwijderingsbijdrage accu • aanbiedingen gelden niet i.c.m. met andere acties of bepaalde fietsplannen. informeer hiervoor naar de voorwaarden. voor de actie artikelen geldt op=op • prijs- en kleurwijzigingen voorbehouden • aanbiedingen zijn geldig tot 3 weken na verschijning advertentie.

furieade

2014

Warbout Rondvaarten: 35 of 400 jaar?

Hartelijk dank vele vrijwilligers van de Furieade en van Maassluis 400 jaar voor jullie bijdrage recentelijk en de vele jaren die achter ons liggen.

Mede hierdoor is de stad de stad geworden die het nu is. Sfeer en gezelligheid zijn een bind­ middel bij tegenstellingen tussen groeperingen.

Maar het kan nog beter, vindt Wim Warbout. “We moeten niet het grootste geheim van Nederland zijn cq. blijven! Maassluis heeft goud in handen, zijn haven, het opgewaardeerde centrum en dan die prachtige parkachtige achtertuin die Midden Delfland biedt. Er zijn initiatieven, denk aan de Monstersche sluis, om het nog aantrekkelijker te maken. Ook wij van Warbout Rondvaarten proberen, ook met haar vrijwilligers, daar een spreekwoordelijk duwtje aan te geven. Want ja, vanaf de wal is het al mooi, maar wat denkt u vanaf het water?” Op zoet en zout water kan

Warbout u ‘bedienen’. Hebt u iets te vieren of krijgt u visite en wilt u eens laten zien in welke mooie stad u woont? “Wat denkt u dan van een rondvaart in een luxe sloep, een rondje Maas­ sluis-Vlaardingen- Midden Delfland, een stukje wereldhaven in combinatie met oude stadscentra en natuurgebied en dat vanuit Maassluis. Of een rondvaart met partyachtige ‘westlanders’ door de plassen en vlieten van Midden Delfland?” “Nee, wij bestaan nog geen 35 jaar, proficiat Furieade, en ook geen 400 jaar. Maar slechts 15 jaar, maar we komen wel voort uit voorvaderen die ook op zoet en zoutwater, vanuit Maassluis, hebben gevaren.” U kunt Warbout Rondvaarten op de Furieade ontmoeten, zowel in de Noordvliet ter hoogte van de Veerstraat als in de binnenhaven op het drijvende ponton aan de Govert van Wijn­ kade. Of via www.vlietlander.nl.

27

Hoe de Furieade al lang op reclameborden staat Al een tijdje was het het idee van apotheek Poldervaart om hun servicecentrum in de ­Buitenpoli van het Vlietland Ziekenhuis te ­Maassluis om te vormen tot een echte apotheek.

Mitad Saraç werd medio 2013 gevraagd om dit verder uit te werken. “Wij wilden daarbij dat er een aansprekende naam voor de apotheek kwam”, aldus Mitad Saraç. Na de zomervakantie van 2013 kwam hij regelmatig in Maassluis en werd hij geconfronteerd met de Furieade. Hij on­ dervond dat voor veel Maassluizers de ­Furieade

een begrip is. En daarmee was de apotheek Furieade geboren.

Al snel nadat Apotheek Furieade zich begon te profileren, is er contact geweest met de Stichting Maassluis Maritiem en Mitad Saraç. “Wij waren verrast over de keuze om de Furieade als naam voor een apotheek te gebruiken”, aldus Hans de Bruin, voorzitter van de Stichting. Maar hij kan ook niet ontkennen dat men wel vereerd was met de keuze van deze naam door de apotheek.

“Waar apotheek Furieade al het hele jaar aan het

adverteren is langs de wegen in Maassluis, is dat toch ook een beetje reclame voor het festijn dat wij neerzetten.”

Die steun is nu ook door de apotheken Furieade en Poldervaart tot uitdrukking gebracht in een flinke sponsorbijdrage. “Naast de service en een vriendelijk woord voor onze klanten, willen wij ook wat betekenen voor Maassluis als stad”, zo geeft Mitad Saraç aan. Beide apotheken zorgen er nu mede voor dat de Binnenstad weer vol ligt met Zeilende Westlanders.

Plezier en activiteiten bij Welzijn E25 en BorisBlik Welzijn E25 zet zich onder andere in voor jeugd en jongeren in Maassluis en Hoek van Holland met diverse activiteiten. Welzijn E25 is zo’n 20 uur per week op straat te vinden met bijvoor­ beeld de Amerikaanse schoolbus en 8 uur is de accomodatie open. Ook worden sportactiviteiten aangeboden. Daarnaast en zet Welzijn E25 zich in voor maatschappelijke doelen. Je vindt hen dus ­regelmatig terug op evenementen zoals de Furieade.

BliK Ondernemend is honderdprocent dochter van Welzijn E25. De doelstelling is het leveren van een bijdrage aan maatschappelijke ontwikkeling op een vernieuwde, effectieve en flexibele wijze. BliK Ondernemend levert diensten en producten in het maatschappelijke domein, zoals coaching, kunst en cultuur projecten, sportprojecten, ­trainingen en teambuilding, waarvan ze de opbrengst inzet in het sociale domein. Vanuit de stichting BOR is daarnaast met ervaring vanuit BliK een goedlopen­

de sport BSO opgezet, Boris Blik, waar kinderen spelenderwijs nieuwe (technische) vaardigheden leren. De sport BSO wordt aangeboden op de maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag na schooltijd tot in principe 18.30 uur. De kinderen en de ouders/verzorgers worden bij de invulling ­betrokken. BorisBlik onderscheidt zich met een zeer gevarieerd sportaanbod in combinatie met het organiseren van leuke extra activiteiten. Aan­ melden voor de BSO kan via de stichting BOR.

Wilgenrijk wordt groen en waterrijk In de Dijkpolder ontstaat een nieuw woongebied genaamd Wilgenrijk. Het woongebied kenmerkt zich door kleinschalige buurtjes in een groene, waterrijke setting. Het eerste buurtje is Wevershof, een kleinschalig boerenerf met een speelse opzet. door Aart van Eijsden

Wilgenrijk kenmerkt zich door een groene en waterrijke setting.

Foto: PR

De bouw van de eerste woning start medio november. “Een plek waar je gelukkig woont, gaat om veel meer dan alleen goed gestapelde stenen. Hier denken wij aan alle elementen die bijdragen aan dat gevoel”, aldus Ferdi Buijs­ rogge, directeur gebiedsontwikkeling. “Of het

nu gaat om vooruit investeren in de aanleg van water en groen, het vinden van de juiste straat­ steen of lantaarnpaal, of de plaatsing het huis, wij willen dat het geheel klopt.”

Furieade

Op de 35e Furieade is ook Wilgenrijk aanwezig.

In de binnenhaven op de Govert van Wijnkade staat een informatiestand met de mensen die dagelijks aan het gebied werken. Zij kunnen u uitgebreid bijpraten over de laatste stand van zaken. De nog in ontwikkeling zijnde website www.wilgenrijk.nl laat nu al zien van wat Wilgenrijk te bieden heeft. En dat is “Echt, ­Ontspannen, Hollands, Mooi.”

25 SEPTEMBER 2014

Sleepboottechnologie eindigt niet bij voorstuwing Een volledig concept voor een ‘plug & play’ navigatie- en communicatiebrug, geschikt voor verschillende sleepboottypes zoals; ASD, Rotor tug, Tractor and Voith. Het AlphaBridge sleepbootconcept is dé oplossing voor een stuurhuis waarbij alle brug gerelateerde apparatuur geïntegreerd is in een ergonomisch “state of the art” concept voor zowel voor- als achteruit varen.

Unieke kenmerken · · · ·

Communicatie (in- en extern) Navigatie systemen Control & alarm systemen Camera systeem (CCTV)

· · · ·

Distributie 230V/24V Winch control Navigatieverlichting Bediening overige componenten

Daarnaast werken we samen met nauwkeurig geselecteerde fabrikanten, om overige apparatuur te kunnen integreren zoals; motorbediening, FIFI, zoeklichten, etc. Productie is mogelijk in Europa en Azië.

van 1-190 personen!

E deepsea@alphatronmarine.com T 010 453 4000 W alphatronmarine.com

Wij hebben voor iedere groep een rondvaart op maat!

neem een kijkje op onze website! www.vlietlander.nl of bel 010-59 24494

Denkt u daarbij aan: Varen met koffie en gebak, een heerlijke lunch, aansluitend bbq-en of een combinatie met een leuke activiteit?

Zoals; Boeren golfen, stadswandeling of museumbezoek.

Koffie arrangement Verjaardag arrangement BBQ arrangement Varen + activiteit

vanaf € 10,- pp vanaf € 20,- pp vanaf € 50,- pp vanaf €17,50 p.p.

(1,5 uur) (2 uur) (4 uur ) (3-4 uur)

FURIEADE

2014

Pop Up Store gedurende de Furieade!

Restpartijen kaarsen, kaarten, servetten, glasservies, bestek en meer!

Kleine prijsjes!

Maak ook kennis met de verhuurmogelijkheden. www.fleursfeestjes.nl, Veerstraat 17 Maassluis

MODE, PASVORM, KWALITEIT DE WINTERCOLLECTIE IS BINNEN Groot gedeelte van de collectie is geschikt voor eigen steunzolen en gemaakt op leestwijdtes.

In de • Puppycursus • Puppycursus • Puppycursus termaanden •win Gehoorzaamheidscursus • Gehoorzaamheidscursus • Gehoorzaamheidscursus hebben wecursus • Gevorderden • Gevorderden cursus • Gevorderden cursus training nen •bin Privé les • Privé les • Privé les

voorberg uw schoenenzaak

Melanie Melanie Hanemaaijer MelanieHanemaaijer Hanemaaijer T.T. 06-41784382 T. 06-41784382 06-41784382 info@hondenschoolmaassluis.nl info@hondenschoolmaassluis.nl info@hondenschoolmaassluis.nl www.hondenschoolmaassluis.nl www.hondenschoolmaassluis.nl www.hondenschoolmaassluis.nl

dr. kuyperkade 13 - Maassluis - www.schoenhandelvoorberg.nl

Op koers met

De nieuwe nvm makelaar van Maassluis.

Telefoon 010-2601421 Burgemeester de Jonghkade 19 3143 CB Maassluis info@dolphijnmakelaardij.nl www.dolphijnmakelaardij.nl

www.vanstenisnotarishuis.nl • info@vanstenisnotarishuis.nl Slot de Houvelaan 28a, Postbus 24, 3155 ZG Maasland

dolphijn

makelaard

25 SEPTEMBER 2014

35 Jaar Furieade en 35 jaar Vonk’s Koffie en IJsshop voorheen in ’t Portiek .

De laatste aanvulling in onze bedrijfsnaam slaat op het feit dat er vroeger een Portiek in de pui was.

Het begin was erg moeilijk want het buiten de deur koffie drinken kon alleen met vakantie en in Rotterdam.

Het serveren van Pannenkoeken en IJs hield ons op de been. Door de jaren heEn werd er meer gebruik gemaakt van de horeca en de terrasboot maakte ons bekend.

Ons eigen fabricaat gebak en ijs en het roomboterkoekje maakten dat we ons door de jaren konden handhaven.

De drukste tijd voor ons is de vakantieperiode en Kerstmis en natuurlijk met Sinterklaas met heerlijke boterstaven en letters en een grote sortering marsepein, dit alles eigen fabricaat.

Proef ook onze eigen fabricaat kroketten.

Frans en Linda Vonk

F

EN IJSS E H FI

OP

Stuk gevulde speculaasstaaf

KO

Jubileumaanbieding:

js.

voor

123

€ 3,50

Dr

.K

uyp

-

59

Van € 5,25

98

Met roomboter en amandelspi

e r k a d e 9 - Te l

0 . 01

furieade

Theatergroep Radost Theatergroep Radost (Slavisch voor ‘vreugde’) is als onderdeel van de Volksdansvereniging Radost te Delft opgericht in 1973. De groep bestaat uit amateurdansers die geïnteresseerd zijn in verschillende inheemse dansvormen van over de gehele wereld. Onder de naam Boer wat zeg je van mijn kippen...? brengt Radost op de Furieade een vrolijke, ongedwongen en ongecompliceerde kostuumshow van Nederlandse klederdrachten. U ziet onder andere kostuums van rond het IJsselmeer (Marken, Volendam en Bunschoten) en uit ander delen van het land (Staphorst, Huizen, Beveland en Middelburg).

Zowel muzikaal als qua dans herkenbaar maar toch in een moderne jas gestoken. Gebaseerd op afgunst tussen de dames over verschillen in kostuums en hun gevecht om de weinige heren die beschikbaar zijn, komen ook enkele Hollandse karaktertrekjes naar voren. De oorijzers van de Nederlandse klederdrachten spreken al jaren wereldwijd tot de verbeelding. Een verzameling authentieke plattelands- én stadsdrachten met oorijzers vormen het geraamte voor dit pronkspektakel.

31

Scouting ‘Kom het beleven’ Tijdens de Furieade zorgt Scouting in Maassluis voor een spetterend speelfestijn voor jong en oud. Spring in het rond op het luchtkussen, daal vliegensvlug af op de stoere kabelbaan, klauter en klim in de toren of bak je eigen broodje boven het kampvuur. Laat je schminken en speel mee. Scouting Paulusgroep en Scouting Karel Doormangroep verzorgen ook dit jaar weer uitdagende activiteiten op en rond de Furieade. De scoutinggroepen zijn te vinden op een nieuwe locatie; de tuin van De Vliet tegenover sportwinkel Biesheuvel aan de Anne de Vriesstraat.

Maar ook buiten dit terrein waar tal van kinderactiviteiten plaatsvinden, zul je de scouting terugzien. Zo is er een heuse speurtocht rondom de Haven en kun je zelfs een rondvaart maken.

Deelnemers voor de rondvaart kunnen opstappen in de Binnenhaven aan de drijvende steiger.

Met rondvaarten door scoutingsleepboot De Ruyter zie je alle boten vanaf het water.

Bijzonder concert tijdens de Furieade Tijdens de Furieade op zaterdag 4 oktober wordt in de Immanuelkerk aan de Lange Boonestraat van 14.00 tot 15.15 uur een bijzonder concert gehouden.

De Belgische sopraan Dina Verheyden brengt samen met haar echtgenoot Richard de Waardt en schoonvader Gerard een bijzonder aantrekkelijk muzikaal programma. Ze spelen muziek die swingt, ontroert, beweegt en leeft. Laat u meevoeren door het bijzondere samenspel van accordeon, orgel, piano en zang. Het trio speelt een mix van klassieke muziek, wereldmuziek, tango’s en chansons. De toegang is gratis.

Rose Irish Dance School Misschien ken je het nog wel: Riverdance. Een lange rij dansers met een stil bovenlichaam, en benen die ingewikkeld ritmisch danswerk uitvoeren.

In Maassluis worden hier nu ook lessen in aangeboden! De leerlingen van Rose Irish Dance School

Rose Irish Dance School.

2014

Foto: PR

zullen tijdens de Furieade een optreden verzorgen wat zijn weerga niet kent. De ene keer dansen ze de planken uit de vloer met hun ritmische voetenwerk en de andere keer zweven ze er juist hoog boven.

Een spectaculaire ervaring die je niet mag missen.

Showbrassband Thalita Thalita werd opgericht in 1964 en bestaat dit jaar dus op de kop af 50 jaar. Gekleed in een compleet nieuw galatenue, dat identiek is aan het uniform van de bekende Engelse Coldstream Guards, inclusief de karakteristieke berenmutsen, is Thalita al vele jaren een graag geziene gast in binnen- en buitenland. De band beschikt over een zeer uitgebreid repertoire dat bestaat uit statige Engelse marsen, bekende film-

melodieën, klassiek werk, evergreens en zelfs moderne popsongs. Showbrassband Thalita staat onder leiding van Bandmajor Ronald Slingerland.

Thalita bestaat uit zo’n 35 enthousiaste muzikanten, van jong tot oud. Het jubileumjaar wordt afgesloten met een gratis toegankelijk concert op zaterdag 22 november 2014. Info en reserveren van kaarten via www.thalita.nl/reserveren.

Jeugd Rijnmondband bij lampionnenoptocht

Jeugd Rijnmondband.

Foto: PR

In de wereld van jeugdkorpsen is de Jeugd Rijnmondband zeker geen onbekende. Deze jeugdband, opgericht in 1938, is een graag geziene gast op taptoes, festivals en andere gelegenheden, getuige de gemiddeld 25 optredens per jaar. Kwaliteit en discipline staan bij de JRB hoog in het vaandel. Onlangs nam de Jeugd Rijnmondband deel aan de Nationale Jeugd Manifestatie in het voorprogramma van de Nationale Taptoe in Ahoy, met hun show Superhelden.

Geniet tijdens de lampionnenoptocht van de vlotte muziek van de Jeugd Rijnmondband onder leiding van tambour-maître Marits Mocnik.

Knallen met Percussion on Tour Percussion on Tour is een initiatief van 6 fanatieke amateurslagwerkers die - naast hun lidmaatschap bij het Wapen van Maassluis / Furietoeters - de ambitie hebben om het publiek te trakteren op een gevarieerd slagwerkprogramma vol entertainment, humor, swing en actie. Gecoacht

door Ronald Boumans (bekend van o.a. Circle Percussion) mixen ze diverse slagwerkculturen o.a. uit Afrika, Japan, Brazilië en de Cariben met een sterk staaltje muziektheater. Tijdens de opening van de Furieade 2014 zullen ze een knallend optreden verzorgen op de Stadhuiskade.

Saint Andrews Pipeband De Rotterdamse Saint Andrews Pipeband werd opgericht in 1981. De band bestaat uit doedelzakspelers (pipers) en drummers. Er is gekozen voor de Modern Hunting Stewart als de kleur/ ruit waarin wordt opgetreden. Met de hoge muts (feather bonnet) en de plaid is het een indrukwekkend, en zeker warm, geheel.

Alhoewel de doedelzak slechts 1 octaaf heeft, is het bespelen ervan lastig. De kleine korte nootjes (voorslagen) vergen veel oefening, het op druk houden van de zak, het volgen van het ritme en dan nog netjes meespelen met de anderen kost geruime tijd, soms jaren.

De Saint Andrews Pipeband speelt hoofdzakelijk traditionele Schotse tunes zoals Scotland the Brave, maar er staan ook tunes op het programma die in Nederland grote bekendheid genieten.

Saint Andrews Pipeband.

Foto: PR

25 SEPTEMBER 2014