t j e e r
t , S r
8 n t
Geldig donderdag, vrijdag en zaterdag
Dé Ierse Rib-eye
SINDS 1931 HUIS AAN HUIS
2.
naturel of gemarineerd
98
Nico Paardekooper 100 gram Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster
Piet van den Berg Weekendaanbiedingen Keurslager
zieMolenbrink achterpagina 50, Monster Elke zondag open van 12.00 tot 20.00 uur
www.pietvandenberg.keurslager.nl
C1000 Paardekoper is nieuwsdonderdag 17 mei Gratis en advertentieblad (Hemelvaartsdag) van 12.00 - 16.00 uur
GEOPEND
VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE
25 september 2014
redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
Mavoïsten bakken 1.500 pannenkoeken Zie onze weekaanbiedingen op de achterpagina
105 kilo cocaïne in vrachtwagen
Ruim vijftien jonge leerlingen van de Dalton-mavo in Naaldwijk hebben afVrijdag 12 september is er rond 16.00 gelopen vrijdagavond vijftienhonderd uur een grijze sporttas met inhoud gepannenkoeken gebakken voor zo’n vonden langs de Zwartendijk tussen driehonderdvijftig meervoudig gehanMonster en Naaldwijk. kwijt dicapte bewonersinstelde. van Het Westerhonk een onderzoek In enkele Politieagenten troffen Wie in dehem ochtend sporttassen van woensdag 18 0174-245822. april bij een bedrijf is kan bellen met in Monster. troffen agenten een partij verdovende middelen aan. Uit onderin het Westland 105 kilo cocaïne aan. zoek is inmiddels gebleken de verEen medewerker van het bedrijf zag Zij deden dat samen metdat leden en dovende cocaïne betreft. De in zijn vrachtauto, waarin hij ananasvriendenmiddelen van de Rotaryclub Westland Collecteren recherche een onderzoek naar hun de sen vervoerde, eenvoor aantal sporttassen Polanen enis andere Rotaryleden, herkomst van de drugs gestart. Vanuit tussen de kisten met vruchten staan. partners en (klein)kinderen. Ook de Brandwondenstichting tactische overwegingen maakte dehoefpoDe man vertrouwde dit niet en waarWesterhonk-personeelsleden litie bekend.zij konschuwde onmiddellijk de politie die De Brandwonden Stichting is op zoek den de dievondst avondpas nietlater te koken; naar nieuwe collectanten, die in okden gewoon mee-eten tijdens het tober een avondje willen besteden pannenkoekenfeest. En een feest aan het goede doel. ‘Collecteren doe werd het, zowel in de keuken als aan je ook voor jezelf’, zegt Bas de Boer, tafel waar iedereen smulde van de van de Brandwonden Stichting, ‘Het vers gebakken lekkernij. geeft een heel goed gevoel om iets te Met deze actie wilde de Westlandse doen voor een ander. wonen Om je in ineen te zetZorgeloos luxe serviceclub zowel de leden, hun ten voor hethuurwoning goede doel. Enhet jeKerkplein. helpt (klein)kinderen als de deelnemende aan 3-kamerappartement riantemavoïsten laten ervaren hoe, in hun heel concreet mee om mensenmet met woonkamer met opentekeuken brandwonden een beter leven gedirecte omgeving, verstandelijk en (ca. 50 m), twee ruime slaapven.’ lichamelijk gehandicapte mensen Geniet dag van Collecteren kamers. kost niets, is elke bovendien samen wonen en leven. Een bijkomuw zonnige dakterras van leuk en op een heel praktische mastig voordeel was dat de Westlandse 3 maar liefst 65 m ! nier help je mensen die het hard noscholieren met hun bijdrage ook pun€ 900,en €het 950,per maand dig hebben.Huurprijs Het enige wat kost is ten vergaren voor hun maatschappewww.plein2011.nl een beetje tijd: één of twee avonden lijke stage. per jaar. Tevoren hadden de Rotarians thuis meer dan 150 liter beslag gemaakt. Kleine inspanning Dat leverde uiteindelijk meer dan vijf‘Met een kleine inspanning, help je de tienhonderd pannenkoeken op. Op T 0174 28bestelling 60 80 www.borgdorff.nl brandwondenslachtoffers in Nederkonden de Westerhonkers land al heel goed’, vertelt Bas de Boer, kiezen uit naturel, met spek, honing, ‘De collecte is namelijk de grootste inkomstenbron van de Brandwonden Stichting. Je kunt dus stellen dat hoe meer collectanten zich inzetten, hoe meer projecten we kunnen uitvoeren. Wethouder De Goeij van de gemeenDaarom is het zo belangrijk dat mente Westland heeft dinsdag 16 septemsen zich aanmelden als collectant!’ ber jl. een WestlandStek uitgereikt Collectanten gezocht aan mevrouw D.M. (Thea) HofstedeDe Brandwonden Stichting zet zich in van Adrichem voor haar langdurige voor mensen met brandwonden. Dit ingezet voor de EHBO-vereniging kan alleen met de hulp van veel colMonster en de Rooms-katholieke lectanten. kerk in Monster. Al 22 jaar is mevrouw Dit jaar is de collecteweek van 6 tot Hofstede - van Adrichem verbanden met 11 oktober. Mensen die zich meester voor de EHBO-vereniging in het lot van brandwondenslachtofMonster. Zij zorgt voor de inkoop en fers aantrekken, kunnen helpen door het onderhoud van het EHBO-materizich direct aan te melden als collecaal en ondersteunt de instructeur bij tant bij Fam. Jansen (06 - 16 27 00 10 de lessen. Hiernaast is mevrouw ook / 0174 - 420 750) of bij de Nederlandse actief bij de Rooms-katholieke kerk Brandwondenstichting (0251 - 27 55 in Monster als coördinator voor het in55 of www.brandwondenstichting.nl/ plannen van ziekenbezoeken en is zij collecteren). behulpzaam bij de communieviering Op www.brandwondenstichting.nl in woonzorgcentrum De Opmaat. De staat meer informatie over de NederWestlandStek is een gemeentelijke landse Brandwondenstichting. onderscheiding voor personen, die
Sporttas gevonden
Samen met Rotarians bakten Westlandse mavoïsten vele pannenkoeken in Het Westerhonk. suiker of stroop. Het pannenkoekenbakken vond plaats in de keukentjes van de woningen, waar gemiddeld tien Westerhonkers verblijven.
Rotarians en mavoïsten serveerden de pannenkoeken aan tafel; aan het einde schoven zij ook aan om van de pannenkoeken te genieten. De ‘bak-
WestlandStek voor Thea Hofstede
kende’ bezoekers deden vanzelfsprekend ook de afwas.
Hoogmis met Pools koor
Marga de Goeij overhandigde de Westland Stek aan Thea Hofstede (links) Foto: Thierry Schut
zich gedurende een periode van minimaal 12,5 jaar op bijzondere wijze hebben ingezet voor de gemeente
Foto: Jan Campagne
Westland en/of haar rechtsvoorgangers op kerkelijk, cultureel, sociaal, maatschappelijk of sportief gebied.
DE REALISTISCHE MAKELAAR
In het kader van Tonen2000 zal aanstaande zondag, 28 september in de Rooms Katholieke kerk van Onze Lieve Vrouw van Goeden Raad om 09.00 uur tijdens de hoogmis het koor Camerata Varsovia uit Warschau enkele liederen ten gehore brengen. U bent van harte uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn. W ramach Tonen 2000 ( Miedzynarodowy Festiwal Choralny ) w najblizsza niedziele 28 wrzesnia 2014 w Kosciele Rzymskokatolickim pod wezwaniem Onze Lieve Vrouw van Goeden Raad o godz. 9.00 podczas Mszy Sw. wystapi warszawski chor Camerata Varsowia. Adres: Dijkstraat 23, 2675 AV Honselersdijk Zapraszamy serdecznie do wziecia udzialu.
MEESTERLIJK AANKOPEN? WIJ DOEN HET VOOR U! U betaalt voor onze dienstverlening als aankopend makelaar € 695,+ 10% over het verschil tussen de vraagprijs en de koopsom (excl. BTW) De 10 redenen om Borgdorff Makelaars als aankoopmakelaar in te schakelen!
In prijs verlaagd MONSTER
Rijnweg 66 B 3-kamerappartement op de 1e etage met eigen parkeerplaats! woonopp. 70 m². € 169.000,- k.k.
Verkocht MONSTER
Clematis 11
Eengezinswoning met 3 ruime slaapkamers en tuin op het zuiden.
Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen
Nieuw MONSTER
van Brederodestraat 2 Goed onderhouden eengezinswoning met royale zonnige achtertuin op het zuidwesten € 209.000,- k.k.
Openhuis 4 oktober POELDIJK
Casembrootlaan 30 A Semi-bungalow met heel veel mogelijkheden! 3 slaapk. en extra ruimte met bar. € 315.000,- k.k.
1. Juridische begeleiding door 1 van de 3 juristen 2. Zekerheid 3. Risicobeperking 4. Laagste koopsom 5. Onderhandelen
6. Tijdwinst door uitbesteden 7. Gemak 8. Snellere verkoop 9. Meer panden om uit te kiezen 10.Procesbegeleiding
Borgdorff Makelaars staat aan uw kant! www.borgdorff.nl
Volg ons via:
T 0174 28 60 80
www.borgdorff.nl
2
|
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
Ambachtelijke Kwaliteits Slagerij
Lekker vLees
De lekkerste winkel in de buurt met vlees, salades en vleeswaren uit “eigen” worstmakerij
malse biefstuk
Marcel Berkemeier
Herenstraat 5 Monster Tel: (0174) 213 014
250 gram
dinsdag en woensdag
Kijk hier nou!
Hamburgers, rundergehakt slavinken, oma’s kilo € 6,50 bal, saucijzen hoh gehakt kilo € 4,95 elke 4e graTis
vLug kLaar
kip op stok
€ 5,95
3 stuks € 5,95
Fluisterzachte kogelbiefstuk 250 gram
€ 6,75
‘De Westlandse aardbei’, 500 gram .... 2,99 Westlandse courgettes, 2 stuks ........................ 1,00 Coca Cola, 1,5 liter, 4 flessen ............................................. 5,59 Schitterende bolchrysant, topkwaliteit .... 3,99 Winterharde violen, grote hangpot ............................... 3,99 Maandag
en
dinsdag
...........
• Administratie • Bedrijf advies • Loonadministratie • Belastingzaken
www.fisbizz.nl
Zelfgemaakte rookworsten
mega hamburgers
€ 5,95
4 stuks
rosbief boerenham Fricandeau
2 stuks
Herenstraat 30 Monster Telefoon 0174-289612
’s-GRAVENZANDE
Vlotlaan 505 2681 TW Monster Tel. (0174) 280 321 info@fisbizz.nl www.fisbizz.nl
Lekker beLeg
0,99
gratis gesneden, 500 gram ........................... 1,99 Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,
Lekker makkeLijk
€ 5,95
samen 300 gram
€ 5,95
Wij fietsen er even tussenuit...
Zeeuwse Bildstar, 5 kilo ............................................. 2,50 Hollandse Elstar appels, 2 kilo ............................... 1,99 Hollandse Goudreinetten, 2 kilo ........ 1,50 Hollandse Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo 1,99 Hollandse Comice, de lekkerste handpeer, kilo 0,99 Westlandse kasboontjes, 500 gram .............. 2,50 Westlandse druiven, div. soorten, 500 gram ... 2,99 Westlandse kasbramen, bakje ................................. 1,99
Hoekse Waard bloemkool, erg lekker, Westlandse kas-snijbonen
Lekker voordeLig
Wij sluiten op 2 oktober om 18.00 uur onze deuren en gaan op 14 oktober om 08.00 uur weer open.
ONDERHOUD CV-KETEL
Voor al uw schilderwerk
0174 - 446000
voor info: 0174-241084 of 06 - 40587773
Nobelstraat 18 2693 BC ’s-Gravenzande
Loodgieterswerk – dakwerk – lood/zinkwerk – verstoppingen – ketelonderhoud & service – verwarming – sanitair badkamers – elektrische installaties
•
E-mail: info@gstvanpaassen.nl • www.gstvanpaassen.nl
Schubert 39 ● 2681 KJ Monster ● Tel 0174 - 241084
uw eigen promotiekrant Heeft u wel eens gedacht aan uw eigen promotiekrant?
Voor een opening, jubileum, een festival, een beurs of evenement...
Ontwerp, opmaak, drukwerk en verspreiding worden geheel verzorgd door Uitgeverij West Media. Informeer naar de unieke mogelijkheden (ook om uw eigen krant kostenneutraal uit te geven)! Neem contact op met 0174- 62 42 12
de krantenmakers van de regio Wateringse Wielerdag
H O F PA R K WAT E R I N G E N
vrijdag 30 mei Streekmarkt grote zweefmolen en optredens van o.a. De Waterlanders, Rob van der Scheer en Meuk!
gratis evenement
Zaterdag 31 mei Braderie diverse attracties, een spectaculaire kindershow, dansoptredens en muziek van o.a. Burger Zoe, Oversized en als klapstuk ‘Vrienden van Scrumpy Live’.
BRADERIE WATERINGEN
WATERPOP 9 aug. 2014
12:00 uur
vr 30 en za 31 mei 2014
23:00 uur
line-Up act
stage tijd
samba salad andere KoeK! Wooden saints apneu the posies (us) diablo blvd. (be) hunting the robot bells of Youth heYmoonshaKer (uK) the hYpnotic eYe (uK) great minds Yes sir boss (uK)
1 2 3 1 2 3 1 2 1 3 2 3
13.00 - 13.45 13.45 - 14.25 14.25 - 15.10 15.10 - 15.50 15.50 - 16.50 16.50 - 17.45 17.45 - 18.30 18.30 - 19.15 19.15 - 20.15 20.15 - 21.00 21.00 - 21.50 21.50 - 22.50
graTis enTree
Speciale bijlage bij
het hele westland
TimeTable op je mobiel? biT.ly/waTerpop
www.waTer p op. n l
waterpop
donderdag 31 juli 2014
speciale uitgave bij
wateringse wielerdag
Bekijk het volledige programma op www.ikwinkelinwateringen.nl Informatie over kramen info@freshevents.nl
wov
wonen wateringen
wim van leeuwen
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
|
3
actueel Oud papier Ter Heijde Elke woensdag van 17.00 tot 18.00 uur en elke zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur staan vrijwilligers weer klaar om uw oud papier en karton in te nemen. Zij staan bij de papiercontainer ach ter gebouw Irene in Ter Heijde aan Zee. De opbrengst is bestemd voor de Heijdse kerk en gebouw Irene.
Burendag in Backerhof Zaterdag 27 en zondag 28 september ontmoeten buren elkaar tijdens de jaarlijkse Burendag. Deze dag wordt sinds jaren op de vierde zaterdag van september gevierd. Vitis Welzijn zet in bijna alle kernen van Westland de deuren van diverse locaties open. Bu rendag is de dag om contacten te leg gen in en met de buurt. Ervaring in de afgelopen jaren laat zien dat mensen waardevolle contacten overhouden aan een bezoekje tijdens een Buren dag. Die tijd is er tijdens Burendag wel en contacten worden snel gelegd. Dat is dan ook het doel van de initiatiefne mers Burendag Douwe Egberts en het Oranje Fonds. Beide organisaties wil len met Burendag de samenhang tus sen groepen en mensen bevorderen en mensen dichter bij elkaar brengen. In wijkcentrum De Backerhof wordt zaterdag in het kader van Burendag van 11.00 tot 13.00 uur een pannen koekenfeest georganiseerd.
Cursusaanbod VU Westland Binnenkort gaan bij de volksuniversi teit in ‘s-Gravenzande weer veel cur sussen van start. Of het nu om een taal gaat, u de kwast of camera ter hand wilt nemen of interessante cul turele lezingen wilt volgen; er zijn veel mogelijkheden. Het is leuk om zinvol bezig te zijn in de vrije tijd en bijvoor beeld een nieuwe taal te leren. Han dig op vakantie als je boodschappen doet of iets bestelt. Maar steeds meer cursisten vinden ook de weg naar de VU om een taal te leren vanwege het werk. Vaak blijkt de schoolkennis toch wat weggezakt en is een opfris cursus, ge richt op het zakelijk gebruik, een goe de keuze. Engels, Spaans, Portugees, Russisch, Italiaans, Frans en Duits: het staat allemaal in het aanbod. Dit seizoen heeft de organisatie ook bij zondere culturele onderwerpen we ten in te programmeren. Zoals een introductie in de Europese kunstge schiedenis en een korte cursus over de beroemde schilder Mark Rothko. Meer informatie vindt u op www.vu westland.nl.
Kledingactie voor Westlandse missionarissen De MOV werkgroep van Honselersdijk organiseert op zaterdag 11 oktober weer een grote inzameling van ge bruikte kleding, schoenen, riemen, gordijnen, dekens en lakens, waar van de opbrengst bestemd is voor de Westlandse missionarissen, verspreid over de hele wereld. Deze kleding kunt u, in goed dichtgebonden zakken inleveren tussen 9.00 en 11.30 uur bij verschillende inzamelingsplaatsen. De volgende parochies doen hier aan mee: Honselersdijk, inleveren bij de missiewinkel Grote Waard 11; Kwints heul, inleveren bij de R.K.Kerk op het Kerkplein; Monster, inleveren bij gebouw Ojos in de Choorstraat; Poel dijk, inleveren op de Rijsenburgerweg naast de ijsbaan; ‘s -Gravenzande, inleveren bij Kath. Kerk Iepstraat 1; Hoek van Holland, inleveren bij Kath. Kerk Cordesstraat 27-29.
Vrienden van Vitis zoekt nieuwe vrienden Vrienden van Vitis werft de komende maand vrienden op de verschillende locaties. De nieuwe Stichting binnen het Westland en Hoek van Holland, die zich inzet voor versterking en uitbreiding van activiteiten die belangrijk zijn voor het welzijn van de mens, wil door de financiële bijdrage van haar nieuwe vrienden geld bij elkaar halen voor een tweetal doelen. Arnold Hordijk: ‘In de Hof van Heden wordt nu voor de maaltijden gebruik gemaakt van een cateringbedrijf. De vrijwilligers zouden hier graag zelf gaan koken en hebben hiervoor een professioneel horecafornuis nodig. De kosten gaan in de richting van de € 10.000. Het kan natuurlijk ook zijn dat een leverancier een mooi gebaar wil maken. Daarnaast willen we het geld besteden aan opleiding en mate riaal voor de budgetcoaches. Steeds meer mensen komen financieel niet meer rond en het is belangrijk inzicht in inkomsten en uitgaven te hebben. Een budgetcoach helpt hierbij en geeft een steuntje in de rug.’ Drie fondsen De start van Vrienden van Vitis is mo gelijk gemaakt door bijdragen van een drietal fondsen: Loswal De Bon nen, Fonds Westland en Coöperatie fonds Rabobank Westland. Jan Kleyberg van Fonds Westland is blij met de activiteiten van de nieuwe Stichting. ‘Er komen grote veranderin gen op sociaal gebied op ons af, we
Jan Kleyberg van Fonds Westland, (links) en Bert Uitterhoeve van Stichting Loswal De Bonnen (rechts) krijgen uit handen van Foto: PR Arnold Hordijk de eerste folder. moeten oppassen dat er geen men sen in de knel komen.’ Ook Bert Uit terhoeve heeft vanuit Loswal De Bon nen een bijdrage gegeven om de start van de Stichting mogelijk te maken. ’Niet alleen ouderen maar ook kwets
Picknicken in het zonnetje
bare jongeren krijgen het zwaar.’ Vrijwilligers van Vitis Welzijn helpen met de vriendenwerfactie. Bij alle wijkcentra in het Westland en Hoek van Holland, Tafeltje Dekje, Plusbus en Rolbus is het mogelijk vriend te
Feest in de bibliotheek Van 1 tot en met 12 oktober is het weer Kinderboekenweek! Dit jaar is het voor de 60e keer dat Kinderboe kenweek gevierd wordt en het thema is dan ook: Feest! Het feest wordt op woensdag 1 oktober gevierd in Bi bliotheek ‘s-Gravenzande van 14.00 tot 17.00 uur met tal van activiteiten, workshops en voorstellingen.
De kinderen genoten volop van de picknick. Op peuteropvang de Kabouters aan de Kloosterlaan in Monster hebben de peuters nog heerlijk genoten van het mooie nazomerweer in september. Ze konden veel buiten spelen in de zandbak en met de loopauto’s en fiet
Foto: PR
sen, en ook het eten en drinken ge beurde in het zonnetje. De kinderen zitten op de picknickkleden, genie tend van hun kaakje. En na het kaakje nog een heerlijk bekertje limonade natuurlijk!
Viering feestdag Sint Franciscus De parochiefederatie Sint Franciscus tussen duin en tuin viert op zaterdag 4 oktober het feest van haar patroon heilige Franciscus van Assisi. Dit feest wordt gevierd in de H. Bartholo meuskerk in Poeldijk, aanvang van de eucharistieviering is 19.00 uur, alle pastores van de federatie zullen voor gaan en het koor Deo Sacrum zal de viering muzikaal ondersteunen. Deze viering is tevens de slotviering van de bedevaart naar Assisi-Rome, waarin 123 pelgrims uit het Westland in mei van dit jaar Franciscus mochten ont moeten. 4 oktober, de dag na het overlijden van Franciscus, is de dag die werd gekozen tot zijn feestdag. Maar het is ook een dag die bij veel mensen bekend staat als ‘dierendag’. De ach tergrond is dat de heilige Franciscus, patroon van de parochiefederatie,
sprak tot de dieren. Zo sprak hij tot de vogels (hij vroeg of ze even stil wilden zijn tijdens het bidden) en hij vroeg de wolf om de mensen niet meer aan te vallen. Daarom werd de feestdag van Sint Franciscus, in 1929 ook Wereld dierendag. De parochiefederatie wil dit feest ook vieren en wel op zaterdag 4 oktober in de H. Bartholomeuskerk, Voorstraat 109 in Poeldijk. Aanvang van deze eucharistieviering is 19.00 uur. In deze viering zal de parochiefede ratie haar patroon eren en haar ge meenschappelijkheid vieren. Voor de pelgrims die in mei van dit jaar op bedevaart zijn geweest naar het land van Franciscus, Assisi en Rome, is er geen beter moment om juist op zijn feestdag de bedevaart af te sluiten. U bent van harte uitgenodigd voor deze feestelijke viering.
worden maar dit kan ook via de site www.vriendenvanvitis.nl. De bijdragen variëren van € 10,- tot € 50,- maar een groter bedrag is ook erg welkom.
Het programma is als volgt: Van 14.00 tot 14.30 uur Workshop Dansen door Clifton Veldwachter Van 14.00 tot 14.45 uur Workshop te kenen met Mies van Hout Van 14.00 tot 14.50 uur Voorstelling van Theater ZieZus; 1, 2, 3. Surprise! Van 14.45 tot 15.15 uur Workshop Dan sen door Clifton Veldwachter Van 15.00 tot 15.45 uur Workshop tekenen met Mies van Hout Van 15.30 tot 16.00 uur Workshop Dansen voor jongens door Clifton Veldwachter Van 16.00 tot 16.50 uur Voorstelling van Theater ZieZus; Roepuma!
Van 16.15 tot 16.45 uur Workshop Dan sen door Clifton Veldwachter Voor al deze activiteiten moet een kaartje worden gekocht via www.bi bliotheekwestland.nl. De hele middag zijn er doorlopend ook allerlei gratis activiteiten zoals Juffrouw Klieder en Klodder die feesthoeden maken. Er is een schminkteam en een cupcake club. Maak je eigen boekenvoorkant met behulp van het Greenscreen. De Voorleeskoningin leest de mooiste verhalen voor. Een ballonnenkunste naar leert hoe je een zwaard, bloem of hondje kan maken van ballonnen. Voor deze activiteiten haal je een gratis deelname kaart via de website www.bibliotheekwestland.nl Gedurende de Kinderboekenweek zijn er in alle vestigingen van Biblio theek Westland speurtochten uitgezet. Los de puzzel op en ontvang een leuke attentie. Wie lid wordt tijdens de Kin derboekenweek ontvangt natuurlijk ook een cadeautje want het is feest in de bibliotheek!
Campagne voor stoppen bij zebra’s Bij basisschool De Kijckert in Wateringen vond maandagmiddag de aftrap plaats van de ‘Ik stop voor zebra’s’-campagne. Het gaat om een activiteit van de gemeente Westland, de politie, tien Westlandse basisscho len en Veilig Verkeer Nederland. Klachten De gemeente ontvangt regelmatig klachten over bestuurders die geen voorrang geven aan voetgangers die bij een zebrapad willen oversteken. Met de ‘Ik stop voor zebra’s’-campag ne worden weggebruikers op ludieke wijze attent gemaakt op het feit dat bij een zebrapad voorrang verleend moet worden, ook aan mensen die aanstalten maken om over te steken. In totaal zullen tien Westlandse ba
sisscholen de komende maanden allemaal tweemaal een actiemo ment hebben. Tijdens die acties zul len enkele kinderen uit groep 5 of 6 en ouders bij het zebrapad staan om stoppende automobilisten en fietsers te bedanken met een kaart en een presentje. De plek wordt aangekleed en de kinderen zijn te zien in een zebrabroek. Behalve bij basisschool De Kijckert zullen er ook nog acties worden gehouden bij De Driekleur, Prins Willem Alexander school (De Lier), Imanuelschool, Ichtusschool, Zeven sprong, Prins Mauritsschool, Maria school, Andreashof en de Willems school. De politie heeft aangekondigd de komende tijd extra aandacht te besteden aan het stoppen bij zebra’s.
4
|
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
familieberichten dankbetuiging
”Op mijn lijf geschreven”
Het heeft ons goed gedaan zoveel belangstelling en medeleven te hebben ontvangen na het overlijden van onze lieve, zorgzame moeder, schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder
Alderina van Spronsen – den Harder Hieraan zullen wij dankbare herinneringen bewaren.
Uitvaartverzorging
eer
van der
PERSOONLIJKE BEGELEIDING dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk
Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl
Jolanda Sonneveld
www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl
T. 0174-412230
Zandeveltweg 75 2692 AS ’s-Gravenzande
E. gmeer@caiway.nl
Dijkweg 109, 2671 CX Naaldwijk • Sweelincklaan 75, 2692 BB ‘s-Gravenzande
Kinderen, kleinen achterkleinkinderen Ter Heijde aan Zee, september 2014
Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.
begrafenisverzorging
Den Hollander
Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken. Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl
Dag en nacht bereikbaar. P.N. den Hollander T. den Hollander
EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL
Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12
Tel. 010 - 4600509
0174 – 29 29 26
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl
Wij zijn er voor u
Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard
Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden Telefoon 0174-270090
Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving
Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk
www.lupine.nl
Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022
U I T VA A R T V E R Z O R G I N G
DE LIER
belangrijke telefoonnummers
NE_0911_11_MONSTERSE_84x85.indd 1
Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Aangifte kan ook via www.politie.nl Centrale huisartsenpost Westland Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, 015-2124000 Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten 06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande Telefoon 0174-418262 Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliëntenService 015-2513690
Week
39
clientenservice@pietervanforeest.nl. Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:00-23:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster.
WATERSTANDEN Hoogwater vr. 26 sept. 04.51 17.09 za. 27 sept. 05.22 17.41 zo. 28 sept. 05.57 18.15 ma. 29 sept. 06.33 18.40 di. 30 sept. 07.12 19.30 wo. 1 okt. 07.58 20.22 do. 2 okt. 08.55 21.29
Laagwater 12.24 22.09 13.15 22.42 13.55 21.15 11.40 23.59 12.15 ---.--00.44 13.15 03.00 14.55
Autorijschool
openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur
A. VAN oNsElEN
24 sept. t/m 1 okt. WO 24 SEP Ronald Snijders ‘One Man Show’. Deelnemer Rabo Talenten Concours DO 25 SEP Claudia de Breij ‘Teerling’ / Uitverkocht! ZO 28 SEP Peuter- en Kleuterfestival ‘In het Oerwoud’. Met de voorstellingen Dikkie Dik (2+), Aadje Piraatje (3+) en Nest (3+). Van 9.30 tot 16.30 uur. WO 1 OKT Cabaretcollege Jan Beuving & Daan van Eijk ‘Reken maar nergens op’ / Uitverkocht! Deelnemers Rabo Talenten Concours DO 2 OKT Komedie met Joke Bruijs & Gerard Cox ‘Alles Went Behalve een Vent’ ZA 4 OKT Cabaret Marc-Marie Huijbregts ‘Florissant’ / Uitverkocht!+) en Nest (3+). Van 9.30 tot 16.30 uur. WO 8 OKT Cabaret Murth Mossel ‘Louter Liefde’. Deelnemer Rabo Talenten Concours DO 9 OKT Cabaret Raf Walschaerts ‘Jongen Toch’
BIOSCOOP Loenatik, te gek! Planes 2: Redden & Blussen - 3D And So It Goes TOP film Jimmy’s Hall uitsluitend dinsdag 23 september om 14.00 uur. Toegang € 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.
Bloemen- en plantencentrum
”Omdat ’t gewoon goed moet zijn” Madeweg 1 bis, Monster, Tel. 0174-247713, www.flower-art.nl
Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 www.uitgeverijwestmedia.nl
Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.
De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen. Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl.
Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.
Niet ontvangen? Mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212.
De Monsterse Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).
Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.
OUD PAPIER
REPARATIES AAN:
WASMACHINES / WASDROGERS VAATWASSERS / KOELKASTEN EN ALLE INBOUWAPPARATUUR
Inleveren elke woensdag van 17.00-18.00 uur en zaterdag van 10.00-12.00 uur bij de containers bij Ontmoetingscentrum “Irene”.
Lessen in BMW
theorieles dinsdag 19.30 uur Rijnweg 59-61 - 2681 SC Monster Tel. (0174) 21 29 62
Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk,
Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl.
Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 9.800
0174 - 63 69 00 www.westlandtheater.nl
AGENDA
Voor al uw moderne & klassieke rouwarrangementen
colofon
14-09-2011 10:47:54
familieberichten
• Snelle service • Ruim 25 jaar ervaring • Ook levering nieuwe apparaten • Bosch/Siemens service partner
Storingopgave op: witgoedservicewestland.nl
0174-712805
Muziekschool Rob Stolze GITAAR PIANO kEYBOARD Verdilaan 121
Monster
(0174) 24 76 77
www.muziekschool-robstolze.nl
Kerkvoogdij Herv. Gemeente Ter Heijde
DE JONGE
ADVOCATEN & PROCUREURS Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
|
5
bedrijfsnieuws Kerkdiensten R.K. Kerk H. Machutus, Monster Zaterdag 27 september 19.00 uur: Eucharistieviering met koor Laus Deo. Voorganger: pater B. ten Berge sj. Zondag 28 september 11.00 uur: Eucharistieviering met het koor Medea. Voorganger: pastor M. Straathof. St. Bartholomeuskerk, Poeldijk Zondag 28 september 9.30 uur: Eucharistieviering. Voorganger: pater B. ten Berge sj. Hervormde gemeente Monster Zondag 28 september 09:30 uur: ds. H. J. Lam. 16.30 uur: ds. P. Nobel. Hervormde gemeente Ter Heijde :Zondag 28 september 10.00 uur: ds. H. Mast. Protestantse Gemeente, Monster Zondag 28 augustus 09.30 uur: ds. D. van Duijvenbode, Heilig Avondmaal. Hersteld Hervormde Gemeente Monster - ‘s-Gravenzande Zondag 28 september 10.00 uur: ds. G. J. van Asperen. 16.30 uur: ds. G. A. v.d. Brink, Kralingse Veer. Hervormde gemeente Poeldijk Zondag 28 september 10:00 uur ds. A. Vastenhoud, Den Haag. 19:00 uur: ds. J. Henzen, Wateringen. Gereformeerde Kerk, (Vrijgem.) Monster: Zondag 28 september 09.30 uur: A. Koster. 16.30 uur: W. B. van der Wal.
Alle wereldwinkelvazen voor de halve prijs Wereldwinkel Monster, aan Herenweg 28, stunt tot het eind van het jaar met de prijzen. De hele maand oktober kunt u de prachtigste vazen kopen voor de halve prijs! Kom eens langs, er staat vast iets voor u bij. Wereldwinkel Monster verkoopt vazen in alle soorten en maten, in alle prijsklassen. Er zijn vazen van glas, van hout, van keramiek, uit Thailand, Brazilië, India. Fabriek Sang Arun in Thailand maakt prachtige origamivazen van keramiek die eruit zien alsof ze van gevouwen papier zijn gemaakt. De ontwerpen zijn geïnspireerd door de Oosterse origami vouwtechniek. Ook de vazen van mangohout zijn heel bijzonder. Mangobomen werden in Chiangmai, een provincie in Noord Thailand eigenlijk alleen gebruikt voor het fruit. In 1993 start Khun Aroon het familiebedrijf Aaron Colourware met het drieledige doel: het ‘waardeloze’ hout van de mangoboom te benutten, de eigen familie werk en dus een inkomen te verschaffen en werkgelegenheid voor lokale vrouwen te creëren. De mangohouten kleur is karakteristiek. Net zoals het arbeidsintensieve proces dat nodig is om de producten te vervaardigen. Fairtrade Alle vazen die Wereldwinkel Monster verkoopt, zijn onder fairtrade omstandigheden geproduceerd, waarbij de makers een eerlijk loon krijgen en de opbrengst ook ten goede komt aan hun woon- en leefgemeenschap. U hoeft niet bang te zijn dat het fairtrade principe door de grote kortingen teniet wordt gedaan. De producenten van deze prachtige vazen hebben namelijk al een eerlijke prijs voor hun vazen gekregen.
Westland naar eigen inzicht verder met De Westlandse Zoom De gemeenteraad van Westland heeft op 16 september j.l. ingestemd met de beëindigingsovereenkomst convenant De Westlandse Zoom. Daarmee is zij, net als eerder al Den Haag en Gedeputeerde Staten van de provincie Zuid-Holland, akkoord met het stoppen van het realiseren van het gezamenlijk afgesproken woningbouwprogramma op Haags en Westlands grondgebied. Zodra ook het Algemeen Bestuur van Stadsgewest Haaglanden heeft ingestemd met de beëindigingsovereenkomst, kan de gemeente Westland het toekomstige woongebied naar eigen inzichten verder ontwikkelen. De Westlandse Zoom is een project dat zijn oorsprong heeft in de voormalige gemeenten Monster en Wateringen en de gemeente Den Haag. In 2002 maakten deze (voormalige) gemeenten, de provincie Zuid-Holland en het stadsgewest Haaglanden afspraken over de ontwikkeling van dit gebied. Deze werden vastgelegd in een convenant. De voornaamste afspraak was dat het gebied op Haags en Westlands grondgebied integraal ontwikkeld zou worden, waarbij de groene kwaliteiten versterkt en op elkaar aangesloten zouden worden, in combinatie met nieuwe luxe woongebieden Deze woongebieden zouden moeten voorzien in een woningbehoefte van onder andere de internationale gemeenschap in en rond Den Haag. Westland kreeg daarvoor onder meer een financiële bijdrage voor de vernieuwing van Poeldijk Centrum.
De Westlandse Zoom mag andes ingericht worden. Voor ieder wat wils Inmiddels is gebleken dat het in het convenant overeengekomen woningbouwprogramma niet aansluit op de vraag. Het ontbinden van het convenant betekent voor Westland onder andere dat er geen woningbouw in Kwintsheul-Noord komt en geen tweede fase van de Westlandse Zoom op Westlands grondgebied. Daarnaast kan Westland, net als Den Haag, nu woningen realiseren die aansluiten op de vraag die er is vanuit de markt en meer voor de Westlanders bouwen.
Aanvang bouw groothandelscentrum
Sloopwerkzaamheden op terrein ABC Westland te Poeldijk Op het ABC Westland terrein in Poeldijk is aangevangen met de sloop van enkele bestaande hallen, om plaats te maken voor de nieuwbouw van groothandelscentrum Food Center Westland fase 1. Indien het bouwschema volgens plan verloopt, zullen de eerste bedrijven zich in april 2015 in het nieuwe centrum gaan vestigen. Naast handelaren in groenten, fruit en andere versproducten, hebben ook kwekers belangstelling getoond
Foto: Sjef Enthoven
en zijn er nu gesprekken gaande met telersverenigingen, die overwegen om het groothandelscentrum te gebruiken om noviteiten te presenteren aan de detailhandel en horecaondernemers. Voor meer informatie over Food Center Westland, kijk of www.abcwestland.nl of neem contact op met Herwi Rijsdijk h.rijsdijk@abcwestland.nl of 06 51 61 81 30.
Meedenken Op de locaties die al in ontwikkeling zijn in De Duinen, De Kreken, Het Dorp en De Gouw gaat de verkoop van kavels en woningen gewoon door. Er wordt nu hard gewerkt aan de herziening van de bestemmingsplannen voor de gebieden die nog niet in ontwikkeling zijn, om een zo gevarieerd mogelijk woningaanbod mogelijk te maken. De eerste herziene bestemmingsplannen zijn naar verwachting medio 2015 gereed waarna eind 2015 de
Foto: pr
uitvoering van nieuwe woningbouwplannen kan starten. Het Ontwikkelingsbedrijf De Westlandse Zoom, dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van het gebied, nodigt mensen uit om mee te denken over het toekomstig woningaanbod of de inrichting van een specifiek gebied. Dit kan door het kenbaar maken van woonwensen of door deelname aan specifieke klankbordgroepen. Meer hierover op www.dewestlandsezoom.nl.
Eerste fles frambozenlikeur Plukkerij Framblij Niven Kunz houdt zich al langere tijd bezig met het Westlandse product. Aanvankelijk bracht hij likeur op de markt van de Westlandse aardbei, maar nu ook van de Westlandse Framboos. De framboos wordt geteeld bij de Cultuurschuur, op de Zwartendijk 11 te Monster door Dirk-Jan Bruinsma met zijn, in dit jaar gestartte bedrijf: Plukkerij Framblij. Enkele maanden geleden heeft Niven de Plukkerij Framblij benaderd voor een grote hoeveelheid overheerlijke frambozen om er likeur van te maken. En dat is uitstekend gelukt! De likeur ruikt en smaakt intensief en op een heel bijzondere manier
naar frambozen en is een compliment voor zowel de teler, de maker van het product en zeker ook Niven zelf, die ervoor zorgt dat de likeur op vele plekken in het land verkocht gaat worden en dus een belangrijke promotie is voor het Westlandse product. De likeur is ook te koop bij Plukkerij Framblij zelf. Dagelijks is het stalletje geopend en er kan nog tot eind van dit jaar volop geplukt worden op de woensdagmiddag van 14.00-16.00 uur en op de zaterdagmorgen van 10.0012.00 uur (dan ook is de theetuin van Knus&Klaaske geopend) Meer informatie zie www.cultuurschuur. nl of 06-12031522 of volg de Plukkerij Framblij op facebook.
VVD: Informeer direct en vroegtijdig bij grote werken De fractie van VVD Westland wil dat de gemeente Westlanders beter en gerichter moet informeren over activiteiten in de buitenruimte. Volgens de fractie worden bewoners pas kort van tevoren geïnformeerd over werkzaamheden. Fractievoorzitter Varekamp: “Dat er verbouwd en vernieuwd wordt is vaak noodzakelijk en een goede zaak, maar betrek burgers er wel bij. Vroegtijdig informeren voorkomt irritatie en geeft bewoners gelegenheid zich voor te bereiden.”
Varekamp denkt dat bewoners goed mee kunnen denken over de projecten: “Betrokkenheid is ook laten weten waaróm een werk gedaan wordt. Openstaan voor alternatieven van bewoners draagt ook bij aan de acceptatie van tijdelijke overlast. En neem als gemeente ook contact op met bewoners die hebben geklaagd. Dan neem je als overheid de Westlander serieus.” VVD Westland heeft in de vergadering van de Commissie Ruimte om verduidelijking gevraagd.
Niven Kunz presenteerde de eerste Westlandse frambozenlikeur.
Foto: PR
6
|
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
PRIJS
VERLAGINGEN donderdag 25, vrijdag 26 en zaterdag 27 september
open huis dagen wij trakteren op: westlandse druiven
Duopasta
Boterhamzakjes volgens VAR A Kas
sa**
van 0.59
v an 1.79
1.65
20dk% oper
0.55
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
sum
Hollandsche koek
Dreambonbons
goe
van 2.49
v an 1.85
1.99
1.79
Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap
Tevens kunt u onder het genot van een hapje en een drankje kennismaken met de nieuwe najaarscollectie. Meer dan 200m2 mode
6x 0.33 l.
van 2.29
2.19
* Bron: Consumentengids april 2014
Vanaf woensdag 24-09-2014
Herenstraat 3 2681 BC Monster. (0174) 281732
Micro-SD memory card
€ 1.250,00 per maand. Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311
Agenda er 25 septembebr 1 okto Donderdag 25 september Werelddansen (plesati)50+ Werelddansen (avanti)65+ Zangkoor Excelsior Info: 0174761449
Peuteropvang De Kabouters OPEN DAG Kloosterlaan 6 voor peuters van 2-4 jaar Peuteropvang De Kabouters Monster peuteropvang-, subsidie- en Tel. 248200 / 243104 Speel je al bij ons of VVE plekjes beschikbaar info@kdvsimba.nl zou je het graag willen.. Datum: Tijd: Adres:
zaterdag 21 april 2012 9:30 tot 12:00 uur Kloosterlaan 6 Monster
Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?
Tel. 0174 - 21 27 22 Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.
Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons
J. van den Ende
Glas- en Schildersbedrijf Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722
3 TB WE
12.99
Ruim woonhuis met tuin.
Een fijne opstap naar de basisschool
Externe harde schijf
32 GB
Per direct (tijdelijk) te huur in Hoflaan ’s-Gravenzande.
Voor info: 06-55782803
** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vrijdag 26 september Senioren Computer Inloop Maandag 29 september Bewegen ouderen Yoga Yoga Autismecafe Westland www.autismecafe.nl
08.45-10.15 10.30-12.00 20.00-22.00
Baby videomonitor
8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf.
Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m.
499.00 Diverse soorten.
UGEN
89.99
PC
Bloeiende herfstplanten 09.00-12.00
R KG E H E
89.99 Vanaf maandag 22-09-2014
Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.
2.19
09.15-10.00 13.00-14.00 14.00-15.00 vanaf 19.30
Lelies* 50 cm, 6 stelen.
2.19
Woensdag 1 oktober Creatuurtje 13.30-15.30 info:0621986095 Klaverjassen 13.30-17.00
Autismecafé Westland
Voor de regio Westland en omstreken is er een Autismecafé in oprichting. Stichting Klimkoord zal samen met Stichting Ovaal, gemeente Westland en diverse vrijwilligers dit jaar de eerste stap daarin zetten. Hiermee wordt een belangrijke behoefte van lotgenotencontact voldaan. Ouders die een kind met Autisme hebben kunnen zo met elkaar in contact komen en ervaringen en tips uitwisselen. Ouders voor ouders, elkaar versterken in een maandelijkse themagerichte bijeenkomst. Eerste Café wordt gehouden op: maandag 29 september 2014 ! Thema: Autisme in het gezin, wat betekent dat? Inloop vanaf 19:30 uur. Locatie: De Noviteit, Kloosterlaan 33, Monster meer informatie over het Autismecafé is te vinden op www.autismecafe.nl
Bloemenboeket*
1.
39
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
50 cm, 20 stelen.
4.49
* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
|
7
uit Bazaar in Ter Heijde In ontmoetingscentrum “Irene”, Prins Willem III-plein 4 in Ter Heijde wordt vrijdag 3 oktober aanstaande de jaarlijkse bazaar gehouden. Op vrijdagmiddag is er van 14.30 tot 16.30 uur een gezellige middag waarbij er enkele rondes bingo en het rad van avontuur worden gespeeld. Op vrijdagavond gaat de deur om 19.00 uur open en kunt u inschrijven voor het raden van de verjaardag van de pop, het aantal boutjes en moertjes in een pot, de enveloppenstand, de exclusieve kraam waar leuke cadeautjes te koop zijn en natuurlijk het rad van avontuur, waarmee veel mooie prijzen te winnen zijn. Rond de klok van 23.00 uur worden de prijswinnaars van de grote en de superverloting bekend gemaakt. Zaterdag 4 oktober is er van 13.00 tot 17.00 uur een spelletjesmiddag voor de jeugd met enkele rondes bingo. En is er een springkussen.
Netwerkbijeenkomst in Bibliotheek Op woensdag 15 oktober zijn werkzoekenden en mensen die van baan willen veranderen van harte welkom in Bibliotheek Naaldwijk voor een netwerkbijeenkomst ‘Walk & Talk’ door Debbie Heijne. Tijdens deze netwerkbijeenkomst van 9.30 tot 11.30 uur krijgt u o.a. informatie over solliciteren, het opstellen van een goed cv, het gebruik van sociale media bij het vinden van een baan en het vinden van de juiste vacaturebanken. De bijeenkomst wordt geleid door Debbie Heijne van ‘De Levende Sollicitatiegids’. De Levende Sollicitatiegids heeft verschillende producten en diensten ter beschikking die werkzoekenden helpen bij het ontwikkelen van hun sollicitatievaardigheden. Deelname aan deze bijeenkomst is gratis maar we vragen u wel om zich aan te melden via www.bibliotheekwestland.nl
Marjolein Meijers in de Cultuurschuur Wie herinnert zich de Berini’s niet meer? Echte Rotterdamse humor van Marjolein en Harry, waarbij ongelofelijk gelachen kon worden en wat altijd volle zalen trok. Daarnaast trok ze ook met Jan Rot en Jan Klaase met haar Kerstshow, of wat te denken An en Jan Beatles versus Rolling Stones. Nieuwe producties als van Berini tot Solex en Niemands Meisje. Marjolein Meijers, de ene helft van de Berini’s komt weer naar de Cultuurschuur, dit keer met Oud en Nieuw en zij staat garant voor geweldige muziek en veel humoristische teksten. Marjolein vertelt verhalen van vroeger en nu. Met oude en nieuwe muziek borduurt zij voort op de gebeurtenissen van alledag. Haar verhalen zijn ontleend aan haar eigen ervaringen: Liefde, afscheid, dood en nieuw leven. Van dit programma Oud en Nieuw deed zij eerder de Try-Out in de Cultuurschuur, wat een waardige opvolger bleek te zijn van Marjolein’s muziekprogramma: van Berini tot Solex. Inmiddels heeft het programma zich na de try-out al weer geheel en al vernieuwd met nieuwe liedjes en andere teksten. Naast de verhalen is er vooral de muziek die je wakker schudt en je op het puntje van je stoel trekt. Aanstekelijke Ierse deunen, lazy cajun uit de moerassen van Louisiana en Nederlandstalige topteksten die ontroeren. Dit alles gebracht door de
Marjolein Meijers komt weer naar de Cultuurschuur. singer/songwriter Marjolein Meijers, die wordt begeleid door multi-instrumentalisten Walter Kuipers en Onno Kuipers. En natuurlijk wordt het, zoals wij Marjolein kennen, altijd gebracht met een
Themadagen met postzegels in Westlandse Druif
Gezamenlijke Westlandse kerkkoren zingen De kerkkoren van de Adrianuskerk in Naaldwijk, de Machutuskerk in Monster en de Bartholomeuskerk in Poeldijk hebben de handen ineen geslagen om zodoende onder noemer Gretchaninoff-project enkele bijzondere uitvoeringen te kunnen realiseren van de beroemde “Missa Festiva” van de Russische componist Alexander Gretchaninoff. Waar deze componist op 14 oktober 1864 werd geboren, is er sprake van een 150 jarig jubileum! Samen met het Liturgisch Koor Cantate Domino uit Den Haag, in Westland bekend vanwege de jaarlijkse Krönungs Messe van Mozart, een aantal zangers en zangeressen van andere koren bijvoorbeeld uit Wateringen, wordt gerepeteerd om op 12 oktober in de Elandstraatkerk in Den Haag, op 19 oktober in de Machutuskerk te Monster, op 26 oktober in Poeldijk en op 9 november in Naaldwijk dit prachtige werk tijdens de mis ten gehore te brengen. Zangers en zangeressen die geïnteresseerd zijn om hieraan deel te nemen kunnen zich melden op vranken@caiw.nl De uitvoerige informatie wordt dan aangereikt.
Heeft u Monsters nieuws? redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl
Westlands Mooiste zijn ook te zijn in de Westlandse Druif. Op 27 en 28 september organiseert Themapark De Westlandse Druif van 10.00 tot 16.00 uur de Themadagen. Tijdens deze Themadagen worden de resultaten van de jaarlijkse keuring van de druiven die door (hobby) kwekers dit jaar zijn geproduceerd bekend gemaakt. Zaterdag 27 september wordt om 11.00 uur de winnaar van het WK krenten 2014 gehuldigd. De prijswinnende druiven worden deze dagen tentoongesteld en onder en tussen deze druiven zijn Westlands Mooiste postzegels van Postzegelvereniging Monster met de prachtige producten die op de postzegels staan present in de schitterende ambiance van de druivenkas met de rijpe
Foto: PR
druiven van het Themapark aan de Vlotlaan 535 te Monster. Een prima gelegenheid om kennis te nemen van de activiteiten van Post zegelvereniging Monster met Westlands Mooiste postzegels, de jubileum postzegels 150 + 100 Hoek van Holland en de postzegels van de filatelistische partners van Postzegelvereniging Monster.. De toegang tot het gehele Themapark is die dagen gratis, er worden rondleidingen door de kassen verzorgd en het museum en de filmzaal zijn te bezoeken. Het Themapark is rolstoelvriendelijk ingericht. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid. Meer info: www.postzegelblog.nl/ monster of www.westlandsedruif.nl
echte Rotterdamse tongval, de natte T, een vette knipoog en een dikke lach. Dit alles gaat plaatsvinden op zondagmiddag 28 september. Marjolein begint om 16.00 uur, de entree be-
Foto: PR
draagt € 10,= en dat is inclusief de koffie. Tijdig aanmelden bij: info@ cultuurschuur.nl of inspreken op 0174-244980 want vol is vol.
Berit Companjen in Cultuurschuur Berit Companjen treedt zondag 2 oktober op met haar cabaretvoorstelling ‘Genoeg is niet genoeg’ in de Cultuurschuur, aanvang 20.00 uur entree tien euro inclusief koffie of thee. Tijdig aanmelden bij info@cultuurschuur.nl of inspreken op 0174-244980 Een tevreden mens telt voor twee… maar staat een ontevreden mens er dan alleen voor? Dat is de grote vraag waar Berit Companjen in haar nieuwe show mee worstelt. In ‘Genoeg is niet genoeg’ komt ze echt los en laat ze niets heel van de wereld om haar heen. Als een stoomwals dendert ze over de gevestigde orde. Companjen kent geen crisis. Wat nou bezuinigen!
Ze maakt de grond gelijk met de huwelijkse staat maar laat uiteindelijk aan u de keuze. Verbittert is ze allerminst, ontevreden evenmin. Jaloezie komt niet in haar woordenschat voor. Berit beschikt over een bijzonder improvisatietalent en gaat makkelijk om met de zaal. Ze is ad rem en al deze eigenschappen zorgen voor een unieke interactie met het publiek. Op het puntje van uw stoel of achterover vallen van het lachen; het mag allemaal zolang u maar geen genoegen neemt met een magere zes of zeven. Kortom: ‘Genoeg is voor Berit nooit genoeg’.
Veertig jaar juf Karin Thoen Op 4 augustus was juf Karin Thoen 40 jaar werkzaam in het onderwijs. Het grootste gedeelte heeft zij op De Zeester (of de voorgangers daarvan) in Monster gewerkt. De vakantietijd is niet zo’n goede tijd om het te vieren. Daarom is juf Karin op woensdag 17 september in het zonnetje gezet. Zij is thuis opgehaald in een Volkswagen Cabrio, compleet met ‘beveiliging’. Ongeveer tien leerlingen uit groep 8 wilden deze taak wel op zich nemen. Met een groot gevoel voor verant-
woordelijkheid hebben ze juf Karin begeleid naar De Zeester. Daar aangekomen werd zij verwelkomd met een speciaal voor haar geschreven lied. In alle groepen is juf Karin met haar man Lex op bezoek geweest. Als eerste natuurlijk haar eigen kleutergroep. In iedere groep werd zij op originele manier gefeliciteerd. Bloemen, druiven, cake, gebak van alles hadden de leerlingen van De Zeester uit waardering voor juf Karin tevoorschijn gehaald. Ze heeft ervan genoten.
Herfstwandeling Op zondag 28 september 2014 wordt in het Staelduinse Bos een wandeling onder leiding van een natuurgids georganiseerd. Genieten van de herfst doe je pas echt, als je weet wat je ziet of ruikt of hoort. De gids laat u zien wat in dit seizoen de opvallendste dingen in het bos zijn.
De wandeling start om 14.00 uur bij bezoekerscentrum d’ Oude Koestal en duurt ongeveer 11/2 uur. Er zijn geen kosten aan de excursie verbonden. U kunt zich aanmelden bij: fam. van Drongelen tel. 0174-631427, e-mail aatendiek@gmail.com
Foto: PR
8
|
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
NAJAARSMODE
gepresenteerd door Joyce Zwinkels
Koozy | Kuyvenhoven Damesmode Ogenblikje Optiek | Trendy KH Fashion De Noviteit | Shoeby Monster Kleur & Geur | Kapsalon at Mel’s
Zaal open
19.00 uur Aanvang
19.30 uur
Woensdagavond 1 oktober 2014 in De Noviteit ELKE BEZOEKER ONTVANGT EEN RIJKGEVULDE GOODY BAG MET KOPJE KOFFIE VAN HET HUIS In samenwerking met de dansgroepen van
ENTREE € 5,MONSTER
reserveren kan via één van de deelnemende winkeliers of via info@noviteit.com
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
|
9
sport voetbaluitslagen Voetbal zaterdag 20 september 2e klasse C MVV’27 - Die Haghe................... 3-0 Soccer Boys - LYRA................... 1-2 BVCB - Westlandia.................... 2-2 Be Fair - VDL............................... 1-6 SVC’08 - RCL.............................. 0-0 Vitesse Delft - CWO................... 2-3 SC Monster - DWO..................... 0-0 Stand CWO........................................... 3-7 LYRA........................................... 3-7 VDL............................................. 3-6 Be Fair........................................ 3-6 RCL............................................. 3-5 Westlandia................................. 3-5 MVV’27........................................ 3-5 BVCB.......................................... 3-5 SC Monster................................. 3-3 DWO........................................... 3-2 Die Haghe................................... 3-2 SVC’08........................................ 3-1 Soccer Boys............................... 3-0 Vitesse Delft............................... 3-0 Programma zaterdag 27 september 14.30: Die Haghe SC. Monster Verburch is vrij Voetbal 4e klasse B Zaterdag 20 september Verburch - Te Werve................. 0-4 Vredenburch - Hercules............ 4-1 Wanica Star - RAS...................... 0-7 BMT - Maasdijk.......................... 0-5 HDV - Loosduinen..................... 0-2 PGS/Vogel - MSV’71................... 1-2 Stand Te Werve.................................... 3-9 Loosduinen................................ 3-7 Hercules..................................... 3-6 Maasdijk..................................... 3-6 MSV’71........................................ 3-6 Verburch.................................... 3-6 Vredenburch.............................. 3-4 HPSV........................................... 2-3 RAS............................................. 3-3 HDV............................................. 3-3 PGS/Vogel.................................. 2-0 BMT............................................. 2-0 Wanica Star................................ 3-0
SC Monster tevreden met punt Sportclub Monster kreeg afgelopen zaterdag het Zoetermeerse DWO op bezoek. Trainer Marten Glozbach heeft dit seizoen door het vertrek van een aantal spitsen de zaak behoorlijk om moeten gooien. Bovendien kon de oefenmeester zaterdag niet over de geblesseerde Mike Looije beschikken en dat betekende toch een behoorlijke aderlating. Keeper Jan Willem Broch daarentegen lijkt zijn oude niveau te hebben gevonden en vormde zaterdag weer de betrouwbare sluitpost van eerder. De wedstrijd begon veelbelovend: al in de zevende minuut gaf Ruud Zuiderwijk een bekeken steekpassje op de ijverige en aanspeelbare Frank van der Deyl die echter hard op de paal schoot. In de 10e minuut bewees Broch zijn waarde door met een schitterende zweefduik een doelpunt te voorkomen. Broch redde op een hard schot in de uiterste rechterbovenhoek. De eerste 20 minuten waren volkomen gelijk opgaand. Voor beide doelen waren enkele spannende momenten, maar beide ploegen zagen geen kans de mogelijkheden af te maken. Het merendeel van de voetbalstrijd speelde zich voornamelijk op het middenveld af. Daar waren de ijverige Barry Bondt en Koen Warners voortdurend in de strijd betrokken. SC Monster trok de wedstrijd in deze fase naar zich toe.
In het algemeen kwam Monster maar moeizaam tot sprankelende combinaties. Het collectief goed spelende DWO hield de zaak goed gesloten. In de slotfase van de eerste helft werd het nog aan beide kanten spannend. Een pass van Ruud Zuiderwijk op Melvin Bronswijk, die keihard uithaalde, verdiende een beter lot dan te
Ricardo van der Ende dicht bij Europese titel
Soroptimisten fietsten voor vluchtelingkinderen Meer dan 120 mensen namen zondag 14 september deel aan de fietstocht Rondje Glazen Oase door het Westland. De opbrengst bedroeg € 2500,-, dit bedrag werd middels een cheque overhandigd aan de president van de Unie van Soroptimisten in Nederland voor het project: Syrië, back to school; de bouw van scholen voor vluchtelingkinderen uit Syrië. De tocht werd georganiseerd door Soroptimistenclubs Westland en Beneden Maas. Het project wordt ondersteund door Unicef Nederland.
Jongens gezocht voor Acrogym DOS Monster is op zoek naar jongens van minimaal 12 jaar die enigszins ervaring hebben met de sport acrogym of met het turnen. De vereniging is namelijk op zoek naar twee teamgenoten voor twee andere jongens. Lijkt jou dit wat of wil je meer informatie, stuur dan een mailtje naar acroteam@dos-monster.nl. Daarnaast is de acro-afdeling van DOS op zoek naar een extra hulp train(st)er voor de acro-instap groep op dinsdag van 17.00 tot 18.00 uur in de Wielepet. Dit is een groep waar meisjes van 5 t/m 7 jaar op spelenderwijs de basis van acro en turnen aangeleerd krijgen. Lijkt je dit leuk? Of wil je nog wat meer informatie? Mail gerust naar acroteam@dos-monster.nl
eindigen op de bovenkant van de lat. Na rust werd de strijd wat feller, vooral van DWO zijde, dat in de tweede helft tegen een aantal gele kaarten opliep. Kaarten die door de uitstekend leidende scheidsrechter Vreeswijk vooral werden gegeven om te voorkomen
dat sommige spelmomenten escaleerden. Het spel golfde heen en weer en beide ploegen hadden kansen de score te openen, maar faalden in de afwerking, waardoor het uiteindelijk 0-0 bleef, een stand waarin zowel DWO als Sportclub Monster zich wel in kon vinden.
Touwtrekken in de Kas 2014 Op zaterdag 25 oktober aanstaande zal de Rita Hovink fanclub om 13.30 uur wederom Touwtrekken in de Kas organiseren in de kwekerij van de fam. van der Hout aan de Gantellaan 20 te Monster. Het belooft wederom weer een fantastisch evenement te worden voor jong en oud. Deelname is mogelijk voor basisscholen, hokken, bedrijven - en damesteams. Met je eigen team strijden op de eer, wie wordt kampioen 2014 van touwtrekken in de kas? Er is volop en-
tertainment, spannende wedstrijden, clowns, goochelaar, een café, disco en een feest na afloop. De organisatie is nog op zoek naar Touwtrekteams in alle categorieën: zowel bij de jeugd als bij volwassenen. Lijkt het je leuk om mee te doen? Maak een team van minimaal drie personen en meld je aan bij Hans van Ruijven: 06 22802013. of via info@ touwtrekkeninhetwestland.nl Dit jaar is er ook een nieuw onderdeel: boomstamzagen.
Eerste verlies Verburch Ricardo van der Ende (l.) en Bernhard van Oranje vieren het goede resultaat. Foto: PR De BMW M3 GT4 van Ricardo van der Ende en Bernhard van Oranje is afgelopen zaterdag tijdens beide races van het Europees GT4-kam pioenschap als eerste GT4-auto afgevlagd. Van der Ende en Van Oranje begonnen de dag ijzersterk door zich spectaculair naar P1 te vechten, maar eindigde na een tijdstraf toch net buiten de top drie. Bernhard van Oranje en Pieter-Christiaan van Oranje kwalificeerden zich op zaterdag als tweede en derde. Van der Ende en Knap hielden zich tussen de stevige concurrentie staande met een vierde en vijfde tijd. Bij de start van de eerste race schoot Bernhard van Oranje goed uit de startblokken, maar had in de eerste bocht een kleine aanvaring. Van Oranje kon verder en loste vanuit tweede positie met de Ekris-BMW de pitstop en rijderswissel in. Na de rijderswissel vocht Van der Ende een adembenemende gevecht uit met Jan Joris Verheul en raceleider Bertus Sanders. De voorman van Racing Team Holland slaagde er in om uiteindelijk als eer-
ste te worden afgevlagd! Na afloop werd de Ekris-BMW echter met tien seconden bestraft en daardoor niet als eerste, maar als vierde geklasseerd. In race twee wilde het duo zich revancheren, maar wederom leek de eerste bocht in de eerste ronde dat te verhinderen. Van der Ende spinde, maar ontpopte zich tot ‘man of the race’ door zich van de achterste plaats naar voren te vechten. Vanuit tweede positie nam Bernhard van Oranje het van zijn collega over en wist zich voorbij de Camaro van Luc Braams te knokken. Na een uur racen werd de EkrisBMW M3 weer als eerste in de GT4categorie afgevlagd. “ De volgende en laatste races van het seizoen worden 25 en 26 oktober gereden op het illustere circuit van Monza. De ‘kathedraal van de motorsport’ is gelegen nabij Milaan (Italië) en is beroemd om haar veeleisende bochten. Racing Team Holland by Ekris Motorsport kan aldaar het kampioenschap bij zowel de teams als rijders veiligstellen.
Na twee overwinningen op rij, heeft Verburch 1 afgelopen zaterdag de eerste nederlaag geleden. Thuis werd het tegen kampioenskandidaat nummer 1 Te Werve 0-4. De overige selectie-elftallen deden wel wat er verwacht werd en wonnen beide. Verburch en Te Werve worden door vele als de kampioenskandidaten gezien in de 4e klasse B. Met allebei 6 punten uit de eerste wedstrijden voldeden ze ook nog aan dat beeld. Verburch had tevens nog nul tegendoelpunten geïncasseerd en met vol vertrouwen gingen de ploeg van trainer Dennis van der Steen dan ook de wedstrijd in. Te Werve bleek uit zeer rappe en technische spelers te bestaan en Verburch had het in het begin zeer moeilijk met de Rijswijkers. Hoe verder de eerste helft vorderde kwam Verburch wat meer onder de druk uit van de bezoekers. Toch leidde dit maar sporadisch tot dreiging van Verburch-kant. De vele spelhervattingen waren vaak te onzuiver en via de zijkanten kwam er ook amper gevaar. Net als Verburch kwam ook Te Werve tot weinig kansen in de eerste helft. Een goede aanval via de zijkant kon ternauwernood verdedigd worden door Vincent Rens. De rust werd dan ook ingegaan met een terechte 0-0 stand. De tweede helft gaf geen ander spelbeeld. De wedstrijd werd wel
wat opener omdat vooral Te Werve op zoek ging naar de openingstreffer. Ook Verburch kreeg hierdoor wat meer ruimte. Een goede bal van Ricardo van der Knaap kon net niet op waarde worden geschat door Melvin van der Zeijden, anders had hij alleen door kunnen gaan richting het Te Werve doel. Twee minuten later scoorde Te Werve wel. Een voorzet van de linksbuiten van Te Werve bereikte een totaal vrijstaande speler die met gemak kon binnenkoppen. Verburch bleek niet bij machte om een krachtig offensief eruit te gooien en in de 70e minuut viel de 0-2 door een knappe solo. Nadat 5 minuten later keeper Boy Zuijderwijk de rode kaart kreeg voorgehouden was de wedstrijd gespeeld. Wisselkeeper Benito Stijger kwam het veld in en moest in de blessuretijd nog twee doelpunten slikken. Hierdoor stond er na 90 minuten redelijk geflatteerd 0-4 op het scorebord. Ondanks het eerste verlies, blijven de mannen van Dennis van der Steen toch goede moed houden op een goede eindklassering. Na een vrij weekend aankomende week, zal er op 4 oktober wederom thuis gespeeld worden. Ditmaal is MSV ‘71 uit Maassluis de tegenstander. Wederom een zeer lastige wedstrijd waarin Verburch mag laten zien hoe het van dit verlies is bijgekomen.
10
|
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
Speciale aanbieding vOOr OktOber
Herenstraat 28 te Monster Tel: 0174-242446 Openingstijden: donderdag en vrijdag 14.00 - 17.00 uur, zaterdag 10.00 - 15.00 uur.
Alle vAzen voor de HAlve prijs! Klaar terwijl u wacht, maar ook digitaal verzonden naar uw emailadres is mogelijk.
4 pasfoto’s papier
€ 8,50
Volop keuze uit fotolijstjes.
Alleen digitaal
€ 6,50
Papier plus digitaal
€ 9,50
• Gordijnen - Raamdecoratie • Vloerbedekking • • Behang • Verf • Gereedschappen • Kleuradvies •
Genieten van de zomer met zonwering op maat Choorstraat 87 - 2681 AR Monster • Tel.: (0174) 244834 - Fax: (0174) 240368 • E-mail: monster@decorette.nl
Gratis thuis advies en inmeten
Zeestraat 34 •2681 CN Monster • Tel. 0174-242705
Decorette Woonatelier voor al uw woonwensen NIEUWE collectie horizontale jaloezieën
Van Rest Wonen, woninginrichting gespecialiseerd in complete woning stoffering vestigde zich in 1997 in Monster. Dit jaar is de naam van de zaak veranderd in Decorette nu Woonatelier. Met * uit de vernieuw kan het team, bestaande Jolanda, Annelies en Laura u nog beter ette Decor advies gevenop en heeft u bovendien de en it keuze uit de laatste trends. bu en nnen
Eindeloze variaties in kleuren en materialen. Ook in afwerking is steeds meer mogelijk. Zoals ladderband in bijpassende of contrasterende kleur. Maak je horizontale jaloezie extra persoonlijk met een retro boven- en onderafwerking. Horizontale jaloezie 25mm 60x100 cm. (bxh) zonder ladderband vanaf € 116,voor € 93,-
20%
KORTING bi
nwering
zoiedereen terecht, want Bij Decorette kan de zaak heeft keus voor elk budget. Bovendien heeft Decorette het hel jaar door aantrekkelijke acties. Nu bijvoorbeeld: 20% korting op vloeren en binnenzonwering. Bij Decorette vindt u een ruim assortiment met de allernieuwste kleuren op het gebied van behang en verf. Daarnaast geven de medewerkers ook technisch advies op het gebied van ondervloeren, horren en binnenzonwering. Altijd vanuit de gedachte: overal is een oplossing voor. Mocht u zelf geen tijd hebben: U kunt het schilderen en behangen ook door Decorette laten doen. Kortom bij het
INSPIRATIE INSPIRATIE VOOR JE HUIS HUIS of neem eens een kijkje op Decorette Woonatelier team kunt voor uVOORdeJE winkel de complete uitvoering van de stoffering www.decorette.nl. Mocht u geen tijd van uw nieuwe of bestaande woning tehebben langs te komen: de teamleden recht. Van Decorette brengen ook graag een De dames verwelkomen U graag aan bezoek aan huis om u van advies te de Choorstraat 87 in de nieuw verbouwvoorzien. EDITIE 2014 € 3,95
Wij bieden uitsluitend kwalitatief hoogwaardige producten. Met vakkundig,
inspirerend en persoonlijk advies creëren onze woonspecialisten samen met jou je ideale interieur. Laat je in de winkel verrassen door onze actuele col-
lecties raamdecoratie, verf, behang, stoffen en vloeren. Dankzij onze kennis en ervaring maken wij bijvoorbeeld je raamdecoratie precies op maat voor ieder
raamtype. Neem een kijkje in onze fabriek en bekijk zelf hoe ieder product met de grootste zorg en precisie wordt gemaakt.
Haal in de winkel ons GRATIS Inspiratie magazine! www.decorette.nl
8924554412
Condens Condens tussen tussen uw uw dubbelglas? dubbelglas? Glasschade? Onze collectie isGlasschade? geïnspireerd op de nieuwe trends in mode, interieur en www.decorette.nl
8924554412_Kaft_magazine_Decorette_2014.indd 1
09-01-14 09:37
Tel. 0174 -- 21 27 22 Tel. 0174 21 27 22 E-mail: info@jvandenende.com
lifestyle. Met de grote keuze in uni’s, dessins, structuren en accessoires creëer je jouw eigen ideale raamdecoratie. De aanbiedingen zijn geldig van 17 maart t/m 12 april 2014.
Uw adres voor:
Condens tussen uw dubbelglas? E-mail: info@jvandenende.com Glasschade?
Bel een22 Tel. 0174 21 27 Bel of of mail mail- voor voor een
E-mail: info@jvandenende.com vrijblijvende prijsopgaaf.
vrijblijvende prijsopgaaf.
Tevens levering van o.a. Bel of mail voor een Tevens levering van o.a. dekoratief glasprijsopgaaf. - isolatieglas vrijblijvende dekoratief glas - isolatieglas
- Binnen- en buitenzonwering - (Beveiligings-) Rolluiken - Aluminium en kunststof ramen en deuren Vlotlaan 4a - 2681 RX Monster - T (0174) 242 490
E info@arkoel.nl - I www.arkoel.nl
in lood Tevensglas levering van o.a. glas in lood dekoratief isolatieglas koperglas en -brons koper en brons glas in lood koper en brons
J. van den Ende J. van den Ende J. van den Ende Glas- en Schildersbedrijf Glas- en en Schildersbedrijf Schildersbedrijf Glas-
Vlotlaan 103, 2681 TW Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Monster Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. Tel. 0174 0174 -- 212722 212722 Tel. 0174 - 212722
✁
KNIP DE BON UIT
✁
Uw Medische Pedicure in Laat uw voeten weer stralen deze zomer Monster Nu ook medisch pedicure!
Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u Diabetes en risicovoet geregistreerd € 2,50 in korting op uw eerste Gespecialiseerd ingroeiende nagelsbehandeling. www.medischpedicuremonster.nl
Marianne van Dijk ”Beautycase” Joh. Vermeerstraat 20 2681 NV Monster. Tel. 0174-24 01 28 www.mariannevandijk.nl
Meld u snel aan voor een proefbehandeling!
€ 2,50
KORTING!
Wij zijn uw bank. RegioBank
n in Monster. verdient. rs, zoals wij, in derland. Ook in kantoor bij u om de advies op maat oals u dat wilt. Kom
Al uw geldzaken onder één dak Open nu een betaalrekening U kunt bij ons terecht voor RegioBank biedt u een combetalen, sparen, alles. We pleet betaalpakket. Met onder nemen de tijd voor persoonlijke andere een betaalpas waarmee aandacht. Op deze manier u bij iedere bankautomaat in kunnen we u echt advies op Europa geld kunt opnemen. En maat geven. Bij ons regelt u uw waar veel banken de kosten geldzaken zoals u dat wilt. Op voor betalen verhogen, doen wij kantoor, thuis via Internet dat niet. Bij ons regelt u al uw Bankieren en iDeal, of onder- bankzaken voordelig. weg via onze mobiele app. En dat kost u niets extra’s. Ook niet voor papieren bankafschriften Iedere be zoeker of overschrijf kaarten. Al uw geldzaken onder één vdak an de Op en dag U kunt bij ons terecht voor krijgt een leuk betalen, sparen, alles. We cadeautje!
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
|
11
Rabobank stapte Zonder poespas op. Altijd binnenlopen Wij blijven.
Ervaar zelf hoe persoonlijk en dichtbij RegioBank is Bij u in de buurt Een complete bank U bent bij ons geen rekeningnummer. U wordt altijd geholpen door iemand die u kent.
Een bank waar u terecht kunt voor betalen, sparen, alles. RegioBank heeft alles onder één dak.
Open nu een betaalrekening RegioBank biedt u een compleet betaalpakket. Met onder andere een betaalpas waarmee Een bank waar u terecht kun u bij iedere bankautomaat in Ksparen, omopnemen. betalen, RegioBa naalles. a Europa geld kunt En r d e alles Opedeonder één dak. waar veel banken nkosten d a g o p 9 en 10Altijd voor betalen verhogen, wij sedoen Zonder poespas binnenlopen p t dat niet. Bij ons regelt u al uw Wij brengen uw financiele vragen Bij ons kunt u altijd even binnenlopen terug tot begrijpelijke oplossingen en voor advies en een kop koffie. bankzaken voordelig. gewoon goede producten. U bent altijd welkom.
Bij unemen in de buurt Een complete ba de tijduwvoor persoonlijke Wi j brengen fi nanci e l e vragen Bi j ons kunt u al t i j d even bi n nenl o pen t bij ons geen rekeningnummer. aandacht. Op deze manier dt altijd geholpen door iemand kunnen we ujpecht advies open terug tot begri el i j k e opl o ssi n gen voor advi e s en een kop koffi e. die u kent. Kom naar dag opregelt ons kantoor opu9 enuw 10 sept maat geven. Bijde Open ons gewoonvanzoals goede producten. U bent altijd welkom. 8.30 uur totu17.00 uur wilt. Op geldzaken dat Wij regelenvia dan direct uw betaalrekening bij RegioBank. kantoor, thuis Internet openenof is eenonderfluitje van een cent. Met de Bankieren Eenenbetaalrekening iDeal, Overstapservice wisselt u heel makkelijk van bank. Wij zorgen weg via onze mobiele app. En ervoor dat u er geen omkijken naar heeft. Al uw betalingen dat kost u lopen niets extra’s. Ook niet gewoon door. Zo ervaart u zelf hoe persoonlijk en dichtbij voor papieren RegioBankbankafschriften is. U bent van harte welkom. of overschrijfkaarten.
Iedere be zoeker van de Op en dag Kom naar de Open dag op ons kantoor op 9 enk10 rijgsept t een van leuk 8.30 uur tot 17.00 uur en ervaar zelf hoe persoonlijk cadeaen utje! dichtbij RegioBank is.
Zonder poespas
Altijd binnenlop
De Vries Verzekeringen
2 j brengen uw financiele vragen Mesdag Bij ons kunt u altijd even binne 2681 MX MONSTER Kom naar oplossingen de Open dag op ons kantoor op 9 enadvies 10 septen een kop ko g tot begrijpelijke enT (0174) voor 24 45 54 E info@devriesverzekeringen.nl 8.30producten. uur tot 17.00 uur gewoonvan goede U bent altijd welkom. I www.devriesverzekeringen.nl
Wij regelen dan direct uw betaalrekening bij RegioBank. Een betaalrekening openen is een fluitje van een cent. Met de Overstapservice wisselt u heel makkelijk van bank. Wij zorgen ervoor dat u er geen omkijken naar heeft. Al uw betalingen
Wij zijn uw bank.
12
|
Monsterse Courant donderdag 25 september 2014
Dit is geen aanbieding.
Dit is geen aanbied
Zeg nou zelf, 99 cent voor een kilo bananen, da’s toch niet duur.
En ze zijn niet alleen nú 99 cent. Dat zijn ze volgende week nog steeds, en daarna ook. Dat komt omdat we bij Jumbo altijd de
allerlaagste prijs garanderen. Dat weten we zeker. Zo zeker,
Zeg nou zelf, 99 cent voor een kilo bananen, da’s to
dat u ze gratis van ons meekrijgt als u ze bij u in de buurt
tóch blijvend goedkoper tegenkomt. “Laagsteprijsgarantie” En ze zijn niet alleen nú 99 cent. Dat zijn ze volgen noemen we dat bij Jumbo. En die laagsteprijsgarantie, die
steeds, en daarna ook. Dat komt omdat we bij Jum
geldt niet alleen voor onze bananen. Die geldt ook voor al
allerlaagste onze andere 31.836 producten. Nu weet u waarom u altijd
prijs garanderen. Dat weten we zek
het voordeligst uit bent bij Jumbo, óók voor onze heerlijke verse bananen.
dat u ze gratis van ons meekrijgt als u ze bij u
tóch blijvend goedkoper tegenkomt. “Laagstepr
noemen we dat bij Jumbo. En die laagsteprijsg
geldt niet alleen voor onze bananen. Die geldt
onze andere 31.836 producten. Nu weet u waa
het voordeligst uit bent bij Jumbo, óók voor on
Hallo laagsteprijsgarantie
verse bananen.
Jumbo, Monster, Molenstraat 9C
Hallo laagsteprijsgarantie Jumbo, Monster, Molenstraat 9C