Md 2014 09 25

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 25 september 2014

Gemeentenieuws

2

Nationale collecte Nierstichting 2014 De jaarlijkse collecte in Schipluiden van de Nierstichting, gehouden in de week van 14 t/m 20 september, heeft het mooie resultaat van 1556,84 euro opgebracht. Alle gulle gevers namens de Nierstichting hartelijk dank, mocht u de collecte hebben gemist kunt u uw bijdragen overmaken op IBAN NL07INGB 0000 0880 00 t.n.v. Nierstichting Bussum.

Alle collectanten die op pad zijn geweest voor de Nierstichting, bedankt.

Mevr. Irma Vredenbregt ging dit jaar voor de 20ste keer op pad, mevr. Jannie Schenkeveld en mevr. Riet Holierhoek voor de 25ste keer, mevr. Magre van der Kraaij voor de 30 ste keer.

De Nierstichting is voor de kern Schip­ luiden op zoek naar een collectecoördinator.

Lijkt je dat wat neem dan contact op met collecte@nierstichting.nl of bel 035 6978050.

Reconstructie kade Dijkpolder van start De reconstructie van de kade van de Dijkpolder in Maasland is van start gegaan. De werkzaamheden zijn begonnen nabij het kruispunt van de Molenweg en de Westgaag, toevallig op de plek waar het uitvoerende bedrijf Verboon BV is gevestigd. Voor dit aannemersbedrijf dus een echte thuiswedstrijd. Verboon voert de werkzaamheden uit in opdracht van het Hoogheemraadschap van Delfland, dat in de directe nabijheid ook al de kades rond de Commandeurspolder en Foppenpolder heeft verbeterd en opgehoogd. Voordat er met de werkzaamheden bij de Westgaag kon worden begonnen, is gewacht tot de in grote getale aanwezige vogels uit gebroed waren. Op deze manier is de natuur het minst verstoord. Tegelijk met het verbeteren van de kade wordt een vispaaiplaats aangelegd. Dit is een kraamkamer voor vissen, die wordt aangelegd om de aanwezigheid van vissen te stimuleren. Hoe meer verschillende soorten planten en dieren er namelijk in het water leven, des te schoner het water vaak is. Als de werkzaamheden klaar zijn is ook dit gebied voor de toekomst goed beschermd tegen eventuele wateroverlast. Door de werkzaamheden zijn de bomen langs de oprit Westgaag 1 noodgedwongen weggehaald Als de grond eenmaal is gezet worden er weer bomen geplant.

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Midden-Delfland in de Metropool “Verduurzaming en innovatie bieden kansen voor ondernemers in MiddenDelfland’,’ zo stelt het college van b. en w. in haar werkprogramma voor de komende vier jaar. “Wij bundelen onze krachten met het bedrijfsleven om de lokale economie te versterken en gebruiken hierbij de contacten en ­informatie vanuit de Metropoolregio Rotterdam Den Haag.’’ Afgekort MRDH. door Simon van Zuilen In het net verschenen informatieblad van de MRDH, een uitgave van de Stadsregio Rotterdam en het Stadsgewest Haaglanden, is deze keer ook enige aandacht aan de economie van Midden-Delfland besteed. Waarin de rol van Midden-Delfland ten aanzien van die metropool ook wordt toegelicht: “De grote steden maken duidelijk dat onze groene bijdrage aan de Metropoolregio ook in hun belang is.’’

Recreatiegemeente “Midden-Delfland voelt zich thuis in de Metropoolregio,’’ zo wordt in de uitgave gemeld. De grote steden vinden het van het grootste belang dat er een open, groen middengebied in stad blijft. “Wij denken graag mee over de uitdagingen waarvoor de metropool staat. Vooral omdat de grote steden duidelijk maken dat onze groene bijdrage aan de Metropool­regio ook in hun belang is,’’ zegt Hans Horlings, die als wethouder van Midden-Delfland en als regiobestuurder bij het Stadsgewest Haaglanden het buitengebied in zijn portefeuille heeft. Een mooi voorbeeld daarbij vond Horlings de aanwezigheid van de burgemeesters Aartsen (Den Haag) en Aboutaleb

Onder de kathedrale boog, is ruimte voor honderd verskramen, vijftien voedingswinkels en acht restaurants.

Foto: Daria Scagliola+Stijn Brakkee Ook voor ondernemers uit Midden-Delfland.

(Rotterdam) bij hun bezoek van de staatssecretaris van landbouw aan Midden-Delfland in 2011. “Door hun aanwezigheid gaven zij aan dat ons belang als agrarische en recreatiegemeente ook dat van hun steden is.’’

Aartsen en Aboutaleb hebben kort geleden nog duidelijk gemaakt, dat het van belang is dat voor het Midden-Delflandgebied de groene functie binnen de Metropool behouden moet blijven.

Markthal Deze zomer brachten ondernemers uit Midden-Delfland, onder wie ook melkveehouders, een bezoek aan de nieuwe Markthal en de Fenix Food Factory in Rotterdam. Dit laatste is een dagelijkse, ambachtelijke versmarkt op Katendrecht met een kleinschaliger opzet dan de eerdaags te openen grote Markthal in Rotterdam.

De ondernemers verkennen of ze hun producten uit Midden-Delfland op de-

Toerisme en recreatie nieuwe economische drager “Midden-Delfland heeft een krachtige gemeenschap met een grote sociale verbondenheid’’, zo stelt het nieuw aangetreden college, dat deze kracht wil gebruiken om de kwaliteit van de leefomgeving verder te verbeteren.

Het college brengt nieuwe accenten aan in het gemeentebeleid. De dorpscentra krijgen extra impulsen en veel aandacht gaat uit naar de nieuwe zorgtaken van de gemeente. Bij dit alles stimuleren wij grotere participatie van inwoners.’’

Het ontwikkelen van het landschap is de primaire opgave die de gemeente in 2004 heeft gekregen, voor de eigen inwoners en voor de bijna twee miljoen inwoners van de omliggende steden. De visie Midden-Delfland 2025 dient hiertoe als uitgangspunt.

“Vanwege bestuurlijke en economische ontwikkelingen stellen wij met inwoners en organisaties een nieuw uitvoeringsprogramma op.

Met ondernemers zoeken wij daarbij naar nieuwe verdien- en beheers­

modellen.

Recreatie en toerisme ontwikkelen zich tot een nieuwe economische drager voor het gebied. Cultuur is een sociaal bindend middel waarmee wij ook de relatie tussen stad en land versterken.’’

Het instellen van toeristenbelasting voor alle bezoekers van de twee campings in de gemeente en de elf bed en breakfast faciliteiten, is echter niet van toepassing. Dit kost teveel aan controle en het naleven ervan.

Trimlopen bij AV’40 te Delft Atletiekvereniging AV’40 organiseert zondag 5 oktober 2014 de Delftse Houtloop. Voor de jeugd tot en met 12 jaar is er een loop van 1 km op de atletiekbaan. De start is om 10.30 uur en de deelname is gratis. Om 10.55 uur start de loop van 3,5 km en die van 7 en 14 km om 11.00 uur. Deelname hieraan kost € 2,-. Deze trimlopen worden gehouden door de Hertenkamp en de Delftse Hout. Inschrijven kan ter plaatse vanaf 10.00 uur. AV’40 is gelegen aan de Sportring 12 te Delft achter de Sporthal Brasserskade. Voor verdere informatie raadpleeg www.av40.nl of bel Gerard Aarts 015-2565453. Parkeer-, kleed- en douchegelegenheid zijn aanwezig.

Recreatie en toerisme kunnen een economische drager van de regio zijn.

Archieffoto: GvW-T

ze eigentijdse markten rechtstreeks kunnen verkopen aan de inwoners van de steden. Dan kunnen de stadsmensen weer proeven hoe melk smaakt die niet eerst een paar dagen in opslag en transport is geweest. En als ze dat willen, kunnen ze zelf op de fiets naar de boerderij waar melk vandaan komt en nog een paar verse eieren en een smakelijk stukje kaas meenemen.

Waterschapsbestuurders uit Midden-Delfland gezocht Bent u geïnteresseerd in het waterbeheer in uw directe omgeving en wilt u zich inzetten voor de belangen van de burgers in het waterschap?

Dat kan nu: in maart 2015 zijn er weer waterschapsverkiezingen en de Algemene Waterschapspartij (AWP) Delfland zoekt kandidaten uit Midden-Delfland. Iets voor u? Kom dan dinsdag 30 september vanaf 19.00 uur naar de informatiemarkt bij het Hoogheemraadschap van Delfland in het Gemeenlandshuis, Phoenixstraat 32 in Delft. De inloopavond heeft een informeel karakter en is vrij toegankelijk voor iedereen die zich kandidaat wil stellen of wil mee doen met een partij. U wordt geïnformeerd over de rol van de bestuurder en de verantwoordelijkheden die dit met zich meebrengt. De AWP Delfland is ‘deskundig en betrokken’, met kennis van de dossiers en brede betrokkenheid vanuit de belangen van de burgers bij het waterschap. Fractiegenoot Guido van der Wedden: “Voor onze lokale betrokkenheid is het van belang dat we vanuit elk deel van het gebied kandidaten met lokale kennis en betrokkenheid hebben. Wij missen nog een kandidaat uit Midden-Delfland. U kunt zich tot 31 oktober 2014 aanmelden als kandidaat.”

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

Gemeenteberichten Donderdag 25 september 2014

week 39

Wethouder spreken?

Maak een afspraak in uw eigen dorp!

De wethouders van de gemeente Midden-Delfland houden maandelijks spreekuur in uw eigen dorp. Dit spreekuur biedt u de mogelijkheid persoonlijk met uw dorpswethouder te spreken over zaken die u belangrijk vindt.

Nog 2 weken… en dan vieren we de week van de opvoeding in Midden-Delfland Thema: ik tel tot 10!

Houd de website in de gaten: www.cjgmiddendelfland.nl

Gemeentehuis gesloten Op donderdag 9 oktober is het gemeentehuis gesloten vanwege een personeelsactiviteit.

Papierinzameling in Schipluiden en Den Hoorn Op vrijdag 26 september kunnen de inwoners van Schipluiden en Den Hoorn hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Schipluiden uw papier in. In Den Hoorn zijn dat C.J.V. ’t Zoldertje en S.V. Den Hoorn (om de beurt).

Hoe gaat het spreekuur in zijn werking?

Het spreekuur wordt gehouden op elke eerste donderdag van de maand van 16.00 tot 18.00 uur.

Het eerstvolgende spreekuur is op donderdag 2 oktober. U maakt een afspraak met uw dorpswethouder.

Een ambtenaar ondersteunt de gesprekken, maakt aantekeningen en zoekt zaken uit die niet onmiddellijk kunnen worden beantwoord.

De verdeling van de wethouders is als volgt: Annemiek de Goede Hans Horlings

Piet Houtenbos Govert van Oord

dorpswethouder Den Hoorn

dorpswethouder buitengebied (inclusief ’t Woudt en De Zweth) dorpswethouder Maasland dorpswethouder Schipluiden

Hoe maakt u een afspraak?

Wilt u gebruik maken van dit spreekuur? Maakt u dan een afspraak met uw dorpswethouder via het secretariaat van het college van B&W. U kunt contact met ons opnemen via het telefoonnummer (015) 380 41 11. Geeft u daarbij aan wat u wilt bespreken. De wethouder komt naar uw dorp.

In overleg bepalen we de locatie.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Aanleggen van paden in het Maaslandse bos nabij Boumare in Maasland (Z-2014-02721); - Plaatsen van een erfafscheiding aan de Delkamp 50, 3155 GD Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0413).

BESLUITEN

- Oprichten van een gemaal aan de Lookwatering 52c, 2635 EA Den Hoorn (23-09-2014) (Z-2014-00268) Wij wijzen erop dat de Crisis- en Herstelwet van toepassing is op het verlenen van deze vergunning. Dit betekend dat een belanghebbende, wanneer beroep wordt aangetekend, moet aangeven welke beroepsgronden hij aanvoert tegen het besluit. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard wanneer binnen de beroepstermijn geen gronden zijn ingediend. Na afloop van de termijn van zes weken kunnen geen (nieuwe) beroepsgronden worden aangevoerd. Vermeld in het beroepsschrift dat de Crisis- en Herstelwet van toepassing is.

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’.

Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Omgevingsvergunningen Verkeersbesluit - Oprichten van een woning aan de Boumare 56 (kavel 5), 3155 PB Maasland (18-09-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0347);

- Het instellen van een parkeerverbod over een lengte van 40 meter in de Stationsstraat (Gedeelte tussen de Diepenburchstraat en de Huis te Veldelaan), 3155 TM Maasland (23 september 2014).

www.middendelfland.nl

Wilt u goud verkopen?

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Buitenplaats Vlaardingen Zuidbuurt 85, 3132 KA Vlaardingen

Zondag 28 september van 12.00 tot 17.00 uur

Onze winkel is geopend woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur, zaterdag 11.00 - 17.00 uur.

Jan Barendselaan 66, 2685 BV Poeldijk, Telefoon 0174 44 46 35, info@chrisvanwaes.nl

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

Vanaf 1 januari 2015 is de gemeente verantwoordelijk voor het organiseren van hulp en ondersteuning in uw dagelijkse leven. Het gaat dan bijvoorbeeld om hulp bij het huishouden, zelfstandig wonen, hulp voor kinderen en hun ouders en hulp bij het vinden van werk. Uw persoonlijke situatie speelt daarbij een belangrijke rol. Sommige taken vervulde de gemeente al en sommige taken zijn nieuw. De gemeente Midden-Delfland is druk bezig met alle voorbereidingen, zodat wij vanaf 1 januari 2015 voor u klaar staan voor al uw vragen over zorg, jeugdhulp en werk.

Samenwerken aan ondersteuning Voor uw vragen over het opvoeden van kinderen en hun verzorging kunt u ook in 2015 gewoon bij het CJG terecht. Zij zijn uw eerste aanspreekpunt. Nieuw is wel dat er vanaf nu nog nadrukkelijk wordt gekeken of er in een gezin nog andere hulpvragen zijn. Hiervoor is binnen de gemeente een speciaal maatschappelijk team opgericht. Dit team zorgt ervoor dat hulpvragen die over één gezin gaan gezamenlijk opgepakt worden. Als een ouder of verzorger bijvoorbeeld hulp nodig heeft bij de opvoeding van een kind, dan wordt er ook gekeken naar de totale situatie van het gezin. Is er ook ondersteuning nodig op andere vlakken?

Samen met de ouder(s) of verzorgers zoeken we naar mogelijkheden om dit gezin te helpen. Het gezin krijgt één contactpersoon die alle benodigde ondersteuning coördineert. Allereerst wordt er gekeken wat familie, vrienden of mensen uit de omgeving kunnen betekenen. Heeft het gezin toch professionele hulp nodig? Dan bekijken we samen de mogelijkheden.

Verder met elkaar Er verandert dus straks iets voor ons allemaal. Niet alleen voor de mensen die zorg nodig hebben. Het is namelijk de bedoeling dat we allemaal een steentje bij gaan dragen aan onze samenleving. Gelukkig staan Midden-Delflanders nu ook al veel voor elkaar klaar. Voor veel inwoners is het al de gewoonste zaak van de wereld en daar mogen we best trots op zijn. Samen gaan we ervoor zorgen dat onze familie, vrienden en andere mensen uit onze omgeving zo lang mogelijk zelfstandig in hun eigen leefomgeving kunnen blijven. Samen gaan we ervoor zorgen dat gezinnen die een steuntje in de rug nodig hebben dit ook daadwerkelijk krijgen. Het is een omslag in denken, maar in veel gevallen doen we het eigenlijk al!

Keerpunt in onze samenleving De veranderingen in de samenleving zijn groot. Daarom heeft de gemeente Midden-Delfland samen met omliggende gemeenten ‘Keerpunt’ in het leven geroepen. Keerpunt staat symbool voor de veranderingen in de samenleving; via Keerpunt informeren wij u over de veranderingen en Keerpunt Wethouder Annemiek de Goede is verantwoordelijk voor de portefeuille Zorg, welzijn en wonen. Wij laat zien welke bijdrage inwoners en organisaties dagelijks leveren aan de ondersteuning en zorg voor vroegen haar wat de veranderingen voor u betekenen. anderen. De gemeente wil u graag op de hoogte houden van de veranderingen op het gebied van zorg, Het is de bedoeling om de zorg dichter bij onze inwoners te organiseren, het liefst in de directe jeugdhulp en werk. Houdtvan u de berichten in onder andereHaaglanden De Schakel in de gaten. kuntzijn de informatie Het dagelijks bestuur het Stadsgewest heeftU in woonomgeving. Daarbij kijken we naar de totale (gezins)situatie. herkennen aan het logo en de oranje kleur.

Samen zoeken we naar de meest passende oplossing. De gemeenten krijgen van het Rijk minder vergadering geld van 23 januari 2013 het volgende besloten: Ook kunt u op de speciale website www.middendelfland.nl/keerpunt meer informatie vinden. voor deze taken dan nu het geval is, we zullen dus zo efficiënt mogelijk moeten omgaan met het geld dat we straks voor de zorg beschikbaar hebben.

Bekendmaking

Iedereen kan mee doen

 De wijziging van bijlage IV van de Regionale Huisvestingsverordening

Iedereen moet mee kunnen doen in de samenleving, dat 2012 vast te stellen die inhoudt dat de gemeenten Midden-Delfland, willen we bereiken door de zorg dichter bij onze inwoners te Leidschendam-Voorburg, Rijswijk daarin worden opgenomen. brengen.

2012 heeft het heeft dagelijks bestuur reeds besloten Wij willen verder met elkaar! De ondersteuning die u nodigOp 29 augustus Samen met omliggende gemeenten de gemeente Midden-Delfland ‘Keerpunt’ inom het leven heeft hoeft namelijk niet perse van de gemeente of een de gemeenten Delft, staat Pijnacker-Nootdorp en Zoetermeer in het de laat zien welke geroepen. Keerpunt symbool voor de veranderingen in de samenleving; zorginstelling te komen. Juist familie, vrienden en buren en Aanleiding organisaties dagelijks leveren aan de de ondersteuning en zorg voor anderen. bijlage bijdrage op te inwoners nemen. hiervoor zijn collegebesluiten spelen een belangrijke rol.

De gemeente wil u graag op de hoogte houden van de veranderingen in zorg en welzijn. Houdt u de

Keerpunt herkennen

van deze gemeenten om De deSchakel huisvestingsvergunning met betrekking berichten in onder andere in de gaten. U kunt de informatie herkennen aan het logo en Zelf uw keuzes kunnen maken de oranje kleur.en/of Ook kuntnieuwbouw u binnenkort op www.middendelfland.nl/keerpunt meer informatie vinden tot de bestaande woonruimte tot de sociale De gemeente vindt het belangrijk dat mensen zelf hun over alle veranderingen. koopprijsgrens toe te passen. keuzes kunnen maken.

Daarom kunt u bij hulp of ondersteuning uw eigen zorgaanbieder kiezen, natuurlijk wel binnen de datDe Nadere regels zonne-energiesystemen vast te stellen op grond randvoorwaarden die daarvoor gelden. Het is belangrijk er een klik is met de mensen die u ondersteunen. En alleenwaarvan u woningcorporaties in aanmerking komen voor een subsidie kunt dat beoordelen.

voor de realisatie van zonne-energiesystemen.

 Een wijziging in de CAR/UWO vast te stellen die inhoudt dat alle functiegebonden aanstellingen met ingang van 1 januari 2013 van rechtswege worden omgezet in een aanstelling in algemene dienst.

Deze wijziging werkt terug tot en met 1 januari 2013.

Openbare vergadering algemeen bestuur van het Stadsgewest Haaglanden De besluiten treden in werking op 31 januari 2013 en liggen vanaf donderdag 31 januari 2013 ter inzage, op werkdagen tussen 9:00 en Op woensdag 24 september 2014 vindt de openbare vergadering het algemeen bestuur in de Raadzaal 17:00 uur bijvan de afdeling bestuurszaken van plaats het Stadsgewest Haaglanden, Grote Marktstraat 43 in Den Haag.

Op verzoek is het mogelijk tegen van het Stadhuis van de gemeente Den Haag, Spui 70 te Den Haag. Aanvang: 19.30 uur. betaling van leges een afschrift van een besluit te verkrijgen. De besluiten zijn tevens te bekijken op www.haaglanden.nl.

In de vergadering van het algemeen bestuur komen onder andere de volgende onderwerpen aan de orde: • Stand van zaken Metropoolregio Rotterdam Den Haag (mondeling) • Duurzame mobiliteit Haaglanden • Beëindiging convenant Westlandse Zoom Inspraak Het algemeen bestuur van Haaglanden nodigt belangstellenden uit om de openbare vergadering bij te wonen. U kunt dat doen als toehoorder of als inspreker. Voordat de vergadering begint, is er de mogelijkheid om u persoonlijk tot het algemeen bestuur te richten, over een of meer voorstellen. Het Stadsgewest verneemt uw mening graag.

Aanmelden Nadere informatie Hetmaken Stadsgewest een regionaal samenwerkingsverband Wanneer u gebruik wilt van hetHaaglanden Deisvolledige agenda van de vergadering en de van Delft, Den spreekrecht, kunt u dit schriftelijk laten Haag, weten Leidschendam-Voorburg, bijbehorende voorstellen zijnMidden-Delfland, te raadplegen op Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. aan de voorzitter van het bestuur van het www.haaglanden.nl.

Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd Stadsgewest Haaglanden, postbus 66, 2501 De besluiten het algemeen bestuurkunnen worden moeten worden of op regionale schaalvan efficiënter aangepakt CB Den Haag of perworden. e-mail aanHet informatie@ na 24 september a.s. op de website van gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Economie en eninJeugdzorg.

Het regionale haaglanden.nl. Vermeld dan uwRuimte, naam en Milieu, adres Haaglanden deze krant gepubliceerd. bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door een algemeen en het agendapunt waarover u wilt spreken. U bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid kunt ook ter vergadering gebruik maken van uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl. de inspraakmogelijkheid door een kwartier voor aanvang van de vergadering u te richten tot het bestuurssecretariaat.

Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Delfland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op regionale schaal efficiënter aangepakt kunnen worden. Het gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.

|

3

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

familieberichten overleden Jaren vertelde u hoe fijn u het hier had maar ook hoe graag u weer naar Opa zou gaan.

Uw moment is daar! Wij hopen dat u Opa weer gevonden hebt. In gedachten, de mooie herinneringen die u ons hebt meegegeven.

Rust zacht lieve oma.

Liefs je kleinkinderen Martin en Jessica Mathijs en Jurriëtte Eline en Diana

begrafenisverzorging

Den Hollander

Het kaarsje is nu opgebrand, veel had je te verduren.

Vaarwel lieve Jan en rust in vrede.

Jouw Annie

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.

Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Dag en nacht bereikbaar.

P.N. den Hollander T. den Hollander

Met passie in alles wat hem lief was is van ons heen gegaan onze doorzetter en levensgenieter

Tel. 010 - 4600509 www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Joannes Theodorus Paalvast -Jan-

U was onze oma op u manier.

Scherp en helder tot op het laatste moment.

Schipluiden, 6 februari 1938

Voor altijd in ons hart

Rust zacht oma.

Marco en Mascha Coen Myra en Edwin Tess, Sven Peter† Jacco en Liesbeth Guus, Jan

Den Hoorn, 17 september 2014

Annie Paalvast - Nibbering Natasja, Johnno, Robbie, Sanne, Fenna Mirelle en Edwin, Joël Oude Veiling 2 2635 GJ Den Hoorn De uitvaart heeft plaatsgevonden op dinsdag 23 september.

Dirk en Marina Mark en Leoniek

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Aad

Ter nagedachtenis aan Oma van Popering

Rust zacht lieve oma en we zullen je scherpe blik op het leven missen.

Kus voor opa.

Jojanneke en Norbert plus kinderen Korliene en Paul plus kinderen Rens en Janneke plus kinderen

Dag en Nacht:

010-592 30 78

Lieve Oma, We zien u nog zo zitten in uw grote stoel, Dat beeld gaf ons altijd een warm gevoel.

Die mooie momenten die u ons heeft gegeven, Zullen wij koesteren, ons hele leven.

Lieve oma we zullen u missen.

www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Liefs, Coriene, Leon Lianne, Melvin Kees, Sanne Remco, Judith en Thijs

L

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

aat uw zorg onze zorg zijn

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

kledingreparaties vermaken van kleding woonaccessoires John

...omdat het leven verder gaat.

Miranda van Zwet

30 september 2014: informatieavond training ouder en kind. Stimuleer het zelfvertrouwen en maak het kind spelend wijzer.

Onder leiding van gezinscoach Janny Pronk en kindercoach Petra Dakkenhorst.

Locatie: zolderetage van de pastorie van Op Hodenpijl, Rijksstraatweg 20-22 te Schipluiden.

Tijd: 20.00 uur, gratis toegang.

Oktober: start training ouder en kind op 6 dinsdagmiddagen.

€ 5,00

PANTALON

€ 5,00

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31

24 uur service € 5,00 KOLBERT

PANTALON

€ 5,00

24 uur service

www.primera.nl

...even naar Primera

Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden Walter

tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870

Persoonlijke verzorging van overledenen

begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.

familieberichten

Gun je kind zelfvertrouwen, dat maakt het sterk en weerbaarder!

KOLBERT

A. H. vAn roon

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com

Stomen van een pantalon € 5,-

Uitvaartverzorging

Daarnaast verzorgt Janny Pronk persoonlijke consulten, vrouwencursussen, reizen en meditatie.

• Leven of overleven?

• Als je jezelf vergeet, dan kom je jezelf ook weer tegen!

Zie www.jannypronk.nl of bel: 06 5021 5396

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk.

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

|

5

actueel Politieberichten

Maandag 15 t/m zondag 21 september Maasland • Op woensdag 17 september is om 15.15 uur melding gedaan van een verdacht persoon op een bankje.

Het bleek te gaan om een van de figuranten in een vossenjacht voor kinderen in Maasland.

• Op zaterdag 20 september is tussen 20:30 uur en 21:00 uur een alcoholcontrole gehouden op de Westgaag. Van de 25 bestuurders die aan een blaastest onderworpen werden bleek niemand onder invloed van alcoholhoudende drank te verkeren.

• Op zondag 21 september heeft op het fietspad van het Foppenpolderpad een aanrijding plaatsgevonden tussen een fietser en een ruiter. Juist op het moment dat een vrouw op haar fiets het paard wilde inhalen maakte het dier een onverwachte beweging waardoor het dier de fietser omver liep. De vrouw kwam hierdoor ten val. Zij is met de ambulance naar het ziekenhuis vervoerd.

Schipluiden • In de periode van zondag 14 september tot zaterdag 20 september is er ingebroken in een woning aan de Woudseweg. Het lukte de inbreker om een slaapkamerraam open te breken. Bij het betreden van de woning ging direct een luid alarm af. Vooralsnog is niet bekend of er goederen zijn weggenomen.

Den Hoorn • Op maandag 15 september om 23.30 is een automobiliste aangehouden op de A4 omdat zij onder invloed van alcohol reed. De automobiliste viel op doordat zij reed in een auto met een kapotte band en flinke schade aan de voorzijde. Na onderzoek bleek dat zij in Den Haag een aanrijding had veroorzaakt en daarna was doorgereden. Haar rijbewijs is ingevorderd.

• Op woensdag 17 september om 08.30 is op de Zuidhoornseweg een bromfietser tegen een paaltje gereden. Zij schrok van een fietser, die iets naar links kwam. De vrouw is voor onderzoek naar het ziekenhuis vervoerd.

• Op woensdag 17 september is in de nacht tussen 00:15 uur en 05:30 uur op de Bellefleur een witte bromfiets Piaggio C25 met het kenteken D833LF gestolen.

Kringloopmarkt in Schipluiden Op zaterdag 27 september is er een kringloopmarkt in Schipluiden. U kunt heerlijk rondsnuffelen tussen allerlei tweedehands spullen en boeken. Van theeglas tot bloemenvaas, van pop tot mini steck en van ganzenbord tot kwartetspel. Er zijn heel veel gesorteerde boeken: kinderboeken, streekromans, kookboeken, thrillers, geestelijke literatuur, groenboeken, sportboeken, oranje boeken, hobbyboeken enz. Ook zijn er CD’s, DVD’s, grammofoonplaten, speelgoed, puzzels of een leuk gezelschapsspel en dit keer ook kerstspullen.

De markt wordt gehouden Dr. J. de Koninglaan 2 2636 BZ in Schipluiden van 10.00 uur - 14.00 uur. De opbrengst is voor het onderhoud van de Dorpskerk.

Deze markt is iedere laatste zaterdag van de maand. Voor meer informatie: toneijk@live.nl, tel. 015 3809482

Herinnering Verlicht in Schipluiden Steeds weer kom je dat verdriet om het verlies van een dierbare tegen.

Zomaar, opeens, heftig of ingetogen.

Het is goed om iemand die je korter of langer geleden verloren hebt, op een mooie manier te herdenken.

In Schipluiden wordt op 1 november ‘s avonds een Herinnering Verlicht gehouden. Een sfeervolle bijeenkomst waar iedereen welkom is om zijn of haar dierbare op een speciale wijze te herinneren. door Gemma van Winden-Tetteroo Wijna van Haaster uit Schipluiden is meerdere malen naar de Herinnering Verlicht avond geweest in Amsterdam.

Zij deed dit uit respect voor haar overleden schoonzus. Een indrukwekkende bijeenkomst die heel veel mensen tot steun is. Dat voelde goed. Nu wil zij dit graag ook in Midden-Delfland organiseren en zij zocht contact met Uitvaartbegeleiding De Regenboog. “Op die avond van 1 november ontvangen we de mensen met koffie en we zetten een mooie route uit op de Algemene Bergraafplaats van Schipluiden die we verlichten met vuurkorven en kaarsen. Op meerdere plaatsen worden gedichten voorgedragen of zachte muziek gemaakt. “We geven zowel volwassenen als kinderen de gelegenheid iets te schrijven. We zullen die brieven of tekeningen symbolisch aan de overleden dierbare opdragen. Een mooi gebaar, zo denken wij.” Natuurlijk kunnen de bezoekers een kaarsje

Wijna van Haaster en John van Kleef op de Algemene Begraafplaats. opsteken bij een dierbare. “Maar ook mensen die hun geliefde op een andere begraafplaats hebben of van wie de dierbare gecremeerd is, zijn van harte welkom. Het gaat erom dat je samen of juist alleen herdenkt, in een warme sfeer. Zo kun je je geliefde weer in het licht zetten.”

Troostrijke belofte Alle bezoekers krijgen een bloembol uitgereikt die zij op een gedachtenis-

Inkoop goud en zilver in Buitenplaats Vlaardingen

veldje mogen planten. “Dat wordt een troostrijke belofte naar het voorjaar toe.” De bomen en de begraafplaats zullen mooi uitgelicht worden. “Het is moeilijk om de sfeer die op zo’n avond hangt, onder woorden te brengen. Ja, er gaat rust en troost van uit.

Het kan inderdaad wat licht brengen in de duisternis, juist in de maanden naar de winter toe. Je lost er het verlies niet mee op maar het doet wel goed”, vertelt Wijna.

Chris van Waes, juwelier, antiquair uit Poeldijk is gespecialiseerd in oude sieraden. Logischerwijs koopt hij ook graag oude sieraden van particulieren in. Regelmatig houdt hij inkoopzondagen buiten Poeldijk. In augustus kwam hij voor de eerste keer naar de Buitenplaats in Vlaardingen. Vanwege de enorme belangstelling komt hij zondag 28 september opnieuw naar deze bijzondere locatie.

Als gediplomeerd juwelier en taxateur onderwerpt Chris van Waes aangeboden sieraden aan een professionele taxatie. Op basis van niet alleen gewicht maar ook het ontwerp van

Foto: Rolf van Koppen

het sieraad bepaalt hij een reële prijs.

Daarbij is het mooi te weten dat vrijwel niets zomaar wordt omgesmolten. Het meeste dat Van Waes inkoopt, wordt door een goudsmid nagezien en hersteld om zo een nieuw leven tegemoet te gaan.

Wie zijn oude sieraden of ander goud en zilver wil verkopen kan terecht bij Chris van Waes op zondag 28 september van 12.00 tot 17.00 uur, op deze bijzondere locatie, Zuidbuurt 85, 3132 KA Vlaardingen.

Voor inlichtingen 0174 - 44 46 35 of 06 -53548966. info@chrisvanwaes.nl - www.chrisvanwaes.nl

Bijeenkomst over mantelzorg Uw dierbare is opgenomen in een verpleeg/verzorgingshuis. Jarenlange zorg, vanuit vanzelfsprekendheid en liefde, totdat het écht niet meer ging.

Vaak is dit een breekpunt, waar mantelzorgers jarenlang tegenop zien.

Ook terugkijkend geven mensen aan, dat deze fase misschien wel de moeilijkste was. Susanne Janssen van Mantelzorg Midden-Delfland organiseert een bijeenkomst over dit onder-

werp op donderdag 2 oktober voor mantelzorgers uit Midden-Delfland, in samenwerking met mevrouw Marianne Hoogervorst, ervaringsdeskundige.

U bent van harte welkom van 10 tot 11 uur in de cursusruimte van de Singelhof, Hofsingel 56a in Maasland. De toegang is gratis, aanmelding is niet noodzakelijk. Voor meer informatie s.janssen@swmd.nl of 06-10379080. www.mantelzorgmiddendelfland.nl

Meedoen Het wordt een activiteit van de gemeenschap, voor iedereen. Het gaat om een intieme, warme sfeer. “Heeft u aanvullende ideeën, dan bent u van harte welkom om ons te helpen deze avond, georganiseerd door vrijwilligers, tot een mooie en waardevolle bijeenkomst te maken. Er zijn geen kosten aan de avond verbonden. Voor meer informatie: wijnavanhaaster@ gmail.com.

Wandeling door Midden Delfland Zondag 28 september met bezoek aan natuurkampeerterrein de Grutto.

Een wandeling van ongeveer 13 kilometer vanuit Indigo, over de Zuidkade, dwars door de weilanden richting natuurkampeerterrein de Grutto.

Daar wordt even pauze gehouden.

Vervolgens gaat het vanaf de Grutto richting Abtswoudse bos en via de Zuidkade terug naar Indigo, het vertrekpunt. De tocht duurt, inclusief pauze, ongeveer 3 uur.

Aanschuiftafel Bij aankomst in Indigo kan men aanschuiven voor een warme maaltijd aan de lange tafel. De kok gebruikt bij de bereiding zo veel mogelijk streekproducten. Een aanrader!

Foto: GvW-T

Kosten: Wandeling, inclusief maaltijd aan de aanschuiftafel 17,50 euro. Alleen wandeling: 4 euro De wandeling wordt voor de start van de wandeling betaald. De consumpties en eventueel maaltijd zijn af te rekenen aan de bar van Indigo.

Verzamelen: 14.00 uur in Indigo, Singel 6, 2636 CS, Schipluiden. Vertrek 14.30 uur.

Parkeren op het parkeerterrein van de AH, Keenenburgweg 15, Schipluiden. Gratis parkeren.Aanmelden tot en met donderdag 25 september, via de mail: beleef.middendelfland@ gmail.com.

Kerken Midden Delfland Protestantse gemeente Maasland i.w.

Zondag 28 september Oude kerk: 10.00 uur ds. B. F. van Verschuer, kinderkerk.

Oude kerk: 19.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw, 3-k-vredesdienst.

Parochie onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Maasland H. Maria Magdalena Zondag 28 september 10.00 uur: Eucharistieviering m.m.v.

St. Caecilia Voorganger Pater H. de Kruis 19.00 uur: Oecumenische Vredesdienst in de Oude Kerk Voorganger: Dominee S.Tj. v.d.

Hauw Magneetgroep Maasland Zondag 28 augustus 2014 10 uur: in de grote zaal van de ­Singelhof.

Spreker: ds. Wout van Haften uit ‘s-Gravenzande Protestantse gemeente Schipluiden Zondag 28 september Dorpskerk

10.00 uur Ds. H. Overdijk uit Ommeren.

Parochie Onze-lieve-vrouw van Sion Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Zaterdag 27 september 19.00 uur: Eucharistieviering.

Voorganger: pastor B. Bolmer.

Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Zondag 28 september Woudtse kerk: 10.00 uur ds. M. Treuren, Pijnacker.

De Rijstuin: 19.00 uur mevr. ds. B. H. v.d. Weg, themadienst.

Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Zaterdag 27 september 19.00 uur: Eucharistieviering met zang van het koor AnCor. Voorganger: pastor J. Verbakel.

Zondag 28 september 10.00 uur: Woord- en communieviering met zang van de Cantorij.

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

Zorg Wonen Welzijn Behandeling

Pieter van Foreest

Kom jij ons team

versterken?

Wij zijn op zoek naar enthousiaste collega’s!

Ben jij die gastvrije, professionele, betrokken en actieve Verzorgende IG (niveau 3) die graag dat stapje extra wil zetten voor onze (veelal oudere) cliënten? Kom dan één van de Zorgthuis teams versterken in regio Westland, Midden Delfland, Delft of Pijnacker-Nootdorp.

Je bent van harte welkom!

www.werkenbijpieter.nl

LEVEREN & PLAATSEN VAN: TRADITIONEEL PARKET, PLANKEN VLOEREN, LAMEL PARKET, LAMINAAT, RESTAURATIE & SCHUREN VANDERWOUDEHOUTENVLOEREN.NL SCHIPLUIDEN 06 434 99 273

INDIGOspektakel Waar een wil is, is een wens ...en waar een wens is, is een weg....

10, 11 & 12 oktober

Elke uitdaging aanpakkend, origineel, aansprekend en integer; dit vindt u terug bij ons ontwikkelingsteam!

Kijk voor meer informatie over onze projecten op onze w ebsite. Hieronder alvast een impressie!

ntw Wij o

i

rh & ve n e r he n, be e l e k k

uren

Jack in the Box en theatergroep de Buitenkennel (bekend van Cult Royale) hebben de handen ineen geslagen voor een minimusical. Het resultaat is een grappige interactieve voorstelling met muziek, duidelijke taal en hier en daar een meezinger.

Restaurant Indigo zorgt voor een driegangen diner.

Reserveren is gewenst.

Entree voorstelling: € 10,-.

Entree diner & voorstelling: € 40,kaartverkoop & voorstelling: café & restaurant Indigo

@gambeheer.nl www.gambeheer.nl

Indigo - Singel 6 Schipluiden www.indigo-uiteten.nl - 015 -380 18 40

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

|

7

bedrijfsnieuws Collectanten Nierstichting in Den Hoorn halen 2660,20 euro op Tussen 14 en 20 september gingen in heel Nederland 85.000 collectevrijwil­ ligers op pad voor de Nierstichting. In Den Hoorn leverde dat 2660,20 euro op. De inkomsten zijn hard nodig, want de wachttijd voor een donornier is 4 jaar. Jaarlijks overlijden 200 nier­ patiënten omdat een donornier te laat komt. Dat vindt de Nierstichting onac­ ceptabel. De wachtlijst moet korter!

Wie de collectant van de Nierstichting is misgelopen, kan alsnog een dona­ tie doen. Ga naar www.nierstichting. nl of sms NIER naar 4333 voor een eenmalige donatie van 2 euro.

Meer informatie: www.nierstichting.nl

Informatieavond hoogsensitiviteit Op dinsdag 7 oktober is er een lezing in de bibliotheek Den Hoorn over hoogsensitiviteit. Wat is hoogsen­ sitiviteit? Vroeger noemde men het overgevoelig, hysterisch, overprik­ keld, ADHD en/of kwetsbaar. Het zijn negatieve benamingen en daar willen we vanaf! Daarom worden er in deze lezing 10 hulpmiddelen en oefenin­ gen aangereikt die het leven van een hoogsensitief kind en zijn ouders gemakkelijker kunnen maken. De avond wordt verzorgd door Marion Vreugdenhil. Zij heeft sinds 2012 in Den Hoorn een praktijk voor natuur­ geneeskunde volgens de holistische methode Totaal Balans.

Den Hoorn 7 oktober, 20.00-22.00 uur, inloop vanaf 19.45 uur. Entree 2,50 voor leden 5,- voor niet leden - inclu­ sief een kopje koffie of thee.

Kaarten en meer informatie: www. debibliotheekmm.nl

Informatiebijeenkomst borstkankerpatiënten

Winkels en woningen op Spreeuwenest Een geheel nieuw woning- en winkelplan op de locatie van vroegere basisschool ‘t Spreeuwenest, en een gezondheidscentrum op de huidige locatie van het Groene Kruis. Het gebied tussen de Huis te Veldelaan, Hildegaarde en Graaf Dirk II-laan krijgt over niet al te lange tijd een heel ander aanzien. door Simon van Zuilen De plannen voor de Groene Kruis­ locatie zijn het verst gevorderd. Daar komt een tweede en groter gezond­ heidscentrum in de kern van Maas­ land. Een kleiner gezondheidscen­ trum is er al in Het Heelhuis aan het Pynasplein gevestigd. Het nieuwe gezondheidscentrum zit zo goed als vol; één van de twee artsenpraktijken in het dorp alsook de apotheek aan de ‘s-Herenstraat doen niet mee; zij blijven op hun huidige locatie geves­ tigd.

Ontwikkelaar Vorige week heeft de gemeente met de ABB-Bouwgroep B.V. de koopen realisatieovereenkomst voor de Spreeuwenest-locatie ondertekend.

Met deze ondertekening komt de in­ vulling van de vroegere basisschool­ locatie een stuk dichterbij. ABB fun­ geert bij de realisatie van het plan zo­ wel als ontwikkelaar en als de bouw­ onderneming. “We kijken er naar uit om weer in Maasland aan de slag te gaan,’’ kijkt ABB-directeur Gert-Jan Brandwijk op eerdere bouwplannen in dit dorp terug. De spreeuwenestlocatie bestaat uit 1000 m2 voor win­ kels, zes maisonnettes en vier appar­

Zo zou het door architectenbureau Rutten van der Weijden ontworpen bouwplan er aan de Huis te Veldelaan uit kunnen zien.

Foto: PR

tementen aan de Huis te Veldelaan en en zes grondgebonden woningen aan de Hildegaarde. “De ontwerpen van ABB vormen een mooie aanvulling op de locatie Veldesteijn en passen te­ gelijkertijd bij de woningen op de di­ recte omgeving,’’ kijkt wethouder Piet Houtenbos naar het nieuwbouwplan.

“Een uitbreiding van het winkelassor­ timent verlevendigt het centrum van

Training zelfvertrouwen ouder en kind

Avondprogramma Het avondprogramma vindt plaats tussen 18.00 en 21.30 uur. Er worden lezingen gegeven over erfelijkheid, mammaprint en werkhervatting.

Daarnaast zijn er vier deelsessies waarvan u er twee kunt volgen. Deze sessies gaan over borstreconstructie, fertiliteit & kinderwens, lymfoedeem en voeding & beweging. Aanmelden voor het avondprogramma is ver­ plicht. U mag maximaal één introdu­ cé meenemen.

Aanmelden U kunt zich aanmelden voor het avondprogramma via het IJsselland Ziekenhuis, telefonisch via 010 - 258 5137. Aan deze bijeenkomst zijn geen kosten verbonden. U bent van harte welkom. Meer informatie op www. ysl.nl/voorlichtingsactiviteiten.

Oude kern Een lijstje met mogelijke vestigingen van winkels is er nog niet. Een eerder plan mislukte daardoor, er bleken twee jaar terug te weinig detaillisten geïnteresseerd te zijn om zich in de kern van Maasland te willen vestigen.

De woningen worden allen koopwo­ ningen. “Wij bieden mensen de kans om te verhuizen naar een nieuw­ bouwwoning in de oude kern van Maasland,’’ zegt Brandwijk.

“Gezien de prijsklasse van de wonin­ gen verwachten wij dat alle woningty­ pen in trek zullen zijn bij de inwoners van Maasland en mensen van daar buiten.’’

Open dag bij Diemel Groenvoorzieningen Branchevereniging VHG organiseert op zaterdag 27 september de ‘Lan­ delijke Open Dag Hoveniers’. Diemel Groenvoorzieningen uit Den Hoorn stelt deze dag ook haar bedrijf open voor publiek. De hoveniers staan klaar om u te ontvangen en vertel­ len wat een hovenier allemaal doet en kan. “Wij vertellen u graag wat er allemaal komt kijken bij het goed aanleggen en onderhouden van een mooie tuin”, vertelt Marco Weber van Diemel Groenvoorzieningen. “Laat u

Oktober is borstkankermaand. Om hieraan aandacht te besteden, orga­ niseren het IJsselland Ziekenhuis, Sint Franciscus Gasthuis en Vlietland Ziekenhuis samen een informatie­ bijeenkomst voor borstkankerpatiën­ ten, naasten en andere geïnteresseer­ den. De bijeenkomst vindt plaats op donderdag 9 oktober 2014 in het Sint Franciscus Gasthuis in Rotterdam.

Informatiemarkt Tussen 15.00 uur en 22.00 uur kunt u de informatiemarkt bezoeken in de centrale hal van het Sint Francis­ cus Gasthuis in Rotterdam. Diverse samenwerkingspartners geven advies op het gebied van borstprothesen, lingerie en haarwerken. Daarnaast kunt u terecht voor informatie over begeleiding na de diagnose kanker en ervaringsverhalen. Aanmelden voor deze informatiemarkt is niet nodig.

het dorp,’’ zo vult Brandwijk de wet­ houder aan.

vrijblijvend adviseren over ontwerp, aanleg, onderhoud en renovatie van uw tuin. Stel al uw vragen over pla­ ten, tuinen en tuinieren en ontdek de laatste tuintrends. Kijk gezellig rond en laat u inspireren. Ook voor kinde­ ren is er iets leuks te doen.” Iedereen, van jong tot oud, is van harte welkom op 27 september. Diemel Groen­ voorzieningen is te vinden aan de Veenakkerweg 13 in Den Hoorn. Zie voor alle deelnemende hoveniers op www.vhg.org/opendag.

Midden-Delfland moet ruim een miljoen bezuinigen Janny Pronk en Petra Dakkenhorst trainen ouder en kind.

De scholen zijn begonnen na een lange mooie zomer. Zit uw kind lekker in het vel of merkt u alweer spanning?

Heeft uw kind voldoende zelfvertrouwen om zich staande te houden in deze snelle wereld waar de prikkels voortdurend eisen stellen? Een goede begeleiding kan wonderen doen.

Gratis informatieavond op 30 september a.s. om 20.00 uur. door Gemma van Winden-Tetteroo Janny Pronk is in Midden-Delfland en Vlaardingen en omgeving inmiddels een begrip. De coach en therapeute organiseert samen met kindercoach Petra Dakkenhorst een training om kinderen te leren hun zelfvertrouwen te vergroten. Naast het intake gesprek worden de ouders voor en na de zes bijeenkomsten van de kinderen betrokken bij de cursus, die op de zolder van de pastorie van Op Ho­ denpijl in Schipluiden plaatsvindt. De kinderen krijgen in groepsverband

Foto: GvW-T

op laagdrempelige wijze begeleiding om spelend wijzer te worden en te bouwen aan hun zelfvertrouwen.

“Je gunt je kind dat zo graag,” vertel­ len de coaches, “soms is het bege­ leiden van het kind alleen niet vol­ doende om een positieve verandering te brengen. Kinderen kopiëren, be­ wust of onbewust, het gedrag van de ouders. Zo nodig kan er een privéconsult met de ouders geregeld wor­ den.” Voor de kinderen is het vooral een blije bijeenkomst waarbij ze ongemerkt op zoek gaan, op ontdek­ kingsreis naar zichzelf. De training is een waardevolle aanvulling op de sociale en emotionele ontwikkeling van het kind. Dat geeft stevigheid in het leven. Start in oktober. Er zijn ook natuurweekenden voor ouder en kind bij De Vreemde Vogel in Vlaar­ dingen. “Lekker óntspannend maar tegelijkertijd spànnend in de eenvoud van de natuur zonder allerlei moder­ ne prikkels.” Zie de advertentie elders in deze krant en www.jannypronk.nl.

In navolging van de tussen de twee coalitiepartners CDA en OGP gesloten samenwerkingsovereenkomst 20142018 ‘De gemeente dichtbij’ heeft het college nu ook een collegewerkpro­ gramma ‘Inspireren en verbinden’ aan de gemeenteraad voorgelegd.

Dit aan de hand van de in november te behandelen begroting voor vol­ gend jaar. Aan dit programma zullen we in de Schakel de komende tijd de nodige aandacht besteden. Met als eerste aandacht voor de begroting 2015-2018 en de lasten voor de inwo­ ners voor 2015. “Ook de gemeente Midden-Delfland heeft te maken met teruglopende inkomsten en stijgende uitgaven,’’ zo stelt het college. “Deze wentelen we niet af op onze inwo­ ners; de stijging van de lastendruk voor inwoners beperken we tot het inflatiepercentage.’’ Het college stelt in de conceptbegroting structurele bezuinigingen voor van 1.100.000 eu­ ro. “Deze bezuinigingen hebben geen ingrijpend effect op het voorzienin­ genniveau. Zij raken zo min mogelijk de kwaliteit van de dienstverlening,

de subsidies aan de verenigingen en de zorgtaken. De komende jaren handhaven wij de personeelslasten op het eerder vastgestelde niveau.

Ook voeren we besparingen door in de openbare ruimte. Door de bezui­ nigingen neemt het risico van over­ schrijvingen toe. Dit vraagt om een nog scherpere bewaking van de uit­ gave.’’

De verhoging van de OZB en het reinigingsrecht stijgt volgens het inflatiepercentage (1,6 procent). Het reinigingsrecht blijft echter wel op 3 procent gehandhaafd, zoals in de meerjarenbegroting al aangekon­ digd. Voor het bezuinigen van de 1,1 miljoen euro, heeft het college de vol­ gende oplossing bedacht. Ongeveer een half miljoen aanwenden van de het gereserveerde budget voor niet uitgevoerde projecten. Alsmede door ‘snijden in het eigen vlees’, op de ge­ meentelijke lasten dus. Gezien de beperkte verhoging van de gemeen­ telijke lasten voor de inwoners, staat de gemeente er financieel gezien dus nog niet zo slecht voor.

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

jd Het is ti e voor d ! eenveger schoorst

autobedrijf

v.d. Voort B.V.

P.D. SCHREUDER & ZOON sinds 1918 Schoorsteenvegers en Rookverdrijvers

TELEFOON: 010 - 421 65 18 MOBIEL: 0633 046 926 EMAIL: p.d.schreuder@xs4all.nl

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporatie in uw gemeente Hofsingel 196, Maasland

nr 20140923001

Senioren woning 1e etage 1e etage, 1 slaapkamer, lift, blokverwarming Oppervlakte woonkamer 18,40 m2/ Slaapkamers 14,35 m2 Kale huurprijs € 480,49 Servicekosten: € 61,50 / Stookkosten € 90,00 Senioren woning 1e etage, leeftijd minimaal 60 jaar Inkomen 1-2 persoons maximaal € 34.678,00 IBRI- Formulier 2013 verplicht.

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. € 237.500,--v.o.n.

Weideland 61, Den Hoorn € 125.000,-- k.k.

Zwanebloem 82, Den Hoorn € 162.500,-- k.k.

Oranje Nassastraat 15, Maasland € 165.000,-- k.k.

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

18000 km 2013 56000 km 2012 28000 km 41000 km 41000 km 26000 km 39000 km 37000 km 70000 km

2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011

87000 km 44000 km 57000 km 69000 km 57000 km 72000 km 86000 km 36000 km

2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2007

108000 km 117000 km 76000 km 30000 km 182000 km 117000 km 58000 km 138000 km 173000 km 106000 km 117000 km 184000 km

2007 2007 2005 2004 2003 2002 2001 2000 2000 1998 1997 1995

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

WEEK 39 - 22 T/M 29 sEpTEMbEr 2014 (LET Op rEACTIETIJD !!!)

OP ZOEK NAAR EEN GOED ADRES VOOR UW MITSUBISHI?

Nissan Qashqai 1.6 Connect Edition Fiat Sedici 1.6 16V Emotion Opel Insigina 1.4 Busin.Ed. Sports Tourer Renault Twingo 1.2 16V Collection Ford Focus 1.6 16V Comfort 5-drs Ford C-Max 1.6 16V Titanium Toyota Yaris 1.3 Aspiration 5-drs Mercedes B 160 Fiat Doblo Cargo 1.3 JTD Peugeot 5008 1.6 16V Autom.

Navi Panorama Opel Corsa 1.4 16V 5-drs 111 Edition Toyota Verso 1.8 16 V Aspiration Peugeot 207 1.6 XS Opel Corsa 1.2 16V Business 5-drs Nissan Note 1.6 16V Life Toyota Avensis 1.8 Dynamic Wagon Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool 5-drs Toyota Auris 1.6 Linea Terra Peugeot 307 1.6 16V autom.

Suzuki Ignis 5-drs Ford Fiesta 1.4 Peugeot Partner 1.9D Nissan Micra Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort VW Golf 5-drs Comfort Daihatsu Sirion 5-drs Daihatsu Cuore VW Golf Cabrio 1.8

www.vandervoortautos.nl

✓ KENNISMAKINGSAANBIEDING

20% KORTING OP

ALLE ONDERHO UDS- EN REPARATIEWER KZAAMHEDEN!

Knip uit en leve r in bij een van de Preuninger vestigingen. Ge ldig t/m 31-122014.

Voor onderhoud, APK, reparatie of schadeherstel bent u bij Preuninger in Delft en Den Haag (Ypenburg) op het juiste adres.

Hieronder ziet u in één oogopslag onze geweldige service. ✓ Klanten krijgen gratis vervangend vervoer bij onderhoud en/of reparatie ✓ Gediplomeerde monteurs met jarenlange ervaring ✓ Ophalen en terug brengen van uw auto behoort ook tot de mogelijkheden ✓ Mobiliteitsgarantie na elke onderhoudsbeurt ✓ Uitgebreide keuze winterwielen, inclusief opslag van uw huidige wielen ✓ Alle reparaties worden vooraf telefonisch met u overlegd ✓ Ruit- en schadereparatie, wij handelen alles voor u af ✓ Gratis WiFi terwijl u wacht Autobedrijf Preuninger is officieel dealer voor de regio Den Haag en Delft.

Hierdoor mogen wij voor het merk Mitsubishi alle (fabrieks-) en garantiewerkzaamheden uitvoeren.

WWW.PREUNINGER.NL

Laan van Waalhaven 417 2497 GM Den Haag (Ypenburg) Telefoon 070 3073950

Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Mercuriusweg 16 2624 BC Delft Telefoon 015 2573488

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

|

9

uit

Stichting Welzijn Midden-Delfland Locatie Den Hoorn Dienstencentrum Kickerthoek Prins Willem Alexanderhof 2 2635 JM Den Hoorn 015-2625864 r.duijndam@swmd.nl

Locatie Maasland Singelhof Hofsingel 18 3155 AL Maasland 010-5918052 e.vanadrichem@swmd.nl

Stichting Welzijn Midden-Delfland Locatie Schipluiden Dienstencentrum Korpershoek Windrecht 10a 2636 JA Schipluiden 015-2625864 r.duijndam@swmd.nl

Activiteiten oktober 2014 Stichting Welzijn Midden-Delfland (SWMD) ondersteunt mensen zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven. Eén van de taken is het organiseren en coördineren van activiteiten. In de komende weken kunt u meedoen aan diverse extra activiteiten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de teamleden.

■ Locatie Den Hoorn, Kickerthoek Woensdag 1 oktober, Dag van de Ouderen, 10.00 – 14.00 uur Donderdag 2 oktober, kerkviering 14.00 uur.

Donderdag 2 oktober, verkoop Handwerken, 14.45 uur Woensdag 8 oktober, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur Woensdag 15 oktober, Gezondheidsmarkt, 10.00 – 12.00 uur Woensdag 22 oktober, KBO themamiddag, 14.30 uur Woensdag 29 oktober, PCOB bijeenkomst, 14.30 uur Woensdag 29 oktober, tabletcafé, 10.00 uur ■ Locatie Schipluiden, Korpershoek Woensdag 1 oktober, Dag van de Ouderen, 10.00 – 14.00 uur Woensdag 8 oktober, bingo, 14.00 uur Woensdag 8 oktober, kaarten, 19.30 uur Woensdag 15 oktober, koffieochtend, 10.00 uur Woensdag 22 oktober, verkoop schoenen en lingerie, 14.00 – 16.00 uur Vrijdag 31 oktober, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur ■ Locatie Maasland, Singelhof Woensdag 1 oktober, Dag van de Ouderen, 10.00 – 14.30 uur Dinsdag 7 oktober, bingo, 19.30 uur Woensdag 8 oktober, themadiner, 17.30 uur Zondag 12 oktober, inloop, 14.30 uur Woensdag 15 oktober, tabletcafé, 10.00 uur Woensdag 22 oktober, schoenen en lingerie, 10.00 – 12.00 uur Vrijdag 24 oktober, workshop bloemschikken Dinsdag 28 oktober, spelletjesavond,19.30 uur Samen bereiken we meer Kranten, bladen en televisieprogramma’s besteden veel aandacht aan alle veranderingen die gaande zijn in Nederland. De inzet van mantelzorgers en vrijwilligers wordt nog belangrijker, er is minder geld beschikbaar, langdurige zorg wordt anders georganiseerd en de participatiewet en de jeugdwet worden ingevoerd.

Iedereen in Nederland krijgt hier mee te maken.

In Midden-Delfland zijn mensen erg betrokken bij elkaar, veel inwoners zetten zich vrijwillig in, organisaties werken samen en veel mensen verrichten mantelzorgtaken. Dit is een goede uitgangspositie om er met elkaar de schouders er onder te zetten. Een verandering biedt ook ruimte voor nieuwe initiatieven en deze zien we ook ontstaan. Het team van SWMD werkt graag samen met vrijwilligers, organisaties, gemeente en zorgaanbieders. Want met elkaar kunnen we er voor zorgen dat Den Hoorn, Schipluiden en Maasland fijne dorpen blijven om te wonen. Dorpen waar mensen voor elkaar klaarstaan en waar iedereen een bijdrage kan leveren. En waar voor mensen die dat nodig hebben voldoende hulp en zorg aanwezig is. Wij denken dat dit kan, en we hopen dat u samen met ons de schouders eronder zet.

Dorpskamer Den Hoorn Vanwege genoemde veranderingen wordt het steeds belangrijker dat er in elk dorp een plaats is waar mensen elkaar ontmoeten en iets voor elkaar kunnen betekenen. Daarom zijn we heel blij dat in Den Hoorn door een aantal actieve vrijwilligers een Dorpskamer is opgezet, deze is elke donderdag geopend van 10.00 – 12.30 uur.

In de dorpskamer kunnen mensen binnenlopen om elkaar te ontmoeten, of, om zomaar even een praatje te maken. Misschien samen bezig zijn, informatie vinden, of iets leren. Een plek door en voor mensen uit Den Hoorn. Er is een gezellige ruimte ingericht aan de Prins Willem Alexanderhof. Vanzelfsprekend hebben bezoekers inbreng in het aanbod van de programma’s en activiteiten. Muziek maken of er naar luisteren? Praten, een spelletje, of liever lezen? Een lezing over een leuk onderwerp of informatie over tal van mogelijkheden? Alles kan, niets moet, ONT-MOETEN is het vertrekpunt. U bent van harte welkom!

U zorgt voor een ander Iemand uit uw naaste omgeving is gehandicapt, of wordt ziek of raakt hulpbehoevend, en u neemt de zorg langdurig op u. Of het gaat om een ouder, een partner, een kind of een dierbare kennis, u zorgt uit liefde en betrokkenheid – het is voor u vanzelfsprekend.

Mantelzorg: u kiest er niet voor, het overkomt u. Omdat u een persoonlijke, emotionele band hebt met degene die zorg nodig heeft. Veel mensen staan, soms dagelijks, steeds klaar voor een ander. Het kan langdurige hulp zijn (boodschappen doen, helpen in huis, mee naar een arts) en intensieve zorg (dagelijkse verzorging, verpleging, altijd beschikbaar zijn) en alles daar tussen in.

Zorgen voor een ander kan veel voldoening geven en mantelzorgers kunnen heel veel aan. Maar het kan soms ook belastend en vermoeiend zijn en toch wat teveel worden. Er kunnen veel regelzaken op u afkomen.

Het kost tijd en energie om de zorg af te stemmen, praktische zaken te regelen en zelf in balans te blijven.

Mantelzorg Midden-Delfland is er voor informatie en advies, over indicaties, over hulp thuis, of andere praktische zaken. Of gewoon als u even uw verhaal kwijt wilt.

Bereikbaarheid Mantelzorg Midden-Delfland is bereikbaar op maandag, dinsdag en donderdag.

Het telefoonnummer is 06-10379080. Indien de telefoon niet beantwoord kan worden, kunt u een bericht inspreken. U wordt dan teruggebeld. U kunt adviseur Susanne Janssen ook een e-mail sturen: s.janssen@swmd.nl Wilt u op de hoogte blijven van onze dienstverlening en nieuws rondom mantelzorg, geeft u zich dan vrijblijvend op voor de Nieuwsbrief Mantelzorg. Mocht u ons in de toekomst nodig hebben, dan weet u ons snel te vinden!

Meer informatie kunt u vinden op: www.mantelzorgmiddendelfland.nl

Lezersaanbieding:

Theatervoorstelling ANNE Ontroerend en indrukwekkend, de theatervoorstelling van ANNE. Het verhaal van de joodse onderduikers tijdens de Tweede Wereldoorlog mag nooit vergeten worden. Eigenlijk zou iedereen de kans moeten hebben om deze prachtige voorstelling te bekijken. Om dat mogelijk te maken organiseert deze krant in samenwerking met de Nationale Theaterkassa uit Maasland een lezersactie waarbij liefhebbers in een comfortabele touringcar naar het theater in Amsterdam worden gebracht. Mèt gratis vervoer! door Gemma van Winden-Tetteroo Het is WO ll Anne, het joodse pubermeisje, moet met haar familie onderduiken in een achterhuis in Amsterdam. Het samenwonen met andere mensen brengt spanning met zich mee. Gelukkig kan Anne al haar frustraties, geheimen en haar stille verlangens kwijt in haar dagboek. “Wie anders dan ikzelf zal later lezen wat ik hier schrijf?” Na de oorlog groeien haar dagboeken uit tot een wereldberoemd geestelijk monument. Op indringende wijze worden de toeschouwers van de theatervoorstelling anno 2014 in het verhaal van toen geplaatst. Een bijzonder decor sleept ons mee. De familie wordt verraden en afgevoerd naar een concentratiekamp. Als vader Otto Frank als enige overleeft en bij terugkomst zijn verhaal vertelt, is het oorverdovend stil in de theaterzaal. Zijn woorden en het

Dansclub The Swinging Oldies opent het seizoen Op 26 september is er om 19.30 uur een gratis proefles om kennis met de dansclub. De proefles bestaat uit enkele Ballroomdansen en enkele LatijnsAmerikaanse dansen. Op 3 oktober 2014 start Dansclub The Swinging Oldies weer met de danslessen voor 50 plussers.

Aan het eind van de lessen is er de mogelijkheid om de geleerde variaties in het vrijdansen te oefenen. U kunt zich aanmelden bij: Jacques Vermeulen, telefoon 0619828330 of bij: Janny Rijkens-Storm, 0105923183.

U kunt ook gewoon op de avond binnen lopen in het wijkcentrum De Vliet aan de A. van Schendelstraat 25 Maassluis.

Bezoek ook onze website: www.dansclubtheswingingoldies.nl.

Anne Frank moet met haar familie onderduiken in een achterhuis in Amsterdam.

Foto: Nationale Theaterkassa

afscheid van Anne zijn zo ontroerend dat zelfs het applaus van het publiek na afloop bijna ongepast lijkt. Een prachtvoorstelling!

Lezersaanbieding Volgend jaar vieren we 70 jaar bevrijding. Hebben we ervan geleerd? Veel oudere mensen worstelen nog steeds met herinneringen. Voor een beter begrip is het goed om voorstellingen als die over Anne Frank te zien. Vanuit Maasland biedt de Nationale Thea­ terkassa de mogelijkheid om op een gemakkelijke wijze naar Amsterdam te gaan. Vanuit Maasland Carpoolplaats van Dijk en vanuit het West-

land Tiendweg Naaldwijk (achter het Carlton gebouw) wordt u met de bus (met verlaagde instapmogelijkheden) moeiteloos rechtstreeks naar het theater gebracht. Onderweg krijgt u informatie over ‘ANNE’ uitgereikt. Rolstoelen en rollators kunnen mee. In het theater zijn voorzieningen voor doven en slechthorenden. Als lezer van deze krant betaalt u geen € 99,- maar slechts € 76,- voor dit hele arrangement. De actie geldt voor de voorstelling van 25 oktober om 14.00 uur.

Reserveren van de lezersaanbieding kan via anne.ntk.nl. Men mag natuurlijk ook altijd bellen op 0900-9203 (€ 0,45 pm).

Rondstruinen in het boerenland Sinds enkele weken heeft MiddenDelfland er nieuwe wandelroutes bij: pop-up paden voor vrijbuiters. Wandelliefhebbers krijgen daarmee de tijdelijke gelegenheid om tussen de koeien en de schapen rond te struinen in het boerenland van Midden-Delfland. “Dit zijn wandelingen voor mensen die niet houden van de platgetreden paden’,’ weet wethouder Govert van Oord. Vliegende Wandelpaden zijn een nieuw fenomeen in Nederland. Ook in Midden-Delfland zijn het wandelroutes die tijdelijk - voor de duur van een dag tot een maand - met toestemming van de boer geopend zijn. Tot eind september is er een drietal vliegende wandelpaden, variërend van 5 tot 20 kilometer. Daarna worden de paden gesloten en een of meerdere nieuwe routes bekendgemaakt.

Wandelliefhebbers kunnen de actuele routes bekijken op www.vockestaert. nl/educatie-recreatie/wandelen. “Het is alsof je rondstruint in een schilderij van de Haagsche School,’’ zo laat wethouder Van Oord zijn fantasie erop los. De vliegende wandelpaden zijn ontstaan uit een samenwerking tussen de agrarische natuurvereniging Vockestaert, die de boeren bereid vond hun weiland beschikbaar te stellen, stichting Groenfonds MiddenDelfland en de gemeente. De stichting Groenfonds Midden-Delfland is een initiatief van de gemeenten MiddenDelfland, Delft en Den Haag. De gemeente Maassluis sluit zich binnenkort hierbij aan. Ook Fonds 1818, Fonds Schiedam Vlaardingen en Omgevingsfonds Midden-Delfland dragen bij aan de vliegende wandelpaden.

Kunst blijft Midden-Delfland verbinden Het Kunstcollectief Midden-Delfland is in het leven geroepen om kunstenaars uit alle kernen te laten exposeren in het gemeentehuis. Vorige week is een nieuwe expositie geopend ‘Omgeving en Beleving’. “Kunst confronteert, ontregelt en ontroert,” zo citeerde wethouder Govert van Oord tijdens de opening.

Tijdspiegeling Vooral de werken van laatstgenoemde is heel herkenbaar voor de inwoners van Midden-Delfland. Ragfijne nevel die over de Vlaardingervaart gedrapeerd hangt, de sfeer van de Vlieten, heel tastbaar! Water en luchten spelen een hoofdrol in de werken van

Piet Houtenbos die sinds enige tijd ook wethouder van Midden-Delfland is. Dirk den Hoed heeft ‘Ochtend­ gloren’ ingestuurd, een combinatie van water, lucht en stenen. Jolanda Dessens is intuïtief te werk gegaan met een fraai schilderstuk vanuit gevoel of herinnering.

door Gemma van Winden-Tetteroo “Kunst is aan de ene kant van belang voor de samenleving, het draagt bij aan de saamhorigheid en de identiteit,” zo stelde de wethouder. “Aan de andere kant is de kunstenaar gewoon bezig met een dialoog met zichzelf en het doek. Eerst zien en waarnemen en dat dan vervolgens weten te verbeelden.” Natuurlijk heeft iedere kunstenaar en ook iedere toeschouwer een andere beleving. De expositie die tot 1 januari in het gemeentehuis te bewonderen is, bevat kunstwerken van Dirk den Hoed, Jolanda Dessens en Piet Houtenbos.

Wethouder Govert van Oord met wat initiatiefnemers en kunstenaar Jolanda Foto: GvW-T Dessens in het midden.

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

in Den Hoorn Bij besteding vanaf € 20, --ing ontva Bij bes ted vanng af t u € 20,-- ontvangt u

Welkom bij Welkom bij Keurslager Keurslager Van Van Geest!

Geest!

GRATIS GRATIS

4 Gelderse schijven uitlde 4 Ge eigrse en wo schrst ijvma enkerij uit(gel dig eig opwo en 22, rstm 23 enake 24 mei rij 2014)

Kom de

nieuwe

Luxaflex®

(geldig op 22, 23 en 24 mei 2014)

Dit zijn onze Dit zijn onze openingsaanbiedingen openingsaanbiedingen Grillworst Grillworst

Duette® Shades

U kunt nu profiteren van een aantal U kunt nu profi teren van een aantal echte Keurslagervoordelen! echte Keurslagervoordelen!

collectie bij ons bekijken!

Gratis magazine Proef Proef 8x permagazine jaar verschijnt hetProef GRATIS Proe Gratis Designed

by Luxaflex®. Inspired by you. f Nr. 4 | 2014

www.keurslager.nl

Nr. 4 | 2014

8x permagazine jaar verschijnt GRATIS lekkere Proef.het Boordevol magazine Proef.enBoordevol lekkere recepten informatie.

Vanaf nu ligt het recepten informatie.

Vanaf nu ligt het klaarenvoor u! klaar voor u!

www.keurslager.nl

Sappige spiesen voor de barbecue

Sappige spiesen voor de barbecue

In dit nummer:

Rook met smaak Kalfsrollade Slaatjes voor de kids

In dit nummer:

Helevoor voor Hele dehalve halveprijs prijs de

Rook met smaak Kalfsrollade Slaatjes voor de kids

Italiaans

BARBECUEËN

Italiaans BARBECUEËN

Picknicken

MET KOUDE KIP

Achter het hakblok: het

Picknicken

beste van het varken!

MET KOUDE KIP

Vanaf 22 mei gaan wij verder als Keurslager. Wij zijn bijzonder trots op Vanaf wij Keurslager.

Wij zijn druk bijzonder trots opvooraan de kunstenaars van de toekomst!

Aantrekkelijk spaarsysteem Inverder DenalsHoorn wordt gewerkt het feit 22 datmei wij gaan de naam ‘Keurslager’ mogen voeren.

Het merk staat Aantrekkelijk het feit dat wij de naam ‘Keurslager’ mogen voeren. Het merk staat voor Wij starten met eenspaarsysteem aantrekkelijk spaarsysteem. het voldoen aan speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, Wij starten metmet eenKeurslager aantrekkelijk spaarsysteem.

U spaart spaarpas eenvoudig voor het voldoen aan speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, presentatie en service.

U spaart met Keurslager spaarpas maar liefst 32% contante eenvoudig voor presentatie en service. maar liefst 32% contante Wij sluiten ons aan bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis spaarwinst. Doorsparen Wij sluiten ons aan bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis Special: spaarwinst. Doorsparen Special: kunnen uitwisselen met vakspecialisten en collega Keurslagers, met als voor de vele huishoudelijke kunnen uitwisselen met vakspecialisten en collega Keurslagers, met als voor de vele huishoudelijke merkartikelen uit de cadeaugids BBQKip Kip resultaat voor u nog meer vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Wat merkartikelen uit de cadeaugids BBQ resultaat voor u nog meer vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Wat is nog aantrekkelijk. Laat u natuurlijk vertrouwde, ambachtelijke ambachtelijkelekkernijen lekkernijenenen is nog aantrekkelijk. Laat u lemonbite bite natuurlijkgewoon gewoonblijft blijft zijn zijn onze onze vertrouwde, lemon informeren in de winkel. informeren in de winkel. het vertrouwde team van medewerkers. het vertrouwde team van medewerkers.

Achter het hakblok: het

Het lekkerste vlees

natuurlijk bij Van Geest

Wij Wijzien zienuugraag graagininonze onze Keurslagerij!

Keurslagerij!

Uw eigen Keurslager!

Team Teamvan vanJeroen Jeroen van Geest

Van Geest, keurslager Van keurslager Dijkshoornseweg 21, Dijkshoornseweg 21, Den Den Hoorn Hoorn Tel. 015-2614771 015-2614771 Tel. www.vangeest.keurslager.nl www.vangeest.keurslager.nl

11

per stuk per stuk

75 75

Meer dan

70

Lekker BBQ spiesje kip cadeaukaarten Lekker frisfris BBQ spiesje vanvan kip met citroen knofl met citroen en en knofl ookook KOLBERT

€ 5,00

PANTALON

€ 5,00

BBQ-pakket BBQ-pakket

• 4• stokjes 4 stokjes saté 24 uur saté service • 4• hamburgers 4 hamburgers Met een cadeaukaart geef je • 4• BBQ-worstjes altijd een passend cadeau!

4 BBQ-worstjes

779595

Altijd feestelijk verpakt.

Menu met salades, sauzen, rauwkost en friet €

Elke 2 weken Elke 2 weken nieuwe special eeneen nieuwe special

9,-

2 weken introduceren een nieuwe Elke 2Elke weken introduceren wij eenwij nieuwe special.special.

Wij maken dannieuw een nieuw en origineel vleesproduct Wij maken dan een en origineel vleesproduct met daarin bijvoorbeeld kruiden, met daarin bijvoorbeeld kruiden, groenten en kaas groenten enverwerkt. kaas verwerkt.

Ze zijn te bereiden, Zeeenvoudig zijn eenvoudig te bereiden, waardoor u in een ietstijd iets waardoor u inkorte een tijd korte speciaals op tafel zet. speciaals op tafel zet.

Samen voor Samen voor

www.primera.nl

beste van het varken!

Geniet van onze ambachtelijke, huisgemaakte spareribs!

Primera Den Hoorn Dijkhoornseweg 31 2635 EJ Den Hoorn

10

Spareribs natuurlijk ook los verkrijgbaar!

...even naar Primera

PRIMERA DEN HOORN

DIJKSHOORNSEWEG 31 Aanbiedingen geldig van van 22 t/m mei Aanbiedingen geldig 22 24 t/m 24 2014 mei 2014 2635 EJ DEN HOORN www.primera.nl ...even naar Primera www.primera.nl ...even naar Primera

Cadeaubon en leuke actie binnen zonwering!

Ze zijn zich flink aan het oriënteren, Jeffrey Coers en Angelique Hofstede. Precies vandaag krijgen ze de sleutel van hun nieuwe huis en dus wordt er gewikt en gewogen wat de inrichting wordt. Zo liepen ze ook bij ‘Joost Wonen’ binnen aan de Hoornsewal 1 in Den Hoorn, aanvankelijk om stalen voor vloerstoffering te halen. “Maar we kijken meteen wat we met de ramen gaan doen. Ik vind zo’n mooie zaak hier in het dorp Den Hoorn wel leuk,” zegt Jeffrey. Zijn vrouw vult aan: “We steunen ook graag de lokale economie. Natuurlijk wel zonder dat je dief van eigen portemonnee wordt.” Daar haakt Jeffrey nog even op in: “Mensen denken vaak dat het veel goedkoper is als je bij een grote zaak in de stad koopt, maar dat is echt niet altijd waar.”

Service en persoonlijke aandacht Joost Verhaar van ‘Joost Wonen’ hoort het glimlachend aan.“Wij zijn waarschijnlijk flexibeler en we hopen met onze vakkundigheid, service en persoonlijke aandacht het vertrouwen van de klant te krijgen.” De nieuwe zaak voor woonstoffering, de nieuwste trends, advies op maat, gratis opmeten, vrijblijvende offerte en de vakkundige plaatsing of

de scholen zijn weer begonnen, ziet uw kind alles wel goed?

Laat onze optometrist een kinder-oogtest doen

Country Electric

Oog voor Ogen Dijkshoornseweg, Den Hoorn T. 015 - 7112646 Tour TourCountry www.oogvoorogen.nl Shimano Nexus 7 Shimano Nexus 7 Electric

€ 1.599,-

€ 1.599,-

Opruiming Country Tour bij paul Willemsen Electric

Shimano Nexus 7

€ 1.599,-

Niet van de ‘vélocipèdes français antiques’ maar van de fiets modellen 2014. montage is inmiddels al aardig ingeburgerd in Den Hoorn. Ze hebben regelmatig leuke aanbiedingen.

Zo zijn er nu acties voor binnen zonwering, plisséen duette shades en luxaflex, zie de advertentie rechts bovenin of kijk even op de site: www.joost-

Nog even het huis schilderen dit najaar?

Voor uw verf- en schildersbenodigdheden kunt u bij ons terecht!

I N S TA L L AT I E B E D R I J F

Joop Keyzer bv

Dijkshoornseweg 89-93, 2635 EM Den Hoorn www.joopkeyzer.nl

Win een jaar lang gratis tanden poetsen!

Dier-

4 oktober dierendag En voor uw huisdier hebben we een lekkere verrassing!

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

zolang de voorraad strekt!

Paul Willemsen Rijwielspecialist Woudseweg 6 2635CC DEN HOORN ZH www.paulwillemsen.nl

Paul Willemsen Paul Willemsen Rijwielspecialist Rijwielspecialist Woudseweg 6 Woudseweg 6 2635CC DEN HOORN 2635CC ZH DEN HOORN ZH www.paulwillemsen.nl www.paulwillemsen.nl

van Leeuwen

Wij zijn een

‘KIALA’punt.

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Keenenburgweg 4 2636 GM Schipluiden 015 - 380 12 06

Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma.

13.30 - 18.00 uur za.

9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 16.00 uur

ven/web-winkels naar ons sturen of naar andere ‘kiala’ punten. Of visa versa.

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: Keenenburgweg 4 Openingstijden: 18.00 uur ma.

13.30 - 18.00 uur 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr.

26369.00 GM -Schipluiden za.

015 - 257 35 47 015 -9.00 380- 17.00 12 06uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 16.00 uur Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma.

13.30 - 18.00 uur za.

9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 16.00 uur

Rijksstraatweg 9a Den Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn • tel.Hoorn 015 - 256 5366 www.hooipolder.nl Niet vergeten:

15% korting

Lever in de periode van zaterdag 27 september t/m zaterdag 11 oktober je kassabon in en maak kans op een jaar lang gratis poetsen!

DROGISTERIJ | PARFUMERIE (Oral-B Braun elektrische tandenborstel, Dijkshoornseweg 6 Keenenburgweg 4 Oral-B opzetborstels, Oral-B tandpasta’s) 2635 EP Den Hoorn 2636 GM Schipluiden 015 - 257 35 47 U06kunt nu uw pakketten van diverse bedrijDROGISTERIJ | PARFUMERIE 015 - 380 12

Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47

De “DeHooipolder Hooipolder”

wonen.nl! Maar eerst worden Jeffrey,Angelique en hun kinderen Timo (6) en Nikki (3) verrast met een leuke cadeaubon. Dat is een mooie meevaller en met het oog op het nieuwe huis, krijgt die vast een goede bestemming!

We maken weer de

lekkerste boerenstamppot

Dijkshoornseweg 33a • Den Hoorn • Tel.: 015-2617297 van• Midden Delfland! www.fruitschaal.nu • Dijkshoornseweg 33a • Den Hoorn • Tel.: 015-2617297 • www.fruitschaal.nu •

Wessels Kaas & Noten Wij verkopen ook huisgemaakte specialiteiten én streekproducten, zoals de zuivel van zuivelboerderij van Winden en de honing van de Bijzaak uit Schipluiden.

Wij zijn ook te volgen op facebook via www.facebook.com/KaasuitDenHoorn Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

Dijkshoornseweg 17 van 8.30 - 17.30 uur van 8.30 - 20.30 uur van 8.00 - 16.30 uur

Den Hoorn Tel.: 015-2577379

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

|

11

sport Midden-Delfland krijgt een Sportfonds Het maakt onderdeel uit van het collegewerkprogramma en de meerjarenbegroting. De gemeente MiddenDelfland introduceert met ingang van 2015 een nieuw sociaal aspect. Er wordt een sportfonds gevormd, dat is bestemd voor kinderen die door finan­ciële omstandigheden niet mee kunnen doen. De uitwerking van zo’n fonds wordt nog nader bekend gemaakt. Een Sportfonds maakt deel uit van het sociaal domein dat de gemeente voor ogen staat. Het rijk draagt in 2015 haar taken binnen het sociaal domein over aan gemeenten. ‘Iedereen doet mee in Midden-Delfland’ is het motto dat het college hieraan mee geeft. Werk is het beste middel voor maatschappelijke participatie. Lukt dat niet, dan is vrijwilligerswerk een goed alternatief. Wij bevorderen zelfstandigheid door basisvoorzieningen in de dorpen te creëren en laaggeletterdheid aan te pakken.’’ Voor de bewoners die dat nodig hebben, komen er voorzieningen beschikbaar.

K.J.V. sport en spel Op vrijdag 19 september was het nieuwkomer Stefan van Mil die er met de 1e prijs vandoor ging, 2e werd Arjen.v.Noordt met 5570 punten, 3e Jan v.d.Does , op de 4e plaats eindigde Hans Geense met 5428 punten , en als 5e Ton Vermeulen met 5408 punten.

De 40e en tevens laatste plaats ging naar Plonie.v.Noordt met 4039 punten.

De volgende kaartavond is op vrijdag 3 oktober , in ‘de Link’ aan de Hammerdreef te Maasland, start om 20.00.uur

Tri-Fa dames kampioen triatlon Afgelopen zaterdag, 20 september is het Beeldreclame Tri-Fa triatlon damesteam met Jolanda, Carola en Jacqueline Nell uit Maasland en Petra Aaldring uit Delft Nederlands kam­ pioen geworden van de nationale triatlon competitie 2014. De laatste wedstrijd in Maastricht wisten de dames, net als de voorgaande 2 wedstrijden, op hun naam te zetten. Promotie naar de allerhoogste klasse, de Eredivisie valt hun nu ten deel.

In Maastricht ging de wedstrijd over de Olympische Afstand, normaal gesproken: 1.500 meter zwemmen, 40 kilometer fietsen en 10 kilometer hardlopen. Echter de zwem- en loopafstanden bleken wat langer terwijl het fietsparcours wat korter was.

Het zwemparcours was uitgezet in de jachthaven langs de Maas. Voor ruim 80 deelneemsters klonk rond 5 uur ‘s middags het startsignaal.

Petra Aaldring kwam na 25 minuten als 12e uit het water, terwijl Carola en Jolanda Nell op een kleine minuut als 18e respectievelijk 21e volgden. Op weg naar het fietsonderdeel zetten alle drie de dames snelle wisseltijden neer in het parc fermeé wat leidde tot een opmars richting de top 10 in deze wedstrijd. Het fietsparcours had een lengte van 5 kilometer en moest 8 keer worden afgelegd. Jolanda zette de snelste fietstijd neer met 1.03.42, terwijl Petra er precies een minuut langer over deed. Carola zette de 13e fietstijd neer; anderhalve minuut achter Petra. Petra en Jolanda begonnen als derde en vierde aan het lopen met

De Trifa dames werden kampioen in de 1e Divisie. voorsprong op de belangrijkste concurrenten, terwijl Carola bij het begin van het lopen zich in het gezelschap van de tweede en derde triatleet van de belangrijkste concurrent Kijani bevond. Carola wist halverwege de afstand één van haar rivalen los te lopen, terwijl Petra en Jolanda hun posities wisten te handhaven. Uiteindelijk finishte Jolanda als derde van het veld. Petra en Carola kwamen als 5e

en 9e over de meet, waar een enthousiast publiek de kersverse kampioenen binnenhaalde. De prijsuitreiking werd een groot feest, waar naast de kampioenschaal in totaal 9 vlaaien voor de prijswinnaars werden uitgedeeld. Ook teamlid, Jacqueline Nell was namelijk bij de individuele wedstrijd ‘s ochtends in de prijzen gevallen. Volgend jaar komen de Tri-Fa dames uit in de hoogste klasse, de Ere-

Foto: PR

divisie en de dames zullen daar gaan strijden met de absolute Nederlandse triatlon top. Tri-Fa zet zich in voor kinderen die om financiële redenen niet kunnen sporten. Met hulp van sponsoren overhandigt Tri-Fa binnenkort een prachtig bedrag van ruim 8.500,aan het Jeugdsportfonds. Voor meer informatie over Tri-Fa, zie www.trifa. nl, @trifa7 of www.facebook.com/trifatriatlon.

Dames Thof Running succesvol tijdens Bergrace Trailrunning event

Smashing Maasland sprokkelt puntjes

Tijdens het Bergrace Trailrunning event op 21 september jl. waren twee dames van Thof Running als 1e en 2e geëindigd op het onderdeel 7,5 km Obstacle Run. Patricia Ammerlaan finishte als eerste vrouw in een tijd van 1.07.09, clubgenote Michelle Bol werd tweede in een tijd van 1.08.39.

Op de Goudsberg in Lunteren werd naast de Trail Run en Survival Run, de Obstacle Run gelopen in de afstanden 7,5 km en 12,5 km. Door de vele hoogteverschillen was het parcours op de Goudsberg op zichzelf al uitdagend genoeg, maar door de vele obstakels werd de uitdaging nog groter. Van touwbruggen, autobanden, waterbakken, klimrekken, boomstammen en hekken tot het tijgeren onder legernetten: ieder obstakel was een uitdaging. Onder het totale aantal van 201 deelnemers aan de Obstacle Run, liepen er 20 sporters van Thof Running Maasland mee vanwege het jaarlijkse trainingsweekend. Het mooie weer, uitdagende parcours en het succes van de twee clubgenoten maakte deze middag tot een zeer geslaagde dag.

Smashing 1. Het Maaslandse top-tafeltennisteam gaat proberen zich nu eens te handhaven in de 3e klasse.

Die mogelijkheid is er zeker, want ze spelen in een incomplete poule, waarin maar 1 team degradeert. De Maaslanders kwamen al twee keer in actie en sprokkelden daarin al 7 punten bij elkaar. De eerste wedstrijd in Melissant tegen De Treffers 1 was meteen tegen de kampioenskandidaat, die sterk naar 4-0 uitliep en uiteindelijk met 8-2 won. Frank Vogels haalde in zijn tweede partij fraai het eerste punt binnen: hij sloeg ineens alles raak met zijn backhand en won in 3 games, de 3e zelfs met 2-11. Jan Groenewegen, met een behoorlijke trainingsachterstand door een blessure, haalde tegen dezelfde tegenstander zijn laatste partij binnen, maar had daar wel 5 games voor nodig, de laatste 9-11. Jos Bergenhenegouwen bleef deze keer, tegen zijn gewoonte in met lege handen, al was hij er met 14-12 in de 5e game wel een keer heel dichtbij. De tweede wedstrijd, thuis tegen FVT 6, ging beter: 5-5. Een gemiddelde 3e-klasser, waartegen

Foto: PR

Klaverjasvereniging On.Me.Ka.

Wandeling in de Broekpolder

Op de eerste kaartavond van het seizoen 2014-2015 waren 28 kaarters(sters). Ze speelden 3 ronden van 16 gifjes en kwamen tot de volgende uitslag: 1ste Jos v. Schaijk met 5447 pt, 2de Hennie v. Leeuwen, 5332 pt, 3de Theo de Kok, 5212 pt, 4de Hans Vermeulen, 5127 pt en 5de Toon Lansbergen, 5116 pt. Als 28 ste eindigde Marius de Bruin met 3743 pt. en deze keer dus winnaar van de poedelprijs.De volgende klaverjasavond is op vrijdag 26 september in het gebouw van de Maaslandse Vogelvereniging aan het Doelpad 5 te Maasland. Starten om 20.00 uur en de zaal is open om 19.30 uur.

De herfst doet langzaam maar zeker zijn intrede en dat zorgt weer voor een heel andere beleving van de Broekpolder. Op zaterdag 4 oktober wandelen de broekpoldergidsen van 14.00 tot 16.00 uur door de Ruigte en het Klauterwoud. U kunt meelopen en veel te weten komen over het gebied en de flora en fauna. De kudde Schotse hooglanders is fors gegroeid en telt inmiddels meer dan 30 runderen. Deelname aan de wandeling kost 2,- per persoon. De gidsen ontvangen u bij de picknicktafels in het Klauterwoud aan de Watersportweg, ongeveer 500 meter voorbij de Polder-

Frank zijn partijen wat ongelukkig verloor. Jan en Jos waren goed voor 2 winstpartijen en het dubbel werd geroutineerd met 11-5, 12-10 en 119 gewonnen. Een goede uitslag, die perspectief biedt op handhaving.

DUO-1 verloor thuis met 3-2 van Combat 3. Anton Heine en René Bosman verloren hun eerste partij maar wonnen daarna verrassend sterk in 4 games het dubbel. In zijn laatste partij kwam René weer goed op dreef en scoorde het 2e punt. DUO-2 verloor in Oud Beijerland met 3-2 van Sorry 3. Sjaak van den Heuvel en invaller Anton Heine deden niet voor elkaar onder met 1x winst. Hun gelegenheidsdubbel ging jammerlijk verloren tegen de beter ingespeelde eilanders.

Smashing Maasland tafeltennist op donderdagavond om 20.15 uur in sporthal De Hofstede en kan wel een paar nieuwe leden plaatsen. Kom eens een balletje slaan om te kijken of het iets voor je is. Meer informatie: www.smashingmaasland.nl Sponsor: Aannemersbedrijf Groenewegen.

poort. Zij geven het advies om kleding (lange broek) en schoeisel aan te passen aan de (weers)omstandigheden.

Bij nat weer zijn laarzen het meest geschikt. Ook honden mogen meewandelen, maar wel aangelijnd.

U kunt zich aanmelden via broekpoldergidsen@federatiebroekpolder.nl .

Als u zich niet aanmeldt en toch mee wilt, controleer dan via de website of de wandeling doorgaat.

Informatie Voor meer informatie zie ook de website van de Federatie Broekpolder: www.federatiebroekpolder.nl.

Frank Vogels, flitsende winstpartij.

Foto: PR

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 september 2014

Neem een kijkje bij uw VHG hovenier!

27 SEPTEMBER

• Laat u inspireren • Stel al uw tuin vragen • Kom achter de nieuwste tuintrends • Neem

2014

gerust uw kinderen mee!

Maak kans op grATiS een Hele Dag een professionele HoVenier in uw tuin. stuur uw Mooiste tuinfoto naar ons. saMen Met een Vakfotograaf kieZen wij De winnaar.

Deze open dag wordt georganiseerd door Branchevereniging VHG. Kijk ook op: vhg.org/opendag

BIJ DEZE VHG HOVENIER IN UW REGIO BENT U VAN HARTE WELKOM:

Veenakkerweg 13, Den Hoorn (ZH) Telefoon (0174) 29 82 08

www.diemelgroenvoorzieningen.nl