Mc 2014 10 02 by Uitgeverij West Media

Shutters donderdag 2 oktober 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

zonwering en buitenleven Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Ali B luistert opening Furieade op In Museum Maassluis heeft burgemeester Koos Karssen vorige week donderdagmiddag de tentoonstelling 35 jaar Furieade geopend. De expositie is nog tot en met 25 oktober te bezichtigen.

Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

“Cultuur ervaren in Maassluis, dat kan bij Theater Koningshof! Waarom buiten Maassluis naar een theater als het juist ook dichtbij kan! Kies voor Theater Koningshof, dan blijft Maassluis bruisen en hebben wij een Theater waar we trots op mogen zijn.” Chris Leichtenberg

door Chrit Wilshaus Daarnaast overhandigde Hans de Bruijn, voorzitter van Stichting Maritiem Maassluis (SMM), de organisatie achter het stadspromotiefeest, de Furieadekrant aan de eerste burger. Ook werd bekendgemaakt dat Ali B de artiest is die vrijdagavond 3 oktober de openingsavond van de Furieade zal opluisteren. De Furieade vormt tevens de afsluiting van de festiviteiten rondom 400 jaar Maassluis. “Als evenement hebben we natuurlijk weinig attributen”, vertelt Hanneke Volker, secretaris van SMM. “Maar aan de hand van onder meer schilderijen van de Furie, pentekeningen gemaakt door Bart Cordia en twaalf bootjes, gemaakt door Zilverstad Schoonhoven wordt de geschiedenis van de Furieade zichtbaar gemaakt.” Ali B Behalve dat de expositie werd geopend, werd ook het programma van de Furieade bekendgemaakt. Volker: “Op vrijdagavond hebben we een iets groter festijn dan normaliter omdat het ook de sluiting is van 400 jaar Maassluis.

46 jaar succesvol! Ook voor u!

www.roeststaalduinen.nl

Het binnenhalen van de Furie is komend weekend weer het begin van de Furieade. In samenwerking met Ervaren 400 en Maassluis hebben wij Ali B kunnen vragen. Hij treedt op aansluitend aan het vuurwerk dat, na jaren, weer op de oude locatie op de Waterweg wordt gehouden. Tevens willen we vrijdagavond proberen de langste lampionnenoptocht van Nederland te vormen. En daarna is het weer gezellig ouderwets de Furieadevrijdagavond voor

Elke zondag open van 12.00 - 17.00 uur Ieder weekend in oktober demonstraties combineren en decoreren.

Bingo bij w.s.v. V.T.M. Op vrijdagavond 26 september is er weer een bingoavond bij w.s.v. V.T.M. aan de Dr. Albert Schweitzerdreef 475. Deze vindt plaats in het alom bekende blauwe gebouw naast het sportcomplex van MSV’71. De kantine gaat om 19:00 uur open en de balletjes gaan om ongeveer 20:00 uur rollen. De bingo bestaat uit 11 rondes waarvan er een 1 superronde is met een jackpot. Voor nadere informatie kunt u terecht bij: Ton Anderson Tel: 010-5914103. Zie ook onze website: www.wandelcentrum-vtm.nl

Vaas

Recycle, 4 liter, hoogte 31 cm.

de Maassluizers. Voor het volledige programma verwijs ik graag naar de Furieadekrant.” Door de hele stad zijn ook tal van podia met muzikale optredens. Vrijwilligers “De Furieade begon 35 jaar geleden met het naar Maassluis halen van de Furie”, legt Volker uit. “Men had uiter-

Foto: Roger van der Kraan

aard geld nodig om de Furie goed te kunnen restaureren en daar werd een feest omheen gebouwd: de Furieade. Wat ik heel specifiek vind, is dat de Furieade onafgebroken onder de zelfde naam heeft plaatsgevonden in Maassluis en altijd is georganiseerd door vrijwilligers,” benadrukt Volker, die verder aangeeft dat dit toch echt haar laatste Furieade is.

NVM OPEN HUIZEN DAG

Nog 2 dagen feest

4 OKTOB ER

Alleen geldig op zaterdag 4 en zondag 5 oktober 2014 bij Intratuin ‘s-Gravenzande.

Jazeker. De Hypotheker

Kom kijken en krijg een GRATIS DAGBLAD abonnement

11:00 - 15:00 uu r Ziet u een leuk huis, neem dan contact op met een NVM-aankoopmakelaar. Die kan er voor zorgen dat u geen kat in de zak koopt. Kijk voor adressen op nvm.nl In uw nieuwe huis past vast een keuken van

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

7.99

3.99

Intratuin ‘s-Gravenzande Monsterseweg 129 0174-445678, www.intratuin.nl

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

4 OKTOBE R

11:00 - 15:00 uu r

NVM OPEN H IZEN DAG

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Kerken maassluis, maasland, maasdijk en vlaardingen PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 5 oktober Grote kerk: 10.00 uur: ds. A. van Duinen, Loosdrecht 19.00 uur: ds. D. van Vreeswijk, Zevenhuizen

DrieMaasHave: Nanne Scholtens.

Immanuëlkerk: 09.30 uur ds. W. Barendrecht - doopbediening 19.00 uur dr. G.J. Mink, Herwijnen Zondagavondzangdienst

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis Zondag 5 oktober 9.30 uur: ds Ies Maaswinkel, viering Avondmaal

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 5 oktober 10:00 uur: ds. G. Drayer 16:30 uur: ds. F. W. van der Rhee

Koningshof: 09.30 uur ds. G. van Dijk

1 11

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 5 oktober 10.00 uur: voorganger H. Niemeijer

34 37

75 79

76 80

77 81

83 PEJOVI

4 53 51 28 69 59 20 82 41

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 5 oktober 10.00 uur samenkomst. R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zaterdag 4 oktober 9.00 uur: H. Eucharistie, voorganger pastor Ch. Duynstee Zondag 5 oktober

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 5 oktober 09.30 uur: Israëlzondag, ds. Hugo Habekotté in Het Kruispunt 19.00 uur: Zangdienst, dhr. Gertjan Pellikaan in Het Kruispunt VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK De diensten worden gehouden in het gebouw aan de Maasdijk 40, zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

HOR.: 2 Plaats in Overijssel; 6 Ontroering; 11 Engelse titel; 13 Brandend; 15 Water in Friesland; 16 Afgelegen; 18 Beroep; 22 Schaapkameel; 23 Europees record; 24 Dwarsmast; 25 Soort schoeisel; 26 Griekse letter; 27 Moeder; 28 Uitgave; 30 Gezeur; 32 Liefkozend aanhalen; 35 Vleesgerecht; 37 Terughoudendheid; 40 Ambtshalve; 41 Koninklijke Landmacht (afk.); 42 Ten name (afk.); 43 Regeringsreglement (afk.); 44 Smoezelig; 46 Lijn; 47 Neon; 48 Kosten koper; 50 Voetbalclub; 51 Inhoudsmaat; 52 Land in Afrika; 55 Onderste deel v.d. oceanen; 57 Sieraad; 60 Bezigheid; 63 Beteuterd; 66 Volgend op; 67 Plus; 68 Verpakkingsgewicht; 71 Chroom; 72 Gedeputeerde Staten; 73 Roe; 75 Het kweken van bepaalde groenten; 78 Dope; 79 Bevestiging; 80 Wortel; 81 Loopvogel; 82 Hiaat; 83 Naaldboom.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 242 luidt: KOGELTANG HOR.: 1 Aalt; 9 Aanslag; 11 Olie; 12 Adat; 13 Indoorbaan; 14 Elkeen; 15 Dozijn; 17 Kneden; 19 Opmaak; 22 Pegel; 24 Editie; 27 Klerenkast; 28 Polo; 30 Jojo; 31 Eetzaal. VER.: 2 Aandelen; 3 Taptoe; 4 Indianen; 5 Slede; 6 Egmond; 7 Rolbezem; 8 Milaan; 18 Dagdroom; 19 Ogentaal; 20 Asielwet; 22 Piloot; 23 Lengen; 26 Pasta. De oplossing van deze Schakelcross ziet u volgende week in de Maassluise Courant

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

9.30 uur: H. Eucharistie, voorganger pastor Ch. Duynstee

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA G.A. Brederolaan 49, Maassluis Zondag 5 oktober 10.00 uur: Willem Visser.

VER.: 1 Beroep; 2 Woonboot; 3 Waakzaam; 4 Grootvader; 5 Verkorte handtekening; 6 Ingang; 7 IJzerhoudende grond; 8 Overdreven; 9 Bijbelse vrouw; 10 Beroep; 12 Karakter; 14 Eenheid van lichtgevoeligheid; 17 Koningin-regentes; 19 Russische Eskimohond; 20 Reeds; 21 Boom; 22 Deksel; 26 Deel v.e. koeienmaag; 29 Reus v.e. kerel (Bijb.); 30 Allesbehalve; 31 Rijksuniversiteit Rotterdam (afk.); 33 Internetlocatie; 34 Landelijk Rechercheteam; 36 Tijdelijke ademstilstand; 38 Symbool voor de Europese instellingen (op auto’s) s; 39 Toestand van rust; 45 Gordijnstang; 49 Modern; 50 Gravin van Holland; 53 Snavel; 54 Signaal; 56 Verordening; 58 Dagmars; 59 Aperitief; 61 Knol; 62 Gelofte; 64 Leerrede; 65 Eskimohut; 68 Tasto solo; 69 Hert; 70 Chemisch symbool; 74 Cilinder; 75 Oude vochtmaat; 76 Aanzien; 77 Rivier in Duitsland; 79 Pers. voornaamwoord.

54 57

30 33

22 26

9 16

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 5 oktober 10.30 uur bijeenkomst

LEGER DES HEILS Zondag 5 oktober 10.00 uur Samenkomst o.l.v. kapitein F.J.Steging.

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis

Zondag 5 oktober 9.30 uur : ds. G.E. Messelink 16.30 uur : ds. R.J. Blok

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Maassluise Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

actueel

Scootmobielers rijden regelmatig te hard Rijdend in de scootmobiel heeft wethouder Arnold Keijzer vorige week donderdagmiddag de Instructietuin voor Scootmobielrijders bij Ontmoetingscentrum De Vloot geopend. door Chrit Wilshaus Dat viel nog niet mee voor de wethouder die aanvankelijk even voor een drempel bleef hangen. De instructietuin kwam er op initiatief van Jan van der Maarel, fractievoorzitter van de Verenigde Senioren Partij. Samen met coalitiepartners PvdA en VVD in het vorige college diende de VSP een motie in om een en ander mogelijk te maken. De overige raadsfracties gaven destijds veel tegengas omdat zij een dergelijke voorziening niet zagen zitten. De politieke tegenstanders vonden dat de 75.000 euro beter gebruikt had kunnen worden. Bij de opening van de tuin vertelde Van der Maarel dat gebleken is dat een dergelijke instructietuin belangrijk is en wel degelijk nut heeft. “Vanaf het begin zijn we er heel nauw bij betrokken geweest. En de Scootmobielrangers hebben meegeholpen bij het vinden van een geschikte locatie.” Volgens de VSP-voorman gaat het om een “prachtige locatie.” Multifunctioneel project “Het leuke is dat het een multifunc

tioneel project is voor oud maar ook voor jong”, aldus Maasdelta Maassluis vestigingsmanager Frank van der Plas, die ook bij de opening aanwezig was. “Het parcours is namelijk ook geschikt om kinderen (van de nabijgelegen kinderopvang) te leren steppen en fietsen. Uiteraard gaan de ouderen wel voor bij het gebruik van de tuin.” Gezamenlijk project De instructietuin is onder meer bedoeld om ongelukken op de openbare weg te voorkomen. In de tuin kunnen gebruikers van een scoot mobiel in een beschutte omgeving oefenen met hun scootmobiel. De tuin is een gezamenlijk project van gemeente Maassluis, Maasdelta, ROGplus en Harting-Bank. Asociaal ChristenUnie-fractievoorzitter John Dolstra vindt wel dat scootmobiel gebruikers op de stoep maar ook in en om winkelcentra stapvoets moeten rijden. Dat is nu lang niet altijd het geval. “Ik zie regelmatig scootmobielen in volle snelheid voorbij sjezen. Daardoor kunnen er ook voor andere voetgangers gevaarlijke situaties ontstaan. Jan van der Maarel benadrukt wel dat het kwetsbare weggebruikers gaat, want ze worden gezien als voetgangers, maar dat neemt niet weg dat sommigen zich ronduit aso-

Wethouder Arnold Keijzer en vestigingsmanager Maasdelta Frank van der Plas openden de tuin en reden een (succesvol) Foto: Roger van der Kraan eerste rondje. ciaal gedragen in het verkeer. Laatst hoorde ik nog van iemand die bijna van zijn sokken werd gereden op de stoep bij een winkelcentrum. Toen ik samen met mijn vrouw een keer in

Rotterdam was, heb ik een keer meegemaakt dat een oudere vrouw van achteren werd aangereden door een scootmobiel. Ze viel daarbij plat op haar gezicht. Daarom pleit ik voor een

verplichte maximum snelheid op de stoep. Ook zou daar beter op gecontroleerd moeten worden.”

Stormvloedkering sloot prima

maassluis in beeld Foto’s: Roger van der Kraan

Afgelopen zondag was het voor Rijkswaterstaat tijd voor de jaarlijkse test van de sluiting van onder meer de Maeslantkering en de Hartelkering. Rond de 4.500 mensen waren naar de sluiting gekomen waar dit jaar een extra feestelijk tintje aan zat. Tenminste in Hoek van Holland. Op het terrein van het Keringhuis waren verschillende activiteiten en kon ook

de inwendige mens verzorg worden. Er was dan ook een extra feestje gepland met de sluiting, die zelf overigens prima verliep. Minister Melanie Schulz van Haegen lanceerde zondag tevens een nieuwe applicatie “overstroom ik”. Met de applicatie kan men aan de hand van de postcode zien hoe hoog het water in dat betreffende gebied

Oude Foto’s Maassluis in CBS Het Spectrum Oasis of the Seas Het was het gesprek van de dag: het grootste cruiseschip ter wereld zou langs Maassluis komen. Toch hebben maar enkele honderden Maassluizers een glimp kunnen opvangen van het schip, omdat het rond middernacht voorbij kwam. Een onwerkelijk gezicht, zo’n groot schip dat uit de nevel opdook, blauw verlicht op het bovenste dek en groter dan menigeen zich had kunnen voorstellen. Het schip ligt de komende 14 dagen in dok bij Keppel Verolme en vertrekt half oktober weer voor een volgende cruise. Volgende week hopen we op deze plaats te kunnen vermelden op welk tijdstip de Oasis of the Seas dan passeert.

Lopen voor water Honderden kinderen togen woensdagochtend door Maassluis, allemaal met een blauw rugzakje op hun rug. ‘Lopen voor water’ was de naam van de sponsoractie waaraan spontaan alle Maassluise scholen meededen. De kinderen liepen in totaal zes kilometer met zes liter water op hun rug, net zoals veel leeftijdgenootjes in de derde wereld landen dagelijks doen. De opbrengst is bestemd voor een goed doel.

Een foto-expositie van oude foto’s en oude filmpjes van Maassluis. Op donderdagavond 9 oktober van 18.30 uur tot 19.30 uur is CBS Het Spectrum, Fenacoliuslaan open voor kinderen, ouders en alle andere belangstellenden. Er is een foto-tentoonstelling met o.a. 100 foto’s van oud Maassluis. Deze foto’s met medewerking van

de Historische Vereniging Maassluis. De foto’s zijn geselecteerd door Anika Klevering en Rob Verbeek. Boven in een lokaal is een kraam met Oudhollands snoepgoed van de Schilpen in Maasland. In het speellokaal is de jaarlijkse boekenmarkt van Het Keizerrijk. Iedereen is van harte welkom!

kan komen. Minister Schultz van Haegen gaf aan dat de app je laat zien of je huis hoog genoeg staat, welke plekken droog blijven en wat voor maatregelen je moet treffen door bijvoorbeeld bepaalde spullen aan te schaffen. Daarnaast geeft de app verschillende tips wat te doen bij hoogwater. De app is gratis te downloaden is de verschillende appstores.

Koffieochtend in het Kompas U ben van harte welkom op de koffieochtend op donderdag 9 oktober a.s. vanaf 10.00 in het Kompas, aan de Ibisstraat 1 te Maassluis. Thema: natuurrijke placemats maken. Er wordt geprobeerd elke maand een koffieochtend te organiseren met afwisselend een thema of knutselactiviteit en ontmoeting als belangrijk element. Deelname is gratis en aanmelden hoeft niet. Iedereen is welkom! Voor inlichtingen kunt u bellen: 010-4422908

Maassluis weer een stukje duurzamer Er werd wat af gerecycled afgelopen zondag 28 september in het centrum van Maassluis. Dit allemaal in het kader van de Dag van de Duurzaamheid. Kinderen konden oude waterflesjes nieuw leven inblazen als spaarpotje bij de kraam van Maasdelta, portemonneetjes maken van oude sappakjes bij de Snoepjestuin en allerlei testjes en proefjes doen bij de Doebus. Ook stond het Stoed repair-café paraat om oude spullen te repareren. En de spullen die écht geen lang leven meer beschoren konden altijd nog in de vuilcontainer en de schoonste vuilniswagen van de gemeente Maassluis geworpen worden. Ook voor grote kinderen was er genoeg te beleven. Van Kortenhof liet mensen kennis maken met de voordelen van elektrisch fietsen, Dorzo Vlaardingen showde elektrische auto´s en Solar Box uit Den Hoorn kon op deze zonnige dag mensen alles vertellen over

zonnepanelen. Daarnaast was er nog veel meer te zien en te leren. De gemeente bedankt alle aanwezigen voor hun inzet en de leuke dag! Duurzaam Maassluis De gemeente neemt het voortouw

om van Maassluis een duurzame stad te maken, maar hoopt de inwoners en het bedrijfsleven in Maassluis te stimuleren om mee te doen. Op www.duurzaammaassluis.nl kunt u meer informatie vinden over het project Duurzaam Maassluis.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

uitgeverij verspreiding reclame & belettering raam & glasfolies restyling & interieur

Walltex full colour wandbekleding Grote wanden snel en naadloos voorzien van full colour opdruk. Zowel voor particulieren als voor restyling van uw bedrijfspand. Wall-Tex met textiele doek structuur reinigbaar, stoot- en krasvast.

35,-

inclusief montage

*vraag ons naar de voorwaarden

Visual Wilt u ook gebruik maken van deze vorm van buitenreclame? Geef uw pand extra uitstraling met een professionele full colour visual. Het creĂŤert een heldere boodschap met een eigen gezicht op uw pand. Informeer naar de vele mogelijkheden.

(car) Wrappen Een complete wrap tovert uw voertuig om in een Ă¨chte eye-catcher. U kunt elke vorm van een voertuig laten wrappen met een hoogwaardige, kwaliteit gegoten vinyl. Deze folie kan een kleur zijn maar deze kan ook bestaan uit een grote print.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

familieberichten overleden Verdrietig, maar met veel mooie herinneringen hebben wij afscheid genomen van mijn lieve moeder en onze lieve oma en omi

Maria Wilhelmina Waals - Biegnolé - Riet -

sinds 8 november 1976 weduwe van Frans Waals. Rotterdam, 19 december 1921

Vlaardingen, 29 september 2014

in de leeftijd van 92 jaar. Joke en Rinus (in liefdevolle herinnering)

De leegte en het gemis zijn bij ons achtergebleven na het overlijden van onze lieve moeder en oma

Neeltje Cornelia Voogt - de Leeuw ~ Nel ~

Voor het medeleven en steun in deze moeilijke tijd willen wij iedereen hartelijk bedanken. Dit hebben wij bijzonder op prijs gesteld. Bedankt voor alle kaarten, telefoontjes, bloemen en een luisterend oor. Ina en Arie Moerman Wout en Paula Voogt Yvonne en Ad Alblas Klein- en achterkleinkinderen

Robert en Mirjam Pascal en Linda Noa, Sara, Ava Caprice

Maassluis, oktober 2014

Jacqueline en Jos Joshua

“Wij helpen u“Wij graag helpen “Wij bij een u graag helpen graag bijugoed een bijgoed een afscheid. ” goed afscheid. ” afscheid.”

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheidnemen nemen helpt bijrouwproces. het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid helpt bij het Daarom ondersteunen en inspireren wijorganiseren u bij hetvanorganiseren van een Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis ofcrematie. crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719. 719. UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

begrafenisverzorging

Rebel V

Den Hollander

Bedroefd heeft de Culturele Raad Maassluis kennis genomen van het overlijden van de heer

Correspondentieadres: J. Mudde Berkendal 5 3142 AA Maassluis

Martin Burger

De afscheidsbijeenkomst zal plaatsvinden maandag 6 oktober om 11.30 uur in de kleine aula van Crematorium Rotterdam, Maeterlinckweg 101 te Rotterdam. Na afloop van de plechtigheid komen we samen in de ontvangstkamer, alwaar gelegenheid is tot condoleren.

Frieda Hofstra-Weith Rien Rowan Sam en Isabella 26 september 2014

Dag en nacht bereikbaar. P.N. den Hollander T. den Hollander

Zijn inzet voor en zijn bijdrage aan de cultuur in Maassluis zijn van blijvende waarde. Wij wensen zijn nabestaande sterkte toe bij het verwerken van dit verlies.

Tel. 010 - 4600509 www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Namens de Culturele Raad Maassluis de secretaris de voorzitter G. Rikhof M. van Raaij

familieberichten Grafstenen • Zerken Complete graven • Rotsen • Glasmonumenten Betaalbaar, bijzonder, creatief en persoonlijk.

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Neem een kijkje in het gastenboek op onze website en maak gerust een vrijblijvende afspraak voor een bezoek aan onze showroom te Capelle a/d IJssel

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Tedere herinnering Bloemen zeggen het

BL EM-ART bloemsierkunst | bruidsboeketten | rouwbloemwerk

www.bloemart.nl • 0654963289 • info@bloemart.nl

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

bedankt Mevrouw M.C. Vermeer-van Olm wil langs deze weg alle medewerkers van Careyn Thuiszorg en alle mensen die goed voor haar zijn geweest hartelijk bedanken voor al hun goede zorgen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken. Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

Martin was in de jaren 80 en 90 lid en voorzitter van de Culturele Raad Maassluis.

Haar sterven is zo moeilijk te verwerken Haar leven was ons zoveel waard Zij was één van de stille, geestelijk sterken Die iedereen, alleen zichzelf niet spaart

26 september 2013

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Herdacht worden zoals u bent Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past.

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Uitvaartverzorging Van der Pol Persoonlijk en Professioneel

De herinnering blijft... 010-5903451

24 uur per dag / 7 dagen per week Uitvaartcentrum “West” Houtsnipstraat 4, Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

24 uur kamers

Voor meer informatie kunt u bellen met 0800 - 288 22 55 of mailen naar info@cvu.nl.

WWW.CVU.NL

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Sportmassage Maassluis Maassluis 010-59 00 228 • 06-428 123 20 b.g.g. 06-461 638 84

Dag en nacht bereikbaar voor al uw personenvervoer, t/m 4 personen of 5/8 personenbus, lokaal, regionaal, airportservice, rolstoelvervoer en contractvervoer.

Kijk ook op onze website: www.taxi-vonk.nl Wij rijden ook speciaal vervoer voor:

is het adres voor: • Een goede stevige sportmassage. • Een relaxte Hot Stone massage. • Een behandeling volgens het Medical Taping Concept • Kwaliteit en kwantiteit. Kijk eens op de website:

www.sportmassagemaassluis.nl Of bel voor een afspraak:

06-53797193

Bridge

Beginnerscursus

Meubelstoffeer-atelier Burgmans W O N I N G I N R I C H T E R

Woensdag 09.30 - 12.00 uur. Jacques Barendregt

KERKLAAN 11 2678 ST DE LIER TO N N Y B U R G M A N S

jacques@barendregt.name

T 0174510 224 F 0174523 524 M 06 107 29 992

Tel. 010 - 591 69 72 / 015 - 215 56 12

I www.indelier.nl

Rikhof Consultancy Juridisch adviesbureau

Adviezen en oplossingen voor vragen en problemen op het gebied van sociale zekerheid, Wet maatschappelijke ondersteuning, Wet Werk en Bijstand, Algemene wet bestuursrecht.

www.schoonmaakbedrijfgerritsen.nl

010 7618118

Telefoon: 06-19913234 Email: rikhofrcrm@gmail.com

TE HUUR:

BEDRIJFSRUImTEn opSlagUnITS VanaF 60 m2

locatie: p.J. Troelstraweg 5-7, maaSSlUIS

Voor info en bezichtiging:

06 512 46 949

DE JONGE

ADVOCATEN & PROCUREURS Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Schade aan uw caravan of camper? erkend focwa caravanSchadeherStel

www.ckcw.nl • Tel: 0174 421 858 ’s-Gravenzande Organisatie bureau

Helpende Hand uw hulp is onze zorg

• Wij zijn een particuliere organisatie die alle vormen van hulp aanbiedt. • Wij voorzien hulp aan mensen die door de nieuwe participatiewet zelf geen hulp kunnen vinden. • Welke hulp wij kunnen bieden u kunt dan denken aan hulp in de huishouding, computerhulp aan huis, hulp bij het invullen van belasting aangiftes en nog veel meer. • Onze doelgroep is een ieder die hulp nodig heeft. Hulp nodig? Bel onze helpdesk 7 dagen per week van 9 tot 21 uur op nummer 010 - 2373634. Een mail sturen kan ook ons email adres is helpendehand638@gmail.com Burg. Zaneveldstraat 134 3145 rj Maassluis

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

YOGA IN MAASSLUIS Voor rust en ontspanning.

Maandagavond, woensdagavond en donderdagochtend

Yogastudio

“Beyond Silence” José van Workum 06-45397893 josevanworkum@caiway.net www.beyondsilence.nl

Organisatiebureau

Helpende Hand uw hulp is onze zorg

• Wij zijn een particuliere organisatie die alle vormen van Hulp en Zorg aanbiedt. • Wij voorzien hulp en zorg aan mensen die door de nieuwe participatiewet zelf geen hulp kunnen vinden.

Koekoekstraat 34 Maassluis

OPen huIS:

ZATeRDAG 4 OKTOBeR A.S. VAn 11.00-15.00 uuR

Fantastisch appartement voor jong (starters) en oud! Net onderhouden, drie kamer benedenwoning in populair appartementencomplex met vrij uitzicht. Heerlijke zonnige tuin met eigen achterom.

VRAAGPRIJS € 157.500,- k.k. www.vijverberg.nl • Tel. 0174 - 640001 info@vijverberg.nl

• Welke hulp kunnen wij bieden? U kunt dan denken aan hulp in de huishouding, klusjesman voor in en rond het huis, computerhulp aan huis, hulp bij belastingaangifte en nog veel meer. • Meld u aan als nieuw lid van onze organisatie. • Wij bieden 3 verschillende hulppakketten aan.

Meer weten? Bel onze helpdesk 7 dagen per week van 9 tot 21 uur op nummer 06 333 786 03

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

pieter boudesteijn van boudesteijn wonen & slapen

‘Klanten en goede service staan centraal’ Boudesteijn bestaat al 81 jaar in Maassluis. Wat in 1933 begon met het repareren van meubels is uitgegroeid tot familiebedrijf Boudesteijn Wonen & Slapen dat alles biedt voor het inrichten van de woning. Wat al die jaren onveranderd is gebleven, is de persoonlijke benadering en verregaande service. door Iris van Santen “We richten ons op zitcomfort, slaapcomfort en het stofferen van de woning”, vertelt eigenaar Pieter Boudesteijn. “Je moet je specialiseren in één ding, werd wel eens gezegd. Maar wij hebben vastgehouden aan datgene waar wij in geloven en nog steeds achter staan. En dat is een compleet aanbod met extra focus op comfort.” Dat deze aanpak werkt, blijkt uit het feit dat het bedrijf al 81 jaar bestaat. Verhuizing Zo veelomvattend als het bedrijf nu is, zo klein begon Pieters opa in 1933 met het stofferen en repareren van meubels en het bijvullen van matrassen in een pakhuis. Langzamerhand kwamen er nieuwe meubels bij en opende hij een winkel aan de Veerstraat. Vanwege groei verhuisde het bedrijf meerdere malen naar een groter pand in dezelfde straat. Later nam vader Kees de zaak over en in 2000 kwam Pieter erbij. Inmiddels is Boudesteijn Wonen & Slapen gevestigd aan de Industrieweg 86-92 waar genoeg ruimte is om de klanten het brede assortiment te laten zien.

Streekmarkt ‘De Tuin van de Randstad’ Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight organiseert op zaterdag 11 oktober een streekmarkt ‘De Tuin van de Randstad’. Boeren en tuinders uit Cittaslow gemeente Midden-Delfland en Westland verkopen hun waar. Zo zijn er vergeten en biologische groenten en fruit, bier met historie, boerenijs, exquise bonbons, cranberry’s, geitenkaas, zelfgebreide sjaals, knisperend vers brood, boerenkazen, goudgele honing, biologische bloembollen en vruchtbomen, wijn, Delftse Waren, jams en chutneys, aardbeien, kakelverse eitjes, geurende huidoliën en natuurlijk ook heerlijke druiven. De ondernemers kunnen u vertellen over de ingrediënten, herkomst en hoe het streekproduct gemaakt of geteeld wordt. Naast al die streekproducten is er ook aandacht voor de koesterkunst van Sascha van Eijk, de prachtige natuur van Midden-Delfland en live muziek van o.a. Melissa. Om 10.00 uur wordt de streekmarkt geopend door burgemeester Rodenburg samen met toneelvereniging Sint Jan Baptist ‘93. Naast de markt kunnen kinderen zich laten schminken, je kunt een ontspannende voetmassage krijgen, lekker aan de koffie gaan met een druivenbommetje, een broodje Bieslandse hamburger eten of je eigen streekboterham uitkiezen. Laat je bovendien met boodschappen en al terugvervoeren naar auto of fiets in de riksja. De streekmarkt is van 10.00 tot 17.00 uur bij Druivenkwekerij NieuwTuinzight, Zwethkade-zuid 45 Den Hoorn. Kom zo veel mogelijk op de fiets, parkeren wordt duidelijk aangegeven. Meer informatie: www.druivenkwekerij.nl.

Ontzorgen Wie zijn huis van een andere sfeer wil voorzien, vindt in de woonwinkel talloze soorten gordijnstoffen, vloerbedekking, hout, laminaat en zelfs binnen- en buitenzonwering. Pieter: “Goed luisteren naar klanten is heel belangrijk. Waar houden ze van? Welke stijl past bij ze? Vaak kijken we ook bij de klant thuis. Zo komen we samen tot de juiste keuze. Wat we merken is dat veel mensen erg opzien tegen het leeghalen van de kamers en het verwijderen van bijvoorbeeld vloerbedekking. Die klus nemen wij daarom graag op ons. We ontzorgen en helpen de klant waar we kunnen.” Ook winkels, scholen, bedrijven en stichtingen kunnen bij Boudesteijn Wonen & Slapen terecht. Zo stoffeerde de woninginrichter onder andere woningen en kantoren van de Maasdelta Groep en Argos Zorggroep. Relaxfauteuils op maat Boudesteijn Wonen & Slapen besteedt veel aandacht aan zit- en slaapcomfort. “Een gezonde zithouding is zo belangrijk. Rugklachten zijn vaak een gevolg van langdurig zitten op een verkeerde manier. De FitForm relaxfauteuils die we verkopen kunnen exact op maat gemaakt worden, zodat het zitmeubel precies past bij de lichaamsbouw van de klant. Met een speciale passtoel bepalen we de juiste maten. Zithoogte, zitdiepte, armleggerhoogte, alles kan worden aangepast. Ideaal voor mensen die lang zitten tijdens werk of bijvoorbeeld bij lichamelijke klachten.”

Pieter Boudesteijn: “Goed luisteren naar klanten is heel belangrijk. Waar houden ze van? Welke stijl past bij ze?” Foto: Roger van der Kraan

Goede slaaphouding “Ook tijdens het slapen is een goede houding belangrijk”, benadrukt Pieter. “We geven uitgebreid en vooral eerlijk advies over diverse soorten matrassen en bedbodems, ledikanten en boxsprings. Twijfelt de klant over de keuze van het matras? Dan hebben we proefmatrassen om een tijdje thuis te proberen. En dan heb ik het niet over een week. Want je moet je lichaam echt langer de kans geven om

Praktijkproef ‘Kinderen in Techniek’ van start bij Lely Op 30 september startte op de Lely Campus een praktijkproef rondom technieklessen voor basisschoolleerlingen. Lely’s Stichting 20 en twee basisscholen uit Maassluis zijn hiertoe voor het komende schooljaar een samenwerking aangegaan. De zes groepen met leerlingen van groep 7 en 8 van De Groene Hoek en De Dijck volgen elk iedere zes weken een praktische les in de speciaal hiervoor ingerichte workshopruimte. De lessen worden gegeven door vakmensen van Lely en sluiten aan bij de kerndoelen uit het onderwijs. Na dit schooljaar wordt de pilot geëvalueerd. De lessen op locatie zijn bedoeld om de leerlingen te laten kennismaken met de mogelijkheden die techniek biedt. Dit gebeurt via herkenbare onderwerpen uit het dagelijks leven

en techniekproefjes. Zo staan er onder meer lessen op het programma over beweging en transport, constructies, elektriciteit en software. Samen met de twee scholen gaat de Stichting 20 er het komend jaar alles aan doen om de kinderen enthousiast te maken voor techniek: Techniek kom je immers overal in tegen en techniek is leuk! Stichting 20 Lely heeft Stichting 20 in 2013 opgericht om de interesse in techniek bij kinderen van 8 tot 15 jaar te vergroten. In de eerste helft van 2014 is voor dit doel een technische ruimte ingericht en zijn enkele succesvolle interne workshops georganiseerd. De naam van de Stichting verwijst naar het idee van Cornelis van der Lely om voor elke uitdaging minstens 20 oplossingen te vinden.

Dinsdag vond de aftrap plaats en kregen de leerlingen uitleg over het programma en een rondleiding op de Lely Campus.

Foto: PR

aan een nieuw matras te wennen.” Uitdagingen Het team van Boudesteijn Wonen & Slapen bestaat uit een klein maar vast en hecht team met, naast Pieter, Els in de winkel en Daan in de buitendienst. “Zelf ben ik zowel in de winkel als bij klanten te vinden. Om te kijken of alles naar wens verloopt en om zelf de handen uit de mouwen te steken waar nodig. Het opknappen

van een woning en het mensen naar hun zin maken, vind ik prachtig. En ja, na al die jaren komen we nog steeds voor uitdagingen te staan. Zoals een bank die niet door de deur past zodat we een raam eruit moeten halen. Of meubels die we uit elkaar moeten halen omdat ze niet door het trapgat passen. Maar dat maakt het werk leuk. En één ding is zeker”, besluit Pieter vastberaden. “We vinden altijd een oplossing!”

Poppenkast in Winkelcentrum Koningshoek Op zaterdag 4 oktober organiseren de ondernemers van winkelcentrum Koningshoek, met een knipoog naar Dierendag, een spannende activiteit voor jong en oud. De voorstelling is een productie van Poppentheater De Kleine Zon. Zij spelen Jan Klaassen en Wolletje Tim. Een poppenspel in twee delen waarin de warme winterjas van moeder schaap voor de poppenkast afgeschoren wordt en Wolletje Tim intussen van alles beleeft. Als in het

voorjaar moeder schaap geschoren moet worden, blijft Wolletje Tim, het lammetje, achter in de poppenkast. Samen met de andere dieren beleeft Wolletje Tim allerlei avonturen. Deze voorstelling maakt duidelijk dat er altijd iemand is die op je past en waar je je veilig kunt voelen, wat er ook gebeurt. De voorstellingen vinden plaats op het plein voor Zeeman in winkelcentrum Koningshoek tussen 12.00 en 16.00 uur.

Feest tijdens Kinderboekenweek De Kinderboekenweek is weer begonnen! Van woensdag 1 oktober tot en met zaterdag 11 oktober is het voor de kleine lezers groot feest in de boekhandel. Dit jaar is het thema Feest! Er waren al veel boeken waarin gefeest wordt, maar speciaal voor deze Kinderboekenweek zijn er nog veel meer boeken verschenen waarin feest centraal staat. Het Kinderboekenweekgeschenk is voor iedereen die in de Kinder boekenweek voor € 10,- of meer aan boeken koopt. Dit jaar is het geschenkboekje van Harm de Jonge, het heet Zestig spiegels. In zijn werk speelt fantasie een grote rol. Dat geldt ook voor Zestig spiegels. Jurre is een verlegen jongen, die niet veel zegt. En nu moet hij een spreekbeurt houden! Gelukkig ontmoet hij prinses Sippora von Singapoor. Zij leert Jurre de wereld anders te zien en brengt hem naar de zeven torens van het Prinsenhuis. Daar komt hij in een wonderlijke wereld van kermisgasten en straatartiesten terecht. Hij krijgt er bijzondere adviezen. En als Sippora hem dan ook nog eens met zestig spie-

gels te hulp schiet, kan er eigenlijk niets meer misgaan. Het boekje is geïllustreerd door Martijn van der Linden. Naast het Kinderboekenweekge schenk is er nog een cadeautje in de Kinderboekenweek: het Spoorspel, een gezellig spel voor het hele gezin. Fabians feest Elk jaar is er in de Kinderboekenweek een prentenboek voor een zacht prijsje. Dit jaar is het prentenboek gemaakt door Marit Törnqvist; Fabians feest, verkrijgbaar voor € 6,95. Het is een prachtig boek met felgekleurde prenten en een paar extra’s. Zo heeft het boek verschillende uitklappagina’s waarop de tekeningen van Marit Törnqvist mooi tot hun recht komen. En verder hoort er bij dit boek een spel in de vorm van een gratis app. In het boek is de hoofdrol voor Fabian, die zich met zijn moeder klaar maakt om naar een groot feest te gaan. Ook in dit boek speelt fantasie een grote rol. Beide boeken zijn verkrijgbaar bij boekhandel Het Keizerrijk, Noordvliet 27 in Maassluis.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Kom op dierendag langs en ontvang het “Op het Spreekuur” boekje t.w.v. €7,95 CADEAU!

G A D N DIERE zaterdag er b o t 4 ok

Dieren

arts

s p reOp het ekuu r

Ron

Stolk

- illu

strati

es: As

trid Ha

lsema

DIERENBOETIEK

ZWARTE ZEE Zwarte Zee 32 Openingstijden: Wo-Vr: 14:00-19:00 Za: 09:30-16:30

www.facebook.com/DierenboetiekZwarteZee

exalto

Hondentrimsalon Paula Rijks Gediplomeerd Hondentrimster voor een diervriendelijke vachtverzorging van uw hond, kat, konijn of cavia.

P.C. Hooftlaan 358 3141 ak Maassluis Wij hebben ook een knaagdieren pension.

Bel voor een afspraak of info: Tel. 06 - 559 280 28 www.trimsalonpaula.nl

Wij werken op 15 locaties (dus altijd bij u in de buurt) uitsluitend met gediplomeerde en gemotiveerde medewerkers en staan onder voortdurende controle van de GGD, Brandweer en Gemeente.

Stichting Kinderopvang Maassluis Postbus 101 3140 AC Maassluis

trimshop

➢ Puppycursus ➢ Gehoorzaamheidscursus ➢ Sport en Spel ➢ Diverse workshops ➢ Theorielessen over gedrag ➢ en leerprincipes ➢ Gedragsbegeleiding ➢ Privélessen

Sluispolderkade 4 3141 VV Maassluis Tel. 010-5920317

AAnbieding op 3 en 4Lydia oktober Exalto

Alles wat er op de tafel ligt 50%

behandeling volgens afspraak

Een snuffelkleed maken voor uw hond? Geef u op voor de workshop op 22 oktober! (voor meer info, zie de website)

korting.

o.a. luchtjes, halsbanden, riemen, voerbakken, t-shirts, draagtassen en nog veel meer.

www.hondenschoolmaassluis.nl info@hondenschoolmaassluis.nl Tel. 06 - 41784382

Zoekt u

Bij elke aankoop een aardigheidje voor de hond. Hondenspeciaalzaak/Trimsalon

Markt 8

Maassluis

010 5920317

Agenda Debat op Dinsdag

professionele kinderopvang op Kinderdagverblijf, Peuterspeelzaal of buiten de basisschool uren, bezoekt u dan vooral onze website: www.kinderopvangmaassluis.nl of bel 010-59 37 459 voor een uitgebreid informatiepakket.

Telefoon 010-59 37 459

www.kinderopvangmaassluis.nl

Dinsdag 7 oktober 2014

Commissie 1 (De Buys) 19.00 – 20.30 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen Beleidsnotitie en verordeningen Wmo 2015 Commissie 2 (De Logger) 19.00 – 19.45 uur: 1. Raadsconsultatie regionaal beleidsplan politie 2015-2018 19.45-20.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot het vaststellen van de verordening op het onderzoeksrecht van de raad Raadsvergadering (De Raadzaal) De raadsvergadering vangt aan om 20.45 uur. Op de agenda staan o.a. het actualiteitenhalfuur (20.50-21.20 uur) en enkele hamerstukken. Het volgende debatstuk staat op de agenda: 21.20-22.05: Raadsvoorstel tot vaststellen kadernota Stroomopwaarts Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur. Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

Tussen Zilt & Zoet

Stichting Thuiszorg Compleet

IS! U L S S A A M IN K O O NU o.a. huishoudelijke zorg, persoonlijke-, verpleegkundige zorg, terminale zorg, 12-uurs en 24-uurs zorg, begeleiding, particuliere zorg

DVD nu te koop voor € 10,-! De film “Tussen Zilt & Zoet” geeft een prachtig tijdsbeeld van Maassluis rond haar 400-jarige bestaan met aandacht voor haar maritieme en historische karakter. Deze DVD is nu te koop voor € 10,- per stuk, excl. € 2,50 verzendkosten. Ook is de DVD te koop tijdens de Furieade bij de stand van de HVM. Meer info via info@ervaar400jaar.nl.

Used Colours:

Imkerstraat 18 • 3068 GX Rotterdam • Telefoon 010 - 251 88 59 Mail: info@thuiszorgcompleet.nl • www.thuiszorgcompleet.nl

Used Fonts

Used Programme

ervaar400jaar.nl

PMS 485 C

Myriad

Illustrator

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

schakeltjes

wat zijn schakeltjes?

contact

Schakeltjes zijn kleine vraag- en aanbodadvertenties die u tegen geringe kosten kunt plaatsen in de Maassluise Courant. Voor Schakeltjes van twee regels of kleiner worden geen kosten in rekening gebracht, daarna betaalt men € 5,- per regel. Voor een afbeelding wordt €20,- (zwart-wit) of € 25,- (kleur) berekend. Uw schakeltje opgeven kan via www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes.

diensten Vakman biedt zich aan voor alle voorkomende werkzaamheden, zoals: schilderen, behangen, electra, badkamers, sierpleisters aanbrengen, keukens, plaatsen, enz. Tel. 010-5916978.

SP-hulpdienst ,,De helpende hand” houdt op iedere 1e donderdag van de maand spreekuur van 20.00 tot 22.00 uur in het Witte Kerkje, C. Huygensstraat 1, Maassluis. Wij helpen ook niet-leden van de Socialistische Partij. Voor meer informatie of het maken van een afspraak, kunt u 06 - 48241378 bellen.

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

Voor al uw sierbestrating, herbestrating, schuttingen plaatsen of verwijderen; vlonders leggen; beschoeiingswerkzaamheden: G. van der Wel, Maasdijk, tel. 0174-516716 / 06-49112113.

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

Stucadoor nodig? Ik ben op zoek naar mensen die hun woning willen laten stucadoren / spachtelputzen. Ook voor tegelen (badkamer) kunt u bij mij terecht. Aanbieding voor de zomer!! Speciale prijzen! Bel Bas Anemaet, tel. 0630077024 of mail naar basanemaet@gmail.com

Bezemschoon opleveren van u woning? Bel de Partij Markt 0105929344 / 06-54797325.

Van 17 - 25 okt. komen honderden mensen naar Maassluis om in de Maranathakerk de Here Jezus te zoeken. Een unieke kans indien u in de omgeving woont. Aanmelden: www.bidden en vasten.nl

Gezocht: automonteur, Fivan, zizzy@caiway.net Weduwnaar 68 jaar z.s.k. vlotte dame, 010-5910339

occassions Spoed! Te koop gevraagd: TOYOTA’s, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, met schade of defect geen bezwaar. Ook bestelwagens. Ook andere merken met of zonder APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij komen langs. Tel. 010-2762532 of 06-25160439, ook ’s avonds.

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

Te koop: Tweedehands fietsen, dames- en herenfietsen. Alle merken, ook reparatie. Tel. 06-29093291, Maassluis.

Sonja’s Maskerade Leontine’s Bruid & Buidel Stuntverkoop trouwjurken Kom tijdens de Furieade op 4 oktober naar onze winkel aan de Fenacoliuslaan 23 in Maassluis.Nieuwe en gedragen trouwjurken vanaf € 75,- . U kunt diverse A-merken, maten en modellen komen passen. Ook hebben wij bruidsaccessoires voor kleine prijsjes. Van 10.00 tot 16.00 uur zijn we geopend. Tot ziens in de winkel. www.sonjamaskerade.nl www.bruidenbuidel.nl

GOEDE SCHILDER heeft op korte termijn nog tijd voor binnen- en buitenschilderwerk, stukadoor- en tegelwerk.

GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR

Bel: 06-52326216

hobby Hobbyist Wil graag uw tuin winter klaar maken. En of andere klussen doen. 0639224470

gevraagd lp’s single en 78 T ik kom ze tegen een kleine vergoeding ophalen tel 0174620355

Schoentje van geboortekaartje: 5924056 KRAAMKADO van geboortekaartje: 5924056

opleidingen Autorijschool van Wijk. Aanbieding: 10 x 60 min. € 250,Vervolglessen € 30,per 60 min. Maassluis. Aanmelden: 06-27271100 of e-mail rijschoolvanwijk @gmail.com

Gevraagd spulletjes voor de rommelmarkt:

Heeft u nog spullen staan waar u niets meer mee doet, ik kom ze graag bij u ophalen, Pannen. speelgoed, lp’s,singles, boeken,bestek,schoenen,cd’s, dvd’s,schilderijen,fietsen, lampen, enz,enz telefoon 0626781702

AZ PARTIJHANDEL Zachte nougat (met noot) 200 gram € 0,99 Marsepein of rolfondant 250 gram € 0,99 Rode kool 3 potten voor € 1,00 Hazelnootbonbons € 0,99 Mandarijnen marmelade normaal € 1,49 nu € 0,99! Diverse koek vanaf € 0,69 Diverse Milka repen € 0,60 Scharreleieren 10 stuks € 1,29 24 flesjes water 0,5L € 3,49 Cup a soup mok 3 voor € 1,00 WC papier 2 laags 8 rollen € 1,89 Herbal Essences conditioner € 1,49 Frolic hondenbrokken 500 gram € 0,99 TOSCA BONBONS GLUTEN VRIJ 250 gram € 4,19 BOERENKAAS VERS VAN HET MES! KOM VRIJDAG EN ZATERDAG LANGS VOOR LEUKE FURIADE AANBIEDINGEN! OP = OP Volg ons op Facebook www.facebook.com/ azpartijhandel HOOGSTRAAT 2, BOVENAAN WIP, MAASSLUIS

ZEGWAARD

Rioolontstopping 0800 - 262 61 61

online betalen via uw eigen bank

opgeven van uw schakeltje kan eenvoudig online

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

autobedrijf

v.d. Voort B.V. Nissan Qashqai 1.6 Connect Edition 18000 km Fiat Sedici 1.6 16V Emotion 56000 km Opel Insigina 1.4 Busin.Ed. Sports Tourer 28000 km Renault Twingo 1.2 16V Collection 41000 km Ford Focus 1.6 16V Comfort 5-drs 41000 km Ford C-Max 1.6 16V Titanium 26000 km Toyota Yaris 1.3 Aspiration 5-drs 39000 km Mercedes B 160 37000 km Fiat Doblo Cargo 1.3 JTD 70000 km Seat Altea 1.6 71000 km Peugeot 5008 1.6 16V Autom. Navi Panorama 87000 km Opel Corsa 1.4 16V 5-drs 111 Edition 44000 km Toyota Verso 1.8 16 V Aspiration 57000 km Peugeot 207 1.6 XS 69000 km Opel Corsa 1.2 16V Business 5-drs 57000 km Nissan Note 1.6 16V Life 72000 km Toyota Avensis 1.8 Dynamic Wagon 86000 km Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo 36000 km Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool 5-drs 108000 km Toyota Auris 1.6 Linea Terra 117000 km Peugeot 307 1.6 16V autom. 76000 km Suzuki Ignis 1.3 5-drs 120000 km Suzuki Ignis 5-drs 30000 km Peugeot Partner 1.9D 117000 km Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort 138000 km Daihatsu Sirion 5-drs 106000 km Daihatsu Cuore 117000 km VW Golf Cabrio 1.8 184000 km

Occasions | Onderhoud | Reparatie | Airco | APK 2013 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2007 2007 2007 2005 2005 2004 2002 2000 1998 1997 1995

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Op zoek naar een betrouwbaar adres voor nieuwe of gebruikte auto’s? Nieuwe Renault Twingo vanaf € 9.990,00 Renault Twingo Renault Twingo Renault Twingo Renault Clio Renault Clio GT Renault Scenic Renault cabrio Rover 75 Rover 75 Rover 75 turbo Mini MG TF

rood blauw wit zwart blauw zilver zwart groen groen zilver zwart zwart

2008 2011 2012 2009 2009 2001 2002 2000 2002 2004 1989 2002

52.000 22.500 17.000 77.000 51.000 170.000 76.000 190.000 135.000 175.000 22.000 115.000

UW AUTOSPECIALIST IN MAASSLUIS! LIKE US ON FACEBOOK!

Haven 45 - 3143 BD Maassluis - Tel. (010) 591 28 35 - www.autobedrijfkoree.nl

korting op het gehele assortiment!

MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS

010-5912356

GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN

NISSAN, KIA en PEUGEOT n NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S n ONDERHOUD EN REPARATIES VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN n SCHADEHERSTEL n RUITREPARATIE n AUTOVERHUUR n APK-KEURING

HET IS GEEN GEHEIM VOOR HEM&HAAR

Kom je ook schatzoeken op 4 oktober?

Gratis koffie en muffins.

Kringloopwinkel Rataplan Naaldwijk Gildestraat 91 (Nabij Gamma) Kringloopwinkel Rataplan Monster Molenbrink 38 (Bij winkelcentrum)

Bekendmaking alleen digitaal Met ingang van 1 april 2014 verschijnen de bekendmakingen niet meer in de Schakel. Bekendmakingen zijn te raadplegen via de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl Via de e-mailservice bekendmakingen van www.overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen automatisch wekelijks in de door u opgegeven mailbox. U kunt de bekendmakingen ook raadplegen via de computer in de hal van het Stadhuis.

wallets

VOOR SECRID WALLETS MOET JE BIJ NEW BOLSES ZIJN! NIEUWSTRAAT 5 TE MAASSLUIS

WWW.NEWBOLSES.NL

WORKSHOP “Hoe schrijf ik een sollicitatiebrief” € 39,00 47% van werkend Nederland heeft psychische klachten… je nu in via Wanneer ga jij mijSchrijf bellen?

47% van werkend Nederland heeft psychische klachten…

Wanneer ga jij mij bellen? pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

WORKSHOP “Hoe schrijf ik 999 360 een sollicitatiebrief” 06-43 999 36006-43 www.pleunsnel.nl € 39,00 www.pleunsnel.nl Schrijf je nu in via pleunsnel.nl

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

uit

Financiën Koningshof blijven onduidelijk Evenementenkalender Vrijdag 3 oktober Youp van ‘t Hek - Wat is de vraag Theater Koningshof, 20:30 uur Vrijdag 3 en zaterdag 4 oktober Furieade Zondag 5 oktober Maassluis Culinair Restaurant de Ridderhof, 12:00 uur Donderdag 9 oktober Historische Avond: Hoekselijn, Theater Koningshof, 20:00 uur Vrijdag 10 oktober Louise Korthals - Zonder Voorbehoud Theater Koningshof, 20:30 uur t/m 16 oktober Expositie in Galerie Sluispolderkade 4 Galerie Sluispolderkade 4 Zaterdag 18 oktober Harmoniy Glen - The Cure for Anything Theater Koningshof, 20:30 uur Vrijdag 24 oktober Jandino - Hoe dan ook Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 25 oktober Joke Bruijs en Gerard Cox- Alles went behalve een vent Theater Koningshof, 20:30 uur Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

Tijd voor een feestje! In samenwerking met Lydia van der Kieft organiseert de Volksuniversiteit Vlaardingen een workshop Koken met als thema Tijd voor een feestje. Geeft u een feestje en wilt u met originele “snacks en bites” voor de dag komen? Kom dan naar deze avond waar u volop ideeën opdoet voor verrassende hapjes. Eerst maakt u met elkaar alles klaar, daarna kunt u er met een drankje van genieten. Natuurlijk krijgt u alle recepten mee naar huis en ook allerlei tips voor het organiseren van een feestje. Kortom, een leerzame en gezellige workshop waarvan u veel profijt zult hebben. Deze workshop is op maandagavond 13 oktober van 18.30 - 22.00 uur en worden gegeven in de goed geoutilleerde keuken van het Geuzencollege, Geuzenplein 1 te Vlaardingen West. De kosten bedragen 60,- inclusief ingrediënten en een reader met de recepten. Voor meer informatie of inschrijving kunt u contact opnemen met de Volksuniversiteit Vlaardingen. Telefonisch van maandag t/m vrijdag van 09.00 - 12.00 uur op telefoonnummer 010 4603354. Mailen kan naar vlaardingen@volksuniversiteit.nl of via de website www.volksuniversiteit. nl/vlaardingen.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Theater Koningshof stevent dit jaar opnieuw af op een tekort, is de verwachting. Ging het in 2013 nog om een bedrag van ongeveer 83.000 euro, dit jaar zal het tekort circa 32.000 bedragen. Over de financiële situatie van het ontmoetingscentrum en theater blijft onduidelijkheid bestaan. door Chrit Wilshaus Reden voor het CDA om de exploitatie van Theater Koningshof opnieuw op de agenda van de commissievergadering te laten zetten. Destijds besloot de gemeente een eenmalige subsidie van 50.000 euro toe te kennen. Trein Volgens Sandra Mulder (VVD) zijn vooral de huisvestingskosten een aardige molensteen om de ‘nek’ van Koningshof. Jan van den Hoek (Maassluis Belang) vroege zich onder andere af hoe het kan dat de personeelskosten hoger uitvielen in 2013, terwijl er bezuinigd is op die kosten. “Soms zit je in een trein waar je niet in wilt zitten”, verwoordde Klarie Oosterman (ChristenUnie) het standpunt van haar partij. Het meest uitgesproken was Bert de Reuver (steunraadslid D66) dinsdagavond. “Koningshof baart ons toch wel grote zorgen. Zo onthoudt de accountant zijn oordeel. Destijds is gekozen voor sluiting van het Schuurkerkje. Ik denk dat dat de verkeerde keuze is

Foto: pr

geweest.” Dat ontlokte aan Bronsveld de opmerking: “Dan was het wel handig geweest als u destijds met ons had meegestemd.” Het CDA en de ChristenUnie stemden destijds tegen de sluiting van Theater Schuurkerk en de huidige constructie van Theater Koningshof. Voormalig CDA-fractievoorzitter Roderick Wols oordeelde destijds dat de financiën

Museumexcursie naar Scheveningen en Wassenaar Voor de excursie van de Vrienden van het Museum Maassluis op woensdag 15 oktober aanstaande zijn voor de snelle beslisser nog enkele plaatsen in de bus. Er is dit keer gekozen voor het Museum ‘ Beelden aan Zee’ in Scheveningen en het” Louwman Museum’ in Wassenaar. Het Museum Beelden aan Zee staat dit jaar in het teken van Franse kunstenaars waaronder Henri Laurens, Bruno Peinado en Daniel Firman. U krijgt daar een professionele rondleiding. Na de middag rijdt de bus naar Wassenaar. Daar is het “Louwman Museum” , een

verrassend gebouw met een nog verrassender tentoonstelling. Een prachtig overzicht is gemaakt van de auto in al zijn verschijningsvormen. En het is goed rusten in het bijbehorende restaurant, waar tot besluit iets wordt gedronken. Er zijn nog een paar plaatsen vrij in de bus, dus wie zich snel aanmeldt, kan nog mee. Even een telefoontje of mailtje naar Nel Wilkes, tel. (010) 591 73 10 of nelwilkes@kabelfoon.nl. Als u een Museumjaarkaart heeft kunt u mee voor 34 en anders voor 39 euro. Voordeliger kunt u er niet komen.

van Theater Koningshof op drijfzand waren gebaseerd. Toekomstvisie Wethouder David van der Houwen vertelde de antwoorden die het college van het bestuur van Koningshof heeft gekregen eerst op een rijtje te willen zetten en dan samen met een toekomstvisie aan de commissie te

willen voorleggen. Met het laatste was het CDA het niet eens. Aan een aantal bestuurlijke overleggen met het bestuur van Koningshof zei de wethouder de indruk over gehouden te hebben, “dat ze graag willen werken aan een oplossing.” Over enige tijd staat Koningshof opnieuw op de agenda van de commissie.

Concert Ons Genoegen Afgelopen vrijdag heeft het Seniorenkoor Ons Genoegen, in het kader van 400 jaar Maassluis, een gezellige voorstelling verzorgd in het Witte Kerkje. Het concert had een zeer gevarieerd programma, van kerkgezang tot luchtigere liedjes en meedeiners van Harry Bannink. Er werd in wel 4 talen gezongen: Nederlands, Frans, Duits en Engels. Dirigent Gerrit Koorevaar

en pianiste Ria Korpershoek begeleidden Ons Genoegen. Daarnaast trad ter afwisseling ook Westland Brass op, onder leiding van Gerrit van den Berg. Alle aanwezigen hebben genoten van het bijna twee uur durende concert, alsmede van de koffie met heerlijke koeken en de drankjes en hapjes na afloop.

Het concert van Ons Genoegen was een gezellige voorstelling.

Taizé aan de Waterweg In “de donkere maanden” van het jaar wordt voor de vierde keer een Taizéviering georganiseerd. In deze viering wordt veel gezongen en neemt stilte een belangrijke plaats in. De liederen die gezongen worden zijn van de oecumenische gemeenschap van Taizé, eenvoudige liederen die hun kracht ontlenen aan de herhaling. Er wordt een kort Bijbelgedeelte gelezen en er worden gebeden uitgesproken, in de traditie van Taizé. Na de viering is er gelegenheid om elkaar te ontmoeten en iets te drinken. Deze vieringen vinden afwisselend plaats in de Immanuelkerk en de Petrus en Pauluskerk. De eerste viering in dit seizoen wordt gehouden

Foto: PR

in de Immanuelkerk op 12 oktober. Aanvang 17.00 uur, de kerk is open om 16.45 uur. Na afloop is er een collecte om de kosten te dekken. Jij, u bent van harte uitgenodigd deze viering mee te maken. Voor meer informatie over Taizé kun je naar de site: www.taize.fr/nl. De volgende vieringen zijn op 7 december, 11 januari en 8 februari. De voorbereidingsgroep: Peter en Janny Bergmans: pejamana@kabelfoon.nl; Corien Robbemond Krom: chrisencorien@gmail.com; Aag de Nie van Nierop: adelien@caiway.net; Hilma en Rob van der Pol: rpvdpol@kabelfoon.nl

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

19 oktoBER: openingstijden van 12.00 t/m 17.00 uur.

GRotE RoMMELMARkt in sporthal De Hofstede Hofsingel 93, 3135 AL Maasland

kr.hr. v.a. € 27,50 ACtIE: 2e kraam € 7,50 Vol=Vol - Entree € 2,50

Wilt u goud of zilver verkopen?

Het is weer tijd voor een heerlijke

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

MdV evenementen 06-41010900

ZONDAG 19 OKTOBER:

EARLY BRUNCH

AANVANG: 10.OO UUR

BRUNCH!

Uw specialiteitenrestaurant in het Westland!

12 oktoBER:

* Per persoon. Reserveren gewenst.

van 09.00 tot 17.00 uur

Juwelier Antiquair

GRotE RoMMELMARkt

Uw vertrouwen waard

in Maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

Naast het verzorgen feesten en partijen Uw specialiteitenrestaurant invan het diners, Westland! kunt u bij ons terecht voor complete vergaderarrangementen en lunches!

woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.

in de oLyMpiAhAL MdV evenementen 06-41010900

Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen kunt u bij ons terecht voor complete vergaderarrangementen en lunches!

Voor informatie en reserveringen: Motel/Restaurant Elzenhagen Voor informatie en reserveringen: Monsterseweg 100 Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen kunt u bij ons terecht voor complete 2685 LK Poeldijk. Motel/Restaurant Elzenhagen vergaderarrangementen en lunches! (0174) 214300 Monsterseweg 100 - 2685 Tel.: LK Poeldijk Fax: 214328 (0174) 214328 Voor informatie reserveringen: Tel. (0174) en 214300 - Fax (0174) Motel/Restaurant Elzenhagen Internet: www.elzenhagen-poeldijk.nl

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

www.elzenhagen-poeldijk.nl

Monsterseweg 100 2685 LK Poeldijk. Tel.: (0174) 214300 Fax: (0174) 214328 Internet: www.elzenhagen-poeldijk.nl

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

WINTER KINDERKLEDING & SPEELGOEDBEURS • Winterkleding tot maat 176 • Sportkleding en -schoenen • Speelgoed, puzzels, spelletjes • Fietsjes, skeelers • Kinderwagens, buggy’s Sportcentrum Vreeloo Veilingweg 16 De Lier

Uitgaan in

Maassluis Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

CINEMA: De 100 jarige man die uit het raam klom en verdween

Woensdag 8 oktober 20.00 uur € 5,-

Louise Korthals Zonder voorbehoud

Vrijdag 10 oktober 20.30 uur € 13,50 incl. consumptie

Louise Korthals is pas net begonnen en nog lang niet uitgeraasd! Een avond met poëtische liedje en spitsvondige observaties. De winnares van het Amsterdams Kleinskunstfestival 2011 en Neerlands Hoop 2013 is de eerste in de serie Veelbelovend Vermakelijk Veelzijdig.

ZATERDAG 11 OKTOBER 13.00 - 15.30 uur Streekmarkt ‘De Tuin van de Randstad’ bij Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight

IN p

3-kamerappartement op toplocatie Met balkon en dakterras op de zon, moderne keuken, kurk-laminaat vloeren. In verband met verkrijgen van een woonvergunning dient u de leeftijd van 65 jaar te hebben bereikt.

Lekker de zaterdagse boodschappen doen in de druivenserres bij Druiven kwekerij Nieuw Tuinzight waar boeren en tuinders uit Cittaslow gemeente MiddenDelfland en Westland hun waar verkopen. Want in deze oase van rust midden in de drukke randstad is iedereen welkom in gastvrij MiddenDelfland. Zo zijn er vergeten en biologische groenten en fruit, bier met historie, boerenijs, exquise bonbons, cranberry’s, geitenkaas, zelfgebreide sjaals, knisperend vers brood, boerenkazen, goudgele honing, biologische bloembollen en vruchtbomen, wijn, Delftse Waren, jams en chutneys, aardbeien, kakelverse eitjes, geurende huidoliën en natuurlijk ook heerlijke druiven. Eigenlijk te veel, te lekker om op te noemen! De ondernemers kunnen u haarfijn vertellen over de ingrediënten, herkomst en hoe het streekproduct gemaakt of geteeld wordt. Naast al die lekkere en mooie streekproducten is er ook aandacht voor de koesterkunst van Sascha van Eijk, de prachtige natuur van Midden-Delfland en live muziek van o.a. Melissa. Om 10.00 uur wordt de streekmarkt geopend door burgemeester Rodenburg samen met toneelvereniging Sint Jan Baptist ’93. Helemaal CittaSlow wordt het deze dag genieten voor jong en oud. Schminken, ’n ontspannende voetmassage, lekker aan de koffie met een druivenbommetje, ‘n broodje Bieslandse hamburger of je eigen streekboterham uitkiezen. En dan lekker opeten natuurlijk! En geen zin meer om terug te lopen, na al die geweldige indrukken met al die mooie boodschappen? Dan stap je toch gewoon in de riksja!

•

Tel. info / bezichtiging: 06 - 51246949

Mega OVeRDeKTe OpenluchT VlOOIenMaRKT Zaterdag 11 + Zondag 12 oktober rotterdaM Feijenoordstadion 300 kr/Pd beIde dagen (10-16U).

InFo: 06-53777967 OPEN HUIS

zaterdag 4 oktober van 11.00 - 15.00 uur

Locatie: Zwethkadezuid 45 Den hoorn

Tip: Kom op de fiets!

VanBaarOpenHu

Zaterdag 24 januar

Zaterdag 18 oktober 20.30 uur € 18,00 incl. consumptie

Reserveren

www.theaterkoningshof.nl of via de theaterkassa’s van: Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis VVV Maassluis, Heldringstraat 101, Maassluis

TE HUUR:

SINGELHOF MAASLAND (3E ETAGE)

Zaterdag 11 oktober

Tijd: 10.00 17.00 uur

AGD

RLA

vE RIjS

Meer informatie: www.druivenkwekerij.nl Parkeren wordt duidelijk aangegeven.

Harmony Glen The Cure for Anything Ervaar het Irish Folk Extravaganza van Harmony Glen. Een wervelende muziektheatershow in Victoriaans-Keltische setting. De zes muziekanten brengen een sfeervolle voorstelling met meerstemmige zang en soms wel zeer bijzonder instrumenten en composities.

www.kinderkledingbeursdelier.nl

Hobbemastraat 20-H, Maassluis

Penthouse

Het verjaardagsfeest van de 100-jarige Allan gaat bijna van start als hij zich beseft dat hij de tijd die hem beter kan gebruiken. Hij klimt uit het raam en verdwijnt. Tijdens zijn roadtrip komt hij van het ene in het andere avontuur. Gebaseerd op de gelijknamige bestseller.

• Auto- en fietsstoeltjes • Kleine meubeltjes en andere accessoires • Babyspullen en zwangerschapskleding

Open H 10.00

Luxe zeer ruime hoekeengezinswoning (2006) met inpandige garage en kantoor/praktijkruimte Maassluis, Merellaan 1241 op de begane grond. • Nieuw pentho - Woonoppervlakte 174 m2 de 21 ste ver - Inhoud ca. 581 m2 • Fantastisch p

Vraagprijs 379.000,- o.a. k.k.de Nieuw

• Vrije keuze ba • Eigen parkee Vraagprijs €

Kantoor Naaldwijk Secr. Verhoeffweg 19-E, 2671 HT Naaldwijk Telefoon (0174) 638750.

Kijk voor uitgebreide informatie op:

VanBaar.nl

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

actueel vrijwilligers in beeld

hanneke volker, henny wesselius en ingrid van der kooij

‘Het is en zal altijd de Furieade zijn’ Vrijwilligers zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving. In Maassluis steunen duizenden inwoners een verscheidenheid aan evenementen en organisaties. Het is tijd deze toegewijde Maassluizers beter te leren kennen. De Maassluise Courant brengt daarom samen met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis vrijwilligers in beeld. Deze week: Ingrid van der Kooij, Hanneke Volker en Henny Wesselius van Stichting Maassluis Maritiem, de organisator van de Furieade. door Janneke Noordermeer Een extra feestelijke Furieade dit weekend. Niet alleen wordt dit evenement dit jaar voor de 35e keer georganiseerd, het is ook het afsluitende feest van 400 jaar Maassluis. De Furieade wordt jaar in jaar uit door vrijwilligers gerealiseerd. Drie van de vrijwilligers zijn Ingrid van der Kooij, Hanneke Volker en Henny Wesselius. “Het is voor ons heel belangrijk om deze traditie levend te houden”, vertelt Hanneke. “Het is iets van Maassluis. En wat het ook uniek maakt is dat de naam in 35 jaar niet is veranderd. Het is en zal altijd de Furieade zijn. Net als de Furieadekrant, die wordt ook al vanaf het begin uitgegeven.”

Lunchpakketten “We doen het gelukkig niet alleen”, verduidelijkt Henny Wesselius. “Het bestuur bestaat uit zeven personen en samen met een groep van ongeveer twintig vrijwilligers krijgen we het elk jaar weer voor elkaar. Het is een gedeelde verantwoordelijkheid.” Henny houdt zich als secretaris vooral bezig met contracten en rekeningen terwijl Hanneke zich richt op de voorlichting. Hanneke: “Het is fantastisch om met zijn allen aan zo’n groot evenement te werken.” Op de dag zelf zijn ze druk met allerhande hand en spandiensten. “Lunchpakketten smeren bijvoorbeeld”, lacht Henny, “voor de vrijwilligers, EHBO, marine, brandweer en wat al niet meer!” Bijna vaste prik is de lampionnen optocht op de vrijdagavond. Dit jaar is aan de optocht een extra uitdaging verbonden: er wordt namelijk een poging gedaan de langste lampionnenoptocht van Nederland te lopen. “Dat maakt de optocht extra spannend”, vertelt Ingrid van der Kooij. Ingrid is verantwoordelijk voor de activiteiten rond de Furieade. “Tijdens de Furieade zelf ben ik vooral bezig de boel te begeleiden. Iedere deelnemer zijn plek wijzen en zorgen dat het goed loopt. Ook tijdens de optocht is dat belangrijk. Ik hoop dat we het record kunnen breken.”

Feestelijke opening schoolplein C.B.S. Ichthus

Het nieuwe schoolplein is officieel geopend door burgemeester Karssen en wethouder Keijzer. C.b.s. Ichthus beschikt over twee schoolpleinen. Helaas waren deze pleinen de afgelopen jaren niet meer dan betonnen ruimten. Het was dus hoog tijd voor een vernieuwing van deze pleinen. Na het zoeken van financiën voor alle speeltoestellen en medewerking van de gemeente Maassluis voor de herbestrating van de pleinen was het dan eindelijk zover: de Ichthus heeft twee mooi ingerichte pleinen gekregen.

Op donderdag 25 september was het plein feestelijk versierd en waren de kinderen, ouders, sponsoren, bestuurders, Westerwind en de leverancier van de speeltoestellen uitgenodigd. Burgemeester Karssen en wethouder Keizer openden de beide pleinen officieel door met een versierde heggenschaar een slinger door te knippen. Daarna mochten de kinderen onder het genot van wat drinken en wat lekkers nog even spelen op de pleinen. Voor de ouders en genodigden was er koffie met gebak in de school.

Ontbijtje op de middenstip Wim Smit nam vorige week vrijdag afscheid als bestuurder bij Rabobank Westland. Er was een verrassingsdag voor hem op touw gezet, die begon met een ontbijt op de middenstip van Excelsior Maassluis. Smit zette zich jaren in als vrijwilliger bij deze voetbalvereniging. Vervolgens bracht de Maassluizer een bezoek aan het Nationaal Sleepvaart Museum, waar Smit uit handen van burgemeester Karssen de Erepenning der Gemeente kreeg uitgereikt. In de jaren die hij werkzaam was voor de Rabobank heeft hij zich met hart en ziel ingezet voor zijn geboortestad Maassluis.

Veel organisaties en verenigingen in Maassluis hebben met hem te maken gehad. Zo kon hij vanuit zijn functie bij de Rabobank zorgen voor financiële bijdragen, maar ook als vrijwilliger was hij verbonden aan diverse organisaties, zoals Excelsior Maassluis, de Rotary Maassluis, voedselbank Maassluis, de WOS en de viering van het 400-jarig bestaan van Maassluis. De Erepenning der Gemeente wordt uitgereikt aan personen die zich gedurende enige tijd of naar aanleiding van een bijzondere gebeurtenis verdienstelijk hebben gedragen ten opzichte van de gemeente.

Hanneke Volker, Henny Wesselius en Ingrid van der Kooij zetten zich met vele vrijwilligers in voor de Furieade. Foto: Roger van der Kraan

Lampionnenoptocht De organisatie van de Furieade nodigt iedereen uit om mee te doen aan de mogelijk langste lampionnenoptocht van Nederland. Vrijdag 3 oktober om 20.00 uur gaat de optocht

van start. U kunt op vier opstappunten starten: Hoek Zuiddijk - Haven, Hoek Noorddijk - Marnixkade, Hoek Marnixkade - Ankerstraat of de Hoek Haringkade - Hellingkade. Bent u enthousiast geworden door

dit verhaal en wilt u ook als vrijwilliger aan de slag? Kijk dan op www. prikbordmaassluis.nl voor de laatste vacatures of neem contact op met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis via 14010 of prikbord@maassluis.nl.

Reanimatiecursus tijdelijk op ander adres Vanaf heden wordt de maandelijkse reanimatiecursus gegeven in Het Kompas in Maassluis. Het adres is: Ibislaan 1 3045 AG Maassluis. Dit omdat het Groene Kruisgebouw wordt gesloopt om plaats te maken voor een nieuw medisch centrum. Elke week worden driehonderd Nederlanders buiten het ziekenhuis getroffen door een hartstilstand. Dit zijn 15.000 à 16.000 slachtoffers per jaar met een gemiddelde leeftijd van rond de zestig jaar. Minder dan tien procent overleeft. Het merendeel wordt getroffen in de thuissituatie, daar waar vaak de levenspartner omstander is. U kunt er zelf voor zorgen dat u weet wat u moet doen als uw naaste wordt getroffen door een hartstilstand. Zo bestaat er een grotere kans dat

Workshop helpen met huiswerk Slim huiswerk maken is te leren. Hoe je als ouder je zoon of dochter daarbij kunt helpen ook. Daarom biedt Studiekring Vlaardingen woensdag 8 oktober de gratis workshop ‘Helpen met huiswerk’ aan voor ouders van met name brugklasleerlingen die op zoek zijn naar handvatten om beter te kunnen helpen bij schoolwerk. Studiekring, specialist op het gebied van studiebegeleiding, organiseert de workshop ‘Helpen met huiswerk’. Deze worden gegeven door ervaren leerlingbegeleiders. Zij helpen u bij het maken van een actieplan voor uw kind, gebaseerd op zijn of haar sterke eigenschappen. Verder krijgt u praktische informatie over leermanieren, planning, structuur en motivatie. Bij de cursus zijn materialen beschikbaar om na afloop thuis samen met uw zoon of dochter aan de slag te gaan. De workshop vindt plaats in het Groen van Prinsterer lyceum, Rotterdamseweg 55 en start om 19.30 uur. Deelname is kosteloos na vrijblijvende aanmelding op www.studiekring.nl/ouderworkshop

u samen verder van het leven kunt genieten. Waarom is reanimeren en defibrilleren binnen 6 minuten zo belangrijk? Bij een plotselinge hartstilstand bestaat acuut levensgevaar: de bloedtoevoer stopt en zo stopt ook het zuurstoftransport naar de hersenen en vitale organen. Na ongeveer vier tot zes minuten raken hersencellen onherstelbaar beschadigd. Daarna lopen ook andere organen schade op. Deze beschadigingen kunnen voorkomen worden, wanneer een omstander het slachtoffer direct reanimeert. Het toedienen van een elektrische stroomstoot met de AED, zorgt ervoor dat het hart weer in het juiste ritme gaat pompen. Reanimeren en

defibrilleren binnen zes minuten, geven de beste kans op overleving. Bijna tachtig procent van de slachtoffers waarbij binnen zes minuten is gehandeld, overleven dit en hebben geen of nauwelijks letsel er aan overgehouden. Dinsdag, 7 oktober, zijn zowel nieuwkomers als herhalers van harte welkom om 19.30 uur in Het Kompas, Ibislaan 1 in Maassluis. De kosten voor de cursus reanimatie en AED gebruik zijn 32.50 euro inclusief het lesboekje. Wilt u meer lezen over reanimeren, kijk dan ook eens op www.6minuten.nl. Voor meer informatie kunt u bellen met een van onderstaande contactpersonen: Mw. M. v.d. Jagt, tel 010-5918895 Dhr. W. de Vos, tel 010-5911518

Echtpaar Visscher-de Been 50 jaar getrouwd Loco burgemeester A.G.M. Keijzer bezocht op 23 september de heer F.M. Visscher en mevrouw A.J.J. Visscher-de Been omdat zij op die dag hun 50-jarig huwelijksjubileum

vierden. Loco burgemeester Keijzer nam bij zijn bezoek aan het bruidspaar de gebruikelijke cadeaus van het gemeentebestuur mee. Foto: Roger van der Kraan

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Inzameling oud papier en karton in uw wijk/straat In onderstaand schema ziet u de wijkindeling die samen met de verenigingen is opgesteld. Ook kunt u zien wanneer en hoe laat het OPK in uw wijk wordt ingezameld. Een gedetailleerde indeling van de wijken op straatniveau kunt u vinden op de gemeentelijke website: www.maassluis.nl/opk Ophaaldag

Wanneer Ophaaltijd uur

1 Steendijkpolder Noord De Schans/Groote kerk

Wijk

Vereniging

2e woensdag

8 okt.

18.00-20.30 uur

2 Steendijkpolder Zuid

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

8 okt.

18.00-20.30 uur

3 Vogelbuurt, Burgemeesterswijk

Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Het Kompas

1ste dinsdag

7 okt.

18.00-20.30 uur

4 Dalenbuurt

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

14 okt.

18.00-20.30 uur

5 Componistenbuurt, flats Merellaan

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

28 okt.

18.00-20.30 uur

6 Binnenstad, Balkon, ‘t Hooft

v.v. Excelsior Maassluis

3de woensdag

15 okt.

18.00-20.30 uur

7 Vertowijk

Muziekvereniging Kunst

laatste dinsdag

28 okt.

18.00-20.30 uur

8 SluispolderWest/Binnenstad

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

14 okt.

18.00-20.30 uur

9 Sluispolder-Oost

OPA bij de Ark/Iona

2de vrijdag

10 okt.

18.00-20.30 uur

Oranjewijk

U kunt het OPK gebundeld of in dozen op de gebruikelijke aanbiedplaatsen voor afval aanbieden. Dit kan vanaf 17.30 uur op uw ophaaldag. H(oud) papier apart Door het apart inleveren van OPK steunt u de inzamelende verenigingen, helpt u bij het verder verbeteren van afvalscheiding in Maassluis en draagt u bij aan een beter milieu. Duurzaam Maassluis De gemeente neemt het voortouw om van Maassluis een duurzame stad te maken, maar hoopt de inwoners en het bedrijfsleven in Maassluis te stimuleren om mee te doen. Op www.duurzaammaassluis.nl kunt u meer informatie vinden over het project Duurzaam Maassluis.

Quintall zoekt ijzervreter voor het bedrijfsbureau

Kassenbouwbedrijven en andere toeleveranciers kennen Quintall als een leverancier van uiteenlopende metaalproducten. Die engineeren en fabriceren we met een vast team van 20 medewerkers, één voor één specialisten in hun vak. We groeien. Zelfs zo hard, dat we hogere eisen gaan stellen aan de professionaliteit van de organisatie. Als medewerker bedrijfsbureau ga jij daar een centrale rol in spelen.

wat ga je doen? Vanaf het begin van het ordertraject tot en met de oplevering bewaak jij elke opdracht. Specificaties en functie-eisen van de opdrachtgever weet je perfect te vertalen. Je bent overal inzetbaar: tekenen in AutoCAD en PTC Creo Elements, plaatuitslagen maken in 2- en 3D, ponsprogramma’s en calculaties maken, offertes regelen en het invoeren van orders in Exact. Ondertussen houd je ook nog de materialenvoorraad op peil. Klanten weten jou te vinden als allround aanspreekpunt voor elke vraag, samen met het hoofd bedrijfsbureau en de bedrijfsleider.

wat verwachten we van je? Je hebt HTS-werktuigbouw met misschien al enige ervaring. Essentieel: een goede kennis van Excel, Word, Windows, en AutoCAD en bij voorkeur Exact en Creo Elements. Zelfstandig en nauwkeurig werken gaat je goed af. Je hebt geen moeite met de verantwoordelijkheid die je krijgt. En aan hard werken heb je geen hekel, ook niet als het een keer later is dan vijf uur.

wat bieden we? Als Quintall groeit, krijg jij de mogelijkheid om mee te groeien. Natuurlijk kun je rekenen op prima arbeidsvoorwaarden en een aantrekkelijk salaris.

interesse?

www.quintall.nl

Stuur een e-mail naar Quintall t.a.v. Wim Beekenkamp, beekenkamp@quintall.nl. Bellen voor informatie mag ook: 0174 292 655 of 06 53829253

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

bedrijfsnieuws Deelname Maassluis aan landelijk WoonOnderzoek De gemeente Maassluis wil graag weten hoe tevreden haar inwoners zijn met hun woonsituatie, wat ze van hun buurt vinden en of ze verhuis wensen hebben. Om dit te onderzoe ken doet de gemeente mee aan het landelijke WoonOnderzoek van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) en het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Ook u kunt gevraagd worden om aan dit onderzoek deel te nemen. De gemeente vindt het erg belangrijk dat het beleid zoveel mogelijk aansluit bij de beleving en wensen van de inwo ners. De antwoorden die worden gege ven, zijn daarom belangrijk en worden gebruikt om een goed woonbeleid te kunnen voeren. Het CBS kiest willekeurig inwoners uit om mee te doen aan het onderzoek. Deze inwoners kunnen vanaf septem ber 2014 tot april 2015 een uitnodiging ontvangen om via internet deel te nemen aan het onderzoek. Als u geen internet heeft wordt u gebeld of komt er iemand op bezoek. De interviewer die u komt bezoeken kan zich altijd legiti meren, vergeet hier niet naar te vragen. De gemeente Maassluis kijkt uit naar de resultaten en bedankt u voor uw hulp. U kunt voor vragen contact opne men met de heer O. Dorsman via tele foonnummer 14 010 of de websites www.rijksoverheid.nl/woon of www.woononderzoek.nl raadplegen.

Warme band tussen IKV en TechNetkring NWN Op zaterdag 4 oktober organiseert de Industriële Kring Vlaardingen (IKV) een open bedrijvendag. Via de web site www.openbedrijvendagvlaardin gen.nl is te zien welke 14 bedrijven hun deuren openen voor iedereen die eens de bedrijven van binnen wil zien. Let op: Bij DFDS en VOPAK is voorinschrijving gevraagd via de web site. De TechNetkring Nieuwe Waterweg Noord roept alle scholieren in de regio Schiedam, Vlaardingen en Maassluis op om van deze unieke kans gebruik te maken. De TechNetkring NWN, is het samen werkingsverband van technische bedrijven, scholen en gemeenten in Vlaardingen, Schiedam en Maassluis (www.technetkringNWN.nl) wat zich bezig houdt met promotie van Techniek bij de jeugd.

Kruidvat compleet vernieuwd De Kruidvat-winkel aan de Dr. Kuyperkade 11 in Maassluis is com pleet vernieuwd. De vernieuwde winkel opent op dinsdag 7 oktober opnieuw haar deuren. Het filiaal biedt het ver trouwde voordeel in een eigentijds en toegankelijk jasje. Zo kunnen klanten makkelijk hun weg vinden dankzij de overzichtelijke presentatie van de pro ducten, staan er iedere week verras sende aanbiedingen op het programma en biedt de winkel een uitgebreid assor timent Kruidvat eigen merk producten. Een nieuwe opstelling met meerdere kassa’s naast elkaar zorgt ervoor dat wachttijden tot een minimum beperkt blijven. Winkelmanager Sjaak de Bruin is trots op zijn vernieuwde winkel. “Ik ben ontzettend blij met het resultaat! De winkel heeft een frisse moderne uitstraling en een overzichtelijke inde ling dankzij de lage schappen. Zo vinden klanten snel wat zij zoeken. Samen met mijn team nodig ik ieder een uit Maassluis en omgeving van harte uit om dit zelf te komen ontdek ken en een kijkje te nemen aan de Dr. Kuyperkade!”, aldus De Bruin.

Tien jaar De Hofnar

‘We zijn een attractie in Maassluis’ Eigenaar Herman Hell van De Hofnar heeft het laten onderzoeken: de helft van zijn gasten komt uit Maassluis en de andere helft komt uit dorpen en steden in de hele regio naar De Hofnar toe. Het Eetcafé Restaurant fungeert als een ware trekpleister voor liefhebbers van goed eten en gezellig borrelen. Zo’n goede naam komt niet zonder moeite. “Zeker niet”, weet Herman. “We zijn tien jaar geleden begonnen als een lokaal restaurant en door con stant goede kwaliteit te bieden heb ben we een grote bekendheid opge bouwd. We hebben een zeer uitge breide kaart met gerechten voor een scherpe prijs en daarom voelt vrijwel iedereen zich hier thuis. Ja, we zijn een soort allemansvriend, maar voor een restaurant is dat een prachtig compliment”, glimlacht Herman. Huiskamer van Maassluis Dat De Hofnar inmiddels weids bekend is, betekent niet dat Herman op zijn lauweren kan rusten. Begin deze maand werd een verbouwing afgerond. “Het resultaat is prachtig. We zijn weer klaar voor de komende tien of zelfs vijftien jaar. Het interieur is weer helemaal van nu, maar we zijn ook nog steeds herkenbaar als de gezellige huiskamer van Maassluis. Dat horen we ook als reactie van onze vaste gasten.” Naast een nieuw interieur, biedt de ‘nieuwe’ Hofnar ook meer moge lijkheden dan voorheen. Herman: “we bieden plaats aan 120 mensen

Het team van De Hofnar is klaar voor de komende tien jaar. en bovendien kunnen we groe pen, van bijvoorbeeld tussen de 20 en 50 personen, een apart deel aanbieden, compleet met bar service. Bijvoorbeeld voor een feest. Daarnaast kan men sinds deze maand bij De Hofnar terecht voor huisgerijpt Dry Aged Beef en heerlijke high-wines.”

12,5 jaar reclamewerk van Extergo Voor Arnold Tombroek was het woensdag 1 oktober feest: die dag was het precies 12,5 jaar geleden dat hij zijn bedrijf Extergo Reclamewerk startte. “Het begon op een zolderkamertje, maar sinds vijf jaar hebben we een mooi bedrijfspand aan de Nijverheidstraat 4M in Maassluis”, zegt hij trots. Extergo Reclamewerk geeft en maakt vorm: “Als het maar enigszins met reclame te maken heeft, dan kunnen wij erbij helpen. Van grafisch ontwerp tot drukwerk en belettering. We heb ben een eigen studio én mooie pro ductieruimte. Ik werk veel samen met vaste leveranciers en zzp’ers die me kunnen helpen in drukke tijden.” Op de website van Extergo Reclamewerk geven de klanten onder het kopje ‘wat anderen over ons zeggen’ hun complimenten over het bedrijf. Opvallend is dat het zeer uiteenlo pende klanten zijn. “Inderdaad, van Coca Cola Nederland tot de kleine ondernemers in de regio. Dat maakt

het werk ook zo afwisselend en leuk”, geeft Arnold aan. “Ook de opdrachten zijn behoorlijk gevarieerd: van grote ontwerp opdrachten tot relatief een voudige beletteringsklussen. Ik wil graag mensen helpen, dat is waar het voor mij uiteindelijk om draait.” Arnold is er trots op dat hij al 12,5 jaar zelfstandig ondernemer kan zijn, “en dat ik daar mijn plezier en een goede omzet uit kan halen. Alle opdrachten die ik heb mogen doen zijn leuk en op elk eindresultaat ben ik dan ook wel trots. Ik vind het ook erg leuk om te netwerken en in de regio samen te werken. Daarnaast vind ik het belang rijk om stagiairs te begeleiden. Dat zijn dan bijvoorbeeld studenten van het grafisch lyceum die het vak onder de knie willen krijgen, maar ook mid delbare scholieren die een korte snuf felstage doen om met het vak kennis te maken. Ik laat hen zoveel moge lijk mee werken en probeer mijn enthousiasme over te brengen.” Meer weten? Kijk dan op ww.extergo.nl.

Arnold Tombroek: “Als het maar enigszins met reclame te maken heeft, Foto: Roger van der Kraan dan kunnen wij helpen.”

Visitekaartje De veranderingen werpen al hun vruchten af. “We hebben nooit te klagen gehad over klandizie”, gaat Herman verder, “maar we zitten iedere avond lekker vol en onze gas ten komen overal vandaan. Dat is voor Maassluis ook van belang. We zijn een mooi visitekaartje van deze stad. Dat onze verbouwing en ons

Foto: Roger van der Kraan

jubileum samenvalt met het 400-jarig bestaan van Maassluis is natuurlijk prachtig toeval”, besluit Herman. Reserveren bij de Hofnar kan op verschillende manieren. Op wwww.dehofnar.nl kan dat uiteraard 24 uur per dag of telefonisch reser veren tijdens openingstijden via 0105901494. De Hofnar is te vinden aan de Lange Boonestraat 12.

Christelijke boekwinkel verder als Hadassa

Esther Wuister (l.) zet de Christelijke boekwinkel voort, nadat Anneke van de Wel (.r) afscheid nam. De Christelijke boeken cadeau winkel Hadassa houdt op zaterdag 4 oktober open huis. Esther Wuister heet belangstellenden dan van harte welkom om een kijkje te nemen in de winkel aan de Noordvliet 17. Hadassa is de voortzetting van de Bijbel-In en zal letterlijk ‘een deurtje verder’ de Christelijke boekwinkel voortzetten. “Anneke van de Wel was 37 jaar lang de drijvende kracht achter de Bijbel-In, dat al die tijd een begrip is in Maassluis. Omdat zij de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt, gaat ze met pensioen en zocht ze naar een opvolger. Op die oproep heb ik gerea geerd”, vertelt Esther Wuister. Op een nieuwe locatie en met een nieuwe naam gaat zij verder aan Noordvliet 17. “De naam Hadassa verwijst naar naar het verhaal van een joods meisje dat in Perzië konin gin wordt en dan de naam Esther

Foto: Roger van der Kraan

krijgt”, vertelt eigenaresse Esther Wuister, naar wie de naam van de winkel dus verwijst. Hadassa blijft een Christelijke boeken cadeauwinkel met de bekende producten. “In het nieuwe pand is ook wat meer opper vlakte, dus ik hoop de artikelen nog uit te kunnen breiden. De collectie kaarten bijvoorbeeld. Het is overigens erg fijn dat alle vrijwilligers van de Bijbel-In hebben toegezegd om ook in Hadassa zich te blijven inzetten. Daar ben ik ontzettend blij mee. Ook de klanten hebben hun vertrouwen in de vernieuwde winkel al toegezegd.” De open dag is op zaterdag 4 okto ber bij Hadassa aan de Noordvliet 17 in Maassluis. In de Bijbel-In, aan de Noordvliet 19, is die dag gelegenheid om afscheid te nemen van Anneke, die nog wel een middag per week bij Hadassa werkzaam blijft als vrijwil liger.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Geen franchise organisatie, Geen internet formule Gewoon een ouderwets familiebedrijf

Dat is Jété woonidee

Met een eigen inkoop, een eigen prijs en een ouderwetse service, zoals u hem graag krijgt. Wij vieren ons 5 jarig jubileum in Maassluis, graag met de klant en daarom tijdens deze 35e Furieade Feesten een aantal leuke aanbiedingen voor u.

Aanbieding 1 Op onze kraam een partij karpetten van uitstekende zware kwaliteit,

9,van € 16 ts nu slech

€per5stu9k,. -

Aanbieding 2

Aanbieding 3

PVC vloer, zwaar gebruik geschikt in 32 kleuren, incl. egaliseren, leggen en geheel verlijmd

Laminaat XXL, lange 2 mtr. plank, 8 mm dik, klasse 32 zwaar gebruik, incl. 10DB ondervloer, leggen en plakplinten in div. kleuren

prijs voor de van

9,€pe4 rm 2

Aanbieding 4

iale nu spec prijs e d Furiea

9, € p2 er m

Wegens enorm succes blijven de trappen bij ons altijd betaalbaar. Dichte trap met tapijt gestoffeerd, incl. rubber ondertapijt

€ 350,-

Het adres voor al uw: • tapijt • Vinyl • laMinaat • pVC Vloeren • MarMoleuM • GorDijnen • VitraGes • paneel GorDijnen • FaCet liGhts • plissee

Openingstijden:

Jété woonidee uw adviseur in interieur Govert van Wijnkade 27 3144 EE Maassluis, Tel: 010 – 7858947 www.jetewoonidee.nl

Ma: Di: Wo: Do: Vrij: Zat:

Gesloten 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-21.00 10.00-17.00

tevens op afspraak geopend

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Maassluis laat zich smaken Maassluis maakt zich op voor een heerlijke zondag. Op zondag 5 oktober wordt het proefevenement Culinair Maassluis 2014 georganiseerd. In Restaurant De Ridderhof presenteren bijna 20 Maassluise horeca-ondernemers zich om u te laten proeven wat zij in huis hebben. Al het heerlijks wat Maassluis te bieden heeft wordt verzameld in Restaurant De Ridderhof. In het sluitingsweekend van de jubileumperiode van het 400-jarige Maassluis kun je op zondag genieten van hapjes, drankjes en gezellige muziek en entertainment. Een mooie gelegenheid om met elkaar na te praten over de Furieade, de leuke zomer vol activiteiten én om te genieten van de keuken van Maassluis. Proeven Het proefevenement kende vorig jaar al een primeur, maar zal dit jaar nog uitgebreider worden met een nieuwe naam en gezellige opzet. Op de sfeervolle locatie van Restaurant de Ridderhof kan het publiek niet alleen binnen, maar ook buiten op het erf ervaren wat onze regio op culinair gebied te bieden heeft. Zo laat De Ridderhof zelf u proeven van de toppers van de menukaart en zorgen Het Drankenkabinet, en SelectedWine.

nl voor passende dranken, net als de brouwers van Raven Bone Hill. Geniet van het bijzondere rundvlees van Boutique Restaurant Bavette in Maasland en laat je verrassen door de Griekse keuken van Alfa. Pizzeria Della Casa serveert de heerlijkste pizza’s en ook SMAAKenmeer en Pure Olive Oil brengen je in mediterrane sferen. Lekkers is er nog meer van Brasserie 2012 en Brasserie De Lantaern. Het jarige De Hofnar laat nieuwe én oude toppers proeven, Grand Café De Waker laat zich van de beste kant zien, net als Kevin’s Grand Café & Restaurant. Tot slot zijn ook Anne & Anne Kook & Design en Ministry of Dresses aanwezig. Tickets De entree bedraagt 10 euro waarvoor u heerlijke hapjes kunt proeven van alle deelnemende horeca zaken. Er is ook gedacht aan entertainment. Koos Kap en Hans Hendrik zullen een aantal leuke muzikale sets ten gehore brengen en tussen deze optredens door zal een DJ zorgdragen voor lekkere relaxte beats ondersteund door een saxofonist. Culinair Maassluis is van 12.00 tot 17.00 uur. Tickets à 10 euro zijn op de dag zelf alleen aan de deur verkrijgbaar bij het evenement, Restaurant De Ridderhof, Sportlaan 2 te Maassluis.

monum

Uw gastheer Nico Mateovic zal graag in een persoonlijk gesprek alle mogelijkheden met u bespreken en tot in detail verzorgen.

Fijnproevers zijn zondag 5 oktober van harte welkom in Restaurant De Ridderhof.

Foto: Roger van der Kraan

MAASSLUIS 2014

Het meest smaakvolle evenement van Maassluis!

Sportlaan 2 - 3141 XN Maassluis 010 - 59 11 211

ENTREE €10

Ontwerp | ZIJ & BLIJ creatieve communicatie

Kaartverko op aan de deu r

12.00 TOT 17.00 UUR | RESTAURANT DE RIDDERHOF

CULINAIR

ZONDAG 5 OKTOBER

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Maassluis viert feest! TERUGBLIK CONCERT SENIORENKOOR ‘ONS GENOEGEN’ EN BRIDGETOERNOOI

Jouw tweet hier? Twitter met #ervaar400jaar

Furieade Binnenhaven

Dit wordt uitgebreid gevierd op vrijdagavond 3 oktober. De onvolprezen lampionnenoptocht door het historische centrum van de stad zorgt vanaf 20.00 uur voor een sfeervolle start van deze mooie, laatste jubileumavond.

avond zal spetterend afgesloten worden door niemand minder dan Ali B, die onze stad op haar grondvesten zal laten trillen! Een waanzinnige afsluiting van een fantastisch feestjaar!

Van 2 t/m 4 oktober is het weer Furieade! Met als thema ’35 jaar in de vaart’ vormt het grootste evenement van Maassluis dit jaar de afsluiter van 400 jaar Maassluis.

De vuurwerkshow op de Waterweg begint aansluitend om 21.25 uur en belooft een gigantisch spektakel te worden. En als je denkt dat het daarna afgelopen is, heb je het mis, want de

Het volledige programma en al het nieuws kun je lezen in de Furieadekrant. Zie ook www.furieade.nl en volg de Furieade via Twitter: @Furieade.

DO 2 T/M ZA 4 OKTOBER

Sponsoren

www.ervaar400jaar.nl

KUNSTGEBITTEN REPARATIES KUNSTGEBITTEN&&REPARATIES REPARATIES KUNSTGEBITTEN Markt 7, Maassluis Lange Boonestraat 22 T el. 010 59 119 80 Markt 7, Maassluis 3142 CC Maassluis www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80

I. Lenti isgespecialiseerd gespecialiseerdin het maken van I.I.Lenti isisgespecialiseerd ininhet het maken van maken vanvan I.Lenti Lenti isgespecialiseerd in het maken gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Doornauw nauwte teoverleggen overleggen gebitsprotheses. Door gebitsprotheses. nauw worden vorm, kleur enDoor van te de overleggen tanden worden vorm, kleur zettingvan vande de tanden tanden worden vorm, kleur enenzetting zetting afgestemd op úw wensen. worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemdopopúw úwwensen. wensen. afgestemd

afgestemd op úw wensen.

Markt 7, Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80 door alle zorgverzekeraars Vergoeding www.lentipraktijk.nl door alle zorgverzekeraars Vergoeding

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Kinderboekenweek 1 t/m 11 oktober

Onze deuren staan open voor alle Mitsubishi rijders

•• •

Gratis bij aankoop van tenminste € 10,- aan boeken.

In en verkoop Onderhoud Schade & Garantie AUTO EDISON B.V.

Edisonstraat 1, 2691 GT ‘S-GRAVENZANDE, Tel. 0174 - 41 51 51 www.edisonauto.nl

Noordvliet 27 • Maassluis • Tel. 010-5923298 • www.hetkeizerrijk.nl

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

uit ‘Begrip voor anderen’ centraal Op Hodenpijl

Levenskunstenaar Walter van Leeuwen geeft op woensdag 8 oktober een lezing over begrip voor anderen en meer inzicht in je zelf. Walter van Leeuwen is self-made, afkomstig uit Schipluiden en uitgegroeid van timmerman tot uitvaartondernemer naar coach & levenskunstenaar. Hij is actief als vrijwilliger binnen de katholieke gemeenschap in allerlei werkgroepen en deelt graag zijn levensvisie met de mensen om hem heen. De aanvang van de avond is 20.00 uur en de entree: € 12,50. Incl. maaltijd vooraf: € 29,-. Op Hodenpijl is gevestigd aan de Rijksstraatweg 20/22 in Schipluiden. Kaarten zijn te bestellen via www.ophodenpijl.nl.

‘Atlas van Maassluis’ te koop in Museum Maassluis Als u niet in de gelegenheid bent geweest of vergeten bent de historische ‘Atlas van Maassluis’ vooraf te bestellen, dan heeft u nu een tweede kans! Elke woensdag en donderdag van 14.00 - 16.00 uur kunt u terecht op het kantoor van de Historische Vereniging Maassluis in Museum Maassluis, Zuiddijk 16, om deze waardige opvolger van de Kroniek voor 39,50 aan te schaffen. Aan meer dan honderd kaarten is een zéér uitvoerige beschrijving en bestudering toegevoegd en het verhaal bij elke kaart laat een stukje van de geschiedenis van Maassluis zien. Een unieke, eenmalige uitgave en leuk om weg te geven of te krijgen in de komende decembermaand. De oplage is gelimiteerd, dus op is op!

Johan ‘t Hart verrast met boek over de hemel Maassluizer Johan ‘t Hart publiceerde onlangs zijn boek over de hemel. De pakkende titel is: De hemel is ons thuis. Het is een boek vol hoop en verwachting. “Straks zullen wij eindeloos genieten van God en van elkaar. Dan is er geen angst meer en zijn er geen zorgen meer, maar is er blijdschap en eensgezindheid en zullen wij met een verheerlijkt lichaam nooit meer pijn lijden. En het allermooiste is dat wij Jezus zullen zien in volle glorie en onze Hemelse Vader. Dan zijn we werkelijk thuis”, zegt ‘t Hart over zijn boek.

Jong talent in Theater Koningshof Louise Korthals komt de eerste jonge maker in de serie Veelbelovend Vermakelijk Veelzijdig naar Theater Koningshof. De cabaretière en zangeres won het Amsterdams Kleinkunstfestival 2011 en Neerlands Hoop 2013. Op 10 oktober staat zij met haar nieuwste programma ‘Zonder Voorbehoud’ in het Maassluise theater. Deze voorstelling maakt deel uit van de serie Veelbelovend Vermakelijk Veelzijdig: 8 voorstellingen van veelbelovende theatertalenten. Andere voorstellingen in de serie zijn o.a. van Nathalie Baartman, Jaap Mulder en zoon en Kirsten van Teijn. De kaarten inclusief consumptie kosten 13,50 maar tot 10 oktober kunt u nog de hele serie ook in een keer kopen voor de prijs van 100,-. Vrijdag 10 oktober om 20.30 uur kunt u de Try-out van ‘Zonder Voorbehoud’ bijwonen in Theater Koningshof. Bestel uw kaarten à 13,50 via www. theaterkoningshof.nl of loop even langs bij de kassa’s van het theater (Uiverlaan 20), VVV Maassluis (Heldringstraat 101) of Mastersound (Noordvliet 29).

Expositie laat 35 jaar Furieade leven Omzien in verwondering. Zo zou de expositie 35 jaar Furieade in Museum Maassluis ook genoemd kunnen worden. Burgemeester Koos Karssen, die de opening 25 september jl. verrichtte, keek er zelf ook van op dat er in die 35 jaar maritiem feest en spektakel in Maassluis zo ontzettend veel is gebeurd rondom de Haven, de Vlieten en de Nieuwe Waterweg. Karssen keerde in zijn toespraak even terug naar de beginjaren toen de Furieade nog een gemeentelijke aangelegenheid was en noemde namen van enkele pioniers zoals Jaap de Nie, de heren Langelaar, De Haas, Toxopeus, Vermaas en vanuit de gemeente Gerry Hanneman-de Jong. Daarna verwees hij naar de Podiumzaal en diverse vitrines waar uiteenlopende attributen te zien zijn; Furieade-kranten en jaargangen van De Schakel, fotomateriaal maar ook Furieade-jeneverkruiken, pentekeningen en kleine scheepsmodellen stille getuigen vormen van zoveel feest, spanning, en plezier op en rond het water, steevast tijdens het eerste weekeinde van oktober. In de hal van Museum Maassluis draait een fotofilmserie uit de periode 2006 t/m 2008 waarin je vele oude bekenden zoals wijlen Wim van der Stelt, dè fotograaf van De Schakel terugziet - en natuurlijk de foto’s. Breicafé De nieuwe expositie omvat daarnaast een selectie uit de vele Maassluise visserstruien die sinds begin dit jaar op initiatief van Magda Karssen weer worden gebreid. Na haar oproep om de Maassluise visserstrui nieuw leven in te

De nieuwste Furieade-krant werd bij de opening van de Furieade-expositie overhandigd aan burgemeester Karssen. Links Victor Knipperberg, voorzitter 400 Jaar Maassluis, rechts Hans de Bruin, voorzitter Stichting Maassluis Maritiem. Foto: PR

blazen ontstond het Breicafé met zo’n vijftig leden die wekelijks op bestelling truien in allerlei maten en wolsoorten breien en waarvan de opbrengsten bestemd zijn voor de heropening van de Monstersche Sluys. Het is een creatief volkje, daar bij dat breicafé want inmiddels treft je het Maassluise visgraatmotief ook aan in sjaals, vissersmutsen en zelfs handschoenen.

Door het oog van de naald Een indrukwekkende blikvanger op de tentoonstelling is Door het oog van de naald: een verhaal uitgebeeld in zeven taferelen ontworpen door Erna van Sambeek en gemaakt door het breicafé van Oosterend (Texel). Het gaat hier over het wonderbaarlijke verhaal van de TX 49 dat door een orkaan in 1938 in de lengte-as over de kop sloeg en als door een won-

der bleef de bemanning gespaard. Het breikunstwerk is als het ware een stripverhaal over dit hachelijke scheepsavontuur. De Expositie 35 jaar Furieade in Museum Maassluis (Zuiddijk 16) is te zien tot 25 oktober. Het museum is geopend van di. t/m zo. van 14.00 tot 17.00 uur. Tijdens de Furieade echter is het museum op zaterdag 4 oktober van 10.00 tot 17.00 uur geopend.

Vreemd museumstuk

De Orgelcommissie Grote Kerk Maassluis

De Vrienden van het Museum Maassluis stonden dit jaar weer op de Cultuurmarkt met een historisch voorwerp op hun kraam. De bedoeling was dat de bezoekers de juiste functie van het voorwerp zouden raden. Met daarbij natuurlijk een prijs voor de goede oplossing. Het bleek nog niet zo eenvoudig. Waar zou een lange stok met een knop gevormd uit een drietal tonnetjes voor gebruikt zijn?. Het was erg leuk om de diverse reacties te horen. Zoals een jongetje dat hierin uiteindelijk een soort staf zag, weg liep en met zijn vader terugkwam om nader te overleggen. Of onze burgemeester die in diep gepeins verzonk en tot de conclusie kwam dat het de stok was van de voorzitter van het college van de visserij. En die mevrouw die direct zei “ik weet het, het is een strijkstok”,

In de (Zomer)serie Orgelconcerten 2014 wordt het monumentale Garrelsorgel van de Groote of Nieuwe Kerk van Maassluis op zaterdag 11 oktober 2014 bespeeld door Theo Jellema. Het programma met werken van Jean-Pierre Lequay, Johannes Brahms, Jean-Baptiste Robin en Gaston Litaize, wordt omlijst met composities van Johann Sebastian Bach: Praeludium und Fuge in f-moll (BWV 534) en Praeludium und Fuge in C-dur (BWV 566. Onderdeel van dit concert is het gebruik van een groot videoscherm, waarop de bezoekers de organist en zijn registranten aan het werk kunnen zien.

en daar ook een heel goed verhaal bij had. Een groot aantal deelnemers zag er een maatstok in, maar voor wat dan? De stok had dienst gedaan als staf van het Kuipersgilde. Achteraf misschien wel erg simpel maar het is wel bijzonder dat niemand dit gilde heeft genoemd. Omdat niemand het echt had geraden werd besloten een aanmoedigingsprijs toe te kennen aan de oplossing: Stok om stilte en aandacht te vragen. De inzender van deze oplossing, de familie Dam, kwam zondag naar het Museum Maassluis om de boekenbon in ontvangst te nemen. Na de heropening was de familie Dam nog niet in het Museum geweest en dat was voor Henk van Ketel, voorzitter van de Museumvrienden, meteen een mooie gelegenheid om hen rond te leiden langs de exposities van dit moment.

In het gratis programmaboekje geeft journalist en muziekkenner Piet Warnaar gedetailleerde informatie over de componisten en de te spelen werken. Na het concert is er in het Koor van de kerk gelegenheid met de concertgever na te praten, onder het genot van een (gratis) kopje koffie of thee. Ook zijn hier cd’s verkrijgbaar van de vaste organist van de kerk Jaap Kroonenburg en van de gastorganist(en). Concertdatum zaterdag 11 oktober 2014; aanvang 20.00 uur. De kerk is open vanaf 19.30 uur. De toegangsprijs is 8,-. Kinderen tot 12 jaar gratis. In de nabije omgeving van de kerk is voldoende (gratis) parkeerruimte.

Lezing Vlaanderen Nederland

De Volksuniversiteit Vlaardingen organiseert in samenwerking met de Vlaamse Luth van Hove op dinsdag 7 oktober a.s. van 19.30 - 21.30 uur de lezing Vlaanderen - Nederland. Nederlanders en Vlamingen spreken officieel dezelfde taal maar hebben een heel andere cultuur, zegt men. Is dat echt zo? En hoe ervaart Luth, een Vlaamse die in Nederland woont, dit allemaal? Wat is dan zo typisch Vlaams? En wat is oer-Nederlands? Deze lezing gaat over onderwerpen als taal, cultuur, godsdienst, humor en zakendoen. Over de reacties van de Nederlanders op haar Vlaams woordgebruik, over de misverstanden en over wat zij proefondervindelijk heeft geleerd in haar dage-

lijkse omgang met haar “nieuwe” omgeving. Het is geen lezing met wetenschappelijke analyses, wel een vrolijk relaas van ervaringen en overpeinzingen, met veel voorbeelden en anekdotes, gebaseerd op haar persoonlijke ervaringen. De kosten voor deze lezing bedragen 15,- Voor meer informatie en/of aanmeldingen over deze lezing kunt u bellen naar de Volksuniversiteit Vlaardingen, Floris de Vijfdelaan 152 te Vlaardingen. Wij zijn telefonisch te bereiken van maandag t/m vrijdag van 09.00 - 12.00 uur, telefoonnummer 010 4603354. U kunt ook op onze website kijken: www. volksuniversiteit.nl/vlaardingen of mailen naar vlaardingen@volksuniversiteit.nl

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

DINSDAG 7 OKTOBER 2014

OPENING

KRUIDVAT DR KUYPERKADE 11, MAASSLUIS

Profiteer nu van deze spectaculaire openingsaanbiedingen KRUIDVAT LUIERS OF LUIERBROEKJES MIDPAK

MAX FACTOR MASCARA

Keuze uit alle varianten. Alle combinaties mogelijk.

SCHEPSNOEP

Keuze uit het hele assortiment. Alle combinaties mogelijk.

100 GR A

2+1 GRATIS

*Korting wordt verrekend als 33% kassakorting.

SYOSS HAARVERZORGING OF STYLING Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. haarkleuring. Alle combinaties mogelijk.

1+1 GRATIS

*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.

1+1 GRATIS

*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.

KRUIDVAT MULTI A-Z COMPLEET

120 tabletten Complete samenstelling multivitaminen en mineralen als aanvulling op de dagelijkse voeding.

*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.

1+1 GRATIS

0.75

KOAG/KAG-nr. 2979-0114-0042

FA BAD, DOUCHE OF DEODORANT Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. miniâ&#x20AC;&#x2122;s en geschenksets. Alle combinaties mogelijk.

1+1 GRATIS

*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig bij Kruidvat Dr Kuyperkade 11, Maassluis, van dinsdag 7 oktober t/m zaterdag 18 oktober 2014.

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

Za. 4, 18, okt, 8 (jaren 70 € 69,50) 22 nov., 6, 13, vr. 19 dec. 24 jan., 14 (Valentijn) feb., 21 mrt., 11, 25 apr., 16, 30 (caribisch € 69,50) mei Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur. s

e h Cruis Brunc in All-

€ 42,75 P.P.

Zo. 5, 12 en 26 okt. 2, 16, 30 nov., 7, 21 dec. (in kerstsfeer € 52,50) 4, 25 jan., 8 feb., 15, 29 mrt., 5 (Pasen € 46,50), 19 apr. 3, 10 (moederdag € 46,50) mei. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl.buitenl.gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

Speciale vaartochten ZATERDAG 8 NOV.

JAREN 70 PARTY

€ 69,50 p.p. All in

Met optreden van C.P.G. 3 soul Motown zangeressen VRiJDAG 12 DEc.

KAARsJEsAVOND GOuDA

nieUW

StarliGht crUiSe

€ 42,50 p.p.

nieUW

20 , ie ac t

P.P.

afhuren van de partyschepen is uiteraard ook mogelijk

€

€ 59,

m et

inner light D Moon s All-in Cruise

Sprookjesachtig Schwarzwald

4, 6 of 8 dagen More Inclusive Freudenstadt Het Zwarte Woud is een heerlijk gebied om even bij te tanken! U heeft alle tijd om te wandelen door de prachtige bossen en heuvels. Of maakt u een autoritje langs sfeervolle vakwerkdorpjes en de prachtige valleien van de Schwarzwaldhochstrasse? Ook Triberg, met de hoogste waterval van Duitsland is een bezoekje waard. Freudenstadt zelf heeft het grootste marktplein van Duitsland. Geniet u van de gezellige winkeltjes tussen de arcaden? Boek nu en proﬁteer van € 20,- korting per boeking!

Ga mee op onze gezellige starlight cruise all-in. Ontvangst: prosecco met garnituur, geniet de gehele avond van div. hapjes en drankjes. (excl. buitenl.ged.), dessert, live music en entertainment. Insch. 19.30 uur, vertrek 20.00 uur. Terugkomst ca. 24.00 uur € 49,75 p.p. all-in

Hotelresort Freudenstadt ligt aan de rand van het bos, in een park, op ca. 1,5 km van het centrum van Freudenstadt. Het heeft twee restaurants, een bar en een wellnesscentrum met o.a. sauna en whirlpool. Ook is er een kegelbaan.

Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126. zie: www.PartyschePen.org

Informatie & Reserveringen: www.pharosreizen.nl/weekkrant of via 0900 - 365 65 65 (80 cent per gesprek) met zoekcode 46050.

Zaterdag 25 oktober

co ko d e rt P in H -D g E1 4

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

vanaf

119

euro p.p.

zoek & boekcode 46050 Inbegrepen • 3, 5 of 7x overnachting met ontbijt • 3, 5 of 7x driegangendiner • 1x welkomstdrankje • gebruik wellnesscentrum • gratis gebruik bussen en treinen in Zwarte Woud • 1x koffie met gebak Prijzen 16/10-15/04 16/04-30/06

4-d 119 129

6-d 189 199

8-d 249 279

Kinderkorting (bij 2 volbetalenden op de kamer) 1e kind 0 t/m 11 jaar: gratis 2e kind 0 t/m 11 jaar: 50% korting Prijzen in € p.p. o.b.v. standaardkamer. De € 20,- korting per boeking is nog niet in bovenstaande prijzen verrekend. Geen aankomst tussen 21/12 en 02/01. Niet inbegrepen: reserveringskosten (€ 20,-) en kosten Calamiteitenfonds (€ 2,50).

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

advertorial Advertorial

‘Wondermiddel tegen eczeem ‘Wondermiddel tegen ‘Wondermiddel tegen en psoriasis’ ‘Wondermiddel tegen eczeem en ps

ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’. ellendige jeuk en hun huid w

eczeem en psoriasis’ eczeem en psoriasis’

Sinds 2 jaar ligt “Grahams”Sinds in Nederland 2 schilfertjes jaar ligt ,“Grahams” shampoo een langer droge voor een Een Australische bouwvakker niet langer Een kon Australische bouwvakker niet in kon devoor winkels. Hethoofdhuid zijnshampoo stuk stukdroge in (jeuk, devoor winkels. Hethoofdhui zijn s roos). Doordat winkels enthousiaste reacties van klanten roos). Doordat winkels aanzien dat zijn zoontje zoveel last had aanzien datvan zijneczeem zoontje zoveel last had van eczeem probleemoplossende producten zoals de enthousiaste probleemoplossende produc Een Australische bouwvakker kon niet Een Australische bouwvakker kon niet eerder genoemde crème (Eczeem Crème eerder genoemde crème krijgen en veel herhalingsverkopen zien, worden er weer krijgen en veel herhalingsverkopen( en begon aanlanger de keukentafel een middel uitaanzien begon de keukentafel zelf een uit zoveel aanzienen zelf dat zijnaan zoontje zoveel en langer dat Calendulis zijn middel zoontje Plus maar enmensen Calendulis Plus Crème meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En meer opook het bestaan van G te vinden voor klachten van zijn zoon. Nu, vinden klachten van zijn zoon. Nu,aanCrème), last dehad van teeczeem envoor begon aanvande last dehad eczeem en begon de bijvoorbeeld shampoo voor een droge bijvoorbeeld shampoo voo de gebruikers zelf vertellen het de natuurlijk ookwinkels door; vaak gebruikers zelf vertellen het natu veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct op keukentafel zelf een middel uit iste vinden veertien jaar later, zijn huidverzorgingsproduct opvinden keukentafel zelf een middel uit te hoofdhuid (jeuk, schilfertjes). Doordat hoofdhuid (jeuk, schilfertjes). Advertorial Advertorial voorindeAustralië klachten vanmeest zijn zoon. Nu, veertien voor klachten van zijn zoon. Nu, veertien is het ietsmeest waarmee zij belast zijn dus de familie ishun van isklanten het iets waarmee zijenerfelijk belast natuurlijke basis het gebruikte natuurlijke basis indeAustralië het gebruikte ellendige jeuk enerfelijk hun huid werd heel rustig’. ellendige jeuk huid wer enthousiaste reacties van krijgen en enthousiaste reacties kla tegen jaar tegen later, eczeem is‘Wondermiddel zijn huidverzorgingsproduct jaar en later, is‘Wondermiddel huidverzorgingsproduct als zijn eerste op de hoogte als een goed aanslaat. alsproduct eerste operde hoogte als een pr natuurlijke middel istegen veelen herhalingsverkopen zien, worden natuurlijke middel tegen eczeem psoriasis en is veel herhalingsverkopen zien, Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland Sinds 2 weer jaar ligt “Grahams” op natuurlijke basisen in psoriasis Australië het meest op natuurlijke basis in Australië het meest eczeem en psoriasis’ eczeem en psoriasis’ meer mensen op het bestaan van Grahams meer mensen op het bestaa ‘We krijgen dagelijks heel emotionele reacties’, vertelt ‘We krijgen dagelijks heel emotion het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te in de winkels. Het zijn stuk voor stuk in de winkels. Het zijn stu gebruikte natuurlijke middelgebruikte tegen eczeem natuurlijke middel tegen eczeem gewezen. Enbouwvakker de gebruikers zelf vertellen gewezen. Enwatde gebruikers producten zoals probleemoplossende product Dorresteijn slot. ‘Je kunt jekon niet voorstellen hetkunt Dorresteijn totdeslot. ‘Je je niet denken. denken. Australische bouwvakker kon Een Australische niet en psoriasis Een en is het bijen veel mensen psoriasis enniet is probleemoplossende hettotbij veel mensen eerder genoemde crème (Eczeem Crème crème (Ec het natuurlijk ook door; vaak isnatuurlijk het genoemde ietsook door; het eerder va langer zoontje zoveel langer aanzien dat zijn zoontje zoveel niet meer uit het aanzien leven dat weg temeer denken. nietzijn uit het leven weg tePlus denken. met iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk last van met iemand als diegene altijd v Calendulis Crème), maar ook endedoet Calendulis Plus Crème) zij erfelijk belast zijn dus familie waarmee zij erfelijk belast zijn last had van eczeem en begon last aan waarmee de en had van eczeem en begon aan de bijvoorbeeld shampoo voor eenbijvoorbeeld droge shampoo voor zijn/haar huid heeft en nu ineens aan den lijve ondervindt zijn/haar huid heeft en nu ineens aan Jeroen Dorresteijn haalde de crème Dorresteijn naar Europa enuit te Jeroen haalde de crème naar Europa en keukentafel zelf een middel vinden keukentafel zelf een middel uit te vinden is als eerste op de hoogte als een product is alshoofdhuid eerste (jeuk, op de hoogte Da hoofdhuid (jeuk, schilfertjes). Doordat winkels schilfertjes). Sinds kort zijn de producten ook in Apeldoorn Sinds kort zijn de producten ook in Apeldoorn de klachten van zijn zoon. veertien deook klachten van zijn zoon. krabben Nu, veertien goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel goed aanslaat. ‘We krabben krijgen dat er een leven zonder en schilfers mogelijk dat er ook een leven zonder introduceerde verkrijgbaar. het om te voor beginnen Nederland. introduceerde het om Nu, te voor beginnen Nederland. reacties van klanten krijgen en enthousiaste reacties van klan Jeroen haalde de verkrijgbaar. Jeroen Dorresteijn haalde de jaar later,Dorresteijn isinzijn huidverzorgingsproduct jaar later,enthousiaste isin zijn huidverzorgingsproduct veel herhalingsverkopen zien, worden erbij: weer veel herhalingsverkopen zien, emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot Grahams emotionele reacties’, vertelt is.’ De producten van Grahams zijn te koop is.’meest De producten van zijnwt Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden mij kinderen Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen opvan natuurlijke basis in Australië meest op natuurlijke basis in Australië het crème naar Europa enhebben introduceerde hethet om crème naar Europa enmeer introduceerde het om mensen op het bestaan van Grahams meer mensen op het bestaan slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met slot. ‘Je kunt je niet voorstell natuurlijke middel tegen eczeem natuurlijke middel tegen eczeem te beginnen ingebruikte Dorresteijn vertelt: met eczeem die zich tot bloedens toeenkrabben. Optot gewezen. gebruikers zelf vertellen tehet beginnen ingebruikte Nederland. Dorresteijn vertelt: met eczeem die zichbij toeen krabben. Op gewezen. En de gebruikers enNederland. psoriasis is veelbloedens mensen iemand doet als diegene verschrikkelijk en psoriasis is En hetde bij veel altijd mensen iemand ook door; vaak is het het doet iets als diegene natuurlijk ook door; altij vaa mij hebben kinderen met van mij hebben kinderen zoek naar een‘Vrienden oplossing van kwam iknaar op zoek een‘Vrienden oplossing kwam ik het op buitenlandse niet meer uit buitenlandse het leven weg te denken. niet meer uit natuurlijk het leven weg temet denken. last van zijn/haar huid heeft endewaarmee nu ineens van zijn/haar waarmee zij erfelijk belast zijn last dus familie zij erfelijkhuid belastheeft zijn eczeem die zich tot bloedens toe krabben. eczeem die zich tot bloedens toe krabben. is als eerste op de hoogte als een product internetforums Opsteeds goede ervaringen van het aan den lijve ondervindt dat er ook een leven is als eerste op de hoogte internetforums steeds goede ervaringen van het aan den lijve ondervindt datals e Sinds kort oplossing zijn de producten ook in Apeldoorn Sinds kort oplossing zijn deaanslaat. producten ook in Apeldoorn zoek naar een ik op een Opkwam zoek naar kwam ik op goed ‘We krijgen dagelijks heel goed aanslaat. ‘We krijgen zonder krabben en goede schilfers is.’ en schilfer zonder krabben Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal goede Australische “Grahams” tegen. Ik eenDorresteijn aantal verkrijgbaar. Jeroen Dorresteijn haalde debesloot verkrijgbaar. Jeroen haaldeDorresteijn demogelijk buitenlandse internetforums steeds buitenlandse internetforums steeds emotionele reacties’, vertelt tot emotionele reacties’, vertelt D crème naar Europa en introduceerde het om crème naar Europa en introduceerde het om slot. ‘Je kunt jehalen niet voorstellen wat het met ‘Je kunt je niet voorstellen producten uit ervaringen het assortiment tehethalen uit ervaringen assortiment hierheen te van van hethierheen Australische “Grahams” van het Australische “Grahams” te producten beginnen in Nederland. Dorresteijn tevertelt: beginnen in Nederland. vertelt: De producten Grahams zijn koop bij: van Deteslot. producten Grahams iemand doet alsDorresteijn diegene altijd verschrikkelijk iemand doet als diegene altijdz Ik besloot aantal producten uit tegen. Ik kinderen besloot producten uit heeft het en deelde die tegen. bij wijze van ‘Vrienden test uit aan mensen met van die mij hebben met eneen deelde bij wijze vanhet testeen uit aantal aan mensen met ‘Vrienden van van mij hebben kinderen met last zijn/haar huid en nulastineens van zijn/haar huid heeft eczeem die zich tot bloedens toe krabben. eczeem die zich tot bloedens toe krabben. assortiment hierheen te halen en deelde die assortiment hierheen te halen en deelde die aan den lijve ondervindt dat er ook een leven aan den lijve ondervindt dat er eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik Drogisterij Brenda Drogisterij Bren Op zoek naarmensen een bij oplossing kwam opaan Op ikzoek naarmensen eenkrabben oplossing kwam ik op bij wijze vankreeg test uit aan met eczeem, wijze van test uit eczeem, zonder en schilfers mogelijk zonderis.’krabben en schilfers1 Asselsestraat 132 Asselsestraat internetforums steeds de reacties teruggekoppeld duidelijk dat heel buitenlandse internetforums steeds de was reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk datmet heel psoriasis, eenbuitenlandse jeukende hoofdhuid etc. Toen ikgoede psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ikgoede ervaringen van het Australische “Grahams” ervaringen van het Australische “Grahams” Apeldoorn Apeldoorn Kruiderij Michelle Kruiderij De van Grahams zijnhet te Michelle koop bij: De producten van Grahams zij veel mensen hierin haddenteruggekoppeld gevonden wat zij al zo lang veelIkmensen hierin hadden gevonden watproducten zij zowas lang de reacties kreeg was duidelijk de reacties teruggekoppeld kreeg duidelijk tegen. besloot een aantal producten uit het tegen. Ik besloot eenalaantal producten uit WC Koningshoek 92-414, Maassluis WC Koningshoek 92-414, Maassluis assortiment hierheen te af halen en die hierin dat af heel hierin hadden gevonden assortiment hierheen te halen en deelde die zochten; zij waren vanveel de mensen ellendige jeuk en hun huid dat heel veel mensen hadden gevonden zochten; zij waren van dedeelde ellendige jeuk en hun huid Drogisterij Brenda Drogisterij Brend T: 0105927838 T: 0105927838 bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de 132 ik Asselsestraat 13 werd heel rustig’. werd heel rustig’. hoofdhuid etc.psoriasis, psoriasis, een jeukende Toen ik een jeukendeAsselsestraat hoofdhuid etc. Toen

Grahams

skincare ski Apeldoorn Apeldoorn reacties2 teruggekoppeld kreeg was duidelijk reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk Sinds 2 jaar ligt “Grahams” indeNederland de “Grahams” winkels. Sinds jaarinligt inde Nederland in de winkels. datHet heelzijn veelstuk mensen hierin hadden gevonden dat heel veel mensen hierin hadden gevonden Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten voor stuk probleemoplossende producten wat zij al zo lang zochten; zij waren af van wat zijde al zo lang zochten; zij waren af van de zoals de eerder genoemde Eczeem en Calendulis zoalsCrème de eerder genoemde Eczeem CrèmeGrahams en Calendulis skincareGrahams skin Kijk voor verkooppunten op Kijkwww.grahams.nl voor alle verkooppunten op Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld Plus Crème (bij psoriasis), maar ookalle bijvoorbeeld

10 x 12 10 x 12

241H

BeukersBeukers

’s-Gravenzande, Monsterseweg 121, 0174-412492 ’s-Gravenzande, Monsterseweg 121, 0174-412492

241H

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

actueel Vervoer voor Charissa De familie Booister is in actie gekomen om een aangepaste bus te kunnen aanschaffen voor hun dochter Charissa. Onder de noemer ‘Help Charissa de weg op!’ houdt de familie verschillende acties om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de bus. “Onze dochter Charissa is een prachtig meisje van 4 en is meervoudig complex gehandicapt”, vertelt de familie. “Kort samengevat heeft ze ongeveer 10 epileptische aanvallen per dag, is zij in haar hele lichaam slap (weinig spierspanning), heeft moeite met ademen, zij krijgt 24 uur sondevoeding en kan geen contact maken, niet praten maar ook niet huilen of iets aangeven. Zij wordt op dit moment nog vervoerd in een gewone personenauto, maar dit is veel te pijnlijk voor haar. Vandaar dat wij deze actie zijn opgestart.” Het vriendeninitatief heeft ook een eigen Facebookpagina, waar je op de hoogte kunt blijven van alle acties. Zoek op www.facebook.com naar Help Charissa de weg op. U kunt deelnemen aan een van de vele acties, waaronder een Ladies Night op 6 oktober. Tijdens de Furieade was er een spinningmarathon. Een donatie kunt u ook doen op bankrekeningnummer NL32 ABNA 0528510789 ten name van Charissa Booister.

Kinderboekenweek op basisschool De Schutse Woensdag 1 oktober is de Kinder boekenweek begonnen. Dit jaar heeft deze week wel heel leuk thema, de 60ste kinderboekenweek draait namelijk om: Feest! De bibliotheek heeft Peet Vermeulen speciaal voor de kinderboekenweek uitgenodigd om er samen met de kinderen een kinderboekenweekfeestje van te maken: Peet Vermeulen treedt op in basisschool De Schutse op woensdag 8 oktober a.s. van 14.00 tot 16.00 uur in het speellokaal. Deze vrolijke en leuke kindervoorstelling is gratis toegankelijk en geschikt voor alle kinderen van 4 tot 8 jaar.

Zorg over criminaliteit en stageplekken De situatie onder Marokkaanse Nederlanders in Maassluis is in 2013 ten opzichte van het jaar daarvoor niet veel veranderd. Dat blijkt uit de vierde Monitor op rij over deze bevolkingsgroep. door Chrit Wilshaus Vorige week dinsdagavond stond de bespreking van het rapport op verzoek van de VVD op de agenda van de commissie. VVD-raadslid Sandra Mulder zei zich vooral zorgen te maken over de hoge schooluitval en het feit dat er maar weinig stageplekken zijn. De VVD hoopt dat stageplekken een prioriteit blijven. Ook andere fracties drongen daar op aan. Zo vond Marc Dijkstra (steunraadslid Maassluis Belang) dat de gemeente zelf het goede voorbeeld moet geven als het gaat om het aanbieden van stageplaatsen. Henrike Heijboer (CDA-steunraadslid) gaf aan vaak te horen te krijgen dat het moeilijk is om stageplek te vinden. Volgens burgemeester Koos Karssen is het een lastige materie. “Al twee jaar wordt intensief overlegd met het bedrijfsleven maar concrete resultaten zijn er nog niet zoveel. Er wordt aan gesleuteld en getrokken.” Volgens de burgemeester zou het momenteel om enkele tientallen stageplekken gaan. Daarbij maakte hij de kanttekening dat techniek en dan vooral de metaal niet zo geliefd zijn onder jongeren. Dat in het recente verleden straatcoaches werden ingezet, blijft de burgemeester een goede zaak vinden. De werkgelegenheid is wel iets beter geworden, zo stellen de onderzoekers.

VVD-raadslid Sandra Mulder zei zich vooral zorgen te maken over de hoge schooluitval en het feit dat er maar weinig Foto: Roger van der Kraan stageplekken zijn. Criminaliteit blijft hoog Volgens het rapport blijft de criminaliteit onder Marokkaanse jongeren hoog en valt eerder een verslechtering dan een verbetering waar te nemen. Burgemeester Karssen: “We moeten er niet voor weg kijken. Ik ben wel wat strenger aan het worden met gebiedsverboden. Ook vanuit de moskee is er een duidelijk bereidheid om mee te werken.” De eerste burger gaf nogmaals aan ook ouders op hun verantwoordelijkheid te willen aanspreken.

Historische avond over spoorlijn

In de Steendijkpolder wordt op woensdagavond 8 oktober tussen 18.15 u. en 20.30 u. weer oud papier en karton opgehaald voor gebouw De Schans. Graag uw papier en karton om uiterlijk 18.15 u. buiten zetten.

Furieademars w.s.v. V.T.M. organiseert op za 4 oktober 2014 haar 29ste Furieademars. De volgende afstanden kunt u gaan wandelen: 30, 20, 15 en 8 km. Onze vrijwilligers zorgen er voor dat alles is geregeld; de route, het peilen van de route, de rustposten onderweg, kortom u hoeft alleen maar te wandelen. De tochten zijn ook geschikt voor Nordic Walkers. U kunt ons vinden aan de dr. Albert Schweitzerdreef 475, 3146 TA Maassluis (ingang bij vv MSV’71). De prijzen voor onze tocht zijn voor leden 2,- en voor niet leden 2,50. Wilt u nog na afloop een herinnering kopen dat kan bij de medaillestand. De starttijd voor de 30 km: tussen 08.00 en 10.30 uur De starttijd voor de 20 km: tussen 08.00 en 12.00 uur De starttijd voor de 15 km: tussen 08.00 en 13.00 uur De starttijd voor de 8 km: tussen 08.00 en 14.30 uur Voor nadere informatie: Mevr. R. Hendriksen (010)5910055 (na 18.00 uur). U kunt ook informatie aanvragen via e-mail: arnria@kabelfoon.nl

Historische Vereniging Maassluis houdt donderdag 9 oktober een historische avond. Deze vangt aan om 20.00 uur in de Koningshof, Uiverlaan te Maassluis. De avond gaat deze keer over de spoorlijn Rotterdam-Hoek van Holland. In 1891 werd de spoorlijn Schiedam-Maassluis geopend. In 1893 volgde de verlenging naar Hoek van Holland. Het ziet er naar uit dat de Hoekse Lijn het 125-jarig jubileum in 2016 niet als spoorlijn, maar als onderdeel van het Rotterdamse metronetwerk zal beleven. De boeiende geschiedenis van deze spoorlijn, die een belangrijke rol heeft gespeeld bij de ontwikkeling van Vlaardingen,

Foto: PR

Maassluis en Hoek van Holland, is het onderwerp van een aantal presentaties die op 9 oktober verzorgd worden door Kees v.d. Meene, John Krijgsman en Sjoerd Eeftens. Deze drie heren hebben ‘hun sporen verdiend’ binnen de Nederlandse Vereniging van Belangstellenden in het Spooren tramwegwezen (NVBS), met geschiedkundig onderzoek, fotografie en publicaties met betrekking tot de spoorwegen in Nederland. Zij nemen u in beeld en woord mee op een tijdreis over de Hoekse Lijn. Leden van de Historische Vereniging Maassluis en alle andere belangstellenden zijn van harte welkom. Toegang is gratis.

Schrijfwedstrijd voor mantelzorgers Bent u mantelzorger? Zorgt u voor een partner, kind, ouder, vriend of goede buur? Dan kunt u deelnemen aan de schrijfwedstrijd ‘Allemaal Verhalen!’ van het Steunpunt Mantelzorg Nieuwe Waterweg Noord. Op 10 november vindt voor de zestiende keer de landelijke Dag van de Mantelzorg plaats, dit jaar met ‘Allemaal Verhalen!’ als thema. Aan dit thema koppelt het Steunpunt Mantelzorg NWN een schrijfwedstrijd voor mantelzorgers.

Enkelingen Onder Antilliaanse en Turkse jongeren blijkt de schooluitval veel hoger te zijn dan onder Marokkaanse jongeren. “Het gaat om enkelingen”, aldus de burgemeester. “Dat is niet de grootste zorg en ik vind dat we dat wat

moeten relativeren.” Samen met nog 21 andere Nederlandse gemeenten ontving de gemeente Maassluis tussen 2010 en 2012 extra middelen van het Rijk om straatcoaches in te zetten met als doel Marokkaans-Nederlandse risico-jongeren in de buitenruimten aan te spreken op hun gedrag en daden. Onderzoeksbureau Risbo (Erasmus Universiteit) bracht de positie van deze jongeren in kaart als het gaat om onderwijs, arbeid, uitkering en criminaliteit.

Verkeerssituatie blijft gevaarlijk voor fietsers bij Oude Veiling

Oud papier de Schans

Tijdens de historische avond is aandacht voor de spoorlijn.

Uit het rapport blijkt overigens dat de situatie onder Antilliaanse jongeren nog zorgelijker is. Volgens de eerste burger is deze groep ook minder grijpbaar.

De prijsuitreiking vindt plaats tijdens het avondprogramma van de door het steunpunt georganiseerde Dag van de Mantelzorg voor mantelzorgers in Schiedam, Vlaardingen en Maassluis op dinsdag 11 november in de Koningshof in Maassluis. De winnaar ontvangt een high tea voor twee personen! De tien mooiste verhalen worden gepubliceerd op de website www.mantelzorgnwn.nl. Hier staan ook de spelregels voor de schrijfwedstrijd.

Het is grondgebied van buurgemeente Midden-Delfland maar ook voor veel Maassluise (jonge) fietsers blijft het een gevaarlijke kruising. Reden voor Leo Eijskoot (D66) vragen te stellen over de stand van zaken met het kruispunt bij de Oude Veiling, net over de gemeentegrens van Maassluis. Zo wilde de voorman van de Democraten in de gemeenteraad wilde weten hoe het stond met het overleg met Midden-Delfland om te komen tot een verkeerskundige oplossing ter plaatse. “De situatie is nog steeds niet veranderd. Waar lopen we tegen aan?”

Verkeerswethouder Kees Pleijsier liet weten dat Midden-Delfland nog steeds bezig is met een studie naar de verkeersveiligheid van het langzaam verkeer. “Op ambtelijk en bestuurlijk niveau wordt er gewerkt aan een document maar dat is op dit moment nog niet vastgesteld. Begin volgend jaar zou er een antwoord moeten zijn.” Berichten dat de situatie veiliger zal worden als de doortrekking van de A4 gereed is, spreken elkaar tegen. En de aanleg van de Blankenburgtunnel zou juist nog wel eens voor een negatief effect kunnen zorgen.

Zondagavondzang Zondag 5 oktober a.s. om 19.00 uur is er in de Immanuelkerk te Maassluis weer een zangdienst. Voorganger is Dr. G.J. Mink uit Herwijnen. Thema; “Kun je nog zingen, zing dan mee !”. Muzikale medewerking verleent het Gem. Koor “Concertante” o.l.v. Aarnoud de Groen. De Zuid-

Koreaanse sopraan Sae Jeong Kim verleent eveneens haar medewerking. Op de orgelbank vinden we ditmaal de bekende organist Everhard Zwart. Er is weer veel samenzang van bekende liederen. Voor een liturgie wordt gezorgd.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

MEENEEM ACTIE TOILET ACTIE SET* ZAT 27 S

EP ZAT 27 S

- VILLEROY & BOCH WANDCLOSET

EPT

- COMPLEET MET ZITTING - GROHE INBOUWRESERVOIR - GROHE AFDEKPLAAT

ZON 5 O

62%

KORTIN G

ndag? Koopzok op j i K mp.nl sanidu

SANIDUMP Rotterdam

Stadionweg 45a (Vlakbij De Kuip)

KIJK VOOR ALLE

NORMAAL € 695,-

€

SANIDUMP Delft

Schieweg 73-75

(100 meter vanaf de Makro)

269,-

SANIDUMP Spijkenisse

SANIDUMP Capelle a/d IJSEL

(Woonboulevard Spijkenisse)

(Woonboulevard Capelle XL)

Lucebertstraat 32

Lylantse baan 50

24VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

Grote collectie klassieke bankstellen en meubelen vindt u bij Straluma OP DE 1e ETAGE Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke- en romantische meubelen én een prachtige collectie klassieke verlichting!

Bankstel 2 1/2 +1+1

Stoffen bankstel met lederen armmanchetten en verstelbare zittingen. Uitstekende zitkwaliteit. In vele kleurenleverbaar

Bankstel 3+1+1

4970,-

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

Klassiek bankstel. Uitstekende zitkwaliteit.

3498,-

Bankstel 2 1/2 +1+1

Robuust, Chesterfield bankstel geheel leder met houten pootjes. Uitstekend zitkwaliteit met interieur.

Goed om te weten

Stoffen bankstel 2 1/2 +1+1

Een voorbeeld uit onze prachtige collectie klassieke/kersen meubelen

Strak klassiek bankstel geheel leder afgewerkt met houten pootjes. Uitstekende zitkwaliteit met interieur

33998, 998,-

BER KOOPZONDAG 5 OK.0TO 0 UUR 17 GEOPEND VAN 12.00-

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.30 tot 17.30 uur

IEDERE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND GEOPEND

4295,-

Straluma is de grootste verlichtings speciaalzaak van Nederland. Op de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, messing en kristal.

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

CORRECT ROTTERDAM Ruim 15.000 m2 en gratis parkeren voor de deur.

Correct Electronics op de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam heeft alles onder één dak.

Ron Limberger

een unieke winkelformule waarbij digitale mogelijkheden, audio, video, witgoed en kleinhuishoudelijk gecombineerd worden met een ruime collectie meubels, verlichting en woonaccessoires. Alles staat demonstratieklaar opgesteld en is direct uit voorraad leverbaar. Vakkundige verkopers staan voor u klaar voor een goed advies.

Arjan Koster

Ton de Graaf

102 cm Ultra HD 4k 119 cm Full HD

8% =2 VOORDEEL lg 47lB561v Full hd led tv • 119 cm Full HD scherm • Digitale tuner, CI+ • 100 Hz beeldtechniek • 2 HDMI aansluitingen • Afm. 106.1x68.1x4.7 cm

649.-

correctPriJs

465

Art.nr. 527909

sAmsung ue40hu6900 102 cm led ultrA hd 4k 200 hz tv • Ultra HD televisie • Resolutie: 3840 x 2160 • 20 watt geluidsvermogen • Multi-link screen Quad • Smart touch afstandsbediening • Digitale twin tuner • CI+ geschikt • Micro Dimming Pro • Quad core processor

In de Correct Koopjeskelder

999

Art.nr. 535226

oppervlak kunt zien? De scherpte is instelbaar en u kunt de projectie ook omkeren, zodat deze altijd duidelijk leesbaar is op de muur of het plafond. Bovendien stelt de klokradio automatisch de tijd in en hebt u de keuze uit een melodie, de radio of een zoemer als wekker. In wit uitgevoerd

JBl es100Bk zuilluidsPreker De JBL ES Series heeft een krachtige en natuurgetrouwe geluidsweergave • 4 weg speaker systeem • Magnetische afscherming • Belastbaar tot 250 Watt • In zwart uitgevoerd • Afm. 30.5x114.9x42.2 cm Per stuk

correctPriJs

0% 49.=2 VOORDEEL PhiliPs AJ-5030 wekkerrAdio, word strAlend wAkker met tiJdProJectie Is het niet handig als u de tijd op elk gewenst

• UHD upscaling • Multi-room ondersteuning • CI+ gecertificeerd • Dunne zwarte omlijsting • Afm:90.8x85.9x3.3 cm correctPriJs

39.

Art.nr. 509538

699.-

Art.nr. 472868

7% =5 VOORDEEL

299

• 2-Weg systeem • Belastbaar tot 100 Watt • Afm. 19.8x34x33.1 cm • In kersenkleur uitgevoerd Per stuk 299.correctPriJs

7% =3 VOORDEEL

sony vAio svF1521n6ew • Intel Pentium 2117u 1.8 ghz • 4 GB intern geheugen • 750 GB harddisk • 15.5 inch LED scherm • DVD Super Multi drive • S-Force Front Surround • 4x USB, 1x HDMI • WiFi 802.11n • Bluetooth

9% =5 VOORDEEL

denon rcd-n8 2X65 wAtt cd-receiver Uitgerust met AirPlay- en een ingebouwde WiFiantenne, met behulp van de Denon Remote App bediening vanaf je iPhone, iPod touch, iPad of Android. • Internet radio en FM tuner • Afm: 29x11x30 cm. • In zilver of zwart.

Bowers & wilkins model 685 mediaformaten als MKV en DivX HD

399.-

correct kooPJeskelder setPriJs

249

Art.nr. 528411

3% =3 VOORDEEL

• Afm. 38x286x2.5 cm

699.-

correctPriJs

399

Art.nr. 533776

comPleet kliPsch B-2 synergy luidsPrekers In kersen kleur

995.-

correct setPriJs

399

Art.nr. 501631

Correct Witgoed aanbieding

Bosch tes71221rw volAutomAtische koFFie mAchine tiJdeliJk met rvs melk uitlooP Met één druk op de knop geniet u thuis van elke koffiespecialiteit en zet u de lekkerste Espresso, Café Crème, Cappuccino of Latte Macchiato. • Automatisch maalsysteem

199

Art.nr. 330678

sAmsung ht-h5500 home cinemA surround set • Totaal 1000 Watt uitgangsvermogen • DVD video up scaling • Ingebouwde WiFi • 3D Blu ray weegave • Stream bestanden via Bluetooth • FM radio • BD-live • 5.1 speakersysteem met subwoofer • Speelt alle moderne

2% =4 VOORDEEL

openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

999.-

correctPriJs

699

Art.nr. 534119

Alles onder één dak Prijzen en zetfouten voorbehouden

0% =3 VOORDEEL

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

ADVERTORIAL

Snelle en effectieve oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Moet u regelmatig met de ogen knijpen voordat u kunt focussen? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last heeft van droge, branderige ogen. O.a. door centrale verwarming, droge lucht, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen. Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de bijzondere eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden

worden ze ook bij intensief gebruik en door contaclensdragers goed verdragen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

Hoera! Dankzij uw stem is Hoogvliet uitgeroepen tot de beste supermarkt van Nederland. Een titel om trots op te zijn!

‘Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers’

en de traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Op die manier helpt het bij het behoud van voldoende traanvocht in de ogen. Zodat deze langdurig comfortabel blijven aanvoelen. De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke druppelflacon, waardoor conserveringsmiddelen niet nodig zijn. Hierdoor

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Uw (reclame)drukwerk verder dan de deurmat! Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

€ 65,2per m

all-in

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

Met uw (reclame)drukwerk écht opvallen in uw eigen regio? Verspreid uw boodschap met de huis-aan-huiskranten van Wegener. Uw drukwerk wordt exclusief verspreid met een beperkt aantal folders. Hierdoor bent u verzekerd van uitstekende bezorgkwaliteit en bovendien: optimale aandacht! Meer weten? www.FolderVerspreidingWegenerMedia.nl Telefoon: 088 - 013 88 90 E-mail: reclameverspreiding@wegenermedia.nl

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

Nieuwsgierig naar bij jou in de buurt?

l Stem nog 1x op ons voor de tite Beste winkel van Nederland! Scan de code of ga naar bestewinkelketen.nl/hoogvliet Douwe Egberts

Koffie of koffiebonen Alle pakken of zakken van 500 gram 3 pakken van: 14.37 - 15.87

Speciale aanbieding!

voor: 9.58 - 10.58

1 + 2 GR ATIS

Actie is geldig van woensdag 1 t/m dinsdag 7 oktober 2014

Douwe Egberts feliciteert Hoogvliet met haar titel! Win één van de 100 100 ! ® Senseo apparaten! 1: Maak tussen 1 en 7 oktober een foto van uw kassabon met een bestedingsbedrag van minimaal € 25,00. 2: Mail deze foto met uw gegevens naar: winactie@hoogvliet.com. 3: Uit alle inzendingen worden 100 winnaars geselecteerd. Kijk voor de actievoorwaarden op www.hoogvliet.com/winacties.

...daarom

kijk op onswater.nl

Bij de Hoogvliet websuper doet u boodschappen wanneer het u uitkomt. Kijk snel op www.hoogvliet.com.

Zet- en drukfouten voorbehouden. Max. 4 keer de aanbieding per klant. Per combinatie kan de prijs verschillen. ** U krijgt 33,34% korting op de totaalprijs. Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

AANBIEDING

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

politiek Doorontwikkelen

De gemeente gaat de gemeentelijke app doorontwikkelen om ook te gaan gebruiken voor bekendmakingen. Dat antwoordde plaatsvervangend wethouder Communicatie Kees Pleijsier op een vraag van Fred Voskamp (CDA) , in het Actualiteitenhalfuur van de gemeeteraad. Voskamp vroeg ook of er een mogelijkheid bestaat om de app nog interactiever te maken. Nu kunnen er bijvoorbeeld al meldingen gedaan worden over zaken in de buitenruimte die niet kloppen.

Kijkje in de keuken van de Blankenburgverbinding Op woensdag 8 en woensdag 15 oktober organiseren Rijkswaterstaat en stadsregio Rotterdam de inloopmarkt ‘Kijkje in de keuken’ over de Blankenburgverbinding. Tijdens deze inloopmarkt krijgen bezoekers een beeld van de vormgeving en inpassing van de toekomstige weg en de inrichting van de omgeving. De eerste inloopmarkt is op woensdag 8 oktober in de Stadswinkel in Rozenburg (Jan van Goyenstraat 1). Op woensdag 15 oktober vindt de tweede inloopmarkt plaats in De Buitenplaats in Vlaardingen (Zuidbuurt 85). Op beide dagen bent u tussen 15.00 uur en 20.30 uur van harte welkom. In de afgelopen maanden was het voor iedereen mogelijk te reageren op ideeën op www.blankenburgverbinding.nl. Inmiddels is er weer een stap verder gezet in het proces. Plannen en ideeën zijn verder uitgewerkt. Meer informatie over het project Blankenburgverbinding is te vinden op www.blankenburgverbinding.nl. Meer informatie over het Kwaliteitsprogramma en Landschapsplan van de regionale overheden vindt u op www.stadsregio.nl.

Burgemeester Koos Karssen:

Projectontwikkelaar brengt nieuw plan Burgemeester Koos Karssen verwacht dat de bouwvergunning voor het project Noorddijk/Geerkade geweigerd wordt en dat projectontwikkelaar Leyten met een nieuw plan zal komen voor de invulling van deze locatie. De eerste burger zei dat afgelopen dinsdagavond bij het door de oppositie aangevraagde spoeddebat over voornoemd bouwproject en wat daar bij mis ging door Chrit Wilshaus D66-fractievoorzitter Leo Eijskoot omschreef de hele gang van zaken als “knullig” en hij vroeg zich onder andere af of het college wel helemaal “in control” was. Met als doel te onderzoeken hoe een en ander kon gebeuren en om daaruit lering voor de toekomst te trekken, diende D66 samen met ChristenUnie en Maassluis Belang een motie in. Bij de coalitiepartijen bestond hier echter geen behoefte aan en de motie werd verworpen. Dolstra zei in een stemverklaring het te betreuren dat er geen onderzoek komt. Burgemeester Koos Karssen leidde het spoeddebat over het bouwplan Noorddijk/Geerkade. Twijfels ChristenUnie-fractievoorzitter John Dolstra herinnerde er aan dat er al vanaf het begin twijfels waren over het fundament van het bouwplan. Hij zag parallellen met andere grote projecten. “Vooral als het misgaat.” Dolstra noemde het ongeloofwaardig dat de wethouder niets wist van de mail van de advocaat van de gemeente en trok de conclusie dat het niet goed zit wat betreft de interne communicatie in het stadhuis. In een bijeenkomst met de raad vertelde de advocaat van de gemeente afgelopen

maandagavond haar verhaal. Gert Jan Enzerink verduidelijkte dat zijn partij destijds instemde met het bouwplan vanwege de schadeclaim van Leyten. “Wij stonden met onze rug tegen de muur.” Enzerink suggereerde dat er wel eens sprake van machtsmisbruik door het college kon zijn. Een zware beschuldiging, oordeelden coalitie en college. Te vroeg VSP- fractievoorzitter Jan van der Maarel vond het nog te vroeg voor een

‘Ze was een baken, zeker in moeilijke tijden’ In haar rol als Kamerlid heeft Mariëtte Hamer vaak aan Maassluis gedacht. Bijvoorbeeld bij de onderwerpen kinderopvang en sociale werkvoorziening. De in Maassluis woonachtige politicus vertelde dat dinsdagmiddag op haar afscheidsreceptie in de voormalige vergaderzaal van de Tweede Kamer. Bij die gelegenheid werd ze benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. door Chrit Wilshaus Na zestien jaar voor de PvdA in de Kamer gezeten te hebben, is Hamer voorzitter van de SER (Sociaal Economische Raad) geworden. PvdA-fractievoorzitter Diederik Samson denkt haar steun in de fractie het meest te gaan missen. “Ze was een baken, zeker in moeilijke tijden, waar je altijd op kon terugvallen.” Broer Marc, algemeen verslaggever bij NOS radio, omschrijft zijn zus als loyaal, warm en gedreven in wat ze wil bereiken.

er een deal is, is er een deal en wordt deze ook uitgevoerd. Wij mogen elkaar zeer graag en ik ben zeer op haar gesteld. Juist omdat ze recht door zee is en je weet wat je aan haar hebt”, aldus minister-president Marc Rutte. PvdA-fractievoorzitter in de Maassluise gemeenteraad Sjoerd Kuiper heeft in zijn werk bij de fractie van de PvdA in de Tweede Kamer veel met Hamer te maken gehad. “Ze is weergaloos in politieke strategieën en tactieken.

Nieuw plan Burgemeester Koos Karssen zei het debat niet onverstandig te vinden gezien wat er leeft in de stad. Samen met wethouder Keijzer sprak hij

onlangs met Leyten. “Ik verwacht dat de bouwvergunning geweigerd zal worden en dat Leyten met een nieuw plan zal komen dat de basis vormt om op verder te gaan. Dat zal dan wel een ander plan moeten worden.” Omdat de gemeente aan zijn verplichtingen heeft voldaan, is de claim van de projectontwikkelaar volgens de eerste burger van tafel gegaan.

Op z’n ‘Furieade’ best Vijf en dertig jaar in de vaart, dat is ‘n Schipperbitter waard. Ze denkt altijd een paar stappen vooruit en is een goede onderhandelaar. Ook is ze in staat om schijnbaar onoverbrugbare tegenstellingen uiteindelijk bij elkaar te brengen in een gedragen compromis.” Respect “In de politiek is het natuurlijk wel zo dat je functioneel met elkaar rollebolt maar als je het goed doet, bewaar je altijd respect voor elkaar. Aan Maassluis heb ik in de Kamer redelijk vaak gedacht”, benadrukt Hamer.

Aanstaand weekend weer Furieade, dat wordt grote scheeps-truiparade.

Mariëtte Hamer nam dinsdag afscheid van de PvdA in de Kamer. Foto: Roger van der Kraan

In een schipperstrui, met zonnige bui, Paraderen langs Haven-Kade. Boeren, burgers en jongelui, vrouw broek aan,wij visserstrui. Aad Rieken.

Spreekuur college in oktober 2014 Burgemeester J.A. Karssen In de maand oktober heeft burgemeester Karssen spreekuur op vrijdag 10 en 24 oktober. Het spreekuur is van 08.30 tot 09.30 uur en wordt gehouden in het stadhuis aan de Koningshoek. Wethouder C. Pleijsier Op donderdag 9 oktober is het eerstvolgende spreekuur van wethouder Pleijsier. Het spreekuur is van 14.0015.00 uur en wordt gehouden in het stadhuis in zaal de Houcker. Wethouder Pleijsier heeft de volgende onderwerpen in zijn portefeuille: - Buitenruimte - Havens - Speelgelegenheden, wijken buurtbeheer - Milieu, afval en riolering - Sport en recreatie

“De opvattingen over hoe het algemeen belang van Nederland het beste gediend kon worden lagen wel eens ver uit elkaar, beaamd Piet Hein Donner, nu vicepresident van de Raad van State. “Maar voetje-voorvoetje kwamen we dan toch tot een gemeenschappelijk standpunt.” Recht door zee “Ze weet wat ze wil, is recht door zee, een pittige onderhandelaar maar als

debat (omdat het nog onder de rechter is). CDA, VVD en PvdA sloten zich daarbij aan. PvdA-fractievoorzitter Sjoerd Kuiper was van mening dat alle beschuldigingen (door de advocaat van de gemeente) waren weerlegd. Daarmee was voor zijn partij de kous af.

Foto: Roger van der Kraan

Wethouder D. van der Houwen Op donderdag 16 oktober van 13.0014.00 uur heeft wethouder Van der Houwen spreekuur in het stadhuis. Wethouder Van der Houwen heeft de

volgende onderwerpen in zijn portefeuille: - Werk en inkomen - Cultuur Wethouder A.G.M. Keijzer Op woensdag 29 oktober heeft wethouder Keijzer spreekuur in het stadhuis in zaal de Houcker. Het spreekuur is van 10.00-11.00 uur . Wethouder Keijzer heeft de volgende onderwerpen in zijn portefeuille: - Stedelijke ontwikkeling - Zorg - Jeugd en onderwijs U kunt de spreekuren van het college van burgemeester en wethouders ook vinden op de website van de gemeente Maassluis: www.maassluis.nl onder het kopje: bestuur en organisatie/college van b en w. Wie de burgemeester of één van de wethouders wil spreken over een onderwerp uit hun portefeuille is van harte welkom. Het is niet nodig om van tevoren een afspraak te maken voor een bezoek aan het spreekuur.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014 ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij spataderen, zware benen en rusteloze benen Zo’n 20% van de Nederlanders heeft te maken met spataderen. Niet zo gek ook, eigenlijk. Onze benen zijn namelijk verantwoordelijk voor het dragen van een compleet lichaam en de grote aderen in onze benen moeten ook nog eens veel werk tegen de zwaartekracht in verrichten. Plus: aderen worden door de jaren heen minder elastisch, wat ze extra ‘spatgevoelig’ maakt. Een geheimpje uit de natuur is de werkstof Aescine uit wilde paardenkastanje. Aescine helpt om de doorbloeding van de grote beenaderen te ondersteunen. Hoe ontstaan spataderen? Als een grote beenader zijn elasticiteit verliest, kan het bloed niet meer goed omhoog worden gepompt en blijft hangen. Hierdoor ontstaan spataderen: zichtbare, blauwe, kronkelende aderen op de benen. Niet mooi en ook lichamelijk geen pretje. Spataderen kunnen namelijk zorgen voor een zwaar, vermoeid en soms ook pijnlijk

heid van 50 mg Aescine en helpt daardoor snel bij spataderen, zware benen en rusteloze benen. A.Vogel Aesculaforce* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek, supermarkt en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99.

gevoel in de benen. Ook rusteloze benen kunnen een gevolg zijn van spataderen. Wie krijgen spataderen? Mensen met overgewicht en zwangere vrouwen hebben meer kans op spataderen. Het extra gewicht zorgt namelijk voor een grotere druk op de aderwanden. Daarnaast: hoe hoger de leeftijd, hoe zwakker de vaatwanden. Bij vrouwen komen spataderen overigens vaker voor dan bij mannen, net als bij mensen met een staand beroep.

PRIJS

VERLAGINGEN Pizza’s

Lasagne 1 kg

11%

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,1’

van 2.69

2.39

er goedkop

Zelf doen bij spataderen Voldoende bewegen helpt.Verder zijn een gezond gewicht en het zo veel mogelijk vermijden van roken, koffie en alcohol erg belangrijk. Er zijn ook natuurlijke middelen die kunnen ondersteunen bij spataderen en zware benen. A.Vogel Aesculaforce* bevat een gestandaardiseerde hoeveel-

2.59

Sinaasappelsap 1.5 l KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

v an 1.25

FASHIONDAY VRIJDAG 3 OKTOBER

tonen mannequins u de nieuwe FRANK WALDER collectie van:

* Bron: Consumentengids april 2014

1.15

v an 1.99

1.89

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 01-10-2014

10.00-17.00 uur

Met een drankje en een hapje en ons enthousiaste team wordt het een gezellige dag dus kom langs en laat u verrassen.

Sportshirt

Hardloopaccessoires

Damesmaten: 38 t/m 42. Herenmaten: L t/m XXL.

Keuze uit handschoenen, hoofdband of muts.

11.99

wij betalen een uur parkeren In parkeergarage STADHUIS.

2.99

Crosstrainer

Sporthorloge

Geschikt voor steppen, lopen, hardlopen en joggen.

Compleet met borstriem en fietssensor.

279.00

Gebr. v/d Bosch keukens

29.99

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

SUPER AANBIEDING HOEKKEUKEN 215X220CM

Grootbloemige winterviolen Diverse kleuren.

1.99

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Ook hebben wij nog div. showroomkeukens tegen

Tel. 010 - 4601905 Fax 010 - 4354943

50 cm, 8 stelen.

40 cm, 20 stelen.

Uitbreiding mogelijk in alle maten meerprijs koelvriescombinatie € 300.meerprijs vaatwasser € 300.meerprijs oven € 250.-

Industrieweg 26 3133 EE Vlaardingen

Zonnebloemen*

Rozen*

€ 2499.- INCL. BTW

www.vdboschkeukens.nl

Vanaf maandag 29-09-2014

1.99

Compleet met koelkast / schouw / kookplaat / blad / spoel en kraan. +/- 20 kleuren en modellen leverbaar!

Gebr. v/d Bosch keukens

sa**

Haring

*Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

FRANK WALDER

van 2.69

50%

korting.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.99 4.49

* Prijzen geldig t/m 05-10-2014.

Openingstijden Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 10.00 uur - 14.30 uur

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Het grootste assortiment voor de laagste prijs

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! HOME DECO HOBBYVERF

VAN BLEISWYCK ACRYL VERNIS verkrijgbaar in glans en mat 80 ml

de hobby trend van 2014 diverse trendy kleuren voor een zeer matte en authentieke uitstraling van allerlei voorwerpen 250 ml

ideaal voor het aﬂakken van de home deco verf creaties!

1.29

FLEECE VEST

IMPULS SCHAKELKLOK

Vanaf

startverpakking navul elektrisch navul refresh starterset refresh navul 3 volution

0.89 2.29 2.29 2.99 2.99

BLU-RAY SPEELFILMS

keuze uit zeer veel toptitels met sublieme beeld en geluidskwaliteit

ZOEK UIT

SFEER LANTAARN metaal 42 cm hoog

4.99

ZENKER SPRINGBAKVORM

DOLCE DAMESSLIP

teﬂon anti-aanbaklaag ca. 26 cm

midi of maxi diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL ZENKER CAKE BAKVORM teﬂon anti-aanbaklaag 30x7 cm

HEGRON BAD& DOUCHECREME

2 LITER

diverse varianten verzachtend

2.49

OPTISLIM DIEETDRANK

aardbei of vanille, 425 gram, inclusief maatlepel, maaltijdvervangend product voor gewichtsbeheersing, voor 17 porties

1.49

wit en taupe 30 cm hoog

24-uurs timer, per half uur instelbaar

MAXI THEELICHTEN diverse geuren 8 stuks

LANTAARN MET TEKST

uitzoeken!

dames en heren diverse kleuren maten M-XXXL

diverse geuren 24 stuks

AMBI PUR LUCHTVERFRISSER

Hello Kitty keuken, Black & Decker werkbank ca. 60 cm hoog of speelset kasteel, piratenschip of boerderij urenlang speelplezier

995

159

3 meter geschikt voor 12V-24V, max 220A, 16 mm2, in handige opbergtas, onmisbaar in elk voertuig!

GEUR THEELICHTEN

EUROPESE TOPKWALITEIT

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

STARTKABEL SET

KINDER SPEELSETS

MEISJES KNIEKOUSEN diverse kleuren en dessins maten 23-38

DOVE BODYLOTION diverse varianten 250 ml

1.69

LUXE BADDOEK diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

Aanbiedingen geldig van woensdag 1 oktober t/m dinsdag 7 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

LUXE WASHAND diverse kleuren 100% katoen 16x21 cm

0.49

2 PAAR

DAMES KNIEKOUSEN diverse kleuren en dessins maten 35-42 2 PAAR

1.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

sport Boekje met beweegactiviteiten Sinds drie jaar geeft de gemeente Maassluis een boekje uit met daarin (inmiddels) 42 sporten beweegactiviteiten in Maassluis. Dit boekje heeft als doel om meer inwoners van Maassluis te motiveren om te gaan sporten en bewegen. Het betreft een laagdrempelig sportaanbod, wat betekent dat iedereen kan deelnemen zonder dat kennis of ervaring voor de genoemde activiteiten nodig is. Dus met elkaar bewegen, samen plezier maken en gezamenlijk werken aan het verbeteren van de conditie en gezondheid, waarbij rekening wordt gehouden met elkaars mogelijkheden en gezondheid. Enkele voorbeelden zijn: fithockey, nordic walking, fifty fit, aquajoggen, ritmische gym, dynamic tennis en jeu de boules; alles onder deskundige begeleiding. De Maassluise huisartsen en fysiotherapeuten hebben het boekje inmiddels ontvangen en kunnen dit aanbieden aan geïnteresseerde bezoekers in hun praktijk. Het boekje staat ook op de website www.maassluis.nl/ sport. En voor het ontvangen van een boekje op uw huisadres, bel (010) 5931797 of mail e.de.jong@maassluis.nl.

KJV Troef Er werd begonnen met 8 tafels. Dhr. Scheffers was de hoogste met 5717 punten. De eerste tien spelers waren: 1. Hr.G.Scheffers 5717; 2.Hr. M.v.d. Zwan 5553; 3. Mevr.R.v.Dijk. 5285; 4. Hr.T.v.d.Bent 5142; 5. Hr.J. van Schaijk 5056; 6. Hr. W. den Held 5008; 7.Hr. S. de Jonge 4894; 8. Mevr. M. Heesbeen 4870; 9.Hr. L. Vis 4860; 10.Hr. J. Voogt 4803.

Weer geen thuiszege voor Excelsior M In de belangrijke wedstrijd tegen IJsselmeervogels moest Excelsior M het doen zonder de zieke Robin Hofman, de lichtgeblesseerde Daan Smith, de langdurig geschorste Sefa Kurt en de al langer geblesseerden Bryan van der Laan en Niels Vonk. Aanvoerder Niels Redert verscheen wel voor het eerst dit seizoen aan de aftrap. Na 90 minuten ging IJsselmeervogels terug naar Spakenburg met een 2-0 overwinning in de knip. Al na drie minuten leek Excelsior M weer in een bekende fout te trappen, maar de deklat was Excelsior M goed gezind. Thomas Verheijdt kopte snoeihard op de onderkant van de lat maar gelukkig stoot de bal via de lijn terug het veld in en kon Stephan Kruithof ternauwernood de bal tot hoekschop verwerken. Hierna kwam Excelsior M beter in de wedstrijd en liet zien zeker gelijkwaardig te zijn aan IJsselmeervogels. Het leverde voor Excelsior M ook de nodige kansen op. Niels Redert was dichtbij zijn eerste competitiegoal, maar hij kopte een vrije trap net langs de verkeerde kant van de paal. Het zat Excelsior M in die fase niet mee. De verder prima fluitende scheidsrechter Huizinga uit Leeuwarden durfde geen strafschop te geven toen een IJsselmeervogels verdediger de bal duidelijk met de hand bij zijn hoofd tegenhield na een snoeihard schot van Niels Redert.Waar de pegel van Niels Redert even daarvoor geëindigd was zullen we nooit weten; het schot van Mike van der Laar in de 20e minuut aan ‘Vogels-zijde” eindigde wonderschoon in de winkelhaak. Van der Laar raakte de bal na een afgeslagen corner met een dropkick van zo’n 20 meter en keeper Leerdam

Niels Redert schiet op doel. hoorde de bal alleen maar aan zich voorbij zoeven. Kort na deze domper kreeg Excelsior M een nieuwe domper te verwerken toen Vincent van den Berg geblesseerd naar de kant moest. Daniël Oliviera Furtado was zijn vervanger. De rust brak aan met een 0-1 stand.Excelsior M ging na de thee op zoek naar de gelijkmaker. De ploeg kreeg wat kansen waarvan de grootste voor Kevin Vink die uit een vrije trap van Mike van der Meer vrij in kon koppen, maar doelman Zonneveld stond op de goede plek.

Koppeltijdrit Maassluis - Vlaardingen - Maassluis een uitdaging voor iedereen Ook dit jaar sluit De Coureur het wegseizoen traditioneel af met de koppeltijdrit tussen Maassluis en Vlaardingen op zondag 5 oktober. Alle categorieën kunnen deelnemen aan dit breedtesportevenement. Want niet alleen de KNWU licentiehouders Elite, Junioren, Amateurs, Nieuwelingen, Dames en Jeugd, maar ook bijvoorbeeld triatleten en recreanten zijn welkom. Het wil dus

zeggen dat iedereen die regelmatig fietst de kans krijgt om met z’n tweeën een tijd te zetten op de 10 km tussen Maassluis en Vlaardingen vv. Voor het koppel met de snelste tijd van het geheel worden twee bekers beschikbaar gesteld. Vorig jaar was de overwinning voor het koppel Jacco Jansen en Wout van Wijk met een tijd van 12 min en 20 seconden. Het parcoursrecord is met 11 min. 52,62 sec.

(gem. 49,5 km/uur) sinds 2011 in handen van Rob Lokate en John Spruit. Voorinschrijven kan via een formulier in te vullen op de site van De Coureur (www.decoureur.nl), maar er kan ook nog zondag vanaf 9.00 uur in het clubhuis van de Coureur aan de Vlaardingsedijk ingeschreven worden. De start van het eerste koppel is om 10.00 uur. Een schaalhelm is verplicht.

Geweldige openingsfase bezorgt CKC Maassluis de winst CKC Maassluis speelde afgelopen zaterdag de tweede thuiswedstrijd van het seizoen tegen Viking uit Wijk bij Duurstede. Bij winst kon Maassluis die tweede plaats van Viking overnemen. Maassluis - Viking 22-12 (15-6). Maassluis kwam furieus uit de startblokken. Na nog geen tien minuten stond er een 9-0 voorsprong op het scorebord. Vier daarvan kwamen op naam van Leon Kloppenburg. Uiteindelijk wist Maassluis op een 12-1 voorsprong te komen voordat de storm wat ging liggen. Viking wist daarna nog wat terug te doen, met een 15-6 ruststand tot gevolg. De wedstrijd eindigde in 22-12. Een uitgebreider verslag vindt u op de website van CKC Maassluis. Overige resultaten Maassluis 2 trad aan tegen Viking 2. De eerste helft ging redelijk gelijk op. Aan de start van de tweede helft kon Maassluis 2 een gaatje slaan, wat voldoende was om de buit binnen te halen. Eindstand 14 - 10. Maassluis 3, dat zich vorige week nog verslikte in

Foto Harry Noordhof

Gevaarlijk kon Excelsior M eigenlijk, naarmate de wedstrijd vorderde, niet meer worden en ‘de Vogels’ speelden de wedstrijd slim uit. In de 89e minuut werd de wedstrijd definitief beslist door Bryan Burgerhout, die na goed doorzetten van Thomas Verheydt, Jesper Leerdam in de korte hoek het nakijken gaf. De nederlaag kwam wederom hard aan en het is na zes wedstrijden duidelijk waar er om gespeeld zal gaan worden dit seizoen. Het zal vechten tegen degradatie zijn. De cruciale momenten die vorig sei-

zoen vaak de goede kant opvielen, vallen momenteel niet goed voor Excelsior M. Er is echter nog niets verloren. Met nog 80% van de wedstrijden te gaan en een vracht aan kwaliteit in de selectie, zal het geluk, mits er geknokt blijft worden, terug gaan keren! Zaterdag a.s. opnieuw een thuiswedstrijd voor de Tricolores. Om 14.30 uur is HHC Hardenberg de tegenstander. Hoofdsponsor Euro Products

Tafeltennisjeugd TOG 1 te sterk voor Alexandria’66 Zaterdagmiddag werden in de Parkietzaal vijf thuiswedstrijden gespeeld tegen vijf teams van Alexandria’66 uit Rotterdam. Jeugd 1 won met 8-2. Stefano Timman won drie wedstrijden. Jordi Post klopte twee Rotterdammers, ent als Mark van Kester die samen met Frenk Poldervaart ook zorgde voor dubbelwinst. TOG 2 speelde zeer goed tegen sterke tegenstanders en verdiende meer dan de 1-9 nederlaag. Sven Terlaak redde de eer, Jeroen Groenheide en Luuk Schwencke kregen net geen loon naar werken. Tijn van der Vliet. Bas Vijfvinkel en Arend Lingsveld konden tegen een sterke Alexandria-formatie een 3-7 nederlaag niet voorkomen en wonnen allen een wedstrijdje. Het vierde team speelde onder de nieuwe coach Esmée een hele goede wedstrijd maar verloor met 7-3. Sergei Boekestijn won net geen wedstrijd, Sander Wakker en Matthias Meester wel. TOG 5 won net als een week eerder met 7-3. Tjerk Ringelberg klopte al zijn tegenstanders, Sander Keur en Dave Bosman voegden daar elk nog

eens twee overwinningen aan toe. Weer 8-2 zege TOG 1 Na de verrassende 8-2 zege van een week eerder won TOG 1 afgelopen vrijdag met dezelfde cijfers. Taverzo werd verslagen door Arthur Dukker (3), Jeroen Hendriks (2) en Ewoud van Velzen (2). TOG is nu koploper in de eerste klasse. TOG 3 verloor met 6-4 bij TOGB , TOG 4 speelde gelijk bij Vriendenschaar . Duo 1 won met 3-2 van Treffers. Duo 2 - Shot’65 1-4 (Martijn Hendriks 1), Duo 3 - De Beer eindigde in 3-2 Duo 4 - Gorkum 2-3 . Duo 5-Twenty One Up 4-1 . Duo 6 doet vanwege de blessure van Barry Voeten deels met invallers. Hellevoets Effect - Duo 6 werd 1-4, Alexandria-Duo 6 2-3. Ook tafeltennissen? Zie www.tog-maassluis.nl of neem contact op met Jeroen Hendriks: hendriks@tog-maassluis.nl , 06-5107 2843. Sponsor: Ruitenburg accountants & adviseurs

Midweektocht w.s.v VTM Niek Seesink terug binnen de lijnen. Oranje Wit 5, revancheerde zich afgelopen zaterdag tegen Nieuwerkerk 4: 25 - 12. Maassluis A1 ging met één doelpunt verschil het schip in tegen het Maaslandse ODO A1: 10 - 11. Programma zaterdag 4 oktober 15:30 uur Tiel ‘72 1- Maassluis 1 14:00 uur Tiel ‘72 2- Maassluis 2

Foto: Edwin Sonneveld

15:30 uur IJsselvogels 3- Maassluis 3 12:30 uur Achilles A1- Maassluis A1 Informatie Algemene info: Karin Korstanje (pc@ ckcmaassluis.nl) www.ckcmaassluis. nl / @ckcmaassluis1 / www.facebook. nl/ckcmaassluis Sponsor: De Huizenbemiddelaar

A.s woensdag 8 oktober 2014 kunnen de wandelaars, overdag weer meelopen met de wandelsport vereniging VTM Maassluis. Deze keer gaat de midweektocht van de VTM richting Herenwerf en Honderland Maasdijk. Uiterlijke binnenkomst is om 14.00 uur. Bij de start krijgen de wandelaars een routebeschrijving mee. Men kan kiezen uit 3 afstanden n.l. 5-10-15 km. Tijdens de tocht krijgt men leuke en interessante dingen te zien die de

moeite waard zijn. Voor de kosten hoeft men het ook niet te laten want de prijs van het meelopen bedraagt 2,- euro voor niet leden en 1,50 euro voor leden van de KNBLO. De wandeltocht is ook geschikt voor Nordic Walkers. Voor info : Ria Hendriksen : 010-5910055 U kunt ook info aanvragen via de E-mail : d.m.staffhorst@gmail.com

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

CORRECT WITGOED CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM OF BESTEL VIA WWW.CORRECT.NL Correct aan de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam heeft een enorm assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur, verzorgingsapparatuur en nog veel meer.

9% =2 VOORDEEL

8% =2 VOORDEEL

MIELE WdA110 A++ 7 kG WASMACHINE Met de SoftCare-trommel blijft uw wasgoed mooi. Hoogwaardige materialen, zoals de chromen vuldeur, 7 kg vulcapaciteit en een centrifugesnelheid tot 1.400 toeren per minuut. Afm. 95x60x61 cm

bOSCH WAS-28444 NL 8 kG. WASMACHINE Met EcoSilence Drive de energiezuinige en stilste motortechnologie • Energieklasse A+++ • Vulcapaciteit 8 kg • 1400 toeren centrifugeren • LCD display • 14 programma's • Grote vulopening 32 cm • Aquastop met alarm • Afmetingen: 85x60x60cm.

WHIRLpOOL GREEN 850 WARMTEpOMp dROGER Deze condensdroger heeft een trommelinhoud van 8kg en is voorzien van energieklasse A++. Deze Green Generation 6th Sense® Air Care droger is uitgevoerd met eindtijdselectie en resttijdindicatie. • Afmetingen: 85x60x60cm

CORRECTpRIjS

1% =1 VOORDEEL

899.-

849.-

699.-

399.-

CORRECTpRIjS

799 599 499 295

art.nr.528282

art.nr.480649

0% =3 VOORDEEL

• Maatbeker met eierprikker • Doorzichtig, afneembaar klapdeksel • Instelbare hardheid met elektronische regeling van de kooktijd

42.95

SEvERIN Ek 3134 EIERkOkER vOOR 6 EIEREN • INOX behuizing Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering mogelijk en zolang de voorraad strekt.

29.

CORRECTpRIjS art.nr.533363

H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

LG Gbb-539SWCFE kOEL/vRIES COMbINATIES TOTAL NO FROST • Up-side-down • Energieklasse A+++ • inhoud koelruimte 227 L • Inhoud vriesruimte 91 L • 3 plateaus • 3 lades/vakken • 2 groentelades • Afm: 190x60x69 cm • In wit uitgevoerd *ALLEEN zATERdAG 4 OkT.vAN 16.00-17.00 UUR

499

art.nr.532430

NIEUW, DE MEEST LUXE WASMACHINE DIE ER IS SAMSUNG WW90H7600 9 kG, ECObUbbLE, 1600 TOEREN EN SMART CHECk Geruisloze wasautomaat die door zijn vormgeving en design zeer bijzonder is en alle functies heeft wat een klasse A+++ wasautomaat hoort te hebben. Tevens garandeert Samsung ook nog eens niet goed geld terug garantie.

NORMALE pRIjS 1099.* CASHbACk vIA SAMSUNG -100.CORRECTpRIjS

999

Art.nr.535234

2% =2 VOORDEEL 7% =2 VOORDEEL

649.-

3% =2 VOORDEEL

art.nr.509874

art.nr.531823

Jan Pieter v. Kooten

*100- euro cashback

6% =2 VOORDEEL WHIRLpOOL pRIMO 1406 6 kG WASMACHINE Deze energiebesparende wasmachine heeft een maximale centrifugeersnelheid van 1400tpm, energieklasse A++ en een vulgewicht van 6kg. • 6TH SENSE® technologie • Startuitstel tot 23 uur • Afmetingen: 85x60x60cm

Reinaud Emans

MIELE S8 pARqUET SpECIAL STOFzUIGER 2200 WATT • Actieradius van 11 meter. • Zuigkrachtregeling, • RVS zuigbuis • Air Clean hygiënefiltering kierenzuiger, reliefborstel en meubelzuigmond

SIEMENS HR745226N GAS FORNUIS MET HETE LUCHT • 2 normale, 1 sudder en 1 sterkbrander. • Onder- en bovenwarmte, 3D hetelucht plus, Energieklasse A-10% • Afm. 85x60x60 cm.

CORRECTpRIjS

269.-

art.nr.518441

549.-

249 399 Art.nr. 518730

Gratis parkeren voor de deur Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur.

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

Prijzen en zetfouten voorbehouden

SHARp R-971INW INOX/COMbI MET OvEN & GRILL • Inverter technologie • Dankzij de vocht sensoren droogt het gerecht niet uit en blijven smaakstoffen behouden. • Vermogen van 1050 Watt

449.-

349

CORRECTpRIjS 517559

1% =3 VOORDEEL

SAMSUNG MS23F301EAW 800 WATT MAGNETRON • Draaiplateau 28,8 cm • Met digitale timer • In wit uitgevoerd • Afm. 27.5x48.9x37.4 cm

129.-

bOSCH kGN39XL30 kOEL/vRIES COMbINATIES A++ • Koelgedeelte 269 liter • 5 Legplateaus • Vriedgedeelte 86 liter • 3 lades • ChillerBox 2x langer bewaren van vlees en vis • CrisperBox groente en fruit langer vers • Afm: 201x60x65cm

999.-

89 699

CORRECTpRIjS art.nr.508947

0% =3 VOORDEEL

CORRECTpRIjS art.nr.532588

ALLES ONDER ÉÉN DAK BIJ CORRECT OP DE CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Kennisgeving beschikking

Kennisgeving ontwerpbeschikking

Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Onderwerp Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben besloten de voorschriften van de op 26 maart 1993 verleende vergunning aan Exxonmobil Chemical Holland B.V. voor de inrichting aan de Merwedeweg 21, 3198 LH Rotterdam-Europoort krachtens artikel 2.31 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht te wijzigen/aan te vullen.

Onderwerp Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 25 maart 2014 een aanvraag op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van Abengoa Bioenergy Netherlands B.V. voor de inrichting aan de Merwedeweg 10, 3198 LH te RotterdamEuropoort.

Het betreft een inrichting voor de productie van oxo-alcoholen en acetaten. De wijziging heeft betrekking op voorschrift 17.18 van de vergunning van 26 maart 1993. De vergunning wordt geactualiseerd waarbij verwezen wordt naar de meest recente richtlijn voor de opslag van gevaarlijke stoffen (PGS 15:2011). Inzage U kunt de beschikking tijdens kantooruren van 2 oktober 2014 tot en met 13 november 2014 op de volgende plaatsen inzien: • Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur); • de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; • de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Het betreft een inrichting voor de productie van bio-ethanol uit granen. De aanvraag betreft het onderdeel milieu (veranderen van de inrichting). De aangevraagde verandering betreft toepassing van een internal ﬂoating roof(IFR) in de ethanoltanks (810A en 810B) als emissie reducerende techniek in plaats van een dampverwerkingsinstallatie.

Beroep Binnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Rechtbank Den Haag, Sectie bestuursrechtspraak, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, beroep worden ingesteld door: • belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking; • de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking; • belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

U kunt de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken van 2 oktober 2014 tot en met 12 november 2014 op de volgende plaatsen inzien: • Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur); • de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; • Gebiedskantoor Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak • tel nr.: 14 010); • de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij het voornemen hebben de vergunning te verlenen.

Inzage

Inlichtingen De heer Y. Stokkermans van de DCMR, telefoon: 010 - 246 81 64. Zaaknummer: 98457759, DMSnummer: 21837531.

Zienswijze Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Dit kan telefonisch of na afspraak.

BELASTINGSERVICE VOOR SENIOREN

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen De heer H.M. van Zoest van de DCMR, telefoon: 010 - 246 82 36. Zaaknummer: 98449001, DMS-nummer: 21837576.

ANBO, KBO en PCOB doen een oproep aan alle senioren die hun steentje willen bijdragen aan de samenleving. Laat u opleiden tot belastinginvuller! Neem contact op met de lokale afdeling van de ouderenbond ANBO, KBO of PCOB of met het provinciaal coördinatieteam, bsozh@kpnmail.nl, tel. 010-5219124 en meld u aan!

ZATERDAG 4 OKTOBER

ZUID-HOLLAND

*Zolang de voorraad strekt.

Ga voor meer informatie naar onze website www.belastingservice.org

Graag nodigen wij u exclusief uit voor de Frank Walder Fashionday! Bij besteding vanaf € 99,95 ontvangt u een bijpassend luxe Frank Walder collier cadeau*.

Molenvliet 121-123, Rotterdam-Lombardijen Tel (010)4193057 | www.anneliesdejongmode.nl

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

SUPERVOORDELIGE BUSREIZEN Najaarsaanbiedingen HOTEL IN GRÄCHEN!

vanaf

299,-

449,-

Tirol, Kufstein en Tegernsee

Zwitserse Alpen met bus en trein

8 daagse busreis - 31 okt, 7 nov Incl: 7 hotelovernachtingen • 7x ontbijtbuffet • 7x diner • Welkomstdrankje • Wandeling met gids in Hinterthiersee • Gevarieerd avondprogramma • Gebruik van sauna en stoombad • Vervoer per Comfort Class touringcar

8 daagse busreis - 31 okt, 7, 14 nov Incl: 7 hotelovernachtingen • 7x ontbijt • 7x diner • Treinrit Glacier Express • Treintje van Täsch naar Zermatt v.v. • Treinrit Mont Blanc Express • Vervoer per Comfort Class touringcar

31 OKT

van

€ 369,-

voor

31 OKT en 7 NOV van 14 NOV van

€ 299,-

Uw korting € 70,- p.p.* Gebruik actiecode 3040 Vertrek op 11 oktober Ierland 8 daagse busreis Halfpension

va. 499,-

Schilderachtig Zwitserland 8 daagse busreis Halfpension

va. 389,-

Vertrek op 13 oktober

Noord-Spanje: Bilbao, San Sebastian, Santander en Burgos 10 daagse busreis Halfpension

va. 549,-

Zuid-Limburg 5 daagse busreis Halfpension

va. 229,-

Vertrek op 17 oktober

Rondreis Schotse Hooglanden 11 daagse busreis Halfpension Antwerpen, Brugge en Gent 3 daagse busreis Logies en ontbijt Parijs en Disneyland ® Parijs 3 of 4 daagse busreis Logies en ontbijt Praag 4 daagse busreis Logies en ontbijt

va. 699,-

va. 129,-

va. 159,-

Vertrek op 18 oktober Ierland 8 daagse busreis Halfpension

va. 489,-

voor voor

€ 469,€ 449,-

Uw korting € 30,- p.p.* Gebruik actiecode 3040 Singlereis Berlijn en Polen 8 daagse busreis Halfpension

va. 399,-

Schilderachtig Zwitserland 8 daagse busreis Halfpension Salzburgerland 8 daagse busreis Halfpension Rimini 8 daagse busreis Halfpension

va. 379,-

Weimar, Leipzig en Dresden 8 daagse busreis Halfpension

va. 399,-

Vertrek op 20 oktober

va. 409,-

va. 339,-

Vertrek op 19 oktober va. 99,-

€ 499,€ 479,-

Muziekspektakel in Tirol 5 daagse busreis Halfpension

va. 279,-

Zillertaler Musikantenparade 5 daagse busreis Halfpension

va. 309,-

Kroatië, Dubrovnik 15 daagse busreis Halfpension

va. 669,-

Sicilië en Zuid-Italië 15 daagse busreis Halfpension

va. 829,-

Sorrento, Napels, Capri en Vesuvius 15 daagse busreis Halfpension

va. 699,-

Londen 5 daagse busreis Logies en ontbijt

va. 269,-

Bohemen en Praag 5 daagse busreis Logies en ontbijt

va. 129,-

Vertrek op 25 oktober Barcelona en de Spaanse Kust 8 daagse busreis Halfpension

va. 299,-

Rimini 8 daagse busreis Halfpension

va. 299,-

Ierland 8 daagse busreis Halfpension

va. 479,-

Vertrek op 27 oktober Grande Tour Bella Italia 22 daagse busreis Halfpension

va. 999,-

Ontdek Magisch Marokko 22 daagse busreis Halfpension

va. 1199,-

Londen, Oxford en Cambridge 5 daagse busreis Logies en ontbijt

va. 189,-

November Shoppen vanaf

59,Brussel en Brugge 2 daagse busreis - Vertrek: 14, 21 nov LOGIES EN ONTBIJT

vanaf

59,-

vanaf

59,Dortmund en Düsseldorf 2 daagse busreis - Vertrek: 7, 14, 21 nov LOGIES EN ONTBIJT

vanaf

59,Essen en Düsseldorf 2 daagse busreis - Vertrek: 7, 14, 21 nov LOGIES EN ONTBIJT

vanaf

65,Oberhausen en Düsseldorf 2 daagse busreis - Vertrek: 7, 14, 21 nov LOGIES EN ONTBIJT

vanaf

59,-

vanaf

59,-

Essen en Oberhausen

Keulen en Essen

Dortmund en Münster Lille en Brussel

2 daagse busreis - Vertrek: 7, 14, 21 nov LOGIES EN ONTBIJT

Boek nu: www.effeweg.nl of bel: 0529 - 46 96 67 Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon en o.b.v. een boeking voor 2 personen. De prijzen van onze singlereizen zijn o.b.v. een boeking voor 1 persoon. Exclusief excursie- en entreegelden en €18,- reserveringskosten per boeking. De kortingen zijn alleen geldig op nieuwe boekingen gemaakt van 27-09-2014 t/m 08-10-2014, gemaakt met actiecode 3040. © Disney / Pixar

2 daagse busreis - Vertrek: 7, 14 nov LOGIES EN ONTBIJT

GRATIS NAJAARS- EN WINTERBROCHURE 2014 Ja, ik ontvang graag de nieuwe brochure Naam

dhr/mevr

Adres Postcode

Plaats

Telefoon

E-mail

Zonder postzegel opsturen naar: effeweg.nl, antwoordnummer 778, 7700 VG Nieuwleusen

3040

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

sport MSV’71 gaat voor sportief voetbal Na de gele en de rode kaart kent het voetbal vanaf dit seizoen ook een blauwe kaart. Deze kleur zal niet worden gebruikt om spelers te straffen maar juist om teams te complimenteren voor hun sportiviteit. De blauwe kaart is onderdeel van de KNVBcampagne ‘Naar een veiliger sportklimaat’. De KNVB voelt grote verantwoordelijkheid om sportiviteit en respect op en rond te velden te stimuleren. Eén van de acties hierbij is het inzetten van de blauwe kaart bij de D-. E- en F-pupillen. Het is de bedoeling dat teams na elke wedstrijd zo’n kaart uitdelen aan de tegenstander. Op de kaart kan geschreven worden waarom de tegenstander de kaart verdient. Dit kan bijvoorbeeld omdat er weinig overtredingen gemaakt zijn, omdat de bal werd uitgeschopt bij een blessure of omdat er een positieve sfeer op het veld hing. Door het uitdelen of krijgen van blauwe kaarten maakt een team kans op mooie prijzen. Bij MSV’71 wordt al vanaf de jongste teams op de trainingen en tijdens de wedstrijden veel aandacht besteed aan sportiviteit en respect. Dit komt voort uit het Normen & Waarden-beleid en de Gedragscode, die binnen MSV’71 wordt gehanteerd. Bij MSV’71 doen dan ook alle pupillenteams mee aan de actie van KNVB!

Tim Teerlink helpt VDL aan 2e plek ranglijst Doelman Tim Teerlink was zaterdag de grote uitblinker bij VDL tegen Soccer Boys. De sympathieke en atletische keeper heeft zijn waarde voor de Maassluise club al lang bewezen. Toch slaagt hij er elke keer weer in om de aanhang van de blauw-witte formatie versteld te doen staan van zijn keeperskunsten. Teerlink kreeg diep in de tweede helft, bij een 1-0 voorsprong voor VDL, de taak om een strafschop te keren van Soccer Boys. Als die werd benut zou VDL twee dure punten verspelen. De penalty werd voortreffelijk ingeschoten, maar nog fraaier was de katachtige reactie van Teerlink die niet wilde gokken en koel in de hoek een wereldredding maakte. ,,Wat een formidabele reactie’’, juichte hoofdtrainer Arwin Verburgh later. ,,Tim is niet alleen een geweldige keeper, maar ook een fantastisch mens in de groep. Hij straalt zoveel klasse uit buiten het veld en in de kleedkamer. Ook daarmee valt hij op.’’ Het was om die reden dat Teerlink na afloop door zijn coach werd uitgeroepen tot man van de wedstrijd. Dat gebeurde met de volle steun van het publiek, dat na een moeizame eerste helft toch aan zijn trekken kwam. Nick Buuron tekende met de 1-0 (ook uit

De uitblinkende doelman Tim Teerlink (l.) met VDL-hoofdtrainer Arwin Verburgh, die dolgelukkig is met de sympathieke keeper. Foto: pr

een penalty) voor zijn achtste doelpunt van het seizoen. Na de redding van Teerlink kreeg de VDL-equipe zoveel energie dat het in de slotfase nog in staat was Soccer Boys de genadeklap te geven. Wie anders dan Colin Pleijsier verraste met een fraaie stiftbal van afstand de keeper van

H.V. Unitas ‘63 Dames Senioren In het meest noordelijke puntje van Zuid-Holland moesten de dames het opnemen tegen Hillegom. Het werd een lastige wedstrijd. De thuisploeg kwam bij vlagen wel erg makkelijk aan zijn doelpunten. Probleem Een ander probleem was het moeizame scoren van Unitas ‘63. Al moet gezegd dat de keepster van Hillegom sterk was. Unitas ‘63 kwam duidelijk tekort in deze wedstrijd en verloor met 20-5.

Heren 1 Vires et Cel. - Unitas ‘63 28-12; Dames Recr. Unitas ‘63 - VELO 11-3

Heren 1 11.10 uur Conventus - Unitas ‘63

Wedstrijdprogramma Vrijdag 3 oktober: Heren Recr. 20.00 uur Gemini - Unitas ‘63 Zaterdag 4 oktober: D-jeugd 11.40 uur Oliveo - Unitas ‘63 Zondag 5 oktober: Meisjes B 12.10 uur Gemini - Unitas ‘63; Jongens B 11.30 uur Venitas - Snelwiek; Dames 1 15.45 uur Saturnus Leiden - Unitas ‘63;

Informatie Voor meer informatie: raadpleeg de website unitas63.nl of bel of mail naar Annette Hartman: (010) 5922982 / jeugdzaken@unitas63.nl. Unitas ‘63 is ook op Facebook te volgen: facebook.com/unitas63.

Dames recreanten Op een regenachtige avond kwam VELO op bezoek. Unitas ‘63 had slechts een halve wissel maar de natte omstandigheden zorgden voor een laag tempo dus dat kwam wel goed uit. Er was aan beide kanten veel balverlies en de schoten waren niet zo zuiver met die natte bal, dus er werd weinig gescoord. Met een eindstand van 11-3 bleven de punten wel in Maassluis.

ker, die verder een prima wedstrijd speelde. De jonge Mert Onat viel ook goed in de smaak bij het publiek. Op de positie van linkervleugelverdediger timmert hij aan de weg. Het is bij vlagen nu te zien waarom deze speler enige tijd in de jeugdopleiding van Feyenoord heeft doorgebracht.

Mahorokan judoka’s scoren goed in België Zaterdag 27 september stond er voor een deel van de Mahorokan selectiejudoka’s het eerste toernooi van het seizoen op het programma. In het Belgische Tervuren werd er gestreden om het ‘Open van Brabant’ kampioenschap. In de categorie tot 18 jaar wisten Max Wurth (-81 kg) en Rick Verburg (-73 kg) kampioen te worden. Rick won in de finale met een verwurging van clubgenoot Coen van Winden die daarmee het zilver behaalde. Ook Rianne van Ree

behaalde bij de dames -57 kg het zilver. Borus van der Sar haalde een bronzen medaille in de lichtgewichtklasse -50 kg. In de gemengde categorieën voor junioren en senioren judoka’s werden ook prima resultaten geboekt. Kenneth Henneveld (-73 kg) en Kevin ten Hoeve (-90 kg) behaalden het goud. Vera Tousain (-63kg) en Eloy Uwumarogie (-66 kg) veroverden zilver. Thomas van der Maas (-73 kg) en Tom Goemaat (-90 kg) sleepten een bronzen medaille binnen.

Najaarscompetitie Bequick

Uitslagen Jongens B Atomium - Venitas33-6; Meisjes B Verburch-Unitas ‘63 21-5; Dames 1 Hillegom - Unitas ‘63 20-5;

MBV Green Eagles Basketbal nieuws Na een tegenvaller vorige week, waar de wedstrijd niet door ging wegens afzeggen van de tegenstanders, begon het seizoen afgelopen zaterdag dan eindelijk voor de dames van Green Eagles. De eerste helft van de eerste wedstrijd was echt gelijk een echte eerste eerste helft. De eerste kwart werd gewonnen met 13-14 waarbij alle vijf de starters scoorden. Het tweede kwart ging op gelijke wijze door en werd zelfs met een identieke kwartstand afgesloten 13-14. Het derde kwart startte gelijk opgaand maar al snel sloeg DAS een gaatje. Via scores van Jolien van Baalen en Fleur van Baalen leek de aansluiting gevonden te worden maar in de laatste minuut knalde DAS de

de bezoekers. Dankzij dit resultaat knalde VDL naar de 2e plaats op de ranglijst in de tweede klasse van de KNVB. Bij VDL haalde Dennis van Rijn het einde niet. Hij kreeg bij het veroorzaken van de strafschop van Soccer Boys zijn tweede gele kaart. Dat was een beetje wrang voor de mandek-

zoveelste driepunter raak. Het kwart eindigde in 21-12. Roos Jordans zat tot dan nog niet lekker in de wedstrijd maar kwam hier het vierde kwart sterk door heen. Zij zetten met drie scores uit sterke drives gelijk de goede toon voor het laatste kwart. Marloes van Zeijl, die verdedigend een goede tweede helft speelde, en zowel Jolien als Fleur werden weg gefloten binnen twee minuten. DAS schoot alle vrije worpen raak en het gat werd kunstmatig teruggebracht. Maar zo mocht DAS niet winnen; met nog ruim twee minuten te spelen knalden Willeke Bruins twee driepunters raak na aanvallen waarbij zij echt goed vrij kwam. Ondanks een driepunter terug van

het Delftse team waren de Eagles los. Aangevoerd door een goede verdediging als team en aanvallend door Willeke die als een teamspeelster opereerde, scoorden Renate, Roos, Suzanne en Willeke op rij waardoor de overwinning mee kon naar Maassluis. Zeer terecht, met een eindstand van 64-69. Roos kwam tot 10 punten, Willeke tot een knappe 33, Renate tot 8, Suzanne tot 11 en Fleur (4) Jolien (2) en Marloes (1) maakten de scores compleet. Wil jij ook basketballen? Kijk op www.greeneagles.nl voor meer informatie Ook kan je contact opnemen met Ruben Kraaijeveld (0683520067).

Het eerste herenteam (zaterdag) is in een felle strijd gewikkeld met Naaldwijk. Na een remise in de onderlinge confrontatie in het Westland, wonnen beide teams ruim van hun tegenstander in het weekend daarna (5-1). Zelf won het team van captain Peter Holleman met 5-1 van De Hartel, maar ook Naaldwijk behaalde dezelfde score in de uitwedstrijd bij ‘t Loo. Zaterdag ontvangen de Bequick-heren de medekoploper in Maassluis. De winnaar van dat duel doet goede zaken op weg naar het kampioenschap. Het 1e Mixedteam bivakkeert na drie wedstrijden in de middenmoot. Afgelopen zaterdag kwam het team van Rebecca van Balen in de thuiswedstrijd tegen Oostvoorne niet verder

dan 1-5. Het eerste damesteam van captain Heleen van der Vlis komt uit in de 35+ competitie. Het team draait goed en staat na twee overwinningen en een gelijkspel op de tweede plaats, met twee punten achterstand op koploper MLTV 90. Afgelopen zaterdag maakten de dames in de uitwedstrijd tegen Berkenrode geen fout en wonnen met 0-4. Het tweede damesteam speelt 17+. Het team van captain Eveline van der Ende bivakkeert na drie ontmoetingen in de middenmoot. Afgelopen zaterdag hadden de dames het zwaar tegen Berg en Dal. Ondanks dat er in Maassluis werd gespeeld was één punt de schamele oogst van een dag tennissen. Alleen Annemarie Kuperus won haar single met 6-1, 6-3.

Dankzij Annemarie Kuperus bleef Dames 2 niet met lege handen. Foto: Monique Creemers

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Snel Dating Bel 0906-10.10.162

Familie & Relatie 198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

BRUNETTE 21 getint enheb bruin haar. Heb jij zin in een leuk en gezellig gesprek? Bel direct op snel 0906-10.10.162 Box:958750

45cpm

DAGJE weg? Lieve vrouw 60jr. Ik wil graag iemand leren kennen om samen een dagje weg te gaan. 0906-10.10.162 Box:816176

DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm. Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kinderen t/m 12jr. gratis. Wel onder begeleiding. Kraamhr. E25,- 078-6764752.

REGIO 040. lieve, slanke en goed uitziende weduwe vrouw van 65+. Zoek serieus contact. Reageer. 0906-10.10.162 Box:452663

UTRECHT. Hai ik ben Moniek, 49 jaar. Zoek een VLOOIENMARKT aardige man. Even bellen ZONDAG 5 oktober dan drankje doen? Liefs x Magriethal Schiedam 9-17u. 0906-10.10.162 Box:247576 entr. E 3,- Kr.hr. v.a. E 30.Parkeer pl. weer bereikb. Ik ben op zoek naar een ZEELAND Ik ben een leuke MdV evenem. 06-41010900 lieve man. Voor een leuke moeder 28 jr. Zoek een VRIENDSCHAP. En meer. relatie met een lieve man Braderie / Vlooienmarkt Hou van gezelligheid. Bel. ook uit Zeeland. Bel me nu. Zat. 11 Okt. Peppelweg 0906-10.10.162 Box:494516 0906-10.10.162 Box:913825 Rotterdam Schiebroek. Krhr E 25.- Alle handel toeZEELAND Lieve vrouw Regio 040 CHRISTINE 55+ gestaan !! 06-50583127 Zoek mannen rond 60+. Zoek een lieve vriend. Bel !!Beukers Evenementen!! Samen op pad, warmte, me nu op de lijn. Vnvnd terrasje pakken. Bel me nu. drankje? Eerst even bellen. 0906-10.10.162 Box:569689 0906-10.10.162 Box:497311 Vlooienmarkt en Braderie zat. 4 okt. 10 tot 16 uur Slinge en Slingeplein, Vrouwen bellen Gratis 0800-4122 R'dam Zuid. 06-50583127. Vragen bel onze klantenservice 0900-123 22 33 (80cpm) !!Beukers evenementen!! Man 45+ zoekt een serieuze slanke & nette vrouw voor Kleintjesmarkt Za. 4 okt. VLOOIENMARKT. het opbouwen van een eerkleine letters, groot bereik 9-16u. Lindtsedijk 86 Zwijnlijke relatie. 010-8880941 drecht. 80 Kramen, gratis parkeren, entree, springkus135 Relatiebemiddeling sen. 078-6417966.

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledengroot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij bestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BER-lid www.relatiebasis.nl BER-lid

Onroerend Goed 501 Onroerend Goed Te Koop

Vlooienmarkt woensdag 1/10 + 15/10 Middenbaannoord R'dam Hoogvliet. Beukers 06 - 50583127. VLOOIENMARKT: Zo 19 Okt. + 16 Nov. + 14 Dec. Ridderkerk, Sph. De Beverbol (1317 u) Tel. 06-53.77.79.67 VLOOIENMARKT Zo. 5 okt Pr.Bernhardlaan Voorburg Volgeboekt 0650583127 !!Beukers Evenementen!! Vlooienmarkt zo. 12 Okt. maasboulevard bij Delta hotel in Vlaardingen!!! Beukers 06-50583127

Olympiahal in Maassluis 9-17u. MDV 06-41010900 12 okt. vlooienmarkt Sporthal Oostervant -R'dam 06 - 830 36 368 bb-evenementen.nl

GROTE ROMMELMARKT 12 Okt. Alexanderhal Rdam Kraamhuur 06- 45948668

Client biedt ter overname aan:

SPAANS SPECIALITEITEN RESTAURANT

A-locatie in omgeving R'dam Goede bezettingsgraad. Oplevering in overleg

Info: Adviesbureau L. van der Spek Tel. 0180-487884 - 0653208852

305 Kantoor & Winkelbenodigdheden

Aangeboden door het Tunesische kantoor ter bevordering van handel 511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

Huis & Tuin 226 Inboedels

225 Woninginrichting

Nieuwe wasmachines v.a. E 289,- fornuizen v.a. E 259,koelkasten v.a. E 139,- vaatwassers. Gratis bezorgd R'dam en omg. Keukeninbouwapparatuur tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden. v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderhoud gash. en geisers. Bergse- -WONINGONTRUIMING - laan. 317-319 T 010-2439087. Na overlijden uw woning zorgzaam, vakkundig en Trappen BEKLEDEN incl. tagoedkoop ontruimd. Tel. 06- pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi46396866. www.woningont nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 ruimingmetspoed.nl Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl

140 Contact Wil jij snel contact met een leuke single?

Bel 0906-10.10.162 45cpm

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat. Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu. www.provincie-dating.nl

klantenservice: 0900-123 22 33

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

80cpm

205 Onderhoud & Reparaties

WONINGONTRUIMING na overlijden, vakk./goedkoopst REPARATIE koelkast wasmaschilder-/schoonmaakwerkz. chine aan huis 24 uur service www.rebwo.nl/ 06-24197514 met garantie. T 06-54310774.

Hobby & Sport 145 Braderieën & Markten VLOOIENMARKT: Zat 18 Okt. Krimpen a/d Lek, Sph. de Walvis (10-16 uur) Voor info: Tel. 06-53.77.79.67

Mega VLOOIENMARKT za. 11 okt. + Zon. 12 okt. In het Feyenoordstadion (10-16 u.) 300 kr/pd. Info 06-53.777.967

GEVRAAGD Auto's, iedere prijsklasse, RDW vrijw. Bel, wij komen! 06-17438876.

Werk & Inkomen 715 Horeca Personeel

Mega SNUFFELMARKT 5 Okt. Heemraadsplein R'dam Da Giuseppe Delicatesse in Willy's even. 06-53 75 27 41 Kralingen is op zoek naar een ZELFSTANDIG werkenGrote KOFFERBAKSALES 4 de pizzabakker met ervaring Okt. v. Adrichemweg R'dam en een verkoop medewerkster 17-22 jr. voor enkele daWilly's 06-53 75 27 41 gen in de week. Tevens zoeke wij een afwasser. Mail ROMMELMARKT, zat. 10 okt. naar: cosen001@planet.nl v.a. 10.00-15.30 u. Marnixflat Marnixln. 19, Vlaardingen. 755 Overig Personeel

321 Bedrijfsovernames

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

667 Te koop gevraagd

HUGO vraagt Braderie-vlooienmarkt zon. 5 Okt. Broersveld, Schiedam. auto's, jeeps, bussen! RDW Taro 06 - 382 23 862. vrijw. 06-12258443 8-22u

Zaken & Financiën

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

699 Rijscholen Rijschoolhighway.nl 35 rijles + rijexam. en 10 theorieles. + 1 theorie exam. + 2 boeken. Nu E 1095.- 010- 4378078

loop-, sloop- en schade auVLOOIENMARKT zo. 12 Okt. to’s. Vanaf E100,- Direct Leemkuil Hoogvliet kr. E 20,-. RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897. Willy's 06-53 75 27 41

420 Verzamelingen 5 Okt. MEGA vlooienmarkt Binnenrotte-R'dam Centrum Postzegelverzamelingen en 06 - 830 36 368 oude ansichten GEVRAAGD bb-evenementen.nl T. 0181-624635/06-20457388.

Hoe kan ik starten met besparen?

Auto & Vervoer

OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Zon. 19 okt ROMMELMARKT Tel. 010 - 48 22 236. De Hofstede in Maasland 1217 u. MDV 06-41010900. Autosloperij de Zaag vraagt

ROMMELMARKT Blokhut Helwijk (Willemstad) zater- VLOOIENMARKT za. 11 Okt. dag 4 okt. en zondag 5 okt. Bachplein Schiedam kraam van 10.00 tot 15.30 uur. Inl.: E 15,- Willy's 06-53 75 27 41 06-23932637.

ZONDAG 12 okt. Rommelmarkt

308 Belasting BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

Meubels, elektronica, accessoires en div. andere gerelateerde artikelen Voor informatie en bezoek afspraak : rct@ttpo.nl 06-22551404-0104057420 werkdagen 12-14 uur Laatste verkoopdag 8 oktober 2014

Gevraagd

Tussen 18-40 jaar? i.b.v auto ± E 600,- p.w. Bel ons: 0348-750633

Leuk THUISWERK tot E2500! Inpakken, balpen montage. Info: 0909-400.3000 (90cpm)

Crisis? Werk zat! delphin-import.nl

780 Personeel Aangeboden Nette dame zkt HUISHOUDELIJK werk NL/Eng sprek. Omg. R'dam 06 - 86285591 BEHANGEN va E 10,- p.r. Witten va E 5,- p.m. Schilderen op aanvr. T.06-36553296. HUISHOUDELIJK hulp aangeboden! Tel. Nummer: 0687227417 Witten, VERVEN, behangen enz. Bel voor vrijblijvende informatie 06 - 41 70 71 80.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

ONS FEYENOORD Feyenoord op jacht naar eerste thuisoverwinning Feyenoord gaat aanstaande zondag op jacht naar de eerste thuisoverwinning in de Eredivisie van dit seizoen. Waar De Kuip voorgaande seizoenen nog een vrĳwel onneembare vesting was, slaagde de ploeg van trainer Fred Rutten er dit seizoen nog niet in om in eigen huis in competitieverband een overwinning te boeken. ‘Dat moet snel veranderen’, zegt Karim El Ahmadi. ‘We willen van De Kuip graag weer een onneembare vesting maken. We moeten thuis met dezelfde instelling in het veld staan als we afgelopen zaterdag hebben gedaan in de uitwedstrĳd tegen Go Ahead Eagles en proberen om nu thuis ook eens een goed resultaat neer te zetten.’

In dat opzicht leverde het afgelopen duel in Deventer Feyenoord veel vertrouwen op. De ploeg van Rutten was tegen Go Ahead Eagles heer en meester en boekte een ruime overwinning: 0-4. ‘We hebben laten zien dat we een team zĳn, kĳk maar naar de manier waarop we de goals hebben gevierd’, zegt spits Colin Kazim-Richards, die tegen Go Ahead Eagles zĳn tweede doelpunt van het seizoen maakte. Steun jĳ Feyenoord aanstaande zondag tegen FC Groningen in de jacht op de eerste thuisoverwinning? Bestel dan nu je kaarten voor deze wedstrĳd via www.feyenoord.nl/tickets. Feyenoord tegen FC Groningen wordt zondag om 14.30 uur gespeeld in De Kuip.

Feyenoord wil slag slaan in Europa League

FEYENOORD Zondag 5 oktober 14:30 uur

FC GRONINGEN

KAARTVERKOOP: WWW.FEYENOORD.NL/TICKETS

Nadat Feyenoord de eerste groepswedstrĳd in de Europa League met 2-0 verloor van regerend titelhouder Sevilla FC, is de ploeg er veel aan gelegen om donderdag in De Kuip de eerste punten in poule G te pakken. Die dag komt Standard Luik op bezoek in Rotterdam. De Belgische club won haar eerste groepswedstrĳd met 2-0 van HNK Rĳeka, waardoor winst voor Feyenoord geboden is om de bovenste plaatsen in de poule in zicht te houden. Voor de thuiswedstrĳd tegen Standard Luik geldt een 1:1 regeling, wat betekent dat seizoenkaarthouders en (Legioen)clubkaarthouders één kaart voor deze wedstrĳd kunnen kopen. Kĳk voor meer informatie over kaartverkoop of om direct een kaart te bestellen op www.feyenoord.nl/tickets.

bij Alexander Slapen

show!

De complete topcollectie boxsprings en matrassen

NU aantrekkelijk geprijsd!

Topkwaliteit matrassen

Maximaal comfort

Elegant design

Alexander Slapen Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur

Volg ons op

Ingang Auping Plaza

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

Nu 90 nachten proefslapen op je nieuwe Auping matras

2 0 % voord e

op all e matra Auping ssen *

Wist je dat je lichaam gemiddeld 4 weken nodig heeft om aan een nieuwe matras te wennen? Auping geeft je wat meer tijd en daarom kun je tijdelijk 90 nachten proefslapen*. Een rustgevend idee, want als je nieuwe matras niet went, ruil je hem gewoon om. Bovendien ontvang je tijdelijk 20% voordeel op je nieuwe matras*. Kijk voor meer info op auping.nl/matrassen *

Geldt in de actieperiode van 4 oktober t/m 16 november 2014 op alle matrassen inclusief top- én boxspringmatrassen.

> Bij onze 3 winkels vindt u echt de hele Auping collectie! Escudostraat 9 Barendrecht T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

•

www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Lucebertstraat 34 Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30

•

Parallelweg 4 Sliedrecht T. 0184 - 49 34 99

www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

sport Schaken

Eerste competitiezege is binnen De schaakvereniging heeft een prima prestatie geleverd door H.I. Ambacht 1 met 2-6 te verslaan. H.I. Ambacht werd met een ELO-rating van 1698 punten hoger in geschat dan Maassluis met een ELO- rating van 1620 punten. Paul Blok had deze avond al snel succes. Na 10 zetten had hij zijn tegenstander al in de klem en kon hij als eerste een punt noteren. De volgende spelers behaalden eveneens de volle buit binnen: Marcel Bergen, Dirk Brijs, Michael Kroes en Jean Paul Schriks. Remise werd behaald door Corry Vreeken en Gert Dijkstra. Op 13 oktober speelt Maassluis een thuiswedstrijd tegen Ashtapada 1 uit Hoogvliet. Een vereniging met een ELO-rating van 1594 punten. Weinig verschil in sterkte, dus het kan spannend worden. Voor de interne competitie werden de volgende partijen gespeeld: Marcel Bergen- Corry Vreeken 1/2-1/2; Dirk Brijs- Peter Swart 1-0; Peter van Soest- Michael Kroes 0-1; Jan Spoor- Gert Dijkstra 0-1; Hans Quak- Jean Paul Schriks 1/2-1/2; Ridwan Alblas- Rien de Boer 1-0; Jan Parre- Karel Parre 1/2-1/2. Wilt u meer weten over de schaakvereniging, ga dan naar de website www.svmaassluis.nl. Ook de jeugd is van harte welkom. Er wordt onder deskundige leiding les gegeven.

Fraai loopweekend en Ski-gym Afgelopen weekend waren de omstandigheden buitengewoon gunstig voor hardloopwedstrijden. AV Waterweg liet zich zaterdag en zondag zien in ‘s-Gravenzande en Maassluis bij resp. Westlands Mooiste (10 EM) en de Havenloop. Eerstgenoemde loop was tevens de afsluiting van het populaire Westlandse Fides Runcircuit welke werden gewonnen door Cor Hoebeke (M60) van de Koplopers en Carla Ophorst (V55) van Olympus ‘70. Gerard de Lange beëindigde het klassement als vierde en wist zaterdag de eerste plaats te behalen bij de H45 in een tijd van 58.37 (8e overall). Zondag was de Havenloop weer een belangrijk onderdeel van de Dag van de Duurzaamheid en hadden vele atleten en niet-atleten de hardloopschoenen aangetrokken voor 1, 2 of 3 rondes van 2 km door de binnenstad. Met deze laatste nazomerdagen denk je dus niet meteen aan de wintersportvakantie. Maar eerdaags vallen de reisgidsen weer door de brievenbus. Voorwaarde voor een geslaagde wintersportvakantie is een goede lichamelijke conditie. Daarom organiseren we binnen A.V.Waterweg al meer dan twintig jaar de z.g. SKI-GYM. Deze training is voor iedereen te volgen, ook voor de mensen die niet hardlopen. We draven maximaal 1 minuut aan een stuk en dan wandelen we weer. Vanaf zondag 19 oktober trainen we elke zondagochtend van 10 uur tot 11 uur. De trainingen lopen door tot en met zondag 15 februari

Foto: Astrid Wilmink

2015. De SKI-GYM instructie wordt bij afwisseling gegeven door Paul Boogh en Cok Zwijnenburg. De administratie en de verzorging van de koffie na afloop is al jaren in vertrouwde handen van Wil Zwijnenburg. De kosten voor deelname zijn 2,50 per keer. De koffie na afloop is hierbij inbegrepen. Alles is geheel vrijblijvend, echter wel op eigen risico.

Persoonlijke fouten doen M.S.V.’71 de das om De 1-4 nederlaag van M.S.V.’71 in eigen huis tegen Vredenburch doet vermoeden dat de ploeg van Wilco Wapenaar afgelopen zaterdag niets te vertellen had. Maar dat is toch niet waar. In het sportieve duel waren beide ploegen aan elkaar gewaagd en was de wedstrijd lange tijd in balans. Maar cruciale persoonlijke fouten nekte de thuisploeg, waardoor Vredenburch de 3 kostbare punten mee naar Den Haag mocht nemen. Zo ging de verder sterk spelende Steven Wapenaar na een half uur bij een 1-1 stand ernstig in de fout waardoor Davy Lukassen een vrije doortocht had richting Geert Dobbe. De meegelopen Richard van Trier mocht het karwei afmaken (1-2). Voor de 2e keer kon M.S.V.’71 nu aan een inhaalrace beginnen, want in de 24e minuut was Vredenburch ook al een keer op voorsprong gekomen toen Glenn van der Hoek een afgemeten voorzet van de sterk spelende Samir Boulakjar ongehinderd bij de 1e paal kon inkoppen. Een minuut later had de 0-2 zelfs al op het bord kunnen staan toen Richard van Trier van heel dichtbij kon inkoppen. Maar doelman Geert Dobbe redde. Twee tellen na de sublieme redding van Dobbe trok M.S.V.’71 de stand recht. Kees Starmans doorzag de prima loopactie

Foto: PR

van Steven Wapenaar en bracht hem met een afgemeten heerlijke pass in scoringspositie. Wapenaar hield het hoofd koel en zette de gelijkmaker (1-1) op het bord. Door de fout van Wapenaar kwam Vredenburch een paar minuten na de gelijkmaker opnieuw op voorsprong (1-2) en kon M.S.V.’71 voorde2ekeer aan een inhaalrace beginnen. En dat leek in de 37e minuut te gaan lukken toen Bas Lankwarden een open kans aangeboden kreeg door Kees Starmans. Maar de Maassluise spits wist met deze opgelegde kans geen raad. Met Patrick

Schilperoort begon M.S.V.’71 vol goede moed aan het 2e bedrijf. Deze keer ging invaller Patrick Schilperoort in de fout door op een cruciale plek de bal zomaar in de voeten te spelen van een tegenstander. Voor Richard van Trier was het vervolgens een koud kunstje om zijn ploeg naar 1-3 te schieten. In blessuretijd werd het zelfs nog 1-4 door opnieuw Richard van Trier. Ook hier ging een cadeautje van M.S.V.’71 (Assad Mohunlol) aan vooraf. Hoofdsponsor : Planning.nl

Internationaal Softballtoernooi in Maassluis Nog ruim een week en dan is het zover. Dan vindt voor de tweede keer in de geschiedenis van Maassluis een internationaal softballtoernooi op het Gophers-complex plaats. Op zaterdag 11 en zondag 12 oktober spelen twee Duits-Amerikaanse, een Belgisch en vijf Nederlandse teams om de eerste plaats op het Maassluise TomPoezen Toernooi. Twee dagen topsoftball in Maassluis, aan de Gopherslane in de Steendijkpolder.

Foto: PR

Uitslagen: Zaterdag 27 september Westlands Mooiste ‘s-Gravenzande 5 km: Jolanda van der Laan 23.53, Gerrit van Beusichem 24.03, Laura Lentink 25.22, Marianne van Beusichem 25.38, Annemarie Dijksman 26.19, Kimberly Neuschwanger 27.03 en Siem Pleijsier 28.41

10 EM: Gerard de Lange 58.37(1e M45), Marieke B-B 1.06.23 (2e VSen), Kees van der Eijk 1.12.48, Peter Noordam 1.14.02, Peter Witkam 1.17.27, Peet Jansen 1.18.14, Edwin Vijverberg 1.21.22, Rik Opschoor 1.22.34, Chris Dijkstra 1.28.20, Leo Harreman 1.30.09, Gilbert Post 1.32.13 en Lenie de Visser 1.38.53.

Gratis zwemmen bij de naturistische zwemvereniging NPN Zondag 5 oktober a.s. houdt de Naturistische zwemvereniging Puur Natuur (NPN) een open zwemmiddag. Van 16.15 tot 17.45 uur kunnen belangstellenden gratis bloot komen zwemmen in het zwembad “Dol-fijn”, aan de Sportlaan 8 in Maassluis. Al 30 jaar wordt er in de “Dol-Fijn” naakt gezwommen door mensen uit de hele regio. Toch is er bij nog veel mensen schroom om te komen zwemmen. De ervaring leert echter dat als men eenmaal binnen is die schroom snel is verdwenen. Om de drempel te verlagen houdt de NPN zondag 5 oktober

een open zwemmiddag. Iedereen die voor het eerst komt, mag gratis naar binnen en leiden we graag even rond in het zwembad. Natuurlijk kan men zelf ook zwemmen en bloot genieten van de gezellige sfeer in het zwembad. Op de website van de NPN, www.npn.nfn.nl, is meer informatie over de vereniging te vinden. Ook staat daar informatie over de andere twee NPN-afdelingen in Nieuwkoop en Zevenhuizen. Voor vragen of aanvullende informatie kan er een email worden gestuurd naar npn.maa@gmail.com .

De Vliet bijft winnen Met nu vier wedstrijden gespeeld, en evenzovele overwinningen, is een gemiddeld moyenne gespeeld van ruim 102,5%. Met een dergelijk percentage worden in de regel hoge ogen gegooid voor een mooie eindklassering in de Westland-Waterwegcompetitie. Op 24 september, thuis tegen ‘de Prinsenhof’ uit Maasdijk, was het vooral Ton Steenhagen die zich in positieve zin onderscheidde. Door 70 caramboles te maken (op een moyenne van 39) tegen Piet Mulder, vergaarde hij 17,94 tegen 9,73 wedstrijdpunten. Een formidabele prestatie. Ook Rob Kohl, wist in zijn 2e optreden voor de club, een ruime winst te pakken. Met zijn 12,50 tegen 8,63 tegen Piet Noordam, kon hij 12,50 tegen 8,63 punten laten aantekenen. Lang leek ‘de Prinsenhof’ overigens met winst naar Maasdijk te kunnen afreizen. In de laatste drie partijen echter, wisten Jan v.d. Koppel, Map Rijpsma en Peter v.d. Hoek -in die volgorde-, beslissende winst te nemen op Joop Vreugdenhil, Piet in ‘t Veld

en Arie de Zeeuw. De achterstand van ongeveer 5 wedstrijdpunten van dat moment, werden door deze drie ‘Vlieters’ ruimschoots weggewerkt. Verliespartijen waren er natuurlijk ook. Zo moest Alle Visser het onderspit delven tegen Jan van Straten met 6,83 tegen 10,40; overkwam Wals Verbrugge hetzelfde tegen Kees v.d. Meijs met 10,00 tegen 13,65 en bleek Frans Albers dit keer niet opgewassen tegen de prestatiedrift van Herman van Kester. Laatstgenoemde realiseerde de grootste winstpartij voor zijn club, met 8,33 tegen 14,37 punten liet hij Frans ver achter zich. Jürgen Spier tenslotte, moest in de voor hem eerste wedstrijd van het nieuwe competitieseizoen, in Co Reedijk met 8,33 tegen 11,37 zijn meerdere erkennen. Een nipte verliespartij moest voor Sjaak Bal worden genoteerd. Met 10,90 tegen 11,53 werd hij door Maus Hanemaaijer afgetroefd. Met de einduitslag van 107,23 voor ‘de Vliet’ en 106,03 voor ‘De Prinsenhof’ waren beide clubs best tevreden.

Maassluise Courant donderdag 2 oktober 2014

RITEL SUPERSALE! TOPPER SALE SALE PAK MEE DAT VOORDEEL!

GRATIS

Samsung Pocket Neo

GRATIS Apple iPhone 5S

34.

PRIJSPAKKERS! Canon 525/526 cyaan, magenta, geel & zwart + één extra zwart gratis!

PAKKER

€49.95

14.99

cyaan, magenta, geel & zwart + één extra zwart gratis!

PRIJS

€49.95

Extra voordelig bellen!

inclusief €5 beltegoed + €5 na registratie!! €9.95

500MB: €30 P/MND I.c.m. 2-jarig Tele2 (Incl. 150 min/sms / 100MB data)

Galaxy S5 + Tab!

GRATIS

Incl. 150 belmin/sms Incl. 100MB data Hele periode korting!

TABLET

29.

14.99 cyaan, magenta, geel & zwart Met extra veel inkt!

PAKKER

p/mnd

500MB: €32 P/MND

gratis

HP364 XL

I.c.m. 2-jarig Tele2 Mobiel abonnement (Incl. 150 min/sms / 100MB data)

€57.95

24.99

* Acties in combinatie met inktpatronen van Second Life, meer inkt voor minder geld! Actie geldig t/m 8 oktober 2014!

T-Mobile Starterskaart

p/mnd

TIJDELIJK MET



PRIJS



14.99

Canon PGI 520/521

PAKKER



PRIJS

€54.95

p/mnd

I.c.m. 2-jarig T-Mobile abonnement (Incl. 70 belmin/sms)

GOEDKOOPSTE INKTPATRONEN VAN NEDERLAND!!

PAKKER

GEHELE PERIODE!!

500MB: €37 P/MND I.c.m. 2-jarig Tele2 (Incl. 150 min/sms / 100MB data)

27.

p/mnd

cyaan, magenta, geel & zwart Capaciteit: 4x 15 ml

Incl. 150 belmin/sms Incl. 100MB data Hele periode korting!

Incl. 70 belmin/sms Hele periode korting!

Epson 711 series

Apple iPhone 5C

• 2 megapixel camera • 3 inch touchscreen • 4 GB opslagcapaciteit

Incl. 150 belmin/sms Incl. 100MB data Hele periode korting!

PRIJS

GRATIS

Lebara Starterskaart

PRIJS

DALING

Nu nóg meer voordeel!

inclusief €15 beltegoed + 50MB datategoed €9.95

Incl. 300 belmin/sms Incl. 500MB datategoed

19.

00 p/mnd

GEHELE PERIODE!!

4,3 inch touchscreen 1.7 GHz processor

gratis

8 megapixel camera

I.c.m. 2-jarig Ben abonnement (Incl. 300 belmin/sms p/mnd / 500MB datategoed) PR INS

JUL

IAN

TR A AT

T DE

0174-767270

ST AT RA

0985

N RE

Naaldwijk

N VA

NAALDWIJK, De Tuinen 26

Naaldwijk TR

R ND

IKS

T AA

IN PR Barendrecht • Bergen op Zoom • Breda • Dordrecht • Etten-Leur • Goes • Middelburg • Oosterhout • Roosendaal • Rotterdam • Terneuzen • Vlissingen • Delft • Hulst • Waalwijk • Spijkenisse • Oud-Beijerland • Pijnacker • IJsselstein

* Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

SIM

UI NE N

NG ER L

AN DS TR

AA T

99 00 . . nu  nu

Galaxy S4 mini