Mc 2014 10 09 by Uitgeverij West Media

Shutters donderdag 9 oktober 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

zonwering en buitenleven Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Furieade slotakkoord 400 jaar Maassluis Jazeker. De Hypotheker Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

door Chrit Wilshaus De Furieade begon vrijdagmiddag. ‘s Avonds werd de traditionele lampionnenoptocht gehouden, was er, voor het eerst in jaren, weer een spectaculair vuurwerk op de Waterweg en verzorgde Ali B een optreden. De zanger was onder de indruk toen hij hoorde hoeveel kinderen meeliepen met de lampionnenoptocht. Op vrijdagavond kwam veel publiek op de activiteiten af. De sfeer daarbij was gemoedelijk.

VERTROUW OP 40 JAAR ERVARING AUTOBEDRIJF VAN SCHIE BV ‘S-GRAVENZANDE

0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl volg ons op Facebook

8 Citroen AdvSchets_55x55_VanSchie_v4.indd 1

Een drukbezochte en gezellige Furieade vormde vorig weekend het slotakkoord van de viering van het 400-jarig bestaan van Maassluis. Tevens vierde het stadspromotiefeest zelf dat het voor het 35e jaar werd gehouden.

Heel gezellig Dat gold ook voor de Furieadezaterdag. Volgens de politie gebeurden er geen incidenten en moest er hooguit een paar keer een verdwaald 14.02.14 12:15 kind bij vader en moeder worden terug gebracht. Ook het Rode Kruis had weinig om handen. Desgevraagd vertelde een bezoeker aan deze krant het een hele leuke Furieade te vinden. Uiteraard zat het weer ook mee. Een andere bezoeker vond wel dat de commercie teveel overheerste. Wilma van der Heijden uit Nieuwesluis hoorde zaterdagochtend dat het heel gezellig was in Maassluis en besloot te komen. “Al die oude geveltjes en de gezelligheid vind ik erg leuk.”

46 jaar succesvol! Ook voor u!

www.roeststaalduinen.nl

Sailing Kids Nieuw tussen de vele vaartuigen in de haven was het schip van Stichting

Er was weer een spectaculair vuurwerk op de Waterweg. Sailing Kids, een organisatie die gratis zeilvakanties aanbiedt voor chronisch zieke kinderen. Annelies Blom uit Vlaardingen is voorzitter van voornoemde stichting. “In 2006 zijn we opgericht door Ruud Stam. Hij heeft zelf een schip en wilde er meer mee doen. Hij kwam verder op dit idee nadat hij zijn eigen kind had verloren. Hij had contacten in de zeilwereld en ik in de medische wereld; ik werk in het Sophia Kinderziekenhuis. Het schip is helemaal rolstoeltoegankelijk. We hebben altijd donaties nodig

om het te kunnen bekostigen. Als mensen een ziek kind hebben, kost het al heel veel geld en we willen ze goed ontlasten.” Burgernet Net als vorig jaar stond was ook Burgernet, een initiatief van de Nationale Politie en de VNG (Vereniging van Nederlandse Gemeenten) vertegenwoordigd op de Furieade. Volgens Ineke Molendijk bestond er veel belangstelling voor Burgernet. “Op zaterdag hebben

Foto: Carlos van Dijk

we ongeveer 100 aanmeldingen gehad. Het leeft zeer zeker onder de mensen. Vooral succesvolle acties kunnen mensen over de streep trekken om mee te doen. Zoals laatst in Rotterdam. Dankzij bellers van Burgernet kon een straatroof binnen een half uur worden opgelost. Daarbij konden de daders worden opgepakt en de eigendommen gelijk weer aan de rechtmatige eigenaren worden terug gegeven.” Elders in deze krant blikken we nog meer terug op de Furieade.

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Snuffel- en kledingmarkt bij Allez Tirer Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

Elke zondag open van 12.00 - 17.00 uur Ieder weekend in oktober demonstraties combineren en decoreren. Cascadeverlichting Voor binnen, 8 strengen van 50 cm, 40 warmwitte ledlampjes, werkt op batterij. 4.99

Intratuin ‘s-Gravenzande Monsterseweg 129 0174-445678, www.intratuin.nl

Alleen geldig op zaterdag 11 en zondag 12 oktober 2014 bij Intratuin ‘s-Gravenzande. OP=OP.

www.goudwisselkantoor.nl

De Jeu-de-boulesclub Allez Tirer houdt weer haar jaarlijkse grote snuffel- en kledingmarkt. Op zaterdag 18 oktober gaan de deuren van het clubgebouw aan de Albert Schweitzerdreef open. De markt begint om 10 uur precies. Het blauwe pand van de Jeu-de-boulesclub vindt

u aan de Albert Schweitzerdreef 473, ongeveer ter hoogte van de kruising met de Stadsmolen. Er is een grote parkeerplaats. Tijdens de markt is de kantine open voor een kopje koffie of een drankje en een hapje. De markt duurt tot 14.00 uur. Meer informatie op de website: www.alleztirer.nl.

Een feest dat de geschiedenisboekjes ingaat! Prachtig weer, ontzettend veel mensen, enthousiaste reacties op de diverse programmaonderdelen: het was een fantastisch weekend! We beleefden zowel de sluiting van de festiviteiten rondom Maassluis 400 jaar als de 35ste editie van de Furieade. Ik kijk daarbij met ontzettend veel voldoening terug op de viering van ons jubileumjaar. Alle bestuursleden van de Stichting 400 jaar Maassluis, de comitéleden en de vele vrijwilligers: bedankt voor jullie inzet! Ik bedank ook de hulpdiensten en alle medewerkers van de gemeente Maassluis. Het is zonder overdrijving een onvergetelijk feest geworden dat ongetwijfeld de geschiedenisboekjes in zal gaan. Datzelfde geldt natuurlijk ook voor de 35ste editie van de Furieade, ik heb alleen maar tevreden en blije gezichten gezien, chapeau. Hulde aan de Stichting Maassluis Maritiem! Koos Karssen, burgemeester van Maassluis

High Waves opnamestudio bestaat 10 jaar Dit jaar viert High Waves opnamestudio uit Maasland van eigenaar en oprichter Peter van Leerdam haar 10 jarig bestaan. High Waves is in 2004 opgericht vanuit een passie voor muziek en richt zich voornamelijk op het ondersteunen van zangers, bands en muzikanten met een kleiner budget. Om het jubileum luister bij te zetten, viert High Waves haar 10-jarig jubileum met een gratis toegankelijke muzikale open dag op zondagmiddag 12 oktober in het poppodium de Kroepoekfabriek te Vlaardingen. Naast een uniek reünieconcert van Sinister Street, de progressieve rockformatie waar Peter zijn carrière begon, treden op deze open dag ook acts als Mellow Mood, Trio DieKenIk en Gerben Boots op. Daarnaast geven zanger van jazzy covers Walter en Tina Turner tribute artieste ‘Just Like Tina Turner’ acte de presence. De toegang tot deze open dag is gratis. De open dag wordt gehouden in De Kroepoekfabriek, Koningin Wilhelminahaven ZZ 2a, 3134 KG te Vlaardingen. Het programma begint om 14.00 uur (zaal open: 13.30 uur) en duurt tot ongeveer 18.00 uur.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Week 41 Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Bedenk de naam van de nieuwe brug aan de buitenhaven!

Medewerkers van de gemeente Maassluis zijn uitgesloten van deelname.

In december van dit jaar wordt de nu nog naamloze voetgangers-/fietsbrug in gebruik genomen, die de Burgemeester de Jonghkade en de Govert van Wijnkade met elkaar verbindt. Via deze nieuwe brug kan straks op een veilige manier de ‘van Stad naar Strand-route’ worden vervolgd, via ’t Hoofd en langs de Nieuwe Waterweg naar Hoek van Holland. Onze fraaie boulevard langs de Waterweg krijgt hiermee nog meer aanzien en bezoekers. Help je ons om een mooie naam te verzinnen voor deze nieuwe brug? Veel bruggen en viaducten in Nederland hebben een naam. Ook deze ophaalbrug aan de buitenhaven verdient een toepasselijke en herken bare naam. Daarom nodigen we alle inwoners van Maassluis uit om met ideeën te komen. De winnaar kan hiermee een waardebon van € 300, verdienen ter besteding in Maassluis.

Wanneer er meerdere winnaars zijn door de eventuele inzending van de zelfde naam, vindt een evenredige ver deling van de prijs plaats. En uiteraard wordt (of worden) hij of zij bij de onthul ling van de brug in het zonnetje gezet! Voorwaarden voor deelname Als je voldoet aan de volgende voor

waarden, maak je kans om deze prijs vraag te winnen. Je verzonnen naam voor de brug met een korte toelichting, moet voor 6 november 2014 worden ingezonden via de website www.maassluis.nl; Je kunt meerdere namen inzenden; De naam dient kort en pakkend te zijn; De naam moet gerelateerd zijn aan de volgende denkrichtingen: • het gebied waar de brug is gele gen en/of; • de historie van Maassluis en/of; • sport, water of recreatie. Deelnemers moeten inwoner van Maassluis zijn;

Stemmen op geselecteerde namen Uit alle voorgestelde namen worden na 6 november 20 namen geselec teerd. Deze 20 namen worden via de website en De Schakel aan je bekend gemaakt. Hierop kan door alle inwo ners worden gestemd via de gemeen telijke website. De 10 namen met de meeste stemmen worden door de

Commissie Naamgeving en numme ring besproken en voorzien van hun voorkeuren. Ons college van burge meester en de wethouders besluit uiteindelijk welke naam de brug zal krijgen. Naam onthulling in december Bij de ingebruikname van de brug in december van dit jaar wordt de naam bekend gemaakt. Maar dat duurt nog even... Nu eerst zien we graag je creati viteit tegemoet. We zijn benieuwd! n

Storing openbare verlichting

Bezoek vanavond het Cultureel Café!

Regelmatig valt (een deel) van de openbare verlichting uit. Dat is voor bewoners en de mensen die door de straat heen wandelen, rijden of fiet sen natuurlijk erg vervelend.

Er komt een nieuwe cultuurvisie voor Maassluis. Cultuurwethouder David van der Houwen wil graag weten wat hierin absoluut niet mag ontbreken. In de visie zullen drie thema’s: ‘Aantrekkelijk wo nen, werken en leven’, ‘Maatschappelijke rol van Kunst en Cultuur’ en ‘Culturele participatie kin deren en jongeren’ verder worden uitge werkt. Dat doen wij graag samen met onze inwoners! Wat vindt u belangrijk? En wat is volgens u cultuur? Zijn dat al leen de schilderijen in het museum of

Wat doet de gemeente Maassluis? De gemeente heeft met Ziut en Stedin afspraken gemaakt over het snel in actie komen bij storingen van open bare verlichting en het melden en te rugmelden van storingen. Op de website van Stedin kunnen be woners zien welke storingen in deze regio in behandeling zijn. Dat is te zien op de website: www.stedin.net, onder storingen openbare verlichting. Hoe kan het dan dat het soms zo lang lijkt te duren? Nadat u uw melding bij ons heeft ge daan, gaat Ziut hiermee aan de slag. De medewerkers van Ziut lossen het

probleem (mits bovengronds) binnen de afgesproken termijn op of geven de vervolgopdracht aan Stedin (on dergrond). Ook komt het voor dat de gerepareerde lamp vrijwel diezelfde avond weer stuk gaat. Het probleem zit dan vermoedelijk in de bekabeling ondergronds. Dat is vervelend en dan lijkt het dat er geen actie is uitgevoerd. De melding is afgehandeld en het probleem be staat nog steeds of opnieuw. Wij ho ren dan graag dat het probleem zich nog steeds voordoet. Waarom hebben wij u nodig? In Maasluis zijn er ca. 6.000 lantaren palen en dan kan er altijd een lamp of draad stuk zijn. Regelmatig controle ren wij in de avonduren of de lanta renpalen branden in de stad. Om snel het probleem op te lossen, willen wij u vragen om storingen aan de open bare verlichting aan ons door te ge ven. Hoe geef ik een storing door? Via onze app of de website kunt u meldingen doorgeven van schade of storing van openbare verlichting in Maassluis. U helpt daar nog beter mee door het nummer van de defecte lantarenpaal door te geven. Zo kan de gemeente dit snel uitzetten bij Ziut of Stedin. Een lampstoring wordt doorgaans binnen veertien dagen verholpen. n

www.maassluis.nl

moeten we daarvoor veel breder kij ken? En hoe gaat het eigenlijk met de cultuur in Maassluis? Wat is uw mening als Maassluizer? Op 13 september, tijdens het Weekend van de Cultuur, hebben wij al vele sug gesties en ideeën mogen opvangen en ook op onze Facebookpagina: Cultuurvisie Maassluis voeren we een actieve discussie over dit onderwerp. En vandaag, op donderdag 9 oktober,

organiseert de gemeente samen met de Culturele Raad Maassluis een cultureel café. Dat gebeurt van 19.30 tot 22.00 uur in multifunctioneel centrum InBlik (De Vloot 208, inloop vanaf 19.00 uur). Het wordt een afwisselende avond waarin iedereen, aan de hand van voor gelegde onderwerpen, zijn of haar idee en kan toelichten en kan horen wat an deren vinden. U bent van harte welkom! U kunt voor vanavond aanmelden met een mailtje via cultuurvisie@maassluis.nl. n

Durf jij het aan? Kom naar de avonturenmiddag in Avonturis! Op woensdagmiddag 29 oktober 2014 organiseert het Duurzaam heidscentrum Maassluis een span nende en leerzame avonturenmid dag in Avonturis in Maassluis. Kom je ook? Alle kinderen in Maassluis kunnen meedoen. We beginnen om 13.30 uur en om 16.00 uur gaan we weer oprui men. Naast alles wat je normaal kunt doen in Avonturis, zijn er allerlei acti viteiten tijdens deze avonturenmid dag. Zo kan je hutten bouwen, schminken met klei, broodjes bakken aan een stok, spoorzoeken enzo voort. Het is gratis en op eigen risico.

De jongere kinderen zijn welkom on der begeleiding van een volwassene. Alleen bij heel erg slecht weer gaat het niet door, dus door een beetje regen laten we ons niet weerhou den. Trek je oude kleding aan en kom lekker buiten spelen! Avonturis is er voor iedereen De natuurspeelplaats is open voor iedereen, met en zonder beperking en van zonsopgang tot zonsondergang. Honden zijn niet toegestaan; zij heb ben eigen speel en uitlaatplekken. Avonturis ligt langs de Nieuwe Waterweg en tegenover station MaassluisWest. Kom lekker op de

fiets of rijd met de auto via de Maasweg en Delflandse Dijk. n

Durf jij het aan? Kom naar de avonturenmiddag op woensdag 29 oktober 2014!

Je kunt hutten bouwen , schminken met k lei, spoorzoeken, broodje s bakken enz. Het i s van 13.30 tot 16.00 uur. Je d eelname is op eigen risico. T rek je oude kleding aan. Alleen met heel slecht weer gaat h et niet door. Tot dan!

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Laatste fietsgraveeracties van het jaar Al jarenlang kunt u uw fiets door de me dewerkers van de gemeente Maassluis gratis laten graveren op bepaalde dagen van het jaar. In het frame van uw fiets werd uw postcode gegraveerd waardoor bij diefstal de eigenaar van de fiets kon worden teruggevonden. Op 13 en 20 au gustus jl. is de gemeente weer van start gegaan met deze actie, alleen is er toen gestart met een andere wijze van grave ren. Deze nieuwe stijl van graveren, gra veeraktie ‘Nieuwe Stijl’, is door veel bur gers van Maassluis positief ontvangen. Op woensdag 15 oktober wordt de laatste actie van deze serie voor het jaar 2014 gehouden! Die vindt plaats van 11.00 tot 15.00 uur bij winkelcentrum Palet aan de Rembrandtlaan. Werd eerst uw postcode ingegraveerd, nu zal aan uw fiets een uniek nummer worden toegekend, een RAIstandaard nummer. Alvorens te graveren worden de fietsen eerst gecontroleerd op dief stal bij de RDW. Fietsen zonder enig (in

geslagen) nummer worden NIET gegra veerd. Voor het graveren is het noodzakelijk om een IDbewijs mee te nemen. Van belang is dat u nu goed de gegevens van uw fiets bewaart. Wij hopen dat het niet gebeurt, maar het kan toch gebeu ren dat uw fiets wordt gestolen. Om te zorgen dat iedereen weet dat deze fiets is gestolen, is het van belang dat aan gifte wordt gedaan met de juiste fietsge gevens. Bij het graveren krijgt u een kaartje

waarop de belangrijkste gegevens staan van uw fiets voor een goede aangifte. Aangifte kan ook via internet, u hoeft dus niet meer naar het politiebureau. De gegevens van uw fiets worden door AFACverzekeringsfietsen bewaard. Mocht uw fiets dus bij een AFAC terecht komen dan kan men u als eigenaar ach terhalen. Heeft u wijzigingen of andere vragen, dan kunt u contact opnemen via de website van AFACverzekeringsfietsen of telefonisch via 06 14049667. Naast het graveren van de fiets, kunt u nog meer doen om diefstal te voorko men. Het is van belang om dieven te ont moedigen, doe altijd uw fiets op slot. Relatief goed én goedkoop is een goed gekeurd stevig ringslot om het achter wiel, eventueel aangevuld met een extra slot waarmee u de fiets aan het frame en voorwiel vastzet aan een fietsenrek, paal of hek. Beugelsloten moeten zo strak mogelijk vastgezet worden. Andere (ketting)sloten moeten juist zo los mo gelijk zitten. Plaats het extra slot altijd zo hoog mogelijk. n

Geheimhouding persoonsgegevens In de Basisregistratie personen (BRP) zijn persoonsgegevens opgenomen van ie dereen die binnen de gemeente woon achtig is. Daarbij gaat het niet alleen om adresgegevens, maar ook om gegevens over een huwelijk, de nationaliteit, de ou ders en de kinderen. Die gegevens wor den automatisch verstrekt aan overheids instanties die daar wettelijk recht op hebben. Ook andere instanties kunnen daarvoor wettelijk zijn aangewezen, zoals pensioenfondsen en zorgverzekeraars. Deze instanties zijn geautoriseerd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. Tegen de verstrekking van uw persoonsgegevens aan die instan ties kunt u zich daarom niet verzetten. Verzoek geheimhouding persoonsgegevens Tegen de gegevensverstrekking aan an dere instanties kunt u zich wel verzetten door een verzoek “Geheimhouding per soonsgegevens” in te dienen. Hiermee worden geen gegevens meer verstrekt aan bij voorbeeld organisaties met een

maatschappelijk doel of belang, zoals bibliotheek, thuiszorgorganisaties of vakorganisaties. Als een advocaat vol gens een wettelijk voorschrift persoons gegevens opvraagt voor het voeren van een gerechtelijke procedure, wordt een belangenafweging gemaakt. Voordat de gegevens worden verstrekt, wordt u ge vraagd of u daartegen bezwaar hebt. Mocht ondanks uw bezwaar toch wor den besloten om de persoonsgegevens te verstrekken, kunt u vooraf elders ‘woonplaats’ kiezen (bv. bij uw eigen ad vocaat). Op die manier voorkomt u dat uw adresgegevens bekend worden. Aan organisaties met een commercieel doel zoals postorderbedrijven en incas sobureaus worden nooit persoonsgege vens verstrekt. Dat geldt, zonder uw toe stemming, ook voor particulieren zoals familie en kennissen. Aanvragen Beperking van de verstrekking van uw persoonsgegevens kunt u als volgt regelen:

Digitaal: kies ‘geheimhouding per soonsgegevens’ en daarna ‘Online regelen’. U hebt hiervoor DigiD nodig. Schriftelijk: stuur een ondertekend verzoek met een kopie van uw geldig identiteitsbewijs naar gemeente Maassluis, t.a.v. Publiekscentrum, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Persoonlijk bij het Publiekscentrum. Maak daarvoor een afspraak via de website of bel met 14 010. Vergeet bij uw afspraak niet uw geldig identi teitsbewijs mee te nemen. De gemeente Maassluis voldoet zo snel mogelijk aan uw verzoek en stuurt u een schriftelijke bevestiging. De geheimhouding van uw gegevens geldt totdat u deze zelf intrekt. Meer informatie Heeft u nog vragen? Neem dan con tact op met het Publiekscentrum via email publiekscentrum@maassluis.nl of bel naar telefoonnummer 14 010. n

Inzameling oud papier en karton in uw wijk/straat In onderstaand schema ziet u de wij kindeling die samen met de verenigin gen is opgesteld. Ook kunt u zien

wanneer en hoe laat het OPK in uw wijk wordt ingezameld. Een gedetail leerde indeling van de wijken op

straatniveau kunt u vinden op de ge meentelijke website: www.maassluis.nl/opk

Wijk

Vereniging

Ophaaldag

Wanneer

Ophaaltijd uur

1 Steendijkpolder Noord

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

12 november

18.0020.30 uur

2 Steendijkpolder Zuid

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

12 november

18.0020.30 uur

3 Vogelbuurt, Burgemeesterswijk

Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Het Kompas

1ste dinsdag

4 november

18.0020.30 uur

4 Dalenbuurt

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

14 oktober

18.0020.30 uur

5 Componistenbuurt, flats Merellaan

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

28 oktober

18.0020.30 uur

6 Binnenstad, Balkon, ‘t Hooft

v.v. Excelsior Maassluis

3de woensdag

15 oktober

18.0020.30 uur

7 Vertowijk

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

28 oktober

18.0020.30 uur

8 Sluispolder West/Binnenstad

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

14 oktober

18.0020.30 uur

9 SluispolderOost

OPA bij de Ark/Iona

2de vrijdag

10 oktober

18.0020.30 uur

Oranjewijk U kunt het OPK gebundeld of in dozen op de gebruikelijke aanbiedplaatsen voor afval aanbieden. Dit kan vanaf 17.30 uur op uw ophaaldag.

H(oud) papier apart Door het apart inleveren van OPK steunt u de inzamelende verenigin gen, helpt u bij het verder verbeteren

www.maassluis.nl

van afvalscheiding in Maassluis en draagt u bij aan een beter milieu. n

Altijd de wind in de rug! Dankzij het oplaadpunt voor elektri sche fietsen bij fietsenstalling Koningshoek aan de Uiverlaan hoeft u zich nooit meer zorgen te maken over een lege accu. Tijdens het winkelen kunt u uw gratis uw fiets stallen en opladen. Er kunnen twee fietsen tege

lijk worden opgeladen, want er zijn twee aansluitingen. Na het winkelen nog even uitwaaien aan de waterwegboulevard? Geen probleem, ook daar vindt u een op laadpunt voor uw elektrische fiets. n

Veranderingen in de zorg vanaf 1 januari 2015

Uw vragen en onze antwoorden over de Wmo 2015 Vanaf 1 januari 2015 wordt de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) van kracht. In De Schakel gaan we de komende periode in op veelgestelde vragen (en misverstanden) over deze wet. Kijk voor meer informatie ook op www. maassluis.nl > Zorg en welzijn > Meer voor elkaar. Deze week de eerste vraag en het antwoord. Vraag: Houden huidige cliënten recht op begeleiding en dagbesteding? Antwoord: Ja, afhankelijk van de duur van de indicatie. Cliënten die op 31 december 2014 een indicatie hebben voor begeleiding via de Algemene Wet Bijzondere Wat verandert er vanaf 1 januari 2015? De gemeente voert al een aantal jaar de Wmo uit. De kern van deze wet is dat mensen zo lang mogelijk zelf standig moeten kunnen blijven wo nen en mee moeten kunnen doen aan de samenleving. Vanaf 1 januari 2015 verandert deze wet en worden taken vanuit de overheid overgehe veld naar de gemeenten. De gemeen te krijgt er een aantal taken bij die nu nog onder AWBZ vallen. Mensen met een chronische ziekte of een beperking die hulp nodig heb ben in het dagelijks leven om zelf standig te kunnen blijven wonen, kunnen nu nog begeleiding vanuit de AWBZ krijgen. Mensen krijgen bij voorbeeld hulp bij het aanbrengen van structuur en dagritme en bij praktische zaken zoals het opstellen van een weekschema. Ondersteuning kan individueel plaats vinden bij de cliënt thuis of via (groepsgewijze) dagbesteding in een zorginstelling. Voor deze begeleiding is een indica tie nodig. Op dit moment wordt dit uitgevoerd door het Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ). Vanaf 2015 wordt de gemeente ver antwoordelijk voor het organiseren en betalen van lichtere vormen van ondersteuning (zoals dagbesteding en ) en zorg en ook voor het (laten)

Ziektekosten (AWBZ), houden deze aanspraak op hulp gedurende de looptijd van de indicatie, tot uiter lijk 31 december 2015. De gemeen te is verplicht deze cliënten onder steuning/begeleiding te blijven bieden. ROGplus (de organisatie die de in dicatiestelling doet en de uitvoe ring regelt) gaat in de loop van 2015 wel met deze cliënten in gesprek. Bekeken wordt of de persoonlijke situatie veranderd is en of er an dere (goedkopere, maar passende) vormen van ondersteuning moge lijk zijn. Het kan dus zijn dat de aard van de begeleiding in 2015 wordt gewijzigd. indiceren van de cliënten. Mensen met een hulpvraag kunnen terecht bij de loketten van VraagRaak. Als er sprake is van een meer ingewikkelde vraag, dan zorgen de consulenten van VraagRaak dat het sociaal wijk team bij de hulpvrager op bezoek komt. Samen met de klant wordt ge zocht naar een passende oplossing. De volgorde is: wat kunnen mensen zelf, wat kan hun omgeving, welke algemene voorzieningen bieden ver lichting, welke maatwerkvoorzienin gen zijn er dan nog nodig? Als er sprake is van een individuele (maat werk)voorziening, dan verzorgt ROGplus de indicatie. n

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

uit

Furieade 35 jaar in de vaart

Foto: Roger van der Kraan

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Carlos van Dijk

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

actueel

Raad furieus op Rotterdam vanwege windmolen “Schandalig”, “star”, “onverteerbaar” en “onbetrouwbaar”. De gemeenteraad had afgelopen dinsdagavond geen goed woord over voor de houding van de gemeente Rotterdam, die alle bezwaren tegen de plaatsing van de achtste windmolen van het Windmolenpark Nieuwe Waterweg niet-ontvankelijk heeft verklaard en de omgevingsvergunning daarvoor heeft verleend. door Chrit Wilshaus Bewoners die vlakbij de locatie wonen waar de gewraakte achtste windmolen moet komen te staan, protesteerde daar al geruime tijd tegen. Twee insprekers maakten in de gemeenteraad opnieuw duidelijk wat hun bezwaren zijn. In beroep Naar aanleiding van het verlenen van de omgevingsvergunning stelde de fractie van het CDA Maassluis vorige week schriftelijke vragen aan het college. Wethouder Huub Eitjes beantwoordde deze vragen dinsdagavond al mondeling. De portefeuillehouder kondigde aan dat de gemeente in beroep zal gaan tegen het besluit van het Rotterdamse college. Ook bewoners kunnen dat doen en de gemeente Maassluis zal hen daarbij bijstaan. De door de Provincie ingebrachte ziens-

wijzen blijken volgens Eitjes toch niet zo hard te zijn. “Daarom nemen we zeker contact op met zowel Provinciale Staten als Gedeputeerde Staten. Ook hebben we bezwaar aangetekend tegen de volledige vergunning die door het Waterschap is verleend.” Verder kondigde de wethouder aan om de DCMR in te willen gaan zitten voor een geluidsmeting. Tevens liet hij weten dat het niet mogelijk is om de molen op een andere locatie in Maassluis te stationeren omdat deze eenvoudigweg veel te groot is. Schandalig “De Manier waarmee Rotterdam met het convenant omgaat is gewoon schandalig”, oordeelde Marcel ‘t Hart (CDA). “De Gemeente Rotterdam komt op geen enkele wijze de afspraken in het convenant na. Wat het CDA betreft, gaat het college zo snel mogelijk met het Rotterdamse college om de tafel. Ook Gedeputeerde en Provinciale Staten van Zuid-Holland moeten hun verantwoordelijkheid nemen.” Erna Te Spenke (VVD) omschreef de houding van gemeente en provincie als star. Volgens John Dolstra (ChristenUnie) wil Maassluis deze windmolens gewoon niet en heeft Rotterdam het convenant eenzijdig aangepast. De motie die de gemeenteraad unaniem aannam over

maassluis in beeld

Foto: Roger van der Kraan

de windmolens was volgens Sjoerd Kuiper glashelder. “We hebben aangegeven het college te steunen in het juridische verzet en de steun daarbij

gedicht Foto’s: Roger van der Kraan

‘Furieade furieus’ in de goede zin des woords Het was weer, met ‘t weer Fantastisch, bestuur is gelukkig weer drastisch. DIT FEEST IN MAASSLUIS, HOORT HIER JAARLIJKS THUIS, EN IS TOT IN JAREN ELASTISCH. Bestuur, organisatie, allemaal, BEDANKT! het liep weer gladjes als een aal. Aad Rieken.

Patrouillevaartuig terug Na een afwezigheid van bijna vijfentwintig jaar heeft Maassluis weer een vaartuig van de havendienst in de haven. Het Havenbedrijf Rotterdam heeft per 1 oktober haar patrouillevaartuig RPA16 in de buitenhaven gestationeerd. Het schip vertrekt dagelijks vanuit Maassluis richting Hoek van Holland voor het begeleiden van grote schepen en inspecties in de haven. In het verre verleden gebeurde dat door een vaartuig van het ministerie van Verkeer en Waterstaat.

DVD Historische Theatertoer Stadshart Maassluis Na de Furieade is het genieten als je de foto’s en films gaat bekijken die gemaakt zijn tijdens alle festiviteiten van het afgelopen jaar. Niemand neemt ons de herinnering af. Vanaf 16 mei is Maassluis in een feeststemming geweest. Iedereen in Maassluis en ver daarbuiten kon er niet omheen dat we een bijzonder jubileum aan het vieren waren. Heel veel vrijwilligers hebben Maassluis op de kaart gezet. De Historische Theatertoer is daar een onderdeel van. Van alle dagen hiervan zijn opnames gemaakt en Hermann Pons heeft daar een geweldige DVD van gemaakt. Voor 6,is deze te koop bij het Maassluis Punt, Dr. Kuyperkade 25.

Kom naar de Franse middag bij InBlik

Brug komt eraan

De veelbesproken brug over de buitenhaven is bijna klaar voor montage. Een delegatie van de gemeenteraad nam afgelopen week een kijkje in de constructiewerkplaats in het Brabantse Brakel. Daar werd op dat moment de laatste hand gelegd aan de laswerkzaamheden van de nieuwe brug. Op dit moment is de constructie bij de spuiter. Op woensdag 15 oktober moet het transport bij de keersluis arriveren en wordt de brug opgebouwd. Nog voor de kerstdagen moet de brug in gebruik zijn.

Op zondag 12 oktober organiseert Blik ondernemend een gezellige Franse middag bij InBlik. De middag begint om 14 uur en zal rond 16 uur eindigen. U betaald 5 euro entree. Hierbij is een glas wijn en Franse hapjes inbegrepen. Tijdens deze middag is er live accordeon muziek. Heeft u ook zin in een gezellige middag? Reserveer dan snel via 010-5916855 of kom langs bij InBlik, De Vloot 208 te Maassluis.

aan de bewoners tegen deze achtste windmolen. Ik kan niet anders dan concluderen, dan dat het college van Rotterdam onbetrouwbaar is. Ik

vind het zorgelijk dat we nog geen millimeter zijn opgeschoten.” Leo Eijskoot (D66) vond de houding van de gemeente Rotterdam “onverteerbaar”.

Opening Speelgoedbank Op zaterdag 18 oktober 2014 om 13.30 uur wordt aan de Troelstraweg 6 in Maassluis (de loods van de Voedselbank) een speelgoedbank geopend. De speelgoedbank is ontstaan vanuit de Voedselbank Maassluis en wordt gesteund door verschillende hulporganisaties. Hij is bedoeld voor kinderen van 0 t/m 12 jaar uit gezinnen die maandelijks moeite hebben om rond te komen. Omdat speelgoed niet tot de eerste levensbehoefte behoort, is hiervoor vaak geen geld bij de mensen die in financiële moeilijkheden zitten. Speelgoed is van wezenlijk belang voor de ontwikkeling van een kind. Het is een goed hulpmiddel bij de totale ontwikkeling. Daarnaast heeft

ieder kind recht om kind te zijn en om onbezorgd te kunnen spelen. Om in aanmerking te komen voor speelgoed zijn spelregels opgesteld. Die regels kunt u vinden op de website www.voedselbankmaassluis.nl/ speelgoedbank Om de speelgoedbank tot een succes te maken zijn wij op zoek naar diverse soorten nieuw of gebruikt, schoon en compleet speelgoed voor binnen en buiten. Ook vrijwilligers kunnen zich aanmelden. De uitgifte van speelgoed is op de 1e vrijdag van de maand van 14.00 uur tot 15.30 uur en op de 3e zaterdag van de maand van 13.00 uur tot 16.00 uur. Op zaterdag 18 oktober is er een feestelijke opening.

Verkoopdagen Westlands Museum Op vrijdag 10 en zaterdag 11 oktober organiseert het Westlands Museum verkoopdagen van overtollige museumobjecten. Dit gebeurt vanuit het museumdepot, dat gevestigd is aan de Westgaag 104 in Maasland. Meer dan 800 historische tuinbouwmachines en -gereedschappen worden voor een schappelijke prijs aangeboden. Het betreft museumobjecten die dubbel zijn, of niet meer in de kerncollectie passen. Het aanbod is zeer breed en bestaat uit kruiwagens, sorteermachines, ploffers, veiling

kisten, eggen, draagberries, bollen zeven, zaaimachines en nog veel meer. De objecten gaan voor een zachte prijs van de hand. Alles moet weg. De opbrengst wordt benut voor de aankoop van een grote maquette, ten behoeve van het te vernieuwen museum. Zowel vrijdag 10 als zaterdag 11 oktober zijn de deuren van het museumdepot geopend van 10.00 tot 15.00 uur. De toegang tot de verkoping is gratis en de koffie staat voor u klaar.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Kerken maassluis, maasland, maasdijk en vlaardingen PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 12 oktober Grote kerk: 10.00 uur: ds. K. F. W. Borsje, Katwijk. 19.00 uur: ds. F. v.d. Bosch, Katwijk, Evangelisatiedienst. Immanuëlkerk: 09.30 uur: ds. C.M. Schreuder - jongerenviering 17.00 uur: Taizéviering Koningshof: 09.30 uur: ds. M. van Leerdam DrieMaasHave: Leger des Heils.

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 12 oktober 10:00 uur: ds. M. Bot 16:30 uur: ds. M. Bot NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis Zondag 12 oktober 9.30 uur: ds Ies Maaswinkel, Doopdienst

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 12 oktober 10.30 uur bijeenkomst

LEGER DES HEILS Zondag 12 oktober 10.00 uur Samenkomst.

24 26 27 28

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 12 oktober 10.00 uur samenkomst

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 12 oktober 09.30 uur: Viering Heilig Avondmaal, ds. Hugo Habekotté in De Hoeksteen + Jeugdkerk 19.00 uur: ds. Leo v.d. Eijk in De Hoeksteen

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 12 oktober 09.30 uur: Woord- en Communievie-

VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK De diensten worden gehouden in het gebouw aan de Maasdijk 40, zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

HORIZONTAAL: 7 Brandstof voor aristocraten (7); 8 Kerstbakje (6); 10 Leidt naar het doel (6); 11 Duidelijk maken bij de politie (8); 13 Gokspelletje (6); 14 Adellijke personen die een klinker doormidden hakken (6); 16 Kijk 's stiekem naar die zijde (6); 19 Die verandert met de dag (5); 21 Filmbeelden (6); 23 Prima elftal (6); 25 Beschadigd aangemeerd (8); 26 De jongen was niet zo slim aan alle zijden ingesloten (6); 28 De ziel van een spiegel (6); 29 IJskonijnen hebben geen last van deze aandoeningen (7). VERTICAAL: 1 Voortreffelijke leerlingen (14); 2 Er was eens..... (8); 3 De eerste openingen in edelstenen (6); 4 Die vorst gaat weer tekeer (5); 5 Scheerkop van een agressieve Engelsman (8); 6 Femme fatale die alarm staat (6); 9 Landbouwers met broodbeleg (14); 18 Een platte zuster zwart maken in Limburg (8); 20 Familie van een kerkduif (8); 22 Poging om een koersstijging te versieren (6); 23 Dat is een afgeladen prijzenkast? (6); 24 Verraderlijke tuinslang (5).

ring m.m.v To BeContinued Voorganger: dhr. K. Koeleman

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA G.A. Brederolaan 49, Maassluis Zondag 12 oktober 10.00 uur: Martin Koornstra.

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 12 oktober 10.00 uur: voorganger H. Niemeijer

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis

Zondag 12 oktober 9.30 uur: ds. G.E. Messelink 16.30 uur: ds. R.J. Blok

De oplossing van Schakelcross 290 luidt: 30

ONDERBALK PEJOVI

30 12 26 21 15 27

De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u volgende week in de Maassluise Courant

Eén keer in de maand kan men prijzen winnen met de puzzel in de Maassluise Courant. Deze maand kunt u vrijkaarten voor de film FURY winnen, met daarbij een pet en T-shirt. www.furydefilm.nl U kunt uw oplossing sturen naar: puzzel@uitgeverijwestmedia.nl of naar: Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, met vermelding van naam, adres en telefoonnummer. De oplossing kan tot en met vrijdag 17 oktober ingestuurd worden. Succes!

colofon Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Maassluise Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

familieberichten overleden

dankbetuiging

familieberichten

Alles is nu anders zonder jou… Na een lang en gelukkig leven is in alle rust overleden onze lieve vader, schoonvader, opa, overgrootvader en mijn betovergrootvader

Bernard Groenendaal in de leeftijd van 98 jaar. Eva Groenendaal -van der Hoeven (in herinnering) Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen Achterachterkleinkind

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Wij danken iedereen voor de overweldigende belangstelling en de vele kaarten die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa

Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

Leen Nieuwpoort

Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

Met trots kijken wij als familie terug op de mooie en waardige afscheidsdienst. Het is voor ons een fijne en troostrijke gedachte dat Leen in zijn leven voor velen zoveel heeft betekend.

Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Anja Kinderen en kleinkinderen

Maassluis, 3 oktober 2014 Correspondentieadres: M.J. Kap - Groenendaal Albrandswaard 344 2716 DJ Zoetermeer

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Maassluis, oktober 2014

De crematieplechtigheid heeft in besloten familiekring plaatsgevonden.

Onze speciale dank gaat uit naar huisartsenpraktijk “de Kade” en thuiszorgorganisatie Careyn voor de liefdevolle verzorging en begeleiding.

Tedere herinnering Bloemen zeggen het Een hand, een woord, een gebaar doen zo goed als je iemand die je lief hebt verliezen moet… Het was hartverwarmend dat zo velen ons terzijde stonden bij het afscheid van

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

BL EM-ART

Wilt u goud of zilver verkopen?

bloemsierkunst | bruidsboeketten | rouwbloemwerk

www.bloemart.nl • 0654963289 • info@bloemart.nl

Aad van Beest

Op 2 oktober is na een langdurig ziekbed overleden mijn lieve vrouw, moeder, grootmoeder en overgrootmoeder

Elisabeth van der Gaag - Sneek Vlaardingen 5 - 1 - 1936

Pakenham 2 - 10 - 2014 Piet van der Gaag Willeke Lovell Fiona Barclay Cody Ross Barclay

Duncan Drive 17 Pakenham 3810 Vic Australie

De belangstelling neemt het verdriet niet weg, maar geeft ons het gevoel dit niet alleen te dragen. Met trots kijken wij als familie terug op het mooie en waardige afscheid, het is voor ons een fijne en troostrijke gedachte dat Aad in zijn leven voor velen zoveel heeft betekend. Wij bedanken iedereen voor de steun, liefde en vriendschap, bloemen, kaarten, e-mails en telefoontjes. Joke van Beest-Dijkshoorn Marco en Doris Kim en Danny Roy

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Grafstenen • Zerken Complete graven • Rotsen • Glasmonumenten Betaalbaar, bijzonder, creatief en persoonlijk.

Juwelier Antiquair

Neem een kijkje in het gastenboek op onze website en maak gerust een vrijblijvende afspraak voor een bezoek aan onze showroom te Capelle a/d IJssel

Uw vertrouwen waard

www.andersgedenkmonumenten.nl

woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.

Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Maasland, oktober 2014

www.gedenkstenen-rijnmond.nl

06 39 26 96 23

Onderdeel van Skledar & Brandwijk BV

Dag en nacht bereikbaar

www.deparel.nl sinds 1937

Rijnmond Gedenkstenen Boogertstraat 1 | Maassluis | 06 - 1091 54 93 Nijverheidsstraat 1 | Meerkerk | 0183 - 352056

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

jubileum

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

Alles over Grafmonumenten Bezoek de grootste showroom van Nederland ! Kwaliteit al meer dan 75 jaar Concurrerende prijzen.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

9 oktober 1964 - 9 oktober 2014

Is Feyenoord alles voor jou? Bij Monuta kan je kiezen voor de Feyenoord Uitvaart.

De kist naast het veld, nog één laatste ronde over de buitenring, de spelersbus als volgauto voor nabestaanden of een rouwkamer die helemaal roodwit is aangekleed. Het kan. Kijk voor meer informatie op www.feyenoord.nl/uitvaart.

50 jaar getrouwd Tiny Kap - de Ruijter & Bas Kap Van harte gefeliciteerd met jullie 50-jarig huwelijk!

Monuta is exclusief licentiehouder van de Feyenoord Uitvaart

Cock & Gerda Rodney Gwenn & René Linda & Daan Mellany & Rick

Uitvaartverzorging Van der Pol Persoonlijk en Professioneel

De herinnering blijft... 010-5903451

24 uur per dag / 7 dagen per week Uitvaartcentrum “West” Houtsnipstraat 4, Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

24 uur kamers

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Mega OVeRDeKTe OpenluchT VlOOIenMaRKT Zaterdag 11 + Zondag 12 oktober

autobedrijf

v.d. Voort B.V.

rotterdaM Feijenoordstadion www.schoonmaakbedrijfgerritsen.nl

010 7618118

300 kr/Pd beIde dagen (10-16U).

Zit u na het sluiten van uw huidige garage met de handen in het haar??

InFo: 06-53777967

Autobedrijf van der Voort !! Autobedrijf der B.V. klaar r uVoort voo staat WELvan staat WEL voor u klaar!! Wij werken aan alle merken auto’s,

Dealer Hobby en FenDt caravans en Cabanon vouwwagens alle merken oCCasion Caravans UitgebreiDe kampeersHop

Dus ook voor werkzaamheden aan uw Fiat, Mitsubishi, Alfa Romeo of uw Lancia bent u bij ons aan het juiste adres!

www.ckcw.nl • Tel: 0174 412 683 ’s-Gravenzande

Of het nu gaat om de aankoop van een nieuwe of een gebruikte auto, een APK-keuring, een onderhoudsbeurt, een reparatie, een winterbandenwissel, ruitschade of een complete schadeafwikkeling…

Wegens de groeiende vraag naar onze producten en diensten zijn wij voor onze vestiging in Maasdijk op zoek naar een fulltime:

• Een complete APK kost bij ons slechts € 29,50 incl. • Wij staan al 30 jaar garant voor top kwaliteit. • Wij zijn namelijk pas tevreden wanneer u dat bent. • Bij ons heeft u de zekerheid van BOVAG. • Wij hebben altijd circa 35 jonge occasions op voorraad! • Op uw verzoek verrichten wij ook zoekopdrachten. • U kunt bij ons gratis gebruik maken van vervangend vervoer. • Kom gerust eens langs of bel voor een afspraak.

COMMERCIEEL TECHNISCH ADVISEUR BINNENDIENST POMPTECHNIEK (M/V) Van der Ende Groep levert kwalitatief hoogstaande technische producten en oplossingen voor verschillende afzetmarkten over de hele wereld. Alle disciplines zijn onder één dak voorhanden: naast pompen worden o.a. elektromotoren, frequentieregelaars, vertragingsmotoren, kleppen en ventilatoren verkocht, gereviseerd en gerepareerd.

Graag tot ziens bij Autobedrijf van der Voort B.V.

Kijk voor het uitgebreide profiel en informatie over de Van der Ende Groep op www.vanderendegroep.nl

Het Ambacht 7, Maasland

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. • Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Telefoon: 010 - 59 11094 / 010 - 59 11399

www.vandervoortautos.nl

NIEUW

€ 75.00 .a. 0,excl. B TW - V.O.N

TREKHAKEN.NL Aircovulling nu 99,50 DE goEDKoopsTE TREKHAKEN vAN NEDERLAND incl. btw

ar volledige garantie op vulling.

Honderdland 271 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

gratis haal- en brengservice Gratis haal- en brengservice.

Alle merken • algeheel onderhoud • APK keuringen • auto- en ruitschade • airco service Alle merken, algeheel onderhoud, K keuringen, auto- en ruitschade en airco service

Penthousekantoor

DE JONGE

42 m2 met adembenemend uitzicht!

ADVOCATEN & PROCUREURS Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie

Uw bedrijf aan de Nieuwe Waterweg. Op de tweede verdieping van Storestudios Maassluis kunt u nu in het bezit komen van uw eigen penthousekantoor. Units van 42 m2. Een ruim kantoor met veel lichtinval en een schitterend uitzicht op de Nieuwe Waterweg. Het penthousekantoor is vrij indeelbare en standaard voorzien van een luxe pantry, toiletunit en vloerverwarming.

Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Daarnaast zijn er nog enkele Storestudios te koop. Zowel in 2- als 3-laagse uitvoering. Oppervlakten van 80 m2 tot 136 m2. Met ruime parkeergelegenheid op eigen terrein. Ideaal voor de combinatie van een werkplaats of opslagruimte in combinatie met een ruim kantoor. Kijk voor meer informatie op onze site en vraag de uitgebreide brochure aan.

Schildersbedrijf Schildersbedrijf Schildersbedrijf Schildersbedrijf Schildersbedrijf Marien vanMarien Eijmeren Marien van Eijmeren Eijmeren Marienvan van Eijmeren Marien Eijmeren verf-, glasenbehangspeciaalzaak behangspeciaalzaak SG Tuinenglas& Bestratingen verf-, en behangspeciaalzaak verf-, glasen behangspeciaalzaak verf-, glasenvan verf-, glasen behangspeciaalzaak www.storestudiosmaassluis.nl

Elke dinsdagmiddag organiseren wij een OPEN HUIS Tussen 15.00 en 17.00 uur bent u van harte welkom op bouwlocatie De Dijk. Komt u vrijblijvend langs en ontmoet de initiatiefnemers, makelaar en architect Tjeerd de Jong. Zij vertellen u graag meer over dit unieke project.

Ontwerp

Aanleg

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • Onderhoud 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl Reigerstraat • Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 28, 3145 CT Maassluis Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl www.sgtuinenenbestratingen.nl 010Tel. 06 80 - 51326765 592 49 • info@marienvaneijmeren.nl 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl info@sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 55782756 Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

KUNSTGEBITTEN REPARATIES KUNSTGEBITTEN&&REPARATIES REPARATIES KUNSTGEBITTEN Maassluis

Markt 7, Maassluis Lange Boonestraat 22 T el. 010 59 119 80 Markt 7, Maassluis 3142 CC Maassluis www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80

010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

I. Lenti isgespecialiseerd gespecialiseerdin het maken van I.I.Lenti isisgespecialiseerd ininhet het maken van maken vanvan I.Lenti Lenti isgespecialiseerd in het maken gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Doornauw nauwte teoverleggen overleggen gebitsprotheses. Door gebitsprotheses. nauw worden vorm, kleur enDoor van te de overleggen tanden worden vorm, kleur zettingvan vande de tanden tanden worden vorm, kleur enenzetting zetting afgestemd op úw wensen. worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemdopopúw úwwensen. wensen. afgestemd

afgestemd op úw wensen.

Markt 7, Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80 door alle zorgverzekeraars Vergoeding www.lentipraktijk.nl door alle zorgverzekeraars Vergoeding

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

(010) 44 933 00 www.avmakelaars.nl

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

bedrijfsnieuws Delegatie Hatvan bezoekt DrieMaasHave Op woensdag 1 oktober heeft een delegatie vanuit Hatvan, Roemenië, een bezoek gebracht aan Geriatrisch centrum DrieMaasHave, onderdeel van Argos Zorggroep. De Gemeente Maassluis en de delegatie hebben al lange tijd een nauwe stedenband met elkaar. Na de lunch was er een uitgebreide rondleiding door DrieMaasHave waarbij onder andere de bewonerskamers en de paramedische ruimtes werden bezichtigd. DrieMaasHave heeft al verschillende verpleegkundige materialen aan Hatvan geschonken. De bedden, nachtkastjes en hulpmiddelen vinden daar een goede bestemming in het ziekenhuis en bij de ouderen. Na het bezoek zijn de oude medicijnkarren overhandigd aan de aanwezige artsen. Deze karren worden ingezet in het ziekenhuis van Hatvan.

Kinderboekenweek ‘Feest’ in Koningshoek Op zaterdag 11 oktober aanstaande organiseren de ondernemers van winkelcentrum Koningshoek weer een gezellige en spannende activiteit voor de jongste bezoekers. In het kader van de Kinderboekenweek met het thema ‘Feest’ wordt een gezellig kinderfeestje georganiseerd. Er worden slingers en ballonnen opgehangen en op de tafels kun je cake versieren, een kleurplaat kleuren of een boekje maken over feest. De kinderen kunnen zingen en dansen en spelletjes spelen waarbij leuke prijzen te winnen zijn. Vanzelfsprekend bestaan deze prijzen uit boekjes. Je bent van harte welkom tussen 12.00 uur en 16.00 uur.

Sport 2000 Maassluis gaat sluiten Sport 2000 Maassluis sluit eind dit jaar haar deuren. De sportwinkel aan de Noordvliet is daarom afgelopen weekend tijdens de Furieade gestart met de uitverkoop. Eigenaren Hans en Antoinette Dries nemen na ruim 44 jaar afscheid van hun sportwinkel. “Er is nog genoeg keuze in de winkel”, verzekerd Hans, “Dus de komende maanden hebben we zeker wel nodig voor de leegverkoop. De reden dat de winkel gaat sluiten is omdat wij, mijn vrouw en ik, zesenzestig jaar zijn geworden en daarom met pensioen mogen. In het afgelopen anderhalf jaar is het niet gelukt om een opvolger voor de winkel te vinden, daarom sluiten wij eind december de deuren.” Hans wilde als jongen altijd ‘iets met sport’ gaan doen en op 17 jarige leeftijd kreeg hij de kans om in de sportwinkel van toenmalig schaatscoach Wim de Graaff te gaan werken. “Vanwege mijn diensttijd ben ik er even tussenuit geweest, maar eigenlijk heb ik altijd in de winkel gestaan. In 1995 konden wij samen met onze zoon de zaak overnemen. Toen ik er in 1968 begon, was de sportwereld wel even anders. Je had keuze uit één zwart voetbal broekje, 4 schoenmerken, twee turnpakjes, één met en één zonder mouw, turnschoentjes, en tafeltennis, wat toen erg populair was”, herinnert Hans. Ketens “In de jaren ‘70,- 80 werd de wintersport enorm populair en hadden we jaarlijks 220 paar ski’s in de verhuur en een bloeiende wintersportafdeling. Ook onze kampeer - vrije tijdsafdeling is in die tijd gegroeid. Helaas

Hans en Antoinette Dries sluiten met gemengde gevoelens de winkel. hebben we in de jaren ‘90 tot 2005 steeds meer moeten inleveren door de wilde verkoop en de grote ketens. En het internet niet te vergeten.” Die terugloop heeft ook meegespeeld in de beslissing om de winkel te sluiten. “We zijn het afgelopen jaar steeds met verschillende kandidaten in gesprek geweest om de winkel te laten overnemen, maar dat is niet gelukt. Het valt niet mee om een sportwinkel met een vloer oppervlakte met 325m2 te kunnen financieren.”

Eerlijke prijzen bij Carcenter Zwarte Zee

Nadat dit voorjaar al duidelijk werd dat al snel de benodigde 70% van het Galjoen in Hoek van Holland verkocht zou zijn voor afroep van de start bouw, is in juni het bouwterrein naast de centrale huisartenspost bouwrijp gemaakt. Na de zomer kon worden gestart met de bouw van 17 luxe eengezinswoningen. Gezien het gegeven dat er gekozen is voor de snelle bouwsystematiek van Prefab systeembouw is het de voorbijgangers inmiddels opgevallen dat deze systematiek sneller verloopt dan de klassieke bouwstijl. Zo werd begin Carcenter Zwarte Zee is een erkend RDW-bedrijf. aantrekkelijke prijs.” Gumus is net gestart en enthousiast om een klantenkring op te bouwen. Op de website www.cczwartezee.nl, die net gelanceerd is, kun je online

Foto: PR

een afspraak maken. Ook kun je tussen 10.00 en 17.00 uur bellen met 0107518152 voor een afspraak. Zie ook de advertentie elders in deze krant.

Gratis inloopspreekuur letselen overlijdensschade Wanneer u door de schuld van een ander letselschade oploopt of een naaste is overleden, of dit nu door een verkeersongeval, een arbeidsongeval, een medische fout of een geweldsmisdrijf is, dan kan dit grote gevolgen hebben, ook financieel. Dergelijke schade kan in sommige gevallen te verhalen zijn. Op vrijdag 10 oktober en zaterdag 11 oktober organiseert Vogelaar Bosch Spijer Advocaten een gratis inloopspreekuur. Tijdens dit spreekuur zijn letselschadeadvocaten mr. E. W. Bosch en mr. drs. A.

Bouhuizen beschikbaar om u geheel vrijblijvend te informeren over het verhalen van letselen overlijdensschades. Ervaring Mr. Bosch heeft bijna 15 jaar ervaring op het gebied van letselschade en is, als enige advocaat in het Westland, toegelaten tot de vereniging van Letselschade Advocaten (LSA). Mr. Bouhuizen behaalde aan de Erasmus Universiteit haar master op het gebied van ‘aansprakelijkheid en verzeke-

Outdoor Sport Promotion: “genoeg te doen! Maar de eerste maanden zal ik nog Sport2000 Naaldwijk gaan assisteren. Vanuit die vestiging zullen we de clubs die bij ons hun sporttenue inkopen, zoals MVV en MSV, kunnen blijven leveren. De leden kunnen nog in Naaldwijk terecht. Daar blijf ik nog even in de winkel helpen, zodat ik langzaam kan afbouwen.” Hans en Antoinette besluiten: “Wij bedanken een ieder voor het vertrouwen in de afgelopen jaren.”

Bouw project Galjoen in volle vaart

APK-keuringen, reparaties of onderhoud aan je auto: je bent er liever niet te veel geld aan kwijt. Maar je wilt wel kunnen vertrouwen op de monteur. Met die filosofie is H. Gumus gestart met Carcenter Zwarte Zee. Bij Carcenter Zwarte Zee kun je terecht voor APK-keuringen en onderhoud aan alle merken auto’s. “Ik heb 13 jaar voor mezelf gewerkt en werkervaring opgedaan bij verschillende merkdealers. We zijn een erkend bedrijf bij de RDW en gevestigd aan de Zwarte Zee in Maassluis”, vertelt de ondernemer. “Eerlijkheid naar de klant is belangrijk. Die moet erop kunnen vertrouwen dat zijn auto goed gerepareerd wordt, zodat hij veilig weer de weg op kan. Daarbij moet het niet zo zijn dat er overbodig veel dure onderdelen worden vervangen. Aan een auto wil je niet te veel uitgeven, maar je moet wel veilig kunnen rijden, is mijn overtuiging. Daarom bieden we onze diensten voor een

Naaldwijk Met gemengde gevoelens sluiten Hans en Antoinette de winkel. “Het is jammer, maar we kijken ook uit naar de vrije tijd waarvan we nu met ons zesenzestig van mogen genieten”, zegt Hans. Hij zal de sport en Sport2000 niet direct verlaten. Stil zitten is er voor hem niet bij. Skatelessen, Nordic Walkinginstructie, survival organisatie, wedstrijden fluiten op het veld en in de zaal, M.S.R Maassluisse Sport Raad,

Foto: PR

ring’. In de afgelopen twee jaar heeft zij zich verder bekwaamd op het gebied van bijstand aan slachtoffers en het verhalen van letselschades. Vrijdag 10 oktober kunt u gratis binnenlopen van 16.00 uur tot 20.00 uur. Op zaterdag 11 oktober staan de letselschadeadvocaten voor u klaar van 10.00 uur tot 14.00 uur. U hoeft geen afspraak te maken. Beide spreekuren zijn in vestiging in Honselersdijk, aan de Dijkweg 125a. Voor meer informatie, kijk op www.vbsadvocaten.nl.

september de begane grondvloer gelegd en worden nu begin oktober de woningen al voorzien van de daken. Indien de weersomstandigheden de komende maanden geen roet in het eten gooien zullen de eerste woningen naar verwachting begin volgend jaar kunnen worden opgeleverd (opleveringsprognose eerste kwartaal 2015). Op dit moment zijn er nog maar slechts 2 woningen beschikbaar. De hoekwoning bn 15 en de 2/1 kapwoning bn 16. Voor meer informatie kijk op www.ogamakelaars.nl.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

schakeltjes

wat zijn schakeltjes?

diensten

Schakeltjes zijn kleine vraag- en aanbodadvertenties die u tegen geringe kosten kunt plaatsen in de Maassluise Courant. Voor Schakeltjes van twee regels of kleiner worden geen kosten in rekening gebracht, daarna betaalt men € 5,- per regel. Voor een afbeelding wordt €20,- (zwart-wit) of € 25,- (kleur) berekend.

Vakman biedt zich aan voor alle voorkomende werkzaamheden, zoals: schilderen, behangen, electra, badkamers, sierpleisters aanbrengen, keukens, plaatsen, enz. Tel. 010-5916978.

Uw schakeltje opgeven kan via www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes.

SP-hulpdienst ,,De helpende hand” houdt op iedere 1e donderdag van de maand spreekuur van 20.00 tot 22.00 uur in het Witte Kerkje, C. Huygensstraat 1, Maassluis. Wij helpen ook niet-leden van de Socialistische Partij. Voor meer informatie of het maken van een afspraak, kunt u 06 - 48241378 bellen.

ZEGWAARD

Rioolontstopping 0800 - 262 61 61 hobby Schoentje van geboortekaartje: 5924056 KRAAMKADO van geboortekaartje: 5924056

Tijdelijke verkoop van 2e hands spullen in het oude Weeshuis, Noordvliet 19, Maassluis. Welkom op alle zaterdagen in oktober vanaf 11.00 uur tot 16.30 uur.

contact

opleidingen

Van 17 - 25 okt. komen honderden mensen naar Maassluis om in de Maranathakerk de Here Jezus te zoeken. Een unieke kans indien u in de omgeving woont. Aanmelden: www.bidden en vasten.nl

Autorijschool van Wijk. Aanbieding: 10 x 60 min. € 250,Vervolglessen € 30,per 60 min. Maassluis. Aanmelden: 06-27271100 of e-mail rijschoolvanwijk @gmail.com

Auto- en Motorrijschool

occasions Spoed! Te koop gevraagd: TOYOTA’s, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, met schade of defect geen bezwaar. Ook bestelwagens. Ook andere merken met of zonder APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij komen langs. Tel. 010-2762532 of 06-25160439, ook ’s avonds.

L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

Te koop: Tweedehands fietsen, dames- en herenfietsen. Alle merken, ook reparatie. Tel. 06-29093291, Maassluis.

L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

online betalen via uw eigen bank

ADOPTEER EEN PUP

WINTERBANDEN WINTERBANDEN! Bij ieder 2e winterband Aircovulling nu 99,50

Auto- en Motorrijschool

25% KORTING! koRTINg 50%

1 jaar volledige garantie op vulling.

Rommel in u tuin? bomen/Heggen snoeien, enz. Klein hoveniersbedrijfje zorgt dat u tuin weer mooi word/blijft. Betrouwbaar-vakbekwaam-en voor een vaste eerlijke prijs. Vrijbl.inl. Theo tel. 010 - 8851617 of 06 - 15575890

Kijk op www.jantjebeton.nl

Bezemschoon opleveren van u woning? Bel de Partij Markt 0105929344 / 06-54797325.

incl. btw

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

EN HELP ’M BLINDENGELEIDEHOND WORDEN.

Gratis haal- en brengservice. Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

Voor al uw sierbestrating, herbestrating, schuttingen plaatsen of verwijderen; vlonders leggen; beschoeiingswerkzaamheden: G. van der Wel, Maasdijk, tel. 0174-516716 / 06-49112113.

WWW.ADOPTEEREENPUP.NL

opgeven van uw schakeltje kan eenvoudig online

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes

Groot feest bij Zweko Automaterialen In oktober 2014 bestaat Zweko Automaterialen alweer 40 jaar en dat wordt gevierd met knallende kortingsacties en een gezellige feestdag. Op zaterdag 18 oktober zijn er gezellige activiteiten in het pand aan de Lange Boonestraat 34-36. Op 19 oktober 1974 werd Zweko Automaterialen opgericht door John van der Zwet en John Korn. Hun achternamen samen vormden Zweko. Niet veel later werden zij vergezeld door John den Ouden, die voor velen nu het gezicht van Zweko Automaterialen is. “Ik ben inmiddels al 37 jaar aan het bedrijf verbonden en heb heel wat zien veranderen in de autowereld”, vertelt John den Ouden. “Vroeger kon iedereen aan een auto werken en was er nog ruimte onder de motorkap om te sleutelen. Maar tegenwoordig zitten er zoveel sensoren en elektronica in de auto, dat de reparatie echt voorbehouden is aan garages. Wij leveren de materialen zowel aan particulieren als bedrijven.” Het complete Zweko-team bestaat uit Joke, John, Karin en Ron. Assortiment Zweko Automaterialen heeft een groot aanbod van auto-onderdelen en accessoires. Naast de technischeonderdelen heeft Zweko Automaterialen ook van alles om uw auto mooier te maken. Er is een aanbod van tuning-artikelen van Auto-Style, maar ook stoelhoezen, kinderzitjes, schoonmaakmiddelen en poetsmiddelen behoren tot het assortiment.

“Na een jaar of 12 groeiden we uit ons pand aan de Fanacoliuslaan en in 1986 verhuisden we naar de Lange Boonestraat 34-36, waar we nog altijd gevestigd zijn”, vertelt John. Zijn collega’s van het eerste uur zijn helaas niet meer bij Zweko aanwezig: Korn verliet het bedrijf kort na de start en Van der Zwet overleed 15 jaar geleden. Diens vrouw Joke neemt nu de taken waar. Service Zweko Automaterialen is de afgelopen 40 jaar zeker uitgegroeid tot een begrip in Maassluis. “Onze service is ons belangrijkste visitekaartje. We hebben een hekel aan ‘nee’ verkopen”, zegt John. “Als we een onderdeel in eerste instantie niet in huis hebben, gaan we er achteraan. We proberen iedereen gelukkig te maken. Als we beloven terug te bellen, bellen we terug. Ook als het onverhoopt niet lukt om een product te leveren. Dat is tenslotte wel zo duidelijk.” Sinds vele jaren neemt Zweko Automaterialen deel aan Mijn Grossier. Korting Het 40-jarig bestaan van Zweko wordt zaterdag 18 oktober uitgebreid gevierd. “Alle klanten van die dag trakteren we op de maximale kortingen die we op een product kunnen geven: dat varieert van 10 tot 40 %. Verder komt er een promotieteam van Pulling team Admiraal langs met een van hun auto’s, een indrukwekkend voertuig. En natuurlijk is er een hapje en een drankje.”

Foto: Roger van der Kraan

Uitnodiging Op 18 oktober viert Zweko Automateriaal haar 40-jarig bestaan tussen 11.00 en 16.00 uur. Voor jong en oud is er wat te beleven. Er is een hapje en een drankje en Pullingteam Admiraal is aanwezig met

een promotiewagen. Ook krijgt u zaterdag 18 oktober maximale kortingen op vele producten. Zweko Automaterialen is deze zaterdag geopend van 08.30 tot 17.00 uur.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

uit Open dag bij de scouting Scouting Maassluis houdt zaterdag 11 oktober open dag. Scouting in Maassluis vind je bij twee scoutinggroepen: Scouting Paulusgroep en Scouting Karel Doorman. Je kan al meedoen vanaf 5 jaar oud! Elke week weer een uitdagend en spannend programma: afwisselend, leerzaam en heel erg leuk. Op de open dag ben je welkom van 10:00 uur tot 13:00 uur bij Scouting Karel Doormangroep en van 13:00 tot 16:00 uur bij Scouting Paulusgroep. Scouting Paulusgroep zit tussen de IJsbaan en de Wielerbaan op Vlaardingsedijk 9. Zie ook www.paulusscout.nl. Scouting Kareldoormangroep bevindt zich direct na de spoorwegovergang, zie ook www.scoutingkd.nl.

Matinee concert Sing for joy Onder leiding van Warner Fokkens i.s.m. Jan Vayne. Zondagmiddag 2 november om 15.00 uur in de Immanuëlkerk,Lange Boonestraat 5 te Maassluis. U kunt muziek beluisteren van o.a. Billy Joel, John Denver, Andrew Lloyd Webber, Boney M. Kaartverkoop: Maassluis Punt, Dr. Kuyperkade 25 Maassluis en Sigarenmagazijn Hartelust, Rembrandtlaan 1, Maassluis en bij de koorleden van Sing for Joy. Prijs: 12,50 in de voorverkoop en 15,00 aan de ingang. Na afloop is er gelegenheid voor een hapje en een drankje (bij de toegangsprijs inbegrepen).

Evenementenkalender Donderdag 9 oktober Historische Avond Theater Koningshof, 20:00 uur Donderdag 9 oktober Cultuurvisie in InBlik InBlik, 19:30 uur Vrijdag 10 oktober Louise Korthals Zonder Voorbehoud Theater Koningshof, 20:30 uur t/m 16 oktober Expositie in Galerie Sluispolder4 Galerie Sluispolder 4, Maassluis Zaterdag 18 oktober Harmony Glen The Cure for Anything Theater Koningshof, 20:30 uur Woensdag 22 oktober Cinema Kids - Mees Kees op Kamp Theater Koningshof, 14:30 uur Vrijdag 24 oktober Jandino - Hoe dan ook Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 25 oktober Joke Bruijs en Gerard Cox Alles went behalve een vent Theater Koningshof, 20:30 uur Donderdag 30 oktober Argos L’Entrée Rollator Check De Vliet, 14:00 uur Zaterdag 1 november Arthur en de Strijd om Camelot Theater Koningshof, 19:00 uur Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

historisch schetsje

Visscherij in Honderland Landmeter S. J. de Puyt kreeg in 1775 van zijn superieuren, de ‘Heren van Holland’, opdracht de grenzen van de ‘Visscherij(rechten) in Honderland’ aan te geven. Hij gebruikte zonder scrupules een bestaande kaart van Floris Jacobse uit 1633 voor zijn eigen ‘geëxecuteerde’ exemplaar. Hij poetste de oorspronkelijke legenda uit en schreef een nieuwe. Het is niet ongebruikelijk dat oude kaarten hergebruikt werden, in dit geval maar liefst 142 jaar oud! Je zou denken dat de landmeter dan eerst de vernieuwingen in het landschap aanbracht. Maar vreemd genoeg verzekert hij ons in de nieuwe legenda met klem dat hij géén veranderingen in de kaart heeft aangebracht. Dat klopt, want bijvoorbeeld de ‘Santplaet’ naast de Maassluise haven was in 1775 allang verdwenen. Wellicht was de ongewijzigde kaart bruikbaar voor zijn doel. Het ging De Puyt voornamelijk om de grenzen van de ‘Visscherij Honderland’. De bedoeling was het viswater in de Maas af te bakenen dat ter hoogte lag van het Honderdland. En vooral de grens met de Visserij van het grafelijke domein, toen in bezit van de Prins van Oranje, Willem V. Binnen de Visserij Honderdland bevonden zich drie zalmsteken en waarschijnlijk ging het daarom. Ondanks dat de inrichting van de polder wel veranderd is heeft De Puyt alle teksten van de oude kaart overgenomen, inclusief de namen van de eigenaren van de percelen in 1633. In inkt

Foto: PR

heeft hij de namen en opstallen opnieuw getekend waardoor ze voor ons duidelijker te lezen zijn dan op de oorspronkelijke kaart. Alleen de boerderijen langs de Hoge Zeedijk heeft hij van een nieuwe hooiberg voorzien. Bij bestudering van een hergebruikte kaart moeten we dus altijd op onze hoede zijn en niet de

Rockpodium Maasdijk Zaterdag 11 oktober live optreden van twee Westlandse bands. In het voorprogramma wat start om plm. 21.00 uur staat de coverband Blont op het podium. Deze veelbelovende band bestaande uit vooral dames en slechts één mannelijke artiest timmeren momenteel hard aan de weg. Na Blont is het de beurt aan de rockcoverband Ladies Night, die de rest van de avond zullen vullen met Rock

uit de jaren 90 en later. Het is aan de leden van de band wel toe vertrouwd er een dik dijkfeest van te maken, hiervoor beschikken zij zeker over de nodige muzikale en show ervaring. De Locatie van deze avond is: Café “De Dijk”, Maasdijk 8, Maasdijk en voor de vrienden van de Rockpodium Maasdijk is er weer een BOB chauffeur aanwezig voor veilig uit en thuis. Tel. 06-49694032.

Reünie jongerenkoor Akkoord De parochianen van de Andreas Petrus en Paulus kerk in Maassluis hebben de handen ineen geslagen en zijn een reünie aan het organiseren voor het in 1992 opgeheven jongerenkoor Akkoord. Op zondag 26 oktober komen de oud-leden bijeen in de Andreas Petrus en Pauluskerk om om 10.00 uur de eucharistieviering bij te wonen met pastor Joost de Lange. Daarna is er koffie en een lunch en om

14.00 uur wordt de reünie afgesloten. De werkgroep heeft al veel foto’s verzameld, video’s gedigitaliseerd en namen opgezocht. Van de 90 namen die zij boven water hebben gekregen, heeft de helft zich pas aangemeld. Daarom doet de werkgroep een oproep aan alle oud-leden van Akkoord om zich aan te melden. Aanmelden kan via: jk.akkoord@ gmail.com.

verkeerde conclusies en dateringen verbinden aan bepaalde details. De herkomst van de naam Honderdland (zoals wij die nu bezigen, met een d) moet worden gezocht in de verbastering van ‘Hontenesserlant’, wat weer een samentrekking is van Honter-Nesser. Een nes heeft de betekenis van een onbedijkt stuk land en

honte kan een voortjagende stroom zijn. Het is bijvoorbeeld ook de naam van de belangrijkste vaargeul in de Westerschelde. Dit is een voorbeeld van een kaart uit het nieuwe geschiedenisboek ‘Atlas van Maassluis’, te verkrijgen bij de Historische Vereniging Maassluis en boekhandel Het Keizerrijk.

Irish Folk Extravaganza komt naar Maassluis De zes muzikanten van Harmony Glen reizen op zaterdag 18 oktober af naar Maasluis voor een optreden in Theater Koningshof. Verwacht veelstemmige zang, bijzondere instrumenten en spannende composities. Dit alles doorspekt met humor, passend decor en prachtige lichtbeelden en effecten, dat is het recept van Harmony Glen. Sinds 2005 veroveren de muzikanten van Harmony Glen langzaam de wereld met hun vrolijke muziek en spetterende shows. De ‘feelgood folk’ is geïnspireerd op Iers-Keltische muziek met invloeden van andere stijlen. Harmony Glen werd in 2013 als eerste en enige Nederlandse band ooit geselecteerd voor de wereldkamioenschappen voor Ierse Folkbands, oftewel de Fleadh Ceoil. The Cure for Anything is een wervelende muziektheatershow met uitzinnige Keltische feestvreugde maar ook mistige Ierse melancholie. Zit het

even niet mee? Harmony Glen levert het medicijn zorgt met hun Irish Folk Extravaganza zeker voor een lach op uw gezicht. Haal nu snel uw kaarten voor The Cure for Anything van Harmony Glen op zaterdag 18 oktober in theater Koningshof. De kaarten inclusief consumptie kosten 18,-. Koopt u uw kaarten vóór maandag 13 oktober, maakt u kans op een CD van Harmony Glen. Winnaars ontvangen hierover begin volgende week bericht. Zaterdag 18 oktober om 20.30 uur kunt u de The Cure for Anything bijwonen in Theater Koningshof. Bestel uw kaarten à 18,50 via www.theaterkoningshof.nl of loop even langs bij de kassa’s van het theater (Uiverlaan 20), VVV Maassluis (Heldringstraat 101) of Mastersound (Noordvliet 29). Neem voor verdere toelichting of vragen contact op met Friede Berendsen via friede@theaterkoningshof.nl of 010-5911430.

Verzoeknummers door Kees van Eersel De Zomerserie Orgelconcerten 2014 in de Groote of Nieuwe Kerk van Maassluis wordt op zaterdag 25 oktober besloten met een concert op het monumentale Garrels-orgel door Kees van Eersel, die dit keer - zoals eerder vermeld - Jaap Kroonenburg vervangt, die wegens familiebezoek in het buitenland verkeert. Het programma bestaat geheel uit verzoek-

nummers. Aanvang is 20.00 uur. Na afloop van het concert is er in het Koor van de kerk gelegenheid om met de concertgever na te praten onder het genot van een (gratis) kopje koffie of thee. Ook zijn hier cd’s verkrijgbaar van de gastorganist(en) en van de vaste organist van de kerk Jaap Kroonenburg. De toegangsprijs is € 8,00. Kinderen tot 12 jaar gratis.

heeft u ook maassluis (actueel)nieuws mail naar: redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Gebiedsbijeenkomst Maassluis West Voelt u zich betrokken bij uw buurt/woonomgeving? Wilt u zich inzetten om de leefbaarheid in uw buurt te verbeteren? Heeft u een wens voor uw buurt? Woont u in één van de volgende buurten: Vogelwijk, Burgemeesterswijk, Steendijkpolder Noord of Steendijkpolder Zuid? Kom dan eens langs op het gebiedsoverleg West. Het verplicht u tot niets. Het gebiedsoverleg vindt plaats op woensdag 15 oktober 2014, locatie Wijkvereniging De Flat, Burg. Wesselinkstraat 4, in Maassluis van 19.00 – 21.00 uur. Het is niet nodig u van te voren op te geven. Iedereen is welkom. In het gebiedsoverleg wordt het dagelijkse beheer van de betrokken partners/ bewoners op elkaar afgestemd. Daarnaast is het doel om zoveel mogelijk bewoners bij de leefbaarheid en veiligheid in de wijk te betrekken en bijzondere leefbaarheidprojecten uit te (laten) voeren, zowel fysiek als sociaal. Het gebiedsoverleg is geen overleg waar klachten van bewoners of bewonerscommissies in ontvangst worden genomen en afgehandeld. Hiervoor kent de gemeente het Meldpunt Schoon, Heel en Veilig. Het gaat erom plannen te ontwikkelen en uit te voeren om gezamenlijk de leefbaarheid te verbeteren. Verder zullen enkele vaste agendapunten worden ingebracht, voor het overige bepaalt u de voortgang van de bijeenkomst door inbreng van punten waarvan u vindt dat ze de leefbaarheid en veiligheid in uw wijk zouden kunnen bevorderen. De agenda luidt als volgt: 1) Opening 2) Opvoeren agendapunten - Nieuwe Juryleden 3) Thema-presentatie Jury Gebiedsoverleg 4) Initiatief activiteiten Gebiedsoverleg West 5) Jury (stand van zaken) 6) Gebiedsbudgetten 2014 7) Geactualiseerde actiepuntenlijst gebied West 8) Overzicht data bijeenkomsten Gebiedsoverleg 2014 9) Rondvraag 10) Sluiting

12 oktoBER:

van 09.00 tot 17.00 uur

GRotE RoMMELMARkt in de oLyMpiAhAL

in Maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50 MdV evenementen 06-41010900

19 oktoBER: openingstijden van 12.00 t/m 17.00 uur.

GRotE RoMMELMARkt in sporthal De Hofstede Hofsingel 93, 3135 AL Maasland

kr.hr. v.a. € 27,50 ACtIE: 2e kraam € 7,50 Vol=Vol - Entree € 2,50 MdV evenementen 06-41010900

Bekendmaking alleen digitaal Met ingang van 1 april 2014 verschijnen de bekendmakingen niet meer in de Schakel. Bekendmakingen zijn te raadplegen via de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl Via de e-mailservice bekendmakingen van www.overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen automatisch wekelijks in de door u opgegeven mailbox. U kunt de bekendmakingen ook raadplegen via de computer in de hal van het Stadhuis.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

coby en elselien van buuren van jéh jewels

‘We gebruiken alleen pure, eerlijke materialen’ Aan de Koningin Julianaweg in Maasland wordt dagelijks iets moois gecreëerd. Geïnspireerd door alles om hen heen ontwerpen Coby en Elselien van Buuren van Jéh Jewels authentieke, pure en tijdloze sieraden. Ambachtelijk gemaakt en stuk voor stuk uniek. door Iris van Santen “Jéh Jewels staat voor Jacoba Elisabeth Heemsbergen, de initialen van mijn moeder”, vertelt Elselien. “Coby begon ruim twintig jaar geleden met het ontwerpen van sieraden. Vroeger waren onderscheidende zilveren sieraden moeilijk verkrijgbaar. Toen zij van iemand een zilveren sieraad cadeau kreeg, wilde ze dat meer mensen van zoiets moois konden genieten. Langzaam begon ze met het inkopen van zilveren sieraden en later met het ontwerpen ervan.” Elselien raakte er snel bij betrokken en inmiddels hebben ze als Jéh Jewels nationale en internationale bekendheid opgebouwd. Zo besteden glossy’s als Vogue, Glamour, Viva en Kek Mama regelmatig aandacht aan de sieradencollecties en zijn zelfs BN’ers als Froukje de Both en Simone Kleinsma gespot met Jéh Jewels sieraden. Mix & Match “Jéh Jewels sieraden zijn ambachtelijk vervaardigd met pure, echte materialen”, aldus Elselien. “We hebben vier verschillende collecties. Zo is er de Silver collectie met 925 sterling zilveren sieraden, van fijn en subtiel tot groot en opvallend, met zichtbare structuren. 925 sterling betekent dat

Dovenringleiding in Theater Koningshof In de zomermaanden is in Theater Koningshof hard gewerkt om de bezoekers nog beter te kunnen ontvangen. De vernieuwingen zijn duidelijk te zien in het Atrium en bij sommige voorstellingen in de theaterzaal. Ook aan mensen met een gehoorapparaat is gedacht. Voor hen is, dankzij een bijdrage van Fonds Schiedam Vlaardingen e.o. een ringleiding geïnstalleerd in de theaterzaal. Bij een avondje naar het theater hoort natuurlijk ook de gezelligheid achteraf. Vandaar dat er in Theater Koningshof in de zomer hard gewerkt is om het Atrium, de ruimte rond de bar, te voorzien van plantenbakken en luifels. Het is een aanvulling die duidelijk in de smaak valt bij het publiek; de tafels onder de luifels zijn meestal als eerste bezet. Sinds kort staat er in het Atrium ook permanent een klein podium, dat gebruikt kan worden voor een optreden na een voorstelling of een poëziemiddag. Het podium is tot stand gekomen in samenwerking met Muziek@ Maassluis. Ook de docenten van de inpandige muziekschool kunnen dit podium gebruiken voor een voorspeelavond of kerstconcert. In de theaterzaal is een aanpassing gekomen die niet te zien is, maar voor mensen met een gehoorapparaat wel hoorbaar. Zij kunnen nu optimaal van de voorstelling genieten dankzij de nieuw aangelegde ringleiding. Voor uitleg en een juiste placering kunnen zij zich melden bij de theaterkassa. Fonds Schiedam Vlaardingen e.o. hielp het theater bij het doen van deze investering.

het sieraad uit 92,% zilver bestaat en 7,5% koper. Puur zilver is buigzaam. Het koper zorgt daarom voor de stevigheid. De Fine collectie bestaat uit fijne colliers met edelstenen en parels met elk een eigen betekenis. Helemaal volgens de laatste trend is de Mix&Match lijn, die bestaat uit zilveren hangertjes, ringen en oorhangers met kleurrijke edelstenen die je eindeloos kunt combineren. Bijvoorbeeld met een eigen hangertje of dat oude kettinkje van oma. Onze Icons collectie biedt mooie bedels met een speciale symboliek, zoals een Buddha, klavertje vier of infinity teken.” Touch of Gold Hoewel het ooit met zilveren sieraden begon, biedt Jéh Jewels ook voor goudliefhebbers genoeg moois met ‘A Touch of gold’ . “Dit zijn zilveren sieraden bedekt met een warm laagje goud”, legt Elselien uit. “Bij ‘gold filled’ wordt er een dikke 14karaats goudlaag mechanisch aan het zilvermateriaal verbonden. Bij ‘goldplated’ ofwel goud verguld worden de sieraden in een goudbad gedompeld.” Inspiratie “Waar we onze inspiratie vandaan halen? Werkelijk overal. In het prachtige Maaslandse polderlandschap, maar bijvoorbeeld ook in de stad als we een bijzonder vormgegeven hek tegenkomen. Onderweg zie je zoveel vormen en texturen. En het hoeft niet allemaal strak vormgegeven te zijn. Juist de imperfectie vinden we mooi. Zoals edelstenen die elk hun eigen vorm hebben. Dan pas heeft iets echt uitstraling en is het uniek.”

Coby en Elselien van Buuren: “Waar we onze inspiratie vandaan halen? Werkelijk overal.” Goede combinatie Als ontwerpersduo vullen moeder en dochter elkaar goed aan. “Natuurlijk hebben we onze verschillen. Zo houd ik wat meer van fijne sieraden terwijl mijn moeder de voorkeur geeft aan grotere, robuuste stenen. Maar zo ontstaat er juist een heel gevarieerde collectie. Waarin we niet verschillen is ons uitgangspunt: het ontwerpen van

DrieMaasHave feestelijk heropend Samen met de 102-jarige bewoner mevrouw Lemson heeft Huub Straus, lid van de Raad van Bestuur van de Argos Zorggroep, het geheel vernieuwde en aanzienlijke uitgebreide geriatrisch centrum DrieMaasHave geopend. Dat gebeurde vorige week donderdagmiddag onder grote belangstelling in de vitaliteitstuin van DrieMaasHave.

zijn. Bewoners kunnen verder gebruik maken van een ruime en gezellig ingerichte gezamenlijke huiskamer.

Bij de feestelijke opening met veel ballonnen verzorgde drievoudig wereldkampioen schaatsen Ard Schenk een interessante presentatie over zijn boek Je tweede jeugd begint nu. Alle medewerkers van DrieMaasHave kregen het boek ook cadeau.

Diverse voorzieningen Daarnaast beschikt DrieMaasHave over diverse voorzieningen. Zoals een eigen restaurant. In Brasserie 101 kunnen bewoners en gasten terecht voor een kopje koffie of een maaltijd. Tevens is er een winkel, een salon en een servicepunt voor informatie voor bewoners en wijkbewoners. Het centrum wil nadrukkelijk ook een wijkfunctie vervullen ook voor voorzieningen als fysio- en ergotherapie. Een noviteit is verder de Vitaliteitstuin. Daar kunnen (wijk)bewoners en jeugd bewegen en werken in de moestuin.

Gastvrije omgeving Alle bewoners beschikken in het vernieuwde en uitgebreide ouderen centrum over een eigen appartement. Daarbij is gestreefd naar een warme en gastvrije omgeving die is afgestemd op de behoeftes van de individuele bewoner. Die kan tevens een beroep doen op een breed aanbod aan eerstelijnsvoorzieningen op het gebied van behandeling, zorg en wel-

Ronnie Tober Door renovatie van het centrale gedeelte, de ingebruikname van de brasserie, de nieuwbouw, de aanleg van de vitaliteitstuin en de aanzienlijke uitbreiding van het aantal parkeerplaatsen, kan geconcludeerd worden dat DrieMaasHave klaar is voor de toekomst. De feestweek e werd woensdag afgesloten met een optreden door Ronnie Tober.

door Chrit Wilshaus

Foto: Roger van der Kraan

authentieke, tijdloze en duurzame sieraden met een groot draagcomfort.” Jéh Atelier Natuurlijk zijn alle sieraden op www. jehjewels.com verkrijgbaar, evenals bij veel juweliers en goudsmeden. Maar voor wie zelf een kijkje wil nemen bij Jéh Jewels is er Jéh Atelier, waar de sieraden te bewonderen en

Foto: Roger van der Kraan

verkrijgbaar zijn. Elselien: “Jéh Atelier is geopend op donderdag en vrijdag. Daarnaast organiseren we jaarlijks de Sfeerdagen. Deze vinden dit jaar plaats op 27, 28 en 29 november. Bezoekers kunnen kennismaken met de sieraden van Jéh Jewels en bijzondere producten van lokale bedrijven, onder het genot van lekkere hapjes en drankjes. Iedereen is van harte welkom!”

Dagtochten naar sfeervolle kerstmarkten

Het vervoer naar de kerstmarkten is goed verzorgd door Nooteboom Tours. Nooteboom Tours is al helemaal in kerstsferen. De onderneming uit Vlaardingen is druk in de voorbereiding van diverse dagtochten naar kerstmarkten in Duitsland en België. “Gezellig shoppen op een sfeervolle kerstmarkt - en het vervoer is helemaal door ons verzorgd”, vertelt eigenaar Roel Nooteboom. Voor deze kerstreizen kun je op verschillende plekken in Maassluis, Maasland en Vlaardingen opstappen. “We vertrekken net na de ochtenddrukte en onderweg is er een stop voor koffie. We hebben een aantal leuke kerstmarkten in eigen land, maar ook in Duitsland en België geselecteerd”, gaat Nooteboom verder. “Ja, wij zijn al een tijdje in kerstsferen; de eerste aanvragen kregen we afgelopen zomer al!” De kerstreizen zijn heel divers en geschikt voor alle leeftijden. “Gezellig met een groep vriendinnen shoppen of met het gezin proeven van de kerstsfeer. Iedereen kan mee”, geeft Nooteboom aan. De kerstreizen bezoeken in eigen land de

Foto: PR

Christmas Fair in en rondom Kasteel de Haar in Haarzuilens, de Keukenhof Kerstfair, de kerstmarkt in Maastricht en het sfeervolle Dickens Festijn in het centrum van Deventer. Ook staat een bezoek gepland aan de Intratuin in Halsteren, een van de grootste Intratuinen in ons land die volgens de Tuinbranche vorig jaar de beste kerstshow van Nederland had. Bij onze zuiderburen staan de kerstmarkten van Gent en Antwerpen op het programma. Duitsland kan natuurlijk ook niet ontbreken. Daarom worden ook de kerstmarkten van Oberhausen, Düsseldorf en Aken aangedaan. De touringcars vertrekken na de ochtendspits, rond 09.00 uur, richting de kerstmarkten. “De tocht huiswaarts is ook wat later, zodat je nog in het donker op de kerstmarkt kunt rondlopen, die dan in sfeervolle lichtjes is gehuld”, vertelt Nooteboom tot slot. Kijk voor een uitgebreid programma en alle informatie op www.nooteboomtours.nl. Aanmelden kan via de website of telefonisch via 010 4341220.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Blozo B.V. is al sinds 1962 actief op het gebied van plaat- en constructiewerk. Wij produceren niet alleen halffabricaten, Blozo B.V. is al sinds 1962 actief op het maar assembleren deze desgewenst tot gebied vanplaatwerkmodules. plaat- en constructiewerk. Wij complexe In combinatie produceren niet alleenverzorgen halffabricaten, met constructiewerk, wij ook complete machineframes. In eigen beheer maar assembleren deze desgewenst tot beschikkenplaatwerkmodules. wij over de volgende disciplines: complexe In combinatie engineering, plaatwerk, constructiewerk en met constructiewerk, verzorgen wij ook assemblage.

complete machineframes. In eigen beheer beschikkenkostenefficiënt wij over de volgende disciplines: Kwaliteit, en betrouwbare levertijden. engineering, plaatwerk, constructiewerk en assemblage. We zijn gevestigd in Vlaardingen, waar we met 22 gedreven medewerkers en een zeer Kwaliteit, en betrouwbare modern enkostenefficiënt geautomatiseerd machinepark, levertijden. werken aan kostenefficiënte en kwalitatief hoogwaardige producten. Wij ontzorgen onze klanten van engineering tot en met We zijn gevestigd in Vlaardingen, waar wede logistiek.

met 22 gedreven medewerkers en een zeer modern geautomatiseerd machinepark, De 3 B’senvan Blozo: werken aan kostenefficiënte en kwalitatief Beste Kwaliteit hoogwaardige Wij ontzorgen Door te strevenproducten. naar een topprestatie onze klanten tot we en met bereik je een van hogeengineering standaard die onzede klanten willen bieden. Kwaliteit vanaf logistiek.

Onze deuren staan open voor alle Mitsubishi rijders

• • •

In en verkoop Onderhoud Schade & Garantie AUTO EDISON B.V.

Edisonstraat 1, 2691 GT ‘S-GRAVENZANDE, Tel. 0174 - 41 51 51 www.edisonauto.nl

het ontwerp tot en met het aanleveren. Door te toetsen aan een De 3dit B’sregelmatig van Blozo: kwaliteitssysteem wordt dit een constante factor. Beste Kwaliteit

Door te streven naar een topprestatie Betrouwbaarheid bereik onze je eenklanten hoge standaard die we onze Zowel als onze medewerkers klanten willen bieden.vertrouwen Kwaliteit vanaf moeten erop kunnen dat een bestelling altijd wordt en het ontwerp totop entijd metgeleverd het aanleveren. dat afspraken nagekomen Doordeditgemaakte regelmatig te toetsen aan een worden. kwaliteitssysteem wordt dit een constante factor. Betrokkenheid We voelen ons betrokken bij onze medewerkers en klanten. Door mee te Betrouwbaarheid denkenonze bij het innoveren, produceren en Zowel klanten als onze medewerkers assembleren bereik je samen een sterk moeten erop kunnen vertrouwen dat een totaal product.

bestelling altijd op tijd geleverd wordt en dat de gemaakte afspraken nagekomen worden. WerkTalenT. Betrokkenheid We voelen ons betrokken bij onze medewerkers en klanten. Door mee te denken bij het innoveren, produceren en assembleren bereik je samen een sterk totaal product.

WerkTalenT.

Blozo B.V. heeft WerkTalent de opdracht gegeven te bemiddelen naar een enthousiaste kandidaat (v/m) die zich herkent in onderstaand profiel.

Whizz-Kid v/m (kant-ROBOT)

Blozo B.V. heeft WerkTalent de opdracht gegeven te bemiddelen naar een enthousiaste kandidaat (v/m) die zich herkent in onderstaand profiel.

Whizz-Kid v/m (kant-ROBOT)

Middels interne coaching willen we jouw 3D CAD/CAM talent (en affiniteit) verder ontwikkelen, zodat je kunt groeien in de functie van robot programmeur. Daar dit vak een specialisme betreft, wat we jou graag vanaf de basis goed willen leren, is affiniteit en passie vele malen belangrijker dan coaching concrete willen ervaring. technisch talent en ruimtelijk inzicht verder nodig om deze Middels interne we Daarbij jouw 3DisCAD/CAM (en affiniteit) ontwikkelen, functie goed te kunnen vervullen. Binnen deze veelzijdige uitdaging liggen de belangrijkste zodat je kunt groeien in de functie van robot programmeur. Daar dit vak een specialisme verantwoordelijkheden bij het programmeren, bedienen en optimaliseren van kantrobots.

betreft, wat we jou graag vanaf de basis goed willen leren, is affiniteit en passie vele malen Nieuwsgierig geworden benieuwd naar de machines?enZoek eens via google/ youtube op belangrijker dan concreteenervaring. Daarbij is technisch ruimtelijk inzicht nodig om deze Trumpf Bendmaster. functie goed te kunnen vervullen. Binnen deze veelzijdige uitdaging liggen de belangrijkste verantwoordelijkheden bij het programmeren, bedienen en optimaliseren van kantrobots.

Werkzaamheden: • Je bent gedreven om altijd te zoeken naar verdere optimalisatie van de programma’s Nieuwsgierig en benieuwd naar eens via google/ youtube op teneinde zogeworden weinig mogelijk stilstand op de de machines? machines teZoek bewerkstelligen; • Verantwoordelijk Trumpf Bendmaster.voor het dagelijks volgen van de productie planning; • Het programmeren met 3D CAD/CAM en werken met kantrobots (hier wordt je intern voor opgeleid); Werkzaamheden: • Er wordt van je verwacht dat je voorstellen aanlevert voor het ontwerp van productie• Je bent gedreven omen altijd te zoeken naar verdere optimalisatie van de programma’s opstellingen, mallen robotgrippers; zo weinig mogelijkvoert stilstand op deuit machines te bewerkstelligen; • teneinde Je beoordeelt de kwaliteit, controles op de gemaakte programma’s en corrigeert waar nodig. • Verantwoordelijk voor het dagelijks volgen van de productie planning;

• Het programmeren met 3D CAD/CAM en werken met kantrobots (hier wordt je intern voor Functie eisen: opgeleid); • MBO+/ HBO werken denkniveau (technische achtergrond met sterke neiging naar ICT); Er hebt wordtsterke van jeaffiniteit verwacht datICT je voorstellen aanlevert voor het ontwerp vanis productie•• Je met en indien kennis van werktuigbouwkunde dit een pre; opstellingen, mallen en robotgrippers; • Je kunt tekening lezen; •• Je ruimtelijk inzicht envoert weetcontroles overzichtuit te houden in diverseprogramma’s processen; en corrigeert Je hebt beoordeelt de kwaliteit, op de gemaakte • Je bent creatief en denkt mee in oplossingen; waar nodig. • Je kunt zelfstandig werken; • Je weet collega’s te inspireren en te motiveren en hebt een positieve houding en instelling.

Functie eisen: • MBO+/ wordt: HBO werken denkniveau (technische achtergrond met sterke neiging naar ICT); Geboden Een waarin je jemet verder ontwikkelen in het vakgebied, niet alleen • Jeomgeving hebt sterke affiniteit ICT kunt en indien kennis van werktuigbouwkunde is ditdoor een goede pre; opleidingsmogelijkheden, • Je kunt tekening lezen; maar ook door een diversiteit aan interessante projecten. Je werkt samen met deskundige en plezierige collega’s die met jou de projecten tot een goed einde •brengen. Je hebtDaarnaast ruimtelijk inzicht en weet overzicht te houden in diverse processen; bieden wij je een gedegen pakket arbeidsvoorwaarden, afgestemd op • Je bentencreatief ervaring kennis.en denkt mee in oplossingen; • Je kunt zelfstandig werken; Zie jezelfcollega’s terug inteditinspireren functieprofiel? • Jejijweet en te motiveren en hebt een positieve houding en instelling.

Aarzel dan niet en neem contact op met Hugo Buitelaar, Sr. Consultant, WerkTalent. Mail je cv met motivatie naar: hugobuitelaar@werktalent.com of bel voor meer informatie over deze Geboden wordt: functie tel.: 06-52410935.

Een omgeving waarin je je verder kunt ontwikkelen in het vakgebied, niet alleen door goede opleidingsmogelijkheden, maar ook door een diversiteit aan interessante projecten. Je werkt samen met deskundige en plezierige collega’s die met jou de projecten tot een goed einde Prins Hendrikstraat 19 Tel. 0174 61 26 90 westland@werktalent.com brengen. Daarnaast bieden wij Fax je een gedegen afgestemd op 2671 JG Naaldwijk 0174 61 26pakket 91 arbeidsvoorwaarden, www.werktalent.com ervaring en kennis. Zie jij jezelf terug in dit functieprofiel? Aarzel dan niet en neem contact op met Hugo Buitelaar, Sr. Consultant, WerkTalent. Mail je cv met motivatie naar: hugobuitelaar@werktalent.com of bel voor meer informatie over deze functie tel.: 06-52410935.

Prins Hendrikstraat 19 2671 JG Naaldwijk

Tel. 0174 61 26 90 Fax 0174 61 26 91

westland@werktalent.com www.werktalent.com

Galerie Sluispolderkade 4 Maassluis Kennisgeving ter inzage legging ontwerp Havenafvalplan 2015 als bedoeld in artikel 6, derde lid, Wet voorkoming verontreiniging door schepen jo. Artikel 5 Besluit havenontvangstvoorzieningen. Achtergrond Havenbedrijf Rotterdam N.V. is als beheerder van de Rotterdamse haven verplicht voor een termijn van ten hoogste drie jaar een passend plan vast te stellen voor de ontvangst en verwerking van scheepsafval en overige schadelijke stoffen of restanten daarvan, afkomstig van schepen. Eenzelfde verplichting geldt voor de beheerders van de havens van Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Dordrecht en Moerdijk. De Wet voorkoming verontreiniging door schepen maakt het mogelijk dat twee of meer havenbeheerders gezamenlijk één havenafvalplan vaststellen voor de door hun beheerde havens. Alle voornoemde havenbeheerders wensen gebruik te maken van deze mogelijkheid, waarmee het Rotterdamse havenafvalplan ook voor de havens van Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Dordrecht en Moerdijk zal gaan gelden. Het ontwerp van het Havenafvalplan 2015 voor de havens van Rotterdam, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Dordrecht en Moerdijk ligt vanaf 30 september 2014 gedurende een termijn van zes weken ter inzage bij: Havenbedrijf Rotterdam NV. World Port Center Wilhelminakade 909, Rotterdam Kamer 03.154 / 18.154 Een digitale versie van het ontwerp is te vinden op www.portofrotterdam.com Voor vragen over het ontwerp kunt u contact opnemen met de heer R. van Gelder, 0102521882. Reageren Belanghebbenden bij het Havenafvalplan 2015 kunnen gedurende de voornoemde termijn van inzage en derhalve vanaf 30 september 2014 a.S. tot en met 11 november a.s. hun zienswijzen naar voren brengen. Deze zienswijzen dienen bij voorkeur schriftelijk te worden ingediend en kunnen worden gericht aan: Havenbedrijf Rotterdam NV. DHMRlHMB t.a.v. R. van Gelder Postbus 6622 3002 AP Rotterdam Zienswijzen kunnen ook mondeling worden ingebracht. Hiervoor dient tijdig, bij voorkeur uiterlijk een week voor het einde van de ter inzage legging, een telefonische afspraak te worden gemaakt via telefoonnummer 010-2522533 (mw. M. Ramos).

Tot en met 16 oktober duurt de expositie van schilderijen en keramiek van Laura Groenhart en Lei Hannen.

17 oktober 2014 om 19.00 uur wordt de nieuwe expositie van schilderijen van Christine Boersen en Ton Kraanen geopend door de heer Ron de Hoog, eigenaar van Een Visie in lijsten b.v. Informatie op de website: www.gs4m.nl.

U weet de galerie niet te vinden?

Als u het pad tussen de Proeverij van het Drankenkabinet (Zuidvliet 11) en de Brasserie De Lantaern (Zuidvliet 12) volgt komt u er van zelf.

Agenda Debat op Dinsdag Dinsdag 14 oktober 2014

Commissie 1 (De Buys) 19.00 - 19.45 uur: 1. Raadsvoorstel tot instemmen met herziene begroting 2015 Gemeenschappelijke regeling jeugdhulp Rijnmond. 19.45-20.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot vaststellen krediet bekostiging bouwvoorbereiding nieuwbouw Spectrum Commissie 2 (De Logger) 19.00 - 19.45 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen activiteiten in het algemeen belang 19.45-20.30 uur: 2. Raadsinformatiebrief m.b.t. Maatschappelijke en particuliere initiatieven Raadsvergadering (De Raadzaal) De raadsvergadering vangt aan om 20.45 uur. Op de agenda staan o.a. het actualiteitenhalfuur (20.50-21.20 uur) en enkele hamerstukken. De volgende debatstukken staan op de agenda: 21.20-22.05: Raadsvoorstel tot vaststellen beleidsplan en verordening Wmo 22.05-22.50: Raadsvoorstel tot instemmen voorstel duurzaamheidsfonds Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur. Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Gerard Oudenhoven (67), Cuijk

BETER HOREN BEGINT MET EEN EERLIJK VERHAAL

“Uw gehoor wordt nooit meer 100%. Dat was de conclusie bij mijn eerste bezoek aan Beter Horen. Niet leuk om te horen. Toch was ik wel verrast door die nuchtere boodschap. Ik kreeg een apparaat aangemeten, maar kon er niet aan wennen. Het geluid voelde heel onnatuurlijk. De audicien en ik hebben samen toen net zolang gepuzzeld totdat het mijn eigen toestel was.

En dan gaat er een wereld voor je open. Geen nieuwe wereld, maar een wereld die je kwijt was. Dan merk je de impact van gehoorverlies. Hoeveel geluid je in de loop der jaren gaat missen. Het meest aansprekende was, nu word ik een beetje lyrisch, het gekwinkeleer van de vogels in de vroege ochtend. Dat was ik volstrekt kwijtgeraakt. En daar was ik me pas van bewust toen ik het weer hoorde.”

We zeggen het maar liever eerlijk tegen u. Uw gehoor krijgt u niet helemaal terug. En een hoortoestel is altijd wennen. Maar onze audiciens zijn er voor u. Samen met u gaan zij net zolang door tot er een oplossing is gevonden waarmee u écht bent geholpen. Dat is onze kracht. Daar hebben we de mensen en middelen voor in huis. We zijn dan ook al meer dan 100 jaar dé hoorspecialist. Wilt u ook beter horen? Kom naar beterhoren.nl of doe een gratis hoortest in een winkel bij u in de buurt.

Beter Horen Maassluis Schiedam

Koningshoek 93.054, 010 – 591 96 73 Hof van Spaland 40, 010 – 471 16 61

Daarom dé hoorspecialist > gediplomeerde audiciens > vergoeding door álle zorgverzekeraars > gratis 5 jaar nazorg

Beter horen begint met

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

DE WULLEMS VERANDA WAND Met de Veranda Wand van Wullems kunt u onder alle weersomstandigheden van uw Veranda genieten. In de Zomer bruikbaar als zonwering voor verkoeling. In de Winter bescherming tegen weer en wind. Deze windvaste screen wanden zijn in vele situaties toepasbaar. Uitvoering met doorkijk venster ook mogelijk. We kunnen de wanden zowel aan de zijkanten als aan de voorkant plaatsen

20%

NU 20% KORTING

OP DE WULLEMS VERANDA WAND*

KORTING DE SERROLA VERANDA ZONWERING

Met de Serrola Veranda zonwering regelt u de temperatuur en lichtval in uw veranda, De zonwering wordt aan de buitenzijde geplaatst. Zo wordt het er in de zomer niet tropisch warm en ontstaat er een huiselijke en gezellige sfeer. Door een onzichtbare veer in de geleiding van de zonwering blijft het doek altijd strak gespannen en is de Serrola onder bijna alle weersomstandigheden te gebruiken. De enige veranda zonwering die echt verkoeling brengt.

NU 20% KORTING

OP DE SERROLA VERANDA ZONWERING*

20RT% ING KO

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

actueel vrijwilligers in beeld

danny van oudenaarden

‘Reddend zwemmen vooral voor echte waterratten’ Vrijwilligers zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving. In Maassluis steunen duizenden inwoners een verscheidenheid aan evenementen en organisaties. Het is tijd deze toegewijde Maassluizers beter te leren kennen. De Maassluise Courant brengt daarom in samenwerking met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis vrijwilligers in beeld. Deze week: Danny van Oudenaarden van de Vlaardingse Reddingsbrigade, afdeling Maassluis. door Janneke Noordermeer Zwembad Dol-fijn loopt elke woensdagavond snel vol met jonge kinderen. Klaar om het diepe sportbad in te duiken en te leren reddend zwemmen. De holle ruimte vult zich met gejoel en gespetter. De jonge trainers van de Reddingsbrigade proberen ondertussen de boel in ‘t gareel te houden. Dat lukt, in nette banen werken de kinderen aan verschillende zwemtechnieken. Eén van die trainers is Danny van Oudenaarden (22). Op zijn zevende begon hij met zwemmen bij de Reddingsbrigade, om vervolgens te blijven ‘plakken’. “Eigenlijk ben ik er gewoon ingerold.” Waterratten Spelenderwijs leren jonge zwemmers reddend zwemmen. “Het is vooral iets voor echte waterratten. De lessen zijn een combinatie van reddend zwemmen en snorkelen”, legt Danny uit. “Uiteindelijk gaat het erom dat je diegene die hulp nodig heeft aan

de kant krijgt.” De leerlingen kunnen negen diploma’s halen. “Het zijn landelijk erkende diploma’s en de eisen om het te halen zijn een stuk strenger geworden.” Danny is trots op zijn leerlingen. “Het is geweldig om te zien dat de kinderen het naar hun zin hebben, daar haal ik de voldoening uit.” Veel vrijwillige trainers zijn net als Danny al jong betrokken bij de Reddingsbrigade. Maar er komen ook vrijwilligers via de maatschappelijke stage binnen. “In het begin vond ik het lastig, want ik wil de stagiaires ook iets meegeven. Daarom gaan zij de laatste 20 minuten zelf het water in. Dan leren ze zelf ook de technieken die we de zwemleerlingen willen meegeven. Elke woensdagavond van zes tot acht uur ‘s avonds zijn we in het Dol-fijn te vinden.” Wakzwemmen Met verschillende projecten probeert de Reddingsbrigade de kennis die zij in huis hebben te verspreiden. “Eind van het jaar organiseren we een mini-cursus over wakzwemmen. Zeker hier in Nederland hebben we in de winter redelijk wat ijs. We willen de leerlingen bewust maken van de gevaren van ijs. Daarnaast is het natuurlijk ook stimuleren tot bewegen.” Danny legt uit dat de cursus bestaat uit wat theorie op de basisscholen en een praktijkles in het zwembad. “Wat gebeurt er als je onder het ijs komt en wat kun je doen? Om dat te oefenen wordt het hele zwembad overdekt met zeil met wakken erin.”

Danny van Oudenaarden: “Uiteindelijk gaat het erom dat je diegene die hulp nodig heeft, aan de kant krijgt. Foto: Roger van der Kraan

Ook de Reddingsbrigade heeft altijd vrijwilligers nodig. Iedereen die zwemdiploma A en B heeft en daarnaast goed is met kinderen, is wel-

kom. Bent u enthousiast geworden door dit verhaal en wilt u ook als vrijwilliger aan de slag? Kijk dan op www.prikbordmaassluis.nl voor de

laatste vacatures of neem contact op met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis via 14010 of prikbord@ maassluis.nl.

Nieuwe vervoersdienst officieel gestart

Erepenning voor Henk de Haas

Op de Dag van de Senioren, vorige week woensdag, en in de Week van de Eenzaamheid is de Particuliere Vervoersdienst Maassluis (PVM) van start gegaan. Bij wijze van start haalden burgemeester Koos Karssen en wethouder Arnold Keijzer mevrouw Groeneveld thuis op en reden haar naar De Vloot (en later weer naar huis terug). Daar verklaarde de eerste burger de PVM officieel voor gestart.

Bij zijn afscheid van het bestuur van Stichting Hollands Glorie, afgelopen zondagmiddag, heeft voorzitter Henk de Haas aan boord van de Furie de Erepenning der Gemeente gekregen. Burgemeester Koos Karssen reikte de medaille en de oorkonde uit die horen bij deze gemeentelijke onderscheiding.

door Chrit Wilshaus

Eerder werd Henk de Haas benoemd tot Ridder in de Orde van OranjeNassau. In 1978 richtte Henk de Haas Stichting Hollands Glorie op. Sinds de oprichting was hij voorzitter van deze Maassluise stichting die de Furie kocht, nadat de stoomsleper was gebruikt voor de televisieserie Hollands Glorie. Rondom de komst van de Furie werd 35 jaar geleden voor de eerste keer de Furieade georganiseerd. Het schip is een varend monument. Met onverminderde inzet heeft Henk de Haas gedurende 36 jaar op zakelijke wijze leiding gegeven aan de stichting die financieel gezond is en behoort tot het

Volgens PVM-coördinator en vrijwilliger Ineke Bergman was het een succesvolle bijeenkomst waar ongeveer 80 belangstellenden op af kwamen. “De opening was heel verrassend. Verschillende vrijwilligers, waaronder ook mijn collega Lianne Blom en ik kregen bloemen. Ook voor de chauffeurs was er een bloemetje. We hebben alleen maar complimenten gehad; iedereen die we spraken was positief over dit initiatief.”

door Chrit Wilshaus

Burgemeester Karssen haalde mevrouw Groeneveld op als start van de Particuliere Foto: PR Vervoersdienst Maassluis. “Ook werden we benaderd door een mevrouw die ons wel wilde sponsoren. En er is een mevrouw geweest die wel klant bij ons wil worden.”

uur zit er ook daadwerkelijk iemand aan de telefoon. Daarvoor en daarna kunnen mensen een bericht inspreken. De voicemail luisteren we iedere ochtend af. Mensen kunnen ons trouwens ook mailen via vervoermaassluis@seniorenwelzijn.nl. We hebben het liefst dat mensen ons zo’n twee dagen van te voren benaderen. Ook omdat we altijd proberen een chauffeur in te schakelen die het dichtst bij de klant woont. Wij zijn uiteraard geen taxibedrijf wat je kunt bellen en dat gelijk voor de deur staat.”

Vloot Oorspronkelijk was het de bedoeling om kantoor te houden in De Vloot, vertelt Bergman. Maar wegens ruimtegebrek opereert PVM nu vanuit De Vliet. “Maar daar kunnen we ook prima uit de voeten.” Naar aanleiding van een eerder artikel in deze krant meldden zich twee chauffeurs. Bergman:

Telefoonteam Bergman benadrukt dat PVM op dit moment genoeg vrijwilligers heeft maar nog wel vrijwilligers voor het telefoonteam kan gebruiken. “Een aantal van onze vrijwilligers heeft namelijk werk gevonden en is daardoor niet meer beschikbaar. Via 06-57562965 zijn we 24 uur per dag bereikbaar. Dagelijks van 10:00- 12:00

Mag ik deze dans van u?

Oud papier Rozenhorst

Zaterdag 11 oktober organiseert Argos Zorggroep ‘Mag ik deze dans van u?’ met Rita Young. Dansliefhebbers onder senioren zijn van 14.30 tot 17.00 uur van harte welkom in Ontmoetingscentrum De Vloot aan De Vloot 66. Entree is € 2,50 per persoon, inclusief kopje koffie of thee.

Op vrijdagavond 17 oktober van 19.00 tot 20.00 uur en zaterdagochtend 18 oktober van 10.30 tot 11.30 uur kan oud papier ingeleverd worden bij basisschool De Rozenhorst. De openingstijden zijn iets aangepast, waardoor op zaterdag de container korter geopend is. “Wij merken dat er minder papier naar school gebracht

wordt, sinds veel inwoners van Rozenburg een eigen papiercontainer hebben,” laat de coördinator weten. “Ook kleine hoeveelheden kunnen bij ons ingeleverd worden, dat is geen probleem.” Met de opbrengst van de inzameling, worden extra activiteiten voor alle leerlingen georganiseerd, zoals een disco en het Kerstfeest.

Nederlands Cultureel Erfgoed. Verder is hij medegrondlegger van de koerswijziging in het beleid om de Furie ook de komende jaren in de vaart te kunnen blijven houden. Zeer verdienstelijk Henk de Haas maakte zich op een breed terrein zeer verdienstelijk. Zoals in de scheepvaart en de offshore-industrie. Begonnen als jongste bediende werkte hij zich op tot mededirecteur van de N.V. Scheeps Diesel Motoren Mij. Met het doel werkzaamheden te verrichten in de baggerindustrie richtte hij in 1970 Rederij Waterweg B.V. op, gevestigd in Den Helder. Henk de Haas was een begenadigd ondernemer en wist zijn rederij in korte tijd te laten uitgroeien tot de grootste van West-Europa. De nu wereldwijd opererende onderneming telt 100 medewerkers en beschikt over 48 vaartuigen. Na de erepenning te hebben gekregen, koos de Furie voor een tocht met Henk de Haas en genodigden het ruime sop.

Burgemeester Koos Karssen reikte de medaille en de oorkonde uit Foto: Roger van der Kraan aan Henk de Haas.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Nu 90 nachten proefslapen op je nieuwe Auping matras

2 0 voord% e

op all e matra Auping ssen *

Wist je dat je lichaam gemiddeld 4 weken nodig heeft om aan een nieuwe matras te wennen? Auping geeft je wat meer tijd en daarom kun je tijdelijk 90 nachten proefslapen*. Een rustgevend idee, want als je nieuwe matras niet went, ruil je hem gewoon om. Bovendien ontvang je tijdelijk 20% voordeel op je nieuwe matras*. Kijk voor meer info op auping.nl/matrassen *

Geldt in de actieperiode van 4 oktober t/m 16 november 2014 op alle matrassen inclusief top- én boxspringmatrassen.

> Bij onze 3 winkels vindt u echt de hele Auping collectie! Escudostraat 9 Barendrecht T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

•

www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Lucebertstraat 34 Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30

•

Parallelweg 4 Sliedrecht T. 0184 - 49 34 99

www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

uit

‘Trots dat we dit konden presenteren’ “Ik heb een beetje impulsief ‘ja’ gezegd niet wetende wat mij allemaal boven het hoofd zou hangen. En dat was maar goed ook. Terugkijkend zou ik het echter niet hebben willen missen. Ik heb er veel contacten met mensen en instanties aan overgehouden. Ook heeft het een stuk verbondenheid opgeleverd.”

Kwaliteit “We hebben steeds gestreefd naar kwaliteit”, benadrukt bestuurslid Van Vliet. “In totaal waren er 56 activitei ten, waarbij bewust gekozen is om deze zoveel mogelijk te combineren met reeds bestaande activiteiten.” “Bij de totale festiviteiten waren ruw weg 1500 vrijwilligers betrokken”, weet Van der Rest.

door Chrit Wilshaus Die conclusie trekt Victor Knippenberg, voorzitter van het bestuur van Stichting 400 jaar Maassluis, na de laatste festiviteiten, afgelopen weekend. En zo denken de overige bestuursleden, secreta ris Hans van Vliet, penningmeester Dick Hubert, projectmanager Veerle Vliegenthart en Monique van der Rest, er ook over. Het vaststellen van het feestprogramma voor 400 jaar Maassluis had best wat voeten in de aarde. Dit kwam onder meer omdat er een heleboel leuke ideeën voor activiteiten werden aangedragen die allemaal beoordeeld moesten wor den. Dat vergde de nodige tijd. “Het ging ons om een evenwichtig programma voor jong en oud. Voor de goede orde, wij organiseerden niets maar wij stimuleerden en coördineer den de activiteiten, zoals ook in de doelstelling van onze stichting staat geschreven.We hopen dat er in de toekomst meer evenementen geza menlijk georganiseerd gaan worden. “Dat zou onze nalatenschap kunnen zijn”, aldus Knippenberg.

Fondsen Iets op touw zetten is één, maar het ook nog gefinancierd krijgen is een heel ander verhaal, weet penning meester Dick Hubert. “In het begin hadden we geen cent, behalve de toezegging dat de gemeente drie jaar lang 50.000 euro wilde doneren. Later werden ook de fondsen en het bedrijfsleven in Maassluis en de regio aangeschreven. Die wilden overigens wel weten wat er met het geld ging gebeuren maar dat was niet altijd van tevoren precies uit te leggen.” Meer durf “We kunnen terugkijken op een goede samenwerking met gemeente, politie en brandweer op het gebied van openbare orde en veiligheid. Zo was er een heel plezierige samen werking met de afdeling Stadsbeheer maar ook met de Reiniging en kon den we indien gewenst over drang hekken beschikken”, meldt bestuurs lid Vliegenthart. “Maar de gemeente had soms best wel wat meer durf mogen tonen. Zo mochten we geen drank schenken bij het optreden

Het bestuur van 400 jaar kijkt tevreden terug op de feestelijke activiteiten. van Gerard Joling. Het gevolg was dat mensen toch drank haalden in de cafés. Hoewel er tijdens het Openingsfeest duizenden mensen op de kade stonden, ging er helemaal niks mis. Alle evenementen zijn trou wens vlekkeloos en zonder inciden

Lesseizoen Jeugdtheaterhuis gestart, instromen nog mogelijk Sinds het laatste weekend van sep tember kunnen kinderen en jongeren uit de regio weer elke vrijdag en zater dag toneel, zang en bewegingslessen volgen bij het Jeugdtheaterhuis in Maassluis. Er is veel belangstelling voor de toneellessen voor kleuters, de Musicalproductieklas voor kinderen en de improvisatiecursus voor jonge ren. Ook de productiegroep, waarin jongeren onder leiding van een regis seur een voorstelling maken en spe len in Theater Koningshof, is populair.

Op zondag 12 oktober start in het Witte Kerkje aan de Constantijn Huygensstraat 1 een nieuwe reeks van het filosofisch café ‘ZinInZondag’. Dit seizoen zullen zowel de oudvoorganger Maja Nieuwenhuis, als de huidige geestelijke inspirator Cisca Peters de bijeenkomsten gaan leiden. Een ZinInZondag-ontmoeting heeft het karakter van een filosofisch café met ruimte voor spiritualiteit. De vraag die deze keer centraal staat is ‘wat maakt ons heel?’ De toegang is gratis, maar om de kosten te kunnen bestrijden staat er wel een collecteschaal op tafel. ZinInZondag in Het Witte Kerkje aan de Constantijn Huygensstraat 1 te Maassluis. De bijeenkomst vangt 10.15 uur aan, afronding rond 12.00 uur. Informatie: Maja Nieuwenhuis, 06 - 29 26 73 05.

Zeer trots “Op 16 mei liep ik samen met Hans een veiligheidsrondje door de stad; het was alsof we in een warm bad

vielen,” bekent Hubert. Knippenberg: “Het openingsfeest stond als een huis. Dat kwam natuurlijk door het weer, Gerard Joling en de fantastische laser show. Daar mogen we met elkaar best trots op zijn.”

Feestelijke disco-avond met Msyosotis Feest was het afgelopen zaterdag avond ook bij In Blik. Daar kwamen Myosotis, Vrienden van Myosotis, de vaste bezoekers van de disco van uit de tehuizen en bewoners van De Vloot bij elkaar voor een gezellige discoavond. In de middag konden de bezoekers een patatje of poffertjes eten. Een draaiorgel zorgde buiten voor de muzikale omlijsting.

Instromen De lessen zijn al gestart, maar in de meeste groepen is nog wel een plekje. Kinderen en jongeren die ook graag willen leren acteren, zingen en dansen, kunnen zich via www.jeugdtheaterhuis.nl inschrijven.

Filosofisch café ‘ZinInZondag’ weer van start

ten verlopen. De hele zomer was het één groot feest in Maassluis!”

Foto: Roger van der Kraan

Optredens Op de feestavond zelf waren er optre dens van De Deurzakkers en van André Hazes. Een aantal verstandelijk gehandicapten deed ook een play

back act. Volgens Lisette Petronilia, voorzitter van Stichting Myosotis, waren de 150 kaarten voor de feest avond in een mum van tijd uitver kocht. Oudhollands stadje Voor de gelegenheid was van In Blik een Oudhollands stadje gemaakt, compleet met koeien, grachten, Zaanse huisjes een boot en een vuur toren. “Plus uiteraard de vissen van ons Dit is visproject”, vult Lisette aan, die net als de andere vrijwilligers, was gekleed in door Maskerade gemaakte Oudhollandse kleding.

Symposium over toekomst Monstersche Sluis Onder de titel Monstersche Sluis zet deuren open voor groene metropool en geeft nieuwe kansen voor toeris tische en recreatieve ontwikkelingen in het Midden Delfland gebied, zal op 22 oktober a.s. een symposium worden gehouden. Presentatie rapport conditietest. Om te bepalen wat er allemaal aan de Monstersche Sluis, die in de historische binnenstad van Maassluis is gelegen, moet gebeuren om deze weer voor pleziervaart te openen is er onder leiding van Professor ir. Jan Stuip een conditietest uitgevoerd. De rapportage hiervan wordt op het symposium gepresenteerd en aange boden aan de heren Koos Karssen, burgemeester van Maassluis, Arie van den Berg, Hoogheemraad van het Hoogheemraadschap van Delfland en Portefeuillehouder watersyste men en Bert de Reuver, voorzitter van de Stichting Monstersche Sluis. Onder andere Gedeputeerde van de provincie Zuid Holland Han Weber, mevrouw Mai Elmar, Directeur cruise

Terminal Rotterdam en Manita Koop, Directeur Randstaat Waterbaan heb ben toegezegd hierbij aanwezig te zijn.

ters heeft zich aangemeld om de sluis te gaan bedienen. Deze sluiswachters krijgen een opleiding waaraan een examen is verbonden, zodat zij de

sluis veilig en deskundig kunnen gaan bedienen. De opleiding start in okto ber.

Programma Nadat Professor Jan Stuip zijn bevin dingen heeft gerapporteerd zal mevrouw Mai Elmar haar visie geven over de toekomst van Maassluis, de sluis en het omliggende gebied als toeristische trekpleister. De heer Jaap Brouwer van Aquapunctuur zal in zijn presentatie aangeven hoe de bestaande vaarwegen in ons gebied beter benut kunnen worden. Tenslotte zal er onder leiding van Burgemeester Koos Karssen gedis cussieerd worden over de ontwik kelingen van de vaarwegen in ons gebied met een forum waaronder zitting in heeft wethouder Huub Eitjes, wethouder toerisme. Sluiswachters Inmiddels heeft de Stichting Monstersche Sluis niet stil gezeten. Een groep van vrijwillige sluiswach

De Stichting Monstersche sluis wil de sluis in de historische binnenstad van Foto: pr Maassluis weer een nieuw leven geven.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Bedankt voor een HOOGTEPUNTEN VAN DE FEESTELIJKE EVENEMENTEN

Sponsoren

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

fantastisch feestjaar! Fotocredits: Diverse (hobby)fotografen bedankt!

TIJDENS DE JUBILEUMPERIODE VAN 16 MEI TOT EN MET 4 OKTOBER 2014

100 van, voor en 100% door Maassluizers! art,

st, Veerle Vliegenth Monique van der Re rt, be Hu k Dic r. .n. V.l en Hans van Vliet Victor Knippenberg

Samen met alle Maassluizers, maar ook met veel bezoekers van buiten de stad, hebben we als bestuur van de Stichting 400 jaar Maassluis onder de vlag van Ervaar 400 jaar van 16 mei t/m 4 oktober 2014 kunnen genieten van meer dan 50 unieke en bijzondere evenementen. Al deze activiteiten zijn mede georganiseerd door zo’n 1500 vrijwilligers, die het afgelopen jaar, maar ook ruim daarvoor, hun enthousiasme en vrije tijd hebben ingezet om van dit jubileum een spetterend en onvergetelijk feest te maken. En dat is grandioos gelukt! We zijn trots op Maassluis: op onze stad, maar vooral op haar inwoners. Het is écht een feest ván, vóór en dóór Maassluizers geworden! Daarnaast is dit feest een geweldige promotie geweest voor Maassluis, want met elkaar hebben we onze stad op een heel bijzondere manier op de kaart weten te zetten.

Bedankt Maassluis, jullie waren fantastisch! Bestuur Stichting 400 jaar Maassluis

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

CORRECT ROTTERDAM Ruim 15.000 m2 en gratis parkeren voor de deur.

Correct Electronics op de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam heeft alles onder één dak. Een unieke winkelformule waarbij digitale mogelijkheden, audio, video, witgoed en kleinhuishoudelijk gecombineerd worden met een ruime collectie meubels, verlichting en woonaccessoires. Alles staat demonstratieklaar opgesteld en is direct uit voorraad leverbaar. Vakkundige verkopers staan voor u klaar voor een goed advies.

J.van Assendelft

Clide Mahabier

Peter Verschoor

=20%

2% =5 VOORDEEL In zwart of zilver kleur. Afm. 43.5x5.7x20.1 cm.

ONKYO BD-SP309 DVD BLU RAY SPELER Meer dan alleen een Bluray speler. Want met de enthernet-verbinding naar uw netwerk, streamt ook foto’s, films en muziek vanaf pc of laptop naar de televisie. Speelt ook alle DVD en CD formaten af.

269.-

CORRECTPRIJS

Art.nr. 452390 zwart Art.nr. 452391 zilver

129

9% =3 VOORDEEL

PIONEER VSX-1123-K AV RECEIVER Met een 7.2 kanaals surround sound in HD en 4K-upscaling wordt televisie kijken een echte belevenis. • 150 Watt vermogen. • 8 HMDI-ingangen Verder kunt u genieten van wereldwijde internetradio

en netwerkstreaming via DLNA of Airplay. In zwart uitgevoerd. Afm: 43.5x15x33.2 cm

699.-

CORRECTPRIJS

425

Art.nr. 509495

3% =6 VOORDEEL

SANGEAN 100 % NL DAB+ EN FM-RDS RADIO Radio Luisteren op CD Kwaliteit. • Digitale DAB/DAB+ en FM-radio • 10 voorkeurszender (5x DAB/ 5x FM) • Werkt op netvoeding of

VOORDEEL batterijen • Laadfunctie • LCD scherm • Gecoat met rubberen oranje rand

99.-

CORRECTPRIJS

79.

Art.nr. 515751

gevoeligheid van 100 dB/1 meter voor het weergave van de zachste muziekpassages en kan vermogens aan tot 1000 Watt. Voorzieen van 3.2 cm tweeter en 3x 20.3 cm Woofers. In zwart of kersen . Afm. 126x23.5x51.1 cm.

1% =6 VOORDEEL

1299.-

PER STUK CORRECTPRIJS

499

Art.nr. 319569 zwart Art.nr. 319570 kersen

KLIPSCH RF-83K ZUILLUIDSPREKER Deze 2.5 weg zuilluidspreker heeft een

0% =5 VOORDEEL

• Belastbaar tot 200 Watt • Bassreflex poort • Afm. 17.6x31.4x25 cm • In zwart of notenkleur PER STUK 399.CORRECTPRIJS

ONKYO CS-255 RADIO MET CD-SPELER, USB EN IPOD DOCK • RDS tuner met voorkeuze • CD-speler • USB en iPod dock • Solide twee-weg luidsprekers • Leverbaar in vier kleuren

1% =4 VOORDEEL Blauw, groen, wit of zwart

249.-

CORRECT SETPRIJS

Art.nr. 514844

0% =3 VOORDEEL 5% =2 TOSHIBA VOORDEEL C50D-A-10K NOTEBOOK • 15.6 inch LED scherm • 1.4 Ghz AMD processor • 6 GB intern geheugen • 500 GB harddisk • DVD Super Multi DL drive • Wifi 802.11n • 3 USB, 1 HDMI aansluiting

OPTOMA HD-25E FULL HD BEAMER • Beeldkwaliteit in Full HD • 3D mogelijkheid • Zuivere levendige kleuren • 2800 ANSI Lumens • Ingebouwde luidspreker • Beelddiagonaal tot 7.62 meter • 2 HDMI aansluitingen

CORRECTPRIJS

469.-

149

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering mogelijk en zolang de voorraad strekt. H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

81 CM FULL HD

7% =2 VOORDEEL SAMSUNG UE32H6200 FULL HD 3D SMART LED TV • 81 cm Full HD scherm • 3D mogelijkheid • 200 Hz Claer Motion • 4 HDMI aansluitingen • Smart TV en Hub • Digitale tuner met CI+ • Afm. 77.1x47x3 cm

549.-

399

* ALLEEN ZATERDAG 11 OKTOBER. VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 528364

HARMAN KARDON BDS-600 SERIE JBL 510/230 HOME CINEMA SUBWOOFER SET EN BLUETOOTH AUDIO STREAMING Biedt de mogelijkheid Blu-ray discs, DVD's en CD's af te spelen. • 2x65 Watt versterker • RDS FM tuner • Afm. 40.1x10.2x26 cm JBL 510/230 HOME CINEMA SUBWOOFER SET • 5.1-luidsprekersysteem

• 60 Watt subwoofer • 5 satellieten • In zwart uitgevoerd HARMAN KARDON BTA10 BLUETOOTH 3.0 ONTVANGER Stream draadloos uw favoriete muziek vanuit uw smartphone of tablet.

1199.-

CORRECT SETPRIJS

599

Art.nr. 530769

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

999.-

349 699 Art.nr. 521761

Art.nr. 511472

Art.nr. 521806 zwart Art.nr. 521807 noten

BOSTON M25 LUIDSPREKER • Schitterende afwerking • 2 weg systeem

145

6% =3 VOORDEEL HP PHOTOSMART 6520 EALL-IN-ONE PRINTER Deze veelzijdige e-All-inOne biedt een uitstekende fotokwaliteit en nog veel meer. Print via het touchscreen met

bewegingsondersteuning of print vrijwel overal, zowel thuis als onderweg, draadloos of mobiel. • Hi-Speed USB 2.0; WiFi 802.11b/g/n • 1000 pagina's • Inclusief originele zwart/cyaan/magenta/gele inktcartridges, 4-pack

149.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 517507

IN DE CORRECT KOOPJESKELDER 0% =3 VOORDEEL

JVC KD-X70BTE MEDIA IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR DIGITALE AUTORADIO • Bluetooth techniek • 4x50 Watt versterker • RDS FM/MG/LG tuner Alles • 2 USB aansluitingen onder één dak • SDHC/SD slot • Audio Streaming, SMS Prijzen en zetfouten voorbehouden ontvangstbevestiging,

Voice Recognition Dialing • USB audio voor iPod/iPhone enz.

199.-

139

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS Art.nr. 527996

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

actueel Schaakvereniging Maassluis Uitslagen van de op 6 oktober gespeelde partijen voor de interne competitie. Corry Vreeken- Dirk Brijs 1-0; Gert Dijkstra- Paul Blok 1-0; Peter van Soest- Piet de Jong 1-0; Jan ParreRien de Boer 1/2-1/2; Karel ParrePeter van Waardenburg 0-1; Jean Paul Schriks- Jan Spoor 0-1; Ridwan Alblas- Hans Quak 0-1. Jan Spoor begint het nieuwe seizoen goed, al weer zijn tweede overwinning. De opkomst deze avond met 15 schakers was goed, maar nieuwe schakers zijn van harte welkom in de nieuwe behuizing op de Dr. Jan Schoutenlaan 187 in Maassluis. A.s. maandag speelt Maassluis een thuiswedstrijd tegen Ashtapada 1 uit Hoogvliet. Zij verloren hun eerste competitiewedstrijd met 11/2 - 61/2 en zijn dus gebrand revanche te nemen. Het belooft dus weer spannend te worden.

Bijeenkomst Longpunt Op maandag 13 oktober 14.00 - 16.00 uur is er weer een bijeenkomst van het Longpunt. Het onderwerp van deze bijeenkomst is ‘Palliatieve zorg bij COPD. Dhr. R. A. van der Putten, huisarts en kaderarts astma en COPD, licht in samenwerking met longverpleegkundigen de mogelijkheden toe en zij gaan met u in gesprek over uw vragen en onzekerheden. De bijeenkomst wordt gehouden in Wijkcentrum Holy aan de Aristide Briandring 90 in Vlaardingen. Longpunt is een maandelijkse ontmoetingsplaats van het Longfonds (voorheen Astmafonds) voor mensen met een chronische longziekte (onder andere astma of COPD), hun naasten en zorgverleners. Kijk voor een overzicht van alle bijeenkomsten in 2014 op de website van het Longfonds www.rijnmond.longfonds.nl.

‘Het is voortdurend maatwerk leveren’ “Wat heel belangrijk is, is een zeer zorgvuldig uitverhuisproces. Dat betekent dat de mensen die worden uitverhuisd individueel begeleid worden. Dat is altijd maatwerk maar zeker voor ouderen en mensen in De Vliet.” door Chrit Wilshaus Dat benadrukte Frank van der Plas van Maasdelta vorige week woensdagavond in Koningshof op een door Maasdelta en de gemeente georganiseerde inloopavond over de plannen met Sluispolder-West. Via de website www.sluispolderwest.nl kunnen belangstellenden zich abonneren op een digitale nieuwsbrief of zich aanmelden voor de Klankbordgroep Sluispolder-West van Maasdelta in samenwerking met de VBBM. Zorgvuldig Van der Plas legt uit dat Maasdelta zorgvuldig met de mensen omgaat. “Zeker met ouderen, waar we ook heel bijzondere regelingen voor hebben. Zo stellen we een herhuisvestingsregeling op, komt er een aanspreekpunt en krijgen deze huurders uiteraard een passende woning aangewezen. Daarbij is in de raad afgesproken dat we eerst vervangende huisvesting aan de overzijde realiseren. Dat is voor een deel van de bewoners van de Vliet en een ander deel zal elders gehuisvest worden.

Vorige week werd een informatieavond belegd over de plannen met Sluispolder-West en de Vlietlocatie. Onzekere woningmarkt Om iedereen een andere (tijdelijke) woning aan te kunnen bieden, wordt het project in delen uitgevoerd. Van der Plas: “Een deelplan bestaat uit circa 80 woningen. We willen er ongeveer 12-18 maanden over doen om deze mensen elders te kunnen huisvesten. Een andere reden dat we in fasen werken is dat we, zeker in deze onzekere woningmarkt,

Remco Hakkert in jubileum Ontmoetingsdienst

Laatste fietstocht PCOB PCOB afdeling Maassluis heeft woensdag 1 oktober de laatste fietstocht van het seizoen gefietst. Dankzij het lekkere weer waren 21 deelnemers aanwezig bij deze fietstocht. De route ging dit keer door de Broekpolder naar Zuidbuurt, met een koffiestop bij Brasserie Schinkelshoek. In de Broekpolder zijn de grazende Schotse Hooglanders bewonderd. In Maassluis werd met een drankje bij Monsieur Paul het seizoen afgesloten. In totaal heeft de PCOB 11 tochten kunnen realiseren, van drie geplande dagtochten moest er een worden ingekort vanwege de weersvooruitzichten en werden er twee geannuleerd.

Dancehall Party in InBlik

Op zaterdag 18 oktober organiseert masterproductions een dancehall party bij InBlik, De Vloot 208. Deze avonden draaien Dj Nishi, DJ Le Main en DJ Darren Dinero. Zij maken er een dancefeest van met Robadoub muziek. Voor de dames is er een echte dance wedstrijd. Voor degene die de beste dancemoves maakt is er een prijs te winnen. Koop nu je kaarten bel 06-17544505 of mail masterproduction74@gmail.com. Kaarten kosten in de voorverkoop 10 euro en 12.50 euro aan de deur. Kom allemaal op 18 oktober locatie InBlik, de Vloot 208 te Maasluis. De deur gaat op 21 uur open!

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

steeds per deelplan willen bepalen wat te doen, gezien de situatie op de woningmarkt.” Te vrijblijvend Stedenbouwkundige en emeritus hoogleraar Hugo Priemus keek op verzoek van Nico Ouwehand, voorzitter Bewonerscommissie Da Costaplein Jan Luijkenstraat, naar de plannen met Sluispolder-West en

Foto: Roger van der Kraan

Vlietlocatie. Priemus oordeelt onder meer dat de prestatieafspraken tussen gemeente en woningcorporatie nu te vrijblijvend zijn. Van der Plas lijkt zich er niet al te druk om te maken. “De plannen zijn nog niet door de Kamer. Samen met de gemeente gaan we een nieuwe visie en een nieuw huisvestingsbeleid opstellen en daarna bekijken wat de gevolgen voor de deelplannen zijn. ”

Vakantie Bijbel Woensdag in de herfstvakantie

Verveel jij je in de herfstvakantie? Ga naar de VBW. Het thema van dit jaar is ‘jij bent een ster!’ Een stippeltjestrui of een sterretjesbroek. Word je daar blij van? Of juist verdrietig? En waarom dan? Op de VBW 2014 gaat het over stippen en sterren. Aan het einde van de dag weet je wat die stippen en sterren te betekenen hebben. En ook welke betekenis ze hebben voor God. Ook wordt er gezongen met de VBW band en een spelcircuit doen waarin je kunt laten zien hoe sportief je bent. In de poppenkast wordt een bijbelver-

haal gespeeld waarin Jozef de ster is. Gemeenteleden bereiden hapjes om gezamenlijk op te eten. Vorig jaar deden meer dan 100 kinderen mee en ook dit jaar wordt een grote opkomst verwacht. Wanneer je van te voren aanmeldt, ligt er een naamkaartje voor je klaar. De dag is er voor alle basisschoolkinderen van Maassluis op woensdag 22 oktober in de Immanuelkerk, Lange Boonestraat 5, Maassluis. De deur gaat open om 09.30 uur, de dag eindigt 15.00 uur. Aanmelden bij: Magda Poot, mmb@ kabelfoon.net.

Bridgefeest ABVM bij 400 jaar Maassluis Foto: PR

Op 15 oktober 1989 is, op initiatief van de toenmalige predikant ds. Wim Knoeff, de eerste Ontmoetingsdienst van start gegaan. Op zondag 19 oktober a.s. zal er een feestelijke dienst gehouden worden ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van deze diensten in Maassluis. Een terugblik In 1989 is het plan ontstaan om een nieuwe bijzondere kerkdienst te bedenken voor de Gereformeerde kerk. Het werden er uiteindelijk twee. De Zondagavondzangdienst werd de ene en de Ontmoetingsdienst werd de andere. Ds. Wim Knoeff was destijds een van de initiators en ds. Henk van Veen bedacht de naam “Ontmoetingsdienst”. Tegenwoordig vallen de diensten onder de Protestantse Kerk van Maassluis. Jubileumdienst In de jubileumdienst van 19 oktober a.s. zal even worden stil gestaan bij dit heugelijke feit. In de loop van die 25 jaren hebben vele tientallen mensen op allerlei gebied hun medewerking verleend aan deze diensten. Gerard

de Waardt was erbij als begeleider vanaf het allereerste begin en heeft in al die jaren zeer vele malen op orgel en keyboard de Maranatha Singers begeleid. Remco Hakkert In de afgelopen jaren is Remco Hakkert enkele keren met een van zijn koren opgetreden in Ontmoetingsdiensten. Op dit moment behoort hij tot een van de bekendste zangers van religieuze eigentijdse muziek in Nederland. We zijn heel blij dat hij in de jubileumdienst van 19 oktober aanstaande zijn medewerking zal verlenen. Na afloop is er voor iedereen koffie, thee of limonade met iets lekkers erbij om nog even na te praten met elkaar. Allemaal hartelijk welkom! Deze extra feestelijke dienst zal zijn op zondag 19 oktober om 9.30 u (samenzang tien vóór half 10) in de Immanuëlkerk.Thema: “In de gloria!” Er wordt verder medewerking verleend door: ds. Gerrit van Dijk; Remco Hakkert (zang en piano); Gerard de Waardt (orgel); De Maranatha Singers en praiseband.

Als onderdeel van de viering 400 jaar Maassluis vond afgelopen zaterdag in de Koningshof een groots bridgefeest plaats. Ruim 150 inwoners van Maassluis, waarvan een groot gedeelte van de bridgevereniging ABVM, kwamen op deze unieke bridgedrive af. Na het spelen van de 28 spellen waren er uiteraard de nodige winnaars. Het echtpaar Broeren was de absolute winnaar. Met 65,72% eindigden zij als eerste. Wethouder van Sport Kees Pleijsier overhandigde niet alleen een prijs aan hen, maar aan alle zeventien winnaars. Naast de bridgedrive viel er op deze dag nog veel meer te beleven in de Koningshof. Zo had de ABVM een bridgebeurs georganiseerd, waar

men op goedkope wijze boekjes over bridge kon aanschaffen. Bovendien werden goed bezochte demonstraties en korte trainingen gegeven door leden van de ABVM. Bridger in hart en nieren Piet van Rest van de ABVM: “Het is altijd leuk om bridgecursussen te geven. Binnenkort wil ik weer starten met een nieuwe cursus. Als er voldoende belangstelling voor is, gebeurt dat op de maandagavond in de Koningshof. Geïnteresseerden, jong en oud, kunnen mij bellen als ze informatie willen hebben. Er is nog plek”. Via de site www.abvm.nl is veel informatie te vinden over de ABVM. Piet is te bereiken onder nummer 0105911777.

De grote zaal van de Koningshof zat met 75 paren helemaal vol.

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

WONEN EN KOKEN

WOON- & KOOKWEKEN IN DE WOONMALL Tijdens Oktober Woonmaand zijn de Woon- & Kookweken in Woonmall Alexandrium! Ontdek de nieuwste trends in onze Woon- en keukenwinkels. Geniet van de mooi gedekte tafels in ons atrium en proef in het weekend heerlijke amuses. In het weekend zijn er kookdemonstraties van diverse koks. Op zondag is er live muziek. Woonmall Alexandrium Rotterdam voor koken en meer...

woonmallalexandrium.nl | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

DAGEN

OPEN

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

PRIJS

PARANORMALE BEURS in de mooie zaal van Ontmoetingscentrum De Vliet A. van Schendelstraat 25 3141AS Maassluis

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

v an 1.39

0.85

volgens de Con

sum

12 oktober a.s. van 11.00 tot 17.00 uur TOEGANG IS GRATIS Voel je welkom in een open sfeer, er zijn vele disciplines: stoelmassage, tarot, luisterend oor, zandlezen, fotolezen dieren, diverse soorten tekenen. Verkoop: new age artikelen, energetix.

van 0.89

KEN VOOR HUISMER entenbond*

volgens VAR A Kas

NU BIJ MOOI&MORE IN DE SHOWROOM!

sa**

6x 0.5 l

19 %er goedkop

van 2.69

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

U komt toch ook!! www.dezon2010.nl voor meer info en route.

1.29

ACE drink

6 -PACK

Scharreleieren

v an 1.29

1.25

10 stuks

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 08-10-2014

Dekbedovertrekset

Visco-elastisch hoofdkussen

1-persoons of lits-jumeaux.

11.99 17.99

BORA-BORA

Leverbaar in diverse maten Supergezellige aanbieding! Als 2-zits uitgevoerd in Wapiti-leder van 2575,- nu voor

12.99

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

Nederlands fabrikaat

1995,-

Master 3-zitsbank

Uitstekend zitcomfort, In diverse maten en 15 stofvarianten Supergezellige bank van 1295,- nu

Fauteuil Grippa

899,-

In stof Tijdelijk van 709.- voor Ook in leder leverbaar

599,-

Vanaf maandag 06-10-2014

Heide Rood, roze of wittinten.

Rozen* 40 cm, 22 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

TOPMODEL

WANDKAST

Allerlei maten en uitvoeringen leverbaar Samen met u maken wij een passend ontwerp

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.59 4.49

DEALER VAN: LEOLUX, INTERSTAR, TOPFORM, BERT PLANTAGIE, PRESOTTO, CLOAK, ARTIGIAN ITALIAANSE KASTEN, ENZ. * Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

Escudostraat 7, Woonboulevard Barendrecht tel. 010 - 420 41 45 ma 13.00 - 17.30 | di t/m do 9.30 - 17.30 vr. 9.30 - 21.00 | za 10.00 - 17.00 uur

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

www.mooienmore.nl

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Snel Dating Bel 0906-10.10.162

Familie & Relatie 198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Vast Nieuw-Zeeland - Mob Ecuador - Mobiel

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

45cpm

BRUNETTE 21 getint enheb bruin haar. Heb jij zin in een leuk en gezellig gesprek? Bel direct op snel 0906-10.10.162 Box:958750

DAGJE weg? Lieve vrouw 60jr. Ik wil graag iemand leren kennen om samen een dagje weg te gaan. 0906-10.10.162 Box:816176

REGIO 040. lieve, slanke en goed uitziende weduwe vrouw van 65+. Zoek serieus contact. Reageer. 0906-10.10.162 Box:452663

UTRECHT. Hai ik ben Moniek, 49 jaar. Zoek een aardige man. Even bellen dan drankje doen? Liefs x 0906-10.10.162 Box:247576

Zon. 2 nov. ROMMELMARKT Sport. Vreeloo De Lier. Kr. v/a 27,50 2e kr. 7,50. 9-17 u. MDV 06-41010900. VLOOIENMARKT: Zon 9 Nov Barendrecht, Sporthal de Driesprong (13-17 uur) Voor info: 06-53.77.79.67 SNUFFELMARKT Bleiswijk Zat. 1 Nov. Bloemenveilinghal. 300 kr. Tel: 0492-525483 vanaerlebv.nl

135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BVSK-lid

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BER-lid

Onroerend Goed 501 Onroerend Goed Te Koop

VLOOIENMARKT zo. 12 Okt. Leemkuil Hoogvliet kr. E 20,-. Willy's 06-53 75 27 41 VLOOIENMARKT za. 11 Okt. Bachplein Schiedam kraam E 15,- Willy's 06-53 75 27 41 ROMMELMARKT, zat. 11 okt. v.a. 10.00-15.30 u. Marnixflat Marnixln. 19, Vlaardingen. Let op!12 okt.geannuleerd Sporthal Oostervant

415 Hobby

Huis & Tuin 235 Beeld & Geluid KTV - video - rep. LEENING, Wolphaertsbocht 81, T. 0104294359. Gratis prijsopgave.

225 Woninginrichting Nieuwe wasmachines v.a. E 289,- fornuizen v.a. E 259,koelkasten v.a. E 139,- vaatwassers. Gratis bezorgd R'dam en omg. Keukeninbouwapparatuur tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden. v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderhoud gash. en geisers. Bergselaan. 317-319 T 010-2439087.

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat. Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu. www.provincie-dating.nl

klantenservice: 0900-123 22 33

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

80cpm

226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl - -WONINGONTRUIMING Na overlijden uw woning zorgzaam, vakkundig en goedkoop ontruimd. Tel. 0646396866. www.woningont ruimingmetspoed.nl

WONINGONTRUIMING na Trappen BEKLEDEN incl. ta- overlijden, vakk./goedkoopst pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi- schilder-/schoonmaakwerkz. www.rebwo.nl/ 06-24197514 nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

Hobby & Sport 145 Braderieën & Markten DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm. Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kinderen t/m 12jr. gratis. Wel onder begeleiding. Kraamhr. E25,- 078-6764752.

MEGA-MARKT zon 19 okt. Heemraadspln. Rotterdam west 06 - 83 03 63 68 bb-evenementen.nl Zon 19 okt ROMMELMARKT. De Hofstede in Maasland. Kr v/a 27,50 2e kr 7,50. 12-17 U MDV 06-41010900

SCHILDER 65+ voor binnen & buiten, wit- en sauswerk / behangen. 06-25510799 Witten, VERVEN, behangen enz. Bel voor vrijblijvende informatie 06 - 41 70 71 80.

751 Schoonmaak Personeel SCHOONMAAKSTER gezocht voor Berkel en Rodenrijs. Kijk op www.per-plex.nl

Auto & Vervoer 699 Rijscholen Rijschoolhighway.nl 35 rijles + rijexam. en 10 theorieles. + 1 theorie exam. + 2 boeken. Nu E 1095.- 010- 4378078

667 Te koop gevraagd

Kofferbakverkoop za 18/10 Van Adrichemweg R'dam overschie. Plaats v/a E 10,Beukers. 06-50583127.

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

Vlooienmarkt woensdag 15/10 + 5/11 MiddenbaanNoord R'dam Hoogvliet. Beukers 06 - 50583127.

401 Uitgaan

Nú inschrijven voor avondopleiding in Rotterdam Start op 28 oktober! Kijk voor meer informatie op www.kappersakademie.nl of bel 0900-8620

Shiatsu Opleiding

BEHANGEN va E 10,- p.r. Witten va E 5,- p.m. Schilderen op aanvr. T.06-36553296.

Vlooienmarkt zo. 12 Okt. maasboulevard bij Delta hotel in Vlaardingen!!! Beukers 06-50583127

Nederlandse Kappersakademie

Start 1e jaar

780 Personeel Aangeboden

OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 010 - 48 22 236.

790 Opleidingen & Cursussen

zat. 25 okt. Oost West Centrum Rotterdam in De Groene Passage, 010-4135544 of info@oostwestcentrum.nl

45cpm

NEUZELBEURS

Werk & Inkomen

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Bel 0906-10.10.162

zondag 12 oktober Olympiahal in Maassluis entr. 2,50 kr. hr v.a. 27,50 9-17u. MDV 06-41010900

Gepensioneerde Engelsman uit Rotterdam zoekt oude ZAAL te huur Rotterdam MECCANO, mag gebruikt E 250,00 per dag. Bel: 06zijn. Tel. 06-12119707. 47922603.

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Wil jij snel contact met een leuke single?

Rommelmarkt

VLOOIENMARKT: Zat 18 Okt. De grootste koopjesmarkt Ik ben op zoek naar een ZEELAND Ik ben een leuke Krimpen a/d Lek, Sph. de 11 & 12 oktober 10-17 uur Walvis (10-16 uur) Voor info: www.neuzelbeurs.nl lieve man. Voor een leuke moeder 28 jr. Zoek een Tel. 06-53.77.79.67 De Broodfabriek, Rijswijk VRIENDSCHAP. En meer. relatie met een lieve man Hou van gezelligheid. Bel. ook uit Zeeland. Bel me nu. VLOOIENMARKT: Zo 19 Okt. 0906-10.10.162 Box:494516 0906-10.10.162 Box:913825 + 16 Nov. + 14 Dec. Ridder- OVERDEKTE OPENLUCHT VLOOIENMARKT kerk, Sph. De Beverbol (13Zat. 11 Okt . + Zon. 12 Okt. ZEELAND Lieve vrouw Regio 040 CHRISTINE 55+ 17 u) Tel. 06-53.77.79.67 Feyenoordstadion (10-16 u.) Zoek mannen rond 60+. Zoek een lieve vriend. Bel 300 kr. Beide dagen VOL! Samen op pad, warmte, me nu op de lijn. Vnvnd Grootste SNUFFELMARKT van R'dam Noord. Statenterrasje pakken. Bel me nu. drankje? Eerst even bellen. MEGA - VLOOIENMARKT 0906-10.10.162 Box:569689 0906-10.10.162 Box:497311 weg. Zon. 19 oktober 11-17u. Zon. 2 Nov + 23 Nov. + 28 statenweg99@gmail.com Dec. Berkel & Rodenrijs, Vrouwen bellen Gratis 0800-4122 Oostmeerhal (10-16 u.) 2 halVragen bel onze klantenservice 0900-123 22 33 (80cpm) GROTE ROMMELMARKT len (200 kr.) 06-53.777.967 12 Okt. Alexanderhal Rdam Kraamhuur 0645948668 Man 45+ zoekt een serieuze 12 okt. vlooienmarkt Kleintjesmarkt slanke & nette vrouw voor Middenbaan Hoogvliet kleine letters, groot bereik SNUFFELMARKT 19 okt. Binhet opbouwen van een eer 06 - 830 36 368 nerotte R'dam. Top markt kr. lijke relatie. 010-8880941 bb-evenementen.nl hr. E30,- Willy's 06-53752741

Hoe kan ik starten met besparen?

140 Contact

Braderie / Vlooienmarkt Zat. 11 Okt. Peppelweg Rotterdam Schiebroek. Vanaf 12.00 Live muziek Krhr E 25.- Alle handel !! Beukers 06-50583127

755 Overig Personeel Gevraagd

Jong & Dynamisch i.b.v auto ± E 600,- p.w. Bel ons: 0348-750633

GEVRAAGD Auto's, iedere prijsklasse, RDW vrijw. Bel, wij komen! 06-17438876.

Zaken & Financiën 308 Belasting BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

ZEGWAARD Rioolontstopping 0900 - 62.61.61

Groot bereik?

snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

politiek Zang- en evangelisatiedienst in de Groote Kerk Maassluis

Gemeente heeft klein overschot in 2015

Zondag 12 oktober om 19:00 uur is er weer een zang- en evangelisatie dienst in de Groote Kerk Maassluis. Deze keer wil ds F. van den Bosch uit Katwijk een meditatie houden. Ds. van den Bosch werkt sinds 2008 in een Katwijkse gemeente, voor die tijd werkte hij 10 jaar in Midden Amerika en gaf daar les aan kerkleiders en predikanten van de christelijke gemeenten. Het thema voor deze dienst is: ‘Vertrouwen voor onderweg’!

Wethouder Huub Eitjes (Financiën) is op dit moment tevreden met de Programmabegroting 2015. De portefeuillehouder zei dat afgelopen dinsdagmiddag bij de presentatie van de begroting door het college.

Veel zang en muziek Naast dit meditatieve deel is er ook heel veel zang en muziek. Er is veel samenzang met instrumentale begeleiding van orgel, fluit en klarinet. Omdat onze vaste organist Jaap Kroonenburg met vakantie is, zal André de Jager deze avond het prachtige orgel maar misschien ook de piano bespelen. Peter Habraken speelt de klarinet en Jolanda van den Dool de fluit. De intro’s op de samenzang die door André, Peter en Jolanda worden gespeeld zijn voor het grootste deel afkomstig van de hand André de Jager. Het is muziek die hij componeerde voor zijn eerdere cd opnames. Een paar van de te spelen stukken zijn ter beschikking gesteld door Martin Zonnenberg. De kerk vindt u aan het Kerkplein 2 in Maassluis. De deuren zijn open vanaf ongeveer 18:15 uur.

door Chrit Wilshaus Het is de eerste Programmabegroting nieuwe stijl. Behalve dat het document 50 pagina’s minder bevat dan vorig jaar, staan er nu zeven in plaats van vier programma’s in. Zo is het beleidsterrein Sociale Domein gesplitst. Wethouder Eitjes maakte duidelijk dat de raad meer wensen heeft dan er financieel mogelijk is. “Daarom moeten we goed kijken naar de programma’s en de afspraken die zijn gemaakt. Wat kunnen we daarmee doen? Over het algemeen ligt er een goede verantwoording. We hebben een overschot van ongeveer 300.000 euro voor 2015. Wel zit er in het Gemeentefonds nog een nadeel van twee ton. Daar moeten we verder nog even heel goed naar kijken. Het Meerjarenperspectief sluit negatief. We komen uit op een verlies van een miljoen euro. Dat was overigens 1,8 miljoen euro”. De wethouder vertelde verder de problemen niet voor zich uit te schuiven. Wel zei hij meer tijd nodig te hebben om het Meerjarenperspectief sluitend te kunnen krijgen. Lastig met de korting op het Gemeentefonds.

Huub Eitjes is tevreden over de Programmabegroting 2015. Uitbreiding buurtpreventie Na de wethouder Financiën was het aan de andere collegeleden om iets te vertellen over hun portefeuille. Burgemeester Koos Karssen liet weten dat de gemeente volgend jaar wil investeren om overlast en criminaliteit onder jongeren te bestrijden. Verder wil hij volgend jaar inzetten op de uitbreiding van buurtpreven-

Wim Smit ‘super verrast’ met Erepenning Bij zijn afscheid van Rabobank Westland heeft Wim Smit van burgemeester Koos Karssen de erepenning gekregen der Gemeente Maassluis. En daarmee heeft Maassluis er opnieuw een ereburger bij. door Chrit Wilshaus “In de jaren dat hij werkzaam was voor de Rabobank heeft hij zich met hart en ziel ingezet voor zijn geboortestad Maassluis. Veel organisaties en verenigingen in Maassluis hebben te maken gehad met de onuitputtelijke energie en bijzondere ideeën van Wim. Vanuit zijn functie bij de bank was het voor hem mogelijk om voor financiële bijdragen

te zorgen voor de Maassluise gemeenschap. Daarnaast heeft hij zich ook persoonlijk ingezet voor de stad. Voor Wim is geen berg te hoog. Altijd vindt hij een oplossing voor organisatorische en financiële problemen door organisaties en bedrijven aan elkaar te binden. Het is ook moeilijk om ‘nee’ tegen hem te zeggen omdat hij met zijn altijd gulle lach, zijn enorme netwerk, zijn enthousiasme en zijn innemende persoonlijkheid deuren opent die voor anderen gesloten blijven”, vertelde burgemeester Karssen. Mensenmens “Verrast is nog licht uitgedrukt, zeg

maar super verrast.”, reageerde Smit, nadat hij de erepenning had ontvangen. “In 1982 ‘emigreerde’ ik vanwege mijn werk van Maassluis, waar ik geboren en getogen ben, naar Maasdijk. Ruim 35 jaar werkte Wim bij de Rabobank. “Dat was trouwens niet mijn eerste baan. Ik ben ooit begonnen bij de Verto, de Touwfabriek. Het mooie van het werken bij de bank was het hebben van contacten met mensen en ik ben een mensenmens. Vanuit die functie heb ik heel veel maatschappelijks kunnen doen. Vanuit de bank deed hij veel voor het verenigingsleven. Ik zorgde er altijd wel voor dat de Rabobank Westland zijn standplaats Maassluis niet vergat.”

Wandelen voor Water heeft bijna € 25.000,- opgeleverd Wandelen voor Water heeft op woensdag 1 oktober veel meer geld opgehaald dan op dat moment bekend is gemaakt. Tijdens de loop hadden nog niet alle scholen het geld geteld, uiteindelijk is met de actie een totaal bedrag van ca. € 25.000,-- opgehaald. Dit is inclusief de verhoging van Aqua for All met 80%. Het totale bedrag wordt gedoneerd aan Simavi die dit zal gebruiken om kinderen in het Kabarole district in Oeganda te voorzien van schoon drinkwater en goede toiletten. Meer dan 700 kinderen liepen onder begeleiding van Dieuwertje Blok mee met Wandelen voor Water. De organisatie was in handen van Simavi, Aqua for All en Rotaryclub Maassluis. Mede door het mooie weer en de vrolijke muziek wisten de kinderen met de zware last van de 6 kg op hun rug toch enthousiast de 6 km te overbruggen. Naast de groepen 7 en 8 van alle basisscholen in Maassluis die meededen, hebben 4 scholen ook voor de lagere groepen op en rond het schoolplein de sponsorloop georganiseerd. Deze leerlingen hadden een kleiner rugzakje en uiteraard ook minder ‘watervolume’. Vermeldenswaardig

is nog dat Het Balkon, waar 195 kinderen van de lagere groepen zich enorm hebben ingezet, zowel met het ‘wandelen’ als het vergaren van sponsoren. Hier wisten zij bijna € 1.900,- mee op te halen. Kokos De betrokkenheid van de kinderen bij dit onderwerp is groot. Ze praten nog steeds na over de gegeven gastlessen door Simavi en vertellen hierover

nog honderduit tegen de organisatoren van Wandelen voor Water. In de gastlessen kregen de kinderen uitleg over het belang van schoon drinkwater en goede hygiëne. Ook het water waar de kinderen mee gelopen hebben heeft een goede bestemming gekregen. Na de loop is het water overgebracht naar BvB Substrates in Maasland. Daar zijn kokos substraten (groeibodems voor planten in de tuinbouw) met het water geweld.

De betrokkenheid van de kinderen bij de actie is groot.

Foto: PR

tie. Wethouder Arnold Keijzer zei onder andere dat de gemeente de woningmarkt wil gaan monitoren en wil gaan inzetten op steun aan vrijwilligers. Zijn collega Kees Pleijsier kondigde aan dat de gemeente tussen april en juli 2015 de Laan 40-45 gaat aanpakken. Zoals bekend worden de kruispunten op deze weg, met uitzondering van het kruispunt

Foto: Roger van der Kraan

bij de molen, vervangen door rotondes. Verder komt er een onderzoek naar de woonsportroutes. Voor wethouder David van der Houwen is de Participatiewet (Stroomopwaarts) komend jaar een belangrijk aandachtspunt. Verder kondigde hij een Sociaal Beraad aan (januari 2015) en eind januari hoopt hij met de nieuwe Cultuurvisie te komen.

Omgevingsvergunning windpark Nieuwe Waterweg verleend Burgemeester en wethouders van Rotterdam hebben een omgevingsvergunning afgegeven voor het realiseren van 8 windturbines langs de Nieuwe Waterweg in Hoek van Holland. Tegen het voornemen om het Windpark Nieuwe Waterweg te realiseren zijn 45 zienswijzen ingediend, merendeels uit de gemeente Maassluis. Deze zienswijzen hebben met name betrekking op geluidsoverlast, slagschaduw en visuele hinder als gevolg van het windpark. Ook wordt in de bezwaren ingegaan op veiligheidsaspecten, zoals de mogelijkheid dat er nog blindgangers aanwezig zijn vanuit de Tweede Wereldoorlog. Burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam

zijn van oordeel dat uit de verrichtte milieuonderzoeken en het positieve oordeel van de Commissie MER over de milieueffectrapportage (MER) blijkt dat de zienswijzen ongegrond zijn. Tegen het besluit van de gemeente Rotterdam is beroep mogelijk bij de bestuursrechter en eventueel de Raad van State. Eind 2015 staat de start bouw gepland waardoor in 2016 de windmolens in bedrijf genomen kunnen worden. Op dat moment kan de omgeving ook gaan profiteren van de opbrengst. Meer info over het windpark vindt u op www.windparknieuwewaterweg. nl. Over de vergunning is aanvullende informatie te vinden op www.rotterdam.nl/omgevingsvergunning.

Vierde groepsaankoop zonnepanelen van start De vierde groepsaankoop zonne panelen van SamenZonneEnergie in Zuid-Holland is 3 oktober van start gegaan. Tot en met 5 november kunnen alle inwoners van de provincie zich vrijblijvend inschrijven en een persoonlijk aanbod ontvangen. Circa 35 gemeenten starten deze actie voor hun inwoners in samenwerking met groepsaankoop-organisator iChoosr. Ook de gemeente Maassluis onderschrijft deze actie omdat zij het opwekken van duurzame energie onder haar inwoners wil stimuleren. Een groepsaankoop is voor veel mensen een aantrekkelijke manier om een product aan te schaffen, omdat het werk uit handen neemt en de mogelijkheid biedt om een scherpe prijs te bedingen. Een zonnepanelensysteem blijkt namelijk vaak een lastige aanschaf. Mensen moeten zich eerst uitgebreid verdiepen in het materiaal, de leveranciers, de installatie en de voorwaarden om verschillende aanbiedingen goed te kunnen vergelijken. SamenZonneEnergie helpt haar deel-

nemers graag een handje met deze lastige overwegingen door helder te informeren en kwaliteit van zowel materiaal als installatie te garanderen. Veiling Wie benieuwd is naar de kosten en opbrengsten die de aanschaf van een compleet zonnepanelensysteem met zich meebrengt, kan zich tot en met 5 november gratis en vrijblijvend inschrijven op www. SamenZonneEnergie.nl Op 6 november wordt een veiling georganiseerd onder gekwalificeerde zonnepanelenleveranciers. Alle deelnemers ontvangen vervolgens een persoonlijk aanbod van de winnende leverancier. Indien een deelnemer het aanbod accepteert, wordt het complete systeem geïnstalleerd door gecertificeerde installateurs. Alle inwoners van Zuid-Holland mogen deelnemen aan deze groepsaankoop, zolang ze eigenaar van een huis (en dak) zijn, of toestemming hebben van de verhuurder. Ook MKB kan zich inschrijven voor de groepsaankoop.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

s u l P n e z j i Pr l a v i fest bij Alexander Slapen

Dubbel voordeel bij de grootste slaapkamerspeciaalzaak in de regio. Onze collectie met topmerken is nu aantrekkelijk geprijsd. Tijdens het Prijzen-Plus + festival ontvangt u ook nog eens bij iedere aankoop een passend cadeau. Kom naar ons unieke Prijzen-Plus+ festival en geniet van dubbel voordeel!

Zweefdeurkast 2-deurs, 2 meter breed van € 895,– voor

€ 795,– Ledikant Spirit 180 x 200 cm met nachtkasten van € 980,– voor

€ 880,– Complete boxspringcombinatie 180 x 200 cm van € 3295,– voor

€ 1795,–

+ + +

Auping • Avek • Norma • Nolte • Pullman • Tempur • Van Dijck en vele anderen

Alexander Slapen Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur Volg ons op

Ingang Auping Plaza

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

NIEUWE SIERBESTRATING? NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer danDe 150grootste voorbeeldtuinen! keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

GRATIS APK GRAT

AANBIEDING AANBIEDING

*afmeldkosten / milieumeting € 19,95 *afmeldkosten / m (actie loopt tot 31-12-2014) (actie loopt

Neem uw tuinmaten mee voor een Neem gratis uw tuinmaten ontwerp en mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bijvrijblijvend u thuis. prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Verwijderen/afvoeren oude bestrating 2 • Nieuwe stenen/tegels/zand • Nieuwe stenen/tegels/zand per m • Aanleg nieuwe bestrating • Aanleg nieuwe bestrating all-in • 1 jaar garantie • 1 jaar garantie

€ 65,-

€ 65m,2-

Autobedrijf van der Voorde Autobedrijf Vlaardingen. van der Voorde Vlaardingen. Uw Alfa, Fiat en Lancia specialist. Uw Alfa, Fiat Voor enonderhoud, Lancia specialist. schade en Voor APK onderhoud, keuringen.schade en AP Tevens het juiste adres voor Tevens een nieuwe het juiste of adres gebruikte voorFiat een nieuwe of gebruikte Fia Bij onderhoud en reparaties Bij onderhoud regelen wij voor en reparaties u gratis vervangend regelen wij voor vervoer. u gratis vervangend

per

all-in

Autobedrijf Autobedrijf van der Voorde van der V

Modeltuinen Zwanenburg Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 IJweg 411, / 06-58931561 Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. vanOpeningstijden: 8.00 - 17.00 uur ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

5e Industriestraat 39-41 5eVlaardingen Industriestraat 39-41 Vlaardinge Tel: 010-4348157 info@vandervoorde.nl Tel: 010-4348157 info@vandervoorde.nl - www.vandervoorde.nl- www.v

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout Kijk voorbij aanleg u in de sierbestrating regio op: en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl www.modeltuinenzwanenburg.nl

10 x 12 10 x 12

241H

BeukersBeukers

’s-Gravenzande, Monsterseweg ’s-Gravenzande, 121, 0174-412492 Monsterseweg 121, 0174-412492

241H

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

En de winnaar is... Peugeot Aan Peugeot de eer de nieuwe Auto van het Jaar in huis te hebben: de nieuwe, tweede generatie 308. Wellicht lijkt de nieuweling zomaar de vervanger van het vorige model, maar dan geven we het model te weinig eer. Peugeot heeft een volledig nieuwe, modulaire en lichtgewicht bodemgroep ontwikkeld waarop deze 308 is gebaseerd. Dat heeft het nodige effect. Door het aanzienlijk lagere gewicht kan de auto met meer compacte motoren toe die stukken minder verbruiken. Peugeot begint met de 1.2 liter die binnenkort ook met turbo beschikbaar komt. Bij de diesel staat de 1.6 liter e-HDi aan de basis. Daarbij een versie die kan voldoen aan de norm voor 14 procent bijtelling. De carrosserie is veel lager dan voorheen zonder dat passagiers aan ruimte inleveren, terwijl het bagagevolume groeit. De uitstraling is krachtig en degelijk en in het interieur overheerst rust. Dat komt doordat Peugeot het gros van de bedieningsknoppen onder de diverse functies van het centrale scherm heeft geschaard. Naast de al bestaande vijfdeurs hatchback volgt er binnenkort de SW, voor Nederland veruit de belangrijkste variant die in de genoemde dieselversie dit jaar ook aan 14 procent bijtelling komt. Rond de zomer volgt de

nieuwe 108 de huidige 107 op. Het kleintje kent qua onderstel en motor dezelfde

vertrouwde basis, maar beschikt wel over een compleet nieuwe carrosserie

met nieuw interieur. De auto heeft een chiquere uitstraling gekregen, onder meer door gebruik van chroom.

Peugeot biedt veel keuzemogelijkheden qua aankleding en desgewenst contraterende carrosseriekleuren. De

vertrouwde 1 liter onderging wat wijzigingen, maar voldoet prima, zelfs in de versie met 14 procent bijtelling.

DE NIEUWE

PEUGEOT 308 SW

14% BIJTELLING

www.eigenraam.nl

DIT JAAR NOG LEVERBAAR BIJ EIGENRAAM Autoservice Eigenraam

SCHIEDAM - VLAARDINGEN - NAALDWIJK

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

sport Excelsior M verliest opnieuw In de eerste helft zagen we een beter combinerend HHC Hardenberg dat hierdoor automatisch ook een overwicht had. Excelsior M stond goed georganiseerd en HHC kon het overwicht niet omzetten in dreigende momenten. In de 37e minuut de eerste kans voor de bezoekers en deze lieten in de persoon van Sargon Gouriye zien over een kwaliteit te beschikken waar het bij Excelsior M momenteel aan ontbreekt. Hij controleerde op prachtige wijze een steekpass en liet Jesper Leerdam volkomen kansloos. Een flinke streep door de rekening van Excelsior M, dat had gehoopt met 0-0 de rust te bereiken. Maar het werd nog erger, want in de 41e minuut werd de wedstrijd volgens velen vermoord. Roel Stoffels kreeg de bal in het strafschopgebied tegen zijn elleboog; de elleboog was langs het lichaam en bovendien kwam Stoffels met zijn rug naar de situatie. Volgens de scheidsrechter een zuivere strafschop tot verbazing van een ieder; appelleren was voor hem genoeg om te beslissen. Hielke Penterman liet Leerdam wederom kansloos. Excelsior M was aangeslagen en beende enkele minuten later woedend over zoveel onrecht naar de thee. In de tweede helft werd de rug weer gerecht. Excelsior M werd de baas over HHC dat in de tweede helft geen enkele kans meer wist te creëren. Toch kregen ze een kans op 0-3 toen het vanwege praten aan Excelsiorzijde uit het niets een vrije trap op de rand zestien cadeau kreeg. Gelukkig voor Excelsior M verdween de bal in de muur. Excelsior M daarentegen was in de tweede helft meerdere malen dichtbij de aansluitingstreffer. Daniël Oliviera Furtado, Niels Redert, Marruchen Zimmerman kregen goede mogelijkheden en Kevin Vink kreeg zelfs een 300% kans, die formidabel door de sterke doelman Danes van de lijn werd getikt. In deze tweede helft kwam wederom aan het licht dat Excelsior M voetballend meer dan goed mee kan met een topploeg als HHC, maar dat het maken van doelpunten een groot probleem is. Maar problemen zijn er om opgelost te worden en dat zal volgende week in het verre Sneek moeten gebeuren. Als de ploeg dezelfde strijd blijft leveren als in de laatste vier wedstrijden gaat dat zeker lukken en kunnen we in combinatie met de aanwezige kwaliteit de laatste plaats verlaten.

Fraaie successen voor Mahorokan judoka’s Afgelopen weekeinde kwamen vele Mahorokan judoka’s uit bij verschillende toernooien in Nederland. De jongste jeugd was present bij het jaarlijkse Berentoernooi in Zuidland. Bij dit leuke jeugdtoernooi werden mooie resultaten geboekt. Groep 10/11 jarigen: 1e prijs voor: Jordi v. Dijk, Lukas Doove, Tommy v.d. Hooven. 2e prijs: Tim Souren, Bryan v.d. Hoeven. 3e prijs: Marjolein Wubs, Boyd v. Buren, Mitch Oosterlee. Groep 6/7 en 8/9 jarigen: 1e prijs: Dinand Kappers, Lot Hemminga, Robin Mauritz, Chris Breen en Faisal Engel. 2e prijs: Coen v. Dijk, Nick v.d. Ende, Gijs van Paassen, Coen v.d. Boogert en Nolan Navarro. 3e prijs: Demi Dieke. Zaterdag was het ook de beurt aan de senioren judoka’s die in de Topsporthal in Eindhoven tijdens het Nationaal Kwalificatie Toernooi zich moesten zien te plaatsen voor deelname aan het NK judo. In de mooie sporthal in Eindhoven heeft met name de 18 jarige Eloy Uwumarogie prima gepresteerd. Na een zware dag judo eindigde Eloy met 6 gewonnen partijen in de klasse -66 kg op een keurige 5e plaats. Hiermee heeft Eloy zich direct geplaatst voor deelname aan de NK judo voor senioren op 18 oktober in Rotterdam. Voor Kenneth Henneveld (-73 kg) eindigde de dag, ondanks 5 gewonnen partijen, op de

Klaverjasclub de Vloot Vorige week werd bij De Vloot het resultaat van het 3e kwartaal 2014 bekend gemaakt. De kwartaalwinnaar werd mevr. Van Leest met een totaal van 40.814. Zij speelde daarmee over 13 ronden gezien met een gemiddelde van 3.142. Met dit resultaat werd ze dan ook even in het zonnetje gezet en werd de kwartaalprijs aan haar overhandigd. De start van het 4e kwartaal was enigszins tegenvallend, met slechts 9 tafels werd er die middag gespeeld. Zes spelers wisten deze middag de magische grens van 5000 te overschrijden. De tien hoogste scores waren voor Dhr. van der Velden 5.762, Mw. Van Beers 5.163, Dhr. de Ridder 5.691, Mw. Bentvelzen 4.958, Mw. Dekker 5.417, Mw. Zon 4.899, Dhr. Kop 5.303, Dhr. Windhouwer 4.829, Dhr. Geense 5.193, Mw. van der Hoeven 4.804.

Hoofdsponsor: Euro Products

H.D.V. - Maasdijk 2-5 In de eerste 45 minuten waren er veel kansen, met name Maasdijk was vaak te vinden voor het doel van Houdt Dapper Vol, maar dat elke kans geen doelpunt op levert werd weer eens bewezen. Een schitterende kopbal van dichtbij van Bart Hofstede werd even schitterend door de HDV keeper tot hoekschop verwerkt. Ook Jente van Staalduinen was dichtbij de openingstreffer, maar in plaats van te koppen ving het de bal op zijn borst op en kreeg geen tijd om er iets gevaarlijke mee te doen. In de 35e minuut werd Mike Groenewegen vervangen door Stefan van Dijk, waardoor er meer snelheid kwam in de Maasdijkse aanvalslinie. De tweede helft was nog maar vijf minuten op gang toen Kevin Huis een uitstekende pass naar Kevin v.d. Berg gaf en de 0-1 was en feit. Deze voorsprong werd verdubbeld na een fraaie aanval van Maasdijk, Steven van Reeven was de opzetter van deze fraaie aanval, zijn pass op de doorgelopen Nicky v.d. Ende, die een lage harde voorzet gaf en Kevin v.d. Berg

schoor fraai 0-2 in. Even werd het nog spannend, toen HDV de achterstand halveerde, nadat een onnodig weggegeven hoekschop onhoudbaar werd ingeschoten. Maar de marge werd weer twee doelpunten door toedoen van Jente van Staalduinen 1-3 in de 87e minuut werd het 2-3 toen door goed combineren van HDV waardoor de Maasdijk verdediging uit elkaar werd gespeeld. Met een “ frommel” doelpunt was de kleine Bart Hofstede de verdediging van HDV te vlug af en zorgde voor 2-4, het laatste wapenfeit was van Kevin v.d. Berg, die met een prima kopbal voor de eindstand van 2-5 zorgde. Daar waar in de 1e helft de kansen niet benut werden, speelde Maasdijk een prima 2e helft en dit werd beloond met maar liefst vijf treffers. De beste man van het veld was met stip scheidsrechter J.D. van Eck, deze jonge scheidsrechter oogste bewondering door steeds daar te zijn waar de bal was. Hoofdsponsor: Tadiro Uitzendburo

Jens v.d. Knijff en Ruben v.d. Maas van Mahorokan op resp. de tweede en derde plaats bij het judotoernooi in Made. ondankbare 7e plaats waarmee hij 1e reserve is voor deelname aan het NK. Tom Goemaat kwam tot de 8e plaats in de -90 kg categorie. Zondag stonden er een aantal judoka’s op de mat bij het

Amerhaltoernooi in het Brabantse Made. Ook hier wisten de Mahorokan judoka’s het erepodium te bereiken. Uitslagen Made: 1ste plaatsen: Devlin Engel, Babette vd Hoeven, Phaedra Kappers 2de plaatsen: Nanco Krijthe,

Foto: PR

Wilmer Noordam, Fleur Teerds, Jens vd Knijff, Steph Henry. 3de plaatsen: Hylke Nakken, Franka vd Salm, Laura Noordam, Brian Grootscholte, Sofie Schols, Desiree vd Hoeven, Ruben v.d. Maas, Daniël v.d. Maas.

Tafeltennissers TOG 1 blijven winnen Het eerste team van tafeltennisvereniging TOG uit Maassluis speelde de op papier lastige uitwedstrijd tegen Twenty One Up. Arthur Dukker, Ron van der Weide en Jeroen Hendriks lieten echter niks heel van de Rotterdammers en binnen tweeënhalf uur stond er 10-0 op het formulier. Door de grote overwinning blijven zij uiteraard koploper in de poule. Ook TOG 2 won met 0-10. Bij De Treffers waren René Jungschlager, Rajender Soekhlal en invaller Martijn Hendriks de puntenpakkers. TOG 3 klopte Effekt met 6-4 . Oude Tonge - Duo 1 eindigde in 3-2. Duoteam

5, dat grotendeels jeugdspelers bestaat, is dankzij de 5-0 zege op Alexandria’66 nog steviger koploper. Frenk Poldervaart en John Koppert waren verantwoordelijk voor de grote zege. Duo 6 - Combat werd 4-1 (Ruud Petschl 2, Yoeri Toma2), ook dit team is koploper. Jeugd Jeugdteam 1 wist bij koploper Phoenix knap met 3-7 te winnen. TOG 2 is in een zware poule ingedeeld. Bij TOGB was goed tafeltennis te zien maar het team verloor met 2-8. Ook TOG 3 en 4 waren bij TOGB te gast.

TOG 3 kwam met mooi spel tot een verdiende 5-5 . Op de tafel ernaast speelde ook TOG 4 een prima wedstrijd. Na een achterstand van 0-3 was het traditiegetrouwe sterke dubbel opnieuw het breekpunt. TOG kwam 5-4 voor te staan maar het werd 5-5. In Overschie was het opnieuw raak voor TOG 5 het werd 7-3 voor TOG. Ook Tafeltennissen? Zie www.tog-maassluis.nl of neem contact op met Jeroen Hendriks: hendriks@tog-maassluis.nl , 06 5107 2843. Sponsor: Eetcafé The Ollie’s

Open Avond kickboksvereniging Fighting4All Kickboksvereniging Fighting4All opent op dinsdag 14 oktober a.s. van 19.00 uur tot 20.00 uur haar deuren. Tijdens de open avond is iedereen welkom om eens vrijblijvend een kickboksles mee te doen. De training zal beginnen met een warming-up, hierna zullen er verschillende stooten traptechnieken uit het kickboksen worden uitgelegd, om deze vervolgens met elkaar te oefenen. De docenten zullen na de les al je vragen over het kickboksen en over de ver-

eniging proberen te beantwoorden. Je bent natuurlijk ook van harte welkom op de open avond als je alleen wilt komen kijken.. Naast het kickboksen verzorgt Fighting4All twee keer per week een hardlooptraining. Deze trainingen worden gegeven op woensdagavond en zondagmiddag. Er wordt gestart vanaf de reguliere trainingslocatie ‘Het Startpunt’ en is toegankelijk voor iedereen ongeacht zijn of haar conditie. Hardlopen is een perfecte aanvul-

ling voor het kickboksen. Bij het hardlopen wordt namelijk de hart- longfunctie optimaal getraind. Dit draagt er aan bij dat ook de benodigde conditie voor het kickboksen zal toenemen. Vooral de variatie in afstand, snelheid en ondergrond zorgen voor een leuke afwisseling in de training. Tevens dient deze zogenoemde intervaltraining voor het beste resultaat bij een kickbokswedstrijd. Voor meer informatie, zie de website: www.fighting4all.nl

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

MULTICOLOR LED STRIP

PROLECTRIX VACUUM RAMENREINIGER

5 METER

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

150 LEDs met afstandsbediening 20 vaste kleuren, 6 lichteffecten dimbaar, zelklevend eenvoudig te monteren

voor het streeploos reinigen van ramen, spiegels, douchecabines en andere gladde oppervlakken oplaadbaar: 20 minuten onafgebroken gebruik incl. sprayďŹ&#x201A;acon en microvezel poetsdoek ingebouwd waterreservoir van 150 ml

Iedere week 150 verrassende nieuwe artikelen

HUGGIES BABYDOEKJES

HALLOWEEN VERKLEEDSET

pure of sensitive 64 stuks

voor jongens en meisjes diverse varianten maten 116-140 HALLOWEEN PRUIK keuze uit n diverse varianten

2.95

HEGRON BABY VERZORGING Keuze uit: olie, 300 ml badschuim, 500 ml of wasgel, 500 ml

0.99

VRIJDAG 31 OKTOBER HALLOWEEN

De grootste in kleine prijzen

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ENGEL MET VERLICHTING LED multicolor diverse varianten 23 cm

DECO RENDIERKOP pluche 50 cm

ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES

ruim 90% minder calorieen suikervrij, vetvrij en glutenvrij 200 gram

WASHCAT VOCHTVANGER startverpakking 450 gram

NAVUL VERPAKKING 450 gram

0.59

TOP CHEF KOEKENPAN

Ø 28 cm

5.99

LAMINEER APPARAAT

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

1.59

FINISH VAATWAS TABLETTEN

met dubbele anti-aanbaklaag, vormvaste bodem vaatwasmachinebestendig voor alle warmtebronnen incl. PFOA-vrije primer Ø 24 cm

NAVUL VERPAKKING 3x450 gram

all in one 70 stuks

EN NU GAAN WE VOOR DE HOOFDPRIJS! bestewinkelketen.nl/action

MEISJES BASIC T-SHIRT

korte of lange mouw diverse kleuren maten 86-164

KLAAR IN TWEE MINUTEN

STEM

classic, 90 stuks

8.49

NU Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1

1.29

1 Vanaf

Heel veel A-merken

GRUNDIG LED SFEERLAMP

DAMES JUMPSUIT

de nieuwste lichtinnovatie deze lamp kunt u eenvoudig van kleur laten veranderen (d.m.v. de afstandsbediening) zo heeft u voor elke gelegenheid de juiste sfeerverlichting

in diverse trendy uni kleuren zachte sweat kwaliteit voor extra comfort maten XS-XL

Aanbiedingen geldig van woensdag 8 oktober t/m dinsdag 14 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

zet- en drukfouten voorbehouden

LAMINEER HOEZEN A4, 20 vellen 80 micron glossy

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014 ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdomsverschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een

zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, binnen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

30 en 90 capsules en heeft een adviesprijs vanaf € 13,99.

P O O K

rechtsbijstand

mediation

makelaardij / taxaties

Schubertlaan 714 - Maassluis

Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

Centraal gelegen bijzonder mooi 3 kamer appartement op de 3e verdieping met balkon op het zonnige zuid-westen. Eigen parkeerplaats in de afgesloten parkeergarage met eigen berging in de onderbouw. Dit appartement in het complex “Parkhof” heeft een uitstekende ligging en is op loopafstand van winkelcentrum “Koningshoek” en in de buurt van het gezellige oude centrum van Maassluis. De riante en lichte woonkamer met een luxe open keuken heeft een oppervlakte van ca. 56 m² en geeft toegang tot het balkon.

Vraagprijs: € 224.900,– k.k.

Uw (reclame)drukwerk verder dan de deurmat! Met uw (reclame)drukwerk écht opvallen in uw eigen regio? Verspreid uw boodschap met de huis-aan-huiskranten van Wegener. Uw drukwerk wordt exclusief verspreid met een beperkt aantal folders. Hierdoor bent u verzekerd van uitstekende bezorgkwaliteit en bovendien: optimale aandacht!

Meer weten? www.FolderVerspreidingWegenerMedia.nl Telefoon: 088 - 013 88 90 E-mail: reclameverspreiding@wegenermedia.nl

Kenmerken: Aantal kamers: Aantal slaapkamers: Woonoppervlakte: Bouwjaar: Soort appartement:

3 2 104 m² 2002 Portiekflat

010 - 5 900 400 www.mskgroep.nl

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

sport

Monster en VDL delen de punten VDL ging zaterdag op bezoek bij oude bekende Monster. Ondanks dat VDL in een groot deel van de eerste helft en de hele tweede helft de bovenliggende partij was, werd de 2-2 eindstand pas in de 90 minuut bereikt. VDL startte zonder topscorer Nick Buuron, die noodgedwongen geblesseerd vanaf de kant moest toekijken. Hij werd echter verdienstelijk vervangen door Abdel Kichouh. Op het zonovergoten Sportpark Polanen kende VDL een uitstekend begin van de wedstrijd. De blauwwitten startten fel, namen het initiatief en het wachten was op de eerste treffer van de Maassluizers. Na 25 minuten liet VDL de teugels even vieren en daardoor ontstond een gelijkwaardige strijd op het middenveld zonder noemenswaardige uitgespeelde kansen. In de 34e minuut werd het eeuwenoude gezegde nog maar eens bevestigd. Als je zelf niet scoort doet de tegenstander het wel. Aan de linkerkant van het veld was het Ruud Zuijderwijk, die de bal kon aannemen en in het net kon schieten: 1-0. Na de thee stuurde Arwin Verburgh een ongewijzigd, tot op het bot gemotiveerd, VDL het veld in. Door druk te zetten op de verdediging werd er door de Monster verdediging een fout gemaakt. Colin Pleijser was er als de kippen bij om deze in de 47e minuut af te straffen: 1-1 VDL was nu veel beter en kreeg meerdere kansen.

Met wat meer geluk had er een ruime voorsprong kunnen worden genomen. Er kwam nog meer ruimte op het veld waar VDL het beste voetballend mee omging. Tot in de 69e minuut een combinatie op het middenveld door de net ingebrachte Remco van Ark werd onderschept. Hij wist via de counter het veld over te steken en legde de bal vanaf links voor. De bal werd door een VDL speler van richting veranderd en verdween achter de verbouwereerde doelman Tim Teerlink, die tot op dat moment in de tweede helft helemaal niets te doen had gehad: 2-1. VDL zette nog meer druk door de voor de geblesseerde John Bekker ingebrachte Dennis van Rijn naar de aanvalslinie te sturen. Keeper Jan Willem Broch bleek echter een grote sta in de weg te zijn. In de slotfase leek dit echter toch zijn vruchten af te gaan werpen. De scheidsrechter legde na een overtreding de bal randje 16 meter voor een vrije trap van Pieter Selhorst. De vrije trap belandde op de lat, maar in de rebound was het Mustafa Kaya die verwoestend uithaalde; 2-2. De wedstrijd was hiermee gespeeld, al werd hierna nog Abdel Kichouh de rode kaart voorgehouden na een overtreding. Nieuw programma: A.s. zaterdag is VDL gastheer voor rode lantaarndrager Vitesse Delft. Aanvang 14.30 uur Hoofdsponsor: Hooymeijer

Abdel Kichouh hield voortdurend 2 verdedigers van Monster bezig.

Geslaagde Koppeltijdrit RCMD De Coureur

H.V. Unitas ‘63

Dit jaar bewees de Koppeltijdrit een waardige seizoensafsluiting te zijn. Met een deelname van meer dan 90 koppels is het één van de succesvolste evenementen dit jaar van De Coureur. Danny Vrolijk uit Schipluiden en Maxim Harteloh uit De Lier bleven met 11:50,20 maar net een paar tellen boven het parcoursrecord. De winnaars haalden een gemiddelde snelheid van 51 km/uur op het traject Maassluis Vlaardingen vv. Het beste koppel van de jeugd, Jardi van der Lee en Mark de Groot, wisten met hun tijd van 15 min en 15 sec als 12 jarigen altijd nog een gemiddelde van 40 km/uur te halen.

Het afgelopen weekend was er een uitprogramma. Komend weekend spelen de meeste teams weer thuis.

Uitslag Koppeltijdrit 5 oktober: Elite/Beloften/Amateurs/Junioren: 1. Danny Vrolijk/Maxim Harteloh 11:55,20; 2. Jelle van der Marel/Merel Hofman 12:00,12; 3. Martin Janssen/Henk Bom 12:32,40. Sportklasse/Basisleden/Recreanten: 1. André Grootveld /Jan-Willem Groeneveld 12:06,40; 2. Henny Rovers/ Tony Verschuuren 12:08,54; 3. Jacco Jansen/Bob van der Eijk 12:41,55 Junioren/Nieuwelingen: 1. Ide Schelling/Martin Pluto 12:23,28; 2. Tim de Koning/Daan van den Berg 12:41,00; 3. Ruben van Savooijen/Floris

D-jeugd De D-tjes hebben de afgelopen weken hard getraind en dat was te zien! Ze speelden tegen Oliveo een goede wedstrijd. Er waren leuke acties te zien en de inzet werd beloond met een 7-12 overwinning.

In de categorie Junioren/Nieuwelingen reden de Maassluizers Ruben van Savooijen Foto: www.fotokoos.info (links) en Floris Roodenburg (rechts) naar een derde tijd. Roodenburg 13:20,35 Dames/JuniorDames/Nieuweling-Meisjes: 1. Marissa Meijer/Melissa van der Peet 14:01,59; 2. Jolanda Nell/Jacqueline Nell 14:10,45; 3. Jitske Hubert/Chantal van der Gulik 14:30,39 Jeugd: 1. Jardi van der Lee/Mark de Groot 15:15,25; 2. Tim van der Stam/ Thomas Mijnsbergen 16:10,12; 3. Jonas Roodenburg/Dani van der Lee 18:44,20 Ouder met jeugd: 1. Andrzej

Gosniowski/Kevin Gosniowski 12:57,02; 2. Sneus van Zijl/Jan van Zijl 14:09,20; 3. Tim Stolk/Hans Stolk 14:14,44. Programma RCMD De Coureur : Zondag 2 november 1e Vossenjacht Inschrijving vanaf 9:30 uur start 10:00 uur Deelname is gratis! Zie ook www. decoureur.nl

Korfballers Maassluis te sterk voor Tiel’72 De Maassluise selectieteams van korfbalvereniging c.k.c. Maassluis hebben beide hun wedstrijden in en tegen Tiel gewonnen. Het Maassluise vlaggenschip boekte een duidelijke en ruime 11-22 overwinning. Maassluis 2 wisselde een goede eerste met een mindere tweede helft af, maar won uiteindelijk ook eenvoudig met 15-18.

dat als scherpst uit de startblokken kwam en daardoor de wedstrijd definitief in het slot gooide: 8-18. Koploper ONDO verslikte zich in Animo en leed een nederlaag. ONDO is nog altijd koploper, maar Maassluis en MIA volgen nu op twee punten. Aanstaande zaterdag speelt Maassluis de belangrijke thuiswedstrijd tegen MIA.

Tiel’72 - Maassluis 11-22 (7-13) Met Niek Seesink terug in de basis kende Maassluis een goede start in Tiel. Binnen een kwartier genoot de ploeg van trainer Tom Tesselaar al van een riante 2-8 voorsprong. Seesink had er toen al vier in liggen. Ook in het eerste kwartier na de thee was het Maassluis

Tiel’72 - Maassluis 15-18 (5-11) Maassluis 2 gaf het goede voorbeeld aan het eerste team door als eerste haar wedstrijd in Tiel te winnen. In de eerste helft leek er geen vuiltje aan de lucht en domineerde het team van Richard van Weert de wedstrijd. Het tweede bedrijf verliep een stuk moei-

Meisjes B De meiden speelden bij Gemini. Unitas ‘63 werkte weer hard om er een goede wedstrijd van te maken. In de eerste helft waren er mooie acties en doelpunten te zien en de verdediging zat goed dicht. In de tweede helft ging de vermoeidheid parten spelen en moesten in de verdediging alle zeilen worden bijgezet. In de aanval werd er meer balverlies geleden, waarvan de thuisploeg profiteerde. De eindstand was 12-8. Er had meer ingezeten, maar helaas dus geen punten. Dames Senioren Na de uitwedstrijd tegen Hillegom, moesten de dames opnieuw een eind weg. Dit keer ging de reis naar Leiden. Helaas liep het niet en werd het een wedstrijd om snel te vergeten. De eindstand was 37-7 voor Saturnus. Komende zondag spelen de dames hun laatste buitenwedstrijd thuis

Foto : Kees de Groot

tegen EHC. Daarna begint de zaalcompetitie. Heren Senioren De heren gingen op bezoek bij Conventus. Unitas ‘63 scoorde mooie goals, maar kwam net te kort. De eindstand was 29-25. Uitslagen D-jeugd: Oliveo - Unitas ‘63 7-12 Meisjes B: Gemini - Unitas ‘63 12-8 Jongens B: Venitas - Snelwiek 10-24 Dames 1: Saturnus L - Unitas ‘63 37-7 Heren 1: Conventus - Unitas ‘63 29-25 Dames Recr.: Unitas ‘63 - Hercules 12-8 Wedstrijdprogramma Zaterdag 11 oktober: Jongens B 10.00 uur MOK - Venitas Zondag 12 oktober: Meisjes B 11.00 uur Unitas ‘63 -VELO; Jongens B 11.30 uur Venitas - Snelwiek; Dames 1 13.10 uur Unitas ‘63 - EHC; Heren 1 12.00 uur Unitas ‘63 - Atomium Woensdag 15 oktober: Dames Recr. 20.00 uur Schipluiden - Unitas ‘63; Heren Recr. 20.00 uur Unitas ‘63 - DES ‘72. Informatie Voor meer informatie: raadpleeg de website unitas63.nl of bel of mail naar Annette Hartman: (010) 5922982 / jeugdzaken@unitas63.nl. Unitas ‘63 is ook op Facebook te volgen: facebook.com/unitas63.

zamer, maar ondanks dat het nog even spannend leek te worden, kwam de overwinning nooit in gevaar. Programma zaterdag 11 oktober Maassluis 1-MIA 1 16.00 uur; Maassluis 2-MIA 2 14.30 uur; Maassluis 3 -Korbis 2 13.00 uur; Maassluis A1- Korbis A1 11.30 uur. Informatie Algemene info: Karin Korstanje (pc@ ckcmaassluis.nl ). www.ckcmaassluis. nl | Live wedstrijdverslagen op Twitter: @ckcmaassluis1 | www.facebook.nl/ ckcmaassluis Hoofdsponsor: De Huizenbemiddelaar

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

ADVERTORIAL

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken

Bekendmaking verleende omgevingsvergunning “Windpark Nieuwe Waterweg” Burgemeester en wethouders van Rotterdam maken bekend dat op 30 september 2014 met toepassing van onder meer artikel 2.12, lid 1, sub a, onder 3, van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht een omgevingsvergunning is verleend voor het project “Windpark Nieuwe Waterweg”. De omgevingsvergunning betreft de realisatie van 8 windturbines op de kadastrale locatie gelegen langs sectie A, nummer 1516 te Rotterdam. De verleende omgevingsvergunning met bijbehorende stukken, waaronder het Milieueffectrapport, liggen van vrijdag 10 oktober 2014 tot en met vrijdag 21 november 2014 ter inzage bij Stadsontwikkeling te Rotterdam (na telefonische afspraak 010 - 489 5241). De omgevingsvergunning met de bijbehorende stukken zijn tevens te raadplegen via de gemeentelijke website www.rotterdam.nl/omgevingsvergunning. Hier kunnen de stukken vervolgens worden geraadpleegd in de rechterrij onder ”plannen in uitgebreide procedure”. Nadere informatie over het project “Windpark Nieuwe Waterweg” kunt u vinden op de website www.windparknieuwewaterweg.nl Tegen de verleende omgevingsvergunning kan tot en met 21 november 2014 beroep worden ingesteld door een belanghebbende die: ▪ tijdig tegen het ontwerpbesluit een zienswijze heeft ingebracht; ▪ aantoont dat hij hiertoe redelijkerwijs niet in staat is geweest; of ▪ bezwaar heeft tegen de wijzigingen die ambtshalve zijn aangebracht bij verlening van het besluit. NB: Op dit besluit is de Crisis- en herstelwet van toepassing. Dit betekent, dat de belanghebbende in het beroepschrift moet aangeven welke beroepsgronden hij aanvoert tegen het besluit. Na afloop van de termijn van zes weken kunnen geen nieuwe beroepsgronden meer worden aangevoerd. Vermeld in het beroepschrift dat de Crisis- en herstelwet van toepassing is. Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM te Rotterdam. Voor het in behandeling nemen van het beroep is griffierecht verschuldigd.

Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de aambeien voornamelijk kenmerken.

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorg voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun werking aan

het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Het beroepschrift heeft geen schorsende werking. U kunt, indien u beroep hebt ingesteld tegen de omgevingsvergunning, tevens een verzoek om voorlopige voorziening (o.a. schorsing) indienen bij voornoemde rechtbank. Wordt dat verzoek gedurende de beroepstermijn ingediend, dan treedt het besluit niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Voor het in behandeling nemen van het beroep/verzoek om voorlopige voorziening is griffierecht verschuldigd. Rotterdam, 8 oktober 2014 Burgemeester en wethouders voornoemd

Feestelijkebankenweken! Feestelijke ACTUEEL MODERN

STIJLVOL KLASSIEK

AAntrekkelijke inrUilPrijS VOOr UW BAnkStel! Geldt niet voor aanbiedingen

2-zitsbank Geneve

Nederlands vakmanschap voor u op maat gemaakt Verschillende rughoogten mogelijk In stof vanaf

Exclusieve Baan bank Mito

Geweldig zitcomfort. Keerbare kussens. Tijdens de bankenweken... SPECIALE PRIJS!

1549,-

Bank Bella Vista

2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

Fauteuil hoog 1289,- 1095,-

1750,-

Relaxbank Keulen

Kwaliteitsbank, in stof en leer leverbaar In stof vanaf

1295,-

2,5 zitsbank Cambridge Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten Verstelbare zitting 2425,-

2,5 zitsbank Troy

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk Set Troy van 1825,- nu 3 en 2,5 zitsbank 3850,- 2990,-

1395,-

1895,-

Kom nu naar de feestelijke bankenweken!

Woonboulevard Barendrecht Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht 010-456 69 99

Hoge fauteuil 1555,- 1395,Lage fauteuil 1515,- 1295,-

www.burchthuys.nl

Klasse Relaxfauteuil

Grote collectie voor FEESTPRIJZEN!

GRATIS

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Nieuwe kollektie

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

Aquafarm International B.V., import, export en groothandel in tropische sier- en vijvervissen zoekt een nieuwe collega. Per 1 december 2014 zijn wij op zoek naar een

bij Veringmeier

fulltime administratief, commercieel medewerker(ster). Bij Aquafarm werken circa 15 mensen, op kantoor werken 2 mensen die samen alle voorkomende werkzaamheden waarnemen, een zeer afwisselende functie dus. Jouw taken bestaan o.a. uit het verwerken van bankafschriften, inkoopfacturen en verkoopfacturen, echter ook order, werkvoorbereiding, diverse verkoop werkzaamheden en waar nodig het productie team een handje helpen behoren tot de taken.. Functie eisen Geen 9-5 mentaliteit, de vissenhandel kent wisselende werktijden. Goede beheersing van Excel en Word, ervaring met boekhoudsoftware, wij werken me Unit 4 ervaring hiermee is een pre. Perfecte beheersing van de Nederlandse

Relaxfauteuil Lotte NU

€ 799,00,-

taal en goed in Engelse taal in woord en schrift zijn een must. Het beheersen van Duitse en/of Franse taal is een pre. Je bent niet bang om zelf naar oplossingen te zoeken, maar durft ook vragen te stellen wanneer dat nodig is. Je toont initiatief, bent flexibel ingesteld, werkt nauwkeurig en op een gezond werktempo. Interesse? Stuur dan voor 17 oktober een brief of e-mail met je gegevens naar; Aquafarm International B.V. Westgaag 5, 3155 DD Maasland Of naar info@aquafarminternational.com Voor vragen kun je bellen met Irene van den Berg op telefoonnummer 010-59 12173.

Hoekbank Bazooka

vanaf

€ € 999,00

Kennisgeving ontwerpbeschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Onderwerp Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben het voornemen de voorschriften van de op 17 december 2004 en 19 juni 2007 verleende vergunningen aan Kemira Rotterdam B.V. voor de inrichting aan de Botlekweg 175, 3197 KA Rotterdam-Botlek krachtens artikel 2.31 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht te wijzigen/aan te vullen.

Casablanca: Hoekbank in veel kleuren:

Hoekbank Vince met electrische relax:

NU € 1.750,00

€ 2.299,00

Het betreft een inrichting voor de productie van acrylamide, UV-absorbers, ﬂocculatiemiddelen, oppervlakte-actieve stoffen en papieradditieven en benzotriazolen. De wijziging(en) hebben betrekking tot het toevoegen van diverse voorschriften aan de vergunning van 17 december 2004 inzake, het voeren van de juiste etikettering bij de opslag van tussenproducten binnen de inrichting en de grenswaarden van de door de inrichting veroorzaakte geluidsniveaus. Vervolgens het gedeeltelijk intrekken van diverse voorschriften van de vergunning van 17 december 2004, met onder anderen de grenswaarden van de door de inrichting veroorzaakte geluidsniveaus op speciﬁeke puntbronnen voor zover betrekking hebbend op afgasstroom 1 van de BZT-fabriek.

Inzage U kunt de ontwerpbeschikking tijdens kantooruren van 9 oktober 2014 tot en met 9 november 2014 op de volgende plaatsen inzien: • Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur); • de gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26 te Abbenbroek (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.00 uur en ‘s middags na telefonische afspraak); • de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; • Stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te Vlaardingen; • Gebiedskantoor Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak: 14 010); • de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010- 246 86 21).

Zienswijze Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Dit kan telefonisch of na afspraak. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen

www.veringmeierwoninginrichting.nl

De heer S. Knirim van de DCMR, telefoon: 010 - 246 82 90. Zaaknummer: 98448289, DMS-nummer: 21040764.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

sport Verburch klopt M.S.V.’71 in de 2e helft In Poeldijk was M.S.V.’71 afgelopen zaterdag niet opgewassen tegen thuisclub Verburch. De Westlanders wonnen uiteindelijk overtuigend met 4-2. Verburch opende het duel sterk. Binnen 5 minuten had de1-0 al op het bord kunnen staan toen de ijzersterke spits Melvin van der Zeijden de bal panklaar neerlegde voor de inkomende Bryan Alkemade, maar met een fabelachtige redding hield Geert Dobbe zijn doel schoon. Na 20 minuten nam M.S.V.’71 brutaalweg de leiding. Herman Janson vond met een heerlijke pass rechterspits Kees Starmans. Die ontdeed zich eenvoudig van Damon Duivenvoorde en vond al vallend nog Bas Lankwarden, die het laatste tikje mocht geven (0-1). Amper 3 minuten later was de stand door Jorn Mieog alweer gelijk. Na een half uur stond Steven Wapenaar aan de basis van de 1-2 toen hij Adil Amakran de vrije ruimte in zond. Amakran stuurde daarna eerst Damon Duivenvoorde het bos in en liet vervolgens doelman Dijkstra kansloos. (1-2). In de pauze liet Verburch trainer Dennis van der Steen de zwak spelende linksachter Damon Duivenvoorde achter in de kleedkamer en mocht ook Jorn Mieog gaan douchen. Hun vervangers waren Mark Duijnisveld en Jordy Zwinkels. Verburch kwam als een raket uit de kleedkamer en had binnen 1 minuut de achterstand goedgemaakt. Bryan Alkemade zorgde met een hakbal voor de 2-2. En het zou nog erger worden. Want 4 minuten na de gelijkmaker kwam Verburch op voorsprong via een wonderschone goal van Sven van der Meer (3-2). Die tik kwam M.S.V.’71 niet meer te boven. Na 25 minuten werd het nog 4-2door uitblinker Melvin van der Zeijden. Met diverse wissels probeerde Wilco Wapenaar de wedstrijd nog een ander aanzien te geven,maar dat mislukte. In blessuretijd liep M.S.V.’71 speler David Renes nog tegen een oliedomme rode kaart aan. De invaller had aanmerkingen op de leiding en kreeg daarvoor geel. Maar ook daarna hield Renes zijn mond niet en incasseerde een 2e gele kaart en kon gaan douchen. Scheidsrechter Smedinga wilde na afloop niet zeggen wat Renes precies gezegd had.

Crossseizoen van start Aanstaande zaterdag (11 oktober) begint voor de regionale crosslopers het seizoen met de eerste van vier wedstrijden van de zesde RunningPoint-competitie in de Broekpolder. De omstandigheden bij deze mooie discipline kunnen sterk verschillen; zo lag de Broekpolder er in 2012 bijzonder drassig bij en waren (lange) spikes eigenlijk onontbeerlijk om nog veilig te kunnen hardlopen, terwijl er vorig jaar telkens goed weer was met relatief droge ondergrond. Crossen is een uitstekende variatie op de vele asfaltkilometers die de gemiddelde langeafstandsloper in een jaar aflegt, zowel uit oogpunt van blessurepreventie (zachte ondergrond) als van verbetering van de loopcoördinatie (anticiperen op obstakels en oneffenheden). Om 13:15 u zal het startschot klinken voor de 3,5 en om 13:30 uur voor de 7 km. Door omstandigheden is de start/finishlocatie verlegd naar zo’n 500 meter voorbij de slagboom - langs de Watersportweg - vlakbij de houten brug over de Vlaardingse Vaart. Deze week staan er twee leuke AVW-evenementen op de kalender Donderdagavond na de training zal onder leiding van Jan Janssen en Leen van Vlaardingen een zgn. ‘Oktoberfest’ georganiseerd worden. Na een sportieve inspanning is het natuurlijk altijd al gezellig om wat met elkaar na te praten en/of wat te drinken maar in stijl van het grootste bierfeest ter wereld van onze oosterburen zal dat in versterkte mate gelden!

Gerard de Lange, winnaar van het RunningPoint crosscircuit 2013, in actie. Opgeven kan nog; het inschrijfformulier hangt in de hal op het mededelingenbord. Vrijdag begint het trainingsweekend in Ovifat (België) dat een aantal enthousiaste clubgenoten heeft opgezet. Er is een leuk en divers programma samengesteld waar, naast het hardlopen, veel tijd en gele-

Gophers zijn er klaar voor De Gophers-meiden hebben afgelopen weekend een prima overwinning geboekt in hun laatste competitiewedstrijd. In het Brabantse Moergestel werd Roef! met 8-5 aan de kant gezet. Verdedigend speelden de meiden bijna foutloos, met een ijzersterk pitchende Sandy Barto en aan slag liet Jody de Groene haar knuppel weer eens spreken, met een klinkende driehonkslag. De aspiranten zijn in de

competitie geëindigd op een keurige tweede plaats en gaan zich deze winter opmaken voor de topklasse. Maar, eerst spelen ze nog komend weekend op hun eigen Maassluise TomPoezen Toernooi, een groot internationaal softballtoernooi voor meiden onder 16 jaar. U bent zowel zaterdag als zondag van harte welkom op ons complex in de Steendijkpolder

Hoofdsponsor: Planning.nl

KJV Troef Er werd gestart met 5 tafels. De hoogste was deze week dhr. J. v. Schaijk met 5490 punten. 1. hr. J. v. Schaijk 5490; 2. hr. L.Vis 5396; 3. mevr. R. v. Dijk 5249; 4. mevr. A. Louwen 5193; 5. hr. W. den Held 5150; 6. mevr. C. Bruins 5089; 7. hr. R. v. Put. 5012; 8. mevr. R. Wessels 4944; 9. hr. S. d. Jonge 4899; 10. hr. W. de Kok 4894.

De Gophers-meiden zijn klaar voor het TomPoezen Toernooi.

Foto: Jannie Gielen

Sportieve beleving op Dag van de Duurzaamheid De variatie in leeftijd van de deelnemers aan de tochten georganiseerd door Outdoor Sport Promotion Maassluis en het mooie weer zorgen voor een zeer geslaagde sportieve beleving van de Dag van de Duurzaamheid in Maassluis. Bij deze mooie tocht voor skaters, steppers en nordic walkers die voor een groot deel liep langs een zonnige Waterweg viel vooral op dat het kenmerk van ‘sportmogelijkheden voor iedereen en het hele gezin’ duidelijk in beeld werd gebracht. Een grote groep

skaters en steppers (kickbike) hebben er een mooie tocht van gemaakt waarbij zowel de jongste deelneemster van net 6 jaar en de oudste van 70 jaar hebben genoten. Dit is precies wat de Stichting Outdoor Sport Promotion voor ogen heeft, namelijk de vrije sportbeoefening stimuleren en voor iedereen mogelijk maken. Ook de groep Nordic Walkers onder leiding van een paar dames hebben een mooie wandeling gemaakt die voor een groot gedeelte dezelfde route hebben gelopen. Er was er een korte pauze ingelast bij de multifunctionele

sportbaan in Maassluis-West. Hier had Bertus met wat muziek en sportdrankjes gezorgd voor een gezellige stopplaats. Daarna werd de route vervolgd die voor de Nordic Walkers liep via de Weverskade en van de skaters en steppers dwars door Maassluis, om uiteindelijk allemaal te finishen op het plein in het centrum. De politie en blokkers zorgden voor de uitstekende begeleiding. Kijk voor meer informatie op www.sportpromotionmaassluis.nl over de mogelijkheden om te steppen, trimmen, nordic walking of over de winterfit trainingen.

genheid is voor andere (sportieve) activiteiten. Natuurlijk wordt er ook gedacht aan de innerlijke mens met culinaire hoogstandjes. Zondag wordt de terugreis aanvaard. De animo voor het weekend is goed te noemen en mogelijk is dit initiatief de aanzet tot een mooie traditie!

Foto: Carry Wilmink

Uitslagen: Rottemerenloop Bleiswijk 5 oktober: 21,1 km: Peter Noordam 1.37.35, Bert Pellikaan 1.44.00, Eric Klok 1.58.10 en Esther van Loenen 1.58.11. 10 km: Petra Vos 50.11 (pr en 3e V45) en Lenie de Visser 1.05.44.

MVC volleybal De jongste volleyballers van MVC speelden dit weekend tegen Fusion. Een spannende wedstrijd in Rotterdam eindigde in een gelijkspel. De eerste twee sets bleef MVC dicht bij zijn tegenstander. Fusion was meer overtuigd van een overwinning dan MVC. Echter gaf MVC zich niet gemakkelijk gewonnen. Met een minimaal verschil van 2 punten gingen beide sets naar Fusion. In de derde set werd ‘alles of niets’ gespeeld. MVC kwam op 10 punten achterstand. Na een time-out wisten zij het tij te keren. MVC bleef risico nemen en wist de achterstand in te halen. Met weer 2 punten verschil, in het voordeel van MVC, ging de setwinst naar MVC. De vierde set werd het spel van MVC beter en de spirit van Fusion leek gebroken. Met 6 punten verschil werd de laatste set door MVC gewonnen. Fusion N5 - MVC N5; 2-2 (25-23; 29-27; 24-26; 19-25)

Andere uitslagen De mix A jeugd presteerde dit weekend minder goed. Het team heeft te kampen met blessures. Apollo speelde overtuigend en controleerde de wedstrijd. De A jeugd blijft op een 10e plaats staan. Apollo JA - MVC JA; 4-0 (25-06; 25-13; 25-09; 25-08) In Rotterdam wist het tweede herenteam van MVC tegen Hou Stand, 4 welverdiende punten binnen te slepen. De eerste set gaf Hou Stand niet gemakkelijk weg. Met het winnen van deze set, leek MVC zijn tegenstander gebroken te hebben. De volgende drie sets kon MVC aanvallend spelen en Hou Stand meer en meer in de verdediging drukken. Hou Stand HS3 - MVC HS2; 0-4 (24-26; 15-25; 22-25; 20-25) Informatie over MVC: e-mailinformatie via: bestuur@mvcmaassluis.nl MVC op internet: www.mvcmaassluis.nl

FNRS Dressuur wedstrijduitslagen Op zondag 5 oktober werd op Manege Middenhof weer een FNRS dressuurwedstrijd georganiseerd. Vele ruiters hebben hun dressuurproef succesvol gehaald. De volgende ruiters zijn in de prijzen gevallen: F12: Tanee van Mill op Winvest met 211 punten . F10: Gwenda Gieseler op Malou met 217 punten. F8: Merel Bol op Evita met 222 punten. F6: 1e prijs voor Chantal Hart op Nobbles en Danique Brakenhof op Westerly met 221 punten, 2e prijs voor Lieve Bol op Obelix, Donna van der Sar op La Diva en Feline de Jong op Marley met 220 punten. F4: 1e prijs voor Bente van Dorp op Pepper met 226 punten, 2e prijs voor Aimee van Nieuwkerk op

Melbourne met 219 punten en de 3e prijs voor Elisa van Leeuwen op Darcy met 218 punten. F2: Constanza Blok op Romy met 218 punten. Iedere maand worden er op Manege Middenhof wedstrijden verreden. Wie de paardensport wil beleven, moet een kijkje nemen op onze niewe website www.middenhof.nl en neem dan ook gelijk de wedstrijdkalender in je op, zodat je kan komen kijken bij één van de volgende wedstrijden. Vanuit de gezellige kantine is er goed uitzicht op de wedstrijdbanen en de accommodatie beschikt over voldoende parkeergelegenheid. Tot ziens op Manege Middenhof aan de Zuidbuurt 8b in Maassluis.

Maassluise Courant donderdag 9 oktober 2014

MAASSLUIS

2 ARTIKEL E

€1

OF ÉÉN ARTIKEL 30%

K ORTING

De meeste bankzaken regelt u

net zo makkelijk online.

Met onze online diensten kunt u meer dan u denkt. U wilt snel en gemakkelijk een nieuwe bankpas kunnen aanvragen. Of kort voor vertrek een reisverzekering afsluiten. Daarom staan veel van onze diensten ook online voor u klaar. Zo kunt u bankieren wanneer het u uitkomt.

Ga naar rabobank.nl/zelfregelen of de Rabo Bankieren App Samen sterker