Dl 2014 10 15

Page 1

Wij hebben jouw jack.

WOENSDAG 15 OKTOBER 2014 - Tweede Jaargang YDQ 9HHQ

De Lierenaar verschijnt iedere twee weken. Niet ontvangen? Mail naar redactie.dl@uitgeverijwestmedia.nl

Mee-Twitteren met De Lierenaar? Twitter dan met de hashtag #DeLierenaar of @DeLierenaar en wie weet staat jouw bericht straks in de krant! Danielle vd Stap @prdevlindertuin =DWHUGDJ RNWREHU LV HU ZHHU HHQ ZRUNVKRS WHQHQOH]HQ 'H /LHU NDUDNWHU JHGUDJ DQDO\VH 0HHU LQIR KWWS ELW O\ QMFL6, Marco Peeters @PeetersMarco )HHVWMH ELM 9DQ 9HHQ JHUEHUD 'H /LHU *HIHOLFLWHHUG #YHHQBURQDOG HQ #JHUEHUDDDG Cafe The Doors @cafethedoors ,Q ELM JUDGHQ NHHU VFR UHQ 2S GH H GDJ YDQ GH H PDDQG 'DW LV PDDU YRRU ZHLQLJHQ ZHJJHOHJG /\UD KHHIW KHW JHIOLNW Anouk Veenstra @AnoukVeenstra =R QDDU GH OLHU YRRU IHHVWMH YDQ WDQ WH

La vie en rose @purplequeen2011 .RP JH]HOOLJ ODQJV ELM ODGLHVGD\ ELM NDUZHL LQ GH /LHU YRRU HHQ PRRLH ERV UR]HQ HQ PHHU KorbatjoFan @KorbatjoFan 9DQPLGGDJ RP X LQ 'H /LHU VSHOHQ GH QUV HQ YDQ H NODVVH ( WHJHQ HONDDU 9DOWR .RUEDWMR .RUEDWMRIDQV .20/$$7-(+2 5(1 Bibliotheek Westland @biebwestland 'DW LV PDNNHOLMN 1X RRN SLQQHQ LQ %LEOLRWKHHN 'H /LHU HQ %LEOLRWKHHN 0RQVWHU Politie Westland @PolWestland 2P ]LMQ HU ELM HHQ SDOOHWEH GULMI LQ 'H /LHU SHUVRQHQ DDQJH KRXGHQ GLH YHUGDFKW ZRUGHQ YDQ GLHIVWDO YDQ SDOOHWV 2QGHU]RHN YROJW ADK Cor van der Mark @CorvanderMark 5HGGLQJVRSHUDWLH PRQXPHQWDOH HO ]HQERRP ELM %RQJDDUG 6SDQQHQG RI ZH GH ERRP NXQQHQ UHGGHQ Beursvloer Westland @beursvloerWL :LM ]LMQ GUXN EH]LJ PHW GH ODDWVWH SXQWMHV RS GH L YRRU EHXUVYORHU:/ #ULH]HERV GUXN KHHIW ]LFK RRN DDQJHPHOG :HONRP RNWREHU PDWFKHQ

WINTERVIOLEN Normaal € 0,50 p/stuk

Nu 10 voor € 2,95

Handen ineen voor jubileumconcert “Muziek maken is leuk en zingen is leuk, maar als je dat samen kunt doen dan wordt het nog veel leuker”, aldus Lenie Smit, voorzitter van het 45-jarige Interkerkelijke koor Les Sirènes en Arie Dijkstra, voorzitter van de 100-jarige Chr. Harmonievereniging Excelsior. “Daarom hebben we de handen ineen geslagen en zorgen we met elkaar op 8 november voor een fantastisch leuke avond.” door Frans Voskamp 'H EHLGH YRRU]LWWHUV NZDPHQ HQLJV ]LQV WRHYDOOLJ PHW HONDDU LQ FRQWDFW WRHQ /HQLH 6PLW YRRU /HV 6LUqQHV RS ]RHN ZDV QDDU HHQ ORFDWLH YRRU KXQ FRQFHUW HQ WRHQ ELM $ULH 'LMNVWUD LQIRU PHHUGH RI HU PRJHOLMNKHGHQ ZDUHQ LQ KHW $WULXP YDQ GH 3ULYD &DPSXV 9DQDI GDW PRPHQW RQWVWRQG KHW LGHH HU VDPHQ LHWV PRRLV YDQ WH PDNHQ ´+HW ZRUGW HFKW HHQ FR SURGXFWLH YDQ EHLGH YHUHQLJLQJHQµ ]R YHUWHOW /HQLH ´:H KHEEHQ LQ RQGHUOLQJ RYHUOHJ KHW SURJUDPPD XLWJHNR]HQ HQ GDDUELM UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW HONDDUV PR JHOLMNKHGHQ :H WUHGHQ VDPHQ RS PDDU ZH KHEEHQ RRN DOOHEHL RQ]H HLJHQ QXPPHUV µ $ULH NQLNW LQVWHP PHQG HQ YRHJW GDDUDDQ WRH ´:H KHE EHQ YRRU KHW FRQFHUW ]HOIV VSHFLILHNH DUUDQJHPHQWHQ ODWHQ VFKULMYHQ YRRU NRRU HQ RUNHVW 'H GLULJHQWHQ 5REHUW + 9RUZDOG HQ 7ZDQ 'XEEHUV KHEEHQ GDW SULPD RSJHSDNW +HW ZRUGW HFKW HHQ VFKLWWHUHQGH DYRQG PHW HHQ DI ZLVVHOHQG SURJUDPPD HHQ DYRQG ZDDUYRRU ZH VDPHQ YHUDQWZRRU GHOLMN ]LMQ :H QRGLJHQ LHGHUHHQ XLW

Musical ‘David en Goliath’ 2S RNWREHU VFKLWWHUHQ NLQGHUHQ LQ GH PXVLFDO ¶'DYLG HQ *ROLDWK· GLH ZRUGW YHU]RUJG GRRU WKHDWHUJURHS 'H 9OLHJHQGH 6SHHOGRRV ,Q PDDU OLHIVW ppQ GDJ KHEEHQ GH NLQGHUHQ VDPHQ GH]H PXVLFDO LQJHVWXGHHUG RQGHU EHJHOHLGLQJ YDQ HFKWH DFWHXUV ]DQ JHUV HQ GDQVHUV 'LW HYHQHPHQW YLQGW SODDWV LQ KHW NDGHU YDQ GH H YHU MDDUGDJ YDQ GH YDNDQWLHELMEHOZHHN 'H /LHU 'H PXVLFDO LV JHVFKLNW RP WH NLMNHQ YRRU NLQGHUHQ YDQ MDDU JURHS HQ RXGHU 9RRU NLQGHUHQ YDQ WRW LV HU HHQ FUqFKH DDQZH]LJ WLMGHQV GH YRRUVWHOOLQJ 'H YRRUVWHOOLQJ YDQ GH PXVLFDO EHJLQW RP XXU HQ GXXUW WRW FD XXU 'H ORFDWLH LV GH 9UH GHNHUN LQ 'H /LHU

Pompoenenmaskers maken

GDDUELM DDQZH]LJ WH ]LMQ =RUJ GDW MH RS WLMG HHQ WRHJDQJVNDDUW LQ MH EH]LW KHEW µ Kaarten +HW FRQFHUW EHJLQW RS ]DWHUGDJ QR YHPEHU RP XXU LQ KHW $WULXP YDQ GH 3ULYD &DPSXV 9DQDI XXU LV GH ]DDO RSHQ (U ]LMQ PHHU GDQ NDDUWHQ EHVFKLNEDDU (HQ NDDUW NRVW Ą LQFOXVLHI HHQ FRQVXPSWLH LQ GH SDX]H 'H ]DDO LV SULPD WRHJDQNHOLMN

YRRU PHQVHQ PHW HHQ OLFKDPHOLMNH EHSHUNLQJ *UDWLV SDUNHUHQ HQ HU LV HHQ RYHUGHNWH ILHWVHQVWDOOLQJ 'XV ]RUJ GDW MH HUELM EHQW 'H NDDUWHQ ]LMQ WH NRRS ELM PHOLRUPDNHODDU LQ GH /LHU HQ ELM 9DQ /HQWHUHQ XZ WRS6OLMWHU LQ 0DDVGLMN PDDU RRN ELM GH OHGHQ YDQ EHLGH YHUHQLJLQJHQ 2I VWXXU HHQ EH ULFKWMH QDDU LQIR#H[FHOVLRUGHOLHU QO RI LQIR#OHVVLUHQHV QO %HLGH YHU HQLJLQJHQ ]LMQ EOLM PHW GH ELMGUDJHQ YDQ 6WLFKWLQJ /LHUV *HYRHO EHKHHU

Open Dag Bibliotheek De Lier op 7 november 2S YULMGDJ QRYHPEHU KHHIW %LEOLR WKHHN 'H /LHU ZHHU KDDU MDDUOLMNVH 2SHQ 'DJ 9DQ WRW XXU LV HU YDQ DOOHV WH GRHQ DDQ GH 6SRUWODDQ =R LV HU YRRU GH MHXJG HHQ JUDWLV ORRP EDQGMH WH PDNHQ NXQ MH PHW MH IRWR RS GH YRRUNDQW YDQ MH IDYRULHWH ERHN NRPHQ WH VWDDQ PHW KXOS YDQ HHQ *UHHQVFUHHQ HQ ]LMQ HU PRRLH NOHXU SODWHQ 9HUGHU LV 'DQLsOOH YDQ GHU 6WDS WH JDVW %LM KDDU NXQW X R D XZ WHQHQ ODWHQ OH]HQ YUDJHQ VWHOOHQ RYHU KDDU ERHN +HW 6WLOOH 9HUGULHW pQ ]HJJHQ GDW X KDDU JH]LHQ KHHIW RS WHOHYLVLH =LM LV QDPHOLMN WH ]LHQ RS QRYHPEHU LQ KHW SURJUDPPD YDQ 5RE .DPSKHXV GH

5H QLH 2RN LV 6HQLRUZHE DDQZH]LJ PHW DOOH LQIRUPDWLH RYHU GH NRPHQGH FXUVXVVHQ HU LV HHQ ERHNYHUNRRS YDQ DIJHVFKUHYHQ ERHNHQ HU LV HHQ SX] ]HO LQ KHW WDEOHWFDIp NXQW X WHUHFKW PHW XZ WDEOHW RP VDPHQ PHW DQGHUH EHODQJVWHOOHQGHQ HUYDULQJHQ XLW WH ZLVVHOHQ %UXQD LV DDQZH]LJ PHW GH YHUNRRS YDQ SRSXODLUH WRS WLWHOV GLH LQ GH ELEOLRWKHHN YDDN XLWJHOHHQG ]LMQ 0HW GH WHVW RYHU XZ ERHNHQNHQ QLV PDDNW X NDQV RS HHQ MDDU JUDWLV OLGPDDWVFKDS YDQ GH ELEOLRWKHHN %RYHQGLHQ NULMJW X ELM LQVFKULMYLQJ RS GH]H GDJ NRUWLQJ RS XZ OLGPDDW VFKDS

Heeft u Liers nieuws? Mail redactie.dl@uitgeverijwestmedia.nl! Adverteren in De Lierenaar? Mail: advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212 (Uitgeverij West Media) of 06-17228437 (Fred Louter)!

$% %

(.5$7 6

%LM GH %RHUHJRHG NDV LQ 'H /LHU ]LMQ YRORS SRPSRHQHQ JHRRJVW ,Q DDQ ORRS QDDU +DOORZHHQ RUJDQLVHHUW %RH UHJRHG RS GLQVGDJ RNWREHU URQGRP GLH SRPSRHQ HHQ JH]HOOLJH DFWLYLWHL WHQRFKWHQG .LQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW MDDU ]LMQ YDQ WRW XXU ZHONRP LQ GH NDV DDQ KHW :RXGW ]LFKW RP GLH JURWH RUDQMH SRPSRH QHQ RP WH YRUPHQ WRW VIHHUYROOH +DOOR ZHHQ ODQWDDUQV 'HHOQDPH DDQ GH]H KHUIVWDFWLYLWHLW LQ GH %RHUHJRHG NDV NRVW Ą .LQGHUHQ PRHWHQ ]HOI HHQ OHSHO PHHQHPHQ RP GH SRPSRHQ XLW WH KROOHQ HQ RRN HHQ VFKHUS PHVMH HQ HHQ ZD[LQHOLFKWMH $DQPHOGHQ NDQ YLD SU#ERHUHJRHG QO

Arie Dijkstra van Excelsior en Lenie Smit van Les Sirènes hopen op een goed gevuld Atrium op 8 november.

+

#delierenaar

Hoofdstraat 59 2678 CG De Lier 0174516666

NULQJORRSZLQNHO

Foto: PR

VWLFKWLQJ /RVZDO ´'H %RQQHQµ 3ULQV %HUQKDUG &XOWXXUIRQGV HQ )RQGV :HVWODQG ´'DDUGRRU NXQQHQ ZH VD PHQ GLW FRQFHUW JHYHQµ DOGXV EHLGH YRRU]LWWHUV $DQ GH OHGHQ YDQ GH YHU HQLJLQJ GH WDDN WH ]RUJHQ GDW KHW QX QRJ OHJH $WULXP RS QRYHPEHU JH YXOG ZRUGW PHW HHQ SRGLXP VWRHOHQ WDIHOV DSSDUDWXXU « PDDU YRRUDO PHW OXLVWHUDDUV 'H OH]HUV YDQ 'H /LH UHQDDU NXQQHQ GDDUELM SULPD KHOSHQ NRRS GLUHFW HHQ NDDUW

Servicepunt De Lierenaar in trek 'H /LHUHQDDU LV QD UXLP DQGHUKDOI MDDU QLHW PHHU ZHJ WH GHQNHQ XLW XZ GRUS 2P RRN LQ 'H /LHU ]HOI DDQZH ]LJ WH ]LMQ KHHIW 'H /LHUHQDDU HHQ VHU YLFHSXQW JHRSHQG ,HGHUH ZRHQVGDJ ]LMQ ZH YDQDI XXU EHUHLNEDDU LQ 'H .DQWRRUWXLQ DDQ GH 2XGH /LHUPR OHQZHJ QDELM GH URWRQGH YDQ 9DQ (VVHQ =XLGNRRS HQ 6LRQ 2UFKLGV 8 NXQW ELM RQV WHUHFKW PHW XZ YUDJHQ RSPHUNLQJHQ NODFKWHQ ZHQVHQ HW FHWHUD (ONH ZRHQVGDJPLGGDJ ]DO DOJHKHHO FR|UGLQDWRU )UHG /RXWHU YDQ 'H /LH UHQDDU YDQ XXU WRW XXU ZRHQVGDJ RNWREHU HHQPDOLJ WRW XXU DDQZH]LJ ]LMQ RP XZ YUD JHQ WH EHDQWZRRUGHQ 9HHO SODDWVJH QRWHQ PDNHQ DO YDQ GLH JHOHJHQKHLG JHEUXLN :LOW X ]HNHU ZHWHQ GDW )UHG GH WLMG YRRU X NDQ QHPHQ PDDN GDQ YRRUDI HYHQ HHQ DIVSUDDN PHW KHP %HO GDDUYRRU PHW RI VWXXU HHQ H PDLO QDDU IORXWHU#XLWJHYHULM ZHVWPHGLD QO

=LQ LQ <RJD" :LO MH NHQQLV PDNHQ PHW 0LQGIXOQHVV" 1LHXZH WUDMHFWHQ VWDDQ RQOLQH <RJD &KDOOHQJH 0DPD LQ %DODQV 0LQGIXO0RPHQW <RJD %RG\ 0LQG =LQ RP WH ZHUNHQ DDQ MH]HOI" ,QWHUHVVH" -H EHQW ZHONRP 0HHU LQIRUPDWLH YLQG MH RS GH ZHEVLWH ZZZ XS WR\RX QO


2

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

|

familieberichten

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail: advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

06 39 26 96 23 Dag en nacht bereikbaar

www.deparel.nl

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Geef in uw bericht aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Telefoon 0174-510391

Telefoon 0174-270090

Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

:LM ]LMQ HU YRRU X

www.uitvaart-de-lier.nl

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

www.lupine.nl

VERS

4 YOU Echte Hollandse

KIPPENPOTEN TANTE DOOR

PAKJE MET 2 SPECULAASROKKEN

IEDERE VIERDE GRATIS

VOOR

â‚Ź 3,70

BLOEMKOOL

per stuk

1,00

Uit eigen keuken de lekkerste

TOMATENSOEP

bereid met echte Westlandse tomaten per pot 450cc

1,98

De zoetste

MUSKAAT DRUIVEN

500 gram

1,50

HET WILDSEIZOEN IS WEER BEGONNEN. MAANDAG T/M ZATERDAG GEOPEND

De salade en maaltijden specialist

D&D Slagerij

Hoofdstraat 58 2678CL De Lier 0174 518302 www.saladeonline.nl

Hoofdstraat 52 De Lier

‰¨Â›ÂŹÂ›¤ªÂ&#x;› Œ¨¼Â?¨Â—££— ¼›¨ ›¨Š¢Â—ÂŹÂ&#x;¤Â? ¥¨Â&#x; Â?ÂŞ —¤ š¼™›¤ªÂ›¤ ››¤ colofon YDQ 9HHQ

De Lierenaar is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Fred Louter mobiel 06-17228437

%HJULMSHOLMNH XLWOHJ RYHU YHUVODYLQJ GH ]LHNWH GH RRU]DNHQ GH ULVLFRÂśV HQ GH JHYROJHQ

LQIR VROXWLRQV EH DZDUH QO

www.uitgeverijwestmedia.nl facebook.com/DeLierenaar Twitter @DeLierenaar Verschijning: tweewekelijks Oplage: 5.250 (250 exemplaren bij Plus Maasdijk) Deadline redactie: Maandag 8.00 uur. Deadline advertenties: Maandag 12.00 uur. Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.dl@uitgeverijwestmedia.nl.

MATRASSEN, KUSSENS, BEDTEXTIEL EN DEKENS

Weet u dat wij ook wollen dekens verkopen? Brun De Vian-Tiran

Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880

WWW.LEENVANHEUSDEN.NL De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.dl@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Lierenaar is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).


De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

|

3

actueel Rijk Zwaan Beste Werkgever provincie 5LMN =ZDDQ LV YRULJH ZHHN XLWJHURH SHQ WRW %HVWH :HUNJHYHU YDQ =XLG +ROODQG 0HW HHQ ¶%HVWH :HUNJHYHUV 6FRUH· YDQ ZHUG KHW YHUHGHOLQJV EHGULMI XLW 'H /LHU RRN WZHHGH LQ KHW ODQGHOLMNH ZHUNJHYHUVRQGHU]RHN YDQ ,QWHUPHGLDLU HQ (IIHFWRU\ LQ GH FDWHJR ULH PLQGHU GDQ PHGHZHUNHUV 'H XLWVODJ ZHUG EHNHQG JHPDDNW WLMGHQV HHQ JURRW HYHQHPHQW LQ KHW 'H/D0DU WKHDWHU LQ $PVWHUGDP 5LMN =ZDDQ GRHW HHQV LQ GH YLHU MDDU PHH DDQ KHW ZHUNJHYHUVRQGHU]RHN HQ NRQ QRJ QHW PHH GRHQ LQ GH FDWHJR ULH RQGHU GH PHGHZHUNHUV 'H VFRUH ZHUG EHSDDOG RS EDVLV YDQ IDFWRUHQ ZDDURQGHU WHYUHGHQKHLG RYHU GH RUJDQLVDWLH WHYUHGHQKHLG RYHU GH ZHUN]DDPKHGHQ HQ KHW WRQHQ YDQ ZDDUGHULQJ DDQ PHGHZHUNHUV ,Q ZHUG 5LMN =ZDDQ %HVWH :HUNJHYHU YDQ 1HGHUODQG PHW HHQ YRRU DOJH PHQH WHYUHGHQKHLG 'LW MDDU VFRRUW 5LMN =ZDDQ HHQ YRRU DOJHPHQH WHYUHGHQKHLG 0HQ YUDDJW RP WRH ZLMGLQJ HQ OR\DOLWHLW YHUWHOW %HQ 7D[ GLUHFWHXU YDQ 5LMN =ZDDQ ´(Q GLH OR\ DOLWHLW ZHUNW WZHH NDQWHQ RS 2Q]H VRO OLFLWDWLHURQGHV ]LMQ SLWWLJ PDDU ELQQHQ LV RRN HFKW ELQQHQ $OV MH ELM RQV SDVW JDDQ ZH YRRU OLIHWLPH HPSOR\PHQW :H ]LHQ GDW KHW ZHUNW KHW YHUORRS OLJW RQGHU GH SURFHQW 2S KHW JHELHG YDQ EHGULMIVWURWV VFRUHQ ZH URQG GH LQ KHW %HVWH :HUNJHYHUVRQGHU]RHN µ %HVWH :HUNJHYHU YDQ 1HGHUODQG ZHUGHQ 6WLFKWLQJ %XXUW]RUJ 1HGHUODQG PHHU GDQ PHGHZHUNHUV HQ =/0 9HU]HNHULQJHQ PLQGHU GDQ

Veroorzaker schade aan auto gezocht =RQGDJRFKWHQG RNWREHU RQWGHNWHQ *HUULW HQ 5LD 0HXUV LQ 'H /LHU VFKDGH DDQ KXQ DXWR +HODDV LV GH YHURRU]DNHU YDQ GH VFKDGH QLHW EHNHQG PDDU KHW VWHO ZLO ZHO JUDDJ LQ FRQWDFW NRPHQ PHW GH]H SHUVRRQ ´'H DXWR HHQ %0: VWRQG LQ GH SDUNHHUKDYHQ YRRU RQV KXLV DDQ GH 9DQ 1LMHQURGHVWUDDW JHSDUNHHUGµ ]HJW HHQ YHUGULHWLJH 5LD ´+HW LV HHQ DDUGLJH VFKDGHSRVW ZDDU ZH QX ]HOI YRRU RSGUDDLHQ 'H EXXUPDQ KHHIW GH DYRQG HUYRRU URQG XXU ZHO HHQ PDQ PHW HHQ ILHWV RS GH VWRHS ]LHQ VWDDQ :HOOLFKW KHHIW GH]H HU LHWV PHH WH PDNHQ µ 'H PRJH OLMNH GDGHU KHHIW YHUUDVVHQG JHQRHJ HHQ VSRRU DFKWHUJHODWHQ 5RQG GH DXWR YRQGHQ *HUULW HQ 5LD QDPHOLMN HHQ SDDU WHHQVOLSSHUV 5LD ´'LH KHE EHQ ZH WKXLV OLJJHQ GH GDGHU PDJ ]H NRPHQ KDOHQ ,N KRRS HFKW GDW GH YHU RRU]DNHU ]LFK PHOGW ZH NRPHQ HU YDVW XLW KRH ZH GLW VDPHQ RS NXQQHQ ORV VHQ µ +HHIW X RRN LHWV JH]LHQ PHOG GLW GDQ ELM 5LD YLD

Radio Westland komt terug 5DGLR :HVWODQG JDDW ZHHU XLW]HQGHQ 1D HHQ VWLOWH YDQ ELMQD MDDU NRPW KHW ¶WRHQ ]HHU SRSXODLUH· WXLQERXZ UDGLR VWDWLRQ XLW GH UHJLR ZHHU HYHQ WHUXJ ,Q GH ZHHN YDQ W P QRYHPEHU ]DO HU ZHHU OLYH ZRUGHQ XLWJH]RQGHQ YDQXLW 1DDOGZLMN 'H UDGLRVWXGLR ]DO ZRUGHQ RSJHERXZG LQ GH :LQFNHOV DDQ GH 'LMNZHJ LQ 1DDOGZLMN +LHU YDQGDDQ LV KHW VWDWLRQ ZHHU XXU SHU GDJ WH EHOXLVWHUHQ YLD GH NDEHOIUHTXHQWLH )0 HQ YLD KHW LQWHUQHW PLGGHOV ZZZ UDGLRZHVWODQG FRP (U LV OLYH UDGLR HQ OLYHPX]LHN YDQDI KHW SRSSRGLXP WLMGHQV GH]H UH QLH ZHHN 3XEOLHN LV ZHONRP RP GH XLW]HQGLQJHQ ELM WH ZRQHQ 9ROJ 5DGLR :HVWODQG YLD IDFH ERRN FRP UDGLRZHVWDQG RI YLD GH ZHEVLWH ZZZ UDGLRZHVWODQG FRP

Vrijdagavond 31 oktober

HALLOWEEN van 18.00 tot 20.00 uur in de Hoofdstraat!

passie voor het verzamelen (I)

|

poppenvrouw riet bongaards:

‘Dan hád ik er weer één’ Veel mensen in haar omgeving hadden haar al eens gestimuleerd om de media op te zoeken met haar bijzondere poppenverzameling. Tot nu toe hield ze stelselmatig de boot af, maar voor De Lierenaar maakt Riet Bongaards gelukkig een uitzondering. Portret van een bezeten verzamelaar in ruste. .RPHQGH ]DWHUGDJ RNWREHU LV 5LHW SHUVRRQOLMN DDQZH]LJ LQ 0XVHXP 'H 7LPPHUZHUI RP WH YHUWHOOHQ RYHU KiiU SDVVLH YRRU KHW YHU]DPHOHQ LQ GLW JHYDO GXV YDQ SRSSHQ %H]RHNHUV DDQ KHW PXVHXP ]LHQ RYHULJHQV VOHFKWV HHQ IUDFWLH YDQ KHW ZHUNHOLMNH WRWDDO DDQWDO SRSSHQ GDW 5LHW LQ UXLP MDDU YHU]DPHOG KHHIW ´2S ]ROGHU KHE LN KRQGHUGHQ SRSSHQ VWDDQ +HW ]LMQ HU JHZRRQ YHHO WH YHHO RP ]H DOOHPDDO WHQWRRQ WH VWHOOHQµ ]HJW 5LHW WHUHFKW Struinen 'H /LHUVH VWDUWWH QD GH JHERRUWH YDQ NOHLQGRFKWHU .LP LQ PHW KHW YHU]D PHOHQ YDQ SRSSHQ ´,N NRFKW HHQ SRS YRRU KDDU HQ ZDV PHWHHQ YHUNRFKW ,N GDFKW GiW LV OHXN GDDU JD LN PHH GRRU ,N YRQG KHW KHHUOLMN RP URPPHOPDUN WHQ DI WH VWUXLQHQ RS ]RHN QDDU QLHXZH SRSSHQ 'H NLFN GLH LN NUHHJ DOV LN ZHHU HHQ QLHXZ H[HPSODDU VFRRUGH ZDV HQRUP 'DQ KiG LN HU ZHHU ppQ ,N YRQG KHW RRN KHHUOLMN RP GLH SRSSHQ DDQ WH NOHGHQ KXQ KDDU WH ZDVVHQ KHW ZDV KHOHPDDO PLMQ GLQJ JHZRUGHQ µ ,QPLGGHOV EHVWDDW GH FROOHFWLH YDQ 5LHW GXV XLW HQNHOH KRQGHUGHQ SRSSHQ YRRU JHwQVWDOOHHUG RS ]ROGHU 'H YHU ]DPHOLQJ ZRUGW RYHULJHQV QLHW YHUGHU XLWJHEUHLG ´,N KHE HU HHQYRXGLJZHJ

Riet Bongaards is nog regelmatig op zolder te vinden om te kijken naar haar verzameling. JHHQ UXLPWH PHHU YRRUµ DOGXV 5LHW ´'DDUQDDVW NRP MH DPSHU QRJ SRSSHQ WHJHQ RS PDUNWHQ .LQGHUHQ VSHOHQ HU QLHW PHHU PHH GDW PHUN LN DDQ PLMQ HLJHQ NOHLQNLQGHUHQ RRN ,N KHE HU DFKW PDDU ]H ]LMQ YULMZHO DOOHPDDO DOOHHQ PDDU LQ GH ZHHU PHW WDEOHWV µ Poppenmuseum 5LHW EHVORRW RQJHYHHU MDDU JHOHGHQ GDW KHW JHQRHJ ZDV 7RFK LV ]H QRJ

UHJHOPDWLJ RS ]ROGHU WH YLQGHQ RP HYHQ WH NLMNHQ QDDU KDDU LQGUXNZHN NHQGH YHU]DPHOLQJ 5LHW ´'DQ ]HJ LN ]H HYHQ JRHGHPRUJHQ 0HHU QLHW MH PRHW RRN ZHHU QLHW GRRUVODDQ µ 2QGDQNV GDW 5LHW PHW KDDU MDDU QRJ ILW JHQRHJ LV RP KDDU YHU]DPHOLQJ LQ HLJHQ KXLV WH KRXGHQ KRXGW GH WRH NRPW YDQ KDDU YHU]DPHOLQJ KDDU ZpO DO EH]LJ ´7RHQ LN QHW EHJRQ GURRPGH

LN ZHO HHQV YDQ HHQ HLJHQ ¶5LHWV 3RSSHQPXVHXP· PDDU GDW JDDW HU QLHW PHHU YDQ NRPHQ ,N KRRS ZHO GDW GH YHU]DPHOLQJ VWUDNV HHQ JRHGH EHVWHPPLQJ NULMJW ,N PRHW HU QLHW DDQ GHQNHQ GDW DOOH SRSSHQ VWUDNV ]RPDDU LQ GH YXLO QLVEDN YHUGZLMQHQ $OV HU GDDURP LHPDQG LQWHUHVVH KHHIW LQ GH YHU]D PHOLQJ NRP LN JUDDJ PHW GH]H SHU VRRQ LQ FRQWDFW µ

Muziekvereniging Liora eeuwig jong

Duurzaamheidsapp gelanceerd

Voor muziekvereniging Liora wordt 2015 een heel bijzonder jaar, omdat ze dan haar 100-jarig bestaan zal vieren. Het eeuwfeest van Liora wordt gevierd met het motto ‘Liora, Eeuwig Jong’. Liora is met ongeveer 100 actieve leden springlevend en is niet weg te denken uit de Lierse gemeenschap. /LRUD VWDUW GLW YRRU KDDU ELM]RQGHUH MDDU RS MDQXDUL PHW HHQ *DOD 'LQHU &RQFHUW LQ HHQ IHHVWHOLMN DDQ JHNOHHG VSRUWFHQWUXP 9UHHORR WH 'H /LHU /LRUD ]DO KLHU JH]DPHQOLMN RSWUH GHQ PHW QLHPDQG PLQGHU GDQ 'DQQ\ GH 0XQN (HQ HQWHUWDLQHU GLH DO PHHU GDQ MDDU LQ KHW YDN ]LW GLH ZHHW KRH MH YDQ HHQ MXELOHXP HHQ IHHVW NDQ PDNHQ 9RRU GLW FRQFHUW JDDW YDQDI ZRHQV GDJ RNWREHU GH NDDUW YHUNRRS YDQ VWDUW 'H NDDUWHQ YRRU GH]H DYRQG ]LMQ YRRU Ą SHU SHUVRRQ YHUNULMJEDDU ELM %HQ·V )DVKLRQ +RRIGVWUDDW $ WH 'H /LHU 8 NULMJW HU GDQ RRN ZDW YRRU HHQ KHHUOLMN JDQJHQ GLQHU HHQ VSHWWHUHQG RSWUHGHQ YDQ 'DQQ\ GH 0XQN HQ GDW DOOHV RQGHU PX]LNDOH

2S GH GDJ YDQ GH GXXU]DDPKHLG RNWREHU KHEEHQ %UDP 0HLMHU ZHWKRXGHU RSHQEDUH UXLPWH YDQ :HVWODQG HQ KRRJKHHPUDDG $ULH YDQ GHQ %HUJ YDQ 'HOIODQG GH DSS +XLVMH %RRPSMH %HWHU JHODQFHHUG 'H ODQFHULQJ YRQG SODDWV RS EDVLV VFKRRO 'H $YHQWXULMQ LQ 0DDVGLMN 1D DIORRS ZHUG V\PEROLVFK PHW DOOH OHHUOLQJHQ YDQ JURHS HQ HHQ WHJHO XLW KHW SOHLQ JHKDDOG HQ HHQ YOLQ GHUVWUXLN JHSODQW RQGHU KHW PRWWR ¶7HJHO HUXLW JURHQ HULQ· 'H GXXU ]DDPKHLGVDSS +XLVMH %RRPSMH %HWHU ODDW PHQVHQ PDNNHOLMN HQ VQHO ]LHQ ZDW ]LM LQ HQ RP KHW KXLV NXQ Danny de Munk werkt mee aan het Foto: PR jubileumconcert. NODQNHQ YDQ GH KDUPRQLH YDQ /LRUD +HW DDQWDO SODDWVHQ YRRU GH]H XQLHNH DYRQG LV EHSHUNW 'XV ZHHV HU VQHO ELM (YHQWXHOH ZHQVHQ NXQQHQ ELM GH DDQ NRRS YDQ GH NDDUWHQ NHQEDDU ZRUGHQ JHPDDNW 0X]LHNYHUHQLJLQJ /LRUD KRRSW X WH PRJHQ EHJURHWHQ RS GH]H DYRQG ZHONH GH DIWUDS LV YRRU HHQ KHHO MDDU YRO YDQ IHVWLYLWHLWHQ

Ambassades Oost-Europa op bezoek 2S RNWREHU KHEEHQ PHGHZHUNHUV YDQ GH 1HGHUODQGVH DPEDVVDGHV LQ %XOJDULMH 5RHPHQLs HQ 3ROHQ HHQ EH]RHN JHEUDFKW DDQ :HVWODQG =LM ZRUGHQ RSJHOHLG RP PHQVHQ LQ KXQ WKXLVODQG WH LQIRUPHUHQ RYHU KHW ZHUNHQ HQ ZRQHQ LQ 1HGHUODQG 'LW YORHLW YRRUW XLW GH WRH]HJJLQJ YDQ PLQLVWHU $VVFKHU YDQ 6RFLDOH =DNHQ HQ :HUNJHOHJHQKHLG DDQ GH 7ZHHGH .DPHU RP PHHU LQ WH ]HW WHQ RS YRRUOLFKWLQJ LQ KHW ODQG YDQ KHUNRPVW ]RGDW DUEHLGVPLJUDQWHQ GLH LQ 1HGHUODQG NRPHQ ZRQHQ HQ

ZHUNHQ JRHG EHVODJHQ WHQ LMV NRPHQ %LM /RRLMH 7RPDWHQ HQ *UHHQSDFN JLQJHQ GH QLHXZ DDQJHQRPHQ DPEDVVDGHPHGHZHUNHUV HQ DUEHLGV PLJUDQWHQ PHW HONDDU LQ JHVSUHN RYHU GH LQKRXG YDQ KHW ZHUN HQ KHW ZRQHQ LQ :HVWODQG 8LW GH JHVSUHN NHQ EOHHN GDW GH YRRU RRUGHOHQ HQ YHUZDFKWLQJHQ GLH EHLGH SDUWLMHQ RYHU HQ ZHHU KHEEHQ DIZLMNHQ YDQ GH UHDOLWHLW =R ]LMQ GH DUEHLGVRPVWDQ GLJKHGHQ LQ GH JODVWXLQERXZ YHHO EHWHU GDQ KHW DPEDVVDGHSHUVRQHHO KDG YHUZDFKW

Foto: De Lierenaar

QHQ GRHQ RP GH NDQV RS ZDWHURYHU ODVW WH YHUNOHLQHQ HQ GH ZDWHUNZD OLWHLW WH YHUEHWHUHQ 9RRUEHHOGHQ ]LMQ KHW SODDWVHQ YDQ HHQ UHJHQWRQ HQ KHW PLQGHU YHUKDUGHQ YDQ GH WXLQ 'H JHPHHQWH :HVWODQG HQ KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOIODQG KHEEHQ GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ GH DSS JHVSRQVRUG 'XXU]DDP RPJDDQ PHW ZDWHU GRRU SDUWLFXOLHUHQ LV HHQ YDQ GH HOHPHQWHQ XLW KHW :DWHUSODQ :HVWODQG GDW RQGHUGHHO XLWPDDNW YDQ GH 'XXU]DDPKHLGVDJHQGD YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG 'H DSS LV JUDWLV WH GRZQORDGHQ YDQXLW ]RZHO GH 3OD\VWRUH DOV GH $SSVWRUH


4

|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

EEN BERG VOORDEEL ELKE MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG

3 BRODEN VOOR € (m.u.v. de luxe broodsoorten)

5,90

ELKE DONDERDAG

,K>> E ^ WK> Z</W͊

hh hZ D D͕ d Z D͕ Z > > s s E </ </W Ͳ 'Ğ 'ĞĞŶ ĞŶ ƉƌĞ ƉƌĞǀĞ ǀĞŶ ǀĞ ŶƚŝĞ ŶƚŝĞ ŝĞǀĞ ĞǀĞ ǀ ĂĂŶƚ Ŷƚŝď ŝďŝŽ ŝŽƚŝ ƚ ĐĂ Ͳ D DĞĞ ĞĞƌƌ ůůĞĞĨ ůĞ ĨƌƵ ƌƵŝŵ ŝŵƚĞ ƚĞ Ͳ sĂƐƚĞ , ĂƐ ,Žů ŽůůůĂŶĚƐĞĞ Ɖ ƉůƵ ůƵŝŵ ŝŵ ŵǀĞĞĞŚŽƵ ŽƵĚĞƌƐ Ͳ DĂůůƐ ĞŶ Ŷ Ɛ ƐĂƉƉŝŐ ŝŶ ĚĞ ĞƉ ƉĂĂŶ͊ Ŷ

EIERKOEKEN, KRENTENBOLLEN

' W E Z </W^ ,E/d > ϱϬϬ ŐƌĂŵ Φ ϱ͕ϵϱ

4+2 GRATIS

</W hZ' Z^

WEEKRECLAME 13 T/M 18 OKTOBER

EIERKOEKEN 4 + 2 gratis

</W KW ^dK<

MARSEPEIN HERFSTSCHNITT van € 8,20 voor € 6,95

ŐĞŬƌƵŝĚĞ ŬŝƉĨŝůĞƚ ŽŵǁŝŬŬĞůĚ ŵĞƚ ŵĂŐĞƌ ƌŽŽŬƐƉĞŬ

WEEKRECLAME 20 T/M 25 OKTOBER

TUINDER BROOD KRENTENBOLLEN PENCEE TAARTJE € 1,99

4 + 2 GRATIS

van € 5,80 voor €

ϲ , > E ϰ d > E

3,95

AANBIEDINGEN ZIJN ALLEEN GELDIG IN VESTIGING DE LIER

sKKZ ^E < K& KZZ >

</WW >/E' ŬƌŽŬĂŶƚ ŐĞďĂŬŬĞŶ ŬŝƉƐƚƵŬũĞƐ ŐĞŬƌƵŝĚĞ ŬŝƉƉĞŶĚŝũ ŽŵǁŝŬŬĞůĚ ,KE zWKW^ ŵĞƚ ŵĂŐĞƌ ƌŽŽŬƐƉĞŬ

^d D KW KE^ E , >W KE^ E ^d ZZ E͊

'Ă ŶĂĂƌ ǁǁǁ͘ƐůĂŐĞƌŵĞƚƐƚĞƌ͘Ŷů ĞŶ ŬůŝŬ ŽƉ ĚĞ ďƵƚƚŽŶ͘ www.bakkerijvdberg.nl info@bakkerijvdberg.nl bakkerijgebrvdberg @bakkerijvdberg

HOOFDSTRAAT 97, 2678 CH DE LIER 0174-540868

Wij vieren de nieuwe oogst van de goudgele tarwe en hebben vanaf deze week het heerlijke Oogstbrood in de winkels liggen! Ervaar de nieuwe oogst en kom proeven in onze winkels. De dames staan voor u klaar.

ϭϬϬ ŐƌĂŵ

/ĞĚĞƌĞ ǁĞĞŬ ĞĞŶ ǁĞĞŬǁŝŶŶĂĂƌ͊ ĞnjĞ ŽŶƚǀĂŶŐƚ ĞĞŶ ^ůĂŐĞƌ ŵĞƚ ƐƚĞƌͲ ƐůĞĞƚũĞ 'Z d/^͊ ZWAARD slagerij & traiteur Hoofdstraat 66b - De Lier - 0174 - 512302 www.slagerzwaard.nl

Φ ϭ͕ϴϬ ϮϱϬ ŐƌĂŵ

Φ ϯ͕ϵϱ


|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

5

bedrijfsnieuws KP Holland tijdens College Tour Westland 'H DIWUDS YDQ GH *UHHQSRUW &ROOHJH 7RXU :HVWODQG ZHUG RS RNWREHU YHUULFKW GRRU $DG YDQ GHU .QDDS GLUHFWHXU YDQ .3 +ROODQG +LM ZLVW GRFHQWHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH :HVWODQGVH VFKROHQ WH ERHLHQ RYHU GH RQWZLNNHOLQJHQ LQ GH WXLQERXZ =LM OLHWHQ ]LFK PHHYRHUHQ LQ GH ZHUHOG YDQ YHUHGHOLQJ YHUPHHUGHULQJ HQ SURGXFWLH YDQ YHUVFKLOOHQGH SODQWHQ VRRUWHQ 'H NHQQLVPDNLQJ PHW .3 +ROODQG ZDV QLHW DOOHHQ EHGRHOG RP GH GRFHQWHQ WH LQIRUPHUHQ RYHU GH ZHUHOG YDQ WHFKQLHN PDUNHWLQJ HQ LQWHUQDWLRQDOH KDQGHO YDQ KHW EHGULMI PDDU YRRUDO RP KHQ WH ODWHQ ]LHQ ZHONH FDUULqUHPRJHOLMNKHGHQ GH WXLQ ERXZ ELHGW -RQJHUHQ WXVVHQ HQ MDDU PRHWHQ EHZXVWHU NLH]HQ YRRU GH]H LQQRYDWLHYH HQ GXXU]DPH VHF WRU $DG YDQ GHU .QDDS YHUWHOGH PHW SDVVLH HQ YLVLH RYHU ]LMQ YDN (Q GUXNWH GH GRFHQWHQ RS KHW KDUW ´0HQVHQ ]LMQ RQV NDSLWDDO RS GLW EHGULMI +HW NHQQLV QLYHDX PRHW RPKRRJ HQ ZH PRHWHQ PHHU MHXJG DDQWUHNNHQ LQ GH]H ERHL HQGH VHFWRU 'DDU OLJW YRRU MXOOLH HHQ VFKRQH WDDN µ 'H *UHHQSRUW &ROOHJH 7RXU LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ GH *UHHQSRUW +RUWL &DPSXV ORFDWLH :HVWODQG HQ 62% 6DPHQZHUNLQJ 2QGHUZLMV %HGULMIVOHYHQ :HVWODQG 'RHO LV RP RQGHUQHPHQ LQ KHW RQGHUZLMV WH EHYRUGHUHQ HQ RQGHUZLMV HQ EHGULMIV OHYHQ GLFKWHU ELM HONDDU WH EUHQJHQ ,PDJRYHUEHWHULQJ YDQ GH VHFWRU VSHHOW HHQ EHODQJULMNH URO LQ GLW SUR FHV

Etalage Halloween letters wedstrijd op 31 oktober. Vanaf 17.00 uur zijn de formulieren te verkrijgen.

Holstein Flowers

Gerberaspecialist met unieke uitstraling Toen vader Henk van Holstein in 1946 begon als groentekweker, zal hij niet hebben dúrven vermoeden dat zijn bedrijf zo’n kleine 60 jaar later succesvol gerund zou worden door zijn zoons en kleinzoons. En… dat de corebusiness van de onderneming sinds 1974 niet meer groente, maar gerbera’s betreft. 9DQGDDJ GH GDJ LV NZHNHU pQ YHU HGHODDU +ROVWHLQ )ORZHUV PHW KDDU KRRIGYHVWLJLQJ DDQ GH /LHUVH .DVWHHOZHJ HHQ PRQGLDOH PDUNW OHLGHU LQ GH ]ppU NOHXUULMNH JHUEHUD VHFWRU 'DW NOHXUULMNH ]LH MH RYHUDO LQ WHUXJ 1DWXXUOLMN LQ GH YUROLMNH EORH PHQ LQ GH NDVVHQ ]HOI PDDU RRN LQ GH XQLHNH XLWVWUDOLQJ YDQ KHW EHGULMI 0DUNHWLQJ FRPPXQLFDWLHPHGH ZHUNHU (OV YDQ 6WDDOGXLQHQ ´:H ]LMQ LQ EHJRQQHQ PHW KHW DDQSDVVHQ YDQ RQ]H KXLVVWLMO $OOHUHHUVW ZLOGHQ ZH RQV ORJR PRGHUQLVHUHQ %HODQJULMN YRRU RQV ZDV GDW KHW ZRRUGPHUN GDW EHVWRQG XLW GH JURHQH + HQ GH ) EHKRXGHQ EOHHI 'DW LV JHEHXUG +HW ]LHW HU QX SUDFKWLJ XLW WHUZLMO KHW ORJR QRJ DOWLMG KHHO KHUNHQEDDU LV 0HW GH PRGHUQLVHULQJ YDQ RQV ORJR NRQGHQ ZH DO RQ]H FRPPXQLFDWLHPLGGHOHQ ]RDOV EULHISDSLHU IO\HUV EURFKXUHV HW FHWHUD DDQ JDDQ SDVVHQ 2Q]H SD\ RII KHEEHQ ZH EHKRXGHQ ¶&UHDWLQJ *HUEHUDV· 'LW VOXLW SHUIHFW DDQ RS RQ]H YHUHGHOLQJVDFWLYLWHLWHQ :DQW QDDVW NZHNHU ]LMQ ZH RRN YHUHGHODDU 2S GLW PRPHQW KHEEHQ ZH UXLP VRRUWHQ LQ RQV DVVRUWLPHQW ZDDUYDQ XLW HLJHQ YHUHGHOLQJ NRPW ´ Kleuren $IJHORSHQ PDDQG ZHUG DOV VOXLWVWXN YDQ GH KXLVVWLMOVPHWDPRUIRVH RRN

ADVERTEERDER IN THE SPOTLIGHT:

GH ZHEVLWH LQ HHQ QLHXZ MDVMH JHVWR NHQ 0HW VXFFHV ZDQW ZLH GH ZHE VLWH EH]RHNW ZRUGW KRH GDQ RRN EOLM ´:H KHEEHQ 3DQRUDPD 6WXGLRV LQ 1DDOGZLMN XLWJHNR]HQ RP KHW SURMHFW OHWWHUOLMN HQ ILJXXUOLMN YRUP WH JHYHQµ ]HJW 9DQ 6WDDOGXLQHQ ´6DPHQ PHW DOJHPHHQ GLUHFWHXU /HR YDQ +ROVWHLQ EHQ LN KHHO EHWURNNHQ JHZHHVW ELM GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ GH QLHXZH ZHE VLWH :H ZLVWHQ LQ JURWH OLMQHQ ZDW ZH ZLOGHQ +HW HLQGUHVXOWDDW LV SUDFKWLJ

WH QRHPHQ 'H ZHEVLWH LV JHPDDNW QDDU GH HLVHQ YDQ GH]H WLMG 0HW HON GHYLFH GXV FRPSXWHU ODSWRS WDEOHW RI VPDUWSKRQH NXQ MH GH ZHEVLWH XLW VWHNHQG EHNLMNHQ 'DW ZDV YRRU RQV HHQ DEVROXWH YRRUZDDUGH 9HUGHU LV GH ZHEVLWH YLVXHHO HUJ DDQWUHNNHOLMN JHZRUGHQ 3UDFKWLJH NOHXUHQ ZDW QLHW YHUZRQGHUOLMN LV PHW ]R·Q NOHXU ULMN SURGXFW DOV JHUEHUD·V 9HUGHU YLQGHQ RQ]H EH]RHNHUV RS KHHO ODDJ GUHPSHOLJH ZLM]H GH LQIRUPDWLH GLH ]LM

Foto: PR

QRGLJ KHEEHQ 2Q]H ZHEVLWH ZRUGW PHW QDPH EH]RFKW GRRU ]DNHOLMNH EH]RHNHUV ]RDOV KDQGHOVEHGULMYHQ PDDU RRN GRRU EORHPLVWHQ 'LH ODDW VWH JURHS LV XLWHLQGHOLMN ZDDU RQ]H JHUEHUD·V WHUHFKW NRPHQ 2RN ELM GH SODDWVHOLMNH EORHPLVW %ORHPHQ PHW 6WLMO LQ RQV PRRLH 'H /LHU µ 1HHP HHQ NLMNMH RS ZZZ KROVWHLQIOR ZHUV QO

Afscheidswijzer Westland gepresenteerd

De Lierse Prins 5 jaar .LQGHUGDJYHUEOLMI GH /LHUVH 3ULQV EHVWDDW MDDU HQ GDW PRHVW JHYLHUG ZRUGHQ 0HW GH NLQGHUHQ RXGHUV EURHUWMHV HQ ]XVMHV HQ GH PHGHZHU NHUV LV HU HHQ JH]HOOLJ IHHVW JHYLHUG 2P KHW IHHVW JRHG DI WH VOXLWHQ NZDP HU HHQ LMVEDNILHWV YDQ LMVVDORQ ,O )LRUL

Els van Staalduinen: “Het logo ziet er prachtig uit, terwijl het nog altijd heel herkenbaar is.”

HQ PRFKW LHGHUHHQ HHQ LMVMH KDOHQ .LQGHUGDJYHUEOLMI GH /LHUVH 3ULQV LV HHQ NOHLQVFKDOLJH RSYDQJ JHYHVWLJG LQ GH 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO LQ 'H /LHU +HW LV RQGHUGHHO YDQ .LQGHURSYDQJ 'H /DQJH .HL]HU ]LH ZZZ GHODQJHNHL]HU QO

JUWELIER NEDERLOF

‘We maken een uniek sieraad’

9DQPLGGDJ LV GH $IVFKHLGVZLM]HU :HVWODQG LQ VDPHQZHUNLQJ PHW JHPHHQWH :HVWODQG RIILFLHHO XLWJH EUDFKW 'LW JHEHXUGH LQ GH DXOD YDQ GH EHJUDDISODDWV LQ 1DDOGZLMN +HW HHU VWH H[HPSODDU ZHUG GRRU XLWJHYHU HQ GLUHFWHXU YDQ :LM]HU &RPPXQLFDWLH %HQ :LJJHOR XLWJHUHLNW DDQ ZHW KRXGHU %UDP 0HLMHU YDQ JHPHHQWH :HVWODQG 'H FHUHPRQLH ZHUG RSJH OXLVWHUG PHW HQNHOH PX]LNDOH ELMGUD JHQ YDQ ]DQJHU 0DUFHO /XQWXQJDQ 'H $IVFKHLGVZLM]HU LV HHQ ODQGHOLMN LQLWLDWLHI PHW GLYHUVH UHJLRQDOH HGL WLHV 'RHO YDQ GH $IVFKHLGVZLM]HU

LV RP GH EXUJHUV YDQ JHPHHQWH :HVWODQG WH ODWHQ QDGHQNHQ ZHONH PRJHOLMNKHGHQ HU ]LMQ ELM KHW UHJH OHQ YDQ HHQ QDGHUHQG DIVFKHLG LQ JHPHHQWH :HVWODQG +HW IUDDL YRUP JHJHYHQ PHGLXP LV JHGUXNW LQ HHQ RSODJH YDQ H[HPSODUHQ HQ KHHIW HHQ ORRSWLMG YDQ GULH MDDU 'H H[HPSODUHQ ]LMQ GRRU EXUJHUV NRV WHORRV DI WH KDOHQ RI PHH WH QHPHQ RS GLYHUVH ORFDWLHV ]RDOV RS KHW VWDGKXLV GH :HVWODQGVH ELEOLRWKH NHQ GH WKXLV]RUJORFDWLHV YDQ R D %XXUW]RUJ 1HGHUODQG HQ &DUH\Q +RVSLFH %HXNHQURGH JHPHHQWH

OLMNH EHJUDDISODDWVHQ HQ ELM GH YRO JHQGH XLWYDDUWRQGHUQHPHUV $PLVVLR 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 0RQXWD 0DUFR 5RVPDQ 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ GH 3DUHO 9DQ GHU (LMN 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ HQ <DUGHQ HQ 0H\HU 8LWYDDUW]RUJ :HVWODQG (U LV HHQ RRN HHQ GLJLWDOH YHUVLH YDQ KHW PDJD]LQH 'H]H NXQ QHQ JHwQWHUHVVHHUGHQ GRZQORDGHQ YLD ZZZ DIVFKHLGVZLM]HU QO HGLWLHV ZHVWODQG RI YLD ZZZ JHPHHQWHZHVW ODQG QO XLWYDDUW %HGULMYHQ GLH ]HOI RRN ZLOOHQ YHUVSUHLGHQ NXQQHQ GLW ELM :LM]HU &RPPXQLFDWLH DDQJHYHQ YLD ZZZ DIVFKHLGVZLM]HU QO

Naam winkel: -XZHOLHU 1HGHUORI

Vitrona knapt gevel jubilerend Delierious op

Eigenaar: *HUZLQ 1HGHUORI

'H]H PDDQG EHVWDDW KHW /LHUVH FDIp 'HOLHULRXV MDDU 1D GH RSHQLQJ LQ LV &DIp 'HOLHULRXV MDUHQODQJ KHW SRSXODLUVWH HQ GUXNEH]RFKWVWH FDIp YDQ 'H /LHU JHZHHVW PDDU GH ODDWVWH MDUHQ JLQJ KHW ZDW PLQGHU 'DDURP KHHIW HLJHQDDU .HHV YDQ GHU =LMGHQ KDUG QDJHGDFKW RYHU HHQ PDQLHU RP KHW FDIp LQ RXGH JORULH WH KHUVWHOOHQ 'DQN]LM )ULWV +DQHPDDLMHU KHW QLHXZH JH]LFKW YDQ 'HOLHULRXV VWDDW KHW FDIp ZHHU RS GH NDDUW HQ ]LMQ HU PRJHOLMNKHGHQ RQWVWDDQ RP KHW FDIp JURQGLJ DDQ WH SDNNHQ HQ RS WH NQDS SHQ ´:H KHEEHQ KHW FDIp QX HHQ QLHXZH XLWVWUDOLQJ NXQQHQ JHYHQµ YHUWHOW 9DQ GHU =LMGHQ ´'H HHUVWH VWDS ZDV KHW DDQSDNNHQ YDQ GH JHYHO YDQ KHW SDQG DDQ GH +RRIGVWUDDW 0HW GH QLHXZH GRQNHUEODXZH WHUUDV VFKRWWHQ YDQ 9LWURQD NXQQHQ RQ]H JDVWHQ KHHUOLMN XLW GH ZLQG HQ LQ KHW ]RQQHWMH ]LWWHQ RS KHW QLHXZH WHUUDV 2P HHQ QRJ EHWHUH XLWVWUDOLQJ WH FUH HUHQ LV LQ VDPHQZHUNLQJ PHW -DFN YDQ GH 9RRUW YDQ 9LWURQD JHVSHFLDOL VHHUG LQ ]RQZHULQJ NR]LMQHQ HQ WHU UDVRYHUNDSSLQJHQ JHNR]HQ YRRU GH

Wat voor soort producten biedt u aan? :LM KHEEHQ HHQ HLJHQ JRXGVPHGHULM HQ YHUNRSHQ VLHUDGHQ HQ KRUORJHV 9HUGHU NXQ MH ELM RQV WHUHFKW YRRU GH UHSDUDWLH YDQ KRUORJHV HQ VLHUDGHQ HQ KHW PDNHQ YDQ YDQ QLHXZH VLH UDGHQ QDDU ZHQV YDQ GH NODQW :H EHVWDDQ VLQGV VHSWHPEHU Wat maakt uw bedrijf bijzonder? ,N EHQ HHQ JRXGVPLG GLH H[FOXVLHYH VLHUDGHQ NDQ PDNHQ YROOHGLJ QDDU ZHQV YDQ GH NODQW 0HQVHQ NXQQHQ GXV HHQ XQLHN VLHUDDG GUDJHQ ZDDU JHHQ WZHHGH YDQ LV 'DDUQDDVW ELHG LN GH PRJHOLMNKHLG RP RXGH VLHUDGHQ RP WH VPHOWHQ HQ GDDU ZHHU HHQ PRRL PRGHUQ VLHUDDG YDQ WH PDNHQ

Gerwin Nederlof.

Foto: privé

Hoe houdt u uw klanten tevreden? :LM VWDDQ YRRU JRHGH VHUYLFH HQ GH YHUNRRS YDQ NZDOLWDWLHI JRHGH SURGXFWHQ :H SDVVHQ RQV ]R YHHO PRJHOLMN DDQ GH YUDDJ YDQ GH NODQW DDQ Waarom adverteert u in De Lierenaar? 2P GH OLHUVH FRQVXPHQW WH EHUHLNHQ

ALS ONDERNEMER OOK IN THE SPOTLIGHT? ADVERTEER IN DE LIERENAAR EN MAAK KANS OP EEN GRATIS BEDRIJFSPROFIEL

JURRWVW PRJHOLMNH PDUNLHV +HW JDDW RP HHQ VSHFLDOH KRUHFDPDUNLHV YDQ DFKW PHWHU EUHHG (Q QDWXXUOLMN ZLO KHW RRJ RRN ZDW GH PDUNLHV JHHIW KHW JHKHHO HHQ SUDFKWLJH XLWVWUD OLQJ -DFN YDQ GHU 9RRUW KHHIW RQV HUJ JRHG JHDGYLVHHUG =H KHEEHQ KHW

WRWDDOFRQFHSW YDQ WHUUDVVFKRWWHQ HQ PDUNLH]HQ YDQ $ WRW = JHUHJHOG -D KHW LV HHQ HFKWH DDQZLQVW YRRU KHW VWUDDWEHHOG LQ GH +RRIGVWUDDW HQ LQ KHW ELM]RQGHU YRRU KHW SDQG YDQ FDIp 'HOLHULRXV (HQ PRRL EHJLQ YDQ RQV MXELOHXPMDDUµ DOGXV 9DQ GHU =LMGHQ

Van links naar rechts: Frits Hanemaaijer, Jack van der Voort en Kees Zwinkels. Foto: PR


6

|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

Onze merken: Giant, Aldo, Puch en Merida U kunt bij ons terecht voor alle types fietsen, van kinderfietsen tot racefietsen en van transportfietsen tot elektrische fietsen. We repareren alle merken fietsen voor u. Mocht u een keer een fiets willen huren, dan is dit ook mogelijk, vraag ons dan even vooraf naar de mogelijkheden.

Kleijn Tweewielers Kerklaan 4 2678 SV De Lier 0174-235013 www.kleijntweewielers.nl

COMPLETE SLAAPKAMERS

/Meubelstoffeer-atelier-Burgmans

Weet u wat wij ook verkopen? Boxsprings!

Meubelstoffeer-atelier Burgm W O N I N G I N R I C H T E R

Meubelstoffeer-atelier Burgmans W O N I N G I N R I C H T E R

info@indelier.nl www.indelier.nl

Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880

WINTERBANDEN IEDERE 2e WINTERBAND 50% KORTING Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

Gratis haal- en brengservice Alle merken • algeheel onderhoud • APK keuringen • auto- en ruitschade • airco service

* Bruids - Beauty - Box * Stralen tijdens de mooiste dag van je leven? Kom dan nu langs bij Mariska’s Nails & Beauty!

€ 149,50

Mariska Moerman-Brederoo * Kanaalweg 6a * 2678 LX De Lier * 06-12187722

PRAKTIJK VOOR GEBITSPROTHESEN J.W. Versteeg, Gediplomeerd Klinisch prothesetechnicus

• Teamverband met tandarts. • Weekendservice.

• Reparaties na telefonische afspraak klaar terwijl u wacht. • Vergoeding alle zorgverzekeraars.

Tel. (0174) 51 42 08 b.g.g. 06 - 13 77 99 55 Van Weelystraat 7, 2678 AV De Lier (Gelegen bij de Domkerk)

2678 ST DE LIER TO N N Y B U R G M A N S

0174 510 224 0174 523 524 M 06 107 29 992 T

F

WWW.LEENVANHEUSDEN.NL

* Grote gezichtsbehandeling * Proef make-up * Nieuwe set nagels * Bruids make-up (op locatie) voor slechts

KERKLAAN 11

Schildersbedrijf Marien van Eijmeren verf-, glas- en behangspeciaalzaak Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE


De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

|

7

sport Spinningmarathon Nicolette 2S ]DWHUGDJ QRYHPEHU ZRUGW HU YRRU 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH HHQ VSLQQLQJ PDUDWKRQ JHRUJDQLVHHUG 'LW HYHQH PHQW ]DO ZHHU SODDWVYLQGHQ ELM 9*, YDQ *HHVW ,QWHUQDWLRQDO -RJFKHP YDQ GHU +RXWZHJ 'H /LHU 6WDUWWLMG YDQDI XXU $DQPHOGHQ NDQ YLD LQIR# VWLFKWLQJQLFROHWWH QO RI HHQ EHOOHWMH QDDU $QQH 0LHNH %HUNHO 2S GRQGHUGDJ QRYHPEHU YLHUW 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH HHQ IHHVW WHU JHOH JHQKHLG YDQ KHW MDULJ EHVWDDQ YDQ GH VWLFKWLQJ 'H]H IHHVWDYRQG EHJLQW RP XXU LQ UHVWDXUDQW 8QLFXP LQ +RHN YDQ +ROODQG $DQPHOGHQ YRRU GLW IHHVW NDQ YLD LQIR#VWLFKWLQJQLFR OHWWH QO (QWUHH LQFO EXIIHW NRVW Ä„

62e Bloemendrive 2S ]DWHUGDJ QRYHPEHU RUJDQLVHHUW GH :HVWODQGVH %ULGJH &OXE GH H %ORHPHQGULYH LQ GH /HXQLQJMHV WH 3RHOGLMN +HW EULGJHQ VWDUW RP XXU 9DQDI XXU LV GH ]DDO RSHQ HQ WRW XXU NXQW X GH ORRSEULHI MHV RSKDOHQ *H]HOOLJ EULGJHQ VWDDW YRRURS PDDU HU ]LMQ RRN PRRLH SULM ]HQ WH ZLQQHQ %RYHQGLHQ RQWYDQJW LHGHUH VSHOHU QD DIORRS HHQ SODQWMH 'H NRVWHQ EHGUDJHQ Ä„ SHU SDDU LQFOXVLHI HHQ NRSMH NRIILH RI WKHH 8 NXQW ]LFK XLWVOXLWHQG LQVFKULMYHQ YLD GH ZHEVLWH YDQ GH :%& ZZZ ZHVWODQG VHEF QO 9HUPHOG ELM GH LQVFKULMYLQJ XZ ERQGVQXPPHUV YRRU GH PHHV WHUSXQWHQ DFKWHUDI LV GLW QLHW PHHU PRJHOLMN HQ XZ H PDLODGUHV 1D LQVFKULMYLQJ NULMJW X WHU EHYHVWLJLQJ HHQ H PDLO WRHJHVWXXUG +LHULQ YLQGW X RRN GH JHJHYHQV PHW EHWUHNNLQJ WRW GH EHWDOLQJ =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ ZHVWODQGVHEF QO

CKV Valto zet scheidsrechters in het zonnetje $IJHORSHQ ZHHN ZDV KHW :HHN YDQ GH 6FKHLGVUHFKWHU &.9 9DOWR ZLOGH GLW QLHW RQJHPHUNW YRRUELM ODWHQ JDDQ HQ EHGDQNWH ]DWHUGDJ RNWREHU DOOH VFKHLGVUHFKWHUV PHW HHQ SUHVHQWMH 2P VFKHLGVUHFKWHUV GH ZDDUGHULQJ WH JHYHQ GLH ]LM YHUGLHQHQ KHHIW 9DOWR DIJHORSHQ ]DWHUGDJ DOOH VFKHLGV UHFKWHUV GLH HHQ ZHGVWULMG IORWHQ ZDDU 9DOWR DDQ GHHOQDP WKXLV HQ XLW EHGDQNW PHW HHQ SUHVHQWMH 'DDUQDDVW JDYHQ DOOH WHDPOHGHQ YDQ 9DOWR GH VFKHLGVUHFKWHU HHQ KDQG RP KHP WH EHGDQNHQ YRRU ]LMQ LQ]HW ,Q VWDUWWH KHW 12& 16) PHW KHW DFWLHSDQ 1DDU HHQ YHLOLJHU VSRUWNOL PDDW HQ LQWURGXFHHUGH GH :HHN YDQ GH 6FKHLGVUHFKWHU (HQ NRUIEDO ZHGVWULMG ZRUGW JHVSHHOG GRRU WZHH WHDPV PHW OHGHQ GLH JH]DPHQOLMN KXQ KREE\ XLWRHIHQHQ (HQ VFKHLGVUHFK WHU RHIHQW ]LMQ KREE\ DOOHHQ XLW PDDU LV ZHO HHQ EHODQJULMN RQGHUGHHO YDQ GH ZHGVWULMG =RQGHU VFKHLGVUHFKWHU LPPHUV JHHQ ZHGVWULMG +HODDV NULMJW GH VFKHLGVUHFKWHU QLHW DOWLMG GH ZDDU GHULQJ GLH KLM YHUGLHQW

Op de pedalen voor het goede doel Mountainbikers en racefietsers opgelet: op 18 oktober 2014 kun je meedoen aan de Wollebrandcross Oranjesluistocht! ‘s Avonds is er na een heerlijk buffet uiteraard nog voldoende tijd voor een gezellig feestje. Fietst u mee voor het goede doel? 'H]H ILHWVWRFKW GRRU KHW PRRLH :HVWODQG YLQGW SODDWV RS ]DWHUGDJ RNWREHU ´:H KRSHQ RS YHHO GHHOQHPHUV ]RGDW ZH JH]DPHQOLMN ]RYHHO PRJHOLMN JHOG NXQQHQ RSKD OHQ YRRU GH JRHGH GRHOHQ YDQ GH :ROOHEUDQGFURVVµ ODDW GH RUJDQL VDWLH ZHWHQ 2P XXU ZRUGW KHW VWDUWVFKRW JHJHYHQ DDQ GH 0DDVGLMN WH ¶V *UDYHQ]DQGH 'H URXWH GLH XLWJH]HW ZRUGW YRRU GH PRXQWDLQEL NHUV EHGUDDJW NLORPHWHU LQFOXVLHI VSHFWDFXODLUH VWXNNHQ RII URDG 9RRU UDFHILHWVHUV LV HU HHQ URXWH YDQ NLOR PHWHU XLWJH]HW 8 ILHWVW GRRU YHUVFKLO OHQGH EHGULMYHQ ZDDU VSHFWDFXODLUH YHUUDVVLQJHQ ZDFKWHQ Afterparty 9DQDI FLUFD XXU VWDDW HU YRRU DOOH ILHWVHUV HHQ ZHOYHUGLHQG ZDUP EXIIHW NODDU 'DDUQD YROJW HU HHQ JH]HOOLJH DIWHUSDUW\ PHW QDWXXUOLMN HHQ ERUUHO WMH HQ PX]LHN ZDDUELM LHGHUHHQ YDQ KDUWH ZHONRP LV -H VFKULMIW MH YRRU GH VWDUW ELM GH RUJDQLVDWLH LQ $DQPHOGHQ SHU WHDP RI LQGLYLGXHHO LV DOOHHQ PRJHOLMN YLD GDJLQVFKULMYLQJ 'H NRV WHQ ]LMQ Ä„ SHU SHUVRRQ HQ Ä„ YRRU GH MHXJG 'H RSEUHQJVW JDDW YROOHGLJ QDDU GH JRHGH GRHOHQ YDQ 6WLFKWLQJ GH :ROOHEUDQGFURVV Laatste editie 0HW YHHO SOH]LHU HQ RYHUWXLJLQJ KHE EHQ DOOH YULMZLOOLJHUV VSRQVRUHQ HQ

Het mountainbik-parcours kent spectaculaire stukken off road. GHHOQHPHUV ]LFK GH DIJHORSHQ MDUHQ LQJH]HW YRRU GH JRHGH GRH OHQ YDQ GH :ROOHEUDQGFURVV 'H NRPHQGH HGLWLH LV HHQ MXELOHXPHGL WLH YDQZHJH KHW MDULJH EHVWDDQ PDDU RRN RPGDW KHW GH ODDWVWH HGL WLH ]DO ]LMQ +HW WHUXJWUHGHQ YDQ HHQ DDQWDO EHVWXXUVOHGHQ ² QD MDUHQ YDQ LQ]HW ² LV YRRU KHW EHVWXXU DDQOHLGLQJ JHZHHVW KHW MXELOHXP DDQ WH JULMSHQ DOV PRPHQW RP WH VWRSSHQ DOV VWLFK WLQJ 9RRU]LWWHU 7RQ 5HPPHUVZDDO YRHJW WRH ´(U LV RQV DOOHV DDQ JHOHJHQ

RP GH MXELOHXPHGLWLH HHQ RYHUZHO GLJHQG VXFFHV WH ODWHQ ]LMQ HQ UHNH QHQ ]RDOV LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ RS GH JHZHOGLJH LQ]HW YDQ YULMZLOOLJHUV VSRQVRUHQ HQ GHHOQHPHUV ,N ZLO GDQ RRN JUDDJ QDPHQV KHW EHVWXXU DOOH VSRQVRUHQ YULMZLOOLJHUV HQ GHHO QHPHUV RSURHSHQ RP QRJ ppQ NHHU KHOHPDDO ORV WH JDDQ YRRU GH H 9DQ GHQ %RV :ROOHEUDQGFURVV µ 6WLFKWLQJ GH :ROOHEUDQGFURVV RUJDQLVHHUW DO MDDU VSRUW HYHQHPHQWHQ RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ HQ DDQGDFKW WH YUDJHQ

Foto: Rolf van Koppen

YRRU RUJDQLVDWLHV GLH ]LFK LQ]HWWHQ RP GH JH]RQGKHLG HQ RI OHHIRPVWDQ GLJKHGHQ YDQ PLQGHU EHGHHOGH NLQ GHUHQ WH YHUEHWHUHQ 2S MDQXDUL LV GH :ROOHEUDQGFURVV PHW GH YHUWURXZGH FURVV HQ GH ZDQGHOWRFKW 9RRUDIJDDQG DDQ GH]H FOLPD[ ]LMQ HU GLYHUVH HYHQHPHQWHQ ]RDOV GH H HGLWLH YDQ GH VSLQQLQJPDUDWKRQ HQ GH ILHWVWRFKW .LMN YRRU LQIRUPDWLH RS ZZZ ZROOHEUDQGFURVV QO

Wintertijdchallenge waterkorfbal

Bradelierloop zet goede doelen in het zonnetje

,Q GH QDFKW YDQ RS RNWREHU YLQGW GH H HGLWLH YDQ GH :LQWHUWLMG &KDOOHQJH SODDWV 7LMGHQV KHW WHUXJ JDDQ YDQ GH NORN YDQ ]RPHUWLMG QDDU ZLQWHUWLMG ZRUGW HU RS PHHU GDQ ORFDWLHV LQ 1HGHUODQG JHVSRUW RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ YRRU PHHU RQGHU ]RHN QDDU VSLHU]LHNWH ELM NLQGHUHQ 9DOWR RUJDQLVHHUW LQ GLW ¶JHZRQQHQ XXUWMH· HHQ ZDWHUNRUIEDO HYHQHPHQW +HW VSHHOYHOG LV KHW KDOYH ]ZHPEDG ZDDULQ GH HLJHQ NRUI HQ GLH YDQ GH WHJHQVWDQGHU VWDDQ RSJHVWHOG 'H ZHGVWULMGMHV GXUHQ PLQXWHQ HQ ZRUGHQ JHVSHHOG LQ WHDPV YDQ PD[L PDDO SHUVRQHQ ZDDUYDQ HU WHJH

De organisatie van de Bradelierloop nodigde op vrijdag 19 september twee Westlandse goede doelen uit bij Lunchroom Bijzonder in De Lier. Naast het feit dat de Bradelierloop jaarlijks voor meer dan 800 hardlopers een sportief en gezellig hardloopevenement organiseert, is de organisatie van de Bradelierloop van mening dat zij nog meer kan betekenen voor de Westlandse samenleving.

liers sport nieuws? redactie.dl@ uitgeverijwestmedia.nl

OLMN LQ KHW ZDWHU PRJHQ OLJJHQ 1HW DOV ELM ZDWHUSROR PRHW HU PHW GH EDO RYHUJHJRRLG ZRUGHQ PDDU HU PDJ QLHW PHW GH EDO ZRUGHQ JH]ZRP PHQ ,QVFKULMYHQ SHU WHDP NRVW Ä„ HHQ GHHO KLHUYDQ LV EHVWHPG YRRU KHW JRHGH GRHO (U ZRUGW JHVSHHOG LQ ]ZHPEDG 9UHHORR WH 'H /LHU YDQ XXU RXGH WLMG WRW XXU QLHXZH WLMG ,QVFKULMYHQ NDQ GRRU MH DDQ WH PHOGHQ YLD ZLQWHUWLMGFKDO OHQJH QO DFFRXQW DDQPHOGHQ pQ GDDU QDDVW QRJ HHQ PDLOWMH QDDU ORWWHYDQ JHHVW#PVQ FRP 9XO MH WHDPQDDP LQ KHW DDQWDO SHUVRQHQ

Wie maakt er thuis de mooiste verlichte pompoen en brengt hem 31 oktober verkleed als de grootste griezel naar de griezeltent?

2P GLW KDUGORRSHYHQHPHQW WH NXQQHQ RUJDQLVHUHQ ZRUGW GH %UDGHOLHUORRS RQGHUVWHXQG GRRU GLYHUVH VSRQVRUHQ 'DDUQDDVW EHWD OHQ GH KDUGORSHUV LQVFKULMIJHOG (HQ JHGHHOWH YDQ GLW LQVFKULMIJHOG LV GH DIJHORSHQ MDUHQ JHEUXLNW RP HHQ KHU LQQHULQJ W VKLUW UXJWDV RI EORFQRWH YRRU GH GHHOQHPHUV WH EHNRVWLJHQ 1HW DOV YRULJ MDDU KHHIW GH RUJDQLVDWLH YDQ GH %UDGHOLHUORRS HUYRRU JHNR]HQ RP GLW JHGHHOWH YDQ GLW LQVFKULMIJHOG

QLHW WH JHEUXLNHQ YRRU HHQ KHULQQH ULQJ PDDU RP GDDUPHH :HVWODQGVH JRHGH GRHOHQ WH VWHXQHQ 9LD )DFHERRN LV HU HHQ RSURHS JHGDDQ ELM GH YROJHUV YDQ GH %UDGHOLHUORRS PHW GH YUDDJ ZHONH JRHGH GRHOHQ ]LM ]RX GHQ VWHXQHQ +LHUXLW NZDPHQ QDDU YRUHQ 6WLFKWLQJ /HHUJHOG :HVWODQG HQ 0DNH $ :LVK 1HGHUODQG 8LW KDQGHQ YDQ GH RUJDQLVDWLH YDQ GH %UDGHOLHUORRS RQWYLQJHQ YULMGDJ VHSWHPEHU GH YHUWHJHQZRRUGL JHUV YDQ GH JRHGH GRHOHQ LHGHU HHQ FKHTXH YDQ Ä„ 'LW JHOG ]DO YLD VWLFKWLQJ /HHUJHOG :HVWODQG ZRUGHQ EHVWHHG DDQ NLQGHUHQ XLW JH]LQQHQ PHW PLQGHU ILQDQFLsOH PLGGHOHQ ]RGDW RRN ]LM PHH NXQQHQ GRHQ PHW ELQQHQ HQ EXLWHQVFKRROVH DFWLYL WHLWHQ 'H VWLFKWLQJ 0DNH $ :LVK 1HGHUODQG ]RUJW PHW GLW JHOG GDW GH ZHQV NDQ XLWNRPHQ YDQ NLQGHUHQ PHW HHQ OHYHQVEHGUHLJHQGH ]LHNWH

Lyra dames smullen van techniek training De selectiespelers van Lyra dames kregen vorige week een techniektraining voorgeschoteld door Chris Kronshorst. Kronshorst, ooit een begenadigd profvoetballer die uitkwam voor onder meer NEC, Sparta en FC Utrecht heeft zich gespecialiseerd in het geven van techniek trainingen volgens de methode van Wiel Coerver. 6DPHQ PHW ]LMQ FROOHJD -DVRQ 9HUPHHU ZLVW GH V\PSDWKLHNH 'HOIWHQDDU GH /LHUVH GDPHV YDQ GH HHUVWH WRW GH ODDWVWH PLQXXW WH ERHLHQ ´1RUPDDO JHVSURNHQ ZRUGW HU WLMGHQV

GH WUDLQLQJHQ QRJ ZHO HHQV JHSUDDW GRRU GH GDPHV PDDU YDQDYRQG ZDUHQ ]H YDQ GH HHUVWH WRW GH ODDW VWH PLQXXW JHFRQFHQWUHHUG EH]LJµ ]HJW VHOHFWLHOHLGHU 6DQGHU /DQJHUDN ´+HW ZDV HFKW HHQ IHHVW RP WH ]LHQ :H GRHQ GLW MDDU RQV XLWHUVWH EHVW RP KHW NDPSLRHQVFKDS WH EHKDOHQ HQ GDDURP PDNHQ ZH RRN JHEUXLN YDQ GH GLHQVWHQ YDQ WUDLQHUV GLH VSHFLILHNH NHQQLV LQ KXLV KHEEHQ ]RDOV &KULV .URQVKRUVW :H KHEEHQ RRN HHQ DYRQG VSHFLILHNH ORRSWUDL QLQJ JHKDG µ 2RN /\UD RHIHQPHHV WHU 9LQFH JHQRRW YDQ GH WUDLQLQJ ´*HZHOGLJ WH ]LHQ KRH GLH GDPHV LQ

]R·Q NRUWH WLMG DO UHGHOLMNH VWDSSHQ PDNHQ 9RRU PLM DOV WUDLQHU LV KHW RRN JRHG RP WH ]LHQ KRH ]R·Q JURRWKHLG GH ]DNHQ DDQSDNW 'DDU NDQ LHGHUH WUDLQHU YHHO YDQ OHUHQ µ 1D DIORRS NUHJHQ .URQVKRUVW HQ ]LMQ FROOHJD DO GDQN YRRU GH EHZH ]HQ GLHQVWHQ HHQ NLVWMH KHHUOLMNH :HVWODQGV OHNNHUQLMHQ PHH QDDU KXLV 2RN ]LM JHQRWHQ YDQ HHQ DYRQG KDUG ZHUNHQ ´(U ORSHQ GDPHV WXVVHQ PHW ELM]RQGHUH NZDOLWHLWHQµ RRUGHHOGH .URQVKRUVW ´+HW LV HHQ IHHVW RP WH ZHUNHQ PHW ]XONH JHPRWLYHHUGH JURHSHQ GDDU NULMJ MH QRRLW JHQRHJ YDQ µ

Van links naar rechts: Gert van der Schee (Bradelierloop), Chantal van Kester (Make-A-Wish Nederland), Bianca Persoon (Stichting Leergeld Westland) Foto: PR en Gretha Vijverberg (Bradelierloop).


8

|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

%HUJ +RUWLPRWLYH LV HHQ PRGHUQ EHGULMI GDW ]LFK KHHIW JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW RQWZLNNHOHQ HQ YHUYDDUGLJHQ YDQ KRRJZDDUGLJH PDFKLQHV W E Y KHW RRJVWHQ YHU]RUJHQ WUDQVSRUWHUHQ HQ YHUZHUNHQ YDQ SURGXFWHQ ELQQHQ GH JODVWXLQERXZVHFWRU ,Q GH ORRS GHU MDUHQ KHHIW %HUJ +RUWLPRWLYH ]LFK RQWZLNNHOG WRW ppQ YDQ GH EHODQJULMNVWH PDUNWOHLGHUV RS KHW JHELHG YDQ WXLQERXZ WHFKQLHN 0HW HHQ WHDP YDQ ]HHU JHPRWLYHHUGH PHGHZHUNHUV HQ GH MXLVWH PLGGHOHQ ZHHW %HUJ +RUWLPRWLYH KDDU SURGXFWHQ DI WH VWHPPHQ RS GH EHKRHIWHQ YDQ KDDU DIQHPHUV ZHUHOGZLMG

HOHNWURPRQWHXU 7HU YHUVWHUNLQJ YDQ KHW WHDP LV %HUJ +RUWLPRWLYH RS ]RHN QDDU HHQ JHPRWLYHHUGH HOHNWURPRQWHXU 'H ZHUN]DDPKHGHQ EHVWDDQ XLW VFKHPD·V OH]HQ SDQHOHQERXZ EHNDEHOHQ HQ WHVWHQ YDQ PDFKLQHV YDQ ]RZHO HQNHOH VWXNV DOV NOHLQH VHULHV 'H ZHUN]DDPKHGHQ ]LMQ DIZLVVHOHQG HQ XLWGDJHQG +LHULQ NULMJ MH HHQ JURWH PDWH YDQ ]HOIVWDQGLJKHLG 7HYHQV EHQ MH HHQ VFKDNHO GLH OHLGW WRW YHUEHWHULQJ YDQ RQ]H SURGXFWHQ :LM YUDJHQ ‡ 0%2 QLYHDX YHUNUHJHQ GRRU HUYDULQJ RI RSOHLGLQJ ‡ 2QGHUVWHXQHQ YDQ FROOHJD·V ‡ 6HUYLFHJHULFKW NODQWYULHQGHOLMN IOH[LEHO HQ FUHDWLHI LQ RSORVVLQJHQ ‡ *HHQ WRW PHQWDOLWHLW :LM ELHGHQ ‡ (HQ LQWHUHVVDQWH IXQFWLH LQ HHQ XLWGDJHQGH ZHUNRPJHYLQJ PRJHOLMN JHPDDNW GRRU SURIHVVLRQHOH FROOHJD·V LQ HHQ G\QDPLVFKH RUJDQLVDWLH ‡ (HQ XLWVWHNHQG VDODULV QDDU RSOHLGLQJ HQ HUYDULQJ ‡ 'LYHUVH FXUVXVPRJHOLMNKHGHQ ‡ 5XLPWH YRRU HLJHQ LQEUHQJ HQ FUHDWLYLWHLW ‡ $UEHLGVYRRUZDDUGHQ FRQIRUP &$2 YRRU PHWDDOWHFKQLHN +HE MH LQWHUHVVH LQ GH]H IXQFWLH RI ZLO MH PHHU LQIRUPDWLH" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW $ULH YDQ 9OLHW WHO -H VROOLFLWDWLH NXQ MH PDLOHQ QDDU DULHYDQYOLHW#EHUJKRUWLPRWLYH QO $FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG

%HUJ +RUWLPRWLYH _ %XUJ &UH]HHODDQ D _ .= 'H /LHU _ 7KH 1HWKHUODQGV _ 7 LQIR#EHUJKRUWLPRWLYH QO _ ZZZ EHUJKRUWLPRWLYH QO

Bekendmaking beschikking vaststelling hogere grenswaarden Wet geluidhinder Onderwerp Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben besloten om een besluit te nemen betreffende de vaststelling van hogere grenswaarden verkeerslawaai op grond van de Wet geluidhinder in verband met de reconstructie van de kruising van de provinciale weg N223 met de Noord Lierweg en de Oostbuurtseweg in de gemeenten Westland en Midden-Delfland.

+HW YHUQLHXZGH 5HVWDXUDQW 'H 3RRUW LV YDQDI QX µµN )HHVWORFDWLH 'H 3RRUW 9RRUWDDQ NXQW X RRN YRRU IHHVWHQ HQ SDUWLMHQ WHUHFKW LQ 'H 3RRUW 1D UXLP MDDU KHEEHQ ZH RQ]H DFWLYLWHLWHQ LQ %RHUGHULM

HHQ SHUIHFWH ORFDWLH YRRU XZ IHHVWHQ HQ SDUWLMHQ 9HUUDVVHQG PRGHUQ HQ VIHHUYRO 9LHU ELM RQV ELMYRRUEHHOG XZ KXZHOLMN HHQ

Inzage

MDULJH EUXLORIW HHQ VWH RI VWH YHUMDDUGDJ RI HHQ EHGULMIV

U kunt de beschikking en de overige relevante stukken van 10 oktober 2014 tot en met

MXELOHXP 'ULH VIHHUYROOH UXLPWHV ]LMQ HU WRW XZ EHVFKLNNLQJ

21 november 2014 inzien op werkdagen bij: • het gemeentekantoor van de gemeente Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37 te Schipluiden (tijdens de openingsuren); • het gemeentekantoor van de gemeente Westland, Stokdijkkade 2 te Naaldwijk (tijdens de •

YDQ WRW JDVWHQ )OH[LEHO DOV ZH ]LMQ YXOOHQ ZH XZ IHHVW KHOHPDDO QDDU XZ ZHQVHQ LQ .LMN PDDU QDDU RQ]H YRRUEHHOG DUUDQJHPHQWHQ RS RQ]H YHUQLHXZGH ZHEVLWH ZZZ GH SRRUW QO

openingsuren): de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (maandag t/m vrijdag van

=RQGDJ QRYHPEHU RSHQ GDJ

08.30 tot 16.00 uur, buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 246 86 21).

2S ]RQGDJ QRYHPEHU EHQW X WXVVHQ XXU YDQ KDUWH

Beroep

ZHONRP .RP KHW YHUQLHXZGH LQWHULHXU EHNLMNHQ PHW HHQ GUDQNMH LQ GH KDQG HQ HHQ KDSMH LQ GH PRQG

Binnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Rechtbank Den Haag, Sectie bestuursrechtspraak, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, beroep worden ingesteld door: • belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking; • • •

de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking; belanghebbenden die bezwaar hebben tegen de wijzigingen in de beschikking ten opzichte van de ontwerpbeschikking; belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

Inlichtingen Mevrouw S. Eekhout van de DCMR, telefoon: 010 - 246 80 11. Deze bekendmaking staat ook op www.dcmr.nl. DMS-nummer: 21834802

.RP GLQHUHQ LQ KHW QLHXZH 'H 3RRUW PHW NRUWLQJ /DDW GH]H ERQ ]LHQ HQ X NULMJW WRW HQ PHW QRYHPEHU NRUWLQJ RS GH UHNHQLQJ 'XV NQLS GH]H FRXSRQ VQHO XLW HQ UHVHUYHHU HHQ WDIHOWMH

.2 57 , 1 *

+RRIGVWUDDW 'H /LHU 7HO ( PDLO LQIR#GH SRRUW QO


|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

9

familie Slopen

$OV ZH KHW RYHU VORSHQ KHEEHQ GDQ JDDW KHW WRFK PHHVWDO RYHU LHWV ZDDU ZH PDDU PRHLOLMN WHJHQ NXQQHQ 0DDU DOV HU HUJHQV JHVORRSW ZRUGW GDQ NXQQHQ ZH KHW YDDN QLHW QDODWHQ RP WRFK HYHQ WH JDDQ NLMNHQ :RUGW HU HHQ VORRSYHUJXQQLQJ JHJHYHQ YRRU HHQ JHERXZ RI HHQ NDSYHUJXQ QLQJ YRRU HHQ ERRP GDQ NXQ QHQ ZH GDDU DOWLMG HHQ EH]ZDDU WHJHQ PDNHQ 0DDU DOV KHW HU GDQ WRFK YDQ NRPW GDQ VWDDQ ZH JUDDJ RS GH HHUVWH ULM +HW FHQWUXP YDQ 'H /LHU LV UHHGV KRSHORRV RQGHU GH VORRSKDPHU WHUHFKW JHNRPHQ ,QPLGGHOV ]LMQ ZH DO ZHHU WRHJHNRPHQ DDQ KHW VORSHQ YDQ JHERXZHQ ZDDUYDQ GH JHPLGGHOGH /LHUHQDDU QRJ ZHHW GDW ]H JHERXZG ]LMQ =R YDOW QX LQ GH +RRIGVWUDDW GH RXGH 5$%2EDQN GLH QRJ KHOHPDDO QLHW ]R RXG LV RQGHU GH VORSHUV KDPHU 5HGHQ JHQRHJ RP HYHQ WH JDDQ NLMNHQ (Q ZDW ]LHQ ZH" 7LHQWDOOHQ VWDDQ WH NLMNHQ QDDU GH PRRUGHQGH ZHUNLQJ YDQ GH JULMSDUPHQ YDQ GH PDFKLQH (Q ZDDU KHEEHQ ]H KHW RYHU" 2YHU KRH KHW ZDV" 2YHU GH NHOGHU PHW GH NOXL]HQ" 2I ]HOIV RYHU GH RXGH %RHUHQOHHQEDQN RS GH KRHN 2UDQMHVWUDDW HQ ,UHQHVWUDDW" 'DW YDQ GH RXGH +RRIGVWUDDW KHOHPDDO QLHWV RYHUEOLMIW" 2I ZH QRJ ZHWHQ YDQ KHW FDIp" 9DQ GH JDUDJH" 9DQ GH ERHUGHULM" 9DQ GH ERHNZLQNHO RS GH KRHN" 9DQ GH GUDQNZLQNHO" 1HH ]H NLMNHQ QDDU KHW HIIHFW YDQ GH VORSHUVKDPHU :DQW HUJHQV VFKXLOW HU LQ DOOH PHQVHQ WRFK ZHO LHWV YDQ VORSHQ LV EHVW ZHO HHQ OHXN JH]LFKW +HW KHHIW DOOHPDDO VQHO HIIHFW :DW GRHQ ]H KHW YDNNXQGLJ 2XGH /LHUHQDDUV VWDDQ HU ELM VWLO PDDU RRN GH MRQJH /LHUHQDDUV VWDDQ PHW RSHQ PRQGHQ WH NLMNHQ QDDU GH KDSJUDJH VORRSPDFKLQH 6ORSHQ LV EHVW ZHO OHXN $OOHHQ« ZDW ]DO HU VWUDNV JHEHX UHQ PHW GH RXGH $+" $OV GDW PDDU JHHQ VORSHQ ZRUGW : ( 6WHUOHH

De Aventurijn leest als een trein +HW WKHPD ¶)HHVW· YDQ GH .LQGHUERHNHQZHHN NRQ QLHW PHHU WRHSDVVHOLMN ]LMQ RS %DVLVVFKRRO ¶'H $YHQWXULMQ· DOV GLW MDDU PHW GH IHHVWH OLMNH RIILFLsOH RSHQLQJ YDQ GH QLHXZH VDPHQZHUNLQJVVFKRRO YDQ KHW :6.2 HQ GH 622: RS RNWREHU LQ KHW YRRUXLW]LFKW 'H NLQGHUERHNHQ ZHHN EHJRQ PHW KHW XLWEHHOGHQ YDQ KHW ERHN ¶:H JDDQ RS EHUHQMDFKW· 'DDUQD ZDV HU GH OHHVPDUDWKRQ 9DQ PDDQGDJ WRW YULMGDJ OD]HQ NLQGHUHQ GH KHOH VFKRROGDJ RP EHXUWHQ ERH NHQ RS VSHFLDDO GDDUYRRU YHUVLHUGH VWRHOHQ +HW GRHO ZDV RP RS YULMGDJ HHQ ]R KRRJ PRJHOLMNH VWDSHO WH KHE EHQ JHOH]HQ 8LWHLQGHOLMN OD]HQ DOOH $YHQWXULMQNLQGHUHQ VDPHQ HHQ VWDSHO YDQ P 7XVVHQGRRU ZDV HU QRJ HHQ OHHVXLWZLVVHOLQJ ZDDUELM OHHU OLQJHQ XLW GH KRJHUH JURHSHQ YRRU OD]HQ DDQ GH MRQJHUH NLQGHUHQ HQ DQGHUVRP

Bazar is weer mooi geweest “Het kost heel veel voorbereidingen, maar als je die eenmaal goed hebt afgerond dan is het een kwestie van uitvoeren”, aldus een enthousiaste en zeer ervaren medewerker van de bazar van de Lierse Vredekerk. Dat betekende uiteindelijk dat er op het veld tegenover het gebouw ‘t Centrum voor de eerste keer een tent stond die volop ruimte bood aan het grote materiaal van de tweedehands goederen. door Frans Voskamp 'DDUGRRU ZDV HU QRJ PHHU UXLPWH YRRU KHW NOHLQH VSXO HQ GDW ZDV PDDU JRHG RRN :DQW KHW ZDV HU DOOHPDDO %ORHPSRWWHQ KHHO YHHO EORHPSRWWHQ /HSHOV YRUNHQ PHVVHQ ODPSHQ HQ EROOHWMHV YRRU GLH ODPSHQ KHHO YHHO HOHNWULVFKH KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ LQ DOOH PDWHQ HQ YRUPHQ SUXOOHWMHV HQ DQGHUH SUXOODULD NHWWLQJHQ NUDOHQ KHHO YHHO ERHNHQ SX]]HOV SODWHQ HQ QRJ YHHO PHHU *URWH HQ NOHLQH VFKLO GHULMHQ YRRU NOHLQH HQ JURWH SULM]HQ (Q HHQ VFKLWWHUHQGH VRUWHULQJ EORHP VWXNNHQ SODQWHQ HQ EORHPHQ 2RN RQWEUDNHQ GH YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ JURHQWHQ QLHW 'H ROLHEROOHQ HQ DSSHO IODSSHQ ZLVVHOGHQ YDQ HLJHQDDU DOVRI ZH DO GLHS LQ GHFHPEHU ZDUHQ Cavia’s +HW WHDP YHUNRSHUV HQ WRH]LFKW KRXGHUV NUHHJ QDXZHOLMNV GH NDQV RP HYHQ WRW UXVW WH NRPHQ +HW JHOG UROGH YDQ GH HQH HLJHQDDU QDDU GH DQGHUH HLJHQDDU 'DW JHEHXUGH RRN ELM VSHODFWLYLWHLWHQ LQ GH JURWH ]DDO *UDEEHOHQ DDQWDO VQRHSMHV LQ HHQ JURWH SRW UDGHQ HQ EDOOHQ JRRLHQ RS EOLNNHQ LV ELM LHGHUHHQ ZHO EHNHQG 0DDU PHW WLHQ SHUVRQHQ WLHQ NORN NHQ ODWHQ GUDDLHQ HQ GDQ NLMNHQ ZLH GH NORN KHW GLFKWVW ELM GH NDQ VWLO ]HWWHQ LV YHHO LQJHZLNNHOGHU %LM KHW

Vrolijke gezichten bij de officiële uitreiking van de cheques aan de goede doelen. VSLMNHUEURHN KDQJHQ ZDV GH NZDOL WHLW YDQ GH EURHN JRHG JHQRHJ RP GH YHOH KDQJHUV ZHHUVWDQG WH ELH GHQ 'H OLFKWJHZLFKWHQ KDGGHQ KHW GDDU JHPDNNHOLMNHU GDQ GHJHQHQ GLH LHWV ERYHQ KHW ODQGHOLMNH JHPLG GHOGH ]DWHQ (Q ZLH LV VQHO JHQRHJ RP YDOOHQGH VWRNNHQ DGHTXDDW RS WH YDQJHQ" 6MRHOHQ LV HHQ ]HHU EHNHQGH DFWLYLWHLW RQGHU GH /LHUVH EHYRONLQJ PDDU HHQ EDN PHW HHQ ERFKW YDQ PDDNW KHW DOOHPDDO ZHO YHHO PRHL OLMNHU 9HUUDVVHQG ZDV KHW RSWUHGHQ YDQ GH KXLGLJH HQ YRRUPDOLJH SUHGL NDQWHQ YDQ GH 9UHGHNHUN DOV FDYLD·V LQ GH ]DDJVHOEDN $O VQHO ZHUG GXLGHOLMN ZHONH FDYLD HU KHW PHHVWH ]LQ LQ KDG

PDDU QDDUPDWH GH WLMG YRUGHUGH NUH JHQ RRN GH DQGHUH EHHVWMHV GH NDQV DOV HHUVWH GH HLQGVWUHHS WH SDVVHUHQ (Q ELM GDW DOOHV NZDP GDQ RRN QRJ GH ELQJR HQ KHW UDG YDQ DYRQWXXU 'H EDO OHWMHV UROGHQ HQ KHW UDG GUDDLGH +HW WHPSR ZHUG VWHHGV KRJHU +RH ODWHU RS GH DYRQG KRH VQHOOHU KHW JLQJ Vrolijke gezichten *HOXNNLJ ZDV HU YRORS UXLPWH YRRU KHW VWLOOHQ YDQ GH WUHN HQ KHW OHVVHQ YDQ GH GRUVW 'H KHHUOLMNH ZLMQHQ YDQ KHW EHIDDPGH ZLMQHQVSDQ YRQGHQ JUHWLJ DIWUHN (Q GDW DOOHPDDO YRRU KHW JRHGH GRHO 2S ]DWHUGDJDYRQG ZHUG GH XLW VODJ YDQ GH YHUORWLQJ EHNHQGJHPDDNW

H.V.G. cabaret

Preekbeurten Zaterdag 18 oktober RK Parochie XXU SDVWRRU 6WHHQYRRUGHQ YRONV]DQJ

Zaterdag 25 oktober RK Parochie XXU GLDNHQ 'LWV YRONV]DQJ

Zondag 19 oktober PKN XXU GV 3 YDQ 'LH P P Y GH FDQWRULM 9UHGHNHUN XXU SURSRQHQW PZ $ ( 0 *RRLMHU 6QHO 'RPNHUN XXU GV * GH +DDQ 9UHGHNHUN VEG Het Kruispunt XXU -RNH +LHWEULQN ORFDWLH 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO RK Parochie XXU GLDNHQ 'LWV &RQVWDQWNRRU Gereformeerde kerk vrijgemaakt XXU /HHVGLHQVW XXU GV * =RPHU JH]DPHQOLMNH GLHQVW LQ 0DDVVOXLV

Zondag 26 oktober PKN XXU GV 6 $OEODV 9UHGHNHUN XXU GV : 3 Y G +RHYHQ 'RPNHUN XXU GV 0 7UHXUHQ 'RPNHUN XXU GV 1 & 6PLW ¶W &HQWUXP VEG Het Kruispunt XXU 5RE +LHWEULQN ORFDWLH 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO RK Parochie XXU Gereformeerde kerk vrijgemaakt XXU NDQG $ :LOVFKXW XXU GV + Y G %HUJ JH]DPHQ OLMNH GLHQVW LQ 0DDVVOXLV

'H KHHU 0 Y G %HUJ NRPW ZRHQVGDJ RNWREHU GH YRRUVWHOOLQJ JHYHQ RYHU ¶+HW GUDDLW RP PHQVHQ· 'H YRRUVWHO OLQJ JDDW RYHU GH ]RUJ YRRU HONDDU RYHU GHPHQWLH PDDU RRN RYHU GH RQWZLNNHOLQJHQ LQ GH ]RUJ RS GLW PRPHQW 'H]H DYRQG LV RP YRRU RQW VSDQQLQJ WH ]RUJHQ RS HHQ ZDUPH LQYRHOHQGH PDQLHU ZLVVHOHQG PHW JHGLFKWHQ HQ ]DQJ 'H]H DYRQG EHJLQW RP XXU LQ 'H 5DQN WH 'H /LHU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X WHUHFKW ELM 1HO Y G 0RXW WHO RI *UHHW Y (HQGHQEXUJ WHO

Wie komt er het leukst verkleed in de straat? Er zijn mooie prijzen te winnen!

Nipte overwinning Lierse-1 op DSC 2S PDDQGDJ RNWREHU ZHUG ELM GH /LHUVH 6FKDDNYHUHQLJLQJ GH YLHUGH URQGH YDQ GH LQWHUQH FRPSHWLWLH JHVSHHOG WHUZLMO KHW HHUVWH DFKWWDO KXQ HHUVWH ZHGVWULMG LQ +6% YHUEDQG VSHHOGH WHJHQ '6& XLW 'HOIW 'H WHJHQ VWDQGHU YDQ *HUDUG 6WRO]H ZHLJHUGH RP RS *HUDUG·V $OMHFKLQ RSHQLQJ LQ WH JDDQ PDDU KLM EHODQGGH WRFK RS YRRU *HUDUG EHNHQG WHUUHLQ +LM RQWZLN NHOGH ]LMQ GDPH WH YURHJ HQ YHUORRU HHQ DDQWDO WHPSL GLH KHP LQ KHW HLQG VSHO IDWDDO ZHUGHQ *HUDUG NRQ GDDU GRRU SLRQQHQ RSUDSHQ HQ GH SDUWLM ZLQQHQG DIVOXLWHQ ,QYDOVWHU *HUD GH -RQJ NUHHJ LQ KDDU IDYRULHWH RSHQLQJ KHW 6FKRWV RS ]HW DO HHQ QLHXZWMH RP KDDU RUHQ =H YHUORRU HHQ SLRQ PDDU VWRQG GDQN]LM KHW ORSHUSDDU ]R

VOHFKW QRJ QLHW ,Q KHW PLGGHQVSHO YHU ORRU ]H HFKWHU QRJ HHQ SLRQ HQ JDI GH SDUWLM WHOHXUJHVWHOG RS ,QYDOOHU 1LFR $OVHPJHHVW EOXQGHUGH LQ GH RSHQLQJ HHQ SLRQ ZHJ HQ KLHOS WHYHQV ]LMQ ¶QRUPDOH· URNDGH RP ]HHS 0DDU KHW YHUOLHV YDQ GH]H K SLRQ EOHHN YHUUDV VHQG JHQRHJ HHQ KHXVH NRQLQJVDDQ YDO RS WH OHYHUHQ =LMQ WHJHQVWDQGHU PRHVW UHPLVH DFFHSWHUHQ RP SLRQ YHUOLHV WH YRRUNRPHQ 7HXQ YDQ 'LMN HQ ]LMQ WHJHQVWDQGHU ZHLJHUGHQ RP EHXUWHQ UHPLVH 7HXQ YHURYHUGH HHQ SLRQQHWMH PDDU WRHQ NRQ ]LMQ WHJHQ VWDQGHU DOVQRJ UHPLVH IRUFHUHQ PHW ¶HHXZLJ VFKDDN· 'LFN 9DON NZDP LQ KHW YRRUGHHO HQ GDFKW GDW ]LMQ SODQ RP PDW WH JHYHQ QLHW NORSWH 'DW ZDV KHW ZHO PDDU WRHQ ZDV ]LMQ WHJHQVWDQGHU

DO DDQ KHW WHUXJNRPHQ ,Q HHQ EHWHUH VWHOOLQJ NUHHJ 'LFN UHPLVH DDQJH ERGHQ GLH KLM PHW WHJHQ]LQ DFFHS WHHUGH -DQ 9DOVWDU OLHS XLW QDDU HHQ YRRUVSURQJ YDQ GULH SLRQQHQ 1DGDW KLM HU ZHHU HHQ KDG YHUORUHQ JDI ]LMQ WHJHQVWDQGHU HHQ VWXN ZHJ ZDDUQD KLM GLUHFW RSJDI 3DVFDO YDQ 'LMN YHU VSHHOGH LQ KHW PLGGHQVSHO HHQ SDDUG WHJHQ SLRQQHQ 2S PLUDFXOHX]H ZLM]H NUHHJ 3DVFDO GDW SDDUG ZHHU WHUXJ ZDDUQD KLM KHW HLQGVSHO PHW HHQ SLRQ YRRUVSURQJ EHJRQ HQ GH SDUWLM ZRQ $QQHPDULH 9RRUEHUJ VSHHOGH HHQ JHOLMN RSJDDQGH VWULMG PDDU PDDNWH HHQ IRXW GLH KDDU GH GDPH HQ GH SDUWLM NRVWWH 8LWHLQGHOLMN HHQ VSDQ QHQGH ZHGVWULMG GLH PDDU QLSW PHW WHJHQ GRRU /LHUVH ZHUG JHZRQQHQ

Foto: PR

'DDUQD ZDV KHW ZRRUG DDQ :LP YDQ %HUNHO YRRU]LWWHU YDQ GH FRPPLVVLH +LM YHUWHOGH GDW GH RSEUHQJVW KRJHU ZDV GDQ WZHH MDDU JHOHGHQ HQ GDW GH 9UHGHNHUN HQ GH YLMI JRHGH GRHOHQ Ą PRFKWHQ YHUGHOHQ 0DNH $ :LVK 1HGHUODQG 'RUFDV 6W 'U 5DPRQDIRQGV +DUW YRRU 0ROGDYLs 9UHGHNHUN HQ /XQFKURRP %LM]RQGHU +HW EHWHNHQGH DOOHPDDO YUROLMNH JH]LFKWHQ ELM GH RIILFLsOH XLWUHLNLQJ YDQ GH FHUWLILFDWHQ 'H FRPPLVVLH NDQ WHUXJ]LHQ RS HHQ VXFFHVYROOH ED]DU HQ NDQ ]LFK JDDQ YRRUEHUHLGHQ RS ED]DU

De wilde ganzen bij Passage 3DVVDJH &KULVWHOLMNH 0DDWVFKDSSHOLMNH 9URXZHQEHZHJLQJ DIG 'H /LHU KRXGW GRQGHUGDJ RNWREHU KDDU OHGHQYHU JDGHULQJ LQ JHERXZ GH 5DQN DDQYDQJ XXU 'H VSUHNHU YDQ GH]H DYRQG LV 3HWHU -DQVHQ RYHU KHW ZHUN YDQ ¶'H ZLOGH JDQ]HQ· 'H]H RUJDQLVDWLH VWHXQW KRQGHUGHQ NOHLQVFKDOLJH SURMHFWHQ LQ DUPH JHELHGHQ 'H]H SURMHFWHQ ]LMQ RSJH]HW GRRU ORNDOH PHQVHQ HQ KXQ JHPHHQVFKDS HQ ZRUGW JHVWHXQG GRRU EHYORJHQ 1HGHUODQGHUV 'H ZLOGH JDQ]HQ KHOSW PHW NHQQLV HUYD ULQJ HQ ILQDQFLsOH VWHXQ 'DW OHLGW WRW HHQ GLUHFWH HQ EOLMYHQGH YHUEHWHULQJ :LOW X KLHU PHHU RYHU KRUHQ GDQ EHQW X YDQ KDUWH ZHONRP RS RNWREHU ELM 3DVVDJH

Zondagmiddagbreek =RQGDJ RNWREHU WXVVHQ HQ XXU LV HU LQ KHW $QNHU HHQ ]RQ GDJPLGGDJEUHHN 'H]H PLGGDJ NRPHQ GH EXUHQ XLW 0DDVODQG X YHU PDNHQ PHW HHQ ]DQJSURJUDPPD $OV HU ]DQJHU RYHU GH 0DDVODQGVH 'DP NRPW GDQ NRPHQ HU XLWHUDDUG PHHU (Q NDQ HU 0DDVODQGHU ]LQJHQ GDQ ]LMQ HU RRN PHHUGHUH 'H =RQGDJPLGGDJEUHHN ZRUGW JHRU JDQLVHHUG GRRU GH 5 . 3DURFKLH HQ GH 3.1 NHUNHQ XLW RQV GRUS 9LWLV:HO]LMQ VWHOW GH ORFDWLH EHVFKLN EDDU 'H]H PLGGDJHQ ]LMQ EHGRHOG YRRU GH SODDWVHOLMNH EHZRQHUV XLW 'H /LHU GLH GH ODQJH ]RQGDJ HHQV ZLOOHQ GRRUEUHNHQ LQ HHQ KHHO JHPRHGHOLMNH VIHHU -RQJ HQ RXG ]LMQ YDQ KDUWH ZHO NRP RP GH]H PLGGDJHQ WH EH]RHNHQ ,QOLFKWLQJHQ HQ YHUGHUH LQIRUPDWLH YLD


10

|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

+DUWHOLMN GDQN DDQ DOOHQ GLH KHEEHQ ELMJHGUDJHQ DDQ KHW IDQWDVWLVFKH UHVXOWDDW YDQ GH ED]DU YDQ GH 9UHGHNHUN

:LQQDDUV %D]DU 9UHGHNHUN 'H /LHU 8LWVODJ ORWHULM H SULMV , SDG $LU H SULMV )LHWV H SULMV 1DYLJDWLHV\VWHHP H SULMV ( UHDGHU H SULMV *HUHHGVVFKDSVHW H SULMV %%4 H SULMV 'LQHUZDDUGHERQ H SULMV 'LQHUZDDUGHERQ H SULMV 0LGGHQVWDQGVZDDUGHERQ H SULMV 0LGGHQVWDQGVZDDUGHERQ :LQQDDU NOHXUSODDW &DPLOOD $QHPRRQ 5DGHQ 1DSROHRQEDOOHQ EDOOHQ LQ GH SRW 0HYU - GHQ 2WWHU EDOOHQ

/RWQXPPHU

6SLMNHUEURHN KDQJHQ H SULMV /LVHWWH %UXLQ H SULMV 6DUD %UXLQ H SULMV 0HWWH %RQJDDUGV H SULMV $OLFLD YDQ 'LMN H SULMV 5HQVNH Y .HVWHU 'ULHKRHN VMRHOHQ H SULMV *HUW-DQ %RHNHVWLMQ H SULMV )UDQV 9RVNDPS H SULMV 'LUN 9UHXJGHQKLO H SULMV /HR YDQ 8IIHOHQ H SULMV 5LHQ YDQ 'DP 6WRNYDQJHQ /HR YDQ 8IIHOHQ HQ -DQ GH -RQJ EHLGHQ VWRNNHQ

19 OKTOBER: Openingstijden van 12.00 t/m 17.00 uur.

GROTE ROMMELMARKT NULEERD GEAN in sporthal De Hofstede Hofsingel 93, 3135 AL Maasland

%HUJ +RUWLPRWLYH LV HHQ PRGHUQ EHGULMI GDW ]LFK KHHIW JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW RQWZLNNHOHQ HQ YHUYDDUGLJHQ YDQ KRRJZDDUGLJH PDFKLQHV W E Y KHW RRJVWHQ YHU]RUJHQ WUDQVSRUWHUHQ HQ YHUZHUNHQ YDQ SURGXFWHQ ELQQHQ GH JODVWXLQERXZVHFWRU ,Q GH ORRS GHU MDUHQ KHHIW %HUJ +RUWLPRWLYH ]LFK RQWZLNNHOG WRW ppQ YDQ GH EHODQJULMNVWH VSHOHUV RS KHW JHELHG YDQ WXLQERXZ WHFKQLHN 0HW HHQ WHDP YDQ ]HHU JHPRWLYHHUGH PHGHZHUNHUV HQ GH MXLVWH PLGGHOHQ ZHHW %HUJ +RUWLPRWLYH KDDU SURGXFWHQ DI WH VWHPPHQ RS GH EHKRHIWHQ YDQ KDDU DIQHPHUV ZHUHOGZLMG

kr.hr. v.a. € 27,50 ACTIE: 2e kraam € 7,50 Vol=Vol - Entree € 2,50 MdV evenementen 06-41010900

Een maatje kleiner voor de Feestdagen!

ZHUNWXLJERXZNXQGLJH SODDWZHUNHU 7HU YHUVWHUNLQJ YDQ KHW WHDP LV %HUJ +RUWLPRWLYH RS ]RHN QDDU HHQ JHPRWLYHHUGH ZHUNWXLJERXZ NXQGLJH SODDWZHUNHU 'H ZHUN]DDPKHGHQ EHVWDDQ XLW WHNHQLQJ OH]HQ SRQVHQ NQLSSHQ HQ ]HWWHQ YDQ ]RZHO HQNHOH VWXNV DOV NOHLQH VHULHV 0HGH GRRU KHW ]HHU PRGHUQH PDFKLQHSDUN ]LMQ GH ZHUN]DDP KHGHQ ]HHU DIZLVVHOHQG HQ XLWGDJHQG +LHULQ NULMJ MH HHQ JURWH PDWH YDQ ]HOIVWDQGLJKHLG 7HYHQV EHQ MH HHQ VFKDNHO GLH OHLGW WRW YHUEHWHULQJ YDQ RQ]H SURGXFWHQ :LM YUDJHQ 0%2 QLYHDX ZHUNWXLJERXZNXQGH YHUNUHJHQ GRRU RSOHLGLQJ RI HUYDULQJ .HQQLV RPWUHQW KHW SURJUDPPHUHQ YDQ SURGXFWLHPDFKLQHV .ZDOLWHLWVJHULFKW IOH[LEHO HQ FUHDWLHI LQ RSORVVLQJHQ *HHQ WRW PHQWDOLWHLW :LM ELHGHQ (HQ LQWHUHVVDQWH IXQFWLH LQ HHQ XLWGDJHQGH ZHUNRPJHYLQJ PRJHOLMN JHPDDNW GRRU SURIHVVLRQHOH FROOHJD·V LQ HHQ G\QDPLVFKH RUJDQLVDWLH (HQ XLWVWHNHQG VDODULV QDDU RSOHLGLQJ HQ HUYDULQJ 'LYHUVH FXUVXVPRJHOLMNKHGHQ 5XLPWH YRRU HLJHQ LQEUHQJ HQ FUHDWLYLWHLW $UEHLGVYRRUZDDUGHQ FRQIRUP GH &$2 YRRU PHWDDOWHFKQLHN +HE MH LQWHUHVVH LQ GH]H IXQFWLH RI ZLO MH PHHU LQIRUPDWLH" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW $ULH YDQ 9OLHW WHO -H VROOLFLWDWLH NXQ MH PDLOHQ QDDU DULHYDQYOLHW#EHUJKRUWLPRWLYH QO $FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG

%HUJ +RUWLPRWLYH _ %XUJ &UH]HHODDQ D _ .= 'H /LHU _ 7KH 1HWKHUODQGV _ 7 LQIR#EHUJKRUWLPRWLYH QO _ ZZZ EHUJKRUWLPRWLYH QO

D >^ ,K>> E ^ / &^dh< ϮϱϬ 'Z D Φ ϰ͘ϵϵ ' Z E KEdZ &/> d ϭϬϬ 'Z D Φ ϭ͘ϵϵ </Wͳ,KE/E' DK^d Z ^ > ϭϬϬ 'Z D Φ ϭ͘ϳϱ E/ ht E/ ht Zh/E^ >> E W Z <: Φ ϯ͘ϳϱ /d >/ E^ K Z E< ^ KEd /EK < ^ ϮϱϬ 'Z D Φ Ϯ͘ϳϱ 'ĞůĚŝŐ ŽƉ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ ϭϲ͕ ǀƌŝũĚĂŐ ϭϳ ĞŶ njĂƚĞƌĚĂŐ ϭϴ ŽŬƚŽďĞƌ͘

Gezocht: G ht 20 mensen die 5 kilo of meer willen afslanken!! Maak dan nu een vrijblijvende afspraak voor een Bodyscan & Voedingsanalyse Gratis coaching en begeleiding.

Slag er De Br ij uin

,ĞƵůƐƚƌĂĂƚ Ϯϲ Ğ >ŝĞƌ dĞů͘ ϬϭϳϰͲϱϭϳϯϬϱ ΛƐůĂŐĞƌŝũĚĞďƌƵŝŶ

ǁǁǁ͘ƐůĂŐĞƌŝũĚĞůŝĞƌ͘Ŷů

Bel naar Nicoline van Staalduinen

Tel.: 06 - 29 57 48 64

\XWXeXXa iXeW\Xag XXa `beZXa

Z/ ͛^ 'ZK Ed E &Zh/d<Z D /ĞĚĞƌĞ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ ǀĂŶ ϭϬ͘ϯϬ ƚŽƚ ϭϳ͘ϯϬ ƵƵƌ ŽƉ ͛ƚ ,ĞŝƚũĞ

'/ ^ Z t/> ZD E Ϯ </>K Φ ϭ͘ϱϬ < ^ ^W Z / KE E ͚<ZKD͛ ϱϬϬ 'Z D Φ Ϯ͘ϱϬ


De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

|

11

Restaurant De Poort

Dick en Linda van der Klis verrassen met De Poort nieuwe stijl Na al 30 jaar actief te zijn in de horeca, breekt voor Dick en Linda van der Klis binnenkort een nieuwe episode aan. Vanaf november ziet hun Restaurant De Poort er helemaal anders uit. En … is het ook uitermate geschikt als toplocatie voor feesten en partijen! 2 november, dát is de dag dat gasten het nieuwe interieur kunnen bekijken. “We houden die zondagmiddag van 2 tot 5 een open middag,” kijken Dick en Linda al vooruit naar dit belangrijke moment in hun horecaleven. “Onder het genot van een hapje en een drankje kunnen onze gasten kennismaken met De Poort nieuwe stijl. De zaak heeft een ware metamorfose ondergaan. De indeling is anders, het is sfeervoller én de verlichting speelt in onze nieuwe zaak een veel prominentere rol. Door de nieuwe indeling – de zaak kan eventueel in twee ruimtes worden verdeeld – is De Poort nu ook veel meer dan voorheen ook heel geschikt als evenementen- of feestlocatie. Kortom, tal van ontwikkelingen waardoor wij denken nog aantrekkelijker te zijn geworden voor een breed consumenten- en zakelijk publiek.” De verrassende keuze van Dick en Linda van der Klis heeft indirect ook te maken met het afscheid van Boerderij Zwethburch. Na drie decennia besloot Dick onlangs dat het genoeg was geweest en zich nu volledig te richten op De Poort. “Het was een lange, maar mooie periode in Zwethburch, maar we vonden beiden dat we deze keuze moesten maken. Daar voelen we ons heel goed bij. We hebben er alle vertrouwen in dat De Poort en zijn gasten gaan profite-

ren van onze beslissing.” Voor Dick en Linda zelf verandert er overigens niet heel veel. De rolverdeling blijft zoals die was en zoals de gasten die al jarenlang gewend zijn: Dick is als chef-kok actief in de keuken, geeft wijnadviezen en neemt indien gewenst de rol van ceremoniemeester op zich, terwijl Linda zich bezighoudt met de bediening van de gasten. Ondanks dat Dick al jarenlang werkzaam is als chef-kok en als sommelier, vindt hij het vak van restaurateur nog altijd “Hett t t ltijd geweldig ldi om uit it tte oefenen. f “H is hard werken, maar de uitdaging om het gasten naar de zin te maken, maakt alles goed. Dat doen we onder meer door altijd zo veel mogelijk te werken met eerlijke, dagverse en seizoensgebonden producten. Dat vind ik echt een voorwaarde, dus daar pas ik onze kaart ook vrijwel tweewekelijks op aan. Welke seizoensgerelateerde producten er de komende maanden op de kaart zullen verschijnen? November en december is een periode van knolgroenten, paddestoelen en verse kruiden. December is natuurlijk ook de tijd van wild en gevogelte, maar ook van heilbot, polak en poon. Heerlijke producten allemaal, dat kan ik onze gasten verzekeren.” Naast het restaurant en de feest- en evenementenlocatie, hebben Dick en Linda van der Klis natuurlijk ook nog altijd hun eigen wijnbar, Santé genaamd. Dick: “Santé staat in het teken van wijn en bier. We organiseren hier regelmatig proefavonden en besloten borrels en dergelijke. Naast een uitgebreide keuze aan wijn en speciale bieren heeft Santé ook een menukaart. De gerechten op de kaart dienen als bijpassende hapjes, zodat de wijnen en bieren nog beter tot hun recht komen.” Het bruist dus letterlijk en figuurlijk in Restaurant De Poort, om te beginnen op zondag 2 november. Kom ook langs tijdens de open middag en laat je verrassen door De Poort nieuwe stijl. Of profiteer meteen van de speciale aanbieding, zie de advertentie in deze krant!

Restaurant De Poort Hoofdstraat 17, 2678 CE De Lier tel. 0174 - 516 999 • www.de-poort.nl

Watermolen 11

De Lier meliormakelaar.nl 0174-540654

25% korting

IN PRIJS VERLAAGD!

op raamdecoratie & gordijnen

Van 29 29 september t/m Van september t/m 11 oktober 2014 ontvangt 23 oktober 2014 ontvangtuu 25% korting op op raamdecoratie & raamdecoratie & gordijnen! gordijnen! SCHILDERSBEDRIJF

Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Vraagprijs: € 299.000,- k.k. • Geschakelde drive-in woning met verzorgde achtertuin van 50m². • 3 Slaapkamers op de begane grond. • Ruime woonverdieping met veel lichtinval door de grote raampartijen. • Op de 2e etage bevindt zich de 4e slaapkamer met toegang tot 1 van de 2 dakterrassen met uitzicht over de Lee.

DAKBEDEKKING • VERWARMING • GASINSTALLATIES • KOUD- EN WARMWATERINSTALLATIES

2.25

Witte puntjes Per 8 stuks

WE DOEN ONS WERK IN KLEINE KAMERTJES EN VILLA’S Voor sanitair gaat u naar Installatiebedrijf Vis. Naar de specialisten die u goed kunnen adviseren en het ook netjes installeren. In de eigen showroom krijgt u de smaak te pakken. En ook het aanpassen van leidingen en het verplaatsen van wanden zijn in goede handen.

Installatiebedrijf VIS bv LIERWEG 65, 2678 CT DE LIER TEL. (0174) 518070 WWW.VIS-BV.NL SANITAIR • BRANDBEVEILIGING • RIOLERING • AIRCONDITIONING • VENTILATIE • ONDERHOUD

Actie geldig van 13 t/m 19 oktober


12

|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

OSCILLATIE VIBRATIE THERAPIE Voor pijnverlichting en verbeterde mobiliteit (rug, nek, schouder, benen)

“Mechanische golfjes dringen diep door in de lichaamsweefsels en zorgen voor ontspanning van de verharde spieren, daardoor verlaging van de pijn graad en een verbeterde doorbloeding” (Dr. Soerjanto, 1992) Oscillatie wordt zowel door de therapeut als de patient zelf toegepast. Dit laatste is mogelijk gemaakt doordat er een Oscillatie mechanisme is verwerkt in een systeem wat op een bed of bank kan worden geplaatst. Oscillatie leent zich uitstekend voor zelfzorg, men kan zelf met een dagelijkse behandeling de spieren versoepelen en daardoor de pijn verlichten. Voor nadere informatie kunt u onderstaande retourstrook in een envelop sturen naar: Medisan b.v. Antwoordnummer 10316 2600 WB Delft (een postzegel is niet nodig). U mag ook per mail info aanvragen op: cmol@wxs.nl • www.oscillatie.nl

Ik wil graag meer weten over Oscillatie. Ik ontvang daarom geheel vrijblijvend graag: P Een gratis en vrijblijvende proefbehandeling bij mij thuis. P Meer documentatie. Naam: ................................................................................................................................................ Straat: ............................................................................ Postcode: .................................................. Plaats: ................................................................................................................................................ Telefoonnr: ........................................................................................................................................


De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

9ULHQG YDQ

|

13

YDQ 9HHQ

EXCLUSIEF VOORDEEL VOOR DE VRIENDEN VAN DE LIERENAAR:

25%

Me klauwe benne vuil nu voor slechts â‚Ź 2,95 Het boekje Me klauwe benne vuil. Normaal â‚Ź 7,95, de komende periode op vertoon van uw pas bij Bruna De Lier nu slechts â‚Ź 2,95! Honderden woorden en uitdrukkingen zijn in de loop der jaren onderdeel uit gaan maken van dit speci-

ale dialect. Hoe dan ook: of het nu een bakkie pleur is of zo’n bruine jongen, met zaike zal ie niks bereike! En zo is het maar net!

GEEN 15 MAAR KORTING OP RACEFIETSACCESSOIRES Oranjesluisweg 20 Naaldwijk

Zakje met 250 gram mueslikoekjes Van â‚Ź 3,80 voor â‚Ź 3,25

Kleijn Tweewielers is Vriend van De Lierenaar Retail. Kleijn Tweewielers geeft Vrienden van De Lierenaar geen 15 maar liefst 25% korting op accessoires voor de racefiets of mountainbike (inclusief kleding/helmen/schoenen).

Deze actie is uniek voor Het Blauwe Hek, want deze zorgbakkerij heeft nooit aanbiedingen.

Kerklaan 4a DE LIER 0174-235013

Nu dus exclusief voor de Vrienden van De Lierenaar.

Vriend Engel Moor zoekt mannen voor zijn koor! Met de opening van ons servicepunt in De Lier (Oude Liermolenweg 5, De Kantoortuin, 2e etage, lift aanwezig), wordt het nĂłg eenvoudiger om Vriend van De Lierenaar te worden. U kunt zichzelf daar elke woensdagmiddag tussen 13.30 uur en 17.00 uur aanmelden als Vriend. Samen met Fred Louter vult u het formulier samen in het kantoor in en na contante betaling (u mag het ook overmaken) krijgt u het pasje meteen mee, zodat u vanaf dat moment gebruik kunt maken van de speciale Vriendenaanbiedingen. Ook de afgelopen weken meldden zich weer een aantal nieuwe Vrienden aan. Zoals Lierenaar Engel

Moor van mannenkoor EMM in ’s-Gravenzande. Engel is net als Lierenaren Ed Lijster en Peter B. de Kievit lid van EMM. Zij zouden graag nog iets meer zangers vanuit De Lier meenemen naar mannenkoor EMM. Heeft u interesse? Meld u via een belletje naar Engel op 0174-512779 ook aan. Als particulier, bedrijf, vereniging of stichting ook Vriend van De Lierenaar worden? Vul het onderstaande formulier in, kom op woensdagmiddag langs in De Kantoortuin of ga naar www.uitgeverijwestmedia.nl en kijk bij De Lierenaar, waar u alle info vindt om zich aan te melden.

Aanmelden als Retailer, B-to-B-ondernemer of Non-Profit-organisatie?

EN D L E AANM VEN & IJ BEDR INGEN T STICH

Kijk op website van De Lierenaar (www.uitgeverijwestmedia.nl) voor alle voordelen en klik op de button Vriend van De Lierenaar.

Q

9ULHQG YD

YDQ 9HHQ

SLLZ[ \ KL 0U +L 3PLYLUHHY PUNLU L_JS\ZPLM HJ[\LSL HHUIPLK HU +L 3PLYLUHHY ]VVY =YPLUKLU ]

Nieuwe Vrienden van De Lierenaar:

Lierenaar Engel Moor van mannenkoor EMM in ’s-Gravenzande.

Het bestuur van Lierse Boulesclub DE BOUL-LIER.

Aanmeldingsformulier Vriend van De Lierenaar Ja, ook ik word Vriend van De Lierenaar. Ik betaal jaarlijks â‚Ź 12,50 (vanaf 1 december 2014 nog â‚Ź 7,50 tot 1 juni 2015), draag hiermee bij aan de continuĂŻteit van De Lierenaar ĂŠn profiteer met mijn vriendenpas* van diverse aantrekkelijke aanbiedingen.

Monique Bruggeman (tweede van links) met een deel van het team van Kringloopwinkel Habbekrats.

Naam:....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Adres:....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... PC + Woonplaats: .................................................................................................................................................................................. Telefoon: .......................................................................................................................................................................................................................................................................... E-mail: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... U kunt deze gegevens per e-mail sturen naar flouter@uitgeverijwestmedia.nl. Of doe deze bon in de speciale Vriendenbox bij Bruna De Lier aan de Hoofdstraat. U kunt deze bon ook per post opsturen naar Uitgeverij West Media, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk. Of meld u digitaal aan via onze website: www.uitgeverijwestmedia.nl , kijk bij De Lierenaar en klik op de button Vriend van De Lierenaar. Wij verzoeken u vriendelijk om â‚Ź 12,50 over te maken op NL68 RABO 0137802560 t.n.v. Uitgeverij West Media bv in Naaldwijk. Onder vermelding van ‘Vriend van De Lierenaar’. Nadat het bedrag door ons ontvangen is, ontvangt u per post uw vriendenpas. * De vriendenpas is geldig van 1 juni 2014 tot 1 juni 2015.


14

|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

SLAAPT UW ADVISEUR OF HEEFT U ER ÉÉN DIE Z’N TANDEN ERIN ZET? Hebben we onze zakelijke verzekeringen op orde en

bij Hemelraad & Keijzer. We zijn er voor u persoonlijk.

zitten de pensioenafspraken wel degelijk in elkaar?

Daarom adviseren we u met open vizier. Gevraagd

Plezierig als u een adviseur achter de hand heeft om

en ongevraagd. Onze adviseurs houden de wacht

die vragen te beantwoorden. Tenminste, als-ie wakker

over al uw belangen. Want een échte persoonlijk

genoeg is, verstand van zaken heeft en zich vastbijt

adviseur zorgt ervoor dat hij altijd z’n oren en ogen

in iedere klus. Die onafhankelijke adviseur vindt u

openhoudt. Ook toe aan zo’n wakkere adviseur?

UW PARTNER VOOR ZAKELIJKE VERZEKERINGEN

Ook voor alle bankzaken kunt u bij ons terecht! BEZOEKADRES HOOFDSTRAAT 86 2678 CM DE LIER

POSTADRES POSTBUS 154 2678 ZK DE LIER

T 0174 526767 INFO@HEMELRAADENKEIJZER.NL WWW.HEMELRAADENKEIJZER.NL


De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

|

15

actueel Jan de Nooy kandidaat Algemene Waterschapspartij /LHUHQDDU -DQ GH 1RR\ KHHIW ]LFK NDQGLGDDW JHVWHOG YRRU GH $OJHPHQH :DWHUVFKDSVSDUWLM $:3 2S PDDUW YLQGHQ YRRU DOOH ZDWHU VFKDSSHQ LQ 1HGHUODQG GH ZDWHU VFKDS YHUNLH]LQJHQ SODDWV 'H $:3 YHUWHJHQZRRUGLJW GH VWHP YDQ GH EXUJHUV LQ KHW EHVWXXU YDQ KHW :DWHUVFKDS =LM ]HW ]LFK LQ YRRU HHQ JRHGH EDODQV WXVVHQ GH YLHU :·V :DWHUYHLOLJKHLG :DWHUNZDOLWHLW :DWHU]XLYHULQJ HQ :DWHUQDWXXU 'H $:3 VWDDW PLGGHQ LQ GH VDPHQOH YLQJ ]RQGHU HQLJH SROLWLHNH NOHXU ,HGHUH LQJH]HWHQH LQ KHW ZHUNJHELHG YDQ :DWHUVFKDS +ROODQGVH 'HOWD PHW HHQ QXFKWHUH NLMN RS ZDWHU HQ PHW HHQ EHUHLGKHLG RP ]LFK LQ WH ]HWWHQ YRRU GH EHODQJHQ YDQ EXUJHUV NDQ OLG ZRUGHQ HQ ]LFK NDQGLGDDW VWHOOHQ YLD ZZZ DOJHPHQHZDWHUVFKDSVSDUWLM QO

Collecte Fonds verstandelijk gehandicapten 'H FROOHFWH YRRU KHW )RQGV YHUVWDQ GHOLMN JHKDQGLFDSWHQ KHHIW LQ 'H /LHU KHW PRRLH EHGUDJ YDQ Ą RSJH EUDFKW ,HGHU MDDU ZHHU ]HWWHQ PHQ VHQ ]LFK EHODQJHORRV LQ RP GH]H FRO OHFWH PRJHOLMN WH PDNHQ :LOW X YRO JHQG MDDU KHOSHQ RP ZHHU ]R·Q PRRL UHVXOWDDW WH EHKDOHQ GDQ NXQW X ]LFK DDQPHOGHQ RS GH VLWH ZZZ IRQGVYHU VWDQGHOLMNJHKDQGLFDSWHQ QO

heeft u liers nieuws? mail redactie.dl@ uitgeverijwestmedia.nl

Koos Schinkel

‘Iemand zien groeien is fantastisch’ Koos Schinkel ontsnapte in 2009 ternauwernood aan de dood. De 56-jarige Lierenaar overleefde de vliegramp van Turkish Airlines bij Schiphol. De crash was, naast een tragedie, ook een ‘geluk bij een ongeluk’. Het was voor hem hét signaal om iets anders met zijn leven te gaan doen. Vandaag de dag geeft Koos trainingen onder de veelzeggende naam takeoffsupport. Hoe een vliegramp een blessing in disquise werd. 9RRU GH PHHVWH PHQVHQ LV HHQ YOLHJ UDPS HHQ WUDXPDWLVFKH JHEHXUWHQLV GLH YRRU DOWLMG ]LMQ VSRUHQ QDODDW 'LW JHOGW QDWXXUOLMN RRN YRRU 6FKLQNHO PDDU WRFK JDDW KLM HU QLHW ODQJHU RQGHU JHEXNW ]HJW KLM ´5HFHQW YHURQJHOXNWH YOXFKW 0+ YDQ 0DOD\VLDQ $LUOLQHV 2S )DFHERRN NUHHJ LN DOOHPDDO VWHXQ EHWXLJLQJHQ YDQ PHQVHQ GLH GDFKWHQ GDW KLHUPHH PLMQ HLJHQ ZRQG RRN ZHHU RSHQ JLQJ 0DDU GDW ZDV QLHW KHW JHYDO ,N KHE PLMQ HLJHQ RQJHOXN HHQ SOHN NXQQHQ JHYHQ HQ GXUI KHXV ZHHU WH YOLHJHQ +HW LV QRJ DOWLMG QLHW PLMQ KREE\ GDW ZDV KHW YRRU GH UDPS RYH ULJHQV RRN DO QLHW PDDU LN VWDS ]RQGHU DQJVW HHQ YOLHJWXLJ LQ 9OLHJDQJVW LV ]HOIV HHQ YDQ PLMQ FRDFKLQJWUDMHFWHQ JHZRUGHQ 9HUGHU ELHG LN DOV KHW JDDW RP FRDFKLQJ KXOS ELM FRQFHQWUDWLH SUREOHPHQ VWUHVV RS KHW ZHUN ORRS EDDQSODQQLQJ RQJHZHQVWH JHGUDJV SDWURQHQ DIYDOOHQ IRFXV ELM VSRUW SUHVWDWLHV HW FHWHUD µ Roer om 6FKLQNHO ZDV YRRU ]LMQ RQJHOXN PHW KHW YOLHJWXLJ DO HQLJV]LQV VSLULWXHHO DDQJHOHJG ´,N ODV DI HQ WRH ZDW ERH NHQ PDDU YHHO YHUGHU GDQ GDW JLQJ KHW QLHW 1D KHW RQJHOXN LQ QDP

Koos Schinkel was voor zijn ongeluk met het vliegtuig al enigszins spiritueel aangelegd. GH EHKRHIWH RP HU LHWV PHHU PHH WH GRHQ WRH ,Q EHVORRW LN RP KHW URHU KHOHPDDO RP WH JRRLHQ ,N ZDV DO MDUHQODQJ ZHUN]DDP LQ HHQ VDOHVIXQF WLH QX ZLOGH LN JUDDJ PHQVHQ JDDQ KHOSHQ PHW PLMQ DQGHUH NZDOLWHLWHQ ,N EHQ RSOHLGLQJHQ HQ WUDLQLQJHQ JDDQ YROJHQ RP PLM WH NXQQHQ EHNZDPHQ LQ RQGHU PHHU K\SQRVH PLQGIXOQHVV FRDFKLQJ HQ FRXQVHOLQJ 'DW WUDMHFW LV QX DFKWHU GH UXJ ,N ULFKW PLM PHW WDNHRIIVXSSRUW QX RS ]RZHO GH SDU WLFXOLHUH DOV ]DNHOLMNH PDUNW GXV RRN

Open dag Historisch Archief Westland 2S RNWREHU RUJDQLVHHUW KHW +LVWRULVFK $UFKLHI :HVWODQG +$: ZHHU KDDU WUDGLWLRQHOH RSHQ GDJ 8 NXQW GLH GDJ YDQ WRW XXU HHQ NLMNMH NRPHQ QHPHQ LQ GH JURWH NOXLV YDQ KHW DUFKLHI ZDDU HHXZHQ :HVWODQGVH JHVFKLHGHQLV LQ GRFXPHQ WHQ IRWR·V NDDUWHQ HQ WHNHQLQJHQ OLJW RSJHVODJHQ ,Q GH KDO YDQ KHW JHPHHQ

WHKXLV LQ 1DDOGZLMN LV HHQ KLVWRULVFKH PDUNW HQ LQ GH ERHNHQNUDDP YDQ +$: ]LMQ KLVWRULVFKH SXEOLFDWLHV WH NRRS 'H IDPLOLH 0LGGHOEXUJ KHHIW GH YHU]DPH OLQJ WURIHHsQ HQ IRWR·V YDQ PRWRUFRX UHXU -DFN 0LGGHOEXUJ -XPSLQJ -DFN LQ EUXLNOHHQ JHJHYHQ DDQ +$: HQ HHQ GHHO KLHUYDQ ZRUGW RNWREHU WHQ WRRQJHVWHOG )RWRJUDDI *HU 6DXHU ODDW

PHW ]LMQ IRWR·V ]LHQ ZDW GH VFKRRQKHLG YDQ :HVWODQG LV +LM KHHIW KLHURYHU HHQ ERHN LQ YRRUEHUHLGLQJ 7RW VORW YLQGW ]DWHUGDJ GH XLWUHLNLQJ SODDWV YDQ GH ZHGVWULMG :LQNHOLHUVWHQWRRQVWHOOLQJ 1DDOGZLMN JHRUJDQLVHHUG GRRU KLVWR ULVFKH YHUHQLJLQJ 2XG +RQVHOHUVGLMN 1DDOGZLMN 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ KLV WRULVFKDUFKLHIZHVWODQG QO

Afsluiting kinderboekenweek op PWA 'H 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO VORRW GH .LQGHUERHNHQZHHN DI PHW HHQ IHHVW KHW WKHPD YDQ GH ZHHN 1D HHQ YRRUOHHVSDUW\ HQ HHQ YHUVLHU XXUWMH ELM GH RSHQLQJ HHQ JH]HOOLJH ERHNHQPDUNW RS ZRHQVGDJ OLHSHQ DIJHORSHQ YULMGDJ GH JURHSHQ W P HHQ RSWRFKW GRRU GH ZLMN =H ZHU GHQ YRRUDIJHJDDQ GRRU HHQ KHXV

PX]LHNNRUSV YDQ /LRUD 9HHO NLQGH UHQ ZDUHQ IHHVWHOLMN JHNOHHG ]HOIV /LRUD KDG ]LFK YHUNOHHG LQ GLHUHQ SDNNHQ 2RN YHHO RXGHUV VORWHQ ELM GH RSWRFKW DDQ %LM WHUXJNRPVW RS VFKRRO ZHUGHQ ]H RQWYDQJHQ GRRU GH JURHSHQ W P GLH RS KHW IHHVW OLHG GDQVWHQ ZDDUQD LHGHUHHQ ZHUG XLWJHQRGLJG RP PHH WH GDQVHQ 0HW

HHQ WUDNWDWLH YRRU DOOH NLQGHUHQ ZHUG GH .LQGHUERHNHQZHHN DIJHVORWHQ ¶V 0LGGDJV ZHUG QRJ KHW YRRUOHHV NDPSLRHQVFKDS JHKRXGHQ HQ ZHUG 6WHIDQLH 3URQN WRW YRRUOHHVNDPSLRHQ JHNURRQG =LM ]DO GH 3:$ YHUWHJHQ ZRRUGLJHQ RS KHW :HVWODQGV NDP SLRHQVFKDS 7KLMV %UXLQ NUHHJ GH SXEOLHNVSULMV

EHGULMIVWUDLQLQJHQ PDNHQ GHHO XLW YDQ KHW FXUVXVDDQERG 'RRU GLH WUDLQLQ JHQ QHPHQ MH SHUVRRQOLMNH LQ]LFKW HQ ]HOIYHUWURXZHQ WRH ,N OHHU PHQVHQ RQGHU PHHU KXQ DQJVW ERRVKHLG RI YHUGULHW GLH MH GDJHOLMNV IXQFWLRQHUHQ HUQVWLJ NXQQHQ EHOHPPHUHQ WH RYHU ZLQQHQ µ Groeien 6FKLQNHO LV DQQR YLMI MDDU QD ]LMQ RQJHOXN HHQ JHSDVVLRQHHUG WUDLQHU HQ WRHJHZLMG FRDFK PHW HHQ JURRW

Foto: PR

LQOHYLQJVYHUPRJHQ HQ FRPSDVVLH 2RN LV KLM HHQ YHHOJHYUDDJG VSUHNHU RP WH YHUWHOOHQ RYHU KHW YHUZHUNLQJV SURFHV URQG ]LMQ YOLHJWXLJRQJHOXN ´0LMQ OHYHQ LV HQRUP LQ SRVLWLHYH ]LQ YHUDQGHUG ,N OHHI QX GLFKWHU ELM PH]HOI HQ PDJ PHQVHQ KHOSHQ LQ KXQ IXQFWLRQHUHQ ,HPDQG ]LHQ JURHLHQ GDW LV HFKW IDQWDVWLVFK KHW PRRLVWH ZDW HU EHVWDDW -H ]RX NXQQHQ ]HJJHQ GDW KHW RQJHOXN DFKWHUDI HHQ EOHVVLQJ LQ GLVTXLVH LV JHZHHVW µ

Communicatie over Lierse ophoging ‘kon beter’ +HW FROOHJH JHHIW WRH GDW GH EHZRQHUV YDQ GH /LHUVH +RRIGVWUDDW EHWHU JHwQ IRUPHHUG KDGGHQ NXQQHQ ZRUGHQ RYHU GH RSKRJLQJ YDQ GH +RRIGVWUDDW /LHUZHJ ,Q GH EHDQWZRRUGLQJ YDQ VFKULIWHOLMNH YUDJHQ YDQ :9 ]HJW KHW FROOHJH GDW KHW RQGHUZHUS WLMGHQV HHUGHUH LQIRUPDWLHELMHHQNRPVWHQ ZHOLVZDDU WHU VSUDNH LV JHNRPHQ PDDU GDW GH FRPPXQLFDWLH PHW GH GLUHFW EHWURNNHQ EHZRQHUV EHWHU KDG JHNXQG ,Q SODDWV YDQ GH YHUVWXXUGH EULHI KDG GH JHPHHQWH EHWHU SHU VRRQOLMN NXQQHQ FRPPXQLFHUHQ ´(U ZRUGW QX SHU SHUFHHO LQ RYHUOHJ PHW GH GHVEHWUHIIHQGH EHZRQHUV EHNH

NHQ ZDW YRRU GDW SHUFHHO GH EHVWH RSORVVLQJ LV µ 2S ODVW YDQ KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS 'HOIODQG PRHW GH +RRIGVWUDDW /LHUZHJ YRRU MDQXDUL RSJH KRRJG ]LMQ QDDU WHQ PLQVWH FP ERYHQ 1$3 'H JHPHHQWH NLHVW HUYRRU RP KHW WH YHUKRJHQ QDDU FP 1$3 ]RGDW HYHQWXHOH QD]DN NLQJHQ GDQ QLHW GLUHFW WRW JHYROJ KHEEHQ GDW HU QRJPDDOV ZHUN]DDP KHGHQ XLWJHYRHUG PRHWHQ ZRU GHQ +HW EHRRUGHOLQJVSURILHO YDQ GH ZDWHUNHULQJ LV YDVWJHVWHOG GRRU +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOIODQG

Vitis presenteert zich op markt De eerste informatiemarkt van Vitis Welzijn zaterdag 4 oktober was een succes. Ondanks dat er diverse activiteiten waren in Westland, kwamen veel bezoekers gericht naar de markt. “Ik heb opdracht van mijn vriendin om voor haar vrijwilligerswerk te zoeken. Zij komt uit Polen en wil vrijwilligerswerk gaan doen en zo de taal beter onder de knie krijgen.”

De groepen 5 t/m 7 dansten op het feestlied.

Foto: PR

:LMNFHQWUXP +RI YDQ +HGHQ ZDV LQ NRUWH WLMG RPJHWRYHUG WRW HHQ PDUNW PHW PHHU GDQ WZLQWLJ VWDWDIHOV ZDDU ]RZHO YULMZLOOLJHUV DOV PHGHZHUNHUV GH EH]RHNHUV LQIRUPDWLH JDYHQ =R NRQ PHQ WHUHFKW ELM GH VRFLDDO PDNH ODDUV KHW EXXUWZHUN EXGJHWFRDFKHV WKXLVDGPLQLVWUDWLH RSHQ HHWWDIHOV 9ULMZLOOLJH ,Q]HW ZHO]LMQVDGYLVHXU

RXGHUV YRRU RXGHUV GH 3OXVEXV GH 5ROEXV DFWLYLWHLWHQ LQ GH ZLMNFHQWUD KHW MRQJHUHQZHUN HQ 9ULHQGHQ YDQ 9LWLV 2RN GH DDQZH]LJH ZHWKRXGHUV HQ GLYHUVH OHGHQ YDQ GH JHPHHQWH UDDG NUHJHQ HHQ JRHG EHHOG ´:H ZRUGHQ LQPLGGHOV ZDW RXGHU HQ ZLOOHQ JUDDJ KRUHQ ZDW HU DOOHPDDO LVµ YHUWHOGH HHQ RXGHUH EH]RHN VWHU PHW KDDU YULHQGLQ ELM GH XLWJDQJ ´:H KHEEHQ HHUVW HHQ NRSMH NRIILH JHGURQNHQ ]LMQ WRHQ ELM GLYHUVH WDIHOV LQ JHVSUHN JHJDDQ HQ JHsLQGLJG ELM GH SURHYHULM YDQ 7DIHOWMH 'HNMH ,N ZLVW ZHO GDW 9LWLV YHHO GRHW PDDU ]R YHHO 'DW KDG LN HLJHQOLMN WRFK QLHW GRRU µ 0HW HHQ JHYXOGH PDDJ HQ YHHO YHUQLHXZGH IROGHUV JLQJHQ ]H ZHHU VDPHQ RS ZHJ


16

|

De Lierenaar woensdag 15 oktober 2014

KNIP DE BONNEN UIT EN PROFITEER VRIJDAG 17 OKTOBER VANAF 18.00 UUR VAN ONDERSTAANDE SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN VAN UW LIERSE MIDDENSTANDERS!

2e BROEK HALVE PRIJS HOOFDSTRAAT 26 - DE LIER

D&D Slager

Hoofdstraat 52 De Lier

ĐƟĞ͗ ' Z E </W<>h/&: ^ ϱϬϬ ŐƌĂŵ Φ ϰ͕ϱϬ

ϱϬй ŬŽƌƟŶŐ

ŽƉ ĂůůĞ ŵĂŬĞͲƵƉ ǀĂŶ >͛KƌĞĂů ĞŶ DĂLJďĞůůŝŶĞ͘

ϮϬй <KZd/E'

ŽƉ ĂůůĞ ZŽLJĂů ĂŶŝŶ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ͊

;ƵŝƚŐĞnjŽŶĚĞƌĚ ůŽƉĞŶĚĞ ĂĐƟĞƐͿ

ůŬ ϯĞ ĂƌƟŬĞů ĚĂƚ Ƶ ďƌĞŶŐƚ tKZ d 'Z d/^ ' ^dKKD ͘

VRIJDAG 17 OKTOBER

KDW> d > ^ Z/>

ŽƉ ƐƚĞƌŬƚĞ ŐĞŵĂĂŬƚ ǀĂŶĂĨ Φ ϱϵ͕Ͳ ŝŶĐů͘ KŽŐĐŽŶƚƌŽůĞ͕ KŽŐĚƌƵŬ͕ EĞƚǀůŝĞƐ ĞƚĐ͘

De komende vijf ed ities, te beginnen deze wee k, kunt u weer bonnen knip pen. Lever ze in op de th emakoopavonden en pr ofiteer van speciale vrijdag avondaanbiedingen! Gen iet met elkaar van de geze lligheid en lever meteen ee n bijdrage aan het in standhouden van uw ei gen Lierse middenstand! Veel koopplezier ge wenst namens De Lieren aar!

>> </E Zͳ E D ^ h/d E : <^

,ŽŽĨĚƐƚƌĂĂƚ ϳϵ Ğ >ŝĞƌ Ϭϭϳϰ ϱϭϰϮϰϮ

dt s Z<KKW WZK h d sKKZ , >s WZ/:^

Knippen, knippen, knippen!

HAPPY FRIDAY NIGHT SHOPPING

ϮϬй

<KZd/E'

ϭϱй <KZd/E'

KW >> &/ d^d ^^ E͘

Ğ ƐĂůĂĚĞ ĞŶ ŵĂĂůƟũĚĞŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ

,ŽŽĨĚƐƚƌĂĂƚ ϱϴ ϬϭϳϰϱϭϴϯϬϮ

< W W ZEKd E ϭ н ϭ 'Z d/^

sĂŶĂĨ ϭϴ͘ϬϬ ƵƵƌ

ĞůŬĞ ϮĞ ƌĂƵǁŬŽƐƚƐĂůĂĚĞ ŶĂĂƌ ŬĞƵnjĞ ϱϬй ŬŽƌƟŶŐ͊

Ϯ :hE/KZ & hZ' Z^ ǀŽŽƌ Φ ϯ͕ϱϬ

ϱ ' W E Z ^ ,E/d >^ Φ ϱ͕ͳ Φ ϭϱ͕ͳ <KZd/E' KW >> ZK < E

ΎĂůůĞĞŶ ŐĞůĚŝŐ ŽƉ ϭϳ ŽŬƚŽďĞƌ ĞŶ ŽƉ ǀĞƌƚŽŽŶ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞ ͮ ϭ ƉĞƌ ŬůĂŶƚ ͮ ŐĞůĚŝŐ ŝŶ Ğ >ŝĞƌ

t Z ƐůĂŐĞƌŝũ Θ ƚƌĂŝƚĞƵƌ ,ŽŽĨĚƐƚƌĂĂƚ ϲϲď Ͳ Ğ >ŝĞƌ Ϭϭϳϰ Ͳ ϱϭϮϯϬϮ ǁǁǁ͘ƐůĂŐĞƌnjǁĂĂƌĚ͘Ŷů

, D hZ' Z ^W / > sKKZ ^> ,d^ Φ Ϯ͕ϬϬ͊ ^E/:,KZd E^/ ͛^

ϱϬй <KZd/E'

EŽƌŵĂĂů Φ Ϯ͕ϵϱ Eh sKKZ Φ ϭ͕ϱϬ

ϭϴ dKW<t >/d /d E ZĞƐƚLJůĞ ,ĂĂƌŵŽĚĞ ϬϭϳϰͲϱϭϲϲϲϲ

Ϯϱй <KZd/E'

KW E K^/^ WZK h d

Ws s E d&

ϭϮй <KZd/E' KW >> ^ , Z WW Z d E͊

ŝŶĐů͘ ĞŐĂůŝƐĞƌĞŶ ĞŶ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ

ǀĂŶ Φ ϳϭ͘ϱϬ ǀŽŽƌ ,ŽŽĨĚƐƚƌĂĂƚ ϭϭϳ Ğ >ŝĞƌ ϬϭϳϰͳϱϭϴϮϳϲ

Φ ϱϳ͘ϱϬ ƉĞƌ ŵϮ Wƌ͘ DĂƌŐƌŝĞƚƐƚƌĂĂƚ ϭϲ

ΎǀƌĂĂŐ ŶĂĂƌ ĚĞ ǀŽŽƌͲ ǁĂĂƌĚĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁŝŶŬĞů

P R I N S E S M A R G R I E T S T R A AT 5 - D E L I E R - T E L . ( 0 1 7 4 ) 5 2 0 3 7 0

KƉ ĂůůĞ ƐŵĞĞƌͲ ĞŶ ƌĞŝŶŝŐŝŶŐƐͲ ŵŝĚĚĞůĞŶ

Ϯϱй <KZd/E'

Hoofdstraat 20, De Lier T 0174 51 11 44


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.