Mc 2014 10 16 by Uitgeverij West Media

Shutters donderdag 16 oktober 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

zonwering en buitenleven Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Burgemeester nu waarnemend Jazeker. De Hypotheker Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

Burgemeester Koos Karssen is afgelopen maandag beëdigd tot waarnemend burgemeester van Maassluis. Dat gebeurde door de Commissaris van de Koning in Zuid-Holland, Jaap Smit, op het provinciehuis van ZuidHolland in Den Haag. door Chrit Wilshaus In het jaar dat hij waarnemend burgemeester is, wil Karssen proberen het proces van samenwerking met de buurgemeenten af te ronden. “Overigens ben ik niet de enige waarnemend burgemeester van boven de 70.” Natuurlijk moment Namens de gemeenteraad sprak PvdA-fractievoorzitter Sjoerd Kuiper burgemeester Koos Karssen dinsdagavond bij het begin van de raadsvergadering toe.

46 jaar succesvol! Ook voor u!

www.roeststaalduinen.nl

Zie onze advertentie op pagina 16.

“Ik denk dat ik namens de gehele raad spreek als ik zeg dat we ons als raad en zelfs als gemeente gelukkig mogen prijzen dat u begin dit jaar heeft ingestemd met het verzoek van de raad om nog een jaar ‘bij te tekenen’ en ons ook het komende jaar als waarnemend burgemeester te dienen. Want de afsluiting van dit jubileumjaar, waarin we 400 jaar zelfstandigheid van Maassluis op een geweldige manier hebben gevierd, zou een heel natuurlijk moment zijn geweest om te stoppen en de ambtsketen door te geven aan een opvolger.” Zichtbaar enthousiasme “Veel, zo niet bijna al uw leeftijds genoten, genieten immers vaak al jaren van de geneugten van het

Burgemeester Koos Karssen is altijd heel betrokken bij de stad Maassluis en haar inwoners. gepensioneerde leven. En ik kan me voorstellen dat dat trekt, zeker als vrienden en familie wel al in die fase zitten. Maar zo zit u niet in elkaar. Met zichtbaar enthousiasme en de inzet en looks van iemand van 55 vervult u het ambt van burgemeester.”

Verwachting Bij het opstellen van de profielschets voor een nieuwe burgemeester zullen de inwoners van Maassluis worden betrokken. Kuiper: “De verwachting die we daar nu over hebben, is dat daar vooral uitkomt: we willen een

Foto: Roger van der Kraan

tweede Koos Karssen. En die bestaat natuurlijk niet. Maar het zegt wel iets over hoe bekend onze burgemeester is in de stad en hoe hij met heel veel mensen direct contact heeft gemaakt.” Lees elders in de krant meer over deze procedure.

Herenstraat 12 Naaldwijk

6000m2 SKI EN OUTDOOR ElKE zONDag OpEN vaN 12 TOT 16.30 Barendrecht (naast Ikea)

TAFELTJE DEKJE MAAR DAN VERS

Rembrandtstraat 1b, 2671 GC Naaldwijk, telefoon 0174-631641

Stadshart Maassluis genomineerd Het winkelgebied Stadshart Maassluis is genomineerd voor de MKB Rotterdam-Rijnmond Winkelstraatprijs van 2014. De nominatie is afkomstig van MKB Rotterdam en geldt voor ‘dé prijs voor winkeliersverenigingen in de stadsregio Rotterdam’. Andere genomineerden zijn Winkelcentrum Hoogvliet en gebied Rondom het Zwaanhals in Rotterdam. Bij het beoordelen van de winkelstraten let de jury op de diversiteit

Ook lekker slapen en fit weer op?

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Doe gratis mee met de Maand van de slaap avogel.nl/maandvandeslaap

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Zie artikel elders in dit blad.

in winkelaanbod, veel zelfstandig ondernemerschap en kleinbedrijf en een uniek en authentiek karakter. Belangrijk zijn ook een positieve samenwerking tussen ondernemers, overheid/corporatie en andere partijen en innovatieve acties op het vlak van ondernemerschap, evenementen of belangenbehartiging. “Een grote stadsregio als Rotterdam verdient een bruisend ondernemersklimaat met o.a. een divers en

hoogstaand aanbod van culturele instanties, onderwijsinstellingen en (gespecialiseerde) winkels. Het is mede daarom dat MKB Rotterdam in 2011 de Winkelstraatprijs van het Jaar in het leven heeft geroepen voor winkeliersverenigingen in RotterdamRijnmond”, aldus MKB Rotterdam. De komende weken zal de jury de genomineerde gebieden uitgebreid bezoeken om in november de uiteindelijke winnaar bekend te maken.

Versneld bordjes plaatsen De gemeente gaat zo snel mogelijk langs de Koning WillemAlexanderboulevard straatnaambordjes plaatsen. Dit om misverstanden met de meldkamer van 112, zoals die zich afgelopen zondagochtend voordeden in de toekomst te voorkomen. Dat antwoordde burgemeester Koos Karssen op een vraag van PvdAraadslid Pieter Kromdijk. Die vertelde over een ernstig fiets ongeval dat afgelopen zaterdagochtend plaatsvond. Omstanders belden gelijk met 112 maar konden niet goed duidelijk maken waar het ongeval langs de Waterweg had plaatsgevonden.

“Gelukkig ging een traumahelikopter wel de lucht in”, aldus Kromdijk. Volgens de burgemeester is het belangrijk dat ook mensen die langs de Merellaan wonen, weten dat als hij bij calamiteiten de meldkamer bellen ook moeten zeggen dat het om de Koning Willem-Alexanderboulevard gaat. De eerste burger wist verder nog te melden dat het met de aanrijdtijden van de ambulance de goede kant opgaat. De proef met de brambulance is inmiddels voorbij maar Karssen hoopt vurig dat het voertuig in Maassluis wordt gestationeerd want “het heeft fantastisch geholpen.”

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Week 42

Ideeënmarkt Donderdag 30 oktober 20.00 uur

Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Gemeenteraad betrekt burgers bij de begroting De gemeenteraad van Maassluis houdt op donderdag 30 oktober 2014 een Ideeënmarkt om bewoners, verenigingen en bedrijven te betrekken bij de programmabegroting 2015. In de gemeentebegroting staan de beleidsvoornemens voor het nieuwe begrotingsjaar en wat deze plannen gaan kosten. De gemeenteraad stelt jaarlijks deze begroting vast. Dit jaar wordt de begrotingsvergadering gehouden op dinsdag 4 en woensdag 5 november a.s. In de voorbereiding op het debat over de begroting horen de raadsleden graag wat er in de stad leeft en waar de wensen en behoeftes liggen. Hiervoor wordt een Ideeënmarkt georganiseerd waarbij u als vereniging, instantie of inwoner van Maassluis de mogelijkheid heeft om een suggestie of idee bij de raad onder de aandacht te brengen. Vanuit een marktkraam kunt u uw idee aan de lokale politici presenteren en met de raadsleden in gesprek. De raadsleden nemen de informatie vervolgens mee in de voorbereiding van de begrotingsvergadering. Kortom: heeft u een idee of wens over wat er in de stad belangrijk is, dan kunt u dit presenteren op de Ideeënmarkt van de gemeenteraad op donderdag 30 oktober. De avond vindt plaats vanaf 20.00 uur in de burgerzaal in het Stadhuis. Het is wel belangrijk dat u zich van tevoren aanmeldt. Dit kan per email tot en met 27 oktober via griffier@maassluis.nl of telefonisch via 010-5931831. Hier kunt u ook terecht voor meer informatie over de Ideeënmarkt. n

PvdA Heeft u goede ideeën voor Maassluis? Kom dan naar de Ideeënmarkt op donderdag 30 oktober Vorig jaar heeft de PvdA Maassluis ook moties ingediend die mede door de ideeën van een paar Maassluizers tot stand zijn gekomen. Zo zijn plannen van de Voedselbank overgenomen om schulden te voorkomen en is er onderzoek gekomen hoe het openbaar vervoer dichter bij de nieuwe wijken in de stad kan komen. Alle moties van de PvdA zijn ook door de raad aangenomen. De Ideeënmarkt is een simpele manier om uw idee op de politieke agenda te krijgen! U kunt ook altijd op andere manier contact opnemen met de PvdA Maassluis. Zie www.pvdamaassluis.nl voor onze contactgegevens. Tot de 30e! n

CDA Kom naar de Ideeënmarkt! CDA Maassluis zet zich met veel enthousiasme in voor uw stad. Een stad waar meer ruimte is voor groen, spelen en ondernemerschap. Inwoners, verenigingen, scholen en bedrijven kunnen samen met de gemeente Maassluis levendiger maken. Een mooi voorbeeld hiervan is de viering van het 400-jarig bestaan van Maassluis. Wat was dat een feest! Heeft u een goed idee hoe wij Maassluis komend jaar aantrekkelijker kunnen maken? Laat het ons weten. Kom naar de Ideeënmarkt. Als u deze avond niet kunt komen, maar u heeft wel een heel goed idee: mail ons dan. Wij horen graag uw mening. e-mail: fractie@cdamaassluis.nl n

www.maassluis.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Ideeënmarkt

VVD …wil met u in gesprek! VVD Maassluis heeft liberale ambities voor werken, wonen, zorg en welzijn. Een goed onderhouden en groene stad is vanzelfsprekend. Waar veiligheid een gezamenlijke verantwoordelijkheid is. De VVD staat voor een gemeente waarin mensen zelfredzaam zijn, zich vrij kunnen ontplooien. Burgers die niet volledig/zelfstandig kunnen functioneren mogen ondersteuning verwachten. De lokale economie moet draaien voor het behouden en uitbreiden van werkgelegenheid. Wij willen dat er zuinig wordt omgegaan met belastinggeld. De VVD staat voor een gemeente waar het goed wonen is met bijbehorende voorzieningen. Uw ideeën waar bespaard kan worden, daarover wil de VVD met u in gesprek. Meer weten? www.vvdmaassluis.nl n

VSP Wij kijken uit naar uw ideeën! De Ideeënmarkt sluit goed aan op de actieve manier waarop de VSP met de Maassluizers communiceert. Een juiste communicatie voorkomt irritatie en misverstanden en schept helderheid. De VSP vindt het noodzakelijk om mét burgers en organisaties te praten in plaats van voor hen te denken en over hun hoofden heen te beslissen. Het serieus nemen van de inwoners is een voorwaarde om hun betrokkenheid bij het bestuur van de stad te stimuleren. De raadsleden van de VSP kijken uit naar uw ideeën die ertoe moeten bijdragen dat Maassluis een prachtige stad is om in te wonen, werken en recreëren. n

Maassluis Belang Wij hebben uw inbreng hard nodig! In 2014 is het gemeentebestuur ondenkbaar zonder de burgers van Maassluis. Vele ideeën leven in Maassluis zoals wij regelmatig horen in de stad. Voor Maassluis Belang zijn veiligheid en leefbaarheid in de wijken speerpunten maar Maassluis kent veel meer facetten. Wij hebben input van onze burgers hard nodig bij besturen van Maassluis. Voor Maassluis Belang is politiek geen eenrichtingsverkeer. Kortom leven er ideeën bij u of uw vereniging laat het ons weten, wij beloven geen koeien met gouden horens maar we gaan wel met u in gesprek. Schroom niet om leden van Maassluis Belang aan te spreken of te mailen; of kom gewoon naar de Ideeënmarkt. n

ChristenUnie Kom naar de Ideeënmarkt! “Mensen interesseren zich niet voor politiek!” , dat is een veel gehoorde uitspraak. Maar op iedere verjaardag of bijeenkomst, het gaat altijd over politiek! Wat gaat er goed, maar vooral wat gaat er niet goed! Op de Ideeënmarkt kunt u zelf Maassluis een stukje beter maken. Zit u nu steeds op die verjaardag met dat briljante idee? Kom ermee naar het stadhuis! Bijvoorbeeld een idee om een plek veiliger te maken, een idee om onderlinge contacten in de buurt te verbeteren, of misschien heeft u wel een andere slimme suggestie. We zien u graag! Fractie ChristenUnie Maassluis John Dolstra, Klarie Oosterman, Marian de Jong, Leo van der Wel

D66 Burgerparticipatie staat bij ons hoog in het vaandel! D66 zit voor u in de gemeenteraad en wil u zo goed mogelijk vertegenwoordigen. Daarom hebben wij een luisterend oor voor onze inwoners en horen graag van u wat er in uw omgeving speelt, wat er goed gaat, wat beter kan of wat u dwars zit. Kom met uw voorstellen en ideeën naar ons toe. Wij proberen hier wat mee te doen! Burgerparticipatie staat bij ons hoog in het vaandel. Ook even over allerlei andere zaken praten met onze fractie! Dat kan en wij leggen graag aan u verantwoording af over ons standpunt dat wij in de raad en commissies hebben verwoord. Wij begroeten u graag op de Ideeënmarkt en kijken uit naar uw ideeën. De fractie van D66 Leo Eijskoot en Bert de Reuver

www.maassluis.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Begroting 2015

Informatie begrotingsspecial 2014 (begroting 2015-2018) 2015 is een structureel sluitende begroting in de eerste jaarschijf. Er is een financieel tekort te zien Financiële positie in de laatste jaarschijf van bijna € 1,1 mln. Dit tekort zal de komende jaren geleidelijk aan worden Op dinsdag 15 juli is de Kadernota 2015-2018 besproken in de gemeenteraad. De kadernota geeft teruggebracht. een doorkijk naar het nieuwe (financiële) perspectief van de gemeente en wordt gebruikt als basis bij het samenstellen van de begroting. Nadat alle werkzaamheden rondom de begroting zijn afgeUitgaven en inkomsten in 2015 rond, ontstaat er een nieuw meerjarenperspectief. Dit ziet er voor de periode 2015-2018 als volgt Meerjarenperspectief 2015-‐ 2018 2018 2015 2015 2016 2016 2017 2017 2018 EenMeerjarenperspectief begroting gaat over015-‐ de uitgaven en de inkomsten van een gemeente.2018 Om de gewenste effecten uit: Begrotingsresultaat Begrotingsresultaat ( x€ 1 .000) ( x€ 1 .000) -‐269* -‐269* V V 494 494 N N 990 990 N N 1.085 1.085 N geeft op prote bereiken, worden door de organisatie activiteiten uitgevoerd. OnderstaandeN tabel Meerjarenperspectief 2015-‐ 2018 2015 2016 2017 2018 oegroting * een ngrammaniveau * egatief een negatief bedrag bgedrag eeft weer een geeft overschot e en o verschot o p d e b p d e b egroting a an e n a i s an d us e n e i en s d v us oordeel e en v oordeel wat de activiteiten kosten en welke inkomsten daar tegenover staan. Begrotingsresultaat (x€ 1.000) -‐269* V 494 N 990 N 1.085 N Waar gaat Waarhet gaat geld hetnaar geldtoe? naar toe?

Bedrag Bedrag x € 1.000,x € 1.000, Waar gaat het geld naar toe? Waar komt het geld vandaan? Bedrag Bedrag Met de vaststelling van de programmabegroting 2014 is het financieel meerjarenperspectief ver-UitgavenUitgaven zwakt, nagenoeg geheel veroorzaakt door rijksbezuinigingen op het gemeentefonds. Er is in 2014 Bedrag x € 1.000,Bedrag x € 1.000, Burger, Burger, BestuurBestuur en Veiligheid en Veiligheid 9.275 9.275 Ontwikkeling voor gekozen om in ieder geval te zorgen voor een materieel sluitende jaarschijf 2014 en ombui- Ontwikkeling en Economie en Economie 2.728 2.728 Uitgaven Beheer en Duurzaamheid en Duurzaamheid 16.623 16.623 Bedrag Inkomsten Bedrag gingsmogelijkheden over te laten aan de nieuwe (inmiddels huidige) raad, op basis van het zoge- Beheer Zorg,en Jeugd Onderwijs en Onderwijs 24.224 24.224 heten Overdrachtsdocument. In dit document is een zestal invalshoeken voor ombuigingen aange- Zorg, Jeugd Werk en Werk Inkomen en Inkomen 25.660 25.660 Burger, Bestuur en Veiligheid 9.275 Gemeentefonds 30.438 Ontspanning In- en In- en Ontspanning 4.236 4.236 geven. Enkeleen van deze ombuigingsopties zijn al2.728 verwerkt in deze programmabegroting. Ontwikkeling Economie Sociaal Domein 17.218 Middelen Middelen 3.051 3.051 Beheer en Duurzaamheid 16.623 Onroerende zaak belastingen Reserves Reserves 5.019 766 766 Zorg, Jeugd Onderwijsgezond, maar er is wel 24.224 Grondexploitatie 6.671 Grondexploitatie 6.681 6.681 is en financieel sprake van een oplopend tekort, op basis van het Grondexploitatie Maassluis Werk en Inkomen 25.660 Reinigingsrechten 3.965 beleid. In het Coalitieakkoord 2014-2018 is aangegeven Rioolrechten dat een solide en verantwoord bestaande In- en Ontspanning 4.236 2.641 financieel voeren gemeentelijk beleid. Daarbij behoort (ten Middelenbeleid de basis is voor een duurzaam te3.051 Overige inkomensoverdrachten 12.623 Reserves 766 waarbij de structurele Leges (bevolking en bouwvergunningen) 566 minste) jaarlijks een structureel sluitende begroting, uitgaven zijn gedekt door Grondexploitatie 6.681 dividend /rente Totaal uitgaven Totaal uitgaven 1.776 93.245 93.245 structurele inkomsten. De belangrijkste financiële doelstellingAandelen voor de/ programmabegroting Dukdalf 2.413 * *eeen en negatief bedrag geeft een oeen verschot op de bop egroting aan en is daan us een oordeel voordeel negatief bedrag geeft overschot de begroting envis dus een

Overige belastingen (Precario en Honden)

Waar komt Waarhet komt geld hetvandaan? geld vandaan?

Bedrag Bedrag x € 1.000,x € 1.000,Inkomsten Inkomsten

Bedrag Bedra

Gemeentefonds Gemeentefonds SociaalSociaal DomeinDomein Onroerende Onroerende zaak belastingen zaak belastingen Grondexploitatie Grondexploitatie Reinigingsrechten Reinigingsrechten Rioolrechten Rioolrechten OverigeOverige inkomensoverdrachten inkomensoverdrachten Leges (bevolking Leges (bevolking en bouwvergunningen) en bouwvergunningen) Aandelen Aandelen / dividend / dividend /rente /rente DukdalfDukdalf OverigeOverige belastingen belastingen (Precario (Precario en Honden) en Honden) Diversen Diversen Reserves Reserves Totaal inkomsten Totaal inkomsten

30.438 30.43 17.218 17.21 5.019 5.01 6.671 6.67 3.965 3.96 2.641 2.64 12.623 12.62 566 56 1.776 1.77 2.413 2.41 453 45 7.648 7.64 2.081 2.08

93.514 93.51

453

Verloop Verloop stand Astand lgemene Algemene Reserve Reserve 2010-‐2014 2010-‐2014 Diversen 7.648 31-‐12-‐2010 31-‐12-‐2010 2.081 9.920.000 9.920.000 Reserves 31-‐12-‐2011 31-‐12-‐2011 9.820.000 9.820.000 uitkeringen van het Rijk (dit zijn de overige inkomensovertussen de (begrote) uitgaven en de (begrote) inkomsten is het begrotingsoverschot meentefonds, samen met de specifieke Het verschil Totaal uitgaven 93.245 Totaal inkomsten 93.514 31-‐12-‐2012 31-‐12-‐2012 12.280.000 12.280.000 van circa € 2,5 ton voor het jaar 2015. Bij de uitwerking van de Septembercirculaire 2014 (naar drachten zoals BUIG (gebundelde uitkering inkomensvoorzieningen), de participatiegelden (onder 31-‐12-‐2013 31-‐12-‐2013 18.130.000 18.130.000

aanleiding van de nieuwe kabinetsplannen die zijn gepresenteerd op Prinsjesdag) is echter geble- deel van de drie decentralisaties) een groot deel (56%) van de totale inkomsten van de gemeente 31-‐12-‐2014 31-‐12-‐2014 19.420.000 19.420.000 Verloop stand Algemene Reserve 2010-‐2014 ken dat deze voor 2015 een nadeel oplevert van iets meer dan € 2 ton. Dit nadeel is nog niet ver- bedragen. Het budget van de gemeente is naar aanleiding van de drie decentralisaties (werk, zorg 31-‐12-‐2010 9.920.000 en jeugd) behoorlijk verhoogd. werkt in de begroting. (Geschatte (Geschatte gegevens gegevens per 1 januari per 1 januari van het van dienstjaar) het dienstjaar) 31-‐12-‐2011 9.820.000 In de taartdiagrammen hieronder worden de inkomsten en uitgaven niet per programma maar per Dit taartdiagram laat de verdeling van de uitgaven over de verschillende programma’s zien en geeft Sociale Sociale structuur structuur 2014 2014 2015 2015 31-‐12-‐2012 12.280.000 daarmee antwoord geld aan uitgegeven?’. onderwerp weer gegeven: -‐ Aantal -‐ Aantal inwoners inwoners op de vraag ‘waar wordt het 32.062 32.062 32.234 32.234 Het grootste deel van het met de drie decentralibudget wordt binnen de programma’s743 4 en743 5. Dit heeft maken 31-‐12-‐2013 18.130.000 -‐ Aantal -‐ Aantal periodieke periodieke buitgegeven ijstandsgerechtigden bijstandsgerechtigden 751 te751 bijstand) en de Particisaties. Hiervan maken de aan de jeugdzorg, de Wwb (Wet werk en Dit diagram geeft aan welke inkomsten (ook wel baten genoemd) worden gebruikt om de uitgaven-‐ Aantal -‐ Aantal huishoudens huishoudens met een met laag euitgaven en inkomen laag inkomen 4.240 4.240 4.280 4.280 31-‐12-‐2014 19.420.000 -‐ Aantal -‐ Aantal é én-‐ouder é én-‐ouder h uishoudens h uishoudens 1.033 1.033 1.033 1.033 patiewet deel uit. Tegenover deze uitgaven staan2(deels) inkomsten uit de specifieke Meerjarenperspectief 015-‐ 2015 2018 2015 uitkeringen 2 (ook wel de lasten) te kunnen doen. Het totaal aan inkomsten in deze begroting is een bedrag vanFysieke Fysieke s tructuur s tructuur 2014 2014 2015 € 93,5 miljoen. Het taartdiagram laat zien dat de inkomsten via de algemene uitkering uit het ge- door het Rijk. (Geschatte gegevens per 1 januari van het dienstjaar) -‐ Oppervlakte -‐ Oppervlakte gemeente gemeente 1.102 h1.102 ha 1.102 h1.102 a ha Begrotingsresultaat (x€ 1a 14.859 .000) -‐269* V 4 -‐ Aantal -‐ Aantal w oonruimten w oonruimten 14.859 14.820 14.820 Sociale structuur 2014 2015 2 1 1 2 Uitgaven Inkomsten -‐ Lengte/oppervlakte -‐ Lengte/oppervlakte van de vw an egen de wegen 108 km 108 1.312.000 km 1.312.000 m m -‐ Aantal inwoners 32.062 32.234 o2p d e begroting aan en is d * een negatief geeft een om verschot 1 bedrag 1 2 -‐ Lengte/oppervlakte -‐ Lengte/oppervlakte van de vfan ietspaden de fietspaden 39 km 39 k104.876 104.876 m m -‐ Aantal periodieke bijstandsgerechtigden 743 751 -‐ Oeverlengte -‐ Oeverlengte 47,3 km 47,3 km 47,3 km 47,3 km -‐ Aantal huishoudens met een laag inkomen 4.240 4.280 1) 1) vanaf b vegroting anaf begroting 2015 w2orden 015 wkorden engetallen kengetallen met betrekking met betrekking tot de wtot egen de w en egen fietspaden en fietspaden weergegeven weergegeven in vierkante in vierkante meters m in eters plaats in vpan laats in van i -‐ Aantal één-‐ouder huishoudens 1.033 1.033 gaat het geld naar toe? lengte m lengte eters. mIn eters. de Waar gemeentelijke In de gemeentelijke systemen systemen worden wdorden eze onderwerpen deze onderwerpen namelijk namelijk per vierkante per vierkante meter em n eter niet epn er nsiet trekkende per strekkende meter meter Fysieke structuur 2014 2015 bijgehouden. bijgehouden. -‐ Oppervlakte gemeente 1.102 ha 1.102 ha Bedrag x € 1.000,-2015 2015 2014 2014 -‐ Aantal woonruimten 14.859 14.820 1 2 Financiële Financiële structuur structuur (euro’s) (euro’s) Totaal Totaal per inwoner per inwoner Totaal Totaal per inwoner per inwoner -‐ Lengte/oppervlakte van de wegen 108 km 1.312.000 m 1 2 -‐ Gewone -‐ Gewone uitgaven uitgaven 79.528.737 79.528.737 2.480 2.480 93.244.765 93.244.765 2.893 2.893 -‐ Lengte/oppervlakte van de fietspaden 39 km 104.876 m Uitgaven Bedrag -‐ Investeringen -‐ Investeringen 4.829.747 4.829.747 151 151 5.038.609 5.038.609 156 156 -‐ Oeverlengte 47,3 km 47,3 km

belastingen -‐ Opbrengst -‐ Opbrengst belastingen 7.375.679 7.375.679 vanaf begroting 2015 worden kengetallen met betrekking tot de wegen en fietspaden weergegeven in vierkante -‐ meters plaats van in Algemene -‐ in Algemene Uitkering Uitkering GBurger, emeentefonds Gemeentefonds 32.409.172 32.409.172 Bestuur en Veiligheid Ontwikkeling en Economie lengte meters. In de gemeentelijke systemen worden deze onderwerpen namelijk per vierkante meter en niet per -‐ strekkende meter Vaste -‐ sVaste chuld schuld 57.686.496 57.686.496 bijgehouden. Beheer en Duurzaamheid 2014 2015 Zorg, Jeugd en Onderwijs Financiële structuur (euro’s) Totaal per inwoner Totaal per inwoner Werk en Inkomen -‐ Gewone uitgaven 79.528.737 2.480 93.244.765 2.893 In- en Ontspanning -‐ Investeringen 4.829.747 151 5.038.609 156 Middelen -‐ Opbrengst belastingen 7.375.679 230 7.716.856 239 Reserves -‐ Algemene Uitkering Gemeentefonds 32.409.172 1.011 30.438.078 944 Grondexploitatie -‐ Vaste schuld 57.686.496 1.799 56.749.976 1.761 Totaal uitgaven Risico’s en algemene reserve 1)

230 230 7.716.856 7.716.856 1.011 1.011 30.438.078 30.438.078 1.799 1.799 56.749.976 56.749.976

239 239 944 944 9.275 1.761 1.761

2.728 16.623 24.224 25.660 4.236 3.051 766 6.681

93.245

Verloop stand Algemene Reserve 2010-‐2014 31-‐12-‐2010 9.920.000 31-‐12-‐2011 9.820.000 31-‐12-‐2012 12.280.000

Een gemeente loopt risico’s bij de uitvoering van haar taken. De gemeente Maassluis brengt de risico’s in kaart om onverwachte financiële tegenvallers op te kunnen vangen. Op sommige risico’s kan de gemeente zich voorbereiden, bijvoorbeeld door het risico te verzekeren. Van andere risico’s zijn de gevolgen minder goed in te schatten. Om deze risico’s, wanneer deze zich voordoen, toch op te kunnen vangen heeft de gemeente een financiële buffer: de algemene reserve. De algemene reserve van de gemeente Maassluis is de afgelopen jaren flink toegenomen. Deze extra buffer is noodzakelijk om de risico’s op te vangen die vanaf 2015 op de gemeente afkomen in het kader van de drie decentralisaties in het sociaal domein. De omvang van de algemene reserve in 2015 wordt geschat op ruim € 19 miljoen.

31-‐12-‐2013 31-‐12-‐2014

18.130.000 19.420.000

www.maassluis.nl

(Geschatte gegevens per 1 januari van het dienstjaar) Sociale structuur

201

Waar gaat het geld naar toe?

Waar komt het geld2014 vandaan? 2015 Eigenaar van een woning met een waarde van € 200.000 Begroting 2015 Bedrag x € 1.000,Bedrag x € € 1.000, OZB € 274,80 278,92 Reinigingsrechten € 300,00 € 300,00 Gemeentelijke belastingen en heffingen 2014 2015 Uitgaven Bedrag Inkomsten Er zijn drie belangrijke gemeentelijke belastingen: de onroerende zaakbelasting (OZB), de reiniRioolheffing 163,00 € 2017 172,00 Meerjarenperspectief 2015-‐ v2an 018 2015 2016 Eigenaar een woning met een w€ aarde van € 200.000 gingsrechten voor huishoudelijk afval en de rioolheffing. Maassluis wil horen bij de 50% goedkoop2015 opbrengsten OZB en reini- Totaal 2014 ste gemeenten op Bestuur dit gebied. Vandaar dat vooralsnog is besloten de € € 7 Burger, en Veiligheid 9.275 OZB Gemeentefonds € 7 237,80 74,80 € 990 250,92 78,92 N Begrotingsresultaat ( x€ 1 .000) -‐269* V 494 N gingsrecht voor huishoudelijk afval enkel te laten stijgen met het inflatiepercentage Het Ontwikkeling Eigenaar van (1,50%). een bedrijfspand met een waarde van € 800.000 enblijft Economie 2.728 Reinigingsrechten Sociaal Domein Huurder tarief van de reinigingsrechten echter gelijk. De rioolheffing stijgt (conform het gemeentelijke de begroting € 3 00,00 * e en n egatief b edrag g eeft e en o verschot o p aan e€ n 3is 00,00 dus een voordeel OZB-‐eigenarendeel € 1 .758,40 € 1.784,78 rioleringsplan) 5,50%. Beheermeten Duurzaamheid 16.623 Reinigingsrechten Onroerende zaak belastingen € 1 363,00 00,00 € Rioolheffing € € 3 100,00 72,00 Rioolheffing € 1 63,00 € 1 72,00 en Onderwijs Grondexploitatie HierbijZorg, moet welJeugd worden gemeld dat wanneer de waarde van de huizen (de WOZ-waarde,24.224 waarbij Werk Waar gaat het25.660 geld naar toe? € 1.921,40 komt het geld Totaal € 750,92 Totaal € 1.956,78 € 737,80 Waar WOZ staat voor ‘waardering onroerende zaken’) in Maassluis gemiddeld daalt, de OZB-tarieven zulen Inkomen Reinigingsrechten len (moeten) stijgen om de opbrengst van de onroerendezaakbelasting in ieder geval gelijk te houHuurder van een 4.236 bedrijfspand met een waarde van € 800.000 Huurder In- en Ontspanning Rioolrechten den. De aanpassing van de OZB-tarieven in 2015 is namelijk afhankelijk van de waardeontwikkeling Bedrag x € 1.000, OZB-‐gebruikersdeel € 1.260,00 € 1.278,90 € 300,00 van deMiddelen onroerende zaken in Maassluis. Omdat de verwachting is dat de gemiddelde WOZ-waarde 3.051 Reinigingsrechten Overige inkomensoverdrachten € 300,00 eenReserves van onroerende zaak in Maassluis voor het belastingjaar 2015 (met waardepeildatum 1-1-2014) Uitgaven 766 Leges (bevolking en bouwvergunningen) Bedrag Inkomsten ten opzichte van het belastingjaar 2014 (met waardepeildatum 1-1-2013) licht zal dalen, zullen de Het overzicht hieronder geeft de ontwikkeling van de gemeentelijke lasten van 2014 op 2015 weer Grondexploitatie 6.681 voor een gemiddeld bedrijf. Aandelen / dividend /rente OZB-tarieven stijgen. Er wordt voorgesteld om de opbrengst in ieder geval voor inflatie te corrigeren Hierbij wordt uitgegaan van een gemiddelde waarde van een beom de koopkracht van de gemeente op peil te houden. In de volgende tabel is weergegeven wat een drijfspand van € 800.000 (waardepeildatum 1-1-2013). ontwikkeling afBurger, Bestuur en Veiligheid 9.275 Ook hier kan de werkelijke Gemeentefonds Dukdalf eigenaar van een gemiddelde woning met een WOZ-waarde van € 200.000 (waardepeildatum 1-1wijken van de hier getoonde theoretische situatie. Ontwikkeling en Economie 2.728 (Precario en Sociaal Domein Overige belastingen Honden) 2013) en een huurder op jaarbasis aan gemeentelijke belasting betalen in 2014 en 2015. Voor indi hier Beheer en Duurzaamheid 16.6232014 Onroerende viduele wordt getoond. Dit is burgers kan de werkelijke lastenontwikkeling anders zijn dan 2015 zaak b Diversen (onder meer) afhankelijk van de ontwikkeling van de economische waarde van de woning. Jeugd en Onderwijs 24.224 Grondexploitatie Zorg, Reserves Eigenaar v an e en b edrijfspand m et e en w aarde v an € 800.000 Werk en Inkomen 25.660 Reinigingsrechten In- en Ontspanning OZB-‐eigenarendeel 4.236€ 1.758,40 Rioolrechten € 1.784,78 Totaal uitgaven 93.245 Totaal inkomsten Middelen 3.051 Overige inkomenso € 163,00 € 172,00 Reserves 2014 2015 Rioolheffing 766 Leges (bevolking e Totaal € 1 .921,40 € 1 .956,78 Grondexploitatie 6.681 Aandelen / dividend Eigenaar van een bedrijfspand met een waarde van € 800.000 Verloop stand Algemene Reserve 2010-‐2014 Dukdalf Huurder van een bedrijfspand met € e1en waarde van €€ 8100.000 OZB-‐eigenarendeel .758,40 .784,78 Overige belastinge OZB-‐gebruikersdeel € 1€ .260,00 € 1€ .278,90 31-‐12-‐2010 9.920.000 Rioolheffing 163,00 172,00 |

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Diversen Reserves Totaal € 1.921,40 € 1.956,78 31-‐12-‐2011 9.820.000 Gemeentelijke organisatie Personeel Rekening met een Begroting Huurder van een bedrijfspand waarde van Begroting € 800.000 Bij31-‐12-‐2012 de gemeente Maassluis werken in 2015 (naar verwachting) 12.280.000 Totaal uitgaven 2013 93.245 2014 Totaal inkomsten 2015 296 personen. Hiervan zijn er 133 vrouw en werken er 127 in € 1.260,00 € 1.278,90 fte’s) Formatie en bezetting (in OZB-‐gebruikersdeel 31-‐12-‐2013 deeltijd. In totaal zijn er 287 formatieplaatsen (fte) beschik- 18.130.000 baar. Eén formatieplaats is een full-time baan van 36 uur per week. In de cijfers over 2015 is geen rekening gehouden met een eventuele positieve besluitvorming omtrent Stroomopwaarts waardoor de afdelingen sociale zaken en Dukdalf tot het nieuwe participatiebedrijf gaan behoren. Bij positieve besluitvorming zal de toegestane hoeveelheid formatieplaatsen bij de gemeentelijke organisatie afnemen.

31-‐12-‐2014

Toegestane formatieplaatsen (in fte’s)

Verloop stand Algemene Reserve 2010-‐2014 19.420.000 Personeelsleden in de formatie (in aantal)

1 31-‐12-‐2010 9.920.000 Kengetallen personeel Percentage vrouwen 31-‐12-‐2011 9.820.000 (Geschatte gegevens per 1 januari van h et d ienstjaar) Percentage medewerkers in deeltijd 31-‐12-‐2012 12.280.000 1

290 335

287 336

287 296

42 41

45 43

43 Leeftijd/ Aantal dienstjaren Sociale structuur 2014 2015 31-‐12-‐2013 18.130.000 47,73 Gemiddelde leeftijd (jaren) 50 -‐ Aantal inwoners 32.062 32.234 Gemiddeld aantal dienstjaren 14 31-‐12-‐2014 19.420.000 12,99 -‐ Aantal periodieke bijstandsgerechtigden 743 751 -‐ Aantal huishoudens met een laag inkomen 4.240 4.280 (Geschatte gegevens per 1 januari van het dienstjaar) Kerngegevens gemeente Maassluis -‐ Aantal é én-‐ouder h uishoudens 1.033 1.033 Hier volgen nog enkele gegevens over Maassluis in 2015: Sociale structuur 2014 Personeel Fysieke structuur 2014 2015 -‐ Aantal inwoners 32.062 -‐ Oppervlakte gemeente 1.102 ha 1.102 ha -‐ Aantal periodieke bijstandsgerechtigden 743 Formatie en bezetting (in fte’s) -‐ Aantal huishoudens Toegestane met een laag inkomen -‐ Aantal woonruimten 14.859 14.820 (in f te’s) 4.240 formatieplaatsen 1 2 Personeel 1.033 -‐ Lengte/oppervlakte van de wegen -‐ Aantal één-‐ouder huishoudens 108 km 1.312.000 m (in aantal) Personeelsleden in de formatie 1 1 structuur 2 Fysieke 2014 Kengetallen -‐ Lengte/oppervlakte van de fietspaden 39 km personeel 104.876 m Formatie en bezetting (in fte’s) 1.102 ha -‐ Oppervlakte gemeente Percentage -‐ Oeverlengte 47,3 km vrouwen 47,3 km

50 14

2015 B Rekening 32.234 2013 751 4.280 290 B Rekening 1.033 335 2013 2015 1.102 42 ha Toegestane formatieplaatsen (in fte’s) 14.859 290 -‐ Aantal woonruimten 14.820 Percentage m edewerkers in deeltijd 41 1) 1 (in aantal) 1 in de formatie 2 335 1) vanaf begroting 2015 worden kengetallen met betrekking vanaf begroting 2015 worden kengetallen et betrekking tot dPersoneelsleden e wegen n fietspaden w eergegeven i n v ierkante m eters i n p la Leeftijd/ antal dienstjaren -‐ mLengte/oppervlakte van de wAeegen 108 k m 1.312.000 m 1 tot de wegen en fietspaden weergegeven in vierkante meters Kengetallen p ersoneel 1 2 lengte m eters. I n d e g emeentelijke s ystemen w orden d eze o nderwerpen n amelijk p er vierkante meter 39 en niet p104.876 er strekkende Gemiddelde l eeftijd ( jaren) 47,73 -‐ Lengte/oppervlakte v an d e f ietspaden km m m in plaats van in lengte meters. In de gemeentelijke systemen Percentage rouwen 42 worden deze onderwerpen Gemiddeld avantal dienstjaren 12,99 bijgehouden. namelijk per vierkante meter en -‐ Oeverlengte 47,3 km 47,3 km niet per strekkende meter bijgehouden.

Percentage medewerkers in deeltijd 41 1) 1 vanaf begroting 2015 worden kengetallen et betrekking tot de wegen en fietspaden weergege Leeftijd/ Aantal dmienstjaren lengte meters. In de gemeentelijke systemen worden deze onderwerpen namelijk per 47,73 vierkante m Gemiddelde leeftijd (jaren) 2014 2015 bijgehouden. Gemiddeld aantal dienstjaren Totaal 12,99 Totaal per inwoner per inwoner

Financiële structuur (euro’s) -‐ Gewone uitgaven 79.528.737 -‐ Investeringen 4.829.747 Financiële structuur (euro’s) -‐ Opbrengst belastingen 7.375.679 -‐ Gewone uitgaven -‐ Algemene Uitkering Gemeentefonds -‐ Investeringen 32.409.172 -‐ Opbrengst belastingen -‐ Vaste schuld 57.686.496

www.maassluis.nl

-‐ Algemene Uitkering Gemeentefonds -‐ Vaste schuld

2.480 151 230 1.011 1.799

93.244.765 2.893 2014 5.038.609 per inwoner 156 To Totaal 7.716.856 79.528.737 2.480 239 93. 30.438.078 4.829.747 151 944 5. 7.375.679 230 56.749.976 1.761 7. 32.409.172 57.686.496

1.011 1.799

30. 56.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Kerken maassluis, maasland, maasdijk en vlaardingen PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 19 oktober Grote kerk: 10.00 uur: ds. A. J. Molenaar, Poeldijk. 19.00 uur: ds. H. J. Prosman, Nieuwkoop. Immanuëlkerk: 09.30 uur ds. G. van Dijk - Ontmoetingsdienst Koningshof: 09.30 uur ds. J.C. Buurmeester, Vlaardingen DrieMaasHave: Ds. van Dijk.

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 19 oktober 10:00 uur: leesdienst 15:30 uur: ds. G.R. Procee NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis Zondag 19 oktober 9.30 uur: ds Ies Maaswinkel, Michazondag GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis

29 33

48 52

64 72

77 81

De oplossing van Schakelcryptokronkel 243 luidt: KLEIGROND

82 84 PEJOVI

60 37 3 78 13 59 28 45 84

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

HOR.: 1 Een maat opnemen; 6 Snelle gang; 11 Wachthuisje; 12 Plaats in Overijssel; 14 Bloedvat; 16 Jongensnaam; 17 Kaassoort; 20 Japanse rijstwijn; 21 Chinese lengtemaat; 22 Water in Friesland; 24 Treurspel; 25 Kenteken v.h. Koninklijk Huis; 26 Soortelijk gewicht; 27 Plaats in Groningen; 30 Taak; 32 Heelal; 35 Haringachtig visje; 37 Herberg (It.); 40 Oude stad; 41 Heilige; 42 Vaartuig; 43 Dooier; 46 Speciaal vervoer; 47 De onbekende; 48 Kiem; 50 Blijkens de akten; 51 Plaats in Limburg; 54 Mythologisch figuur; 57 Soort verlichting; 60 Joodse godsdienstleraar; 63 Geweldig!; 66 Klein kind; 67 Spil; 68 Dwaasheid; 72 Briefaanhef; 73 Mangaan; 74 Een beetje; 76 Natte omslag; 78 Gewoonterecht; 80 Grondsoort; 81 Een zekere; 82 Schouwburgplaats; 83 Steeds; 84 Met dit of dat.

59 63

HOR.: 7 Edelgas; 8 Kribbe; 10 Assist; 11 Aangeven; 13 Neuzen; 14 Edelen; 16 Slinks; 19 Datum; 21 Oscars; 23 Eerste; 25 Gehavend; 26 Rondom; 28 Psyche; 29 Emoties. VER.: 1 Eersteklassers; 2 Beginzin; 3 Agaten; 4 Tsaar; 5 Skin-head; 6 Sirene; 9 Boerenmetworst; 18 Susteren; 20 Torenuil; 22 Avance; 23 Eervol; 24 Adder. De oplossing van deze Schakelcross ziet u volgende week in de Maassluise Courant

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK De diensten worden gehouden in het gebouw aan de Maasdijk 40, zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 19 oktober 09.30 uur: De Hoeksteen ds. A. Krol, Gorinchem. 10.00 uur: Het Kruispunt, Impulsdienst, ds. L. C. van der Eijk. 19.00 uur: de Hoeksteen, ds. E. Dibbets-van der Roest.

VER.: 1 Wafeltje; 2 Pluspunt; 3 Keukenmachine; 4 Golfterm; 5 Akelig; 6 Plaats in Friesland; 7 IJzerhoudende grond; 8 Markt (Ind.); 9 Gravin van Holland; 10 Geslacht; 11 Heester; 13 Ned. Mededingingsautoriteit; 15 Beroep; 18 De dato; 19 En andere; 23 Foedraal; 25 Uierontsteking; 28 Erasmusuniversiteit Rotterdam; 29 Afbestellen; 30 Bewakingsdienst; 31 Wet op de Ondernemingsraden; 33 Europeaan; 34 Noodsein; 36 Leefregel; 38 Uitbouw; 39 Internationale Schaatsunie (afk.); 44 In nomine Iesu (afk.); 49 Wereldtaal; 50 Aanwensel; 52 Computertoets; 53 Geurig zaad; 55 Koraaleiland; 56 Plaats in Noord-Holland; 58 Deel van een breuk; 61 Welpenleidster; 62 Grondregel; 64 Kerkelijk gezang; 65 Voorstellingbeeld; 68 Bordspel; 69 Nederlands bedrijf; 70 Schrede; 71 Tweeletterige ISOlandcode Estland; 75 Moment; 76 Papegaai; 77 Bevel; 79 Groet.

57 60

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 19 oktober 10.00 uur samenkomst R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 19 oktober 9.30 uur Woord- en Communievering, voorganger dhr. J. Cobben

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 19 oktober 10.00 uur: P. van der Lugt

40 43

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 19 oktober 10.30 uur bijeenkomst

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA G.A. Brederolaan 49, Maassluis Zondag 19 oktober 10.00 uur: Herman Boon.

LEGER DES HEILS Zondag 19 oktober 10.00 uur Samenkomst.

32 35

Zondag 19 oktober 9.30 uur : leesdienst 14.30 uur : ds. G. Zomer

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Maassluise Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

actueel vrijwilligers in beeld

buurtcentrum de hooftzaak

‘Een rijker mens door vrijwilligerswerk’ Vrijwilligers zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving. In Maassluis steunen duizenden inwoners een verscheidenheid aan evenementen en organisaties. Het is tijd deze toegewijde Maassluizers beter te leren kennen. De Maassluise Courant de Schakel brengt daarom in samenwerking met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis vrijwilligers in beeld. Deze week: Jeroen Hoetmer en Yvon Schouten van Buurtcentrum ‘De Hooftzaak’.

stoornis heeft gepresenteerd, leeft het idee een huiskamergroep te starten. “Ik had gelijk een klik met Jeroen. Hij werkte toen nog in de keuken, maar daar heb ik hem uit gesleept,”, lacht Yvon. Elke dinsdag komen Jeroen en Yvon nu bij elkaar om te brainstormen. “Het leuke is dat alles mogelijk is hier in de Hooftzaak”, vertelt Jeroen. “Zo kwam twee weken geleden iemand ineens op het idee een wandelgroep te beginnen. En meteen werd vorige week de eerste wandeling gemaakt.”

door Janneke Noordermeer

Rijk Zowel Jeroen als Yvon hebben de bipolaire stoornis, een chronische ziekte waarbij een persoon het ene moment erg uitgelaten en het andere moment heel neerslachtig kan zijn. De stoornis is niet te genezen, maar wel onder controle te krijgen. “Het vinden van een betaalde baan is moeilijk. Door het vrijwilligerswerk blijf ik aan mezelf werken en voel ik me waardevol”, zegt Jeroen. Ook Yvon vindt de ervaringen die ze opdoet met het werk bij onder andere de Hooftzaak belangrijk. “Ik krijg een uitkering en ik vind het niet meer dan logisch dat ik iets terug doe in de vorm van vrijwilligerswerk. Ik ben een rijk persoon, niet omdat ik veel geld heb maar omdat ik gelukkig ben met wie ik ben. Met alle mooie mensen om me heen en met

Houtbewerken, schilderen, zwemmen, wandelen, wekelijks is er van alles te doen in Buurtcentrum de Hooftzaak, onderdeel van Stichting onder een dak. Vrijwilligers Jeroen Hoetmer (31) en Yvon Schouten (49) organiseren elke tweede maandag van de maand de huiskamergroep ‘In Balans’. In deze groep is iedereen welkom om te praten over uiteenlopende zaken. “Elke maand kiezen we een thema”, legt Yvon uit. “Zoals kwetsbaarheid, acceptatie of angsten.” Keuken Een jaar geleden begint Yvon als vrijwilliger bij de Hooftzaak. Nadat ze haar autobiografische boek over haar leven met de manisch-depressieve

Jeroen Hoetmer en Yvon Schouten organiseren samen de huiskamergroep ‘In Balans’. alle dingen die ik onderneem, waarvan vrijwilligerswerk er één is.” Meedoen Meewandelen met de wandelgroep? Dat kan! Bij goed weer wordt er elke

Gedicht

maassluis in beeld Foto’s: Roger van der Kraan

‘Dubbele’ Ophaal-brug Heeft U ook een naam ingezonden, voor fietsbrug met dubbele wonden. De ‘Dubbele’ zal, het is al zo mal, wel, niet als naam worden verbonden. Aad Rieken

Avonturenmiddag

Albeda tegen de grond “Ik heb hier 26 jaar vrijwilligerswerk gedaan”, vertelt een passerende mevrouw spontaan. Nu gaat de slopershamer erin. Aan het gebouw gaat in Maassluis geen architectonisch hoogstandje verloren, maar er verdwijnen wel heel veel herinneringen in de container. Het pand van het Albedacollege, vroeger de ‘Maaskant’ geheten, heeft in al die jaren vele honderden leerlingen onderdak geboden. Over enkele dagen is het compleet verdwenen.

Oasis weer naar zee Een nieuwe motor, nieuw tapijt en een nieuw verfje op de huid. Een klus die wekelijks wel wordt uitgevoerd op een schip in de haven van Rotterdam, maar dat de allergrootste ter wereld dat uitgerekend hier voor een opknapbeurt kwam, dat lokte duizenden mensen naar de waterkant. Na een geruisloze binnenkomst rond middernacht, vertrok de Oasis of the Seas nu met massale belangstelling naar zee.

Op woensdagmiddag 29 oktober 2014 organiseert het Duurzaamheidscentrum Maassluis een spannende en leerzame avonturenmiddag in Avonturis in Maassluis. Alle kinderen in Maassluis kunnen meedoen. We beginnen om 13.30 uur en om 16.00 uur gaan we weer opruimen. Naast alles wat je normaal kunt doen in Avonturis, zijn er allerlei activiteiten tijdens deze avonturenmiddag. Zo kan je hutten bouwen, schminken met klei, broodjes bakken aan een stok, spoorzoeken enzovoort. Het is gratis en op eigen risico. De jongere kinderen zijn welkom onder begeleiding van een volwassene. Alleen bij heel erg slecht weer gaat het niet door, dus door een beetje regen laten we ons niet weerhouden. Trek je oude kleding aan en kom lekker buiten spelen! De natuurspeelplaats is open voor iedereen, met en zonder beperking en van zonsopgang tot zonsondergang. Honden zijn niet toegestaan; zij hebben eigen speelen uitlaatplekken. Avonturis ligt langs de Nieuwe Waterweg en tegenover station Maassluis-West. Kom lekker op de fiets of rijd met de auto via de Maasweg en Delflandse Dijk. Je kan er klimmen, vies worden, dammetjes in water bouwen, schommelen en met de kabelbaan. Zoek naar kleine beestjes, vlinders, vogels of sta misschien wel oog in oog met een vosje. En wie weet wat je allemaal nog meer kunt ontdekken en beleven... Vragen, opmerkingen, tips of aanmeldingen voor meedenk- en meewerkinitiatieven in Avonturis? Of interesse voor de volgende nieuwsbrief? Mail dan naar Duurzaamheidscentrum Maassluis: dcm@maassluis.nl

dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur een flinke wandeling gemaakt. Aanmelden is niet nodig. Ook bij de huiskamergroep is iedereen welkom! Bent u enthousiast geworden door dit verhaal en wilt u ook als vrijwil-

Foto: Roger van der Kraan

liger aan de slag? Kijk dan op www. prikbordmaassluis.nl voor de laatste vacatures of neem contact op met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis via 14010 of prikbord@maassluis.nl.

700 inschrijvingen voor deelname aan Kies voor Sport De kinderen uit de groepen 3 tot en met 8 van alle basisscholen in Maassluis hebben zich massaal ingeschreven voor deelname aan het gemeentelijk project Kies voor Sport. De leerlingen uit de groepen 3 en 4 mogen dit schooljaar voor de eerste keer meedoen. Veel kinderen uit deze groepen hebben zich ook aangemeld en gaan binnenkort kennismaken met de sport van hun keuze. In een cursus van maximaal vijf wekelijkse lessen gaan alle deelnemers de door hen gekozen sport uitproberen en ervaren hoe leuk sport kan zijn. Voor alle

cursussen van deelnemende sportverenigingen hebben zich kinderen aangemeld. Erg populair dit schooljaar zijn de cursussen snorkelen, circus, freerunnen, voetbal, streetdance en hockey. Na de herfstvakantie ontvangen de kinderen via hun leerkracht bericht bij welke cursus ze zijn ingedeeld. Meer informatie over het project Kies voor Sport is op te vragen bij Els de Jong medewerkster team Sport- en Accommodatiezaken van de gemeente Maassluis, via telefoon (010) 593 17 97 of via e-mail sportloket@maassluis.nl

Brug over Keersluis staat in de steigers De aannemer zet grote stappen in de realisatie van de nieuwe fietsen voetgangersbrug aan de buitenhaven in Maassluis. De afwerking van de brugconstructie in de haven is nu al goed te zien. En onlangs heeft een afvaardiging van de gemeenteraad en het college de stalen brugdelen in de bouwsteigers zien staan. Op 15 oktober is gestart met het daadwerkelijk monteren van deze brugdelen in Maassluis. Vervolgens volgt een vergelijkbare situatie op 17 en 20 oktober aan de kant van de Govert van Wijnkade. Deze volgorde kan indien noodzakelijk worden omgedraaid. De omwonenden zijn via een bewonersbrief op de hoogte gesteld van deze werkzaamheden en aan hen is begrip

gevraagd voor de mogelijke overlast. Naar verwachting volgt de oplevering van de complete brug in de week van 24 november a.s. Als de aanleg en de testperiode vervolgens goed verlopen, wordt een feestelijke ingebruikname in de tweede week van december van dit jaar verwacht. Prijsvraag Onlangs is alle inwoners van Maassluis gevraagd om te helpen voor het bedenken van een naam voor deze nieuwe brug. Er zijn al meer dan 100 voorstellen ontvangen. Een verzonnen naam met een korte toelichting kan tot 6 november 2014 worden ingezonden via www.maassluis.nl.

Een afvaardiging van de gemeenteraad en het college van Maassluis staat al op de nieuwe brug.

Foto: pr

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

familieberichten overleden Mijn lieve sterke man onze sportieve vader en schoonvader onze fijne opa

Jan W. Vissers is overleden * 16-07-1932 te Herstal op het sleepschip Arja

† 9-10-2014 te Vlaardingen Nell Louke en Niko Renk Jan en Ulrike Stella Johan

Jezus zegt: ”Wie in mij gelooft zal leven, ook al is hij gestorven.” Bedroefd en toch dankbaar dat aan zijn lijden nu een einde gekomen is, delen wij u mede dat na een langdurige ziekte, die hij op een bewonderenswaardige wijze heeft gedragen, van ons is heengegaan mijn man, onze vader, schoonvader, grootvader en overgrootvader

Sirach Anthonie van Aalst

De crematie heeft op dinsdag 14 oktober plaatsgehad.

Je handen hebben voor ons gewerkt. Je hart heeft voor ons geklopt. Je ogen hebben ons tot het laatst gezocht. Rust nu maar uit. Na een arbeidzaam leven is geheel onverwacht van ons heengegaan onze vader

Willem Paulus Johannes Vermeij Weduwnaar van Jannie Vermeij-Cattin † 11 oktober 2014 Patrisio Arno Donny U Wokkel U Correspondentieadres: Patrisio Vermeij G.A. Brederolaan 73 C 3141 CD Maassluis Er is gelegenheid om afscheid van Willem te nemen op donderdag 16 oktober van 12.45-13.15 uur in het rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter aan het Prinses Julianaplantsoen te Maassluis. Om 13.30 uur vindt de uitvaartdienst plaats, voorafgaand aan de begrafenis, in de aula van de Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn in bovengenoemd rouwcentrum.

HET GEMIS BLIJFT 16-10-2006

16-10-2014

Nees Pellikaan

BL EM-ART bloemsierkunst | bruidsboeketten | rouwbloemwerk

Jan, ik ben heel blij dat ik geslaagd ben voor mijn Rijbewijs B. Heel hartelijk bedankt voor de leerzame en gezellige rijlessen. Groetjes Kelly

Wil en Sietse Gerard en Nel Els en Sjaak Neven en nichten

Lieve Regina,

Gefeliciteerd

Annie van Aalst - Kuivenhoven

Hans & Sandra Bram & Marcella Coen & Monica Iris

In liefdevolle herinnering

met je

Nees Pellikaan 16 oktober 2006

ste

verjaardag

Liefs, Ron en de kinderen.

16 oktober 2014

Jan en Loes Geert, Monique en Charlie Wietse

Henk & Christa Timo Jelle Rijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging T.a.v. Familie Van Aalst Prinses Julianaplantsoen 8 3143 LE Maassluis Er is gelegenheid tot condoleren op donderdag 16 oktober van 19.00 tot 19.45 uur in het rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter, aan het Prinses Julianaplantsoen te Maassluis. De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden op vrijdag 17 oktober om 11.00 uur in de Groote kerk, Kerkplein 2 te Maassluis. Omstreeks 12.15 uur vindt de begrafenis plaats op de Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis. Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn in bovengenoemd rouwcentrum.

Uitvaartverzorging Van der Pol

begrafenisverzorging

Den Hollander

Persoonlijk en Professioneel

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken. Wij verzorgen alleen begrafenissen.

De herinnering blijft...

Dag en nacht bereikbaar.

Tedere herinnering Bloemen zeggen het

felicitatie

- Sier -

Petra & Peter Romy & Henk Marco & Tessa Fill

Correspondentieadres: Zwaluwstraat 252 3145 NH Maassluis

* 27 oktober 1949

in memoriam

P.N. den Hollander T. den Hollander

010-5903451

Tel. 010 - 4600509

24 uur per dag / 7 dagen per week Uitvaartcentrum “West” Houtsnipstraat 4, Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

www.bloemart.nl • 0654963289 • info@bloemart.nl

24 uur kamers

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Monuta Marco Rosman staat dag en nacht voor u klaar. Ook als u niet of elders verzekerd bent. Telefoon: Maassluis: 010 - 591 44 98 Westland: 0174 - 75 92 70 (24 uur per dag, ook in het weekend) Monuta Marco Rosman Hoeker 34, Maassluis mrosman@monuta.nl

Marco Rosman

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

familieberichten

KUNSTGEBITTEN REPARATIES KUNSTGEBITTEN&&REPARATIES REPARATIES KUNSTGEBITTEN John

...omdat het leven verder gaat.

“Wij helpen u“Wij graag helpen “Wij bij een uhelpen graag graag bijugoed een bijgoed een afscheid. ” goed

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Markt 7, Maassluis Lange Boonestraat 22 T el. 010 59 119 80 Markt 7, Maassluis 3142 CC Maassluis www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80

I. Lenti isgespecialiseerd gespecialiseerdin het maken van I.I.Lenti isisgespecialiseerd ininhet het maken van maken vanvan I.Lenti Lenti isgespecialiseerd in het maken Grafstenen • Zerken gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden Complete graven • Rotsen • Glasmonumenten worden vorm, kleur zettingvan vande de tanden tanden worden vorm, kleur enenzetting afgestemd op úw wensen. worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd úwwensen. wensen. afgestemd opopúw Betaalbaar, bijzonder, creatief en persoonlijk.

afgestemd op úw wensen.

Markt 7, Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80 door alle zorgverzekeraars Vergoeding www.lentipraktijk.nl door alle zorgverzekeraars Vergoeding

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Vergoeding door alle zorgverzekeraars Herdacht worden zoals u bent

afscheid. ” afscheid.”

Met CVU geeft u de gewenste Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een kleur aan uw Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwproces. begrafenis of betekenisvolle manier van afscheidnemen nemen helpthet bijrouwproces. het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid helpt bijwij Daarom ondersteunen en inspireren u bij hetvanorganiseren van een Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het organiseren crematie zodat u Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis ofcrematie. crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis de uitvaart krijgt U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719. 719. UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719. die bij u past. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl

Gratis informatie 0800 - 288 22 55 Melding van overlijden 0800 - 345 67 89 24 uur per dag bereikbaar Uitvaartcentrum Groenoord Van Beethovenlaan 180 - 3122 TZ Schiedam T 010 - 466 11 00

melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

WWW.CVU.NL Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

Rotterdam e.o. I Capelle a/d IJssel I Schiedam I Spijkenisse I Waddinxveen I Gouda

Neem een kijkje in het gastenboek op onze website en maak gerust een vrijblijvende afspraak voor een bezoek aan onze showroom te Capelle a/d IJssel

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

familieberichten Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Introductie nieuwe modellen 2015 • Aanbiedingen laatste showmodellen 2014 Keuze uit meer dan 50 occasion caravans Gratis stalling van uw aangeschafte caravan tot april 2015 Tal van leuke aanbiedingen in onze kampeershop

Voorspel de geboortedatum

U bent welkom aan de Woutersweg 8 te ’s-Gravenzande vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Showroom: Woutersweg 8, 2691 PR ’s-Gravenzande 0174-412 683 Technische dienst en werkplaats: Zanddijk 38, ’s-Gravenzande 0174-421 858

en maak kans op een fotoshoot!

Verwacht je een baby? Doe dan mee aan onze actie. Voorspel je de juiste geboortedatum van je kindje, dan krijg je een professionele fotoshoot cadeau! Vul nu het deelnameformulier in op onze website.

Meer informatie en actievoorwaarden op rabobank.nl/westland

Dealer voor het Westland, Den Haag en de Zuid Hollandse Eilanden

Samen sterker

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

schakeltjes

wat zijn schakeltjes?

hobby

Schakeltjes zijn kleine vraag- en aanbodadvertenties die u tegen geringe kosten kunt plaatsen in de Maassluise Courant. Voor Schakeltjes van twee regels of kleiner worden geen kosten in rekening gebracht, daarna betaalt men € 5,- per regel. Voor een afbeelding wordt €20,- (zwart-wit) of € 25,- (kleur) berekend. Uw schakeltje opgeven kan via www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes.

KRAAMKADO van geboortekaartje: 5924056 Schoentje van geboortekaartje: 5924056

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

GEVRAAGD: oude glazen kerstballen. 010-5924056

diensten SP-hulpdienst ,,De helpende hand” houdt op iedere 1e donderdag van de maand spreekuur van 20.00 tot 22.00 uur in het Witte Kerkje, C. Huygensstraat 1, Maassluis. Wij helpen ook niet-leden van de Socialistische Partij. Voor meer informatie of het maken van een afspraak, kunt u 06 - 48241378 bellen.

diensten

occasions

Voor al uw sierbestrating, herbestrating, schuttingen plaatsen of verwijderen; vlonders leggen; beschoeiingswerkzaamheden: G. van der Wel, Maasdijk, tel. 0174-516716 / 06-49112113.

Spoed! Te koop gevraagd: TOYOTA’s, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, met schade of defect geen bezwaar. Ook bestelwagens. Ook andere merken met of zonder APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij komen langs. Tel. 010-2762532 of 06-25160439, ook ’s avonds.

Bezemschoon opleveren van u woning? Bel de Partij Markt 0105929344 / 06-54797325. Vakman biedt zich aan voor alle voorkomende werkzaamheden, zoals: schilderen, behangen, electra, badkamers, sierpleisters aanbrengen, keukens, plaatsen, enz. Tel. 010-5916978.

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

onroerend goed

opleidingen

Te huur: garagebox, Elzendal Maassluis. Tel.: 010 - 5914795. Evt. inspreken.

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

ZEGWAARD

Rioolontstopping 0800 - 262 61 61 auto’s en onderdelen

Te koop: Tweedehands fietsen, dames- en herenfietsen. Alle merken, ook reparatie. Tel. 06-29093291, Maassluis.

CALIMERO (autobianchi A 112) zoekt zijn Fivan automonteur. Mw. Van Apeldoorn, zizzy@caiway.net

Interactief preventieprogramma ng over verslavi op scholen

online betalen via uw eigen bank

opgeven van uw schakeltje kan eenvoudig online

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes

0800-7878700

Info: solutions-be-aware.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

simone schalk

Alles voor in huis bij L’eau Vive Ze droomde er altijd al van en bijna vier jaar geleden kwam die droom uit: een eigen winkel. Woonwinkel L’eau Vive is gevestigd in een oud pand in de sfeervolle binnenstad van Maassluis. “Een winkel waar je mooie accessoires en meubels kunt kopen voor in huis ontbrak nog in Maassluis”, weet Simone Schalk van L’eau Vive. door Chrit Wilshaus “Ik dacht dat meer mensen aan deze winkel behoefte hadden en gezien de aanloop die we dagelijks hebben, denk ik dat dat ook zo is. Het is echt een schot in de roos gebleken. Je hoeft trouwens geen dikke portemonnee te hebben om bij ons iets te kunnen kopen. We verkopen allerlei bekende merken, zoals Rivièra Maison en Lifestyle. Omdat de ruimte beperkt is, veranderen we de winkel iedere week.” “We zijn altijd bezig”, vult collega Daniëlle Backelandt aan, die daarna weer in de winkel verdwijnt. Kopje koffie “Onze werkdag begint, vaste prik, met een kopje koffie drinken bij onze buren”, lacht Simone, die verder vertelt ook bij klanten thuis te komen. “Eerst ga ik met mensen praten en vervolgens kom ik langs met een bus vol met spullen mee, zodat mensen

kunnen zien hoe iets in hun huis staat. Daar trek ik trouwens een dag voor uit. Dat is helemaal mijn ding om te doen. Vooral als het lukt om met eenvoudige middelen en eenvoudige ingrepen een huis helemaal een metamorfose te laten ondergaan. Je hoeft niet altijd gelijk opnieuw te behangen of iets nieuws op te vloer te leggen om je huis een nieuwe, frisse uitstraling te geven. Het zijn de accessoires en meubels die het vaak leuk maken.” Leukst Mensen mogen overigens ook spullen op zicht meenemen. “Ik raad ze dan aan om als het bevalt het kaartje er af te halen en het te komen betalen, en als iemand iets toch niet wil hebben, kan het gewoon terug gebracht worden. Ik doe het nooit met de ondertoon dat mensen iets moeten kopen. En dat levert ook nooit scheve gezichten op. Uiteraard ben ik wel blij met alle klanten, want zonder klanten kan ik de winkel wel sluiten. Ik durf van onszelf te zeggen dat we heel erg ons best doen om het onze klanten naar de zin te maken. Dat en de leuke contacten vinden we het leukst. Ik wil er ook relaxed in zitten en heb geen zin stress; ik wil gewoon een leuk leven hebben.” Over de locatie aan de Zuidvliet zegt Simone geen seconde te hebben getwijfeld. “Er stond genoeg leeg maar toen ik dit pand zag, was ik

Simone Schalk (r): “Het zijn de accessoires en meubels die het vaak leuk maken.” gelijk verkocht. De verbouwing heeft wel geruime tijd geduurd.” VIP-night “We gaan nu weer de winter in. En daarvoor hebben we de nodige pro-

ducten in ons assortiment. Zoals kussens en plaids van warme stoffen en in mooie kleuren. De tijd komt er weer aan om gezellig op de bank te zitten met een behaaglijke plaid om. Over vier weken organiseren wij trou-

Modeshow op bijzondere locatie

Werk-leerplaatsen in keuken van Werkse!

De herfstblaadjes dwarrelen gezellig mee naar binnen als je de winkel inloopt bij De Hippe Engel. Daar is alles gehuld in warme kleuren. De mannequins Enny en Anja zijn druk aan het passen want zij showen zaterdagavond 18 oktober een deel van de nieuwe collectie van De Hippe Engel. De catwalk is in de kerk van Op Hodenpijl aangebracht.

De Firma van Buiten en Werkse! zijn een meerjarige samenwerking aangegaan. De Firma van Buiten gaat een werkleerconcept in de catering uitvoeren bij Werkse!. Met dit concept worden mensen in het bedrijfsrestaurant van Werkse! opgeleid voor de reguliere arbeidsmarkt. Naast het klaarstomen van medewerkers is ook het werken met gezonde voeding en streekproducten onderdeel van de samenwerking.

door Gemma van Winden-Tetteroo Het blijft bijzonder, de kledingzaak voor baby’s, kinderen en dames die in het voormalige bankgebouw van Schipluiden is gevestigd. De dames Evita en Gelske openden drie jaar geleden hun eigen winkel. Zij verkopen ‘eerlijke kleding’, dat wil zeggen dat zij begaan zijn met de mensen die de producten maken en ze houden rekening met de omstandigheden waaronder de stukken tot stand komen. Daar horen natuurlijke materialen bij zoals katoen, houtvezel, bamboe, wol en linnen. En ze kiezen graag voor ‘kleine’ Nederlandse merken.

Lekker shoppen Via de webwinkel bereiken ze enorm veel mensen maar, eerlijk is eerlijk, het is ook leuk om de klanten persoonlijk te spreken en om te laten zien wat er zoal te koop is. Daarom wordt er op zaterdag 18 oktober a.s. weer een modeshow georganiseerd. Dit keer wordt de catwalk opgebouwd in de kerk van Op Hodenpijl. Om 20.30 uur start het eerste deel van de modeshow. Rond 21.00 uur is er gelegenheid om een drankje te nuttigen in de Herdershof en daarna worden weer nieuwe outfits getoond zodat de liefhebbers hun herfst- en wintergarderobe kunnen aanvullen. Voor het gemak is er in de Pastorie van Op Hodenpijl een pop-up shop gerealiseerd dus daar kan men meteen het pashokje induiken om al dat moois uit te proberen. Er kan zelfs gepind worden dus niets staat een leuk avondje shoppen na de show nog in de weg. Kaarten zijn te koop in de webshop of in de winkel aan de Keenenburgweg in Schipluiden. Van harte welkom dus dames voor kleding, sieraden of accessoires.

De mannequins worden mooi aangekleed.

Foto: GvW-T

Werkse! wil inzetten op gezondere voeding en een sfeervolle invulling van de pauzetijden in het bedrijfsrestaurant. Daarnaast ziet Werkse! ook een vraag in de markt naar opgeleide medewerkers in de catering. De Firma van Buiten is een lokale partner die gespecialiseerd is in het begeleiden van mensen met een afstand tot de

Restaurant Bavette beoordeeld op tv Het Maaslandse restaurant Bavette komt binnenkort op televisie. In het nieuwe Net5-programma Mijn Restaurant gaan eigenaren Maaike en Paul Sonneveld op bezoek bij andere restaurants en onderwerpen deze aan een grondig onderzoek. Op haar beurt krijgt Bavette de andere restauranteigenaren weer te gast. Naast de menukaart en de gerechten, worden ook de service en ambiance van het restaurant beoordeeld. Het is aan de eigenaren van de betreffende zaak om de anderen zo gastvrij mogelijk te ontvangen en een zo hoog mogelijke fooi binnen te halen. Mijn Restaurant is vanaf woensdag 22 oktober wekelijks om 21.30 uur te zien bij Net5. In welke uitzending Bavette aan bod komt, is nog niet bekend.

arbeidsmarkt in de catering. Daarnaast staat de Firma van Buiten bekend om zijn kwalitatieve producten uit deze streek. Voor de Firma Van Buiten is het van meerwaarde om een opleidingsplek te hebben, naast hun hoofdlocatie op de Jacoba van Beierenlaan in Delft. De Firma van Buiten heeft alle ruimte gekregen om het bedrijfsrestaurant naar eigen smaak in te richten: frisse kleuren en tekeningen aan de muren en vrolijke kleedjes op de tafels. Het bedrijfsrestaurant is inmiddels officieel omgedoopt tot ‘De Keet’. Het assortiment is grotendeels vernieuwd met heerlijke producten uit de eigen streek. En van de gezonde haver koeken gaan er dagelijks ruim 200 over de toonbank. Na een proefperiode van een paar maanden is nu de officiële samenwerking bezegeld door het tekenen van een meerjarencontract.

Foto: Roger van der Kraan

wens weer onze VIP-night. Een avond voor genodigden waarop we onze nieuwe wintercollectie presenteren. Dat is altijd heel gezellig en gewild want de kaarten zijn ieder jaar weer snel uitverkocht.”

Cursus Wijnkennis De Volksuniversiteit Vlaardingen organiseert vanaf donderdagavond 30 oktober a.s. van 20.00 - 22.00 uur de cursus Wijnkennis. U wordt vertrouwd gemaakt met alle aspecten van het verschijnsel wijn. U leert op de juiste wijze wijn proeven en waarderen; u hoort iets over de”wijn door de eeuwen heen”, in welke landen wijn wordt gemaakt en hoe dat gaat. Ook wordt gesproken over druivensoorten en soorten wijn, over de beoordeling van kwaliteit, over de combinatie wijn en gerechten, over wijn en gezondheid. De kosten bedragen 150,- dit is inclusief wijnproeven. Voor meer informatie en/of aanmeldingen voor deze cursus kunt u contact opnemen met de Volksuniversiteit Vlaardingen. Wij zijn telefonisch te bereiken van maandag t/m vrijdag van 09.00 - 12.00 uur, telefoonnummer 010 4603354. U kunt ook op onze website kijken: www.volksuniversiteit.nl/vlaardingen of mailen naar vlaardingen@volksuniversiteit.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Vrijwilligers bedankt! TIJDENS FEESTELIJKE AVOND IN DE OLYMPIAHAL Fotografie: Peter Farla

De vele organisatoren, ambassadeurs, sponsoren en comitéleden hebben een grandioze prestatie geleverd in het afgelopen jaar. Zonder alle vrijwilligers was het feest van 400 jaar Maassluis niet zo fantastisch geweest. Allemaal bedankt voor jullie inzet, enthousiasme en de tijd die jullie hieraan besteed hebben. Bestuur Stichting 400 jaar Maassluis

Unieke film met hoogtepunten van de jubileumperiode Na de feestelijke afsluiting met alle vrijwilligers, heeft Maassluis nog één laatste kadootje voor u: een filmpje met alle hoogtepunten van het afgelopen jubileumjaar! Zodat u nog even lekker na kunt genieten! Veel kijkplezier!

www.ervaar400jaar.nl/terugblik

Sponsoren bedankt!

ervaar400jaar.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

uit

Mooie prestatie Maassluise Harmonie Evenementenkalender Zaterdag 18 oktober Harmoniy Glen The Cure for Anything Theater Koningshof, 20:30 uur Woensdag 22 oktober Cinema Kids: Mees Kees op kamp Theater Koningshof, 14:30 uur Vrijdag 24 oktober Jandino - Hoe dan ook Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 25 oktober Joke Bruijs en Gerard Cox- Alles went behalve een vent Theater Koningshof, 20:30 uur Donderdag 30 oktober Argos L’Entree: APK Rollator Check De Vliet, 14:00 uur Zaterdag 1 november Arthur en de strijd om camelot Theater Koningshof, 19:00 uur Zondag 2 november Matinee concert: Sing for Joy met Jan Vayne Immanuelkerk, 15:00 uur Woensdag 5 november Argos L’Entree: Eenzaamheid Parkhof, 10:00 uur Vrijdag 7 november Eric Koller - Koller blijft thuis Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 8 november Opendag Witte Kerkje Witte kerkje, 10:00 uur

Afgelopen zaterdag nam het A-orkest van de Maassluise Harmonie onder leiding van dirigent Sebastiaan Hettema deel aan het muziekfestival van de Westlandse Federatie van Muziekverenigingen in De Leuningjes te Poeldijk. Het orkest werd als beste beoordeeld in haar categorie. Aan het festival namen in totaal 15 blaasorkesten uit het Westland en omstreken deel en het festival bestaat uit drie categorieën: de basisklasse met 3 orkesten, de middenklasse waarin de Maassluise Harmonie uitkomt met 7 orkesten en in de avond werd de wedstrijd voor de topklasse gehouden waarin 4 orkesten uitkomen. Beste resultaat De Maassluise Harmonie speelde het werk Ammerland van Jacob de Haan als inspeelwerk, waarna de te beoordelen stukken ‘Sierra Nevada’ van Philip Sparke en ‘Monastery Tales’ van Thomas Doss uitgevoerd werden. Aan het einde van de middag volgde de uitslag, en bleek de Maassluise Harmonie in ieder geval het beste resultaat in deze middenklasse te hebben bereikt met een 9.17, en een mooi juryrapport op zak waarin onder andere complimenten stonden over de muzikale uitvoering, goede solisten, goed getroffen sfeer in de stukken en het hoge niveau van de uitvoering. De harmonie werd op ruim een half punt gevolgd door het Westlands Saxofoonorkest, een orkest waarin

De Maassluise Harmonie bereikte het beste resultaat in de middenklasse. muzikanten uit verschillende verenigingen actief zijn, en TAVENU uit Loosduinen. In de basisklasse was St. Gregorius uit Kwintsheul de winnaar. Dirigent Paul Verhoeven, die in die afdeling overigens ook tweede werd met TOP, het tussenorkest van De Phoenix, leidde zijn muzikanten naar een verdiende 8,33 gemiddeld. In de topklasse was Pius X de beste, voor Orkestvereniging Wilton (9,00) en Honsels Harmonie (8,89).

Genieten van spelletjes op de Karperhoeve

Bezoekerscentrum Staelduinse Bos geopend In de herfstvakantie is het bezoekerscentrum d’Oude Koestal in het Staelduinse Bos geopend op 20 t/m 24 oktober van 13:00 - 16:00 u. Voor de kinderen is er een quiz over egels met een klein prijsje na afloop.

Gedicht ‘Oasis of the Seas’

Aad Rieken

Eén van de spelletjes is ponyrijden!

Foto: GvW-T

Wat is er nu leuker dan lekker buiten ravotten, struinen over de boerderij, rijden op een echte pony en allerlei andere spelletjes doen die met het boerenleven te maken hebben? Dinsdag 21 oktober a.s. is dat allemaal weer mogelijk op de Karperhoeve aan de Zuidbuurt!

Er valt de hele dag van alles te beleven. Het geheel begint om 11.00 uur en tussen de middag krijgt iedereen heerlijke pannenkoeken voordat het programma weer verder gaat! Muishappen, schaapje prik of een avontuurlijke speurtocht? We gaan het allemaal beleven. Kortom: het wordt echt een gave dag! Breng gerust wat vriendjes of vriendinnetjes mee want samen maken we er wat leuks van. De kinderen kunnen om 15.00 uur weer opgehaald worden aan de Zuidbuurt 5. De Karperhoeve is te vinden op de rand van MiddenDelfland en Maassluis. Voor aanmelden of meer informatie: www.karperhoeve.nl of bel even met 010-5911454 of 06-24136316.

door Gemma van Winden-Tetteroo

“Voor iedereen in Maassluis heeft Theater Koningshof wel iets in huis. Wij verzorgen het licht en geluid terwijl u geniet van uw avond uit.”

Arjan Nieuwland

Heb jij wel eens een koe gemolken of een ritje op een pony gemaakt? Misschien wordt er wel weer een vuurtje gemaakt of ga je gezellig hoefijzer gooien. En wat te denken van het spiralenspel? Natuurlijk krijg je ook te eten en te drinken tijdens de spelletjesdag op de Karperhoeve en mag je je eigen cake versieren.

punten uit een maximaal aantal punten van 10 en is de eerste fanfare die het festival ooit won. De Maassluise Harmonie werd in puntenaantal uiteindelijk 2e van de dag. Ook eens komen luisteren naar de Maassluise Harmonie? Op vrijdagavond 19 december geeft de hele vereniging weer samen met kinderkoor Wonderwijs het jaarlijkse Kerstconcert in de Immanuëlkerk. Voor meer informatie kijkt u op www. maassluiseharmonie.nl.

Herfstvakantie met Mees Kees op kamp

Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

‘n Varend flatgebouw kwam voorbij, werd gezien door heel de burgerij. Met wijsheid in pacht, zei kunstkenner zacht, dat is ‘t grootst levend schilderij.

Dagwinnaar Pius X uit Poeldijk werd vervolgens de verrassende winnaar van het WFM Westlandfestival 2014. Het orkest, onder leiding van dirigent Geert Schrijvers, vertolkte een weergaloze versie van Don Quijote van Robert Smith (in een bewerking van Schrijvers zelf), en voorkwam daarmee dat Honsels Harmonie voor de derde keer in successie met de wisselbeker aan de haal ging. PiusX kreeg van de jury gemiddeld 9,33

Foto: PR

In de herfstvakantie kan de Maasluise jeugd weer terecht in Theater Koningshof voor een leuke film. Op woensdag 22 oktober draait daar een van de meest succesvolle bioscoopfilms van het afgelopen jaar: Mees Kees op Kamp. Mees Kees op Kamp is een verfilming van het gelijknamige boek van Mirjam Oldenhave. Dit tweede deel werd in de bioscopen nog beter bezocht dan de eerste film uit de serie. Op 22 oktober verschijnt Mees Kees met zijn tweede avontuur op het witte doek in Maassluis. In de film gaan Mees Kees, Tobias en Sep tijdens het kamp met de hele klas. Wanneer de strenge directrice Dreus onverwachts het kamp moet verlaten, krijgt Mees Kees de taak om alle in goede banen te leiden. Als dat maar goed gaat… Onder de naam Cinema Kids programmeert Theater Koningshof films voor kinderen, en hun begeleiders. Haal nu snel uw kaarten voor Mees Kees op Kamp op woensdag 22 oktober om 14.30 uur in Theater

Koningshof. Toegangskaarten kosten 5,-. Bestel uw kaarten via www.theaterkoningshof.nl of loop even langs bij de kassa’s van het theater (Uiverlaan 20), VVV Maassluis (Heldringstraat 101) of Mastersound (Noordvliet 29).

Bach en zijn cantates door Geb van Doornik Johan Sebastian Bach was componist van onder andere cantates; hij moest als cantor in de Thomaskirche in Leipzig over een grote theologische kennis beschikken. Een cantor had toendertijd de belangrijke taak om door middel van zang en muziek het evangelie te verkondigen. Tijdens de cursus van vier avonden, die op woensdagavond vanaf 29 oktober om de veertien dagen zal worden

gegeven, wil Geb van Doornik met u nagaan op welke manier de theologie in de cantates tot uiting komt. Het luisteren naar de mooie muziek van Bach zal een grote plaats innemen. Deze bijeenkomsten vinden plaats bij de Kunst en Cultuur Academie, IJsvogelstraat 2 te Maassluis. Nadere informatie hierover en inschrijven is mogelijk via www.kunstencultuuracademie.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Wilt u goud of zilver verkopen? presenteert

Uitgaan in

Maassluis

presenteert

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een ZATERDAG goede prijs.

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

18 OKTOBER

CINEMA kids: Mees Kees op Kamp

€5

20.30 UUR

We volgen Mees Kees, Tobias en Sep tijdens het kamp met de hele klas. Wanneer de strenge directrice Dreus onverwachts het kamp moet verlaten, krijgt Mees Kees de taak om alles in goede banen te leiden. Als dat maar goed gaat…

OP HODENPIJL Woensdag 22 oktober 14.30 uur € 5,-

Juwelier Antiquair

ZATERDAG 18 OKTOBER

Uw vertrouwen waard

Wij showen de nieuwe najaar/wintercollectie van onze merken: ArmedAngels, Wunderwerk, Lana, Universal of Denim, IS.IS, Carola van Benthum, Rebello, Sanita Footwear, Inti Knitwear, Leon & vrijdaggezelligheid 11.00 – 17.30 uur Harper. Kom en woensdag geniet vant/m de sfeer, zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. en onze sustainable fashion!

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

Arthur en de strijd om Camelot (5+) Een swingende, spannende en humoristische voorstelling voor stoere ridders, lieftallige jonkvrouwen én hun Zaterdag hele familie. Op eigentijdse wijze wordt het 1 november bekende verhaal van Koning Arthur verteld 19.00 uur opblijfvoorstelling in deze populaire musical.

Deel 1 start om

alle info

Deel 2 start om

21.30 UUR

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

76 x 100Keenenburgweg mm, Maassluise Courant, fullcolour 3 | 2636 GK Schipluiden | 06 - 54753103

CWreeeakend

www.hippe-engel.nl | Open: di. t/m za. 9.00 tot 17.00 uur

Najaar

CINEMA: Grace of Monaco

Dé beurs voor de

creatieveling

Entreeprijzen

Woensdag 5 november 20.00 uur € 5,00

Volwassenen 6 t/m 11 jaar 65+

€ 8,€ 4,€ 4,-

www.theaterkoningshof.nl

Bestel nu online jouw tickets met korting!

www.evenementenhal.nl/crea-go

of via de theaterkassa’s van: Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis VVV Maassluis, Heldringstraat 101, Maassluis

Evenementen

HAL Volg ons via facebook en twitter! HARDENBERG GORINCHEM VENRAY

Kans maken op prijzen en vrijkaarten?

@Creaweekend_EH

je nu in via Wanneer ga jij mijSchrijf bellen?

47% van werkend Nederland heeft psychische klachten…

Wanneer ga jij mij bellen? pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

WORKSHOP “Hoe schrijf ik 999 360 een sollicitatiebrief” 06-43 999 36006-43 www.pleunsnel.nl € 39,00 www.pleunsnel.nl

Sportmassage Maassluis is het adres voor:

• Een goede stevige sportmassage. • Een relaxte Hot Stone massage. • Een behandeling volgens het Medical Taping Concept • Kwaliteit en kwantiteit. Kijk eens op de website:

www.sportmassagemaassluis.nl

€5

Kaarten zijn beschikbaar via www.hippe-engel.nl. Tevens bij ons in de winkel en bij Op Hodenpijl. Tegen inlevering van de toegangskaart ontvangt u 1 consumptie.

Kleding & accessoires voor baby's (50-92), kinderen (98-176) en dames (xs-xl) #sustainable #hip Keenenburgweg 3 | 2636 GK Schipluiden | 06 - 54753103 www.hippe-engel.nl | Open: di. t/m za. 9.00 tot 17.00 uur

Crea Weekend Evenementenhal

WORKSHOP “Hoe schrijf ik een sollicitatiebrief” € 39,00 47% van werkend Nederland heeft psychische klachten…

Schrijf je nu in via pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

OP HODENPIJL alle info

24, 25 en 26 oktober 2014 10.00 - 17.00 uur

Reserveren

06-53797193

KOM OOK!

Gorinchem

Gratis parkeren!

Of bel voor een afspraak:

20.30 UUR

Kleding & accessoires voor baby's (50-92), kinderen (98-176) en dames (xs-xl) #sustainable #hip

€ 12,50

Hollywood actrice Grace Kelly (Nicole Kidman) geeft haar acteer carrière op voor haar huwelijk met Prins Reinier de Derde. Als Prinses van Monaco gooit ze alles in de strijd om de stadstaat van een staatsgreep te redden.

KOM OOK!

Rikhof Consultancy Juridisch adviesbureau

Adviezen en oplossingen voor vragen en problemen op het gebied van sociale zekerheid, Wet maatschappelijke ondersteuning, Wet Werk en Bijstand, Algemene wet bestuursrecht.

Telefoon: 06-19913234 Email: rikhofrcrm@gmail.com

WINTERBANDEN WINTERBANDEN! Bij ieder 2e winterband Aircovulling nu 99,50 25% KORTING! koRTINg 50%

1 jaar volledige garantie op vulling.

incl. btw

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl Gratis haal- en brengservice. Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

Sima Charters is een bedrijf gespecialiseerd in Tender Services (Noordzee) en bevrachting van bemanningsschepen op verschillende projecten in Europa. Sima heeft een vloot van zes schepen. Alle vaartuigen zijn beschikbaar voor Charter of verkoop en zijn in staat twaalf passagiers en/of bagage te vervoeren naar andere schepen, windmolens enz. Sima Charters staat garant voor snel en veilig transport op zee, afgestemd op specifieke wensen van onze cliënten. Wij zijn op zoek naar een:

Ervaren Administratieve duizendpoot (32- 40 uur per week) Waarbij onze voorkeur uit gaat naar een fulltime dienstverband. In deze allround functie verzorg je zelfstandig de volledige financiële administraties binnen ons bedrijf. Taken en verantwoordelijkheden -Verantwoordelijk voor de facturenstroom alsmede controleren inkomende facturen; -Verantwoordelijk voor de debiteuren- en crediteurenadministratie; -Generen van periodieke financiële rapportages voor de maandelijkse aansluitingen met betrekking tot omzet, crediteuren en debiteuren; -Generen van kostenprognoses voor de (onderhouds)kosten van de schepen; -Alle voorkomende werkzaamheden op onze financiële afdeling waaronder het incidenteel opnemen van de telefoon en het verzorgen van reizen voor het personeel van en naar projecten (vliegtickets, hotels etc). Profiel -Minimaal afgeronde MBO opleiding in de financiële richting; -Minimaal 5 jaar ervaring in een vergelijkbare functie; -Uitstekende beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift; -Goede beheersing van de Duitse taal in woord en geschrift is een pré; -Ervaring met Excel (spreadsheets); -Ervaring met boekhoudprogramma Afas is een pré; -Je beschikt over goede communicatieve-, administratieve - en computervaardigheden; -Je weet van aanpakken, bent leergierig en in staat om in een kort tijdsbestek je de werkzaamheden eigen te maken. Arbeidsvoorwaarden Wij bieden een afwisselende baan, binnen een informele organisatie. Je krijgt in deze functie veel vrijheid en bent een sparringpartner voor je collega’s. Belangrijk is dat je het leuk vindt om in een kleiner team met korte lijnen te werken en snel kan anticiperen op veranderingen binnen ons bedrijf. Vanzelfsprekend zijn onze arbeidsvoorwaarden marktconform. Contact Wil je meer weten over ons bedrijf, kijk dan eens op onze website www.simacharters.com . Voor vragen over de vacature kun je contact op nemen met Léon Nolten, telefoon 0174-516605 Sollicitaties kunnen worden verzonden aan: Postbus 100, 2676 ZJ Maasdijk, t.a.v. afdeling personeelszaken of per e-mail worden gestuurd aan: personeelszaken@kesterenpartners.nl Indien je niet aan de functie-eisen voldoet, zal je geen reactie ontvangen op je sollicitatie. Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

actueel Spreekuur burgemeester Karssen vervalt Het spreekuur van burgemeester Karssen op 24 oktober komt te vervallen. Het eerstvolgende spreekuur is op vrijdag 7 november.

Feest in Dol-fijn tijdens het Diplomazwemmen Zaterdag 27 september 2014 was Sporten recreatiebad Dol-fijn weer goed gevuld maar niet alleen met recreatieve zwemmers. Er werd diploma gezwommen! Eén groep voor hun 1e diploma van het zwem ABC: het A diploma alsmede een groep voor het 2e diploma van het zwem ABC: het B diploma. Tijdens de les kan er afgezwommen worden voor het diploma Vaardigheid. De beoordelingscommissie bestond namens Sport- en recreatiebad Dol-fijn uit mevrouw N. den Besten en de heer A. Brinkman. Namens het Nationaal Platform Zwembaden/NRZ was deze keer niemand aanwezig. Na afloop konden alle deelnemers ook deze keer weer gefeliciteerd worden, zij waren geslaagd! Geslaagden A diploma: Rayan Aissa Mouhand; Nolan van den Berg; Yoran de Bruin; Dihaysee Al Maram; Tatum van Dijk; Bloem van Eendenburg; Mirthe Gordijn; Romano de Hooge; Mees van der Horst; Atakan Karadavut; Bibi Kassels; Nikki van der Knaap; Matthijs van der Kraan; Joy Martynse; Eslem Öcal; Joris Offeringa; Lars Prins; Luna Ruijsbroek; Jesse Spanjersberg; Jayden Joe Stam; Zumre Temelci. Geslaagden B diploma Billad Al Janabi; Mees Baatenburg de Jong; Nora Barcelona; Michael Bruce; Ryan van Daalen; Tim Doelman; Sven van Helden; Thijmen Huiberts; Larissa van der Knaap; Jonne van der Meer; Rowena Rijver; Danousha Sordam; Luuk Stigter; Pepijn Suijker; Mees Vermaas; Jasmijn de Vos. Geslaagden Vaardigheid I Jasper de Witte, Marijn Buitendijk, Sem Pons, Max Jannick de Jong.

Collecte Alzheimer Nederland In de week van 3 tot en met 8 november vindt de collecte van Alzheimer Nederland plaats. In Maassluis gaan zo’n 45 collectanten op pad om geld in te zamelen. Alzheimer Nederland werkt al dertig jaar aan een betere kwaliteit van leven voor mensen met dementie - waarvan de ziekte van Alzheimer de meest voorkomende vorm is - en hun omgeving. Door hulp en informatie te bieden en op te komen voor hun belangen. Daarnaast financiert Alzheimer Nederland wetenschappelijk onderzoek naar behandeling, preventie en genezing van dementie. De stichting is volledig afhankelijk van particuliere giften. U kunt zich aanmelden als collectant bij Ben v. Kampen tel:010-5923620 en e-mail adres: benvk166@caiway.nl of via www.alzheimer-nederland.nl/collecte of T. 033-303 26 61.

Vrijwilligers Maassluis 400 gehuldigd Voor zijn grote verdiensten bij het opzetten van de vele festiviteiten rond de viering van Maassluis 400 jaar, heeft Victor Knippenberg, voorzitter van Stichting 400 jaar Maassluis, de Erepenning der Gemeente Maassluis gekregen. door Chrit Wilshaus Burgemeester Koos Karssen reikte de gemeentelijke onderscheiding vorige week zaterdagavond in de Olympiahal uit bij het afscheidsfeestje dat was georganiseerd voor de ruim 1500 vrijwilligers die actief betrokken waren bij de organisatie van de viering van 400 jaar Maassluis. Geweldig feest Toen hij Victor Knippenberg vroeg om voorzitter van Stichting 400 jaar Maassluis te worden, wist hij waarschijnlijk niet hoeveel tijd en energie dat zou gaan kosten, veronderstelde burgemeester Karssen, die verder sprak van een geweldig feest met een programma dat goed in elkaar zat. Volgens de eerste burger was het voor Knippenberg “een sprong in het diepe” omdat Maassluis geen ervaring had met een dergelijk groot feest. Bovendien was het vorige een halve eeuw geleden en was de samenleving toen volledig anders. “Ik vind het knap dat er uiteindelijk een goed uitgebalanceerd programma is ontstaan waar we nog lang van kunnen nagenieten.”

Het bestuur van Stichting Maassluis 400 Jaar werden beloond met de Erespeld. Geslaagd Uitgangspunt bij de viering van 400 jaar Maassluis was dat het een feest van, voor en door Maassluizers moest worden. Door de Maassluise bevolking actief te betrekken in het vormgeven van het programma, zijn Knippenberg en de andere bestuursleden in deze opzet met vlag en wim-

Pand in de verkoop/verhuur

Meer activiteiten Maasdelta naar Spijkenisse Maasdelta Maassluis gaat zijn kantoor in Maassluis verkopen of verhuren. Reden hiervoor is dat een aantal diensten gecentraliseerd worden in de vestiging in Spijkenisse. Dat liet Frank van der Plas, vestigingsmanager van Maasdelta dinsdagmiddag desgevraagd weten. door Chrit Wilshaus “We gaan meer activiteiten centraliseren. En dat houdt in dat mensen die ons straks bellen de centrale in Spijkenisse aan de lijn zullen krijgen. Bijvoorbeeld bij reparatieverzoeken. Ook gaan we onze interne servicedienst naar Spijkenisse verhuizen. Huuradministratie en -incasso zijn al naar Spijkenisse gegaan”, aldus Van der Plas. “Op deze manier zullen de kosten dalen en de efficiëntie toenemen.” Wijkposten Het is volgens Van der Plas niet de bedoeling dat Maasdelta met kleine kantoren in de wijken gaat zitten. “Maar we hebben wel al wijkpos-

ten Bijvoorbeeld in de Hooftzaak en ook in een aantal complexen zijn we aanwezig met huis- en wijkmeesters. Dat blijft. Net zoals de rol die wij als sociale verhuurder hebben in Maassluis hetzelfde zal blijven.” Kleiner Van de 50 medewerkers die nu nog op de vestiging in Maassluis werken, gaan er straks 20 in Spijkenisse werken. “En dat betekent dat we in Maassluis met een kleiner kantoor toekunnen. Of het straks huren of kopen wordt, weet Van der Plas nu nog niet. Wel weet hij dat de woningcorporatie geen nieuw kantoor gaat bouwen. “We gaan in een bestaand gebouw. Het is de bedoeling dat er eind volgend jaar een koper of een huurder is gevonden. Overigens gaan we, hoe dan ook, eind volgend jaar uit ons huidige pand.” Dat werd overigens destijds speciaal voor, toen nog Woning Stichting Maassluis ontworpen en gebouwd. De in het pand gevestigde Voedselbank kan volgens Van der Plas gewoon gebruik blijven maken van de ruimte die zij huurt.

Gemeenteraad betrekt burgers bij begroting De gemeenteraad van Maassluis houdt op donderdag 30 oktober 2014 een Ideeënmarkt om bewoners, verenigin gen en bedrijven te betrekken bij de programmabegroting 2015. In de gemeentebegroting staan de beleidsvoornemens voor het nieuwe begrotingsjaar en wat deze plannen gaan kosten. De gemeenteraad stelt jaarlijks deze begroting vast. Dit jaar wordt de begrotingsvergadering gehouden op dinsdag 4 en woensdag 5 november

a.s. In de voorbereiding op het debat over de begroting horen de raadsleden graag wat er in de stad leeft en waar de wensen en behoeftes liggen. Hiervoor wordt een ideeënmarkt georganiseerd waarbij verenigingen, instanties of inwoners van Maassluis de mogelijkheid hebben om een suggestie of idee bij de raad onder de aandacht te brengen. Vanuit een marktkraam kunnen zij hun idee aan de lokale politici presenteren en met de raadsleden in

gesprek gaan. De raadsleden nemen de informatie vervolgens mee in de voorbereiding van de begrotingsvergadering. De Ideeënmarkt vindt plaats op donderdag 30 oktober vanaf 20.00 uur in de burgerzaal in het Stadhuis. Maassluizers kunnen zich aanmelden per email tot en met 27 oktober via griffier@maassluis.nl of telefonisch via 010-5931831. Hier kunnen zij ook terecht voor meer informatie over de Ideeënmarkt.

pel geslaagd, oordeelde burgemeester Karssen. Erespeld en Ereschaal Monique van de Rest en Veerle Vliegenthart, bestuursleden van Stichting Maassluis 400 jaar, kregen de Erespeld der Gemeente Maassluis. En voor bestuursleden Dick Hubert en

Foto: Roger van der Kraan

Hans van Vliet was er de Ereschaal der Gemeente voor hun verdiensten bij Maassluis 400 jaar. Het bestuur kreeg verder de herinneringspenning in goud. Voor alle vrijwilligers was er ook een penning. Tijdens de feestavond werden de vrijwilligers ook nog getrakteerd op een optreden van de zangeres Glennis Grace.

Fitheidtest voor allochtone dames Op donderdag 13 november organiseert s.c.F.D.O. in de Ark aan de Rembrandtlaan 2, in samenwerking met de gemeente Maassluis, Careyn en Fysiodocwerk een fitheidtest voor allochtone dames van 35 jaar en ouder. Op deze dag kunnen zij hun bloeddruk, bloedsuiker, lengte en gewicht laten controleren. Ook worden coördinatie, lenigheid en uithoudingsvermogen getest. Na afloop wordt de uitslag meegegeven en kan deze met een testadviseur bespro-

ken worden. De test duurt ongeveer een uur en kan tussen 09.00 uur en 15.00 uur gedaan worden. De kosten zijn 2 euro en moeten op 13 november betaald worden. Aanmelden kan tot donderdag 30 oktober a.s. Formulieren zijn verkrijgbaar: bij Fysiodocwerk, de Vloot 206 D; bij de meeste huisartsen; bij Mettha Bergeman tel. 010-5913121 of op dinsdag, woensdagochtend en donderdagochtend in “de Ark”.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Stichting Thuiszorg Compleet

bij PETER KUIJVENHOVEN MANNENMODE JASSEN - JACKS - LEER - KOLBERTS - TRUIEN - BROEKEN - VESTEN - SOKKEN KOSTUUMS - SHIRTS - WOLCORD - DASSEN - SWEATERS - RIEMEN

R I A L U C A T C E P

ALLES MOET WEG

Kom kijken en profiteer!

Start donderdag 16 oktober om 9.30 uur Herenstraat 12 Naaldwijk

14 november LIVE MUZIEK

Uw gastheer Panos Tsatsos al ruim 6 jaar in Maassluis met Restaurant Alfa

Het échte Griekenland dicht bij huis... • 100 zitplaatsen • 80 terras zitplaatsen • Bedrijsuitjes Volg ons op:

19 oktoBER: openingstijden van 12.00 t/m 17.00 uur.

GRotE RoMMELMARkt NULEERD GEAN in sporthal De Hofstede Hofsingel 93, 3135 AL Maasland

kr.hr. v.a. € 27,50 ACtIE: 2e kraam € 7,50 Vol=Vol - Entree € 2,50 MdV evenementen 06-41010900

DE JONGE

ADVOCATEN & PROCUREURS Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

IS U L S S A A M IN K O O NU

o.a. huishoudelijke zorg, persoonlijke-, verpleegkundige zorg, terminale zorg, 12-uurs en 24-uurs zorg, begeleiding, particuliere zorg Imkerstraat 18 • 3068 GX Rotterdam • Telefoon 010 - 251 88 59 Mail: info@thuiszorgcompleet.nl • www.thuiszorgcompleet.nl

Bekendmaking alleen digitaal Met ingang van 1 april 2014 verschijnen de bekendmakingen niet meer in de Schakel. Bekendmakingen zijn te raadplegen via de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl Via de e-mailservice bekendmakingen van www.overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen automatisch wekelijks in de door u opgegeven mailbox. U kunt de bekendmakingen ook raadplegen via de computer in de hal van het Stadhuis.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Safety Deal Inbraakpreventie getekend door partners stichting Nationale Inbraakpreventie Weken Het Ministerie van Veiligheid en Justitie, het Verbond van verzekeraars en een aantal commerciële bedrijven slaan de handen ineen om méér woningbezitters te interesseren voor het nemen van maatregelen tegen woninginbraak. De organisaties tekenden onlangs de Safety Deal Inbraakpreventie, waarin de partijen afspraken hebben gemaakt ter bevordering van woninginbraakpreventie. De voorzitter van de stichting NIPW, de heer C.A. Staal, zegt hierover: “Al zet men maar één stap in de vorm van een beter slot, anti-inbraakstrip, alarm of kluis; elke stap maakt het de inbreker weer een stukje moeilijker om binnen te komen. Dat zoveel mogelijk mensen die stap zetten, dáár gaan wij ons sterk voor maken.” Rookmelders De commerciële partijen zijn van groot belang, omdat zij ervoor kunnen zorgen dat onder meer doehet-zelfwinkels, sleutelspecialisten, beveiligings¿bedrijven en ijzerwarenwinkels zich in de actieperiode manifesteren door acties, aanbiedingen en kortingen op artikelen die inbraak en diefstal tegengaan. In het verleden is het bij geen enkele overheidscampagne gelukt om de slag naar dit soort

acties in samenwerking met winkels te maken. Een goed voorbeeld van zo’n opzet zijn de brandpreventieweken die ervoor hebben gezorgd dat de installatie van rookmelders in de Nederlandse huizen enorm is toegenomen. De pr en social media campagne zal gevoerd worden door Evident P.R. uit Amersfoort, dat eind jaren negentig ook een grote rol speelde bij de opstart van de brandpreventieweken. Samenwerking De stichting wil niet slechts wéér een initiatief zijn, maar daadwerkelijk iets toevoegen aan de actuele aandacht voor inbraakpreventie. Niet enkel door de inschakeling van winkels, maar ook door samen te werken met overheidsinstanties, zoals het CCV (Centrum van Criminaliteitspreventie en Veiligheid), het PKVW (Politie Keurmerk Veilig Wonen) en het Beveiligingscentrum.De stichting heeft zich tevens ten doel gesteld om de vele initiatieven die al ontplooid worden op het gebied van inbraakpreventie in straten, buurten en gemeenten, te bundelen om zo een compleet platform te bieden aan de geïnteresseerden.

TE HUUR:

BEDRIJFSRUImTEn opSlagUnITS

Potchrysant, Woonplant van de maand oktober In oktober is de potchrysant Woonplant van de maand. Deze plant brengt warmte in huis met zijn herfsttinten en zijn symboliek van geluk. Omring je deze maand dus met z’n bloemen. Rond, sprietig, groot en klein Denk je aan potchrysanten, dan denk je vast aan bloemetjes. Die zijn er inderdaad in overvloed. Kleine bloemetjes, grote bloemen met een gekleurd hard, dubbele rijen met bloemblaadjes, sprietige bloemblaadjes of juist rond: het kan allemaal. En dan komen ze ook nog eens in het rood, paars, roze, oranje, geel, wit en groen of een combinatie van twee kleuren in een bloem. Zo is er altijd een potchrysant naar jouw smaak. Oost, west, thuis best Potchrysanten zijn inmiddels helemaal ingeburgerd in Europa, maar komen van oorsprong uit Azië. Vooral in Japan zijn ze nog steeds mateloos populair. De plant heeft daar zelfs de keizerlijke status en jaarlijks vieren Japanners het Festival van het Geluk. Op die dag eren ze de chrysant met zijn symboliek van geluksbrenger. Zon zorgt voor bloei Handige tip: koop een potchrysant waarvan al een paar bloemen openstaan, want niet alle kleine groene knopjes zullen openen. Om de potchrysant vervolgens lang te laten bloeien, is het belangrijk de plant op een lichte, koele plek (18-20 graden Celsius) neer te zetten. Houd de aarde steeds wat vochtig en je chrysant zal schitteren in het herfstlicht. Leuk om te weten - De potchrysant wordt in oktober geassocieerd met Allerheiligen. - In het verre oosten zet men thee van chrysanten of wokken ze de steeltjes, maar de potchrysant zoals wij ‘m ken-

Denk je aan potchrysanten, dan denk je vast aan bloemetjes. nen kun je niet eten. - Met de juiste verzorging kan je potchrysant wel acht weken bloeien. - De naam Chrysanthemum betekent gouden bloem. Het is een samenstelling van de Griekse woorden chrysos = goud en anthemon = bloem. - Als de bloem bijna is uitgebloeid kun je deze afknippen en in een schaaltje met water leggen. Ziet er mooi uit én de nieuwe bloemen op de plant krijgen hierdoor extra zonlicht en energie.

Foto: PR

- De potchrysant staat ook mooi in de tuin of op het balkon. - Wist je dat uit onderzoek is gebleken dat mensen in een kamer vol levend groen minder stress ervaren? - Kiku is Japans voor chrysant en een populaire meisjesnaam. - De potchrysant komt uit dezelfde familie als de paardenbloem, margriet en het madeliefje. - Combineer verschillende kleuren chrysant om zo te genieten van het rijke kleurenpalet van de plant.

VanaF 60 m2

locatie: p.J. Troelstraweg 5-7, maaSSlUIS

Voor info en bezichtiging:

06 512 46 949

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

www.schoonmaakbedrijfgerritsen.nl

010 7618118

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

MAASLAND

G R A T14, I SMaassluis KEUKENCHEQUE Shawdreef

T . W . V . €met 1 0 achterzijde . 0 0 0 ,en- vrijst. Leuk 2-kamerstudio-app. tuin stenen schuur. Prettig gelegen aan autovrije dreef met Klaver 20 veel groen in de Steendijkpolder. Met een leuke tuingeAan de rand van Maasland, naast het Maaslandse bos is te koop een richte woonkamer, open(geschakeld kkn met inbouwapp. semi-vrijstaande woning door garage). Zeer ruim en Badgelegenheid doucheZonnig en wastafel. woning is modern herenhuismet (6 kamers). en lichte De woning met uitstekende staat van onderhoud zowel binnen als buiten.Vrij aan rondom vzv kunstst. kozijnwerk met dubbel glas.uitzicht Een leuk voor en achterzijde. app. voor de starter aangeboden voor een scherpe prijs!

Vraagprijs : € 459.000,Vraagprijs:k.k. € 109.500,- k.k. Opschoor Makelaardij Zuidvliet 4 3141 AL Maassluis Tel.: 010-5939090 Fax: 010-5939091 E-mail: info@opschoor.nl Internet:

www.opschoor.nl

Expositie met schilderkunst van

Martin Koole Woensdag 15 okt t/m zaterdag 8 nov, geopend wo t/m vr 11.00 - 17.30 uur, za 11.00 - 17.00 uur. Jan Barendselaan 66 / 2685 BV Poeldijk / telefoon 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl / www.chrisvanwaes.nl

4. Maassluise Courant – Schakel Miden Delfland, 73 x 100 mm

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

een uteu Samen Sameningenieten genieten ineen eeneigen eigen en genieten een eigen in

maat?

ns de o Fitform Wellness fauteuil op maat? m Wellness fauteuil op maat? Fitform Wellness fauteuil op maat? e Fitform Tijdens de oktober woonmaand ontvangt u bij ons Tijdens de oktober woonmaand ontvangt u b

Tijdens de oktober woonmaand ontvangt de 2e Fitform-fauteuil voor de helft van de prijs! and ontvangt u bij ons de 2e Fitform-fauteuil voor de1 helft vanvan de En wanneer u 1 fauteuil koopt ontvangt u de luxe accessoires nneer u 2e Fitform-fauteuil voor de helft t.w.v. max. € 425,- helemaal gratis. En wanneer u 1 fauteuil koopt ontvangt u luxe accessoi de helft van de prijs! n in een eigen En wanneer u 1 fauteuil koopt ontvangt u4 luxe acce Samen genieten in t.w.v. een max. max. eigen €€ 425,helemaal gratis. Kies ook voor: t.w.v. max. € 425,- helemaal gratis.

Samen genieten in een eigen fauteuilWellness op maat? Fitform fauteuil op maat? 100%ergonomisch maatwerk Fitform Wellness fauteuil op maat? volledig verantwoord Tijdens de oktober woonmaand ontvangt u bij ons Tijdens de oktober woonmaand ontvangt u bij ons % maatw volledig ergonomisch verantwoord ècht Nederlands kwaliteitsproduct de 2e Fitform-fauteuil voor de helft van deFitform-fauteuil prijs! de 2e voor de helft van Tijdens de oktober woonmaand ontvangt u bijde onsprijs! ècht Nederlands kwaliteitsproduct al meer dan 50.000 tevreden be’zitters’ een eigen edig er go de 2e Fitform-fauteuil voor de helft van de prijs! al meer dan 50.000 tevreden be’zitters’ ord Samen Kom snel naar de winkel voor een proefzit in 1nu! van d t Nederla genieten in een eigen Profi teer uteuil op maat? Kom snel modellen! naar de winkel voor een proefzit leverb in 1 va vele Fitform Ook met 2e sta-opfunctie Fitform-fauteuil uct

100% maatwerk angt u luxe accessoires volledig ergonomisch verantwoord Kies ook voor: Kies ook voor: is. ook voor: ècht Nederlands kwaliteitsproduct 100% maatwerk al meer dan 50.000 tevreden be’zitters’

Kom snel naar de winkel voor een proefzit in 1 van de vele Fitform modellen! Ook met sta-opfunctie leverbaar.

En wanneer u 1 fauteuil koopt ontvangt u luxe accessoires En wanneer u 1 fauteuil koopt ontvangt u luxe accessoires t.w.v. max.u€1 425,gratis. t.w.v. max. € 425,- helemaal gratis. En wanneer fauteuilhelemaal koopt ontvangt u luxe accessoires t.w.v. max. € 425,- helemaal gratis.

Kies ook voor: Kies ook voor: Kies ook vele voor: 100% maatwerk 100% maatwerk Fitform Ook met sta-opfunctie le Industrieweg 86 92, 3144 CH Maassluis, Tel: 010 -modellen! 59 127 29 ns de oktober woonmaand ontvangt u bij ons 100% maatwerk volledig ergonomisch verantwoord www.boudesteijnwonen.nl ’zitters’ volledig ergonomisch verantwoordinfo@boudesteijnwonen.nl, Fitform-fauteuil voor de helft van de prijs! volledig ergonomisch verantwoord èchtdeNederlands kwaliteitsproduct Tijdens oktober woonmaand ontvangt u bij ons ècht Nederlands kwaliteitsproduct een voor Wellness van 1 oktober en met 31 oktober 2014. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel. ècht Nederlands kwaliteitsproduct neer u de 1 Fitform fauteuil kooptcollectie ontvangt u luxetotaccessoires de helft van de prijs! al Fitform-fauteuil meer dan 50.000 voor tevreden be’zitters’ al425,meerhelemaal dan 50.000 tevreden be’zitters’ de 2e max. € gratis.

meer dan Fitform Wellness fauteuil op maat?

voor de helft van de prijs!

al meer dan 50.000 tevreden be’zitters’ snel naar En wanneer u 1 fauteuil koopt ontvangt u luxe accessoires n proefzit in 1 van de max. € 425,- helemaal gratis. 86 - 92, 3144 CH Maassluis, Tel: 01 Industrieweg okKom voor:snel naar de winkel voor een proefzit t.w.v. Kom snel naardedewinkel winkel voor een proefzit in 1 de van de in 1 van de itform m Kom snel naar voor een proefzit in 1 vanwww.boudesteijn info@boudesteijnwonen.nl, ta-opfunctie leverbaar. Industrieweg 86 92, 3144 CH Maassluis, T % maatwerk Kies ookFitform voor: modellen! Ook met sta-opfunctie leverbaar. vele

vele Fitform modellen! Ook met sta-opfunctie leverbaar. vele Fitform modellen! Ook met sta-opfunctie leverbaar. info@boudesteijnwonen.nl, www.boude 100% maatwerk edig ergonomisch verantwoord Deze actie geldt alleen voor de Fitform Wellness collectie van 1 oktober tot en met 31 oktober 2014. Vraag naar de actievoorw volledig ergonomisch verantwoord Nederlands kwaliteitsproduct ècht Nederlands kwaliteitsproduct eer dan 50.000 be’zitters’ Deze actietevreden geldt alleen voor de Fitform Wellness collectie van 1 oktober tot en met 31 oktober 2014. Vraag naar de actiev

teer nu! ProfiProfi teer nu! 2e Fitform-fauteuil

al meer dan 50.000 tevreden be’zitters’

nel naar de winkel voor een proefzit in 1 van de Kom snel naarIndustrieweg de winkel voor proefzit 1 van de Tel: 010 8686 -een 92, 3144 CHin Maassluis, 59 127 Industrieweg - 92, 3144 CH Maassluis, Tel:-010 - 592912 tform modellen!Industrieweg Ook met sta-opfunctie 86 - 92, 3144 leverbaar. CH Maassluis, Tel: 010 59 127 29 vele Fitform modellen! Ook met sta-opfunctie leverbaar. info@boudesteijnwonen.nl, www.boudesteijnwonen.nl info@boudesteijnwonen.nl, www.boudesteijnwonen.n info@boudesteijnwonen.nl, www.boudesteijnwonen.nl

2e Fitform-fauteuil voor de helft van de prijs!P Profi teer nu! voor de helft Indu 2 2e Fitform-fauteuil voor de van dehelft prijs! vv van de prijs!

4Deze CH Tel:Fitform 010 59 127 29van DezeMaassluis, geldt alleen voor Fitform Wellness collectie 31 oktober 2014. Vraag naar de actievoorwaarden in de win actieactie geldt alleen voor dede Wellness collectie van 11 oktober oktobertot totenenmet met 31 oktober 2014. Vraag naar de actievoorwaarden in van 1 oktober tot en met 31 oktober 2014. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel. en.nl, www.boudesteijnwonen.nl Industrieweg 86 - 92, 3144 CH Maassluis, Tel: 010 - 59 127 29 Industrieweg 86 - 92, 3144 CH Maassluis, Tel: 010 - 59 127 29 info@boudesteijnwonen.nl, www.boudesteijnwonen.nl info@boudesteijnwonen.nl, www.boudesteijnwonen.nl

Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

Deze actie geldt alleen voor de Fitform Wellness collectie van 1 oktober tot en met 31 oktober 2014. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

ber tot en met 31 oktober 2014. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

ober

tot

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Zuid-Hollander heeft weinig aandacht voor nieuwe buren Nu de woningmarkt weer aantrekt, zit ook het aantal verhuizingen in de lift. Veel Zuid-Hollanders zijn echter niet zo happig op de komst van nieuwe buren en doen weinig moeite om ze te leren kennen. Van de Zuid-Hollanders vindt 45% dat de nieuwe buur zelf het initiatief moet nemen om zich te introduceren. Bijna 20% wil helemaal geen contact en blijft het liefst anoniem. Dat blijkt uit onderzoek van Stichting Buurtlink onder 900 respondenten. Toch is er ook goed nieuws. 24% van de Zuid-Hollanders trekt wel de stoute schoenen aan en nodigt de nieuwe buur uit voor een kopje koffie. Feest Mensen die naar Noord-Brabant verhuizen hebben geluk. Grote kans dat zij door hun buren worden uitgenodigd voor een bakje troost. Ruim 40% van de Brabanders vraagt hun nieuwe buren op de koffie. In Overijssel pakken ze het anders aan. Maar liefst 20% van de Overijsselaren organiseert een welkomstfeest voor de nieuwe buur. Landelijk ligt dit percentage op 6%. In Flevoland heeft men het minst behoefte aan contact met de buren. Een kwart van de Flevolanders blijft het liefst anoniem. Koffie Om nieuwe buren een handje te helpen bij hun kennismaking met de

buurt, heeft Buurtlink een speciale verhuispagina ontwikkeld. Op www. buurtlink.nl/nieuwindebuurt zijn gratis posters en deurhangers te downloaden. Op deze manier kunnen nieuwe buren op een originele en makkelijke manier kennis maken met de buurt. Zo kun je buren uitnodigen voor een kopje koffie, laten weten dat je nieuw bent of iets over jezelf vertellen. Stichting Buurtlink hoopt dat mensen zich met behulp van deze middelen snel thuis zullen voelen in hun nieuwe buurt. Over Stichting Buurtlink Stichting Buurtlink heeft in 2006 het online platform Buurtlink.nl ontwikkeld om het buurtgevoel in Nederland te versterken. Op het platform kunnen Nederlanders door hun postcode in te vullen, kennismaken met mensen in hun buurt en leuke en relevante informatie over hun buurt met elkaar delen. Ook kunnen buurtgenoten via het platform inspiratie opdoen voor activiteiten in hun buurt. De stichting hoopt hiermee de leefbaarheid in Nederlandse buurten te verbeteren en dat mensen zich nog meer thuis zullen voelen in hun woonomgeving. Buurtlink.nl is voor en van iedere buurt in Nederland, en heeft sinds de oprichting al 300.000 leden. Meer informatie over Buurtlink is te vinden op www.buurtlink.nl.

‘Copper Orange’ is kleur van 2015 ColourFutures, het resultaat van het jaarlijkse wereldwijde onderzoek naar kleurtrends van AkzoNobel, heeft Koper Oranje, ‘Copper Orange’ aangewezen als dé wereldwijde kleur van 2015. Het warme Koper Oranje staat voor een positievere kijk op de wereld en een nieuwe focus op de ‘sharing economy’ trend, de economie van het delen. De diepe kleur sluit perfect aan bij roze en neutrale tinten, bij wit, andere oranje tinten en metallics zoals goud en koper en houttinten. Het vervangt de koele blauw- en groentinten van de afgelopen jaren. Ruud Joosten, Managing Director AkzoNobel Decorative Paints: “Het voorspellen van trends en kleuren vormt een essentieel onderdeel van onze activiteiten. Hierdoor kunnen we anticiperen op de wensen van onze klanten. AkzoNobel is wereldwijd de grootste producent van verven, waardoor het extra belangrijk is om een vinger aan de pols te houden van ontwikkelingen op sociaal, economisch en designgebied. Dat is de reden dat we nu al voor het twaalfde jaar op rij dit wereldwijde kleurtrendonderzoek uitvoeren.” Warmer “De afgelopen jaren gingen de trends over het zoeken, verbinden en ontdekken van onbenut potentieel. In

Koper oranje is dé kleur van 2015, maakt AkzoNobel bekend. 2015 is de trend verrassend anders; nu gaat het om het toevoegen van de ‘plus’ aan het leven van alledag; om het ontdekken van het bijzondere dat in het gewone schuilt; wat nu precies dat beetje extra is wat het grote verschil maakt in ons leven. Het centrale idee voor 2015 is dat mensen nieuwe manieren ontdekken om hun leven kleur te geven en een warmere, zorgzamere samenleving voor ons allemaal creëren”, aldus Heleen van Gent, Manager van het Global Aesthe-

Foto: PR

tic Center van AkzoNobel. Duurzaamheid is dit jaar ook een belangrijk thema in het ColourFutures trendboek. “Duurzaamheid is nu een vereiste, in plaats van een voorkeur. Het moet een oprecht streven zijn”, benadrukt Heleen van Gent. Andere trends die in het wereldwijde onderzoek naar voren komen, zijn: ‘Big Nature + Small Me’; ‘Layer + Layer’; ‘Unseen Spaces’; ‘Him + Her’ en ‘Friendly Barter’.

TE KOOP / TE HUUR

Bedrijfs- en opslagunits v.a. 25m2 tot 75m2

25% korting

TE KOOP/ TE HUUR

Bedrijfs- en opslagunits v.a. 25 m² t/m 270 m² Bedrijventerrein Honderdland Maasdijk

op raamdecoratie & gordijnen

(gelegen op bedrijventerrein Honderdland, nr. 308 te MAASDIJK)

OOP/ TE HUUR

lagunits v.a. 25 m² t/m 270 m²

Van t/m Van 29 29 september september t/m it 11 oktober 2014 ontvangt 23Nuoktober 2014 ontvangt uu uw un N IE U Wnc:ierd door ge fi na 25% op 25% korting op se korting + Be re nd ijk op : Te un is se n ri ng en . K ie nc raamdecoratie & gordijnen! na nl fi n. raamdecoratie & gordijnen! in ge Va st go ed df in an ci er

w w w.t bv as

tg oe

schildersbedrijf

Verkoop informatie: Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

www.teunissenberendse.nl T. 0174 - 64 00 00

Dijcks Meesterschap is een initiatief van: Teunissen + Berendse Vastgoed Projecten bv

rrein Honderdland, nr. 308 te MAASDIJK)

TOTALE TE KOOP/ TE HUUR TE KOOP/ TE HUUR LEEGVERKOOP

3000m Bedrijfsen opslagunits 270 m² Bedrijfsen v.a. 25 m² t/m 270 m² v.a. 25 m² t/m n it Kijk op www.jantjebeton.nl w uopslagunits u u N : UaW r e I Erd b to N r k g 18rod doo se Zateg(gelegen (gelegen bedrijventerrein nr. 308 te MAASDIJK) Honderdland, nr.op 308 te MAASDIJKHonderdland, ) e fi n a n c ieop bedrijventerrein end 2

OPEN DAG

+ Ber Te u n is s e n in g e n . K ij k o p : fi n a n c ie r g ern .n l inu ie ru Va s t g o e d n c0 n a.0 fi d 13 e o 0 g t .0 s 11 a vwa.tnbv ww

Locatie: Honderdland 328 te Maasdijk Verkoop informatie: www.teunissenberendse.nl T. 0174 - 64 00 00

Alles moet weg! Bankstellen it : Nu uw un NIEUW r o o d d Eethoeken er g ef in an ci en d se se n + B er op: Teu n isSalonkasten g en . K ij k in er ci an n .n l fi en ed g o in tg er Vas o ed fi n an ci Relaxfauteuils g st va b .t www Accessoires Kortingen van 25% tot 70% Verkoop informatie: www.teunissenberendse.nl T. 0174 - 64 00 00

Heuchemer Wonen Mercuriusplein 2, Poeldijk 0174245608

Dijcks Meesterschap is een initiatief van: Teunissen + Berendse Vastgoed Projecten bv Dijcks Meesterschap is een initiatief van: Teunissen + Berendse Vastgoed Projecten bv

ed Projecten bv

it Nu uw un

: NIEUW oor an ci er d d

g ef in en d se se n + B er p: Teu n is en . K ij k o D g in G er ci A an l n A .n fi L en ed g o R E Vasvtg an ci er in st g o ed fi n RIjS IN pw w w.t b va

TE HUUR:

SINGELHOF MAASLAND

3-kamerappartement op toplocatie Verkoop informatie: Met balkon en dakterras op de zon, moderne keuken, kurk-laminaat vloeren. In verband met verkrijgen van een woonvergunning dient u de leeftijd www.teunissenberendse.nl T. 0174 - 64 00 00van 65 jaar te hebben bereikt.

Huurprijs € 625,- per maand, excl. bijdrage VvE.

Tel. info / bezichtiging: 06 - 51246949

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Hier komen ideeën samen

Persoonlijk. De Grando ondernemer staat altijd voor u klaar met een passend advies.

TRENDY WONEN

BESPA A

€ 1.50 OP 5 A

Speciale actieweken bij Grando:

Nú 25% korting!* Grando. Koken. Baden. Genieten. * Vraag naar de voorwaarden.

Grando Naaldwijk

Hovenierstraat 127, tel. 0174-623763, grando.nl

Unieke kast Flinstone onbehandeld teak Oktoberaanbieding. van € 1499.-

nu voor € 1249.-

deals

0,-

EG AP PAR AT EN *

Kvik Naaldwijk: Woonboulevard Naaldwijk Gezelstraat 11 tel. 0174-626 453 * Aanbod onder voorwaarden. De aanbieding geldt tot en met 31-10-2014 en kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen. Beperkt aantal.

Actie! Bij aankoop van een bank t.w.v. 2.500,- krijgt u dit leuke tafeltje cadeau!

*Vraag onze adviseur naar de voorwaarden.

www.troostinterieurs.nl

WOONBOULEVARD NAALDWIJK Warmoezenierstraat 1 0174 - 670 822 www.wooning.org

Gildestraat 110 - 2678 BV Naaldwijk

WO2014092601 Advertentie 170x95 v03.indd 1

2-10-2014 9:43:08

OKTOBER: WOONMAAND

Nu 90 nachten proefslapen op je nieuwe Auping matras

20% e

voord * Geldt in de actieperiode van 4 oktober t/m 16 november 2014 op alle matrassen inclusief top- én boxspringmatrassen.

op all e matra Auping ssen *

Auping Plaza Naaldwijk Gildestraat 108, 2671 BV Naaldwijk T. 0174-72 50 13 - www.aupingplaza-naaldwijk.nl

vanaf: 2995,-

TOT 500 EURO TERUG VOOR JE OUDE BANK BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE BANK

Hovenierstraat 129, 2671 DB Naaldwijk (woonboulevard) T: 0174 271105 Geopend: ma t/m zaterdag & vrijdag koopavond tot 21.00 uur. GRATIS parkeren! Website: www.woonstijlgalerie.nl E-mail: info@woonstijlgalerie.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Woonmodetrend Noorderlicht

Eenvoud, minimalisme en functionaliteit: simpelweg Scandinavisch In de jaren 50 ontstond in Denemar ken, Zweden en Finland een design beweging die simpelweg wordt samengevat onder de noemer Scan dinavisch design. Wat alle ontwerpen gemeen hebben, is dat ze voldoen aan de kernwaarden: eenvoud, mini malisme en functionaliteit. Iconische ontwerpen van beroemdheden zoals Arne Jacobsen worden nog steeds ge produceerd en zijn nieuw óf vintage echte collectors items. Met nieuwe goedkope materialen als geperst gebogen hout en plastic, en nieuwe methodes voor massaproductie ontstonden in Scandinavië mooie meubels, ook voor dagelijks gebruik. Belangrijk toen was dat niet alleen de welgestelden, maar iedereen zich deze meubels kon veroorloven. Inderdaad, het is geen toeval dat IKEA uit Zweden komt! We zijn dus allemaal wel bekend met Scandinavisch design. Betaalbaar of onbetaalbaar: het blijft even handig, mooi en duurzaam. Fanbasis Op dit moment is er een golf nieuwe Scandinavische merken die design uit het noorden weer op de kaart zetten. Jonge, hippe bedrijven die werken volgens dezelfde principes, met aandacht voor ambacht én vernieuwing. Traditie én innovatie. Licht hout en pasteltinten voeren bij alle merken de boventoon, net als archetypische vormen en grafische accenten. En we zijn er gek op in Nederland, want de merken hebben ondertussen een grote fanbasis in ons land opgebouwd. Laat je inspireren door de nieuwe Woonmodetrend Noorderlicht: wonen in Scandinavisch design doe je zo! Frisse kleuren en frisse lucht In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is wonen in een kamer met tapijt beter voor de luchtwegen dan

Op dit moment is er een golf nieuwe Scandinavische merken die design uit het noorden weer op de kaart zetten. een harde vloer. Tapijt neemt het fijnstof uit de lucht op en houdt het vast, waardoor het niet telkens opdwarrelt en ingeademd wordt. Vooral met kleine kinderen in huis is een goede luchtkwaliteit geen overbodige luxe!

Zacht en stoer De Noorderlicht slaapkamer is een oase van rust. Met een natuurlijke, relaxte uitstraling is de hoofdrol in deze kamer weggelegd voor textiel. De bouclé-structuur van het tapijt rijmt met het beddengoed, wat zorgt voor eenheid, versterkt door het natuurlijke kleurenpalet. Het designcredo van simpele functionaliteit van de noorderlingen gaat hier prima samen met het Hollandse ‘doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg’.

Dessins: Grafisch is het sleutelwoord voor de hippe Scandinavische je ne sais quoi. Denk aan ruit- en diamantvormen met hier en daar een fotoprint van een dier.

Bron: Perscentrum Wonen Styling: Onthoud: Form follows funtion. Zelfs accessoires hebben een functie in het Scandinavische inte rieur. Zo komen de mooiste opbergoplossingen uit het Noorden. Leuk genoeg om mee te decoreren!

Noorderlicht in 5 stappen Kleuren: Natureltinten en grijs leven op in combinatie met pasteltinten. Die houd je stoer door ze te combineren met vollere kleuren: lichtroze is interessant met framboos- of wijnrood, mintgroen is minder lieflijk in combinatie met groene planten. Meubelen: Scandinaviërs blinken uit in het maken van stoelen. Doe research naar de klassiekers en houd je ogen open voor vintage pareltjes en moderne reproducties. Voor alle meubelen geldt dat functie, vorm en comfort voorop staan. Materialen: Materialen zijn innovatief, maar voelen toch huiselijk aan. Dat is knap van de noorderlingen, die ook staan voor het gebruik van eerlijke materialen die ambachtelijk gemaakt of toegepast worden. De Noorderlicht slaapkamer is een oase van rust.

Natureltinten en grijs leven op in combinatie met pasteltinten.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

ToTaal Beeld start schoolbasistraining voor kinderen ToTaal Beeld is het bureau voor persoonlijke begeleiding om eigen en oorspronkelijke talenten naar boven te halen en iedereen sterk te laten zijn in wie hij/zij is. Bij ToTaal Beeld kunt u terecht voor begeleiding, het geven van informatie, voorlichting en workshops met als specialisatie: Beelddenken – Leren leren – Beeld en Brein – Ikleeranders – Faalangst - Mindmappen ToTaal Beeld start een 6 weekse training op donderdag 6 november, van 15.30 tot 17.00 uur, een schoolbasistraining waarin kinderen in de leeftijd van 9 tot 12 jaar effectief leren leren en in balans te zijn met zichzelf. Locatie: Montessorischool Maassluis, Seringenstraat 110. Aanmelden en of vragen via email: totaal-beeld@caiway.net Meer info: www.totaal-beeld.nl Eugenie Loos - onderwijsbegeleider

Spelletjesdag op de Karperhoeve! De kinderen vanaf 5 jaar hoeven zich volgende week niet te vervelen want op dinsdag 21 oktober wordt er op de Karperhoeve, aan de rand van MiddenDelfland en Maassluis, weer een leuke spelletjesdag georganiseerd. Er valt van alles te beleven dus dit wil je niet missen! Lekker in de buitenlucht samen schooieren en genieten! De spelletjesdag is van 11.00 tot 15.00 uur en de deelnemertjes krijgen niet alleen een mooi programma aangeboden maar ook eten en drinken! Inschrijving via www.karperhoeve.nl of via 010-5911454 of 06-24136316. Kosten: €12,50 per kind. Adres: Zuidbuurt 5. Neem gezellig je vriendjes en vriendinnetjes mee want het wordt helemaal super!

Waar drinkt u koffie uit?

autobedrijf

v.d. Voort B.V. issan Qashqai 1.6 Connect Edition 180100 km Fiat Sedici 1.6 16V Emotion 56000 km Opel Insigina 1.4 Busin.Ed. Sports Tourer 28000 km Renault Twingo 1.2 16V Collection 41000 km Ford Focus 1.6 16V Comfort 5-drs 41000 km Ford C-Max 1.6 16V Titanium 26000 km Mercedes B 160 37000 km Fiat Doblo Cargo 1.3 JTD 70000 km Peugeot 5008 1.6 16V Autom. Navi Panorama 87000 km Opel Corsa 1.4 16V 5-drs 111 Edition 44000 km Toyota Verso 1.8 16V Aspiration 57000 km Peugeot 207 1.6 XS 69000 km Opel Corsa 1.2 16V Business 5-drs 57000 km Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo 36000 km Toyota Auris 1.6 Linea Terra 117000 km Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool 5-drs 108000 km Opel Corsa 1.2 Enjoy 58000 km Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynamic 7.pers 123000 km Suzuki Ignis 1.3 5-drs 120000 km Suzuki Ignis 5-drs 30000 km Mitsubishi Colt 1.3 Mivec 185000 km Peugeot Partner 1.9D 117000 km Renault Megane Break 1.6 16V 166000 km Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort 138000 km Ford Ka 1.3 Century 41000 km Daihatsu Sirion 5-drs 106000 km Daihatsu Cuore 117000 km

Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

2013 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2007 2007 2007 2006 2005 2005 2004 2004 2002 2001 2000 2000 1998 1997

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

bedrijfsnieuws Kinderopvang Djoy werkt samen met logopedie Kinderopvang Djoy vindt het belangrijk om de kinderen die de opvang bezoeken op alle mogelijke manieren te begeleiden zodat zij zich zo optimaal mogelijk kunnen ontwikkelen. Zo werken ze al geruime tijd samen met Kindercoach Toermalijn en heeft Djoy een eigen Pedagoog in dienst. Vanaf nu kun je ook gebruik maken van Kinderlogopedie & Logopedie Klaver 4. Meld je kind aan via het aanmeldingsformulier op de website van Kinderlogopedie van een kwaliteitsgeregistreerde kinderlogopedist van & Logopedie Klaver 4 voor het maken van een afspraak voor een logopedische beoordeling waarbij met behulp van onderzoek in één of meerdere sessies bekeken wordt of logopedie nodig is. Mocht logopedie nodig zijn, dan kan de behandeling direct gestart worden. Bij het starten van de behandeling kun je ervoor kiezen om de ene week de logopedie bij Djoy te laten plaatsvinden terwijl je zelf bijvoorbeeld aan het werk bent. De week erop kom je op een andere dag wanneer je niet aan het werk bent met je kind naar de praktijk. Je bent dan zelf goed op de hoogte van de oefeningen die gedaan worden én waarom deze oefeningen gedaan worden. Ook de leidsters van je kind zijn goed op de hoogte van de oefeningen aangezien de behandelingen deels bij Djoy plaatsvinden. De leidsters van Djoy weten daardoor waarop zij kunnen letten. Op deze manier van samenwerking tussen logopedist, ouders en leidsters streven we naar een zo effectief mogelijke behandeling voor je kind.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl Dirkzwager opent Ebola-nummer In het kader van de zorgwekkende signalen over de internationale verspreiding van het Ebola virus stelt maritieme informatie leverancier Koninklijke Dirkzwager uit Maassluis sinds donderdag 9 oktober een 24-uurs informatienummer open. Via dit nummer kan wereldwijd informatie worden verkregen of een schip in een met Ebola besmette zone is geweest. De informatie wordt geleverd aan belanghebbenden, mits daarbij een concrete scheepsnaam wordt genoemd. Via het leveren van de informatie ondersteunt Dirkzwager de recente instructies van de International Maritime Organisation (IMO) aan scheepvaartbedrijven om zo transparant mogelijk met Ebola gerelateerde informatie om te gaan. Dirkzwager benadrukt dat zij publiekelijk beschikbare informatie verschaft, zonder enige conclusie of advies. Het telefoonnummer +31 (0) 88 44 31 000 zal door Dirkzwager worden bemand zolang de officiële World Health Organisation (WHO) en IMO waarschuwingen van kracht zijn.

Bijzonder vlees bij De Hofnar

‘Door rijping extra smaakvol vlees’ De Hofnar eten en drinken heeft sinds de heropening een maand geleden enkele nieuwe klassiekers op het menu. De altijd populaire biefstuk en varkenshaas worden nu bijgestaan door het super smaakvolle dry aged meat. Bovendien zijn de bekende spare ribs vanaf nu verkrijgbaar met 6 heerlijke sauzen, die je ook in de eigen keuken kunt gebruiken. Dry aged meat is een volle smaak beleving van rundvlees, legt Hofnar’s keukenmanager Dave van den Donker uit. “Doorgaans eten we ons vlees vrij vers: de tijd tussen slachting en bereiding is redelijk kort. Voor een echte smaakbeleving moet het vlees rijpen aan het been, zoals dat vroeger ook gebruikelijk was. Toen gebeurde dat rijpen in de stal bij de boer, tegenwoordig vindt het rijpen plaats bij specialistische slagerijen of in een rijpingskast.” Mals Zo’n rijpingskast staat nu ook bij De Hofnar in Maassluis, waar het vlees op een temperatuur van 0 tot 1˚C verder door kan rijpen. “Je moet er even meer geduld voor hebben”, zegt Van den Donker, “maar het vlees wordt dan heel mals en smaakvol. Op de buitenkant vormt zich een korst die het vlees beschermt tegen bacteriën en indrogen, terwijl het vocht in het vlees verdampt - het drogen - en de enzymen spierweefsel afbreken. Daar wordt het vlees heel mals van. Na twee tot drie weken halen we de korst eraf en kan het vlees worden

Dave van den Donker: “Het vlees wordt in de rijpingskast heel mals en smaakvol.” bereid op de grill. We serveren dit op een olijvenhouten plank, ook dat geeft weer smaak af. Voor de echte liefhebber van vlees is het een top gerecht.” Sauzen Een oude topper bij De Hofnar zijn de spareribs, met verschillende sauzen of marinades. “Onze spareribs worden volgens eigen recept gemarineerd en

Albert Heijn de Block betrekt klanten bij strijd tegen voedselverspilling Albert Heijn de Block gaat haar klanten attenderen op hun rol bij voedselverspilling; thuis én in de supermarkt. Producten die de houdbaarheidsdatum naderen, worden voorzien van stickers met de tekst ‘samen tegen voedselverspilling, kwestie van doen!’. Klanten worden zo aangemoedigd deze producten, nog helemaal goed mits binnen één of twee dagen genuttigd, te kopen. William en Sandra de Block spelen hiermee in op de grootste uitdaging bij voedselverspilling: bewustwording van de consument. Gemiddeld gooien wij jaarlijks per persoon voor 50 kilo aan voedsel weg. Om dit een halt toe te roepen, heeft de Alliantie Verduurzaming Voedsel het jaar 2014 uitgeroepen tot ‘Jaar tegen Voedselverspilling’. Van politiek tot keukentafel vinden er initiatieven plaats om verkwisting van voedsel terug te dringen. Ook bij Albert Heijn de Block. William de Block: “Sinds september 2013 dragen wij het Super Supermarkt Keurmerk (SSK), wat staat voor lokaal en maatschappelijk betrokken ondernemerschap. Een belangrijk thema binnen het SSK is ‘afvalinzameling en –reductie’, waaronder ook het tegengaan van voedselverspilling valt.”

Rol consument Een aanzienlijk deel van voedselverspilling vindt echter thuis plaats. De consument gooit namelijk volgens onderzoek van Wageningen University maar liefst 14% van de boodschappen ongebruikt in de prullenbak. “Zonde van het eten, het geld en belastend voor het milieu”, meent William de Block. Vanaf nu krijgen daarom alle verse producten met een krappe houdbaarheidsdatum een sticker waarop zijn klanten worden gewezen op hun invloed op de dreigende verspilling. “Een extra stimulans om de producten, waar uiteraard niks mis mee is, te kopen.” “Gedragsverandering bij de consument is cruciaal”, aldus Guido Meijer van No Waste Network, een netwerk gericht op het voorkomen van voedselverspilling en het optimaal verwaarden van reststromen. Hij prijst daarom deze actie van Stichting Super Supermarkt Keurmerk. “Dergelijke initiatieven vergroten het bewustzijn onder consumenten en wakkeren het verantwoordelijkheidsgevoel aan. Een belangrijke stap richting minder voedselverspilling en voor de consument een bijdrage aan een betere wereld.”

Maassluizer verdient een Pluim De familie Verhoef uit Maassluis verdient een Pluim. Verhoef viel in de prijzen door mee te doen aan de landelijke campagne ‘Lege batterijen? Lever ze in en WIN!’ van Stichting Batterijen (Stibat). Door lege batterijen in te leveren, maak je elke maand kans op het winnen van een reischeque ter waarde

van € 2000,- en 50 Blauwe Pluimen. Hoe? Door je naam, adres en telefoonnummer op een briefje te schrijven en dat samen met tien lege batterijen in een zakje te stoppen. Dit zakje gooi je in de inzamelton of box bij één van de ruim 22.000 deelnemende supermarkten en andere winkels. Inleveren kan ook bij het

gemeentedepot of de chemokar. Elke maand is er een trekking uit de door Stichting Batterijen opgehaalde zakjes met batterijen. Op www.legebatterijen.nl worden elke maand de winnaars bekendgemaakt. De Blauwe Pluim was deze maand voor de Maassluise familie.

gekookt in een open pan. Daarna worden ze gekarameliseerd in de oven. Zo krijg je een heerlijk mals stukje vlees dat zo van het botje valt, met een knapperige korst”, beschrijft Van den Donker. Voordat de spareribs in de oven gaan, wordt er een smaak aan toegevoegd. “Deze sauzen of marinades zijn er nu in zes smaken: Hofnar classic, Smokey barbecue, Vuur en vlam (met chili), Honey Teriyaki,

Foto: Roger van der Kraan

Jack the Ribber (met Jack Daniëlswhiskey) en Mango Premium (zoet en vrouwelijk). De echte liefhebber kan deze smaken nu ook in de thuiskeuken gebruiken. En het mooie is: het is een saus, marinade en woksaus in één.” De sauzen zijn in tubes verkrijgbaar aan de bar van De Hofnar voor € 5,95. Het dry aged meat vind je terug op de menukaart. Zie ook www.dehofnar.nl.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

TE HUUR Diverse kantoorunits van elk circa 225m2, op het industrieterrein Nieuwe Waterweg te Maassluis

www.avmakelaars.nl • 010-449 33 00 Uiverlaan 18/A, 3145 XN Maassluis

MAKELAARS

ONTDEK BRUISEND, CULTUREEL DELFT

/ In Delft is het genieten en heerlijk shoppen. Ontdek het unieke winkelaanbod en beleef de culturele events. Bekijk het culturele aanbod op www.delft.nl/toeristen/ MAKKELIJK EN VOORDELIG PARKEREN / Met de auto? Parkeer dan dichtbij het centrum in één van de parkeergarages. In de Zuidpoort en Marktgarage betaalt u slechts maximaal 8 euro per dag. www.delft.nl/toeristen/reis_en_verblijf OP DE FIETS? / Parkeer uw fiets gratis bij Biesieklette. www.biesieklette.nl

WELKOM IN DELFT

MET HET OPENBAAR VERVOER? / Binnen 10 minuten bent u vanuit Rotterdam en Den Haag in het centrum van Delft.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

NORMAAL V.A. €79

Complete bril e + 2 bril gratis

voor jezelf of iemand anders

ALLEEN IN OKTOBER Specsavers Vlaardingen | Liesveld 19 Tel. 010 435 9769 Actie geldt t/m 2 november 2014 voor monturen vanaf €59. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland

Feestelijkebankenweken! Feestelijke ACTUEEL MODERN

STIJLVOL KLASSIEK

AAntrekkelijke inrUilPrijS VOOr UW BAnkStel! Geldt niet voor aanbiedingen

2,5-zitsbank Wing Veelzijdige bank met legio mogelijkheden! Standaard met verstelbare zitdiepte van 2050,- nu

Exclusieve Baan bank Mito

Geweldig zitcomfort. Keerbare kussens. Tijdens de bankenweken... SPECIALE PRIJS!

1750,-

Bank Bella Vista

2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

Fauteuil hoog 1289,- 1095,-

1750,-

Relaxbank Keulen

Kwaliteitsbank, in stof en leer leverbaar In stof vanaf

1295,-

2,5 zitsbank Cambridge Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten Verstelbare zitting 2425,-

2,5 zitsbank Troy

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk Set Troy van 1825,- nu 3 en 2,5 zitsbank 3850,- 2990,-

1395,-

1895,-

Kom nu naar de feestelijke bankenweken!

Woonboulevard Barendrecht Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht 010-456 69 99

Hoge fauteuil 1555,- 1395,Lage fauteuil 1515,- 1295,-

www.burchthuys.nl

Klasse Relaxfauteuil

Grote collectie voor FEESTPRIJZEN!

GRATIS

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Gebr. v/d Bosch keukens

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o. inner light D Moon s All-in Cruise

€ 59,

P.P.

afhuren van de partyschepen is uiteraard ook mogelijk

Za. 18, okt, 8 (jaren 70 € 69,50) 22 nov., 6, 13, vr. 19 dec. 24 jan., 14 (Valentijn) feb., 21 mrt., 11, 25 apr., 16, 30 (caribisch € 69,50) mei Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur. s Cruise

€ 42,75 P.P.

h Brunc in All-

Zo. 26 okt. 2, 16, 30 nov., 7, 21 dec. (in kerstsfeer € 52,50) 4, 25 jan., 8 feb., 15, 29 mrt., 5 (Pasen € 46,50), 19 apr. 3, 10 (moederdag € 46,50) mei. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl.buitenl.gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

Speciale vaartochten ZATERDAG 8 NOV.

JAREN 70 PARTY

€ 69,50 p.p. All in

KAARsJEsAVOND GOuDA

€ 42,50 p.p.

SUPER AANBIEDING HOEKKEUKEN 215X220CM Compleet met koelkast / schouw / kookplaat / blad / spoel en kraan. +/- 20 kleuren en modellen leverbaar!

€ 2499.- INCL. BTW Uitbreiding mogelijk in alle maten meerprijs koelvriescombinatie € 300.meerprijs vaatwasser € 300.meerprijs oven € 250.-

Met optreden van C.P.G. 3 soul Motown zangeressen VRiJDAG 12 DEc.

nieUW

StarliGht crUiSe

nieUW

Zaterdag 25 oktober

Ga mee op onze gezellige starlight cruise all-in. Ontvangst: prosecco met garnituur, geniet de gehele avond van div. hapjes en drankjes. (excl. buitenl.ged.), dessert, live music en entertainment. Insch. 19.30 uur, vertrek 20.00 uur. Terugkomst ca. 24.00 uur € 49,75 p.p. all-in

Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126. zie: www.PartyschePen.org

Ook hebben wij nog div. showroomkeukens tegen

50%

korting.

Gebr. v/d Bosch keukens

Openingstijden

Industrieweg 26

Tel. 010 - 4601905

3133 EE Vlaardingen

Fax 010 - 4354943

Zaterdag

www.vdboschkeukens.nl

Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur 10.00 uur - 14.30 uur

Rectificatie Kennisgeving ontwerpbeschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Onderwerp Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben het voornemen de voorschriften van de op 17 december 2004 en 19 juni 2007 verleende vergunningen aan Kemira Rotterdam B.V. voor de inrichting aan de Botlekweg 175, 3197 KA Rotterdam-Botlek krachtens artikel 2.31 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht te wijzigen/aan te vullen. Het betreft een inrichting voor de productie van acrylamide, UV-absorbers, ﬂocculatiemiddelen, oppervlakte-actieve stoffen en papieradditieven en benzotriazolen. De wijziging(en) hebben betrekking tot het toevoegen van diverse voorschriften aan de vergunning van 17 december 2004 inzake, het voeren van de juiste etikettering bij de opslag van tussenproducten binnen de inrichting en de grenswaarden van de door de inrichting veroorzaakte geluidsniveaus. Vervolgens het gedeeltelijk intrekken van diverse voorschriften van de vergunning van 17 december 2004, met onder anderen de grenswaarden van de door de inrichting veroorzaakte geluidsniveaus op speciﬁeke puntbronnen voor zover betrekking hebbend op afgasstroom 1 van de BZT-fabriek.

Kennisgeving beschikking WET BODEMBESCHERMING Onderwerp Op grond van artikel 4.2 van de Regeling uniforme saneringen hebben Gedeputeerde Staten (GS) van de provincie Zuid-Holland een evaluatieverslag ontvangen voor de locatie Tooroplaan 2 te Maassluis, kadastraal bekend gemeente Maassluis, sectie B nummer 245. GS hebben ingestemd met het evaluatieverslag. Voor de besluitvorming is titel 4.1. van de Algemene wet bestuursrecht gevolgd. Dit betekent dat belanghebbenden geen gelegenheid is geboden hun eventuele zienswijzen kenbaar te maken. Het bezwaarschrift vormt derhalve de eerste mogelijkheid om een bedenking formeel onder onze aandacht te brengen.

Inzage U kunt de beschikking en de overige stukken vanaf 16 oktober 2014 gedurende zes weken op de volgende plaatsen inzien: • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050, 3140 AB Maassluis (telefoon: 010 - 5931 931); • het kantoor van de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1, 3112 AN Schiedam (telefoon: 010 - 246 86 21).

Bezwaar Binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit kunnen belanghebbenden ingevolge artikel 7:1 van de Algemene wet bestuursrecht een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij GS van de provincie Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar”.

Inlichtingen De heer A.M. Ticheler van de DCMR, telefoon: 010 - 246 83 95. Wbb-code: AA055600374/B5001, DMS: 21844170.

Inzage U kunt de ontwerpbeschikking tijdens kantooruren van 9 oktober 2014 tot en met 19 november 2014 op de volgende plaatsen inzien: • Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur); • de gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26 te Abbenbroek (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.00 uur en ‘s middags na telefonische afspraak); • de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; • Stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te Vlaardingen; • Gebiedskantoor Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak: 14 010); • de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Zienswijze Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Dit kan telefonisch of na afspraak. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen De heer S. Knirim van de DCMR, telefoon: 010 - 246 82 90. Zaaknummer: 98448289, DMS-nummer: 21843808.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

uit Visie op de Nieuwe Waterweg In verband met het 150-jarig bestaan van Hoek van Holland richt Stichting KUnSTPLAATS haar schijnwerpers dit jaar vooral op de Nieuwe Waterweg, o.a. met het project Jong water. Op 28 oktober zijn bioloog Remko Andeweg van het Natuurhistorisch Museum in Rotterdam en kunstenaar Niki Fröhling aan het woord. Zij geven dan hun visie op de metamorfose van deze omgeving. Remko vertelt over de consequenties van de aanleg van de Nieuwe Waterweg, waardoor het agrarisch duinlandschap transformeerde naar een stedelijk-indu strieel milieu. Niki Fröhling bekijkt de veranderingen met de ogen van de kunstenaar. Muzikale intermezzo’s: Daniël Sieczkowski. Plaats: Mijn Torpedoloods aan de Berghaven. Entree € 6, inclusief koffie of thee bij binnenkomst. Aanvang 20.00 uur, zaal open: 19.30 uur. Meer informatie: www.stichtingkunstplaats.nl.

Cursus Filosofie bij vu Vlaardingen De Volksuniversiteit Vlaardingen organiseert in samenwerking met meneer Nieuwstraten vanaf maandagmiddag 27 oktober van 13.30 tot 15.30 uur de cursus Filosofie. In deze cursus begint u de filosofische zoektocht in de Klassieke Oudheid bij de Grieken en Romeinen: de antwoorden van Socrates, Plato e.a. zijn verrassend actueel. Sleutelbegrippen Sleutelbegrippen die aan de orde komen zijn: ziel, zingeving, geluk, het goede leven. De cursus bestaat uit 6 lessen en de kosten bedragen € 99,Voor meer informatie en/of aanmeldingen voor deze cursus kunt u contact opnemen met de Volksuniversiteit Vlaardingen, telefoonnummer 010 4603354 of www.volksuniversiteit.nl/vlaardingen of mailen naar vlaardingen@volksuniversiteit.nl.

Veel ideeën bij Cultuurvisiecafé Een cultuurpagina in De Schakel, het opfleuren van kale muren, één centraal punt waar alle kunst en cultuur in Maassluis wordt gecoördineerd. Het zijn drie voorbeelden van suggesties die gedaan werden op het vorige week donderdagavond InBlik gehouden Cultuurvisiecafé. door Chrit Wilshaus Op de goed bezochte bijeenkomst werden acht onderwerpen aan zeven tafels besproken. Van ‘Het eigen initiatief nemen door organisaties’ tot ‘Het zichtbaar zijn van kunst en kunstenaars’. Aan de tafel waar gesproken wordt over eigen initiatief van bewonersorganisaties wordt geconstateerd dat alle cultuur uit de samenleving komt. Volgens HVM (Historische Vereniging Maassluis) voorzitter Kees Tempelaar blijft wel iedereen op zijn eigen eilandje zitten “En dat is dodelijk voor een stad waar zoveel samen gedaan kan worden.” Voorzitter Sabine wil daarop graag weten hoe dat doorbroken kan worden. “Door bruggen te bouwen en samen de kar te trekken”, denkt Gert-Jan van der Velde. In de praktijk blijkt dat niet eenvoudig te zijn. Cultuurpagina Na een half uur discussie, wat in de kleine ruimte voor een kakafonie aan geluid zorgt, is het tijd om van tafel te wisselen. Aan deze tafel is het onderwerp Zichtbaar zijn van (kunst) en kunstenaars. Lenie Muchall bijt het spits af. Volgens haar zijn er veel kale muren in Maassluis waar wel eens iets mee mag gebeuren. “Bijvoorbeeld opfleuren met

Aan de tafels werden acht onderwerpen rondom cultuur besproken. een kunstwerk of een gedicht(regel).” Ook wordt een cultuurpagina in De Schakel geopperd. En misschien is het goed als er een boekje komt met een overzicht van alle culturele activiteiten in Maassluis. Een suggestie die meerdere keren gedaan wordt het Cultuurvisiecafé. Onderwijsman Kees Blok benadrukt dat jongeren vooral individueel aan bod moeten kunnen komen. “De tijd is voorbij dat je massaal ergens naar toe gaat.”

sfeer creëren. In de Krabbeplas aan het Surfpad 50 in Vlaardingen kunt u al luisterend dromen van het strand van Honolulu. De middag duurt van 14.00 tot 17.00 uur. Toegang en het parkeren zijn gratis! Verdere informatie: Rob de Kiewit 06-51562207.

Aandacht voor herdenking Eerste Wereldoorlog Dit jaar is het 100 jaar geleden dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak. Dit belangrijke historische feit heeft uiteraard veel aandacht in de media. In Maassluis gaan de Vrienden van het Witte Kerkje een avond organiseren rond dit thema. Op donderdag 23 oktober a.s. komt prof.

dr. Hein Klemann naar het Witte Kerkje om een lezing te geven over De Grote Oorlog van 1914-1918. Hein Klemann (1957) is hoogleraar industriële samenleving, in het bijzonder de economische en sociale geschiedenis, aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Hij is gespe-

toonde zich na afloop zeer tevreden en vertelde dat hij serieus gaat kijken naar de ideeën die geopperd werden. “Dat is een uitdaging voor ons. Cultuur is alles wat de samenleving raakt en dat is goed om in ons achterhoofd te houden.” Na deze bijeenkomst komen er onder meer nog vier groepsbijeenkomsten, buigen college en raad zich er nog over en worden een conceptvisie en een uitvoeringsprogramma geschreven.

Mooi Maassluis

Hawaiian Sundays De orkestleiders Rob de Kiewit van de Mauna Loa Hawaiians en Wim Zweekhorst van Bill and his Hawaiians hebben weer een Hawaiian Sunday gepland. Op 19 oktober komt voor u spelen: Aloha Lei o.l.v. Jan der Donck. De organisatoren gaan weer een heerlijke tropische

Binnenhaven Promotie en communicatie worden node gemist aan de tafel waar het gaat om wat er nog gemist wordt als het om cultuur gaat. Volgens Guus Paalvast zou er een punt moeten komen, waar alle kunst en cultuur in Maassluis wordt gecoördineerd. “Nu is het allemaal veel te versnipperd.” Ook zou de binnenhaven volgens Guus meer benut moeten gaan worden. Wethouder David van der Houwen

Foto: Roger van der Kraan

cialiseerd in de Duits-Nederlandse betrekkingen. Klemann omschrijft de oorlog van 1914-1918 als ‘een oorlog die uit de hand liep’. In zijn toelichting op de lezing van 23 oktober zegt hij: ‘De korte machtsstrijd waarin een aantal Europese machten zich met een zeker enthou siasme begaven - het moest er maar eens van komen - kreeg al heel snel een heel ander karakter. Door de betere artillerie was de offensieve kracht strek toegenomen met de bekende loopgravenstrijd als gevolg; de oorlog ging jaren duren. De achterblijvers werden omgevormd tot een thuisfront waar de consumptie tot een minimum werd beperkt om de oorlogsproductie tot een maximum te kunnen opvoeren. Dat alles gesteund door een fanatiek nationalisme’. Met deze lezing gaan de Vrienden van het Witte Kerkje verder met de jaarlijkse winterserie lezingen over uiteenlopende onderwerpen. Elke vierde donderdag van de maand in het Witte Kerkje aan de Const.Huygensstraat 1 in Maassluis. De aanvangstijd is 20.00 uur. Vrije toegang incl. koffie/thee. Ook in dit seizoen is er rond de lezingen een muzikaal programma. Op 23 oktober is er muziek op de dwarsfluit. Hiervoor is te gast Jolanda van den Dool.

Woensdagmiddag 8 oktober j.l. zat het Witte Kerkje vol geïnteresseerden, die graag samen met Ineke Vink (stadshistorica) een historische wandeling door Maassluis wilden maken. Dit door drie ouderenbonden (ANBO, KBO en PCOB) georganiseerde uitstapje was een groot succes. Aan de verwachtingen van de bezoekers werd meer dan voldaan.

Aan de hand van oude en nieuwe afbeeldingen maakte Ineke duidelijk hoe Maassluis, vanaf dat heel prille begin op de eerste kaart van 1590, is uitgegroeid tot een moderne stad, waar gelukkig veel historische details bewaard zijn gebleven. Na haar verhaal zullen de toehoorders voortaan met andere ogen naar de monumenten en bijzondere gebouwen kijken.

Bezoekers vol interesse voor de brochures van de Historische Vereniging Maassluis. Foto: pr

Klassiek concert Op Hodenpijl met Dutch Duo Zondag 19 oktober vertolken violiste Alexandra Mashina en pianiste Eva Szalai klassieke werken van o.a. Maurice Ravel en Cesar Franck. Dirigent Marco Bons begeleidt het duo in de voormalige kerk van Op Hodenpijl. Aanvang: 12.00 uur. Eva Szalai en Alexandra Mashina verwerven steeds meer bekendheid als Dutch Duo. De talentvolle musici brengen twee toppers uit het grote repertoire voor viool en piano. Elke derde zondag van de maand om 12.00 uur biedt Op Hodenpijl

een klassiek concert. Dirigent Marco Bons presenteert topmuzikanten die zorgen voor een oorstrelende ervaring. Tussen de muziekstukken door vertelt Bons alles over de componist, muziek en de instrumenten. Datum: zondag 19 oktober. Aanvang: 15.00 uur. Entree: 15,- incl. drankje. Met lunch: 29,Op Hodenpijl is gevestigd aan de Rijksstraatweg 20/22 in Schipluiden. We beschikken over een ruime, gratis parkeerplaats. Kaarten zijn te bestellen via www.ophodenpijl.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

s u l P n e z j Pri l a v i t fes bij Alexander Slapen

Dubbel voordeel bij de grootste slaapkamerspeciaalzaak in de regio. Onze collectie met topmerken is nu aantrekkelijk geprijsd. Tijdens het Prijzen-Plus + festival ontvangt u ook nog eens bij iedere aankoop een passend cadeau. Kom naar ons unieke Prijzen-Plus+ festival en geniet van dubbel voordeel!

Zweefdeurkast 2-deurs, 2 meter breed van € 895,– voor

€ 795,– Ledikant Spirit 180 x 200 cm met nachtkasten van € 980,– voor

€ 880,– Complete boxspringcombinatie 180 x 200 cm van € 3295,– voor

€ 1795,–

+ + +

Auping • Avek • Norma • Nolte • Pullman • Tempur • Van Dijck en vele anderen

Alexander Slapen Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur Volg ons op

Ingang Auping Plaza

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

ADVERTORIAL

Het particulieren alternatief voor het verpleeghuis. Oude Haven is een kleinschalig particulier verpleeghuis voor dementerende en hulpbehoevende ouderen die niet meer zelfstandig kunnen wonen. Wanneer men niet meer zelfstandig kan wonen zijn de consequenties vaak zeer divers en ingrijpend. Men moet concessies doen aan persoonlijke levensstijl, wooncomfort, eigenwaarde en algemeen welbevinden. Oude Haven biedt ouderen die zorg nodig hebben een goed en betaalbaar alternatief; wonen met een kleine groep medebewoners in een veilige en beschermde leefomgeving met professionele zorg, de benodigde structuur, aandacht en dienstverlening op maat. De zorg gaat tot op het niveau van verpleeghuiszorg. Men verblijft in een eigen appartement en ontvangt een zeer breed pakket aan zorg en dienstverlening afgestemd op persoonlijke behoeftes en wensen. Aandacht, respect, veiligheid en geborgenheid zijn daarbij onze uitgangspunten, goede

zorg onze missie. Het zorgteam van de Oude Haven bestaat uit helpende, ziekenverzorgsters en verpleegkundige. Zij hebben veel ervaring in de zorg en zijn kundig in wondverzorging en revalidatie na bijv. een heupoperatie. Verder heeft de Oude Haven door de jarenlange ervaring een breed netwerk van zorgverleners om zich heen verzameld. Daardoor komen huisarts, fysiotherapeut, ergotherapeut, dietiste en maatschappelijk werk bij ons in de Nieuwe Haven. Om het verblijf in de Oude Haven zo prettig mogelijk te maken, wordt er regelmatig een wandeling gemaakt of wordt er een spelletje gedaan met een bewoner. Bij alle activiteiten staat de behoefte van de individuele bewoner centraal. De Oude Haven beschikt over een ruime huiskamer waar het gezellig vertoeven is. Bewoners kunnen elkaar hier ontmoeten en in de gezellige eetkamer worden de maaltijden genuttigd.

De warme maaltijd wordt binnen de Oude Haven zelf klaar gemaakt. Dit geeft vaak heerlijke geuren in huis en betekent dat de bewoners een verse maaltijd rechtstreeks uit de keuken geserveerd krijgen. Natuurlijk zijn alle benodigde faciliteiten die nodig zijn om goede zorg te leveren

aanwezig op de Oude Haven. U kunt hierbij denken aan hoog/laag bedden, til- liften en rolstoelen op maat. Als u interesse heeft om eens nader kennis te maken met het zorgteam van de Oude Haven en de mogelijkheden wil bespreken, kunt u con-

tact op nemen met Ronald Oostlander te bereiken op 06 30166608. Ook kunt u kijken op www.oudehaven.org

Kortom; heeft u zorg nodig en wilt u ook nog prettig wonen, kom dan kijken op de Oude Haven!!!

Oosthavenkade 56 3134 NX, Vlaardingen

Grote collectie klassieke bankstellen en meubelen vindt u bij Straluma OP DE 1e ETAGE Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke- en romantische meubelen én een prachtige collectie klassieke verlichting!

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

Bankstel 2 1/2 +1+1

Stoffen bankstel met lederen armmanchetten en verstelbare zittingen. Uitstekende zitkwaliteit. In vele kleurenleverbaar

4970,-

Stoffen bankstel 2 1/2 +1+1

Een voorbeeld uit onze prachtige collectie klassieke/kersen meubelen

Klassiek bankstel. Uitstekende zitkwaliteit.

3498,-

KLASSIEKE- EN ROMANTISCHE VERLICHTING OP DE 1e ETAGE

GROTE COLLECTIE RELAXFAUTEUILS OP DE 2e ETAGE Vele soorten, modellen in verschillende prijsklassen

Goed om te weten

•Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.30 tot 17.30 uur

Straluma is de grootste e verlichtings speciaalzaak van an Nederland. Nederland N

Op de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, messing en kristal.

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

GRATIS PARKEREN RONDOM HET PAND

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

PRIJS

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus

VERLAGINGEN Japanse mix

Tonijn-/krabsalade volgens VAR A Kas

sa**

van 0.89

v an 1.07

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Hollandse garnalen

Chocolade mousse

v an 3.79

v an 1.39

4%er 2 goedkop

Aziatische sauzen

van 0.89

0.75

16%er goedkop

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 15-10-2014

PC MD 8357 1 TB HA

RDE SCH

Zakloze stofzuiger

IJ F

399.00

69.99

Softshell damesjack

Douchepeeling

Twee varianten. Maten: 36 t/m 42.

Wash en scrub.

29.99

1.29

Campanula

Vanaf maandag 13-10-2014

Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, 10 stelen.

2.19 Amaryllis* 50 cm, 3 stelen à 4 knoppen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.99 2.19

* Prijzen geldig t/m 19-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes. Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Tip Gaat u binnenkort vligen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee.

De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

actueel Foutparkeren de Vloot aangepakt De gemeente neemt binnenkort een parkeerbesluit. Daarmee wordt het mogelijk om bonnen uit te schrijven voor auto’s die bij de Vloot niet in de parkeervakken staan. Bewoners van het seniorencomplex kunnen vaak hun auto niet kwijt op het binnenterrein omdat andere gebruikers van het complex er parkeren. En dat, volgens VVD-raadslid Sandra Mulder, terwijl bewoners vaak om mobiliteitsredenen gebaat zijn met een parkeerplaats dicht bij hun woning. Bovendien zijn er voor andere gebruikers van het complex in de buurt voldoende parkeerplaatsen. “Daarnaast brengt het ook de veiligheid in gevaar”, weet Mulder. “Hulpdiensten moet immers snel ter plaatse kunnen zijn en ondervinden hinder van de her en der fout geparkeerde auto’s.” Mulder wilde weten welke maatregelen de gemeente gaat treffen in verband met deze parkeerproblematiek bij de Vloot. Op 12 november 2013 stelde VSPfractievoorzitter Jan van der Maarel overigens soortgelijke vragen. Wethouder Kees Pleijsier (Verkeer) antwoordde de problemen vlak voor de zomervakantie ook zelf geconstateerd te hebben. “Het college heeft toen gereageerd dat de gebruikers van het complex geïnformeerd zouden worden over de problemen voor de bewoners. Dat is inderdaad gebeurd.” Maar volgens de portefeuillehouder was dat blijkbaar onvoldoende en komt er nu dus een parkeerbesluit. Dat maakt het mogelijk prenten uit te schrijven tegen foutparkeerders. Onduidelijk is nog wanneer het regime ingaat.

Zoektocht nieuwe burgemeester van start Maassluizers krijgen binnenkort de mogelijkheid om mee te denken over de profielschets voor de nieuwe burgemeester. Daarmee kunnen ze aangeven aan welke eisen de nieuwe eerste burger van Maassluis moet voldoen. door Chrit Wilshaus Dat zei Sjoerd Kuiper, voorzitter van de vertrouwenscommissie, nu nog in oprichting, dinsdagmiddag op een persconferentie. De commissie, die gevormd wordt door de fractievoorzitters uit de raad, gaat de voorwaarden waaraan een nieuwe burgemeester moet voldoen opstellen. De ideeën over hoe de inwoners van Maassluis erbij betrokken kunnen worden, worden volgens Kuiper nog uitgewerkt. “De minimale variant is een internetraadpleging, waarbij mensen kunnen aangeven wat zij belangrijk vinden aan de nieuwe burgemeester.” Proces “Het proces van het zoeken naar een nieuwe burgemeester is op gang gekomen”, aldus Kuiper. “We zijn heel gelukkig met het feit dat onze eigen burgemeester nog een jaar heeft bijgetekend en nu waarnemend burgemeester is.” Het proces is begonnen om samen met de provincie te werken aan een nieuwe Kroonbenoemde burgemeester per 1 november 2015. Bij zijn werk wordt de vertrouwenscommissie ondersteund door de griffier, door locoburgemeester Arnold Keijzer en gemeentesecretaris Arjan Korthout, Kuiper:

Sjoerd Kuiper is voorzitter van de vertrouwenscommissie die de profielschets van de nieuwe burgemeester zal opstellen. Foto: Roger van der Kraan

“Samen zijn we begonnen aan het opstellen van een profielschets. De Commissaris van de Koning van ZuidHolland speelt een grote rol bij dat proces.” Profielschets “Binnenkort gaan we ook de burgers betrekken bij de nieuwe profielschets. Eind december, heb-

Erepenning voor Will Fokker Bij zijn afscheid als directeur van de Prinses Christinaschool heeft Will Fokker vorige week vrijdag de Erepenning der Gemeente Maassluis gekregen voor alles wat hij gedurende een zeer lange periode gedaan heeft voor het (openbaar) onderwijs in Maassluis. door Chrit Wilshaus Vanaf 1975 was Will Fokker werkzaam voor de Prinses Christinaschool, waarvan hij in 1985 adjunct-directeur en in 1989 direc-

teur werd. Volgens burgemeester Koos Karssen heeft Will Fokker zich voor meer dan 100 procent ingezet voor zijn school en het (openbaar) onderwijs in Maassluis. In de jaren dat hij roulerend voorzitter was van het interzuilair Directieraad (19892010) kreeg hij het voor elkaar dat er in Maassluis een spreidingsbeleid is ingevoerd zonder dat de politiek er aan te pas kwam en er onrust ontstond binnen Maassluis. Dat beleid hield in dat vooral de witte scholen meer gekleurd werden.

Schoolzwemmen Ook in zijn rol van voorzitter lukte het hem het schoolzwemmen te behouden door een systeem te bedenken, waarbij met name het busvervoer goedkoper werd en er weliswaar een keer per 14 dagen maar dan wel langer gezwommen kon worden. Verder maakt Will Fokker sinds november 2010 deel uit van het comité Ervaar 400 jaar en was hij verantwoordelijk voor het thema Jeugd en Onderwijs. Mede door zijn inzet werden allerlei festiviteiten georganiseerd voor leerlingen.

Foto: Roger van der Kraan

Nieuwbouw Daarnaast was Will Fokker nauw betrokken bij de nieuwbouw van het Startpunt in 2002. Dat pakt ook gunstig uit voor De Westhoek omdat afgesproken was dat de nieuwbouw van deze school op hetzelfde niveau zal liggen als dat van het Startpunt. Het meeste zal Will Fokker de contacten met kinderen, ouders en het in de school aanwezig zijn missen, vertelde hij bij zijn afscheid desgevraagd. “Om af te kicken, loop ik nog wel eens af en toe binnen!” Met de erepenning voelde Will Fokker zich vereerd. “Ik heb gewoon mijn werk gedaan.”

kan Stichting 100 procent terug kijken op een wervelend eerste jaar, hierbij groeide de groep mensen die deelnam aan Alpe d’HuZes 2014, uit tot maar liefst drieëndertig gemotiveerde mensen. Zij kregen het voor elkaar om een totaal bedrag van € 86.982 gesponsord te krijgen. Stichting 100 procent wil in 2015 meer bijdragen aan de strijd tegen kanker en doet mee aan Alpe d’HuZes. Daarom zoekt de stichting meer deelnemers. Schrijf je voor dit eve-

nement in via Stichting 100 procent en ga samen met het team de strijd aan. Aanmelden of meer informatie kun je krijgen via een e-mail aan ad6.100procent@gmail.com. De Stichting gaat zich ook inzetten voor een ander doel, Klimmen tegen MS. Dit evenement vind plaats op de Mont Ventoux. Wil jij je hiervoor inzetten, meld je dan aan of vraag meer informatie via ms.100procent@gmail. com. Kijk voor meer informatie op www.stichting100procent.nl.

Will Fokker voelde zich zeer vereerd met de erepenning.

ben we ook een raadsvergadering op het stadhuis. Daarbij zal de Commissaris van de Koning samen met de gemeenteraad de profielschets bespreken. Vanaf dat moment gaat de formele procedure lopen en wordt de profielschets gepubliceerd in de Staatscourant en kunnen mensen gaan reageren op de vacature. Iedereen richt zich daarbij tot de

Commissaris van de Koning. Met de kandidaten die aan de profielschets voldoen worden door de vertrouwenscommissie sollicitatiegesprekken gevoerd. In een besloten vergadering, eind juli volgend jaar, kiest de gemeenteraad wie de nieuwe burgemeester wordt. Op dat moment geven wij natuurlijk naar buiten toe witte rook.”

Ben Sosef Schilderwerken genomineerd voor de Nationale Schildersvakprijs 2014 Ben Sosef Schilderwerken staat in de finale, samen met 3 genomineerden, voor de Nationale Schildersvakprijs 2014, in de categorie Onderhoudsschilderwerk met het project Gemeenlandshuis aan de Oude Binnenhaven te Maassluis. Het Gemeenlandshuis van Delfland is een monumentaal pand uit 1626 en één van de oudste gebouwen in het centrum van Maassluis. Het Hoogheemraadschap van Delfland heeft het historische gebouw overgedragen aan Vereniging Hendrick de Keyser welke zich landelijk inzet voor het behoud van historische architectuur en cultureel erfgoed. Zij hadden daarom de wens om het pand in historische kleuren te schilderen zoals ossenbloedrood, olijfgroen en zandsteenkleur. Door het uitgevoerde schilderwerk met monumentale kleurentoepassing heeft het gebouw

zijn allure, karakter en uitstraling van de 17e eeuw weer terug gekregen. Corno Sosef heeft gezamenlijk met de opdrachtgever en overige partners (aannemer en voegbedrijf) gekeken naar herstel houtrot, glas, zink en voegwerkzaamheden en gekozen voor de verfproducten van ‘Herfst & Helder’. Door het project volledig in de steigers te zetten, konden zij er samen een Lean project van maken. Dit resulteerde in een verbetering van efficiëntie, kwaliteit en duurzaamheid van het Gemeenlandshuis. Naast Ben Sosef Schilderwerken zijn acht andere schilderprojecten genomineerd voor de prijs. Op www.schildersvakprijs.nl kan men stemmen welk project de publieksprijs moet winnen. De vakjury bepaalt de categoriewinnaars en de overall winnaar. Alle bekendmakingen zijn op 4 november.

Stichting 100 procent wil meer In oktober 2013 werd Stichting 100 procent opgericht door drie vrienden, die dat jaar vol enthousiasme terug keerden van het evenement Alpe d’HuZes. Enthousiast over de manier hoe iedereen zich belangeloos inzet voor het gezamenlijke doel, zoveel mogelijk geld inzamelen voor KWF, die zich inzet voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten. Waarbij opgeven geen optie is. Een jaar later

Het Gemeenlandshuis van Delfland is een monumentaal pand uit 1626.

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Gerard Oudenhoven (67), Cuijk

BETER HOREN BEGINT MET EEN EERLIJK VERHAAL

“Uw gehoor wordt nooit meer 100%. Dat was de conclusie bij mijn eerste bezoek aan Beter Horen. Niet leuk om te horen. Toch was ik wel verrast door die nuchtere boodschap. Ik kreeg een apparaat aangemeten, maar kon er niet aan wennen. Het geluid voelde heel onnatuurlijk. De audicien en ik hebben samen toen net zolang gepuzzeld totdat het mijn eigen toestel was.

En dan gaat er een wereld voor je open. Geen nieuwe wereld, maar een wereld die je kwijt was. Dan merk je de impact van gehoorverlies. Hoeveel geluid je in de loop der jaren gaat missen. Het meest aansprekende was, nu word ik een beetje lyrisch, het gekwinkeleer van de vogels in de vroege ochtend. Dat was ik volstrekt kwijtgeraakt. En daar was ik me pas van bewust toen ik het weer hoorde.”

We zeggen het maar liever eerlijk tegen u. Uw gehoor krijgt u niet helemaal terug. En een hoortoestel is altijd wennen. Maar onze audiciens zijn er voor u. Samen met u gaan zij net zolang door tot er een oplossing is gevonden waarmee u écht bent geholpen. Dat is onze kracht. Daar hebben we de mensen en middelen voor in huis. We zijn dan ook al meer dan 100 jaar dé hoorspecialist. Wilt u ook beter horen? Kom naar beterhoren.nl of doe een gratis hoortest in een winkel bij u in de buurt.

Beter Horen Maassluis Schiedam

Koningshoek 93.054, 010 – 591 96 73 Hof van Spaland 40, 010 – 471 16 61

Daarom dé hoorspecialist > gediplomeerde audiciens > vergoeding door álle zorgverzekeraars > gratis 5 jaar nazorg

Beter horen begint met

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

ADVERTORIAL

Hoera!

Praktische tips om lekker te slapen

Dankzij uw stem is Hoogvliet uitgeroepen tot de beste supermarkt van Nederland. Een titel om trots op te zijn!

men; alle belangrijke thema’s als het om lekker slapen gaat komen tijdens deze maand aan de orde. Evenals de feiten en fabels over slaap. Deelname is gratis. Meedoen? www.avogel.nl/maandvandeslaap

Feit of fabel: een slaapmutsje voor het slapen gaan helpt om lekker te slapen. En een tekort aan slaap doordeweeks, kun je in het weekend weer inhalen door uit te slapen. Toch? Wat is eigenlijk waar als het over slapen gaat? Feit is in ieder geval dat een goede nachtrust een belangrijke basis is voor een goede gezondheid en een fit en energiek gevoel overdag. Gedrag, voeding en omgeving kunnen een belangrijke rol spelen bij een goede nachtrust. Wat je het beste kunt doen (of laten) om lekker te slapen? Ontdek het tijdens de A.Vogel Maand van de slaap.

baar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 7,99. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

‘Een gezonde nachtrust en fit en uitgerust weer op’

Extra ondersteuning

De A.Vogel Maand van de slaap geeft wekelijks inspirerende informatie en verrassende en praktische tips om lekker te slapen en fit weer op te staan. Slaaprituelen, voeding, ontspanning en slaapkamergehei-

Voor extra ondersteuning voor een goede nachtrust is er ook A.Vogel Dormeasan Nachtrust. Het brengt lichaam en geest tot rust, helpt om lekker te slapen en fit en uitgerust op te staan*. 100% natuurlijk en geeft geen gewenning. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijgbaar als tabletten (Extra Sterk) of als Hot Drink. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijg-

*passiebloem, citroenmelisse, valeriaan

JASSENVOORDEEL Deze week t/m za. 18 oktober ontvangt u e20,- korting op al onze jassen

l Stem nog 1x op ons voor de tite Beste winkel van Nederland! Scan de code of ga naar bestewinkelketen.nl/hoogvliet Ariel, Dash of Dreft pods of tabs of Lenor wasverzachter

Hmmmburgers!

Alle soorten 3 pakjes van 2 stuks van: 5.94

Alle pods of tabs van 16 - 30 stuks of flessen van 711 - 750 ml 2 stuks van: 5.38 - 21.18

voor: 3.96

1 + 2 GR ATIS

Knorr Wereld Gerechten

Aardappelschijfjes

Alle soorten 3 pakken van: 5.94 - 8.61

2 zakken van 450 gram van: 1.90

voor: 0.95

voor: 3.96 - 5.74

1 + 2 GR ATIS

1 + 1 GR ATIS Per kilo 1.06

Acties zijn geldig van woensdag 15 t/m dinsdag 21 oktober 2014

...daarom Bij de Hoogvliet websuper doet u boodschappen wanneer het u uitkomt. Kijk snel op www.hoogvliet.com.

Zet- en drukfouten voorbehouden. Max. 4 keer de aanbieding per klant. Per combinatie kan de prijs verschillen. * U krijgt 50% korting op de totaalprijs of ** u krijgt 33,34% korting op de totaalprijs. Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

voor: 2.69 - 10.59

1 + 1 T GR A IS

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

JOUW SPECIALIST IN:

FITNESS & TRAINING 5-DAAGSE FITNESS/AEROBICSPECIALS

JOUW FITNESS-ARTIKEL NIET AFGEPRIJSD?

TOTAAL VERNIEUWDE

FITNESS & TRAINING AFDELING

tegen inlevering van deze bon ontvang je één fitness-artikel naar keuze met:

20% KORTING

DAKA COOLSINGEL

Kijk voor beschikbaarheid van producten in onze filialen op

Tegen inlevering van deze bon in één van de Daka filialen. * Op niet afgeprijsde fitness-artikel, van de bruto adviesprijs. Geldig t/m 19 okt. 2014.

Ook online te gebruiken met actiecode: FITWE42

DAKA.NL

lady

54.

Asics Gel Fit Tempo Fitnessschoen. Van 69,99 NU

men

lady

Nike Lunar Cross Fitnessschoen. Van 110,00 NU

84.

129.

Nike Zoom Fit Agility Fitnessschoen.

Nike Run 5,0 Flash Fitnessschoen.

Gebruik de 20% kortingsbon: € 103,99

124.99

Gebruik de 20% kortingsbon: € 99,99

RUIM 80 MODELLEN FITNESS, TRAINING- & INDOORSCHOENEN OP VOORRAAD! Hoelahoep 1,8 KG Van 47,99 NU

37.99

fitnessaccessoires

Hoelahoep 2,3 KG Van 49,99 NU

39.99

2) 4)

Polar FT1 Hartslagmeter.

Van 49,99 NU

35.

Fitnesshoelahoep 1,4kg. Van 45,99 NU

39.

3) Polar FT2 Van 59,99 NU 47,99

1) Nike Speedrope NU17,00 • 2) Nike Resistancerope NU 25,00 • 3) Nike Training Glove NU 27,00 • 4) Nike Push-Up Bars NU 23,00

BEKIJK NU ONLINE ONS RUIME AANBOD FITNESS-ACCESSOIRES lady

Only Play Yvette Zip Sweat Van 34,99 NU

24.99

Nike Epic Knit Longsleeve Van 69,99 NU

49.99 lady

Only Play Tracy top Van 29,99 NU

19.

Only Play Yvette Sweat Pant Van 34,99 NU

24.

Nike Rally Hoody Van 64,99 NU

39.

Nike Rally Sweat Pant Van 49,99 NU

29.99

Nike Tech Sphere Jacket Van 84,99 NU

59.99

Nike Pro Hyperwarm Tight Van 79,99 NU

59.99

BIJ DAKA VIND JE O.A. DE VOLGENDE FITNESS & TRAINING MERKEN Kijk voor beschikbaarheid van producten in onze filialen op

DAKA.NL

Voor filiaal informatie & online winkelen...

DAKA.NL

Aanbiedingen gelden t/m 19 okt. 2014. Prijswijzigingen, kleuren modelafwijkingen voorbehouden. • 14121

KOOPZONDAG 19 oktober 2014 Daka Rotterdam

Abr. v. Stolkweg 64

12-16 u

Daka Rotterdam

Coolsingel 48 - centrum

13-17 u

Daka Rotterdam

Alexandrium Megastores 13-17 u

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

politiek Mobiele camera op Dennendal Binnenkort komt op het Dennendal een rijdende camera te staan. Reden hiervoor is dat de laatste tijd nogal onrustig is rondom het Dennendal. Ook zouden mensen er zich ‘s avonds niet meer veilig voelen. Reden voor burgemeester Koos Karssen om de mobiele camera te laten plaatsen, is een incident dat onlangs plaatsvond en waarbij een inwoner van Maassluis bij een winkel op het Dennendal onheus bejegend werd door een groep jongeren en daarbij ook gewond raakte. Toen zij de politie wilde alarmeren werd haar op niet misverstane wijze duidelijk gemaakt dat ze dat beter niet kon doen. Tot overmaat van ramp werd de melding door de meldkamer ook nog eens niet serieus genomen. Inmiddels is de politie bij de vrouw in kwestie langs geweest, heeft excuses aangeboden en de aangifte alsnog opgenomen. Via via heeft de vrouw laat weten tevreden te zijn met de afwikkeling van de zaak. Burgemeester Karssen benadrukte in de raadsvergadering van afgelopen dinsdagavond, waarin Maassluis Belang-raadslid Jan van den Hoek de kwestie aan de orde bracht, de zaak zeer serieus te nemen. De eerste burger wist verder nog te melden dat een mobiele camera die onlangs bij de Hema ingang van het winkelcentrum was geplaatst, en waar ook sprake was van overlast door jongeren, zeker het gewenste effect heeft gehad.

Raad eens met Kadernota Stroomopwaarts Voor de VVD is het opgaan van de gemeentelijke sociale dienst en Dukdalf in het nieuw te vormen participatiebedrijf Stroomopwaarts geen doel op zich als samenwerken tussen de sociale diensten van Maassluis, Schiedam en Vlaardingen en de in die plaatsen gevestigde SW-bedrijven tot dezelfde effecten kunnen leiden. door Chrit Wilshaus VVD’er Dick Snoeck zei dat vorige week dinsdag bij de behandeling van de kadernota van Stroomopwaarts. Volgens hem moeten die kaders door een onafhankelijke partij worden getoetst. Ook volgens John-Dolstra (ChristenUnie) had het model van samenwerking in plaats van fuseren beter onderzocht mogen worden. “Samenwerken werkt beter dan schaalvergroting. We zijn bang dat de nadelen niet goed zijn onderzocht.” Arbeidsplaatsen Leo Eijskoot, (D66), vond dat samenwerken altijd beter is dan alles zelf doen. Hij uitte zijn zorgen over mensen die op een wachtlijst komen te staan. Ook constateerde hij dat samenvoegen ten kosten zal gaan van arbeidsplaatsen. Jo-Ann van Geest (PvdA) zei dat voor haar partij de belangen van de mensen die het niet alleen kunnen redden voorop blijven staan. ,,Zorg dat er voldoende arbeidsplaatsen beschikbaar blijven voor mensen die alleen in een beschutte werkomgeving kunnen werken.”

De vorming van Stroomopwaarts is bedoeld om kwetsbare inwoners te ondersteunen. Noodzakelijk Volgens Jan van der Maarel (VSP) is de vorming van Stroomopwaarts noodzakelijk om de kwetsbare inwoners nu en in de toekomst inkomen te garanderen. Van der Maarel vroeg verder aandacht voor de belangen van de ambtelijke medewerkers die overgaan naar Stroomopwaarts. Gert Jan Enzerink, voorman van Maassluis Belang liet weten geen behoefte te

Ook komende jaren huishoudelijke hulp In 2015 wordt dezelfde huishoudelijke hulp verleend als dit jaar en volgend jaar wordt de huishoudelijke hulp voor 2016 opnieuw aanbesteed. En dat betekent dat deze vorm van hulpverlening in Maassluis ook komend jaar is gegarandeerd. Wethouder Arnold Keijzer antwoordde dat op vragen van ChristenUnie en PvdA, vorige week in de gemeenteraad. ChristenUnie fractievoorzitter John Dolstra wees erop dat tijdens de Algemene Politieke Beschouwingen in de Tweede Kamer een motie is aangenomen van de ChristenUnie waardoor er nog eens een extra bedrag van 40 miljoen euro voor de huishoudelijke hulp beschikbaar komt. “Maar om daarvoor in aanmerking te komen moet de gemeente wel voor 15 oktober dit jaar bij het ministerie een verklaring indienen, waarin wordt aangegeven voor 1 december 2014 met een plan te zullen komen. Zo niet, dan krijgen we dat geld niet.” PvdA-fractievoorzitter Sjoerd Kuiper wist te melden dat het kabinet 190 miljoen beschikbaar heeft gesteld voor de huishoudelijke hulptoelage. “154 gemeenten dienden 108 plannen in. Daarmee zijn voorlopig 14.000 banen behouden dit en volgend jaar.” Wethouder Keijzerweg wist te vertellen dat de gemeente op 29 september dit jaar een plan heeft ingediend bij het ministerie.

Roemenië blij met Maassluise steun De steun die Maassluis geeft aan zijn Roemeense partnerstad Kézdivasarhely wordt in Roemenië zeer gewaardeerd. Dat bleek onlangs tijdens een bezoek van een delegatie uit de Roemeense partnerstad aan Maassluis. De burgemeester en adjunct, de heren Bokor Tibor en Derzsi Gyula, waren in Maassluis op uitnodiging van het college om de festiviteiten rond Maassluis 400 jaar mee te maken. Daarnaast bezochten zij Maassluis om te vieren dat vijftien jaar geleden de contacten tussen de Stichting Regiosteunpunt Kézdivasarhely en Rode Kruis NWN locatie Maassluis zijn begonnen. In die tussenliggende periode is heel veel bereikt, vooral in de kwaliteit voor de kinderen en ouderen. Vele giften en acties vanuit Maassluis en omgeving hebben daaraan een bijdrage geleverd. Om dit te onderstrepen was er tevens een delegatie van het Rode Kruis uit Kézdivasarhely aanwezig. Dependence Een ouderenorganisatie met ongeveer driehonderd leden is opgericht, die als de Maassluis Club bezigheden organiseert. Het plaatselijke ziekenhuis wordt ondersteund, onderwijs

en scholen worden geholpen, maar vooral kindertehuizen worden ondersteund. Het kindertehuis dat 140 jaar geleden door barones Stephanie Szentkerezsti is opgericht is nu een zorgcentrum voor kinderen en volwassenen met een beperking. In kleinere dependances in de omgeving worden kinderen opgevangen die niet meer thuis kunnen verblijven. De Stichting heeft al deze veranderingen met kleding en huishoudelijke goederen ondersteund. Slotavond Bij hun bezoek aan Maassluis bezocht de Roemeense delegatie onder meer DrieMaasHave, waarbij zij een aantal oude medicijnkarren overhandigd kregen om in Roemenië te gebruiken. Op de slotavond van het bezoek werden een toost uitgebracht op deze zo bijzondere en succesvolle samenwerking door de burgemeesters van beide steden, Koos Karssen en Bokor Tibor, en de voorzitter van de stichting, Coos Henneveld, en namens Rode Kruis NWN locatie Maassluis mevrouw Henny Duyn met als tolk mevrouw Györgyi Duller, en de delegatieleidster uit Roemenië dr. Csiszar Eszter. Hierbij ondersteunde de Roemeense delegatie de dank dat dit ook in en voor Roemenië uniek is.

hebben aan een debat. “De echte antwoorden op vragen worden namelijk pas bij de Businesscase duidelijk.” “Niet samenwerken zal ons op den duur op achterstand zetten”, aldus Corine Bronsveld (CDA). Het past om met respect voor iemands beperkingen te kijken naar iemands mogelijkheden. Samenwerking is daarbij geen eindpunt.” Wethouder David van der Houwen

Foto: Roger van der Kraan

(Werk en Inkomen) benadrukte dat bij de vorming van Stroomopwaarts niet uit het oog verloren mag worden dat het om mensen gaat. De contacten met werkgevers in de regio noemde hij heel belangrijk. “Juist ook om de mensen om wie het gaat te kunnen helpen. Daarbij blijven we ook naar het Westland kijken. Beschut werk is heel belangrijk.

Laag IQ probleem bij criminele jongeren Als het gaat om de bestrijding van drugsoverlast door jongeren wil de politie zich behalve op de verslaafde jongeren vooral richten op de dealers. Dat zei een politievertegenwoordiger vorige week bij de bespreking van het Regionaal Beleidsplan politie 20152018 in de commissie. door Chrit Wilshaus Peter van Velzen (steunraadslid VVD) merkte op dat het beste manier om het veiligheidsgevoel van burgers te vergroten is door de veiligheid daadwerkelijk te vergroten. Leo van der Wel (ChristenUnie) wilde weten wat de gemeente doet aan jihadgangers die naar het Midden-Oosten reizen. Marcel ‘t Hart (CDA) vroeg of het plan ook tussentijds kan worden aangepast. Bert de Reuver (D66) herhaalde nogmaals het standpunt van zijn partij dat het politiebureau 24 uur per dag geopend moet zijn. Laag IQ Burgemeester Koos Karssen zei in de commissie niet ontevreden te zijn over de veiligheid in Maassluis. “Ik vind dat het beter is dan het is geweest. Karssen vertelde verder

over meer bestuurlijke middelen te beschikken, zoals het instellen van gebiedsverboden, en deze ook meer te gebruiken. Wel moet dat volgens hem altijd gemotiveerd en in overleg met de politie gebeuren. De aanpak van jeugd met een laag IQ die crimineel gedrag vertoont is lastig, aldus Karssen, die daarmee reageerde op een vraag/opmerking van Pieter Kromdijk (PvdA) “Het speelt zeker in de stad en er zijn geen pasklare antwoorden op te geven.” Aandachtspunten Met het Regionaal Beleidsplan 20152018 geven onder meer de 33 regiogemeenten sturing aan de gezamenlijke inzet voor voornoemde periode. De basis van het plan wordt gevormd door de gemeentelijke veiligheidsplannen van de 33 gemeenten. Aandachtspunten uit het beleidsplan zijn onder meer High Impactdelicten, jeugd, drugs en veiligheid in de buurt. Volgens de gemeente passen de prioriteiten die de politie voor de regio heeft gesteld binnen de kaders van de nog vast te stellen gemeentelijke kadernota Integraal Veiligheidsbeleid 2015-2018.

Bomenkiller door de brievenbus heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

VSP-raadslid Ton Luijendijk kwam bij het Actualiteitenhalfuur super latieven tekort om uit te drukken wat hij ervan vond dat in Maassluis op grote schaal telefoonboeken zijn verspreid. Volgens hem was het een regelrechte bomenkiller en een gotspe dat dit was gebeurd. Voor het milieu, zo oordeelde Luijendijk, was het in dit geval een slechte zaak. Ook wethouder Huub Eitjes constateerde onlangs, na het horen van een doffe knal, dat ook bij hem een telefoongids door de bus was geduwd. “Het is in ieder geval goed voor

de verenigingen die oud-papier ophalen”, constateerde Eitjes, die verder nog aangaf dat stickertjes op de brievenbus blijkbaar niet helpen. Hoewel de telefoonboeken voor de wethouder geen topprioriteit hebben, zal hij wel contact opnemen met de uitgever van de telefoongids. Volgens Klarie Oosterman (ChristenUnie) lapt de uitgever de eigen voorschriften, zoals die op de website staan, aan zijn laars en krijgen mensen die hebben aangegeven de papieren versie van de telefoongids niet meer te willen ontvangen, deze alsnog.

Foto: Roger van der Kraan

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

CORRECT ROTTERDAM Ceintuurbaan 111, gratis parkeren voor de deur

CORRECT SMART WONEN

CORRECT WITGOED Correct witgoed heeft een enorm Reinaud Emans Jan Pieter v. Kooten assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur, verzorgingsapparatuur en nog veel meer.

Bij Correct Smart W. van Dalen N. Waris Wonen op de eerste etage van ons pand aan de Ceintuurbaan 111 kunt u profiteren van voordelige aanbiedingen in meubels, verlichting en woonaccessoires.

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

0% =6 VOORDEEL

CHRIS EETKAMER STOEL Luxe stoel in lederlook.

249.-

CORRECT PRIJS PER STUK 119.*CORRECTPRIJS BIJ 4 STUKS PER STUK

99.

Art.nr.503159

95*

TIENTALLEN GLAZEN TV MEUBELS EN BIJZET TAFELS

SENSATION 160 ELEKTRISCH VERSTELBARE TWEE PERSOONS BOXSPING Heerlijk relaxen en slapen dankzij het elektrisch verstelbare hoofden voeteneind. Compleet geleverd met topmatras. Afm. 160x 200 cm.

1699.-

5% =2 VOORDEEL

2% =5 VOORDEEL

CORRECTPRIJS Art.nr. 530428

MIELE COMPLETE C2 BLACK PEARL POWER LINE STOFZUIGER De stofzuiger is voorzien van een volledig RVS telescopische zuigbuis en een actief Air Clean hygiënefiltering systeem. • actieradius van 10 meter • Stofopvang van 4.5 liter. • Energieklasse: G/DC/B • Kierenzuiger, reliëfborstel en meubelzuigmond CORRECTPRIJS

799

CSW 3290/44 BIJSCHUIF VOORDEEL TAFEL Moderne bijschuiftafel met een hardglazen blad in zwart uitgevoerd.

Art.nr.534795

=66%

59.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 534897

5% =3 VOORDEEL

19.

199.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 527801

49.

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

SAMSUNG WF70F5E2Q4W WASAUTOMAAT MET ECOBUBBLE • 7 kg trommelcapaciteit • 1400 toeren centrifuge • Energieklasse A+++ • Afm. 85x60x55 cm *Incl. gratis Bernstein design radio

CORRECTPRIJS

399.-

599.-

185 249 449 Art.nr. 509880

Art.nr.537038

CSW BUFFETKAST Buffetkast met 2 glazen deuren, 2 laden en 2 onderkasten met legplank in mooi hoogglans antraciet. Afm.210x150x48 cm.

1399.-

8% =7 VOORDEEL

CORRECTPRIJS

299

Art.nr. 527806

KARCHER WV75 PLUS WINDOW VACUUM CLEANER PLUS Geen arsenaal emmers, sop, natte sponzen, droge doeken en nietsontziende trekkers meer met deze Karcher Window Vacuum Cleaner Plus. • Incl. lader, krachtig reinigingsmiddel, spuitbus met micro-vezeldoek en kleine ruitentool • Afm. 35.5x13x28 cm CORRECTPRIJS

54.

Art.nr. 450021

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

3% =5 VOORDEEL

zit-, rug- en beengedeelte. In zwart uitgevoerd.

2790.-

CORRECTPRIJS

1299

Art.nr. 529745

SAMSUNG MC28H5015AK COMBI MAGNETRON MET GRILL DEEL ETNA EKK 0842 VOOR EN HETELUCHT KOELKAST Totale netto inhoud 102 liter • 34.5 cm draaiplateau • 900 Watt vermogen • 3 glazen draagplateaus • 6 vermogens niveau’s • Klimaatklasse:N-ST • Heldere binnenverlichting • 30 kookprogramma’s • Keramisch interieur • 1 groentelade • In luxe zwarte uitvoering • Energieklasse: A+ • Afm. 51.7X31X47.4 cm Afm: 85x49x49 cm

=22%

84.95

CSW MILANO A-801 LUXE ZITGROEP In echt leder uitgevoerd om lekker in onder uit te zakken. Complete set bestaande uit een 2-zits en 3-zits bank met totaal 5 relaxgedeeltes voorzien van verstelbaar

IGNIS LPA 405WH VAATWASSER • Energieklasse A+ • 12 couverts • 48 dB geluidsniveau • Startuitstel (2-4-8 uur) • 5 programma‚ • Zelfreinigend filter • RVS kuip

9% =1 VOORDEEL

=75%

TV HOEKTAFEL VOORDEEL In hoogglans zwart aluminium met zwart glas. 107 cm breed.

7% =3 VOORDEEL

179.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 534616

139

179.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 530461

145

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

=30%

VOORDEEL TEFAL FZ7070 ACTIFRY 199.Openingstijden: Dat lekker en gezond wel Maandag t/m donderdag degelijk samengaan bewijst CORRECTPRIJS Art.nr. 507108 van 10.00-18.00 uur, de ActiFry van Tefal. Met vrijdag van 10.00-21.00 uur een minimale hoeveelheid en zaterdag van vet, bereidt de ActiFry o.a. 9.00-17.00 uur. heerlijke frites met slechts Prijzen en zetfouten voorbehouden één lepel olie.

139

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

U hoeft niet meer te leven met pijn! Heeft u klachten als stress, vermoeidheid, artrose, een hernia, fibromyalgie, rugpijn of osteoporose? Dan biedt Andullatietherapie misschien wel de oplossing voor u! Wat is Andullatietherapie?

Andullatietherapie is een natuurlijk hulpmiddel dat (pijn)klachten bij aandoeningen als rugpijn, stress, ﬁbromyalgie, vermoeidheid en artrose vermindert. Er wordt bij deze vorm van therapie gebruik gemaakt van een innovatieve techniek waarbij de Andumedic, een matras uitgerust met infraroodwarmte en de nieuwste technologie inzake vibratiemassage, de spieren en bloedsomloop stimuleert.

Test de Andumedic vrijblijvend tijdens de pijnverlichtingsdagen.

Om na te gaan of andullatie ook een oplossing kan bieden voor uw pijn, kan u deze volledig pijnloze behandeling gratis en vrijblijvend uitproberen tijdens de pijnverlichtingsdagen. In een kort gesprek zullen we nagaan welke klachten er bij u regelmatig de kop opsteken. Op basis hiervan kan onze medische adviseur ter plaatse een andullatiesessie opstarten die uw klachtenpatroon optimaal ondersteunt. U zal daarbij gedurende ongeveer 20 minuten kunnen genieten van een heerlijk ontspannende en

Henny Huisman:

“Andullatietherapie helpt bij mijn herstelproces” pijnverlichtende behandeling op de Andumedic.

Chronische pijn bestrijden van thuis uit.

Let wel: een behandeling op de Andumedic zal uw pijn in de meeste gevallen verlichten, maar zal uw aandoening niet genezen. Meestal betreft het immers chronische aandoeningen zoals reuma, artrose of andere slijtageverschijnselen. U zal dan ook de beste resultaten behalen als u de Andumedic op regelmatige basis gebruikt, in uw vertrouwde thuisomgeving. Op die manier zal uw lichaam dagelijks de nodige ondersteuning krijgen en kan u uw chronische pijn het efﬁciënst onder controle krijgen. Meer informatie en getuigenissen van gebruikers van de Andumedic uit uw buurt vindt u op www.gezondheidswĳzer.nu

S DE TIJDEN AGEN INGSD T H IC L ER PIJNV IJVEND VRIJBL !! BEREN UITPRO

AANBIEDING

*Vraag naar de voorwaarden.

Speciﬁcaties Andumedic ■ Systeem met 21 High-Tech Motoren

■ 2 armsteunen met massage

spannende werking van de Andumedic, die ik voor het slapen gaan ge-

■ Medisch voetkussen met infraroodwarmte

bruik, val ik veel beter in slaap en slaap vaak meer dan 6 uur door. Dat was

■ Nekkussen met infraroodwarmte

oor mĳn pĳnklachten sliep ik erg slecht en was ik daardoor vaak erg moe. Mĳn pĳnklachten zĳn niet sterk verminderd maar door de ont-

voor het gebruik van de Andumedic vrĳwel onmogelĳk. Zelfs als ik nu een keer oversla kan ik nog steeds goed slapen.

ANNEKE VAN DER LAAN

■ LED-Control afstandsbediening ■ Nieuwste Andullation Software

■ Balanskussen voor onder de benen ■ Geïntegreerde medische programma‘s

PIJNVERLICHTINGSDAGEN

BON GELIEVE DEZE BON INGEVULD MEE TE NEMEN

NAAR DE PIJNVERLICHTINGSDAGEN. Met deze bon ontvangt u een Andullatiesessie* afgestemd op uw klachtenbeeld.

Naam 1: ........................................................... Naam 2: ...........................................................

MAASSLUIS 23-24-25 OKTOBER WANNEER?

WAAR?

Donderdag 23-10-2014: 12:00-18:00 uur

Theater Koningshof

Vrijdag

24-10-2014: 10:00-18:00 uur

Uiverlaan 20

Zaterdag

25-10-2014: 10:00-18:00 uur

3145 XN Maassluis

*Bel voor een afspraak om wachttijden te voorkomen. Tel .076-532 90 50

Beschrijf uw klacht of aandoening: ............................................................................

............................................................................

*Goed voor u en uw partner.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

sport H.V. Unitas ‘63 Het einde van het veldseizoen nadert. Vier teams hebben zondag nog hun laatste wedstrijd buiten. Dames Senioren Met een kersverse coach op de bank moesten de dames het in hun laatste veldwedstrijd opnemen tegen EHC. Unitas ‘63 moest in de eerste helft aardig wat tegengoals incasseren. Desondanks begonnen zij strijdvaardig aan de tweede helft, die een heel ander spelbeeld liet zien. Beide teams waren meer aan elkaar gewaagd en scoorden na rust even veel. De eindstand was 7-21. Zaterdagavond hebben de dames in de Wethouder Smithal een driekamp om te oefenen voor het zaalseizoen. Unitas ‘63 speelt die avond om 19.00 en 21.20 uur. Heren Senioren De heren moesten het opnemen tegen Atomium. Unitas ‘63 verloor met 19-23. Hopelijk kan Unitas ‘63 in de laatste buitenwedstrijd nog wat punten pakken tegen hekkensluiter Snelwiek. Uitslagen Heren Recr. Gemini - Unitas ‘63 10-13; Jongens B MOK - Venitas 18-18; Meisjes B Unitas ‘63 - VELO 13-9; Dames 1 Unitas ‘63 - EHC 7-21; Heren 1 Unitas ‘63 - Atomium 19-23. Wedstrijdprogramma zondag 19 oktober 2014 D-jeugd 14.20 uur Westlandia - Unitas ‘63; Meisjes B 10.45 uur WHC - Unitas ‘63; Jongens B 11.00 uur Venitas HVOS; Heren 1 11.00 uur Snelwiek Unitas ‘63 Informatie Voor meer informatie: www.unitas63.nl of bel/mail naar Annette Hartman: (010) 5922982 / jeugdzaken@unitas63.nl. Unitas ‘63 is ook op Facebook te volgen: facebook.com/ unitas63.

Wederom onnodige nederlaag Excelsior M Excelsior M liet zien wel degelijk goed aan een wedstrijd te kunnen beginnen. In de 4e minuut was het raak, het was Daniel Oliviera Furtado die vanaf links de bal onder doelman Landlust door schoof. Excelsior M kreeg in het verdere verloop van de eerste helft dotten van kansen, maar de 0-2 bleef uit. De rust werd bereikt met een 0-1 stand. De ruststanden op de andere velden in de Topklasse zagen er redelijk gunstig uit, waardoor er lachende gezichten te zien waren bij de Excelsior M-supporters. Op dat moment was immers (virtueel) de laatste plaats verlaten en was er aansluiting gevonden bij de andere ploegen. Hoe anders werd het na 3 minuten in de tweede helft. Was het concentratieverlies, gebrek aan kwaliteit of pure pech? Feit was wel dat Age Wim van der Zee uit het niets de gelijkmaker wist aan te tekenen. De balvastheid was ver te zoeken en ONS Sneek werd steeds gevaarlijker. In de 58e minuut leek een voorzet van een ONS Sneek-speler een prooi te worden voor Jesper Leerdam. Hij werd echter in zijn 5 meter gebied flink gehinderd door een Sneek-aanvaller, die absoluut geen oog had voor de bal. Leerdam liet de bal los en Tjisse Kerkstra kon de bal in het lege doel tikken. Iedereen verwachtte een vrije trap voor Excelsior M, maar scheidsrechter Bekebrede wees gedecideerd naar de middenstip, tot ongeloof

Kom zaterdag 25 oktober klaverjassen in het mooie nieuwe onderkomen van wijkvereniging De Flat aan de Dr. Jan Schoutenlaan 187. Aanvang 13.00 uur. Het is koppel klaverjassen. Er worden 4 potjes gespeeld. Deelname 7,50 p.p. Voor inschrijving en informatie ga naar www.klaverjasverenigingtroef.nl.

in en een overweldigende overwinning werd binnengehaald (09-25). Vollido was duidelijk van streek, maar wist zich te herpakken in de vierde set. Zij liepen snel uit tot een stand van 16-7. Een aantal spannende rally’s volgden. MVC wist de achterstand in te halen tot 23-23, maar dit bleek niet voldoende. Vollido trok net als in de eerste 2 sets, aan het langste eind. Vollido N5 - MVC N5 3-1: (25-23) (25-21) (09-25) (25-23). Op 18 oktober speelt de jeugd tegen City Bril Krimpen N5. De A en B jeugd van MVC zoeken nog nieuwe leden. Ben jij 13 jaar of ouder en heb je interesse in volleybal? Neem contact op! Informatie over MVC: E-mail: bestuur@mvcmaassluis.nl Internet: www.mvcmaassluis.nl

MVC N5 v.l.n.r. boven: Tim Hazelzet, Elaine Benne. Onder: Julian de Vries, Tim van Straaten, Bas de Graaf en Naomi Schouten.

van alles en iedereen. Zijn beslissing zorgde ervoor dat Excelsior M op een 2-1 achterstand kwam. Zwaar aangeslagen gingen de Tricolores op zoek naar de gelijkmaker die in de 77e minuut tot stand kwam via inval-

ler Zimmerman. Excelsior M wilde meer, maar in de 87e minuut viel het doelpunt juist aan de andere kant 3-2. Door dit resultaat staat Excelsior M nog altijd stijf onderaan en wordt handhaving in de Topklasse lastiger

Foto: Harry Noordhof

en lastiger. Zaterdag a.s. wacht eerst de bekerontmoeting tegen hoofdklasser Jodan Boys. De wedstrijd op sportpark Dijkpolder begint om 14.30 uur. Hoofdsponsor: Euro Products

Bequick mixed 1 pakt twee kostbare punten tegen koploper

Klaverjassen bij KJV Troef

Eerste verlies MVC jeugd De jongste jeugd van MVC kwam op zaterdag 11 oktober tegenover Vollido, in Hendrik Ido Ambacht, te staan. Alle spelers uit het jongste MVC team waren aanwezig bij de tweede competitiewedstrijd. Vollido bleek een sterke tegenstander. MVC had moeite met de service van Vollido. Een paar aanwijzingen van de coach hielpen en leidde tot een keerpunt in de eerste set. MVC wist een achterstand weg te werken. De tweede set verliep beter voor MVC. De service en verdediging liepen beter en de score ging gelijk op. Helaas trok Vollido in beide sets aan het langste eind. In de derde set leek Vollido al te denken dat zij een overwinning op zak hadden. Hun spel werd slordiger, terwijl MVC juist beter ging spelen. De coach sprak de MVC kinderen moed

Daniel Furtado Oliveira stelt Marruchen Zimmerman(l) in staat de 2-2 te maken.

Foto: pr

Ondanks de gestaag vallende regen besloot Rebecca van Balen tóch haar partij te hervatten. Er stond wel wat op het spel, want het in de hoofdklasse uitkomende eerste mixed team van Bequick staat maar nét boven de degradatiestreep. Na de regenpauze pakte Van Balen de eerste set met 6-4. Haar tegenstandster - Andrea Buitenkamp, was echter nog niet verslagen. De tweede set ging dan ook naar Buitenkamp met 6-4. Van Balen trok in de derde set met 6-3 aan het langste eind. Floor Broekman en Ziyed Badreddine kwamen er in hun gemengd dubbel, zoals verwacht, niet aan te pas en ook Victor van Ham moest het afleggen tegen een sterkere tegenstander. Jammer was het dat het dubbel Van Ham / Badreddine nét geen derde set kon afdwingen. Rebecca van Balen en Floor Broekman wonnen knap in drie sets van het op papier sterkere Ridderkerkse damesdubbel. A.s. zaterdag moeten er in de uitwedstrijd tegen Wilhelmus (Den Haag)

opnieuw punten worden gescoord om het verblijf in de hoofdklasse te continueren. Heren 1 is in een spannende strijd gewikkeld met Naaldwijk om de eerste plaats in de Tweede Klasse. Bequick deed afgelopen zaterdag goede zaken door ‘t Loo met 5-1 naar

huis te sturen. Heren 1 gaat door deze uitslag aan de leiding met 5 punten voorsprong op Naaldwijk, maar de Westlanders hebben nog een wedstrijd tegoed, omdat het treffen met De Hartel afgelopen zaterdag werd gestaakt.

Aanvoerder Peter Holleman won samen met Roel van Strijen het eerste dubbel tegen ’t Loo.

Foto: Monique Creemers

AVW waaiert uit Afgelopen weekend waren AVW’ers actief in de wijde omgeving variërend van de eerste RunningPointcross in Vlaardingen, tot de marathons van Eindhoven en Landgoed Twente en tot een trainingsweekend in de Ardennen. Waar de eerstgenoemde 2 activiteiten duidelijk vallen onder de categorie wedstrijd stond in de laatstgenoemde twee het sociale aspect voorop. De Landgoed Twente Marathon wordt in estafettevorm per koppel afgelegd waarbij om de paar kilometer uitgebreide buffetten klaarstaan met culinaire specialiteiten uit de regio zoals Twentse wijnen, vers gebakken pannenkoeken en bijzondere jammen. Volgens de deelnemers een onvergetelijke ervaring die om herhaling vraagt wat eveneens geldt voor het trainingsweekend in België waar een twintigtal blauwwitten gevarieerd kon trainen in de heuvels en daarbuiten elkaar eens op een andere ontspannen wijze leerde kennen.

Zaterdag werd in Vlaardingen het crossseizoen geopend met de eerste veldloop van het zesde RunningpOintcircuit en zondag stond Bert Eeuwijk aan de start bij de marathon van Eindhoven. Behalve de ondergrond en de afstand waren ook de weersomstandigheden tegengesteld bij beide evenementen, tot uiting komend in onophoudelijke regenval voor de crossers in Vlaardingen en een behaaglijke najaarszon gedurende de gehele marathon in Brabants grootste stad. Goodold Bert Eeuwijk (M60) liet in zijn 43e marathon zien nog niet versleten te zijn en klokte na de zonnige 42,2 km een tijd van 3.41.22. Vele bekende gezichten uit de regio stonden in de Broekpolder aan de start voor een heerlijk natte cross over 7 km gras en modder. Een man of zes bleek erg aan elkaar gewaagd te zijn met als snelste finisher Mark van der Heijden uit Delft (25.17) en Gerard de Lange op 14 seconden als vierde.

Op zaterdag 1 november staat de tweede cross van het circuit op het programma. Eerst zal op zondag 26 oktober bij AV Waterweg echter het vierde Irado-crosscircuit van start gaan, welke bestaat uit 4 wedstrijden door het Sterretjesbos over 3, 6 of 9 km. Wanneer je aan 3 crossen hebt meegedaan word je opgenomen in 1 van volgende klassementen: 3 km voor de jeugd (jongens en meisjes) t/m 15 jaar, 6 km voor mannen en vrouwen en 9 km voor mannen senioren en mannen van veertig jaar en ouder. Uitslagen AVW’ers: Zaterdag 11 oktober: 1e Running pOintcross Vlaardingen 7 km: Gerard de Lange 25.31, Ron van den Berg 26.39, Tobias van Toledo 27.46, Herbert Smit 28.46, Nicki Wessels 37.12 en Ruud Wessels 37.13. 3,5 km: Rob Prins 14.41 Zondag 12 oktober: Eindhoven Marathon: 42,2 km: Bert Eeuwijk 3.41.22.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

JE KIJKT JE OGEN UIT OP SWEETDEAL.NL! Gezellig naar de Kerstmarkt in Oberhausen!

Retro-fiets voor een antieke prijs! * Gratis Pechpas ANWB

€ 38,-

€ 315,-

* 95 19

* 199

47% korting

36% korting

Ga nu naar Sweetdeal.nl en profiteer van deze en vele andere topaanbiedingen!

Baantjer bundel: 3 verhalen in 1 pakket!

Wordpress website bouwen in een handomdraai!

Wees klaar voor de herfst met deze stormparaplu!

€ 25,-

€ 140,-

9,95*

17,95*

119,-*

80% korting

92% korting

40% korting

55% korting

5,-*

Orthopedische inlegzooltjes: een geschenk voor jouw voeten!

€ 29,95

Stoere fiets!

*ook in meisjesuitvoering

€ 269,-

Nergens goedkoper: 12x Fruit of the Loom t-shirts

Design Amefa messenset + blok

10x DVD BBC serie Life in HD

€ 14,95

€ 119,95

25,-*

€ 119,95

59,95*

€ 34,95

67% korting

80% korting

50% korting

71% korting

4,95*

10,-*

Ook partner worden van de snelst groeiende dealsite in Nederland? Bel 088-0139188 of mail naar Partner@Sweetdeal.nl voor meer informatie!

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

oktober

woon maand

• Albrandswaard • Barendrecht • Bernisse • Brielle • Capelle aan den IJssel • Hellevoetsluis • Krimpen aan den IJssel • Lansingerland • Maassluis • Ridderkerk • Rotterdam • Schiedam • Spijkenisse • Vlaardingen • Westvoorne

laminaat royalty lamel parket

extra lang

extra brede rustiek eiken landhuisdelen

Nu deze week introductie prijs

203 cm lang, 19 cm breed, 8 mm dik, met Fall Down kliksysteem, klasse 32, in 6 kleuren leverbaar.

15.

normaal per m2

27.95

pvc ambiant www.adcommunicatie.nl

collectie 2015

4x v-groef, 9 mm dik, met Fall Down kliksysteem, in 6 nieuwe kleuren.

Nu deze week introductie prijs

25.95

normaal per m2

37.95

BEKENDMAKING ALGEMENE WET BESTUURSRECHT

naturel en wit geolied, c.a. 18 cm breed 15 mm dik.

29.

normaal per m2

Het algemeen bestuur van de stadsregio Rotterdam heeft in de openbare vergadering van 8 oktober 2014 besloten:

49.95

traprenovatie massief Complete traptreden, diverse kleuren, 13 treden, incl. stootborden.

Nu deze week introductie prijs

715.00

excl. montage

multiplank rustiek eiken

22 cm breed, 4 mm toplaag, leverbaar in: naturel of wit, normaal gerookt naturel of 69.95 gerookt wit geolied, normaal 72.95

42. 44. 95

Besluiten algemeen bestuur 8 oktober 2014

het Treasurystatuut 2014 vast te stellen met terugwerkende kracht tot 1 januari 2014, onder intrekking van het Treasurystatuut 2012;

het vergaderschema van het algemeen bestuur voor 2015 vast te stellen;

het Controleprotocol 2014 vast te stellen;

het Fonds inzake het Bereikbaarheidsoffensief Regio Rotterdam te ontbinden op grond van artikel 2, lid 2 van het convenant Fonds inzake het Bereikbaarheidsoffensief regio Rotterdam; 4.1 de Subsidieverordening Fonds inzake het Bereikbaarheidsoffensief regio Rotterdam in te trekken; 5. de verordening Woninggebonden subsidies 1994 in te trekken; 5.1 de verordening Woninggebonden subsidies 1995 in te trekken.

De bovengenoemde besluiten liggen vanaf donderdag 16 oktober 2014 op werkdagen (gedurende de aldaar gebruikelijke openingstijden) ter inzage in de gemeentehuizen van de aan de stadsregio deelnemende gemeenten. De vergaderstukken van het algemeen bestuur en de besluitenlijsten van het dagelijks bestuur zijn gepubliceerd op www.stadsregio.info. Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam, de secretaris, drs. J. Fix

de voorzitter, ing. A. Aboutaleb

VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL Tel. 010-2640110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl

www.stadsregio.info

kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

OP=OP GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND! UIT VOORRAAD LEVERBAAR

schoen6daagse.nl

20 t/m 26 oktober Deelnemende winkels:

Style & Quality

*Meer informatie en actievoorwaarden? Kijk op schoen6daagse.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

ONS FEYENOORD Feyenoord gaat voor vierde zege op rĳ De afgelopen interlandperiode kwam voor Feyenoord niet op het meest gunstige moment. De ploeg van Fred Rutten werkte aan het zelfvertrouwen met drie overwinningen op rĳ, maar kon die reeks afgelopen weekend nog geen vervolg geven in verband met interlands. ‘Persoonlĳk had ik net zo graag doorgespeeld’, zegt verdediger Miquel Nelom, die de afgelopen periode een vaste basisplaats veroverde bĳ Feyenoord. ‘We voelen ons goed na drie overwinningen op rĳ, er zat een stĳgende lĳn in ons spel. Het vertrouwen binnen het team is groeiende.’ Dankzĳ de drie overwinningen op rĳ deed Feyenoord bovendien goede zaken in zowel de Europa League als in de Eredivisie. Waar het elftal een moeilĳke start van het seizoen beleefde, begint Feyenoord de negende speelronde op de tiende plaats, op slechts

FEYENOORD

drie punten achterstand van nummer vĳf FC Twente. Ook het gat met koploper PSV is met zeven punten alles behalve onoverbrugbaar. De wedstrĳd van aanstaande zaterdag tegen Heracles Almelo is de ideale gelegenheid voor Feyenoord om drie punten aan het totaal toe te voegen. Heracles is op dit moment namelĳk de hekkensluiter in de Eredivise. Bovendien aast Feyenoord op revanche voor de ontmoeting van vorig seizoen in De Kuip. Toen vertrok Heracles met een 1-2 zege uit Rotterdam. Voor de wedstrĳd tegen Heracles, die zaterdag om 19.45 uur wordt gespeeld, zĳn nog kaarten verkrĳgbaar, vanaf € 22,50 per stuk. Voor deze wedstrĳd geldt een vrĳe verkoop. Kĳk voor meer informatie over kaartverkoop of om direct tickets te bestellen op www. feyenoord.nl/tickets.

HERACLES ALMELO

Zaterdag 18 oktober 19:45 uur KAARTVERKOOP: WWW.FEYENOORD.NL/TICKETS

Tip voor de herfstvakantie! Neem met het hele gezin eens een uniek kĳkje achter de schermen van Feyenoord en De Kuip, door een rondleiding te volgen door het stadion. Tĳdens de rondleiding kom je op plaatsen die normaal gesproken niet toegankelĳk zĳn voor publiek. Je bezoekt onder andere de spelerstunnel, de dug-out en de perskamer. Wie weet loop je Jordy Clasie of Lex Immers wel tegen het lĳf! De gidsen vertellen je enthousiast over de boeiende geschiedenis van De Kuip en de échte Feyenoord-verhalen. Een bezoek aan het Feyenoord Museum kan bĳ de rondleiding natuurlĳk niet ontbreken en is bĳ de prĳs inbegrepen. Kĳk ook eens of je een rondleiding met een bezoek aan een training van het eerste elftal kunt combineren. De trainingskalender vind je op www.feyenoord. nl. Als je na alle indrukken zin hebt gekregen in wat eten of drinken kun je terecht in het sfeervolle restaurant De Kuip Eten en Drinken. Deze is geopend van maandag t/m zaterdag van 10.30 tot 17.00 uur. Kĳk voor meer informatie, de exacte dagen en tĳden of voor het maken van een reservering op www.dekuip.nl/rondleidingen.

ADVERTORIAL

Onderhoud voor uw auto hoeft niet duur te zijn

Last van rugklachten? Pugliese kijkt naar je voeten! Nek-, rug-, knie- en heupklachten kunnen hun oorsprong hebben in een verkeerde stand van de voeten. Podotherapeut Alfredo Pugliese is met zijn jarenlange ervaring in staat om voor ieder soort klacht de beste behandeling te vinden, afgestemd op de patiënt. Dat maakt de kans op herstel of het verdwijnen van de pijn zo groot mogelijk. KRIMPEN AAN DEN IJSSEL - Al bijna veertig jaar houdt Pugliese zich bezig met verschillende pijnklachten. “Rugklachten vormen in onze praktijk de grootste groep. Zeker wanneer deze chronisch blijken, is het verstandig de stand van de voeten te onderzoeken. Zo hebben mensen met platvoeten eerder last van rugklachten tijdens het staan, lopen en de ‘stofzuigerhouding’; bij holle voeten is dat bij te lang staan, slenteren en overeind komen na lang zitten of liggen.” Overgewicht of ouderdom denk aan een veranderende botstructuur of reuma - kan de voetstand eveneens verslechteren. Daarnaast lopen kinderen tussen de 7 en 16 jaar een verhoogd risico. Podotherapeut Pugliese beschikt over een groot aantal onderzoeksmethodes en de nieuwste apparatuur waar-

Autobedrijf P. Bot Hoogstad 51 3131 KX Vlaardingen Tel.: 010 - 460 06 01 Podotherapeut Alfredo Pugliese geeft een van zijn patiënten uitleg www.pbot.nl

Gratis

Bosch Car Service. Hét alternatief voor de merkdealer.

Autobedrijf P. Bot:

wintercontrole check Hèt alternatief voor Uw auto moet in goede handen zijn. Maar nu er in de buurt wellicht geen merkdealer meer is, moet u misschien ver rijden voor onderhoud, reparatie en schadeherstel. Gelukkig is er een alternatief: Bosch Car Service.

de merkdealer. knip de advertentie uit technologiebedrijf. U kent Bosch als toonaangevend Van boormachines tot

over de werking van de voet.

keukenapparatuur, Bosch maakt ‘t allemaal. Bosch is ook een van de grote leveranciers van auto-onderdelen, diagnoseapparatuur en software. Grote kans dat ook uw auto

mee hij houding, looppatroon en zorgvraag van zijn patiënten zorgvuldig in kaart brengt. Na een uitgebreid onderzoek volgt een behandelingsplan. “Vaak bestaat dat uit therapeutische zolen, eventueel aangevuld met therapieën. De zolen verbeteren de drukverdeling en de stand van de voeten. Tegelijk versterken en stabiliseren ze het spierstelsel in de rug, waardoor die klachten op termijn sterk verminderen.” De therapeutische zolen - amper 3 millimeter dik maakt Pugliese zelf. “Voordeel daarvan is dat ik zélf de patiënt heb onderzocht en zo, soms met kleine correcties, de zool optimaal kan afstemmen op de gebruiker.

Want voor ieder individu is het eindproduct uniek.” all-in Pugliese werkt samen andeAPK op deze een set inlevering van kaart re specialisten, zoals bijartsen Ruitenwisserbladen. voor manuele geneeskunde en pijnbestrijding,Gratis enBanden is opslag bij aankoop van een set aangesloten bij verschillenWintercontrole check winterbanden de beroepsverenigingen. Bij een aanvullende verzekering is gehele of gedeeltelijk vergoeding mogelijk. Let op: dit najaar verschijnen de nieuwe polisvoorwaarden voor 2015.

Gratis

Inter Podale Centrum Vrijhof 13, Krimpen aan den IJssel (bus 98 stopt vlakbij) Tel: 0180-514291, 010 - 2122730 www.voet-statiek.nl

volop gebruikmaakt van Bosch-onderdelen en Bosch-kennis.

Uw auto moet in goede handen zijn. Maar nu er in uw buurt wellicht geen werken bovendien uitsluitend kwaliteitsonderdelen, apparatuur en software merkdealer meermetis, moet u misschien ver rijden voor onderhoud, reparatie en van Bosch. Met goed opgeleide monteurs en volledig behoud van fabrieksgarantie. schadeherstel. Gelukkig is er een alternatief: Bosch Car Service. Daarom bent u bij Autobedrijf P. Bot aan het juiste adres voor onderhoud, reparatie en schadeherstel voor uw auto. ook Ook voor pechhulp en uw autoverzekering kunt u bij ons Grote kans dat uw auto volop gebruikmaakt van Bosch-onderdelen en terecht. Bosch-kennis. Bosch deelt dagelijks al zijn kennis met de autobedrijven van Bosch Car Service voor persoonlijke vooropgeleide een betaalbare prijs, Bosch Carstaat Service. Metservice goed monteurs en volledig behoud van ondersteund door de expertise en producten van een wereldbedrijf. Kortom, uw auto is fabrieksgarantie. bij ons in goede handen. Daarom bent u bij Autobedrijf P. Bot aan het juiste adres. Bosch Car Service. Wij doen alles voor uw auto. Bosch Car Service staat voor persoonlijke service voor een betaalbare prijs, ondersteund door de expertise met producten van een wereldbedrijf. Kortom: uw auto is bij ons in goede handen. Bosch deelt dagelijks al zijn kennis met de autobedrijven van Bosch Car Service. Die

Bosch Car Service. Wij doen alles voor uw auto.

Onderhoud voor uw auto hoeft niet duur te zijn

Autobedrijf P. Bot Hoogstad 51 3131 KX Vlaardingen Tel.: 010 - 460 06 01 www.pbot.nl

Wij

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

sport Green Eagles Heren 1 pakt eerste overwinning Na drie nederlagen op rij heeft het eerste heren team van Green Eagles eindelijk de eerste overwinning gepakt. Er zat al een stijgende lijn in het spel van de Eagles. maar 3 nipte nederlagen op rij zorgde toch voor een onbevredigend gevoel. Rotterdam Zuid moest de daden drang van de Eagles bekopen met een grote nederlaag. De Eagles begonnen scherp aan de wedstrijd. Al snel was duidelijk dat de Eagles het voornamelijk inside moesten zoeken. Hasan, Laurens en Stefan wisten in het eerste kwart veelvoudig de basket te vinden. Rotterdan Zuid kon hier weinig tegenoverstellen. Zodoende stond het na het eerste kwart al 30-19 voor de Eagles. Ook het tweede kwart bleven de Eagles goed spelen. De bal ging in de aanval goed rond en vaak kon er dan onder de borden de vrije man worden gevonden. Dit tweede kwart kwamen bijvoorbeeld 10 punten van center Elko van Oosten. Ook dit kwart werd ruim gewonnen met 31-17. Met een ruststand van 61-36 was de wedstrijd eigenlijk al gespeeld. Na rust bleven de Eagles geconcentreerd spelen. Verdedigend werd er goed geswitcht en ook aanvallend werden de goede keuzes gemaakt. Aan het einde van het derde kwart stond het al 88-50 voor de Eagles. Het laatste kwart was voor de statistieken. Rotterdam Zuid was niet bij machte om het de Eagles lastig te maken en zo werd het uiteindelijk een 111-63 overwinning. In deze wedstrijd kwamen maar liefst 6 mensen in de dubbele cijfers. Topscoorder werd Stefan Kraaijeveld met 23 punten. Wil jij ook basketballen? Kijk op www.greeneagles.nl voor meer informatie Ook kan je contact opnemen met Ruben Kraaijeveld (0683520067).

Be Fair Hengelsporters De Be Fair viswedstrijd op 12 oktober werd gewonnen door Willem van Dongen. Hij ving maar liefst 4960 gram. Er werd met succes gevist in de Zuidvliet tijdens deze eerste wedstrijd van het visseizoen 2014-2015. Dirk van der Heijde werd tweede met 3770 gram, Alex Roodkerk werd derde met 3340 gram, gevolgd door Renee van der Hoeven met 2100 gram. De andere Be Fair hengelaars waren nog niet aanwezig wegens een wedstrijd elders.

Klaverjasclub de Vloot Was de opkomst bij Klaverjasclub de Vloot in week 40 enigszins tegenvallend, dit werd in deze speelweek geheel rechtgezet. Met dertien tafels en helaas één slaper kon deze week gespeeld worden. Ook de resultaten van deze middag waren opmerkelijk. Maar liefst twaalf mensen wisten de magische grens van 5.000 punten te behalen. De uitslag van deze middag: Mw. Zon 5.676; Dhr. Bakker 5.588; Mw. Becker 5.586; Dhr. Verbruggen 5.358; Dhr. Van Velden 5.338; Dhr. Witzier 5.264; Dhr. Dauvillier 5153; Dhr. Alkemade 5149; Dhr. Westdijk 5.143; Mw. Torn 5.120; Dhr. A. den Besten 5.032; Dhr. Van Wijk 5.009.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

C.k.c. Maassluis pakt belangrijke zege Een cruciale wedstrijd stond afgelopen zaterdag op het programma op het Wipperspark te Maassluis. Maassluis 1 moest aantreden tegen medetitelkandidaat MIA 1 uit Amersfoort. Beide ploegen stonden vooraf aan de wedstrijd op een gedeeltelijke tweede plaats in poule 2G. De ploeg die verliest haakt voorlopig af in de titelstrijd die na het zaalseizoen weer hervat gaat worden. Maassluis die na het verlies tegen koploper ONDO zichzelf goed heeft herpakt, zou zichzelf een goede dienst bewijzen door de twee punten in Maassluis te houden. Maassluis - MIA 16-15 (8-8) Maassluis start goed in de beginfase van de wedstrijd, na twee snelle doelpunten via Henne bloem (afstandschot en korte kans) komt Maassluis al gauw op een 2-0 voorsprong. Dit gat van twee doelpunten zou het grootste gat zijn dat tijdens deze wedstrijd zal worden gemaakt. MIA herstelt zich namelijk snel van de achterstand door weer op voorsprong te komen 2-3. Halverwege de eerste helft staat het 4-4. Zal het scoreboard in de rust op 8-8 staan. Het werd duidelijk de eerste helft dat zowel de heren, maar met name de dames van MIA zeer positief aanwezig waren. De tweede helft was amper begonnen waar Pascalle Koster en Lisanne Mars van afstand raak schoten. Maar telkens als Maassluis de mand wist te vinden scoorde MIA direct in de tegenaanval. Tot halverwege de wedstrijd zou de stand gelijk opgaan en was het stuivertje-wisselen weer begonnen tot aan de 15-15. Tot dat moment geven beide teams niet veel toe. Waar MIA technisch gezien het betere van het

Foto: pr

spel had, was bij Maassluis de rust en de team-effort beter verzorgt. 7 minuten voor het einde van de wedstrijd breekt er een cruciaal moment aan. Niek Seesink rond een prima doorloopbal af, maar deze doorloopbal mag niet goedgekeurd worden vanwege verdedigt. De scheidsrechter besluit echter anders en Maassluis komt op een definitieve voorsprong. In de resterende minuten komt MIA niet meer langs zij (Ook vanwege een afgekeurd doelpunt). Maassluis laat de gehele

Mooi judo bij Mahorokan Obi competitie Zondag 12 oktober vonden in de dojo (judozaal) van Mahorokan de judowedstrijden van de Obi competitie plaats. Deze wedstrijden die voor beginnende judoka’s bedoeld zijn worden 4 maal per jaar georganiseerd. Tijdens deze onderlinge partijen kunnen punten behaald worden die een hoger bandje opleveren voor de bijbehorende Obi pop. Een heel leuke manier om kennis te maken met de wedstrijd judosport. En een heel leuke manier om de geleerde technieken eens in de praktijk uit te proberen. Winst of verlies is belangrijk maar levert bij deze competitie beiden puntenwinst op. Uiteindelijk na 50 behaalde Obi punten krijgt de pop

de zwarte band wat als eindpunt geldt. Vandaag wisten Emirhan Akdemir, Marjolein Wubs, Mar Nijman, Milan Kok en Coen van den Boogert de zwarte band te halen in deze competitie.

wedstrijd zien te zijn gegroeid, door rustig te blijven spelen op de cruciale momenten. Een gelijkspel was wellicht meer verdient geweest voor MIA, maar Maassluis trok aan het langste eind en houdt zicht op de koppositie in tweede klasse. Maassluis 2 - MIA 2 14 - 12 Maassluis 2 heeft zichzelf een prima dienst bewezen door ook van MIA 2 te winnen met 14 - 12. MIA 2 die op dat moment medekoploper was moet nu

samen met Maassluis 2 de gedeelde tweede positie nemen in de poule. De wedstrijd waarin Sven Veldman een goede wedstrijd zou spelen, werd dan ook terecht gewonnen. Informatie Algemene info: Karin Korstanje (pc@ ckcmaassluis.nl) www.ckcmaassluis. nl / @ckcmaassluis Hoofdsponsor: De Huizenbemiddelaar

KMC Ramstein (Duitsland) wint 2e TomPoezen Toernooi

Maasdijk-Vredenburch 5-1

De Amerikaanse softballsters van KMC Ramstein hebben het 2e Maassluise TomPoezen Toernooi op hun naam geschreven. In de finale op zondagmiddag sloegen zij hard terug tegen het Oosterhoutse Twins (12-0) waar ze in de poulewedstrijden nog met 6-1 klop van kregen. Ook de meiden van de Gophers hebben een meer dan prima toernooi gedraaid. Tegen tegenstanders die stuk voor stuk hoger spelen in de competitie, werd zelfs twee keer een gelijkspel behaald. Op zaterdag eindigde de wedstrijd tegen titelverdediger Vlaamse Liga na drie innings in 3-3 en op zondag werd een gelijkspel afgedwongen tegen de softballsters van de Braves (2-2). De laatste wed-

Voor de derde maal op rij heeft Maasdijk kans gezien om vijf doelpunten te scoren bij de tegenpartij. Opvallend feit is dat dit ook driemaal in successie gebeurde in de tweede helft van de wedstrijd. Waren eerder BMT en HDV het slachtoffer van de Maasdijkse scoringsdrift, afgelopen zaterdag moest Vredenburch ervaren dat de voorwaartsen van Maasdijk de weg naar het doel goed weten te vinden. De eerste helft zag het echt niet naar uit dat de 5-1 de eindscore zou worden, beide elftallen waren niet in goeden doen, waarbij het bekende gezegde Maasdijk was de minst slechte, wel van toepassing was. Halverwege de eerste helft kwam Vredenburch zelfs op voorsprong nadat Stan Groenewegen door enkele kapbewegingen van zijn snelle tegenstander Davy Lukassen verlost was, kon deze zelfde speler Vredenburch op 0-1 zetten, omdat de bal nog van richting werd veranderd was ook keeper Dennis van Dijk verslagen. Nauwelijks was de tweede helft

De MVP’s van de acht teams in hun gewonnen shirt op een rijtje, met helemaal links Sandy Barto van de Gophers.

Eloy Uwumarogie naar NK judo Zaterdag 18 oktober zal de 18 jarige, uit Naaldwijk afkomstige, Eloy Uwumarogie uitkomen bij het NK judo voor senioren. Deze Nationale titelstrijd zal zaterdag vanaf 13.00 uur plaats vinden in de Rotterdamse Topsporthal naast De Kuip. Eloy treft daar de 8 beste judoka’s in zijn gewichtsklasse tot 66 kg die onderling uitmaken wie zich tot Nederlands kampioen kan kronen.

strijd van het toernooi was de beste van de Gophers. Tegen de latere finalist Twins bleef het lang 0-0 in een zinderend duel waarin de meiden zeker een punt hadden verdiend. Vivian Lievaart sloeg een prachtige driehonkslag en Sandy Barto heerste weer op de pitcherplaat. Zij gooide in totaal elf innings en werd terecht door haar coaches uitgeroepen tot de MVP van haar team. De Gophers heeft met de 2e editie van het Maassluise TomPoezen Toernooi de verwachtingen meer dan waargemaakt en bedankt alle sponsors en vrijwilligers. Nieuwsgierig naar de sponsors? Kijk gerust op onze site, www.hsvgophers.nl

begonnen en de stand was weer gelijk, uit een scrimmage voor het doel van Mike Slierendrecht kwam de bal voor de voet van Jack Gardien en die maakte geen fout 1-1 Maasdijk had het beste van het spel en liet zien dat de eerste helft snel vergeten kon worden. Toen Bart Hofstede binnen de beruchte lijnen van de sokken werd gelopen mocht Richard Kraayenbosch aanlegen voor de terechte penalty en onberispelijk werd deze pingel benut 2-1. Het mooiste doelpunt van de wedstrijd werd gescoord door Kevin v.d. Berg, die uit zijn ooghoeken zag dat de keeper te ver voor zijn doel stond en vanaf bijna de middenlijn met een fraaie lob raak schoot. Het laatste woord was aan Jente van Staalduinen, zowel 4-1 als 5-1 kwamen van zijn voet. Trainer Patrick Fieret wisselde maximaal, Uljas Powel voor Stefan van Dijk, Chris Zwaanswijk voor Bart Hofstede en Martin de Zeeuw voor Jack Gardien. Hoofdsponsor: Uitzendburo Tradiro

Foto: Jannie Gielen

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SPECTRUM ZIJDEGLANS VERF

MULTI GRONDVERF wit 750 ml

waterbasis, sneldrogend, verkleurt niet voor binnen of buiten gebruik op diverse ondergronden diverse kleuren 750 ml

5.49

EUROPESE TOPKWALITEIT

SCHILDER AFPLAKTAPE 38 mm x 50 m

0.79

KINDER THERMO ONDERGOED jongens en meisjes zwart, wit of grijs maten 92-170

BASIC PORSELEIN

LED VERLICHTING

vaatwasser en magnetron bestendig schaaltje Ø 14 cm 4 stuks gebaksbord Ø 19 cm 4 stuks ontbijtbord Ø 21 cm 4 stuks diep bord Ø 21 cm 4 stuks dinerbord Ø 27 cm 4 stuks

240 LED lichtjes warm wit

2.49 2.49 2.69 2.99 4.79

SET/4

2 Vanaf

DIEREN BADJAS

QUIX ONTVETTER

diverse varianten coral ﬂeece maten 62-92

750 ml DIEREN PANTOFFELS 0-24 maanden

POWER REINIGER 750 ml

1.79

0.79 KEUKEN REINIGER 750 ml

0.79 BADKAMER REINIGER 750 ml

0.79 ACTIVE MOUSSE 500 ml

DEKBED OVERTREKSET

0.99

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 200x220 cm 240x200/220 cm

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

KLEENEX TISSUES 2-laags

16.95 19.95

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

70 stuks

DAMES/HEREN SOKKEN diverse kleuren maten 35-46 herensokken

140x200/220 cm

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

KLEENEX TISSUES

soft white 70 stuks

0.59

3.99

damessokken

7 PAAR

FOTO COLLAGELIJST zwart of wit 12 foto's

KLEENEX ZAKDOEKJES

original 10x10 stuks

TRENDY TEXTIELGAREN

in diverse modekleuren beschikbaar 450 gram plooi

VERDUISTEREND

ring

het textielgaren en de 12 mm haaknaalden zijn een ideale combinatie voor het haken van leuke huisdecoratie creaties zoals een trendy poef

0.69

OTRIVIN NEUSSPRAY

zoutoplossing 20 ml

2.49

BAMBOE HAAKNAALDEN 12 mm 2 stuks

0.59

AMBI PUR TOILETBLOK frisse tuinen 55 ml

AMBI PUR TOILETBLOK

+ navulling 5 in 1 frisse tuinen of lavendel en rozemarijn

2.29

Aanbiedingen geldig van woensdag 15 oktober t/m dinsdag 21 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

Familie & Relatie

Werk & Inkomen 790 Opleidingen & Cursussen

140 Contact

Snel Dating Bel 0906-10.10.162

Nederlandse Kappersakademie

45cpm

BRUNETTE 21 getint enheb bruin haar. Heb jij zin in een leuk en gezellig gesprek? Bel direct op snel 0906-10.10.162 Box:958750

DAGJE weg? Lieve vrouw 60jr. Ik wil graag iemand leren kennen om samen een dagje weg te gaan. 0906-10.10.162 Box:816176

REGIO 040. lieve, slanke en goed uitziende weduwe vrouw van 65+. Zoek serieus contact. Reageer. 0906-10.10.162 Box:452663

UTRECHT. Hai ik ben Moniek, 49 jaar. Zoek een aardige man. Even bellen dan drankje doen? Liefs x 0906-10.10.162 Box:247576

Ik ben op zoek naar een lieve man. Voor een leuke VRIENDSCHAP. En meer. Hou van gezelligheid. Bel. 0906-10.10.162 Box:494516

ZEELAND Ik ben een leuke moeder 28 jr. Zoek een relatie met een lieve man ook uit Zeeland. Bel me nu. 0906-10.10.162 Box:913825

ZEELAND Lieve vrouw Zoek mannen rond 60+. Samen op pad, warmte, terrasje pakken. Bel me nu. 0906-10.10.162 Box:569689

Regio 040 CHRISTINE 55+ Zoek een lieve vriend. Bel me nu op de lijn. Vnvnd drankje? Eerst even bellen. 0906-10.10.162 Box:497311

Vrouwen bellen Gratis 0800-4122 Vragen bel onze klantenservice 0900-123 22 33 (80cpm)

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

Nú inschrijven voor avondopleiding in Rotterdam Start op 28 oktober! Kijk voor meer informatie op www.kappersakademie.nl of bel 0900-8620

720 Huishoudelijk Personeel

Uw BOEKHOUDING en alle Gez.: HULP i.d. huish., don- belastingaangiftes. Sinds derdag van 9-13 uur bij echt- 1978. Tel. 010-425.47.28 of paar in Capelle-Schollevaar. kijk op www.adkas.org Reacties: 06 - 21 40 06 00 BEHANGEN va E 10,- p.r. Witten va E 5,- p.m. Schilde750 Kappers ren op aanvr. T.06-36553296. Personeel Gezocht: Flexibele, allround

KAPSTER

010 - 484 55 81

755 Overig Personeel Gevraagd

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BVSK-lid

RELATIEBASIS

501 Onroerend Goed Te Koop

45cpm

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat. Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

26 okt. Vlooienmarkt Sporthal Schuttersveld 06-83036368 bb-evenementen.nl

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 2 Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

0900-123 8081 (5 cpm) Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm) Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

19 oktober vlooienmarkt Sporthal de Enk-R'dam Z 06-8303636 bb-evenementen.nl Vlooienmarkt woensdag 15/10 + 5/11 MiddenbaanNoord R'dam Hoogvliet. Beukers 06 - 50583127. Rommelmarkt op 19 Okt. De Hofstede Maasland 2 Nov. Vreeloo de Lier GEANNULEERD MDV Event.

420 Verzamelingen

Postzegelverzamelingen en oude ansichten GEVRAAGD T. 0181-624635/06-20457388.

Auto & Vervoer 699 Rijscholen Rijschoolhighway.nl 35 rijles + rijexam. en 10 theorieles. + 1 theorie exam. + 2 boeken. Nu E 1095.- 010- 4378078

VLOOIENMARKT: Zo 19 Okt. 667 Te koop + 16 Nov. + 14 Dec. Riddergevraagd kerk, Sph. De Beverbol (1317 u) Tel. 06-53.77.79.67 OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor VLOOIENMARKT: Zat 18 Okt. uw auto, contant geld + RDW Krimpen a/d Lek, Sph. de vrijw. Gouderakstr. 51, naast Walvis (10-16 uur) Voor info: Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 06-53.77.79.67 Tel. 010 - 48 22 236. VLOOIENMARKT: Zon 9 Nov Barendrecht, Sporthal de Driesprong (13-17 uur) Voor info: 06-53.77.79.67

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

Hij is er weer! ROMMELMARKT Zo. 26 Okt a.s. WerkHUGO vraagt hoefstr., Delfshaven R'dam. auto's, jeeps, bussen! RDW Voor Kr.hr. 06-14760150. MEGA - VLOOIENMARKT vrijw. 06-12258443 8-22u Zon. 2 Nov + 23 Nov. + 28 SNUFFELMARKT Bleiswijk Dec. Berkel & Rodenrijs, GEVRAAGD Auto's, iedere Oostmeerhal (10-16 u.) 2 hal- Zat. 1 Nov. Bloemenveiling- prijsklasse, RDW vrijw. Bel, hal. 300 kr. Tel: 0492-525483 len (200 kr.) 06-53.777.967 wij komen! 06-17438876. vanaerlebv.nl

SPOTGOEDKOOP

Zone 1

308 Belasting

145 Braderieën & Markten DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm. Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kinderen t/m 12jr. gratis. Wel onder begeleiding. Kraamhr. E30,-; ucit E 40,-. Tel. 0786764752. Let op! Kofferbakverkoop za 18 Okt. v. Adrichemweg R'dam overschie. Plaats v/a E 10,- 06-50583127 !!Beukers Evenementen!!

80cpm

198 Mededelingen

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zaken & Financiën

Hobby & Sport

Onroerend Goed

19 - 10 Mega vlooienmarkt Heemraadsplein-R'dam-W 06-83036368 bb-evenementen.nl

SNUFFELMARKT 19 okt. BinHuish. HULP: Schoonm., nerotte R'dam. Top markt kr. babysit, boodschap..dnst, hr. E30,- Willy's 06-53752741 hond uitlaten 06-87342118

persoonlijke begeleiding, Leuk THUISWERK tot E2500! BETAALBARE hulp voor uw groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij Inpakken snoep, stickeren. belasting / boekhouding. Tel. Info: 0909-400.3000 (90cpm) 06-26 01 62 27 u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BER-lid

Bel 0906-10.10.162

klantenservice: 0900-123 22 33

i.b.v auto ± E 600,- p.w. Bel ons: 0348-750633

Grootste SNUFFELMARKT van R'dam Noord. StatenAllround SCHILDER voor al weg. Zon. 19 oktober 11-17u. uw binnen- en buitenwerk. statenweg99@gmail.com Vrijbl. prijsopg. 06-81915990

Collega' s Gezocht

135 Relatiebemiddeling

Wil jij snel contact met een leuke single?

www.provincie-dating.nl

780 Personeel Aangeboden

511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

Huis & Tuin 226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl - -WONINGONTRUIMING Na overlijden uw woning zorgzaam, vakkundig en goedkoop ontruimd. Tel. 0646396866. www.woningont ruimingmetspoed.nl

202 Bel de vakman Voor al uw KLUSWERK belt u de vakman! Bodem prijzen 06 - 44 . 92 . 57 . 29

250 In en Om de Tuin TUINMAN voor al uw tuinwerk. Voor kleine klusjes tot complete aanleg. O.a. schoonmaken, snoeien en fatsoeneren. Gazons, vijvers en beplanting. Ook voor al uw (sier)bestrating. R. de Graaf. Tel: 0617046513.

225 Woninginrichting

Vakkundige WONINGONTTrappen BEKLEDEN incl. taRUIMING na overlijden, etc. pijt v.a. E 150,-. Ook voor viBezoek onze site www. nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 rebwo.nl of bel 06-24197514

265 Rioolontstopping

ZEGWAARD Rioolontstopping 0900 - 62.61.61 205 Onderhoud & Reparaties

Nieuwe wasmachines v.a. E 289,- fornuizen v.a. E 259,koelkasten v.a. E 139,- vaatwassers. Gratis bezorgd R'dam en omg. Keukeninbouwapparatuur tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden. v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderhoud gash. en geisers. Bergselaan. 317-319 T 010-2439087.

210 Schilderwerk

REPARATIE koelkast wasma- Behangen, witten of schildechine aan huis 24 uur service ren Bel de vakman. 06met garantie. T 06-54310774. 51934834 bgg 0183-638690.

VLOOIENMARKT zo.26 Okt. Maasboulevard Schiedam Mega markt kraam hr. E 20,Willy's 06-53752741.

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

sport

VDL bedankt Edwin van Leeuwen

voetbaluitslagen Zaterdag 11 oktober Topklasse ONS Boso - Excelsior M Spakenburg - FC Lisse Ajax - Hoek GVVV - Kozakken Boys Barendrecht - Genemuiden Rijnsburgse Boys IJsselmeervogels Scheveningen - Sparta Nijkerk HHC - Capelle Stand GVVV Kozakken Boys Capelle Scheveningen Barendrecht HHC Spakenburg Ajax IJsselmeervogels Rijnsburgse BOys ONS Boso Sneek FC Lisse Sparta Nijkerk Genemuiden Hoek Excelsior M 2e klasse C MVV’27-BVCB VDL - Vitesse Delft CWO - LYRA DWO - SVC’08 Die Haghe - Soccer Boys Westlandia - Be Fair RCL - SC Monster Stand CWO RCL LYRA Be Fair DWO VDL BVCB Westlandia MVV’27 Vitesse Delft Sportclub Monster Soccer Boys Die Haghe SVC’08 4e klasse B RAS - HPSV Hercules - BMT Te Werve - PGS/Vogel Loosduinen - Verburch Maasdijk - Vredenburch Stand Te Werve Maasdijk Verburch Loosduinen Vredenburch PGS/Vogel Hercules MSV’71 HDV HPSV RAS BMT

3-2 5-1 1-1 5-0 1-0 1-2 3-3 3-3

8-18 8-16 8-15 8-15 8-14 8-13 8-12 8-12 8-11 8-10 8-9 8-8 8-7 8-7 8-5 8-3 0-1 1-3 3-2 3-2 1-1 2-2 6-1 6-13 6-12 6-11 6-11 6-10 6-10 6-8 6-7 6-5 6-5 6-5 6-4 6-4 6-4 2-1 4-3 0-1 2-1 5-1 6-15 6-12 5-9 5-8 5-7 4-6 4-6 5-6 5-6 5-4 4-3 5-3

Zaterdag 18 oktober is een inhaalweekeinde. De Maassluise hoofdmachten zijn dan vrij.

KJV Troef Er werd gestart met 9 tafels in het nieuwe Wijkgebouw De Flat. De eerste plaats was voor dhr. G. Scheffers met 5678 punten. De eerste tien 1. dhr. G. Scheffers 2. dhr. W. de Kok 3. dhr. J. v. Schaijk 4. dhr. W. den Held 5. mevr. S. Schippers 6. dhr. T. v.d. Bent 7. dhr. R. v. Put 8. dhr. J. Voogt 9. dhr. H. van Rossen 10. mevr. M. Vink

5678 5593 5569 5347 5339 5082 5022 4965 4906 4886

Het was een mooi plaatje, zaterdagmiddag op het sportcomplex van VDL. Voorafgaand aan de wedstrijd tussen VDL en Vitesse Delft feliciteerde voormalig Unit4 topman Edwin van Leeuwen zijn opvolger Marco de Groot van Hooymeijer met de unieke ondersteuning van de voetbalvereniging VDL én het Sophia Kinderziekenhuis. Maar tegelijkertijd bedankte De Groot Van Leeuwen voor alles wat hij in de afgelopen 8 jaar als hoofdsponsor heeft betekend voor de oudste, maar intussen meest vernieuwende voetbalclub van Maassluis. Het was een sympathiek gebaar van beide ondernemers. Symbolisch wisselden de twee voetbalvaders – Edwin heeft een zoon in de B1 van VDL, bij Marco spelen al twee van zijn drie zoontjes in de jeugd van VDL – het blauw-witte shirt met daarop de sponsornamen van hun beider bedrijven. Op de achtergrond ronkten de motoren van vijf levensgrote, splinternieuwe vrachtwagens, die in het bijzijn van de selectie en de jeugd van VDL hun doop beleefden. Bij die doop was ook een afvaardiging van de Stichting Vrienden van Sophia, die vanaf 1 oktober wordt gesteund door zowel Hooymeijer als VDL. Van Leeuwen is zelf alleen actief voetballend ‘als de zon schijnt en de temperatuur tussen 21 en 25 graden is’. Bij regen speelde hij tot ergernis van de scheidsrechter ooit met paraplu! Toch heeft hij buiten de lijnen de voorbije jaren met de financiële ondersteuning van VDL een bijzonder grote rol gespeeld. Zoals bekend kwamen alle

Foto: PR

gelden toe aan nieuwe faciliteiten en de totale vereniging. Mede daardoor heeft VDL een schitterend vernieuwd sportpark met drie kunstgrasvelden. Tussendoor begon het eerste elftal opnieuw als zaterdagteam in de 5e klasse en stoomde het in een ruk op naar de 2e klasse KNVB. Zelf steunde Van Leeuwen de ommezwaai van zondag- naar zaterdagclub vanuit zijn zakelijke visie dat de vereniging

‘volume moest kweken’. Op zaterdag én zondag was het twee keer een beetje, met alleen de zaterdag is het nu elk weekeinde bomvol op de club en blijft de gezelligheid en goede sfeer toenemen. Met het andere bedrijf van de familie Van Leeuwen – het recent aan KPN verkochte Argeweg dat hij samen met echtgenote Patricia en broer Gerben bezat – werd VDL ook ondersteund. Vader Leo is er nog

Taveri stopt zegereeks tafeltennissers TOG De drie grote zeges van de tafeltennissers van TOG 1 uit Maassluis hebben geen vervolg gekregen. In de Olympiahal kreeg het team afgelopen vrijdag met 7-3 klop van Taveri, dat eveneens nog ongeslagen was. TOG 3 klopte TOGB met 7-3. TOG 4-Repelaer werd 5-5. Duo 2 verloor bij de Treffers met 3-2 . Alexandria-Duo 3 eindigde ook in een 3-2 nederlaag . Ook voor Duo 4 was er een 3-2 nederlaag, bij FVT . Duo 5 (koploper!) versloeg ‘t Centrum met 4-1. Jeugd: goed spel, mindere resultaten Team 1 verloor in de Parkietzaal van Dordrecht met 6-4. TOG 2 maakte het ‘t sterke DHC lastig maar de vijfgamers werden niet in winst omgezet: 10-0 verlies. Team 3-FVT eindigde in 5-5. . TOG 4 verloor met 3-7 van Dordrecht. Het sterke VVV had alleen nog met 10-0 gewonnen maar na zes wedstrij-

Jeroen Hendriks kon met twee enkelzeges niet voorkomen dat TOG 1 met 3-7 verloor.

den stond er tegen TOG 5 gewoon een 3-3 tussenstand op het scorebord.

contact op met Jeroen Hendriks: hendriks@tog-maassluis.nl , 06 5107 2843

Ook tafeltennissen? Zie www.tog-maassluis.nl of neem

Sponsor: Ruitenburg accountants & adviseurs

steeds trots op. In de middaguren trad VDL 1 in het nieuwe tenue aan. Bij de opkomst op het hoofdveld werden de spelers begeleid door 15 geweldige mascottes, de spelertjes van F3 en F4 die het reuze spannend vonden om zo op de middenstip met de stoere eerste elftalspelers te staan. Dat het eerste elftal vervolgens met 3-1 verloor was jammer. Maar het kon de glans van de totale VDL-dag niet wegnemen.

Midweektocht w.s.v VTM Woensdag 22 oktober kunnen de wandelaars, overdag weer meelopen met de wandelsport vereniging VTM Maassluis. Deze keer gaat de midweektocht van de VTM richting Weverskade heen en terug via de Weverskade. Uiterlijke binnenkomst is om 14.00 uur. Bij de start krijgen de wandelaars een routebeschrijving mee. Men kan kiezen uit 3 afstanden n.l. 5-10-15 km. Na terugkomst is het lekker bijkomen in het wandelcentrum van de VTM Maassluis waar men een hapje en een drankje kan bestellen. Voor de kosten hoeft men het ook niet te laten want de prijs van het meelopen bedraagt 2,- euro voor niet leden en 1,50 euro voor leden van de KNBLO. De wandeltocht is ook geschikt voor Nordic Walkers. Voor info: Ria Hendriksen: 010-5910055. Of via e-mail : d.m.staffhorst@gmail.com

Winterfit trainingen bij Outdoor Sport Promotion De Winterfit trainingen bij Outdoor Sport Promotion Maassluis bieden voor praktisch iedereen de mogelijkheid samen lekker buiten te sporten! Bij deze trainingen op de zondagmorgen is er een keuze tussen verschillende sportieve mogelijkheden. Allereerst conditietraining op basis van skigymnastiek (Fartlec). Hierbij wordt op een ontspannen manier gewerkt aan een verbetering van de algemene conditie. Ook is er de mogelijkheid deel te nemen aan een extra Nordic Walking looptraining. De sport waarbij vooral ook de rug eens extra aandacht krijgt en niet wordt overbelast. Daarnaast is er de mogelijkheid mee te doen aan het Kickbiken (steppen). Er is een keuze uit het maken van een duurtocht en een wat kortere afstand. Wil je graag meedoen, maar heb je

het nog nooit gedaan, bel dan even naar een van de onderstaande telefoonnummers. Er wordt dan gezorgd voor de benodigde (Kickbike) step en eventuele extra trainingen in techniek en opbouwen van een goede conditie om optimaal te genieten van deze sport. Deelname aan al deze buitensporten wordt door Outdoor Sport Promotion Maassluis voor iedereen mogelijk gehouden en daarom zowel in lichamelijke inspanning als ook in kosten laagdrempelig gehouden. We starten op zondag 19 oktober vanaf de kantine op de ijsbaan (wielerparcours), beneden aan de dijk naar Vlaardingen iedere zondag om 10.00 uur. De trainingen voor de skigymnastiek en Nordic Walking duren ongeveer 1 uur en het Kickbiken (steppen) 1.30 minuten. Na afloop staat dan de koffie

klaar in de locatie van waaruit we zijn vertrokken. Voor meer informatie: www.sportpromotionmaassluis.nl

Bellen kan ook naar: 06-51215496 of 010-5914608.

Maassluise Courant donderdag 16 oktober 2014

totale

alles moet weg!

verbouwings uitverkoop eg e l t e o m l e heel De wink alle jacks uitzoeken € 75,€ 100,- of € 125,-

gehele pall mall collectie

20 tot 50% korting jeans vanaf € 50,-

alle kostuums shirts € 25,€ 150,- of € 200,- alle truien it’s noize van gils - humberto - l’uomo uitzoeken € 25,alle kolberts pierre carDin jeans € 75,uitzoeken € 50,alle leren jacks € 75,- of € 100,- vanaf € 150,-

liesvelD 4 - vlaarDingen - 010 - 2343419 - www.luomo.nl