Mc 2014 10 23 by Uitgeverij West Media

Shutters donderdag 23 oktober 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

zonwering en buitenleven Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Speelgoedbank geopend Jazeker. De Hypotheker Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

door Chrit Wilshaus Bij de opening onderstreepte wethouder Van der Houwen het belang van speelgoed en spelen voor opgroeiende kinderen. Van der Houwen toonde zich dan ook een groot voorstander van de Speelgoedbank Maassluis. Behalve een (bescheiden) geldbedrag kwamen met de portefeuillehouder ook nog twee busjes mee vol met door medewerkers van de gemeente ingezameld speelgoed.

VERTROUW OP 40 JAAR ERVARING AUTOBEDRIJF VAN SCHIE BV ‘S-GRAVENZANDE

0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl volg ons op Facebook

8 Citroen AdvSchets_55x55_VanSchie_v4.indd 1

Wethouder David van der Houwen heeft vorige week zaterdagochtend de Speelgoedbank Maassluis geopend. Ter gelegenheid van de opening overhandigde hij een symbolische cheque van 250 euro voor het nieuwe initiatief van Stichting Voedselbank Maassluis.

14.02.14

Leuker Steeds meer gezinnen in Nederland hebben moeite om rond te komen en geld voor speelgoed voor de kinderen is er meestal niet. De Voedselbank Maassluis laat op zijn site weten deze kinderen niet alleen te willen helpen bij hun ontwikkeling maar ook hun 12:15 leven een beetje leuker te willen maken. Sparen Voor de Speelgoedbank bestond zaterdag al gelijk veel belangstelling. Kinderen die daarvoor, na een screening, in aanmerking komen mogen maandelijks speelgoed komen uitzoeken. Wethouder Van der Houwen: “Daarbij werken ze

Gedichtenavond in Het Witte Kerkje

46 jaar succesvol! Ook voor u!

Donderdagavond 13 november wordt er voor dichters uit Maassluis en omgeving een poëzie-avond georganiseerd in Het Witte Kerkje aan de Constantijn www.roeststaalduinen.nl Huygensstraat 1. Het is alweer de zesde jaargang van ‘Dichters uit de buurt’. Inmiddels zijn er zes aanmeldingen, maar er is plaats voor 12 dichters. A.s. zaterdagnacht begint de Elke dichter mag 5 minuten voordragen uit eigen werk. Het zou leuk zijn, als iedere dichter ook een gedicht over Dus de klok één uur ‘Mijn stad (of Mijn dorp)’ voordraagt in achteruit zetten! het kader van 400 jaar Maassluis. De optredens van de dichters worden afgewisseld met wat muzikale bijdragen. Dichters uit de buurt, die hun medewerking aan deze avond willen verlenen, kunnen zich opgeven bij JUWELIER Jaap van Oostrum (tel. 010-5925029, Maassluis Noordvliet 7, 3142 CH Telefoon 010 5990112 mail: vanoostrumjaap@gmail.com). JUWELIER Fax 010 5990113 Deze gedichtenavond begint om Nieuwstraat 12 | Maassluis Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis Sinds 1881 010 5990112 TelefoonTelefoon 010-5912115 Erkend Nederlandse lid vanuur. 20.00 en vindt plaats onder de vlag Fax 010 5990113 Juweliers- en www.juwelier-luyendijk.nl Uurwerkenbranche www.juwelierpullen.nl van www.vrijzinnigmaassluis.nl www.juwelier-luyendijk.nl

met een maandelijks tegoed van vijf punten. Voor die punten mogen kinderen speelgoed uitzoeken. Houden kinderen punten over dan kunnen ze die sparen voor de volgende maand.” “Daarmee willen we kinderen ook bewust keuzes laten maken”, vult Voedselbankcoördinator Joke Cats aan. “En in de maand dat kinderen jarig zijn, krijgen ze een dubbel pun-

Foto: Roger van der Kraan

tentegoed. Kinderen mogen overigens alleen speelgoed uitzoeken onder begeleiding van een volwassene. Daarbij is legitimatie van zowel kind als begeleider verplicht.” De Speelgoedbank is iedere eerste vrijdag van de maand geopend van 14:00 - 15:30 uur en iedere derde zaterdag van de maand van 13:00 - 16:00 uur. In de ochtenduren wordt die dagen

Natte voeten maar geen schade De storm van de afgelopen dagen heeft veel mensen bezig gehouden, maar heeft niet tot grote problemen geleid. De gierende wind dreef met name het water op de Noordzee

flink op, waardoor in de regio de waterstand flink steeg. De gemeente Maassluis kondigde in de loop van dinsdag aan dat fase 4 van de hoogwaterregeling van kracht was. Dat houdt

wintertijd!

Juwelier Pullen Luyendijk Luyendijk volg ons op Facebook

Erkend lid van Nederlandse Juweliers- en Uurwerkenbranche

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

speelgoed ingezameld. De locatie van de Speelgoedbank is aan de Troelstraweg 6. De Speelgoedbank is onderdeel van de Voedselbank en valt onder de ‘non-foodbank’. Hieronder valt ook een textiel- en kledingbank.

De loswal aan de Burgemeester de Jonghkade en de Govert van Wijnkade Foto: Roger van der Kraan werden afgezet

in dat de loswal aan de Burgemeester de Jonghkade en de Govert van Wijnkade worden afgezet. Door schade en schande wijs geworden volgden alle bewoners de wijze raad op om niet te parkeren op die kades. Ook de walstroomvoorziening van de schepen, die tijdens een eerder stormtij nog schade opliep bleef ongedeerd. Toch bevreemde het veel inwoners van de regio dat Rijkswaterstaat klaar stond om de Maeslantkering te sluiten en dat toch niet deed. Zelfs het Havenbedrijf had het scheepvaartverkeer al gestremd, maar ondanks het onderlopen van kades, panden en auto’s elders in de regio was dat geen reden om de kering te sluiten. Ooit is afgesproken om de kering pas te sluiten bij 3.00 meter boven NAP en die afspraak is heilig gebleken, alle schade en overlast ten spijt. De stormkracht viel uiteindelijk ook mee. De brandweer hoefde niet uit te rukken voor stormschade.

Dag van de Mantelzorg Op dinsdag 11 november organiseert het Steunpunt Mantelzorg NWN de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg voor mantelzorgers uit Schiedam, Vlaardingen en Maassluis. De activiteiten vinden plaats in het theater van de Koningshof in Maassluis, waar om 19.00 uur een informatiemarkt van start gaat. Verschillende professionele en

vrijwilligersorganisaties laten hier zien hoe zij mantelzorgers kunnen ondersteunen. Om 20.15 uur begint de prachtige voorstelling Oud en Nieuw, die Marjolein Meijers (van de Berini’s) speciaal voor mantelzorgers heeft gemaakt. Mantelzorgers zijn mensen die langdurig zorgen voor een ziek(e) of gehandicapt(e) partner, kind, ouder, vriend(in) of buur.

Eens per jaar worden zij verwend met een feestelijke avond waaraan zij kosteloos kunnen deelnemen. Mantelzorgers kunnen zich voor deelname aanmelden tot 30 oktober via info@mantelzorgnwn.nl of (010) 4351716. Kent u een mantelzorger die zo’n avondje uit wel verdiend heeft? Dan kunt u deze persoon hiervoor ook aanmelden.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

Kerken maassluis, maasland, maasdijk en vlaardingen PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 26 oktober Grote kerk: 10.00 uur: ds. C. van Duijn, Delft. 19.00 uur: ds. F. J. van Harten, Scheveningen. Immanuëlkerk: 09.30 uur: da. Rianne Noordzij Koningshof: 09.30 uur: ds. G. van Doornik De Vloot: 19.00 uur dhr. Constand Wassink DrieMaasHave: Rick ‘t Hart.

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 26 oktober 10.00 uur: ds A. Van Ek. 16.30 uur: ds A. Van Ek.

LEGER DES HEILS Zondag 26 oktober 10.00 uur Samenkomst.

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis Zondag 26 oktober Ds. Hans van Winkelhoff. GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis Zondag 26 oktober 9.30 uur: leesdienst 16.30 uur: ds. H. v.d. Berg

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 26 oktober 10.30 uur bijeenkomst BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 26 oktober 10.00 uur: voorganger H. Niemeijer

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 26 oktober 10.00 uur H. Eucharistie. Voorganger pastor J. de Lange.

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA G.A. Brederolaan 49, Maassluis Zondag 26 oktober 10.00 uur: Richard Houmes.

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 26 oktober 09.30 uur: ds. L.C. van der Eijk 19.00 uur: ds. B. W. J. de Ruyter.

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 26 oktober 10.00 uur samenkomst

20 21

27 28

29 30

PEJOVI

24 11 15 30 17

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

VERTICAAL: 1 Geboeid en vreemd de maaltijd nuttigen (8); 2 Rot dat ik mijn ledikant naast de tuin moet zetten (6); 3 Moet ik 'n monteur veranderen? (8); 4 Die knuppel is te gek (5); 5 Belasting op verbrandingsresten (6); 6 Maalteken (8); 7 De besteller is niet welkom in het wijnhuis (6); 18 Schuiten van schoenen (8); 19 De jongen naast het wachthuisje had fruit bij zich (8); 20 Is steeds de andere zijde (8); 23 Bevrijd, maar overstuur (6); 24 Houd het in het oog! (6); 26 Gaf tijdelijk geld in Noord-Brabant (6); 27 Ordinair rondje van een wijsgeer (5). De oplossing van Schakelcross MSC291 luidt: ROMANHELD De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u volgende week in de Maassluise Courant

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

VRIJZINNIG CENTRUM ‘DE WITTE HERBERG’ (v/h NPB Maassluis e.o.) Het Witte Kerkje, Constantijn Huygensstraat 1 Zondag 26 oktober 10.15 Vrijzinnige viering o.l.v. Wim Scholl.

HORIZONTAAL: 8 Een duistere zaak in een verborgen hoekje (10); 10 Godheid achter ’t raam (4); 11 Verzoek waarvoor we door de knieën gaan (4); 12 Standje dat in vlammen opgaat (10); 13 De boel oplichten bij de belastingen (6); 14 Herrie om een vogelzak (6); 16 Verlichte uitvinder (6); 19 Hellend slot (6); 22 Grappige jurist? (6); 25 Stelen om te spelen (6); 28 Een uurwerk met gevolgen? (10); 29 Iedere leek ziet het weer anders (4); 31 Betoog met verstand (4); 32 Keurig eten via een contactdoos (10).

VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK De diensten worden gehouden in het gebouw aan de Maasdijk 40, zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Maassluise Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

actueel vrijwilligers in beeld

willie de bruin van stichting wenzi

‘Als onderwijsmens kan ik niet tegen kinderleed’ Vrijwilligers zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving. In Maassluis steunen duizenden inwoners een verscheidenheid aan evenementen en organisaties. Het is tijd deze toegewijde Maassluizers beter te leren kennen. De Maassluise Courant de Schakel brengt daarom in samenwerking met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis vrijwilligers in beeld. Deze week: Willie de Bruin, oprichtster van stichting Wenzi. door Janneke Noordermeer Op dit moment zit Willie de Bruin (57) in het land waar haar stichting om draait: Kenia. Willie maakte kennis met het Afrikaanse land toen zij met stichting teachers 4 teachers een bezoek bracht aan enkele scholen. “Tijdens mijn verblijf daar werd ik overspoeld door emoties. Ik zag een kind langs de weg liggen, slachtoffer van de oorlog. Ik deed wat ik kon en gaf het kind wat water. Later dacht ik: ik moet toch ook wat kunnen doen.” En dat deed ze. Vijf jaar geleden nam Willie contact op met een kennis in Kenia die haar wees op de Mwamtsefuschool en algauw was stichting Wenzi een feit. Studiefonds Het belangrijkste onderdeel van de stichting is het studiefonds.

“Er zitten nu 900 kinderen op de Mwamtsefuschool. Het doel van de studiefonds is dat de helft van de schoolkosten wordt betaald door de ouders en de andere helft door de stichting. Het is belangrijk haalbare doelen na te streven. Op dit moment zitten er 140 leerlingen in het studiefonds.” Al gauw bleek dat het goed gaat met de stichting en kon Willie zich met de gemeenschap richten op andere projecten. “Samen met de community heeft de stichting handpompen kunnen plaatsen voor schoon drinkwater en bouwden we een hele nieuwe school. Ik ben trots op wat we samen gemaakt hebben.” Zelfredzaam In het nieuwe vijfjarenplan richt de stichting zich op de zelfstandigheid van de school. “Komend jaar moet de school selfsupporting zijn, de school moet zelf rond kunnen komen. Uiteindelijk is het de bedoeling dat de hele gemeenschap zelfredzaam is. Daarom betaalt iedereen mee.” Willie vertelt vol vuur over haar stichting en alle projecten. “Het is geweldig mooi om te doen. Ik ben een echt onderwijsmens en kan niet tegen kinderleed. De ongelijkheid is zo bizar. De kinderen in Kenia zijn nét zo slim en nét zo ondeugend als de kinderen hier. Alle kinderen verdienen het om

Willie de Bruin: “De kinderen in Kenia zijn net zo ondeugend als de kinderen hier.” naar school te kunnen. Met mijn stichting geven we de gemeenschap net dat zetje dat nodig is door goed onderwijs te bieden. En ik, ik eet er geen boterham minder om.”

Stichting Wenzi heeft naast donateurs ook vrijwilligers nodig. Voor meer informatie: www.wenzi.nl. Bent u enthousiast geworden door dit verhaal en wilt u ook als vrij-

Foto: Roger van der Kraan

williger aan de slag? Kijk dan op www.prikbordmaassluis.nl voor de laatste vacatures of neem contact op met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis via 14010 of prikbord@maassluis.nl.

Adviesraad Samenlevingszaken vergadert

maassluis in beeld Foto’s: Roger van der Kraan

Keersluisbrug staat Een naam heeft hij nog niet, maar de brug over de keersluis staat wel al op zijn plek. Deze week is na meer dan een jaar voorbereiding in recordtempo de nieuwe brug geplaatst. De hameistijlen (de vaste portaal) de balans en de val (de klep) waren in een paar dagen tijd gemonteerd. Nu de bewegende delen zijn geplaatst is het zaak om de toeritten te voltooien en de techniek te laten werken. Er moeten immers nog slagbomen komen en de brug moet worden bediend vanuit het brugwachtershuisje. Over twee maanden kunnen de eerste fietsers over de brug, zo is de verwachting.

De Adviesraad Samenlevingszaken vergadert op woensdag 29 oktober 2014 in het stadhuis van Maassluis. De vergadering begint om 16.00 uur en is openbaar. Inwoners van Maassluis zijn van harte welkom. Op de agenda staat onder andere een discussie over hoe inwoners die behoefte hebben aan voorzieningen op het gebied van Zorg

en Welzijn, Werk en Inkomen en Jeugd op een goede en integrale manier kunnen worden geholpen. Vanaf 1 januari 2015 wordt de gemeente namelijk verantwoordelijk voor meer taken op deze terreinen. De agenda met toelichting is te vinden op de website van de gemeente Maassluis: www.maassluis. nl/adviesraad-samenlevingszaken.

Najaarsmarkt in De Vliet

Zelfde regels, andere borden bij voetgangerszone Binnenstad Maassluis

Zaterdag 1 november organiseert Seniorenwelzijn een najaarsmarkt in Ontmoetingscentrum de Vliet met o.a. loterij, curiosa, boeken, heerlijke erwtensoep, belegde broodjes. Tafel huren? Kosten 7,50 per tafel. Deze markt is alleen bedoeld voor senio ren. Informatie en inschrijving bij: Ontmoetingscentrum de Vliet, Arthur van Schendelstraat 25, tel. 591 5000 of 06-57314468.

Klaverjasclub de Vloot Met een opkomst van 55 leden en met behulp van één invalster kon deze middag aan 14 tafels worden gespeeld. Van de in totaal 56 spelers wisten er slechts 8, waaronder ook onze invalster, de grens van 5000 punten te overschrijden. Hierbij de uitslag van deze middag: dhr. Verbruggen: 5618 Dhr. van Riet: 5297 Mw. Tiron (invalster): 5259 Mw. Kuipers: 5229 Dhr. Schrijvers: 5153 Mw. Zon: 5126 Dhr. Vijfwinkel: 5100 Mw. van Klaveren: 5044.

Moord opgelost Met de vondst van een lichaam in de Nieuwe Waterweg is vorige week vrijdag de verdwijningszaak van een 58-jarige Colombiaan opgelost. De politie kreeg in een onderzoek aanwijzingen over de vindplaats van het lichaam. Bezoekers van het Oeverbos werden door de politie omgeleid en duikers konden met assistentie van een politieboot het lichaam bergen.

Meespelen? De 55 jarige leeftijd gepasseerd en is klaverjassen misschien iets voor u ? Kom eens vrijblijvend meespelen. U kunt dan bezien of deze club iets voor u is. We spelen op Woensdagmiddag 3 speelrondes en beginnen altijd om 13.30 uur. We hopen u een keer te mogen ontvangen.

Vanaf 20 oktober 2014 kun je medewerkers van het team Handhaving en Toezicht van de gemeente in de Binnenstad van Maassluis aantreffen. Met een flyer in de hand vertellen zij je meer over de verkeersregels in dit gebied. Want de Binnenstad is vernieuwd en sfeerelementen met eenvoud en allure van weleer zijn teruggebracht in het straatbeeld. Onveranderd is echter de voetgangerszone in het historische centrum met een beperkte toegankelijkheid voor fietsers en gemotoriseerd verkeer (incl. bromfietsers). Oftewel: je kunt voetgangers verwachten en het overige verkeer is hier te gast. Je ziet wellicht andere borden, maar de regels zijn hetzelfde. Wanneer mag je fietsen of met een auto of bromfiets de Markt op? En is het Bloemhof altijd toegankelijk voor

Inspreken Niet-leden van de Adviesraad kunnen bij aanvang van de vergadering inspreken op de onderwerpen die op de agenda staan. Tijdens de behandeling van deze onderwerpen tijdens de vergadering kunnen zij niet het woord voeren. Insprekers kunnen niet het woord voeren over personen.

fietsers? Op de flyer staan alle - onderstaande - regels voor dit gebied kort op een rij. Houd je aan de regels en je riskeert geen boete. Samen houden we het veilig op straat. Markt en Wip - altijd toegankelijk voor fietsers. - tussen 06.00 en 12.00 uur toegankelijk voor gemotoriseerd verkeer/ bromfietsers. Zuidvliet, Dr. Kuijperkade en Nieuwstraat - buiten de openingtijden van de winkels (zie ook de onderborden) toegankelijk voor fietsers. - nooit toegankelijk voor gemotoriseerd verkeer/bromfietsers. Het Bloemhof - altijd toegankelijk voor fietsers. - nooit toegankelijk voor gemotoriseerd verkeer/bromfietsers.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

familieberichten dankbetuiging

overleden Bedroefd geven wij kennis dat in alle rust mijn lieve vrouw, onze lieve moeder en oma is heengegaan

Una Craig van Nes - Grant Kirkcaldy, Scotland, 26 juli 1939

† Maassluis, 15 oktober 2014

Rien van Nes Fiona Marina en Jens Michael, Christian Gavin en Jirina Amalie Dougal

Hubertus Antonius Johannes Hoogervorst ~ Bertus ~ echtgenoot van Jannetje Hoogervorst-Hoogenraad * 2 maart 1930

† 15 oktober 2014 Gerda † Kees en Gerie Petra, Danousha, Felicia Michael en Carola Janny en Frans Miranda Rosalinda Peter en Emy Tineke en Dirk Alexander

Uw aanwezigheid en de vele brieven, kaarten, emails en telefoontjes, die we ontvingen, hebben ons bijzonder gesteund en verwarmd. Het is fijn te merken dat zoveel mensen in deze moeilijke tijd met ons meeleven. Anneke Swaak Familie Roekx

Op 16 oktober 2014 is mijn man, onze vader, schoonvader en opa

Jan Westein overleden. Nooit was je iets te veel, wij kregen allemaal ons deel Er valt nu een groot gat, op de plaats waar jij ooit zat Je blijft in onze harten voortbestaan. En het is heel erg moeilijk, zonder jou verder te gaan. Jopie Martin en L inda Gino en Malissa Anna Arjan Miranda en Raymond Rodney en Jasmijn Kaylee

* Nieuwe Tonge, 27 juni 1926

† Maassluis, 17 oktober 2014 Ad † en Hannie Bas en Henrieke Rens Paul en Natascha Tijn Monique en Dennis Demi Thom

Familie bedankt de DrieMaasHave voor de zorg van onze vader.

Jo Vermeer Tijdens zijn verblijf al daar.

Peter en Cora Nikki en Dave Immy en Roan Lars en Merle Martin en Jolanda Gijs † Jet en Martijn Sofie Anja en Wouter Mark Nadine en Robbert

06 39 26 96 23 Dag en nacht bereikbaar

www.deparel.nl

Yvonne en Kees

Correspondentieadres: Y.D. Kloet Merellaan 1273 3145 GM Maassluis De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden, dinsdag 21 oktober op de Algemene Begraafplaats te Maassluis.

Tedere herinnering Bloemen zeggen het

BL EM-ART bloemsierkunst | bruidsboeketten | rouwbloemwerk

De begrafenis heeft op woensdag 22 oktober 2014 plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats te Maassluis.

Ben en Bianca Correspondentieadres: Pr. Beatrixstraat 7 2676 AS Maasdijk De afscheidsplechtigheid voorafgaand aan de crematie heeft maandag 20 oktober plaatsgevonden in crematorium Beukenhof te Schiedam.

Er is niets dat voorgoed verdwijnt Als men de herinnering bewaart.

Onze dank gaat uit naar het verzorgend personeel van DrieMaasHave voor de liefdevolle verzorging waarmee zij mijn man en onze vader hebben omringd.

Jan Westein

Onze zwager en oom

www.bloemart.nl • 0654963289 • info@bloemart.nl

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Jan en Dith van der Sluis Susanne † Rosemary en Pascal Stephanie en Denny

KUNSTGEBITTEN REPARATIES KUNSTGEBITTEN&&REPARATIES REPARATIES KUNSTGEBITTEN Markt 7, Maassluis Lange Boonestraat 22 T el. 010 59 119 80 Markt 7, Maassluis 3142 CC Maassluis www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80

Wim Roekx

Draagster van de Eremedaille verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau, in zilver

Schubertlaan 913 3144 BL Maassluis

Lida Tessa U

Na een rijk en mooi leven hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Hierbij willen wij u bedanken voor het getoonde medeleven na het overlijden van onze geliefde zoon

weduwe van Johannes Hendrik Kloet

De crematieplechtigheid heeft woensdag 22 oktober plaatsgevonden.

Na een paar laatste moeilijke maanden is in volle berusting en grote tevredenheid over een goed en lang leven ingeslapen mijn lieve man, onze lieve vader, schoonvader, opa en overgrootvader

Psalm 23

Dina Johanna Kloet - Drooger

’s Prinsensingel 4 3155 VL Maasland

Het kaarsje is opgebrand het vlammetje gedoofd Zijn altijd bezige handen hebben nu voorgoed rust

De heer is mijn Herder, mij ontbreekt niets...

I. Lenti isgespecialiseerd gespecialiseerdin het maken van I.I.Lenti isisgespecialiseerd ininhet het maken van maken vanvan I.Lenti Lenti isgespecialiseerd in het maken gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Doornauw nauwte teoverleggen overleggen gebitsprotheses. Door gebitsprotheses. nauw worden vorm, kleur enDoor van te de overleggen tanden worden vorm, kleur zettingvan vande de tanden tanden worden vorm, kleur enenzetting zetting afgestemd op úw wensen. worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemdopopúw úwwensen. wensen. afgestemd

afgestemd op úw wensen.

Markt 7, Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80 door alle zorgverzekeraars Vergoeding www.lentipraktijk.nl door alle zorgverzekeraars Vergoeding

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

familieberichten

Uitvaartverzorging Van der Pol Persoonlijk en Professioneel

Grafstenen • Zerken

De herinnering blijft... 010-5903451

24 uur per dag / 7 dagen per week Uitvaartcentrum “West” Houtsnipstraat 4, Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

Complete graven • Rotsen • Glasmonumenten 24 uur kamers

Alles over Grafmonumenten Bezoek de grootste showroom van Nederland ! Kwaliteit al meer dan 75 jaar Concurrerende prijzen.

sinds 1937

Rijnmond Gedenkstenen Boogertstraat 1 | Maassluis | 06 - 1091 54 93 Nijverheidsstraat 1 | Meerkerk | 0183 - 352056

Neem een kijkje in het gastenboek op onze website en maak gerust een vrijblijvende afspraak voor een bezoek aan onze showroom te Capelle a/d IJssel

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

www.gedenkstenen-rijnmond.nl Onderdeel van Skledar & Brandwijk BV

Betaalbaar, bijzonder, creatief en persoonlijk.

Schiedam 24 uur per dag bereikbaar op 010 - 426 76 78. Ook als u niet of elders verzekerd bent. Kijk ook op www.monuta.nl/schiedam

Nooit te oud voor vakantie!

Op zoek naar kleinschalige vakanties met begeleiding voor ouderen? Bel dan voor onze gratis vakantiebrochure: (0318) 48 51 83

www.allegoedsvakanties.nl Allegoeds Vakanties is onderdeel van Stichting Allegoeds

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

winkelcentrum KONINGSHOEK Zaterdag 25 oktober

09.00 tot 16.00 uur

en zondag 26 oktober

13.00 tot 17.00 uur

BOEKENMARKT

WWW.KONINGSHOEK.NL DE JONGE

ADVOCATEN & PROCUREURS Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Winkelcentrum Palet - Rembrandtlaan 1A 3141 HH Maassluis T. 010 - 59 230 24

Palet Hairstyling

Overdekt tennissen op SMASH COURT Introductie nieuwe modellen 2015 • Aanbiedingen laatste showmodellen 2014 Keuze uit meer dan 50 occasion caravans Gratis stalling van uw aangeschafte caravan tot april 2015 Tal van leuke aanbiedingen in onze kampeershop U bent welkom aan de Woutersweg 8 te ’s-Gravenzande vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Showroom: Woutersweg 8, 2691 PR ’s-Gravenzande 0174-412 683 Technische dienst en werkplaats: Zanddijk 38, ’s-Gravenzande 0174-421 858

Bij LTC ‘t Loo in De Lier kan je overdekt tennissen op Smash Court banen. Wij beschikken over 3 banen in een verwarmde luchthal. Overdag en in het weekend zijn er nog banen te huur voor het winterseizoen. Ook op zaterdagavond is de hal te huur voor een familie, vrienden of bedrijfs-tennis feest.

De inwoners van Maassluis en Delfland genieten dit jaar een extra korting van 20% wegens het wegvallen van hun tennishal. Dealer voor het Westland, Den Haag en de Zuid Hollandse Eilanden

Voor vrije uren, bekijk onze site www.ltc-tloo.nl Of neem contact op via de mail, ballonhal@ltc-tloo.nl Telefonisch kan natuurlijk ook, 06 - 546 669 05.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

bedrijfsnieuws 25 jaar kantklossen in Maassluis Houdt u van handwerken? De Stichting ‘KKA’, (Kant-, Klos-, Activiteiten) verwelkomt u graag met een kopje koffie op onze gezellige jaarlijkse KANT-INstuif die voor het 25e jaar in Maassluis wordt gehouden en de kantwerksters uit onze regio en zelfs van ver daarbuiten bijeenbrengt om het klossen te demonstreren en hun in kleurrijke hedendaagse stijl vervaardigde kantkunst-werken te tonen. Enige resultaten van de Tsjechische workshop in september j.l. zullen er ook bij zijn. Dit jaar wordt er met de actie ‘KKA voor KiKA’ gezorgd voor een mooie bijdrage aan de Stichting KIKA (Kinderen Kankervrij). Er is een stand met leuke kleine door de deelnemers afgestane handvervaardigde aantrekkelijke hebbedingetjes. Uiteraard een belevenis om eens te zien hoe het kant wordt vervaardigd want er zullen heel wat kantklossters komen klossen op die dag. In de snuffelwinkel kunt u kant-, hobby-, handwerkboeken en materialen voordelig aanschaffen die door de deelnemers worden ingeleverd of door schenking zijn verkregen. De Stichting KKA ziet u graag komen op dit kantfestijn in het gebouw van de Muziekvereniging ‘Aurora’, Nijverheidstraat 31, 3144 CL Maassluis op zaterdag 1 november 2014 van 10.00 tot 15.30 uur. Toegang gratis. Ruime parkeergelegenheid. Info: Stichting KKA, Kant-, Klos-, Activiteiten: mevr. Jo Luijten, tel. 0105913912. Email: kantkkaluijten@caiw.nl

Netwerkcafé ‘Vinden, verbinden, leren’ Heeft u behoefte om uw Maassluise netwerk uit te breiden? Wilt u met anderen in gesprek om van elkaar te leren en elkaars vakgebied te begrijpen? Voelt u zich maatschappelijk betrokken of wilt u dit (meer) zijn? U bent van harte welkom op het netwerkcafé op donderdag 6 november 2014. Tijdens deze avond krijgen zowel maatschappelijke organisaties, zoals verenigingen en stichtingen op het gebied van onder meer wonen, welzijn, zorg, sport en cultuur, als ook bedrijven, serviceclubs, fondsen, scholen en ondernemers de kans om elkaar te vinden, te verbinden en van elkaar te leren. Zij kunnen op verschillende manieren aan hun eigen netwerk werken. Er is voldoende ruimte om met elkaar in gesprek te gaan. Vrijwilligerssteunpunt Maassluis en MOVe Na het succes van oktober 2013 organiseert het Vrijwilligerssteunpunt van de gemeente Maassluis op 6 november a.s. voor de tweede maal een Netwerkcafé. MOVe, de Maassluise Ondernemers Vereniging, is een belangrijke partner bij de organisatie van dit café. Beiden zijn ervan overtuigd dat het belangrijk is dat maatschappelijke (vrijwilligers)organisaties en ondernemers elkaar ontmoeten én van elkaar leren. Programma en locatie De brasserie van geriatrisch centrum DrieMaasHave aan Stadsmolen 101 in Maassluis is gastheer en staat op

Penthousekantoren in Storestudios De verkoop van Storestudios Maassluis, kleinschalige bedrijfsunits op het nieuwe bedrijventerrein De Dijk in Maassluis, is een succes: 50% van de units zijn reeds in optie. De vraag naar units met twee lagen is zo groot dat er besloten enkele drie-laags units te splitsen in extra twee-laagse units. Hierdoor is ook de mogelijkheid ontstaan om op de tweede verdieping separaat een ‘penthousekantoor’ te vestigen. Deze penthouse units zijn 42 m2 groot en kosten € 75.000,- vrij op naam en exclusief BTW. Een ruim kantoor met veel lichtinval en een gegarandeerd adembenemend uitzicht op de Nieuwe Waterweg. De overige geschakelde studio’s variëren in 42 m2, 80 m2 of 136 m2 grootte en zijn vrij indeelbaar. Het complex zal in de eerste fase 14 tot 18 units gaan bevatten die allen op eigen grond worden gebouwd. Units met uitzicht op het water Een groot deel van de Storestudios hebben uitzicht op de Waterweg en allen zijn gelegen in het groen. Storestudios zijn de ideale samenvoe-

ging van productie- of opslagruimte op de begane grond en een ruim kantoor op de eerste en/of tweede verdieping. De units worden uitgerust met individuele vloerverwarming, stromend water, elektriciteit, een inpandig toilet en pantry. Parkeren geschiedt op eigen terrein. Het bedrijvenpark wordt door middel van ‘parkmanagement’ onderhouden. Een garantie voor schoon, heel en veilig ondernemen. De studio’s worden goed geïsoleerd en hoogwaardig afgewerkt. In het moderne ontwerp is gekozen voor een opbouw in robuust metselwerk waarbij de hoofdkleuren antraciet en zilver speels onderbroken worden door kleurige ‘strooistenen’. Open Huis Geïnteresseerden kunnen iedere dinsdag de locatie bekijken tijdens het open huis van 15.00 tot 17.00 uur. In het informatiecentrum op De Dijk kunt u architect Tjeerd de Jong ontmoeten die aan de hand van de bouwtekeningen het bijzondere plan verder toelicht. Meer informatie over Storestudios Maassluis is te vinden op www.storestudiosmaassluis.nl.

Tijdens het netwerkcafé is er volop gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan. donderdagavond 6 november geheel in het teken van netwerken. Het programma start om 19:30 uur met een inloop vanaf 19:15 uur. Na een tweetal inspirerende voorbeelden kunnen de deelnemers ongestoord netwerken of aan workshops deelnemen, waarbij netwerken en maatschappelijk betrokkenheid centraal staan. Het programma eindigt om 22:15 uur.

Cao-onderhandelingen Vopak op scherp De onderhandelingen tussen vakbonden FNV Havens en CNV Vakmensen met Vopak over een nieuwe cao staan na de eerste ronde al op scherp. Niet alleen wil Vopak praten over versoberingen van de arbeidsvoorwaarden, het bedrijf kondigde gisteren tevens een reorganisatie aan. Hierdoor verdwijnen 200 van de 1.000 banen en zijn gedwongen ontslagen niet uitgesloten. Ruud Wennekes, bestuurder FNV Havens: “Vopak heeft het over het ‘toekomstbestendig’ maken van de cao. Geen loonsverhoging en snijden in de arbeidsvoorwaarden noem ik ‘de dood in de pot’. Het wordt een moeilijk traject, temeer omdat we nu ook moeten onderhandelen over een sociaal plan om ervoor te zorgen dat de ontslagen niet met lege handen op straat komen te staan.” Albert van Damme, bestuurder CNV Vakmensen vult aan: “Het worden zware tijden voor de medewerkers bij Vopak.” De bonden willen alleen met Vopak verder praten als het bedrijf een aantal toezeggingen doet met betrekking tot de cao-voorstellen van de bonden. “Het kan niet zo zijn dat we eerst alle punten van Vopak uit onderhandelen om dan vervolgens nul op het rekest te krijgen als het gaat om wat de medewerkers willen”, aldus de bonden.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl Storestudio’s ontwikkelt nu ook penthouse units.

Beeld: PR

Aanmelden op www.prikbordmaassluis.nl Inschrijven voor het Netwerkcafé kan tot 27 oktober a.s. via www.prikbordmaassluis.nl. Op het inschrijfformulier kan ook worden aangemeld voor een 3-gangendiner in de brasserie van DrieMaasHave voorafgaand aan het Netwerkcafé. De kosten van € 9,95 zijn voor eigen rekening.

Foto: Esri Nederland

Vragen staat vrij Vragen over uw inschrijving of over het Netwerkcafé in het algemeen? Neem dan contact op met gemeente Maassluis, Pamela Galjaard via telefoon (010) 5931966 of p.galjaard@maassluis.nl.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

OPHEFFINGSUITVERKOOP Gandjapour & zn importeur van uitsluitend hoogwaardig kwaliteit handgeknoopte Perzische en moderne handgeknoopte tapijten stopt definitief. Na ruim 41 jaar sluiten wij onze deuren. Nergens vindt u zoveel schitterende tapijten. Laatste weken, weg is pech!!!!!!!!!

KORTINGEN TOT WEL 70% Restauratie en reiniging van uw kostbare Pers in eigen ateliër. Vrijblijvend zichtzending aan huis. Bel voor een afspraak. Schiedamseweg 57 Vlaardingen tel: 010-4349971 www.gandjapour.nl ‘s-Maandags gehele dag gesloten.

Agenda Debat op Dinsdag Dinsdag 28 oktober 2014

Commissie 1 (De Buys) 19.00 - 20.30 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen van de begrotingswijziging behorende bij de tweede bestuursrapportage 2014 20.45 - 22.15 uur:

2. Raadsvoorstel tot vaststellen beleidsplan en verordening Jeugdhulp

Commissie 2 (De Logger) 20.45 - 21.30 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen wijziging begroting gemeenschappelijke regeling Stadsregio Rotterdam.

MAASSLUIS

Er vindt deze avond geen raadsvergadering plaats. De vergaderingen vinden plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur.

www.kinderfonds.nl

Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

2 ARTIKEL EE

MAASSLUIS

2 ARTIKEL

€1

DEZE ACTIE LOOPT TOT 1 NOVEMBER

DEZE ACTIE LOOPT TOT 1 NOVEMBER OF ÉÉN ARTIKEL 30%

K ORTING

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

schakeltjes

wat zijn schakeltjes? Schakeltjes zijn kleine vraag- en aanbodadvertenties die u tegen geringe kosten kunt plaatsen in de Maassluise Courant. Voor Schakeltjes van twee regels of kleiner worden geen kosten in rekening gebracht, daarna betaalt men € 5,- per regel. Voor een afbeelding wordt €20,- (zwart-wit) of € 25,- (kleur) berekend. Uw schakeltje opgeven kan via www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes.

hobby

diensten

occasions

onroerend goed

Schoentje van geboortekaartje: 5924056

Voor al uw sierbestrating, herbestrating, schuttingen plaatsen of verwijderen; vlonders leggen; beschoeiingswerkzaamheden: G. van der Wel, Maasdijk, tel. 0174-516716 / 06-49112113.

A.s. zaterdag en volgende week do., vr. en zaterdagmiddag is laatste verkoop 2e hands spullen. Tevens restpartij van de Bijbel-In voor de helft van de prijs. Welkom op Noordvliet 19.

Spoed! Te koop gevraagd: TOYOTA’s, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, met schade of defect geen bezwaar. Ook bestelwagens. Ook andere merken met of zonder APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij komen langs. Tel. 010-2762532 of 06-25160439, ook ’s avonds.

Te Huur, Garagebox aan de Reigerstraat. Geen elektra. 0651119720

KRAAMKADO van geboortekaartje: 5924056 GEVRAAGD: oude glazen kerstballen. 010-5924056

diensten Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

SP-hulpdienst ,,De helpende hand” houdt op iedere 1e donderdag van de maand spreekuur van 20.00 tot 22.00 uur in het Witte Kerkje, C. Huygensstraat 1, Maassluis. Wij helpen ook niet-leden van de Socialistische Partij. Voor meer informatie of het maken van een afspraak, kunt u 06 - 48241378 bellen.

Bezemschoon opleveren van u woning? Bel de Partij Markt 0105929344 / 06-54797325. Vakman biedt zich aan voor alle voorkomende werkzaamheden, zoals: schilderen, behangen, electra, badkamers, sierpleisters aanbrengen, keukens, plaatsen, enz. Tel. 010-5916978. Brabantse Oliebollenkraam. Winkelcentrum Koningshoek Maassluis heeft weer leuke Herfstaanbiedingen: Van donderdag tot en met zaterdag (tegen inlevering van deze advertentie): 5 oliebollen + 5 krentenbollen voor € 5,- of Oma’s appelflappen: € 1,50 per stuk / 4 voor € 5,-

Bankstel gekocht maar geen vervoer? Wij brengen hem,vanaf 30,- euro 0651119720

Auto- en Motorrijschool Rommel in u tuin? bomen/Heggen snoeien, enz. Klein hoveniersbedrijfje zorgt dat u tuin weer mooi word/blijft. Betrouwbaar-vakbekwaam-en voor een vaste eerlijke prijs. Vrijbl.inl. Theo tel. 010 - 8851617 of 06 - 15575890

Auto- en Motorrijschool

L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

Te koop: Tweedehands fietsen, dames- en herenfietsen. Alle merken, ook reparatie. Tel. 06-29093291, Maassluis.

ZEGWAARD

Rioolontstopping 0800 - 262 61 61

Wilt u goud of zilver verkopen? Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

Juwelier Antiquair

opgeven van uw schakeltje kan eenvoudig online

online betalen via uw eigen bank

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

Ideeënmarkt

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

Donderdag 30 oktober 20.00 uur

Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Gemeenteraad betrekt burgers bij de begroting De gemeenteraad van Maassluis houdt op donderdag 30 oktober 2014 een Ideeënmarkt om bewoners, verenigingen en bedrijven te betrekken bij de programmabegroting 2015. In de gemeentebegroting staan de beleidsvoornemens voor het nieuwe begrotingsjaar en wat deze plannen gaan kosten. De gemeenteraad stelt jaarlijks deze begroting vast. Dit jaar wordt de begrotingsvergadering gehouden op dinsdag 4 en woensdag 5 november a.s. In de voorbereiding op het debat over de begroting horen de raadsleden graag wat er in de stad leeft en waar de wensen en behoeftes liggen. Hiervoor wordt een Ideeënmarkt georganiseerd waarbij u als vereniging, instantie of inwoner van Maassluis de mogelijkheid heeft om een suggestie of idee bij de raad onder de aandacht te brengen. Vanuit een marktkraam kunt u uw idee aan de lokale politici presenteren en met de raadsleden in gesprek. De raadsleden nemen de informatie vervolgens mee in de voorbereiding van de begrotingsvergadering. Kortom: heeft u een idee of wens over wat er in de stad belangrijk is, dan kunt u dit presenteren op de Ideeënmarkt van de gemeenteraad op donderdag 30 oktober. De avond vindt plaats vanaf 20.00 uur in de burgerzaal in het Stadhuis. Het is wel belangrijk dat u zich van tevoren aanmeldt. Dit kan per email tot en met 27 oktober via griffier@maassluis.nl of telefonisch via 010-5931831. Hier kunt u ook terecht voor meer informatie over de Ideeënmarkt. n

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

STADSHART MAASSLUIS Centrum Maassluis maakt kans op de Rotterdam-Rijnmond Winkelstraatprijs van het Jaar 2014 ‘Dé prijs voor winkeliersverenigingen in de stadsregio Rotterdam!’

€ 279,Multifunctioneel WR 10 atm

MKB Rotterdam is de officiële uitvoeringsorganisatie van MKB-Nederland in de stadsregio Rotterdam. De hoofddoelstellingen van MKB Rotterdam zijn het bevorderen van het ondernemersklimaat en de regionale economische ontwikkeNoordvliet 7, 3142 CH Maassluis JUWELIER ling. Voor deze ontwikkeling is het woonklimaat en de mate Telefoon 010 5990112 van diversiteit van de bedrijvigheid van groot belang. Een info@juwelier-luyendijk.nl grote stadsregio als Rotterdam verdient een bruisend ondernemersklimaat met o.a. een divers en hoogstaand aanbod Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis www.juwelier-luyendijk.nl van culturele instanties, onderwijsinstellingen en (gespeciaTel. 010 - 599 01 12 Email: info@juwelier-luyendijk.nl liseerde) winkels. Het is mede daarom dat MKB Rotterdam in Webshop: www.juwelier-luyendijk.nl 2011 de Winkelstraatprijs van het Jaar in het leven heeft gewww.facebook.com/JuwelierLuyendijk Erkend lid van Nederlandse roepen voor winkeliersverenigingen in Rotterdam-Rijnmond. Juweliers- en

Luyendijk

Uurwerkenbranche

www.anne-anne.nl

Eindelijk herfst, tijd voor heerlijke stoofpotten

Le Creuset Faitouts -/-

25%

Rood en zwart in 20/24/28/32 cm

Winkelstraten in de stadsregio Rotterdam-Rijnmond welke bestaat uit de 15 gemeenten Albrandswaard, Barendrecht, Bernisse, Brielle, Capelle aan den IJssel, Hellevoetsluis, Krimpen aan den IJssel, Lansingerland, Maassluis, Ridderkerk, Rotterdam, Schiedam, Spijkenisse, Vlaardingen en Westvoorne konden zich de afgelopen maanden aanmelden om in aanmerking te komen voor de titel MKB RotterdamRijnmond Winkelstraatprijs van het Jaar 2014. De jury heeft 3 winkelgebieden genomineerd t.w.: • Stadshart Maassluis • Winkelcentrum Hoogvliet • Rondom het Zwaanshals (Het Oude Noorden w.o. Zwaanshals, Zaagmolenkade, Zaagmolendrift, Noordplein, Woelwijkstraat)

De komende weken zal de jury de genomineerde gebieden uitgebreid bezoeken om in november de uiteindelijke winnaar bekend te maken. Criteria MKB Rotterdam-Rijnmond Winkelstraatprijs van het Jaar voor winkeliersverenigingen: • Grote diversiteit in winkelaanbod; • Veel zelfstandig ondernemerschap en kleinbedrijf; • Uniek en authentiek karakter; • Positieve samenwerking tussen ondernemers, overheid/ corporatie en andere partijen; • Innovatieve acties op het vlak van ondernemerschap, evenementen of belangenbehartiging. De eerdere winnaars van de MKB Rotterdam Winkelstraatprijs van het Jaar waren: • Winkelboulevard Zuid (Rotterdam Zuid) - 2013 • Nieuwe Binnenweg, gedeelte Delfshaven - 2012 • West-Kruiskade - 2011 Het feit dat de jury het Stadshart van Maassluis geeft genomineerd, maak de winkeliers al bijzonder trots en ze hopen natuurlijk vurig dat de jury in haar oordeel gunstig zal stemmen voor Maassluis.

Voor de lekkerste

tompoucen! Nieuwstraat 4 3131 AA Maassluis 010-5912052

De nieuwe collectie van B&L Steel is binnen!

Leuke stoeren lederen armbanden voor de dames en heren. Tot ziens bij Allure Bijou… U kunt ons ook vinden op

Noordvliet 13, 3142 CH Maassluis tel. 010-5914081

In een paar simpele stappen wordt uw SlaapID gemeten. Voor advies op maat!

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

uit

Shantycafé zondag aan boord Elbe Evenementenkalender Donderdag 23 oktober De grote oorlog van 1914-1918 Witte kerkje, 20:00 uur

Aan boord van de Elbe wordt komende zondagmiddag vanaf 15:00 uur een Shantycafé gehouden. Het gaat om een experiment dat bij succes zeker een vervolg krijgt. Het idee voor het Shantycafé is afkomstig van Leo Verweij, lid van Die Maeze Sanghers. door Chrit Wilshaus

Vrijdag 24 oktober Jandino - Hoe dan ook Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 25 oktober Joke Bruijs en Gerard Cox - Alles went behalve een vent Theater Koningshof, 20:30 uur Woensdag 29 oktober Religiedebat ‘Zichtbaar Geloof’ Theater Koningshof, 20:00 uur Donderdag 30 oktober Argos L’Entree: APK Rollator Check De Vliet, 14:00 uur Zaterdag 1 november Arthur en de strijd om Camelot Theater Koningshof, 19:00 uur Zondag 2 november Matinee concert: Sing for Joy met Jan Vayne Immanuelkerk, 15:00 uur Woensdag 5 november Argos L’Entree: Eenzaamheid Parkhof, 10:00 uur Vrijdag 7 november Eric Koller - Koller blijft thuis Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 8 november Opendag Witte Kerkje, Witte kerkje, 10:00 uur Zaterdag 8 november Najaarsconcert muziekvereniging Kunst na Arbeid Theater Koningshof, 20:00 uur Maandag 10 november Voorlichting Pleegzorg, Stadhuis Maassluis, 19:45 uur Donderdag 13 november Historische avond Theater Koningshof, 20:00 uur Vrijdag 14 november De wereldband - Playground Theater Koningshof, 20:00 uur Zaterdag 15 november Intocht van Sinterklaas en Zwarte Pieten Haven Maassluis, 9:30 uur Zaterdag 15 november Orgelconcert Aart Bijkerk Groote Kerk, 20:15 uur Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

Gedicht ‘Ere wie ere toekomt’ Bestuur,stichting 400 Maassluis, comite’,vrijwilligers incluis, bedankt allemaal Dick en Hans de schaal, Monique en Veerle gespeld naar huis. Victor kreeg de Erepenning, (en ter herinnering), Goud voor bestuur als erkenning. Aad Rieken.

“Ik ben ooit een keer in het Shantycafé Rotterdam geweest op de V11, een Engels lichtschip wat daar ligt. Een tijd geleden is Shantykoor Rotterdam daar begonnen met Shantycafé Rotterdam. Ik ben daar een paar keer geweest en vond het zo leuk dat ik dacht: waarom doen we dat niet in Maassluis?” Bij een Shantycafé mogen zangers die dat willen Shanty’s, zeemans- en werkliederen, komen zingen.” Facebook “Op Facebook kwam ik tegen”, gaat Verweij verder, “dat Shantycafé Rotterdam een inloop organiseerde en dat mensen langs konden komen en naar eigen vrije wil muziekinstrumenten konden bespelen. Eigenlijk kom je gewoon gezellig bij elkaar en de muziek zit daar dan te spelen. Als je dan wilt, kun je een liedje voorstellen om te zingen. Normaal heb je bij een koor een aantal vaste solisten en nu krijgt iedereen een kans om als solist op te treden.” Elbe Verweij ging uit van 50 aanmeldingen maar heeft er, volgens eigen zeggen, nu al 150. Op zoek naar een geschikte locatie kwam hij, via via, uiteindelijk bij de Elbe terecht. Daar werd zijn

Bij het Shantycafé aan boord van de Elbe mogen zangers meezingen met Shanty’s; zeemans- en werkliederen. Foto: Roger van der Kraan

idee gelijk ‘omarmd. “Ook mensen van andere Shantykoren zijn trouwens hartelijk welkom om zondag te komen zingen. Iedereen die ik er over spreek sinds ik het op Facebook heb geplaatst is trouwens razend enthousiast.” Vaker Als het experiment een succes wordt, denkt Verweij er aan om het vaker te gaan organiseren. “Bijvoorbeeld een keer in de maand of in de twee

maanden. In ieder geval niet als het Shantycafé Rotterdam wordt gehouden. En dat is iedere derde week van de maand het geval. We willen hen absoluut niet in het vaarwater zitten.” Zeemansbenen Vrijwilligers van de Elbe verzorgen komende zondag ook rondleidingen aan boord van het schip. “Je mag best weten dat ik kriebels in mijn buik heb”, bekende Verweij. “Het is best spannend allemaal maar ik geloof

zeker dat het goed komt. We hebben in ieder geval nagenoeg allemaal zeemansbenen. Zelf heb ik overigens een havengerelateerde opleiding gehad en werkte ik jarenlang in de haven als heftruckchauffeur en kraanmachinist. Verder voer ik op de binnenvaart op bunkerboten met steenkolen. En ik ben een ras Rotterdammer, afkomstig uit Feyenoord, dus eigenlijk in het water geboren.”

Opblijfvoorstelling voor stoere ridders en lieftallige jonkvrouwen Arthur en de Strijd om Camelot is een swingende, spannende en humoristische voorstelling voor stoere ridders en lieftallige jonkvrouwen. Op zaterdag 1 november speelt de Nederlandse familiemusical in Theater Koningshof in Maassluis. Arthur en de strijd om Camelot is een spannende voorstelling voor de hele familie. Bij deze speciale opblijf-

voorstelling mogen de kinderen uit Maassluis voor één keer als het buiten al donker is naar het Theater. Arthur wordt in een heftige storm door bliksem geraakt en ontwaakt in de wereld van Koning Arthur. Hij sluit vriendschap met de mooie Guinevere en de stoere ridder Lancelot. Samen gaan ze op zoek naar het magische zwaard in de steen, want degene die het zwaard

uit de steen kan krijgen wordt de baas van het land. In hun zoektocht moeten ze het opnemen tegen de kwaadaardige Morgana die alles op alles zet om Arthur te dwarsbomen. De voorstelling gaat over moed, vriendschap, liefde en gelijkheid en is geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar en hun begeleiders. Voor slecht €12,50 kunt ook u naar deze hippe, humorvolle en avontuurlijke

Jaarconcert Telemann Ensemble in de Groote Kerk Op zaterdag 8 november geeft hét symfonieorkest uit Maassluis en omstreken, het Telemann Ensemble, haar jaarlijkse concert. Wat kunt u op deze avond verwachten? Er zullen in de prachtige Groote Kerk van Maasluis werken van Haydn, Purcell en Rosetti ten gehore worden gebracht. De Symfonie nr. 104 is de laatste symfonie van Joseph Haydn (1732- 1809) , voltooid in 1795. Deze symfonie is dus toegankelijk voor zowel de liefhebber als de beginnende klassieke luisteraar. Van de Engelse componist Henry Purcell (1659 - 1695) worden enkele delen van de twee suites ‘The Gordian Knot Untied’ uitgevoerd, in een bewerking van Gustav Holst. Deze barokmuziek kent veel pracht, praal en versiering. De blazers van het orkest spelen tenslotte nog het stuk Parthia in D van Antonio Rosetti (1750 - 1792), een Boheems-Tsjechische componist. Het wordt dus een gevarieerde muzikale avond en u bent van harte welkom om te komen luisteren! De aanvang is om 20:15 in de Groote Kerk van Maassluis. Toegangskaarten kosten slechts 10 euro en zijn verkrijgbaar via Mastersound, Maassluis Punt of

het secretariaat: Tel. 010-5901697 of E-mail: secretariaat@telemannensemble.nl. Ga voor meer informatie naar www.telemannensemble.nl. Gratis Opfriscursus vioolspelen Heeft u vroeger goed of zelfs heel goed viool gespeeld en zou u eigenlijk best wel zin hebben om het spelen

weer op te pakken? Het Telemann Ensemble biedt u, in samenwerking met de stichting Muziek@Maassluis, vijf wekelijkse groepslessen van een uur aan. Interesse? Dan kunt u zich tot uiterlijk 31 oktober 2014 aanmelden door een e-mail te sturen naar info@muziekatmaassluis.nl

familiemusical. Arthur en de Strijd om Camelot (5+) speelt op zaterdag 1 november om 19.00 uur in Theater Koningshof. Een ticket kost 12,50. Bestel uw kaarten via www.theaterkoningshof.nl of loop even langs bij de kassa’s van het theater (Uiverlaan 20), VVV Maassluis (Heldringstraat 101) of Mastersound (Noordvliet 29).

Boer zoekt hulp Wie altijd heeft willen ervaren hoe het is om boer te zijn, kan op zaterdag 8 november invulling geven aan deze wens. Op die dag staan diverse boerderij in Midden-Delfland ‘s morgens en ‘s middags open voor een helpende hand. Wie meedoet aan het ochtendgedeelte wordt om ongeveer 6.00 uur ontvangen door de boer of boerin en kan meehelpen met het melken en het voeren van de kalfjes en koeien. Daarna kan men ontbijten met de boer of boerin in de keuken of misschien tussen de koeien. Bij het middaggedeelte wordt men om 16.00 uur ontvangen door boer of boerin voor een vergelijkbaar programma, maar dan met als afsluiting wat lekkers uit eigen keuken. Aanmelden voor deze dag kan bij Agrarische Natuurvereniging Vockestaert via joke@vockestaert.nl tot en met zondag 2 november. Kosten voor deze belevenis zijn € 7,50 per persoon, vooraf te voldoen. Na inschrijving en betaling worden de gegevens van de boerderij doorgegeven en het tijdstip van aanvang. Kinderen zijn vanaf ongeveer 3 jaar.

heeft u ook maassluis nieuws? mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

TREKHAKEN.NL

Zangles !

De goedkoopste trekhaken van Nelderland!

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl Gratis haal- en brengservice. Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

Met ingang van 1 april 2014 verschijnen de bekendmakingen niet meer in de Schakel. Bekendmakingen zijn te raadplegen via de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl

autobedrijf

v.d. Voort B.V. Fiat Sedici 1.6 16V Emotion 56000 km Ford Focus 1.6 16V Comfort 5-drs 41000 km Ford C-Max 1.6 16V Titanium 26000 km Mercedes B 160 Blue Efficiency bns 37000 km Fiat Doblo Cargo 1.3 JTD 70000 km Scoda Fabia Combi Greenline 24000 km Toyota Verso 1.8 16V Aspiration 57000 km Peugeot 207 1.6 XS 69000 km Opel Corsa 1.2 16V Business 5-drs 57000 km Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo 36000 km Peugeot 207 1.6 16V 5-drs 64000 km Toyota Auris 1.6 Linea Terra 117000 km Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool 5-drs 108000 km Opel Corsa 1.2 Enjoy 58000 km Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynamic 7.pers 123000 km Suzuki Ignis 1.3 5-drs 120000 km Ford Focus C-Max 1.8 152000 km Mitsubishi Colt 1.3 Mivec 185000 km Opel Meriva 1.6 16v 171000 km Peugeot Partner 1.9D 117000 km Mitsubishi Space Wagon 2.4 GLX Autom. 203000 km Renault Megane Break 1.6 16V 166000 km Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort 138000 km Ford Ka 1.3 Century 41000 km Daihatsu Sirion 5-drs 106000 km Daihatsu Cuore 117000 km

Bekendmaking alleen digitaal

2012 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2009 2009 2007 2008 2007 2007 2006 2005 2005 2005 2004 2003 2002 2002 2001 2000 2000 1998 1997

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Via de e-mailservice bekendmakingen van www.overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen automatisch wekelijks in de door u opgegeven mailbox. U kunt de bekendmakingen ook raadplegen via de computer in de hal van het Stadhuis.

Levensdoelcursus

U wil leren zingen? U zingt al, maar ervaart problemen   tijdens of na het zingen? U zou wel eens willen weten   wat u allemaal met uw stem kan?

Ik help u om het beste uit uw stem te halen. We werken aan adem, houding   en techniek. Maar de lol van het zingen komt altijd op de eerste plaats!

De zanglessen zijn: • in Maassluis • op woensdag • om de week

Kijk op www.mirjamwarnas.nl voor meer informatie en om u aan te melden.

Open huisdag

www.opzoeknaarjelevensdoel.nl

Zaterdag 25 oktober a.s. van 11.00 tot 15.00 uur

* Een praktische en methodische cursus. * Voor mensen die willen leren omgaan met de uitdagingen van het leven.

Riante hoekwoning met garage en ruime tuin.

Creatief coach Els Cobben-Vinks. Ben je geïnteresseerd, bel of mail voor een gratis beschrijving van je levensdoel.

Info: de huizenbemiddelaar Mssl. Westl. Tel.: 010 - 592 06 94 of eigenaar 010 - 591 27 20

Mauvelaan 14 Maassluis

Van Hemert Heeft Het antwoord op al uw Vragen en wensen op Het gebied Van:  Elektrotechnische installaties  Netwerkbekabeling  Toegangscontrolesystemen  Telefooninstallaties

 Datasystemen  Netwerkbekabelingssystemen  Airconditioning  Inbraakbeveiliging

Postbus 278, 3140 AG Maassluis tel. (010) 591 41 66 fax (010) 592 51 41 e-mail: info@van-hemert.nl www.van-hemert.nl

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

Bollenplantdag met je buren

Luxe in de kleine badkamer

Je buurt groener maken is fijn omdat het daar mooier en dus aangenamer van wordt om in rond te lopen. Wist je dat bloembollen perfect zijn om hiervoor te gebruiken? Ze brengen namelijk de allereerste bloei in de straat. Maar alleen is ook maar alleen. Hoe leuk is het om samen met je buren een Bollenplantdag te organiseren? Een mooi moment om elkaar te zien of te ontmoeten. Én de noeste arbeid werpt ook nog eens zijn vruchten af wanneer de bollen gaan bloeien.

Wellness, thuisspa: het zijn woorden waar in de wereld van badkamerdesign te pas en onpas mee wordt rondgestrooid. Gek is het niet dat we van de badkamer een fijne plek willen maken: hier beginnen we en eindigen we de dag, we starten er op en komen er tot rust. Wellicht breng je er meer tijd door dan de stijl van jouw badkamer verdient. De badkamer mooi inrichten is ook niet altijd even makkelijk. Want hoe creëer je een oase van rust wanneer er geen ruimte of budget is voor een thuissauna, stoombad of supersonische regendouche? Eigenlijk is het helemaal niet zo lastig, zo lang je je openstelt voor minder conventionele oplossingen en buiten de vier witbetegelde muren van de box durft te denken. Woon je alleen of met z’n tweeën en ben je in het bezit van een kleine badkamer? Een deur in de badkamer is dan vaak helemaal niet noodzakelijk, vooral niet wanneer die aan de slaapkamer grenst. Een deur weghalen bespaart al snel ruimte én neemt het gevoel van een kleine benauwde ruimte weg. Er ontstaat een open ruimte voor slapen, aankleden, opmaken en persoonlijke verzor-

Organisatie De hele buurt kan zich uitleven tijdens de Bollenplantdag. Jong of oud, iedereen kan het. En je mag lekker vies worden met elkaar! Als dat het ijs niet breekt? Alleen hoe organiseer je zoiets? Prik een datum en doe bij alle buren een brief in de bus met uitleg over je Bollenplantdag. Wanneer bekend is wie allemaal mee doen kun je met een groepje de bollen uitkiezen en kopen bij bijvoorbeeld tuincentra. Hierbij kun je denken aan tulpen, narcissen, hyacinten, krokussen of blauwe druifjes. Tijdens de Bollenplantdag neemt iedereen zijn eigen materialen mee

zoals handschoenen, schepjes, gieter, stoffer en blik etc. En dan: planten maar! Bloembollen kunnen het beste in september/oktober geplant worden. Tuincentra, bouwmarkten en diverse andere verkoopkanalen bieden in de maanden september t/m half december een grote keuze in bloembollen aan. Het planten is eenvoudig; maak een gat, ongeveer tweemaal zo diep als de bol hoog is en leg de bol of meerdere bollen erin en maak het gat weer dicht met aarde. Geef de bollen na het planten water, zodat ze goed gaan groeien. Als de bollen een paar maanden later bloeien kan de hele buurt van de eerste bloemen van het seizoen genieten en voldaan terugkijken op de Bollenplantdag. Optimale verrassing Om een gezellige voorjaarssfeer in de buurt te creëren is het leuk om verschillende soorten en kleuren bloembollen in een mand of emmer te mixen. Deze kunnen op willekeurige plekken in de buurt uitgestrooid of geplant worden. De bollen kunnen ook in een figuur, zoals een hart, worden geplant. Zo is de verrassing in het voorjaar optimaal!.

ging wanneer een badkamer en suite met de slaapkamer wordt verbonden. Dat geeft de luxeimpressie van een 5-sterren hotel. Niks thuisspa, maar een minivakantie in eigen huis elke keer dat je je tandenpoetst! Kijk ook naar slimme oplossingen. Hoge kasten benutten de ruimte optimaal doordat ze in de hoek passen! Gelijkvloers douchen achter een glazen deur geeft een ruimer effect dan een douchegordijn en opstaande douchebak.

Bron: Perscentrum Wonen

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

NIEUW

€ 75.00 .a. 0,excl. B TW - V.O.N

Penthousekantoor 42 m2 met adembenemend uitzicht!

Uw bedrijf aan de Nieuwe Waterweg. Op de tweede verdieping van Storestudios Maassluis kunt u nu in het bezit komen van uw eigen penthousekantoor. Units van 42 m2. Een ruim kantoor met veel lichtinval en een schitterend uitzicht op de Nieuwe Waterweg. Het penthousekantoor is vrij indeelbare en standaard voorzien van een luxe pantry, toiletunit en vloerverwarming. Daarnaast zijn er nog enkele Storestudios te koop. Zowel in 2- als 3-laagse uitvoering. Oppervlakten van 80 m2 tot 136 m2. Met ruime parkeergelegenheid op eigen terrein. Ideaal voor de combinatie van een werkplaats of opslagruimte in combinatie met een ruim kantoor. Kijk voor meer informatie op onze site en vraag de uitgebreide brochure aan.

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

Schildersbedrijf Schilders Schildersbedrijf Schildersbedrijf Schildersbedrijf Marien vanMarien Eijmeren Marien van Eijmeren Marienvan van Eijmeren Marien Eijmere verf-, glasenbehangspeciaalzaa behangspeciaalzaak verf-, glasen behangspeciaalzaak verf-, glasen beha verf-, glasenvan www.schoonmaakbedrijfgerritsen.nl verf-, glasen behangspeciaa Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

010 7618118

Elke dinsdagmiddag organiseren wij een OPEN HUIS Tussen 15.00 en 17.00 uur bent u van harte welkom op bouwlocatie De Dijk. Komt u vrijblijvend langs en ontmoet de initiatiefnemers, makelaar en architect Tjeerd de Jong. Zij vertellen u graag meer over dit unieke project.

www.storestudiosmaassluis.nl

Expositie met schilderkunst van

Martin Koole Woensdag 15 okt t/m zaterdag 8 nov, (010) 44 933 00 www.avmakelaars.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Reigerstraat • Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 28, 3145 CT Maassluis Reigerstraat 28, 3145 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl 010 592 80 49 • info@m

geopend wo t/m vr 11.00 - 17.30 uur, za 11.00 - 17.00 uur. Jan Barendselaan 66 / 2685 BV Poeldijk / telefoon 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl / www.chrisvanwaes.nl

4. Maassluise Courant – Schakel Miden Delfland, 73 x 100 mm

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK V IN DE SCHILDERS-, METAAL-CONSERV GLASBRANCHE

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

Govert van Wijnkade 27 Maassluis 010 - 7858947 www.jetewoonidee.nl

LAMINAATACTIE

€ 25,- m

INCLUSIEF LAMINAAT, ONDERVLOER, LEGGEN EN PLAKPLINTEN

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

actueel Careyn recht overeind De overheid streeft ernaar de vraag naar zorg terug te dringen, om daarmee de betaalbaarheid op langere termijn te kunnen waarborgen. De Regionale cliëntenraad DWO/NWN interviewt jaarlijks een dertigtal cliënten om voeling te houden met haar achterban. De huisbezoeken worden over het algemeen zeer gewaardeerd en vormen een unieke gelegenheid om een goed beeld te krijgen van de (beleving en de uitvoering van) de hulpverlening. De uitkomst van de interviews, gehouden in 2013 en 2014, heeft de regionale cliëntenraad aangenaam verrast. De cliënten van Careyn zijn over het algemeen zeer tevreden over de omvang en de kwaliteit van de hulpverlening. De zelfstandigheid en de deskundigheid van de hulpverlener scoren hoog en er is een duidelijke verbetering ten opzichte van voorgaande jaren. Naar aanleiding van de huisbezoeken heeft de cliëntenraad een aantal aanbeveling gedaan richting het management van Careyn. Uit de gevoerde gesprekken door de Regionale Cliënten Raad DWO/NWN blijkt dat Careyn zich in deze turbulente periode als organisatie goed weet aan te passen waarbij het welzijn van de cliënt centraal staat. Meer informatie over de Regionale Cliëntenraad DWO/NWN vindt u op www.careyn.nl/careyn-kwaliteit/cliëntenraad/ Meer informatie Careyn is een actieve maatschappelijke onderneming die zich inzet voor de gezondheid en het welzijn van onze klanten, jong en oud, gezond of kwetsbaar. Als het nodig is, staan onze vakbekwame en betrokken medewerkers klaar om hulp en ondersteuning te bieden. Samen met andere zorgverleners, vrijwilligers, mantelzorgers en buurt- en wijkbewoners.

Avonden voor het verwerken van verlies Een dierbare verliezen raakt je heel diep. Het gooit je hele leven overhoop. Heb je een steuntje in de rug nodig? Wil je er eens over praten in een kleine groep? Anneke Diepenhorst organiseert 4 avonden. Iedere avond heeft een ander thema over verliesverwerking. Door deze thema’s en persoonlijke aandacht krijg je inzicht en grip op deze fase in je leven. Voor informatie en aanmelden kunt u bellen naar 06-30918898 of mailen: andiep@kabelfoon.net

Trots op nieuw onderkomen De Flat “Ik ben er hartstikke trots, blij en dankbaar.” Ria Derwort, voorzitter van De Flat, steekt haar enthou siasme over het nieuwe en definitieve onderkomen van ‘haar’ wijkvereni ging niet onder stoelen of banken. Vrijdagavond wordt het door haar samen met burgemeester Koos Karssen, wethouder Arnold Keijzer en Maasdelta Maassluis vestigingsma nager Frank van der Plas geopend. door Chrit Wilshaus Na 42 jaar is het eindelijk zover en heeft Wijkvereniging De Flat een definitief onderkomen. “Het allereerste gebouw was eigenlijk ook een tijdelijk gebouw maar dat hebben we wel 34 jaar ingezeten, langer zelfs”, vertelt Ria Derwort. “Eerst zaten we overigens nog in een schoolgebouwtje maar dat brandde af. Na die 34, 35 jaar kregen we onze tijdelijke behuizing aan de Jan Schoutenlaan en daar hebben we vier jaar gebruik van gemaakt. En na een lange adem, nu dit onderkomen.”

Ria Derwort is trots op het nieuwe onderkomen van De Flat.

Behoefte “Alle vrijwilligers hebben meegeholpen met verhuizen, schoonmaken en inrichten. Daar ben ik ze heel dankbaar voor. En natuurlijk ben ik ook trots op alle vrijwilligers”, benadrukt Ria Derwort. Zonder vrijwilligers geen wijkvereniging. Bijna iedere dag is er wel iets te doen bij De Flat. Ria Derwort somt op: “Maandag schaken, dinsdag klaverjassen, woensdagmiddag bridgen, donderdagmiddag Bewegen voor Ouderen en donderdagavond biljarten . Op dinsdagoch-

tend gaan we starten met schilderen en we zijn ook bezig met een jokerclub op te zetten. Verder starten we vanaf maandag 3 november samen met Seniorwelzijn met een Koffieontmoetingsochtend voor ouderen. Daarbij behandelen we een keer in een maand een thema, tussenliggende weken willen we iets creatiefs doen. Bijvoorbeeld een spelletjesochtend. In ieder geval wat mensen zelf aangeven wat ze leuk vinden om te doen.” De belangstelling voor de activiteiten geeft volgens Ria Derwort aan

Met Robert van der Krogt aan het roer breekt een nieuwe fase aan voor Stoed: “De veranderingen in de zorg vragen onder andere om verdere professionalisering van de bedrijfsvoering en het aanbieden van nieuwe diensten voor een bredere doelgroep. Ik ben ervan overtuigd dat we dat kunnen verwezenlijken, voortbouwend op de stevige positie die Stoed in de 30 jaar van haar bestaan in Maassluis en omstreken heeft opgebouwd.” Plannen met De Hooftzaak Buurtcentrum De Hooftzaak gaat een centrale rol spelen in de plannen van Stoed. De Hooftzaak moet

Drie maanden Zelf is Ria Derwort ruim 27 jaar betrokken bij De Flat. “Dat kwam door de vorige voorzitter, Sjaak Groen. Die moest destijds voor zijn werk drie maanden naar Indonesië en vroeg mij of ik in die tijd interim voorzitter wilde zijn. Uiteindelijk is hij meer dan een jaar weggeweest. Daarna heeft hij het heel even weer overgenomen. Ik heb mij toen

(weer) gericht op de Commissie Leefbaarheid. In tussentijd waren er andere voorzitters. Totdat Marijke Verhoef, die toen de voorzitter was, en een hele goede vriendin van mij was, overleed. Op haar sterfbed heb ik haar beloofd dat ik voorzitter zou worden.” Behalve Marijke, overleed in 2009 ook Flat-vrijwilliger Henri Heesbeen. Samen met hen werkte Ria Derwort aan een nieuw onderkomen van de wijkverenging in de Burgemeesterswijk.

Taizé-vieringen in de Dorpskerk Schipluiden

Gezellige Boekenmarkt in winkelcentrum Koningshoek

Deze winter zijn wederom 4 Taizévieringen gepland. De vieringen zijn altijd op de laatste zondag van de maand, beginnend in oktober en niet in december. De vieringen beginnen om 17.00 uur. In de vieringen in Schipluiden worden de elementen uit de Taizé-vieringen samengevoegd tot een klein uur van rust, van meditatieve gebedsliederen, van de symboliek van het licht, van gebeden. De vieringen worden gehouden om 17.00 uur in de Dorpskerk en hebben een oecumenisch karakter. U bent van harte welkom op zondag 26 oktober (voor-

ganger: Erica Dibbets - vd Roest), 30 november (voorganger: Hans de Rie), 25 januari (voorganger: Hubert Berbée) en 22 februari (voorganger: Paul Mantelaers)

Op zaterdag 25 en zondag 26 okto ber aanstaande organiseren de ondernemers van winkelcentrum Koningshoek wederom een gezellige boekenmarkt.

Muzikale ondersteuning De vieringen worden ondersteund door een gelegenheidscantorij. Naast piano en blokfluit als begeleiding zijn er altijd enkele muzikale gemeenteleden die op hun muziekinstrument of als solist de Taizéviering begeleiden. Wie mee wil zingen wordt hierbij van harte uitgenodigd om 16.00 uur aanwezig te zijn.

Deze markt biedt het winkelend publiek een bonte verzameling van de meest uiteenlopende boeken. Vijftien boekenkramen gevuld met diverse categorieën, van stripboeken en romans vol spanning tot science fic-

Robert van der Krogt nieuwe bestuurder Stoed Robert van der Krogt is sinds 1 oktober de nieuwe bestuurder van Stichting Onder Een Dak (Stoed). Hij volgt daarmee Mike Feuerberg op, die eind september met pensioen is gegaan.

dat er zeker behoefte is aan de wijkvereniging.

Foto: Roger van der Kraan

zich verder gaan ontwikkelen als hét ontmoetingscentrum voor alle inwoners van Maassluis. Dat gebeurt door activiteiten en cursussen aan te bieden die een brede groep mensen zullen aanspreken. Ook gaan activiteiten van andere maatschappelijke organisaties, zoals SeniorenWelzijn en ASVZ, vaker plaatsvinden in het buurtcentrum. “Wij maken ons in De Hooftzaak sterk voor het leggen van verbinding tussen onze sociaal kwetsbare doelgroep en de mensen uit de buurt. Door ontmoetingen in de samenleving te organiseren, ontstaan vaak verrassende contacten”, aldus Van der Krogt. Geen onbekende Robert van der Krogt heeft ruim 30 jaar ervaring in de GGZ, onder andere als bestuurskundige. Hij kwam in 2012 in dienst bij Stoed nadat hij eerder, begin jaren ‘90, al bij de stichting had gewerkt. In de aanloop naar de

pensionering van Mike Feuerberg was hij vanaf 1 januari 2014 vicevoorzitter van de Raad van Bestuur.

tion, kinderboeken, gedichtenbundels en historische literatuur. Gezellig snuffelen dus. Het neusje van de zalm voor de echte boekliefhebber. De boekenmarkt vindt plaats op zaterdag vanaf 09.00 tot 16.00 uur en op zondag vanaf 13.00 uur tot 17.00 uur en is een gezamenlijke activiteit van de ondernemers van winkelcentrum Koningshoek. Winkelcentrum Koningshoek staat ook dit najaar weer bol vol activiteiten waarbij gezelligheid troef is.

Zingende kerstmannen gezocht Tijdens kerstavond werkt Gospelkoor Happy Days mee aan de avonddienst in Wateringen. Wie wil meezingen? Kom voor dit project een paar maandagavonden naar het koor en zing mee. Kerstmannen en - vrouwen zijn welkom. Iedereen vanaf 17 jaar is van harte welkom en het koor

vraagt geen ‘zang- of koorervaring’. Repetities zijn op maandagavond in de Immanuëlkerk van 19.45 tot 21.45 uur. Op maandag 27 oktober is de eerstvolgende projectrepetitie. Voor inlichtingen www.happydaysmaassluis.webs.com

Nieuwe paaltjes in Zwaluwstraat

Robert van der Krogt.

Foto: pr

De Vereniging van Eigenaren van het complex de Zwaluwstraat stoorde zich aan de hoge betonnen randen aan de stoep bij beide ingangen. Ze vormden een obstakel voor auto’s, maar ook struikelgevaar voor de bewoners. Toen begin deze maand een bewoner met een glasplaat struikelde en er weliswaar goed van af kwam, ging de TC op zoek naar een nieuwe oplossing. Op internet werden tweedehands Amsterdammertjes gevonden. De kinderen van de flat hebben geholpen de paaltjes te schilderen onder begeleiding van de huisschilder. Voor de beide ingangen zijn de paaltjes blauw en bij de speeltuin zijn de Amsterdammertjes groen en rood geverfd.

De Amsterdammertjes zijn gekocht met een bijdrage uit het budget van het gebiedsoverleg plus een bijdrage vanuit de VvE. In overleg met de gemeente zijn de paaltjes geplaatst voor beide ingangen en bij de speeltuin. De gemeente en Maasdelta hebben hieraan prettig meegewerkt. “De medewerkers van de gemeente, onze bewoners en de VvE hebben deze verbeteringen gerealiseerd. Met een klein budget en eigen inzet is er veel te realiseren wat de veiligheid en leefbaarheid ten goede komt. De bewoners van de Zwaluwstraat zijn alle betrokkenen die hier hun steentje aan hebben bijgedragen bijzonder erkentelijk en dankbaar”, laat de VvE weten.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

schakeltjes

Handleiding online aanleveren Schakeltjes Schakeltjes zijn de populaire, kleine rubrieksadvertenties van particulieren die u iedere week terugvindt in de Maassluise Courant. Dankzij een uitbreiding van de website van Uitgeverij West Media, uitgever van de Maassluise Courant, is het doorgeven van deze advertenties nu gemakkelijker dan ooit tevoren. In deze handleiding leggen we uit hoe u gemakkelijk en eenvoudig uw Schakeltje via internet kunt doorgeven en afrekenen.

stap 1 Ga naar http://www.uitgeverijwestmedia.nl/ en klik op de knop schakeltjes U komt dan op de onderstaande pagina terecht.

D B

stap 2 Nadat u op verder geklikt heeft, komt u op onderstaande pagina terecht.

Bovenaan (A) ziet u de zeven stappen die doorlopen moeten worden. U bevindt zich nu bij de eerste stap.

Bij deze tweede stap kunt aangeven hoe uw advertentie er uit moeten komen te zien.

Bij deze stap moet u aangeven voor welke uitgave (krant en verschijningsdatum) de advertentie bedoeld is (B). Momenteel kunt u alleen kiezen voor de Maassluische Courant, maar in de toekomst zullen ook de andere kranten van Uitgeverij West Media op dit systeem worden aangesloten. Standaard staat de advertentie ingepland voor de krant van komende week. Dit kunt u aanpassen door op ‘Wijzigen te klikken.

U kunt kiezen voor een één kolom met tekst, één kolom met een zwart/wit foto en één kolom met een kleurenfoto. Dit heeft ook invloed op de prijs. De eerste twee regels tekst zijn altijd gratis, daarna betaalt u € 5,- per regel. Een zwart/wit foto toevoegen kost € 20,en een kleurenfoto € 25,-. Deze prijzen zijn inclusief BTW.

Ook moet u aangeven in welke rubriek uw advertentie geplaatst moet worden (C). Deze keuze heeft geen invloed op de plaats van de advertentie in de krant, maar is om alle Schakeltjes overzichtelijk te kunnen plaatsen. Als u al eerder een Schakeltje digitaal heeft doorgegeven, kunt inloggen met uw emailadres en wachtwoord dat u toen aanmaakte (D). Als dit uw eerste digitaal aangeleverde Schakeltje is, kunt u dit venster op dit moment negeren. Wanneer de krant, datum/data en rubriek goed ingevuld zijn, kunt u naar de volgende stap gaan door op ‘Verder’ te klikken.

stap 3 Nadat u op verder geklikt heeft, komt u op onderstaande pagina terecht. Bij de derde stap geeft u aan wat er in uw advertentie moet komen te staan. In het Advertentietekstvak kunt u de tekst van uw Schakeltje invoeren.(A). Met de knoppen bovenaan het vak kunt u tekst dik, cursief of onderlijnd maken. C A B

Wanneer u ervoor heeft gekozen om een foto bij de advertentie te plaatsen, kunt u deze toevoegen door op de knop ‘bladeren’ te klikken (deze verschijnt dan bij B). In het dialoogvenster dat verschijnt kunt u de foto op uw computer opzoeken en uploaden. Wanneer u de tekst en de eventuele foto hebt ingevoerd, kunt op ‘klik hier voor voorbeeld’ klikken om een voorbeeld te krijgen (C). Naast dat u een voorbeeld van uw Schakeltje krijgt, ziet u ook een indicatie van de kosten (D). Let op: dit betreft een indicatie, de definitieve prijs wordt later nog bevestigd.

Wanneer u uw keuze heeft gemaakt, kunt u op ‘Verder’ klikken.

stap 4 Nadat u op verder geklikt heeft, komt u op onderstaande pagina terecht. Op deze pagina kunt u, wanneer u voor het eerst een Schakeltje invoert via de website een Publish-inn account aanmaken. Publish-inn is de naam van de software van het advertentiesysteem. Wanneer u uw gegevens heeft ingevoerd en akkoord bent gegaan met de voorwaarden, kunt u met de knop ‘opslaan’ doorgaan naar het volgende scherm. Wanneer u al een account heeft omdat u eerder al een Schakeltje heeft aangeleverd via de website, kunt u aan de rechterzijde uw mailadres en wachtwoord invoeren om in te loggen.

Wanneer uw advertentie niet naar wens is, kunt u de tekst aanpassen, eventueel een andere foto uploaden en om een nieuw voorbeeld vragen. Wanneer uw Schakeltje wel naar wens is, drukt u op de knop ‘verder’.

Als u reeds ingelogd bent, dan ziet u hier uw gegevens. Eventueel kunt u deze gegevens wijzigen. Met de knop ‘verder’ gaat u naar de volgende stap.

stap 5

stap 7

Op deze pagina krijgt u een overzicht te zien van alles dat u ingevuld heeft. U ziet de kranten en plaatsingsdata van uw advertentie en de kosten per plaatsing. Ook ziet u de categorie waarin de advertentie geplaatst wordt, of het met een foto is of niet, de hoeveelheid regels en de totale kosten, inclusief BTW. Aan de rechterzijde ziet u een voorbeeld van de opmaak van uw advertentie. Wanneer alle gegevens kloppen, kunt u verder gaan met de knop ‘verder’. Als u nog iets wilt wijzigen, dan kunt u met de knop ‘terug’ naar de vorige stappen om aanpassingen te maken.

stap 6 Bij deze stap kunt u eventuele doorplaatsingen van uw advertentie aangeven door data aan te vinken. Zo kunt u één Schakeltje laten plaatsen in diverse edities van de Maassluise Courant en in de toekomst ook andere kranten. Let op dat iedere herplaatsing geld kost. Met ‘verder’ kunt u verder gaan.

Bij deze laatste stap kunt u afrekenen met iDeal. Waarna u de betaling voldaan heeft, krijgt u een bevestiging. Daarmee is uw Schakeltje verzonden en wordt deze geplaatst in de door u aangegeven kranten.

zet nu uw schakeltje in de krant! Heeft u vragen of lukt het niet om uw Schakeltje digitaal door te geven? Dan kunt u natuurlijk altijd bellen met 010 - 591 28 23 of mailen met advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. of surf direct naar

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

CORRECT ROTTERDAM Ceintuurbaan 111, gratis parkeren voor de deur

CORRECT SMART WONEN

CORRECT WITGOED Correct witgoed heeft een enorm Reinaud Emans Jan Pieter v. Kooten assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur, verzorgingsapparatuur en nog veel meer.

Bij Correct Smart N. Waris M. Khelawan Wonen op de eerste etage van ons pand aan de Ceintuurbaan 111 kunt u profiteren van voordelige aanbiedingen in meubels, verlichting en woonaccessoires.

0% =3 VOORDEEL

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

5% =7 VOORDEEL 0% =6 VOORDEEL ARIZONA EETKAMERSTOEL Heerlijk zittende stoel met verchroomde leuningen en op wielen. Leverbaar in 3 kleuren.

199.-

PER STUK 99.CORRECTPRIJS BIJ 4 STUKS PER STUK art.nr.531655 art.nr.529645 art.nr.529647

6% =6 VOORDEEL CSW 5077/52M EETTAFEL Moderne eettafel in mat wit uitgevoerd met hard glazen blad Afm:.190x90 cm

399.-

CSW DINNER STOEL MODEL 5 Vierkante eetkamerstoel met armleuning, RVS-poten en gestoffeerd met zwart polyurethaan.

149.-

99 49. CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS art.nr.534693

art.nr.510396

6% =6 VOORDEEL 2% =7 VOORDEEL

CSW 4709/36 BIJZETTAFEL In grijs en aluminium met gehard glazen blad Afm:60x60x45 cm. CSW 6158/62 TV MEUBEL Stijlvol TV-meubel in whitewash uitgevoerd met links en rechts twee dichte kastjes met mooie handgrepen en in het midden twee vakken voor apparatuur en/of DVD’s

179.-

CORRECTPRIJS

Afm. 137x51x51 cm

299.-

CORRECTPRIJS art.nr.527841

4% =6 VOORDEEL

49.

art.nr.488764

% =74 CSW 7803/44 VOORDEEL HANGLAMP Moderne hanglamp die uitstekend past boven de eethoek in zijn leverbaar in twee kleuren wit of zwart. PER STUK

199.-

CORRECTPRIJS

Art.nr.527810

CSW 7183/31 VLOERLAMP Decoratieve vloerlamp met kegeltjes. CORRECTPRIJS

49. 69.

art.nr.527814 zwart art.nr.527815 wit

art.nr.534904

CORRECTPRIJS art.nr.440463

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

199.-

479.-

499 335 Art.nr.534776

3% =3 VOORDEEL

139.-

CORRECTPRIJS

Art.nr. 508967

8% =3 VOORDEEL

19. 84.

CORRECTPRIJS

749.-

0% =3 VOORDEEL

SIEMENS VS06G2222 SYNCHRO POWER STOFZUIGER • 2200 watt • Aktieradius: 10 m • Kieren- en meubelmondstuk • Parketborstel ultra air 2 • In rood uitgevoerd

KAPSTOK In RVS driehoek met roede. 75 cm breed.

129.-

SAMSUNG WF80F5E3P4W ECCOBUBBLE WASAUTOMAAT Deze wasmachine haalt meer uit uw wasmiddel dankzij de Eco Bubbletechnologie die het wasmiddel grondig oplost en het injecteert met lucht voor een rijk zeepschuim. • Energieklasse A+++ • Digitale invertermotor

% =84 VOORDEEL

• 10 jaar motorgarantie • 8 KG trommel capaciteit • 1400 toeren centrifuge • Afm. 60x55x85 cm

INCLUSIEF WIJNGLAZEN HOUDER BOSCH SMS50E92EU VAATWASSER • Dankzij activ water slechts12 liter verbruik • Duidelijk display • Aantal couverts12 • Aantal wasprogramma's 5 • AquaStop-functie • Energieklasse A+ • Afm:60x60x84.5 cm

3% =3 VOORDEEL

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur. Prijzen en zetfouten voorbehouden

SHARP R-971INW INOX/COMBI MET OVEN & GRILL • Inverter technologie • Dankzij de vocht sensoren droogt het gerecht niet uit en blijven smaakstoffen behouden. • Vermogen van 1050 Watt

BOSCH TES71221RW VOLAUTOMATISCHE KOFFIE MACHINE Met één druk op de knop zet u de lekkerste Espresso, Cappuccino of Latte Macchiato. • Automatisch maalsysteem

CORRECTPRIJS

449.-

999.-

299 699

art.nr.518313

7% =4 VOORDEEL ROWENTA SO2020 COMPACT MODEL VENTILATORKACHEL Met gelijkmatige

Art.nr. 534119

verwarming. Ideaal om snel een ruimte tot 60 m3 comfortabel te verwarmen. • Regelbare thermostaat • Afm: 29x22x18 cm • In antraciet kleur.

37.95

CORRECTPRIJS

19.

Art.nr. 388275

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

BETER HOREN BEGINT MET WETEN WAT JE TEGENHOUDT “Mijn zoon nam me mee naar de stad, onder het mom van een bakje koffie. Stonden we ineens voor de gehoorapparatenwinkel. Ik zeg: ‘Wat is dit nou? Doe ik niet, waanzin!’ Ik was niet doof, vond ik. Achteraf misschien dom. Jaren later moest ik natuurlijk toch aan zo’n hoortoestel. Van die kauwgomproppen. Zaten mijn oren dicht. Kon er niet aan wennen. Nu heb ik toestellen achter het oor. Die zijn zo klein en licht, dat geeft lucht. Ben er blij mee. Behalve als ik aan het roer van onze boot sta. Dan gaan ze uit. Die motor maakt zo’n takkelawaai!” Mensen stellen een bezoek aan een audicien vaak lang uit. Wat houdt ú tegen? Als u dat weet, is de eerste stap gezet. Wilt u ook beter horen? Kom naar beterhoren.nl of doe een gratis hoortest in een winkel bij u in de buurt.

Jetty Harte (80), Oud-Beijerland

Beter Horen Maassluis Schiedam

Koningshoek 93.054, 010 - 591 96 73 Hof van Spaland 40, 010 - 471 16 61

Beter horen begint met

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in onderstaande vestigingen t/m 2-11-2014.

Jumper Almere Markerkant 1006 Almere T: 036 - 52 98 400

Jumper Maassluis Elektraweg 2C Maassluis T: 010 - 59 12 361

Jumper Hoogvliet Lengweg 29 Hoogvliet T: 010 - 4164610

Jumper Vlaardingen Dirk De Derdelaan 5 Vlaardingen T: 010 - 4660032

DE ALLERLAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND Carocroc Small Breed 25/16 Voor volwassen honden tot 10 kilo

3 kilo 15 kilo

5,95 26,95

Carocroc Original 23/12 Voor volwassen honden Zwaarder dan 15 kilo

3 kilo 15 kilo

5,95 26,95

Carocroc Low Energy 22/8 Brok voor volwassen honden met relatief weinig lichamelijke inspanning die neigen naar overgewicht

3 kilo 15 kilo

5,95 26,95

10% KORTING op alle andere Hond of Kat

Carocroc varianten

15% KORTING op alle Hond of Kat

Casa-fera varianten

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

william de block van de albert heijn

‘Elkaar versterken door samenwerken’ Samen sta je sterk. Met die filosofie hebben William de Block en zijn vrouw Sandra al meerdere bedrijven tot een succes gemaakt. Als groot voorstander van samenwerking tussen ondernemers is William ervan overtuigd dat supermarkten en speciaalzaken elkaar versterken. door Iris van Santen Als William zijn kantoor binnenloopt en aanschuift voor het interview, komt hij net terug van zijn Albert Heijn in het Maassluise winkelcentrum Palet waar hij het personeel motiverend heeft toegesproken en een hart onder de riem heeft gestoken. Het is zó belangrijk om er te zijn voor je medewerkers, je waardering uit te spreken en ze te motiveren”, vertelt William. “Hoe mooi een winkel ook is, de medewerkers maken het tot een succes.” Fantastisch bedrijf In 1987 opende William en zijn broer Ed een Albert Heijn franchisevestiging in Schiedam. Dit tot groot ongenoegen van hun vader die zelf een buurtsuper runde. “Verraders waren we volgens hem”, vertelt William met een glimlach. “In die tijd werd Albert Heijn gezien als grootste vijand van kleine zelfstandigen. Maar Albert Heijn is een fantastisch bedrijf en gelukkig kwam mijn vader ook snel tot dat inzicht.” Vervolgens openden de broers een Etos, Gall&Gall, tabakswinkel Blockshop en een bloemenwinkel tegenover hun Albert Heijn. Inmiddels focust William zich met zijn vrouw Sandra op hun huidige winkels: twee Albert Heijn vestigingen en een

Gall&Gall in Maassluis, de Albert Heijn en viswinkel in Krimpen aan de IJssel, en de Albert Heijn in Maasland. Ook richtten zij in 2011 Beachclub Verso op in hun woonplaats Rockanje. Kijken als klant Als rasondernemer weet William successen te behalen met winkels in totaal verschillende branches. Branches met andere producten, regels en disciplines. Hoe hij zich die verschillende vakgebieden eigen maakt? “Door te kijken als klant”, aldus William. “Ik weet hoe ikzelf geholpen wil worden en welke kwaliteit ik verwacht. Hoe ik vis moet fileren of een boeket bloemen moet maken weet ik niet. Hoeft ook niet. Daar heb ik geweldige vakmensen en medewerkers voor waar ik elke dag weer trots op ben.” Samen beter doen “Waar ik ook sterk in geloof is de synergie die je als ondernemers met elkaar kunt bereiken”, gaat William enthousiast verder. “Kleine zelfstandigen en grote retailers zijn geen bedreiging voor elkaar, ze versterken elkaar. Het brengt variatie en levendigheid in een winkelstraat en dat trekt mensen.”Juist daarom zoekt William de samenwerking op met speciaalzaken, zoals met de lokale bakker. “Doordat ik zijn brood in mijn winkel verkoop, versterk ik mijn broodafdeling en de bakker zijn naamsbekendheid. Eén plus één is drie!” Retourette Overal ziet William kansen. Zoals in 1995, toen hij een internationaal suc-

Informatieavond groepsaankoop zonnepanelen De groepsaankoop zonnepanelen SamenZonneEnergie organiseert enkele informatieavonden tijdens de inschrijffase. Inwoners van Maassluis, Vlaardingen en Schiedam kunnen zich vanaf heden aanmelden voor de informatieavond op 29 oktober om 19:30 in Schiedam. Geïnteresseerden uit de gehele regio kunnen aangeven dat ze aanwezig willen zijn via de website www. SamenZonneEnergie.nl/informatieavond. Op de informatieavond zal SamenZonneEnergie u voorlichten over het proces en de veiling, kwaliteit en garanties, de organisatie en het aanbod van de groepsaankoop zonnepanelen. Na een informatieve presentatie van de organisatie, krijgen aanwezigen ruim de tijd om vragen te stellen. Aanmelden U kunt zich via: www.SamenZonneEnergie.nl/informatieavond aanmelden voor de infor-

matieavond. Er is een maximaal aantal plaatsen beschikbaar, dus wacht niet te lang met uw aanmelding. Op de aanmeldpagina vindt u meer informatie over de plaats en tijd. Nodig uw buren uit! Iedereen is welkom. Heeft u nog buren, vrienden of familie die wellicht ook geïnteresseerd zijn in zonnepanelen, nodig ze dan uit om met u mee te gaan. Samen met een grote groep mensen kunnen namelijk we grote stap zetten naar meer duurzaamheid in de regio. Meer informatie? Wilt u meer informatie over de groepsaankoop of over de informatieavonden, dan kunt u contact opnemen met de helpdesk van SamenZonneEnergie via het telefoonnummer 0800 - 0200 357 of via het e-mailadres ZuidHolland@ SamenZonneEnergie.nl. Voor meer informatie over de groepsaankoop zonnepanelen, bezoekt u www.SamenZonneEnergie.nl.

Goede Doelenmarkt in Koningshoek De ondernemers van winkelcentrum Koningshoek zijn voornemens op zaterdag 8 november aanstaande een Goede Doelenmarkt te organiseren. Zij stellen hiervoor gratis kramen beschikbaar. Instellingen, stichtingen en verenigingen die zichzelf zo voor

de feestdagen onder de aandacht van het winkelend publiek willen brengen en hieraan willen deelnemen kunnen zich opgeven via het emailadres van de ondernemersvereniging info@activepr.nl.

William de Block: “Hoe mooi een winkel ook is, de medewerkers maken het tot een succes.” ces maakte van zijn Retourette concept. Afvalscheiding moest op een leukere, milieubewustere manier kunnen, vond hij. “Toen de eerste Retourette opende, wist ik niet wat me overkwam. Al snel wilden de landelijke media alles weten over dit afvalscheidingsconcept en ook in het buitenland was de interesse enorm. Het was een geweldig succes.”

Sushibar “Winkels moeten de bezoeker belevenis en emotie bieden. Bijvoorbeeld door producten vers en geheel naar wens te bereiden in de winkel zoals op de AH Grill&Steak afdeling. In dat kader introduceren we in Albert Heijn Maassluis binnenkort een sushibar, waar Japanse koks ter plekke heerlijke verse sushi bereiden. Ook heeft

Foto: Roger van der Kraan

William zijn zinnen gezet op het openen van een AH ‘Pick up Point’ in het Maassluise winkelcentrum Palet. “Klanten kunnen hun online gekochte boodschappen ophalen bij het Pick Up Point op een door henzelf bepaald tijdstip. Genoeg plannen dus! Plannen die we niet kunnen realiseren zonder ons geweldige personeel. Samen maken we de winkels tot een succes.”

Bijeenkomsten ‘Werkstress aanpakken op z’n Westlands’ In het kader van de Check je Werkstress Week organise ren Reinders & Van Soest Per soneelsadvies uit Naaldwijk en Elements to SuXeed uit ‘s-Gravenzande op donderdag 6 november van 12.00 tot 14.00 uur een lunchbijeenkomst met als titel ‘Werkstress aanpakken op z’n Westlands’. ‘Hard werken en niet zeuren’ is in deze regio met de paplepel ingegoten gekregen. Dit siert de ondernemers-

geest en werklust in deze bedrijvige regio. Het heeft echter ook keerzijden, vooral het ‘niet zeuren’-gedeelte. Dit zorgt vaak voor het opbouwen van spanning in lijf en hoofd, hetgeen op een bepaald moment tot uiting kan komen in de vorm van werkstress, conflictsituaties, psychisch/emotionele klachten en burn-outproblematiek. Tijdens de informatieve en interactieve lunchbijeenkomst wordt stilgestaan bij de verschillende fasen

waarin werkstress tot uiting en escalatie kan komen. Er worden handvatten meegegeven hoe de symptomen eerder te signaleren, te verhelpen en te voorkomen zijn, zowel door de medewerker zelf als door leidinggevenden en HR-managers. Meer informatie over het gehele programma en inschrijving vindt u op www.suxeed.nl/event/checkjewerkstress. Ook kunt u bellen met 0174-243123 als u vragen heeft.

Advertorial

Dump & Darts Warehouse in Naaldwijk Dump & Darts Warehouse is al sinds 1995 gevestigd in Naaldwijk aan de Kleine Woerdlaan 19. Ooit begonnen als een echte dumpzaak met gebruikte militaire kleding, maar tegenwoordig een moderne 100 m2 sporten leger/outdoorwinkel, uniek in het Westland. De Dump is de specialist op het gebied van darts, jeu de boules, bridge, biljart, sportprijzen en natuurlijk veel outdoorartikelen. Ook kunt u uw werk-, beveiligings- en vrijetijdskleding kopen bij de dump, van de merken Alpha, Vintage, Brandit & Dickies. Stoere Sweaters, combatbroeken, t-shirts met leuke prints, Magnum-schoenen, mutsen, handschoenen en gewatteerde werkbroeken. Na een kleine verbouwing in september, heeft de winkel een ware metamorfose ondergaan. Oude stellingen hebben plaatsgemaakt voor mooie vitrines, vol met messen, zaklampen, zippo’s en diverse kadoartikelen. Een

grote wand met sportprijzen, een brede collectie biljartkeuen, biljarttafel en een stelling met airsoftartikelen. Ook de bridgespeler kan bij de dump terecht voor zijn benodigdheden zoals biedboxen, tafelbladen, lesboeken, cd-roms etc. Voor de dartliefhebber is Dump & Darts Warehouse de specialist bij uitstek. Wanden vol met darts, flights,

dartborden en dartaccessoires van de bekende Engelse en Nederlandse dartmerken zoals Bull’s, Unicorn, Target etc. Via de webshop en de twee testbanen kan het personeel van De Dump voor u de juiste set samenstellen. Check voor online bestellingen www.dartswarehouse.nl en laat u verrassen.

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

uit Matinee concert Sing for joy Sing for joy staat onder leiding van Warner Fokkens. Medewerking wordt verleend door Jan Vayne. Zondagmiddag 2 november om 15:00 uur in de Immanuelkerk Lange Boonestraat 5 te Maassluis. U kunt nummers beluisteren van o.a. Billy Joel, John Denver, Andrew Lloyd Webber en Boney M. Kaartverkoop: Maassluispunt, Dr. Kuyperkade 25, Maassluis; Sigarenmagazijn Hartelust, Rembrandt laan 1, Maassluis, bij de koorleden van Sing for Joy. Prijs: 12,50 in de voorverkoop en 15,aan de ingang. Na afloop is er gelegenheid voor een hapje en een drankje (bij de toegangsprijs inbegrepen).

Najaarsconcert KNA, KNS en P.O.T.

Muziekvereniging Kunst na Arbeid, het jeugdorkest van KNA en Kunst na School geven samen met slagwerkgroep Percussion OnTour een najaarsconcert in Theater Koningshof. Het najaarsconcert is speciaal voor alle leeftijden. Kunst Na Arbeid staat onder leiding van Ellen van den Berg, Kunst Na School staat onder leiding van Cindy van der Zee en het dynamisch slagwerk door Percussion OnTour is onder leiding van Ronald Boumans. Het concert vindt plaats op zaterdag 8 november en vangt aan om 20.00 uur. Kaarten kosten in de voorverkoop € 8,- en verkoop aan de zaal € 10,-. Voorverkoopadressen: Slagerij Baars - Winkelcentrum Westeinde, Opticiën Pearl - Winkelcentrum Koningshoek, Hartelust Winkelcentrum Palet, Maassluis Punt - Dr. Kuyperkade 28 (oude) Centrum, maar ook bij Koningshof Uiverlaan 20 te Maassluis.

WestSide nieuwe huurder Schuurkerk Balletstudio WestSide wordt de nieuwe huurder van de Schuurkerk. Na bijna anderhalf jaar krijgt het monumentale pand dat de laatste decennia dienst deed als theater weer nieuwe ‘bewoners.’ door Chrit Wilshaus De gemeente Maassluis is lang op zoek geweest naar een nieuwe huurder, nadat Theater Schuurkerk weg ging uit het Schuurkerkje en opging in Theater Koningshof. In eerste instantie werd gevreesd dat er appartementen in zouden komen. De gemeente heeft dat altijd tegen gesproken. Om dat ook onmogelijk te maken, gaf het college aan het Schuurkerkje een sociaal/ maatschappelijke functie. Gegadigden Verschillende gegadigden toonden interesse in het gebouw maar voldeden niet aan de voorwaarden of zagen er bij nader inzien toch van af. Een week of wat geleden verzekerde wethouder Huib Eitjes deze krant nog dat het niet lang meer zou duren. Maar ja, dat zei zijn voorganger ook al verschillende keren! Ondernemersplan Met de komst van de balletstudio krijgt de Schuurkerk eindelijk weer een nieuwe bestemming. Nancy Don-Tamminga, eigenaar/leider van WestSide vertelde dinsdagmiddag er heel veel zin in te hebben. “We wilden

De leerlingen van Westside repeteren binnenkort in de Schuurkerk. al uitbreiden en dit is een prima locatie om dat te doen. Het Schuurkerkje kwam, om het zo te zeggen, ‘op mijn pad’. Ik zag een advertentie staan in De Schakel en heb daarop gereageerd en vervolgens een ondernemersplan ingediend.” Kleedruimtes Voordat de balletstudio in het Rijksmonument kan trekken, moet er overigens nog wel het een en ander

‘A House with a (Re)View’

Händel-oratorium met Maassluis Kamerkoor

Op zaterdag 8 november kan men in de Oude Kerk in Naaldwijk gaan luisteren naar ‘Israel in Egypt’, volgens velen Händels meest sublieme en levendige oratorium. Händel heeft zijn muziekstuk gebaseerd op de uittocht uit Egypte van het volk Israël, wat een overmaat aan dramatisch effect oplevert. Uitvoerenden zijn WCOV Excelsior en Chr. Kamerkoor Maassluis, Nelleke den Broeder sopraan, Mieke van Laren alt, Arco Mandemaker tenor, Peter Scheele bas, Gerben Mourik orgel, orkestbegeleiding door Camerata Terro Reno o.l.v. Marco Bons. Algehele leiding: Leo den Broeder. Het concert vangt aan om 20.00 uur. Kaarten à € 20,(inclusief consumptie) zijn verkrijgbaar bij de koorleden en op de dag van het concert vanaf 19.15 uur aan de kerk.

Harmonymasters reeds in kerstsfeer

De Maassluise Big Band The Harmonymasters bestaat dit jaar 30 jaar. Tijdens de dit voorjaar gehouden Latin- en Ballroomavond is ruimschoots aandacht aan dit jubileum geschonken. Ter afsluiting van het zesde lustrumjaar wordt op 13 december een intieme avond met populaire kerstmuziek gehouden. In Zalencentrum ‘t Trefpunt aan het Kerkplein 11 te Maasland zullen The Harmonymasters op swingende wijze hun jubileumjaar afsluiten. In de komende weken zijn de bandleden al vol in kerstsfeer om het programma in te studeren, onder leiding van Carel van der Wissel. Op de muziek kan gedanst worden. Kaarten zijn al te reserveren via www.maassluiseharmonie.nl/ reserveringen en bij carel.vd.wissel@ planet.nl of via 010-5917677.

Douanehuisje 2012 In de maand oktober is het Douanehuisje opnieuw de werkruimte van de fotografen Kees Dijkman en John Middelkoop. Zoals gewoonlijk werken ze rond het thema ‘Landschap’. Vanaf zaterdag 4 oktober zijn ze in het Douanehuisje bezig met het vervolg van het project van 2012 ‘Grenzen’. Vroeger waren er grenzen rond steden en dorpen en later in Europa rond landen met bij elke overgang een tolhuis of douanepost. De grenzen zijn verlegd of vervaagd of opgeheven. Dit bracht Kees Dijkman en John Middelkoop op het idee om daarin het thema van hun project in het Douanehuisje te zoeken. Ze werken met de elementen grenzen en het gegeven Thuisgevoel. Het resultaat zal vooral bestaan uit

Foto: Kees Dijkman

fotomateriaal, waarmee de kijk van de fotografen op de grenzen van Maassluis tot uitdrukking komt. Op een later tijdstip zal mogelijk een eindpresentatie getoond worden. U bent van harte welkom op de zaterdag- en zondagmiddagen van 14.00 tot 17.00 uur om vragen te stellen, suggesties te doen, of gewoon de fotografen aan het werk te zien en de ontwikkeling van het project te volgen. De Culturele Raad Maassluis stelt namens de gemeente Maassluis het Douanehuisje (Govert van Wijnkade 52, 3144 AG Maassluis), gratis ter beschikking voor culturele en kunstzinnige activiteiten. Meer informatie hierover bij Emma de Zanger, 010-5929821, douanehuisje@ crmmaassluis.nl.

aan het pand gebeuren van binnen. Zo moet het weer voldoen aan de huidige brandveiligheidseisen. De gemeente betaalt mee aan de aanpassingen die moeten worden gedaan. Don: “Verder moeten er kleedruimtes worden gerealiseerd. “Don verwacht niet eerder dan medio volgend jaar in de Schuurkerk te kunnen trekken. Zelf had ze het nieuws daarover nog even voor zich willen houden maar via de gemeenteraad kwam het al naar bui-

Foto: Roger van der Kraan

ten. “Binnenkort gaan we de overeenkomst met de gemeente nog officieel ondertekenen.” Naast de Schuurkerk blijft WestSide ook gevestigd op de Dr. Albert Schweitzerdreef in Maassluis. Londen Dinsdagmiddag vloog Nancy samen met zes docenten naar Londen om de balletkennis weer bij te spijkeren en om nieuwe dans-ideeën op te doen.

Italiaans Operaconcert Op Hodenpijl Vrijdag 31 oktober brengen sopraan Gabrielle Mouhlen, tenor Ingmar Ruttens en pianiste Ceacillia Boschman een gevarieerd Italiaans opera- en operetteconcert. Compleet met operascènes, ontroerende aria’s en operetteduetten. Aanvang is 20.00 uur. De sopraan trad al eerder met succes op bij Op Hodenpijl. Ze neemt deze keer tenor Ingmar Ruttens mee. Gabrielle en Ingmar zijn beiden rijzende sterren aan het internationale operafirmament. Gabrielle maakt vooral furore in Italië, waar zij vele grote rollen uit het Italiaanse operarepertoire vertolkte. De Belgische tenor Ingmar Ruttens schitterde in operette-en operaproducties in België, Duitsland en Nederland. Op

Hodenpijl verheugt zich om deze twee talenten samen in één concert te gast te hebben. Het wordt een avond van hoog professioneel niveau, die de verwachtingen van zowel een opera-kenner als een opera-leek zal overtreffen. Op het programma staan o.a. muziek uit Tosca van Puccini, Aida van Verdi en Turandot. Voorafgaand aan het concert serveren we een driegangen diner. Hier is reserveren gewenst. Datum: vrijdag 31 oktober. Aanvang: 20.00 uur. Entree: 17,50 incl. drankje. Met diner: 47,50 Op Hodenpijl is gevestigd aan de Rijksstraatweg 20/22 in Schipluiden. We beschikken over een ruime, gratis parkeerplaats. Kaarten zijn te bestellen via www.ophodenpijl.nl

Rock Podium Maasdijk Rock Podium Maasdijk organiseert 1 november live in Maasdijk met de rockcoverband Sliq. Bij Café “De Dijk”, Maasdijk 8 Maasdijk. SliQ is een ervaren formatie die zich gespecialiseerd heeft in heerlijk stevige, maar vooral herkenbare rocksongs, afgewisseld met enkele mooie ballads. SliQ is opgericht in 2003 door muzikanten die hun sporen in het club- en kroegcircuit ruimschoots hebben verdiend. De ‘Ultimate Rock Tribute’ met een unieke eigen sound speelt rocksongs

van de jaren 80, 90 en vandaag. De herkenbaarheid van de nummers is evenals de kwaliteit zeer hoog. De sterke punten van SliQ zijn:- eigen sound, herkenbaarheid van nummers, hoge standaard kwaliteit, professioneel en betrouwbaar, enthousiasme. SliQ Dé Rockcoverband bestaat uit: Robert Spruit | Zang en Dansjes; Jeroen Beijer | Gitaar; Lex Rapmund | Basgitaar & Backingvocals; Gerard van Hamburg | Drums & Backingvocals; Patrick van der Linden | Geluid & Ipad

The Lock Keepers present: Walt Wilkins & The Mystiqueros Donderdagavond 23 oktober a.s. is er hoog bezoek uit Austin - Texas in Maassluis, want Walt Wilkins & The Mystiqueros treden op in Showtime. Walt W. en zijn kompanen zijn al jaren graag geziene gasten op de vaderlandse podia. Zo traden Wilkins c.s. vorig jaar in diverse uitverkochte zalen theaters w.o. Walhalla (R’dam)

op en waren hun optredens van een hoog niveau. Behalve Walt Wilkins bestaat deze prachtband uit Bill Small, Jimmy Davis, Bart de Win. (zie en luister youtube). Aanvang 20.30 u zaal open 19.30 u en entree 15,- p.p. Showtime, Govert van Wijnkade 18, 3144 EE Maassluis. Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

TOTALE COLLECTIE

SPORTKLEDING

• Fitness • Running • Training • Voetbal • Jogging • Tennis JOUW SPORTKLEDING NIET AFGEPRIJSD?

20%

tegen inlevering van deze bon ontvang je één artikel naar keuze met:

KORTING Ook online te gebruiken met actiecode: FIT20WE

50% 50 % 20korting minimaal tot

óók op DAKA.nl

20% korting 30% korting 40% korting 50% korting tegen inlevering van bovenstaande bon

op 1 artikel naar keuze van Nike, Adidas en alle niet benoemde sportmerken. op de totale collectie sportkleding van Asics, Puma, Venice Beach en Under Armour

op de totale collectie sportkleding van Russell Athletic, Reebok en Pure Lime

op de totale collectie sportkleding van Björn Borg en Only Play

*KORTING VAN DE BRUTO ADVIESPRIJS, NIET OP REEDS AFGEPRIJSDE ARTIKELEN. GELDIG TM 26 OKTOBER 2014. Kijk voor beschikbaarheid van producten in onze filialen op

DAKA.NL

Voor filiaal informatie & online winkelen...

DAKA.NL

Actie geldig t/m 26 okt. 2014. Prijswijzigingen, kleuren modelafwijkingen voorbehouden. • 14125

KOOPZONDAG 26 oktober 2014 Daka Rotterdam Daka Rotterdam Daka Rotterdam Daka Leidschendam

Abr. v. Stolkweg 64 Coolsingel 48 - centrum Alexandrium Megastores W.C. Leidsenhage

12-16 u 13-17 u 13-17 u 13-17 u

t e l Out Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

TOPMERKEN VOOR BODEMPRIJZEN Den Haag Den Bosch Utrecht Vlaardingen Lelystad

772S K STU

LET OP: VAN 23 T/M 25 OKTOBER 2014 TOPMERKEN VOOR BODEMPRIJZEN! Prominent is specialist in hoogwaardige kwaliteit relaxfauteuils, sta-op fauteuils en ergonomische fauteuils. Onze grootschalige

formule brengt met zich mee dat we regelmatig fauteuils moeten aanbieden voor prijzen ver beneden de inkoopprijs. Let wel: op deze outletprijzen kunnen we niet het normale serviceniveau van Prominent handhaven. www.facebook.com/prominent

www.prominentoutlet.nl

VANAF

99,Bezoek één van onze outlets 0341 - 26 06 76

STA-OP STOEL VIGO

Relaxte uitblinker in puur vakmanschap

Tijdloos design voor elk interieur

2140,-

OP = OP

1290,-

790.- 490.VAN

• Alleen pin of contant • Niet voor handelaren

690.RELAXFAUTEUIL CAPRI

RELAXBANK BALMORAL

• Reser veren niet mogelijk

Slanke hoofdvorm omsloten door organische lijnen

1590,-

VAN

• Gratis entree

RELAXFAUTEUIL SOFIA

VAN

Den Bosch Tinnegieterstraat 25-27 Den Haag Waldorpstraat 204 (megastores) Lelystad Zuiderpoort 27 Utrecht Nieuw Amsterdamlaan 15-17 (woonboulevard Kanaleneiland) Vlaardingen Gerard Burgerlaan 1+3

RELAXFAUTEUIL BJORN

Tip: Neem een aanhanger of bestelbus mee en geniet direct van lekker zitten! RELAXBANK GOBY

BIJZETSTOEL DAISY Iedereen zit lekker in deze bijzetfauteuil!

Comfortabele en geheel verstelbare relaxfauteuil

2640,-

1190,-

175.VAN

3214,-

Hoekbank: 5540,- 1990,-

OP = OP

859,-

890.- 890.- 149.VAN

3-ZITS

K ijk v o o r mee r mo

de lle n o p

l p rom ine n t o u t le t.n

VAN

INRUILMODELLEN SHOWROOMMODELLEN

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WERCKMANN LI-ION ACCUBOORMACHINE

met 10.8V krachtige en compacte li-ion accu (1.3Ah) snelle 1-uurslader, snelspanboorhouder twee versnellingen, draaisnelheid traploos regelbaar, geintegreerd LED werklicht

LUXE JAARAGENDA

ZWARTE AGENDA met elastiek 12x18 cm

leder look of trendy design A5

0.99

KATTENHUIS MET KRABPAAL antraciet/ivoor 27x27x57 cm

TRENDY JAARAGENDA dubbel spiraal A6

0.79 BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

149

EMAILLE SOEPPAN

JONGEN MET LANTAARN

1.19

wit met uiendecor geschikt voor gas, elektra, keramisch en halogeen ø24 cm

waxinelichthouder

45 cm

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

RVS SOEPLEPEL 33 cm UNOX SOEP diverse smaken 800 ml

THERMOLATE HANDSCHOENEN

COLOUR CATCHER

CHIO STIXI OF BOWLERS

139

069

heren XL-XXL 1.79

wasmachine doekjes wit of kleur 10 stuks

249 korte mouw

4.49

diverse varianten keuze uit set van 10, 24 of 30 stuks incl. enveloppen

Stixi: cheese of paprika 150 gram Bowlers: 100 gram

2 25 cm

DAMES OF TIENER LOUNGEBROEK

excl. kaars

LED KAARS diverse kleuren 7x9 cm 0.89

13x16 cm 2.49

diverse designs, o.a. Betty Boop en Mickey Mouse katoen, maten S-XXL

7x13 cm 1.19

XL FORMAAT

895

199 lange mouw 2.99

KRABPAAL MET SPEELTJE antraciet/ivoor 48x40 cm

LUXE KERSTKAARTEN

met tekst en koord diverse varianten

Disney kleurdoos, Peppa big 13-delige theeset, Eichorn houten puzzel of My ﬁrst activities speelgoed

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

595

GLAZEN SFEERLANTAARN

UITZOEKEN SPEELGOED

DAMES BASIC T-SHIRT

45 cm 6.99

6 LITER

diverse kleuren, dames en heren maten S-XL

met LED verlichting

1.19

695

ROZEN- OF BLOESEMBOOM

24x34 cm

DEKBED OVERTREKSET diverse kleuren en dessins ﬂanel/katoen

AXE SHAMPOO diverse varianten 300 ml

200x220 cm 12.99 240x220 cm 14.99

899 140x220 cm

DAMES OF TIENER BIG SHIRT diverse designs katoen maten S-XXL

139

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 oktober t/m dinsdag 28 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

399

3.49

DAMES BEDSOKKEN diverse dessins maten 35-42 2 paar

1.89

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

actueel Oud Papier Actie (OPA) bij De Ark Op zaterdag 25 oktober kunt u uw oude kranten weer brengen bij container die weer open is van 09.00-12.00 uur bij de Ark aan de Rembrandtlaan 2. Op vrijdag 14 november is er een inzameling met de kraak/perswagen in stadsdeel Oost en de Oranjewijk. Tussen 18.00 -20.30 worden de kranten in de wijken opgehaald. Wilt u het papier gebundeld of in dozen neerzetten bij de verzamelplaatsen waar ook de vuilcontainers worden neergezet of waar andere verzamelpunten voor afval zijn?

Oud Papier Actie van de PKN Maassluis West Zaterdag 25 oktober, staan de medewerkers tussen 10.00 uur en12.00 uur klaar bij de open container om uw verzamelde papier in ontvangst te nemen. De container voor oud papier en karton staat op de parkeerplaats bij het clubgebouw van Jeu de Boules en AVW. Onze volgende keer is zaterdag 29 november. Maar eerst komende zaterdag. U komt bij de container en de medewerkers als u bij de Dr. Albert Schweitzerdreef de toegang naar voetbalvereniging MSV’71 in rijd met uw auto of fiets. Dan ziet u op de parkeerplaats alles al klaar staan voor uw verzamelde papier.

Symposium toekomst Monstersche Sluis Onder de titel Monstersche Sluis zet deuren open voor groene metropool en geeft nieuwe kansen voor toeristische en recreatieve ontwikkelingen in het Midden Delfland gebied, zal op 22 oktober een symposium worden gehouden. Om te bepalen wat er allemaal aan de Monstersche Sluis, die in de historische binnenstad van Maassluis is gelegen, moet gebeuren om deze weer voor pleziervaart te openen is er onder leiding van Professor ir. Jan Stuip een conditietest uitgevoerd. De rapportage hiervan wordt op het symposium gepresenteerd en aangeboden aan de heren Koos Karssen, burgemeester van Maassluis, Arie van den Berg, Hoogheemraad van het Hoogheemraadschap van Delfland en Portefeuillehouder watersystemen en Bert de Reuver, voorzitter van de Stichting Monstersche Sluis. Programma Nadat Professor Jan Stuip zijn bevindingen heeft gerapporteerd zal mevrouw Mai Elmar haar visie geven over de toekomst van Maassluis, de sluis en het omliggende gebied als toeristische trekpleister. De heer Jaap Brouwer van Aquapunctuur zal in zijn presentatie aangeven hoe de bestaande vaarwegen in ons gebied beter benut kunnen worden. Tenslotte zal er onder leiding van Burgemeester Koos Karssen gediscussieerd worden over de ontwikkelingen van de vaar-

De Stichting Monstersche Sluis wil de sluis in de historische binnenstad van Maassluis weer een nieuw leven geven. wegen in ons gebied met een forum waaronder zitting in heeft wethouder Huub Eitjes, wethouder toerisme. Sluiswachters Inmiddels heeft de Stichting Monstersche Sluis niet stil gezeten. Een groep van vrijwillige sluiswachters heeft zich aangemeld om de sluis te gaan bedienen. Zij krijgen een opleiding waaraan een examen is verbonden, zodat zij de sluis veilig en deskundig kunnen gaan bedienen. De opleiding is in oktober gestart.

Ruim honderdveertig 59-plussers testen hun fitheid Zaterdag 11 oktober 2014 was het gezellig druk in de Olympiahal. Alle 59-plussers uit Maassluis konden tijdens de jaarlijkse fitheidtest georganiseerd door de gemeente Maassluis, hun fitheid laten testen. Ruim 140 inwoners maakten gebruik van deze mogelijkheid. Enthousiaste vrijwilligers, waaronder vele vaste gasten en vier leerlingen van het Lentiz College zaten klaar om de deelnemers te begeleiden. Onder andere werd de reactiesnelheid, de lenigheid en het uithoudingsvermogen getest. Naast deelname aan de test konden de deelnemers ook kennismaken met Nordic Walken (aangeboden door Stichting Outdoor Sport Promotion Maassluis) en deelnemen aan een fitness workout met de keuze om met of zonder apparatuur aan de slag te gaan (aangeboden door Sportschool Mahorokan). Hockeyvereniging Evergreen was aanwezig om de deelnemers enthou-

Workshop Kleur en Stijl In samenwerking met mevrouw Douma organiseert de Volksuniversiteit Vlaardingen op zaterdag 8 november van 10.30 - 13.00 uur a.s. de workshop Kleur en Stijl. Bent u op zoek naar uw eigen kleuren en wilt u uw kledingkast op orde krijgen? Of wilt u gewoon laten zien wie u bent ? Wat kunt u daar beter voor gebruiken dan uw kleding? Wat is er leuker dan in een kleine groep in spelvorm bezig te zijn met de kleuren en de kleren? Dit wordt een spannend, maar leuk avontuur waar u echt iets aan heeft. De kosten voor deze workshop bedragen 35,- Voor meer informatie en/of aanmeldingen voor deze workshop kunt u bellen naar de Volksuniversiteit Vlaardingen. Te bereiken van maandag t/m vrijdag van 09.00 - 12.00 uur, telefoonnummer 010 4603354. U kunt ook op de website kijken: www.volksuniversiteit.nl/vlaardingen of mailen naar vlaardingen@volksuniversiteit.nl

Historie De Monstersche Sluis werd in 1602 aangelegd als spuisluis, om Maassluis droog te houden. Deze werd in 1889 tot schutsluis omgebouwd. Dat was nodig omdat door de verbeterde leefomstandigheden en daarmee samenhangende eetgewoonten de vraag naar groente en fruit als onderdeel van de eerste levensbehoefte was toegenomen en daarmee ook de vraag naar transport. Dat ging goed over het water. De Monstersche Sluis en Maassluis speelden zo een belangrijke

Foto: PR

rol bij de economische ontwikkeling van het Westland en Midden-Delfland. De export van groente en fruit groeide, maar ook namen de mogelijkheden van transport over de weg en door de lucht toe ten koste van het transport over water. De Monstersche Sluis werd in 1972 gesloten voor de afgenomen scheepvaart, maar werd - ook al was het na de bouw van de keersluis in de nieuwe Deltadijk geen primaire waterkering meer - nog wel netjes onderhouden.

Zichtbaar geloof De viering van 400 jaar Maassluis heeft een aantal mooie historische kerkelijke activiteiten opgeleverd. Maar geloof is in onze stad ook nog een actuele zaak. De route ‘Langs heilige huisjes’ voert langs niet minder dan 15 gebouwen die actief gebruikt worden door geloofsgemeenschappen. Natuurlijk is er in 400 jaar wel veel veranderd ook als het gaat om religie. Kerken zijn afgebroken, aangepast, nieuw gebouwd, moskeeën zijn gekomen. De vraag is ook of het geloof van mensen ook nog op andere manieren zichtbaar is in de samenleving. Wat dragen geloofsgemeen-

schappen bij aan de stad? Wat is hun toegevoegde waarde Anno Domini 2014? Op woensdag 29 oktober zal ds. Karin van de Broeke, voorzitter van de Protestantse Kerk in Nederland een inleiding houden over de plek van de kerk in de publieke ruimte. Daarna zal zij samen met vertegenwoordigers van de Maassluise samenleving in gesprek gaan over de die plek en de bovengenoemde vraag. Uiteraard zult u vanuit de zaal ook kunnen deelnemen aan dit gesprek. U bent van harte welkom in De Koningshof. De avond begint om 20.00 uur en duurt tot 21.45 uur. De zaal is om 19.30 uur open.

Najaarsmarkt in Ontmoetingscentrum de Vliet Onder andere de lenigheid werd getest.

Foto: PR

Er zijn verschillende kramen met allerhande artikelen, zoals, zelfgemaakte kaarten, creatieve spullen, sieraden, curiosa, kinderkleding/ speelgoed, snoep en natuurlijk een aantal loterijen. Soep, belegde

siast te maken voor Fit Hockey. De aanwezige sportmasseur, pedicure, voedingsdeskundige en medewer-

kers van Careyn werden ten slotte ook druk bezocht.

Regelzorg rijbewijskeuring

Samen aan de barbecue

Senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilisten die voor verlenging van hun rijbewijs moeten worden gekeurd, kunnen hiervoor terecht op het spreekuur d.d. 3 november en 1 december in Ontmoetingscentrum de Vliet, Arthur van Schendelstraat 25.

Wat was het gezellig! De buurtbarbecue van de Prinsekade, Groen van Prinstererkade en Rusthuisstraat was een groot succes. Zo’n 140 buurtbewoners vierden onlangs het eerste buurtfeest van het kleine schier eilandje in het centrum van Maassluis. Een bijzondere buurt door de ligging tussen de vlieten in het oude centrum, maar zeker ook door de grote variatie aan bewoners. Sommige families wonen al generaties lang in dit deel van de stad, anderen zijn een paar jaar geleden in de nieuwbouwhuizen aan de Brouwerijstraat komen wonen. Ook Stichting Pameijer draagt met haar begeleid-wonen-huis bij aan het bijzondere karakter van de buurt. Een leuke buurt, die het de laatste jaren zonder buurtactiviteit heeft moeten doen. Tijd dus voor een buurtbarbecue! Het was een uitstekende avond, die

Voor informatie en een afspraak belt u tijdens kantooruren naar het landelijke afsprakenbureau van Regelzorg Rijbewijskeuringen: 088-2323300. Zelf een datum plannen kan via www. regelzorg.nl. Schikt de datum u niet dan zijn er andere mogelijkheden elders in de regio. Tarief: 35,- voor de B/E keuring en 52,50 voor chauffeurs met rijbewijs C/D/E. Automobilisten die behoefte hebben aan een rijvaardigheidstraining kunnen zich opgeven via Regelzorg.

resulteerde in een stapel ideeën voor nieuwe buurtactiviteiten en dezelfde avond nog in een facebooksite voor de buurt met allemaal leuke foto’s van de buurtbarbecue.

broodjes,etc. Zaterdag 1 november 2014 van 10.00 tot 14.00 uur. Ontmoetingscentrum de Vliet, Arthur van Schendelstraat 25, tel.: 0105915000.

Een mooi resultaat, mede dankzij de subsidie uit het buurtbudget van de gemeente, de samenwerking met Pameijer, en natuurlijk de aanwezigheid en inzet van alle bewoners!

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

ADVERTORIAL

WEEKEND

Nieuwe oplossing bij hoesten 1

VOORDEEL 0%er 5 goedkop VERKRIJ

Ook geschikt bij nachtelijke hoest

6%er 3 goedkop

DE KO GBAAR IN

ELING

1.5 KG

vvan 1.19 Elstar

Spinazie* 300 g

appelen*

v an 1.39

0.89

MET JUS

speciale g speciale g Magere aanbiedin Grootmoeders* aanbiedin gehaktballen runderlappen*

3.89

450 g

slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest.

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts.

2.79

6 stuks.

Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten.

A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

1Nieuw:

Hoestspray bij vastzittende hoest 2Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Voor onze transportkistenfabriek zoeken wij:

Luxe midi bolletjes*

een representatieve 10 STUK

vnú voor

* Aanbiedingen geldig van 24 t/m 26 oktober

PRIJSVERLAGINGEN

timmerman/inpakker in het bezit van rijbewijs B en VOG verklaring.

Sollicitaties kunt u richten aan: berry@snelweg-transport.com of tel:010-4704011 de Hr. BGD Antonissen.

Hollandse garnalen 100 g

Japanse mix

advertorial Advertorial

‘Wondermiddel tegen ‘Wondermiddel tegen eczeem en kon psoriasis’ Een Australische bouwvakker niet langer

4%er 2 goedkop

250 g

van 0.89

van 3.79

0.75

2.89

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Jam

volgens VAR A Kas

sa**

3%er 2 goedkop

450 g

v an 1.09

Gesneden kaas 30+

0.99

250 g

* Bron: Consumentengids april 2014

van 2.59

1.99

Voordelige bloemen 40 cm, 20 stelen of 50 cm, 10 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

skincare Apeldoorn reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk Sinds 2 jaar ligt “Grahams” indeNederland in de winkels. dat heel veel mensen hierin hadden gevonden Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de Grahams skincare zoals de eerder genoemde Eczeem Crème en Calendulis Kijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld

Zeilmakerij

de Bruijn & Meijer Het juiste adres voor een eerlijk advies en uitstekende service

Bloemenboeket**

April actie

50 cm, max 20 stelen.

2.19 4.49

shampoo een droge (jeuk, schilfertjes in devoor winkels. Hethoofdhuid zijn stuk voor stuk , roos). Doordat winkels enthousiaste reacties van klanten aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem probleemoplossende producten zoals de Een Australische bouwvakker kon niet eerder genoemde crème (Eczeem Crème krijgen en veel herhalingsverkopen zien, worden er weer en begon aanlanger de keukentafel aanzien zelf dat een zijn middel zoontjeuit zoveel en Calendulis Plus Crème), maar ook meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, last had van eczeem en begon aan de bijvoorbeeld shampoo voor een droge En de gebruikers vertellen het natuurlijk ookwinkels door; vaak veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct opvinden keukentafel zelf een middel uit te hoofdhuidzelf (jeuk, schilfertjes). Doordat Advertorial voorindeAustralië klachtenhet vanmeest zijn zoon. Nu, veertien is het ietsellendige waarmee zijenerfelijk belast de familie natuurlijke basis gebruikte jeuk hun van huid werdzijn heeldus rustig’. enthousiaste reacties klanten krijgen en is ‘Wondermiddel tegen jaar tegen later, eczeem is zijn en huidverzorgingsproduct als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. natuurlijke middel psoriasis en is meest veel Sinds herhalingsverkopen zien, worden er weer 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland op natuurlijke basis in Australië het eczeem en psoriasis’ opheel het bestaan Grahams ‘We meer krijgen dagelijks reacties’, het bij veel mensen nietnatuurlijke meer uit het leven weg teeczeem in mensen de winkels. Het emotionele zijn stuk van voor stuk vertelt gebruikte middel tegen gewezen. En de gebruikers zelf probleemoplossende producten zoalsvertellen de wat het Dorresteijn tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen denken. kon niet en psoriasis Een en Australische is het bij bouwvakker veel mensen eerder genoemde crème (Eczeem Crème het natuurlijk ook door; vaak is het iets langer zoveel niet meer uit het aanzien leven dat weg zijn te zoontje denken. met iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk last van Calendulis Plus Crème), maarde ook zij erfelijk belast zijn dus familie last had van eczeem en begon aan waarmee de en bijvoorbeeld shampoo voor een lijve droge huid heeft en nu ineens aan den ondervindt Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa enuit tezijn/haar keukentafel zelf een middel vinden is als eerste op de hoogte als een product hoofdhuid (jeuk, schilfertjes). Doordat winkels Sinds kort zijn de producten ook in Apeldoorn de klachten van zijn zoon. Nu, dat veertien goed aanslaat. ‘We krabben krijgen dagelijks ook een leven reacties zonder en schilfers mogelijk introduceerde verkrijgbaar. het om te voor beginnen Nederland. enthousiaste van klanten krijgen en heel Jeroen haalde de er jaar later,Dorresteijn isinzijn huidverzorgingsproduct veel herhalingsverkopen zien, erbij: weer tot emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn is.’meest De producten van Grahams zijnworden tevan koop Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden mij opvan natuurlijke basis kinderen in Australië crème naar Europa enhebben introduceerde hethet om meer mensen op het bestaan Grahams slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem te beginnen inenNederland. Dorresteijn met eczeem die zich tot bloedens toeenkrabben. Opvertelt: gewezen. En gebruikers zelf vertellen psoriasis is het bij veel mensen iemand als de diegene het doet natuurlijk ook door; altijd vaak verschrikkelijk is het iets kinderen zoek naar een‘Vrienden oplossing van kwam ik hebben op niet mij meer uit buitenlandse het leven weg temet denken. last van zijn/haar huid heeft en nu ineens waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie die zich ervaringen tot bloedensvantoehet krabben. aan den is alslijve eerste op de hoogte internetforums eczeem ondervindt datals er een ookproduct een leven Sinds kort oplossing zijn de producten ook in Opsteeds zoek goede naar een kwam ik Apeldoorn op aanslaat. ‘We dagelijks heel is.’ krabben en krijgen schilfers mogelijk Australische “Grahams” tegen. Ik besloot eenDorresteijn aantal goede verkrijgbaar. Jeroen haalde zonder de goed buitenlandse internetforums steeds emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot crème naar Europa en introduceerde het om slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met producten uit ervaringen het assortiment hierheen te halen van het Australische “Grahams” te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: De iemand producten Grahams te koop bij: doet van als diegene altijdzijn verschrikkelijk Ik besloot producten uit het met en deelde die tegen. bij wijze van ‘Vrienden testeen uit aantal aan metkinderen van mensen mij hebben last van zijn/haar huid heeft en nu ineens eczeem die zich tot bloedens toe krabben. assortiment hierheen te halen en deelde die aan den lijve ondervindt dat er ook een leven eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik Drogisterij Brenda Op zoek naarmensen een oplossing kwam ik op bij wijze vankreeg test uit aan eczeem, en schilfers132 mogelijk is.’ Asselsestraat internetforums steeds ikgoede zonder krabben de reacties teruggekoppeld was duidelijk datmet heel psoriasis, eenbuitenlandse jeukende hoofdhuid etc. Toen ervaringen van hetalAustralische “Grahams” Apeldoorn Kruiderij Michelle veel mensen hierin haddenteruggekoppeld gevonden wat zij zowas lang de reacties kreeg duidelijk tegen. Ik besloot een aantal producten uit het De producten van Grahams zijn te koop bij: WC Koningshoek 92-414, Maassluis assortiment hierheen te halen en deelde die dat af heel hierin hadden gevonden zochten; zij waren vanveel de mensen ellendige jeuk en hun huid Drogisterij Brenda 0105927838 bij wijze van testzij uit waren aan mensen metT: eczeem, wat zij al zo lang zochten; af van de Asselsestraat 132 werd heel rustig’. psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik

Grahams

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Rozen**

ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’. eczeem en psoriasis’ Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland

Bij aanschaf van shampoo en protector een speciale reinigingsborstel gratis

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 08.30-17.00 uur mei, juni en juli ook zaterdag 09.00-13.00 uur ‘s Maandags gesloten

** Geldig t/m zondag 26 oktober.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Koningin Wilhelminahaven N.Z. 2 3134 KE Vlaardingen (ingang Doggerstraat) Telefoon 010 - 4343747 www.zeilmakerij.bm.nl

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

politiek Krediet voorbereiding nieuwbouw Spectrum De gemeenteraad heeft dinsdagavond ingestemd met een voorstel van het college voor het beschikbaar stellen van een krediet ter bekostiging van de bouw ter voorbereiding van de nieuwbouw van Het Spectrum. Het gaat om een bedrag van 395.000 euro. Met Stichting Meervoud zullen sluiten afspraken gemaakt worden over de besteding en verantwoording van voornoemd bedrag.

Duurzame sanering Maasdijk De bodem in de directe omgeving van het Cornelis Houtmanplein 1 in Maasdijk is door lekkage van chloorhoudende oplosmiddelen in het grondwater dusdanig verontreinigd dat spoedige sanering noodzakelijk is. De lekkage vond plaats bij een in het verleden op deze locatie gevestigde chemische wasserij. Op advies van de Omgevingsdienst Haaglanden (ODH) heeft gemeente Westland besloten deze verontreiniging op een duurzame, biologische wijze te laten saneren. De ODH zorgt als gemandateerde uitvoeringsorganisatie voor een professionele begeleiding van de saneringswerkzaamheden die in november 2014 zullen starten. De sanering gebeurt door middel van het activeren van bacteriën die van nature al in de bodem aanwezig zijn. Deze bacteriën zorgen ervoor dat de verontreiniging wordt afgebroken. De bewoners in de directe omgeving van de verontreinigde locatie zijn door de gemeente inmiddels geïnformeerd over de saneringswerkzaamheden. De kosten van de sanering worden gedragen door de provincie ZuidHolland.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Gemeente verder met Wmo “Het beste is om maatwerk te bieden”, “Niemand mag tussen de wal en het schip vallen” en “We accepteren niet dat er in Maassluis mensen door het ijs zakken.” door Chrit Wilshaus Deze opmerkingen werden afgelopen dinsdagavond gemaakt bij het debat over het raadsvoorstel tot vaststellen van de beleidsnotitie en verordening Wmo, waarmee de gemeenteraad instemde. Jongeren CDA-fractievoorzitter Corine Bronsveld benadrukte dat mantelzorgers ook cliënten zijn en dat niet moet worden onderschat hoe zwaar het is om hulp te vragen. Volgens haar dient de professionele hulpverlener er aan de keukentafel samen met de cliënt achter te komen wat de beste vorm van hulp is die kan worden geboden. John Dolstra, fractievoorzitter ChristenUnie, vond dat de gemeente de Wmo goed kan uitvoeren omdat zij transparant is en dicht bij de mensen staat. Dolstra vroeg verder onder ander aandacht voor jongeren die zorg nodig hebben en die straks niet meer onder de Wmo valt. “Die zorg moet dan wel doorgaan.” Jan van den Hoek van Maassluis Belang noemde het positief dat het beleid tussentijds nog kan worden aangepast maar vroeg zich wel nog af hoe de privacy is geregeld. Ook Paul

CDA-fractievoorzitter Corine Bronsveld benadrukte dat mantelzorgers ook cliënten zijn en moet niet onderschat worden Foto: Roger van der Kraan hoe zwaar het is om op te vragen. Vlendré van de VSP wees er op dat er nog altijd aanpassingen kunnen worden gedaan. “Het is een groeimodel.” Ook stelde hij dat het een zeer complexe materie is en dat het gevaar voor rechtsongelijkheid aanwezig is. “We blijven de uitvoering kritisch volgen.”

standsnorm vergoed kunnen krijgen. Nu is dat nog 130 procent. Ook VVD-fractievoorzitter Gerard van der Wees had graag gezien dat de grens naar 150 procent zou worden opgetrokken. Volgens hem is er trouwens volop gelegenheid om maatwerk te kunnen bieden.

EHBO-Maasland bedankt bewoners en collectanten

Gemeente krijgt duurzaamheidsfonds

In de week van 13 t/m 17 oktober vond de collecte van de EHBO Maasland plaats. Cursisten en vrijwilligers hebben gecollecteerd in Maasland. De EHBO-vereniging dankt hen voor hun inzet en de inwoners van Maasland voor hun bijdrage. “Zonder het geld van de collecte is het moeilijk om nieuwe materialen aan te schaffen om de lessen op een leuke wijze te kunnen geven. Hebt u de ‘bus’ gemist en draagt u de EHBO Maasland een warm hart toe? Stort u dan een bijdrage op rekening NL93Rabo0340456450 te

De raad heeft vorige week dinsdagavond een motie aangenomen van CDA, PvdA, VSP, ChristenUnie en D66 over het vormen van een duurzaamheidsfonds.

name van EHBO afdeling Maasland. Wij kunnen uw steun zeer goed gebruiken”, laat de vereniging weten. U kunt ook lid worden van de vereniging en uw herhalingslessen volgen bij de EHBO Maasland. Wilt u zich aanmelden voor de herhalingslessen of wilt u meer informatie? Neemt u dan contact op met het secretariaat, Mw. Yolanda Herfst, telefoon: 06-36357373. Aanmelden kunt u ook doen door het sturen van een e-mail. Het mail adres is: ehbomaasland@ live.nl.

Midden-Delfland genomineerd voor Erfgoedprijs 2014 Midden-Delfland is een van de vier gemeenten die genomineerd zijn voor de Erfgoedprijs. “Vier gemeenten die het verschil maken met erfgoed,’’ zo zegt de jury, die Bergen op Zoom, Coevorden, Rheden én Midden-

Volgens PvdA-fractievoorzitter Sjoerd Kuiper moet er snel worden geschakeld en mag niet worden geaccepteerd dat er in Maassluis mensen door het ijs zakken. Kuiper pleitte er voor dat chronisch zieken en gehandicapten die veel zorg nodig hebben, tot 150 procent van de bij-

Delfland heeft genomineerd voor de BNG Bank Erfgoedprijs 2014. De jury is van mening dat deze gemeenten zich bovengemiddeld inzetten voor het erfgoed in

Midden-Delfland bezit veel cultureel erfgoed, op de foto in de dorpskern Foto: Roger van der Kraan. van Maasland.

de gemeente en zich daarmee ook onderscheiden. “Erfgoed maakt integraal onderdeel uit van de organisatie”, zo meldt het juryrapport, “en klinkt daarnaast door in bijna alle beleidsvelden. Bergen op Zoom, Coevorden, Midden-Delfland en Rheden scoren hoog op alle criteria zoals visie, betrokken inwoners, innovatie, educatie en krachtenbundeling op het gebied van cultuur erfgoed.” Inspirerend De BNG Bank Erfgoedprijs, BNG is de bank van en voor overheden en instellingen voor het maatschappelijk belang, wordt dit jaar voor de vijfde keer uitgereikt aan de gemeente, die erfgoed op de meest inspirerende wijze integreert in haar beleid, organisatie en uitvoering. De prijs is een initiatief van het Erfgoedplatform van ‘Kunsten ‘92’. De winnende gemeente ontvangt een bedrag van 25.000 euro. Op vrijdag 31 oktober wordt bekend gemaakt wie de beste Erfgoedgemeente van Nederland 2014 is, tijdens een feestelijke uitreiking in Kampen, dat vorig jaar won.

door Chrit Wilshaus Dat gebeurde bij het debat over het instellen van een duurzaamheidsfonds. In de motie wordt het college opgeroepen zich in te zetten voor projecten met een groot maatschappelijk effect. Ook zouden advieskosten tot een minimum moeten worden beperkt, zodat het budget van het fonds maximaal beschikbaar is voor concrete en duurzame investeringen. Zonnepanelen Volgens CDA-raadslid Marcel ‘t Hart blijf het als het om duurzaamheid gaat vaak bij mooie woorden. In plaats van in gemeentelijke gebouwen te investeren, waarvoor al regelingen bestaan, zou het goed zijn als de gemeente duurzaam bij

(sport)verenigingen zou investeren. Bijvoorbeeld door het plaatsen van zonnepanelen. Sjoerd Kuiper (PvdA) was dezelfde mening toegedaan. Ook Klarie Oosterman (ChristenUnie) vond dat te veel activiteiten gericht zijn op de gemeente. Volgens haar is de groei van duurzaamheid te vergelijken met de groei van een mosterdzaadje waaruit zich een enorme boom kan ontwikkelen. Ambitieus “Ondanks de beperkte middelen zijn we ambitieus”, oordeelde milieuwethouder Huub Eitjes. “We zijn op de goede weg”, vertelde hij, verwijzend naar de Milieustraat die onlangs bij een school in Maassluis werd geopend. De portefeuillehouder merkte verder nog op van het duurzaamheidsgebeuren “heel veel energie te krijgen.” Hoewel Eitjes liet weten geen behoefte te hebben aan de motie had hij er geen moeite mee dat deze werd ingediend om hem scherp te houden.

Op de Dag van de Duurzaamheid werden de inwoners van Maassluis al meer bewust gemaakt van duurzame oplossingen.

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

Einsteinstraat 16, Wijchen

T 024-6451226

ZEER GROOT EN DIVERS

Kennisgeving aanvraag

ASSORTIMENT TUINHUISJES

Reguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

BEKIJK ONZE WEBSITE!

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen, waarop de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is. Bedrijf : Gemeente Maassluis Locatie : Heldringstraat 6, 3144 CG Maassluis Activiteit : Bouwen Voor : Het plaatsen van een cabriokas voor het stallen van strooiers Aanvraagdatum : 22 september 2014 Zaaknummer : 98462419

VRIJDAG 24 OKTOBER Pasvormadvies

In dit stadium ligt de aanvraag niet ter inzage en is het niet mogelijk uw mening te geven over de aanvraag. Nadat wij een besluit hebben genomen wordt u in de gelegenheid gesteld uw bezwaren kenbaar te maken. DMS-nummer: 21848478

THEUNISSENTUINHUISJES.NL

Gratis riem bij broek € 10,- korting op alle broeken

GRATIS APK *afmeldkosten / milieumeting € 19,95 (actie loopt tot 31-12-2014)

Uw (reclame)drukwerk verder dan de deurmat!

Autobedrijf van der Voorde Vlaardingen. Uw Alfa, Fiat en Lancia specialist. Voor onderhoud, schade en APK keuringen. Tevens het juiste adres voor een nieuwe of gebruikte Fiat Bij onderhoud en reparaties regelen wij voor u gratis vervangend vervoer.

Met uw (reclame)drukwerk écht opvallen in uw eigen regio? Verspreid uw boodschap met de huis-aan-huiskranten van Wegener. Uw drukwerk wordt exclusief verspreid met een beperkt aantal folders. Hierdoor bent u verzekerd van uitstekende bezorgkwaliteit en bovendien: optimale aandacht!

Autobedrijf van der Voorde

Meer weten? www.FolderVerspreidingWegenerMedia.nl Telefoon: 088 - 013 88 90 E-mail: reclameverspreiding@wegenermedia.nl

5e Industriestraat 39-41 Vlaardingen Tel: 010-4348157 info@vandervoorde.nl - www.vandervoorde.nl

Kramp? Spierpijn? Stijve gewrichten en slijtage? Nieuw en ijzersterk medisch hulpmiddel voor spieren en gewrichten werkt al binnen 3 minuten! 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel heeft een driedubbele werking en helpt al binnen drie minuten. Als u ook weer zoals vroeger soepel wilt kunnen bewegen en een middel zoekt dat écht helpt, moet u 1-2 Move beslist proberen. 1-2 Move is zeer effectief in de preventie en bestrijding van ochtendstijfheid, spierpijn en gewrichtspijn. Het is makkelijk in gebruik en heeft door de unieke combinatie van kou én warmtetherapie in één, een fenomenale dieptewerking en zeer snel effect! Doe zelf de 3-minutentest! Stijve gewrichten of slijtage? 1-2 Move is een medisch hulpmiddel en is samengesteld op basis van natuurlijke ingrediënten, maar vergis u niet: dit draagt juist alleen maar bij aan de werking! Veel gezondheidsadviseurs durven te beweren dat zij in hun hele carrière nog geen beter spierproduct hebben gezien, dat zo snel en effectief werkt. Zelfs mensen die al heel veel jaren last hebben van stijve spieren en gewrichten, zijn opgelucht dat ze nu eindelijk een spierproduct hebben dat wél helpt.

Er zit bij kramp vaak enorm veel spanning in de spieren en veel mensen weten zich dan echt geen raad meer. 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel helpt uitstekend in het voorkomen Kramp? Voorkomen is beter dan genezen! Uit recente onderzoeken blijkt dat mensen kramp als één van de meest vervelende klachten aan hun lichaam opgeeft, als het gaat om soepel kunnen bewegen.

van krampaanvallen in bijvoorbeeld kuiten en bovenbenen, door de natuurlijke ontspanningsreflex van het lichaam te stimuleren. Hierin is 1-2 Move

absoluut uniek; geen ander spierproduct is in staat om deze serieuze klacht effectief het hoofd te bieden. 1-2 Move kan het allemaal! Het maakt niet uit wat de oorzaak is van uw klachten, 1-2 Move helpt altijd! 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel is de meest breed inzetbare en ijzersterke alleskunner voor uw spieren en gewrichten en is dus erg makkelijk in gebruik. Heeft u last van blessures, kneuzingen of spierpijn? Masseer 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel één à twee maal daags lichtjes op uw huid, tot het gewenste resultaat bereikt is. Bij langdurige klachten als het voorkomen van kramp en stijve gewrichten, dient u de gel minimaal drie maal daags aan te brengen, totdat uw klachten helemaal verdwenen zijn. Wilt u ook heel voordelig weer soepel kunnen bewegen? Probeer 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel! Van € 17,95 95 nu voor 2 tubes nu slechts

€ 14,

€ 25,-

Verkrijgbaar op www.1-2move.nl, www.beauvica.nl en bij de betere reform- en gezondheidswinkels.

Stedentrip

Berlijn, Duitsland Profiteer nu van deze superaanbieding!

4 dgn nu v.a.

€ 69,p.p.

Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg **** Geniet tijdens een heerlijke stedentrip van de wereldstad Berlijn met z’n bezienswaardigheden en kerstmarkten in nov./dec. Het Van der Valk hotel biedt u ruime kamers, een atrium restaurant, bar, zwembad, sauna en fitness. Het centrum is gemakkelijk met de metro te bereiken. Boek nu! Inclusief: • 3 overnachtingen in een 2-persoonskamer • Dagelijks uitgebreid Van der Valk ontbijtbuffet met prosecco Vertrek: dagelijks t/m oktober 2015 Voor informatie en/of boeken ga naar www.valkvakanties.nl/au126 of bel 0172 46 96 96. Korting is reeds in de reissommen verwerkt. deweekkrant.nl/webwinkel > categorie reizen > autovakanties Deze aanbieding is geldig t/m 15/11/14 en zolang de voorraad strekt. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen. Exclusief reserveringskosten.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

CORRECT ROTTERDAM Ceintuurbaan 111-125, gratis parkeren voor de deur

Dennis Braun

CORRECT BIKE & RUNNING

Raoul Ellis

Ron van Vliet

In de Correct koopjeskelder kunt u volop profiteren van interessante aanbiedingen. *Het gaat om speciale partijen en beurs-en demonstratie-modellen.

Correct Bike de specialist op het gebied van Race, Mountain Stads, Kinder en Electrische fietsen. Maar ook voor alle fiets toebehoren, kleding en schoeisel. Kortom het grootste assortiment in Groot Rijnmond en alles is uit voorraad leverbaar

8% =1 VOORDEEL DE SHIMANO CM-1000 WATERDICHT TOT 10 METER DIEPTE EN SUPER LICHT. Deze unieke camera is in staat om de mooiste HD filmpjes te maken, onder alle omstandigheden. Daarnaast is deze actiecamera ANT+ compatibel, wat betekent dat hij data zoals snelheid, cadans en hartslag kan bijhouden. Verder voorzien van WiFi, waardoor je de

camera kunt koppelen aan je smartphone. De Shimano CM-1000 actiecamera wordt geleverd met een USB kabel, bevestigingsadapter, helmbevestiging en 16 GB MicroSD kaart.

MIO CYCLO 315 FIETS NAVIGATIE Gemakkelijk van punt A naar punt B navigeren of uw eigen voorkeurroutes volgen. Dankzij voorgeïnstalleerde fietsen wegenkaarten van West Europa kunt u onmiddellijk op weg.

CORRECTPRIJS

Art.nr. 535289

3% =3 VOORDEEL

59.95

149.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 526643

129

CORRECTPRIJS Art.nr. 487357

319

3. GARMIN EDGE 200 FIETSCOMPUTER MET GPS • Houdt tijd, afstand, snelheid, locatie en aantal verbrande calorieën bij.

129.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 484246

99.

329.-

• Energieklasse A Afm.73 x 48.5 x 18.6 cm

279.-

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS

299

225

Art.nr. 533818

2% =3 VOORDEEL

SAMSUNG HT-H 5200 BLU RAY HOME CINEMA SET Complete 2.1-kanaals set voor een optimale film en muziek beleving.

235

4% =4 VOORDEEL

3% =3 VOORDEEL

AGU SECCO LICHTGEWICHT REGENJACK • 100 procent water- en winddicht en ademend jack dankzij Poray 5000 stof • Afneembare capuchon

59.95

THULE PROWAY 2 ADVENTURE LIMITED EDITION FIETSDRAGER • Geschikt voor 2 fietsen • Kantelbaar • Capaciteit: 40 kg • 7 Pins Aansluiting

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS

Art.nr. 528402

SHIMANO SH-RO88 FIETSSCHOEN Met klittenbandsluiting.

2% =2 VOORDEEL

519.-

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS

69.

JVC KW-NSX600E CAR MULTIMEDIA SYSTEEM • 6-inch WVGA-monitor • 3-bands iEQ • RDS tuner • 4x50 Watt versterker • AUX ingang op het front

349.-

0% =3 VOORDEEL

2. GARMIN FORERUNNER CORRECT910XT SPORTHORLOGE PRIJS Met GPS-functionaliteit en Art.nr. 492949 gedetailleerde zwemmetingen dat tevens de afstand, het tempo, de hoogte en de hartslag meet

449.-

PHILIPS 32PHK4309 81 CM LED HD TV 100 Hz Perfect Motion Rate. Daarnaast ook voorzien van Digital Crystal Clear voor een optimaal contrast en kleur. • 2 x HDMI met EasyLink • 1 x USB met Recording • DVB-T/C/S/S2-tuner

Art.nr. 516249

39.

99.95

2% =4 VOORDEEL

Art.nr. 528001

CARRERA PISTARD FIETSHELM Helm inclusief ingebouwd insecten netje.

Art.nr. 532515

1. GARMIN VIVOFIT FITNESSTRACKER Met hartslagband activiteitsmeter die zich aanpast aan uw tempo

9% =1 VOORDEEL

245 269

CORRECTPRIJS 3

81cm LED HD scherm

8% =1 VOORDEEL

299.-

CORRECT KOOPJESKELDER

Peter Jongeneel

CORRECTPRIJS

359.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 487270

3% =3 VOORDEEL

39. 279 95

0% =5 VOORDEEL

CAMBRIDGE S70 ZUILLUIDSPREKER • 2.5-weg systeem • Belastbaar tot 120 Watt • Magneten afgeschermd • Bassreflex • In natural oak • Afm. 93.8x16x24 cm

179.-

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS PER STUK

Art.nr. 520089B

MAGNAT QUANTUM 807 ZUILUIDSPREKER 3 weg speaker systeem met bassreflex. Belastbaar tot 380 Watt. Afm. 18.5x112.8x36.5 cm. In hoogglans palisander .

1199.-

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS PER STUK

AKAI AMC320 MICROSET MET DVD SPELER EN LUIDSPREKERS De USB-aansluiting maakt muziekweergave van iPod, iPhone en mp3-speler mogelijk. Via een HDMiuitgang kun je beeld en geluid naar de tv sturen.

59.95

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS

99 599 39. Art.nr. 468955

Art.nr.536091

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

• Afm. 15.4x24.5x25.8 cm

99.-

9% =6 VOORDEEL

ONKYO D-055 • 2 weg • Bassreflex • Belastbaar tot 70 Watt Prijzen en zetfouten voorbehouden • In walnootkleur

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS PER STUK Art.nr. 522066

29.

CEINTUURBAAN 111-125 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

Ongelofelijk maar waar!

Bestel nu op Sweetdeal.nl en ontvang gegarandeerd een cadeau van minimaal Deze superdeal mag je niet missen! Want profiteer je nu van één van onze vele leuke aanbiedingen dan krijg je gegarandeerd een fantastisch cadeau van minimaal € 129,00. Ga dus vliegensvlug naar Sweetdeal.nl en profiteer voordat het te laat is!

€100%129,00 GEGARAND

Pad Air Apple i 479,t.w.v. €

EERD!

Beats Solo t.w.v. € 129,-

ickets 2 vliegt 279,-* t.w.v. €

Samsung Gear 2 t.w.v. € 249,-

Apple iPhone 6 t.w.v. € 799,-

Nikon Coolpix t.w.v. € 179,-

* Waarde is afhankelijk van de gekozen bestemming. Lees de overige voorwaarden op sweetdeal.nl

Bestel deze of één van de vele andere topdeals op Sweetdeal.nl en ontvang je cadeau! All Inclusive aan de Moezel!

€ 155,-*

Stoer en stijlvol herenhorloge!

€ 79,95 95*

Prachtige echt zilveren oorhangers met certificaat

€ 49,95*

Bekroonde Italiaanse rode wijn inclusief gratis verzending

€ 9,98 99*

99,

17,

19,

36% korting

78% korting

59% korting

50% korting

8 opzetborstels voor Oral B of Sonicare, superaanbieding!

Superhandige multitool met accessoires!

Sportieve smartphonehouder! iPhone & Samsung

Stoere en waterdichte Outdoor laarzen

€ 29,95 95*

€ 119,-*

€ 19,95 95*

€ 189,-*

83% korting

67% korting

75% korting

47% korting

39,

99,

Ook partner worden van de snelst groeiende dealsite in Nederland? Bel 088-0139188 of mail naar Partner@Sweetdeal.nl voor meer informatie!

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

sport Schaakvereniging ‘Maassluis’ Uitslagen van de op 20 oktober gespeelde partijen voor de interne competitie. Corry Vreeken- Gert Dijkstra 1/2-1/2; Dirk Brijs- Peter van Soest 1-0; Karel Parre-Jan Spoor 1/2-1/2; Paul BlokRien de Boer 1-0; Hans Quak- Jan Parre 1/2-1/2. Peter van Soest speelde een prima partij tegen Dirk Brijs, maar helaas ging hij door een blunder onder uit. Op 10 november speelt Maassluis een uitwedstrijd tegen Krimpen a/d IJssel 3. Een geduchte tegenstander. Zij staan op de tweede plaats met 4 pun ten uit twee wedstrijden en 111/2 bord punten. Maassluis op de eerste plaats met 12 bordpunten. Wilt u meer weten over de vereniging gaat dan naar www. svmaassluis.nl. Er wordt iedere maan dagavond gespeeld in het nieuwe wijk gebouw ‘De Flat’, Dr. Jan Schoutenlaan 187 in Maassluis. De jeugd begint om 19.15 uur en de senioren om 20.00 uur.

Bingoavond bij w.s.v. V.T.M. te Maassluis Vrijdagavond 25 oktober is er een bingoavond bij w.s.v. V.T.M. aan de Dr. Albert Schweitzerdreef 475. Deze vindt plaats in het blauwe gebouw naast het sportcomplex van MSV’71. De kantine gaat om 19:00 uur open en de balletjes gaan om ongeveer 20:00 uur rollen. De bingo bestaat uit 11 ron des waarvan 1 een superronde is met een jackpot. Natuurlijk zitten er weer de vaste rondes bij, zoals de koffie, de waspoeder, de boodschappen en de vleespakketten ronde. Voor nadere informatie: Ton Anderson, tel: 0105914103. Zie ook onze website: www. wandelcentrum-vtm.nl

Zondag vierde editie van de Iradocross Op zondag 26 oktober 11:00 u gaat bij AV Waterweg het bij de regionale lopers zeer gewaardeerde cross circuit van start en voor de vierde keer onder de vlag van Irado. Het circuit bestaat zoals gebruikelijk uit 4 wedstrijden in het Sterretjesbos over 3, 6 of 9 km, waarvan er drie moeten worden meegelopen om in 1 van de klassementen te worden opgenomen. Deze klassementen gaan over 3 km voor jeugd (jongens en meisjes) t/m 15 jaar, over 6 km voor mannen en vrouwen en over 9 km voor mannen senioren en man nen van veertig jaar en ouder. De wedstrijdorganisatie WOC weet altijd een afwisselend parcours op te bouwen in het groengebied tus sen station Maassluis-West en de Schenkeldijk, bestaande uit een ronde van 3 km met meerdere beklimmingen en afdalingen van de dijk, wisselende onverharde onder gronden en lastige obstakels in de vorm van dwars op het looppad neer gelegde boomstammen. Verkleedgelegenheid en inschrijving (vanaf 9.30u) zijn in het clubgebouw van AVW en de start vindt een kilome ter verderop plaats aan het einde van de Schenkeldijk. Het dragen van spikes wordt aange raden, zeker gezien de voorspelde regen deze week, maar ook op gewone loopschoenen kan worden deelgenomen. Bij deze cross zijn nog geen punten te verdienen voor de titel ‘AVW’er van het jaar’, welke na ruim tien jaar in ere hersteld gaat worden. Vanaf 1 november kan elk clublid wèl punten verdienen door aan een wed strijd deel te nemen. Hoe langer de

Foto: PR

afstand hoe meer punten. Daarnaast zijn er bonuspunten te verdienen als een eerdere prestatie verbeterd wordt. De competitie loopt tot en met 31 oktober 2015 waarna de AVW’er van het jaar 2015 bekend zal zijn. Nadere regels zijn te vinden op de website van AVW onder Nieuws. Komende zaterdag start ook het Ruitenburg halve marathoncircuit (voorheen onder de naam ACS) met de halve marathon van Monster (BDO-loop), die 9 km over het strand

1e meisjes team van MTC Bequick kampioen Laurence van Lier, Lenrine Dalmeijer, Yara Kuperus, Fleur & Iris van Bemmel zijn vijf meiden die wederom voor de Maassluise ten nisclub Bequick een tenniscompe titie weten te winnen. Tot aan de laatste competitiedag was het span nend wie van de teams, meisjes t/m 17 1e Klasse zondag, winnaar zou worden omdat MTC Bequick1 maar één punt voor stond op het sterke LTC Spijkenisse 1. Op 19 oktober, de laatste speeldag, moest Bequick het opnemen tegen HTV Berg en Dal1 uit Den Haag met de opdracht om minimaal 5 van de 6 punten binnen te halen en zo zeker te zijn van kam pioenschap. Niet alleen wisten zij overtuigend de vier singles te winnen maar, door zeer goed samenspel, ook de twee dubbels en de meiden won nen in Den Haag met 6-0. Hiermee eindigde Bequick als eerste in de herfstcompetitie met vier punten ver schil op Spijkenisse die op de laatste dag drie punten verspeelde tegen TV De Delftse Hout 1. Met nieuwkomer

voert. In totaal bestaat dit circuit uit 5 wedstrijden te weten de halve van Fortuna (6 december), onze eigen Ruitenburghalve (18 januari), de halve van Midden-Delfland (21 febru ari) en de Arcade Halve in Naaldwijk (28 maart). Wanneer aan minimaal 3 wedstrijden is deelgenomen wordt men opgenomen in een klassement waarbij compensatie plaats vindt op leeftijd. Zaterdag 25 oktober om 14:00 u begint het dus met de pittige halve

van Monster, waarbij de voorspelde matige zuidwestenwind op de kop zal staan op het strand van Ter Heijde naar Hoek van Holland. Uitslagen 19 oktober Marathon Amsterdam: 21,1 km: Bert Pellikaan 1.46.57, Esther van Loenen 1.58.29 en Fred Lantinga 1.59.12 Blauwe Meercross Loon Op Zand: 8,25 km: Ron van den Berg 33.25 (3e M45), Norbert Veringmeier 40.33 en Sonja Jansen 44.07 (1e Vrec)

Midweektocht w.s.v VTM Woensdag 29 oktober kunnen de wandelaars, overdag weer meelo pen met de wandelsport vereniging VTM Maassluis. Deze keer gaat de midweektocht van de VTM rich ting Weverskade heen en terug via de Westgaag - De Lier - Oudcamp. Uiterlijke binnenkomst is om 14.00 uur. Bij de start krijgen de wandelaars

een routebeschrijving mee. Men kan kiezen uit 3 afstanden n.l. 5-10-15 km. Kosten: 2,- euro voor niet leden en 1,50 euro voor leden van de KNBLO. De wandeltocht is ook geschikt voor Nordic Walkers. Voor info: Ria Hendriksen, 010-5910055. Of mail naar: d.m.staffhorst@gmail.com

Tafeltennissers TOG herpakken zich

V.l.n.r. Laurence van Lier, Iris van Bemmel, Lenrine Dalmeijer, Fleur van Bemmel, Yara Kuperus. Foto: pr Laurence van Lier is dit hechte team nog sterker geworden, zij wist vele punten binnen te halen wat mede resulteerde in deze overwinning. Ook

willen de meiden de trainers van MTC Bequick, Ruud Thijssen en Ramon de Vries bedanken voor hun support en begeleiding.

Het eerste team van tafeltennisvereni ging TOG heeft zich na de nederlaag tegen Taveri herpakt. De inhaalwed strijd bij Combat in Bleiswijk ein digde in een 7-3 overwinning voor de TOG’ers. Arthur Dukker bleef ongesla gen. Jeroen Hendriks won twee wed strijden (hadden er volgens Jeroen zelf drie moeten zijn) en Ron van der Weiden voegde daar één zege aan toe. Ook het dubbel (Ron/Jeroen) werd gewonnen. Duo 2 klopte FVT met 3-2 (Martijn Hendriks 2, Paul Maan 1). Duo 3-Taveri eindigde in een 3-2 zege voor Martijn de l’Ecluse (1) en invaller Dennis Breevaart (2). Hans Groenheide (1) en Marcel van

den Kerkhof (1) bleven bij Taveri ste ken op een 3-2 nederlaag. Koploper Duo 5 blijft winnen, Jordi Post won bij Scyedam twee enkelpartijen en samen met Mark van Kester ook de dubbel: 3-2 Ook tafeltennissen? Er is plek voor senioren jeugdleden vanaf 6 jaar. Jeugd: kom vrijblijvend langs op vrijdagavond vanaf 18.30 uur en senioren vanaf 20.00 uur in de Olympiahal in Maassluis. Zie ook www.tog-maassluis.nl of neem con tact op met Jeroen Hendriks: hen driks@tog-maassluis.nl , 06 5107 2843 Sponsor: Eetcafé The Ollie’s

Recordpoging voor Spieren voor Spieren In de nacht van 25 op 26 okto ber wordt er in zalencentrum De Hoornbloem te Den Hoorn een Wintertijd Challenge voor Spieren voor Spieren georganiseerd. Doel van deze activiteit is om ‘s nachts, tijdens het ingaan van de wintertijd, met zoveel mogelijk deelnemers te sporten en zo geld op te halen voor Spieren voor Spieren. Nieuw expertisecentrum Het doel is om zoveel mogelijk geld op te halen voor onderzoek naar spierziekten bij kinderen en de ver betering van het diagnose- en behan

delingstraject. Dit is hard nodig, want nog te veel kinderen overlijden op jonge leeftijd aan een spierziekte. Het geld dat wordt ingezameld tij dens deze nacht zal worden ingezet om begin 2015 een nieuw expertise centrum te openen. Muziek van Ignition Vanaf 23.00 uur start het programma met het losmaken van de spieren op de muziek van Ignition, die belange loos optreedt voor het goede doel. Om 02.00 uur start de challenge. Het doel is om zoveel mogelijk mensen in de tijd van 02.00 oude tijd tot 02.05 uur

nieuwe tijd te laten touwtje springen, dus eigenlijk in 5 minuten een record neer te zetten. Er wordt gestart met 10 springtouwen, die steeds worden doorgegeven zonder dat het springen stil komt te liggen. Vrijwillige donatie De entree is gratis, wel wordt gevraagd om een donatie te doen van minimaal € 5,- voor de actie Spieren voor Spieren. Op de avond zelf kunt u tegen een extra donatie springers uitdagen langer door te gaan zodat er een heuse competitie kan ontstaan. Drie zeges voor Arthur Dukker.

Foto: pr

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

WULLEMS OKTOBER AKTIE (T/M 1 NOVEMBER) WWW.WULLEMS.COM

(advertorial)

Extra geld voor mensen met een laag inkomen

ROLLUIKEN

35% KORTING MET GRATIS SOMFY-MOTOR

Inclusief montage!

TOPKWALITEIT

MARKIEZEN MARKIES GEHEEL VAN MERANTI, HARDHOUT OF ALUMINIUM

25% KORTING Voor deze prijs nooit meer een vuren of grenen markies maar TOPKWALITEIT BIJ WULLEMS!

Inclusief montage!

GENEVA

CASSETTESCHERM Het Geneva cassettescherm behoort tot de kwalitatieve toppers. Zwaar uitgevoerde geheel gesloten cassette voorzien van SOMFY-motor. Leverbaar in roomwit, star grey en antraciet.

79,-

van € 16

999,voorI € SSETE SEM CA 1199,-E voor € ET IGE CASS

VOLLED 0 cm eld 500x25 Prijsvoorbe en leverbaar Alle mat

Inclusief montage!

BINNEN ZONWERING 35% KORTING

RAAMDECORATIE Inclusief montage!

WULLEMS VERANDADAK NU COMPLEET GELEVERD INCL. POEREN, METEN EN MONTEREN

IJ ACTIEPR

€ 1999,-

0x300, beeld 50 (prijsvoor t leverbaar) aa m iedere

Leverbaar vanaf € 899,-

Antraciet of roomwit leverbaar. Dakplaten, helder of opaal.

Openingstijden: di/ t/m vr. 10.00 tot 17.00 uur, za. 10.00 tot 16.00 uur

Heeft u een laag inkomen? Heeft u bijvoorbeeld weinig loon, weinig inkomsten of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld. Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar extra geld van de gemeente.

Het extra geld is:

• 100 euro voor een (echt)paar, • 90 euro voor een alleenstaande ouder, • 70 euro voor een alleenstaande.

Voor wie? Mensen met een uitkering, maar ook werkenden en zelfstandigen met een laag inkomen kunnen de koopkracht-

tegemoetkoming aanvragen. Om te bepalen of iemand recht heeft op het extra geld wordt gekeken naar het inkomen in de maand september 2014. Het hangt van iemands persoonlijke situatie af waar de inkomensgrens precies ligt. Die grens varieert van € 245,- tot € 1500,-.

Heeft u recht op extra geld? Wilt u weten of u recht heeft op extra geld? Ga dan naar www.laaginkomen.nl en doe de test. Zo ziet u gelijk of u recht heeft op extra geld. En waar u dit kunt aanvragen. Heeft u recht op extra geld? Ga naar www.laaginkomen.nl en doe de test!

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

ONTDEK BRUISEND, CULTUREEL DELFT

/ In Delft is het genieten en heerlijk shoppen. Ontdek het unieke winkelaanbod en beleef de culturele events. Bekijk het culturele aanbod op www.delft.nl/toeristen/ MAKKELIJK EN VOORDELIG PARKEREN / Met de auto? Parkeer dan dichtbij het centrum in één van de parkeergarages. In de Zuidpoort en Marktgarage betaalt u slechts maximaal 8 euro per dag. www.delft.nl/toeristen/reis_en_verblijf OP DE FIETS? / Parkeer uw fiets gratis bij Biesieklette. www.biesieklette.nl MET HET OPENBAAR VERVOER? / Binnen 10 minuten bent u vanuit Rotterdam en Den Haag in het centrum van Delft.

WELKOM IN DELFT Inclusief

inbouwn apparate

HOOGGLANS KEUKEN LEVERBAAR IN

Energiezuinige koelkast

WERKDAGEN

met 181 liter inhoud en gehard glazen legplateaus

Inbouw combimagnetron

voorzien van 40 liter inhoud, turbo hetelucht en I-cook timer

90 cm brede afzuigkap

uitgevoerd met 3 metalen vetﬁlters en een afzuigvermogen van 390 m3/h

Gaskookplaat

heeft 4 vier gaspitten en is uitgevoerd met vonkontsteking en thermokoppelbeveiliging

Inclusief el eenhend n e n a ra mengk RVS spoelbak

Volledig geïntegreerde vaatwasser staat garant voor een perfect schone vaat

d Composiet werkbrblaaar ve le n in 18 kleure

Deze prachtige keuken is voorzien van hoogglans fronten en ook de zichtzijden zijn hoogglans afgewerkt. Het hoogwaardig composiet werkblad van 5 cm dik wordt geleverd met een strakke moderne RVS spoelbak,eenhendel mengkraan en de volgende apparatuur

€4.950,MET 5 JAAR FABRIEKSGARANTIE

Kijk voor meer aanbiedingen op www. budgetplan.nl

Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 • na openingstijden zijn wij bereikbaar op 0800-4030200 *zie tijden op onze website Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur. Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

VOLG CAREYN OP

Careyn is een actieve maatschappelijke onderneming, die mensen verbindt. Careyn staat voor levendigheid en goede zorg in elke wijk, buurt of woongemeenschap en stimuleert zelfredzaamheid bij de klant. Waar nodig staat Careyn klaar als betrokken partner met producten en diensten op het gebied van welzijn, wonen en zorg. Voor iedereen: jong en oud, gezond of kwetsbaar. Careyn onderscheidt zich door de persoonlijke aanpak, altijd dichtbij de klant.

Careyn Nieuws Nieuwe Waterweg Bel Careyn : 088-123 99 88

GRATIS LEZING OVER INFRAROOD

Ontdek wat infrarood voor uw gezondheid kan betekenen

De zorg verandert ingrijpend zorg en ondersteuning die Careyn u biedt. Specialties zijn vormen van (meer) specialistische zorg voor speciﬁeke doelgroepen, zoals revalidatie en palliatieve zorg.

Infrarood heeft een positieve werking op uw gezondheid en is goed voor lichaam en geest. Het helpt bij de verwijdering van afvalstoffen, zorgt voor herstel en verlichting bij spieren gewrichtspijnen en geeft u het gevoel dat u beter in uw vel zit. Tijdens onze GRATIS lezing over infraroodcabines wordt u uitgebreid geïnformeerd over de werking en mogelijkheden van infraroodcabines. Voor houders van de Careyn Kaart geldt: • Minimaal € 500,-* korting bij aanschaf! • Deelname aan verloting van een hotelovernachting • Hoge kortingen op extra accessoires Uw infraroodcabine wordt daarnaast gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd en u krijgt 25 jaar garantie en service. Over Medipoint l Careyn Bij Medipoint l Careyn kunt u terecht voor zorgen comforthulpmiddelen. Onze winkelmedewerkers beschikken over de juiste kennis van de producten, vergoedingsmogelijkheden en veranderingen in de markt. Voordelen met een Careyn Kaart zijn 10% korting op ons koopassortiment, speciale winkelaanbiedingen en gratis lenen van (loop)hulpmiddelen.

Wijkteams als basis Centraal in de dienstverlening van Careyn staan de teams. Dit zijn kleine, zelfstandig opererende teams van goed opgeleide professionals, die een vaste groep cliënten bedienen. We willen regie houden over ons leven en zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen. De overheid speelt hierop in. We moeten meer zelf doen en regelen en we kunnen minder eenvoudig een beroep doen op zorg en ondersteuning. De verantwoordelijkheid voor en de uitvoering vàn het zorgsysteem wordt meer en dichter bij de burger gelegd. De veranderingen gaan vergezeld van forse bezuinigingen, om ervoor te zorgen dat zorg en ondersteuning beschikbaar blijven voor de mensen die het echt nodig hebben.

De lezingen vinden plaats op: Vrijdag 31 oktober Medipoint l Careyn Rijswijk Huis te Landelaan 462 Zaterdag 1 november Medipoint l Careyn Breda Slingerweg 8 Afhankelijk van het aantal aanmeldingen vinden er meerdere sessies plaats van ca. 1 uur. Kijk voor een totaaloverzicht van de lezingen op: www.medipoint.nl/infraroodcabine

Meld u Geïnteresseerd? 20 100 aan via 088 - 10 * Niet geldig i.c.m. andere acties, kortingen of waardebonnen.

Met Careyn naar de Feeling Good tour van Ger Vos Op maandag 1 december vult Ger Vos met zijn 16-koppig orkest het Nieuwe Luxor Theater weer tot de nok toe! Ger zingt zijn memorabele klassiekers die het Nieuwe Luxor laten trillen op zijn grondvesten. Dit jaar wil Ger Vos mensen mee laten genieten die eenzaam zijn en in een sociaal isolement leven. Ger heeft zijn zakenrelaties gevraagd niet alleen voor zichzelf, maar ook voor een eenzame oudere een kaartje te kopen. Een initiatief dat perfect past in de participatiemaatschappij. Ger laat zien dat deze echt werkt in Rotterdam. Geen woorden, maar daden. En de visie van Careyn ‘Samen werkt ‘t beter’, past daar prima bij! Careyn organiseert daarom de aanmelding, begeleiding en verzorging. De hostesses en zorgmedewerkers van Careyn begeleiden deze avond ruim 400 ouderen. Opstappen kan in Spijkenisse, Hellevoetsluis, Rozenburg, Vlaardingen, Hoogvliet, Brielle en Schiedam. U wordt kosteloos opge-

Careyn Klantenservice Bel tijdens kantooruren voor al uw vragen, opmerkingen of afspraak. In noodgevallen is Careyn Klantenservice 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar.

088 - 123 99 88

Op www.dezorgverandertmee.nl kunt u terecht voor meer informatie.

Careyn zoekt wijkverpleegkundigen (24 – 36 uur) Je bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van de zorg en de inhoudelijke ondersteuning bij de klant thuis. Je levert hoogwaardige zorg in complexe thuiszorgsituaties. Daarnaast coördineer je het zorgproces en onderhoud je contacten met andere disciplines en zorgverleners om de zorg integraal te kunnen organiseren.

haald, naar het theater begeleid en weer terug gebracht naar de opstapplaats. In het Nieuwe Luxor Theater zijn de Careyn hostesses en zorgmedewerkers herkenbaar aanwezig voor vragen en hulp. U kunt deelnemen aan deze Feeling Good tour wanneer u ouder bent dan 70 jaar, niemand hebt om gezellig mee op stap te gaan en u bent goed ter been. Aarzel niet en geef u snel op Het aantal plaatsen is beperkt en vol is vol! Vraag een aanmeldformulier op via keuzepakket@careyn.nl.

Careyn

Basiszorg en Specialties Heeft u (tijdelijke) ondersteuning nodig, dan worden de behoefte en eigen mogelijkheden in kaart gebracht. Zo nodig samen met uw huisarts en andere professionals. Op basis hiervan worden afspraken gemaakt over de

Wat verandert er in de zorg: 1. Herziening van de AwBZ • De Wet Langdurige Zorg (WLZ) voorziet in een nieuw kader voor kwetsbare mensen die vanwege beperkingen niet meer thuis kunnen wonen, • Herziening van de aanspraak op wijkverpleging thuis die onder de Ziektekostenverzekeringswet wordt gebracht. • Overheveling van een aantal verantwoordelijkheden op het gebied van zorg en ondersteuning van de AwBZ naar de gemeenten (WMO) 2. Transitie Jeugdzorg en bijbehorende overheveling van verantwoordelijkheden en budgetten naar de gemeenten. 3. Participatiewet, met als doel mensen die kunnen werken minder afhankelijk te maken van een uitkering.

KOM JIJ ONZE TEAMS VERSTERKEN?

Voor meer informatie over de Feeling Good Tour en Ger Vos kunt u kijken op www.careyn.nl/gervos

Samen werkt ‘t beter

Er moet meer samenhang komen tussen wonen, welzijn en zorg. Careyn wil daarin voorzien door samen met lokale partners (huisartsen, welzijnsorganisaties, andere zorgaanbieders, gemeenten, woningbouwcorporaties, e.a.) een samenhangend aanbod van diensten aan te bieden, die zorgen voor het verstevigen van de zelfredzaamheid van bewoners in de wijk en in de zorglocaties.

Als het niet meer zelfstandig kan Binnen de woonzorglocaties van Careyn wordt zoveel mogelijk op dezelfde wijze gewerkt. Ook daar staan eigen regie en afstemming met familie en het sociale netwerk centraal.

Bij Careyn ligt de verantwoordelijkheid van de zorgvraag bij het kleine, professioneel-gestuurde wijkteam. Je werkt als coach voor je collega’s en je stuurt op afstemming, samenwerking en levering van diensten aan de klant. Wie ben jij? Je bent een zorgprofessional in hart en nieren. Het diploma HBO Verpleegkunde is in jouw bezit. Je bent gecertiﬁceerd volgens de eisen van het Kwaliteitsregister en BIG-geregistreerd. Ervaring in de thuiszorg is een pré.

Careyn Kaart gemak én voordeel

Werken bij Careyn

Onze medewerkers staan klaar om hulp en ondersteuning te bieden. Samen met andere zorgverleners, vrijwilligers, mantelzorgers en buurt- en wijkbewoners. Kijk voor ons aanbod op:

De Careyn Kaart biedt uw hele gezin gemak en voordeel. U leent via Medipoint gratis (loop) hulpmiddelen. Meer informatie over de Careyn Kaart vindt u op:

Heb jij hart voor de zorg? Houd je van afwisseling en zelfstandigheid? dan staan we met open armen voor je klaar! Kijk welke vacature bij je past op

www.careyn.nl

www.careynkaart.nl

www.werkenbijcareyn.nl

Je bent bekwaam in het uitvoeren van voorbehouden en risicovolle handelingen. Je bent een teamspeler, communicatief sterk, proactief, ﬂexibel en oplossingsgericht. Je beschikt over coachingsvaardigheden en hebt inzicht in groepsprocessen voor het professioneel begeleiden van zorgteams. Bij ons komen werken? Solliciteren kan via www.werkenbijcareyn.nl/vacatures.

Actie:

Neem nu de Careyn Kaart en bespaar! • Gratis Careyn Kaart in de laatste maanden van 2014 en betaal in januari € 23,- voor heel 2015; direct proﬁteren van een groot aanbod aan diensten, cursussen, activiteiten en uitjes, alles met heel veel voordeel! • Extra korting op online aankopen bij voordeelshoppen.careynkaart.nl, bijv. bij Zalando (6%), C&A (5%), Otto (5%) en veel meer! Info en aanmelden kan via Careyn Klantenservice 088 – 123 99 88 of www.careynkaart.nl

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

sport Programma en standen Zaterdag 25 oktober Topklasse 14.30: Excelsior M - Rijnsburgse Boys 14.30: Capelle - Genemuiden 14.30: Hoek - Scheveningen 14.30: Kozakken Boys - Ajax 15.00: ONS BOSO - HHC 15.00: Sparta Nijkerk - Spakenburg 15.00: IJsselmeervogels - GVVV Stand GVVV Kozakken BOys Capelle Scheveningen Barendrecht HHC Spakenburg Akjax IJsselmeer Vogels Rijnsburgse Boys ONS Boso FC LIsse Sparta Nijkerk Genemuiden Hoeks Excelsior M

8-18 8-16 8-15 8-15 8-14 8-13 8-12 8-12 8-11 8-10 8-9 8-8 8-7 8-7 8-5 8-3

2e klasse C 14.30: CWO - VDL 14.30: Vitesse Delft - MVV’27 Stand CWO RCL LYRA Be Fair DWO VDL BVCB Westlandia MVV’27 Vitesse Delft Sportclub Monster Soccer Boys Die Haghe SVC’08

6-13 6-12 6-11 6-11 6-10 6-10 6-8 6-7 6-5 6-5 6-5 6-4 6-4 6-4

4e klasse B 14.30: MSV’71 - Te Werve 14.30: HPSV - Maasdijk Stand Te Werve Maasdijk Verbruch PGS Vogel Loosduinen Vredenburch MSV’71 HDV Hercules HPSV RAS BMT

6-15 6-12 5-9 5-9 5-8 5-7 5-6 5-6 5-6 5-4 4-3 5-3

Bekerstunt Green Eagles Heren 1 Zondag speelde het eerste herenteam van Green Eagles tegen eerste divisio nist Pluto uit Wageningen. Zelf spe len de Eagles in de landelijke tweede divisie en dus zou het bij voorbaat een lastige wedstrijd worden om te win nen. De wedstrijd werd geopend met een driepunter van Marcel Vaissier. Hierna volgde een goed eerste kwart van de Eagles. Aanvallend ging de bal goed rond en vielen de schoten. Dat Pluto ook goed kon basketballen bleek wel uit het feit dat als ze vrij stonden de ballen er net zo goed inschoten. Hierdoor was het einde eerste kwart 22-23 voor Pluto. In het tweede kwart liep Pluto uit naar 22-30. Na een time out van Robert Brandon herpakten de Eagles zich en door een felle ver dediging liep Pluto niet verder uit. Nadat er kort naar een 2-3 zonepress werd geswitcht hadden de Eagles 3 keer balwinst en kwamen de Eagles terug tot 37-39. Een regelrechte buz zer-beater in de laatste seconde van Hasan Bouwer zorgde zelfs voor een 40-39 voorsprong met de rust. Na rust ontstond er een spannende wedstrijd waar beide teams niks voor elkaar onderdeden. Eind derde kwart had Pluto een kleine voorsprong gepakt van 52-55. Begin vierde kwart werd er onder leiding van Shady Rezeika er verdedigend nog een schepje bovenop gedaan. Twee steals van Shady en twee scores bracht de Eagles weer op voorsprong (56-55). Twee knappe scores van Rik van der Vaart

en Raymond Greep bracht met nog 4 minuten te spelen een voorsprong van zes punten op het scorebord. Pluto kwam echter nog een keer sterk terug en door een score met bonus in de laatste minuut werd het 65-64 voor Pluto. In de laatste paar seconden van

KJV Troef

International aan de slag met jeugd CKC Maassluis

Week Top Tien. Er werd gespeeld aan 6 tafels. 1. hr. A. van Mil 5335; 2. mevr. M. Vink 5133; 3. hr. W. den Held 5010; 4. hr. L.Vis 5000; 5. mevr. J. Vis 4987; 6. mevr. R.van Dijk 4984; 7. mevr. A. Louwen 4898; 8. mevr. I. Leenstra 4818; 9. hr. J. van Rossen 4782; 10. hr. W. de Kok 4763.

De Nederlandse korfbalwereld zit midden in de overgang van de veldcompetitie naar de zaalcompetitie. Zodoende er bij ckc Maassluis gelegenheid is om wat algemenere zaken aan het licht te brengen.

heeft u ook maassluis sportnieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Foto: PR

In de voorbije weken heeft de jeugd van ckc Maassluis clinics mogen ondergaan van topkorfballer André Kuipers. Deze korfballer heeft zijn sporen al ruimschoots verdiend met meerdere WK- en EK-titels. En MVP van de Nederlandse korfbalcompeti tie. Na de zaalcompetities zal hij weer enkele clinics gaan geven op het veld in het Wipperspark. Gang van zaken seniorenteams Maassluis 3 is na het kampioenschap

de wedstrijd pakte de Eagles uitein delijk toch de winst door een score van Jeroen Derksen na een geduldige aanval van de Eagles. Door deze winst gaan de Eagles sinds jaren door in de nationale beker en moet het in het weekend van 15/16 november aantre

van vorig jaar een klasse hoger gaan spelen. Het team scoort er veelvuldig op los, echter staat zij door een sanc tie van de bond (2 strafpunten) en 3 verliespunten op de vierde plaats met 5 punten achter de koploper. Maassluis 4 is een klasse lager gaan spelen en zij doet het daar naar beho ren, in het slotweekend is een kam pioenschap nipt verloren gegaan. Maassluis 5 is wel kampioen gewor den in haar klasse, echter moest zij deze plek delen met de concurrent. Gang van zaken juniorenteams De A1 is gestart in de eerste klasse, zij worden hier niet weggespeeld maar in de slotminuten komen zij dikwijls mentaal te kort. Erg zonde, want het team laat zien weldegelijk kwaliteit

Moeizame bekerzege Excelsior M

H.V. Unitas ‘63

Zes keer scoorde Excelsior M. zater dag tegen Hoofdklasser De Jodan Boys. Niet eerder maakte Excelsior M. dit seizoen in een officiële wedstrijd zoveel goals. Helaas waren twee van deze goals in het eigen doel, waar door Excelsior M. twee keer onge

Het afgelopen weekend zijn de laatste wedstrijden van het buitenseizoen gespeeld. Komend weekend start de zaalcompetitie.

lukkig op achterstand kwam. Maar Excelsior M. toonde zich veerkrachtig en zorgde twee keer binnen no-time voor de gelijkmaker om vervolgens na de 2-2 toe te slaan en uit te lopen naar 4-2. In de slotminuut kregen De Jodan Boys nog de mogelijkheid om

Doelman Marvin Straver van De Jodan Boys weet de bal nog weg te werken, Foto: Harry Noordhof maar Bryan v/d Laan weet de rebound binnen te schieten.

de 3-4 te maken vanaf elf meter, maar Jean-Paul van Leeuwen toonde zijn reputatie als penaltykiller. Opvallend was dat al deze hoogte punten in de tweede helft plaats vonden. De eerste helft kan gerust afgedaan worden met de kwalificatie matig. Een ander opvallend punt was dat Excelsior M. pas leek te gaan voet ballen nadat het twee keer op een achterstand gekomen was. De twee gelijkmakers van respectievelijk Kevin Vink en Bryan van der Laan kwamen voort uit prachtige aanval len, waarbij Vincent van den Berg en Daniël Furtado Oliviera de aangevers waren. Kevin Vink maakte de 3-2 en Daniël Oliviera Furtado maakte de 4-2. In die paar momenten lieten de spelers van Cesco Agterberg en Richard Rasens zien echt prima te kunnen voetballen, maar volgende week in de uitermate belangrijke wedstrijd tegen Rijnsburgse Boys zal dit echt gedurende langere periodes moeten gebeuren, want Rijnsburgse Boys is van een ander niveau dan De Jodan Boys.

Heren Senioren De heren gingen in hun laatste veld wedstrijd op bezoek bij hekkenslui ter Snelwiek. Met een eindstand van 16-22 ging de winst naar Unitas ‘63, dat nu met vier punten uit zes wed strijden op de zesde plaats staat. Dames recreanten De recreanten speelden hun laat ste wedstrijd buiten tegen en in Schipluiden. Na een 6-10 ruststand werd het nog even spannend toen de voorsprong slonk tot slechts één puntje, maar met een eindstand van 10-15 kunnen de dames toch ongesla gen aan het zaalseizoen beginnen. Dames Senioren Ter voorbereiding op het zaalseizoen speelden de dames zaterdagavond een driekamp in de Wethouder Smithal. In de eerste wedstrijd werd met ruime cijfers van WHC verlo ren. De tweede wedstrijd was span

den tegen promotiedivisie club Punch uit Delft. Wil jij ook basketballen? Kijk op www.greeneagles.nl. Ook kan je contact opnemen met Ruben Kraaijeveld (06-83520067).

te hebben. De A2 zit in een poule met OZC A1, deze ploeg hoort niet thuis in de klasse van de A2. Hierdoor is de A2 op de tweede plaats geëindigd, wat een uitstekend resultaat is, wat te ver gelijken is met een kampioenschap! De A3 heeft het zwaar, veel wedstrij den worden kansloos verloren. Maar wie de uitslagen bestudeerd valt op dat het steeds beter gaat en uitein delijk komt deze ploeg ook aan haar overwinningen. Informatie: Algemene info: Karin Korstanje (pc@ ckcmaassluis.nl ) www.ckcmaassluis. nl / @ckcmaassluis1 / www.facebook. nl/ckcmaassluis Hoofdsponsor: De Huizenbemiddelaar

nender en beter om te oefenen en vertrouwen op te doen. Unitas ‘63 won. Komende zondag staat een uit wedstrijd tegen Verburch op het pro gramma. Uitslagen D-jeugd Westlandia - Unitas ‘63 12-3; Meisjes B WHC - Unitas ‘63 15-9; Jongens B Venitas - HVOS 29-22; Heren 1 Snelwiek - Unitas ‘63 16-22; Dames recr. Schipluiden - Unitas ‘63 10-15; Heren recr. Unitas ‘63 - DES 7-21 Wedstrijdprogramma Zaterdag 25 oktober: Jongens B 11.55 uur MOK - Venitas Zondag 26 oktober: D-jeugd 13.30 uur SOS/Kwieksport - Unitas ‘63; Meisjes B 12.05 uur Verburch - Unitas ‘63; Dames 1 13.05 uur Verburch - Unitas ‘63; Heren 1 11.50 uur EHC - Unitas ‘63 Dinsdag 28 oktober: Dames recr. 21.00 uur Unitas ‘63 - VELO Informatie Raadpleeg de website unitas63.nl of bel of mail naar Annette Hartman: (010) 5922982 / jeugdzaken@uni tas63.nl. Of: facebook.com/unitas63.

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

s u l P n Prijze l a v i t s e f

...bij Alexander Slapen Dubbel voordeel bij de grootste slaapkamerspeciaalzaak in de regio. Onze collectie met topmerken is nu aantrekkelijk geprijsd. Tijdens het Prijzen-Plus + festival ontvangt u ook nog eens bij iedere aankoop een passend cadeau. Kom naar ons unieke Prijzen-Plus+ festival en geniet van dubbel voordeel!

Complete boxspringcombinatie 180 x 200 cm van € 3295,– voor

Ledikant Spirit 180 x 200 cm met nachtkasten van € 980,– voor

€ 880,–

€ 1795,–

Auping • Avek • Norma • Nolte • Pullman • Tempur • Van Dijck en vele anderen

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza

Volg ons op

Toe aan nieuwe ramen en kozijnen? Stap nu over op kunststof en geniet van de vele voordelen. Nooit meer schilderen

aar Besp ! geld

Lagere energiekosten Lange levensduur 10 jaar garantie

Bel 010 - 434 98 33 voor een vrijblijvend adviesgesprek of bezoek ons op www.kbzkunststofkozijnen.nl

N A V A CAR

N E G A D DEAL

KTOBER

TERDAG 25 O A Z | 4 2 G A D IJ R RDAG 23 | V

DONDE

DEAL VAN 2015 E D S D E E R U N K MAA EAL voordeel • Extra CARAVAN-D rde 2014 op basis van waa js ri ilp ru in e st • Be jaar 2015 ge levering voor • Betaling en tijdi

NIEUWE 2015 MODELLEN VAN:

Campolife | Langeweg 1A, 3274 LZ Heinenoord | T 0186-60 40 00 | www.campolife.nl

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

Familie & Relatie

Werk & Inkomen

140 Contact

715 Horeca Personeel

Snel Dating Bel 0906-10.10.162

45cpm

DAGJE weg? Lieve vrouw 60jr. Ik wil graag iemand leren kennen om samen een dagje weg te gaan. 0906-10.10.162 Box:816176

REGIO 040. lieve, slanke en goed uitziende weduwe vrouw van 65+. Zoek serieus contact. Reageer. 0906-10.10.162 Box:452663

UTRECHT. Hai ik ben Moniek, 49 jaar. Zoek een aardige man. Even bellen dan drankje doen? Liefs x 0906-10.10.162 Box:247576

Ik ben op zoek naar een lieve man. Voor een leuke VRIENDSCHAP. En meer. Hou van gezelligheid. Bel. 0906-10.10.162 Box:494516

ZEELAND Ik ben een leuke moeder 28 jr. Zoek een relatie met een lieve man ook uit Zeeland. Bel me nu. 0906-10.10.162 Box:913825

ZEELAND Lieve vrouw Zoek mannen rond 60+. Samen op pad, warmte, terrasje pakken. Bel me nu. 0906-10.10.162 Box:569689

Regio 040 CHRISTINE 55+ Zoek een lieve vriend. Bel me nu op de lijn. Vnvnd drankje? Eerst even bellen. 0906-10.10.162 Box:497311

Vrouwen bellen Gratis 0800-4122 Vragen bel onze klantenservice 0900-123 22 33 (80cpm)

Wil jij snel contact met een leuke single?

Bel 0906-10.10.162 45cpm

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat. Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu. www.provincie-dating.nl

klantenservice: 0900-123 22 33

80cpm

Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

790 Opleidingen & Cursussen

Nederlandse Kappersakademie

Nú inschrijven voor avondopleiding in Rotterdam Start op 28 oktober! Kijk voor meer informatie op www.kappersakademie.nl of bel 0900-8620

710 Commercieel Personeel

Personeel Gezocht i.b.v auto ± E 600,- p.w. Bel ons: 0348-750633

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BVSK-lid

130 Therapieën & Welzijn Mr Oscar med. helpt bij alle probl. liefde terugk. partn. geluk, zaken, exam. werkeloos 100% res. 06-28867691.

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BER-lid

Groot bereik?

snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

Onroerend Goed 520 Bedrijfs Onroerend Goed Aanbod TE HUUR BEDRIJFSRUIMTE 50,50 L x 21,80 B x 6,65 H

Veilingweg 48-b, 2651 BE Berkel beheersmaatschappijwilro@ziggo.nl 06 - 53 48 92 26

501 Onroerend Goed Te Koop

198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

Zone 1

Zone 2 Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm) Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Huis & Tuin 235 Beeld & Geluid KTV - video - rep. LEENING, Wolphaertsbocht 81, T. 0104294359. Gratis prijsopgave.

226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl

DDD Personeel zoekt

Productiemedewerkers 18 jaar of ouder? Klaar met school en op zoek naar een baan voor langere periode? Gevraagd: KLUSJESMAN, Oproepwerk en tijdelijk werk Schilder, Tegelvloerlegger. ook mogelijk. Het werk kan 06 - 17 15 00 61 wel fysiek zwaar zijn. Is dit geen probleem voor jou, BEL DDD! 780 Personeel

Aangeboden

Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl

Uw BOEKHOUDING en alle belastingaangiftes. Sinds Leuk THUISWERK tot E2500! 1978. Tel. 010-425.47.28 of Inpakken snoep, stickeren. kijk op www.adkas.org Info: 0909-400.3000 (90cpm)

SNUFFELMARKT za 1 nov. Plein1953 Rotterdam E 25,Willy's 06-53752741 Kofferbakmarkt Zo. 26 okt. park.terr. Leemkuil Hoogvliet E 11,- Tel. 0111-410532 VLOOIENMARKT: Zo 26 Okt. Ridderkerk, Sph. De Fakkel (13-17 u) 100 kramen VOL!!! Vlooienmarkt Zo. 2 Nov. Olympiaweg, Rotterdam Zuid, op plein bij de Kuip. Beukers 06-50583127 VLOOIENMARKT zo.26 Okt. Maasboulevard Schiedam Mega markt kraam hr. E 20,Willy's 06-53752741.

415 Hobby KOM NAAR EUROSPOOR! Alles over modeltreinen. Jaarbeurs Utrecht, 24-26 okt.

www.eurospoor.nl 401 Uitgaan

ZAAL te huur Rotterdam BEHANGEN va E 10,- p.r. VAKMENSEN gezocht!! E 250,00 per dag. Bel: 06Witten va E 5,- p.m. Schilde- succesvol eigen klusbedrijf. 47922603. ren op aanvr. T.06-36553296. www.devakman.info

Hobby & Sport 145 Braderieën & Markten DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm. Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kinderen t/m 12jr. gratis. Wel onder begeleiding. Kraamhr. E30,-; ucit E 40,-. Tel. 0786764752.

Vlooienmarkt zo. 2 Nov. Maasboulevard bij Delta hotel in Vlaardingen!!! Beukers 06-50583127

NEUZELBEURS

Vlooienmarkt woensdag 5/11 + 19/11 Middenbaannoord R'dam Hoogvliet. Beukers 06 - 50583127.

Vlooienmarkt Zo 9 Nov. Heemraadsplein R'dam West. 06 - 50583127 !!Beukers Evenementen!!

Auto & Vervoer 699 Rijscholen Rijschoolhighway.nl Pak. 1 : 12 rijlessen + binnen 3 wk exa. E 469.- 010 - 4378078

667 Te koop gevraagd OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 010 - 48 22 236. Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

Kofferbaksales 2 November. Woordbouwerplein Helle- GEVRAAGD Auto's, iedere ROMMELMARKT Zo 26 Okt. voetsluis v a E 10 reserveren prijsklasse, RDW vrijw. Bel, Buurthuis Mozaiëk, Schom- Willy's 06-53752741. wij komen! 06-17438876. melstr. 69 R'dam Toeg. gratis 10-15 u. Nog 4 plaatsen Vakantie & VLOOIENMARKT: Zon 9 Nov beschikb. 06 - 30372898 Barendrecht, Sporthal de Uitgaan Driesprong (13-17 uur) Voor MEGA - VLOOIENMARKT info: 06-53.77.79.67 889 Dagtochten Zon. 2 Nov (VOL) + 23 Nov. + Dagtocht DISNEY incl. 28 Dec. Berkel & Rodenrijs, Oostmeerhal (10-16 u.) 2 hal- VLOOIENMARKT: Zo 16 vervoer. Laatste stoelen len (200 kr.) 06-53.777.967 Nov. + 14 Dec. Ridderkerk, 25-10-2014 vertrek A'dam of Sph. De Beverbol (13-17 u) R'dam, kids E 65,-; Volw. Tel. 06-53.77.79.67 E 75,- incl. entree en vervoer. 2/11 + 16/11 vlooienmarkt 010-8431326 / 06 - 48172054 Visserijplein Rotterdam-W. Hij is er weer! ROMMEL- www.cheapdagtours.com Voor info 06 - 83036368 MARKT Zo. 26 Okt a.s. Werkbb-evenementen.nl Zaken & hoefstr., Delfshaven R'dam. Voor Kr.hr. 06-14760150. Financiën

0900-123 8081 (5 cpm) Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

755 Overig Personeel Gevraagd

756 Hout & Bouw Personeel

De grootste koopjesmarkt 25 & 26 oktober 10-17 uur www.neuzelbeurs.nl De Broodfabriek, Rijswijk

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm! Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

KOFFERBAKSALES za.1 nov. v.Adrichemweg Rotterdam. Willy's 06-53752741

( parttime / 0-uren contract )

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer

Peter 67 jr. zoekt leuke VROUW 58-65jr. Omg. R'dam Tel. 010 - 511 62 60.

SUPERKLANTVRIENDELIJKE

Reacties met CV stuurt u naar: info@grandhotelcentral.nl

RELATIEBASIS

9-11 vlooienmarkt Sporthal Rhoon. 06-83036368 bb-evenementen.nl SNUFFELMARKT zo.2 nov. Middenbaan Hoogvliet E 20,Willy 06-53752741.

Medewerk(st)er Housekeeping (M/V)

135 Relatiebemiddeling

Grand Hotel Central te Rotterdam zoekt:

BRUNETTE 21 getint enheb bruin haar. Heb jij zin in een leuk en gezellig gesprek? Bel direct op snel 0906-10.10.162 Box:958750

265 Rioolontstopping

ZEGWAARD Rioolontstopping 0800 - 2.62.61.61 210 Schilderwerk Behangen, witten of schilderen Bel de vakman. 0651934834 bgg 0183-638690.

225 Woninginrichting

- -WONINGONTRUIMING - Trappen BEKLEDEN incl. taNa overlijden uw woning pijt v.a. E 150,-. Ook voor vizorgzaam, vakkundig en nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 goedkoop ontruimd. Tel. 0646396866. www.woningont ruimingmetspoed.nl Nieuwe wasmachines v.a. E 289,- fornuizen v.a. E 259,Vakkundige WONINGONT- koelkasten v.a. E 139,- vaatRUIMING na overlijden, etc. wassers. Gratis bezorgd Bezoek onze site www. R'dam en omg. Keukeninrebwo.nl of bel 06-24197514 bouwapparatuur tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden. v/a E 199,- met 3 Kleintjesmarkt jaar garantie. Onderhoud kleine letters, groot bereik gash. en geisers. Bergselaan. 317-319 T 010-2439087.

26 okt.Vlooienmarkt Sporthal Schuttersveld Rotterdam SNUFFELMARKT Bleiswijk Noord Info 06-83036368 Zat. 1 Nov. Bloemenveilinghal. 300 kr. Tel: 0492-525483 bb-evenementen.nl vanaerlebv.nl

308 Belasting BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

Nu 90 nachten proefslapen op je nieuwe Auping matras

2 0 % voord e

op all e matra Auping ssen *

Wist je dat je lichaam gemiddeld 4 weken nodig heeft om aan een nieuwe matras te wennen? Auping geeft je wat meer tijd en daarom kun je tijdelijk 90 nachten proefslapen*. Een rustgevend idee, want als je nieuwe matras niet went, ruil je hem gewoon om. Bovendien ontvang je tijdelijk 20% voordeel op je nieuwe matras*. Kijk voor meer info op auping.nl/matrassen *

Geldt in de actieperiode van 4 oktober t/m 16 november 2014 op alle matrassen inclusief top- én boxspringmatrassen.

> Bij onze 3 winkels vindt u echt de hele Auping collectie! Escudostraat 9 Barendrecht T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

•

www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Lucebertstraat 34 Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30

•

Parallelweg 4 Sliedrecht T. 0184 - 49 34 99

www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

Het gaat over rozen...

De koningin onder de bloemen. Dat is de roos en in het bijzonder de Nederlandse roos. In al haar kleurenpracht en schitterende verschijningen is ze uniek in haar soort. Gekweekt op eigen bodem, daarom altijd vers en ze geeft een bloeigarantie. Oftewel: ze komt op de vaas altijd open! De roos is de bekendste en meest gebruikte snijbloem. Het is een enorm

De Nederlandse Roos

sterke bloem, die bol staat van de symbolische betekenissen. Dankzij

• Gekweekt op eigen bodem

de vele kleuren kan je eindeloos

• Altijd vers

variëren in het samenstellen van

• Komt altijd tot bloei

boeketten en bloemstukken. Deze herfst wordt de roos veel gecombineerd

tot bloei komen. Er zijn diverse kleuren en

met echte herfstbloemen, zoals

vormen verkrijgbaar.

besjes, rozenbottels, sierappeltjes en bladmaterialen. Tip: combineer roos

Uitgelicht

in een boeket ook eens met bijzondere

Ook al is de verkrijgbaarheid nog maar

bloemen zoals bijvoorbeeld orchideeën.

mondjesmaat, graag stelt Mijn Bloemist

Symboliek

Roos wham

twee opvallende rozen aan je voor, om je een indruk te geven van de bijzonderheid

De roos staat al eeuwenlang symbool

en veelzijdigheid van het assortiment

voor liefde en romantiek. In de

Nederlandse rozen: roos Red Eye en roos

oudheid komt de roos volop voor in

Caraluna. De grootbloemige Red Eye is

liefdesverhalen. Vandaag herken je dat

heel bijzonder. In het hart zit een soort

ongetwijfeld: je geliefde blij maken met

groen oog met daaromheen warmrode

een weelderige bos rozen. In traditioneel

bloemblaadjes. Maar ook de Caraluna is

rood-wit of eens helemaal anders, met

prachtig, door zijn opvallende knopvorm

een boeket in zoet getint roze. Mijn

en oranje kleur. Deze roos wordt al

Bloemist biedt een breed scala aan

bloeiend groter en groter, wat zijn

Nederlandse rozen die gegarandeerd

elegantie nog meer versterkt.

Roos Red Naomi en Avalanche+

Maak kans op een rozenboeket! De woorden kun je horizontaal, verticaal, diagonaal, van links naar rechts en achterstevoren wegstrepen. De letters die uiteindelijk overblijven, vormen een woord. Vul de oplossing in op: www.mijnbloemist.nl/woordzoeker en maak kans op dat rozenboeket!

De Roos Caraluna is een oranje roos met een sterk afwijkende knopvorm. Het groene hart van de bloem en de golvende oranje bloemblaadjes maken deze roos tot een bijzondere eye catcher! Een typisch Hollandse meesterwerk van topkwaliteit dat 10 dagen op de vaas kan staan. De bloem wordt wel 13 cm groot en zet je ‘in vuur en vlam’.

amaryllis anjer bloemen bloemstuk boeket bonsai bromelia chrysant cyclaam gerbera gieter goudpalm helleborus hortensia

lely margriet planten roos rozen rozenbottel siergras snijbloem stengel tuinorchidee tulpen verzorging voeding zonnebloem

Weken van de Nederlandse Roos Om je kennis te laten maken met de veelzijdigheid en bijzonderheid van Nederlandse rozen, organiseert Mijn Bloemist vanaf 27 september de ‘Weken van de Nederlandse Roos’. Kom naar de bloemenwinkel en maak kennis met rozen van eigen bodem! Kijk op www.mijnbloemist.nl voor meer informatie en een winkel bij jou in de buurt.

De 5 beloftes van Mijn Bloemist - Verse bloemen, sterke planten - Met zorg geselecteerde bijzondere producten - Verrassende en voor jou gemaakte bloemcreaties De Roos Red Eye maakt een onvergetelijke indruk. Een bijzondere bloem door het prachtige ‘oog’. De groene ‘bloembodem’ in combinatie met de rode bloemblaadjes maken deze roos tot een uniek exemplaar. Roos Red Eye is zeer goed houdbaar.

- Deskundige vakspecialisten - Persoonlijk advies en service

Maassluise Courant donderdag 23 oktober 2014

totale

alles moet weg!

verbouwings uitverkoop eg e l t e o m l e heel De wink alle jacks uitzoeken € 75,€ 100,- of € 125,-

gehele pall mall collectie

20 tot 50% korting jeans vanaf € 50,-

alle kostuums shirts € 25,€ 150,- of € 200,- alle truien it’s noize van gils - humberto - l’uomo uitzoeken € 25,alle kolberts pierre carDin jeans € 75,uitzoeken € 50,alle leren jacks € 75,- of € 100,- vanaf € 150,-

liesvelD 4 - vlaarDingen - 010 - 2343419 - www.luomo.nl