Wo magazin 1013 web

allocricetulus - Fotolia

Ausgabe Oktober 2013

WO! – das Wormser stadtmagazin – kostet nix – bringt viel!

Wir haben für jede Situation das Richtige für Sie Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob für Ihr Auto, Ihre Gesundheit oder für mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service für wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne. Kundendienstbüro Markus Ullmann Telefon 06241 207080 Telefax 06241 207081 Markus.Ullmann@HUKvm.de Neumarkt 2, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo.–Do. 14.00–18.00 Uhr Vertrauensmann Gerhard Schäffer Telefon 06241 8547457 Telefax 06241 8547458 Gerhard.Schaeffer@HUKvm.de Laurentiusstraße 21, 67547 Worms

Vertrauensmann Wilfried Graf Telefon 06244 99901 Wilfried.Graf@HUKvm.de Ohligstraße 17, 67593 Westhofen Vertrauensmann Wolfgang Zucker Telefon 06242 4724 Wolfgang.Zucker@HUKvm.de Matthias-Erzberger-Straße 1a 67574 Osthofen

Vertrauensmann Peter Rackelmann Telefon 06246 906615 Telefax 06246 906693 Peter.Rackelmann@HUKvm.de Nibelungenring 17 67575 Eich

Autor: Frank Fischer

„Wahre“ Helden?

Apropos Bundestagswahl… Zum Glück ist diese vorbei, so dass unser Straßenbild nicht noch weiter durch leere Worthülsen verschandelt wird. Vielleicht hat Deutschland ja deswegen sehr merkwürdig gewählt. Kurz gesagt: Angie soll bleiben, mit wem ist egal, Hauptsache nicht mit der FDP. Und genau da wird’s schwierig, weil alle anderen im Bundestag vertretenen Parteien ihr Gesicht und wohl auch bei der nächsten Wahl jede Menge Wählerstimmen verlieren würden, wenn sie als Juniorpartner eine Koalition mit der CDU eingehen. Dadurch ist die SPD vor vier Jahren nach einer Großen Koalition brutal auf 23% abgestürzt und nun musste die FDP kräftig Federn lassen und ist erstmals seit 49 Jahren nicht mehr im Bundestag vertreten. Es bleibt also spannend, wer mit wem und wie es dann weiter geht. Nicht unterschlagen sollte man natürlich, dass es im Wahlkreis 207, zu dem auch die Stadt Worms gehört, zu einer kleinen Sensation gekommen ist. „Unser Jan“ Metzler hat es tatsächlich geschafft und erstmals seit 1945 den Wahlkreis für die CDU gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! Zunächst enttäuscht, dann doch mit Glück überschüttet, wurde sein im Wahlkampf nicht gerade „bescheiden“ auftretender Kontrahent, Marcus Held (SPD), der satte 5% dahinter lag. Trotzdem darf sich auch Held freuen, weil er über den Listenplatz doch noch als letzter Kandidat im Bundestag gelandet ist. In vier Wochen fragt danach keiner mehr…

viel Spaß beim lesen der 94. Ausgabe von: WO! – DAS Wormser Stadtmagazin wünscht Ihnen

Sie fühlen sich in Ihren Räumen unwohl? Sie schlafen schlecht? Sie haben gesundheitliche, finanzielle oder berufliche Probleme? Ihr Geschäft läuft schleppend? Oft liegen die Ursachen hierfür beim Haus und der persönlichen Umgebung.

Feng Shui ist Akupunktur in Raum und Landschaft. Mit Feng Shui lassen sich gute Bereiche erkennen und Schwachstellen mithilfe von Akupunktur Methoden weitestgehend ausgleichen. So entstehen Lebensräume, in denen Sie Kraft und Energie schöpfen können. Besuchen Sie mich am 12. Oktober 2013 auf der Messe „Business Vielfalt erleben“ im Herrnsheimer Chateau Schembs!

dAs Vorspiel

Das hat uns allen zumindest die SPD erzählt, so richtig geglaubt hat es ihr allerdings keiner, schließlich ist schon seit locker einem Jahr bekannt, dass diese süßen, kleinen, vom Aussterben bedrohten Feldhamster ihr Dasein „Am hohen Stein“ fristen. Vielleicht waren es doch eher wahlkampftaktische Gründe, weshalb die SPD, nachdem zuletzt auch noch die CDU abgesprungen ist, die Notbremse gezogen hat? 9.000 Unterstützer belegen, dass das Bündnis „Hoher Stein“ so stark mit Fakten und Argumenten agiert hat, dass man damit ungewöhnlich viele Wormser davon überzeugen konnte, dass ein Gewerbegebiet an diesem Standort ein nicht gewünschter Eingriff in die Natur wäre. So manche Partei hätte sich bei der Bundestagswahl am 22. September gewünscht, sie hätte genauso viele Wähler in Worms mobilisieren können….

Gutes Feng Shui kann man nicht sehen, aber gleich-wohl-fühlen.

Oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin. Ich freue mich auf Sie!

MenschRaumZeit Feng Shui Beratung

Birgit Straus Röderstr. 23 67549 Worms Mobil (0160) 93 87 89 48 info@menschraumzeit.de www.menschraumzeit.de

WO!

na, haben Sie unseren Titelhelden erkannt? Wie wir an dieses Foto gekommen sind, das lassen Sie sich am besten von unserem Kolumnisten BerT BimS auf Seite 49 erklären. Auf jeden Fall handelt sich um den original-Feldhamster, der das geplante Gewerbegebiet „Am hohen Stein“ verhindert hat!!!

Mit Feng Shui zu mehr Wohlbefinden, Glück und Erfolg

Neben vielen vertrauten Gesichtern erwarten Sie hochwertige Therapie und herzliche Betreuung… …kleine Veränderungen inklusive! Wir freuen uns auf unsere neuen Mitarbeiter: JENNIFER HERMANN – Osteopathin + Physiotherapeutin ALEXANDER VÖLKL – Physiotherapeut ANIL TABAK – Physiotherapeut

Unsere Leistungen: Physiotherapie Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Craniosacraltherapie Manuelle Therapie Osteopathie Lymphdrainage

Sportphysiotherapie Sportlerbetreuung (individuell oder im Team)

Betriebssport CMD Behandlung Massage Schlingentisch Rückenschule

HCR Physiotherapie – Heike Rasp & Claudia Rasp Siegfriedstr. 31, 67547 Worms Tel.: 06241.8544481 info@hcr-worms.de (Eingang Bahnhofstr. 30) Fax: 06241.8543473 www.hcr-worms.de

editorial

Vorspiel

Autor: Frank Fischer, Foto: Andreas Stumpf

Ich will auch aufs Foto!!! Randnotizen eines Steinbrück-Besuches in Worms

Zunächst musste erst noch ein Anhänger der AfD von den Sicherheitskräften entfernt werden, weil er sich mit einem Plakat direkt hinter den Protagonisten von der SPD positioniert hatte, wohl darauf spekulierend, dass möglichst viele Kameras seine Botschaft festhalten. Die war übrigens, als Anspielung auf das einen Tag vorher stattgefundene, etwas emotionslose TV-Duell zwischen der Kanzlerin und ihrem Herausforderer, origineller als so manches Werbeplakat der etablierten Parteien: „Merkel gegen Steinbrück 0:0“. Im Übrigen konnte die Polizei bei der Überprüfung der Personalien feststellen, dass der 21-jährige Stu-

dent aus Worms und stellvertretende Bundesvorsitzende der AfD-Jugendorganisation (Junge Alternative) schon einmal wegen Waffenbesitzes mit dem Gesetz in Konflikt gekommen war, als er bei einer Demonstration ein Taschenmesser bei sich trug. Ob man ein derartiges „Delikt“ nun unbedingt medial ausschlachten muss, als hätte man es mit einem Schwerverbrecher zu tun, sei einmal dahingestellt. Fakt ist jedoch, dass er genau die Aufmerksamkeit erreicht hat, die sich seine Partei gewünscht hat. Das Foto seines Schildes war sogar in der WZ. Für den Einzug in den Bundestag hat es aber trotzdem nicht gereicht.

WO!

ForUm

Ja, im September waren Bundestagswahlen, wie man an ganz vielen Stellen in der Stadt sehen konnte. im Zuge dessen war auch Deutschlands „Fast-Bundeskanzler“, Peer Steinbrück, auf einladung von marcus Held in Worms und hielt eine rede in der innenstadt. Dabei wollten zwei Personen unbedingt aufs Foto.

StudienkreiS WormS

rms · tel.: 0 62 41 / 2 65 72 marktplatz 29 · 67547 Wo Schäfer ine Ansprechpartnerin: Christ e s.d orm www.studienkreis-w

Forum

randnotiz in eigener sache

ÜBRIGENS: Penetrant wie unsere WO!Reporter nun mal sind, hat sich auch unsere Kollegin Christiane Walther – vorbei an allen Sicherheitskräften – neben Peer Steinbrück geschmuggelt, um ein bisschen Smalltalk mit dem Kanzlerkandidaten zu betreiben. Sie hatte auch kein provozierendes Plakat, sondern lediglich ein provozierendes Magazin in ihren Händen, das passenderweise den Slogan „Am 22. September Birne einschalten“ auf dem Cover enthielt. Daraufhin wollte Steinbrück wissen, welcher Verlag das Magazin herausbringt. „Keine Sorge, Herr Steinbrück, nicht diese popelige Axel Springer AG, sondern der weltbekannte Fischer-Verlag aus Worms. “ Da lacht sogar der OB...

Autor: Heinz Dierdorf, Foto: Andreas Stumpf

Krankheiten – selbstverschuldet Zu Beginn ein lustiges erlebnis, zum Thema passend. vor Jahren entdeckte ich bei meinem damaligen Hausarzt ein Plakat mit einer ernstheiteren Karikatur. leider kann ich die köstlichen drei Zeichnungen hier nicht wiedergeben. Jedoch der Text könnte auch „ohne“ amüsant und lehrreich sein. er lautete: „Geliebt, geraucht, gesoffen und dann alles vom Doktor hoffen.“.

Dass nun nicht nur die Gesellschaft krank ist, ergibt sich von allein. Psychologen, Soziologen und Ärzte kennen genug kranke Familien, sowie Einzelne. Und dass von all den Kranken viele ihre Krankheit(en) selbstverschuldet haben, werde ich gleich versuchen, aufzuzeigen. Dabei muss und will ich weitgehend auf Zahlen und Statistiken verzichten. Ich weise aber auf einige auffällige Dinge hin, die meine Aussagen mehr oder minder bestätigen. Zunächst,

 Falsches und zu vieles Essen / Fast Food  Alkohol im Übermaß / Koma-Saufen  Zigaretten, Tabakwaren: meist zu viel!  Tabletten-Abhängigkeit  Opiate und suchtmachende Mittel

Zur verdeutlichung und Glaubhaftmachung folgt jetzt eine liste von selbstverschuldeten Fehlverhalten und unnötigen risiken:

 Extremer Sport und dito Bergsteigen  Doping bei Leistungssportlern  Stimulantien im Beruf und Studium  Selbst gewolltes Übermaß an Arbeit  Etliche Glücksspiele, die süchtig machen

 Auto- und Motorrad-Rasereien  Mangel an Sport und Bewegung Natürlich ist festzuhalten, dass manches Fehlverhalten nicht vom Betroffenen herrührt, sondern betrieblich oder gesellschaftlich verursacht wurde. Dennoch sei darauf hingewiesen, dass Fehlverhalten zur Krankheit führt und z.B. das Rauchen im Durchschnitt das Leben um 10 bis 15 Jahre verkürzt. Außerdem muss hier erwähnt werden, dass unnötiges Krankwerden auch alle Anderen bzw. die Solidargemeinschaft (sehr) belastet! Dass die meisten Süchte sehr kostspielig sind bzw. werden können, daran sei auch erinnert. Zum guten Schluss sei hier unüblich eine „gute Besserung!“ gewünscht. Und ganz am Ende lasse ich den lebensklugen Wilhelm Busch zu Wort kommen. Er rät:

ForUm

wer lesen kann, der möge zu unserem Thema Fachzeitschriften und Bücher selbst zur Hand nehmen. Worauf ich jedoch schon hinweisen kann, sind meist volle ArztWartezimmer, erhebliche Fehlzeiten in den Betrieben, steigende Kosten bei den Krankenkassen und immer neue Krankheits-Typen. Und wenn ich meine Ärzte danach frage, wie viel der Erkrankungen ganz oder überwiegend selbst verschuldet sind, bekomme ich fast immer wieder zu hören: „Die meisten!“

WO!

Nun zum ernsteren Teil des Themas. – Alles, was alltäglich, gewohnt und „normal“ ist, fällt überhaupt nicht auf. Und allzu vieles, was um uns und mit uns ist, ist zwar üblich und unauffällig, jedoch nicht immer auch gut und gesund. Besser als ich darüber berichten kann, können Sie, liebe Leserin und lieber Leser, bei den betreffenden Fachleuten nachfragen oder nachlesen. Ich will hier nur auf einen der Großen und Kompetenten hinweisen, es ist Erich Fromm und sein bestimmt lesenswertes Buch: „Wege aus einer kranken Gesellschaft.“ Nach meiner Ansicht gehören hier auch weit verbreitete Süchte, wie Geldgier, fast jede Art von Sammelsucht, Spielsucht, Arbeitswut und Perfektionismus dazu.

„Drum lebe mäßig, denke klug, wer nichts gebraucht, der hat genug.“ Ihr Heinz Dierdorf

A n k A u f v o n d i v e r s e n M e tA l l e n Gaustraße 50 · 67547 Worms · Tel. 06241 4 96 03 11 Mobil: 0163 1 75 51 54 · timokramer@mail-buero.de

• Tapezierarbeiten • Kreative Innenraumgestaltung (Steinimitationen, Wandplastiken, Malertechniken)

• Fassadengestaltung

Kupferschrott • Kabelschrott • Eisen Edelstahl • Messing • Aluminium Wir zahlen Tageshöchstpreise! Ihr Partner für Alt- & Unfallwagenankauf – kostenlose Abholung.

Nutzen Sie auch unseren Container-Dienst! Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Telefon 0 62 41.9 72 00 27

die seite für nachdenker

Kolumne

Autor: Frank Fischer

WO!

Analyse

Mutti soll bleiben

Deutschland hat gewählt. Wobei man unbedingt erwähnen sollte, dass 28,5 % der Wahlberechtigten überhaupt nichts angekreuzt haben. Ob aus Desinteresse, Politikverdrossenheit oder weil man partout kein „kleinstes Übel“ finden wollte – im Endeffekt spielt es keine Rolle, auch wenn uns das zu denken geben sollte. Erstaunlich ist jedoch, dass von denjenigen, die wählen waren, 15,8% für Parteien abgestimmt haben, die gar nicht im nächsten Bundestag vertreten sein werden. Im Klartext heißt dies, dass fast jeder Zweite den im Bundestag vertretenen Parteien seine Stimme verweigert hat. Auch das spricht eine ziemlich deutliche Sprache. Trotzdem kommt man einer Feststellung nicht vorbei: Es war eine Angie-Wahl. Die Wähler haben gesprochen und mit einem Stimmenzuwachs von fast 8% sehr deutlich gemacht, dass sie weiterhin Angela Merkel als Kanzlerin wollen, aber nicht unbedingt mit der FDP im Schlepptau, die mit 4,8% denkbar knapp – zum ersten Mal seit 1949 – am Einzug in den Bundestag gescheitert sind. Vor allem müssen die Liberalen damit leben, dass man hinter der Linkspartei (8,6%) nur deshalb noch fünfstärkste Kraft im Lande wurde, weil der politische Neuling, AFD, der ebenfalls denkbar knapp an der 5%-Hürde gescheitert ist, gerade einmal 0,1 Prozentpunkte weniger erreichte. Apropos „Alternative für Deutschland“: Neben den Linken und der CDU darf sich auch die AFD, obwohl man es nicht geschafft hat, in den Bundestag einzuziehen, als Gewinner fühlen, hat doch die AntiEuro-Partei im Schlussspurt mehr Wähler mobilisieren können, als dies wochenlang vorausgesagt wurde. Auch die Linken dürfen sich, trotz Verlusten von 3,3%, als Gewinner fühlen, weil sie mittlerweile die drittstärkste Kraft im Deutschen Bundestag sind und sogar vor den Grünen lagen. Einen Stimmenzuwachs konnte die SPD erzielen (+2,7%), allerdings ausgehend von dem sehr schlechten Ergebnis bei der letzten Bundestagswahl (23%). Aber trotz des besseren Ergebnisses als 2009 hat Peer Steinbrück das Ziel, stärkste Kraft im Bundes-

Analyse

Bundestagswahl

tag zu werden, ganz deutlich verpasst und konnte der Kanzlerin zu keiner Zeit wirklich gefährlich werden. Klarer Verlierer der Bundestagswahl sind die Grünen, die nur noch 8,4% erzielten (10,7%). Trotzdem könnten die Grünen sich noch als Gewinner der Wahl entpuppen, wenn es – wider Erwarten – zu einer schwarz-grünen Koalition kommen sollte. Jetzt ist die Kanzlerin am Zug, Koalitionsgespräche aufzunehmen – ob mit den Grünen oder doch eine Große Koalition mit der SPD steht derzeit noch in den Sternen. Rein faktisch hätte eine rot-rot-grüne Koalition im Moment die Mehrheit der Sitze im Deutschen Bundestag, denn nach dem vorläufigen amtlichen Endergebnis ergibt sich im 18. Deutschen Bundestag folgende Sitzverteilung: CDU/CSU 311 Mandate, SPD 192 Mandate, Linke 64 Mandate, Grüne 63 Mandate.

Sensation: „Unser Jan“ holt das Direktmandat für die CDU Was den Direktkandidaten für den Wahlkreis 207 angeht, zu dem die Stadt Worms, der Landkreis Alzey-Worms und die Verbandsgemeinden Bodenheim, Guntersblum und Nierstein-Oppenheim gehören, ist es zu einer kleinen Sensation gekommen. Jan Metzler (CDU), der einen bodenständigen und sehr persönlichen Wahlkampf geführt hat, konnte am Ende sogar einen Vorsprung von 5% gegenüber seinem Konkurrenten Marcus Held (SPD) erzielen. Damit war nicht unbedingt zu rechnen, zählt der Wahlkreis doch als feste SPD-Hochburg, zumal es seit mehr als 60 Jahren kein Christdemokrat mehr geschafft hatte, das Direktmandat zu gewinnen. Umso erstaunlicher, dass dies Jan Metzler gelungen ist, der sich längst nicht auf die Materialschlacht seines härtesten Konkurrenten, Marcus Held, eingelassen hat. Der hatte kurz vor der Wahl in der Wormser Zeitung sein Wahlkampfbudget für seine Kandidatur mit 60.000 Euro, da-

von 30.000 aus Eigenmitteln, angegeben. In Anbetracht der massiven Plakatierung und Zeitungswerbung hätten nicht wenige sogar mit einem größeren Budget gerechnet. Denn Held überließ nichts dem Zufall und war in den Wochen vor der Wahl wirklich omnipräsent – zumeist mit jeder Menge Wahlhelfer in roten T-Shirts im Schlepptau. Ob Weinbergwanderung, Stadtteilfest oder kurz vor der Wahl mit einem großen Fest auf dem Ludwigsplatz – Held war überall. Und womöglich ist ihm das zum Verhängnis geworden. Sicherlich hat sein Kontrahent Jan Metzler zum Großteil von der Popularität der Kanzlerin und den allgemeinen Stimmenzuwächsen für die CDU profitiert. Das ist aber nicht der einzige Grund, warum es Metzler erstmals seit 1945 gelungen ist, den Wahlkreis 207 für sich zu verbuchen. Kaum war die Sensation verkündet, meldeten sich über das Onlineportal der Wormser Zeitung oder via Facebook zahlreiche Wähler zu Wort, die Marcus Held den übertriebenen Einsatz von Werbemitteln anlasteten und die Frage stellten, ob man jemanden wählen kann, der mit Geld nur so um sich wirft? Traut man so einem den verantwortungsvollen Umgang mit Steuergeldern zu? Rückblickend gesehen, wäre weniger vielleicht etwas mehr gewesen, was Helds Wahlkampf anging. Doch trotz der herben Niederlage gegen Metzler kann sich der Oppenheimer Bürgermeister freuen, er hatte sozusagen „Glück um Unglück“. Da Gustav Herzog als Direktkandidat des Wahlkreises Kaiserslautern nach Berlin geht, rutscht Held einen Platz nach oben und landet als neunter und letzter Kandidat gerade eben noch im Bundestag. Sein Einsatz hat sich also doch gelohnt und die von ihm aus privater Tasche zugeschossenen 30.000 Euro wird er in den nächsten Jahren mit den Einkünften eines Abgeordneten locker wieder reinspielen. Dieses Last-Minute-Glück hing übrigens bis zuletzt am seidenen Faden, denn der Kaiserslauterer Kandidat der SPD hatte nur einen minimalen Vorsprung von 0,7%. Seit dem 22. September ist Marcus Held tatsächlich so etwas wie der „Held im Glück“…

3 5

4 Tisch-

leuchte

99.95 6 Tisch-

leuchte

99.95

3 Steh-

leuchte

LEDStehleuchte

179.-

5 Steh-

leuchte

199.229.-

neu

in der Globa Kollektion!

8 Tischleuchte

7 Tisch-

leuchte

69.

95 Tischleuchte

19.

9 Tischleuchte, 71429800028, 1-flg., Keramik, Schirm: 100% Leinen, oval, schwarz-silberfarben, HBT ca. 32x22,5x15 cm, E14, max. 40W, ohne Leuchtmittel, LC 75777, diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ (höchste Effizienz) bis E (geringste Effizienz). 19.95

79.95

8 Tischleuchte, 00134900217, 1-flg., Metall, weiß-chromfarben, H max. ca. 59 cm, Schirm-Ø ca. 14 cm, E14, max. 40W, ohne Leuchtmittel, Vandeheg 254901, diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ (höchste Effizienz) bis E (geringste Effizienz). 79.95

Kommentar: Frank Fischer, Foto: allocricetulus - Fotolia

Was für ein Hamstertheater!!

Ein Feldhamster soll Gewerbegebiet „Am hohen Stein“ verhindert haben

WO!

Ansichtssache

Dass nach jahrelangen Debatten nun doch kein Gewerbegebiet „Am hohen Stein“ entstehen soll, dafür sollen angeblich ein paar kleine Feldhamster verantwortlich sein. Dabei wurde dieses Hamstertheater wohl eher aufgeführt, damit der SPD kein unangenehmes Thema in den baldigen Kommunalwahlkampf rauscht…

Fast 9000 Menschen hatten mit ihrer Unterschrift gegen das geplante Gewerbegebiet „Am hohen Stein“ protestiert. Eine beachtliche Anzahl an Gegnern, wenn man bedenkt, dass ein Gewerbegebiet, weit ab vor den Toren von Worms-Heppenheim, den meisten eigentlich ziemlich schnuppe sein sollte. Aber die Argumente, die dagegen sprachen, waren so gewichtig, dass immer mehr Wormser ablehnten, dass ein derartiger Eingriff in die Natur vorgenommen wird – dort, wo 140 Hektar Ackerland für alle Zeiten versiegelt werden sollten. Bestes Ackerland, wie Bodenuntersuchungen ergaben, und wo die viel zitierte „Frischluftschneise“ für Worms wegfallen sollte. Ein Problem war auch, dass die Stadt immer noch mit den veralteten Plänen von vor zwei Jahrzehnten gearbeitet hat, als man zum ersten Mal das Gewerbegebiet „Am hohen Stein“ geplant hatte und bereits damals auf massiven Widerstand gestoßen war.

Auch jetzt hatten es SPD und CDU bis zuletzt nicht verstanden, ihre Bürger davon zu überzeugen, dass die Erschließungskosten eines derartigen Millionenprojektes in einer gesunden Relation zu den zu erwartenden Einnahmen stehen. Und ob man dort unbedingt ein Gewerbegebiet braucht, weil es keine besseren Standorte gibt. Genau genommen war es alleine der OB selbst, der sich immer wieder in die Höhle des Löwen gewagt hatte, um die bei Bürgerversammlungen im Saal in überwiegender Anzahl vorhandenen Gegner überzeugen zu wollen. Derweil hatte sich die CDU als stiller Befürworter stets im Hintergrund gehalten, um nun – vor der entscheidenden Stadtratssitzung – schnell noch den Schwanz einzuziehen, weil man längst erkannt hatte, dass sich das ganze Projekt zu einem Fass ohne Boden entwickelt. Während sich die Grünen, FWG und FDP bereits frühzeitig gegen den Flächenverbrauch ausgesprochen hatten, scherte nun auch noch die CDU aus den Reihen der Befürworter aus, so dass der SPD am Ende nur noch die Flucht nach vorn blieb. Und so musste in der Stadtratssitzung ein Spektakel aufgeführt werden, das als „Hamstertheater“ in die Geschichte eingehen wird, als Professor Koch aus Stuttgart die Ergebnisse seines 33.000 Euro teuren Gutachtens vortrug. Dabei tat Koch nichts anderes, als die Fakten zusammenzutragen, die schon seit geraumer Zeit hinlänglich bekannt sind und schon seit mindestens einem Jahr auf der Webseite des Bündnisses Hoher Stein stehen. Vor allem sollte der

C A F E· Lebensart + Genuss

W EIH NA CH TE N? IST DE NN SC HO N Feiern Sie Ihre Weihnachtsfeier doch bei uns! Gerne richten wir Ihre Weihnachtsfeier nach Ihren individuellen Wünschen aus, auch über die Öffnungszeiten hinaus. Hafergasse 5 I 67547 Worms I Tel.: 06241 5056851 Mail: cafe.l@lebenshilfe-worms.de I Web: www.cafe-l.de

Ansichtssache

Aus für Gewerbegebiet

Eindruck erweckt werden, dass es in der Hamsterfrage einen neuen Sachstand geben würde.

Angst vor Stimmenverlusten? In einer Pressemitteilung schilderte der Sprecher des „Bündnisses Hoher Stein“ von einem Erlebnis mit Jens Guth (SPD), der ihm kürzlich in einem Wortgefecht vorgeworfen habe:

„Sie ärgern sich jetzt, weil Sie kein Thema mehr für die Kommunalwahl haben!“ Das lässt tief blicken. Wahrscheinlich hat Guth nur das ausgeplaudert, was die SPD hinter verschlossenen Türen schon längst ausbaldowert hatte, weil man gemerkt hat, wie gefährlich ein solches Streitthema, das derart viele Bürgerinnen und Bürger – und somit potentielle Wähler – mobilisiert hat, im Hinblick auf die Kommunalwahl 2014 sein könnte. Denn die 9000 Unterstützer des Bündnisses waren nicht etwa nur ein paar Heppenheimer oder solidarisierte Landwirte, sondern Menschen quer durch alle Alters- und Gesellschaftsschichten – also auch jede Menge potentielle SPD-Wähler. Dieser Widerstand war es letztlich wohl auch, der die Sozialdemokraten einen Rückzieher machen ließ. So sehr man dem kleinen possierlichen Feldhamster diesen Triumph ja gönnen würde, dürfen sich diesen Erfolg wohl eher die vielen engagierten Bürger auf die Fahne schreiben.

Autor: Frank Fischer

Das nächste Eidechsentheater droht…. Bebauung in Weinsheim am See ist genauso entgegen jeglicher Vernunft

der Stadt Worms, die Flächenausweisungen von Biotop und Ackergelände, d.h. mehr als zwei Drittel des Plangebiets, zu überdenken und diesen Bereich nicht weiter zu entwickeln. In der landespflegerischen Beurteilung wurden diese als „nicht geeignet“ eingestuft und bei der städtebaulichen nur als „bedingt geeignet“. Die Gründe liegen auf der Hand: Zum einen muss aufgrund der demografischen Entwicklung nicht zwingend neuer Wohnraum geschaffen werden, das Wohngebiet wäre nicht an den Busverkehr angebunden und die vielbefahrene Bahnstrecke Worms-Mannheim mit ihren Lärmbelästigungen läge in unmittelbarer Nähe. Nicht zuletzt würde auch dort ein Stück schützenswerter Lebensraum für Flora und Fauna zerstört, u.a. ein Biotop mit geschützten Tierarten, wie z.B. der bereits erwähnten Zauneidechse. Von daher wäre es nicht mehr als vernünftig, auch hier die Pläne wieder zu begraben, bevor man ein ähn-

liches Desaster – außer Planungskosten nichts gewesen – wie „Am hohen Stein“ erlebt. Der große Unterschied ist jedoch: Während bei dem Gewerbegebiet 9000 Leute quer durch alle Gesellschafts- und vor allem Wählerschichten dagegen waren, sind es in Weinsheim nur ein paar Gutbetuchte, die sich – so der Eindruck vieler Außenstehender – lediglich in ihrer Ruhe gestört fühlen und die wohl kaum potentielle SPD-Wähler sind. Aber vielleicht kommt der CDU, die in dieser Sache wie so oft am Rockzipfel der Sozialdemokraten hängt und dafür ihre eigene Wählerschaft verprellt, kurz vorm Kommunalwahlkampf eine ähnliche Eingebung wie kürzlich beim „Hohen Stein“. Dann würden auch diese uralten Pläne wieder dahin wandern, wo sie hingehören: in die Mottenkiste der abgelehnten Projekte – direkt neben dem Gewerbegebiet „Am hohen Stein“.

Laden-Öffnungszeiten:

WO!

Ebenso wie das Gewerbegebiet „Am hohen Stein“, ist auch der Bau einer Neubausiedlung in Weinsheim am See schon seit Jahrzehnten Thema im Wormser Stadtrat. Wirft man einen Blick zurück in der Historie, stellt man fest, dass im Laufe der letzten Jahrzehnte schon des Öfteren Versuche unternommen worden waren, eine weitere Bebauung in eben jenem Gebiet zu forcieren. Es haben sich auch schon Gerichte und verschiedene Stadträte mit dieser Frage beschäftigt – stets ablehnend. Sowohl in der Amtszeit von Oberbürgermeister Wilhelm Neuss als auch später unter Gernot Fischer sprach sich der Stadtrat jeweils mit einer ZweiDrittel-Mehrheit gegen die Zersiedelung in diesem Außenbereich der Stadt Worms, genau genommen sogar im Außenbereich des Stadtteils Weinsheim, aus. Noch im Mai 2007 empfahl die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd

Ansichtssache

Nicht nur das geplante Gewerbegebiet „Am hohen Stein“ stand lange Zeit in der Kritik, auch für die weitere Bebauung in Weinsheim am See, die der Investor Profecto GmbH durchführen soll, fallen ähnliche K.O.-Kriterien an. Nur heißt der Feldhamster dort Zauneidechse und das beste Ackerland ist ein schützenswertes Biotop, das für eine weitere Zersiedelung in diesem Randgebiet weichen müsste. Ob SPD und CDU auch hier aus wahltaktischen Gründen noch einen Rückzieher machen, scheint dagegen eher unwahrscheinlich.

Fachmesse für Industrie, Handwerk, Kommunen und Profiheimwerker

Herzliche Einladung zur 3. Werkzeug- und Werkzeugmaschinen-Fachmesse in der EWR Turbinenhalle Worms, Klosterstr. 16 (Nähe WEP)

Vom 25. bis 27. Oktober 2013 (bis Mantelsonntag) Vorführung von Neuheiten und Arbeitserleichterungen

· Sonderangebote · 40 Aussteller

Messe-Öffnungszeiten: Fr. + Sa.: 10–18 Uhr · So.: 11–18 Uhr Verkauf ab 13 Uhr an Mantelsonntag

Weinsheim am See

Ansichtssache

Autor: Frank Fischer

Autofahrer haben es nicht leicht – in Worms

WO!

polemiK des monAts

Als Wormser Autofahrer muss man ziemlich leidensfähig sein. Will man seine neue Karosse anmelden, sitzt man erstmal stundenlang bei der Zulassungsstelle. Wird man dann auf den verkehr losgelassen, trifft man entweder auf Baustellen oder merkwürdige umleitungen. ist man dann endlich am Ziel angekommen und hat einen Parkplatz gefunden hat, wird man neuerdings von fünf zusätzlich eingestellten „Parkraumüberwachern“ verfolgt. nur zwei leute dürfen falschparken und werden nie erwischt – außer von den WO!-Fotoreportern…

Probleme bei der Zulassungstelle Sinnloses Warten nervt einfach. Da hatte Herbert W. schon recht, als er am 16.09.13 in der Wormser Zeitung geklagt hat, dass er um 10.30 Uhr bei der Zulassungstelle war, um sein Auto anzumelden und wegen der zu erwartenden langen Wartezeiten wieder nach Hause geschickt wurde. Auch viele Autohäuser wussten von stundenlangen Anmeldetorturen zu berichten. Daraufhin erklärte der zuständige Dezernent HansJoachim Kosubek die Gründe, warum es derzeit in der Zulassungstelle nicht ganz so rund laufe, indem er die hohen Belastungen schilderte, denen die Mitarbeiter ausgesetzt seien. „Kein Tageslicht, keine Klimaanlage, Fenster, die sich nicht öffnen lassen und sehr hohe Belastungen im Kundenkontakt, was oft mit viel Stress verbunden ist.“ Hinzu kämen technische Probleme, weil man ständig mit dem Kraftfahrzeugbundesamt kommunizieren müsse, was wiederum die Leitungen und Rechner abstürzen lasse. Alle diese Stressfaktoren würden halt im Endeffekt für einen hohen Krankenstand sorgen. Man müsse das jetzt mal analysieren, aber vermutlich gehe es nur mit mehr Personal, wofür vermutlich mal wieder das Geld fehlt. Ganz ehrlich: Neu sind diese Probleme doch nun wirklich nicht. Und manchmal könnte man den Eindruck gewinnen, bei der Zulassungsstelle würde man unter Tage in einem Bergwerk arbeiten, mit veralteten Computern, die jeden Moment den Geist aufgeben, und lahmen ISDN-Leitungen.

Unten ausbaden, was oben verzapft wird Womöglich haben wir es aber einfach nur mit einem Motivationsproblem zu tun, weil auch die Mitarbeiter in den Verwaltungen, die die zunehmenden Sparmaßnahmen und das Schaufeln des sowieso spärlich vorhandenen Geldes von unten nach oben – z.B. wenn man sich mit einem zusätzlichen Dezernentenposten belohnt oder besagter Kosubek zum Bür-

polemik des monats

germeister befördert wird – am eigenen Leib spüren müssen. Durch Bürger, die wegen der nervtötenden Wartezeiten zurecht stinksauer sind, oder durch unfreiwillige Überstunden, weil man personell notorisch unterbesetzt ist. Ach ja, damit auch die Mitarbeiter vom Ordnungsamt zukünftig auf genauso viele verärgerte Bürger treffen, wurden kürzlich fünf neue Parkraumüberwacher eingestellt. Wenn den Wormsern nun verstärkt auf den Parkzettel geschaut wird und noch mehr Rubel durch Knöllchen in den Stadtsäckel wandern, wird dank noch mehr verärgerter Wormser auch der Stress und somit zwangsläufig der Krankenstand beim Ordnungsamt ansteigen. Dessen sollte man sich bereits jetzt bewusst sein. Vermutlich werden die Erklärungen Kosubeks dann aber immer noch die gleichen sein.

Eine etwas andere Umleitung Aber damit nicht genug, werden die Wormser Autofahrer halt auch immer wieder mit plötzlich auftretenden Baustellen, einer merkwürdigen Verkehrsführung und kuriosen Umleitungen konfrontiert. Normalerweise hat eine Umleitung ja den Sinn, dass man im Endeffekt doch da landet, wo man hinmöchte – halt nur über einen Umweg, in der Regel verursacht durch eine Baustelle. Nicht so in Worms. Fährt man vom Herrnsheimer Bahnübergang Richtung B9 und will nach rechts in das Gewerbegebiet „Am Gallborn“ einbiegen: geht nicht – Baustelle – Umleitung. Dann kommt eine Ampel, dann wird man erst mal geradeaus gelotst, allerdings nicht zur B9, denn da ist gesperrt, also nach links, dann nach rechts und überall um einen herum wird gebaggert, geschaufelt oder einfach nur ein kleines Schwätzchen unter Bauarbeitern gehalten. Und dann? Ja, dann steht man plötzlich auf dem Firmengelände der Firma Tekin – oder wahlweise auch mit fünf Autos gleichzeitig, so wie beim WO!-Testversuch – und guckt blöd, weil es nicht mehr weiter geht. Weder auf die B9, geschweige denn in das Gewerbegebiet „Am Gallborn“. Fortan gibt

Verkehr in Worms

Neu S ch er nap ps c „Pr hus o Fals minent s chp e ar Teil ker “ 2

es nur noch einen Weg – dorthin zurück, wo man hergekommen ist. Das nenn ich mal eine Umleitung, die man doch besser „Zurückleitung“ nennen sollte. Zusätzlich zu den fünf Minuten Lebenszeit, die man durch unnötigeres Umleitung fahren vertrödelt hat, kommen noch locker 15 Minuten Umweg dazu, weil der kürzeste Weg in das gewünschte Gewerbegebiet – oder einfach nur auf die B9 – am schnellsten über den Autobahnzubringer bei Osthofen führt.

Prominente Falschparker, Teil 2 Dann gibt es aber auch manche in Worms, die führen ein absolut sorgloses Autofahrerleben. Die lassen sich gemütlich von ihrem Chauffeur von Termin zu Termin fahren. Und wenn gerade mal kein Parkplatz frei ist, lassen sie als erster und zweiter Mann im „Freistaat Worms“ ihre Kiste einfach im Halteverbot stehen. Wir hatten bereits in unserer August-Ausgabe darüber berichtet und unsere Leser aufgefordert, uns weitere Bilder von unseren Stadtoberhäuptern zu schicken, wenn sie mal wieder auf ein Parkverbot pfeifen. Lange hat’s nicht gedauert, dann wurde unser OB höchstpersönlich beim Falschparken erwischt und zwar vor „DAS Wormser“. Naja gut, vielleicht musste er mal kurz ins Theater etwas abklären. Denkste, der OB saß gemütlich bei Sapori und hat gegessen. Zugegeben: Da schmeckt es auch lecker. Aber trotzdem sei der Hinweis gestattet, dass sich in unmittelbarer Nähe zwei Parkhäuser der Stadt Worms befinden, die jedes Jahr hohe Defizite einfahren und froh sind, wenn sie etwas Zulauf erhalten…

INFOKASTEN: Wie im August versprochen, spenden wir für die Übermittlung des Fotos 50.– Euro an eine karitative Einrichtung, diesmal an die Gerald-Asamoah-Stiftung, die sich für herzkranke Kinder einsetzt.

FAMilienzUWACHS! Wir freuen uns, seit dem 1.8.2013 zwei neue Mitarbeiter bei uns im Team begrüßen zu dürfen, die uns in Vollzeit unterstützen werden:

stAdtsplit ter

// AlexAnder Hilz absolvierte bereits seine Ausbildung bei MK Haarschnitt und kehrt nach erfolgreich bestandener Meisterprüfung zu uns zurück. // Anne WiTTKe komplettiert unser Team auf 11 Mitarbeiter und freut sich zusammen mit dem MK Haarschnitt-Team auf ihren Besuch! Alexander Hilz

Anne Wittke

WO!

rathenaustr. 17 | 67547 Worms | Tel.: 0 62 41 / 2 20 16 | www.mk-haarschnitt.de

GEFLÜGEL SCHADER „Ente gut… alles gut!“ Wir liefern:

Hähnchen Enten Gänse Frischgeﬂügel aller Art

Sie ﬁnden uns jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag auf dem Wormser Wochenmarkt. ✤✤✤

Wir sind von Anfang an der zuverlässige Frischgeﬂügel-Lieferant von Kolb´s Biergarten! Geflügel Schader · Berliner Straße 4 · 68647 Biblis Telefon: 0 62 45 / 9 94 88 48 · Fax 0 62 45 / 9 94 88 78 www.gefluegel-schader.de

Ab Oktober: Knusprige Flugenten

mit verschiedenen Beilagen auf Vorbestellung.

Ab November: Gänsezeit!

Ab 4 Personen eine Gans mit verschiedenen Beilagen z.B. glasierte Maronen, Feldsalat, Johannisbeerrotkohl und Knödel auf Vorbestellung. Öffnungszeiten: 11.00 – 23.30 Uhr · Warme Küche: 12.00 – 22.00 Uhr Telefon: 0 62 41 / 2 34 67 · www.kolbsbiergarten-worms.de

Täglich durchgehend warme Küche!

stadtsplitter

Autor: Dennis Dirigo

passion & qualität im Unikat Worms

Die Antwort ist schnell gefunden, denn das UNIKAT in der Rheinstraße ist nicht einfach nur ein Lokal, in das man eintritt, um einen guten Wein zu trinken. Inhaberin Ulrike Bickel-Uhink versteht diesen Ort vielmehr als eine Oase für Menschen, die gutes Benehmen inhaliert haben, für die Etikette unerlässlich sind. Dabei ist die Herkunft egal, was zählt ist die Freude am Miteinander und die Passion des Teams um Inhaberin Bickel-Uhink, Gastfreundschaft zu zelebrieren und dem Gast das Gefühl von Individualität zu geben. Betritt man das Weinlokal, das inmitten der Rheinstraße eingebettet ist, scheint es, als würde man eine andere Welt betreten. Empfangen von einer einladenden Atmosphäre, geprägt

von einem kunstvoll heimeligen Ambiente, lädt das UNIKAT geradewegs zum Verweilen ein. Neben dem erstaunlichen Interieur gibt es aber noch weit mehr zu entdecken. Dem Anspruch der absoluten Professionalität und Exklusivität verpflichtet, bietet das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte UNIKAT eine erlesene Auswahl an rheinhessischen Weinen, die den höchsten Ansprüchen gerecht werden. Doch was wäre der beste Tropfen ohne einen passenden Begleiter? Die beiden Jungköche Bashire Linzmeier und Martin Menzel, die ihre Meriten in den Küchen der prominenten Köche Gordon Ramsay und Vincent Kling verdienten, sorgen mit ihrem kreativen Geist dafür, die passenden kulinarischen Beglei-

Neben dem UNIKAT ist auch das Eulenhaus fester Bestandteil von Ulrike Bickel-Uhinks kleinem Kosmos in der Altstadt. Die stilvoll umgebaute Stadtvilla aus dem 19. Jahrhundert, dessen Markenzeichen die über der Altstadt wachenden Eulen auf den Fensterbänken sind, lädt auf zwei Etagen dazu ein, für Feierlichkeiten gemietet zu werden. Einmal im Monat gibt es in diesen Räumlichkeiten, die auf kunstvolle Art Modernes und Altes verbinden, eine Veranstaltung, bei der Classic Cocktails gereicht werden. „Very british“ und „old fashioned style“ sind dabei das Gebot der Stunde. Gemäß dem Sprichwort „Stillstand ist Rückschritt“, hat das Team, das ausschließlich aus der Gastronomie kommt, stets den Anspruch, sich selbst zu verbessern, um dem Kunden immer wieder neue Erlebnisse zu bieten. „Sie wollen die Besten der Besten sein“, weiß die Inhaberin in diesem Zusammenhang zu berichten. Qualität ist höchster Anspruch und Selbstverständlichkeit zugleich, oder anders gesagt: im Unikat ist ein Wort eben noch ein Wort.

WO!

Gastro

Manchmal scheint es so, als sei höflicher und respektvoller Umgang unter Menschen längst nicht mehr das, was es eigentlich sein sollte, nämlich selbstverständlich. Dabei verhält es sich doch so, dass gutes Benehmen nichts kostet, dafür aber viel bringt. Schon der „alte Fritz“ erkannte: „Gute Sitten haben für die Gesellschaft mehr Wert als alle Berechnungen Newtons“. Nun, Sie fragen sich, was das mit einem Weinlokal zu tun hat?

ter zu finden. Zumeist sind es regionalgefärbte Speisen wie Maultaschen oder ein Sauerbraten, die unter den Händen der „jungen Wilden“ zu neuen Geschmackserlebnissen werden. Natürlich ist es auch hier eine Selbstverständlichkeit, dass alle Speisen in Eigenherstellung gefertigt werden.

Die Exklusivität des Augenblicks. Genießen Sie erlesene Rheinhessenweine und passende, wöchentlich wechselnde, kulinarische Begleiter.

e u l e n h a u s – die Stadtvilla

Auf 2 Etagen bietet es ein Ambiente aus Tradition, Moderne und Gemütlichkeit. Ein beliebter Ort für Festlichkeiten und die Menüabende der »Jungen Wilden«. Rheinstraße 13/Bärengasse 2 · 67547 Worms Mi.-Sa. ab 18 Uhr · www.unikat-worms.de Tel. 06241 306861

Gastro

Unikat

Der neue Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo:

Ein Pfeiler des Palazzo-Erfolgs ist Meisterkoch Harald Wohlfahrt. Seit 21 Jahren schmückt er sich mit 3 Sternen – ein Rekord. Mit einem Carpaccio und Tatar vom Kalb mit Olivenmarinade, kleinem Mesclunsalat und gerösteten Pinienkernen startet der Genussreigen. Nach einer konfierten Kabeljauschnitte mit Kartoffel-Basilikumstampf an leichtem Escabechessud mit Gewürztomaten bringt der Meisterkoch eine glasierte Perlhuhnbrust mit Macadamianüssen, Kafirlimette, feiner Duftreiscreme und Wokgemüse an Ingwer-Limonenjus auf den festlich gedeckten Tisch. Mit gleich viererlei Crèmes brûlées werden die Gäste zum Abschluss verwöhnt. Für die Freunde der vegetarischen Küche gibt es Büffelmozarella mit provenzalischen Gewürztomaten, Basilikum und Oliventapenade, eine Rote-Beete-Suppe mit Ricottanocken und Schaum von gelber Beete als zweiten Gang und Artischockenravioli mit schwarzen Trüffeln in leichtem Escabechesud mit Schnittlauch als Hauptgang.

WO!

Ab dem 25. Oktober präsentiert der Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo seine neue spektakuläre Show auf dem Mannheimer Europaplatz. Über 40.000 Besucher haben alleine in der letzten Saison den Spiegelpalast auf dem Mannheimer Europaplatz besucht. Einmal mehr erwartet die Gäste des Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo in der neuen Saison Spitzenakrobatik in einer spannungsgeladenen Inszenierung und höchsten Genuss mit punktgenauem Service.

Mit einem Wechselbad des Staunens und brillanter Comedy spannt die neue Palazzo Show einen großen artistischen Bogen: Akrobatische Höchstleistungen in luftiger Höhe unterm Palazzofirmament wechseln sich ab mit einer PS starken Darbietung auf der Harley Davidson bis hin zu einer fragilen, beschaulichen Balanceartistik mit einem Riesenmobile aus Sanddornblättern, bei der man die Stecknadelköpfe im Spiegelpalast fallen hören könnte. All das wird umrahmt von Comedians, die mit Mimik, Gestik, Slapstick und einer herzerfrischenden Komik mitten ins Zwerchfell treffen. Dieses Jahr mit dabei sind die Kurbanovs (Motorrad Akrobatik). Zhang Fan (Schleppseil), John Fealey (Comedy), der Mann mit den zwei Stimmen“ und Supertalent-Gewinner 2010 Freddy Sahin-Scholl, Piano-Entertainer Rock Coleman, die Comedygruppe „Die Castors“ und viele viele mehr.

GAstro

PS starkes Showprogramm, jede Menge Humor und deliziöse Gaumenfreuden

WANN: Ab 25. Oktober 2013. Die Show beginnt um 19.30 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr). An Sonn- und Feiertagen beginnt die Show bereits um 18.00 Uhr (Einlass ab 17.00 Uhr.) Montags, am 24.12.13 und 1.1.14 ist spielfrei. WO: SPIEGELPALAST – Europaplatz, Mannheim WIEVIEL: Tickets für Show & Menü ab 89.– €. INFOs: www.palazzovariete.de VORVERKAUF: Hotline: 01805 / 60 90 30 oder www.palazzovariete.de. Und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

palazzo

Gastro

Autor:

Foto:

Ein Besuch in einer Ir renanstalt

WO!

Termine

„Pension Schöller“ an drei Abenden vom 25. – 27. Oktober im Lincoln Theater

Gönn‘ dir ne Ausz eit

„Sissi Perlinger" am 6. November im Wormser Theater

Wer wird Poet des Abends?

„2. Wormser Poetry Slam“ am 7. November im Lincoln Theater

Seit mehr als 100 Jahren findet die Boulevardkomödie „Pension Schöller“ begeisterten Anklang. Wer sich schon lange nicht mehr köstlich amüsiert hat, sollte vom 25. – 27. Oktober im Lincoln Theater Gast in der „Pension Schöller“ sein.

Nach dem riesigen Erfolg der ersten Poetry-Slam-Veranstaltung Anfang September (siehe auch DER RÜCKBLICK auf Seite 38) vor ausverkauftem Haus geht es am 7. November erneut um die Frage: Wer wird der Poet des Abends?

Ladislaus Robitzki möchte sich einen Jugendtraum erfüllen und zu gern eine „Irrenbesichtigung“ vornehmen. So hätte er schließlich auch bei seinen Freunden in Kyritz was „Tolles“ zu berichten. Alfred, sein Neffe, braucht Geld und führt als Gegenleistung seinen Onkel in die vermeintliche „Anstalt“ – die Pension Schöller. Es kommt – wie soll es auch anders sein – zu skurrilen Begegnungen. Robitzki trifft einen Löwenjäger, einen ausgedienten Major, eine exzentrische Schriftstellerin und einen höchst seltsamen Schauspieler. Noch hat Robitzki seinen Spaß. Bis dann alle unerwartet bei ihm zu Hause auftauchen…

Poetry Slam ist ein Wettkampf der Worte, ein Wettbewerb der Poesie, ein Genre, eine Szene und eine Bewegung zugleich. Inzwischen reisen Bühnenliteraten mit ihren selbst verfassten Texten quer durch Deutschland, um das Publikum zu unterhalten, es zum Lachen oder zum Nachdenken zu bringen. Und das ganze unter den gleichen Bedingungen: Sieben Minuten hat jeder Teilnehmer Zeit, seine Texte vorzutragen, ohne Verkleidung, ohne Requisite, nur er oder sie und das Mikrophon. TIPP: Tickets schnell sichern, da die Veranstaltung beste Chancen hat, erneut ausverkauft zu sein. Und das Lincoln Theater hat halt nur knapp 200 Plätze….

WANN: 25. bis 27. Oktober 2013, jeweils 20 Uhr, außer SO um 18 Uhr WO: Lincoln Theater, Obermarkt 10, Worms WIEVIEL: 16.– € (VVK), 18.– € (AK)

Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und den großen Pointen unserer Zeit nimmt die „Bühnenzauberin Perlinger“ das sich schräg lachende Publikum mit auf eine rasante Reise von den unheilvollen Tiefen eines schweren Tinnitus (den sie vollständig heilen konnte) bis in die höchste Höhe des beständigen Glücks. Die Diva ist ihrem unverwechselbaren und selbst kreierten Stil einer „Hohe Priesterin der gehobenen Lachkultur“ treu geblieben, aber sozialkritischer und reifer geworden. Das Publikum bekommt Seelennahrung, die den Verstand fordert, die Sinne erfreut und die Lachmuskeln trainiert.

WANN: DO, 7. November 2013 / 20 Uhr WO: Lincoln Theater, Obermarkt 10, Worms Wieviel: 9.– € (VVK), 10.– € (AK)

WANN: MI, 6. November 2013 / 20 Uhr WO: Das Wormser (Theater), Rathenaustr. 11, Worms WIEVIEL: 18 – 20.– € Normalpreis (VVK)

Institut für Sprachen und Weiterbildung

Sprachkurse für Erwachsene Informieren Sie sich über unsere aktuellen Angebote und lassen Sie sich von uns persönlich beraten.

ldung bringt Investition in Bi sten Zinsen. be e immer noch di

Termine

Theater

Sie erreichen uns unter: Telefon: 0 62 41 / 2 58 54 E-mail: info@s-u-w.de Internet: www.s-u-w.de

Blue Grass, Shanty, Folk und Filmmusik und präsentieren ihre musikalische Schatzkiste. Kleine Perlen aus allen Kontinenten arrangiert und aufgefädelt von eigener Hand und vorgetragen auf Geigen, Flöte, Cello, Klavier, Gitarre und Mandoline. Erliegen Sie dem Charme dieser hochbegabten jungen Mädchen und ihrer umtriebigen Mutter.

In den 1920er Jahren erweckte der große Filmpionier Hal Roach die Erfolgsfilmserie „Die kleinen Strolche“ zum Leben. Seit dieser Zeit eroberte die stürmische und vor allem witzige Rasselbande Kinoleinwände und Fernsehbildschirme. Die Kinder sind weltweit zu echten Stars avanciert, die uns auch heute noch wohlbekannt sind. In ihren Abenteuern stellen sie ihre Schule auf den Kopf, veranstalten mit ihrem Hund Haustiershows und geraten in jede Menge wilde Tumulte...Julia Vardigans und ihre Töchter Sophie, Amy und Lily – eine englische Familienband aus Heidelberg – ziehen durch die Welt von Klezmer, Country, Celtic, Ethnik,

WANN: SA, 9. November 2013 / 20 Uhr WO: Lincoln Theater, Obermarkt 10, Worms Wieviel: 12.– € (VVK), 14.– € (AK)

Wer ist der Mörder?

„Subito: Rotecke!“ – StadtKrimi am 16. November im Mozartsaal

WANN: SA, 16. November 2013 / 20 Uhr WO: Das Wormser (Mozartsaal), Rathenaustr. 11, Worms WIEVIEL: 20.– € Normalpreis, Ermäßigte: 16.– € (Vorverkauf)

Zwei Kommissare klären in diesem BühnenKrimi ein Verbrechen auf. So weit – so gut.

„Entspannen und wohlfühlen im Restaurant Treffpunkt“

Termine

„Die kleinen Strolche“ live begleitet von Julia Vardigans und Lily & Co. am 9. November im Lincoln Theater

Aber das Publikum bestimmt, welche Figuren die drei anderen Schauspieler verkörpern. Ansonsten ist nur klar, dass ein Mord geschehen ist. Doch wann, wo und wie, weiß zu Beginn niemand. Ein verdecktes Los wird gezogen: nur der Mörder weiß jetzt, dass er der Mörder ist. Das Spiel beginnt und eine Leiche wird gefunden. Sofort sind alle Schauspieler verwickelt in Ermittlungen, Verdächtigungen und Motive ... Kommissare und Zuschauer tappen zunächst völlig im Dunkeln. Eine raffinierte Jagd beginnt, durch die Improvisationskunst der Schauspieler entsteht ein komplexer und in sich schlüssiger Kriminalfall. Die Zuschauer erleben alles hautnah mit: Vernehmungen, Observierungen, falsche Verdächtigungen, wasserdichte Alibis, Erpressung und falsche Fährten bis zum rasanten Showdown. Und das Ganze gewürzt mit einer gehörigen Portion Wormser Lokalkolorit!

WO!

Ein Stummfilm mit Livemusik

Mit leckerem Essen, bester Qualität und viel Liebe zum Detail hat sich der „Treffpunkt“ innerhalb eines Jahres zum Geheimtipp der Gastrowelt in Worms entwickelt. Auf der einzigartigen Speisekarte ﬁndet sich für jeden Geschmack etwas. Chef Ralf Weihrauch bietet markt-frische Gerichte auf der Wochenkarte von Donnerstag bis Sonntag sowie tolle Aktionstage die man nicht verpassen sollte: Montag und Dienstag ist Schnitzelabend mit über 40 verschiedenen Variationen. Mittwochs können sich die Gäste ein knuspriges Hähnchen „zur Brust“ nehmen. Zum Ende der Woche kann man am Sonntag ab 10:00 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet die Woche ausklingen lassen. Für nur 9,70 € gibt es dazu Orangensaft und Kaffee ohne Ende. Das kreative Team vom „Treffpunkt“ lässt sich immer wieder etwas einfallen. Probieren Sie doch einfach die Events wie Rumpsteakwoche, Fischbuffet, Schachtbuffet oder einen gediegenen Fondue-abende bei Kerzenschein aus. Sie können die Spezialitäten vom „Treffpunkt“ auch außerhalb genießen. Professionelles Catering und Kindergartenverpﬂegung werden auch ab sofort angeboten. Am 02.11.2013 ist großer Kulturabend im Treffpunkt. Genießen Sie ein schönes 3-Gang-Menü und die Eintrittskarte für unsere aktive Laienspielgruppe der Gaukler mit dem Theaterstück „Stress im Schampuss Express“ und ein Glas Sekt in der Pause für 30.– € pro Person. Ralf Weihrauch und sein Team begrüßen Sie herzlich! Montag bis Samstag ab 17 Uhr Sonntag ab 10 Uhr Frühstücksbuffet ab 12 Uhr Mittagstisch Kein Ruhetag!

Siemensstr. 1 – 3, Worms-Horchheim Telefon: 06241 / 9 79 57 27 Mobil: 0152 / 29 84 20 04 www.restaurant-treffpunkt-worms.de

Theater

Termine

Hinter den Kulissen eines Tonstudios „Tag der offenen Tür“ im WNM Studio am 5. Oktober

Zwischen individueller, charttauglicher Musikproduktion und filigranen Mischungen für Rundfunk und Film, entwickelte sich „White Noise Music“ in den letzten Jahren zu dem Tonstudio-Ansprechpartner im Raum Worms, Alzey, Mannheim und Mainz. Egal ob Aufnahme, Mischung, Mastering oder Komposition – das junge Team realisiert jede Produktion unkompliziert und reibungslos nach dem Grundprinzip „beste Qualität – faire Preise“! Am 5. Oktober von 10 – 18 Uhr öffnet WNM endlich wieder seine Türen und gewährt allen Interessierten einen Blick hinter die Kulissen von Produktion, Label, Musikschule und Veranstaltungstechnik. Neben Workshops, Musikschulkonzerten und Live Auftritten, u. a. von The Döftels, Squared Circles oder Brisa Sur, wird es jede Menge Audiovisuelles für Augen und Ohren geben. Darüber hinaus nehmen alle Besucher und Gäste an diesem Tag an einem Gewinnspiel mit attraktiven Preisen teil. Vorbeischauen und „hören“ lohnt sich. INFOS & WEGBESCHREIBUNG: www.facebook.com/WhiteNoiseMusicGbr oder whitenoisemusic.de

Von Latin bis Headbanging

Another Day in Paradise

6. Honky Tonk Festival in Frankenthal am 5. Oktober

„PHIL“ am 11. Oktober

Dank Honky Tonk ® wird die Frankenthaler Innenstadt am 5. Oktober zum 6. Mal zur Partymeile! Zwölf Live-Bands werden für mitreißende Stunden beim Live-MusikMarathon sorgen. Die ultimative Late Night Show findet in der Tanzschule Fun & Swing mit „Overdrive“ statt. Die Band spielt nicht nur einen mitreißenden Mix aus aktuellen Chartbreakern, gepaart mit Rock- und Metal-Klassikern, sondern auch „ClassicRock“. Das neue Programm der Band beinhaltet Songs von AC/DC, Bonnie Tyler, U2, Bon Jovi, Alannah Myles, Fury in the Slaughterhouse, Status Quo, Bryan Adams, Scorpions, Melissa Etheridge u.v.m.

Die Band PHIL bietet den originalen Sound von Phil Collins und Genesis. Im Repertoire der überregional erfolgreichen Formation aus dem Raum Karlsruhe finden sich die größten Hits des englischen Megastars und seiner früheren Band „Genesis“. Im Programm sind Chartstürmer wie „Easy Lover“, „Another Day in Paradise“, „You´ ll be in my heart“, „Invisible Touch“, „Carpet Crawler“, aber auch der eine oder andere Geheimtipp. TIPP: Bezüglich Tickets sollte man sich beeilen, denn das Konzert im letzten Jahr war restlos ausverkauft.

Evergreens und mehr „Stephan Sulke“ am 22. Oktober im Lincoln Theater

im Mozartsaal

WO!

Termine

Tobias Obentheuer, Geschäftsführer von WNM.

WANN: SA, 5. Oktober 2013 / ab 20 Uhr WO: 12 Locations in der Frankenthaler Innenstadt Wieviel: 11.– € (VVK), 13.– € ( AK) VORVERKAUF: In allen beteiligten Honky Tonk Lokalen

Termine

Musik

WANN: FR, 11. Oktober 2013 / 20:30 Uhr WO: Das Wormser (Mozartsaal), Rathenaustr. 11, Worms Wieviel: 20.– € Normalpreis (VVK) VORVERKAUF: Über ticket-online.de oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

Das aktuelle Programm von Stephan Sulke setzt sich aus einer Mischung von alten Hits und neuen Songs zusammen. So sind große Evergreens, wie „Lotte“, „Der Typ von nebenan“, „Uschi“, „Der Mann aus Russland“, „Bist wunderbar“ u. v. a., ebenso zu hören wie spannende, funkelnagelneue Werke. Der Träumer, Geschichtenerzähler und Sänger erweist sich nach wie vor als echtes „Bühnentier“, wird sein Publikum mit einer faszinierend-lockeren Performance sowie einer enormen Bühnenpräsenz be- und verzaubern, und ein einzigartiges musikalisches (Klein)Kunst-Ereignis à la Sulke kredenzen. WANN: DI, 22. Oktober 2013 / 20 Uhr WO: Lincoln Theater, Obermarkt 10, Worms WIEVIEL: 20.– € (VVK), 22.– € ( AK) VORVERKAUF: Über ticket-online.de oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

Die Rückkehr einer Institution „Wormser Rocknacht“ am 7. Dezember im Mozartsaal

Termine

WANN: SA, 7. Dezember 2013 ab 18 Uhr WO: Das Wormser (Mozartsaal), Rathenaustr. 11, Worms WIEVIEL: 7.– € Normalpreis, Ermäßigt: 5,60 € VORVERKAUF: Über ticket-online.de oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

WO!

Dass die Wormser Rocknacht am 7. Dezember ihr lang ersehntes Comeback im Mozartsaal feiert, dürfte sich mittlerweile herumgesprochen haben. Sie ist zurück und zwar ganz gewaltig mit gleich 13 lokalen Bands, die an diesem Abend ihr Können unter Beweis stellen werden. Freut euch auf die jungen Wilden wie Stereoswitch, die gerade auf dem Jazz & Joy-Festival zu hören waren, Uncle Herb, die mit ihrem Punkrock regelmäßig die Säle in Worms und Umgebung füllen, oder Amegaphon, die früher unter dem Namen Ferox für Furore gesorgt haben. Mit den Dreadful Minds werden die Altstars des Melodic Metal nach einer fast fünfjährigen Pause ein Comeback auf Wormser Bühnen feiern. Die Gothic-Rocker von Still Patient? sind ebenso am Start wie Daddy:Wild mit ihrem brachialen Stonerrock. Für ein bisschen Abwechslung in Anbetracht derart harter Jungs im Line Up sorgen The Off-Beat-Service mit ihrem Ska-Reggae-Mix. Fast schon selbstredend, dass auch die unvermeidlichen The Döftels nicht fehlen dürfen. Sonst wäre das ganze ja auch eine bierernste Angelegenheit. Außerdem dabei bei der „Wormser Rocknacht“: Squared Circles, Plan X, Nero Lliryc, Ramon Razai A.

Im ehemaligen Zigeunerkeller

„Wenn‘s nicht rockt, ist‘s für‘n Arsch“

Anzeige WO 93x62.pdf 22.06.2012 17:03:36

WebDesign WebHosting Schulung Programmierung C

Wir bieten Komplettservice rund um Ihren Internetauftritt aus einer Hand!

CMY

Eigene Server für WebHosting Domain-Registrierung WebDesign: Grafik und Beratung WebSeiten-Erstellung WebShop Programmierung Suchmaschinenoptimierung Socialnetwork-Marketing

Ihre Internetpräsenz im WorldWideWeb

AHerchi's WebDesign • Andreas Herchenröther 06241 5007090 • aherchi@aherchi.de • www.aherchi.ws

Alle 14 Tage Live-Musik ohne Eintritt!!! Große Bierauswahl Keine Spielautomaten Alles im Zeichen des Rock Getränkeaktionen von montags bis freitags Die nächsten Musiktermine:

Samstag, 12.10. ab 21 Uhr »Gary Mazaroppi«

Freitag, 25.10. ab 21 Uhr »Kauf Mich«

Tote Hosen Cover Band Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 16 – 01 Uhr Freitag und Samstag: 16 – 02 Uhr, Sonntag: 10 – 14 Uhr Friedrich-Ebert-Straße 2B (Eingang über Bahnhofstraße) 67547 Worms · Telefon: 0 62 41 / 8 54 64 70 Alle Infos zum BB on the Rockzz auch auf Facebook!

Musik

Termine

! O W

ti e r t : n e s ä pr

reGGAe, SKA & DuB

„Root Mission Festival 2013“ mit „The Busters“ am 2. November im Mozartsaal

WO!

termine

„Love. Peace. Freedom.“ – dafür steht Reggae. Umso mehr freuen wir uns, euch am 2. November das „Root Mission Festival“ präsentieren zu dürfen, bei dem etablierte und junge Künstler aus den Bereichen Reggae, Ska und Dub die Bühne des Mozartsaals entern, um Spaß auf hohem Niveau zu präsentieren – denn dafür steht die Root Mission. Und das Besondere in Worms: Hier spielen exklusiv die fantastischen THE BUSTERS als Headliner. Nix wie hin!!!

THE BUSTER S (Wiesloch)

– vielleicht die Ska-Bands Deutschlands. Zehn virtuose Musiker, die nicht müde werden, sich ihrer Leidenschaft, dem Ska, in ihrer eigenen Interpretation hinzugeben. Und diese Leidenschaft steckt an. Denn nur gucken ist bei ihren Auftritten an sich nicht möglich. Da muss man einfach mitmachen. Das ist Party pur und äußerst schweißtreibend.

MELLOW MAR K (Berlin)

Er ist regelmäßig Gast im deutschen Fernsehen, u.a. beim Bundesvision Song Contest, und blickt auf Zusammenarbeiten mit Patrice, Culcha Candela, Gentleman, Martin Jondo, Jahcoustix oder Curse zurück. Der politisch engagierte Rapper und ReggaeArtist ist ebenso ein toller Singer/Songwriter. Lieder aus seiner Feder sind u.a. von namhaften Stars wie z.B. Udo Lindenberg oder Nena gecovert worden. Er verbindet wie kein Zweiter in Deutschland die musikalischen Elemente des Roots-Reggae mit Songwriting und dem Flow des Hip-Hop.

SUPER JAM (Frankenthal/Mannheim)

„rEvolution pARTy“ heißt das Debut-Album der deutschen Reggae-Band SUPERJAM. Im Sommer 2012 ist es erschienen und seitdem auch im Ohr und Fleisch und Blut. Über 40 deutsche Radio-Stationen und unzählige Internet-Radios weltweit senden das Album seit Veröffentlichung… denn der Name ist Programm.

MAD PROFESSOR (London)

PHIL PIEROTH (Mannheim)

Er ist der Urvater des Dub. Eine Legende. Seit den 80ern ist MAD PROFESSOR an der Weiterentwicklung des Reggae und Dub entscheidend beteiligt. Er mixte die Scheiben von allen, die Rang und Namen haben. Und jetzt zeigt er es allen. Nach zehn Jahren ist er endlich wieder live zu erleben.

Der junge Mannheimer Rapper und Sänger bewegt sich mit viel eigenem Charme und einem Hauch „Mannemer“ Lokalkolorit irgendwo zwischen Reggae, Dub, Dacehall und HipHop. Auf dieser Tour präsentiert er sein gelungenes Album-Debut „Es geht los“ live und mit Soundsystem.

R AS ABR AHAM

(Jamaika) Der jamaikanische Sänger besingt in seinen tollen Songs nicht nur seine karibische Heimat, er thematisiert auch die Ungerechtigkeiten dieser Welt. Frieden, Liebe und Toleranz – das sind die Themen des Reggae, das sind auch seine Themen, und das ist seine Show: sehens-, hörens-, tanzenswert.

tIPP: Der Vorverkauf hat bereits begonnen!!!

WANN: SA, 2. November 2013 ab 20 Uhr | WO: Das Wormser (Mozartsaal), Rathenaustr. 11, Worms | WIEVIEL: 27.– € (Vorverkauf) VORVERKAUF: www.ticket-regional.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

termine

musik

Mehr als nur eine Kunsthandlung Kunsthandlung Steuer präsentiert den Künstler Gerhard Hofmann von 1. – 31. Oktober Die Kunsthandlung Steuer besteht seit 1925 in Worms und kann auf eine lange Tradition zurückblicken, denn Helmut Steuer führt seinen Betrieb mit großer liebe zur Kunst und höchstem qualitätsanspruch an die rahmen, die in der hauseigenen Werkstatt noch von Hand gefertigt werden. Ab 1. oktober präsentiert der engagierte Kunsthändler den Künstler Gerhard Hofmann im oberen Foyer des Kulturzentrums. fen in Portofino, aber auch von einem Tulpenmeer. Neben Stadtansichten von Stuttgart oder Heidelberg zeigen seine Werke aber vor allem rheinland-pfälzische Städte wie seine Heimatstadt Neustadt an der Weinstraße. Und als gebürtiger Wormser hat er natürlich auch schon viele Sehenswürdigkeiten der Nibelungenstadt zu Motiven gemacht. Ausstellung „FARBRADIERUNGEN“ von Gerhard Hoffmann WANN: 1. – 31. Oktober 2013 von MO – FR 10 – 18 Uhr, SA 9 – 12 Uhr WO: WORMSER KULTURZENTRUM, Galeriefläche oberes Foyer WIEVIEL: Der Eintritt ist frei. INFO: Parallel zur Ausstellung erscheint ein Katalog im Worms Verlag, der für 3.– € erworben werden kann.

Bei Ticket Shop Gerhard Neef rauscht das „Mehr“ Angefangen hatte alles aus einer spürbaren Liebe zu seiner Heimatstadt. Um regionalen Veranstaltungen von kleineren und größeren Vereinen ein Forum zum Verkauf von Eintrittskarten zu bieten, fing Gerhard Neef im Jahre 1999 an, neben dem Totto Lotto Service und Zeitschriftenverkauf auch den Ticketverkauf in das Angebot aufzunehmen. 14 Jahre später verfügt der Shop über ein Eventangebot von weit mehr als 35.000 Veranstaltungen, dem größten im Umkreis von Worms. Eine Entwicklung, die sich Gerhard Neef damals nie hätte vorstellen können. von Dennis Dirigo: Erstklassige Beratung ist in dem vielseitigen Shop natürlich eine Selbstverständlichkeit. Durch langjährige Erfahrung und Besuche vieler Eventlocations verfügen Kerstin und Gerhard Neef und ihre Mitarbeiter über erstklassige Kenntnisse. Gemeinsam mit dem fachkundigen Personal ist es möglich, beim Wählen von Sitzplatzkarten durch direkten Blick auf die PC-Bildschirme den optimalen Platz herauszufinden und zu reservieren. Natürlich ist sich das Team über die Konkurrenz durch das Internet bewusst, doch ebenso ist man sich über die eigenen Stärken bewusst, die in der oben genannten Beratung genauso

zu finden sind wie in den Preisvorteilen. Portogebühren spielen genauso wenig eine Rolle wie Bearbeitungsgebühren, die bei Bestellungen im Netz oft anfallen. Auch bei Absage einer Veranstaltung ist die Rückabwicklung um ein vielfaches einfacher. Eine große Auswahl an Flyern, Prospekten oder Veranstaltungskalendern liegen vor und im Geschäft kostenlos bereit, damit sich der Kunde einen Überblick verschaffen kann. Selbstverständlich gibt es auch die Möglichkeit, Ticketgeschenkgutscheine zu kaufen. Immer wieder begeistert ist das Team davon, wie Jung und Alt vor dem Ticketbereich

termine

im Heylshof 1993 sind die Werke des Künstlers ständig in der Kunsthandlung Steuer vertreten. Dem breiteren Publikum wurde er vor allem durch die Tassen, Taschen und Notizbücher bekannt, die seine farbenfrohen Motive zieren und die – mit Wormser Wahrzeichen geschmückt – ebenfalls im Hause Steuer erhältlich sind. Unter dem Titel „Farbradierungen“ stellt Gerhard Hofmann seine Werke – in Kooperation mit der Kunsthandlung Steuer – von 1. bis 31. Oktober im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums aus. Besucher dürfen sich u. a. auf Blumen und Landschaften, aber auch bekannte Stadtansichten freuen. Farbradierungen blicken auf eine besondere Vergangenheit in der Kunst zurück: Picasso, Salvador Dalí oder auch Käthe Kollwitz haben mit dieser Technik unvergessene Kunstwerke geschaffen. In Hofmanns Atelier finden sich Farbradierungen der Amalfi-Küste, vom Ha-

WO!

Seit einigen Jahren steht Helmut Steuer sein Sohn Matthias als Kunsthändler der vierten Generation im Familienbetrieb zur Seite. Zusammen bieten sie eine kompetente und freundliche Beratung in Sachen Kunst und Einrahmung sowie einen persönlichen und zuverlässigen Service. Neben dem großen Sortiment von klassischen und modernen Ölgemälden, Kunstdrucken und religiöser Kunst erhält man hier auch eine umfangreiche Sammlung moderner Grafiken, z.B. Werke von Picasso und Dalí, aber auch Vertreter der Pop Art wie Mel Ramos oder deutsche Künstler ersten Ranges, zum Beispiel Gerhard Richter, Günther Uecker und Georg Baselitz. Auch Werke mit Wormser Motiven oder von einheimischen Künstlern finden sich in der Kunsthandlung zu großer Zahl. Einer von ihnen ist der in Neustadt lebende Gerhard Hofmann, der 1960 in Worms geboren wurde. Seit einer Ausstellung

ins Gespräch kommen. Hier trifft „Nature one“ auf „Andrea Berg“. Egal welche Generation, es zeigt, dass Musik im jedem Alter wichtig war und immer wichtig sein wird. Was den Ticketshop Neef angeht, so sprechen ein hoher Anteil zufriedener Stammkunden und ein Kundendurchlauf von bis zu 700 Menschen am Tag eine deutliche Sprache. Erwähnt sei auch das riesige Sortiment an Zeitschriften oder Souvenirs, zu denen auch ein große Auswahl an Figuren aus dem Nibelungen Kosmos gehört, welche die Emotionen eines jeden Fantasy- oder Mittelalterfans höher kochen lassen. Ganz nebenbei kann man bei einer dampfenden Tasse Kaffee oder einem köstlichen Croissant auch mit anderen Kunden oder dem Team ins Gespräch kommen. Ticket Shop Neef ist eben „mehr“ als nur ein Geschäft. Gerhard neef GmbH neumarkt 14 (nähe Dom) Telefon: 0 62 41 / 2 38 52 67547 Worms

Kunst & Kultur

termine

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 10/13

FR 04.10. ÜWORMS

Treff | 15-17 Uhr | Eintritt frei

Info-Café Täglich (Mo-Fr): 15 – 17 Uhr. Caritas Centrum St. Vinzenz Kriemhildenstr. 6, Worms Treff | 19 Uhr | Eintritt frei

Stammtisch der Volksbühne Eingeladen sind alle Mitglieder und Nicht-Mitglieder, Freunde & Theaterinteressierte.

Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch und perfekt wie möglich zu interpretieren und dabei trotzdem der Show ihre persönliche Note zu verleihen. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms

ÜREGION Tom Bola & Friends Tom Bola mit mindestens einem musikalische Überraschungsgast heute live im alten Kelterhaus. Zum alten Kelterhaus Außerhalb 7, Alsheim

Comedy | 20 Uhr | 20.- bis 29.- €

Party | 20:30 Uhr | 6.- bis 8.- €

Das neue Live-Programm von Ralf Schmitz. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms

ÜREGION

Latin Dance Night Dj Gitano aus Venezuela mit den besten Hits von Salsa, Merengue, Bachata und mehr. Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim

SO 06.10.

Party | 20:30 Uhr | 6.- bis 8.- €

Ü-40 Fete mit DJ Michael Herd Ein verwegener Mix aus den vergangenen 4 Musik-Dekaden.

vom 04. bis 10. Oktober NIGHT FEVER The Very Best of the Bee Gees.

Musik | 20:30 Uhr | Eintritt frei

Bierakademie Burkhardstr. 25, Worms

Ralf Schmitz – Schmitzpiepe

Ausgewählte Höhepunkte

ÜWORMS

Die Bezeichnung „Coverband“ würde der Show in keinster Weise gerecht werden. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch und perfekt wie möglich zu interpretieren und dabei trotzdem der Show ihre persönliche Note zu verleihen. Basierend auf dem legendären Konzert „One Night Only“ von 1997 in Las Vegas wurde eine Show inszeniert, die Ihresgleichen sucht. Night Fever gilt seit Jahren als eine der besten Bee Gees-Shows weltweit. Seit 2007 sind sie live auf der Bühne sowie in zahlreichen Fernsehsendungen zu sehen. Die Resonanz ihrer Fans ist überwältigend ... und nach dem großen Abba-Fieber erhält zur Zeit nicht zuletzt durch Night Fever eine neue Ära auf den Live-Bühnen Einzug : Die Bee Gees Mania! Das Wormser, Worms / 05.10. / 20 Uhr / 23.- bis 29.- €

WO!

TERMINE

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim

SA 05.10. ÜWORMS Führung | 10:30-12:30 Uhr | 6.- €

Stadtführung Zu Fuß durch zwei Jahrtausende.

Jeden Sonntag + Feiertag von 10 - 14:30 Uhr: FRÜHSTÜCKSBUFFET (bitte anmelden) Cafe OG • Kriemhildenstraße 11, Worms

Mein Leben als Mensch. Führung | 10:30 Uhr | 6.- €

Wormser Dom Andreasstr., Worms

Stadtführung – Jüdisches Worms Stadtführung durch die jüdische Geschichte von Worms.

Markt | 11-18 Uhr | Keine Angaben

Synagoge Synagogenplatz, Worms

Herbstmarkt im Tiergarten Zahlreiche Hobbykünstler und Handwerker der Region werden ihre vielfältigen Produkte und Exponate im herbstlichen Tiergarten präsentieren. Tiergarten Worms Hammelsdamm 101, Worms

JAN WEILER

Markt | 11-18 Uhr | Keine Angaben

Herbstmarkt im Tiergarten Zahlreiche Hobbykünstler und Handwerker der Region werden ihre vielfältigen Produkte und Exponate präsentieren. Tiergarten Worms Hammelsdamm 101, Worms Führung | 14 Uhr | 6.- €

Stadtführung Zu Fuß durch zwei Jahrtausende. Treffpunkt: Dom, Südportal Andreasstr., Worms

Jan Weiler arbeitete von 1994 bis 2005 als Redakteur, Autor und schließlich Chefredakteur beim Süddeutsche Zeitung Magazin. 2003 entstand aus einer Kurzgeschichte im SZMagazin sein erster Roman „Maria, ihm schmeckt’s nicht.“ Das Buch gilt als das erfolgreichste deutsche Romandebüt der letzten zwanzig Jahre. Jan Weilers neues Bühnenprogramm enthält die besten Kolumnen der wöchentlichen ‚Welt am Sonntag‘-Serie „Mein Leben als Mensch,“ die kürzlich als Buch und Doppel-CD erschien. Da das Personal von „Mein Leben als Mensch“ identisch ist mit jenem der Bestseller „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ und „Antonio im Wunderland,“ gibt es also auch neue Geschichten über den italienischen Gastarbeiter Antonio Marcipane. Lincoln Theater, Worms / 07.10. / 20 Uhr / 18.- bis 20.- €

MIA PITTROFF

Sport | 14 Uhr | 5.- bis 16.- €

Fußball Regionalliga-Südwest Wormatia Worms – TSG Hoffenheim II EWR-Arena Worms Alzeyer Str. 131, Worms Vortrag | 19:30 Uhr | Eintritt frei

Diavortrag – Tannheimer Berge Der Diavortrag wird mit LiveKommentar präsentiert. Eingestreute Videos und mit Musik unterlegte Sequenzen sorgen für Auflockerung. Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms Musik | 20 Uhr | 23.- bis 29.- €

Night Fever – The Very Best of the Bee Gees Night Fever haben es sich zur

Termine

Kirschgartenweg 52-56 67549 Worms Tel.: 06241 / 49 00 35

Jeden ersten Sonntag im Monat im Cafe Piano ab 19 Uhr: Live für Sie am Piano Nickolai Welkow

Mein Laminat, die Sabine und ich.

ÜWORMS

Mit ihrem unverkennbar fränkischen Zungenschlag redet und singt sie sich zwei Stunden um Kopf und Kragen. Ob über die Modekrankheit „Vilzudun“, die Suche nach der korrekten Bezeichnung für Sanifair-Gutscheine („Pinkelbillet, Uringutschein oder Brunsticket?“) oder den Kauf neuer baumwollner Ringelsocken, der sich als höhere Wissenschaft entpuppt, die Themen der 29-jährigen sind so überraschend und vielfältig wie Biersorten in Franken. Davon gibt es nämlich unzählige. Und die preisgekrönte, frühere Poetry-Slamerin weiß sie auch noch alle auswendig. Humor, trocken wie Heizungsluft, gute Beobachtungen und wunderbar groteske Bilder, das sind die Markenzeichen von Mia Pittroff.

Ferien | 10-16 Uhr | 9.- bis 13.- €

Lincoln Theater, Worms / 10.10. / 20 Uhr / 16.- bis 18.- €

ÜREGION Sport | 17:45 Uhr | 12.- bis 39.- €

DEL-Eishockey Adler Mannheim – Eisbären Berlin

SAP-Arena Xaver-Fuhr-Str. 150, Mannheim

MO 07.10. Ahoi! Herbstferienspiele

Oktober 2013

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 10/13

Kirschgartenweg 52-56 67549 Worms Tel.: 06241 / 49 00 35

Jeden Montag im Cafe Piano von 9 bis 24 Uhr: Billard-Flat für 6.- € pro Person

Kabarett | 20 Uhr | 18.- bis 20.- €

Jan Weiler – Mein Leben als Mensch Jan Weilers neues Bühnenprogramm enthält die besten Kolumnen der wöchentlichen ‚Welt am Sonntag‘-Serie „Mein Leben als Mensch,“ die kürzlich als Buch und Doppel-CD erschien. Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms

ÜREGION Musik | 20 Uhr | 22.- bis 26.- €

Marius Nest – Best Im Rahmen von Enjoy Jazz – 15. Internationales Festival für Jazz und Anderes. Alte Feuerwache Brückenstr. 2, Mannheim

DI 08.10.

ÜWORMS

Kirschgartenweg 52-56 67549 Worms Tel.: 06241 / 49 00 35

Jeden Dienstag im Cafe Piano von 9 bis 24 Uhr: Schüler / Studenten erhalten 20% Rabatt

The Brew – Live in Europe „The Brew“ schlagen mit ihrem explosiven Bluesrock die Brücke von den Sechzigern über die Siebziger bis in die Gegenwart.

Sport | 20:15 Uhr | 10.- bis 33.- €

Handball-Bundesliga Rhein-Neckar Löwen – TBV Lemgo

SAP-Arena Xaver-Fuhr-Str. 150, Mannheim

DO 10.10.

ÜWORMS

Kurs | 17 Uhr | 5.- €

Tänze aus Israel Die Kursleiterin möchte die Teilnehmer mit dem israelischen Volkstanz vertraut machen. Rotes Haus, Paul-Gerhardt-Saal Römerstraße 76, Worms Führung | 18 Uhr | 7.- € inkl. Umtrunk

Kultour nach 6 – Zu Fuß durch zwei Jahrtausende Abendliche Stadtführung zu den Sehenswürdigkeiten von Worms (nur Außenbesichtigung möglich). Treffpunkt: Tourist Information Am Neumarkt 14, Worms Musik | 20 Uhr | Eintritt frei

BlueNite – Jazz Session Die seit Jahren etablierte und stets gut besuchte Veranstaltung versteht sich als „goldene Mitte“ zwischen Jazz-Konzert und Jam Session. Cafe Ohne Gleichen Kriemhildenstr. 11, Worms

Informations- und Motivationsgruppe Zum Thema Suchtmittelmissbrauch und Abhängigkeit. Jeweils dienstags.

Mia Pittroff Humor, trocken wie Heizungsluft, gute Beobachtungen und wunderbar groteske Bilder, das sind die Markenzeichen von Mia Pittroff.

Haus der Kirche, 2. Obergeschoss Seminariumsgasse 4-6, Worms

Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms

ÜREGION

Kabarett | 20 Uhr | 25.- €

Musik | 20:30 Uhr | 28,50 bis 30.- €

Hagen Rether – Liebe Kabarettist Hagen Rethers zu Gast im Unterhaus mit seinem seit 2010 ständig verändertem erfolgreichen Dauerprogramm „Liebe“. Unterhaus Münsterstr. 7, Mainz

MI 09.10.

ÜWORMS

Pete York & Young Friends Hier wird gegroovt, geswingt und es kracht ordentlich bei alten Basie-Reissern.

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim Musik | 20 Uhr | 25.- bis 29.- €

Georg Ringsgwandl Der feine Beobachter gesellschaftlicher Abgründe zu Gast. Capitol Waldhofstr. 2, Mannheim Musik | 20 Uhr | 18.- bis 22.- €

Kirschgartenweg 52-56 67549 Worms Tel.: 06241 / 49 00 35

Jeden Mittwoch im Cafe Piano von 9 bis 24 Uhr: Ladies Night, Damen spielen kostenlos Billard

– der Herbst ist da!

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim

Kabarett | 20 Uhr | 16.- bis 18.- € Beratung | 16.45-18 Uhr | Eintritt frei

Erika

Tigran – Shadow Theater Im Rahmen von Enjoy Jazz – 15. Internationales Festival für Jazz und Anderes. Alte Feuerwache Brückenstr. 2, Mannheim

Bahnhofstraße 34 · 67547 Worms · Tel.: 06241 / 210 36 92 Mobil: 0170 / 341 20 43 · E-Mail: info@fahrschule-kruck.de

WWW.FAHRSCHULE-KRUCK.DE BÜRO: DI + DO: 10:00-12:00 Uhr + DI, MI, DO 17:00-19:30 Uhr THEORIE: DI + DO: 18:00-19:30 Uhr

Oktober und November

Kürbis & Wildgerichte

TERMINE

Nibelungenmuseum Fischerpförtchen 10, Worms

ÜREGION Musik | 20:30 Uhr | 23.- bis 25.- €

WO!

Vom 07.-09.10 finden im Nibelungenmuseum wieder die beliebten Herbstferienspiele statt. Infos unter www.museumlive.worms.de.

Alle Lendengerichte für 9,90 € Ganze Gänse vom 8. November bis 8. Dezember 2013

„Ganz Gans“ 2013 vom 8. November bis 8. Dezember

Quark-Ingwer-Lebkuchen Kräuterdipp mit ofenfrischem Steinofenbaguette Suppe: Hokaido-Kürbissuppe mit Flammkuchenlolly Beschwingter Salatgang an unseren gekühlten Bollerwagen Hauptgang: Eine ganze gefüllte Gans mit Apfel-Maronen-Mettfüllung, Orangen-Rosmarin-Gänsesauce, hausgemachte Böhmische Kartoffelknödel, Kartoffelkroketten, Schupfnudeln, hausgemachtes Preiselbeer-Blaukraut, glacierte Maronen, Cranberry-Bratapfel Dessert: „Amandas süßer Traum“ – winterliche Zimt-Orangen „Panna Cotta“ mit Pflaumensauce Maronen-Vermicelles mit Kirschwasser im Mürbeteigboden, Karotten-Mandelbrowni mit Spekulatiuscrumble, Vanillesauce Dazu eine Flache süffigen Rotweines (Änderungen Vorbehalten)

Oktober 2013

Termine

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 10/13

fr 11.10. worms

Musik | 20:30 Uhr | 20.- €

Phil – Another Day in Paradise Die Band „Phil” bietet den originalen Sound von Phil Collins und Genesis. Das Wormser, Mozartsaal Rathenaustr. 11, Worms

region Heinz Rudolf Kunze Erleben Sie Heinz Rudolf Kunze 2013 wieder auf großer Lesereise! Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim Comedy | 20 Uhr | 15.- bis 18.- €

Bernhard Hoecker – Netthamseshier! Comedy vom Kleinsten vom Feinsten! Bürgerhaus Rathausstr. 2, Bürstadt

Termine

Sport | 19:30 Uhr | 12.- bis 39.- €

WO!

Kaiserliches Feng Shui – Akupunktur in Raum u. Landschaft Erfahren Sie mehr über das Potential von Feng Shui und die Anwendungsmöglichkeiten in Ihrem Zuhause und am Arbeitsplatz. Der Eintrittspreis zur Messe wird bei Auftragserteilung angerechnet.

Ausgewählte Höhepunkte vom 11. bis 17. oktober Business vielfAlt erleBen

Chateau Schembs Schloss, Wo.-Herrnsheim Fest | Ab 18 Uhr | 10.- bis 18.- €

Lesung | 20:30 Uhr | Eintritt frei

DEL-Eishockey Adler Mannheim – EHC Red Bull München

SAP-Arena Xaver-Fuhr-Str. 150, Mannheim

Eröffnung Oktoberfest 2013 mit den Partylumpen Nach der Eröffnung des Oktoberfest mit dem Fassanstich um 19:30 Uhr heizt ab 20 Uhr die Nr. 1 Partyband des Münchner Oktoberfest dem Publikum kräftig ein. Tischreservierung unter 06241/2027853. Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms Musik | 20 Uhr | Eintritt frei

Gary Mazaroppi

Der Wormser Kult-Musiker Gary Mazaroppi lässt es heute ordenlich krachen im neu eröffneten Wormser Rockladen „BB on the Rockzz”. BB on the Rockzz (ehe. Theaterklause) Friedrich-Ebert-Str. 2b, Worms

Unternehmerinnen im Schloss. Freiberuflerinnen und Selbständige stellen ihre Produkte und Dienstleistungen vor. Besuchen Sie interessante Workshops, informative Fachvorträge und vielfältige Messestände aus den Bereichen Coaching & Beratung, Naturheilkunde & Wellness, Werbung & Design, Service & Organisation, Finanzen & Vermögen, Kreatives & Kulinarisches. Genießen Sie das Rahmenprogramm aus Kulinarischem und Kulturellem! Antje Fries beginnt mit einer Krimilesung, Musik und Kabarett beschließen das abendliche Programm. Nähere Informationen unter www.business-vielfalt-erleben.de Chateau Schembs, Wo.-Herrnsheim / 12.10. / 10-19 Uhr / 17.- €

oktoBerfest: PArtylumPen

Musik | 21 Uhr | 10.- bis 12.- € Party | 22 Uhr | 6.- €

Lautstark Party – Live-Act: Run Liberty Run Die größte, beste und vor allem lauteste Rock-, Alternative- und Indie-Party im Südwesten. Alte Feuerwache Brückenstr. 2, Mannheim Lesung | 20 Uhr | 19,50 €

Kiss Forever Band Hier erleben die Fans das Gleiche wie bei einem KISS Konzert, nur kleiner – vom Feuerschlucken über das Blutspucken bis hin zu den rauchenden Gitarren und Sirenen ist alles dabei. Die Kneip Ludwigstr. 27, Worms

Hans-Peter Schwöbel – Licht ernten Satirisch und poetisch mit Kurpfälzer Dialekt liest Hans-Peter Schwöbel sein neues Buch vor: Lachen, Denken und mit den Wörtern tanzen.

region

Schatzkistl Augustaanlage 4-8, Mannheim

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim

sA 12.10. worms Vortrag | 10-19 Uhr | 17.- €

Business Vielfalt erleben – Unternehmerinnen im Schloss Freiberuflerinnen und Selbständige stellen ihre Produkte und Dienstleistungen vor. Chateau Schembs Schloss, Wo.-Herrnsheim

Musik | 20:30 Uhr | 23.- bis 25.- €

La Caravane Passe Jung, schnell und voller Lebensfreude holt diese fünfköpfige Band traditionelle Gypsyklänge in die Jetztzeit.

Sebastian Krämer Tüpfelhyänen – Die Entmachtung des Üblichen. Ein literarisches Konzert von und mit Sebastian Krämer.

so 13.10. worms

250 Exponate, günstige Preise und ein excellenter Service erfreuen Kunstinteressierte seit 23 Jahren. Das Wormser, Tagungszentrum Rathenaustr. 11, Worms

Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Stadtführung Zu Fuß durch zwei Jahrtausende. Wormser Dom Andreasstr., Worms

Termine

Das Motto „let us entertain you“ vereint langjährige Liveerfahrung mit Spielfreude und musikalischer Qualität unter dem neuen Namen „Partylumpen“. Neben aktuellen TOP-40 Songs spielen die „Partylumpen“ die größten Tanz- und Partyhits aus der Schlager-, Pop-und Rock-Ära, sowie auch bayrische Titel – alles 100% live und garniert mit Showteilen, die Highlights von ABBA bis Elvis Presley in Szene setzen. Die „Partylumpen“ lassen mit Spaß, Show und mitreißendem Partysound jede Veranstaltung zu einem Highlight werden. Egal ob Bierzelt, Stadlfest, Firmenfeier, Faschingsball, ApresSki oder... – let us entertain you! Tischreservierung unter 06241/2027853. Brauhaus 12 Apostel, Worms / 12.10. / Ab 18 Uhr / 10.- bis 18.- €

PoHlmAnn

Unterhaus Münsterstr. 7, Mainz

Fest | 10 Uhr | Eintritt frei

Führung | 10:30-12:30 Uhr | 6.- €

Eröffnung des Oktoberfestes mit der Nr. 1 Partyband vom Münchner Oktoberfest!

Musik | 20 Uhr | 15.- bis 20.- €

Ausstellung | 10-17 Uhr | Eintritt frei

Gemäldeverkaufsausstellung

Vortrag | 16-16:45 Uhr | 17.- €

Oktoberfest 2013 Bayrischer Brunch mit LiveMusik. Tischreservierung unter 06241/2027853.

Führung | 10:30 Uhr | 6.- €

Luther und die Reformation in Worms Stadtführung auf den Spuren Martin Luthers.

Oktober 2013

Support: Yasmine Tourist. Wer POHLMANN einmal live erlebt hat, weiß was passiert, wenn er die ersten Akkorde auf seiner Gitarre anschlägt, die ersten Zeilen singt und er mit seiner Band im Handumdrehen die ungeteilte Aufmerksamkeit des Publikums erreicht. Seit seinem ersten Album „Zwischen Heimweh und Fernsucht“ (2006) gab es nur wenige Festivals auf denen der Name POHLMANN nicht auftauchte. Bei seinen Tourneen liegt ihm das Publikum zu Füßen und auch die Festivalbesucher, die ihn vorher noch nicht live erlebt haben, sind binnen des ersten Songs überzeugt und mitgerissen. Mehr auf www.altefeuerwache.com Alte Feuerwache, Mannheim / 13.10. / 20 Uhr / 17.- bis 22.- €

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 10/13

Treffpunkt: Dom, Südportal Andreasstr., Worms Kabarett | 20 Uhr | 20.- €

BASF, Feierabendhaus Leuschnerstr. 47, Ludwigshafen

mi 16.10.

Ulrike Nerath und Norbert Roth

WoRms

Ein Paar zum verlieben - Gerda & Walter unnerwegs. Das wohl zurzeit bekannteste und beliebteste Ehepaar in Rheinland-Pfalz gastiert erstmals im Mozartsaal. Das Wormser, Mozartsaal Rathenaustr. 11, Worms

Fest | Ab 18 Uhr | 3.- €

Region

Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Musik | 20 Uhr | 23.- bis 25.- €

Arun Ghosh Sextet Herrlich zeitlose Melodien sind der Ausgangspunkt für ausgiebige Improvisationen, angefacht von einem Rhythmus-Cocktail aus Dub-Reggae-Bass, Tabla-Spielereien und einem sagenhaften Drum-Feuerwerk. BASF, Gesellschaftshaus Wöhlerstraße 15, Ludwigshafen Musik | 20 Uhr | 17.- bis 22.- €

Pohlmann – Nix ohne Grund Part 1 Bei seinen Tourneen liegt ihm das Publikum zu Füßen und auch die Festivalbesucher, die ihn vorher noch nicht live erlebt haben, sind binnen des ersten Songs überzeugt und mitgerissen. Alte Feuerwache Brückenstr. 2, Mannheim

mo 14.10. WoRms Fest | 18 Uhr | Eintritt frei

Oktoberfest 2013 Einführung Aktionstag „XXL Schnitzel“. Tischreservierung unter 06241/2027853. Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Region Musik | 20 Uhr | 22.- bis 42.-€

Lithuanian Nat. Symph. Orch. Neben Modest Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung“ steht an diesem Abend das letzte Orchesterwerk von Johannes Brahms auf dem Programm. BASF, Feierabendhaus Leuschnerstr. 47, Ludwigshafen

di 15.10. WoRms

Fest | 18 Uhr | Eintritt frei

Oktoberfest 2013 Verschiedene Grillhaxen. Tischreservierung unter 06241/2027853. Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Region Musik | 20 Uhr | 22.- bis 42.-€

Lithuanian Nat. Symph. Orch.

Der neue Kia Carens jetzt bei uns Probe fahren!

Oktoberfest 2013 – Bayrische After Work Party Ab 19:30 Beginn der Bayrischen After Work Party mit DJ Joe. Tischreservierung unter 06241/2027853. Für Gäste in Tracht ist der Eintritt frei.

Theater | 20 Uhr | 19.- bis 28.- €

Moldawische Nationaloper – Viva Verdi Mit der Verdi-Gala „Viva Verdi“ lädt die Moldawische Nationaloper zu einem großen Opernabend ein. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms

Region

termine

Stadtführung Zu Fuß durch zwei Jahrtausende.

Musik | 20:30 Uhr | 18.- bis 20.- €

Aynsley Lister & Band Blues-Rocker Aynsley Lister mit neuem Album auf Tour.

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim Kabarett | 20 Uhr | 22,90 €

Ole Lehmann – Reich und trotzdem sexy Nach arm aber sexy, ist reich und trotzdem sexy das neue Motto. Und hier reden wir nicht über Geld –denn jeder wird sich nach diesem Programm ein wenig reicher fühlen als zuvor. Und trotzdem sexy.

Eröffnung der ix. festspiele ludwigshafen 19. 10. 2013, 19.30 uhr

WO!

Führung | 14 Uhr | 6.- €

Neben Modest Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung“ steht an diesem Abend das letzte Orchesterwerk von Johannes Brahms auf dem Programm.

Lo Real

Alte Seilerei Angelstr. 33, Mannheim

choreographie: Israel Galván tanz: Israel Galván, Isabel Bayón, Belén Maya Eine Produktion des Teatro Real de Madrid

do 17.10. WoRms Fest | 18 Uhr | Eintritt frei

Oktoberfest 2013 Bayrische Burger mit LiveMusik. Tischreservierung unter 06241/2027853. Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Region Kabarett | 20 Uhr | 31,70 bis 33,90 €

Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker Ein Muss für alle, die auf solides komödiantisches Handwerk stehen.

Treffpunkt: Magnuskirche Weckerlingsplatz, Worms

Capitol Waldhofstr. 2, Mannheim Literatur | 20 Uhr | 8.- bis 10.- €

Drama Light Meets Word Up! Poesie und Performance vereinen sich mit Improtheater, Wortkünstler mit Schauspielern. Alte Feuerwache Brückenstr. 2, Mannheim

THEATER IM PFALZBAU

Theaterplatz, 67059 Ludwigshafen, Kartentel.: (0621)504-25 58, www.theater-im-pfalzbau.de

Oktober 2013

Termine

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 10/13

Fr 18.10. WOrms

Fest | Ab 18 Uhr | 10.- bis 18.- €

Oktoberfest 2013 – Live-Musik „Die Lumpen“ Ab 19:30 Beginn der Live-Musik mit den „Lumpen“. Tischreservierung unter 06241/2027853.

Fest | Ab 18 Uhr | 10.- bis 18.- €

vom 18. bis 24. Oktober

Oktoberfest 2013 – Live-Musik „Blechblos’n“ Ab 19:30 Beginn der Live-Musik mit den „Blechblos’n“. Tischreservierung unter 06241/2027853. Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Musik | 20 Uhr | 25.- bis 32.- €

Theater | 20 Uhr | 13.- bis 22.- €

Deutschlands erfolgreichster Chansonier feiert sein 25-jähriges Bühnenjubiläum. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms

Komödie mit spritzigen Dialogen und einem bestaufgelegten Boulevard-Deidesheim Ensemble. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms

Vortrag | 19:30 Uhr | Eintritt frei

Musik | 20 Uhr | 12.- €

Das Wormser, Tagungszentrum Rathenaustr. 11, Worms

Hagenbräu Am Rhein 3, Worms

Altertumsverein Worms e.V. – Regionalgeschichtlicher Vortrag Auf unterhaltsame Weise wird ein spannender Einblick in die bewegte Vergangenheit von Worms und der Region gewährt.

Termine

Ausgewählte höhepunkte

Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Tim Fischer – Geliebte Lieder

WO!

Haus der Jugend Würdtweinstr. 11, Worms

Keinohrhasen

Graceland – A Tribute to Simon & Garfunkel Thomas Wacker und Thorsten Gary präsentieren die Songs des wohl erfolgreichsten Folk-RockDuos aller Zeiten.

regiOn

Party | 20:30 Uhr | 6.- bis 8.- €

Musik | 20 Uhr | Eintritt frei

8X – Pop & Wave der Achtziger Die DJs Tom und Thomas heizen dem Publikum ein mit den Pop & Wave Hits der Achtziger. Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim

Christopher Wüst & Band Authentischer, ehrlicher, hausgemachter Rock, Pop & Blues mit Leib & Seele von den frühen 60ern bis heute.

SAP-Arena Xaver-Fuhr-Str. 150, Mannheim

sA 19.10. WOrms Fest | 10 Uhr | Eintritt frei

Oktoberfest 2013 – Frühstücksbrunch und Eröffnung Jahrmarkt mit vielen Kinder Attraktionen. Tischreservierung unter 06241/2027853. Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Sport | 14 Uhr | Keine Angaben

Fußball Regionalliga-Südwest KSV Baunatal – Wormatia Worms Parkstadion Friedrich-Ebert-Allee, Baunatal Musik | 20:30 Uhr | 18.- bis 20.- €

Boppin´B – Monkey Business Tour Bekannt wurden die Band durch ihre Zusammenarbeit mit Dick Brave alias Sasha und dem folgenden Charts-Einzug.

Modellbauausstellung Modellbauausstellung mit Schiffs-Auto-Kartonmodellen und Eisenbahnmodulanlage.

Schwarzlicht-Theater – Es lebe der Sport Von Aerobic bis Zumba. Sportarten, die im Hellen schon spektakulär sind und laufen im Schwarzlicht-Theater zu neuen Höchstformen auf. Weitere Termine: Sa. 19.10. (19 Uhr), So. 20.10. (18 Uhr), Fr. 25.10. (19 Uhr), Sa. 26.10. (19 Uhr) und So. 27.10. (18 Uhr).

Saaalbau Dr.-Illert-Str. 17, Wo.-Leiselheim

Hoftheater Hasch-Masch Frankenthalerstr. 7, Bobenheim-Rox.

Theater | 15-16 Uhr | 3.- €

Musik | 20 Uhr | 20.- bis 25.- €

Stadtführung Zu Fuß durch zwei Jahrtausende. Wormser Dom Andreasstr., Worms Ausstellung | 10-17 Uhr | 1.- bis 2.- €

Die Gespensterjäger Die Kinder erfahren in diesem fesselnden Puppen- und Menschentheater wie spannend und wichtig das Lesen von Büchern ist, und dass sogar Ratten lesen lernen können.

Termine

Zu seinem 25-jährigen Bühnenjubiläum bringt der Chansonier Tim Fischer einen brandneuen Konzertabend auf die Bühne. Am Flügel von seinem langjährigen Pianisten Rainer Bielfeldt begleitet, singt er frei nach Lust und Laune seine „geliebten Lieder“. Da werden Chansonperlen zum Leuchten gebracht, Verschüttetes entstaubt, Melancholisches steht im krassen Gegensatz zum Frivolen. Dem Publikum ist ein unterhaltsames Wechselbad der Gefühle sicher! Das Wormser, Worms / 18.10. / 20 Uhr / 15.- bis 32.- €

lebenslusT & kunsTgenuss

Der Name ist Programm. Nach großem Erfolg wird auch wieder in der zweiten Jahreshälfte 2013 der Kunst & Handwerkmarkt stattfinden. In dem schönen und historischen Ambiente der Anhäuser Mühle finden die Besucher der Veranstaltung, die gewohnte Quallität an Kunst & Kunsthandwerk. Schöne Dinge und Gebrauchskunst, um das Leben zu Hause zu verschönern. In einem besonderen neuen Rahmen, präsentieren sich wieder rund 90 Aussteler aus den Bereichen , Kunst & Genuss. Suchen Sie das besondere Geschenk in Hinblick auf Weihnachten? Dann sind Sie hier genau richtig. Außerdem finden Sie „Schmückendes für Mensch, Haus und Garten“. Anhäuser Mühle, Monsheim / 19. + 20.10. / 11 (20.10.) bzw. 13-18 Uhr / 3.- €

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim Theater | 19 Uhr | 7.- bis 9.-

Führung | 10:30-12:30 Uhr | 6.- €

Geliebte Lieder.

Zum alten Kelterhaus Außerhalb 7, Alsheim

Sport | 19:30 Uhr | 12.- bis 39.- €

DEL-Eishockey Adler Mannheim – Grizzly Adams Wolfsburg

Tim Fischer

Matthias Brandt & Jens Thomas – Angst Im Rahmen von Enjoy Jazz – 15. Internationales Festival für Jazz und Anderes. Alte Feuerwache Brückenstr. 2, Mannheim

Oktober 2013

OkTOberFesT: blechblOs‘n Die bayrische Band. Über 25 Jahre Blechblos‘n, das heißt über 25 Jahre Bühnen- und Partyerfahrung. Sieben Mann mit zig Instrumenten, die für jeden Spaß zu haben sind und keine Gelegenheit auslassen, nochmal einen Höhepunkt drauf zu setzen. Ihr Repertoire wird von Veranstaltern und deren Fans gleichermaßen als schier unerschöpflich bezeichnet und reicht vom traditionell bayrischen Einmarsch über alle Facetten der Unterhaltungs- und Partymusik bis hin zu Rockklassikern und aktuellen Charthits. Sie nicht einfach nur eine „Blaskapelle“, sondern sie sind die frechste, urigste und vielseitigste Band, welche das schöne Bayernland in den letzten 25 Jahren hervorgebracht hat. Brauhaus 12 Apostel, Worms / 19.10. / Ab 18 Uhr / 10.- bis 18.- €

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 10/13

Anhäuser Mühle Alzeyer Str. 15, Monsheim

so 20.10. Worms Fest | 10 Uhr | Eintritt frei

Oktoberfest 2013 – Ab 10 Uhr Brunch mit LiveMusik und Jahrmarkt. Ab 16 Uhr Überraschung zu Kaffee & Kuchen. Tischreservierung unter 06241/2027853.

Timo Horst klärt über seine Arbeit als Fraktionsvorsitzender der SPD im Stadtrat Worms auf. Haus der Kirche (großer Saal) Seminariumsgasse 4-6, Worms

region Musik | 20 Uhr | 24.- bis 29.- €

Nils Petter Molvaer & Moritz von Oswald Im Rahmen von Enjoy Jazz – 15. Internationales Festival für Jazz und Anderes.

Worms

Brauhaus Zwölf Apostel Alzeyer Str. 31, Worms

Musik | 20 Uhr | 20.- bis 22.- €

Ausstellung | 11-17 Uhr | 1.- bis 2.- €

Das aktuelles Programm von Stephan Sulke setzt sich aus einer Mischung von alten Hits und neuen Songs zusammen. Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms

Modellbauausstellung Modellbauausstellung mit Schiffs-Auto-Kartonmodellen und Eisenbahnmodulanlage.

Saaalbau Dr.-Illert-Str. 17, Wo.-Leiselheim Führung | 14 Uhr | 6.- €

Stadtführung Zu Fuß durch zwei Jahrtausende. Treffpunkt: Dom, Südportal Andreasstr., Worms Führung | 15 Uhr | Keine Angaben

Wanderkonzert – Mit Albert Schweitzer unterwegs Bei diesem Wanderkonzert werden die Orgeln von St. Martin, der Friedrichskirche und des Doms vorgestellt. Treffpunkt: Ludwigsplatz Worms

Sabine Marinac-Sandler

Alte Feuerwache Brückenstr. 2, Mannheim

di 22.10.

nar

r, Anna Guckert, Lori Wy

Sabine Marinac-Sandle

Friseurmeisterin

Tel. 06247 / 900 174

Pfiffligheimerstr. 1 67551 Worms-Pfeddersheim

Stefan Sulke – Ich hab ein Lied für Dich geschrieben

region Musik | 20 Uhr | 30,60 bis 32,90 €

Emmelie de Forest – Only Teardrops Nach dem überragenden Triumph beim Eurovision Song Contest 2013 geht die Dänische Sängerin Emmelie de Forest nun auf Tournee und macht dabei auch im Mannheimer Capitol Halt.

Termine

Lebenslust & KunstGenuss Nach großem Erfolg wird auch wieder in der zweiten Jahreshälfte 2013 der Kunst & Handwerkmarkt stattfinden.

Capitol Waldhofstr. 2, Mannheim

WO!

Kunst | 13-18 Uhr | 3.- €

mi 23.10. Worms Theater | 20 Uhr | 20.- bis 29.- €

Theater | 20 Uhr | 14.- bis 23.- €

Jetzt oder nie – Zeit ist Geld

Moldawische Nationaloper – Der Troubadour

Nach den Motiven des Drehbuchs von Lars Büchel und Ruth Thoma. Produktion: Hamburger Kammerspiele. Mit Dinah Hinz, Uta Stammer, Diana Körner u.a. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms

Aus der spannenden Geschichte, die von dem Spanier Garcia Gutiérrez stammt, schuf Verdi eine Oper, die bis heute nichts von ihrer enormen Anziehungskraft verloren hat. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms

region Kunst | 11-18 Uhr | 3.- €

Lebenslust & KunstGenuss Nach großem Erfolg wird auch wieder in der zweiten Jahreshälfte 2013 der Kunst & Handwerkmarkt stattfinden. Anhäuser Mühle Alzeyer Str. 15, Monsheim

mo 21.10. Worms Musik | 20 Uhr | 8.- bis 14.- €

Wormser BlueNite – Yakou Tribe Wo für andere Bands der Jazz aufhört, da fängt er für Yakou Tribe erst an! Das Wormser, Oberes Foyer Rathenaustr. 11, Worms Vortrag | 20 Uhr | Eintritt frei

Fraktionsvorsitz

do 24.10. Worms Kabarett | 20 Uhr | 18.- bis 20.- €

Knacki Deuser – Nicht jammern, klatschen

Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser ist Produzent, Moderator und Kabarettist. Seit über 20 Jahren hat er sowohl auf als auch hinter der Bühne die deutsche Comedy-Szene mitgeprägt. Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms Vortrag | 19 Uhr | Eintritt frei

Buchvorstellung – Von Helden und Opfern Vortrag zur Kulturgeschichte des deutschen Kriegsgedenken von dem Wormser Historiker Dr. Jörg Koch. Haus zur Münze Marktplatz 10, Worms

Lebenslust & KunstGenuss in der Anhäuser Mühle 19. Oktober 2013 ab 13 – 18 Uhr 20. Oktober 2013 ab 11 – 18 Uhr Rund 90 Künstler präsentieren

„Schmückendes für Mensch, Haus und Garten“ Eintritt: 3,00 € Anhäuser Mühle · Alzeyer Straße 15 · 67590 Monsheim Veranstalterin: Michaela Kammer (MiKa-Event)

Oktober 2013

Termine

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 10/13

fr 25.10. WOrms

Musik | 20 Uhr | Eintritt frei

Livemusik

Im neu eröffneten Wormser Rockladen „BB on the Rockzz” gibt es heute für die Gäste jede Menge Livemusik zu hören. BB on the Rockzz (ehe. Theaterklause) Friedrich-Ebert-Str. 2b, Worms

Duo „tete-a-tete“ Ulli Rollshausen und Christian Maurer mit dem Programm „Edith Piaf: Non, je ne regrette rien“. Anhäuser Mühle Alzeyer Str. 15, Monsheim

WOrms Führung | 10:30-12:30 Uhr | 6.- €

Seit mehr als 100 Jahren findet die Boulevardkomödie „Pension Schöller“ begeisterten Anklang. Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms

Wormser Dom Andreasstr., Worms

Theater | 20 Uhr | 19.- bis 28.- €

Mannheimer Mozartorchester – Mozart & Salieri Dirigent Thomas Fey ist Gründer und künstlerischer Leiter der Heidelberger Sinfoniker, des Mannheimer Mozartorchesters und des Mannheimer Mozartchors. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms

Stadtführung Zu Fuß durch zwei Jahrtausende.

Fest | 11-17 Uhr | Eintritt frei

Herbstfest im Waldorfkindergarten Der Wormser Waldorfkingergarten lädt ein zum „Tag der offenen Tür“ mit viel Spaß und Spiel. Waldorfkindergarten Eckenbertstr. 6, Worms Frührung | 12:45 Uhr | 6.- €

Dreifaltigkeitskirche Eine Führung zur Geschichte und Ausstattung der Kirche. Dreifaltigkeitskirche Marktplatz 12, Worms

regiOn Party | 20:30 Uhr | 6.- bis 8.- €

We Will Rock You DJ Pippo legt die besten Tracks der Rockgeschichte auf. Von den 60s bis heute.

Sport | 14 Uhr | 5.- bis 16.- €

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim

EWR-Arena Worms Alzeyer Str. 131, Worms

Fußball Regionalliga-Südwest Wormatia Worms – SV Waldhof Mannheim

WO!

Theater | 20 Uhr | 16.- bis 18.- €

Pakev-Theater – Pension Schöller Promenaden-Str. 10 – 12 | 64625 Bensheim

Einlass 19:30 Uhr | Beginn 20:30 Uhr 04.10.13 Ü40 – Discoveranstaltung mit DJ Michael Herd 05.10.13 LATIN DANCE NIGHT mit DJ Gitano 09.10.13 The Brew (UK) Live in Europa 10.10.13 Pete York & Young Friends 11.10.13 Heinz Rudolf Kunze Lesung. Eintritt frei! (keine Reservierungen möglich) 12.10.13 La Caravane Passe „Lass einfach den Nachtbus stehen und tanz weiter!” 16.10.13 Aynsley Lister & Band mit neuer CD: „HOME“ 18.10.13 8X: Pop & Wave der 80er mit DJ Tom 19.10.13 Boppin B Von Rock‘n‘Roll bis Swing 25.10.13 „WE WILL ROCK YOU“ mit DJ Pippo 26.10.13 The Keep Quiet Blues Brothers Band 31.10.13 BJØRN BERGE (NO) – MAD FINGERS BALL TOUR 2013

Seit mehr als 100 Jahren findet die Boulevardkomödie „Pension Schöller“ begeisterten Anklang. Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms Musik | 21 Uhr | 5.- €

Yankee Rose Yankee Rose steht für Rock und Pop Covers der letzten 50 Jahre.

regiOn Musik | 20:30 Uhr | 18.- bis 20.- €

The Keep Quiet Blues Brothers Band Der Name ist Programm! Angesagt ist die Musik der Blues-Brothers-Band.

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim

sO 27.10. WOrms Führung | 14 Uhr | 6.- €

Stadtführung Zu Fuß durch zwei Jahrtausende.

Führung | 14 Uhr | 6.- €

Liebfrauenkirche – Gotik im Weinberg Erfahren Sie mehr über die

Termine

vom 25. bis 31. Oktober Due tÊte-À-tÊte Edith Piaf: „Non, je ne regrette rien.“ In 2013 jährt sich der Todestag von Edith Piaf zum 50. Male. Die Ikone des französischen Chansons starb im Oktober 1963 kurz vor ihrem 48. Geburtstag. Auch heute noch ist sie die ungeschlagene Königin des Chansons. Ihre Lieder begeistern immer wieder. Und das soll so bleiben. Dafür kehrt das Duo „tête-à-tête“, zwischen vielen Exkursionen im deutsch-sprachigen Chanson, gerne zu seinen Wurzeln zurück und nimmt die Zuhörer mit auf eine ganz intime Reise in die Welt der Piaf. Kein großes Orchester. Nein! Dafür eine kräftige Stimme und ein virtuoses Klavierspiel. Dazwischen sind es kleine Geschichten und lyrische Kommentare, die Ediths Leben auferstehen lassen. Man muss kein Französisch können um sich davon berühren zu lassen. Der Zuhörer versteht auch so. Anhäuser Mühle, Monsheim / 25.10. / 20 Uhr / 14.- €

mAntelsOnntAg Verkaufsoffener Mantelsonntag in der Innenstadt. Erlebnis-Shopping hoch vier gibt es am Sonntag, 27. Oktober in der Wormser Innenstadt: Denn dann lädt die Stadt zusammen mit den Einzelhändlern zum verkaufs© R. Uhrig offenen Mantelsonntag. Und der ist nicht nur für shoppingbegeisterte Damen etwas. Eine Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz wird die Herren begeistern und für alle Kinder sorgt der parallel stattfindende Allerheiligenmarkt mit seinen Fahrgeschäften für Kurzweil. Nicht zu vergessen der Herbstmarkt der Frauenverbände, der an diesem Wochenende ebenfalls stattfindet und auf dem es sowohl tolle Handwerksarbeiten als auch allerlei selbstgemachte Leckereien gibt. Weitere Informationen unter www.wormser-einkaufstage.de. Innenstadt, Worms / 27.10. / 13-18 Uhr / Eintritt frei

Die Kneip Ludwigstr. 27, Worms

Treffpunkt: Dom, Südportal Andreasstr., Worms

Ausgewählte Höhepunkte

sA 26.10.

Theater | 20 Uhr | 16.- bis 18.- €

Pakev-Theater – Pension Schöller

Termine

Musik | 20 Uhr | 14.- €

Oktober 2013

HOlger scHüler „Wir verstehen uns“ – „Der Hunde-Erziehungsberater“ auf 6 Pfoten. Mit Passion für seine Arbeit und Authentizität steht Holger Schüler auf der Bühne. Aber er ist dort nicht allein. Seine Hunde Siska und Falk sind immer an seiner Seite. So spricht er nicht nur über Situationen, Probleme und Methoden in der Hundeerziehung. Er setzt die erklärte Theorie gleich in die Praxis um. Ohne Tricks veranschaulicht er wie man es richtig macht. Sie erleben einen zweistündigen Vortrag, der lebendig, amüsant, dabei aber auch lehrreich und informativ die richtige Arbeit von Mensch und Hund erklärt und veranschaulicht. Ein Vortrag der nicht mit erhobenem Zeigefinger auf Fehler hinweist, sondern mit einer kleinen Änderung des Blickwinkels und einem Augenzwinkern eine viel größere Wirkung hat. Das Wormser, Worms / 28.10. / 20 Uhr / 25.- €

WO! – Das Wormser Stadtmagazin 10/13 faszinierende Epoche der Gotik. Liebfrauenkirche Pfortenring, Worms

mi 30.10. Worms

Vortrag | 16 Uhr | Eintritt frei Theater | 16 Uhr | 18.- bis 27.- €

Operettenbühne Wien – Der Graf von Luxemburg

Traumhafte Kostüme, eine aufwändige Ausstattung und das bestens eingespielte Orchester gelten als Qualitätsmerkmale der Operettenbühne Wien. Das Wormser, Theater Rathenaustr. 11, Worms Theater | 18 Uhr | 16.- bis 18.- €

Pakev-Theater – Pension Schöller

Seit mehr als 100 Jahren findet die Boulevardkomödie „Pension Schöller“ begeisterten Anklang. Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms

Sitzführung – Mythos Nibelungen I Die Highlights europäischer Geschichte in Worms. Vortrag von Dr. Ellen Bender mit Bildern. Nibelungenmuseum Fischerpförtchen 10, Worms Musik | 19 Uhr | 10.- €

Julie Sassoon – New Life Klavier Solo Konzert mit der britischen Pianistin Julie Sassoon. Im Rahmen der jüdischen Kulturtage. Blauer Saal Schloss, Wo.-Herrnsheim

do 31.10. Worms Vortrag | 20 Uhr | 6.- €

region Comedy | 20 Uhr | 19,95 €

Atze Schröder – Und dann kam Ute Der erfolgreiche Comedian bei der Comedy-Lesung in intimer Atmosphäre. Capitol Waldhofstr. 2, Mannheim

mo 28.10. Worms Vortrag | 20 Uhr | 25.- €

Holger Schüler – Wir verstehen uns

Ein Vortrag der nicht nur für Hundehalter ist. Sondern auch für die die es werden wollen, oder Hunde einfach nur gerne mögen. Es ist ein Vortrag für Jeden. Das Wormser, Mozartsaal Rathenaustr. 11, Worms

di 29.10. Worms Messe | 13-16 Uhr | Eintritt frei

Weiter durch Bildung

Infomesse vom Jobcenter Worms rund um das Thema der beruflichen Qualifizierung und Weiterbildung. Das Wormser, Tagungszentrum Rathenaustr. 11, Worms

region Musik | 20 Uhr | 32,80 €

Saga Die legendären Bombastrocker aus Kanada mit Michael Sadler u Gast in der alten Seilerei. Alte Seilerei Angelstr. 33, Mannheim

Referenten sind das Ehepaar Pit und Maike Weigelt, die im Auftrag von Lama Ole Nydahl Buddhismus lehren. FH, Gebäude O, Raum 005 Erenburger Str., Worms

Termine

Das aktuelle Line-Up der Band bringt Musiker aus Irland, Schottland und Deutschland zusammen und verbindet die reichen Musiktraditionen ihrer Heimatländer zu einem aufregenden und einzigartigen Bandsound. Das Wormser, Mozartsaal Rathenaustr. 11, Worms

Buddha und die Liebe

Theater | 20 Uhr | 15.- bis 17.- €

Kassandra

Autorisierte Bühnenfassung nach Christa Wolf mit Schauspielerin Cornelia Gutermann-Bauer als „Kassandra”. Lincoln Theater Obermarkt 10, Worms

region

WO!

Cara – Das 10-jährige Bühnenjubiläum

Musik | 20:30 Uhr | 20.- bis 23.- €

Björn Berge – Mad Fingers Ball Tour 2013 Seine Konzerte sind definitiv das Gitarren-Highlight der Gegenwart und nicht nur für Gitarristen ein absolutes Muss!

ZUM OKTOBERFEST

Musiktheater Rex Promenadenstr. 10 - 12, Bensheim

sa/so 02./03.11. Worms

Musik | 21 Uhr | 7.- €

Science Fiction Music Sa. 02.11. im HDJ: Patrick Schimanski / Biusk – The Physical Spaceship mit Gastauftritt von Peter Englert. So. 03.11. in der Funzel: Alarm im Weltall mit Patrick Schimanski, Michael Koch & Volker Schuhmacher. Haus der Jugend / Die Funzel Worms

Sie möchten bei uns im WO-DAS Stadtmagazin eine Veranstaltung kostenlos veröffentlichen? Senden Sie Ihren Termin bitte bis spätestens zum zwanzigsten eines Monats an info@wo-magazin.de, damit er in der folgenden Ausgabe erscheinen kann.

O‘ZAPFT IS IS!!

Event-Programm & Erlebnis-Aufgüsse – im Preis enthalten Eintritt: 13,50 €* // passendes Speise- & Getränkeangebo Getränkeangebot **

25.10.2013

wwwAVmedia.de

Theater | 20 Uhr | 20.- €

Beginn 20:00 | Ende 01:00 Uhr

* Ermäßigter Preis mit „Zehner-Karte“: 10,50 € | ** nicht im Preis enthalten

Allwetterbad Grünstadt: 0 63 59 -954 238 Bückelhaube 11, 67269 Grünstadt

www.allwetterbad-gruenstadt.de

Oktober 2013

Termine

STARKES TRIO VON NISSAN

Autohaus Heydasch präsentiert die neuen Modelle Note, Micra und Juke aus dem B-Segment

DIE NICHT-NUR-GUCKENSONDERN ANFASSEN TAGE. VOM 19. - 26. OKTOBER 2013 UND AM 19. OKTOBER VON 10.00 BIS 16.00 UHR.

DER NEUE NISSAN NOTE. • SAFETY SHIELD für 360º Sicherheit • AROUND VIEW MONITOR für 360º Rundumsicht • FAMILY PAKET für variablen Innenraum

WO!

Rund ums Auto

Nissan deckt mit insgesamt drei Modellen das komplette B-Segment ab. Dank einer Kombination aus mutigem Design und für die Fahrzeugklasse innovativen technischen Features bilden der komplett neue Note, der stark aufgefrischte Micra und der Juke mit aktualisiertem Diesel-Motor ein vielseitiges und spannendes Angebot im B-Segment.

Im Zentrum steht der komplett neu entwickelte und auf europäische Bedürfnisse zugeschnittene Note. Mit einem mutigen neuen Design, für die Fahrzeugklasse wegweisenden neuen technischen Funktionen, hoher Praxistauglichkeit und exzellentem Preis-/Leistungsverhältnis tritt er in direkte Konkurrenz zu Marktführern wie Fiesta und Polo. Der für den europäischen Markt im englischen Nissan Werk Sunderland gebaute Note verbindet nahtlos modernes Design und Technik. Dabei macht er die sonst höherklassigen Fahrzeugen vorbehaltenen Innovationen erstmals auch B-SegmentFahrern zugänglich. Das gilt für den Nissan Safety Shield – der drei Sicherheitsbausteine zu einem umfassenden Fahrer-Assistenz- und -Schutzsystem bündelt – und den Around View Monitor, der beim Parken eine 360-Grad-Ansicht aus der Vogelperspektive erzeugt. Der gründlich aufgefrischte Micra ist Nissans zweites Ass im Kleinwagen-Markt. Mit einer über 30jährigen Modellgeschichte und über sechs Millionen verkauften Einheiten ist er nicht nur einer der erfolgreichsten Nissan aller Zeiten, sondern auch eines der weltweit beliebtesten Autos überhaupt. Optische wie technische Modifikationen werten den Nissan Micra über das Niveau eines regulären Facelifts hinaus nochmals deutlich auf. Front- und Heckpartie wurden neu designt, das ebenfalls grundüberholte Interieur erhielt einen hochwertigeren Anstrich. Hinzu kommen technische Innovationen, die dem Fahrer im Alltagseinsatz konkreten Nutzen bringen. Neben dem Einparkassistenten gilt das insbesondere für die nun auch für den Micra erhältliche zweite Generation des Infotainment-Systems Nissan Connect. Mit einem neuen Juke Turbodiesel rundet Nissan seine Modelloffensive im B-Segment ab. Im Vergleich zum bislang angebotenen 1.5-dCi-Motor stieg das maximale Drehmoment des von Allianzpartner Renault entwickelten Selbstzünders von 240 auf 260 Nm. Ein noch schnelleres Ansprechen des Turboladers verbessert den Durchzug aus niedrigen Drehzahlen, der Verbrauch (um 12,5 Prozent auf 4,2 l/100 km) und die CO2-Emissionen (109 g/km) gingen weiter zurück. Mit solchen Werten wird der Juke zu einem noch attraktiveren Angebot für all jene, die mit dem mutig gestylten kompakten Crossover aus der Menge herausragen wollen.

DER NEUE NISSAN MICRA.

 Neuer Nissan Note als Herz der City-Car-Palette – dynamisches Design und im Segment erstmals angebotene Technik-Features  Nissan Micra in frechem neuem Look – durch smarte Techniklösungen ein noch kompletteres Cityfahrzeug

• NissanConnect Navigationssystem • superkleiner Wendekreis • sparsamer 1.2 l DIG-S Motor*

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de *NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l DIG-S, 72 kW (98 PS): Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,2, außerorts 3,7, kombiniert 4,3; CO2-Emissionen: kombiniert 9,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: B–A. Die Angaben zu CO2Emissionen und Verbrauch sind vorläuﬁg bis zur endgültigen Homologation. Abb. zeigen Sonderausstattungen. **Außerhalb der gesetzlichen

Ladenöffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.

MO-284-Micra-Note2013-90x200-1092.indd 1

Sonderthema

Rund ums Auto

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms www.autohaus-heydasch.de

Jetzt vorbeischauen und Probe fahren! 20.09.13 17:44

Foto: Privat

Echte Hingucker!!

Den meisten sind die Veränderungen beim Vorbeifahren bestimmt schon aufgefallen. Es tut sich was in der Halle des ehemaligen Autohauses Rheingold, stehen doch dort seit einiger Zeit jede Menge klassische Fahrzeuge, Oldtimer und Youngtimer – manche dieser absoluten Raritäten laden einfach zum Reingucken ein. Dass das Gebäude nur wenige Meter von Auto Gräf entfernt liegt, hat einen einfachen Grund, denn mit „Gräf Classic Cars“ hat sich Inhaber Michael Gräf einen lang gehegten Traum erfüllt. Selbstverständlich gehört Familie Gräf heißt Kunden herzlich willkommen. zu dem erweiterten Angebot auch ein kompetenter Service. Und wenn der erfahrene und zertifizierte Verkaufsberater, Werner Hartmann, Kunden den Weg zu der Ausstellungsfläche mit den vielen Schmuckstücken erklärt, spricht er gerne von der „Rheingold-Halle“. Unverändert bleibt selbstverständlich der gewohnte Service bei Auto Gräf in der Horchheimer Straße, wo Kunden nach wie vor Hyundai-Neufahrzeuge, EU-Fahrzeuge, einen qualifizierten Gebrauchtwagenhandel und vor allem einen modernen Meister-Werkstattbetrieb für Fahrzeuge aller Marken vorfinden. Als der Betrieb vor 26 Jahren gegründet wurde, hätte wohl keiner gedacht, dass sich daraus ein wachsendes Unternehmen mit umfangreichem Serviceangebot, mit Reifenservice und Reifen-Hotel, einem 24-Stunden-Service mit dem Wormser Abschleppdienst, sowie 24-Stunden-Service mit dem Wormser Umweltservice entwickeln würde. Die Basis für den anhaltenden Erfolg bietet jedoch anhaltende Kundenzufriedenheit dank der guten Beratung, für die das erfahrene, geschulte Personal sorgt.

Horchheimer Str. 47 a, 67547 Worms Tel.: 0 62 41/ 84 91 80, autograef@t-online.de

WO!

Autohaus Jakob & Morweiser GmbH

Rund ums Auto

Autohaus Gräf erweitert Portfolio um „Gräf Classic Cars“

Seit über 25 Jahre das Seat-Autohaus in Bürstadt Seit über 25 Jahren ist der Familienbetrieb Jakob & Morweiser GmbH mit der Automarke Seat verbunden und verkauft Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen von SEAT und allen anderen Marken. Darüberhinaus ist das Autohaus Jakob & Morweiser GmbH Diesel Expert und BOSCH Modul Partner. Serviceleistungen: Reparaturen aller Fahrzeug-Marken Glasreparaturen und Austausch von Scheiben Wartung von Klimaanlagen Achsvermessungen Unfallreparaturen Alles rund um Reifen mit Einlagerung Fahrzeug Aufbereitung Die Kundenzufriedenheit liegt uns sehr am Herzen. Autohaus Jakob & Morweiser GmbH SEAT-Service . BOSCH-Modul-Partner Forsthausstraße 18 . 68642 Bürstadt

Tel. 06206-9876-0 . Fax 06206-9876-99

Internet: www.morweiser.de

Rund ums Auto |

Sonderthema

Autorin: Sandra Kalus, Foto: Privat

Die Toyota-Hybrid Familie hat Zuwachs bekommen

WO!

Rund ums Auto

Eine Testfahrt mit dem Auris Touring Sports Hybrid

Der Toyota Auris Touring Sports Automatic mit Vollhybrid-Antrieb – mein Testwagen. Bei meiner letzten Testfahrt im März bin ich bereits einen Auris Hybrid gefahren. Daher war mir das Fahrverhalten noch vertraut – S Automatik-Getriebe, 3+1 Fahrmodi, EV, ECO, Power und Normal. Benzin- und Elektromotor bilden bei den Hybrid-Modellen ein dynamisches Duo, bei dem der Benzinmotor immer nur eine unterstützende Funktion hat. Der Hybridantrieb ist folglich so ausgelegt, den Benzinmotor im Straßenverkehr möglichst selten zuzuschalten. Auf dem Bordcomputer kann man wunderbar erkennen,

welcher Antrieb gerade genutzt wird. Das fast geräuschlose Fortbewegen durch den Straßenverkehr hat mich erneut richtig begeistert. Zwar wartet man beim Starten unweigerlich ein paar Momente auf die typischen Losfahrgeräusche, gewöhnt sich aber recht schnell und sehr gerne an die „Stille“. Das Fahren ist eindeutig stressfreier und entspannter. Da es sich diesmal um einen Kombi handelt, habe ich mich spontan dazu entschieden, unsere Bordeauxdogge Rosi zur Testfahrt mitzunehmen. Schließlich ist ihr Platz im Kofferraum, und aufgrund ihrer Größe sieht man sofort, was der Kofferraum hergibt. Die Hybridbatterie versteckt sich unter den Rücksitzen, was dem Touring viel Raum verschafft. Nachdem der Hund verstaut ist, geht‘s los. Zum Kindergarten, Kind abholen. Die fünf Türen und der großzügige Innenraum erleichtern ungemein das Ein- und Ausladen, sowie das Anschnallen vom Kind im Kindersitz. Weiter zum Supermarkt. Dort macht sich wieder die Bordkamera beim Ein-

parken bezahlt – kinderleichtes rückwärts Einparken ohne Umdrehen. Der Hybrid fährt sich wirklich leicht und durchaus sportlich – auch auf der Autobahn zeigt er, was er kann. Kein Wunder, bei einer Systemleistung von 100 kW/136 PS. Der Toyota Auris Sport fällt durch sein kantiges Aussehen sofort ins Auge. Innen finde ich den Auris Sport sehr schick und zugleich praktisch. Er besitzt ein übersichtliches Cockpit, Chromdesign an Bedien- und Zierelementen, blaue Instrumentenbeleuchtung, ein tolles großes Panorama-Glasdach, bequeme, leicht einstellbare Sitze, und viele Ablagebereiche. Ideal also für den Alltag mit Familie und Hund. Wer neugierig geworden ist, auf eine umweltschonende Mobilität mit einem Hybrid, kann sich jederzeit für eine Probefahrt anmelden. Weitere Infos zur Technik, Ausstattung oder Verbrauch unter: www.toyota-partner.de/stein-worms

Weinbrennerstr. 4 67551 67547 Worms Tel. (06247) 90 51 85

toyota-stein.de

Worms | METI

S GRATI gen

Am Wolfsgraben 1 67547 Worms in r B & Tel. 0 62 41 - 38 44 33 Holen -Reparatur t Fax 0 62 41 - 36 389 r Vor -O t z wagen a s Er info@meti-autoglas.de www.meti-autoglas.de Reparatur + Austausch . Steinschlagreparatur Neueinbau . Scheibentönung als Sonnenschutz

Sonderthema

Rund ums Auto

Christoph Masiejewski e.K. | Sommerdamm 47 | 67550 Worms Tel. 06242 501 234 | Fax 06242 501 236 | Mobil 0170 381 914 7 Mail ah-am-sommerdamm@mobile.de | www.ah-sommerdamm.de Unser Service Angebot Werkstatt geprüfte, gepflegte Gebrauchtwagen Inspektion und Reparaturen aller Art TÜV Prüfstation Reifen, Felgen, Zubehör Autoglas Service Klimaanlagen Service Werkstatt Ersatzfahrzeuge

http://home.mobile.de/AUTOHAUS-AM-SOMMERDAMM

Keine Angst vor schmutzigen Autos Inspektionen nach Herstellervorgaben, Leistungssteigerung und komplette Individualisierung von LAND ROVER und RANGE ROVER Neu- und Gebrauchtfahrzeugen.

„Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht“, schwärmt Lubomierski, seit Jahren kein Unbekannter in der Off Road Szene. Das Portfolio umfasst seitens der Werkstatt

OPEL…

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen… gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

…wir sind OPEL seit über 60 Jahren!

4x4Werk.de Alzeyer Straße 250, 67549 Worms Telefon: 06241/977 988 5

13-Markenaktion-39-WOR-WO-HKS

WO!

Nicht einfach nur ein Fachbetrieb für Allradfahrzeug, sondern auch eine „Lobby für die eingeschworene Gemeinschaft der LAND ROVER Fahrer“ will das 4x4Werk von Inhaber Martin Lubomierski mit seiner neu in Worms eröffneten Werkstatt sein. Vormals mit dem 4x4Werk im südhessischen Ried ansässig, ist er nun nach Worms umgezogen. Seit nunmehr 11 Jahren widmet er sich ausschließlich der britischen Kultmarke.

Ortstermin Worms: Martin Lubomierski sitzt in seinem DEFENDER 90. Oder besser gesagt, er hängt wie ich in seinen Gurten. Nur zur Demonstration ist er rückwärts einen Hügel hinauf gefahren; nun befindet er sich im 45-Grad-Winkel, sozusagen „kopfüber“ nach vorne gebeugt, im automobilen Extrembereich. Hier, wo der DEFENDER sich wohl fühlt, hätten die zahlreichen Mode SUV’s längst versagt. „Einen DEFENDER zu fahren“, sagt er, „ist mit nichts vergleichbar“. Und da die On- und Off-Road-Fahrleistung eines LAND ROVER immer besser als die der meisten Piloten ist, bietet das 4x4Werk auch Off-Road-Trainings an. „Unser Einsteiger Fahrtraining wendet sich an alle, die die Absicht haben, ihren Landy einmal artgerecht im Gelände zu bewegen

oder einfach nur einen Tag Spaß haben wollen. Am Ende eines kurzweiligen Tages werden Sie wissen, was ihre Landys können“, verspricht Lubomierski. Auf dem Trainingsgelände haben die Kunden des 4x4Werk die Möglichkeit, alles Erlernte sofort in der Praxis umzusetzen. Etwaige Probleme oder Fehler können sofort erkannt und korrigiert werden. In dem naturbelassenen Gelände bekommen Sie sofort ein Gefühl für natürliche Hindernisse und müssen dennoch keine Angst haben, Ihren Wagen zu beschädigen. Es bietet für den Einsteiger und den Routinier genügend Herausforderungen, um sich langsam an seine Grenzen heranzutasten. Am Ende des Tages sind alle in der Lage die Passagen alleine, sicher und angstfrei zu befahren. Sollten einer/eine Passage einmal nicht mitfahren wollen – kein Problem.

Rund ums Auto

4x4 Landrover-Werk in Worms eröffnet

www. quick.de

ken! n a t g i – Bill n e f u Aktionszeitraum ka bis 09.11.2013 Billig Winter Sport 4D oder

Winter Response 2

+ n3kg0uts€chein

Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

UltraGrip 8 oder

UG8 Performance

Kristall Montero 3

oder

UG SUV

oder

Kristall Control HP

+ n3kg0uts€chein

+ n2kg0uts€chein

Einfach ausschneiden bei Quick vorlegen und sparen!

* Gültig beim Kauf von 4 Reifen der oben genannten Marken/Profile. Solange der Vorrat reicht. Genaue Infos unter www.quick.de/Winteraktion

H.-P. Mainka GmbH · Mainzer Straße 162 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 94 07

Rund ums Auto

Sonderthema

Vantastisch!

WO!

Rund ums Auto

Wir verstehen unser Handwerk – seit 25 Jahren Bei DS Automobile wird Service groSSgeschrieben Für den Kunden stets die beste Lösung finden, sei es beim Neu- und Gebrauchtwagenkauf oder in der Werkstatt, das ist die oberste Maxime von Helga Dörr und ihrem Team. Schließlich sollen die Kunden jederzeit wiederkommen, weil sie wissen, dass sie bei DS Automobile seit 25 Jahren von den geschulten und stetig weitergebildeten Mitarbeitern des KIA-Vertragshändlers auf einer Verkaufsfläche von 350 Quadratmetern bestens beraten werden. Egal, mit welchem Auto sie in die Werkstatt kommen. Inhaberin Helga Dörr und Werkstattmeister Dietmar Lobodda setzen auf moderne Diagnosetechnik und Service vor Ort. Von der Unfallabwicklung mit Wertgutachten, bis hin zur Bereitstellung eines Ersatzwagens, über Haupt- und Abgasuntersuchungen oder die Einlagerung ihrer Winter- oder Sommerreifen. Mit dem koreanischen Hersteller KIA hat man zudem einen verlässlichen Partner, der seinen Marktanteil in Deutschland in den letzten fünf Jahren verdoppelt hat. Sieben Jahre Garantie, eine Produktpalette, die vom Kleinwagen bis zum geländegängigen Vehikel reicht, sowie die unkomplizierten Abwicklungen bei DS Automobile sorgen für die Zufriedenheit der Kunden, die auch nach 25 Jahren immer wieder gerne wiederkommen. Und genau das will Inhaberin Helga Dörr ja schließlich erreichen, denn auch in den nächsten 25 Jahren soll das Motto lauten: „Wir verstehen unser Handwerk und wollen, dass der Kunde zufrieden nach Hause fährt. Es ist für uns selbstverständlich, jedem einen möglichst umfassenden Service zu bieten.“ Übrigens: Am 27.10. ist DS Automobile beim Mantelsonntag, dem verkaufsoffenen Sonntag, in Worms vertreten. DS Automobile Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon: 06241 – 985302 www.ds-automobile.net

Der neue Kia Carens · Klimaanlage · Berganfahrhilfe · Elektrische Fensterheber vorne und hinten · Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m.

AB € 20.720,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9–4,8; innerorts 10,6–5,7; außerorts 6,3–4,3. CO2-Emission: kombiniert 184–127 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Carens bei einer Probefahrt.

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. April und 30. September 2013. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende KiaVertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACT plus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.

Sonderthema

Rund ums Auto

Unsere Buchtipps

WO!-Bewertung: WO! -Bewertung: ★★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

präsentiert von der WO!-Redaktion

herausragend lesenswert annehmbar zwiespältig uninteressant ärgerlich

„Häschen in der Grube“ von Maria Sveland

WO!

literAtUr

Rezension von Dennis Dirigo

Wenn Emma und Julia zusammen sind, ist die Welt in Ordnung. Die beiden 13-jährigen Mädchen leben Ende der 80er Jahre in einer schwedischen Stadt und sind beste Freundinnen. Stunden verbringen sie ihre Freizeit im naheliegenden Wald, bevorzugt auf einem Baumstamm sitzend. Die sommerliche Idylle findet jedoch ein Ende, als sie im Wald einem Exhibitionisten begegnen. Angewidert von dem älteren Herren, dem sie den Namen „Rhabarbermann“ geben, beschließen sie, ihm eine Lektion zu erteilen. Bewaffnet mit mehreren Päckchen Schokopudding lauern sie ihm im Wald auf und bewerfen ihn mit der Süßspeise. Was als vermeintlicher Spaß beginnt, eskaliert jedoch und Emma entdeckt an Julia eine Seite, die sie bisher

nicht kannte, nämlich eine ungebremste Wut, deren Wucht das Mädchen verstört. Am Ende verlässt der gedemütigte Mann mit einer gebrochenen Nase den Wald. Viel schlimmer ist jedoch, dass Emma beginnt zu ahnen, dass die unbeschwerte Welt plötzlich Risse bekommen hat. Nach diesem Auftakt gewährt die schwedische Autorin Maria Sveland nach und nach Einblick in die unterschiedlichen Lebensweisen der Mädchen. Emma lebt glücklich bei ihrer alleinerziehenden Mutter Annika, Julia dagegen wächst in einer scheinbar wohlbehüteten, gutbürgerlichen Familie auf. Doch schon bald zeigt sich, dass hinter der ordentlichen Fassade etwas nicht stimmt. Während sich Mutter Gisela dem Putzwahn und Schminkorgien hingibt, missbraucht der Vater Julia bei nächtlichen Besuchen im Kinderzimmer und zwingt sie, ihn in die neu eingerichtete Sauna zu begleiten. Als in der Mitte des Buches das schreckliche Geheimnis aufgedeckt wird, regt sich kurz die Hoffnung, der Alptraum würde nun ein Ende finden, doch stattdessen konfrontiert uns die Autorin mit dem Beginn eines neuen Martyriums. Emma und Julia, Annika und Gisela sehen sich ei-

nem Ansturm von Anfeindungen, Verleumdungen und Ignorantentum gegenüber, der immer tiefgreifender ihr Leben verändert.

Fazit: Ganz klar, Maria Svelands zweites Buch ist alles andere als leichte Kost. Zwar wirkt so manche Wendung in der Geschichte etwas konstruiert und gerade was die Charakterzeichnungen der männlichen Protagonisten betrifft, vielleicht auch etwas zu schablonenhaft. Dennoch gelingt ihr mit „Häschen in der Grube“ ein ergreifender Beitrag zum Thema sexuelle Gewalt gegenüber Frauen. Sensibel in der Sprache, lässt sie die Geschichte nie ins Reißerische Abdriften. Vor allem das Porträtieren der jungen Julia, die mit all den Geschehnissen zurechtkommen muss, gelingt sehr nachdrücklich. WO!-Urteil:

★★★★★

Infos:

Maria Sveland: „Häschen in der Grube“ ISBN-10: 346204446X | 384 Seiten Preis: 9,99 €

DRK SozialerService

• Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst

• Beratung • Hilfe im Haushalt • Betreuung

Telefon: 0 62 41 / 40 07-96 34

literatur

Buchtipps

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms Eulenburgstraße 2 • 67547 Worms

Telefon: 0 62 41 / 40 07-0

Rezension von Clara Werger

Michel Houellebecq ist einer der erfolgreichsten, aber auch umstrittensten französischen Autoren der Gegenwart. In Deutschland ist er besonders für seine früheren Werke wie „Ausweitung der Kampfzonen“ oder „Elementarteilchen“ berühmt. Letzteres wurde mit Moritz Bleibtreu und Christian Ulmen in den Hauptrollen verfilmt. 2011 erschien sein neuester Roman: „Karte und Gebiet“. In dem Roman geht es um den Künstler Jed Martin, der außergewöhnliche Gemälde malt, die Titel wie „Bill Gates und Steve Jobs unterhalten sich über die Zukunft der Informatik“ oder „Damien Hirst und Jeff Koons teilen den Kunstmarkt unter sich auf“ tragen. Jung und unbedeutend und frisch von der Kunstakademie kommend, lernt er auf einer Sammelausstellung die Russin Olga, die bei Michelin arbeitet, kennen. Sie ist

von seinen Fotografien, die ausschließlich Nahaufnahmen von Michelinkarten zeigen, fasziniert und verhilft ihm mit Michelin als wirksamen Investor zu seinem Durchbruch. Sie beginnen eine Beziehung, und sie führt ihn in die gehobenen Gesellschaftskreise Frankreichs ein, wo er mit Künstlern und Autoren wie Frédéric Beigbeder verkehrt. Für seine neue Ausstellung möchte er, dass Michel Houellebecq das Vorwort zum Ausstellungskatalog verfasst und lernt auf diese Weise den Autor kennen. Der Behauptung zum Trotz, dass es ein Zeichen von Fantasielosigkeit ist, wenn Regisseure oder Autoren ihren eigenen Beruf zum Thema ihrer Werke machen, tut er genau dies. Michel Houellebecq stellt sich selbst als einen depressiven Autor dar, der von der Öffentlichkeit zurückgezogen schon mehrere Jahre in einem Haus in Irland wohnt und es trotzdem nicht geschafft hat, die Umzugskisten auszupacken. Für ihn ist aber ohnehin das wichtigste Möbelstück das Bett, in dem er seine Tage vor dem Fernseher und einer guten Flasche Wein verbringt, einzig gestört vom Tag bzw. dem Sonnenlicht, welches die Nacht seiner

Meinung nach unnötig verkürzt. Der Roman mündet am Ende plötzlich und leider wenig überzeugend in einen Krimi: die Geschichte wird aus der Sicht vom Polizeikommissar Jasselin weitererzählt, der den brutalen Mord an Houellebecq aufzuklären versucht.

Fazit: Misanthropisch und gesellschaftskritisch wie eh und je gibt der Roman interessante Einblicke in die französische Kunst und Literaturszene. Anfangs wird der Spannungsbogen gut gehalten, indem er die Biographie von Jed und die zarte Liebesgeschichte mit der wunderschönen Olga erzählt. Er nimmt dann aber durch die scheinbar wahllos eingeworfenen Exkurse über Rayn Air, oder die Audi als bestes Auto loben, ab. Es fällt natürlich schwer, den neuen Roman nicht an seinen Vorgängern zu messen, aber man muss sagen, dass „Karte und Gebiet“ nicht wie Houellebecqs andere Romane, einen Platz ganz oben in der Weltliteratur verdient. WO!-Urteil:

★★★★

Infos:

Michel Houellebecq: „Karte und Gebiet“ ISBN: 978-3-8321-9639-4 | 416 Seiten Preis: 22,99 €

WO!

„Ich weiß, ich war’s“ von Christoph Schlingensief Rezension von Frank Fischer

Christoph Schlingensief war Filmregisseur zweifelhafter Werke wie „United Trash“, „100 Jahre Adolf Hitler“ oder „Das deutsche Ke t te n s ä g e n m a s saker“. Er war Theaterregisseur oder inszenierte Opern, u.a. den „Parsifal“ bei den Bayreuther Festspielen. Er versuchte sich als Talkmoderator bei „Talk 2000“ oder „U3000“ und scheiterte jeweils grandios. 1997 wurde er bei seiner Kunstaktion „Mein Filz, mein Fett, mein Hase“ auf der documenta X in Kassel verhaftet, weil er ein Schild mit der Aufschrift „Tötet Helmut Kohl“ verwendet hatte. Wenig später propagierte er „Tötet Möllemann!“ oder rief die 6 Millionen Arbeitslosen in Deutschland dazu auf, gemeinsam den Wolfgangsee, Helmut Kohls Lieblingsurlaubsort, zu fluten. 1998 zog er mit seiner Partei „Chance 2000“ in den Bundestagswahlkampf. 2000 installierte Schlingensief im Rahmen der Wiener Festwochen einen Container – nach dem Vorbild der Fernseh-Show „Big Brother“ – in dem sich Asylsuchende befanden, während

das Publikum abstimmen konnte, welcher Teilnehmer den Container und somit das Land verlassen musste. Man merkt bereits an seiner Vita, dass Schlingensief vor allem eines war: Provokateur und Enfant Terrible. 1997 nannte ihn der Kritiker C. Bernd Sucher in der Süddeutschen Zeitung noch euphorisch „einen der letzten Moralisten unter den deutschen Theatermachern“, der nicht um der Provokation willen provoziere, sondern „trotzig wie ein Kind und starrsinnig wie ein Weiser auf die herrschenden Verhältnisse“ reagiere. Und Schlingensief hatte an der Gesellschaft und den bestehenden Verhältnissen eine Menge auszusetzen. Sein letztes Buch, bevor er am 21.08.2010 mit 49 Jahren an den Folgen einer Lungenkrebserkrankung gestorben ist, handelt von den Erinnerungen und Erwartungen an das eigene Leben, das zwar zu kurz, aber durchaus ereignisreich war. Zusammengetragen wurden Aufzeichnungen eines Diktiergerätes, das Schlingensief bereits während des Ausbruchs seiner Krebskrankheit benutzt hatte, um Notizen für sein vorheriges Buch „So schön wie hier kanns im Himmel gar nicht sein“ festzuhalten. Jetzt sind es die letzten Gedanken eines Getriebenen, der befürchtete, nichts Bleibendes für die Nachwelt hinterlassen zu haben. Von daher handelt ein Großteil des

literAtUr

„Karte und Gebiet“ von Michel Houellebecq

Buches von seinem letzten großen Traum, den er sich noch zu Lebzeiten erfüllte: Die Grundsteinlegung für ein Operndorf mitten in Afrika. Mitten in Burkina Faso.

Fazit:

„Ich weiß, ich war’s“ ist ein Buch über einen viel zu früh verstorbenen Künstler, der den Namen „Künstler“ tatsächlich noch verdient hatte. Obwohl man als Leser längst weiß, dass Schlingensief – trotz all der Hoffnung, die seine Worte immer wieder durchströmt – nicht mehr viel Zeit und vor allem Kraft blieb, um all seine Pläne umzusetzen, bleibt das Buch herrlich unpathetisch und ist nicht dazu gedacht, ein letztes Mal auf die Tränendrüse zu drücken. Trotzdem bleibt nach der Lektüre eine Leere zurück, die vor allem eines bedeutet: Christoph Schlingensief hat eine große Lücke hinterlassen.

WO!-Urteil:

★★★★★

Infos:

Christoph Schlingensief: „Ich weiß, ich war’s“ Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln ISBN 978-3-462-04242-9 | 291 Seiten Preis: 19,99 €

Buchtipps

literatur

Zusammengestellt von Dennis Dirigo

Demnächst im Kino

Rush. USA/GB/D 2013 Regie: Ron Howard Darsteller: Daniel Brühl, Christ Hemsworth, Alexandra Maria Lara, Olivia Wild Laufzeit: ca. 120min. Start: 3. Oktober 2013

WO!

Dennis Filmecke

Rush – Alles für den Sieg Im Grunde ist der Autorennsport wie geschaffen für die große Leinwand, vereint doch dieser Sport zwei elementare Bestandteile des Mediums „Film“, nämlich das Drama und die Bewegung. Umso erstaunlicher ist es, dass es nur wenige Versuche gab, dem Rennsport im Kino ein gebührendes Forum zu bieten. Zuletzt versuchte Sylvester Stallone mit seinem hanebüchenen „Driven“ daraus Kapital schlagen, scheiterte aber sowohl künstlerisch, als auch kommerziell kläglich. Mit „Rush“ legt Erfolgsregisseur Ron Howard („A beautiful mind“, „Apollo 13“) seinen Beitrag vor. Statt sich eine fiktive Geschichte aus den Fingern zu saugen, greifen der Regisseur und sein Autor Peter Morgan („Die Queen“) auf eine reale Begebenheit zurück. Rund um die Formel 1 Weltmeisterschaft im Jahre 1976 schildert das Team das spannende und legendäre Duell der beiden Kontrahenten James Hunt und Niki Lauda. Beides junge Fahrtalente mit absolut gegensätzlichen Persönlichkeiten. Der Engländer James Hunt ist wohl am ehesten als Lebemann zu bezeichnen. Er liebt Partys, Frauen und das schnelle Leben. Dem gegenüber steht der leise, analytische und disziplinierte österreichische Formel 1 Pilot. Bereits in den frühen 70ern, als beide in den unteren Klassen aufeinandertreffen, entwickeln sie eine große

gegenseitige Abneigung, die sie ihre ganze Karriere begleiten wird. Zum dramatischen Höhepunkt kommt es schließlich bei dem tragischen Rennen 1976 auf dem Nürburgring, bei dem Lauda verunglückt. Gespickt mit packenden Bildern erinnert das High Speed Drama daran, wie gefährlich einst der Motorsport war. Allein in den 70er Jahren bezahlten zehn Rennfahrer ihren wagemutigen Einsatz mit dem Tod. Mittlerweile sind die Turbo Vehikel allerdings so sicher gebaut, dass es seit dem tragischen Tod von Ayrton Senna im Jahre 1994 keine tödlich verunglückten Fahrer mehr zu beklagen gab. Im Vordergrund stehen jedoch die gegensätzlichen Charaktere. Um diesen gerecht zu werden, war es natürlich unabdingbar, diese auch treffend zu besetzen. Während in der Rolle des smarten Hunt der ebenso smarte Chris Hemsworth („Thor“) zu sehen ist, brilliert in der Rolle des ehrgeizigen Niki Lauda der Deutsch-Spanier Daniel Brühl, der bereits als Oscar Kandidat gehandelt wird. Bei dem diesjährigen Filmfestival in Toronto, das als Gradmesser für die bevorstehende Oscar Verleihung gilt, begeisterte der Streifen bereits Kritik und Publikum gleichermaßen. Bleibt zu hoffen, dass Howard mit „Rush“ dem Rennsport endlich ein würdiges Filmdenkmal gesetzt hat.

Drecksau

Filth. GB 2013 Regie: Jon S. Baird Darsteller: James McAvoy, Imogen Poots, Eddie Marsan, Jamie Bell Laufzeit: ca. 94 min. Start: 17. Oktober 2013

Dennis Filmecke

Der Edinburgher Polizist Bruce Robertson ist ein Arschloch wie er im Buche steht. Stets nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht, ist er intrigant, drogensüchtig, unterhält eine Affäre mit der Frau eines Kollegen und scheut auch nicht den körperlichen Kontakt mit Minderjährigen. Dass der Polizist eigentlich einen Mordfall aufklären soll, schert ihn nicht wirklich. Der schottische Schriftsteller Irving Welsh gilt spätestens seit der plötzlichen Popularität durch die Verfilmung seines Romans „Trainspotting“ als Experte für Skurriles und die Abgründe menschlicher Seelen. Auch in dem tragikomischen Drama „Drecksau“ gewährt der Autor Einblicke in gescheitertes Seelenleben. Dass diese Einblicke eine Herausforderung für jeden Filmemacher sind, zeigt sich daran, dass, bis auf den herausragenden „Trainspotting“, keine weitere Verfilmung eines seiner Bücher überzeugen konnte. Glaubt man den bisherigen Kritiken, so ist dem jungen Regisseur Jon S. Baird eine adäquate Umset-

Demnächst im Kino

zung des schrulligen Romans, in dem auch ein Bandwurm (!) eine nicht unwichtige Rolle einnimmt, gelungen. Als Glücksgriff zeigt sich vor allem die Besetzung der Hauptfigur mit dem wandlungsfähigen James McAvoy („X – Men – Erste Entscheidungen“). Schließlich gilt es, eine zutiefst unsympathische Figur dem Zuschauer nahe zu bringen, zumal die Geschichte fast komplett auf seinen Schultern ruht. In den ersten Bildern des Trailers macht der britische Schauspieler eine absolut überzeugende Figur und scheint diesen Balanceakt mit Bravour zu meistern. Auch die psychedelische Bilderwelt, die den Trailer gelegentlich wie ein Update des Drogendramas „Trainspotting“ wirken lässt, macht Lust, in die durchgeknallte Welt des Bruce Robertson einzutauchen. Die ersten Kritiken zeigten sich sehr angetan von dem ungewöhnlichen Drama. Übrigens, der zuvor erwähnte Bandwurm findet in der filmischen Umsetzung keine Verwendung.

Zusammengestellt von Dennis Dirigo

Neulich im Heimkino

Zero Dark Thirty. USA 2012 Regie: Kathryn Bigelow Darsteller: Jessica Chastain, Jason Clarke, Mark Strong Laufzeit: 150 Minuten FSK: ab 16

entwirft die Erfolgsregisseurin Kathryn Bigelow ein beängstigendes Bild eines Geheimdienstapparates, der nur losgelöst von gesellschaftlichen und moralischen Werten funktionieren kann. Als Kinofilm funktioniert das leider nicht über die gesamte Dauer, trotzdem bleibt der Film ein ambitionierter Thriller, dessen bewusst offene Grundhaltung förmlich dazu einlädt, sich seine eigene Meinung zu bilden. Schauspielerisch ist es vor allem die junge Jessica Chastain, die mit großer Intensität die fast als manisch zu bezeichnende CIA Agentin gibt und zu recht für einige Filmpreise nominiert war. Bleibt festzuhalten, dass der Streifen aufgrund seiner spröden und nüchternen Herangehensweise sicher nicht für jedermann interessant ist. Wer sich allerdings für Bigelows Oscar-gekrönten Film „Tödliches Kommando“ begeistern konnte, wird auch an „Zero Dark Thirty“ Gefallen finden.

Jack and the giants

WO!-Bewertung: annehmbar Jack and the Giants. USA/GB 2012 Regie: Bryan Singer Darsteller: Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Stanley Tucci, Ian McShane Laufzeit: 109 Minuten FSK: ab 12

Es war einmal zu einer Zeit, in der es Riesen gab, die über große Bohnenstränge zu den Menschen auf die Erde kamen. Nur mit Hilfe einer magischen Krone gelang es König Erik, die Riesen zu beherrschen und zurück in ihre Welt zu schicken. Lange nachdem diese Ereignisse zur Legende geworden sind, soll der junge Farmer Jack (Nicholas Hoult) in der Stadt sein treues Pferd verkaufen, um seinem Onkel auszuhelfen. Doch ständig ist er auf der Suche nach seinem eigenen Abenteuer und dabei begegnet er Prinzessin Isabell (Eleanor Tomlinson), die ihrerseits alles andere will, als den unfreundlichen Roderik (Stanley Tucci) heiraten, der es auf den Thron ihres Vaters abgesehen hat. Roderik plant, die Riesen auf die Erde zurück zu holen und so das Königreich zu stürzen. Als Jack zufällig an die Bohnen kommt, die eine Verbindung zwischen den Welten wachsen lassen, beginnt die Geschichte von neuem und es gilt nicht nur, die Prinzessin zu retten, sondern auch das Königreich zu beschützen. Gemeinsam mit Ritter Elmont (Ewan McGregor) klettert Jack den Bohnenstängel hinauf, um gegen die Riesen zu kämpfen. 2013 dürfte aufgrund einer selten dagewesenen Flop-Dichte megabudgetierter Produktionen in die Annalen der jüngeren Hollywood Geschichte eingehen. Filme wie „Pacific Rim“, „Lone Ranger“ oder „White House Down“ hatten alle ein extrem teures Budget, konnten jedoch nur einen Bruchteil davon wieder einspielen. Eine besondere

Rolle kommt dem Film „Jack and the Giants“ zu, denn er war der erste in diesem Jahr, der trotz immenser Schauwerte an den Kassen kläglich scheiterte. Im Grunde ist er sogar symptomatisch für das Scheitern der oben genannten Filme. Genau wie jene krankt auch dieses auf einem Märchen basierende Fantasy-Spektakel an einer formelhaften Inszenierung, die es nur selten versteht, den Zuschauer emotional zu packen oder gar Spannung zu erzeugen. Man könnte der Kritik an der simplen Story sofort mit dem Märchen-Argument begegnen, aber der Film erzählt letztlich das Märchen nur im Ansatz und nimmt nach dem ersten Drittel eine Wendung in Richtung klassisches Abenteuer-Spektakel mit gefährlichen CGI-Riesen als Gegnern. Daraus hätte Singer ein spannendes Action-Spektakel entwickeln können, worauf der bombastische Sound, die leider nur spärlichen One-Liner und die ziemlich furchterregenden Monster auch hindeuten, aber gleichzeitig erzählt der Film auch das Märchen von der Begegnung eines armen Bauernjungen mit der hübschen Prinzessin, die bekanntlich nur gut ausgehen kann. Diesen Zwiespalt zwischen Kindergeschichte und bombastischem Fantasy-Spektakel kann „Jack and the Giants” nicht überwinden, lässt einerseits große Schlachten und einige Brutalitäten geschehen, weshalb er für Kinder zurecht nicht geeignet ist, bleibt aber in seiner Erzählweise für Fans des Genres zu vorhersehbar und harmlos.

Neulich im Heimkino

Dennis Filmecke

WO!

WO!-Bewertung: sehenswert

Nach den Anschlägen des 11. September verschreibt sich die spröde junge CIA-Agentin Maya (Jessica Chastain) vollkommen der Jagd nach deren Drahtzieher: Osama Bin Laden. In ihrem Kollegen Dan (Jason Clarke) findet sie einen Mentor, der ihr die nötige Härte bei den brutalen Verhören von Verdächtigen beibringt. Dass sie und ihre Kollegen im Zuge ihrer Arbeit mehr und mehr ins Visier der Terroristen kommen, bestärkt sie zusätzlich in ihrer Mission. Nach jahrelanger Ermittlungsarbeit, auch gegen interne Widerstände ihrer Vorgesetzten Joseph (Kyle Chandler) und Thomas (Jeremy Strong), findet sie endlich eine heiße Spur. „Zero Dark Thirty“ ist ein schwieriges Filmmonster, gleichzeitig bequem und unbequem, überlang und atemlos, hochspannend und zäh, berührend und abstoßend. Komplexe Charakterisierungen und Wertungen werden sorgsam vermieden und gerade dadurch

Dennis Filmecke

Zero dark thirty

Autorin: Bi

ljane Milose

5. Septe

vic, Foto: A

ndreas Stum

he | Lincoln T mber 2013

ater in Wo

rms:

n, Geschichte schrieb en b e L s a d e i d Slam“ „Poetry

Mit etwas Verspätung begann der erste Wormser Poetry Slam im Lincoln Theater, als die beiden sympathischen Moderatoren, Jens Winand und Indiana Jonas, mit lockeren Worten den Abend eröffneten und einen ersten Einblick gaben, um was es bei Poetry Slam geht – nämlich darum, dass die Teilnehmer mit selbstgeschriebenen Texten um die Gunst des Publikums buhlen. Denn an diesem Abend galt es nicht, eine Fachjury zu überzeugen, sondern die anwesenden Besucher, die mittels Klatschen einen Gewinner bestimmten. Einzige Vorgabe war ein Zeitlimit von sechs Minuten, wurde dieses überschritten, gab es Streicheleinheiten vom Moderator. Insgesamt zehn Teilnehmer stellten sich beim ersten

Wormser Poetry Slam der Gunst des Publikums und kamen u.a. aus Konstanz, Marburg, Remscheid, Tübingen, Köln und Ludwigsburg. Da konnte man die Starter aus Wiesbaden, Heidelberg oder Biblis fast schon als „direkte Nachbarn“ bezeichnen. Und zum Thema „Frauenquote“ beim Poetry Slam: Gerademal eine Frau hatte sich der Männerübermacht gestellt. Zusammen sorgten sie für einen wunderbaren Abend mit großartigen Geschichten, mal heiter, mal nachdenklich. Wie Daniel, der mit Witz und mitreißender Rhetorik über eine Pizza Margherita sinnierte, während Maximilian einen Vortrag darüber hielt, warum er ein Arschloch ist. Harald wusste mit einer Hommage an die kleinen Dinge des

Fazit: Absolut empfehlenswert! Schnell Karten sichern für den 2. Wormser Poetry Slam am 7. November.

WO!

Der Rückblick

Da hatten die Macher des Lincoln Theater den Mut, etwas Neues, das aber gar nicht mehr so neu ist, zu wagen: Und siehe da – beim ersten Wormser Poetry Slam konnte ein ausverkauftes Haus vermeldet werden und der Wettstreit der Poeten machte zweifelsohne Lust auf mehr…

Lebens, die er lustig und gut beobachtet vortrug, zu gefallen. Hans erzählte seine erlebte Geschichte in der Herrensauna mit viel Witz und Charme. Mit dem Reim „Was wir waren“ beschrieb die einzige Dame des Abends die Gefühlswelt einer jungen Frau mit Migrationshintergrund. Und weil wirklich alle Beiträge durch die Bank weg zu gefallen wussten, fiel es dem Publikum schwer, einen Sieger zu küren. Und so teilten sich am Ende mit Tobias Kracke, der seine Poesie den Verlorenen, den Vergessenen und den Verwundeten gewidmet hatte, und Daniel Wagner aus Heidelberg (der mit der Pizza Margherita) den Pokal. Es ist sicherlich mehr als nur eine Vermutung, dass an diesem Abend viel Autobiografisches in den mit sehr viel Herzblut und Tiefe verfassten Texten verarbeitet wurde. Das lieferte wieder einmal die Bestätigung: die schönsten Geschichten schreibt eben immer noch das Leben…

ein n wird k n Speise t verwendet! re e s n u In tama ches Glu zusätzli

Unsere Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 – 23.30 Uhr

Jeden Dienstag:

Jeden Mittwoch:

von 17:30 – 22:30 Uhr An diesem Tag erhalten Senioren das MITTAGSBUFFET (anstatt 8,90 €) für nur 7,50 € ABENDBUFFET (anstatt 15,90 €) für nur 13,90 € Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit!

· Speisen aus unserem reichhaltigen Buffet · 2 Alkoholische Getränke (Bier oder offene Weine) · Softdrinks ohne Ende (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Säfte und heiße Getränke) für nur 21,50 €

Feiertage sind von den Aktionen ausgenommen. Diese Aktionen sind nicht mit anderen Angeboten kombinierbar!

Der Rückblick

Theater

ni Autor: Den

s Dirigo, Fo

St to: Andreas

umpf

c ha u | Fabrik S 3 1 0 2 r e b tem

orms: raum in W

um a R n i e d n er u beiden Künstler l t s n ü K i e Zw “ – Vernissage der 20. Sep

Mit verschmitztem Witz sprach der Künstler und ehemalige OB-Kandidat über die Bedeutung des Schauraums der Fabrik e.V., der vor 20 Jahren jungen Künstlern erstmals die Möglichkeit bot, ihre Werke auszustellen. Im Gegensatz zu anderen Kunsteinrichtungen in der Nibelungenstadt bedurfte und bedarf es dort keinem akademischen Grad, um seine Kunstwerke präsentieren zu können, erläuterte Mahla. Natürlich hieße es aber nicht nur Schauraum, weil Menschen hineinschauen könnten, denn auch der Künstler habe die Möglichkeit, nach draußen zu schauen. Kunst beeinflusst schließlich das Leben genauso wie umgekehrt. Im Mittelpunkt des Abends stand aber nicht die Geschichte der Fabrik, sondern eben die beiden Wormser Nachwuchstalen-

te, die unter dem Namen „unbuntes“ eine Auswahl ihrer Werke zur Schau stellten. Der Name der Ausstellung war dann auch Programm. Überwiegend in schwarz/weiß gehalten, waren es in erster Linie ausdrucksstarke Portraits, die einem in der ehemaligen Werkshalle entgegenschauten. Wie beide Künstler erläuterten, finden sie ihre Inspiration zumeist in der Welt der Popkultur. Düstere Portraits von Comic Figuren wie Superman und Joker zeugten auch davon. maksmilla darauf angesprochen, erzählte er, dass Comics maßgeblich daran beteiligt waren, wie er seinen Zugang zur Kunst fand. Hannah G, deren Bilder durch den pointierten Einsatz von Gold zuweilen an die Portraits von Klimt erinnern, ist in ihrem Grundton weniger düster. Mit dem Blick fürs Detail

Fazit: Sehenswerte Ausstellung der beiden sympathischen Wormser Nachwuchstalente Hannah G und maksmilla, die einmal mehr zeigte, dass der Kulturverein der Fabrik e.V. im Wormser Kulturbetrieb eine wichtige Position einnimmt. Die Ausstellung ist noch bis zum 6. Oktober zu sehen.

WO!

Am Anfang war das Wort und das hatte Michael Mahla, der als Laudator die Aufgabe übernahm, die beiden Jungkünstler Hannah G und maksmilla, deren Bilder Gegenstand der jüngsten Ausstellung in der Fabrik waren, vorzustellen…

sind es vor allem die Blicke der Modelle, die faszinieren und gefangen nehmen. Die Künstlerin, die seit 2007 freischaffend arbeitet, betont im Gespräch, dass sie sich bei der Auswahl ihrer Vorlage auf ihre Intuition verlässt und zumeist von Details inspirieren lässt. Besonders ein auf Nessel, einem Jute-ähnlichen Stoff, gemaltes Bild, weiß mit seiner Detailfreudigkeit zu gefallen. Am Ende der Vernissage zeigte sich Fabrik e.V. Vorsitzender Dela Biehl sichtlich zufrieden. Auch nach 20 Jahren Schauraum freut es ihn immer noch, jungen Talenten die Möglichkeit zu bieten, sich einer Öffentlichkeit zu präsentieren. Im Übrigen würde er dies gerne auch jungen Wormser Bands ermöglichen, aber derzeit scheint es musikalisch in der Nibelungenstadt nicht ganz so lebendig auszusehen wie in der bildnerischen Kunst.

Der Rückblick

„Unbuntes illa u nd m a k s m G h a n n a H

Kunst

Der Rückblick

Autorin: Nani Christiane Felgner-Seitz, Foto: WO! & Ammann Kommunikation

An die Töp fe – fertig, los! „11. Cooking Cup“

WO!

der rücKBlicK

Am 7. September war Cooking Cup Time im Wormser „Haus der Küchen“. Bereits zum 11. Mal begab man sich auf die Suche nach den besten Hobbyköchen Deutschlands. Unter dem Motto „Oriental Cuisine“ traten fünf Zweier-Teams mit selbst kreierten Rezepten gegeneinander an und kochten um den Einzug ins Halbfinale. Der schwere Duft von orientalischen Gewürzen hing an diesem herrlichen Spätsommertag in der Luft, und da es die Sonne nochmal besonders gut meinte, brutzelten neben den Gerichten auch so manche der rund 250 Gäste im eigenen Saft. Nach der Vorstellung der einzelnen Kochteams und der Jury durch „Haus der Küchen“-Inhaber Winfried Köhler, hatte jedes Team 60 Minuten Zeit, seine Speise zuzubereiten. Die Gäste hatten derweil Gelegenheit, den Köchen über die Schulter zu schauen, leckere Cocktails zu schlürfen oder sich in den imposanten Ausstellungsräumen in ihre Traumküche zu verlieben. Winfried und Monika Köhler betreiben das Küchenhaus bereits in der vierten Generation. Die richtige Mischung aus Knowhow, Qualität, einem tollen Team und einer guten Portion Menschenkenntnis zeichnen ihren Erfolgsweg. Da spreche ich aus eigener Erfahrung, ist es dem Wormser Haus der

vom Fach! Die Gerichte wurden regelrecht zerpflückt und begutachtet, um immer wieder zum selben Ergebnis zu kommen: einfach grandios! Mit einem Dessert aus Gewürzschokolade und einem Hot & Spicy Cocktail, gemixt von Carlo Riva und den Wormser Cocktail-Twins, genoss ich den lauen Sommerabend im Außenbereich.

Küchen doch bestens gelungen, in meine winzig kleine Küche, inklusive Dachschrägen, ein wahres Kochparadies zu zaubern!

Aber zurück zum Cooking Cup... Die ersten Teilnehmer servierten ihre Köstlichkeiten den Jurymitgliedern Martin Bentz (Chuchi Wormatia), Angelika Kissel (OBGattin), Trixi Kuklinski (Radio Moderatorin) und Sternekoch Jürgen Koch. Die Jury durfte beim Probieren keine Miene verziehen – wahrlich kein leichter Job! Uns Gästen lief das Wasser im Munde zusammen, umso größer war danach der Ansturm auf das orientalische Büffet. Man wusste gar nicht, was man zuerst kosten sollte. Jürgen Koch hatte mit seinem „Spaziergang durch den Souk – Aromen aus 1001 Nacht“ einen wahren Schmaus für Augen und Gaumen gezaubert. Ein Souk ist ein orientalischer Markt oder ein arabischer Basar und bot hier ein kulinarisches Angebot aus Taboulé mit Datteln, Couscous mit Harissa, Truthahnbrust mit Honigglasur, Hibiskussalz, Purple Curry und Pfefferminzdip feil, um nur einige der Speisen zu nennen. Beim Genießen des Essens kam ich mit einigen Gästen ins Gespräch und stellte fest: die Menschen sind

Doch dann, die Siegerehrung nahte… Gewinner des Halbfinales waren Kerstin Gallati-Michalska und Walli Fornasiero, das Schweizer Team, die sich durch Erreichen des Semifinales bereits über den Gewinn der Dubai-Reise freuen können. Alles in allem ein phantastisches Event mit kulinarischen Besonderheiten, vielen netten Menschen und last but not least einem charmantem Winfried Köhler, nebst nicht minder charmanter Monika Köhler als Gastgeber. Übrigens: Der Erlös sämtlicher Getränkeeinnahmen kam dem Wormser Verein zur Förderung der Landwirtschaft in Guinea (Afrika) zugute. FAZIT: Tolles Koch-Event in Worms – und ich freue mich jetzt schon auf den Cooking Cup 2014 im „Haus der Küchen“! 13

.20

is 1

1 5.1

9,8

U 0E

Täglich von 10 bis 24 Uhr

rt Pa e– t ien

Lust auf Martinsgans vom Biolandhof? Infos und Termine finden Sie unter News auf www.bio-worms.de

der rückblick

Gastro

b Am

stü

üh rfr

tt 1 sta

,80

6 r1

b UR

Autorin: Nora Dinges, Foto: Privat

Mit dem HOLIDAY LAND Reisebüro Dinges zum Dachstein

Da immer mehr neue Kunden die Wanderreisen kennenlernen möchten, oder auch manche Wanderbegeisterte im Laufe der Jahre nicht mehr ganz so gut zu Fuß sind wie früher, hat sich Frau Dinges ganz besondere Routen einfallen lassen, damit jeder auf seine Kosten kommt, so wie man es bei Reisen mit dem Holiday Land Reisebüro Dinges gewohnt ist.  Die Sportiven legen zwischen 800 und 1000 Höhenmeter zurück und wandern auf teilweise sehr anspruchsvollen Wegen bis zu 7 Stunden täglich.  Die sportiven Genießer legen noch bis zu 500 Höhenmeter zurück und wandern zügig bis zu 5 Stunden täglich.  Die Genießer lassen es deutlich ruhiger angehen, bewältigen Aufstiege bis maximal 300 Höhenmeter und laufen insgesamt keine schwierigen Wege. Sie kommen aber auch auf einer reine Gehzeit bis zu 4 Stunden.  Die Supergenießer haben dann noch maximal 100 Höhenmeter zu bewältigen, laufen auf einfachen Wanderwegen ca. 2 Stunden am Tag. Durch das erstaunliche Organisationstalent von Nora Dinges ist es dennoch möglich, dass die verschiedenen Gruppen sich zur Jause auf den Hütten nach den Wanderungen oft begegnen können. Vor allem zum großen Finale am letzten Wandertag werden alle Teilnehmer der verschiedenen Gruppen zum großen Abschiedsfest der Reise auf einer urigen Hütte zusammengeführt. So machten sich dann am 1. September 55 fröhliche Wanderer auf zur ersten Gruppenwanderreise in die Ramsau. Und am 07.09.13 folgte die 2. Gruppe mit

50 Personen. Den Tauern gegenüber – nur durch das Ennstal getrennt – erstreckt sich der Dachstein mit seinen hellen, zinnenbewehrten Kalkwänden, den grünen Almen und weit gestreckten Plateaus. Außer dem tosenden Bach in der Silberklamm ist der Dachstein ein eher wasserarmes Gebiet. Dafür aber locken der Gletscher am Dachstein und die herrliche Bergwelt, die erwandert werden wollte. Die Gruppen wohnten im schönen 4*Hotel Matschner mit seiner sehr guten Küche und einem herrlichen Blick auf das Dachsteinmassiv. Im Hotel wurden die Gäste mit einer herzlichen und familiären Atmosphäre begrüßt. Das Hotel ist mit dem Ramsauer Badeparadies mit Hallenbad, Sauna und Wellnessoase, unterirdisch verbunden. Jeder der Gäste bekam bei Ankunft einen Bademantel und Handtücher für den Wellnessbereich zur Verfügung gestellt und so mancher hat von diesem Angebot rege Gebrauch gemacht und nach den Wanderungen die müden Knochen im warmen Wasser oder in der Sauna wieder in Schwung gebracht. Vom Hotel aus starteten morgens die verschiedenen Wanderungen. Während bei der ersten Reise noch Temperaturen bis zu 30 Grad herrschten und kaum ein Wölkchen am Himmel war, legte Petrus in der zweiten Woche eine kleine Pause ein und es war deutlich kühler, teilweise bewölkt und dann wieder sonnig. Also richtig gutes Wanderwetter. Schon am ersten Tag boten sich den Wanderern herrliche Panoramen. Besonders der Blick auf die Bischofsmütze, beim ersten Termin durch die Sonne in ganz besonders warme Farben getaucht, ließ das Herz eines jeden Naturliebhabers höher schlagen. Eine anspruchsvolle Wanderung über die Giglachseen zur Ursprungsalm war für die sportiven Wanderer ein Tag mit unvergleichlich schönen Ausblicken. Bei einer reinen Gehzeit von 7 Stunden kamen die Gäste erschöpft, aber glücklich zurück und berichteten begeistert von ihren Erlebnissen. Auch die sportiven Genießer kamen an diesem Tag auf 5 Stunden Gehzeit und waren begeistert von dieser schönen Tour, bei der ihnen kaum jemand begegnete. Während die Genießer zur Panoramawanderung rund um den Rittisberg starteten, um am

Ende der Tour beim singenden Wirt Gerhard auf der Sonnenalm einzukehren. In der ersten Woche konnte man noch draußen vor der Hütte sitzen und die Sonnenstrahlen genießen, untermalt von der schönen Musik des Wirtes. Bei der zweiten Woche musste man witterungsbedingt drinnen sitzen. Aber hier war vielleicht eine Stimmung!! Der Wirt lief zur Hochform auf und natürlich packten dann auch die Wanderer ihre Liederhefte aus und es wurde gesungen und geschunkelt bis in die frühen Abendstunden. Der Höhepunkt der Reise war sicherlich die Wanderung zum Dachstein. Dies war ein besonderer Tag. Zuerst wurde in den einzelnen Gruppen gewandert. Danach konnte man den Eispalast auf 2700 m Höhe besuchen. Dies ist eine einzigartige Attraktion, ein mystisches Erlebnis aus Eis, Klang und Licht in den verborgenen Tiefen des Dachsteingletschers. Aus tausenden Kilogramm Eis wurden herrliche Skulpturen und Monumente, wie z.B. die Akropolis von Athen oder die Sphinx aus Ägypten, geschnitzt und durch eine ausgeklügelte Beleuchtung spektakulär in Szene gesetzt. Ein unvergleichliches Erlebnis. Von dort aus ging es zurück zur Talstation und weiter zur urigen Walcheralm. Hier lud Frau Dinges alle Teilnehmer zum fröhlichen Abschluss der Reise ein. Der Wirt tischte allerlei herrliche Bergspezialitäten, wie z.B. G’selchtes, gefüllte Knödel, Schweinebraten, Sauerkraut und Käspätzle und vieles mehr auf. Und wer schon einmal Teilnehmer bei einer Reise des Holiday Land Reisebüro Dinges war, der weiß, dass hier nicht nur viel gewandert, sondern auch ausgelassen und fröhlich gefeiert und gesungen wird. Und alle waren sich einig: im nächsten Jahr sind wir wieder mit dabei!! Vielleicht wieder bei der Herbstwanderreise. Diesmal geht es nach Südtirol. Um noch besser auf die verschiedenen Wanderbedürfnisse eingehen zu können, sogar mit drei verschiedenen Terminen. Allerdings sind nur noch wenige Plätze frei!!!

reise

der rückblick

WO!

In diesem Jahr gab eine Besonderheit, welche die Gäste sonst sicherlich nirgendwo ﬁnden. Gewandert wird mit dem Holiday Land Reisebüro Dinges schon immer in mehreren Leistungsgruppen. Aber in diesem Jahr gab es sogar zwei Reisen, ganz speziell auf die verschiedenen Wanderbedürfnisse der einzelnen Gäste zugeschnitten.

der rücKBlicK

Anfang September war es endlich wieder soweit. Die beliebten Herbstwanderreisen des Holiday Land Reisebüro Dinges unter der Leitung von Nora Dinges fanden statt.

Es hat sich einiges getan im Westendbad Friess Großartige

erun d n ä Ver e l l e n zeptio n o k & e h c räumli

WO!

sport

Die knapp sechs Monate anhaltenden Umbaumaßnahmen haben sich rundum gelohnt. Praktisch alle Räume des Hauses wurden aufgewertet. Dass man zudem im Herbst gleich zwei neue Trainingskonzepte für seine Kunden präsentiert, zeigt einmal mehr, dass das Westendbad Friess ein Rundumanbieter für das Thema „Gesundheit und Wohlbefinden“ ist. So wurde der Wellnessbereich in weiten Teilen renoviert und aufgewertet. Die Schwimmhalle ist durch den Einsatz modernster Lüftungstechnik, einem faszinierenden Lichtkonzept und hochwertiger Innenausstattung zu einem echten Hingucker geworden. Die Duschen wurden ebenfalls erneuert und erstrahlen in frischem Glanz. Die beheizte Ruhebank im Aufenthaltsraum nach dem Schwimmbad verspricht wohlige Entspannung. Die neue Infrarotkabine ist mehr als eine Niedertemperatursauna. Die Infrarotwärme wird überwiegend auf den Rü-

cken gerichtet, wodurch sehr positive gesundheitliche Effekte erzielt werden (z.B. Lösen von Verspannungen, Aktivierung des Lymphsystems und ein vegetativer Ausgleich). Durch die neue Außentreppe sind die beiden Saunaebenen nun bequem verbunden. Im großzügigen Freibereich findet sich die neue Wendeldusche, die eine unbeschwerte Erfrischung garantiert. Die Renovierungen haben auch vor der unteren Saunaebene nicht halt gemacht. Der Abkühlbereich zeigt sich durch helle und freundliche Materialien deutlich aufgewertet. Natürlich blieb auch die Trainingsfläche nicht unangetastet: ein neuer Hallenboden und der vergrößerte Kursraum setzen die neue Linie im Westendbad Friess konsequent fort. Der Bewegungsbereich wartet mit echten Innovationen auf, getreu dem Motto: weg von Einzellösungen, hin zu durchdachten und bewährten Konzepten. Seit nunmehr 5 Jahren wird erfolgreich auf MILONGeräten trainiert. Mitte Oktober wird der neue MILON Premium Kraft-Ausdauerzirkel sowie ein separater MILON-Kraftzirkel präsentiert. Es stehen somit 12 MILON-Kraftgeräte zur Verfügung, um alle Muskelgruppen ansprechen zu

können. Neben dem bekannten Trainingskomfort durch die Chipkarte kommt eine intelligentere Trainingssteuerung hinzu. Mit der MILONCare und den neuen Trainingsformen wird das Training optimal strukturiert und noch effektiver. Die absolute Innovation ist das fle.xxBeweglichkeitskonzept. Durch das Training mit Fokus auf Beweglichkeit wird der Körper wieder aufgerichtet, die Gelenke entlastet und die Zirkulation und die Vitalfunktionen verbessert. Das Längenwachstum der Muskulatur sorgt für den nachhaltigen Effekt. Das Westendbad Friess bietet sich somit nicht mehr nur als Anbieter von verschiedenen Leistungen an. Die einzelnen Bereiche rücken nun enger zusammen. Wer regelmäßig trainiert, soll seine wertvolle Freizeit auch in schönem Ambiente verbringen. Durch die neue konzeptionelle Ausrichtung verbinden sich effektive Trainingssysteme mit angenehmer Entspannung. Bei Bedarf stehen die hochqualifizierten Therapeuten vom Westendbad Friess gerne mit Rat und Tat zur Seite. Am Sonntag, 10.11.2013 kann man sich am „Tag der offenen Tür“ ganz ungezwungen ein eigenes Bild vom neuen Westendbad machen.

Rundum Erneuerung abgeschlossen Neues Trainingskonzept startet in den frisch renovierten Räumlichkeiten

fle.xx – Das RÜCKGRAT-Konzept!

nach vorne gerichtete Haltung: Unser Alltag bringt uns meist in eine Beruf und Sport (Werkbank, in das Sitzen, einseitige Haltung h und evtl. eine eingerollte Autofahren, Fahrradfahren…), die Couc iele. Hier setzt das fle.xxSchlafhaltung sind nur einige Beisp mit Fokus auf Beweglichkeit. Training gleich mehrfach an: Training zum Längenwachstum der Das Beweglichkeitstraining führt und die Wirbelsäule richtet stet Muskulatur. Gelenke werden entla phsystem und Stoffwechsel sich wieder auf. Weiterhin werden Lym Ergänzung zum Aufbautraining aktiviert. fle.xx-Training ist die ideale und vielen anderen Sportarten.

gen

sport

Westendbad Friess

rme überwiegend über den Rücken Die Infrarotkabine führt die Tiefenwä der Wirbelsäule in den restlichen zu. Durch die Wärmeverteilung von ihre besondere Wirksamkeit: VerKörper entfaltet die Infrarotkabine tative Nervensystem kommt ins spannungen werden gelöst, das vege regt, kurzum: Ausgeglichenange Gleichgewicht, das Lymphsystem wird haben schon die ersten Auch ein. sich heit und Wohlbefinden stellen lichen Schmerzreduktion berichtet. Wirbelsäulenpatienten von einer deut Westendbad Friess – Ihr Gesundheitspartner fürs Leben Windthorststraße 4 – 8, 67549 Worms, Telefon 06241 30 95-0 Fax 06241 30 95-29, info@westendbad.de, www.westendbad.de

N IB EL U N G EN L AU F 2 0 13

Unsere Leistungen Osteopathie (Die Kosten werden von vielen Krankenkassen übernommen) Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Anzeige-1/8_Sept2013.indd 1

Seit dem 01.09.2013 freuen sich Olav Popp und sein Team in der Alzeyer Straße 106 auf Sie!

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

20.09.13 11:47

nibelungenlauf

| sport

L im L E U T K A ntrum“ D e N z m h e B RA n b A „ se r u INJOY Worms

MUSKEL

Warum ist Muskulatur so wichtig?

Knochen

FETT

Die Muskulatur 1 ist neben der Leber das größte Stoffwechselorgan des Menschen!

Sehne

Botenstoffe Faserbündel Muskelfaser Muskel Die Botenstoffe erreichen über den Blutkreislauf den gesamten Körper

Alle Muskeln sind untereinander und mit den wichtigsten Organen über die Botenstoffe, die sie beim Muskeltraining in den Blutkreislauf ausschütten, verbunden. Diese tragen ihre Botschaften von einer Zelle zur nächsten und sorgen für positive Veränderungen im ganzen Körper.

Für Ihre Stütz- und Rückenmuskulatur gilt: Trainier’ sie oder verlier’ sie !

Rückenschmerz – ein Kraftproblem? Wohlbefinden, Gesundheit und Vitalität hängen im Wesentlichen vom Zustand unserer Muskulatur ab. Bei der Mehrzahl der Rückenpatienten liegt die Ursache der Beschwerden in einer schwachen oder unterschiedlich entwickelten Rumpfmuskulatur. Diese Probleme sind vorwiegend auf den Mangel an Bewegung zurückzuführen, insbesondere auf ein Defizit an ausreichend muskulärer Belastung. Denn ohne angemessene Kraftbelastung geht der größte Teil unserer Muskulatur verloren. Das Ergebnis: Ein deutlich zu schwacher Körper, der seine natürliche, alltägliche Aufgabe nicht mehr erfüllen kann. Schmerzbedingt nimmt man Schonhaltungen ein und der Teufelskreis dreht sich zu Ihrem Nachteil immer weiter.

Gesundheitsorientiertes Training Hier setzt das spezielle Rückenkonzept im INJOY Club an. Nach Ermittlung des IST-Zustandes stellen die betreuenden Trainer die individuellen Übungen in einem leicht verständlichen Trainingsplan zusammen. Danach beginnt das Training an ausgewählten Geräten, um ein Höchstmaß an Wirksamkeit zu garantieren. Das gezielte und ganzheitliche Rückenprogramm richtet sich an Frauen und Männer mit Rückenproblemen, eignet sich aber auch hervorragend zur Prophylaxe. Mit dem INJOY Rückentraining bauen Sie gezielt Muskulatur auf, und Ihre Muskelkraft nimmt zu. Die Wirbelsäule und die Bandscheiben werden besser gestützt und gehalten. So verkraftet Ihr Muskelkorsett auch hohe Belastungen ohne Schmerzen! Das Ergebnis zeigt sich dann nicht nur durch Abnahme der Rückenschmerzen, sondern auch in deutlich höherem körperlichen Wohlbefinden und einer generellen Steigerung der Lebensqualität.

Wie ein Ofen 2 verbrennt sie ununterbrochen Kalorien und kann so vor Übergewicht schützen – Fettverbrennung! Muskulatur macht nicht dick, sondern schlank!

Sie erhöht zudem den Schutz vor Bluthochdruck, Diabetes, Osteoporose und Herzkrankheiten!

Muskeltraining 5 ist das wirksamste Konjunkturprogramm für Ihre Gesundheit und ein wichtiger Schutzfaktor gegen das Pflegeheim!

14.45 h

ZUMBA Party

Katrin & Michaela

Autor: Frank Fischer

Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen Wormatia tritt weiter auf der Stelle

WO!

Sport

Derzeit eine Prognose abzugeben, wohin der Weg der Wormatia in naher Zukunft führen wird, scheint nahezu unmöglich. Von den Ergebnissen her ist man eher biederer Ligadurchschnitt als ambitioniertes Regionalligateam. Auch wenn die Mannschaft – kein Wunder bei acht Unentschieden in zehn Spielen – weiterhin schwer zu schlagen ist, muss sie in den nächsten Spielen auch mal zeigen, dass sie genügend Siegergene in sich trägt, um mit einer Serie an Dreiern tatsächlich mal in den vorderen Bereich der Tabelle vorzustoßen. Falls nicht, droht weiterhin Ligamittelmaß…

„Geduld ist gefragt“ lautete die Überschrift in der letzten WO!-Ausgabe nach fünf Unentschieden in fünf Spielen – mit mal mehr und mal weniger ansprechenden Leistungen der Wormatia – gegen fünf Teams aus der oberen Tabellenhälfte. In der Zwischenzeit fanden fünf weitere Spiele statt, aber so richtig schlau wird man aus der „Wormatia 2013“ immer noch nicht, lagen doch dazwischen eine peinliche 1:2-Auswärtspleite bei Aufsteiger SpVgg. Neckarelz, ein glanzloses 0:0 gegen Eintracht Trier, ein unspektakuläres 1:1 bei Kaiserslautern II, dann endlich der erste, wenn auch äußerst hart erkämpfte Dreier gegen den Sechzehnten SC Pfullendorf (3:2) und ein spektakuläres 3:3 bei der TUS Koblenz (nach 0:3-Rückstand). Jetzt, vier Wochen später, sollte die Frage durchaus gestattet sein, wie lange das Umfeld der Wormatia noch Geduld aufbringen muss? Dass die Mannschaft nach wie vor lebt und gerade in den letzten beiden Spielen – jeweils nach Rückständen – eine glänzende Moral bewiesen hat, steht völlig außer Frage. Auch dass die Mannschaft hinter dem Trainer steht, ist nicht nur an vielen kleinen Gesten, sondern eben auch an dem Willen des Teams auszumachen. Aber ganz ehrlich: Spielerisch ist das nach wie vor Hausmannskost, speziell im Spiel nach vorne ist vieles ziemlich durchsichtig und bietet wenig Überraschungsmomente. Erschwerend kam in den letzten Partien noch dazu, dass man es jeweils nur eine Halbzeit lang geschafft hat, überhaupt ordentlich Fußball zu spielen. Zumeist in der zweiten Hälfte, nachdem man die erste Halbzeit, zuletzt gegen Pfullendorf und in Koblenz, völlig verunsichert durch individuelle Fehler abgeschenkt hat. Hoffnung für die Zukunft macht, dass man mit Jabiri endlich wieder den erhofften Torjäger in den eigenen Reihen hat, den man nur mit Flanken füttern muss. Auch Neuzugang Marcus Müller hat in Koblenz und im Pokal in Seebach erstmals getroffen und bietet sich als Alternative im Sturm an. Wie wichtig Tim Bauer für die Mannschaft ist, zeigte sich schon kurz nach seiner Rückkehr nach monatelanger Verletzungspause, bringt er doch

Sport

Wormatia aktuell

auf der linken Abwehrseite unheimlich viel Schwung ins Spiel nach vorne und sorgt mit gefährlichen Standards stets für Torgefahr. Auf den Außen durften sich bisher Oppermann, Akcam, Zinnram oder Baljak versuchen, aber der Weisheit letzter Schluss scheint noch nicht gefunden, zumal Lucas Oppermann ein typischer Konterspieler ist, während man Jonathan Zinram durchaus als „perfekten Joker für enge Spiele“ bezeichnen könnte. Auch auf der DoppelSechs bzw. im zentralen Mittelfeld ist man immer noch auf der Suche nach der Idealbesetzung. Kapitän Strässer, Himmel, Abele, Celik, Wölk – sie alle durften sich schon probieren, aber für Impulse nach vorne haben allenfalls der wiedererstarkte Marcel Abele und Benjamin Himmel gesorgt, während Strässers Stärken eher in der Defensivarbeit liegen. Auch in der Abwehr, in den ersten Spielen DAS Prunkstück, haben einige in den letzten Spielen bedenklich geschwommen, was wohl mit der allgemeinen Verunsicherung und der offensiveren Ausrichtung der Mannschaft zu erklären ist. Einzig Torhüter Adolf steht weiterhin wie ein Turm in der Schlacht in seinem Tor und ist der Spieler, der schon oft in Wortgefechten mit den Fans am Zaun seinen Mann gestanden hat - auch nach Niederlagen wie in Neckarelz oder als die Situation um Trainer Emmerling im Pfullendorf-Spiel zu eskalieren drohte. Was aber noch viel wichtiger ist: er bringt weiterhin seine Leistung und hat sich wenig von der Unsicherheit seiner Vorderleute anstecken lassen.

Und der Trainer?

Ja, der steht in der Kritik, weil er vor dieser Saison eine neue Chance erhalten hat, sein Wunschteam zusammenzustellen und nun feststellen muss, dass es auch nach einem Drittel der Saison immer noch an vielen Stellen hakt. Erst stand man hinten bombensicher, aber vorne haperte es noch. Nun läuft es, auch dank der Rückkehr wichtiger Schlüsselspieler, in der Offensive besser (6 Tore in den letzten zwei Spielen), aber dafür wackelt die Defensive bedenk-

lich. Aber spielt die Mannschaft gegen den Trainer? Gewiss nicht. Ist der Trainer schuld daran, dass ihn sein Team immer wieder mit haarsträubenden Fehlern in die Bredouille bringt? Auch das nicht. Genau genommen hat Emmerling in den letzten beiden Spielen gegen Pfullendorf und Koblenz sogar als einziger so ziemlich alles richtig gemacht, in dem er mit seinen Einwechslungen und taktischen Umstellungen verloren geglaubte Spiele noch gedreht hat. Von daher kann man seinen Ausraster nach dem Siegtreffer zum 3:2 gegen Pfullendorf zwar ein Stück verstehen – auch ein Trainer ist schließlich nur ein Mensch, der genug Druck aushalten muss – aber er darf sich dann auch nicht über die anschließenden „Trainer-raus-Rufe“ aus dem Fanblock wundern. Denn an den Fans hat es ganz gewiss nicht gelegen, dass man bisher hinter den Erwartungen zurückgeblieben ist. Umso erstaunlicher, dass Emmerling eine Woche später genug Chuzpe besaß, um sich am Zaun persönlich bei den mitgereisten Anhängern für die vorbildliche Unterstützung in Koblenz zu bedanken. Schließlich hat man in Worms lange genug gegeneinander gearbeitet, dass man es durchaus mal mit einem „miteinander“ probieren könnte. Aber eines weiß auch Stefan Emmerling: Trotz aller Beteuerungen der sportlichen Leitung, dass man mit der akribischen Arbeit des Trainers zufrieden ist, wird er seine Bilanz in Worms (6 Siege, 13 Unentschieden, 8 Niederlagen) dringend aufpolieren müssen, um seine Kritiker verstummen zu lassen. Die nächsten Gegner sind Aufsteiger Zweibrücken (28.09. – nach Redaktionsschluss), die bisher glücklose Zweite der TSG Hoffenheim, dann geht’s zu Aufsteiger KSV Baunatal. Mit 9 Punkten, die man von einem ambitionierten Regionalligateam erwarten könnte, wäre man bis zum Derby am 26. Oktober gegen Waldhof Mannheim wieder bei der Musik mit dabei. Bei 2 – 3 Punkten würde zwangsläufig auch der Trainer wieder hinterfragt werden. Wirklich Ruhe herrscht also nicht bei der Wormatia. Man könnte aber auch nicht sagen, dass es derzeit langweilig ist…

Supporters Worms karitativ – Mund auf gegen Blutkrebs!! Aktion der SUPS beim Heimspiel gegen Waldhof Mannheim am 26. Oktober

0009_2013_McTREK_Alzey_92x150_JackWolfskin-Aktion_VOS.pdf 1 18.09.2013 12:53:10

Wenn am 26. oktober der Sv Waldhof mannheim im Stadion an der Alzeyer Straße antritt, dann geht es für den vfr Wormatia gegen den Traditionsverein aus der quadratestadt nicht nur um drei bitter benötigte Punkte. nein, abseits des Platzes geht es um noch viel mehr!

Wie sich jeder denken kann, kostet eine Typisierung auch Geld und schlägt für die DKMS mit 50.– Euro je Spender zu Buche. Deswegen wird selbstverständlich auch die Möglichkeit geboten werden, kleine oder große Barspenden zu leisten. Zudem hat die Volksbank WormsWonnegau für die Aktion der SUPS ein Spendenkonto bereitgestellt, auf das ab sofort überwiesen werden kann: Spendenkonto 23 456 001 Bankleitzahl: 550 912 00 Volksbank Worms-Wonnegau

SONNTAG 20.10.2013

13-18 UHR

MUSTER & U O AUSLAUFMODELLE

50% RABATT MIT

sport

SONDERVERKAUF

WO!

Alle 16 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Blutkrebs, darunter viele Kinder und Jugendliche. Für zahlreiche Patienten ist die Übertragung gesunder Stammzellen die einzige Überlebenschance. Viele finden jedoch keinen passenden Spender. Aus diesem Grund initiiert eine Gruppe von Wormatia-Fans um die Supporters Worms 1997 an jenem Samstag, gemeinsam mit der Dt. Knochenmarkspenderdatei (DKMS) und mit Unterstützung des VfR Wormatia, die Aktion „Supporters Worms karitativ – Mund auf gegen BlutC krebs“, in deren Rahmen sich Stadionbesucher als StammzellenspenM der registrieren und typisieren lassen können. Die Prozedur hierfür ist ganz einfach, völlig schmerzfrei und dauert nur wenige Sekunden, Y denn als Genmaterial für die Typisierung dient lediglich eine kleine CM Speichelprobe, die per Wattestäbchen von medizinischem FachMY personal entnommen wird. Eine Voranmeldung ist nicht nötig und für die Rundumversorgung aller Teilnehmer ist gesorgt! Mitmachen CY kann jeder zwischen 18 und 55 Jahren, der in guter gesundheitlicher CMY Verfassung ist. Die Entnahme erfolgt in einem eigens aufgestellten K Zelt zwischen Kassenhäuschen und Aufgang zur Gegengerade. Alles in allem also ein Grund mehr, sich am 26.10. ins Stadion aufzumachen und die Wormatia zum Sieg gegen die Waldhof-Buben zu schreien.

VERKAUFSOFFENER

AUF DEN UVP*! VOM 28.09.-12.10.13

*UVP=Unverbindliche UVP=Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung des Herstellers. Herstellers Gilt für gekennzeichnete Artikel. Artikel Angebote gelten solange der Vorrat reicht. h Irrtümer undd Druckfehler kf hl sindd vorbehalten. b h l Diese Aktion k ist nicht h mit anderen, d llaufenden f d Aktionen k kkombinierbar. b b

McTREK Alzey, neben BigDeal

Rudolf Diesel Straße 8, Tel. 0 67 31 - 496 555 / Mo.-Fr. 9:00 - 19:00 Uhr, Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

Online-Shop unter: www.McTREK.de

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Burgallee 67 in D-63454 Hanau

Die WO!-Redaktion sagt: „Mitmachen!“.

NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU

Service auf den Punkt gebracht ....

Unsere Öffnungszeiten Montag - Freitag 7.30 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

TÄGLICH* BEI UNS IM HAUS

oder nach Vereinbarung

Reifen- & Autoservice Mast

HU- / AU-Prüfung * AUCH SAMSTAGS

info@reifenmast.de / www.reifenmast.de

Telefon: 06241- 2 50 32

Wormatia aktuell

| sport

IF YOU RISK NOTHING, YOU RISK EVERYTHING

siert? Selbst dran schuld! Dafür gibt es nix! Haben Sie an die Zusatzversicherung gedacht? Was für ein Dreck!!! Was dem Fass allerdings den Boden ausschlägt, sind die Rentenversicherungen. Jahrelang haben Menschen dafür geschuftet, ihre Kohle artig eingezahlt, um Während ich hier schreibe, nähert sich der sich nun seit dem Euro nicht mal ganze Bundestagswahl-Spuk gen Ende. Bis mehr ein frisches Brot leisten zu aufs Oktoberfest, das fing gerade erst an. Bis können! Es ist eine Frechheit, was sich unser Staat heraus nimmt. diese Ausgabe gedruckt ist, wird es längst Über die Krankenversicherungen entschieden sein, welcher der Menschen auf hatte ich bereits berichtet – die sind den meist mies fotografierten Wahlplakaten selbst so marode und damit beschäftigt, sich im Beamtenstatus zu halten das Zepter für „uns“ und das Vaterland für und mit der Pharmaindustrie gut zu die kommenden vier Jahre in der Hand hält. stellen, da ist kein Land in Sicht. PräMachen wir uns nichts vor. Es wird ventiv? Ach nö, dann lieber „Peng“ mit ner Chemokloppe ins Hospital oder sich bestimmt kaum etwas Mausetot! Ist denen doch egal. Hauptsache die verändern. D e n n Medikamente bleiben ordentlich teuer. Die Luft nach es wird genau in die gleiche Richoben wird für die Kassen allerdings immer dünner. Wir tung weiter gehen. Aber mit leben viel gesünder, treiben Sport und halten uns fit, Güte, Respekt, Liebe Deinen um im Alter gut dazu stehen. Wir werden also vieeeel Nächsten und Mitgefühl für älter werden als bisher. Damit hatte „damals“ keiner die, die wirkliche Hilfe begerechnet. Kritisch ist auch die Ruhe, die sich seit Jahnötigen, darauf kann leider ren im Land breitgemacht hat. « B r e i t g e m a c h t » immer noch keiner setzen – als ob ganz Deutschland unter einer dichten Mariund damit ist auch nicht zu huana-Wolke hängt und alle im Mantra singen „uns rechnen. Was heute allerdings geht es gut, wir sind glücklich und zufrieden“! schon Fakt ist: Die europäDas ganze klingt wie eine alte Vinylplatte, die rückischen Rettungsschirme wärts läuft und dämonische Aussagen suggeriert, wie werden wieder weit aufschön doch alles ist und wie gut es uns im Vergleich gespannt, um aller Herren mit anderen Ländern geht. Aber was ist schon gut Länder und vor allem deren im Vergleich zur riesigen, weltweiten Verzweiflung? Banken zu retten. Wer das Habt ihr schon von den Aktionen gehört, die uns still ganze dann auszubaden hat? und heimlich mit Werbebotschaften einlullen? Denkt Na unsere Kids! Seit Jahren ihr auch zwischenzeitlich daran, dass es die NSA imrege ich mich über die Angstmer noch gibt? Du hast keinen Computer? Macht haltung der Deutschen auf. nix, die wissen trotzdem alles von dir! Schon wenn Es gibt Versicherungen für du deine Bahncard bestellst oder beim Dealer deines ALLES, an allen Ecken und Vertrauens online shoppst. Und dann ist da noch dein Enden. Es könnte ja dies Arzt, der hat deine Krankenakte – im Rechner! Gott, oder das passieren und wie blauäugig müssen wir sein?!?! Viele behaupten mit einem Schlag stehsja immer noch, es gäbe die Zweiklassengesellschaft te da und weißt nicht nicht. Nun, das stimmt stellenweise sogar! Denn weiter. Wer von euch mittlerweile gibt es nämlich noch ein paar Klassen hat denn jemals von mehr. Dort wird dann doppelt gecheckt, in welcher einer Versicherung Verfassung du und dein Körper sich befinden. Ob deiim Schadensfall das ne Organe später von Wert sein könnten und was in zurück bekommen, der Zwischenzeit alles kaputt gegangen ist. Das ist was er nach all die neue Grundlage, wie der Mensch aufgebaut sein den Jahren des wird. Klingt wie ein schlechter Film? Na dann Guten braven EinzahMorgen! Aufgewacht! 1984 ist näher als ihr denkt! lens in eben solche, geltend maKaputt gegangen ist nach den Reaktoren in Fukushichen wollte? Auto ma auch das Meer. Wer im Erdkunde-Unterricht aufaufgebrochen gepasst hat, weiß, das die kranke Suppe im Grund– deine Versicherung wasser von Japan nach findet eine gute Ausrede, und nach auch bis zu uns um nicht blechen zu müssen. durchsickert. Komisch, Sturm, Überschwemmung oder dass wir davon keine gar Feuer? Da wird mal schnell Dauerberieselung im gecheckt, ob es höhere Gewahlt Wahlkampf bekommen sein könnte, um sich der Veranthaben. Denn der Fisch, wortung zu entziehen. Versicheder zur Tagesschau serrung für den Computer, den der viert wurde, der ist wohl Hund vom Stuhl gedonnert hat? Na, frisch, aber strahlt von dafür ist natürlich die Tierhaftpflicht Tag zu Tag mehr. Auch zuständig. Ist im eigenen Haushalt pasich als großer Sushi-Fan,

NA, EVE?! mal NEGATIV

Kolumne

na, eve?!

sollte auf die „gesunde, leichte Kost“ alsbald verzichten. Denn seit dem Unfall im Reaktor in Japan flossen bisher tausende von Tonnen kontaminiertes Wasser in unsere Ozeane!!! TAUSENDE TONNEN radioaktiv belastetes Wasser?!?!?!? Ja, das wird irgendwann Tageslicht bringen. Auwieder böse böseKrankheiten Krankheitenansans Tageslicht bringen. ßerdem wirdwird ein ein Teil Teil der überlebenden Tierwelt muAußerdem der überlebenden Tierwelt tieren undund Monströses mutieren Monströsesin inder derEvolutionsgeschichte Evolutionsgeschichentwickeln. Vielleicht gibtgibt es das von Loch te entwickeln. Vielleicht es Ungeheuer das Ungeheuer von Ness Ness danndann wirklich in eininpaar Jahren real zu Loch wirklich ein paar Jahren realbestauzu benen. Da kann manman sich sich dochdoch auf auf die kommenden Urstaunen. Da kann die kommenden laube freuen! Urlaube freuen!BeiBeiden denMutanten, Mutantendie die sich sich da auftun, lässt sich sicher auch noch eine schöne Zucht realisieren, die dann neue Superkräfte zum Vorschein bringt. Kranke, dumme Welt! Dann können wir nur hoffen, dass die „Fantastic Four“ irgendwann auferstehen, um die Welt zu retten. Kurz zurück zur Wahl. Ob es Frau Merkel ist, die findet, sie habe bisher alles richtig gemacht oder damals der Herr Kohl der bis heute sagt: „Ich verrate den Schreiber net!“ Es ist eine bodenlose Unverschämtheit, was der brave Bürger alles hinnehmen muss. Fakt ist, wer sich heutzutage nicht selbst helfen kann und seine Schäfchen im Trockenen hat, der hat ein echtes Problem. Zu den schönen Dingen im Leben, denn trotz allem ist wieder einiges Positives passiert im letzten Monat. Auch wenn ich nun nach der ganzen Aufregung kaum noch „Schreibplatz“ über habe. Ein absolutes Highlight, neben dem Oktoberfest in in München, München war das unglaubliche Konzert auf der wunderschönen Loreley, mit dem one and only Joe Cocker! Was für ein Typ, der im hohen Alter noch dermaßen die Bühne rockt! Ein Erlebnis der ganz außergewöhnlichen und besonderen musikalischen Art. Dann war da mein allererster Besuch auf dem Münchner Oktoberfest. Mei, was habe ich mich angestellt, ein Dirndl zu tragen. Unwohl war es mir, bis wir endlich den heiligen, bayrischen Boden betreten haben. Dann wurde so langsam klar, dass ich doch kein Alien bin. Es war dennoch ungewohnt. Eingezwängt in eine Art Mieder, überall Rüschenalarm vom Blüschen bis zum Tüllröckchen – totaler Chichi! Bis auf die Schürze, (klar hatte ich ordentlich das Schleifchen platziert). Da hat meine geliebte Mutter ganze Arbeit geleistet und aus dem Heidi-Outfit eine echte Rock'n'Roll Kluft gemacht. Auch beruhigend, dass meine komplette Hamburger Familie um mich herum saß, die alle genauso verkleidet waren. Was für eine Gaudi! Draußen ist es kalt geworden. Die Winterklamotten sind bereits gegen die leichte, farbige und luftige Sommerkluft ausgetauscht. Bis auf einen Koffer, der immer parat steht. Denn ich werde ans Meer reisen. Weg von hier und ab auf die Insel. Iss mir egal, wie oft es hier regnet und ob wir mit rot, grün, schwarz oder gelb weiter machen in good old Dschörmenie. Denn ich werde mir treu bleiben und weiter laut REVOLUTION rufen! Jetzt erst recht! Heute mal mehr negativ, als Na, Eve,... See ya soon!

Autor: Bert Bims

„Sagen Sie mal, Herr Bims…“

Teil 9: Zwe

rg e n aufs t a nd !

Erlebnisse eines Vorstadtschreiberlings

Apropos: Das war ja mal ein Zwergenaufstand im letzten Monat, als die Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Horchheim/Weinsheim die Stadt zu mehr Rücksichtnahme aufgefordert hat. Da in diesem Jahr „Jazz & Joy“ gleichzeitig zur Horchheimer Kerb stattfand, habe man Umsatzeinbußen erlitten, weshalb die CDUFraktion den Antrag gestellt hat, dass die städtische KVG sich bei Terminüberschneidungen bei den Betroffenen melden solle. Jazz & Joy und Nibelungen, die zusammen mal eben 40.000 Besucher haben, sollen also gefälligst ihre Veranstaltungen verlegen, falls gleichzeitig Horchheimer Kerb ist. Süß oder? Mit

Verlaub, aber das wäre ungefähr so, wie wenn der FC Bayern München aufgefordert wird, bei der Terminierung seiner Heimspiele darauf zu achten, dass an diesem Tag nicht auch der FC Hintertupﬁ ngen spielt. Um aber auf den "Held des Monats", den Feldhamster und nicht Marcus Held, zurückzukommen. Insider haben mir geﬂüstert, dass man bei der SPD plant, demnächst auch ein paar dieser kleinen Tierchen an dem geplanten Standort vom „Haus am Dom“ auszusetzen, bevor ihnen dieses Thema den Kommunalwahlkampf 2014 versemmelt. Aber sind wir mal ehrlich: Wer will denn diesen Feldhamstern zumuten, dass sie jeden Sonntagmorgen um 9 Uhr mit Kirchenglocken aus dem Schlaf gerissen werden? Daraufhin soll auch der OB, bekannt als Tierfreund, ein Machtwort gesprochen haben. Absolut haltlosen Gerüchten zufolge soll Kissel, der ebenso dafür bekannt ist, dass er um eine kreative Lösung nie verlegen ist (koste es, was es wolle!!!), sofort angeordnet haben: „Nix do, mir vergraben einfach die Woogbrück‘ unnerm Domvorplatz. Des merkt sowieso keiner, wenn die auf einmal fort is!!“ Stimmt. Dass man da nicht selbst drauf gekommen ist? Ich sagen Ihnen eines: Wenn Kissel das wirklich macht und somit das „Haus am Dom“ verhindert, dann mach ich im nächsten Jahr mein Kreuzchen bei der SPD. Versprochen! So wahr ich Bert Bims heiße… ;-)

sagen sie mal herr Bims

satirische Kolumne

sAtirische KolUmne

Das kann ich Ihnen sagen. Jetzt ist wieder schnöde Büroarbeit angesagt. Dass mir das überhaupt keinen Spaß bereitet, im Büro zu sitzen, sinnlos die Zeit totzuschlagen und so zu tun, als würde ich arbeiten, hat mein stets aufmerksamer Chef natürlich sofort gemerkt und mich zu einem Undercover-Auftrag geschickt. Und dann auch noch im Freien. So durfte ich mich in den letzten Wochen, rechtzeitig zu etwas frostigen Nachttemperaturen mit ein bissel Regen, in dem Acker „Am hohen Stein“ mitsamt Kamera auf die Lauer legen. Feldhamster fotograﬁeren, für unser Oktober-Titelbild! Mein erster Gedanke war, dass ich es mir einfach mache und mich bei der Straßenfastnacht in die Wormser Innenstadt stelle, in der Hoffnung, dass der dicke Feldhamster aus dem letzten Jahr nochmal auftaucht, der ein Schild umhängen hatte: „Wo geht’s hier zum Hohen Stein?“ Aber Fastnacht ist halt erst in vier Mo-

naten. Also doch „Hoher Stein“. Und siehe da, nach ungefähr neun durchwachten Nächten hab ich zwar immer noch keinen Hamster gesehen, aber dafür eine ganz merkwürdige Beobachtung gemacht. So meine ich Jens Guth des Nachts durchs Feld schleichen gesehen zu haben. Zugegeben, es war recht dunkel, jedoch ganz genau habe ich erkannt, dass er eine Schrottﬂinte im Anschlag hatte – man weiß ja schließlich nie, wann sich so ein Feldhamster mal blicken lässt. Dass Guth mutmaßlich diesen Job übernommen hat, würde durchaus Sinn machen, da man so einem scheuen Tier natürlich am besten auf Augenhöhe begegnet. Timo Horst, dieser lange Lulatsch, hätte die schreckhaften Tierchen ja alleine schon mit seinem Schatten vertrieben.

WO!

Der Herbst steht quasi vor der Tür. Keine anregenden Gespräche mehr im Heylshof mit F-Promis bei den Nibelungen (Michaela Schaffrath, mein Jugendidol, du hast bis heute nicht angerufen!!!), kein Xavier, der den Dom anﬂeht und vor allem keine lauwarmen Nächte mehr. Ich höre Sie deshalb schon zu Tausenden fragen: „Sagen Sie mal Herr Bims, was machen Sie denn eigentlich jetzt im Herbst, wo es kälter wird?“

n e n n i Gew ! O W mit Wir verlosen:

WO!

dAs nAchspiel

- 3 x 2 Eintrittskarten … für „PHil“ am 11. oktober im mozartsaal (DAS Wormser) in Worms Kennwort: „PHil“ / Einsendeschluss: 10.10.2013

- 3 x 2 Eintrittskarten … „Tim FiSCHer“ am 18. oktober im Wormser Theater (DAS Wormser) in Worms Kennwort: „Tim FiSCHer“ / Einsendeschluss: 17.10.2013

- 3 x 2 Eintrittskarten … für „HolGer SCHüler“ am 28. oktober im mozartsaal (DAS Wormser) in Worms Kennwort: „Holger Schüler“ / Einsendeschluss: 25.10.2013

- 5 x 2 Eintrittskarten … für „rooT miSSion FeSTivAl“ am 2. november im mozartsaal (DAS Wormser) in Worms Kennwort: „rooT miSSion“ / Einsendeschluss: 30.10.2013

- 5 x 2 Eintrittskarten … „WormSer roCKnACHT“ am 7. Dezember im mozartsaal (DAS Wormser) in Worms Kennwort: „roCKnACHT“ / Einsendeschluss: 30.10.2013

PER POst: WO! stadtmagazin, Monsheimer str. 20, 67549 Worms PER MAIL: info@wo-magazin.de BIttE gEBEN sIE UNs AUCH IHRE tELEFONNUMMER AN, DA DIE gEWINNER KURzFRIstIg PER ANRUF INFORMIERt WERDEN!

IMPRESSUM: WO! – Das Wormser Stadtmagazin erscheint monatlich – jeweils am Monatsanfang. Anzeigenund Redaktionsschluss ist der 15. Kalendertag des jeweiligen Erscheinungsmonats. Auflage: mind. 15.000 Stück Vertrieb: Der Vertrieb erfolgt durch Auslage in ca. 300 öffentlichen Einrichtungen, Tankstellen, Einzelhandelsgeschäften, Kultureinrichtungen oder Gaststätten. Zudem liegt unser Magazin in knapp 150 Arztpraxen in Worms und seinen Vororten zur Einsichtnahme aus. Ca. 200 Firmen erhalten WO! monatlich per Post. Die ausführliche Verteilerliste kann jederzeit eingesehen werden. Leser-Abonnements: Standard-Abo: Für 19,95 EUR erhalten Sie ein Jahr lang jeweils zum Erscheinungstag zwei WO!-Exemplare per Post (eine Ausgabe können Sie an Freunde, Bekannte, Kollegen verschenken). Premium-Abo: Für 29,95 EUR erhalten Sie ein Jahr lang jeweils zum Erscheinungstag zwei WO!-Exemplare per Post UND nehmen zusätzlich automatisch an allen WO!-Gewinnspielen (Kartenverlosungen, Verlosung von Gutscheinen etc.) teil. Beide Leser-Jahres-Abonnements können telefonisch, per Fax oder per E-Mail bestellt werden und verlängern sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht zwei Wochen vor Ablauf gekündigt wurde. Nachdruck: Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren und Grafikern. Nachdruck, auch nur auszugsweise, darf nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erfolgen. Veranstaltungshinweise: Terminhinweise (möglichst mit Foto mit einer Mindestauflösung von 300 dpi) sollten uns idealerweise per E-Mail übermittelt werden. Es können nur Veranstaltungshinweise beachtet werden, die uns bis spätestens 5. des Vormonats vorliegen und im Erscheinungsmonat stattfinden. Für die Angaben zu Veranstaltungen übernehmen wir keine Gewähr. Herausgeber und Geschäftsführung: Frank Fischer (verantwortlich im Sinne des Presserechts – namentlich gekennzeichnete Artikel verantworten die Autoren selbst). Redaktion: Dennis Dirigo, Eve Radmacher, Christiane Walther, Nicole Bircan, Nani FelgnerSeitz, Clara Werger, Jim Walker jr., Frank Fischer, Stefan Schweizer Leitung Medienberatung: Christiane Walther Medienberatung: Nicole Bircan, Sandra Kalus Telefonische Anzeigenberatung: 0 62 41 / 30 40 20 Grafik, Anzeigensatz und Produktion: Simone Winkler Terminkalender: Andreas Stumpf Fotografen: Andreas Stumpf, bzw. je nach Quellenangabe. Verlag: Fischer Verlags- und Marketingservice, Monsheimer Str. 20, 67549 Worms

LERNEN SIE UNS KENNEN | WIR VISUALISIEREN IHR KNOW HOW | DRUCKERZEUGNISSE VON A - Z

das nachspiel

Gewinnen mit Wo!

VMK Druckerei GmbH Faberstrasse 17 67590 Monsheim Tel. 0049.6243.909.110 Fax 0049.6243.909.100 info@vmk-druckerei.de www.vmk-druckerei.de

Telefon: 0 62 41 / 30 40 20 Fax: 0 62 41 / 30 40 67 E-Mail: info@wo-magazin.de Internet: www.wo-magazin.de Hinweis: An dem Magazin bestehen keinerlei Beteiligungsverhältnisse und es wird zu 100% produziert und ﬁnanziert von Fischer Verlags- und Marketingservice.

27. OKTOBER MANTELSONNTAG

VERKAUFSOFFEN 13–18 UHR HERBSTMARKT DER WORMSER FRAUENVERBÄNDE UND

ALLERHEILIGENMARKT

wormser-einkaufstage.de

RAUM

FÜR HOCHPRÄZISES TEAMWORK.

Hier arbeitet Hand in Hand ein leistungsstarkes Team rund um Dr. Radmacher: Zahnärzte, Techniker, Prophylaxekräfte und Zahnmedizinische Assistentinnen bieten mit Expertise, Erfahrung und Engagement modernste Zahnheilkunde, Implantologie sowie Endodontie. Für weitere Informationen fordern Sie unsere Broschüre an unter zahnraum.de/aktuelles

L8, 1 + 68161 Mannheim + T 0621/125 08 99-99 + F 0621/125 08 99-12 + www.zahnraum.de + facebook.com/zahnraum

WO_Magazin_1013_Neu.indd 52

26.09.13 12:34

Ausgabe Oktober 2013

Das Journal für Bauen und Wohnen

Das Beste von uns! WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Bauen und Wohnen D

Profi s kochen mit Induktion - hier schon inklusive!

PEFC zertifiziert Die Holzwerkstoffe dieser Küche stammen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. www.pefc.de

PEFC zertifiziert Die Holzwerkstoffe dieser Küchen stammen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

Hochglanz-

Lackfront

www.pefc.de

Vollintegrierter Geschirrspüler A inklusive!

4198.4198 VO LL SE RV IC E- PR EI

Ohne Armatur und Deko

Inklusive Lieferung, Montage und Grundanschlüsse

EINBAUKÜCHE MIT HOCHGLANZ & NATUR-LOOK

Hochwertige Kunststoff-Oberflächen, Front in Hochglanz Brillant-weiß, Korpus weiß, Arbeitsplatte und Nischenverkleidung in Schiefer Nachbildung

Maximale Arbeitsfläche die von allen Seiten gut erreichbar ist oder gesellige Esstheke. Die Möglichkeiten der Nutzung dieser markanten, extrastarken Platte sind so vielfältig wie ein abwechslungsreiches Menü, das jeden Genießer zufriedenstellt.

AUF KÜCHENMÖBEL

Edelstahl-Dunsthaube Induktions-Kochfeld

Die Kombination mit dem HochschrankElement, 2 Regalborden und der Esstheke in Kunststoff Eiche astig natur sägerau Nachbildung setzt interessante Kontraste

Backofen Energieklasse A

Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von BOSCH inkl. Geschirrspüler Inkl. Einbauspüle. Maße ca. 120 cm und 290x247 cm

10 5 JAHRE GARANTIE*

ALLES INKLUS INKLUSIVE

JAHRE GARANTIE*

AUF ELEKTROGERÄTE

Vollint. Geschirrspüler Energieklasse A

30 JAHRE FACHKOMPETENZ ...SCHON IMMER EINE KLASSE BESSER!

BESTER SERVICE ZUVERLÄSSIGE LIEFERUNG SAUBERE MONTAGE

BESTE PREISE Wir sind Mitglied in einem der stärksten Einkaufsverbände Deutschlands. Dadurch können wir beste Einkaufspreise erzielen und diese Preisvorteile geben wir gern an unsere Kunden weiter.

*) gem. unseren Garantiebedingungen

Preis-Leistungs-Garantie

JAHRES INSPEKTION* AUF WUNSCH

Kühlschrank Energieklasse A +

BESTE QUALITÄT

Unser Prinzip ist es, Küchen hochwertig und trotzdem zum bestmöglichen Preis anzubieten. Gelingt es einem unserer Mitbewerber, das gleiche Produkt bei gleicher Leistung innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf noch günstiger anzubieten, erstatten wir Ihnen die Differenz und legen noch drauf:

10% EXTRA

SCHON IMMER EINE K L ASSE BESSER IN SER V ICE - PREIS UND LEIS T UNG Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gewerbegebiet Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 • Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr

www.hausderkuechen.de

Mainz

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RMS

KO N Z

T RIER

MU T T ERS TA D T

F O E T Z (LUXEMBURG)

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

„Jetzt auf Sicherheit setzen“

Littig Eurofer informiert über nachrüstbare Sicherheitssysteme zum Schutz vor Einbrechern Autor: Florian Helfert (Nibelungenkurier) Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Gerade in der dunklen Jahreszeit steigt die Zahl an Wohnungseinbrüchen, weil es viele Hausbesitzer den Einbrechern zu einfach machen. Deshalb bietet die Eurofer Littig Beschlaghandel GmbH passend zur einbruchsgefährlichen, dunklen Jahreszeit eine breite Palette nachrüstbarer Sicherheit. „Wir setzen besonders auf die von der Kriminalpolizei empfohlenen Sicherheitsprodukte von ABUS“, sagt Geschäftsführer Lothar Lanz. Neu im Sortiment bietet die netzwerkbasierte ABUSFunkalarmanlage Secvest IP Wohneigentümern einen innovativen Rundum-Schutz. „Ob Einbruch, Feuer, Wasser oder Notfall, die Funkmelder handeln schneller als jeder Einbrecher“, erläutert Wolfgang Fetsch als Sicherheits-Fachberater von Littig Eurofer. Beratung vor Ort, Einbau und Service gewährleistet die Wormser Traditionsfirma professionell aus einer Hand. Ebenfalls problemlos nachrüstbare Maßnahmen wie ein Automatik-Zusatzschloss oder eine Teleskopstange sichern Fenster – sogar gekippte Fenster lassen sich mit einem speziellen Sicherungssystem einbruchssicher gestalten. Dar-

über hinaus stellt ABUS auch für Türen und Luftschächte passende Sicherheitstechnik bereit. Da der sachgerechte Einbau ebenso wichtig wie das Produkt ist, arbeitet man ausschließlich mit geprüften reg. Handwerksbetrieben zusammen, die auf der Errichterliste der Kriminalpolizei geführt werden, also nur Betriebe, die sich regelmäßig fachlich für die Montage von Sicherheitstechnik qualifizieren. Auch die freundlichen Mitarbeiter der Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH werden von führenden Sicherheitsfirmen stets auf dem aktuellsten Stand geschult. So sind im Fachgeschäft beispielsweise Haustüren mit neuester Biometrietechnik erhältlich. Für den umgekehrten Fall, dass man ungewollt vor verschlossener Tür steht, bietet Littig rund um die Uhr einen kompetenten Schlüsseldienst an. Außerdem finden Besucher auf gut 600 Quadratmetern lichtdurchfluteter Ausstellungsfläche neben den verschiedensten Beschlägen, professionellem Werkzeug und Zubehör namhafter Marken auch viele Ideen für originelle Haustüren, dekorative Innentüren, Parkett, Laminat und Bodenbeläge. Exklusiv bei dem Eurofer-Verbund sind beispielsweise Motivglastüren mit speziellen Motiven und Haustüren mit

Profilen der Firma Schüco erhältlich. Alle Haustüren werden nach Ihren Vorgaben auf Maß gefertigt. Was nicht im Ausstellungsraum vorrätig ist, wird innerhalb von 24 Stunden zum Kunden geliefert: insgesamt etwa 50.000 lieferbare Artikel. Den Kunden steht zudem ein Online-Shop zur Verfügung, mit dessen Hilfe sie sehen können, welche Produkte auf Lager sind und direkt bestellen. Übrigens: Ein weiterer Schwerpunkt sind neueste Automatik-Türund Liftsysteme, die für barrierefreies Wohnen, aber auch für Familien mit kleinen Kindern das Leben leichter und sicherer machen. Was die Technik hier in den vergangenen Jahren ermöglicht, darüber informieren wir Sie gerne in unseren Räumlichkeiten, wobei wir zu diesem Thema auch eine Beratung bei Ihnen zu Hause anbieten.

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Natürliche Kostbarkeiten – die Eiderdaunen! Große Bettfedernreinigung bis 25.10.2013 bei Betten Lang in Frankenthal!

Um stark und fit in den Tag zu starten, ist ein erholsamer Schlaf am Wichtigsten. Mit einer kuschelweichen, warmen und dennoch leichten Decke hat man damit schon die besten Voraussetzungen. Optimal aufeinander abgestimmt bietet die Firma Betten-Lang in Frankenthal verschiedene Produkte für die nächtliche Bettruhe an.

Ob pflegeleichtes und hygienisches 3D-Hohlfasermaterial oder natürliche Produkte wie Daunen, Federn oder Naturhaar – hohe Materialqualität ist selbstverständlich. Wer etwas Besonderes möchte, der bettet sich in edle Eiderdauen. Sie stammen von den seltenen Eiderenten, die in den abgelegenen Küstenregionen von Island, Grönland und Kanada leben. Ihr besonders feines und dichtes Federkleid schützt sie vor dem eisigen Klima. Um ihre Brut warm zu halten, zupft sich das Muttertier etwa zwanzig Gramm aus ihrer Brust und polstert damit das Nest. Wenn die Jungtiere flügge geworden sind, werden die Daunen entnommen und hygienisch aufbereitet. Diese handverlesene Kostbarkeit wird z.B.

in edle Decken gefüllt. Gerade mal ein Gramm wiegen 1000 Eiderdaunen. Für eine Zudecke benötigt man ca. 600.000 solcher Eiderdaunen. Betten-Lang führt exklusiv diese kuschelig leichten Produkte. Bei einem bundesweiten Dekowettbewerb über Eiderdaunen wurden Inhaber Thomas Curschmann und sein Team von der Firma Kauffmann ausgezeichnet und belegten den zweiten Platz!

dabei aus den Hüllen entnommen und ohne Chemie lose gereinigt. Die Hüllen können entweder wieder verwendet oder durch neue ersetzt werden. Danach sind die Daunen frisch und haben deutlich mehr Füllvolumen. Auf Wunsch werden auch individuelle Kopfkissen oder Bettdecken angefertigt und gefüllt. Kompetent und freundlich erfüllt das Fachgeschäft in Frankenthal gerne Ihre Wünsche.

Wer schon Daunendecken oder Kopfkissen sein Eigen nennt, weiß, dass eine Reinigung dieser in professionelle Hände gehört. Daher gibt es bis 25.10.2013 eine Bettfedernreinigungsaktion, bei der zum halben Preis gereinigt wird. Die Federn und Daunen werden

Betten-Lang Inhaber: Herr Thomas Curschmann Schnurgasse 24, 67227 Frankenthal Telefon: 06233-27154 www.betten-lang.de

REINIGEN:

1 Kissen 1 Deckbett 1 Karo-Stepp

9,– 20,– 20,–

4,50 € 10,– € 10,– €

UMFÜLLEN:

Kissen-Inlett 80 x 80 Karo-Stepp 135 x 200

17,– 89,–

13,– € 69,– €

NACHFÜLLEN:

Gänsefedern Gänsehalbdaunen

4,– €

silberweiß, 100 g

Gänsehalbdaunen

6,– €

weiß, 100 g

875 g canad. Gänsehalbdaunen

Karo-Stepp 135 x 200

1000 g orig. canad. Gänsedaunen

Karo-Stepp 135 x 200

900 g 1a silberweißer Gänseflaum (auch in Übergrößen 155/200, 155/220, 200/200)

Tel. 0 62 41 / 49 67 111 email@wohnsinnig-worms.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Freitag: 10:00 – 18:30 Uhr | Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr

2,– €

weiß, 100 g

SONDERANGEBOTE: Kopfkissen: 80 x 80

Petersstraße 13 67547 Worms

55,–

45,– €

379,– 269,– € 499,–

399,– €

– Sprudelsteine – Findlinge – Skulpturen NEU – Buddhas – Reinigung von Natursteinfassaden – Fensterbänke – Treppenstufen – Werbeschilder – Hausnummern aus Stein

All e s r u nd um s G ra b

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Alles für Wände, Böden, Fenster und Fassaden

Raumdekor Müller in Monsheim bietet große Auswahl

Wenn Sie Ihre Wohnung innen und außen neu gestalten wollen, sind Sie in Monsheim genau richtig, denn das Leistungsspektrum von Raumdekor Müller deckt nahezu alle Bereiche ab, die Sie zur Verschönerung eines Objektes benötigen.

www.baier-ueberdachungen.de

Das Thema „Raumausstattung“ umfasst nicht nur das Verlegen sämtlicher Bodenbeläge aus dem vorhandenen Lieferprogramm, denn auf Wunsch helfen Ihnen die Mitarbeiter auch beim Ausräumen der vorhandenen Möbel, entfernen Ihren alten Boden mit Entsorgung, verlegen einen neuen Boden und räumen Ihre Möbel wieder ein. Und das alles an

einem Tag! Auch Treppensanierung – sprich: Treppen abschleifen, versiegeln, ölen, mit Teppich/PVC belegen – oder Altbausanierung, d.h. Altbeläge entfernen, Unterböden schleifen und spachteln, Spanplattenverlegung, Holz- und Parkettböden schleifen, ölen oder lackieren und versiegeln, gehören zu den Leistungen von Raumdekor Müller. In dem angeschlossenen Nähatelier werden Dekoschals und Stores nach Ihren Wünschen verarbeitet, auch das Aufhängen und Dekorieren übernehmen die Mitarbeiter gerne für Sie. Beratung und Aufmaß vor Ort sowie die Formgestaltung und Farbabstimmung sind eine Selbstverständlichkeit. Das vielseitige Gardinenleistenprogramm stellen Ihnen

die Mitarbeiter ebenfalls gerne vor, sowie passend dazu die neuesten Produkte aus dem Bereich „Sonnenschutz“, z.B. Rollos, Faltstores, Lamellenstores, Jalousien oder Markisen. Aus dem KatalogSortiment können Sie eine Vielzahl von Designs und Farben auswählen, eine Montage wird gerne von Raumdekor Müller übernommen. Die Geschäftsführer Eva und Reiner Groll und ihre Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr Mittwoch: 08.30 – 12.00 Uhr

Ihr Partner für : Überdachungen, Markissen, Wintergärten, Carports, Vordächer, Insektenschutz Otto-Hahn-Str. 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

Außenausstellung täglich geöffnet!

Kirchheimer Straße 12, 67269 GRÜNSTADT Tel.: 06359 / 8 72 76 60 oder Mobil: 0173 / 88 615 63

* Bodenbeläge * Teppichböden * PVC-Designerbeläge * Parkett, Laminat, Kork * Linoleum * Verlege-Service Gardinen * Markisen * Sonnenschutz * Insektenschutz * Tapeten, Farben & Lacke Müller Raumdekor | Wormser Straße 25 | 67590 Monsheim mueller.raumdekor@t-online.de | www.mueller-raumdekor.de

Telefon: 0 62 43-254

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Es ist vollbracht

Firma Büttel errichtet neue Kiesaufbereitungsanlage in Gimbsheim Rein statistisch gesehen braucht jeder Deutsche knapp 40 kg Sand und Kies für den Straßenbau oder für den Bau von Gebäuden. Wohlgemerkt: pro Tag! Um diesen Bedarf zu decken, hat die Firma Büttel Gmbh kürzlich eine neue Kiesaufbereitungsanlage in Gimbsheim errichtet. Als Hermann Weber, Geschäftsführer der Büttel GmbH Worms, die geladenen Gäste zur Einweihung der neuen Kiesaufbereitungsanlage im Gimbsheimer Kieswerk III begrüßte, war ihm die Erleichterung anzumerken: „Es ist vollbracht!“ Laut Weber war es zwingend notwendig gewesen, die sie seit 32 Jahren betriebene stationäre Kiesaufbereitungsanlage in Gimbsheim zu ersetzen, da es die neue Anlage ermög-

licht, Mischungen auf das Kilogramm genau zu dosieren. Zudem kann man den geförderten Rohkies mit dem Einsatz modernster Technik in mehreren Arbeitsstufen aufbereiten. Die neue Wasch- und Klassieranlage kann die gewünschte Kiesmischung, egal ob Sand-, Grob- oder Feinkies, exakt dosieren. Dass die neue Anlage außerdem leise, kostengünstig und vor allem ökologischer arbeitet, diesen Aspekt hob

Büttel GmbH Industrieg. Worms-Nord 1/4

67547 Worms Langgewann 60

Ministerin Lemke, die zu den Ehrengästen bei der Eröffnung zählte, noch einmal lobend hervor: „Wir brauchen zur regionalen Rohstoffversorgung auch Unternehmen aus dem Land, die den Rohstoffabbau mit Blick auf die Vereinbarkeit von wirtschaftlichen Interessen und Schutz der Umwelt zu ihrem Geschäft machen.“ Das neue Kieswerk in Gimbsheim soll ca. 30 Jahre in Betrieb bleiben. Anschließend soll es zum Teil

Tel. 0 62 41/ 94 66 0-0 Fax 0 62 41/94 66 0-31 mail@buettelgmbh.de www.buettelgmbh.de

für den Freizeit- und Badebetrieb genutzt werden, zum Teil renaturiert werden. In den Kieswerken der Firma Büttel werden insgesamt mehr als 400.000 Tonnen Kies und Sand pro Jahr gefördert, die mit Saugbaggern aus teilweise bis zu 24 Metern Tiefe geholt werden. Außerdem hat die Büttel GmbH ihr Angebot um ein Recyclingwerk, Baustoffhandel, Abbruch- und Erdarbeiten und andere Dienstleistungen erweitert.

Kieswerke

Bauschuttrecycling

Containerdienst

Transporte

Erd- und Abbrucharbeiten

JENS WOLLENTIN GLASERMEISTER

Ihr Fachhandel in Worms Eisenwaren – Werkzeuge Gartengeräte Hausabsicherung Schließanlagen Schlüsseldienste Tresore

Gaustraße 9 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 97 71 71 Fax 0 62 41 / 97 71 72 Mobil 01 72 / 5 79 94 93 info@glasermeister-wollentin.de www.glasermeister-wollentin.de

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Die neue Rheinbrücke ist fertig

Asphaltbau Bürstadt Armbrüster GmbH half tatkräftig beim Bau der Nibelungenbrücke mit Endlich ist die „alte Rheinbrücke“ an den Verkehr übergeben worden. Wie bei allen Sanierungen von alten Bauwerken mussten viele Probleme, die nicht geplant waren, gelöst werden. Nun steht diese Brücke wieder im neuen Glanz dar und kann vom Verkehrt genutzt werden.

Die „alte Rheinbrücke“, auch Nibelungenbrücke genannt, ist eines der imposantesten Verkehrsbauwerke der Stadt Worms. Sie gehört zu einer der drei Straßenbrücken, die zwischen Mainz im Norden und Mannheim im Süden, den Rhein überspannt. Sie verbindet im Verlauf der B 47 Hessen mit Rheinland Pfalz. Die 1953 nach dem Krieg neu erbaute Spannbeton-Hohlkörper-Brücke wurde zuletzt saniert. Aufgrund des immer höheren Verkehrsaufkommens wurde eine neue Brücke geplant und neben die alte Nibelungenbrücke gebaut. Diese „neue Nibelungenbrücke“ wurde 2008 eingeweiht und an den Verkehr übergeben. Somit konnte 2010 die alte Rheinbrücke für den Verkehr gesperrt werden und die Sanierung der „alten Nibelungenbrücke“ beginnen. Nach Ab-

bruch des alten Fahrbelags und der Abdichtung mussten erst erhebliche Sanierungsmaßnahmen an der alten Brückenkonstruktion durchgeführt werde. Seit 2012 wurde die Brücke mit einer neuen Abdichtungskonstruktion nach ZTV Ing, mit einer Kunststoffversiegelung, einer Bitumenschweißbahn und einer Gussasphalt-Schutzschicht, abgedichtet. Auch die Gussasphalt-Rinnen, die die Abläufe der Brücke verbinden, sind fertiggestellt worden. Die Fa. Asphaltbau Bürstadt Armbruster GmbH hat die GussasphaltDeckschicht als Fahrbelag auf die vorher erstellte Abdichtung fertig gestellt. Die Fugen sind vergossen und die Markierung ist

Wir sind umgezogen! Mathias holstein

Weinsheimer-Str. 57 b, 67551 Worms-Horchheim Telefon 0 62 41 / 20 34 53 · Fax 0 62 41 / 20 34 64

E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

aufgebracht. Nun kann die Brücke als Verbindung zwischen Hessen und Rheinland Pfalz wieder genutzt werden. Ein imposantes Bauwerk ist wieder hergestellt worden.

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Markisen DreiecksSonnenschutz Eigene Herstellung, Beratung, Aufmaß, Montage

Objekt: GEMÜ Dome, Waldbronn

Nickes Schäfer GmbH Karl-Hofmann-Anlage 10 67547 Worms Tel.: 0 62 41 / 42 30 www.nickes-schaefer.de

Exzellente Dienstleistungen zeichnen einen Weltmarktführer aus! Wer eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchte, der ist bei RE/MAX in allerbesten Händen. Unser Team versteht es, Interessenswünsche von Kunden und Know-How optimal zu bündeln und zeichnet sich durch die Entwicklung von außergewöhnlich effektiven Marketingstrategien aus. Durch den Einsatz modernster Auswertungsmethoden werden realistische Immobilienpreise festgelegt und ausführliche Konzepte erstellt. Auf diese Weise können beim Immobilienverkauf höhere Preise und vor allem ein sehr zügiger Verkauf Ihrer Immobilie erreicht werden. Als Makler von RE/MAX helfen wir Ihnen außerdem bei der Analyse von Dokumenten wie dem Grundbuch oder der Teilungserklärung, führen die Verhandlungen und übernehmen die Bonitätsprüfung von möglichen Kaufinteressenten. Wir erstellen repräsentative Verkaufsunterlagen für Sie, und sogar bei der Ausarbeitung Ihres Kaufvertrages stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Als RE/MAX-Makler kennen wir alle Marktgegebenheiten und betreuen Sie vertrauensvoll und vor allem persönlich!

insatz! E n e ll o v ir w n te is le Für SIE RE/MAX Invest Prinz-Carl-Anlage 22 67547 Worms, Germany Tel: 0 62 41 / 933 90 90 Fax: 0 62 41 / 933 90 99 E-Mail: invest-worms@remax.de www.remax-invest-worms.de

Niemand sonst verkauft weltweit mehr Immobilien als RE/MAX.

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Tradition bleibt bestehen Immobilien Denschlag

Trotz des Umbruchs durch die spritzige zweite Generation, steht das Familienunternehmen weiterhin seinen Kunden kompetent mit Rat und Tat zur Seite! eigenen Zuhause zu verwirklichen. Tatkräftig unterstützt wird die Jugend hierbei nach wie vor von den erfahrenen Firmengründern Ursula und Dieter Denschlag. Schon beim Betreten der gemütlichen Geschäftsräume am Neumarkt 7 in Worms spürt man die freundliche, familiäre Atmosphäre und fühlt sich gleich willkommen. Bei einer guten Tasse Kaffee und einem netten Plausch überzeugt das Team von ISD dank seiner knapp 40-jährigen Berufserfahrung.

Autorin: Nicole Brican: „Sie haben die Immobilie –

GmbH & Co. KG

JAKOB KRAFT

GmbH

Seit 1875

wir die Kontakte!“ Eine klar definierte Aussage, die Dominique Denschlag tätigt und an die sie sich auch hält. Taff, direkt und mit dem Herzen am rechten Fleck begleiten sie und ihr Mann, Holger Denschlag, ihre Kunden bei dem Vorhaben, Ihren Traum vom

Mit Kompetenz und Ausdauer findet oder bietet das Familienunternehmen Ihr Traumhaus oder die perfekte Eigentumswohnung. Aber auch der unabkömmliche Bauplatz für den Häuslebauer bis hin zum landwirtschaftlichen Anwesen werden – genau wie Gewerbeeinheiten – gesucht und gefunden. Bewertung und Unterlagenerstellung, Kaufvertrags-

KRAFTBAU

Baukompetenz in Worms seit über 130 Jahren • Innen- und Außenputzarbeiten • Sanierungsarbeiten • Erstellung von Neubauten

• Pﬂasterarbeiten • Bautrocknung • Natursteinarbeiten • Estricharbeiten • Elektroosmose

Postweg 38 – 40 • 67551 Worms • Telefon: 06241 / 31 92 + 93 59 57 Fax: 06241 / 3 62 36 • Mobil 0160 / 90 111 600

vorbereitung, Begleitung zum Notartermin sowie die Überwachung der Kaufpreiszahlung gehören wie auch die intensive Zusammenarbeit mit Banken, Insolvenzverwaltern, Rechtsanwälten und Steuerberatern selbstverständlich zum guten Ton des Hauses. Und wie lautet der Leitsatz von Holger Denschlag?

„Vertrauen und Kompetenz sind das A und O – wir sind eben ein Unternehmen mit Herz!“ Neumarkt 7 67547 Worms Telefon 06241 / 69 61 www.denschlag.de

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Kreativität am Haus erleben

Malermeisterbetrieb Timo Kramer feiert Einjähriges Sein einjähriges Geschäftsjubiläum nimmt der innovative Malermeister Timo Kramer zum Anlass, sich für das Vertrauen seiner mittlerweile recht zahlreichen Geschäfts- und Privatkunden ganz herzlich zu bedanken! Deren Anerkennung und Zufriedenheit nach getaner Arbeit ist ihm Ansporn, denn seinen Slogan „Kreativität am Haus erleben“ kann man wörtlich nehmen – bringt er doch gerne seine im Laufe von mittlerweile 15 Berufsjahren erworbenen Techniken und Fähigkeiten ein! Lehrzeit und Gesellenjahre absolvierte er im alteingesessenen Wormser Malerbetrieb Reißert. Nach und nach wurde jedoch der Wunsch nach Umsetzung eigener Ideen so stark, dass er sich zur Meisterschule anmeldete und diese nach zwei Jahren in der Abendschule erfolgreich absolvierte. Das Fundament für den eigenen Betrieb mit Qualitätsstandard war somit gelegt!

oder auch sehr hochwertige, spiegelglatte Marmortechniken. Durch regelmäßige Fortbildungen und Fachmessen hält er sich hier immer auf dem aktuellsten Stand – insbesondere was neue, auch umweltschonende Arbeitsmaterialien sowie die Umsetzung kreativer Ideen betrifft. Bereits in diesem Jahr bietet er zudem einem Auszubildenden die Möglichkeit, das Maler- und Lackiererhandwerk bei ihm zu erlernen!

Neben sämtlichen Streich-, Lackier- und Tapezierarbeiten in allen Wohnbereichen zählen zu seinem Angebotsspektrum moderne Fassadengestaltung sowie spezielle Malertechniken wie Steinimitationen, abstrakte Wandplastiken

Gaustraße 50 · 67547 Worms · Tel. 06241 4 96 03 11 Mobil: 0163 1 75 51 54 · timokramer@mail-buero.de

• Tapezierarbeiten • Kreative Innenraumgestaltung (Steinimitationen, Wandplastiken, Malertechniken)

• Fassadengestaltung

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Überprüfung auf Legionellen im Trinkwasser

Das Trinkwasser wird in Deutschland als Lebensmittel gehandelt und dadurch unterliegt es erhöhten Anforderungen bezüglich der Hygiene. In der aktuellen Trinkwasserverordnung in der geltenden Fassung vom 1. November 2011 (TrinkwV) werden die Anforderungen an das Trinkwasser festgelegt, d.h. welche Inhaltsstoffe bzw. Krankheitserreger darin enthalten sein dürfen, wie z.B. bei Legionellen.

Legionellen sind stabförmige Bakterien, die sich in geringer Anzahl im Grundwasser und somit auch im von den Wasserwerken gelieferten Trinkwasser befinden können. Vor allem im erwärmten Wasser findet eine verstärkte Vermehrung statt, die erst ab etwa 60° C unterbunden werden kann. Sie sind u.a. Auslöser der Legionärskrankheit, eine starke Form einer Lungenentzündung. Die TrinkwV beinhaltet eine Neuregelung zur Legionellen-Untersuchungen

in Trinkwassererwärmungsanlagen in der HausInstallation. Von der derzeit jährlichen Untersuchungspflicht betroffen sind Unternehmer oder sonstige Inhaber einer Trinkwasser-Installation, in der Trinkwasser im Rahmen einer öffentlichen oder gewerblichen Tätigkeit abgegeben wird, z.B. Vermieter, und die eine Großanlage zur Trinkwassererwärmung enthält und die Duschen oder andere Einrichtungen enthalten, in denen es zu einer Vernebelung des Trinkwassers kommt. Eine Großanlage bedeutet, dass der Trinkwasserspeicher mehr als 400 Liter Inhalt oder der Inhalt der Leitung bis zur letzten Entnahmestelle mehr als 3 Liter Inhalt haben muss. Eine Ausnahme bilden Ein- und Zweifamilienhäuser, die in der TrinkwV von der Überprüfungspflicht ausgenommen sind. Hier

fotoknips - fotolia.de

Die Ernst Berg GmbH ist zertifiziert für Legionellen-Untersuchung

können jedoch auch Legionellen auftreten, d.h. hier liegt es in der Eigenverantwortung des Hausbesitzers, ob er freiwillig eine Überprüfung durchführen lässt. Bei der Überprüfung auf Legionellen werden Wasserproben am Ausgang des WarmwasserSpeichers und am Rücklauf der Zirkulationsleitung entnommen. Des Weiteren muss eine Probe an der am weitesten entfernten Stelle jeder Zirkulationsleitung entnommen werden. Diese Proben werden durch ein Trinkwasserlabor auf Legionellenbefall untersucht. Die Ernst Berg Gmbh ist zertifiziert, die Beprobungsstellen fachgerecht zu installieren und gleichzeitig die Wasserprobe bei Ihnen vor Ort zu entnehmen sowie im Labor untersuchen zu lassen. Gerne beraten wir Sie hierbei und erstellen Ihnen ein entsprechendes Angebot. Haben Sie noch Fragen zur Legionellen-Untersuchung? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Chill-Out unter der Markise

So wird die Terrasse zur Freiluftzone, in der man optimal entspannen kann Seit Mitte dieses Jahrzehnts erobert der „Homing“-Trend die heimischen Wohnzimmer, und seit kurzem ist er auch auf den Terrassen der Republik angekommen. Diese häusliche Form der Geselligkeit hat nicht nur mit einer bestimmten stilvollen Art der Einrichtung und Gestaltung zu tun, sondern ist ein Trend, der als Gegenbewegung und Ausgleich auf die immer schnelleren Abläufe unseres Lebens reagiert. Wer durch die modernen Kommunikationsmedien rund um die Uhr verfügbar und virtuell an mehreren Orten der Welt präsent ist, braucht zu Hause einen ruhenden Gegenpol.

Ruhe und Wohlbefinden mit kühlem Kopf

Ruhe und Wohlbefinden lassen sich nirgends besser zelebrieren als auf der heimischen Terrasse. Trubel und Stress haben Pause, hier landen nur die handverlesenen Menschen, mit denen die kostbare Auszeit entspannt und stilvoll inszeniert werden kann. Als Schutz vor der brennenden Sonne überspannt eine stilvolle, auf Maß gefertigte Markise die Freiluft-

Loungezone. Darunter bleibt es auch an besonders heißen Tagen angenehm „chillig“. Am Abend sorgen integrierte LED-Leuchtsysteme für Stimmung, und Heizstrahler verlängern die Auszeit in den kühlen Nächten. Wie vom Home Entertainment gewohnt, erfolgt die Steuerung der Markisentechnik per Funk. Sie kann über eine spezielle Technik auch mit dem heimischen Siemens Gigaset-Telefon gekoppelt werden und erlaubt so die Markisensteuerung per Anruf, etwa vom Urlaubsort aus (siehe unter www.warema. de). Regen-, Wind- und Lichtsensoren übernehmen das motorgetriebene Ein- und Ausfahren des Markisenstoffs je nach Wetterlage vollkommen selbsttätig.

Die Terrasse als Chill-Out-Area Damit die Terrasse zur Chill-Out-Area werden kann, sollten die Sitzgelegenheiten unter dem Markisentuch bequem sein, weiche Polster und Liegemöbel lösen Gartenstühle alter Schule ab. In die Markisen integrierte Outdoor-Soundsysteme berieseln die Terrasse mit den Lieblingssongs. Ob der Gastgeber dazu Cocktails, Wellness-Shakes mit vielen Vitaminen oder gar exklusive Tees serviert, bleibt seinem Geschmack und der Laune des Tages überlassen.

LUTZ SONNENSCHUTZTECHNIK

Rolladen Lutz GmbH Von-Steuben-Straße 13 67549 Worms Tel. 0 62 41 - 56 27 08 und 0 62 41 - 95 51 00 E-Mail: Rolladenbau-Lutz@ t-online.de www.sonnenschutztechnik-lutz.de www.rolladenbau-lutz.de www.terrassenwelten-lutz.de

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Bauen ist Vertrauenssache

Roth Baumeisterhaus als Spezialist für schlüsselfertiges Bauen Das Familienunternehmen Roth Baumeisterhaus aus Germersheim gehört in der Region zu den großen Traditionsunternehmen und Marktführern im schlüsselfertigen Baubereich. Die Firma ist insbesondere spezialisiert auf den Bau von individuellen, schlüsselfertigen Einfamilienhäusern. In diesem Jahr feiert das 1888 gegründete Unternehmen sein 125-jähriges Bestehen, worauf die Geschäftsführung und die Mitarbeiter ganz besonders stolz sind, gilt eine lange Firmengeschichte doch als Zeichen für Kontinuität und Qualität. Ob Johann Roth, als er das „Baugeschäft Ludwig Roth“ 1888 gründete, mit einer so erfolgreichen Firmengeschichte rechnete, ist leider nicht bekannt. Sicher ist aber, dass er den Grundstein legte für eine Familientradition, die sich fortan voller Leidenschaft dem Bauen verschreiben sollte. Die Ansprüche der Zeit im Blick, betätigten sich Firmengründer Johann Roth und sein Sohn Ludwig Roth vorwiegend im Festungs-, Kasernen und städtischen Erneuerungs-

bau. 1953 wird das Unternehmen an Ludwig Roth jun. übergeben, der sich der Wohnungsnot annimmt und im Wiederaufbau wichtige bauliche Dienste für die Region Germersheim leistet. 1970 schließt sich Ludwig Roth jun. der Baumeisterhaus-Kooperation an, die sich der hohen Qualität der massiven Bauweise verpflichtet. Dadurch entwickelte sich Dank des wirtschaftlichen Aufschwungs das Bauunternehmen Roth im Laufe der 70er und 80er Jahre zum erfolgreichen Generalunternehmer im schlüsselfertigen Massivbau. Ulrich Roth, der 1982 als vierte Generation in die Familie Roth eintritt, intensiviert die Konzentration auf das Individuelle Architektur zum Festpreis. schlüsselfertige Bauen und macht das Unternehmen zum führenden Baupartner in der Region. Das Baumeister-Haus-Konzept rückt immer weiter in den Fokus des Leistungsspektrums, man perfektioniert und etabliert sich im anspruchsvollen Baubereich des individuellen Einfamilienhausbaus als einer der Marktführer. Seit 2011 prägt die nun bereits 5. Firmengeneration Philipp 125 Jahre Bautradition. 1888 - 2013. Roth das Unternehmen mit Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim jungem Elan entscheidend mit. Es steht somit einer Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274.1007 ebenso erfolgreichen Zukunft wie Vergangenheit nichts im Wege. Durch die über die Jahre erarbeitete Anerkennung www.roth-baumeisterhaus.de bei Kunden und Sub-

Ihr Stil. Ihr Haus.

unternehmern war es in der Vergangenheit möglich, sowohl die Region und insbesondere den Firmensitz Germersheim städtebaulich mitzuprägen, als auch unzählige Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen und individuelle Kundenhäuser zu realisieren. Ganz besonders stolz sind Familie Roth und Ihre Mitarbeiter auf mehr als 1.000 Baumeister-Häuser nach speziellem Kundenwunsch, welche seit den Anfängen des schlüsselfertigen Bauens in den 70er Jahren fertig gestellt wurden. Aus Sicht der Geschäftsführer Ulrich und Regine Roth hat sich am Grundsatz „Bauen ist Vertrauenssache“ über die vielen Jahre nichts geändert. So wird auch zukünftig ein besonderes Augenmerk auf die so bedeutende Vertrauensbasis zum Kunden gelegt, der sich bei der Fa. Roth in guten Händen fühlen soll. Auch wird aus Sicht der Firmenleitung auf den so wichtigen Teamgeist und die Leistungsbereitschaft der eigenen Mitarbeiter gebaut, die größtenteils über Jahrzehnte im Unternehmen tätig sind. Um dem Qualitätsanspruch der Kunden allumfassend gerecht zu werden, sieht Juniorchef Philipp Roth u. a. die gute Zusammenarbeit mit den regionalen Stammhandwerkern als sehr bedeutend an, da viele dieser Firmen der Familie Roth bereits über Jahrzehnte zur Seite stehen. Die Firma Roth schaut mit Stolz auf die letzten 125 Jahre zurück und freut sich, dieses Firmenjubiläum feiern zu können. Die Gegebenheiten der Zeit, die Wünsche der Kunden, der Stil des Bauens, alles hat sich seit 1888 stark verändert. Doch die Familie Roth und Ihr starkes Team werden Ihre Fachkompetenz, Gespür für Ansprüche und Architektur weiter nutzen, um möglichst auch zukünftig Qualitätsmaßstäbe zu setzen. Weitere Informationen zu Roth Baumeister-Haus gibt es unter www.roth-baumeisterhaus.de. Hier kann ebenso ein umfangreicher Hauskatalog mit gebauten Kundenhäusern bestellt werden.

WO! SONDERJOURNAL | Bauen & Wohnen

Sie wollen einen solventen K채ufer f체r Ihr Haus? Rufen Sie uns an!

Daueranzeige 5,5x8,5.pdf

29.03.12

19:56

CMY

Neue Herbstinspirationen f체r Ihr Zuhause!

Renovierungsleistungen rund umsHaus Haus ums Serviceleistung rund S A N I E R U N G

Garage Mauer Sockel Fassade Kamin Balkon Terrasse Keller, Pflaster Holzwerk, First Beschichtungen Malerarbeiten Verfugungen Silikonieren

Bautenschutz

Renovieren Bautenschutz

Desweiteren bieten wir Ihnen noch folgende Arbeiten an:

Laminat-, Teppich- und Fliesenverlegung Innenausbau, Tapezieren und Streichen Keller Trockenlegung und Holzschutz Maßnahmen aber auch Verputzen, Isolierung und Verdichtung Nicht das richtige dabei? Einfach anrufen!

M. Spindler • Mittelstr. 1 • 67547 Worms Kontakt Telefon 0178 / 55 00 88 0 (BASE Gebührenfrei) www.bautenschutz-spindler.de