KW 51-2019 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 51 · 21. Dezember 2019 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Mir ist das Herz so froh erschrocken... Optik Tannek Mir ist das Herz so froh erschrocken, das ist die liebe Weihnachtszeit! Ich höre fern her Kirchenglocken mich lieblich heimatlich verlocken Mehr ab Seite 8 in märchenstille Herrlichkeit.

Neueröffnung nach Umbau

Ein frommer Zauber hält mich wieder,

Stadt und Landkreis anbetend, staunend muß ich stehn;

Mehr ab Seite 10

Liebe Leserinnen und Leser,

wir wünschen Ihnen wunderbare Feiertage – friedlich und erholsam mit sich selbst, turbulent im Kreise von Familie und Freunden oder einfach genau so, wie Sie es sich wünschen. Und von Herzen danken wir Ihnen für Ihre Haustiere Treue, für die vielen Einsendungen zu unseren Gewinnspielen und die Freude der Gewinner, für Ihre Rückmeldungen und Leserbriefe zu vielen aktuellen Themen. Frohe und gesegnete Weihnachten wünchk Mehr ab Seite 22 schen WIR vom KURIER!

Gefahren unterm Christbaum

FOTO: Dieter Schütz/pixelio.de

Glückwünsche zu Weihnachten und Neujahr

es sinkt auf meine Augenlider ein goldner Kindertraum hernieder, ich fühl’s, ein Wunder ist geschehn. (Weihnachten von Theodor Storm / 1817 – 1888)

Indisches Spezialitäten Restaurant

U U

Legendäre

Rock-Party

Sa., 21.12. + Fr., 27. 12. 2019 ab 22.00 Uhr

Weißwurstfrühstück am Di. 24.12.2019 von 9 – 15 Uhr (tel. Reservierung erforderlich)

Dance-Party Sa., 28. 12. 2019

Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt

Weihnachtsfeier reservieren

Heilig Abend geöffnet 1. + 2. Weihnachtsfeiertag

All’ unseren Kunden, U Freunden und Bekannten U frohe Weihnachten, U sowie ein U U gesundes Neues Jahr! U

U U

Mittagsbuffet 16,90 € / p.Pers.

ab 22.00 Uhr

Silvesterfeier mit großer Party ab 19 Uhr mit 5-Gänge-Menü

Großes Silvesterbuffet 21,90 € / p.Pers.

Geschenk-Gutscheine erhältlich!

Täglich – Mittagsmenü Sonntag – Mittagsbuffet Mo. – Ladies-Night (außer Feiert.)

(Wir bitten um Reservierung)

en uns Wir machS ie stark für

Party ab 22 Uhr (Eintritt frei) Buchung der Location Sound Hüttn bis »open end« für private Feiern unter Telefon 0 81 31 / 3 90 90 38 Münchner Str. 140 · 85757 Karlsfeld · www.leonhard-diner.de

Friedenstr. 21 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/33 93 53 www.restaurant-radha.de Wir bitten um Ihre Reservierung!

Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Glückliche Gewinner bei Knoll Wertvolle Preise vom Weihnachtsgewinnspiel übergeben

Schöne Feiertage! wünscht Ihnen Ihre RECHTSANWALTSKANZLEI KLAUS JAKOB SCHMID Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Die glücklichen Teilnehmer nahmen von Alex und Max Knoll (hinten li) ihre Gewinne entgegen. FOTO: chk n REICHERTSHAUSEN/JETZENDORF · Letzten Mittwoch strahlten die Gewinner der WeihnachtsTombola von EDEKA KNOLL bei der Übergabe um die Wette. Wertvolle Preise von IZ Regional (VIP-Karten für den ESC Ingolstadt), dem Dachauer KURIER (Karten für Silvestergala im Schloss und GOP Theater) und EDEKA KNOLL (Geschenkkörbe) wurden als vorgezogene Weihnachtsgeschenke überreicht.

Tannenh

Anläßlich des ersten Weihnachtsmarktes von Max und Alex Knoll wurde das Gewinnspiel durchgeführt – aber nur, wer den Markt auch besuchte, konnte sein Los in die Trommel einwerfen. Sowohl von der Teilnehmer- und Besucherzahl, als auch der überaus positiven Resonanz waren die jungen Unternehmer angenehm überrascht. Und so haben sie versprochen, auch im nächsten Jahr wieder den kleinen feinen

Weihnachtsmarkt zu organisieren. Vielleicht werden sie dann von Regen und Sturm verschont und noch mehr Kunden ﬁnden den Weg zum Knoll-Weihnachtsmarkt. chk

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Express

Der perfekte Christbaumkauf. Wunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein.

> Großer Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > Lange Nacht des Christbaumschlagens

www.tannenhof-oberweilbach.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1919 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Weihnachtliches Konzert Gospel Voices Schwabhausen im AEZ Dachau n DACHAU · Letzten Samstag zauberten die Gospel Voices Schwabhausen wieder Weihnachtsstimmung und verführten gleichermaßen Kundinnen und Kunden wie Mitarbeiter zum kurzen Innehalten. Schon

zum zweiten Mal brachte der beliebte Chor, der heuer sein 25-jähriges Bestehen feierte, weihnachtliche Stimmung ins Einkaufzentrum in Dachau Ost. Begleitet von Marvin Balzer am Piano war eine bunte

Mischung aus dem Repertoire mit Gospeln und Weihnachtsliedern geboten. Das AEZ bedankte sich auch heuer mit einer großzügigen Spende an den Gospelchor. chk

Dachau

Markt Indersdorf

Überlebensstrategien

Informationsabend FOS

Am Sonntag, den 12. Januar 2020 ﬁndet von 13 bis 15 Uhr der Themenrundgang »Überlebensstrategien« von Schwester M. Elinor Grimm im KZ Dachau statt. Treffpunkt ist im Besucherzentrum der Gedenkstätte. Die Kosten betragen 4 Euro. Anmeldung ist an der Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 12.45 Uhr möglich. pra

Am Montag, den 13. Januar ﬁndet der Informationsabend der Erzbischöﬂichen Fachoberschule Vinzenz von Paul statt. Um 17 Uhr gibt es eine Schulhausführung sowie Präsentation der Ausbildungsrichtungen Wirtschaft und Verwaltung und Sozialwesen. Der Informationsabend beginnt um 19 Uhr, anschließend gibt es die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen. pra Auch heuer verzauberten die Gospel Voices Schwabhausen die AEZ-Kunden.

FOTO: privat

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Johannes-Neuhäusler-Schule Besondere Adventskalender für Mitschüler n RÖHRMOOS · Schüler der Berufsschulstufe an der Johannes-Neuhäusler-Schule haben klassenübergreifend Adventskalender für ihre Mit-

schüler gebastelt. »An dem Arbeitsprojekt haben unter Produktionsbedingungen alle aktiv mitwirken und erleben können, wie aus einzelnen Ar-

beitsschritten ein großes Ganzes entsteht«, berichtet die Klassenleiterin Franziska Hombach. Die Schüler haben quasi in Fließbandarbeit Hand in Hand gearbeitet: Während Markus Papiere zugeschnitten hat, faltete Silvia diese zu Tüten, Florian klebte den Tütenboden und Majra füllte die Tüten mit Süßigkeiten. Das alles wurde gemeinsam im Klassenzimmer erledigt und jeder hatte über alles, was passiert, einen Überblick. »Die Schüler haben eine beeindruckende Leistung vollbracht«, so die Schulleiterin Annette Mayrhofer. »Sie haben in den letzten Wochen 600 Tüten gefaltet.

Konzentriert hängen Markus und Markus die Tüten für die Mehr dazu unter einzelnen Tage an den Adventskalender. FOTO: Franziskuswerk Schönbrunn www.kurier-dachau.de

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr

-Kreisverband Dachau

Bernhard Seidenath, MdL

CSU-Kreisvorsitzender Vorsitzender des Landtagsausschusses für Gesundheit und Pﬂege www.bernhard-seidenath.de

Josef Mederer

Bezirkstagspräsident www.josef-mederer.de

Stefan Löwl Katrin Stafﬂer, MdB www.katrin-stafﬂer.de

Landrat www.loewl.de

in!

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

kurier-dachau.de

nä

Meine lieben Kunden, ich u¨bergebe zum Jahresende nach Weihnachtsfeier mit Mitglieder-Ehrungen 25 Jahren mein Haarstudio Engelshaar! Ich bedanke mich von Herzen bei Ihnen fu¨r die langja¨hrige Treue!

50 Jahre ein Ampertaler

Herzlichst, Ihre Katherina Weber

Engelshaar

Besinnliche Weihnachtszeit! n LANDKREIS · Auch wenn Weihnachten jedes Jahr viel zu schnell kommt, die Adventszeit durch die Feiern, Weihnachtseinkäufe und Christkindlmarktbesuche wie im Flug vergeht, sind doch zumindest die Weihnachtstage für die meisten von uns dann doch eine Zeit der Besinnung und Ruhe. Eine Zeit, in der man gerne noch etwas näher zusammenrückt, in der wir alle besonders empfänglich sind für Gefühl und Stimmung. Weihnachten ist für viele Menschen in unserer Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Und es gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unseren alltäglichen Horizont hinauszublicken, auf die Dinge, die wirklich wichtig sind oder über die wir froh und dankbar sein können. Gesundheit lässt sich nicht in Geschenkpapier wickeln. Auch Glück und Liebe kann man nicht kaufen. Unser Dank sollte insbesondere auch den vielen Menschen gelten, die sich das ganze Jahr über – auch an den Feiertagen – für unsere Sicherheit und unsere Versorgung einsetzen; Vergelt’s Gott! In unserem Bürgermagazin Kreis.Blick! und auf der Homepage ﬁnden Sie unseren Jahresrückblick. Frohe Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr!

Ihr Landrat Stefan Löwl

Tel. 08131/83588 · Katherina Weber · Wieningerstr. 7 · 85221 Dachau

Manfred Hinterscheid (re) und Markus Erhorn (li) gratulieren Arno Hübner. FOTO: D’Ampertaler Dachau n DACHAU · Auf ihrer diesjährigen Weihnachtsfeier standen beim Volkstrachten-Erhaltungsverein D’Ampertaler Dachau wieder einige Ehrungen von langjährigen Mitgliedern auf dem Programm. Herausragend war hier die Urkundenverleihung an Arno Hübner. Er ist bereits seit 50 Jahren Mitglied des Vereins, unter anderem war er in dieser Zeit Kassier der Trachtler. Leider konnte die 88-jährige Jubilarin Anni Wassermann, die seit 70 Jahren treues Mitglied des Vereins ist, aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen. Bereits seit 40 Jahren im Verein sind Monika Spatzier, Eduard Hörl und der 90-jährige Pius Wacht (ebenfalls aus gesundheitlichen Gründen verhindert). Alle drei

Erdweg

Kreisbauamt Das Kreisbauamt setzt seine Gemeindesprechtage fort. Dabei können Bauangelegenheiten mit Vertretern des Bauamtes besprochen und auch Ortsbesichtigungen vorgenommen werden. Der nächste Termin ist am Mittwoch, den 22. Januar von 13 bis 16 Uhr im Rathaus Erdweg, Zimmer sieben im zweiten Stock. Es wird um Voranmeldung für einen Termin telefonisch unter 08138-9 31 71-17 oder 08138-9 31 71-47 gebeten. pra

www.kurier-dachau.de

erhielten jeweils das Vereinszeichen in Gold. Für 30 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden Martin Märker, Stefan Joas, Christa Krimmer, Karl Messner und Elfriede Schönhuber geehrt. 25 Jahre sind Waltraud Anders und Sohn Matthias Anders beim Verein. Auf 20 Jahre können Heinrich Kislinger, Schorsch Treybl, Claudia und Arno Huber, Ferdinand Schmid, Sohn Ferdinand Max und Tochter Maria zurück blicken. Für zehn Jahre Mitgliedschaft durften Otto Dörr, Josef Brandmair und Heinz Rast die Anstecknadel entgegennehmen. Erfreulicherweise konnten die Ampertaler auch wieder neue Mitglieder gewinnen, um das ﬂorierende Vereinsleben zu erhalten. pra

All unseren Mandanten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! V V V

RECHTSANWALT V V ROBERT W. GLÖGGLER V

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstraße 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 0 89 / 89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihr KURIER – immer mobil Mit ihrem Smartphone können Sie jederzeit die tagesaktuellen Meldungen, Termine, Gewinnspiele und Polizeiberichte auf unserer Homepage unter www.kurier-dachau.de anschauen. Wir freuen uns auf Sie!

Die Caritas Tagesstä e „ProBe“ für Menschen mit psychischen Erkrankungen in Dachau und Markt Indersdorf und das dazugehörige Beschä igungsprojekt inklusive des Gebrauchtwarenmarktes „Die Halle“ bedanken sich ganz herz lich für die gute Zusammenarbeit im zu Ende gehenden Jahr: k bei allen unseren Besucherinnen und Besuchern k bei allen Freunden und Förderern k bei unseren ehrenamtlich Tä gen k bei den niedergelassenen Nervenarztpraxen in Dachau und Karlsfeld k bei den niedergelassenen Psychotherapiepraxen k bei der Tagklinik und Ambulanz der Kliniken des Bezirks Oberbayern k bei der Firma HBS k bei der Candisserie Dachau k beim Mariens Dachau Wir wünschen allen eine frohe Adventszeit, schöne Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, gesundes und gesegnetes Neues Jahr 2020!

Ihr großer

Adventskalender

Mitmachen und Gewinnen Genuß zum selber machen

Unser groß e s K U t e KURIER ä R I E R rd n e n k t, k a u f t Adventskalender-Gewinnspiel geht in die dritte Woche. Für die Preise der sieben Unternehmen auf dieser Seite können Sie, liebe Leserinnen und Leser, vom Samstag, den 14. bis Freitag, den 20. Dezember mitspielen. in!

W er

Suchen Sie sich die Geschäfte mit Ihren Wunschgewinnen aus und spielen Sie an dem Tag, der jeweils auf der Anzeigenseite angegeben ist. Wichtig: Sie können die Tagespreise immer nur in der Zeit von 0 bis 24 Uhr gewinnen, am nächsten Tag von der nächsten Firma und so weiter bis Weihnachten. Danken können Sie unseren Firmenkunden, die Gewinne und Gutscheine im Wert von rund 8.000 Euro zur Verfügung gestellt haben, indem Sie Ihre Einkäufe vor Ort erledigen. Unterstützen Sie mit uns gemeinsam den lokalen Handel und kaufen Sie nicht online, sondern ganz persönlich ein.

Ein wunderbares Dessert für die große Runde an Weihnachten oder Silvester, einfach zu kochen und gut vorzubereiten. Ob man am Ende den leicht herben Spiegel aus Glühwein mit weihnachtlichen Gewürzen auf oder unter der süßen Creme anrichtet, dazu frische Orangenscheiben, ein paar Rumtop-Früchte, einen Zimtstern oder ein Maurerwirt Georg Grimm wünscht wenig Blattgold kombiniert, das über- allen ein frohes Fest und Gesundheit lässt Küchenchef Grimm ganz Ihrer Fan- und Glück für das Neue Jahr. tasie. Viel Spaß und guten Appetit!

lichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau · per E-mail an advents-

kalender@kurierdachau.de · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich liken, kommentieren oder teilen. Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Glühweinspiegel: ½ Flasche Port- oder Rotwein, 1 Zimtstange, 3 Nelken, 2 Sternanis, 1 EL Rohrzucker, 1 EL Honig, ½ Orange, 1 EL Mondamin/Speisestärke Alle Zutaten außer Stärke zirka 15 Minuten sieden lassen. Gewürze abseihen, Orangenﬂeisch durchpassieren. Einen guten EL Mondamin/Speisestärke mit Traubensaft oder Wasser glattrühren, danach unter den Glühwein mischen bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Nach dem Abkühlen kann angerichtet werden. chk

Bayrisch Creme mit Glühwein-Spiegel

EURE 25SCHEIN 10 xUFGUT

Zutaten / Zubereitung für 4 Portionen Bayrisch Creme: 250 ml Milch, 2 Blatt Gelatine, 50 g Zucker, 2 Eigelb, 250 g Sahne, ½ Vanillestange Milch mit der Hälfte des Zuckers und Vanilleschote aufkochen. Eigelb und die andere Hälfe Zucker schaumig rühren. Die heiße Milch mit dem Schneebesen vorsichtig über dem Wasserbad (80 bis 85 Grad) unter die Eigelbmasse ziehen. Geschenk des Hauses: Exklusives Maurerwirt-Dessert für Gelatine in kaltem Wasser einweichen, ausdrücken und hinzu- KURIER-Leserinnen und -Leser. FOTOS: dek

EINKA

FÜR UNSERE GESCHENKBOUTIQUE

OLCHING KESER HOME COMPANY JOH.-G.-GUTENBERG-STR. 39 82140 OLCHING www.keser-homecompany.de

MAMMENDORF KESER HOME COMPANY EICHENSTRASSE 17 82291 MAMMENDORF

GASTHOF ZUM MAURERWIRT · Georg Grimm · Scheyerer Str. 3 · 85293 Langwaid Telefon 0 81 37/80 90 66 · Telefax 0 81 37/80 82 35 · www.maurerwirt.de ÖZ: Mi bis Sa 18 bis 24 Uhr · Sonn- und Feiertage 12 bis 14.30 und 18 bis 24 Uhr · Ruhetage: Mo und Di

Keser am 23. Dezember

Gasthof zum Maurerwirt am 21. Dezember

»Ihre Schatzkammer für guten Geschmack« Frisch abgefüllte Vielfalt

RÜBSAMEN.COM

ab 100 ml

· 30 Öle · 25 Essige · 30 Brände · 20 Whiskys …Rum Cognac 350 Weinsorten

COMMA

Viel Spaß und viel Glück wünschen WIR vom KURIER! chk

Teilnehmen können Sie täglich auf drei verschiedene Arten: · per Postkarte oder persön-

fügen. Die Masse durch ein feines Sieb passieren und auf zirka 20 Grad abkühlen lassen. Sahne steif schlagen und unterheben. Portionsweise abfüllen und kalt stellen.

Alle Jahr wieder versteckt Maurerwirt Georg Grimm fünf 4-Gänge-Menüs im großen KURIER-Adventskalender. Alle Jahre wieder freuen sich die Gewinner, aber die anderen gehen leer aus. Das ändert sich jetzt. Der Küchenchef hat ein exklusives Rezept für alle KURIER Leserinnen und Leser kreiert: Bayrisch Creme mit Glühwein-Spiegel.

· 6 Olivenöle · 6 Balsamico · 16 Grappe · 30 Liköre Calvados…

„vom Fass“ tät en Genuss

steht für Quali und gesund

2500 qm in neuem Look

Große Neueröffnung

KOMMEN. SEHEN. STAUNEN. Rübsamen Fashion OUTLET im UG // Pfarrstraße 1 // 85221 Dachau ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr 9:30 - 18:30 Uhr

9:30 - 15 Uhr

RÜBSAMEN DACHAU . PFARRSTRASSE 1 . WWW.RÜBSAMEN.COM

GROSSE NEU ERÖFFNUNG NACH UMBAU.

RÜBSAMEN am 24. Dezember

Augsburger Str. 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 43 43 info@dachau.vomfass.de www.dachau.vomfass.de Mo. - Fr.: 09.00 - 18.30 Uhr · Sa.: 09.00 - 14.00 Uhr an den Adventssamstagen bis 16 Uhr

vom Fass am 22. Dezember

KW 52 Gültig vom 23.12. bis 28.12.2019

Alle Artikel nur im REWE CENTER erhältlich

Wir wünschen ein genussvolles Weihnachtsfest.

Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1 kg

1.79

Aktionspreis

Karpfen-Filet je 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

1.99

Niederlande: Cherrytomaten Kl. I, je 220-g-Schale (100 g = 1.27)

Paulaner Spezi Original koffeinhaltig, je 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten (1 l = 0.78) zzgl. 3.10 Pfand

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.99

Himbeeren oder Heidelbeeren tiefgefroren, je 500-g-Btl. (1 kg = 3.98)

Aktionspreis

2.79

Aktionspreis

0.77

Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt, je 100 g

32% gespart

7.77

Aktionspreis Topkuss Party je 240-g-Pckg. (100 g = 0.54)

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

1.29

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aktionspreis

kurier-dachau.de

Optik Tannek

Optik Tannek im »Moderner, heller und Herzlichen Dank für den Auftrag und viel Freude in den neuen Räumen! Bruckerstraße 1 · 85221 Dachau Tel.: 08131/ 2 92 40 91 · Fax: 08131 / 2 92 40 89 kontakt@BODENBELAEGE-SCHLEICH.de

KURIER

Der Dachau wünscht viel Erfolg und immer einen klaren Durchblick! Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und bedanken uns für das Vertrauen!

Danke für den Auftrag und weiterhin viel Erfolg in den neuen Räumen!

sowie die Firma

Der-Schreiner-Rainer.de In Zukunft nehmen wir alle Aufträge der Fa. Wiedmann pflichtbewusst entgegen. Webling 3 85221 Dachau

Tel. 0151/15 61 20 28

n DACHAU · Schon vor über zwei Jahren begannen Frank und Christian Tannek mit den ersten Gesprächen und einer Ideensammlung für den großen Umbau Ihres Hauptgeschäfts in der Münchner Straße 42 in Dachau. Schon damals war klar, es wird mehr Platz für Kunden und Mitarbeiter benötigt, um das Einkaufserlebnis zu optimieren. Die Herausforderung bestand darin, die Vorstellungen in den über 100 Jahren alten Grundmauern des Gebäudes umzusetzen. Die Brüder fanden in Andreas Heckl von der F.A.I.R. Energieberatung einen idealen Planer und Bauleiter für dieses Großprojekt. Bauen im Bestand, umfassende Brandschutzmaßnahmen, sowie Anlagenoptimierung koordinierte die Firma F.A.I.R. allumfassend und professionell. Frank Peter Pape, Innenarchitekt aller Tannek Filialen, brauchte auch wieder eine geschmackvolle und stilsichere Note in die neuen Räumlichkeiten, ganz nach den Vorstellungen des Familienunternehmens. Neben dem neuen Wohlfühlambiente investierte Optik Tannek ebenso in die technische Ausstattung. So wurde unter anderem neue Messräume für die Kunden eingerichtet, sowie neue Gerätschaften für das gesunde Sehen angeschafft. Auch an die kleinsten Kunden wurde gedacht. Für eine kindgerechte Beratung haben sich die Spezialisten etwas ganz Besonderes überlegt. Kinder, seid gespannt und kommt vorbei! Im großen Beratungsbereich ab sofort eine große Wandﬂäche Nachwuchskünstlern gerne für zwei bis vier Monate zur Verfügung gestellt. Für die zweite Jahreshälfte in 2020 kann man sich noch gerne bewerben. In 13 Wochen Umbauzeit kam es für das Dachauer Traditi-

kurier-dachau.de

Optik Tannek

Neue Geschäftsräume nach Umbau Mehr Platz für Mitarbeiter, Technik und große und kleine Kunden in der Münchner Straße 42 in Dachau.

neuen Glanz mehr Platz für alle!«

Der Dachauer

KURIER Elektro Störzer GmbH Fretzstraße 3 85778 Haimhausen Telefon 08133/99 69 00 Fax 08133/9 96 90 20 info@elektro-stoerzer.de

Alles Gute für die Zukunft!

onsunternehmen nicht in Frage, auch nur einen Tag die Türen zu schließen, um immer für die Kunden und deren gesundes Sehen dazu sein. Selbst als der Laden direkt umgebaut wurde, lies sich Christian Tannek eine kreative Lösung einfallen – der Englische Doppeldeckerbus wurde schnell zum Stadtgespräch. Frank und Christian Tannek war es von Anfang an wichtig, dass die Gewerke aus der Region kommen und ortsansässige Handwerker die Bauarbeiten durchführen. So wurden insgesamt 14 Gewerke aus Stadt und Landkreis, sowie aus den Nachbarlandkreisen engagiert und beauftragt. Für die hervorragende Arbeit bedankt sich das gesamte Tannek-Team von ganzen Herzen. »Fühlen Sie sich eingeladen und entdecken Sie die neuen Räumlichkeiten und ﬁnden Sie die perfekte Brille für das neue Jahr 2020!« (Fotos: Optik Tannek)

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Glückwünsche V

V Das

Team der Zahnarztpraxis V

Pia Frommknecht Zertiﬁzierte Sportzahnärztin

wünscht frohe Weihnachten und einen V guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir sind erreichbar unter Telefon 0 81 31/27 57 15 termine@zahnarztpraxis-info.de www.zahnarztpraxis-info.de V V Wir freuen uns auf Ihren Besuch V Frühlingstraße 16 · 85221 Dachau

www.kurier-dachau.de Frohe Weihnachten und H ein erfolgreiches neues Jahr H H unseren treuen Kunden H H wünscht Ihnen Ihr HH

H H HH

Zulassungsdienst H H Escoda GmbH

Dachau: Rudolf-Diesel-Str. 18 b · Telefon 0 8131/ 33 39 00

All unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten

frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr! Ihr Getränkecenter-Team Pächter: Marcus Lamp

AEZ Getränkecenter Fraunhoferstraße 1 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/51 96 25

kurier-dachau.de

aus Dachau

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, Weihnachten ist das große Fest für Familie und Freunde, es sind Tage der Besinnung, der Ruhe und des Friedens. Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Herzen eine fröhliche Weihnachtszeit. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Herzlichst Ihr Florian Hartmann, Oberbürgermeister

Eigener Wunschbaum Klosterkita spendet für Bedürftige n DACHAU · Kinder, Jugendliche sowie Senioren gaben in der Candisserie Dachau ihren persönlichen Wunschzettel ab. Ein Teil davon war an dem Klosterkitabaum im Eingangsbereich angebracht. Hier wünschte sich unter anderem ein Junge eine warme Winterjacke, eine ältere Dame warme Socken mit einer Antirutschbeschichtung oder ein Flüchtling einen Haarföhn. Gemeinsam vollbrachten das Team der Kita und die Eltern Gutes und machen mit den Geschenken Menschen eine ganz besondere Freude, denen es weniger gut geht. Alle Geschenke wurden zusammen mit einer Karte hübsch verpackt und dann in der Candisserie abgegeben, welche wiederum die Geschenke weiterverteilt. Den Kindern der Klosterkindertagesstätte wurde wiederum eine Freude vom Roten Kreuz gemacht. Die Kinder durften kostenfrei Eisenbahn auf dem Dachauer Christkindlmarkt fahren und Der Wunschzettelbaum mit den vorbereiteten GeFOTO: Klosterkita Punsch trinken. pra schenken.

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

Adresse Die erste Adr esse Hören. für gutes Hör en.

Kinderweihnachtsfeier SVD Ehrungen, Geschenke und großes Lob

eihnachtszeit We Eine Frohe W wünscht Ihnen: auric Hörcenter Dac Münchner Straße 45 85221 Dachau Te elefon (08131) 6 1 dachau@auric-hoerc

www.auric-hoercenter.de www.auric-hoercenter.de

Lesen Sie weiter unter www.kurier-dachau.de

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 0 8131/ 8 40 91

st ei m

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

mann (SPD), bezeichnete die Erfolge des SVD als »tolles Aushängeschild für die Stadt Dachau«.

»Die Jugendarbeit in diesem Verein ist hervorragend«, lobte etwa Günter Dietz (CSU) Sportreferent der Stadt Dachau und BLSV-Kreisvorsitzender. Sein Rathauschef, Oberbürgermeister Florian Hart-

wünscht frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

n DACHAU · Bei der traditionellen Kinderweihnachtsfeier des SV Dachau verteilte diesmal nicht nur der Nikolaus Geschenke. Die lokale Politprominenz sparte nicht mit Lob für die Arbeit des Vereins.

Fliesenverlegebetrieb

Die älteren Turnkinder des SVD mit ihren Trainerinnen Regina Frischholz und Malina Schmidt. FOTO: SV Dachau

HÖRGERÄTE

Die vielseitig einsetzbare Geschenkidee

Die ganze Vielfalt der er Münchner Straße ASV Dachau Bäckerei Denk Blumenfenster Candisserie Dahoam in Dachau Drr. Ursula Eder (LVFDIH ă 5LYLHUD Feinkost Missere Flora Apotheke Foto Sessner Gardinen Kratzer *HUGD¶V ,PELVV Friseur Haarem Handydoc 089 Heinz Steckerlfisch Hörgeräte Seifert

es Wein-Depot Jacques Klangwolke wolke .XULHU ă 'DFKDX / $SHULWLYR 0L]]LFD La Stazione azione 0LFKDHO (EHQEXUJHU Milcolores ores 0HFNOHQEXUJLVFKH Versicherung icherung Modern rn Music School Non Plus Ultra Optik Tannek PointPro Pro Solutions 5HLVHE UR )ODPLQJR Schönheil 6FKXKPRGH +DEOLW]HO

Licht Quelle Sennefelder 6LJQDO ,GXQD 6NLQIORZ ,QVWLWXW Sparda-Bank Sparkasse Dachau 6SDUNDVVHQ 5HLVHE UR Spielwaren Schmidt Stern-Apotheke Steuerkanzlei Kurz Trachten Ullmann 9RONVEDQN 'DFKDX Weightwatchers :HUEHWHFKQLN /LPPHU

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

...wer weiter denkt, kauft näher ein!

Die Mitgliedsbetriebe der LAD wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2020!

Glückwünsche V

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

kurier-dachau.de

aus Dachau

VR-Wunschbaum Mitarbeiter spenden rund 60 Geschenke

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

Frohe Weihnachten V V V V V und guten Rutsch! V V V

V VV

wünscht da:

Springalmo, Sprudlfahrer, Krachalmo, Pflastermo, Pingping, Wassermo, Biermo alias Getränkelieferant Florian Buchner in Etzenhausen. Telefon 0 81 31/66 55 97 · Emi-Fuchs-Hussong-Weg 10 · 85221 Dachau

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Dachauer Tafel

n DACHAU · Rund 60 Geschenke für Kinder, Jugendliche und Senioren warteten unter dem Christbaum im Kundenfoyer der VR Bank Dachau in der Altstadt. In Kooperation mit dem Jugendamt und der Dachauer Tafel beschenken die Mitarbeiter der Genossenschaftsbank auch heuer wieder 30 bedürftige Kinder und Jugendliche sowie 30 Senioren aus Dachau und dem Landkreis. Organisiert wird der VRWunschbaum von den Marketing-Mitarbeiterinnen Karin Rauscher und Andrea Beider. Stellvertretend für die Kollegen übergaben sie gemeinsam mit dem Betriebsratsvorsitzenden Andreas Kraut die Weihnachtsgeschenke an die Leiterin des Jugendamtes Stefﬁ Weinhold und die Gruppenleiterin Allgemeiner Sozialdienst Isabella Brähler. »Im Namen unserer Kinder und ihrer Eltern sagen wir ein herzliches Dankeschön. Sie machen den Familien eine große Freude, denn oft wissen die Kinder gar nichts von der eigenen schwierigen ﬁnanziellen Situation«, richtete

Vor dem VR-Wunschbaum (von li) Johann Schöpfel, Stefﬁ Weinhold, Isabella Brähler, Andrea Beider, Andreas Kraut, Edda Drittenpreis und Karl-Heinz Hempel. FOTO: VR Bank sich Stefﬁ Weinhold an die beiden Bankvorstände KarlHeinz Hempel und Johann Schöpfel. Die bedürftigen Kinder und die Senioren, die von der Dachauer Tafel betreut werden, teilen ihren Weihnachtswunsch anonym mit. Die Bankmitarbeiter besorgen die heiß ersehnten, ganz individuellen Präsente und verpacken sie weihnachtlich. »Wir freuen uns, wenn wir einen Beitrag leisten können und Freude zu Weihnachten schenken dürfen«, teilte Organisatorin Andrea Beider mit. Edda Drittenpreis von der

Dachauer Tafel leitet die Geschenke an die Senioren weiter. Die Geschenke für die Kinder werden vom Jugendamt den Eltern rechtzeitig übergeben, damit sie an Heiligabend unter dem Christbaum liegen. »Am liebsten wären wir dabei, um die leuchtenden Kinderaugen zu sehen«, betonte Bankvorstand Johann Schöpfel. Die Vorstände der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG bedankten sich bei den Betreuern für ihr Engagement und freuten sich über die Großherzigkeit ihrer Mitarbeiter und Kollegen. pra

Kreisverband Dachau

Die Dachauer Tafel bedankt sich bei allen Spendern und Sponsoren für die großzügige Unterstützung unserer Arbeit im Jahr 2019. Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr 2020 Gesundheit, Glück und Erfolg. Dachauer Tafel, Edda Drittenpreis

Wir wünschen allen unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Dozentinnen und Dozenten, Freunden und Gönnern und allen Leserinnen und Lesern ein friedvolles Weihnachtsfest, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Das Team der Volkshochschule Dachau Die vhs Geschäftsstelle der vhs Dachau GmbH ist vom 24.12.2019 bis einschließlich 3.1.2020 geschlossen

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

Dachau

Kunsteisbahn

130 Jahre BRK

Während der Weihnachtsferien gibt es Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr und am Sonntag von 9.30 bis 12 Uhr zusätzliche Eislaufzeiten. Außerdem ist die Kunsteisbahn am Dienstag, den 24. Dezember, Donnerstag, den 26. Dezember, Dienstag, den 31. Dezember und Montag, den 6. Januar von jeweils 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr geöffnet. An den Mittwochen vom 25. Dezember und 1. Januar ist die Eisbahn geschlossen. pra

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Der Präsident des Bayerischen Roten Kreuzes, Theo Zellner (re) gratulierte dem BRK-Kreisverband Dachau herzlich zum 130. Geburtstag. Als BRK-Kreisvorsitzender bedankte sich Bernhard Seidenath mit dem Jubiläums-Button, der dem Gründer der Ortkreuz-Idee Henri Dunant gewidmet ist. FOTO: BRK

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

REITSCHULE UND REITANLAGE

160 Wünsche erfüllt BRK Weihnachtsfeier »Kinder für Kinder«

Frohe Weihnachten und einen guten „Ritt“ ins neue Jahr wünscht

Fam. Reischl Waldfriedenstraße 46–55 · 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 5 22 42 www.reitanlage-waldfrieden.de info@reitanlage-waldfrieden.de Täglich Reitschulunterricht Anmeldung unter Telefon 0 81 31 / 5 22 42

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer Der Nikolaus überreicht ein Geschenk, (hinten von li) Angelika Kniesl, Bernhard Seidenath, Angelika Gumowski und Renate Hirtreiter. FOTO: BRK Dachau n DACHAU · Ein Zauberer und gemeinsam gesungene Weihnachtslieder verkürzten den Kindern die Zeit des Wartens. Auf der BRK Weihnachtsfeier »Kinder für Kinder« ﬁeberten im Rotkreuzsaal 160 Kinder aus bedürftigen Familien den heiß ersehnten Geschenken entgegen, die von zwei Nikoläusen überreicht wurden. Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath dankte den vielen ehrenamtlichen und hauptamtlichen Helfern: »Es kostete unendlich viel Mühe und Zeit, die vielen ver-

schiedenen Geschenke zu besorgen und weihnachtlich zu verpacken. Deshalb gilt mein Dank den Engeln des BRK Dachau, die in die Kindergesichter ein Lachen zaubern und dazu beitragen, dass die Familien einen schönen Nachmittag erleben«, so Seidenath. Er betonte, wie wichtig es ist, dass in unserer wohlhabenden Gesellschaft Kinder aus bedürftigen Familien nicht vergessen werden. »Ohne das ehrenamtliche Engagement und der Organisation von Angelika Kniesl wäre die Feier

nicht möglich«, ergänzte Seidenath. Unter den Gästen waren auch Landrat Stefan Löwl, der stellvertretende Bürgermeister Kai Kühnel, der BRK-Kreisgeschäftsführer Polyfka sowie sein Stellvertreter Dennis Behrendt. Organisatorin Angelika Kniesl und ihr Team hatten wochenlang die Wunschzettel gesammelt, besorgten die richtigen Geschenke und verpackten sie weihnachtlich mit Schleife und Namensschild. Lesen Sie mehr unter www.kurier-dachau.de

HANS WAGNER

Wir wünschen unseren Geschäftspartnern und Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr!

Ihr Eigenheimprofi

G M B H

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster

Wir wünschen allen Kunden, ‹ Haustüren und Innentüren Freunden und ‹ Rollläden und Insektenschutzgitter Bekannten ein ‹ Markisen und Sonnenschutz frohes Weihnachts‹ Sicherheits-Nachrüstung fest und ein von vorhandenen Fenstern glückliches und Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau zufriedenes Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Jahr 2020! Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

www.hans-wagner-gmbh.de

Telefon 08131/ 5 52 00

Glückwünsche V

s in frohe e n e h c es ns Wir wü lücklich g in e d un htsfest ahr! c a n ih e W neues J

HD ,KU 7

AUTOHAUS STERN e.K. Eversbuschstraße 206 a 80999 München Telefon 0 89 / 8 12 76 47 Fax 0 89 / 8 12 71 02 info@autohaus-stern.eu

SANITÄR & HEIZUNGSBAU WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!

MEISTERBETRIEB

EXCLUSIVE FUSSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH V

und Umgebung

das Jahr 2019 neigt sich seinem Ende zu. Ich möchte Ihnen für die kommenden Feiertage, ruhige und besinnliche Stunden mit Ihren Angehörigen und Familien wünschen sowie einen erholsamen Jahresausklang. Das Jahr 2020 möge Ihnen Glück, viel Erfolg und vor allem Gesundheit bringen. Ihr Stefan Kolbe 1. Bürgermeister

Ein gemeinsamer Moment Aktion des Kindergartens Spatzennest n KARLSFELD · Weihnachtszeit ist überall in vollem Gange. So auch im Kindergarten Spatzennest, denn die diesjährigen Vorschulkinder gingen nach alter Tradition wieder ins Karlsfelder Altenheim Curanum, am Donnerstag, den 12. Dezember. Freudig wurden die Kinder und Erzieherinnen mit einem Lied dort empfangen.

Mutes wieder im Kindergar- Elternbeirat. Es wird eine ten an. Vielen Dank für die wunderschöne besinnliche wundervolle Unternehmung Weihnachtszeit gewünscht. sagt an dieser Stelle auch der pra

So erfüllten alte und neue Lieder – gemeinsam gesungen die Räume und die Herzen. Zum großen Dank und Abschied gab es herrlichen Kakao, Kinderpunsch und Gummibärchen. So kamen die Kin- Die Kinder singen für die Senioren des Altenheims. FOTO: Kindergarten Spatzennest der gut gestärkt und frohen

Karlsfeld

HAGEBUTTENWEG 7 · 85757 KARLSFELD TEL. 08131/9 69 83 · FAX 08131/5 84 48 WWW.WUSCHEK-HEIZUNG-SANITAER.DE

V wünscht frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und dass Sie auch im neuen Jahr auf dem Boden bleiben

V aus Karlsfeld kurier-dachau.de

Liebe Karlsfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Die Engagierte Unternehmergemeinschaft Karlsfeld dankt allen Kunden für ihre Treue in diesem Jahr!

www.kurier-dachau.de

Parkett jeder Art · Holzpﬂaster Trockenestrich V Kunststoff- und Teppichbeläge V Squash-Schwingböden

Eversbuschstraße 210 Fax 089/8131693 V 80999 München Mobil 0171/9940970 Tel. 089/812 2504 E-Mail: EFS.Schreibauer@gmx.de

Chanukka-Fest Die Gemeinde Karlsfeld lädt alle Interessierten ein, gemeinsam mit der jüdischen Gemeinde »Jad b Jad« das Chanukka-Fest zu feiern. An den Terminen werden auf dem Rathausplatz die Chanukka-Lichter angezündet, danach gibt es für alle Anwesenden etwas Süßes. Nach der Zeremonie wird der achtarmige Leuchter auch über Nacht am Fenster des Bürgertreffs zu sehen sein. Am Sonntag, den 22. Dezember um 16.30 Uhr ﬁndet die Einführung in das ChanukkaFest von Rabbi Baruch ben Mordechai statt, danach spricht die Gemeinderätin Ursula Weber. Am Montag, den 23. Dezember um 16.30 Uhr

kommt der erste Bürgermeister Stefan Kolbe. Am Freitag, den 27. Dezember um 16.30 Uhr spricht Dr. Páll Eggerz. Am Samstag, den 28. Dezember

T T

um 16.30 Uhr kommt Gabriele Eggerz und am Sonntag, den 29. Dezember um 16:30 Uhr ist der zweite Bürgermeister Stefan Handl vor Ort. pra

Bei Drucksachen Ihr Partner T

GEORG LEITENSTORFER GMBH OFFSETDRUCKEREI

T T

rei Ihre Drucke in Karlsfeld

l l l

schnell – sauber – preiswert

Eichendorffring 19 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 61 · Fax 0 81 31/9 10 55

l l

Festschriften Broschüren Vereins- und Privatdrucksachen Geschäftspapiere Plakate Formulare T Etiketten Mehrfarbige Drucksachen

Wir wünschen allen Kunden ein erfolgreiches und gutes neues Jahr

Glückwünsche V

kurier-dachau.de

»Konzert im Advent«

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

V V V aus Karlsfeld

und Umgebung

Frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr wünscht

Das Karlsfelder Sinfonieorchester lädt ein Bäckerei Piller GbR Gaußstraße 28 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 39 19 97-0 www.pillerbrezen.de ÖZ: Mo. 7 – 13 Uhr, Nachm. geschl. Di. – Sa. 7 – 13 + 16 – 18 Uhr So. + Feiertag 7 – 11 + 16 – 18 Uhr (1. Sept. – 30. April Sa., So. + Feiertag Nachm. geschl.)

A frische Brez’n aus der Piller Bäckerei ist immer dabei! Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihre… V

R E I F E N SERVICE TREFFER

Arbeiterwohlfahrt V V

Leise rieselt der Schnee...

Kurt Weilnböck Maler- & Lackierermeister

• Wandbeschichtungen • Fassadengestaltung • Wärmedämmung • Tapezierarbeiten • Schmucktechniken aller Art • Bodenbeläge Farnweg 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

V Valerie Schweighofer tritt als Solistin beim Adventskonzert des Sinfonieorchesters Karlsfeld auf. FOTO: privat n KARLSFELD · »Und wenn die vierte Kerze brennt« lädt das Karlsfelder Sinfonieorchester unter der Leitung von Bernhard Koch zu seinem diesjährigen »Konzert im Advent« ein. Am 22. Dezember ab 17 Uhr wird das Publikum mit einem festlichen Programm in vorweihnachtliche Stimmung versetzt.

zen von Ludwig van Beethoven zur Aufführung bringen. Mit der Karlsfelder Flötistin Anja Brandstetter erklingt das Blockﬂötenkonzert Nr. 2 in CDur von John Baston. Sie spielt in Karlsfeld in verschiedenen Ensembles mit und gestaltet seit 2008 gemeinsam mit einem Akkordeonisten zahlreiche Auftritte mit ihrem Duo »Mir ZwoA«. Kartenvorverkauf bei M3Apotheke, Münchner Str. 138, Karlsfeld und bei Mode für Sie, Augsburger Str. 32, Dachau

Besonders freut sich das Orchester auf die Zusammenarbeit mit den zwei Solistinnen des Abends: Die Violinistin Valerie Schweighofer spielte bereits mehrfach mit namhaften Orchestern zusammen Eintrittspreise: Abendkasse 16 und gewann zahlreiche Prei- Euro, Vorverkauf 12 Euro, Kinse. Sie wird zwei Violinroman- der und Jugendliche frei. red

Rathausstraße 40 85757 Karlsfeld info@getraenke-kopp.de

Wir wünschen schöne Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr! Telefon 0 81 31/2 72 33 34 · info@getraenke-kopp.de

Ortsverein V Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Vorsitzender Helmut Schuh

s Wir bedanken un n er bei allen Bürg für ihre intensive Unterstützung, n! auch durch Spende

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 0 8131/3 33 06-0 info@kurier-dachau.de H

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU

Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden.

Schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch

Waldschwaigweg 9 H 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt! H

Glückwünsche V

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

V V V aus Karlsfeld kurier-dachau.de

und Umgebung

»Geschenk mit Herz« Spatzen packen 67 Pakete

Gebrüder Utes GmbH · Bau- u. Kunstschlosserei Gaußstraße 9b · 85757 Karlsfeld info@utes-gmbh.de · www.utes-gmbh.de

Wir wünschen unseren Kunden Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Allzeit gute Fahrt. Ihre

Fahrschule Harald Schneider Rathausstraße 33 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-9 39 98 · Mobil 01 79-103 82 91

Walter Engleitner GmbH KFZ-Meisterbetrieb für Fahrzeuge aller Marken Daihatsu-Servicepartner

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und gute Fahrt in einem gesunden und glücklichen Jahr 2020. Eversbuschstraße 56 · 80999 München Tel. 0 89 / 8 12 60 18 · www.engleitner.go1a.de

Wir machen, dass es fährt.

Die ﬂeißigen Weihnachtswichtel aus dem Spatzennest. n KARLSFELD · Auch in diesem Jahr nahm der Kindergarten Spatzennest wieder an der Aktion »Geschenk mit Herz« teil. Ganze 67 Pakete kamen zusammen, teils aus Spenden der Eltern, teils von externen Spendern. Die Vorschulkinder übernahmen, von den Erzieherinnen unterstützt, die Aufgabe, die Geschenkboxen

mit nützlichen und praktischen Dingen wie Stiften, Zahnbürsten und Schals zu füllen. Aber auch Leckereien wie Gummibärchen und das ein oder andere Spielzeug wurden nicht vergessen. Zum Abschluss halfen die Vorschulkinder auch den Boten der Aktion, den weihnachtlichen Stapel zu verladen, da-

FOTO: Spatzennest mit die Geschenke auf die Reise gehen konnte. Die gepackten Geschenke werden von der internationalen Nichtregierungsorganisation Humedica e.V. im Rahmen der Aktion »Geschenk mit Herz« nach Osteuropa, Tahiti, Afrika und Deutschland verschickt, um armen Kindern eine Freude zu bereiten. red

Überquellende Tonnen Kein Müllberg zur Weihnachtszeit n LANDKREIS · Alle Jahre wieder quillt an Weihnachten so manche Mülltonne über. Sollte die Restmülltonne nicht ausreichen, so kann ein 70-Liter-Müllsack der Kommunalen Abfallwirtschaft gegen eine Gebühr von 2,50 Euro besorgt werden. Zugebunden und neben die Restmülltonne Schön verpackte Geschenke verursachen eine Menge Müll. FOTO: Rainer Sturm/pixelio.de gestellt wird dieser bei der nächsten Restmüll-Leerung mitgenommen.

WindschutzscheibenReparatur! Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Windschutzscheiben-Reparatur sowie einen professionellen Austausch. Steinschlag-Reparatur für Kasko-Versicherte kostenlos!

Seit über 50 Jahren Ihre NISSAN-Vertragswerkstatt

Die Müllsäcke können bei allen Gemeindeverwaltungen und in Dachau bei der Kommunalen Abfallwirtschaft (Dr.-Hiller-Straße 36) sowie dem Haushaltswarengeschäft Auer (Augsburger Straße 1820) erworben werden. Für Fragen steht die Abfallberatung des Landkreises Dachau unter 08131-74 14 69 zur Verfügung. pra

wünscht ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr www.elektro-schineis.de Telefon (0 81 31) 5 02 30 • Fax 5 02 31 Ludwig-Thoma-Str. 8 • 85757 Karlsfeld e-Mail: info@elektro-schineis.de

Glückwünsche V

kurier-dachau.de

Camerata Neujahrsgala Der perfekte Start ins neue Jahr

V V V aus Karlsfeld

und Umgebung

Unser Alles-aus-einer-Hand-Prinzip Das bedeutet für Sie: Wir erledigen alle anfallenden Arbeiten und die Koordination der Gewerke. Als Fachbetrieb, mit über 35 Jahren Erfahrung arbeiten wir ausschließlich mit qualifizierten, festangestellten Mitarbeitern. Sie haben nur einen Ansprechpartner und am Ende nur eine Rechnung. www.aus-einer-hand.com Badsanierung · Wasserschadensanierung · Heizung/Sanitär · Fliesenarbeiten Bautrocknung · Renovierung · Barrierefrei modernisieren · Beratung vor Ort

Käser & D'Angelicchio GbR

Tel. 0 81 31 / 6 65 200

Münchner Straße 199 · 85757 Karlsfeld · info@aus-einer-hand.com

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Familie Eberle!

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachtes Weihnachtsgeräuchertes und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Elaine Ortiz-Arandes und Torsten Frisch geleiten gemeinsam mit der Camerata München ins neue Jahr. FOTO: Camerata München n KARLSFELD · Mit einem vielseitigen und schmissigen Programm geleitet die Camerata München am Mittwoch, den 1. Januar 2020 um 19 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld ins neue Jahr. Elaine Ortiz Arandes und Torsten Frisch bezaubern Sie mit Arien und Duetten aus Mozarts Le Nozze di Figaro, Donizettis Don Pasquale und Rossinis Il barbiere di Siviglia, wobei natürlich auch die entsprechenden Ouvertüren nicht fehlen dürfen. Nach der Pause erklingen zwei Arien aus dem Wildschütz von Albert Lortzing und Carl Millö-

ckers Gasparole »Dunkelrote Rosen«. Mit zwei Gesangsnummern führen Orchester und Solisten in die Welt des Prinzen von Palermo ein, um den es in der Operette Boccaccio von Franz von Suppé geht. Bei keiner Gala darf ein Johann Strauss fehlen, und so feiert die Camerata München das neue Jahr mit Werken aus der Feder des Sohns, namentlich dem Künstlerleben-Walzer Opus 316, der ChampagnerPolka Opus 211 und dem berühmten Duett »Im Feuersturm der Reben« aus der Fledermaus.

Nach diesem Feuerwerk an bekannten Arien und Duetten sowie an orchestralen Intermezzi sollte natürlich ein ganz bestimmtes Orchesterwerk zum Jahresumbruch nicht fehlen: aber dieses bedarf wohl keiner namentlichen Erwähnung. Das Orchester überrascht mit einer vitalen Frische und unbändigen Energie und die international gefeierten Solisten mit ihren geschmeidig-ﬂexiblen Stimmen. Eintrittskarten sind in der Gemeindekasse oder an der Abendkasse am Tag der Vorstellung erhältlich. pra

www.kurier-dachau.de

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Inh. Christian Lehmann Richard-Wagner-Str. 13 · Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 2 72 87 10

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth

Karlsfeld

Helmut Felkel

V Wir wünschen V V frohe Festtage V V und viel Glück V V im neuen Jahr V

Zentralheizungen Solaranlagen Planung Bau Kundendienst Peter-Rosegger-Straße 9 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/ 50 58 33

Regelmäßige Wartung und optimale Brennereinstellung vermindert den Verbrauch und schützt die Umwelt.

Rechtsanwälte

Neujahrskonzert 2020 »Mit Schwung ins Neue Jahr« im Karlsfelder Bürgerhaus. Blaskapelle, Bigband und der Seniorenbereit Karlsfeld laden ganz herzlich zum alljährlichen Neujahrskonzert am Samstag, den 4. Januar, um 14 Uhr (Einlass ab 13 Uhr) ins Bürgerhaus Karlsfeld ein. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. pra

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die Treue bei all Ihren Rechtsfragen an uns. Für die Festtage und das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute! Annemarie Pihale-Alboth Markus Fuchs Münchner Straße 199, 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 66, Fax 0 81 31/9 44 24 E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

www.pihale-alboth.de

Glückwünsche aus Indersdorf V

kurier-dachau.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

V V

und viel Glück im neuen Jahr!

Besinnliche Weihnachten und V an guadn Rutsch ins neue Jahr wünscht

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau

Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 V 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! V V V VV V V

Grüne Weihnachten… aber irgendwann kommt der Schnee

FOTO: dek

85229 MARKT INDERSDORF · WÖHRER STR. 2 · TEL. 0 8136/89 3217

Neujahrskonzert Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Die neuen Sommerkataloge sind da!

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebuero.de Öffnungsz.: 9.30–12, 14.30–18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30–12 Uhr

Am Samstag, den 28. Dezember um 19.30 Uhr ﬁndet das Neujahrskonzert der Blaskapelle Langenpettenbach statt. Veranstaltungsort ist in der Aula im Gymnasium, Arnbacher Straße 40. pra Die Blaskapelle Langenpettenbach lädt zum Neujahrskonzert ein. FOTO: Langenpettenbach

www.kurier-dachau.de Veranstaltungen Tobiasbräu e.K. · Ried 11 · 85229 Markt Indersdorf am Bauernhof-Café Naturtrübe Biere in Bügelflaschen

Weihnachtsschießen des Schützenvereins »Eichenlaub« Niederroth am Freitag, den 20. Dezember um 19 Uhr im Schützenheim Niederroth, Am Sportplatz 2.

Weihnachtsfeier des VdK Ortsverbandes Niederroth am Samstag, den 21. Dezember um 14 Uhr im Sportheim Niederroth, Am Sportplatz 1.

Wattturnier des Burschenvereins Niederroth am Montag, den 30. Dezember in Markt Indersdorf.

Drei-Königs-Treffen des Krieger- und SoldatenverWeihnachtsstammtisch Vereinsschießen eins Niederroth am Sonntag, und der FFW Niederroth am Freider SG Concordia Indersdorf den 5. Januar um 19 Uhr auf hten hnac Wei e froh n Wir wünsche ! tag, den 20. Dezember um 19 am Freitag, den 27. Dezember dem Plabstnhof. ein „frisch gebrautes“ neues Jahr Uhr im FW-Haus Niederroth, um 19 Uhr im Schützenheim Verkauf ab Brauerei: Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Am Sportplatz. Glonn, Glonntalstraße 53r. Schafkopf- und Spielenachmittag des VdK Ortsverbandes NieArzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten derroth am Dienstag, den 7. Januar um 16 Uhr im Sportheim Indersdorf, Sportplatz85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 weg 39. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr! pra Party-Fässer ab 15 Liter Vorbest.: 0 81 36 / 80 67 19

TAXI

Nikolaus Deichl

0 8136/55 97

GlĂźckwĂźnsche aus Indersdorf

kurier-dachau.de

Da Loderer hatâ&#x20AC;&#x2122;s Gâ&#x20AC;&#x2122;wand fĂźr alle mitanand!

Adventslauf der SG

So ein Tag, so wunderschĂśn wie heuteâ&#x20AC;Ś

400 Euro fĂźr die Spendenbox

30 % auf Alles!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wĂźnscht

Modehaus Loderer 84

Jahre

Indersdorf-Karpfhofen Dachauer StraĂ&#x;e 70 Telefon 0 81 36/54 24

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, durchgeh. geĂśffnet

www.kurier-dachau.de Die Teilnehmer des Adventslaufes. Das frĂźhlingshafte Wetter hielt zwar einige WindbĂśen parat, aber denen wurde wehrhaft getrotzt. Wer von den Gegenwindpassagen zu sehr mitgenommen war, konnte sich im Anschluss an die Laufeinheit neben Kaffee und Punsch auch an den kĂśstlichen Leckereien der BĂ¤ckerei Seidl stĂ¤rken. Da der der Adventslauf traditionell ein Charity-Lauf ist, wurde auch heuer wieder die

Spendenbox zu Gunsten BedĂźrftiger in der Gemeinde Markt Indersdorf herumgereicht. Das stolze Ergebnis von 400 Euro wird zeitnah dem Sozialausschuss der Gemeinde Ăźbergeben. Es wird allen Mitwirkenden, besonders Andrea Seidl (BĂ¤ckerei Seidl) fĂźr die Bewirtung, gedankt und auf ein Wiedersehen im nĂ¤chsten Jahr gehofft. pra

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr wĂźnscht allen seinen Kunden

Adolf Geitner GmbH Heizung und SanitĂ¤r 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/7087, Fax 9471

FOTO: dek

n MARKT INDERSDORF Âˇ Auch bei der sechsten Auflage des Adventslaufes konnte man sich nicht Ăźber mangelnde Teilnehmerzahlen beklagen. Mehr als 30 AusdauersportBegeisterte fanden sich am Sonntag, den 15. Dezember morgens vor dem Sana-Gym ein, um in verschiedenen Leistungsgruppen eine Stunde lang zu walken oder zu laufen.

FOTO: SG Indersdorf

Unfallinstandsetzung und Kfz-Reparatur aller Fabrikate íŚ&#x;

íŚ&#x;

85229 Markt Indersdorf Âˇ Telefon 08136-5774 íŚ&#x; íŚ&#x;IndustriestraĂ&#x;e 37Âˇinfo@autoreparatur-tschumpl.de íŚ&#x;íŚ&#x;

íŚ&#x; Wir wĂźnschen unseren Kunden und Freunden íŚ&#x; frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

FĂźr das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2019 V bedanke ich mich bei allen Kunden und GeschĂ¤ftsfreunden. Ich wĂźnsche allen ein frohes V Weihnachtfest und ein gutes neues Jahr! V

Inh. Wolfgang Jais

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Klima-Service SP Âˇ AU Âˇ TĂ&#x153;V im Hause Ersatzteile FahrtschreiberprĂźfung Reifenservice Optische Fahrwerksvermessung fĂźr Nutzfahrzeuge Hydr. Schlauch-Service 85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06

Glückwünsche V

H Allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht

Tel: 0 8137/29 01 Fax 0 8137/26 74

Kottmairstraße 2

H 85238 Petershausen H H

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Wir wünschen allen Auftraggebern und Lieferanten besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch!

kurier-dachau.de

aus dem Landkreis

Liebe Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Dachau, ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine friedliche und besinnliche Adventszeit sowie ein frohes und segensreiches Weihnachtsfest. Ihr Stefan Löwl Landrat

Nikolaus-Tournee THW-Team besucht über 80 Familien

n LANDKREIS · Seit mehr als 20 Jahren ist eine kleine Gruppe von Dachauer THW-Helfern unterwegs und besucht Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Familien. In mittlerweile vier Telefon 08134/55 96 19 · Fax 08134/55 94 63 Teams machen sich die Helfer Mobil 0170/4 34 72 22 · www.elsner-bau.com in der Nikolauszeit auf den Weg durch den ganzen Landkreis. Auch heuer war die Erdweg Petershausen THW-Gruppe unter Federführung von Hans Wolak auf Tour. »Dieses Jahr waren wir Am Sonntag, den 22. Dezember Am Samstag, den 21. Dezem- wieder vollkommen ausgeladen Pfarrer Josef Mayer und ber veranstalten die Grünen bucht. Unsere Mannschaft bePastoralreferent Walter He- in Petershausen ein Winter- suchte in der Vorweihnachts- Vier Nikolaus-Krampus-Teams vom THW besuchten Kinder FOTO: THW chenberger zum Gespräch, zur fest am Pertrichplatz. zeit über 80 Familien. red im ganzen Landkreis. Gemeinschaft, zum Abendes- Ab 16 Uhr sind alle Peterssen und Gottesdienst ein. Wei- hausner eingeladen, an dem tere Informationen telefonisch Winterfeuer mit Bürgern und unter 08138-6 97 66 30 oder Kandidierenden für die Wahl unter www-trauer-am-berg.de. 2020 in den Dialog zu treten. THW überreicht Bücher an Kinderarztpraxen Die Seminargebühr beträgt Willkommen sind Familien, 7,50 Euro, die Kosten für das Jugendliche und alle, die sich Abendessen liegt bei 9 Euro. Die zu einem Plausch bei Glüh- n LANDKREIS · »THW Kinder- oder Wochen wandert die Teddybär bei einer UntersuVeranstaltung ﬁndet an der wein, Punsch und Süßem aus bücher anstatt Weihnachts- Karte in den Papierkorb«, so chung oft Wunder bewirken KLVHS Petersberg, Petersberg 2, dem Fairkauﬂaden am Feuer karten« – unter diesem Motto Sven Langer. kann«, so Langer bei der Überstatt. Beginn ist um 18 Uhr bis treffen möchten. pra überreichte Sven Langer, Pres- »Ich weiß als Vater von zwei gabe an Kinderarzt Dr. Ramon sesprecher und Vorstand des Kindern, dass so ein kleiner Rümler. zirka 22 Uhr. Wer nicht mehr red THW Fördervereins, in der nach Hause fahren möchte, Vorweihnachtszeit den Kinkann auch im Haus übernachTel. 08131/33306-0 derarztpraxen in Dachau und ten. Informationen dazu telefoinfo@kurier-dachau.de Karlsfeld mehrere Kinderbünisch unter 08138-9 13 30. pra cher von »Tom der THW Helfer« und zahlreiche »TrostTeddybären«. Seit einigen Jahren bereits investiert der THW Förderverein nicht mehr in Weihnachtskarten und PorInh. Markus Rummel to sondern in gute Zwecke.

Ohne dich

Winterfest

Bücher statt Weihnachtskarten

Seit 1965

KURIER

GEORG RUMMEL

Heizung – Sanitär

wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 85778 Haimhausen/Ottershausen bei Dachau Mühlenstraße 14 · Tel. 0 81 33/ 9 28 50 · Fax 0 81 33/9 28 51 Projektierung und Ausführung von Zentralheizungen, Öl- und Gasfeuerungen, Sanitär, Bäder, Solaranlagen

»Was passiert mit den Karten zur Vorweihnachtszeit – die Freude und Dankbarkeit ist kurzfristig, die Glück- und Dankesﬂut enorm, der Papierverbrauch in keinem Verhält- Sven Langer (Pressesprecher und Vereinsvorstand THW) mit FOTO: THW nis und nach wenigen Tagen Dr. Ramon Rümler, Dachauer Kinderarzt (re).

Glückwünsche

kurier-dachau.de

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2020! H

Juniorchef Massimo als »Glücksfee« hat Gianni Filomeno Gutscheine für seine berühmte Holzofenpizza spendiert. In den letzten Wochen konnte

man seinen Gewinncoupon aus dem KURIER direkt in der Pizzeria ins famlieneigene Bowleglas einwerfen. Letzten Mittwoch durfte nun Juniorchef Massimo, unterstützt von seiner Mama Graziana, die glücklichen Gewinner ziehen. Wer also in den nächsten Tagen einen Brief vom KURIER bekommt, der hat einen Pizzagutschein gewonnen. »Und wenn die Gewinner bei uns vorbeikommen, hab ich noch eine kleine Überraschung auf Lager«, verspricht Gianni. »All unseren Kunden wünschen wir schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr – bis wir uns am 7. Massimo war begeistert von seinem Job als Glücksbringer. Januar 2020 wiedersehen«. FOTO: chk chk

Kleine fleißige Hände Kinder schmückten den Christbaum n VIERKIRCHEN · Die Vorschulkinder aus dem Kindergarten St. Jakobus in Vierkirchen haben den Christbaum in der Geschäftsstelle der VR Bank Dachau eG in Vierkirchen mit selbstgebasteltem Schmuck behängt. Weil die Kinder so fleißig waren, las ihnen der Nikolaus eine Geschichte vor Die fleißigen Helfer mit dem und beschenkte sie mit einem Nikolaus. FOTO: VR Bank Säckchen.

Das jährliche Christbaumschmücken hat in der Dachauer Genossenschaftsbank eine lange Tradition. In den Filialen im Landkreis sowie in der Hauptstelle in Dachau stehen Bäume, die jedes Jahr in der Adventszeit von den Vorschulkindern aus verschiedenen Kindergärten mit selbstgebasteltem Schmuck dekoriert werden. pra

Wachs- und Kerzenreste Sammlung auf den Recyclinghöfen n LANDKREIS · Die Adventsund Weihnachtszeit ist Kerzenzeit: Ausgediente Kerzen fallen dann zur Genüge an. Wachsreste sind aber zu schade für die Mülltonne. Sie sind wertvolles Material für die Herstellung neuer Wachsprodukte. Auf den Recyclinghöfen im Landkreis Dachau werden Wachs- und Kerzenreste gesammelt. Diese kommen dem MFZ, Münchner Förderzentrum GmbH, zugute. In der dortigen Wachswerkstatt arbeiten behinderte Menschen, die aus

Wachsresten neue Produkte herstellen. Dank der Sammlung von Wachsresten haben viele sozial benachteiligte Menschen einen festen Arbeitsplatz. Deshalb sollten Wachsreste nicht achtlos in die Restmülltonne geworfen, sondern zu den Recyclinghöfen gebracht werden. Weitere Infos bei der Abfallberatung telefonisch unter 08131-74 14 69. pra Aus Kerzenresten können neue Wachsprodukte hergestellt werden. FOTO: H. Linse/pixelio.de

aus dem Landkreis

Gewinner sind gezogen n JETZENDORF · Zu Ihrem 20jährigen Jubiläum und vielleicht auch als kleines vorgezogenes Weihnachtsgeschenk

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand!

l Bauspenglerei und Bedachungen l Terrassenabdichtungen l Flachdachisolierungen

l Dachsanierung

l Dachflächenfenster l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Telefon 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Energieholzhof

Hamann

Dorfstraße 4c 85238 Asbach Tel. 0 8137/23 29 Mobil 01 71/3 61 95 83 info@forstbetrieb-hamann.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

… wünsc ht frohe We ihnachten und ein g utes neues Jah r!

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr! Bauholz Gartenzäune Lohnschnitt Bretter Hobelware Lohnhobeln Latten Platten Werkstoffe BSH + KVH Terrassendielen in Lärche, Douglasie, Bangkirai, WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Frohe Weihnachten und ein tierisch gutes Jahr 2020! Liebe Leserinnen und Leser, liebe Tierfreunde,

FOTO: Patricia Alexandre/pixabay

alle zwei Wochen widmen wir unseren Haustieren – manchmal aber auch den wilden Verwandeten Igel, Biene, Vogel oder Eichhörnchen – die »Dachauer Tierseiten« im KURIER. Neben Infos über Haustierhaltung bekommen sie in den beliebten Kolumnen unserer Experten wertvolle Ratschläge.

Miteinander zwischen Mensch und Hund, das beginnt beim Kauf des Welpen oder der Auswahl eines Tierheim-Hundes und endet beim letzten gemeinsamen Weg.

mit dem Hund und andere haben unsere Tierärztinnen auch schon umfangreicher besprochen.

Dr. Sabine Fischer

Christl Horner-Kreisl

Tierärztin

Redaktionsleitung

Hundetrainer Benedikt Scheppan bietet nicht nur wöchentliche Spielstunden in Dachau an, zum Training besucht er

seine Kunden daheim, um vor Ort mit ihnen zu arbeiten. In seiner Ratgeber-Kolumne geht es um das harmonische

Fotodesign Jacqueline Schleicher

Die Tierärztinnen Dr. Sabine Fischer (Kleintierzentrum Erdweg) und Dr. Alexandra Pitschi (Kleintierzentrum Dr. Pitschi Olching) geben Tipps rund um Tiermedizin – vom Durchfall bis zu Gelenkbeschwerden, Zahnproblemen und Fragen zu Impfung oder Kastration – unzählige Themen wurden in ihren regelmäßigen Kolumnen schon angesprochen. Manche Themen, zum Bespiel Kastrationsaktionen im Ausland, alles rund um Impfschutz, Urlaub

Durch meine ehrenamtliche Tätigkeit in der Vorstandschaft des Dachauer Tierheims stelle ich Ihnen unter dem Titel »Dachauer Sorgenkinder« gerne die Insassen vor, die aufgrund ihres Alters, einer Krankheit oder weil sie besondere Aufmerksamtkeit und Pﬂege brauchen, schlechte Chancen auf eine Vermittlung haben. Auch Infos rund ums Tierheim oder aktuelle Fälle aus Stadt und Landkreis Dachau ﬁnden auf unseren Tierseiten Platz. Während der Weihnachtsfeiertage wünschen wir Ihnen viel Zeit für ihre zwei- und vierbeinigen Lieblinge. An Silvester gute Nerven beim Pfötchenhalten wenn es knallt. Und für 2020 dass es ein glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr wird. chk

Dr. Alexandra Pitschi Benedikt Scheppan Tierärztin

Hundetrainer

Der etwasrhof e andere Reit

WEIHNACHTSMARKT

Dr. med. vet. Maximilian Stippl

Der Dachauer

am Sonntag, 22.12.2019

U KURIER Bratwürste · Glühwein · Kinderpunsch · Lagefeuer

U U Ponyführen mit Wichtelengerl

gebrannte Mandeln · Kücherl · Kaffee & Kuchen

Mehr Info: www.peters-ponyhof.de 86576 Schiltberg (Nähe Aichach) Telefon 0 82 59/10 03 · Fax 0 82 59/17 80

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Allen Tierliebhabern ein frohes Fest und Glück im neuen Jahr! Telefon 0 81 31 / 61 63 86 Mobil 01 73 / 6 98 67 78 www.tierarztpraxis-stippl.de Himmelreichstraße 2a 85232 Neuhimmelreich/Bergkirchen

Hausbesuche 24h-Notdienst Digitales Röntgen Ultraschall

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Oh du fröhliche Weihnachtszeit Auch an das Wohl der Tiere denken men. Auch auf zerbrechlichen oder scharfkantigen Weihnachtsschmuck wie Christbaumkugeln aus Glas sollte verzichtet werden. Baumschmuck aus Naturmaterialien, wie Stroh oder Holz, ist ungefährlicher.

Giftig für Haustiere

Glitter und Kunstschnee können Ihre Haustiere gefährden. FOTO: Deutscher Tierschutzbund n LANDKREIS · Jeder freut sich auf Ruhe und Beschaulichkeit der Weihnachtsfeiertage. Doch bis es soweit ist, hetzen die Menschen durch die Straßen, um rechtzeitig alle Geschenke für den Weihnachtstag, Zutaten für die Weihnachtsbäckerei und das Festtagsessen einzukaufen. Dass man gerade in dieser Zeit auch sehr viel für das Wohl der Tiere tun kann, wird dabei leicht übersehen.

Kochen und Backen Der Tierschutzbund empﬁehlt vegane und vegetarische Köstlichkeiten zum Weihnachtsfest. Wer Fleisch und Geﬂügel kauft, sollte sich an Bioware aus der Region halten. Zum Backen der Weihnachtsplätzchen bitte Eier aus artgerechter Tierhaltung verwenden.

Tierfreundliche Geschenke Kaufen Sie Kosmetika aus tierversuchsfreier Herstellung. Im Internet oder auch in Apotheken ﬁndet man Informationen darüber, welche Firmen auf Tierversuche verzichten. Pelzkragen, Bommel, Applikationen oder Pelzfutter sollte auf keinen Fall aus Echtpelz sein. Jedes Fitzelchen Pelz kommt von einem Tier, das dafür meist unter grausamen Leiden leben und sterben musste.

Stressfrei für Mensch und Tier Gerade wenn viel Besuch kommt, sollten Hunde und Katzen jederzeit Zugang zu einem Rückzugsort haben, an dem sie völlig ungestört sind. Während viele Hunde sich über Besuch freuen, haben Katzen meist lieber ihre Ruhe. Auch kleine Heimtiere sollte man in einem ruhigen Zimmer unterbringen, da sie sehr stressempﬁndlich sind.

Gefahrenquellen für Haustiere

Pﬂanzen wie Amaryllis, Weihnachtsstern, Stechpalmen, Christrosen oder Misteln enthalten für Haustiere giftige Substanzen, die zu MagenDarmbeschwerden mit Krämpfen und oft blutigem Durchfall, Erbrechen, Leberschädigung und Herzrhythmusstörungen führen können. Die Pﬂanzen sollten daher immer außer Reichweite der Tiere stehen. Auch auf Duftöle und Schneespray, an denen die Tiere lecken könnten, sollten Tierhalter wegen giftiger Inhaltsstoffe besser verzichten. Vorsicht auch vor Schokolade! Denn der im Kakao enthaltene Wirkstoff Theobromin ist giftig für Tiere. Rosinen und Trauben sollten besser nicht in der Reichweite Ihrer Tiere liegen, hier kann Nierenversagen die Folge sein. Auch Makadamianüsse sind für Hunde und Katzen gefährlich, sie können Erbrechen, Fieber oder Krämpfe auslösen.

Reitschule G. Lembert

85232 Eschenried bei Dachau · Telefon 0 81 31/ 73 68 17

Dr. U. Neuhaus Prakt. Tierärztin Adam-Stegerwald-Straße 20 • 85221 Dachau Telefon 0 81 31/2 11 55 • Mobil 01 62/7 26 18 47

Sprechzeiten für Kleintiere, Heimtiere und Vögel Mo., Di., Do., Fr., Sa. 9.00–10.00 Uhr • nachmittags von 16.00–18.00 Uhr

Wir wünschen frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr! All unseren Kunden mit Ihren Vierbeinern frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

ALLES FRISCH FÜR HUND & KATZ’ Über 250 verschiedene Kauartikel. Allergiker geeignet und frei von Konservierungsstoffen und künstlichen Aromen. Täglich wechselnde Angebote!

Wir freuen uns auf Sie!

Erkunden Sie unsere Frischfleischtheke

Da sich neugierige Tiere an aufgestellten Kerzen verbrenWir sind auch zwischen nen können und umgestoßeden Feiertagen für Sie da! ne Kerzen schnell zu einem Ludwig-Thoma-Straße 26 · 85221 Dachau · Tel. 0162/9 58 65 64 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10:00 – 18:00 Uhr · Samstag 9:00 – 13:00 Uhr Brand führen, sollten Tiere (Deutscher Tierschutzbund/chk) und brennende Kerzen nie ohne Aufsicht gelassen werden. Kleintierzentrum Dr. Pitschi Das Wohlfühlzentrum für Kleintiere Auch der Christbaum fasziund Kleintierbesitzer im Gut Geiselbullach niert viele Katzen und Hunde. Steht er mitten im Raum, Wir freuen uns, Sie in unserem kommt es häuﬁg zu Unfällen, modernst ausgestatteten Dr. Alexandra Pitschi weil Tiere den Baum ansprinFachzentrum für Kleintiere auf Fachtierärztin für Klein- und Heimtiere gen und eventuell auch umüber 350 m2 begrüßen zu dürfen. stoßen können. Insbesondere Straße Dachauer Straße 156 Katzen lieben es, im ChristOrt 82140 Olching/Geiselbullach Auch von Dachau, Bergkirchen Telefon 0 81 42/4 41 04 00 baum herumzuklettern, desund Karlsfeld sind wir in 5–10 E-Mail info@kleintierzentrum-pitschi.de wegen sollte er stabil mit eiMinuten Fahrzeit schnell Internet www.kleintierzentrum-pitschi.de nem Haken an der Wand beerreichbar. festigt sein. Sprechzeiten mit Rücksicht auf Ihr Tier Geschenkbänder sind ebenso nur nach telefonischer Vereinbarung Parkplätze finden Sie direkt wie Lametta beliebte SpielsaMo–Fr 9.00–19.00 Uhr vor dem Praxiseingang! chen für viele Katzen, aber Sa 10.00–12.00 Uhr, nur Notfälle So und auch für manche Hunde. Werwww.kleintierzentrum-pitschi.de feiertags 11.00–12.00 Uhr, nur Notfälle den sie jedoch verschluckt, kann sich der Darm »auffädeln« und es zu einem lebens- Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes und glückliches Jahr 2020. bedrohlichen Zustand kom-

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Merry Xmas everybody … and a happy New Year! n DACHAU · Alle Jahre wieder… Der Countdown läuft… Weihnachten steht unmittelbar vor der Tür und der Jahreswechsel ist schon in Sicht. Endlich, werden manche denken und freuen sich, bildlich gesprochen, ein paar Tage die Füße hochlegen zu können. Auch das vierblättrige Kleeblatt von Sectio Aurea kann jetzt Kamm und Schere in der Schublade verstauen und erst mal tief durchatmen. Weiß Schleißheimer Str. 3 Dachau ich, weil ich mich mit Sebastian Müller vor wenigen Tagen Telefon 08131-79363 erst noch unterhalten habe. Fax 08131-54413 Nicht wegen meines Haarinfo@sectioaurea.net schnitts, übrigens, nein, den www.sectioaurea.net hatte er mir schon vorher verpasst. Ist ja nicht wichtig. ObSectioAureaDachau wohl… Warum soll ich nicht erzählen, dass ich vollauf zufrieden bin. Damit, wie Sebastian mit mir und meinen Haaren umgeht. Dazu muss ich vorausschicken, dass ich Friseure nicht mag. Nein, halt, falsch… anders: Ich gehe nicht gern zum Friseur. Mag den Breznmarkt, das Tam-Tam vieler Hairstylisten nicht so. Sebastian dagegen hat mich offenbar von Anfang durchschaut und auf Anhieb ver-

standen, was mir wichtig ist: vieles, ja – nur nicht mein Haupthaar im Scheinwerferlicht einer Schnitt- und FormInszenierung. Waschen, schneiden, hier ein Vorschlag zu einer klitzekleinen Veränderung und da ein Pﬂegetipp. Das war’s. Herrlich. Und dazu

manches Mal stressigen »staden Zeit« auch. Sebastian, immer mal wieder darauf angesprochen, entgegnet, dass dies lediglich eine Frage der Terminplanung sei. Gut, ja, mit Sicherheit unterstützt eine gute Planung, dass »laut« und »hektisch« hier quasi

schen sind – Sebastian, Stefﬁ, Ulrike und Michelle – die bei Sectio Aurea Perfektion anstreben. Der goldene Schnitt scheint durch sie hier auch das Maß des Wohlfühlens zu sein. Meine, im Übrigen, nicht nur ich. Betrachtet man die Bewertungen im Web, gleich

diese wohltuende Ruhe in seinem Salon. Nicht Stille, sondern Ruhe… Obwohl mit mir auch Stefﬁ, Ulrike und Michelle gleichzeitig Kundschaft hatten, sich unterhalten und gelacht wird. Und dennoch herrscht hier bei Sectio Aurea niemals betriebsame Hektik. Tut sooo gut, gerade in der

Fremdwörter sind. Beitragen wird sicherlich auch seine ganz eigene Salongestaltung: hell, klar, zeitgemäßes Weniger ist mehr – mit singulärem Blickfang, einem sitzenden Buddha in der als Meditationsgeste geltenden Dayana mudra Handhaltung. Doch, meine ich, dass es die Men-

ob Google, Xylex oder Facebook, glänzen für das engagierte Quartett zwischen viereinhalb und vollen fünf von fünf Sternen. Aber halt! Sebastian hatte ja seine Gründe, mich zum Gespräch zu bitten. Zum einen, so der junge Friseurmeister, habe er sich riesig über Michelle gefreut. Die

Sagen ihren treuen Kunden DANKE für ein super 2019: Stefﬁ, Ulrike, Sebastian und Michelle

Samstag, 21. Dezember 2019

VON DER PL ANUNG BIS ZUR AUSFÜHRUNG! – SCHÖNE GÄRTEN – TOLLE IDEEN – SUPER TEAM Gartenbau Burgstaller GbR Prieler Str. 24 85232 Bergkirchen - Lauterbach Tel. 08135 9197

www.gartenbau-burgstaller.de

stolze Mutter einer Tochter hat die Elternzeit beendet und ist seit dem ersten September wieder im Team. Zum anderen möchte er sich, auch im Namen des gesamten Teams, auf diesem Weg bei seinen treuen Kundinnen und Kunden bedanken. Speziell auch

Schwabhausen-Arnbach

e ie Well er! d n e b Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

für die zahlreichen ausgesprochenen Empfehlungen sowie Trinkgelder und Extra-Donations, die ihren jährlichen, gemeinsamen FortbildungsSpaß-und-Motivations-Trip irgendwohin hinaus in die große weite Welt unterstützen. Last, but not least, wünscht er allen ein frohes Fest, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020…

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

• Karosserie-Instandsetzung und Lackierung aus einer Hand • Glasersatz/Instandsetzung

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

• Fahrzeugmechanik • Wartungsservice, Inspektion • HU + AU • Klimaservice • Hol- und Bringservice • Reifenservice mit Einlagerung • Kostengünstiges Ersatzfahrzeug Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr Do Sa

9.30 – 18.00 Uhr 9.30 – 20.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr

Weitere Termine sind nach Vereinbarung gern möglich.

Edwin Müller Robert-Bosch-Straße 11 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31/1 30 30 · Fax 0 81 31/2 65 15 www.identica-edwin-mueller.de info@identica-edwin-mueller.de

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Neubau Großhadern, 2-4 Zimmer Wohnungen in 4 Parteienhaus, 55 bis 125 m2 Wﬂ., ab 1095.- kalt + NK. Tel. 0152/28913831

DHH Mü.-Aubing, 6 Zi., sehr ruhig gelegen, Top-Zustand, Bj. 2005, Gas-Hz., 103,1 kWh m2, 173 m2 Wﬂ. + 63 m2 Nﬂ., 246 m2 Grd., XXL Garage, 1.198.000,- €, von Privat, Tel. 0171/2733131

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Kitzbühl-Brixen-Ellmau-Hollersbach-Zell am See: Tel. 0160/ DHH Ottobrunn, Rohbau fertig, 97778478 ca. 153 m2 Wﬂ, EA-Bedarf 33,63 Die perfekte Kapitalanlage “Se- kWh, Luft-Wasser-Wärmepumniorenimmobilien“, Wachstums- pe, Preis: 1.307.000,- zuzügl. markt Demographie! Attraktive 3,57% Kaufprovision, inkl. MwSt, 4-5 % Rendite! Langfristig gesi- Immo Peter Okon Tel. 089/ cherte Mieteinnahmen! Grund- 69340838, 0171/4168851 oder buchabsicherung! Kein Mieter- email: ottobrunn@immoertrag.de kontakt - Kein Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Mietangebote Kaufpreis! Besichtiung möglich! Karlsfeld, möbl. Zi., an Mann zu Weitere Informationen von spe- verm., € 250,- inkl. NK+Strom, zialisierten Beratern unter: Gemeinschaftsbad, Tel. www.caresol.info, T. 07158- 0177/7779622 986934 FFB, gemütliche 3-Zi.-Whg., 78 m2, in bester Lage, Info T. 015122989014 2-Zi.Whg. Sendling Toplage Nähe Flaucher, 68m2, Bj. 72, Balkon, ruhig, ren.bedürftig v. Privat 489.000.- + TG, Mail: alpeha@ googlemail.com

Tiefgaragenplätze Olching kfzEinzel- und Duplexplätze in Olching, Hauptstraße, nähe S-Bahn, T. 0172-9674649

0 81 31-29 92 30 Erfolgreich & sicher Immobilien verkaufen… Ihr Fachbetrieb seit 1987

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum besten Preis! (Für Verkäufer provisionsfrei)

Wir suchen ständig Häuser – Wohnungen & Grundstücke im Anzeigenbereich • Diskrete Abwicklung • Jahrzehntelange Erfahrung • Bewährtes Vermarktungskonzept • Kostenlose Wertermittlung • Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute

Oberbayerische-Immobilien Röhrmoos

Beratung • Verkauf • Vermietung Tel. 0 81 39/80 26 06 E-Mail: obb.immobilien@gmail.com

Helle 3-Zi.-Whg, ca. 85 m2 in Planegg, 1.400,- € + NK, Tel. 0152/53506392 Privat zu vermieten Geisenhausen, familienfreunliche, luxuriöse 4-5 Zi.-Whg. 162m2, inkl. Garten ca. 600 m2, Parkett, Kachelofen, Wintergarten, EBK, Waschm. + Trockner, idyllische Lage, KM 1.480.-, auf Wunsch möbliert, Haustiere erlaubt, ab sof. Tel. 0171/8901784 3-Zi-Whg. 64 m2, warm 1350,- € Obermenzing Verdistr., Hausmeistern möglich, mv-rh@t-online.de Ab 2020 wunderschönes EFH in Dießen mit Seebl. u. Gart. zu verm., Nﬂ. 140 m2, Miete VB € 2.100,- + NK € 200,- provisionsfr., keine Makler, Tel. 089/80989910 Appartem. 27 m2, voll möbl. u. ausgestattet, monatsweise ab 01.01.20, von priv. zu verm., direkt an d. S-Bahn-Stat. Allach, € 1.450,- inkl. NK, Anfragen an: living@amalienburg.de Karlsfeld S2 in 15 Min., Stadtmitte München. 1-Zi. in 2er WG m. gr. WoKü (insges. 55m2 Gesamtnutzung) nur an (w) Stud. 500 + NK// und ab 1.5.20 o. früher Zi. in 2er WG im OG an Student (m/w) wie oben frei, Tel. 0151/ 26846014 Helles kompl. möbl. App. im 5.OG m. Blk. inkl. TG, Saunanutzung und Gemeinschaftspool a.d. Dach. KM 820 € zzgl. NK+KT, Tel. 089/72493160 oder dgrabitz@ aol.com

Baugrundstücke mit/ohne Altbestand Schnelle & diskrete Abwicklung garantiert Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler

Mietgesuche

Neugilching, S8, A 96, möbl. Zi., Junge Familie 39/37/3/Baby su. wegen Eigenbedarf 3-4-Zi.-Whg. NR, WEH, Tel. 0151/50842412 im M-Süd. Mind. 80 m 2 zur langfr. Miete WM max. 1350,- €, Tel. 0176/29815760

Die Jagdgenossenschaft in 85232 Günding verpachtet ab 01.04.2020 für die Dauer von 9 Jahren ihr Gemeinschaftsjagdrevier. Das Revier hat eine Größe von 650 ha und liegt westlich von Dachau. Weitere Informationen und Anfragen beim stellvertretenden Jagdvorsteher Kraut Johann, Ascherbachweg 4 in 85232 Bergkirchen/Neuhimmelreich. eMail: johannkraut@alice.de

Finanzstarker Bauträger sucht

Tel. 089 21 96 41 09 Kompl. möbl. 2-Zi. Whg. 43m2, AkuRat Service Real Estate e.K. Nähe Giesinger Bahnhof, Miete 910.+ NK 80.- + Energie bisher 80.-, Tel. 089/3133433 von 12 h Ltd. Angestellte im öffentl. bis 15 h Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mietangebote gewerbl. Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Hallenﬂächen mit Büros München-Nord. 200, 400, 800, Privat sucht 1- bis 2-Zi.-Whg. 1200m 2 , für Vertrieb, Einzel- im Münchner Westen oder Großhandel, Agentur, Engenee- Süd- Westen bevorzugt Hadern, ring, Produktion, Service, Werk- Sendling, Laim, Westend od. statt, Lager, provisionsfrei. Tel. Pasing. Mit Blk. od. Terr., kein Neubau! Finanzierung gesichert, 0151/17205050 Angebote bitte an: wohnungmuenchen-gesucht@gmx.de

Jagdverpachtung

Das Team von Engel & Völkers wünscht allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit!

www.obb.immo

FFB-2 Zi.-Whg., Schlesierstr., 60 m2, großer Balk., EBK, Keller, Bad m. Wanne, Duplexgge., ab Jan. 2020, 850,-€ + NK + 2 MM KT, T. 0173-9917419

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

WARUM ERST ENTRÜMPELN? Ich kaufe Ihre Immobilie auch mit Inventar! T. 0171/4 47 00 90 Diskrete & schnelle Abwicklung

MTU-Mitarbeiter (NR) su. kl. 1,5-2-Zi.-Whg. i. R. Dachau, Umkreis ca. 12 km; Tel. 2-Zi.-Whg. o. Apartment in 07328/4889 o. 0176/69305744 München gesucht. Tel. 0170/ marius.maier@freenet.de 8489890 Zuverl. freundl. Dame (Ende 50) Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.NR, sucht günstige, ruh. 2 Zi.- Whg. o. Haus in München u. Whg. mit Blk. ca. 50 m 2 . Tel. Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. Per089/2730205 Vita Immobilien T. 089-20313405 Freundliche Handwerker-Familie Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. sucht 3-4-Zimmer-Wohnung im ält. Haus z. Kauf T. 0170-8489890 Landkreis FFB oder Dachau bis Eigenheim gesucht von boden1.200.- warm. NR, keine Haustie- ständiger, junger Familie. Grdst. re. Festanstellung in Olching. bzw. Haus neu/alt, Bezug sofort Gerne Mithilfe im Garten oder o. in ein paar Jahren. Tel.: Schneeräumen T. 0163-1298591 0163/7356784; ﬂaco@gmx.net amirzilic082@gmai.com PRIVAT sucht ETW 089/21536536 Bauing.Paar sucht Whg. ab 65 m2 HAUS zur MIETE oder zum KAUF bis 1300.- warm mit Balkon, Tel. gesucht… Junge Familie sucht 017683535183 mit drei wunderbaren Kindern eiBeamtenehepaar (Mitte 40, kin- nen Platz mit Garten im Münchderlos, 1 Katze, NR) sucht Haus ner Süd/West/Umland, zum Kauf im Raum M-Ost/EBE bis ca 1600.- maximal 500.000,- €, Miete bis KM langfristig zu mieten, Tel. 1.500,- € kalt, Bezug sobald wie mögl., Erfolgsprov. ist 500,- €, Tel. 0176/60821186 0151/23282012 Suche 1-2 Zi. Whg. in Schwabing, Küche, Balk. Hund erl. >45m2 Sin- Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 gle, Tel. 017683250464 Vorstandsassistentin Allianz Junges nettes Paar sucht Whg. sucht schnuckelige Whg. max. zum Kauf. Tel. 0176/45784627 1000.- warm Innenstadt ab 1.4. 2-Zi.-Whg. od. Appartement in Neuhaus./Nymphenb./Gern zum Tel. 01639148440 Kauf gesucht, 50-jährige, Angestellte, Tel. 0176/50246734

Kaufgesuche

Kaufe Whg. Tel. 089/48998925

Umzüge und Transporte

Junge Familie su. Grundstück Umzüge, Schwer- und Kleinoder Haus in München und transporte, Tel.: 089/51264578 Umgebung, Angebote bitte an: oder Mobil 0172/8408383 haus@muenchenweit.de Entrümpelungen, Umzüge, Suche EFH oder DH-Hälfte im Entsorgungen. Hole Möbel! Münchner Westen, STA. Gerne Telefon: 0162/4034741 auch zu renovieren. Angebote Entrümpelung, Fa. T. 74996758 bitte an haus@muenchenweit.de Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Kl. Transport, sof., T. 62271485 Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ info@santiimmobilien.de Std. auch Sa./So. T.089/2021559

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Richtig Heizen mit Holz Umweltfreundliche Bedienung für gute Nachbarschaft n LANDKREIS · Mit Holz wird leider nicht immer richtig geheizt. Macht man es falsch, kann der Schadstoffausstoß um das Hundertfache ansteigen. Behandeltes Holz, Papier, Karton oder sogar Abfälle haben im Holzofen nichts zu suchen. Aber auch falsch gelagertes und zu feuchtes Holz verursacht Abgaswerte mit hohem Schadstoff- und Feinstaubgehalt. Richtig verwendet ist Holz ein umweltgerechter Brennstoff. Mit gut aufbereitetem, trockenem Holz aus der Region, einer modernen Feuerstätte und einer sachgerechten Handhabung kann dazu beitragen werden, dass der Ofen für behagliche Wärme sorgt und die Umwelt nicht allzu sehr belastet. Die Umwelt und Ihre Nachbarn werden es danken. Zu beachten ist, dass die anfallende Asche Schadstoffe

enthält und auf keinen Fall in die Biotonne oder auf den eigenen Kompost gehört. Die Asche muss staubdicht verpackt über die Restmülltonne entsorgt werden. Die Broschüre »Heizen mit Holz in

Kaminöfen« des Bayerischen Landesamt für Umwelt informiert über das richtige Heizen. Die Broschüre ist kostenlos bei der Abfallberatung telefonisch unter 08131-74 14 69 erhältlich. pra

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische Schließsysteme 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

ei mer Zim

Der beste Platz ist vor dem Ofen. FOTO: Heike Berse/pixelio.de

Hol zba u

Andreas Oswald

Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Dachsanierung · Pergolen / Carports · Dachflächenfenster · Terrassen in Holzbauweise · Dachgauben · Zimmerer- und Holzbauarbeiten · Ökologische Wärmedämmung aus Zellulose 100% Boratfrei!!! Wir beraten Sie gerne! info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

HAUSTÜREN Gü

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 ndinger Straß

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä Dach rkisen Rollläden – Ma achungen erd üb Terrassen

Dachau

Biotonne Bei Minusgraden besteht die Gefahr, dass der feuchte Biomüll in der Tonne festfriert. Um ein Einfrieren des Biomülls zu verhindern, sollten Sie folgende Tipps beachten: den Boden der Biotonne mit einer dicken Schicht zerknülltem Zeitungspapier belegen, feuchte Abfälle (wie Kaffeefilter, Teebeutel) gut abtropfen, die Bioabfälle in Zeitungspapier wickeln, Papiertüten verwenden (im Handel erhältlich), daraufachten, dass die Seitenwände der Tonne mit Zeitungspapier ausgekleidet sind. Den Deckel der Biotonne stets geschlossen halten, damit kein Regen oder Schnee eindringen kann oder die Biotonne in einen frostfreien Raum (Garage) stellen. pra

FTW Ausstellung Hauptstraße 3 in Odelzhausen Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag und jeden ersten Samstag im Monat von 9-12 Uhr geöffnet. Wunschtermin und Beratung vor Ort auch nach telefonischer Vereinbarung: 01 71 / 4 13 64 21. Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 08135/991215 Mobil 0171/413 64 21 Fax 08135/991216

Fenster · Türen und mehr…

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Spenglerei/Bedachungen Steildach, Flachdach, Dachfenster, Dachrinnenreinigung, Tel: 089/ 70066656, schubert-dach.com Renovierung von A bis Z, Tel. 0151/20470990 Deutscher Maler in Neuried, auch am Wochenende und an Feiertagen, Fa., T. 0174/8533333 Malereifach-/Familienbetrieb, sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Tel. 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176 / 2323 6246 Fachbetrieb übern. günstig Asphaltierungs-, Pﬂaster- u. Gartenarbeiten. Tel. 0171/6700003 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de Fliesenverlegung und Sanierungsarbeiten, günstig! Firma Tel. 089/85641411 oder 0178/ 7770054 WIR MACHEN IHRE GLAS- UND FENSTERREINIGUNG seit 1975 für Privat und Gewerbe. Telefon: 0151/70106722 Garage undicht? HeMi Dachdeckerei & Spenglerei, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 ZIMMERMANN, Holz & Bautenschutz, Reinigungsarbeiten Instandhaltung, Holz, Fassade, Terrasse, Hof, Tel. 089/38465341 Dachdeckermeister: Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181 Parkett legen/schleifen/ölen/ versiegeln. Tel. 089/24295122 Dachrinnenreinig., 0173/3213118 Ausführung sämtl. Malerarbeiten Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller 08165/ 601446 Malerbetrieb.Scheller@ t-online.de Badumbau - Heizung -Sanitär, Telefon: 0157/59523188 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten. Fa. 0172/4182767

Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Hr. Heilig kauft: Pelze, Puppen, Porzellan, Bilder, Kleidung, Taschen, Trachten, Kristall, Näh/Schreibmasch., Spinnrad, Zinn, Möbel, u.v.m., kostenl. Begutacht. u. Anfahrt, T. 0178/ 4057532

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Suche Porzellan aller Manufakturen, von privat, Telefon: 0152/23923740 Herr Schopper sucht Schreibund Nähmaschinen, Abendgarderobe u. Handtaschen, Pelze u. Trachten u. Modeschmuck, alte Uhren, Münzen, Porzellan, Zinn, Schallplatten, Teppiche u. Bilder. Zahle bar und fair; Telefon: 0157/76914026 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: 0176/21691795, Hermann Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/3793344 Seriöser Münchner su. Schmuck, Zinn, Porzellan, T. 089/15907866 Höchstpreise Militärsachen bis 1945 Orden, Helme. Tel. 089/ 42018419 Suche altes Ölbild und alten Bilderrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig. T. 0176-55644089 Kaufe Streichinstrument z.B. Geige, Cello, Kontrabass und Blasinstrument (auch defekt). Angelruten kostenlos gegen Abholung gesucht T. 0176-55644089 100%ige Barzahlung! Für Pelze, Porzellan, Handtaschen, Schreibund Nähmaschinen, Schallplatten und Modeschmuck, Telefon: 01577/9035249 Für Frau Braun! Weihnachtskrippen-/Figuren-/Schmuck/Mäntel/Jacken/Tischdecken/Uhren/h ochw. Brillen (0151/75937934 MÜNCHNER kauft Nachlässe: Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuch mögl., Tel. 01522/ 2501844

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr. Fa. Zehentbauer · Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Wohnungsauﬂösungen mit Angebot auf das Sie sich verlassen Haushaltsauﬂösung: Antiquitä- können. T. 08141-2450120 ten (Möbel), Lampen, Geschirr, Bücher, Noten, Schuhe, Hand- Hemden nähen, Änd. Tel. 089/ 1231017 taschen, Damenbekl., Telefon: 0174/9772480

Verkäufe

Alpenländische Weihnachts- Unterricht Krippen, Figurengröße 11 - 13 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 cm; Tel. 08131/84145 20 gute TABAKPFEIFEN günstig Mathe bis zwei Noten besser systematisch; T. 0157/92325644 abzug., Tel. 089/3119403 Akkordeon Hohner, 1.100 Bässe, Bassist/in ab 2020 gesucht - Eneuer Balg, gut erhalten, 1.200.- oder Kontrabass - für kleines, vielseitiges Ensemble in Alling, € VB T. 08141-3636989 das von Volksmusik über Klassik Werkstattofen EWI-Therm neu, bis Blues alles ausprobiert. Gute für ca. 350 ccm, BIMSchll, VB Übungsmöglichkeit! T. 01793500,-, NP 4380,- T. 08142- 2942021 6526385 Erf. Gym.Lehrer, FOS, BOS und Realschullehrer erteil. Unterr. in allen Fächern, Tel. 089/6924186 Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 79,– ¤ pro Schüttraummeter Student (Erstsprache Arabisch) gibt Nachhilfe in Deutsch und Telefon 0175/94 72 732 Englisch für Personen mit Arabisch als Erstsprache. Bei InteresVerschiedenes se bitte melden unter Tel. Besticke fast alles, T. 1231017 0172/4930443 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Mathe-Nachh., T. 089/59997333

www.brennholz-jakob.de

Umzüge & Entrümpelungen, 08141-2450120 A-Z UMZÜGE, ENTRÜMPELUNGEN hole Möbel T. 0162-4034741 Garagendach undicht ??? über 30 Jahre Erfahrung. Roha - Flachdachsanierung GmbH T. 0814172870 o. 089-84930981 ENTRÜMPELUNGEN WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN Umzüge. Hole auch Möbel T. 01624034741 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. T. 0177-2393802 Fliesenleger arbeitet zuverlässig und genau T. 0151-52881769 Kontakt@fab-ﬂiesenlegerfachbetrieb.de Unternehmensberater (selbständig) beschafft Ihnen einen Firmenkredit T. 08141-8882413

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

KEYBOARD-LEHRERMOBIL.COM Tel. 0171/9318844 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de, 089/2729240 www.bayernnachhilfe.de (089) 48 998 536 Schlagzeugunterr. 0170/2714252

Handwerker —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, Tel.: 0170/8956599 Malermeister sorgfältig! Bsp. Leerwhg. 70m2, 640 € net. inkl. Material, Tel. 0151/72927512 u. 0176/76389665

Malermeister T. 089/14002773 Schreiner bietet an: alle Einbauten n. Maß, Planung u. Reparaturen, v. Fa., T. 01520/9249801 ZU FESTPREISEN! Sämtl. Maler, Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Trocken- bauarbeiten, einschl. Bodenbelagsverlegungen, sowie alle Um- und Ausbauarb., einschl. DG, Dachisolierungen & Badkomplettsanierungen - keine Anfahrtskosten! GB Haussanierung Tel. 0173/4131829 DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer/ Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ 3018836 Kellersanierung, Riss-Verpressung, Fachﬁrma, 0171/2719037 Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden mit Gerüst. Fa. 089/31232792 Marmund-Marmor u. Granit, Fensterbänke, kurzfristig - alles für den Bau! Tel. 089/750224, www.marmund-marmor.de Dt.Allround-Handwerker für alle Renov.arbeiten, 0178/1325347

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 02. 11. 2018 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 57.300 Stück

Fundgrube 29

Samstag, 21. Dezember 2019 Gartenbau Kölling gestaltet PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH und pﬂegt preiswert Ihren Garhilft! Schnell, kompetent, preis- ten, auch akurater Heckengünstig Tel. 0151/41621879 schnitt, Tel. 0152/22934789

Computer

Meine Woche

Wir reparieren PC’s, Notebook’s – egal wo gekauft!

PC Fullservice – www.pcfullservice.net

Feuerwerk vom 28.12. bis 31.12.

Dachau · Brucker Str. 22 · Tel. 0 81 31 - 33 87 27 Wir beraten · Verkaufen · PC · Notebooks

Kommen Sie vorbei! Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Bekanntschaften

Gartenarbeiten von A bis Z, Terrassenbau, T. 0151/20470990

WECO®/HELIOS® WECO®/HELIOS®

Raketen-Sortiment „Lancelot“

Systemfeuerwerk „Sky of Diamonds“

Proﬁ-Bomben-Raketen-Sortiment

Brenndauer ca. 130 Sek.

Zärtlicher Single, 50 J., sucht eine, gerne auch reifere, Wir machen Ihre Gartenarbeit Geliebte; Telefon 0176/ seit 1975! Tel. 0151/70106722 96620497 Bäume fällen, auch schwierige, Attr. Mü. Single 50, su. nette SIE Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, für die schönste Nebensache der Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber T. 089Welt. Telefon: 089/18912124 4704233, www.baum-faellen.de Bist du auch ein recht stiller Mensch und hast deshalb kaum Baumfällung und Baumpﬂege, Freunde? Dann melde Dich (m) Wurzelstöcke ausfräsen, Rollrasen doch bei mir (m, 60). verlegen. Info T. 089-37505112 iguacu@gmx.de www.garten-staudinger.de Er 45 sucht Sie. 0176/40733634 ER sucht SIE, Tel. 96176460

Tiermarkt

NEU! 7 Tage geöffnet!

Claudia (Italien) 23.12.19 - 28.12.19 Aida (Italien) 23.12.19 - 3.1.20 Paula (Libanon) 23.12.19 - 29.12.19 Petra 23.12.19 - 31.12.19

MILF besu. Tel. 0152/17051880

An alle Aquarianer! Der Aquarienverein Amazonas-Löns veranstaltet jeden 1. Sonntag im Monat eine Zierﬁsch- und Pﬂanzenbörse von 9 - 11 Uhr im Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Landsberger Str. 499, München Mini-Rehpinscher, Rüde, 3 Monate, zu verk.; T. 0173/9725209

Dienstleistungen

Ganzkörpermassage in priv. Atmosphäre für Paare/D/H von ein- Haben Sie keine Lust zum fühls. Masseur, ausgefallen, Fensterputzen? Wir erledigen Wünsche mögl., Tel. 089/507870 das! Solaranlagen-, Dampf-, Er 57 sucht Sie oder Transe für Grundreinigung etc. Tel. 0170/ gelegentl. Sex Alter u. Herkunft 7797048 www.fensterreinigungegal. Kein ﬁnanz. Interesse Tel. esapovic.de 01779112066 Er mass., verw. und rasiert Frauen intim, kfI, Tel. 01575/9069634

17,99*

49,99* WECO®/HELIOS®

Jugendfeuerwerks-Sortiment „Pyro-Superstars“ Bereits für Jugendliche ab 12 Jahren erhältlich je

4,99*

Entrümpelungen

Zu “ZWEIT” in Jahr 2020 Agentur Bayrische Buam Entrümpelung, OSTERMAIER, Tel. 089/3681460 Umzüge und Entsorgung. Anrufe Sie und Er suchen dicke liebe unter Telefon: 089/12125491 Freundin ab 40 J. f. alles Liebens- www.bayrische-buam.de werte; Tel. 0151/23337797 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Modelle Sie alles! Tel. 0151/70106722 Süße bayerische Hexe besucht a. Feiertags Tel. 0171/3574307

Erotik

18-tlg. Set

HIGHLIGHT DER WOCHE

WECO®/HELIOS®

Vulkan „Magma Monster“ Brenndauer je ca. 50 Sek., Effekthöhe je ca. 6 m je Vulkan

8,99* WECO®/HELIOS®

FeuerwerksBatterie „Excalibur“ 36 Schuss

WECO®/HELIOS®

Systemfeuerwerk „Golden Kingdom“

19,

99*

Mit nur einer Zündung, Brenndauer ca. 90 Sek.

29,99*

Montag, 23.12. bis Samstag, 28.12.

Wohnungsauﬂösungen

Münchner Familienbetrieb übernimmt seit 1990 WohnungsMassagen, erotisch auﬂös., Entrümpelungen, SenHausfrau führt erot. Massagen iorenumzüge, www. entruempeldurch. SMS 0152/18066806 trupp.de, Tel. 089/95899252 Diskr. Privatmass. T. 0173-6814495 Trödelproﬁ übernimmt Whg.auf*SAMTPFÖTCHEN* 0163/2547768 lösungen, Tel. 0171/4368404

MEINE METZGEREI

Aktion

MEINE METZGEREI

Verkaufe Porzellan, Fayence Porzellan Ess- und Kaffeegeschirr, Jagdschein in 14 Tagen. 12-teilig, nicht benutzt, Angebowww.jaegerschule-brandl.de te bitte unter Telefon 0173/ Kontakt: 0170/4821146 9745749

Raclette-Platte vom Schwein und Rind

Gartenbau

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim

Freizeit

Zu verschenken

BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Neu Matratze, 140 x 200 cm, zu Woodpecker Tel. 0172/8078467 versch.; Tel. 0152/03562211

500-g-Packung, kg-Preis 9,98

99*

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialﬁnder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

RaclettePlatte vom Hähnchen 400-g-Packung, kg-Preis 7,48

Aktion

2,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittagwdes ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

52M-2019

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF KFZ Ankauf aller Marken gebrauchte Audi, Kia, Opel, VW, BMW usw. auch Unfall-/Motorschaden usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeld., 24 h, auch Sa./So., KFZ Fa., T. 089/48996460

BMW BMW X5 Diesel, schwarz, 136’km, EZ 12/10, Mod. 2011, TÜV/AU 06/20, 245 PS/180 KW, Automatik, Navi, Xenon, Alu, Leder braun, Einparkhilfe vorn u. hinten, Garagenwagen, NR, v. priv., VB 16.500,- €, Telefon: 0179/2960693 Kaufe BMW Fa. T. 089/48998925 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fiat Fa. T. 089/48998925

Ford Kaufe Ford Fa. T. 089/48998925 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Weihnachtsschnäppchen. Ford Transit, KW 85, Hochdach/ LKWZulassung, TÜV/ASU neu, VB 6.500,- €; Tel. 0151/41232102

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 9.90

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Mazda 3, EZ 08/05, Diesel, ß 10/20, grüne Plakette, Gangschaltung, 1 Besitzer, orig. 81.000 km , 5 Türen, SD, Topzustand, Garage, werkstattgepﬂegt, Renterfahrzeug, wegen Todesfall zu verkaufen, 2.500.- €. T. 08984039829 o. 0175-9654695

VW Kaufe VW Fa. T. 089/48998925 VW-Passat-Kombi, Bj. 99, TÜV bis Juli 2021, 202’km, 2. Hd., lückenlos Scheckheft gepﬂ., 8-f., VB 1.700,- €, Tel. 089/89557676

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 089/89328547 Chreysler, Vollausstattung, 6Sitzer, VB 3.250,- €, Telefon: Ankauf 0151/41232102 Kaufe jeden Mercedes Firma Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Telefon: 089/48998925 Selbstabholung, Barzahlung, AbMercedes 300 D, 6 Zyl. 24V, BJ meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 1994, k. TÜV, € 2.300,- VB Zuschr. 089/92269970 o. 0171/3078511 u. Chiffre-Nr. 366251 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, Auto Ankauf! Gepﬂegte/ defekte usw. Selbstabholung, 80674 München Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. 089/89867096 auch Sa./So.

Nissan

Nissan Qashqai 2,0i Tekna Connect 4x2, weiß, EZ 12/12, 89600 km, 104kW (141PS), unfallfrei, Benzin, Schaltgetriebe, Scheckheft, Navigationssystem, Panorama-Dach, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, el. Außenspiegel, el. Fensterheber, Regensensor, Tempomat, Freisprechanlage, Wegfahrsperre, ZV mit Funk. VB 11.999,-, Tel. 0171/9348459

Opel

Mazda

Kaufe jeden Renault Firma Kfz-Ankauf aller Art! PKWs, LKWs, Wohn-/Imbißwagen. Wir Telefon: 089/48998925 zahlen die besten Preise in bar! Sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. Toyota 0151/15315415, SMS, Whatsapp Kaufe jeden Toyota, Firma Kfz-Ankauf aller Art, auch UnTelefon: 089/48998925 fall/Motorschaden usw., SelbstSu. Toyota PKW/BUS, jd. abholung, Barzahlung, AbmeldZustand, Fa. Tel. 089/89328547 ung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, Tel. 089/61467795

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Opel Fa. T. 089/48998925

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

21. ¤ 95

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

*Abschleppdienst* Wir transportieren Ihren PKW/Bus zum fairen Preis, Tel 0151/15315415 Auto-Ankauf aller Art, Firma Telefon: 089/62271473

Sonstiges

AUTO-ANKAUF gepﬂegte, defekte usw. Selbstabholung, BarKaufe alle Arten v. Fahrzeugen zahlung, Abmeldung, Firma, für In-/Export, auch mit Unfall, Telefon: 089/62271473 Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Garagen 089/23926329 oder 0172/ Suche TG zum Kauf in München 8613407 Tel. 0171/2457403 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Tiefgarage (Systemgarage) an Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 der Barer/Schellingstraße ab Feb. Kaufe jedes Fahrzeug auch 2020, kein Duplex! Eine SerienUnfall, defekte usw., KFZ Fa. Tel. garage, vorwärts einfahren + vor089/62809177, auch Sa./So. wärts ausfahren, 80,- € mtl., Tel. AUTO-ANKAUF Barzahlung od. 0160/95556933 per Banküberweisung, BesichtiTG-Stellpl., Taimerhofstr. zu gungstermin, Kaufvertrag und verm., € 50,-; T. 01577/2871371 Abmeldung sofort auch Sa./So., Tel. 089/48996460 deutsche Fa. TG-Stellplatz am Bhf. Moosach, Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Bunzlauerstr. ab 010.01.20, 80.brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort T. 0151/25251616 bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Reifen 2010 Münchener Firma Tel. 4 x 195/55 R16 87 H M+S Kom089/42018419 pletträder für BMW 1er, GoodSuche VW-Bus T3, T4 oder T5, Year UltraGrip7 mit Notlaufeinauch reparaturbedürftig, genschaft, 29.000 km, 160,- €, Telefon: 089/89557676 Tel. 0173/3794545 Hobby Bastler sucht Oldtimer/ Youngtimer. Bitte alles anbieten Motorräder Tel. 0163/0024457 Im- Export Fa. kauft Fahrzeuge Su. rep. bed. Autos. 089/15891817 Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, Fa., Telefon: aller Art. Gebrauchte, auch repa089/3143203 raturbedürftige, Unfall, Motor- Allgemein schaden usw. Besichtigungstermine sofort, Barzahlung u. Ab- Wir kaufen jedes Auto, auch Wohnwagen/-mobile meldung. 24h Tel. 089/94002977 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Kaufe Wohnmobile Firma KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zu- meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Telefon: 089/48998925 stand egal, Barzahlung, Selbst- Firma, T. 089/96978922 Wir kaufen Wohnmobile + abholung u. Abmeldung erfolgt KFZ-Sachverst. Dirk Steffen, zer- Wohnwagen, T. 03944/36160, sofort, a. Sa./So. T. tifiziert, unabhängig, Haft- www.wm-aw.de (Fa.) 089/62271473 pflichtgutachten für Geschädigte Su. Wohnwagen u. Pkw-An- kostenlos! Oldtimer- und Wert- Familie sucht Wohnwagen/ hänger auch reparaturbedürf- gutachten, Tel. 08141/3089006 o. Wohnmobil bitte alles anbieten. tig, Telefon:. 089/89557676 0172/1602612 0163/1150212 Dt. Fa. kauft alle Autos für InExport. Gepflegte, Motor-, Getriebe- und Unfallschaden uvm. Abholung auch mit Schleppwagen möglich. Besichtigungen bei uns oder bei Ihnen. Barzahlung, Abmeldung sofort. Tel. 089/ 21257007 24h u. Sa./So. erreichb.

Reifen verloren n SULZEMOOS · Am Mittwoch, den 18. Dezember gegen 10.30 Uhr befuhr ein 29jähriger Lkw-Fahrer aus München mit einem 7,5Tonnen-Lkw die Bundesautobahn A8 Stuttgart – München in Richtung München. Kurz nach der Anschlussstelle Odelzhausen lösten sich nach bisher nicht geklärter Ursache auf der linken Fahrzeugseite beide Reifen der Hinterachse. Der 29-Jährige

verlor die Kontrolle über seinen Lkw, geriet ins Schlingern, drehte sich auf der Fahrbahn und kippte im Seitenstreifen um. Die geladenen drei Tonnen Fließen durchbrachen das Dach des liegenden Lkw und landeten im Seitenstreifen. Der Lkw-Fahrer erlitt leichte Verletzungen – sein Beifahrer blieb unverletzt. Der total beschädigte Lkw wurde mithilfe der alarmierten Feuer-

wehren und des THW mit einem Kran geborgen. Während der Unfallaufnahme und Bergung des Lkw mussten zeitweise zwei Fahrstreifen gesperrt werden. Da der Verkehr zum Teil nur einspurig an der Unfallstelle vorbeigeleitet werden konnte, bildete sich ein erheblicher Rückstau. Der Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf zirka 30.000 Euro. pra

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Suchen deutschsprachigen

Elektroinstallateur (m/w/d) mit FS für meist überw. Kundendienst (kein Rohbau). Bieten pünktl. Arbeitsende, übertarifliche Zahlung, Weihnachts- u. Urlaubsgeld. Elektro u. EDV Zeger, Tel. 0171/7264023

Wir leben Brotkultur! Bei uns sind alle Menschen willkommen und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als

Joker (ﬂexibler Einsatz)

Ludwig Stocker Hofpﬁsterei GmbH Kreittmayrstr. 5 · 80335 München

www.hofpﬁsterei.de Telefon 089 / 52 02-0

Seriöser Erotikbetrieb Helene Wessel Bogen 16 (EURO Industrie Park), sucht deutschsprechende

REINIGUNGSKRÄFTE für Flure, Treppen, Toiletten, Duschen, Kantine in Festanstellung (Vollzeit, Teilzeit, Minijob). Arbeitszeit: Täglich ab 7 Uhr und deutschsprechende

KÜCHENHILFE für Kantinenbetrieb in Festanstellung Vollzeit, Arbeitszeiten von 7 bis 17 Uhr. Telefon: 01 51 / 25 30 65 65

Wir suchen zur Verstärkung eine freundliche und engagierte

Arzthelferin (m/w/d) für unsere Hausarztpraxis im Münchner Süd/Westen in VZ oder TZ. praxis@bkrebs.de, Tel. 089/7591055

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 08131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 08131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 08131/3330660 DIANA KREISL Telefon 08131/3330670

Stellenangebote

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Pädagigische Fachkraft / Lernbegleiter für die offene Ganztagsschule am Gymnasium Olching gesucht. Zwei Nachmittage ca. 13:00-16:10 Uhr auf Basis Minijob / Übungsleiterpauschale. Bewerbungen an: bewerbung-ogts@gmx.de

Haushaltshilfen ab sofort gesucht. Teilzeit, AZ Mo.-Fr. nach Einsatzplan, kostenfreies MVVMonats-Ticket. PASST GmbH, Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/1891748-0 oder E-Mail an zentrale@passt- gmbh.de Physiotherapeut (w/m/d) Suchen DRINGEND neuen Kollegen Kinderbetreuung, Haushalts- zur Verstärkung unseres Teams. hilfe auf Minijob- Optimale Arbeitsbedingungen Basis in Karlsfeld gesucht. 2 bei TOP Gehalt. T. 089-80073700, Nachmittage pro Woche. Auto info@activebalance.de von Vorteil. Kinder abholen, leichte Haushaltaufgaben. An- Physiotherapeut/in in Voll- / Teilzeit o. auf 450.- € Basis zum rufe bitte an Tel. 0174/7398198 nächstmöglichen Termin o. späFahrer/in mit P-Schein für ter gesucht. Abwechslungsreiche Kranken- und Behinderten- Tätigkeit. Unser nettes Team transporte (Rettungssanitäter braucht dringend Verstärkung! /in bevorzugt) in Vollzeit bei Bewerbungen an Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 guter Bezahlung ab sofort ges. Olching oder per email: Bewerbung bitte per E-Mail an: info@protherapie-olching.de, T. mediambulance@web.de 08142-16320 MFA ALLGEMEINMEDIZIN ab sofort für Hausarztpraxis am Westkreuz/München gesucht. Bitte Bewerbung per E- Mail an: m-c.hiller@web.de

Reinigungskraft in Alling für 3 4 Stunden pro Woche auf Minijob - Basis gesucht. Montag oder Freitag. Gute Bezahlung! T. 01792942021

Tel. Schreiner (m/w/d) gesucht für Arbeiten an Fenster und Türen, wie Reparatur, Erneuerung und Erfahrene/r Bügler/in für Wä- Einbruchschutz. 0179-2161458 scherei in Nymphenburg gesucht, schreinerei@bernhard-pirker.de Telefon: 089/175747 Service-Mitarbeiter/in - Wir suBUSREISEN.COM: Touristikunter- chen ab Januar in Vollzeit, Teilnehmen sucht erfahrene Telefon- zeit oder zur Aushilfe für den á la verkäufer (m/w/d) für den Stand- carte und Bankettbereich. Gerne ort Gröbenzell, VZ o. TZ für Ge- lernen wir Sie auch ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Langschäftskundenansprache. T. 089wieder See Hotel - Restaurant T. 998295450, info@busreisen.com 089-864860 Erf. Schreiner (m/w/d) in Vollzeit info@langwiedersee.de zur Verstärkung unseres Teams Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) für gesucht. Gute Montagekenntnis- Telefonakqise - Filiale Gröbenzell se werden vorausgesetzt. Wir - VZ/TZ - Festanstellung mit herbieten Ihnen eine Dauerstellung vorragendem Leistungspaket. T. mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir 040-696386030, info@tourvel.com freuen uns über Ihre schriftliche Servus! Haben Sie (deutschspr.) Bewerbung: Schreinerei Wei- Zeit und Lust mit mir etwas zu chenberger, Rudolf-Diesel-Ring unternehmen, z.B. Kino, Thater 16, 82256 Fürstenfeldbruck; usw. Bin weiblich, 61 J. alt, Rollinfo@schreinereiweichenberger.de stuhlfahrerin u. wohne in Pasing. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Hausmeisterservice sucht einen Tel. 089/8346604 zuverlässigen ﬂexiblen Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit. Schwer- 2 nette Kollegen/innen für Aupunkte: Winterdienst, Gartenar- ßendienst gesucht. Ohne Verbeit, Helfer. Führerschein min. kauf, KFZ, Prov., Festgehalt, tolles Klasse B und gute Sprachkennt- Team und Aufstieg. Tel. 089/ nisse erforderlich. Weitere Infos 5454350 auf unserer Homepage oder un- Fahrer/in gesucht, Minijob, in ter T. 08134-5561700. Bewer- Gilching, Mittagszeit ca. 2 bis 3 bung bitte an job@hausmeister- Stunden, Telefon: 08105/8663 service-schuster.de Zimmermädchen/m für HotelreiMitarbeiter Vertriebsinnendienst nigung in TZ/450.- in Mü-Zen- Telefonie (m/w/d) für Gröben- trum gesucht. Tel. 0177/9561295 zell gesucht - Medienunterneh- HH und Putzhilfe für priv. und men - Vollzeit/Teilzeit - Verkaufs- Apotheke in Laim, auf Rechnung erfahrung. T. 08142-2915472 oder in TZ gesu., Tel. 0176/ 23475898 info@gtmd.de Film Damen Topgeld, 0171/2077018

Energie- u. Gebäudetechniker Elektromeister (m/w/d)

(m/w/d)

Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

info@elektro-goepfert.de Allacher Straße 233 · 80997 München Telefon 089/89 22 49 36 www.elektro-goepfert.de

Scheferling RWA Systeme GmbH Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen engagierten

Sachbearbeiter (m/w/d) für unsere Buchhaltung. Ihr Proﬁl: - Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Kauffrau in Bürokommunikation, Industriekauffrau oder ähnlich - mit Erfahrung in der Buchhaltung, Mahnwesen - Gute Kenntnisse im Bereich MS-Ofﬁce - Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit - Eigenständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Kontaktdaten: info@scheferling-rwa.de Scheferling RWA Systeme GmbH, Ammerseestraße 75, 82061 Neuried, Telefon 089 / 7 45 08 60 Gerne stehen wir Ihnen auch vorab fu ̈r Fragen zur Verfügung.

Amper-Einkauf-Zentrum GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unsere Filiale Martinsried …

… … … …

Verkäufer Lebensmittel (m/w/d) Verkäufer Mopro (m/w/d) Verkäufer Getränke (m/w/d) Kassierer (m/w/d)

Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe Zu Ihren Aufgaben gehören die korrekte Erfassung von Waren an modernen Scanner-Kassen, die selbständige Kassenabrechnung sowie Warenpräsentation und Verräumung. Hohe Kundenorientierung, freundliches Auftreten, gepﬂegtes Äußeres sowie absolute Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit setzen wir als Selbstverständlichkeit voraus. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich bitte bei unserer Marktleitung Herrn Sieber. Amper-Einkauf-Zentrum GmbH Lochhamer Straße 31, 82152 Planegg-Martinsried oder per E-Mail an personal@aez.de

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Steuerfachangestellte (m/w/d) Kleine Steuerkanzlei in MĂźnchen-Sendling sucht freundliche und engagierte Steuerfachangestellte fĂźr die selbststĂ¤ndige Erstellung der Finanz- und Lohnbuchhaltungen (DATEV) unserer kleinen und mittelstĂ¤ndischen Mandanten. Wir wĂźrden uns Ăźber die VerstĂ¤rkung unseres familiĂ¤ren Teams sehr freuen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Steuerkanzlei Stadler & Stadler GbR, NetzegaustraĂ&#x;e 8, 81377 MĂźnchen oder rufen Sie uns ab 7. Januar 2020 einfach an: Tel. 089 / 7 41 35 00

Wir stellen ein:

Helfer (m/w/d) fĂźr die Pflege von GrĂźnanlagen und ParkflĂ¤chen sowie zum Winterdienst. Der feste Arbeitsplatz befindet sich im Bereich Olympisches Dorf in MĂźnchen. Bewerbungen an ODBG GmbH & Co.KG Âˇ Helene-Mayer-Ring 31 80809 MĂźnchen oder odbg-muenchen@t-online.de

Scheferling RWA Systeme GmbH Rauchabzug â&#x20AC;&#x201C; LĂźftung â&#x20AC;&#x201C; Sanierungen â&#x20AC;&#x201C; Wartungen

Wir suchen einen

Metallbauer/Schlosser/Monteur (m/w/d) Sie unterstĂźtzen das Team bei Neumontagen und Umbauten von elektrischen Anlagen Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; unter Angabe Ihres frĂźhestmĂśglichen Einstiegstermins. Scheferling RWA Systeme GmbH AmmerseestraĂ&#x;e 75 Âˇ 82061 Neuried Âˇ Tel. 089 / 74 50 86-0 E-Mail: info@scheferling-rwa.de

Wir suchen ab sofort LandschaftsgĂ¤rtner/GĂ¤rtner/Vorarbeiter m/w/d mit Berufsausbildung / Erfahrung, FSKL. B /Vollzeit sowie einen Lkw-Fahrer m/w/d mit FSKL. CE. Bewerbungen an E-Mail: info@schorer-selch.de oder 0 89/32 42 46 47

2. Einkommen von zuhause: HNO-Praxis am Engl. Garten sucht ab 1.1.20 sympathische Semmler GbR, 0174/9692094 fachlich gut qualiďŹ zierte med. Vielseitiger Handwerker fĂźr alle Fachangestellte (MFA), gerne Kleinreparaturen im Haus ge- auch aus anderem med. FachbeTel. 08131/33306-0 sucht; Tel. 0175/1948982 info@kurier-dachau.de reich als Quereinsteiger. Bei InReinigungskraft fĂźr Apotheke in teresse bitte Anschreiben, Le- Springer*In ab sofort fĂźr die ZeiLaim und Privat, auf Rechnung benslauf u. Zeugnisse an: tungszustellung und/oder Konkaringraser@icloud.com gesucht. Tel. 0176/23475898 trolltĂ¤tigkeiten gesucht! Wir suMFA Allgemeinarztpraxis: Ab Are you interested in delivering chen Sie schnellstmĂśglich fĂźr 01.01.2020 freundliche, zuverlĂ¤s- newspapers? You can choose if wechselnde Einsatzgebiete zum wednesday, saturday or both sige MFA (m/w/d) mit BerufserVerteilen unserer Zeitungen am days. We will ďŹ nd an area for fahrung und Organisationstalent Mittwoch und/oder Samstag und you. It is possible to earn up to fĂźr Praxis im MĂźnchener Norden 450 â&#x201A;Ź ! Contact us: Tel. 089/ KontrolltĂ¤tigkeiten an anderen in Vollzeit ges. Sehr gutes Ar45243647 or vertrieb@crossme- Tagen, auf 450,-Basis oder in Teilbeitsklima, faire Bezahlung zeit-Festanstellung. FSK B ist Vodia-verteilung.de praxis-hofbauer@t-online.de raussetzung, PKW kĂśnnte geSehr zuverlĂ¤ssige, grĂźndliche stellt werden. Weitere Infos unKUNDENBERATER 40 â&#x201A;Ź Std. deutschsprachige, weibl. Putzhilter: Tel. 089/4524360 oder per Haupt-Nebenberuf. 089/904201-20 fe ges., â&#x201A;Ź 15,-/ Std., 1 - 2 x moEmail an: vertrieb@crossmediaSie suchen einen neuen Wir- natl. je 4 Std., Obersendling; Te- verteilung.de kungskreis? Teilen Sie das doch lefon 0151/75034136 mit! Wenn Sie wollen, jede Wo- Die SZ sucht SIE! Alt oder jung TOP Arbeitgeber bietet TOP Verche an Ăźber 237.800 Firmen und Promojob mit Verdienst bis 3000 dienst fĂźr starke TELEFONVERauch Haushalte des MĂź. â&#x201A;Ź, ganztags perfekte Deutsch- KĂ&#x201E;UFER! Fest oder Frei - BĂźro SĂźd/Westens. Ihre private Klein- kenntnisse. Tel. 0172/8382714 oder HomeofďŹ ce anzeige kostet hier nur â&#x201A;Ź 6,95 pro jobs@deutschemarketing24.de Zeile. Reinlesen. Rausholen. An- Taxifahrer gesucht! Freundl. Unzeige aufgeben unter Tel. ternehmen (FĂźrstenriederstr.-/ Keine Lust auf Ruhestand? Mini089/546555 oder online unter Ossingerstr.) sucht Fahrer jobs i. Haushalt f. Rentner; Telem/w/d, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. fon: 0178/1762385 anzeigen.muenchenweit.de E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Lohn u. Fibu Lohn-/Finanzbuch- Website: taxi-westpark.de, Tel. Teamassistenz 20 Std./Woche Infos unter: www.pro-ďŹ n-ass.de halter (m/w/d) in Teil- oder Voll- 71000498 zeit fĂźr unsere Kanzlei gesucht (ab 20 Std./Woche), Home OfďŹ ce Monteur/Schreiner fĂźr BĂźromĂś- Die Evangelische PďŹ&#x201A;egeAkademĂśglich. Ihre Bewerbung bitte belmontagen auf 450.- oder Std- mie, Am Westpark 3, MĂźnchen, Basis gesucht. Tel. 089/76700401 sucht ab sofort VerstĂ¤rkung fĂźr per E-Mail an: das Sekretariat und die Buchinfo@hubersteuerberatung.de Neugierig? 0176/45500082 haltung: Tel. 089/5484450-21 Gehobenes franz. Restaurant Geschenke - Post - Lotto in Fors- shofmann@im-muenchen.de Pullach - Servicekraft w,m,d ge- tenried su. VerstĂ¤rkung 1 - 2 www.bildung-pďŹ&#x201A;ege.de sucht. Proaktiv, vorwiegend Nachm./Woche + 1 - 2 Sa.-Vorm./ abends WE, Roussey Tel. 0151/ Mon. + Urlaubsvertrg., Minijob, Taxifahrer/in fĂźr TZ/VZ/WE, MB Kombi, Tel. 0163/133211 creativ-company@web.de 19362562

Ihre Anzeige im

KURIER

Verdienen Sie Geld mit uns!

AUSBILDUNGEN 2020 IN ECHING

FEINWERKMECHANIKER (M/W/D) FĂ&#x153;R DEN MASCHINENBAU

INDUSTRIEKAUFMANN (M/W/D)

Jetzt bewerben fĂźr September 2020

Ausbildung im Maschinenbau an unserem neuen Standort in Eching Feinwerkmechaniker (m/w/d) Metallhandwerk â&#x20AC;&#x201C; das ist mehr als sĂ¤gen, schweiĂ&#x;en, schrauben â&#x20AC;&#x201C; das ist Abwechslung, moderne Technik, KreativitĂ¤t und Innovation. Industriekaufmann (m/w/d) Die Allroundkraft â&#x20AC;&#x201C; Planung, DurchfĂźhrung, Kontrolle â&#x20AC;&#x201C; das bedeutet Durchblick in kaufmĂ¤nnischen Bereichen wie Einkauf, Materialwirtschaft, Rechnungswesen und Vertrieb.

Das sind wir! Ĺś 7UDGLWLRQVXQWHUQHKPHQ LP 0Â QFKQHU Norden und Teil der Jungheinrich AG Ĺś 0DVFKLQHQEDX LQ GHU ,QWUDORJLVWLN Âą unsere Anlagen stehen weltweit z.B. auf FlughĂ¤fen, bei BMW oder Coca Cola Ĺś 0,$6 ELOGHW VHLW PHKU DOV -DKUHQ DXV Interesse? Dann gleich bewerben: MIAS GmbH â&#x20AC;&#x201C; Fr. RĂśdl â&#x20AC;&#x201C; Waldmeisterstr. 99 0Â QFKHQ Âą KU#PLDV JURXS FRP www.mias-group.com/ausbildung Noch unsicher? CHECK die MIAS! Samstag, 1.2.2020, von 9-12h

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht: Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089/4111481116 Telefax 089/4111481180

Stellenmarkt 33

Samstag, 21. Dezember 2019 Für andere da sein! Sind Sie fürsorglich und wollen älteren Menschen in Ihrem Zuhause helfen? Bieten ﬂex. AZ als langfristiger TZ / MiniJob ohne Vorkenntnisse. Home Instead Seniorenbetreuung - Bewerben unter: Mü.Nord: Tel. 089/2488 37240, Mü.Mitte: Tel. 089/2488 0750, Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/ 774720, www.homeinstead.de

Die Shoga GmbH sucht für namhafte Kunden, Raum MUC, Küchenhilfen(m/w/d) und Köche (m/w/d), Mo.-Fr., Tagschicht u. freies WE, Tel. 089/23888133 od. muenchen@shoga-personal.de

BAULEITER (m/w/d) im Kanalbau ab sofort gesucht. Wir bieten: überdurchschnittliche Bezahlung - familiäres Arbeitsklima -Teilzeit/Vollzeit -Gleitzeitmodell u.v.m. M.H. Preis GmbH, 089/45151964, Stolzhofstr. 7, Spüler/in auf 450,- € Basis, Ta- 81825 München gesschicht, nach Gilching ge- info@preis-kanalbau.de sucht. Tel. 08105/8663 CRAFTY su. ab sofort HandwerSu. Unternehmer/-in mit Trans- ker im Ruhestand: Maler, Schreiporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. ner, Elektriker und Anlagenmeselbst. Basis zur Verstärkung un- chaniker SHK zu besten Konditioseres Teams für Festtouren nen. Einsatzort T. 089/59999760 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 München, karriere@crafty.de

Servicebüro Finanzen Institut für Informatik Technische Universität München

Wir suchen für unser Team zum nächstmöglichen Termin eine/n

Verwaltungsangestellte/n

Zuverlässiger

Busfahrer m/w/d Reinigungskraft (m/w) auf Teilzeit zuverlässig, deutschsprachig ab Januar 2020 gesucht. Ihre Arbeitszeiten: Montag – Freitag ab 16.00 Uhr in Markt Indersdorf Christian Schneider GmbH Gebäudemanagement Tel.: 0 84 41 / 27 72 66 info@vonschneider.de

Zeitungszusteller m/w/d für Dachau, Karlsfeld, Hebertshausen, Günding und Orthofen von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre. Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag. 450,– € Basis od. Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck Telefon: 0 81 41 400 152

(m/w/d) in Teilzeit (ca. 50%) zunächst befristet für 2 Jahre Über uns Unser Leitbild: »Kompetent, engagiert und kundenfreundlich« Wir – ein hochmotiviertes Team – verstehen uns als Serviceeinrichtung für unsere Lehrstühle an der Fakultät für Informatik der TU München, eine der größten in Deutschland. Wir verwalten sämtliche Forschungsgelder unserer nationalen, europäischen und internationalen Geldgeber. Dazu gehören sowohl führende Industrieunternehmen als auch institutionelle Geldgeber wie Landes-/Bundesministerien, die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) und Stiftungen. Zudem stellt die Europäische Union Mittel in erheblichem Umfang für Spitzenforschung an unserer Fakultät bereit. Als Servicebüro der Fakultät bilden wir die Schnittstelle zur zentralen Verwaltung der TUM. Anforderung Wir wünschen uns eine/n teamfähige/n Kollegen/in mit kundenfreundlicher Arbeitsweise, Freude im Umgang mit Menschen, Flexibilität, rascher Auffassungsgabe, Eigeninitiative sowie die Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgabengebiete. Sie bringen kaufmännische Kenntnisse mit und sind sicher im Umgang mit MS-Office und Internet. Für die Arbeit im wissenschaftlichen Umfeld sind solide Englisch-Kenntnisse sowie interkulturelle Kompetenzen erforderlich. SAP Kenntnisse sind erwünscht. Aufgaben Sie verbuchen sämtliche Eingangs- und Ausgangsrechnungen mit SAP R/3 unter Beachtung der BayHO. Sie erstellen Ausgangsrechnungen für unsere Kunden, Mittelanforderungen bei unseren institutionellen Geldgebern sowie Zwischen- und Schlussverwendungsnachweise nach den Vorgaben der jeweiligen Drittmittelgeber. Wir bieten Ihnen abwechslungsreiches Arbeiten durch eine Vielzahl interessanter Aufgaben in einem professionellen, kommunikativen und internationalen Arbeitsumfeld. Die Bezahlung erfolgt nach TV-L Tarifvertrag bis zur Entgeltgruppe E6. Die TU München strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an. Qualifizierte Frauen werden deshalb nachdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte vorzugsweise per E-Mail in einem einzigen PDF-Dokument unter Angabe von AZ IN2019-21 bis spätestens 19.01.2020 an sb-personal@in.tum.de Technische Universität München Servicebüro Personal Institut für Informatik z.Hd. Frau Quasthoff Boltzmannstraße 3, 85748 Garching Hinweis zum Datenschutz: Im Rahmen Ihrer Bewerbung um eine Stelle an der Technischen Universität München (TUM) übermitteln Sie personenbezogene Daten. Beachten Sie bitte hierzu unsere Datenschutzhinweise gemäß Art. 13 DatenschutzGrundverordnung (DSGVO) zur Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen Ihrer Bewerbung. Durch die Übermittlung Ihrer Bewerbung bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzhinweise der TUM zur Kenntnis genommen haben.

für Linien- und Ausflugsverkehr gesucht.

Josef Schenk Junkenhofen Telefon 0 84 45 / 9 10 44

Wir suchen

pädagogische Mitarbeiter*innen · für die Jugendsozialarbeit an Schulen · für das Modellprojekt Demokratische Schule in Teil- oder Vollzeit. Zu den Stellenausschreibungen: www.kjr-dachau.de/ueber-uns/stellenangebote Bewerbungen bitte bis zum 6.1.2020 an: email@kjr-dachau.de

Erfahrene + zuverlässige

Reinigungskräfte m/w/d für unsere Objekte in München und Umgebung, GV/TZ/VZ ab sofort gesucht. Deutsch erforderlich. dias Gebäudemanagement GmbH Telefon 0 89 / 3 56 38 50

Metallbauer/ Schlosser (m/w/d) mit guten Deutschkenntnissen in Vollzeit gesucht. Bewerbung unter Angabe von möglichem Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung an info@wirthwein-metallbau.de

Der Landkreis Dachau sucht ab sofort einen

Techniker oder Meister (m/w/d) für den Bereich Hochbau und Gebäudeunterhalt Wissen wofür man sich engagiert… Die Gebäude in unserem Besitz sind für uns weit mehr als die Verbindung von Ziegel, Holz und Stahl. Jedes Gebäude hat einen spezifischen Zweck und dient einer Mission: mit unseren Schulen unterstützen wir Kinder darin, das Beste aus ihren Talenten zu machen und mit unseren Verwaltungsgebäuden wollen wir Bürgern bestmöglichen Service bieten. Wir haben eine Mission: den Landkreis Dachau lebens- und liebenswert zu erhalten. Für diese wichtige Aufgabe brauchen wir Ihre tatkräftige Mitarbeit. Also – packen wir’s gemeinsam an! Bewerbungen sind bis zum 12.01.2020 über das digitale Bewerbungsportal auf der Homepage www.landratsamt-dachau.de unter der Rubrik „Stellenangebote“ möglich. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer gerne unter der Telefonnummer 0 81 31 / 74 - 18 58.

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

• 2 gelernte Gartenbauer (m/w/d)

Suche ab 1. 2. 2020

Aushilfe/TZ

sowie

• 2 Hilfsarbeiter im GaLaBau (m/w/d)

(m/w)

für die Nachtschicht.

Bewerbung an: Bavaria petrol Tankstelle Ingolstädter Str. 59, 80939 München oder E-Mail: info@bavaria-petrol.eu

dringend gesucht! TOPGRÜN 5 Uwe Kienzler Schöngeising Telefon 0 81 41 / 53 87 89 - 0 oder 01 60 / 97 91 47 14 www.topgruen5.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Telefon 0 89 / 3 18 55 30

Ortskenntnisse im Raum Oberbayern sind erforderl., Tel. 089/66665564 Bewerbung per Mail an: info@transportservicewinkler.de Kanalbauﬁrma sucht ab sofort Baggerfahrer m/w/d M.H.Preis GmbH, 089/45151964, Stolzhofstr. 7, 81825 München info@preis-kanalbau.de

MFA (m/w/d) in Vollzeit (oder vergleichbar) in orthopädische Praxis im Herzen Schwabings gesucht! Kleines, nettes Team. Bewerbungen an Dr. Markus Donat donat@wzas.de

Caravanhandel mit Werkstatt im Münchner Westen sucht in VZ oder TZ

KFZ-MEISTER M/W/D Gerne auch Rentner oder im Vorruhestand Telefon 0 89 - 8 12 29 17 E-Mail: info@ caravan-center-muenchen.de

Telefon 0 89 / 39 60 15 Orthopädie München Schwabing Kaiserstraße 26

ei ge z n a in e l K e t a iv r P

2,–

ab ¤

Haushaltsh., Laim, Einkauf Di./ 2-wöchige Ausbildung im Rettungsdienst mit unbefristeter Do. vorm ges. Tel. 089/573569 Anstellung. Keine Kosten für dich Wir suchen ab sofort zuverlässi- und ein Job mit Perspektive. Vogen, erfahr. Kraftfahrer (m/w/d) raussetzung: FS KL B. Firma mit FSKl. C gültiger Eintrag 95. Trenkwalder Tel. 089/178766415 Gute Deutschkenntnisse und M.Hummel@trenkwalder.com Zeichner/Konstrukteur m/w/d auf Solid/Works in Teilzeit oder nach Vereinbarung in Weßling gesucht. Tel. ab 07.01.2020 08153/984562

Stellengesuche Erfahrener Maurer su. Maurer-, Maler-, Fließenlege-, Innenaussowie Trockenbauarbeiten, Anrufe unter Tel. 0151/43426093 24h-Pﬂege / Haushaltshilfe, Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Handwerker gesucht? Polnischer, zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und Engagierte Taxifahrer/innen ges. empfehlenswert. T. 0170Ausbildung durch eigene Taxi- 9091743 schule, sehr hoher Verdienst d. I s a r f u n k - T a x i z e n t r a l e , Hausmeister, Gart. (1 Zi.), Tel. 089/96176460 089/54379579

Fahrer/Chauffeur (m/w/d) mit Pronto Pizza M-West sucht Piz- P-Schein in Vollzeit für ein Reiseza-Fahrer mit Auto. Tel. 089/ büro gesucht. Bewerbungen mit Gehaltswunsch an 38666766 bewerbung@sicher-reisen.de Kiosk/Laden Harlaching su. VZ/ TZ u. auf 450.-, 0176/64955761 Kanalbauﬁrma sucht ab sofort POLIER (m/w/d) M.H. Preis Suche Anzeigenblattzusteller für GmbH, Tel. 089/45151964, StolzMittwoch und/oder Samstag! Ab hofstr. 7, 81825 München, 14 Jahre. Geeignet für Schüler, info@preis-kanalbau.de Hausfrauen und Rentner. Telefon Geschäftsmann sucht junge Frau 089/45243640; Email an: ver- für Begleitung. Whatsapp trieb@crossmediaverteilung.de 0179/4781667

Putzfrau: 0159/02348963 Zuverl. Meister-Installateur (gerne auch älter) von kl. Verwaltung gesucht. Vergabe von regelmäßigen Aufträgen, kl. Arbeiten bis Badinstallation - Helfer vorhanden. Teilanstellung. oder. Rechnung Ort: München, freundl. Umgang, Tel. 089/89305577; hv@1post1.de Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen, Tel. 089/72625196, 0179/5462531

Kleinanzeigen-Bestellschein

Ausgabe Ausgabe KURIER KURIER+ Dachau SamstagsBlatt

2,00

4,00

11,00

6,00

16,50

je Zeile 45

8,00

22,00

10,00

27,50

12,00

33,00

14,00

38,50

16,00

44,00

18,00

49,50

Jetzendorf Langenpreising

5,50

Kirchberg

Petershausen Wartenberg

Altomünster Berglern

Weichs

Hohenpolding

Steinkirchen

Fraunberg

Vierkirchen

Markt Indersdorf

Eitting

Flughafen München

Fahrenzhausen

Taufkirchen (Vils)

Inning am Holz

Schwaig

Arnbach

Erdweg

Röhrmoos

Langengeising

Niederroth

Haimhausen

Hebertshausen

Odelzhausen Schwabhausen

Oberding

Hallbergmoos

Neufahrn

Bockhorn

Angerskirchen

Erding Algasing

Eching Altenerding

Sulzemoos Unterschleißheim

Unterbachern

Dachau

Bergkirchen

Lengdorf

Hochbrück

Garching

INGOLSTÄ

Pliening

MILBERTSHOFEN

Unterföhring

FRANKFURTER RING

MOOSACHER STR.

rstr.

HAUPTBAHNHOF

MARIENPLATZ

. STR

Salmdorf Ottendichl Gronsdorf

Waldtrudering TRUDERING

Ebersberger

Weißenfeld

Eglfing

Vaterstetten Perlach

Auﬂage: 57.300

Keferloh

FASANGARTEN

Zorneding

Oedenstockach

Steinhöring

TR. LANDS

Ebersberg

Möschenfeld

Perlacher

Abbuchungserlaubnis:

Kirchseeon

Ottobrunn

Unterhaching

Auﬂage Gesamt: 604.350

Grasbrunn

Neubiberg

Gauting Forst

Endpreis ¤

Forst

Baldham

Haar

RAMERSDORF

SEER TEGERN

HARLACHING

SOLLN

FORSTENOBERRIED SENDLING

Parsdorf

. BERG AM LAIM

R. UST MGA C H IE

MITTERSENDLING UNTERGIESING FÜRSTENRIED

RIEM

St er im

BRUDERMÜHLSTR. CAND ID

THALKIRCHEN SÜDPARK

Neuried

Feldkirchen

nhe

GROSSHADERN

Martinsried Krailling

Pemmering

Hohenlinden Anzing

Dornach

STEINHAUSEN KREIL LER ST

Rose

WESTPARK

GRÄFELFING

Planegg

GARMIS CH ER ST R.

Germering

Pentenried

Burgrain

Forstinning

Ungere

tr .

Str.

Leopolds

Schleißheimer

LEHEL WESTEND ALTSTADT HAIDstr. HAUSEN wurm UNTER- Lind AU / SENDLING GIESING

LAIM

FREIHAM

Pastetten

Poing

Aschheim Heimstetten

BOGENHAUSEN

ENGLISCHER GARTEN

R.-STRAUSS- . S

PASING

MÜNCHNER FREIHEIT

MAXVORST.

Chiffregebühr bei Abholung ¤ 5,50 / Chiffregebühr bei Zusendung ¤ 6,50

Schiltern

Sankt Wolfgang

Kirchheim

MÜNCHEN

HIRSCHAU

SCHWABING

NEUHAUSEN

G IN RR ISA

ULF STR .

LANDSHUTER A.

WINT RIC H

OLYMPIAPARK Karl-Theodor-St

Markt Schwaben

Forstern PETUELRING

RAUCHLE-R. G.-B R.

GERN NYMPHENBURG A

Isen

FREIMANN

MOOSACH

UNTERMENZING

AUBING NEUAUBING

Watzling

Hörlkofen

Neufinsing Buch am Buchrain

DT E R S T R .

HASENBERGL

HARTHOF

ALLACH LOCHHAUSEN

Wörth

Ismaning FELDMOCHING

Dorfen Walpertskirchen

Oberschleißheim

Feldgeding

KARLSFELD

o Chiffre-Anzeige

Zeilhofen Aufhausen

Moosinning

Harthausen

Riemerling

Pullach

Oberbrunn

Hohenbrunn

Taufkirchen

Grünwald

Grafing

Höhenkirchener Forst

Baierbrunn

Grünwalder Forst

Moosach Oberpframmern Elkofen

Kirchstockach

HöhenkirchenSiegertsbrunn

Oberhaching Brunnthal

Straßlach

Name:

Bank:

Vorname:

BLZ:

Straße:

Konto:

PLZ/Ort:

Datum:

Aßling

Schäftlarn

Glonn

Sauerlach

Aying

Arget

Otterfing

Föching

Linden Lochen

Holzkirchen Oberlaindern Marschall

Mitterdarching

Weyarn

Dietramszell

Stürzelham Hartpenning Osterwarngau Thalham

Warngau

Bringen Sie meine private Kleinanzeige im KURIER unter der Rubrik: o Ankauf o Verkauf o Verschiedenes o Alles fürs Kind o Unterricht o Tiermarkt o Die gute Tat o Computer o Gesundheit o Reise und Erholung

o Sport/Freizeit o Bekanntschaften o Modelle o Immo-Verkäufe o Vermietungen o Mietgesuche o Immo-Kaufgesuche o Stellenangebote o Stellengesuche o Kfz-Markt

Telefon:

Fax/e-Mail:

Unterschrift:

Gewerbliche Anzeigen: ¤ 3,– für Ausgabe »KURIER« und ¤ 11,– für Gesamtausgabe KURIER/Samstagsblatt je Zeile zzgl. Mwst. Annahmeschluss Donnerstag 10 Uhr · Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Mindestberechnung je 2 Zeilen

KURIER Amper-Wochenend-Zeitung · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau

Telefon 0 81 31/33 30 60 · Fax 3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de · per Internet unter www.kurier-dachau.de

Anzeigen-Annahmeschluss jeweils Donnerstag 12.00 Uhr!

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester Weihnachtsessen international Was gibt es in USA, Frankreich und Italien?

Der italienische Weihnachtskuchen Panettone darf am ersten Feiertag nicht fehlen. FOTO: Chris Rossmeissl/pixelio.de n LANDKREIS · Der Truthahnbraten gehört in den USA zu einem tradtionellen Weihnachtsfest, danach wird üppiger Fruit Cake oder frischer Apple Pie serviert. Der schaumige Eierpunsch rundet das Festmahl ab.

Auch in England muss am 25. Dezember oft ein Truthahn sein Leben lassen. Mit Gemüse und einer fetten Sauce hat er in vielen Familien den traditionellen Gänsebraten abgelöst. Natürlich gehört auch der typische Plumpudding/

Eine kleine festliche Vorspeise läutet das traditionelle Weihnachtsmahl ein. FOTO: pixelio.de

Christmas-Pudding zum Rahmenprogramm. Es handelt sich um einen eher ein herzWir wünschen unseren Gästen haft-würzig gebackenenTeig frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! gefüllt mit Rum und getrockneten Früchten. Vom 23. Dezember 2019 bis In Italien ﬁndet das große 2. Januar 2020 geschlossen Festmahl am Mittag des ersten Weihnachtsfeiertags statt. Augsburger Str. 26 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31 / 73 63 85 Hier kommt die ganze Familie ÖZ: Sonntag – Freitag 11.30 – 14.30 und 18.00 – 22.00 Uhr, Samstag ab 18.00 Uhr zusammen, serviert wird gerDienstag Abend und Mittwoch Ruhetag ne Braten oder gleich eine ganze Auswahl an Fleischsorten, die sich dann »Bollito Misto« nennt. Der klassische Weihnachtskuchen Panettone darf nicht fehlen, er ist das luftige Pendant zu unserem Weihnachtsstollen. In Frankreich ist Truthahn RISTORANTE · PIZZERIA auch überaus beliebt und wird mit Maronen serviert. Sehr beliebt ist »Reveillon«, ein Festmahl aus Austern, Pasteten, Truthahn und mit einem 5-Gänge-Menü oder à la carte Champagner, dazu gezuckerte Maronen. Wir bitten um Reservierung In Dänemark genießt man Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/2 58 96 nach einem Enten- oder 24./25. Dezember geschlossen! Schweinebraten mit zuckerglasierten Kartoffeln traditionell Reis- oder Mandelpudding mit Kirschsoße. Im Pudding wird eine Mandel versteckt. Derjenige, der sie bekommt, erhält ein kleines weiteres Geschenk. Das Festessen in Polen besteht aus traditionell aus zwölf Gängen, symbolisch für die zwölf Apostel, und beginnt erst, sobald der erste Stern am Himmel zu sehen ist. Es wird sicherheitshalber ein Gedeck mehr aufgelegt, falls uner- Zu Weihnachten gehört natürlich auch der festlich gedeckte FOTO: pixelio.de wartet fremder Besuch er- Tisch. scheint. chk

Wir verwöhnen Sie an Silvester

seit

Festlich genießen – à la carte!

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier und für Silvester (bis 100 Personen) …wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

24. + 25. Dez. geschlossen Trattoria – Caffe – Terrasse · Wir freuen uns auf Sie! · Kein Ruhetag

MITTAGSMENÜ Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · warme Küche 11.30 – 23 Uhr Samstag PIZZA-TAG · je zu 6,– (auch z. Mitnehmen) 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de

Jahren

Pizza-Heimservice

L’Italiano

Unvergleichliche Pizza in ganz Dachau! Auf Wunsch Party-Service frei Haus

Liegnitzer Straße 4 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/27 95 93 · Fax 27 95 45 ÖZ: Dienstag–Sonntag 11–14 Uhr und 17–22 Uhr, Samstag 17–22 Uhr · Montag Ruhetag Familie Falciano und Team freut sich auf Ihren Besuch

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr! Vom 23.12.2019 bis 2.1.2020 geschlossen Ab 3.1.2020 sind wir wieder für Sie da!

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

»Auf a guad’s Neis!«

Erdweg

»Filmfriend« Als erste öffentliche Bibliothek in Bayern bietet die Stadtbücherei Dachau ihren Kundinnen und Kunden ab Sonntag, dem 15. Dezember die Möglichkeit, auch außerhalb der Öffnungszeiten Filme und Serien online auszuleihen. Das Angebot reicht von deutschen Klassikern über anspruchsvolle Dokumentationen bis hin zu internationalem Arthouse-Kino und Kinderserien.

Festliche Volksmusik im Schloss

n DACHAU · In abwechslungsreicher Kombination begrüßen schmissige Stückln, schneidige Lieder und humorvolle Moderationen das Neue Jahr im festlichen Ambiente »Filmfriend« kann entweder über die Webseite www.ﬁlm- des historischen Renaissancefriend.de oder die Apps für ANDROID oder iOS genutzt werden. Festsaals von Schloss Dachau. Die Anmeldung erfolgt einfach, wie gewohnt, mit der Biblio- Mit den Perseer Dirndln, Kerschbaum Zithermusi, den theks-Ausweisnummer sowie dem Passwort.

Landkreis

Tonnenleerung

Durch die Feiertage verschieben sich die Leerungstermine Riederinger Musikanten und der Mülltonnen. Die LeeModeratorin Katharina Baur. rungstermine sind zu ﬁnden Samstag, 4. Januar um 19 Uhr unter www.entsorgungskapra im großen Renaissance-Saal lender-dachau.de. des Schlosses Dachau. Karten bei Touristinformation Dachau, München Ticket (08954 81 81 81, www.muenchenticket.de) und alle bekannten Vorverkaufsstellen. chk

Silvesterkonzert

BERLINER PHILHARMONIKER

Die Jugendschutzbestimmungen werden selbstverständlich eingehalten. So wird bei der Anmeldung automatisch das im Leserkonto hinterlegte Alter des Ausweisinhabers geprüft. Dadurch ist sichergestellt, dass gerade Kinder nur für sie freigegebene Filme anschauen können.

Di., 31.12., 17:00 Uhr EVENT

Berliner Philharmoniker

Die Nutzung von »Filmfriend« ist für angemeldete Bibliothekskunden selbstverständlich kostenlos. pra

Silvesterkonzert

Dienstag, 31. Dezember

PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE Die Riederinger Musikanten begrüßen mit ihren Gästen das Jahr 2020 im Dachauer Schloss. FOTO: Konzertwerk

Dachau Rat von Fachfrau: Fr. Köpplinger Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Rathausplatzkonzert

Spielerische Beschäftigung für Ihre Katze in der guten Stube Hat Ihre Katze beim Schlafen Energie getankt, muss sie diese auch wieder loswerden. Im Sommer verbrauchen Freigänger die überschüssige Kraft zum Verteidigen ihres Reviers und zum Jagen. In der dunklen Jahreszeit benötigen Stubenhocker eine abwechslungsreiche Alternative. Mit einer großzügigen Kratzbaumlandschaft mit Spieltunnel, Sisalstämmen und Liegehöhlen schaffen Sie einen abwechslungsreichen IndoorAbenteuerspielplatz. Hier kann sie nicht nur nach Lust und Laune herumturnen, sondern auch ihre Krallen wetzen. Auch das ist wichtig für ein ausgeglichenes Katzengemüt. Beim Krallenwetzen betreiben die Samtpfoten nämlich nicht nur Krallenpflege, sie bauen dabei

auch Stress ab. Alternativ können Sie Ihre Katze auch spielerisch beschäftigen, indem Sie ihr etwas zum Knobeln oder zum Jagen anbieten. Vielleicht verstecken Sie eine Köstlichkeit in einer Küchenrolle und verstopfen diese an beiden Enden mit Küchenpapier. Oder Sie greifen zur Katzenangel und powern Ihre Samtpfote bei der Jagd nach dem Spieltier aus. Auf diese Weise kann Ihre Katze ihren angeborenen Jagdinstinkt ausleben und die Techniken anwenden, die sie sonst im Freien zur Beutejagd nutzt: Fixieren der Beute, Hinterherjagen und blitzschnelles Zupacken. Jede Katze ist eine Persönlichkeit. Und daher haben Katzen stets unterschiedliche Vorlieben, was Schmusen und Spielen betrifft.

Am Samstag, den 27. Juni 2020 wird Thees Uhlmann mit Band auf dem Dachauer Rathausplatz auftreten. Thees Uhlmann, bis zur Auﬂösung der Band 2012 Frontmann von Tomte, hat dieses Jahr sein drittes Solo-Album »Junkies und Scientologen« vorgelegt. Wie schon mit dem Vorgängeralbum schaffte er es damit bis auf Platz zwei der deutschen Albumcharts. Mit Uhlmann und seiner Band kommt der Singer-Songwriter Matze Rossi zum Dachauer Musiksommer. Karten für 30 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr sind ab sofort bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket (beispielsweise in der Tourist Information der Stadt Dachau) erhältlich. pra

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Feiern Sie mit den Berliner Philharmonikern den glamourösen Ausklang des Jahres in der Silvester-Gala 2019 LIVE.

Preview

KNIVES OUT Di., 31.12., 19:45 Uhr S I LV E S T E R P R E V I E W

Knives Out

Mord ist Familiensache Dienstag, 31. Dezember

Podiumsdiskussion Am Montag, den 30. Dezember um 19.30 Uhr ﬁndet die Podiumsdiskussion zum Thema »Jugend in den Gremien – Wunsch oder Wirklichkeit?« in der ASV-Gaststätte »Heimspiel« bei Wirt Sabur Malekzada, Gröbenrieder Straße 21, statt. Interessierte aller Altersgruppen sind eingeladen, ihre Erfahrungen einzubringen, Fragen zu stellen und mitzudiskutieren. pra

Karlsfeld

Rathaus/Bücherei Das Rathaus ist an den Montagen vom 23. und 30. Dezember zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Von Dienstag, den 24. Dezember bis Freitag, den 27. Dezember und am Dienstag, den 31. Dezember, Mittwoch den 1. Januar und Montag, den 6. Januar ist das Rathaus geschlossen. Die Bücherei ist von Freitag, den 27. Dezember bis Samstag, den 28. Dezember zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. An den Dienstagen vom 24. und 31. Dezember ist die Bücherei geschlossen. pra

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Der Tod des reichen Familienpatriarchen Harlan Thrombey ruft Meisterkommissar Benoit Blanc auf den Plan.

I N F O S , T I C K E TS & M E H R : Telefon: 08251 - 89 83 00 E-Mail: aichach@cineplex.de Web: www.cineplex.de/aichach CINEPLEX Aichach Rudolf-Diesel-Str. 6 I 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Anmeldung bei der Geschäftsstelle der vhs Dachau Tel. 0 81 31- 3 37 86 40 oder unter www.vhs-dachau.de

Grande Finale 2019

Karlsfeld

Gemeindebücherei

Hallenbad

Die Gemeindebücherei Erdweg ist während der Weihnachtsferien von Dienstag, den 24. Dezember bis einschließlich Montag, den 6. Januar geschlossen. Die letzte Ausleihe in diesem Jahr ﬁndet am Sonntag, den 22. Dezember von 10.30 bis 11.30 Uhr und die erste Ausleihe im nächsten Jahr am Dienstag, den 7. Januar von 10 bis 12 Uhr statt. pra

In den Weihnachtsferien vom Montag, den 23. Dezember bis Freitag, den 3. Januar 2020 ist das Hallenbad Karlsfeld wieder ab 9 Uhr geöffnet. Am Heiligen Abend und Silvester ist jeweils von 8 bis 12 Uhr, am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag und Heilige drei Könige von 10 bis 16 Uhr zusätzlich geöffnet. An Neujahr ist das Hallenbad geschlossen. pra

Silvestergalakonzert im Schloss n DACHAU · An Silvester lädt das Arcis Saxophon Quartett zum »Grande Finale 2019« und lässt mit schwungvollen Klassikern die musikalischen Korken knallen. Mit ihrer ansteckenden Spiellaune und brillanten Virtuosität sind die vier Musiker auf der ganzen Welt gern gesehene Gäste. Nicht minder charismatisch präsentiert sich als Special

Guest die erste Solo-Harfenistin des BR-Symphonieorchesters Magdalena Hoffmann. Dienstag, 31. Dezember um 17 Uhr im großen Renaissance-Festsaal im Schloss Dachau Karten bei Touristinformation Dachau, München Ticket (08954 81 81 81, www.muenchenticket.de) und alle bekannten Vorverkaufsstellen. chk

Mehr Veranstaltungen lesen Sie auf:

www.kurier-dachau.de Dachau

KURIER

Infobüro geschlossen 0

FOTO: Harald Hoffmann

FORUM UNTERSCHLEISSHEIM

KulturNah

Arcis Saxophon Quartett.

DEN JAHRESWECHSEL MIT KULTUR GENIESSEN

Die Tafel Dachau hat über Weihnachten und Neujahr geschlossen. Die letzte Ausgabe in 2019 fand am 18. Dezember wie gewohnt statt. Nun ist bis zum Dreikönigstag geschlossen. Somit haben Berechtigte erst wieder am 7. Januar die Möglichkeit, zum Ausgabebeginn um 12 Uhr bei vollgefüllten Regalen einzukaufen. Die Zeit der Schließung sei dringend notwendig, betont die Leiterin der Tafel Dachau, Edda Drittenpreis. Es gebe zu wenig helfende Hände und diejenigen, die mithelfen, bräuchten dringend eine Pause. Es ist die erste Schließung seit Bestehen der Tafel Dachau. afoe

Tafel geschlossen

Dachau

Das Informationsbüro des Dachau AGIL Projektes »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land« ist im Zeitraum vom Montag, den 23. Dezember bis Montag, den 6. Januar geschlossen. Ab Dienstag, den 7. Januar 2020 ist das Zollhäusl wieder besetzt. Zahlreiche Informationen und Broschüren unter www.tourismus-dachauerland.de. pra

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Dienstag, 07.01.2020 Praxis Digitale Fotografie – Aufbaukurs Achtung! Mittwoch, 08.01.2020 WORD 2010 – Aufbaukurs + Übungsveranstaltung Mittwoch, 08.01.2020 Internet & E-Mail – stressfrei! Mittwoch, 08.01.2020 Italienisch A1.2 Mittwoch, 08.01.2020 Ingwer, Ingwer, Ingwer Donnerstag, 09.01.2019 Marburger Konzentrationstraining. 1. – 2. Klasse Donnerstag, 09.01.2019 Marburger Konzentrationstraining. 3. – 6. Klasse Donnerstag, 09.01.2019 Sonderausstellung »Anthonis van Dyck« Freitag, 10.01.2020 DIY – Pumphose mit Halstuch Freitag, 10.01.2020 Microsoft Outlook: Grundlagen Samstag, 11.01.2020 Braukurs – Bier brauen zum Hausgebrauch Samstag, 11.01.2020 Workshop: Satt essen und gesund abnehmen Samstag, 11.01.2020 Fit fürs Büro mit WORD und EXCEL Sonntag, 12.01.2020 Erfolgreich eigene Werke schaffen Montag, 13.01.2020 Italienischer Kinoabend ab A2 Dienstag, 14.01.2020 Klassische Moderne in der Pinakothek Dienstag, 14.01.2020 Vortrag: Elektromobilität. Die wirklichen Donnerstag, 16.01.2020 Dirndlschürze selbst nähen Donnerstag, 16.01.2020 Podiumsdiskussion Gehen und Begleiten Donnerstag, 16.01.2020 Vortrag: Ernährung nach der Traditionellen Freitag, 17.01.2020 Mit Worten begeistern Praktische Tipps Samstag, 18.01.2020 Eigene Website mit WordPress Samstag, 18.01.2020 Wohlgefühl in Ihrem Zuhause – Farben, Samstag, 18.01.2020 Hula-Tanz Workshop für Anfänger/innen Sonntag, 19.01.2020 Märchen im Winterwald – ein Winterspaziergang

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Erdweg

Beginnende Veranstaltungen der vhs Dachau GmbH

Was steht an?

Sonntag, 29. Dezember 2019, 19 Uhr | Bürgerhaus

Samstag, 04. Januar 2020, 20 Uhr | Bürgerhaus

Der Kabarettklassiker zum Jahreswechsel

Right Now – Neujahrskonzert zum 50. Geburtstag des weltberühmten Brass-Ensembles

DJANGO ASÜL RÜCKSPIEGEL 2019

Sonntag, 05. Januar 2020, 18 Uhr | Bürgerhaus

THORSTEN OTTO DIE BLAUE COUCH LIVE Mit Fernseh- und Starkoch Alexander Herrmann als Gast

CANADIAN BRASS

Donnerstag, 16. Januar 2020, 20 Uhr | Bürgerhaus

SWEET SOUL MUSIC REVUE 10 YEAR ANNIVERSARY TOUR Authentischer Old-School-Soul der 1960er- und 1970er-Jahre

KARTEN UND GUTSCHEINE TicketShop Unterschleißheim, Di-Fr 10-18, Sa 9-13 Uhr, Rathausplatz 1, 089/310 09-200 ticketshop@ush.bayern.de, www.forum-unterschleissheim.de, www.muenchenticket.de Bürgerhaus Unterschleißheim Rathausplatz 1 [direkt an der S1 Haltestelle Unterschleißheim] BallhausForum Unterschleißheim Anna-Wimschneider-Str. 1-3 [Ecke Landshuter Str.]

38 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 325. Zuin a) Bogenschütze b) ﬂacher Kahn des Fischers c) Ziel, Ankunft 326. Ziefern a) widerliche, lästige Weibsperson b) spezielle Baumart c) Zulieferer

kurier-dachau.de

Gesangsworkshop Das ideale Weihnachtsgeschenk n DACHAU · PopCHORn Dachau holt den bekannten Chorleiter und Arrangeur Patrick Prestel für einen Chor-Workshop nach Dachau. Als Auftragsarrangeur ist Patrick Prestel fur Ensembles wie VoicesInTime, Quartonal, MezzoMixed und Schola Cantorum Leipzig tätig. Seine Arrangements und Kompositionen ﬁnden sich auf der Repertoireliste vieler Chöre wieder und wurden bei Bosse, Helbling und Schott verlegt. Der Workshop ﬁndet von Freitag, den 17. Ja-

nuar ab 19 Uhr, bis Sonntag, den 19. Januar ab 13 Uhr statt und kostet 80 Euro pro Person (Schüler, Azubis, Studenten 50 Euro), inklusive Kursgebühr, Notenmaterial sowie Nachmittags- und Abendverpﬂegung am Samstag. Alle Informationen und die genauen Probenzeiten auf der Homepage von PopCHORn Dachau unter www.popchorn-dachau.de. Anmeldung per Mail an singen@popchorn-dachau.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. prar

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

9 4 1 3

2 6 8

2 7

1 4

1 7 2 1 7 5 6 4 3 8 4 8 5 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Auﬂösung: 325b, 326a

Ihre Sterne

vom 21. Dezember – 27. Dezember 2019

Die gut gelaunten Sänger des Volkschors.

FOTO: PopCHORn

Widder 21. 3. – 20. 4. Sie entlarven einen Mitmenschen bei einer Notlüge. Überlegen Sie sich gut, ob Sie das an die große Glocke hängen müssen. Es wäre unkollegial und könnte auch für Sie Folgen haben. Stecken Sie ein bisschen zurück, das fällt Ihnen doch wirklich nicht so schwer. Ein bisschen mehr Toleranz sollten Sie doch schon zeigen. Stier 21. 4. – 20. 5. Setzen Sie Ihren Ehrgeiz und Ihre Arbeitskraft für realistische Ziele ein. Sie neigen nämlich zu maßlosen Übertreibungen, wodurch Sie sich nicht gerade Freunde schaffen. Geistig können Sie Überdurchschnittliches leisten und Ihr Vorhaben in die Tat umsetzen. Allerdings könnte Ihnen Ihr Phlegma im Wege stehen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Eine ungeklärte Missstimmung im Beruf sollte in dieser Woche unbedingt zur Sprache gebracht werden. Setzen Sie sich mit den Beteiligten auseinander. Auch das Thema Liebe könnte Ihnen zu schaffen machen, denn der Kosmos bringt so starke Energien, sodass Sie leider befürchten müssen, schnell die Kontrolle zu verlieren. Krebs 22. 6. – 22. 7. In einer verzwickten Situation wird sich zeigen, ob Sie sich wirklich in der Gewalt haben. Es ist für Sie dann äußerst wichtig, zu wissen, wie weit Sie gehen dürfen. Auch eine Enttäuschung werden Sie in dieser Woche unbedingt überwinden müssen. Es nutzt nichts, wenn Sie immer wieder über längst vergangenes grübeln. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Nur ein paar kleine Zugeständnisse sind nötig und Sie erzielen beste Ergebnisse. Springen Sie also ruhig einmal über Ihren eigenen Schatten. Eine Schwierigkeit, die Ihnen momentan stark den Alltag belastet hat, ist bald aus der Welt geschafft. Freuen Sie sich aber nicht zu früh. Eine Überraschung wartet noch auf Sie. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Der Arbeitsalltag kann immer voller allerhand Tücken stecken. Bemühen Sie sich um mehr Konzentration und Durchblick und lassen Sie sich nicht von den schwatzhaften Kollegen ablenken. Sie müssen wirklich nicht bei allem die Hände im Spiel haben. Tun Sie es dennoch, können Sie sich ganz gehörig die Finger verbrennen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Wenn andere Menschen Ihre Vorstellungen nicht immer teilen, ist das kein Grund zum Ärger. Nehmen Sie fremde Standpunkte doch als Anregung, und erweitern Sie Ihren Horizont. Es wäre nämlich unverzeihlich, wenn Sie sich aus lauter Bequemlichkeit zu nichts aufraffen könnten. Sie müssen entschlossener ans Werk gehen! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Gehen Sie kein Risiko ein. Ein Ziel muss jetzt geradeheraus angesteuert werden. Umwege sind nicht angebracht, das erschwert den Sachverhalt nur. Wenn es Ihre Zeit erlaubt, sollten Sie sich vielleicht einmal ausschließlich den angenehmen Dingen des Lebens widmen. Und dazu gehört auch ein liebenswürdiger Mensch. Schütze 23. 11. – 21. 12. Helfen Sie dem Glück selbst und ganz gezielt auf die Sprünge. Geizen Sie weder mit Gefühlen noch mit herzlichen Gesten. Sie werden Ihre Eigeninitiative nicht bereuen. Sensible, hingebungsvolle Menschen wollen geführt werden meinen Sie. Aber bevormunden Sie nicht gleich Ihren Partner, einen engen Freund oder Kollegen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Was Ihre Mitmenschen so an Ihnen schätzen, ist die Ruhe und Geborgenheit, die Sie ausstrahlen. Diese Woche allerdings wirken Sie wie ein kleines Nervenbündel. Sorgen Sie in der Freizeit für Entspannung. Wenn Sie sich provozieren lassen und gleich auf die Palme gehen, ist die Harmonie sehr schnell wieder getrübt. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Kämpfen Sie jetzt gegen Ihre Unentschlossenheit an. Sie stecken in einer Krise, aus der Sie sich selbst heraus manövrieren können. Mit ausgezeichneter Gesundheit und nur positiven Energien können Sie durch diese Woche gehen, wenn Sie es nur selbst wollen. Ausreichend Zeit für die Liebe, Ihre Gefühle werden erwidert. Fische 20. 2. – 20. 3. Einerseits ist Ihre Ausdauer bewundernswert, andererseits verprellen Sie aber Freunde mit Ihrer Rechthaberei. Treten Sie besonders am Sonntag bescheidener auf. Allmählich nähern Sie sich Ihren beruflichen Zielen. Ihre gute Verfassung ermöglicht Ihnen sogar noch größer Sprünge, wenn Sie andere berücksichtigen.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Stabwechsel an der Spitze Gertraud Markus leitet Krankenpﬂegeschule n DACHAU · Rund 770 Schüler haben in ihrer Zeit die Krankenpﬂegeschule besucht: Jetzt geht die langjährige Schulleiterin des Bildungszentrums Dachau/München, Annette Ital-Schmidt, in den vorgezogenen Ruhestand. »Ich bedanke mich bei Frau ItalSchmidt für ihr langjähriges Engagement und die gute Zusammenarbeit«, sagte Klinikgeschäftsführer Gerd Koslowski bei der Verabschiedung. »Mit Ihnen geht eine professionelle Schulleiterin

und Lehrerin, die in den vergangenen Jahren die Weichen für eine bessere Ausbildung und ein breiteres Angebot gestellt hat. Für Ihren weiteren Lebensweg wünsche ich Ihnen alles Gute«. Ihre Nachfolgerin Gertraud Markus war bislang stellvertretende Schulleiterin. Sie startet am 1. Januar 2020 auf der neuen Position. »Wir freuen uns sehr, dass wir die Stelle aus den eigenen Reihen besetzen konnten. Mit Frau Mar-

Abschied und Neustart: Klinikgeschäftsführer Gerd Koslowski mit der scheidenden Schulleiterin Annette Ital-Schmidt (Mitte) und ihrer Nachfolgerin Gertraud Markus. FOTO: Helios

kus haben wir die ideale Person gefunden, denn sie kennt unsere Schule seit mehr als 20 Jahren und ist bestens mit den Schülern, unseren Kliniken und externen Partnern vernetzt«, so Geschäftsführer Koslowski. Auf die neue Schulleiterin Gertraud Markus, die bereits seit 1996 für das Bildungszentrum tätig ist, warten spannende Herausforderungen: Mit ihrer Übernahme der Schulleitung tritt auch das neue Pflegeberufegesetz in Kraft. Im Zuge dieses neuen Gesetzes wird unter anderem die Ausbildung in der Altenpflege, der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege sowie der Gesundheits- und Krankenpflege unter der neuen Bezeichnung »Pflegefachkraft« zusammengefasst. »Das Gesetz erfordert auch eine komplette Änderung des Lehrplans«, erklärt Markus. Die Diplompolitologin und Lehrerin für Pflegeberufe will zudem die Schule für die Zukunft digitaler aufstellen – mit Tablets für die Schüler und Smartboards statt Tafeln. red

Praxis Maria Kaltner Dachau, Holzgartenstraße 15, Telefon 0 81 31 / 8 41 62 Praxisurlaub vom 23.12.2019 bis 3.1.2020

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Mobile Fußpﬂege

k Fußpﬂege k Maniküre

Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 21. Dezember 2019 – 27. Dezember 2019

Erfolgreiche Laugenschleifen-Aktion Spendensumme von 5.200 Euro übergeben n LANDKREIS · Um das Thema Brustkrebs verstärkt ins öffentliche Bewusstsein zu rücken, haben die Frauenklinik und die Bäckerinnung im Ok-

tober dieses Jahres spezielle Laugenschleifen angeboten. 30 Cent von jedem Verkauf gingen an den guten Zweck. 3.412,10 Euro kamen so zu-

sammen, der Chefarzt rundete die Summe auf insgesamt 5.200 Euro auf.

Drei Schecks in Höhe von jeweils 1.733,33 Euro überreichten die Initiatoren, die Obermeisterin der Bäckerinnung Dachau Nicole Schön und Gynäkologie-Chefarzt Dr. med. Florian Ebner, gleich an mehrere Empfänger: An Dr. Edgar Forster, Stiftungsratsvorsitzender und Heinz Paepke, Mitglied des Stiftungsrats der Gesundheitsstiftung im Landkreis Dachau, Annette Eichhorn-Wiegand, Geschäftsführerin Gesundheitsregion Plus Landkreis Dachau, Ulrike Zeller, Leiterin des Palliativteams Dachau, und ihre StellvertreDie gelungene Aktion von Helios und der Bäckerinnung terin Beate Birk. brachte eine hohe Spendensumme ein. FOTO: Helios red

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 21.12.2019 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 So., 22.12.2019 Flora-Apotheke, Münchner Straße 18, Dachau, Tel. 08131/9 97 79 71 Mo.,23.12.2019 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Di., 24.12.2019 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mi., 25.12.2019 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Do., 26.12.2019 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Fr., 27.12.2019 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 21.12.2019 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 So., 22.12.2019 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mo., 23.12.2019 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 24.12.2019 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mi., 25.12.2019 Lilien-Apotheke, Gewerbestraße 5, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/3 57 89 50 Do., 26.12.2019 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen-Tandern, Tel. 08250/928778 Fr., 27.12.2019 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366

CENTER UG HT ASIA Asiatische Feinkost · Bistro · Sushi · Bar

3in1 Haus

ten aus Fernost Spezialitä

Viele neue Sushi-Gerichte und vietnamesische Spezialitäten Schauen Sie vorbei. Sie werden ! begeistert sein

Täglich über 40 verschiedene Gerichte mit einer großen Auswahl an asiatischen Zutaten. Frisch im Wok zubereitet. Ab ¤ 6,10 (auch zum Mitnehmen).

DER SCHÖNHEITSSALON in der Fraunhoferstr. 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 33 53 09

Nägel Neumodellage Nägel auffüllen

€ 30,– ab € 30,– ab

20% Rabatt bis 23.12.2019

2x wöchentlich frisches Gemüse und Kräuter aus Thailand Auf ca. 250 m2 Verkaufsﬂäche können wir Ihnen noch viel mehr Auswahl im Bereich asiatische Lebensmittel anbieten.

Geburtstagsangebote zum 18-jährigen Jubiläum für Weihnachten und Silvester (solange Vorrat reicht) Garnelen 26/30 ohne Kopf und ohne Schale, ideal zum Panieren oder Dünsten, gefr. kg ¤ Garnelen 31/40 ohne Kopf und ohne Schale, gefr. kg ¤ Tintenﬁschtube U5 kg ¤ kg ¤ Garnelen 16/20, ohne Kopf mit Schale, gefr. Pangasius Filet pro kg nur ¤ kg ¤ Garnelenschwänze 8/12 kg ¤ Octopus-Scheiben (gekocht)

HT-Nails

14,50 12,50 8,99 16,50 5,00 21,50 11,00

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Fraunhoferstraße 9 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/37 17 80 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 – 20 Uhr

Besuchen Sie uns auch in Fürstenfeldbruck/ Buchenau im AEZ, Kurt-Huber-Ring 8 · Mobil 01 59 / 01 96 14 24

Gutschein über € 5,– zum Einlösen bei der nächsten Behandlung, gültig vom 1.1.2020 bis Ende Februar 2020

Fragen Sie nach unserem Gruppen-RabattProgramm und nach weiteren Leistungen! Viele attraktive Angebote erwarten Sie! Alle Behandlungen als Geschenkgutschein erhältlich! Auch ohne Termin sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Medizin

Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? Das sollten Sie wissen! +++ Aktuell +++ Bei brennenden Schmerzen oder Kribbeln und Taubheitsgefühlen in Beinen oder Füßen greifen Patienten sehr schnell zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Was viele jedoch nicht wissen: Die Ursache dieser Schmerzen sind häufig geschädigte Nerven. Daher helfen herkömmliche Schmerzmittel hier oft nicht. Anders ein spezielles Arzneimittel aus der Apotheke (Restaxil, rezeptfrei). Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen oder ein Gefühl, in einem Ameisenhaufen zu stehen: häufige Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien)! Für zahlreiche Diabetiker gehören Nervenschmerzen zum Alltag. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen jedoch nur wenig. Davor warnen nun auch deutsche Mediziner in der neu veröffentlichten Leitlinie für Diagnostik und Therapie in der Neurologie ausdrücklich.1 Wörtlich besagt diese: Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie Empfehlung: Nicht- Opioidanalgetika (NSAR, Cox-2-Inhibitoren, Paracetamol, Metamizol) sollten nicht zur Therapie chronischer neuropathischer Schmerzen jeglicher Ursache verwendet werden, da es keine Evidenz einer Wirksamkeit gibt.1 Auszug aus den neuen Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Neurologie

Wenig überraschend für Experten, denn: Herkömmliche Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen. Diese sind jedoch nicht die Ursache von Nervenschmerzen. Was also tun, wenn man unter Nervenschmerzen leidet? Mit einem speziellen Arzneimittel namens Restaxil (rezeptfrei, Apotheke) können diese Schmerzen wirksam bekämpft werden. In Restaxil steckt die Kraft aus

fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt z. B. Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und wird bei Schmerzen am ganzen Körper eingesetzt. Iris versicolor hat sich wiederum bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Die spezielle Dosierung und Abstimmung mit drei weiteren Wirkstoffen ergibt die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: gute Verträglichkeit und Tropfenform Dank der Tropfenform können Anwender Restaxil individuell dosieren. Die Tropfen schlagen zudem nicht auf den Magen und haben keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

1 Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 14.10.2019) RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng