Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 44 · 31. Oktober 2020 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01
»Kommt noch mal zu uns in die Gaststube « Gastro-Lockdown ab 2. November / Abhol- und Lieferservice möglich
Politik
n LANDKREIS · Ab Montag, den 2. November, gilt der sogenannte »Lockdown light«. Für unsere Gastronomen und Veranstalter, die wieder die ersten Events Mehr auf Seite 4 geplant haben, alles andere als »light«, sondern hart und manchmal auch der Anfang vom Ende. Über den Sommer wurden geSteuer&Recht rade von den Wirtinnen und Wirten alle Hygienevorgaben umgesetzt, die Plätze reduziert, Desinfektion ermöglicht, Mehr auf Seite 7 Glastrennwände eingebaut, das Personal geschult Gesundheit und auf korrekte Datenerfassung geachtet. Und oft wurde dafür das letzte Kapital invesMehr auf Seite 47 tiert. Trotzdem dürfen sie den ganzen November keine Gäste ĺĐ ĐƐĺŖĢĐŅƞĺşŖƐĹJƉşĢĺƐ mehr bewirten. Für Angela Inselkammer, Präsidentin des Bayerischen Hotel- und GaststätFOHDQ VHUYLFHV tenverbandes DEHOGA Bayern, ist *HElXGHUHLQLJXQJ die erneut Schließungen aller gastge[őìoöĵĐƉ PƞƉŷ Ũö werblichen Betriebe »politischer AktioėĤƨƣĤ JĢoĢĢĐŖĵşĢĐŖ oŷ ąŷ "ŇşŖŖ nismus, der jeglicher Grundlage entVĐŇŷ ˎ ėŨ ƣħƚħ Śė Śė ƨƣ behrt. Während sich die Politik bei den 3şŖƞoŅƞā PşŖŃo :ƮŇŇĐƉ ě ĐƞƉĺĐìƐŇĐĺƞƪŖĩ Kennzahlen des Infektionsgeschehens Ĺ:oĺŇā ĺŖĢşêĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ ˄˄˄ŷĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ auf das Robert Koch-Institut (RKI) beruft, werden …. weitere Fakten igno-
Neues aus dem Rathaus
Testament oder Erbengemeinschaft
Helios schränkt Besuche ein
riert. Denn laut RKI finden lediglich 0,5 auf den Dezember und die von der Prozent der Ansteckungen in Gaststät- Staatsregierung versprochene Hilfe ten statt«. hoffen. Auch unsere Gastronomen in Stadt und Landkreis Dachau sind traurig, wütend, resigniert oder alles zusammen, aber entschlossen weiter durchzuhalten. Das Traditionshaus Zieglerbräu in der Dachauer Altstadt wird im November Essen zum Abholen anbieten. Voraussichtlich jeden Donnerstag und Sonntag von 12 bis 14 und von 18 bis 20 Uhr kann man aus einem kleinen Speisenangebot (zu finden unter www.zieglerbraeu.com/restaurant/karte) bestellen, zum Beispiel Traditioneller Zieglerbräu-Krustenbraten mit Kartoffelknödel und Krautsalat, Schnitzel »Wiener Art« mit Pommes frites, Gänsebrust mit Knödel und Blaukraut oder Currywurst mit Pommes. »Es wird weiterhin nur frisch gekocht«, so Wirtin Andrea Schneider, »deshalb gibt es auch nur eine kleine Auswahl«. Gerne werden Reservierungen für Dezember angenommen – eventuelle Stornierungen sind selbstverständlich Zaunkönig Café & mehr. FOTO: privat kostenfrei. »Wir kämpfen weiter und halten durch – und freuen uns über jede BeWer noch kann wird weiter kämpfen, stellung und Unterstützung«. sich mit Mitnahme- und Lieferservice versuchen über Wasser zu halten - und Fortsetzung auf Seite 2
...wenn Bewegung schmerzt...
PRAXISVERBUND Dr. Sommerfeld Zentrum für
Zentrum für
chirurgische Orthopädie und Endoprothetik D-Arzt, Sporttraumatologie, ambulante Operationen Dr. med. F. Sommerfeld Dr. med. A.Eiselt
konservative Orthopädie, Schmerztherapie, spezielle Arthrose-Therapie und ganzheitliche Orthopädie Dr. med. F. Sommerfeld Dr. med. H. Golla
Dachau · Frühlingsstraße 33 Telefon: 0 81 31 - 5 49 64
Dachau · Augustenfelder Straße 1 Telefon 0 81 31 - 73 59 96
Filialpraxis Odelzhausen im Ärztehaus am Markt, Telefon 0 81 31 - 73 59 96 Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.00 - 19.00 Uhr · Mi 8.00 - 14.00 Uhr · Fr. 8.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung oder online unter www.doctolib.de