KW 44-2020 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 44 · 31. Oktober 2020 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

»Kommt noch mal zu uns in die Gaststube « Gastro-Lockdown ab 2. November / Abhol- und Lieferservice möglich

Politik

n LANDKREIS · Ab Montag, den 2. November, gilt der sogenannte »Lockdown light«. Für unsere Gastronomen und Veranstalter, die wieder die ersten Events Mehr auf Seite 4 geplant haben, alles andere als »light«, sondern hart und manchmal auch der Anfang vom Ende. Über den Sommer wurden geSteuer&Recht rade von den Wirtinnen und Wirten alle Hygienevorgaben umgesetzt, die Plätze reduziert, Desinfektion ermöglicht, Mehr auf Seite 7 Glastrennwände eingebaut, das Personal geschult Gesundheit und auf korrekte Datenerfassung geachtet. Und oft wurde dafür das letzte Kapital invesMehr auf Seite 47 tiert. Trotzdem dürfen sie den ganzen November keine Gäste ĺĐ ĐƐĺŖĢĐŅƞĺşŖƐĹJƉşĢĺƐ mehr bewirten. Für Angela Inselkammer, Präsidentin des Bayerischen Hotel- und GaststätFOHDQ VHUYLFHV tenverbandes DEHOGA Bayern, ist *HElXGHUHLQLJXQJ die erneut Schließungen aller gastge[őìoöĵĐƉ PƞƉŷ Ũö werblichen Betriebe »politischer AktioėĤƨƣĤ JĢoĢĢĐŖĵşĢĐŖ oŷ ąŷ "ŇşŖŖ nismus, der jeglicher Grundlage entVĐŇŷ ˎ ėŨ ƣħƚħ Śė Śė ƨƣ behrt. Während sich die Politik bei den 3şŖƞoŅƞā PşŖŃo :ƮŇŇĐƉ ě ĐƞƉĺĐìƐŇĐĺƞƪŖĩ Kennzahlen des Infektionsgeschehens Ĺ:oĺŇā ĺŖĢşêĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ ˄˄˄ŷĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ auf das Robert Koch-Institut (RKI) beruft, werden …. weitere Fakten igno-

Neues aus dem Rathaus

Testament oder Erbengemeinschaft

Helios schränkt Besuche ein

riert. Denn laut RKI finden lediglich 0,5 auf den Dezember und die von der Prozent der Ansteckungen in Gaststät- Staatsregierung versprochene Hilfe ten statt«. hoffen. Auch unsere Gastronomen in Stadt und Landkreis Dachau sind traurig, wütend, resigniert oder alles zusammen, aber entschlossen weiter durchzuhalten. Das Traditionshaus Zieglerbräu in der Dachauer Altstadt wird im November Essen zum Abholen anbieten. Voraussichtlich jeden Donnerstag und Sonntag von 12 bis 14 und von 18 bis 20 Uhr kann man aus einem kleinen Speisenangebot (zu ﬁnden unter www.zieglerbraeu.com/restaurant/karte) bestellen, zum Beispiel Traditioneller Zieglerbräu-Krustenbraten mit Kartoffelknödel und Krautsalat, Schnitzel »Wiener Art« mit Pommes frites, Gänsebrust mit Knödel und Blaukraut oder Currywurst mit Pommes. »Es wird weiterhin nur frisch gekocht«, so Wirtin Andrea Schneider, »deshalb gibt es auch nur eine kleine Auswahl«. Gerne werden Reservierungen für Dezember angenommen – eventuelle Stornierungen sind selbstverständlich Zaunkönig Café & mehr. FOTO: privat kostenfrei. »Wir kämpfen weiter und halten durch – und freuen uns über jede BeWer noch kann wird weiter kämpfen, stellung und Unterstützung«. sich mit Mitnahme- und Lieferservice versuchen über Wasser zu halten - und Fortsetzung auf Seite 2

...wenn Bewegung schmerzt...

PRAXISVERBUND Dr. Sommerfeld Zentrum für

Zentrum für

chirurgische Orthopädie und Endoprothetik D-Arzt, Sporttraumatologie, ambulante Operationen Dr. med. F. Sommerfeld Dr. med. A.Eiselt

konservative Orthopädie, Schmerztherapie, spezielle Arthrose-Therapie und ganzheitliche Orthopädie Dr. med. F. Sommerfeld Dr. med. H. Golla

Dachau · Frühlingsstraße 33 Telefon: 0 81 31 - 5 49 64

Dachau · Augustenfelder Straße 1 Telefon 0 81 31 - 73 59 96

Filialpraxis Odelzhausen im Ärztehaus am Markt, Telefon 0 81 31 - 73 59 96 Sprechzeiten:

Mo., Di., Do. 8.00 - 19.00 Uhr · Mi 8.00 - 14.00 Uhr · Fr. 8.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung oder online unter www.doctolib.de

in!

kurier-dachau.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Bitte helfen Sie unseren Gastronomen und holen Sie sich so tolle Schmankerl wie diese Kuchen und Speisen vom Café Zaunkönig, Sukhothai, BUTCHERS und dem Zieglerbräu. FOTO: privat »Ich kann das nicht mehr verstehen«, sagt Herbert Forche, Wirt vom BUTCHERS in Markt Indersdorf. »Wir haben alles umgesetzt, viel Geld für Desinfektionsspender, Plexiglasscheiben, Mitarbeiterschulung und vieles mehr ausgegeben und trotzdem müssen wir wieder schließen«. Mit einer neuen Abholkarte (Dienstag bis Sonntag von 17 bis 20 Uhr) startet das BUTCHERS in den November. Auch die beliebten Spareribs am Sonntag (am besten auf Bestellung) bleiben im Angebot. »Würde ich das BUTCHERS schließen, könnte ich einfacher Fördergelder bekommen«, so Forche weiter. »Aber das möchte ich meinen Mitarbeitern nicht antun, sie sollen weiter arbeiten können. Und wir alle hoffen, dass unsere treuen Gäste ihr Lieblingsgericht auch zu sich nach Hause holen«. Thomas Duschl, Inhaber Sukhothai in der Dachauer Altstadt, bedauert auf seiner Facebook-Seite: »Nun ist es leider schon wieder soweit. Ab dem 2.11.2020 dürfen wir vorübergehend keine Gäste mehr bewirten! Unsere momentanen Öffnungszeiten werden wir so beibehalten, dann eben nur für Speisen zum Mitnehmen. Wir wünschen Euch viel Appetit auf gute, thailändische Spezialitäten und dass wir uns an der »ToGo Theke« sehen. Bleibt gesund!« »Ich bitte alle, unterstützt Euer Lieblingslokal und nehmt ToGoAngebote an«, so Claudia Augustin, Inhaberin Zaunkönig Café&mehr. Im November wird es bei ihr neben den hausge-

machten Kuchen und Torten auch frisch zubereitete Mittagsmenüs zum Mitnehmen geben: ein Gericht, ab Montag zum Beispiel Rahmschwammerl mit Semmelknödel, mit Tagessuppe oder Mufﬁn für unter zehn Euro. »Helft Euren Gastronomen, damit sie auch nach diesem zweiten Gastro-Lockdown noch für Euch da sein können. Und bleibt und gesund und trotzdem fröhlich!« Die Weilachmühle in Thalhausen hatte im November erste Konzerte und Veranstaltungen, zum Beispiel mit Franziska Wanninger, Maxi Pongratz und Rudi Zapf, geplant. (Auch eine winziger Lichtblick für die immer noch vergessene Kunstund Veranstaltungsbranche). »Nachdem wir nun alle Konzerte, Veranstaltungen und unseren großen Kunsthandwerkermarkt abgesagt haben, gehen wir mit unserem Betrieb bis 1. Dezember in den »Winterschlaf«, so Christian Tesch, Wirt der Weilachmühle. »Die Zeit nutzen wir unter anderem zu Renovierungsarbeiten, ab Dezember starten wir neu durch und halten an allen geplanten Veranstaltungen fest. Das Wirtshaus Oberbachern bietet einen Abholservice für Speis und Trank von Montag bis Freitag 16.30 bis 20.30 Uhr und Samstag/Sonntag von 11 bis 14 und 16.30 bis 20.30 Uhr. Auch das Mondo Rafﬁnato im Röhrmooser Gewerbegebiet bietet einen Heim-und Abholservice an von Dienstag bis Freitag von 11.30 bis 14.30 und 16.30 bis 21.30 Uhr und Samstag/Sonntag von 11.30 bis 21.30 Uhr. chk

kurier-dachau.de

Am Samstag, den 14. November ﬁndet die dritte Altpapiersammlung im neuen Kindergartenjahr des Montessori Kinderhauses Dachau im gesamten Karlsfelder Gemeindegebiet statt. Der Erlös kommt ausschließlich dem Montessori Kinderhaus Dachau zu Gute. Das Altpapier muss am Sammeltag bis 8 Uhr fest gebündelt und gut sichtbar am Straßenrand bereit liegen. Gesammelt werden nur Druckerzeugnisse, keine Kartonagen und keine Plastikfolien. Weitere Infos unter www.montessori-kinderhausdachau.de. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

in! e n k t, k a u f t

KURIER

Altpapiersammlung

Karlsfeld

W er

...kauft näher ein!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Schwerpunktkontrollen Maskenpﬂicht n LANDKREIS · Bei den bayernweiten Kontrollen zur Einhaltung der Maskenpﬂicht wurden vergangenen Freitag durch die eingesetzten Polizistinnen und Polizisten Haltestellen im Bereich des öffentlichen Personennahverkehrs im Landkreis Dachau überwacht. Rund 20 Beamte der Inspektion Dachau und der unterstützenden Bereitschaftspolizei Eichstätt waren von 7 bis 22 Uhr vor allem an den stark frequentierten Örtlichkeiten unterwegs.

250 Euro, da sie gar keinen Mund-, Nasenschutz bei sich hatten. Diese Personen wurden zudem des Platzes verwiesen. 26 Landkreisbewohner verwarnten die Einsatzkräfte mit 55 Euro. In diesen Fällen trugen die Personen ihre Masken nicht ordnungsgemäß über Mund und Nase. Insgesamt bleibt festzustellen, dass der überwiegende Teil der Bevölkerung sich an die Maskenpﬂicht hält, damit sich selbst und andere vor einer möglichen Ansteckung Verstöße gegen die Einhal- schützt und somit solidaritung der Maskenpﬂicht wur- sche Haltung zeigt. den hauptsächlich an den Bahnhöfen Dachau, Karlsfeld Aufgrund des besorgniserreund Markt Indersdorf festge- genden Anstiegs der Corona stellt. Insbesondere gegen elf Neuinfektionen im Landkreis Maskenverweigerer erfolgte Dachau wird die Kontrolltäjeweils die Einleitung eines tigkeit der Polizeiinspektion Bußgeldverfahrens mit Buß- Dachau weiter fortgesetzt. geldandrohung in Höhe von red

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader 30 • Radlader-, Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler

Adolf-Hölzel-Str. 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599 www.geissler-pflaster-gartenbau.de

Großes Interesse an der Telefonaktion unsserer Stern Apotheke in Dachau

Homöopathie – hier steht der Mensch im Mittelpunkt

Foto: Mohr, Graffing

Homöopathie ist bei vielen Menschen gefragt. Fast 80% der Deutschen wünschen sich neben der konventionellen („Schul-”) Medizin auch errgänzende Therapien. Therapien In meiner Praxis ist die konventionelle Diagnostik die Basis und die Homöopathie ein ganz natürlicher Te eil der Ve err-sorgung. Dabei orientiere ich mich daran, was am schnellsten und nachhaltigsten hilft. Davon haben schon sehr viele Patienten profitiert.

Drr. Susanne Sundermeyer, Ärztin für Innere Medizin, klassische Hoomöopathie, Akupunktur

Eine i Ak ktion miit freund dliiche h r Unterstützung von:

noch keine Zerstörung der Schild ddrüse erfolgt ist. In den frühen Stadien kann also die homö öopathische Therapie helfe en, die Notwendigkeit der H Hormongabe zu reduzieren u und im günstigsten Fall abzussetzen.

B e i jede r Erkältung le idet meine Toc o hter unter Ohrenschmerzen und erhält vom Kinderarzt rege g lmäßig Antibiotika. Kann Homöoopa p thie helfen? Dr. Susanne Sundermeyer: Ohrenschmerzen können Ausdruck einer akuten Entzündung des Mittelohrs und sehr schmerzhaft sein. Eine homöopathische Behandlung ist sehr zu empfehlen, sollte aber unter ärztlicher Kontrolle vorgenommen werden, um das Risiko schwerwiegender Komplikationen zu minimieren. Ein Facharzt mit Zusatzqualifika Zusatzqualifikatiion Homöopathie ist dafürr der riichtige Ansprechpartner.

Wie finde ich einen Arzt mit Zusatzzqualifikation Homöoopa p thie?

Dr. S.: ÄrztInnen aller FachD richtungen findet man mit der A Arztsuche auf www.dzvhae.de. F Fachär zte mit der Zusatzqualiifikation Homöopathie sind

Ich habe bald meine homöopathische Erst-Anamnese, die über eine Stunde dauern soll. sow wohl in der konventionellen Wege g n meiner Schilddrüse Was wird denn da alles geefragt? Me edizin als auch in Homöomuss ich Hor o mone einnehpatthie gut ausgebildet. men. Ist eine zusätzliche homöo- Dr. S..: Neben der klinischen pathische Behandlung möglich? Untersuchung ist ein ausführliches Gespräch über Ihren Wie i wird man Arzt mit Zusatzz-S Die Schilddrüsenme- Gesundheitszustand die Basis qualifikation Homöooppathie? Dr. S.: Das a Team der Stern Apotheke in Dachau berät kompetent – natürlich auch zu Fragen g rund um Homöopathie.

Dr. S.: Dazu gehört ein klassisches Medizinstudium, eine Fa acharztausbildung (z.B. Allge meinmedizin) und eine me ehrjährige Weiterbildung Ho omöopathie. Diese „doppelte“ ärztliche Qualifikatio on schafft Sicherheit und neue Perspektiven für Ihre Ge esundheit.

dika amente müssen in jeden Fall zunä chst weit er ein ge nom mmen werden, und die Schiilddrüsenfunktion durch eine en Internisten oder Endokrin nologen kontrolliert werden.. Eine Schilddrüsenunterr-funk ktion kann im Laufe einer hom möopathischen Therapie nur verbessert werden, wenn durc ch die Grunderkrankung

für eiine passgenaue homöopathiische Behandlung. Der homö öopathische Arzt nimmt sich Zeit für das Erstgespräc ch, um ein umfassendes Bild von Ihnen im Kontext Ihrerr Lebenssituation zu erfassen. Dabei spielen auch Gefüh hle, Familiensituation und L Lebensereignisse eine entscheidende Rolle.

Deutsscher Zentralverein homö öopathischer Ärzte

Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG

4 Lokales

kurier-dachau.de

Dachau

aus dem

Die nächste telefonische Bürgersprechstunde des CSULandtagsabgeordneten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, den 2. November von 8.30 bis 11.30 Uhr statt. Aufgrund der aktuellen Corona-Infektionslage ist eine Anmeldung im CSU-Bürgerbüro unter der Telefonnummer 08131-735 520 unbedingt erforderlich. Ein persönliches Gespräch in den Räumen der n DACHAU · Nur noch wenige CSU-Geschäftsstelle in DachWochen, dann ist es so weit: au ist für Einzelpersonen unAb dem Fahrplanwechsel im ter Beachtung der geltenden Dezember verkehren die Lini- Hygieneregeln nur mit vorheen 720, 722 und 726 alle zehn riger Anmeldung möglich. Minuten – um erhöhen daDie Geschäftszeiten sind Mo mit die Attraktivität des öfbis Fr von 9 bis 12 Uhr und fentlichen Nahverkehrs deut- am Do von 16 bis 19 Uhr. red lich. Erstmals kommen dabei auch Erdgasbusse zum EinDachau satz, um den ökologischen Fußabdruck unserer Stadtwerke weiter zu verbessern. Die insgesamt zwölf neuen Stadtbusse habe ich kürzlich mit Werkleiter Robert HaiAufgrund der aktuellen Entmerl und Mitarbeitern der wicklung der Corona-PandeVerkehrsbetriebe im MAN mie bietet das städtische BürBus Forum in Empfang genommen. Inzwischen fahren gerbüro alle Leistungen nur noch nach vorheriger Terminsie im Probebetrieb. Um das Klima bestmöglich zu vereinbarung an. Termine können telefonisch unter schützen, betanken wir die 08131-75 300 oder per E-Mail Busse nicht nur mit Erdgas, an buergerbuero@dachau.de sondern sogar mit Biomemit Angabe des Namens, des than – CO2-neutral. Im Vergleich zu früheren Dieselbus- Anliegens und einer Telefonsen stößt die neue Busﬂotte nummer vereinbart werden. um bis zu 97 Prozent weniger Alternativ können die BürgeSchadstoffe aus, die Motoren rinnen und Bürger mit einem arbeiten zudem leiser. auf der Website www.dachInsgesamt 9,5 Millionen Euro au.de zur Verfügung gestellinvestieren unsere Stadtwer- ten Kontaktformular einen ke in die Einführung des 10Rückrufservice nutzen. Das Minuten-Takts: Für die ErdPersonal des Bürgerbüros gasbusse werden aktuell Bus- wird dann schnellstmöglich hallen samt Erdgastankstelle anrufen und einen zeitnahen sowie Umkleide- und BüroTermin anbieten. räumen errichtet. Darüber hi- Zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten (Mo-Fr 7.30 bis naus entstehen 36 neue Ar12.30 und Do 14 bis 18 Uhr) beitsplätze. werden auch Montag und Dienstag von 13.30 bis 15 Uhr Termine angeboten. Telefonisch ist das Bürgerbüro Mo bis Mi bis 16 Uhr, Do bis 18 und Fr bis 12.30 Uhr erreichbar. red

Erdgasbusse für den 10-Minuten-Takt

Leistungen im Bürgerbüro nur nach Vereinbarung

Ihre Anzeige im

KURIER Ihr Oberbürgermeister Florian Hartmann

»Angespannte Situation der Branche«

Bürgersprechstunde

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de

Landrat Stefan Löwl zu Besuch bei MAN n LANDKREIS · Am vergangenen Montag, den 26. Oktober, waren Landrat Stefan Löwl sowie der Leiter der Wirtschaftsförderung, Johann Liebl, zu Besuch bei MAN und diskutierten mit MAN-CEO Dr. Andreas Tostmann über die angespannte Situation der Branche und speziell bei MAN. Landrat Löwl und Johann Liebl erörterten mit dem Vorstand von MAN die Sorgen der Gemeinden und des Landkreises über die Schicksale der hier wohnenden MAN-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter »MAN ist ein wichtiger Akteur und Arbeitgeber in der Region«, stellte Landrat Löwl klar und ergänzte dabei auch die direkten Auswirkungen auf die Steuerkraft der Kommunen. »MAN ist wegen seiner Lage an der Landkreisgrenze und mit mehreren großen Niederlassungen in Karlsfeld und Dachau ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für den Landkreis Dachau«. Was bedeutet die Transformation von MAN für den Landkreis Dachau? Welche Veränderungen ergeben sich für die Region? Der Vorstandsvorsitzende ging im

Gespräch zunächst auf die allgemeine Situation der Branche ein und stellte dann die Herausforderungen der Industrie hin zu Elektromobilität, Digitalisierung und Automatisierung vor, »für MAN eine sehr anspruchsvolle Aufgabe und Herausforderung in einem schwierigen Marktumfeld«. An der Transformation von MAN führe laut Tostmann kein Weg vorbei, wenn MAN die Mobilität von morgen mit-

gestalten wolle. Und das bedeutet laut Vorstandsvorsitzendem unter anderem sehr harte Einschnitte. Hinzu komme, dass schon seit Längerem die Nachfrage nach den Produkten von MAN rückläuﬁg sei. Dieser Rückgang ist durch die Corona-Krise zu einem regelrechten Einbruch geworden. Dr. Andreas Tostmann machte deutlich, dass es jetzt zu früh sei, um über konkrete Maßnahmen und Ergebnisse zu sprechen. red

Landrat Stefan Löwl (Mitte) und Johann Liebl (re) zu Gast bei MAN-CEO Dr. Andreas Tostmann. FOTO: Pietro Zollino/Head of Communications, MAN Truck & Bus SE

Landkreis

Absagen Veranstaltungen Liebe Leserinnen und Leser, durch die aktuellen Corona-Regelungen und die Schließung der Gaststätten und Restaurants im November werden und wurden schon viele Veranstaltungen abgesagt wie zum Beispiel das Erzählcafé am 31. Oktober, der Dachauer Seniorennachmittag am 4. November und viele andere. Bitte informieren Sie sich bei den Organisatoren vor dem geplanten Besuch einer Veranstaltung, ob diese nicht aktuell abgesagt wurde. chk

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster

‹ ‹ ‹ ‹

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Sicherheits-Nachrüstung

aus Qualität d! an Meisterh

von vorhandenen Fenstern Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

SER S E B R E M IM

AGE FAMILIENT DIENSTAG FREITAG

3 0. OKTOBER

SAMSTAG

MONTAG

31. 2. OKTOBER

NOVEMBER

% R

IN ALLEN ABTEILUNGEN Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München www.hoeffner.de • Tel. 089 / 85793-02 • Öffnungszeiten: Mo – Do + Sa von 10 – 19 Uhr, Fr von 10 – 20 Uhr

R) Höffner gewährt Ihnen folgenden Rabatt: Auf Möbel, Küchen und Matratzen sowie Artikel der Abteilungen Haushalt, Geschenke, Dekoration, Bettwaren, Gardinen, Leuchten und Teppiche „40% in allen Abteilungen“. Ausgenommen von diesem Rabatt sind Kaufgutscheine, Bücher, anderweitig reduzierte Produkte, als „Tiefpreis“ oder „Aus unserer Werbung“ gekennzeichnete Artikel sowie Artikel der Marken Leonardo, ASA Selection, Silit, WMF, Leifheit, Joop!, Wesco, Ritzenhoff & Breker, Paulmann Licht, Ledvance, Vossen, Cawö, Billerbeck, Irisette und Paradies. Alle Preise in Anzeigen und Prospekten sind Endpreise. Aktuelle Prospekte sind auf der jeweiligen Standortseite Ihres Höffner-Einrichtungshauses unter www.hoeffner.de/standorte einzusehen. Kundenkartensofortrabatt bereits enthalten. Ebenfalls enthalten ist der MwSt.-Vorteil in Höhe von 2,52%. Keine Barauszahlung möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis mindestens 10.11.2020.

Lokales

Allerheiligen

Dachau

Landkreis

Weihnachtsmarkt der Tafel

Ein Elefant für den Papst

Auf dem Friedhof mit Maske und Abstand

Leider muss Corona-bedingt der alljährliche Weihnachtsmarkt der Dachauer Tafel in der Volksbank Raiffeisenbank Dachau in diesem Jahr ausfallen. Daher ﬁndet ein Weihnachtsmarkt im November und Dezember jeden Mittwoch von 10 bis 15 Uhr und Samstag von 10 bis 17 Uhr in den Flohmarkt-Räumen der Tafel in der Brunngartenstraße 5 vorbehaltlich der weiteren Corona-Entwicklung statt. Kurzfristige Änderungen sind jederzeit möglich. Die aktuellen Hygienebestimungen werden eingehalten. red

Erdweg

Kundenservice Stadtwerke/CityCom Aufgrund der steigenden SARS-CoV-2-Infektionszahlen schränken Stadtwerke und Dachau CityCom ihre Öffnungszeiten ein, um Kontakte zu minimieren und so Kunden und Belegschaft vor einer möglichen Ansteckung zu schützen. Die geänderten Öffnungszeiten gelten seit Montag, den 26. Oktober, für die Kundenservicebüros in der Brunngartenstraße in Dachau. Gleiches gilt für das Hausanschlussbüro, das sich ebenfalls in der Stadtwerke-Zentrale beﬁndet. Kunden werden gebeten, vorrangig den Telefonservice und die Online-Dienste zu nutzen. Von A wie Anmeldung bis Z wie Zählerstand kann nahezu alles rund um Energieverträge, Umzüge, Vorteilskarte oder Hausanschlüsse online auf der Internetseite der Stadtwerke erledigt oder telefonisch geklärt werden. Kontakt Stadtwerke Dachau Tel. 08131-70 09 68, Email kundenservice@stadtwerke-dachau.de, Webseite www.stadtwerke-dachau.de

kurier-dachau.de

Auf Grund der derzeitigen Corona Situation verlegt die Erwachsenenbildung von Heilig Kreuz ihre Vorträge ins Internet und führt diese als webinar aus. Das bedeutet die Präsenzveranstaltungen entfallen. »Ein Elefant für den Papst – Die Entdeckung der neuen Welt und die Kurie in Rom« Vortrag am Mittwoch, den 4. November um 10.30 Uhr mit Prof. Dr. Martin Zimmermann. Da zu diesem Vortrag eine Gebühr zu entrichten ist, wird um rasche Anmeldung bei B. Asselborn: 08131-20393 oder G. Haszprunar: 08131 26944 gebeten. Wenn die Gebühr eingegangen ist, bekommen die Teilnehmer einen Link zu diesem Webinar und können den Ausführungen von Prof. Dr. Zimmermann folgen. red

Ihre Anzeige im

KURIER

Auf den Dachauer Friedhöfen gilt an Allerheiligen eine Masken- und Abstandspflicht. FOTO: Dachau Kontakt Dachau CityCom Tel. 08131/33306-0 Tel. 08131-70 09 965, Email info@dachau-citycom.de, Webinfo@kurier-dachau.de An Allerheiligen ist mit deut- nung durch den Pfarrer gibt seite: www.dachau-citycom.de. red lich erhöhten Besucherzahlen es nicht. Nach dem Gottesauf den Friedhöfen zu rech- dienst und am Haupteingang nen. Die Stadt weist deshalb des Friedhofes werden Gedarauf hin, dass aufgrund der betstexte und Weihwasser aktuellen Coronasituation auf verteilt, damit die Besucher Ehrung für 40, 25 und zehn Jahre Betriebszugehörigkeit dem gesamten Gelände aller ihre Gräber selbst segnen könvier städtischen Friedhöfe einen. Um die Einhaltung der ne Maskenpflicht gilt und der Abstandsregeln wird gebeten. n LANDKREIS · In einer Feier- Dienstjubilare. »Sie sind das dreas Kraut, Elisabeth Taschner, stunde ehrte der Vorstands- Rückgrat unserer Bank. Ohne Elke Heckl und Roswitha Karl. Abstand von 1,5 Metern einzuhalten ist. Entsprechende Offensichtlich wird heuer Al- sprecher der Volksbank Raiffei- Ihre Unterstützung und Mitar- Für 25 Jahre BetriebszugehörigHinweisschilder vor Ort erin- lerheiligen nicht in jeder senbank Dachau Thomas Höbel beit in den vielen Jahren wäre keit: Claudia Maier, Claudia nern an die Einhaltung dieser Pfarrgemeinde mit einer eine Reihe von Mitarbeiterin- der stetige Erfolg unseres Hau- Knoll, Annette Walter, Andreas Bestimmungen. Gräbersegnung begangen. nen und Mitarbeitern für 40- ses nicht möglich«. Auch Tho- Brugger, Anja Böck, und AndreBei Fragen wendet man sich jährige, 25-jährige und zehn- mas Höbel gehörte zu den Jubi- as Öchsler. Seit zehn Jahren arIn Karlsfeld findet um 14 Uhr am besten direkt an das zu- jährige Betriebszugehörigkeit. laren. Er feierte in diesem Jahr beiten in der Volksbank Raiffeiein Wortgottesdienst in St. ständige Pfarramt in der Ge- Die Feier fand im Schwarzberg- 25-jährige Betriebszugehörig- senbank Dachau: Beate SilberAnna statt, eine Gräberseg- meinde. keit. bauer, Markus Kirchberger, Anred hof statt. »Wir sind stolz, dass Sie schon Für 40 Jahre Betriebszugehörig- na Oberacher, Diana Keller, so lange hier arbeiten«, wandte keit wurden geehrt: Irmgard Albert Mattes, Patrick McGehee sich Thomas Höbel an die Burgmair, Josef Schmaus, An- und Viktoria Neheider. red

Dienstjubiläen in der VR Bank

INSCHRIFTEN · BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG · STEINREINIGUNG UND AUSFÜHRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STÄNDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU VR-Vorstand Thomas Höbel (5. von li) im Kreise der Geehrten.

FOTO: VR Bank

kurier-dachau.de

Steuer & Recht Testament oder Erbengemeinschaft

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps, Informationen, Links und Kontakte zu aktuellen Fragen rund um die Rechtslage.

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Wer eine Erbengemeinschaft vermeiden will, sollte ein Testament oder einen Erbvertrag verfassen. FOTO: Rainer Sturm/pixelio.de n DACHAU · Wenn kinderlose Personen ohne Testament und ohne Erbvertrag versterben, erben Verwandte oft als Erbengemeinschaft oder der Staat. Dies gilt auch bei verheirateten Paaren bezüglich einem Teil des Erbes, wenn nicht rechtzeitig vor dem Tod ein Testament oder Erbvertrag errichtet wurde. Der überlebende Ehegatte erbt ohne Verfügung von Todeswegen nur einen Teil. Der Rest des Erbes geht an die Verwandtschaft, wenn kein Testament oder Erbvertrag besteht. Der Ehegatte beﬁndet sich dann, ob er will oder nicht, mit Verwandten des verstorbenen Ehegat-

ten in einer Erbengemeinschaft, was oftmals zu langwierigen Erbauseinandersetzungen führt. Durch Testament oder Erbvertrag kann eine Person als Alleinerbe bestimmt werden, welche dann zum Beispiel vermächtnisweise an bestimmte andere Personen etwas herausgeben muss ohne mit diesen in einer Erbengemeinschaft zu sein. Dafür muss jedoch in der Verfügung von Todeswegen genau auseinander gehalten werden, wer Erbe, also Gesamtrechtsnachfolger werden soll, und wer als Vermächtnisnehmer nur bestimmte Gegenstände vom

Erben herausverlangen können soll. Auch wenn nur ein Ehegatte und ein Kind vorhanden sind, beﬁnden sich diese ohne Testament und ohne Erbvertrag in einer Erbengemeinschaft, was zu langwierigen Erbauseinandersetzungen führen kann. Ein Testament oder einen Erbvertrag sollte daher jeder machen, der nach dem Tod keine Erbengemeinschaft will. red Klaus Jakob Schmid Rechtsanwalt in Dachau bei München Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Schwabhausen

Infos aus dem Rathaus Die Gemeindeverwaltung Schwabhausen ist ab sofort nur nach vorheriger Terminvereinbarung geöffnet. Bitte folgende Maßnahmen beachten: Für das Rathaus, das Bürgerbüro und sämtliche gemeindliche Einrichtungen gilt eine Maskenpﬂicht auf allen Begegnungs- und Verkehrsﬂächen, insbesondere auch in Fahrstühlen, Fluren und Eingängen. Der Mindestabstand von 1,5 Metern ist stets einzuhalten. Viele Angelegenheiten lassen sich mittlerweile auch online erledigen und sind nur ein paar Klicks entfernt unter www.schwabhausen.de. red

Die Lohi macht Ihr Steuerleben leicht!

Münchner Str. 45 A 85221 Dachau Carsten Friese Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700 T 08131 3338590 E dachau@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

8 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

2 5 5 1 6 Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 389. Siach a) siedenender Kochtopf b) Sieb/Seiher c) unangenehmer dummer Kerl 390. Himmeschmeckerl a) Himmelsschlüssel b) nach oben gerichtete Nase c) Frühlingsluft

Pfaffenhofen a.d. Glonn

»Schreddermobil« unterwegs Die mobile Aktenvernichtung, das »Schreddermobil«, ist am Mittwoch, den 4. November in der Zeit von 16 bis 18 Uhr am Recyclinghof in Pfaffenhofen an der Glonn, Wagenhofen, Gerda-Hasselfeldt-Ring. Haushalte und Betriebe können Papier und Akten mit vertraulichem Inhalt vernichten lassen. Pro Anlieferung wird eine Pauschale von 5 Euro vor Ort erhoben. Bei Anlieferung ist eine Mund- und Nasenbedeckung zu tragen ist. Für weitere Fragen steht die Abfallberatung unter Telefon 08131-74 14 69 zur Verfügung. red

6 5

8 2 7 3

1 4 3 5 4 7 9 1 3 2

4 9 1

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne

vom 31. Oktober – 6. November 2020

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

FOTO: Documentus

Widder 21. 3. – 20. 4. Herbstliche Anreize und instabile Gefühle machen Ihnen jetzt zu schaffen. Keine Angst, Ihre Kräfte erlahmen nicht, bevor Sie ein bestimmtes Ziel erreichen. Ihr guter Stern hilft Ihnen auch jetzt über die entscheidenden Runden. Am Dienstag ziehen Sie Nutzen aus einer Begegnung - halten Sie deshalb weiter die Augen auf. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie können recht stolz auf bestimmte Erfolge sein. Um Kritiker brauchen Sie sich jetzt nicht mehr zu kümmern. Mehr draußen als drinnen erkundigen Sie in dieser Woche die Natur. Tolle Stunden zu zweit erwarten Sie, wenn der Partner die gleichen Interessen hegt. Ach ja, ein guter Freund wartet dringend auf Ihren Anruf. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Immer mehr merken Sie, dass Sie auf die Hilfe anderer angewiesen sind. Zögern Sie nicht, eine überraschende Chance, die sich Ihnen bietet, wahrzunehmen. Sie sollten nicht zusehen, wie andere Personen das Bonbon einstreichen, was Ihnen tatsächlich zusteht. Am Freitag zweifelt niemand mehr an Ihren ehrlichen Absichten. Krebs 22. 6. – 22. 7. Gewisse Dinge, die Sie in dieser Woche erfahren, sind wie Wasser auf den Mühlen. Nun können Sie endlich ehrgeizige Pläne in die Tat umsetzen. Aus einer nur flüchtigen Bekanntschaft hat sich inzwischen viel mehr entwickelt. Seien Sie sich über Ihre Gefühle und Zukunft im Klaren, dann hat die Sache auch gute Aussichten. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Kalkulieren Sie bei allem, was Sie in dieser Woche planen, ein, dass auch Ihren Kräften Grenzen gesetzt sind. Sie sollten nicht so übertreiben. Sie verletzen eine Ihnen nahestehende Person, ohne es zunächst zu bemerken. Zeigen Sie Größe, und machen Sie es wieder gut. Ihre verbesserte Finanzlage hilft Ihnen dabei. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Es kommt in dieser Woche eine Situation auf Sie zu, in der Ihre Standfestigkeit auf die Probe gestellt werden wird. Was steckt in Wahrheit hinter einem verlockenden Angebot? Ideale Tage, um Freundschaften zu schließen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit Ihren Vorgesetzten haben Sie derzeit ein sehr gutes Auskommen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Vorsicht, Sie sind nicht der einzige mit einem Plan, die Konkurrenz schläft nicht. Für den Fall, dass man mit Forderungen an Sie herantritt, sollten Sie einen genauen Zeitplan aufstellen. Passen Sie aber auf, dass Sie sich nicht überlasten. Am Mittwoch könnte sich alles zum Guten wenden, wenn Sie Geduld aufbringen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wer Ihnen einen Streich spielen möchte, hat es nicht leicht. Sie stechen voll zurück. Konzentrieren Sie sich jetzt nur auf diejenigen Dinge, die Ihnen von Nutzen sein können. Anderer Leute Probleme müssen nun wirklich nicht Ihre werden. Planen Sie jetzt spontan eine Kurzreise, sie steht unter einem sehr guten Stern. Schütze 23. 11. – 21. 12. Was Ihnen heute noch nicht gelingt, stellen Sie morgen mit Leichtigkeit fertig. Gehen Sie einer Konfliktsituation bitte aus dem Weg. Warum sollten Sie sich denn auch freiwillig die Finger verbrennen? In dieser Woche liegen Sie privat ganz ausgezeichnet im Rennen - Sie haben es sich wirklich schon lange verdient! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Waren Sie vielleicht zu egoistisch und haben andere enttäuscht? Lassen Sie sich jetzt in bestimmter Hinsicht von niemandem unter Druck setzen. Sie brauchen Zeit für eine grundlegende Erneuerung, die für Sie sehr wichtig ist. Dummes Gerede am Donnerstag sollten Sie ganz einfach übergehen - es bringt Ihnen nichts. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Eine unbeschwerte Woche liegt vor Ihnen, die viele Überraschungen mit sich bringt. Lassen Sie sich aber bloß nicht von der allgemeinen Hektik am Arbeitsplatz anstecken. Ganz persönliche Dinge können jetzt nur mit Geduld und Ruhe gelöst werden. In der Liebe haben Sie sich richtig entschieden und das große Los gezogen. Fische 20. 2. – 20. 3. Da haben Sie einen großen Ruhig ist zurzeit das Gewässer des Berufes, doch eine intime Beziehung droht den Bach hinunter zu gehen. Bleiben Sie nicht gleichgültig, kämpfen Sie für alles Wichtige und Wertvolle. Ihr bislang unerschütterlicher Glaube an Ihr Herzblatt zahlt sich bestimmt aus. Beweisen Sie ihm/ihr, dass Sie treu sein können.

Auﬂösung: 389c, 390b

kurier-dachau.de

Altbausanierung Landkreis Die Entsorgungskalender für 2021 liegen ab sofort in Dachau im Rathaus, im Bürgerbüro, im Landratsamt Dachau (Weiherweg 16), in der Kommunalen Abfallwirtschaft (Dr.-Hiller-Str. 36) und in der Kfz-Zulassungsstelle sowie in allen Gemeindeverwaltungen zur Abholung bereit. Zusätzlich sind die Kalender auf allen Recyclinghöfen im Landkreis Dachau erhältlich. Den aktuellen Entsorgungskalender ﬁndet man auch unter www.entsorgungskalenderdachau.de und in der kostenlosen App »DAH-Müll«. Der Entsorgungskalender beinhaltet alle Abfuhrtermine der Restmüll- und Biotonnen sowie der Gelben und Blauen Tonnen. Er informiert auch über die Verschiebungen bei der Müllabfuhr aufgrund von Feiertagen. Auch Gazmend Vrapci, Mitarbeiter der Kommunalen Abfallwirt- die Giftmobiltermine für die kosschaft, mit dem Entsorgungskalender 2021. tenlose Abgabe von ProblemabFOTO: Kommunale Abfallwirtschaft fällen sind darin enthalten. red

Entsorgungskalender 2021

Den Charme alter Gebäude erhalten Die Wahl des richtigen Fachhandwerkers entscheidet über eine gelungene Sanierung.

Unser Alles-aus-einer-Hand-Prinzip Das bedeutet für Sie: Wir erledigen alle anfallenden Arbeiten und die Koordination der Gewerke. Als Fachbetrieb, mit über 35 Jahren Erfahrung arbeiten wir ausschließlich mit qualifizierten, festangestellten Mitarbeitern. Sie haben nur einen Ansprechpartner und am Ende nur eine Rechnung. www.aus-einer-hand.com Badsanierung · Wasserschadensanierung · Heizung/Sanitär · Fliesenarbeiten Bautrocknung · Renovierung · Barrierefrei modernisieren · Beratung vor Ort

Käser & D'Angelicchio GbR

Tel. 0 81 31 / 6 65 200

Münchner Straße 199 · 85757 Karlsfeld · info@aus-einer-hand.com

Karlsfeld

Energiesprechstunde Die nächste kostenlose Energiesprechstunde ﬁndet am Donnerstag, den 5. November von 17 bis 18 Uhr in der Gemeinde Karlsfeld, kleiner Besprechungsraum 2, Keller, rückwärtiger Treppenabgang statt. Die Beratung ist neutral und unabhängig und richtet sich an Haus- und Wohnungsbesitzer, die energetisch sanieren oder modernisieren möchten, oder an Bürger, die einfach im Alltag mit Hilfe von Tipps und Tricks Energie und Geld sparen möchten. Coronabedingt nur nach vorheriger Anmeldung im Bauamt unter Telefon 08131-99 127 oder -99154, per E-Mail an umwelt@karlsfeld.de möglich. Auf die Maskenpﬂicht und die Einhaltung der üblichen Hygienevorgaben wird hingewiesen. red

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Mietangebote

In Niederroth, gepl. RMH inkl. Grd., Garage und BNK, mit Keller, 132 m2 Wﬂ., ruhige Lage, schlüsselfertig, 780.000,- €, Wand Massivhaus GmbH, Tel. 08131/333850

Ruhige, zentr. Altstadt Dachau, DHH, saniert 19/20, Bezug Ende 2020/21, 140 m2, 5 Zi., 200 m2 Grd., 1.700,- KM + NK + KT + DoGge., EA vorh.; T: 0177/9194906

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf Tel. 01708489890 Kein Feilschen beim Preis! Für solvente Kunden suchen wir Grundstücke, gerne auch mit Altbestand / Abbruchgebäuden. Tel. 0176-10362968 Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. Tel. 0162/4046960 Sympath. Arztfamilie aus Hadern sucht Haus z. Kauf in Hadern/Umgebg. T.089/71909924

Stadthaus, DAH-Süd, 6 Zimmer, Hobbyr, Garten, Carport + Stellpl. € 1.120.000,-, Energie: B, 13,99 kWh/(m2a), Strom (WP), A+, Bj. 2021, Josef Sellmair GmbH, Tel. 08137/5050 Kapitalanlage gesucht? Deutschlandweite Immobilien als Kapitalanlage z.B. in Berlin, Leipzig, Dresden und vielen anderen Städten als Bestand, Denkmal oder Neubau: anfrage@ marco-mahling.de

Grafrath Bhf. 3 Min. zur S4, 4 Zi.-Whg. + Bad + 2 WC, 125 m2, EG + Terrasse + Garten, 1.450.€ + Nk + KT Tel. 08144-304 schaefergrafrath@web.de Wir entrümpeln Ihre Wohnung besenrein! Tel. 08141-2450120

Tausch gg. Grundstück in Dachau/Karlsfeld mit mind. 1.000 m² möglich. Energie: B, 24,7 kWh/(m²a), Erdwärme/Gas, A+, Bj. 2020 Josef Sellmair GmbH Indersdorfer Str. 11 85238 Petershausen

Tel. 0 81 37 / 50 50 immobilien-sellmair.de

Suche für Allianz Agentur ein Büro mit Stellplätzen. Zwischen 30 – 60 m². Gemeinschaftsbüro möglich.

Tel. 01 62 / 4 03 44 91 Kaufgesuche

Paar mittleren Alters sucht schö3-4-Zi.-Whg. mit Balkon Mietangebote gewerbl. ne oder Garten, in München und Nachmieter gesucht, für einge- Umgebung. Angebote bitte an: führten Tierbedarfsladen, Raum wohnung@muenchenweit.de FFB / Stadtgrenze München, ca. Ltd. Angestellte im öffentl. 120 m2 und Lagerräume, eigene Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Parkplätze und großer Kundenstamm mit Inventar zum Jah- Whg. (möglichst DG) in München resende abzugeben Tel. 0170- Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de 9648132 Das Rentenalter ruft - suche Kaufe Whg. Tel. 089/48998925

RMH in Zagreb (Kroatien), Stadtteil Dugave, 180 m 2 Wﬂ., 5 Zi., Kü., 2 Bäder + 1 WC, 2 Blk., gr. Terrasse, Loggia, UG mit eig. Eingang, Garage, ca. 150 m 2 Garten, 220.000,- €, Telefon: 0179/2960693 od. Nachfolger/Nachmieter/in klei0176/45530757 nes Ladenbüro, München super Die perfekte Kapitalanlage “Se- Lage, günstige Miete Ablöse Einniorenimmobilien“, Wachs- richtung evtl. auch Kundentumsmarkt Demographie! At- stamm hewosu@t-online.de traktive 4 % Rendite! Langfristig Obersendling, Büro 15 m2 in Gegesicherte Mieteinnahmen! meinschaft, Perchtinger Str. 6, Grundbuchabsicherung! Kein 3.OG, repr. Anwesen, 430€ netto, Mieterkontakt - Kein Betreu- ab sof., interesse@mamedia.de ungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtigung möglich! Weitere Informa- Mietgesuche tionen von spezialisierten Bera- 2 ZKB, -800€ Miete incl., Erdgetern unter: www.caresol.info, schoß mit Stellpl. od. EtWg. Tel. 07158-986934 m Lift, Gge/TG. Single, 61 Jahre, angestellt ——- Tel: 0170/9619650 3-Zi.-Erdgeschoss-Whg., mit Hobbyr. und Garten, DAH-Süd, Wohnfl. 91.33 m², TG mögl. € 730.000,--

Mietgesuche gewerbl.

Ohne Provision f. Verm/Verk. Wir su. Wohngn/Häuser für vorgemerk.,überprüfte Kunden. info@ annaimmo.de Tel. 089/ 20964945 2-2,5 Zi.- Wohnung gesucht: Angehende Notarfachangestellte sucht dringend o.g. Whg im Kreis München. Jetzige Wohnung ist aufgrund Eigenbedarfs gekündigt worden. Bürgschaft der Eltern vorhanden. Unbefristeter Vertrag von der Notarkasse. Herzlichen Dank Telefon: 0160/5091994

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Finanzstarker Bauträger sucht Baugrundstücke mit/ohne Altbestand Schnelle & diskrete Abwicklung garantiert Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler

Tel. 089 21 96 41 09 AkuRat Service Real Estate e.K.

Verkauf-Bewertung-Beratung. Kostenlos f. Verkäufer/Verm., 01711469405 info@annaimmo.de

Renovierungsbed. 2-Zi.-Whg. zu Suche EFH oder DH-Hälfte im kaufen gesucht, Tel. 089/26212936 Münchner Westen, STA. Gerne ﬁscher-neuhausen@arcor.de auch zu renovieren. Angebote 2 bitte an haus@muenchenweit.de 3-Zi.-ETW gesucht! Ab 50m gerne renovierungs-/sanierungsbed. Kaufe Whg. Tel. 089/94002977 Tel. 089/215372841 Kaufe Whg. Tel. 089/8670969 2-Zi.-Whg. o. Apartment in Jg. Familie sucht Grundstück München gesucht. Tel. 0170/ 8489890 zum Kauf, Tel. 0170/8489890 Paar sucht Ein-oder MehrfamiliKaufe Whg. Tel. 089/62809177 enhaus in ruhiger oder Alleinlage Familie sucht Haus zum Kauf in in Nähe Dorf oder Stadt im Raum München und Umgebung, Ebersberger Forst zum Kauf oder auch renov.-bedürftig, Angebote Rentenbasis. Tel. 0172/6928011 an: haus@muenchenweit.de Direkter Ankauf Ihres GrundKaufe Whg. Tel. 089/92269970 stücks, Info: T. 0171/8787463 Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.- 4 kleine Freunde (0-3J) suchen Whg. o. Haus in München u. für sich und ihre Eltern ein Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. Per- Grundstück für ein gemeinsames Vita Immobilien Tel. 089- Doppelhaus (>600 m 2 , bspw. 20313405 auch durch Gartenabtrennung). E-Mail: 4FreundeHaus@gmx.de oder Tel. 0173/5839616

GRUNDSTÜCKE GESUCHT

für ﬁnanzstarken Bauträger Grundstücke mit/ ohne Altbestand schnelle & diskrete Abwicklung garantiert

0 81 9299 65 96 Werner Maus Immobilien

Verkaufen Sie lieber ohne Makler.* * Wenn Sie Ihre Immobilie unter Marktwert verkaufen wollen. Telefon 0 81 31 - 29 92 30 · dachau@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/dachau

Wir sind eine herzliche Familie aus München & suchen ein neues Zuhause im Osten von München. Wollen Sie ihr Haus oder Grundstück verkaufen? Dann melden Sie sich unter Tel. 0163/1825126 oder per E-mail brunner.neues.zuhause@gmail.com Lieben Dank! Fam. Brunner

Wir su. für Altenheim Bewohner vermiete Wohnung. als Kapitalanlage Tel. 089/39293762 mueller-groscurth-immobilien.de Suche Whg, 1-3 Zi, auch renovierungsbedürftig (sb@finsterwalder-sohn.de) Erfahrene KiTa-Betreiberin mit Herzblut sucht Häuser oder Erdgeschossflächen für eine wunderschöne, gepflegte KITA ab 200m2 bis 2000m2. Grünfläche wichtig. Ankauf oder Miete. Tel. 0163/4517783 s.schleif@esbbk.de Junge bayerische Familie sucht Haus mit Garten im Münchner Stadtgebiet! Wir, Albert, Steffi & Noah (2) freuen uns auf Hinweise: Tel. 0177/5123949 bayerischefamilie@gmail.com Junge Akademiker-Familie (32,31,3,1) sucht Eigenheim mit Garten, vorzugsweise München Ost + Umg. bis 750.000 Mail an. unserzuhause2020@outlook.de Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 2 Engel (3J.,9M) suchen für Mama & Papa ein neues Zuhause. Haus/Grundstück mit Garten wäre toll!! Tel. 0151/28066222 oder zweiengelsuchen@gmail.com Direkter Ankauf Ihres Grundstücks, Info: Tel. 0171/8787463 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Kaufe ETW / Haus / Grund, sof. Kaufentscheidung, T. 089/663366 Suche zum Kauf/Miete - Whg./ Häuser für Mitarbeiter von BMW, Allianz u. TU + 360 Grad Online Besichtigungen, Tel. 089/31770222 kontakt@santiimmobilien.de Nette Familie mit Kleinkind und Hund sucht Wohnung mit Garten im Münchner Umland. Tel. 0157-85070027 Fr. Böhm

Kaufgesuche gewerb. Fa. sucht Gewebegrundstück 2500-3000m2 bis ca. 30km um München. Alternativ Halle mit ca. 1500m 2 zu kaufen . 0172/2312508

Lagerﬂächen

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Junge Familie mit 1j. Kind sucht trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- €, neues Zuhause: Möchten Sie Ihr v. Priv., Tel. 0172/8171626 Haus oder Grundstück verkaufen? Baupartner DHH? Wir su- Umzüge und Transporte chen in Pullach, Solln, Harlaching, Wohnungsauflösungen, SperrThalkirchen, Westpark. Wir freu- müll, Schwer- & Kleintransporte en uns auf Nachricht. Tel. 0152- T. 089/51264578 o. 0172/8408383 34333298 KEIN MAKLER! Entrümpelungen, AuflösunSachverständiger sucht Büro- gen, Renovierungen, Umzüge. haus zum Ewerb ab 400 bis Hole Möbel! Tel. 0162/4034741 700m2 in München (Süd-West, S p e r r m ü l l - E x p r e s s Gräfelfing) Tel. 0151/23221015 089/14304052 imosuche2@gmail.com Der Münchner SeniorenumzugsSUCHE HAUS/WOHNUNG von dienst: Umzüge, Kleintransporte, PRIVAT zum Kauf 0163/7008888 Entrümpel., Fa. Tel. 089/14340643

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

» Besser geht es nicht!« Überbordendes Lob fürs Küchenstadel-Team

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 85241 Ampermoching Telefon 08139-7667 Telefax 08139-7720 info@kuechenstadel.de www.kuechenstadel.de

n AMPERMOCHING/HOHENKAMMER · »Um der Konkurrenz voraus zu sein, müssen Sie den Kunden nicht nur zufriedenstellen, sondern ihn mit Ihrer Leistung begeistern.« Philip Kotler, Wirtschaftswissenschaftler, Professor und weltweit anerkannter Marketingexperte, hat nicht nur mit dieser Erkenntnis Werbungtreibende erstaunt und ihnen gleichzeitig eine Grundlage für gute, nein bessere Geschäfte aufgezeigt. Unzählige Unternehmen heften sich dieses Zitat gern an die eigene Brust, um die Qualität ihrer Leistungen, ihr besonderes Engagement hervorzuheben. Mehr bieten als andere also… Mehr bieten als erwartet wird… Und ja, wenn dieser Spruch nicht nur ein solcher bleibt, sondern aus Überzeugung gelebt wird, ist es eine Win-win-Situation. Kann ich aus eigener Erfahrung mit vielen meiner Kunden bestätigen, die ich hier im Kurier Dachau als Proﬁs porträtiere. Familie Schreier, beispielsweise, hat das genannte Kotler-Zitat so verinnerlicht, dass ihr selbst dieses »begeistern« überhaupt nicht mehr bewusst, sondern von der Beratung bis zur Montage von Küchen zum Selbstverständnis geworden ist. Spaß an der Arbeit und Interessenten wie Auftraggebern Freude bereiten, scheint das unsichtbare Unternehmensmotto im Ampermochinger Küchenstadel zu sein. Bei der Kernkompetenz »individuelle Traumküchen« und auch darüber hinaus: beim Platzerl-

backen mit Kindern für einen guten Zweck… bei der Hüttengaudi zum 30-jährigen Firmenjubiläum… beim Siemens Koch-Event in der Allianz Arena… Und wahrscheinlich auch wieder bei der Cooking Experience im Bora Food- & Diner-Truck, die wie

schicke Frühstücks- und Kaffeetheke vom übrigen Wohnraum getrennte Küche… ihre mit größeren und kleineren Ideen gespickte Küche – vom praktischen Rollladenschrank bis zum kombinierten Induktions- und Gasherd… ihren realisierten Küchentraum mit

der stylish hochglanzpolierten schwarzen Granitarbeitsplatte, in der sich alles eitel spiegelt… Und dennoch entwickelte sich unser Gespräch am ebenfalls aus dem Küchenstadel stammenden, zentralen Ess-Plauder-SpielHausaufgaben-Bastel-und-

Von ihrem Küchentraum zur persönlichen Traumküche: Karin Weimar bestätigt dem Küchenstadel perfekte Arbeit vieles andere auch in die Post-Corona-Zeit verschoben werden musste. Damit war auch mein diesbezüglicher Termin beziehungsweise Bericht fürs aktuelle Küchenstadel-ProﬁPorträt dahin! Doch statt der geplatzten Seifenblase nachzuhängen, hat mir Küchenstadel-Frontmann Jürgen Schreier ein alternatives Event vermittelt: ein persönliches Gespräch mit einer seiner Kundinnen. Genauer mit Karin Weimar, die mit ihrer Familie Anfang des Jahres von Röhrmoos nach Hohenkammer gezogen ist und gern bereit war, mir ihre neue Traumküche zu zeigen: ihre neue offene, nur durch eine

noch-mehr-Tisch zu einem Küchenstadel-Fan-Gespräch. Über beste Beratung, zuverlässige Betreuung, Handwerker-Allroundservice und sorgfältige Montage. Wörtlich meinte Karin Weimar begeistert, dass sie rund um ihre neue Küche mehr bekommen habe, als erwartet. Und mir damit das eh üppige Kundenlob auf www.kuechenstadel.de n bestätigte.

Samstag, 31. Oktober 2020

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Starke Partner des Handwerks, des Handels und der Dienstleistungsbranche in und um Dachau

Sie kennen einen guten Handwerksbetrieb oder ein Ladengeschäft mit besonderem Service? Dann schreiben Sie uns doch und machen uns einen entsprechenden Vorschlag. Wir freuen uns über Ihre Anregungen! Kontakt: Telefon 08131-3330640 oder info@kurier-dachau.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau

VON DER PL ANUNG BIS ZUR AUSFÜHRUNG! – SCHÖNE GÄRTEN – TOLLE IDEEN – SUPER TEAM Gartenbau Burgstaller GbR Prieler Str. 24 85232 Bergkirchen - Lauterbach Tel. 08135 9197

Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

www.gartenbau-burgstaller.de

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

ren Fenster und Tü Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Markisen Terrassenüberdachungen

Kompletter Rundum-Service aus qualiﬁzierter Kfz-Meisterhand! Für alle PKW · Transporter · Lkw

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Einbruch wirksam vorbeugen mit neuen Schüco Fenstern von

• Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 · Mobil 01 71/4 13 64 21 · Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de · E-mail: info@ftw-wagner.de

T 197

PA RTN ER

IHR

Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/27173-0 · Fax 0 8131/2 7173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 17.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

FENSTER

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

en uns Wir machS ie r ü stark f

Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Firma übernimmt Putzarbeiten, Sehr schöne Mäd.-Kleidung Gr. Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, 116-158, Schuhe, viele. Marken, Dachgeschoßausbau, Tel. günstig, Tel. 0172/8416318 08202-9049790 Fahrradanh. Tel. 0151/15715709 Gebäudereinigung Vertrauen & Wunderschö. 3/4 lange Nerzja- Sauber su. Neuaufträge Tel. cke schwarz, Gr. 42/44, gü., VB 0152-55951189 o. djosepe33@ yahoo.de 450.-, Tel. 0160/92005662 3-Sitzer- Sofa m. Bettfunktion, 2- Handwerksmeister übernimmt Sitzer- Sofa m. Bettkast., natur, Reparatur- und Sanierungsarbeiten Tel. 0170-9631527 VB € 150,- Tel. 0170/8019074 HECKENSCHNEIDEN – Gartenservice Tel. 08134-555862 Verschiedenes Ihr Fensterputzer f. Privat u. GeSchmalfilm & Video auf DVD, Suwerbe. Fa. Tel. 08141-43465 per 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Küchenmontagen vom Fachmann, Umbauten, GeräteausTelefon: 08458 / 34 57 53 9 tausch, Neue Arbeitsplatten, Garten-u. Landschaftsbau – Spülbeckenerneuerung mit Neuanlagen, Renovierungen al- sämtlichen Anschlüssen, kompl. ler Art, Natursteine, Pflasterstei- Küchensanierungen aus einer ne, Terrassenplatten u. Zaun- Hand, Vertrieb von Küchenmöbau emre.gartenbau@live.de bel, Fa. Schuster Tel. 08142Tel. 0174-3419837 o. 08141- 16705 5393927 Laminat, Parkett, MalerarbeiENTRÜMPELUNGEN – Entsor- ten. Tel. 0171-6245766 gungen aller Art. Tel. 08141- Lichtlösungen: mg-lux – Beraten - Planen - Umsetzen Tel. 081415359722 o. 0176-30736244 Duschwände nach Maß Fa. Tel. 21760

Brennholz

Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Suche Antiquitäten & altes Trachten, Teppich, Gemälde, Spielzeug, Uhren, Münzen, Lexikon, Spazierstock, Besteck, Pelz, Zinn, Schmuck, Atlas, Bücher, Porzelllan, Militaria, Lesebrille, München; Tel. 089/32802766

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 420,- € Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Frisch geschlagenes Holz. Alles wird frei Haus geliefert. Unser Service ist Ihr Vorteil! Fa. Handy 0177/4 28 66 11

Kristall, Zinn, Porzellan, BierSuche: Kamera, (Foto u. Video) krüge, Münzen, Militaria, Fernund Objektiv Tel. 0170/9283438 gläser, Bücher, Sammeltassen, Kaufe Münzen und Briefmarken Uhren, Tel. 0157/35373733 (privat) Tel. 08131/3793344 Suche altes Ölbild und alten BilHöchstpreise für Militärsach- derrahmen auch beschädigt. Suen bis 1945! Tel. 0171/3331919 che alte Bronze Figur. Günstig. Fr. Schopper sucht Schreib-/ Tel. 0176-55644089 Nähmasch., Abendkl., Handta- Kaufe Streichinstrument z.B. schen, Pelze, Trachten, Mode- Geige, Cello, Kontrabass und schmuck, alte Uhren, Münzen, Blasinstrument (auch defekt). Porzellan, Zinn, LP´s, Teppiche, Angelruten kostenlos gegen AbBilder ; Telefon: 0157/76914026 holung gesucht Tel. 0176-

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Liebe Sammlerin su. Fellmäntel, Nähmaschinen, Porzellan, Schmuck jegl. Art. Komme sofort & zahle bar, Tel. 0170/7771321 Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474 Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Suche Porzellan aller Manufakturen, von privat, Telefon: 0152/23923740 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: 0163/1086945, Hermann Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten, Leder, Handtaschen, Armband- und Taschenuhren, Münzen, Bernstein, Modeschmuck, Silberbesteck. Zahle bar. Hr. Franz, T. 0151/73026325 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Seriöser Münchner su. Uhren Münzen, Schmuck, Trachten, Taschen, Zinn, Porz., 089/15907866 Ankauf Figuren, Porzellan, Meißen, Herend, Nymphenburg, Rosenthal, KPM; 01577/2693486 Jungdesigner kauft Pelze, Bernstein, Trachten/Abendgard., Porzell., Kristall, Uhren/Schmuck Münzen, Näh-/Schreibmaschinen, Hr. Strauß, Tel. 089/25004914 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584

55644089

Verkäufe Eletroscooter für Senioren, www.seniorenmobile-ffb.de oder unter Tel. 08141/625210 1 a Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 79,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 0175/94 72 732

Suche Uhren von Maurice La- Thuja Eiben Kirschlorbeer ab Feld günstig, verschiedene Sorcroix, ZAHLE FAIR! Tel. ten u. Größen, z.B. Eiben, Sma0178/8356121 ragd 125-150 cm 15.- €, 220-240 Herr Höllenreiner kauft bar & cm 40.- € Verkauf nur nach Verfair von Privat: Armband-/Ta- einbarung, www.Schlossgaertschenuhren Trachten, Möbel,Pel- nerei-Grafrath.de, Tel. 08141ze aller Art, Militaria, Münzen, 23802 Musikinstr., Tepp., vers./reines Antiker Reisekoffer, JahrhunSilberbestecke, Porzellan jegl. Art, dertwende und Schreibmaschine Modeschmuck, Zinn usw., Selbst- Continental 1920; Tel. abholung seriöse Zahlung. Tel. 089/18927555 0163/3354413 Kaminholz/Buche: Tel. 0173/8101734 Suche alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Herr Werner sucht alte Weine u. Champagner. T.0177/2721821 MÜNCHNER kauft Nachlässe: Tel. 01522/2501844 Suche Modelleisenbahn und Zubehör. Tel. 08152/981205 Suche Herren+Damenmäntel/ Pelze, Schmuck Tel. 01520/ 7818497

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost Aus guten ch Zutaten immer fris zubereitet! 1001 Nacht

Reitkleidung und TurnierkleiSuche Musikinstrumente aller dung, Tikeur, Gr. 36, Stiefel Gr. Art auch defekt. Tel. 37, + Winterkleidung, günstig, 0171/6983025 Tel. 089/58908691 Privat kauft v. Privat: Edle Pelze, Brennholz, ab 25,- €/echter Ster, Trachten, exkl. Uhren, Münzen, kommen, sehen, abmessen und Bernstein/Schmuck, Porzellan, Tafelsilber, Militaria, Orienttepp., gewinnen; Forstbetrieb Weber Näh/Schreibmaschin., Musikin- Tel. 089/662242 strum., Bronze, Zinn u. Antikes. Seriöse Barzahlung vor Ort. Herr Tibor Grünholz. 01520-3882737 Kaufe alte Möbel vor 1920, alte Taschen, Armbanduhren a.defekt, Römergläser 089/67974020 Kaufe Rollei, Leicas, Hasselblad, Objekt, Ferngläser. Tel. 08967974020 oder 0174-9847694 Frau Niederreiner zahlt Höchstpreise für PELZE , Schreib-/Nähmaschinen, Porzellan, Trachten, Abendgarderobe, Krüge, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck, Bilder, Teppiche, Zinn. Zahle BAR&FAIR 089/90415639, 0176-30320986

BRENNHOLZ Tel. 0170/7071798

08141-21760 Umzüge & Entrümpelungen Tel. 08141-2450120 A-Z ENTRÜMPELUNGEN TRANSPORTE - UMZÜGE – Hole auch Möbel U: Küchen Tel. 0162-4034741 A-Z UMZÜGE, ENTRÜMPELUNGEN – Entsorgungen, Renovierungen, hole Möbel Tel. 01741526383 Badsanierung aus einer Hand Tel. 0171-6245766 o. 081424441426 Baum-, Obstbaum-, u. Gehölzschnitt www.bruederle-hug.de Tel. 0162-1797400 Baumdienst Michael Groß, Bäume abtragen - Zuschnitte Tel. 089-37957385 Standort FFB Baumstümpfe fräsen preiswert u. schnell, Firma Ellinger Tel. 08141-26694

Boden- u. Parkettservice – Ob schleifen u. versiegeln v. Parkettböden oder Verlegung neuK2 Ski TopZust. Superburnin + er Bodenbeläge. Fa. Thurnhofer Stöcke, Fischer Da-Stiefel (Gr. 39) Tel. 08142-9589 + Helm, 150,- €, T. 089/581175 ENTRÜMPELUNGEN – WohAltes Fahrrad und Fahrrad mit nungsauﬂösungen, SperrmüllMotor T. 0151/15715709 abholung. Große wie auch kleiBuchenbriketts & Brennholz Lie- ne Mengen. Verwertbares wird ferung mögl., Fa. Tel. angerechnet. Firma Tel. 081410151/25752628 621844 / 01520-1909741

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert

Brunnenschlagen ab € 285,-; Gantner Brunnenbau Tel. 01724424432

Energieholzhof Klaus Hamann

Dachrinnenreinigung, Fa. Groß, FFB Tel. 089-37957385

Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Januar 2020 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 57.300 Stück

Fundgrube 39

Samstag, 31. Oktober 2020 Ihr Maler – Fa. Thurnhofer hat für Sie noch Termine frei! Schnell, sauber u. preiswert Tel. 08142-593621, Mobil 01775536210 Maurermeister hat noch Termine frei Tel. 0172-1312326 Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger Tel. 081459988879 Garten- u. Landschaftsbau alle Arten v. Stellplätzen, Hauszuwegen, Terrassen, Gartenzäune u. Gartengestaltung. Fa. Area Tel. 0179-7865307 o. 081418900496 Renovierungen – Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Trockenbau Tel. 0172-9173319 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geigerffb.de, Fa. Geiger Tel. 081459988879 Wir führen aus: Gerüstbau u. verleih Tel. 08202-9049790 Wurzelstöcke fräsen – Preiswert u. schnell, Fa. Ellinger Tel. 08141-26694 Wohnungsauﬂösungen mit Angebot auf das Sie sich verlassen können. Tel. 089-8906366 Studienteilnehmer gesucht! LMU sucht Teilnehmer für Studien zum Rauchverhalten und Alkoholkonsum. Vergütung 8,- € /h Bei Interesse: 0152/58761765 oder KlinischePsychologie07@psy.lmu.de Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Baum/Stock entf. Tel. 6701170 Masken + Emblem, T. 1231017 Besticke fast alles, T. 1231017 Pelz, Schmuck u. Goldankauf Alt-, Fein-, Zahn-, Münz- u. Bruchgold. Stachus Passagen 1.UG 089/17102743 Expresspoint Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 www.bayernnachhilfe.de (Tel. 089) 48 998 536 Mathe/Physik/Chemie bis Abitur, Hausbes. Tel. 0170- 3808015 Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Nachhilfe in Deutsch/Latein/ Engl./Franz./Spanisch/Mathe/Ph ysik. Hausbesuche oder per WhatsApp und Tel. 015737058569 Klavierunt. Hsbes., T. 72633352 Schlagzeugunterr.0170/2714252 Student (Erstsprache Arabisch) gibt Nachhilfe in Deutsch und Englisch für Personen mit Arabisch als Erstsprache. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0172/4930443 Nachhilfe Deutsch, Mathe, Englisch von 39 jähr. Lehrkraft; Hausbesuche; Tel. 0176/22048884 *FRANZÖSISCH * DEUTSCH * ENGLISCH * Tel. 0173/5679361 Lat./Math. sms T. 0160/5218547

Handwerker Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Malermeister sorgfältig! Bsp. Leerwhg. 70m2, 640 € net. inkl. Material, Tel. 0151/72927512 u. 0176/76389665 Zimmermann Holz & Bautenschutz, Sanierung - Renovierung - Modernisierung am, im & rund um´s Haus, Tel. 089/38465341 FENSTERPUTZER!!! Immer für Sie da! Tel: 0176/64173164 Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176 / 2323 6246 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, Tel.: 0170/8956599 Dachdeckermeister: Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

ab Mo., 2. November HIGHLIGHT DER WOCHE

1 LammwollUnterhemd

Versch. Modelle, unisex oder mit Spitze, 40 % Wolle (Lammwolle), 40 % Polyacryl, 20 % Polyamid, Größen: S–XL, je Stück

,99*

4 automatische Dampfeinstellungen per Drehknopf wählbar: Schonend, Wolle, Baumwolle, Leinen

Soft Water Activator verhindert die Bildung von Kalkrückständen

LammwollUnterhose 2

Versch. Modelle, 40 % Wolle (Lammwolle), 40 % Polyacryl, 20 % Polyamid, Größen: S–XL, je Stück

14,99

Lammwoll-Fußwärmer

AEG

Versch. Modelle, mit oder ohne Antirutschnoppen, 42 % Wolle (Lammwolle), 34 % Polyacryl, 24 % Polyamid, Größen: S (37–39)–L (43–45), je Paar

5,99

Dampfbügelstation ST6-1-4LG Abnehmbarer 1,2-l-Wassertank, bereit in 60 Sekunden, bis zu 5 bar Dampfdruck, 95 g/Min. Dauerdampf, 300 g Dampfstoß, 2 Jahre Garantie, je Stück

Highlig der Woc ht he

89,99

Weitere Farben:

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

FassadenTeam Bauer Familienbetrieb macht alle Malerarbeiten rund ums Haus, auch Innenarbeiten! 25 % Rabatt! Telefon: 0174/8019641 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Malerteam hat noch freie Termine! Preiswert, schnell und sauber, München und Umgebung, Tel. 0157/36785529 Wir erledigen alle Malerarbeiten rund um ihr Haus. Fachbetrieb für Steinteppiche. 30% Rabatt, Tel. 0176/64003905 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 MEISTERBETRIEB erledigt Schnell & Günstig: Maler- und Verputzarbeiten, Trockenbau u. Vollwärmeschutz, Terassen- u. Dachsanierung, Holz- und Bautenschutz. Tel. 01577/2632565 Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de Fliesenverlegung und Sanierungsarbeiten, günstig! Firma Tel. 089/85641411 oder 0178/7770054

Nur Obermaterial

LammfellHausschuhe

EASY HOME®

Elektrische Kuschelheizdecke Fußsack-Funktion durch Druckknöpfe am Rand der Decke, 9 Temperatur- und Timerstufen mit Kontrollanzeige, Maße ca.: 130 x 180 cm, 3 Jahre Garantie, je Stück

von

29,99

Für Damen und Herren, versch. Modelle, aus hochwertigem Leder, mit Lammfellfutter, Damen: 37–41, Herren: 42–45, je Paar

17,99

Mo., 2. bis Sa., 7. November

Frisch & knackig NATUR Lieblinge NATUR Lieblinge

Heidelbeeren

Orangen

Ursprung: Argentinien/ Peru/Südafrika, Klasse I, 500-g-Packung, kg-Preis 6,98

Ursprung: Spanien, Klasse I, 2-kg-Netz, kg-Preis 0,75

-31%

1,49* 2,

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁndest du auf aldi-sued.de/ﬁlialen oder mittels unserer kostenlosen automatisierten ServiceNummer 0 800/8 00 25 34.

L XX 0 g 0 5

-30%

3,49*4,

* Wir bitten um Beachtung, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 45M-2020

40 Fundgrube Spenglerei/Bedachungen Steildach, Flachdach, Dachfenster, Dachrinnenreinigung, Tel: 089/ 70066656, schubert-dach.com Garten-, Landschaftsbau, alles rund ums Haus! Fa. Böhmer, Telefon: 0176/ 74 72 60 84 Wir beraten Sie gerne, weil Sie uns nicht “Wurst” sind. Malerfachbetr., Bodenverlegung, Fachberatung, Weihnachten kommt: Schnell noch aufräumen, entrümpeln, Haushaltsauﬂösung, Komplettrenovierung. 3% sparen, Gutschrift bis Jahreswechsel. T. 0151/41232102 Schnellreparaturen Rollläden und Markisen! Rabattaktion bis Ende 2020 auf alles Neue, Telefon: 01590/1657125 Fachbetrieb übernimmt günstig Asphaltierungen, Pﬂasterungen und Gartenbauarbeiten, Telefon: 0171/6700003 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782 Wir übernehmen kurzfristig und günstig Elektroarbeiten. Telefon 089/89827837 oder Mail info@pa-itservices.de Elektroinstallation und Gebäudetechnik Thomas Abeltshauser, Telefon: 089/7601213 Garage undicht? HeMi Dachdeckerei & Spenglerei, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Deutscher Maler in Neuried, auch am Wochenende und an Feiertagen, Fa., T. 0174/8533333 Malereifach-/Familienbetrieb, sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Tel. 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de Ausführung sämtl. Malerarbeiten Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller 08165/601446 Malerbetrieb.Scheller@tonline.de Fa. Bauer, Böden, Fachbetrieb Tel. 089/686747; 0173/8261465 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. Sickergrubenbau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Elektromeister übernimmt kurzfr. Arbeiten. Fa. Tel. 0172418 27 67 Marmund-Marmor u. Granit, Fensterbänke, kurzfristig - alles für den Bau! Tel. 089/750224, www.marmund-marmor.de Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden mit Gerüst. Fa. 089/31232792 DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malerfachbetrieb Florian Legler, Ausführung aller Malerund Lackiererarbeiten sowie Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Verputzarbeiten und mehr. Tel. 089/32608922 oder 0173/2991088 www.malerwuermtal.de

kurier-dachau.de Platten, Pflaster, um Haus + Gar- Personal Trainer sucht zwei Pro- Geldmarkt ten legen Fa. T. 089/82088333 banden m/w für Studie von 4 MoSchnellkredit bis 50.000 für ArBadumbau - Heizung - Sanitär, naten Dauer. Infos unter Tel. 0157/ beitnehmer & Beamte ab eff. Jah85622905 a.to_the.d@gmx.de Telefon: 0157/59523188 reszins v. 2,95% z.B. 5.000,- € mtl. Rate 51,20,- € oder 20.000,-€ mtl. Mal./Bodenl. T. 0176/45566373 Bekanntschaften Rate 205,05,-€. Tel. 08131/319025 Malereibetrieb übern. Maler- u. Fassadenarbeit, Angebot kostenlos, Er, 56 sucht liebevolle Partnerin oder info@rendivest.de schnell sauber, preiswert, Fa. Berg- Tel. 0162/8070778 mann, Anrufe unter Tel. Single 54m schlank sucht Part- Alten-/Krankenpflege 089/82979056 od. 0151/57680253 nerin bitte SMS an 0176- Mobile, zertifizierte, medizinische Fußpflege / Frisörmeisterin kommt Fliesenleger übernimmt schnell 40543610 ins Haus. Telefon: 0175/4438944 u. preiswert sämtliche Verlege- ER sucht SIE, Tel. 96176460 u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. Suche dich. Er 57 Jahre 189 cm oder 089/64167564 0172/9692274 groß sucht Sie bis 55 Jahre NR Ambulanter Pflegedienst, “Agnes *BAD-KOMPLETTSANIERUNG* 175 cm groß mit weibliche Kur- Karll”, 81241 Pasing, Tel. von Fachfirma Tel. ven die eine feste Beziehung mit 089/89617095 0151/22602870 mir eingehen möchte. Tel. 0176Entrümpelungen Elektro Schreinergeselle 51222967 deutsch, mont. Lampen, Vorhän- Persönliche Partnervermittlung Bayrische Buam Entrümpelung, ge, Möbel Kü., Ikea, Planung Günstige Gebühr! 089/3681460 Umzüge und Entsorgung. Anrufe 0171/4512362 unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de ZU FESTPREISEN! Sämtl. Maler, Erotik Maurer-, Putz-, Fliesen- u. TroEmma besucht T. 0157/33372279 Entrümpelungen, Wohnungsaufcken- bauarbeiten, einschl. Bolösung. u. Entsorgung durch denbelagsverlegungen, sowie al- Senior (75) sucht junge, schlanke, Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; le Um- und Ausbauarb., einschl. besuchbare Frau für geile Treffen www.stelzer-umzüge.de DG, Dachisolierungen & Bad- in München. Tel. 089/2800670 Wohnungsräumungen, Sperrkomplettsanierungen - keine An- Beate besucht: 0151/63844238 müllabholung durch Fachfirma, fahrtskosten! GB Haussanierung Hausfrau (34) 01525-5172452 Festpeisangebote, kostenlose BeTel. 0173/4131829 sichtigung Vorort, Fa. A-Z TransELEKTROARBEITEN? Dann ich! porte, Telefon: 089/58988850 Massagen, erotisch Meister: Tel. 0177/2403026 NACKTE LADY Tel. 0163/2547768 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Renovierungen Innenausbau, Mauern innen und außen, ver- Charmante Masseurin mit NiMöbel putzen / Fliesen, Bodenleger, Ma- veau, privat, Tel. 0173/6814495 Schlafzimmerdoppelbett ler und Trockenbau Tel. 90cmx200cm Liegefläche mit 0172/9173319 Gartenbau Bettkasten und fast neuen MaGartenarbeiten von A bis Z, Gar- trazen, 1/2 Jahre zu verk. VB € Computer tengestaltung, Terrassenbau, 300,- Zuschr. u. Chiffre-Nr. PC-DOKTOR Tel. 0171/7777766 Pflasterarb., T. 0151/20470990 367235 an Wochenanzeiger MeMobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + dien, Pf 210449, 80674 München Tablet, Handy und Internet zum WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma fairen Preis. Bringe Geduld mit. Woodpecker Tel. 0172/8078467 Seniorenbetreuung Biete auch Einzelschulung f. Se- Gartenbau Kölling gestaltet 24h-Betreuung, -Pflege, -Hausnioren und Neueinsteiger an, Te- und pflegt preiswert Ihren Garhaltshilfe. Tel. 08095/3790930 lefon: 0176/51368535 ten, auch akurater HeckenIT-PROFI hilft Tel. 0160/95838153 schnitt, Tel. 0152/22934789 Löse günstig Ihr PC-Problem. Garten- und Pflasterarbeiten, Auch Neuinstallation. Tel. Terrassen, Baumpflege, Heckenschnitt, Mauern und Zäune... 0177/5809018 Tel. 0174-6849490, nr1gaertBiete PC-Hilfe T. 089/22539826 ner@gmail.com

Esoterik Hellsehen - Int. seriö. Parapsychologe sieht aus Quellen altüberliefertem Wissen Ihre Zukunft. www.fragendeslebens.de, Tel. 07551/68182, 0171/6213622 WAHRSAGERIN, PENDELN, PARTNER-ZUSAMMENFÜHRUNG, Tel. 01579-2369202 Kartenlegerin, Partner-Rückführung, Tel. 089/44992444

Gesundheit

Tiermarkt

An alle Aquarianer! Der Aquarienverein Amazonas-Löns veranstaltet jeden 1. Sonntag im Monat eine Zierfisch- und Pflanzenbörse von 9 - 11 Uhr im Bäume fällen, auch schwierige, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Landsberger Str. 499, München Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089Münchner Ehepaar will kleinen u. 4704233, www.baum-faellen.de gut soz. Hund (1-6 J. alt) “adopt.”: Baumfällung und Baumpflege, Marialouisa@gmx.de Wurzelstöcke ausfräsen, Rollrasen verlegen. Info Tel. 089-37505112 Musikinstrumente www.garten-staudinger.de Musiklehrer su. Musikinstrumente Hecken- und Strauchschnitt Tel. v. A-Z, a. defekt Tel. 01522/2501844 0171-8067770 Suche Klavier oder Flügel!!!! Baumfällung / Baumpflege, KletM.Guttenberg Tel. 0157/82526851 tertechnik Tel. 089/25004787 Suche Klavier oder Flügel gute derbaumspezialist@yahoo.de Marke Steinway, Bechstein, SchimBAUMFÄLLUNG Tel. 089/12075090 mel u.s.w. Tel. 01573/5473754 www.die-baumexperten.de Pro- Wiener Kontrabass, von Anton blemfällung, Gartenpflege, Wur- Koller, 1910, Preis 2500,- € VB; zelstockfr., Heckenschnitt, Ab- Tel. 07125/70062 fuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner , Tel. 089/90059770

Jetzt schon an Weihnachtsgeschenke denken! Aloe-VeraQualitätsprodukte vom Weltmarktführer. Beratung und Bestellung: kristina-ﬂp@gmx.de, o. direkt über den Online-Shop: Telefonkontakte Heckenschnitt mit Entsorgung, kristinabinder.be-forever.de SEX Gespr. Gratis 02215600747 Hobbymasseur , 0160/97753650 Telefon: 089/55293051

Haben Sie keine Lust zum Fensterputzen? Wir erledigen das! Solaranlagen-, Dampf-, Grundreinigung etc. Tel. 0170/ 7797048 www.fensterreinigungesapovic.de Günstige Fensterreinigung u. Gartenarbeit, Tel. 089/17108493 Ehem. Steuerberater erledigt Ihre Buchhaltung. Tel. 089/60807235 www.Maj-Britt.net, indiv. Typberatung, Tel. 0170/7362799 Schreiner, Fachbetrieb Bauer Tel. 089/686747; 0173/8261465

Fahrrad-Markt Ich kaufe sofort Fahrräder, Telefon: 0151/45496418

Wohnungsauflösungen Münchner Familienbetrieb übernimmt seit 1990 Wohnungsauflös., Entrümpelungen, Seniorenumzüge, www. entruempeltrupp.de, Tel. 089/95899252 Wohnungsaufl. in Haidhaus., ab 02.11., Tel. 0179/4906605 Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Antiquitäten Bronzeﬁgur Ivo Krizan Skulptur der Flötenspielerin aus dem „Drei Generationen Brunnen“ vor Bürgerhaus Römerschanz Grünwald zu veräußern. Abguss von Ivo Krizan in Bronze angefertigt (Figur in Lebensgröße, junges Mädchen). Preis a.A. unter Tel. 0176/30526933. Standort: Grünwald

Kinderbetreuung Nanny gesucht Mutter in EZ (arb. in der U-Kommunikation) sucht ab sofort u.a. nach Berufswiedereinstieg (März) ﬂex. und erfahrene Kinderfrau (30+) für 8-Monate altes Baby in Dachau - Betreuung bei mir Zu Hause; ca. 2-3 Mal/Woche; Babysitting, Abholung v. Krippe etc; alles weitere im persönl. Gespräch, Tel. 0175/5831942

Massagen, gesundheitl. Energiearbeit T.08134/5570914

Zu verschenken Polstergarnitur Loft, 274 x 170 cm, Farbe stone, Rücken echt, Klappbare Armlehnen, 3 Kopfstützen, Sitztiefenverstellung, gg.Abholg., Tel. 08131/997644 Skandinav. Brennofen, guter Zustand gg. Abhol. zu verschenken, Tel. 08131/52520 Wir holen seit 30 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 4 x Fulda 165/65 R 14, 79T Ganzjahresreifen Multi, auch für Winter, neuwertig mit Felgen für Suzuki, Celerio, + Fahrradheckträger. Tel. 089/32657277

Gartenpflege, Rasenmähen, Heckenschnitt, Reinigung von Terras- Dienstleistungen Energiearbeit, T. 089/7555891 sen, Gehwege Tel. 089/12250886 24h Pflege dah., poln.Kräf- Schenken Sie mir Ihre Briefmarte,bayernpflege.de,089/87579060 ken? Hole ab. Tel. 0172/8970263 Relax Massage Tel. 089/13928513 oder Tel. 0172/1366077 Energie & Körper, T. 6922524

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. Audi, jeder Zust., 24 h, Fa., T. 089/89867096 Kaufe AUDI Fa. T. 089/97890365 Kaufe Audi, Fa, T. 089/61467795

BMW Kaufe BMW Fa. T. 089/48998925 Kaufe BMW Fa. T. 089/61467795

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

Bürozeiten: Mo. – Do. 7.30 –12.30 und 13 – 17 Uhr, Fr. 7.30 – 12.30 und 13 – 16 Uhr

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Kaufe jeden Renault Firma Kaufe BMW Fa. T. 089/97890365 Telefon: 089/48998925

Fiat

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Skoda Tel. 089/89328547 Kaufe Skoda, T. 089/48998925 Kaufe Fiat Fa. T. 089/48998925 Skoda Rapid 1.0 TSI Spaceback Ambition, fast wie neu! knapp Kaufe Fiat Fa. T. 089/96978022 13.000 km, unfallfrei, 110 PS, Schaltgetriebe, schwarz, Euro6dFord Temp, Benziner, EZ 01/19, HU Kaufe Ford Fa. T. 089/48998925 01/22, Umweltplakette grün, Su. Ford, Fa., Tel. 089/61467795 Sportsitze, Leichtmetallfelgen, Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Sitzhzg., beheizte Rückspiegel, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Panoramaglasdach, abnehmb. AHK, Rückbank m. Durchreiche, Tel. 089/89328547 SR, WR, Einparkhilfe vorne u. hinten, Rückfahrkamera, TempoHonda mat, Notbremsassistent, MüdigSuche alle Honda ab Bj. 96, 24 keits- u. Abstandswarner, GeStd./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 schwindigkeitsbegrenzer, ReiKaufe Honda, T. 089/48998925 fendruckkontrolle, Innenspiegel, autom. Abblendend, Fernlichtassistent, Regen- u. Lichtsensor, Hyundai Kurvenlicht, Keyless Funktion, Su. Hyundai, T. 089/48998925 Klima, USB, Bluetooth, Nichtraucher, keine Tiere, Komplettservice wurde kürzlich durchgeMercedes KAUFE ALLE MERCEDES, 24 führt, 14.980.- € Tel. 0151Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 20111579 Kaufe jeden Mercedes Firma Telefon: 089/48998925

Toyota

SUCHE MERCEDES alle Typen, je- Kaufe Toyota, Tel. 089/48996460 des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Su. Toyota PKW/BUS, jd. 089/89328547 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Su. Mercedes, T. 089/62809177 KAUFE jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Nissan Kaufe Nissan, T. 089/94002977

Opel Kaufe Opel Fa. T. 089/48998925 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Su. Opel, jeder Zust., Tel. 089/ 61467795

Peugeot Kaufe Peugeot Firma, Telefon 089/48998925 Suche Peugeot, jeder Zust., 24 h, Fa., Tel. 089/62809177

Renault Suche Renault, T. 089/94002977

Kaufe jeden Toyota, Firma Telefon: 089/48998925

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Kfz-Firma kauft alle Autos, TeleStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 fon: 089/62271473 Kaufe VW Fa. T. 089/48998925 autoankauf-muenchen.de Sof. Ankauf von KFZ aller Art, auch Kaufe VW, Fa. T. 089/97890365 Bargeld, Fa: Tel: 089/20184055 unfallbeschädigt, TÜV fällig, MoSu. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Kaufe Bar alle TOYOTA u. tor oder Getriebeschaden, KFZ 24 Std./Wo., Fa., T. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Meisterbetrieb 82418 Murnau, 089/89328547 Tel. 0151/17456427 089/97890365 Suche VW PKW/Bus, Firma, Tel. Auto Ankauf! Gepﬂegte/ 089/48996460 defekte usw. Selbstabholung,

Garagen

Auto-Ankauf Deutsche Firma kauft jedes Auto, Tel. 089/62809177 Fa. Auto-Star München KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART. AUCH UNFALL, MOTORSCHADEN, HOHE KM. OHNE TÜV UND FÜR EXPORT, Hr. Anton, Tel. 089/ 95403116 oder 0177/8901053, auch am WE u. Feiertage Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407 KAUFE JEDEN Volvo, Range Rover, Jaguar, Saab, US-Car, Exoten und Oldtimer, jedes Baujahr, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 KAUFE JEDEN KFZ-Anhänger, Wohnwagen und Wohnmobil, jedes Baujahr, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055 Dt. Fa. kauft alle Autos für InExport. Gepﬂegte, Motor-, Getriebe- und Unfallschaden uvm. Abholung auch mit Schleppwagen möglich. Besichtigungen bei uns oder bei Ihnen. Barzahlung, Abmeldung sofort. Tel. 089/ 21257007 24h u. Sa./So. erreichb. KAUFE JEDEN AUTOMATIC jedes Baujahr, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055

Landkreis

Info aus der Zulassungsbehörde Nachdem leider vermehrt Probleme mit dem vereinfachten Kfz-Zulassungsverfahren aufgetreten sind, wird dieses nun zum 31. Oktober auslaufen. Unteranderem wurden Unterlagen immer häuﬁger unvollständig eingereicht, Kostenrechnungen nicht beglichen oder der Zulassungsbehörde Unterlagen zu Vorgängen zugesendet, die nicht möglich sind. Die Fallbearbeitung hat dadurch erhebliche Mitarbeiterressourcen gebunden, die nun für die Ausweitung des Terminangebots genutzt werden sollen. Die Online-Zulassung steht aber über ikfz-3 (Internetbasierte Fahrzeugzulassung) weiterhin zur Verfügung. Nähere Informationen unter www.LandratsamtDachau.de/ Zulassung red

Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. DAH-Süd: TG/ Anton-Hackl-Str. 089/89867096 auch Sa./So. MM 60,- €, Tel. 08131/667145 KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge ZuDuplex-Garagenplatz, Bruderstand egal, Barzahlung, Selbstmühlstraße 48, ab sofort zu verabholung u. Abmeldung erfolgt mieten, Tel. 0171/7275496 sofort, a. Sa./So. T. 089/62271473 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Duplex Tiefgarage Heim2010 Münchener Firma Tel. eranstr./Schwanthalerhöhe 50 (0170/9605667 089/42018419 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Großer Garagenplatz 50,- mtl. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Spilhofstr., Mü. T. 0171/2029414 bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111 Vermiete TG-Pl. HansDt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR al- Fischer/Ganghofer Straße, 65,- € le KFZ auch Unfall, immer mtl. Telefon: 0162/5468328 erreichbar. Tel. 0176/49203319 KAUFE JEDEN Geländewagen, Reifen SUV, 4 x 4, Allrad, jedes Baujahr, 4 Winterreifen auf Stahlfelge SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 195/65R15, 1 Winter gefahren 089/20184055 für Ford EcoSport bis 2018. € KAUFE JEDEN TRANSPORTER, 250,00 Tel. 08136/8930497 Bus, Van und Pick-Up, jedes Winterräder fast Neu, nur 1 MoBaujahr, SOFORT BARGELD! Fa: nat gefahren! Nexus Winguard Tel: 089/20184055 235/16/R16 auf Stahlfelgen AUTO-ANKAUF alle Marken, SUV Ford Kuga ect. 180,-€ Tel. jeder Zustand, Fa. 24 h, Telefon: 0178-3564307 089/94002977 4 x Brigdestone WR, 195/65 R 15 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug 91H m. Stahlfelgen + VW Radauch Unfall - Totalschaden, zahkappen, sehr gt. erh., 190,- € VB; le Höchstpreise Tel. 0162Tel. 0172/8416318 3296073 o. 08141-8111224 Dt.Kfz-Fa. kauft ihr Kfz m. Unfall, defekt, hohe km usw., auch Motorräder Sa/So Tel. 08142-53261 o. 0171- Kaufe gebraucht Unfall- u. de8305087 Abholung Abm.sofort fekte Motorräder, Fa., Telefon: Kostenlose & schnelle Abholung! 089/3143203 Schrottauto verkaufen statt teu- Ankauf - Gebraucht - Unfall rer Entsorgung. Mach deinen ka- Defektmotorrad Fa. Tel. 0171putten PKW zu Geld. Bundeswei- 8930809 te Abholung! Jederzeit erreichSuche Vespa/Piaggio PX bar! auch SMS/Whatsapp Tel. 80,125,150 od. 200 ccm (keine 0173 - 5475833 Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten od. AusschlachAllgemein ten (auch Unfall). Tel. 0172KFZ-Sachverst. Dirk Steffen, zer- 8394458 tifiziert, unabhängig, Haft- BMW R 25/2 EZ 08.1951 ca. pflichtgutachten für Geschädigte 45.000 km, originaltreu restaukostenlos! Oldtimer- und Wertriert, TOP-Zustand, VB 8.300.gutachten, Tel. (089) 8033044 o. Tel. 0171/3822224 0172/1602612 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selb- Wohnwagen/-mobile stabholung, Barzahlung, Ab- Su. Wohnwagen von Campingmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ platz auch zum abbauen, Tel. Firma, T. 089/96978922 0175/9724926 Kostenlose & schnelle Abho- Wir kaufen Wohnmobile + lung! Schrottauto verkaufen Wohnwagen, T. 03944/36160, statt teurer Entsorgung. Mach www.wm-aw.de (Fa.) deinen kaputten PKW zu Geld! Kaufe Wohnmobile+WohnwaBundesweite Abholung! Jedergen 03944/36160,www.wmzeit erreichbar! auch SMS/ aw.de, Fa. Whatsapp. Tel. 0173/5475833 Dt. Exportfirma kauft bar alle KFZ auch Unfall, immer Sonstiges erreichbar, Tel. 089/97890365 Hänger -2,5m/B ges. T. 6701170

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Bearbeiter Registratur und Protokollführer (m/w/d) in Teilzeit Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung in juristisch oder kaufmännisch geprägtem Beruf bzw. sehr gute Schreibfertigkeit (mind. 180 Anschläge/Minute), sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift, Teamfähigkeit, gepﬂegte Erscheinung, körperliche Belastbarkeit Bezahlung: EGr. 5 TV-L mit den Leistungen des öffentl. Dienstes. Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bitte bis 19.11.2020 an: Sozialgericht München - Personalverwaltung, Richelstraße 11, 80634 München oder per E-Mail an: personal@sg-m.bayern.de

Wir bieten Ihnen in unserer Filiale in München einen Arbeitsplatz in Teilzeit oder auf 450 €Basis.

Verkäufer (w/m/d) für sofort gesucht. • individuelle und familienfreundliche Arbeitszeiten ohne WE-Dienste • Urlaubsanspruch und LFZ im Krankheitsfall Bitte bewerben Sie sich online unter: Bewerbung@buffalo-schilder.de Buffalo GmbH · PF 1726 27737 Delmenhorst Telefon 04221/795 – 435 www.toenjes-holding-ag.de

Ansprechpartner FRITZ WEISS Telefon 0 8131/3330640 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Das Sozialgericht München sucht

für den Stellenmarkt:

Angebote und Gesuche

Pneumologische Facharztpraxis sucht

MFA (w/m/d) Voll- oder Teilzeit (Di., Do. Nachmittag) Gerne auch Berufsanfänger*in Dr. Christoph Köhl Krottenkopfstraße 9 81377 München Telefon 0171/8 16 07 58

Studio Manager (m/w/d) Weitere Infos finden Sie auf www.hio-fitting.de/karriere. Bewerbung bitte per E-Mail an marion.schuetze@hio-fitting.de

Gerüstbau Seemann: Wir suchen Sie Gerüstbau- Helfer, Gerüstbau- Monteure und Kolonnenführer. Geruestbauseemann@t-online.de Tel. 08142592639

Lagermitarbeiter (m/w/d) in KUNDENBERATER 40 /Std. Teilzeit am Nachmittag (ca. 20 Haupt-Nebenberuf! Tel. Std. pro Woche) gesucht. Ihre 089/904201-20 Aufgaben umfassen die WarenErf. Raumausstatter u. Boden- annahme inkl. Pflege im Warenleger sowie Bodenleger-Helfer wirtschaftssystem, das Zusam(m/w) ges. Tel.: 0171/6502238 menstellen von Waren nach LieDu bist Hausfrau/-mann, ferscheinen, sowie die Kontrolle Mama/Papa, Student/in und des Warenbestandes. Sollten Sie möchtest dir von zu Hause etwas Erfahrungen im Lager haben, eidazu verdienen? Vielleicht sogar nen Staplerschein besitzen und ein zweites Standbein aufbauen? die deutsche Sprache in Wort Du bist von Qualitätsprodukten und Schrift beherrschen, dann auf Aloe Vera-Basis überzeugt, freuen wir uns auf Ihre Bewerdich begeistern die Themen bung! Atzinger Verpackung Gesundheit und Schönheit und GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 1, Empfehlungsmarketing ist dir ein 82205 Gilching Tel. 08105Begriff? Dann melde dich bei mir 21800, bewerbung@atzinger.de und werde Teil meines Teams. MFA m/w/d ges. für Orthoprakristina-flp@gmx.de xis – Zur Unterstützung unseres Rohrschlosser/Anlagenmonteur Praxisteams suchen wir ab soWir - die Firma HPS Solutions fort jeweils eine/n motivierte/n GmbH in Martinsried - suchen Mitarbeiter/in in Voll- oder TeilSIE zur Verstärkung unseres zeit. Voraussetzung sind Werk- statt-Teams in Festan- Freundlichkeit, Teamfähigkeit stellung: Erfahrungen bei Rohr- und gute Deutschkenntnisse. biegearbeiten, Orbitalschwei- Wir würden uns sehr freuen Sie ßen, Fertigung v. Baugruppen u. in unserem Team begrüßen zu Kleinserien oder Montagen u. dürfen. Ihre Orthopädische GeWartungsarbeiten b. Kunden meinschaftspraxis Pasing (direkt wären von Vorteil. Wir erwarten an der S Bahn) Tel. 089eine hohe Lernbereitschaft so- 8299850, info@orthopraxis-pawie handwerkliches Geschick sing.de und bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit der Schreiner (m/w/d) gesucht für Möglichkeit zur Weiterentwick- Arbeiten an Fenster und Türen, lung und freuen uns auf Ihre wie Reparatur, Erneuerung und aussagekräftige Bewerbung Einbruchschutz. www.schreinerz.Hd. Her. Petereit Tel. 089- restaurator.de 7449260, bewerbung@hps-so- MFA gesucht Teilzeit 20-30 h lutions.de Hausarztpraxis Innenstadt PraMitarbeiter (m/w/d) Qualitäts- xismitarbeit2020@gmx.de sicherung. Weitere Informa- Stallhelfer auf Reitanlage tionen zur Stelle finden Sie auf Stallhelfer m/w/d in Teilzeit www.hio-fitting.de/karriere. oder Minijob für 3 (Dienstag, Bewerbung bitte per E-Mail an Mittwoch und Samstag) Vormitmatthias.honold@hio-fitting.de tae in Rodezried /Bergkirchen Vertriebspartner m/w/d ge- gesucht. Aufgaben: - Ausmisten sucht im Wachstumsmarkt Alten- der Boxen - Füttern von Heu Versorgung der Pferde mit Waspflege, www.bayernpflege.de Erf. Schreiner (m/w/d) in Voll- ser. Bewerbungen bitte per Mail. zeit zur Verstärkung unseres info@basswood-stables.de Teams gesucht. Gute Montagekenntnisse werden vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine Dauerstellung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung: Schreinerei Weichenberger, Rudolf-Diesel-Ring 16, 82256 Fürstenfeldbruck; info@ schreinereiweichenberger.de Fahrer m/w/d zeitlich flexibel mit FS-Klasse CIE ab sofort auf Minijob-Basis gesucht. Autohaus Schmid GmbH, Landsberger Str.432, 82141 München Tel. 089-452425-71

Suche Steuerfachangestellten (m/w/d) in Vollzeit für unsere Steuerkanzlei im Münchner Westen. Sie sollten über hohe Teamfähigkeit, zuverlässige, vertrauensbewusste, selbständige und strukturierte Arbeitsweise zur eigenständigen Mandatsbetreuung (Lohn, Fibu, JA, Steuererklärungen) verfügen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die selbstverständlich vertraulich behandelt wird, gerne auch in elektronischer Form an Herrn Kornek oder Frau Kaymaz. Tel. 089-8632482, kornekstb@web.de

Bonert Altenund Krankenpflege GmbH sucht ab sofort:

Pflegekräfte (m/w/d) mit guten Deutschkenntn. und FS B für ambulante Pflege Tel. Rückfragen 089-12129102

Anmeldekraft/Praxishilfe (m/w/d) in Festanstellung 30 – 36 Stunden für physiotherapeutische Praxis in München-Pasing gesucht. Telefon 0 89 / 8 34 11 77

WIR SUCHEN SIE! Metzgereiverkäufer/in in Vollzeit, Teilzeit oder Aushilfe Metzgerei Decker, Tel. 0 89 / 3 59 10 43

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Fahrer (m/w/d) im Behinderten-Bereich in VZ. Kontakt unter: info@transmobil-fahrdienst.de oder Tel. 01 71 / 2 36 15 66 Zeitungszusteller m/w/d für Dachau, Karlsfeld, Petershausen und Haimhausen von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre. Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag. 450,-€-Basis Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41 / 40 01 52 Die

GmbH

sucht ab sofort erfahrene

Mitarbeiter m/w

auf Minijob-Basis zum Kommissionieren und Verpacken der Produkte. 2 x die Woche, von ca. 12 – 16 Uhr nachmittags. Bewerbung an Job@compuram.de T. 0 89/55 29 73-0, München, Geisenhausenerstr.18

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Stellenmarkt 43

Samstag, 31. Oktober 2020 Wir betreuen liebevoll Senioren in Ihrem Zuhause (Landkr. DAH u. FFB). Helfen Sie uns dabei? Minij. o. TZ - Home Instead DAH/FFB Tel. 08131-3567490, dah-ffb@homeinstead.de Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 237.800 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur € 6,95 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Lebenserfahren, aber noch kein altes Eisen? Münchner Firma sucht Mitarbeiter (m/w/d) für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Wir bieten einen festen Stundenlohn und Provision, ein sympathisches, motiviertes Team in eiAushilfe für Mittag, Asian Imbiss, nem attraktiven Arbeitsumfeld. Unterschleißheim, Tel. Tel. 089/244 115 063, Herr Un089/37497415 ger, muenchen@teleproﬁ.media Treppenreinigung auf 450 /Ba2 nette Kollegen/innen für Aussis Tel. 0174 6748809 sendienst gesucht. Ohne VerProduktionshelfer m/w/d, Voll- kauf, KFZ, Prov., Festgehalt, tolles zeit, ab sofort, Carl Personal Te- Team und Aufstieg. Tel. 089/5454350 lefon: 089/552545-0

Pflegefachkraft/ PflegehelferIn in Neuhausen gesucht. Intensiv Gärtner in Vertrauensstellung in Leben zu Hause Ambulanter PfleVillenhaushalt im Kiental ge- gedienst Tel.: 089/95476176 sucht. Tel. 089/45208776 Su. Unternehmer/-in mit TransSpringer*In ab sofort für die Zeitungszustellung und/oder Kontrolltätigkeiten gesucht! Wir suchen Sie schnellstmöglich für wechselnde Einsatzgebiete zum Verteilen unserer Zeitungen am Mittwoch und/oder Samstag und Kontrolltätigkeiten an anderen Tagen, auf 450,-Basis oder in Teilzeit-Festanstellung. FSK B ist Voraussetzung, PKW könnte gestellt werden. Weitere Infos unter: Tel. 089/4524360 oder per Email an: vertrieb@ crossmediaverteilung.de

porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Bauhelfer, (m/w/d) für Abbrucharbeiten gesucht Tel. 089/3581870 Reinigungshelfer m/w/d, Vollzeit, ab sofort, Carl Personal Telefon: 089/552545-0

Ab sofort gesucht

SERVICEMONTEUR im Innen- und Außendienst

Aufgaben: Wartung, Montage und Reparatur von Transportbühnen und Bauaufzügen, Reparatur und Instandhaltung von Baumaschinen Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung als Mechatroniker, Elektroniker oder Industriemechaniker. Idealerweise mit Berufserfahrung Führerschein Klasse B Fischbacher GmbH + Co.KG, München Bewerbung bitte an: stefanie.gaucher@fischbacher.de

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n fachlich engagierte/n, motivierte/n sowie mitarbeitende/n

Trau Dich! Tel. 0176/45500082

KFZ-Meister/in

ZMF (w/m/d) gesucht! Zahnarztpraxis Haidhausen sucht ZMF Info unter: www.haidhausenzahnarzt.de, Tel. 089/4480770

mit Berufserfahrung sowie

Alltagshelden gesucht! als zuverlässige Betreuungskräfte (m/ w/d) für Senioren zuhause- auch Quereinsteiger- Bieten kostenl. Schulung! Home Instead Seniorenbetreuung - Bewerben unter: Mü.- Nord: Tel. 089/2488 37240, Mü.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720, www.homeinstead.de

Suche Fahrer (m/w/d), für Fahrdienst v. Schülern, Sonntagnach- Lagerhelfer m/w/d, deutschspramittag 15 - 20 Uhr. Tel. chig / Vollzeit, Carl Personal Te089/706690 od. 0172/5952814 lefon: 089/552545-0

(m/w/d)

KFZ-Mechatroniker/in Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Autohaus Nur GmbH Münchner Straße 71 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 6 12 00-0 · www.auto-nur.de · info@auto-nur.de

Nettes Praxisteam in Petershausen sucht ab sofort freundliche, kompetente

ZFA für Assistenz und Prophylaxe in Voll- oder Teilzeit. Zahnarztpraxis Dr. Josef Ziller Rosenstraße 2 · 85238 Petershausen Telefon 0151 / 15 71 41 20 oder 0 81 37 / 50 44

44 Stellenmarkt

Wir suchen zum 01.12.2020 für unsere überörtliche Gemeinscha spraxis mit 2 Standorten in Haimhausen und Fahrenzhausen

eine/n Medizinischen Fachangestellte/en (w/m/d) in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams. Was wir uns wünschen: • Eine abgeschlossene Ausbildung zur Medizinischen Fachangestellten (m/w/d) oder Arzthelferin • Interesse an allen Bereichen der Medizin • Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit im Umgang mit unseren Pa enten • Teamfähigkeit, Engagement und Belastbarkeit/Organisa onsfähigkeit • Gerne erste Berufserfahrungen Was wir bieten: • Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tä gkeit • Ein breites Pa entenspektrum an zwei Standorten • Ein fröhliches junges Team • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag • Leistungsgerechte und übertariﬂiche Vergütung • Verbindliche und sichere Urlaubsplanung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

AVZ ∙ Allgemeinärztliches Versorgungszentrum Hauptstraße 17 ∙ 85778 Haimhausen Telefon: (08133) 9 32 20 ∙ Ansprechpartner: Fr. Stelzle Mail: m.stelzle@avzhaimhausen.de www.avzhaimhausen.de, www.avzfahrenzhausen.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter (m/w/d) für die WEG-Objektbetreuung – Vollzeit und

Sachbearbeiter (m/w/d) für Versicherungsschäden (m/w/d) - Teilzeit: 20 Std. Wir sind eine auf Wohnungseigentümergemeinschaften spezialisierte Hausverwaltung mit Sitz in Gräfelﬁng. Zur Verstärkung unseres Objektbetreuungs-Teams suchen wir auf Vollzeit – sowie Teilzeitbasis eine/n Mitarbeiter/in mit entsprechenden Qualiﬁkationen. Bitte senden Sie, ausschließlich per Email, Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung an bewerbung@hv7.de.

hv7 Immobilien und Hausverwaltung GmbH www.hv7.de Gräfelﬁng

kurier-dachau.de

STEUERKANZLEI · Monika Reichart

Auszubildende und ZMF/ZMP für Zahnarztpraxis nach München-Schwabing ab sofort gesucht. Auch Berufswechsler und ältere Mitarbeiter. Tel. 089/22 21 10 oder per Mail an: dr.schultzbrauns@web.de

Für meine Steuerkanzlei im Norden Münchens suchen wir zur Erweiterung unseres Teams in Voll- oder Teilzeit eine/n

Kinderarztpraxis in Solln sucht freundl. Aushilfe m. Praxiserfahrung, ca. 20 Std., T. 089/79100797 Zur Reinigung und Pﬂege von Wohnräumen suchen wir eine zuverlässige und engagierte Person für 4 Std./Wo. auf Minijob Basis (Teilzeit) in Mü.-Großhadern. Anrufe bitte unter Tel. 0175/4911827 Getränkemarkt mit Lotto Mitarbeiter m/w/d auf MinijobBasis für 2 Nachmittage/Woche langfristig gesucht, gute Deutschkenntnisse erforderlich, Telefon: 089/50009560

qualifizierte/n STEUERFACHANGESTELLTE/N (m/w/d) Sie sind vorwiegend für die Bearbeitung von Buchhaltungen, Einkommensteuererklärungen sowie kleinen und mittleren Jahresabschlüssen verantwortlich und stehen im direkten Mandantenkontakt. Sie haben eine diesbezügliche, abgeschlossene Berufsausbildung und arbeiten gerne im Team. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in angenehmer Atmosphäre, umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung.

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Frau Monika Reichart – monikareichart@t-online.de

Wir sind ein seriöser Fachbetrieb mit dem Einzugsgebiet München/München-Land. Zur Verstärkung unseres schlagkräftigen Teams suchen wir: – zwei Dachdecker-Facharbeiter/Vorarbeiter – einen Spengler-Facharbeiter – einen Bauleiter / Regiebauleiter

Baumaschinenführer m/w/d, für CAT- mobil Bagger dt.spr. m. langj. Erf. f. Raum. Mü. Tel. 089/3581870 Fachkraft vom Bau (m/w/d) für Immobilienbetreuung im Eigenbestand. Unbefr. Festanstellung in VZ Tel. 0151/62836041 oder SI@schreiner-innovation.com Su. Pflegerin, T.089/573569 Umzugsfirma sucht Mitarbeiter (m/w/d) mit FS-Kl. B/C1, sowie Umzugshelfer zum Anlernen, Top Verdienst! Tel. 089/3131086 Pflegehilfskräfte (m/w/d) mit Erfahrung in der professionellen Altenpflege für DemenzWohngemeinschaften in Riem oder Allach für 30-40 Std./Woche gesucht. Tel: 089/ 8180209-60 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w/d), gut dt.-spr., mit FS-Kl. B, TZ, VZ, in Mü. -West, Wechselprämie bis zu 3.000,- €, www.medicus-pflegedienst.de, Telefon: 089/83928140 oder Mobil: 0157/34922575

Die Vistec AG ist ein medizintechnisches Unternehmen spezialisiert auf die Arbeits- und Verkehrsmedizin und in diesem Bereich führend in Deutschland. In unserem technischen Bereich, suchen wir zum nächstmöglichen Termin

eine Fachkraft für unseren Reparaturservice Ihre Aufgaben: • Annahme der Geräte durch den Paketdienst • Technische Analyse der Geräte inkl. Erfassen der Reparaturberichte • Unterstützung bei Wartungen/Reparaturen • Unterstützung beim Versand • Unterstützung bei der Lagerverwaltung Anforderungen: • Handwerklich-technische Ausbildung (z.B. Feinwerkmechanik, Industriemechanik) • Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind ebenfalls willkommen • Erfahrung in ERP-Systemen wünschenswert • Erfahrung und Freude am Umgang mit dem PC • Lernbereitschaft • Zuverlässigkeit • Flexibilität und Teamfähigkeit • Sorgfältige, verantwortungsbewusste und selbständige Arbeitsweise Wir bieten: • Abwechslungsreiche Tätigkeit • nettes Team • ein 13. Monatsgehalt • Unbefristete Anstellung • eine Vollzeitstelle mit 40 Stunden pro Woche und Gleitzeitregelung Bitte bewerben Sie sich bei Vistec AG, Werner-von-Siemens-Straße 13, 82140 Olching Ansprechpartner: Antje Düker per e-mail: jobs@vistec-ag.de mit den Angaben über Ihren frühestens möglichen Eintrittstermin und den Gehaltsvorstellungen.

Urlaubsplan Änderung? Tragen Sie doch Zeitung aus! WIR SUCHEN ZUVERLÄSSIGE

Hausfrauen, Rentner, Studenten, Schüler (ab 13) für Zeitungs- oder Prospektverteilung am Mittwoch oder Samstag

✂

Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

Bewerbung als Zusteller Name, Vorname Straße Wohnort Telefon Geburtsdatum E-Mail-Adresse

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89/4 11 14 81-0, Fax 0 89/4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb@wochenanzeiger.de Unsere Datenschutzhinweise finden Sie unter www.wochenanzeiger.de/datenschutz

Stellenmarkt 45

Samstag, 31. Oktober 2020 Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will ﬁnd an area for you. It is possible to earn up to 450 € ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de Fam. in Mü-Bogenhausen sucht Haushaltshilfe für 35 Std./Wo, mo-fr 13-20 Uhr. Führerschein erwünscht, Festanstellung. Bitte Zuschriften an: haushalt-bogenhausen@gmx.de ZUSATZVERDIENST von zu Hause Semmler GbR Tel. 01573/ 7310784 Kiosk/Laden Harlaching su. VZ/TZ u. auf 450.- € Tel. 0176649 557 61 Wer überträgt 1948 kurrent mit der Hand geschriebenen Südtirol Reisebericht auf Computer ? Springenschmid Tel. 089/881674 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 089/ 54379579

Ambulante Rehabilitationseinrichtung für Alkohol-/Medikamentenabhängigkeit und pathologisches Glücksspiel in München-Sendling sucht für ihr Praxisteam

Mitarbeiter/in (m/w/d)

in Teilzeit (20 bis 30 Stunden) für den Patientenempfang und zur Unterstützung der Verwaltung Seit über 40 Jahren sind wir als mittelständisches Speditionsund Kurierunternehmen mit breit gefächerten Geschäftsfeldern in München/Garching vertreten. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir Sie als

Buchhalter (m/w/d) Teilzeit Ihre Hauptaufgaben: • Lohn- und Gehaltsabrechnung • Pflege des Kreditoren Managements (Stammdaten, Mahnwesen, Kontenklärung) • Kontieren und Verbuchen von Ein-und Ausgangsrechnungen sowie Kassenführung • Mitwirkung bei der Erstellung der Monats- sowie Jahresabschlüsse • Ansprechpartner für Steuerberater, Ämter Ihr Profil: • Fundierte kaufmännische Ausbildung, idealerweise Weiterbildung zum/zur Finanzbuchbuchhalter/in bzw. Steuerfachgehilfen/in • Sorgfältige, gewissenhafte und strukturierte Arbeitsweise • Ausgeprägte Diskretion und Loyalität Sie erwartet: • ein unbefristeter Arbeitsplatz • selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit • kurze Entscheidungswege • Sonderzahlungen wie Weihnachts- und Urlaubsgeld Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an: r.matzka@zollblitz.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, arbeiten gerne im Team und sind vertraut mit allen gängigen Verwaltungs- und Organisationsarbeiten, sowie sicher im Umgang mit MS-Ofﬁce? Sie können uns zweimal in der Woche bis 19 Uhr unterstützen? Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung im Sozial- oder Gesundheitswesen, bzw. kaufmännischen Bereich und Berufserfahrung. Sie sollten die Stelle bis spätestens 1. Januar 2021 antreten können. Eine ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie auf unserer Homepage: www.kpb-fachambulanz.de Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen (bevorzugt elektronisch) an:

KPB Fachambulanz, Frau Birgit Hey · Machtlfinger Straße 11 · 81379 München E-Mail: personal@kpb-fachambulanz.de HAUSWIRTSCHAFTER/IN (mwd) Freundliche, zuverlässige, zeitl. u. örtl. flexible Haushaltshilfe mit Freude am Kochen u. mehrj. Berufserfahrung dauerhaft für gehobenen Privathaushalt gesucht! EMail bitte an: g.fuchsbauer@concordemedia.at Bürohilfe f. Mo. u. Mi. vorm. Steuervorb., Laim, T. 573569 Zahnarzthelfer/in/ZMP (m/w/d) Zahnarzthelfer/in für Prophylaxe/ ZMP gesucht. Tel 089/5027024 www.zahnarzt-chege.de Gartenpflege sucht Schulabgänger, Studenten, Freiberufler (m/w/d) in TZ o. Minijob Basis, ab 01.09, E-Mail: wenig@mail23.de Vertriebstätigkeit bei festem Kundenstamm, mit gutem Einkommen, Aufstiegschancen und langfristiger Perspektive. Sie besitzen ein freundl. und gepfl. Auftreten, FS und PKW. Gründliche Einarbeitung. Manuela Schramm, Tel. 0152/29900348 Wir suchen für unseren Stand in der Großmarkthalle eine Kassenkraft/Bürohilfe (m/w/d) in Vollzeit. Computerkenntnisse und Teamfähigkeit sind Voraussetzung. Ihre Arbeitszeit: Montag bis Freitag 04:00-12:00 Uhr. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: peter.hein@bayrische-pilzboerse.de MFA (m/w/d) in Ismaning für Hausarztpraxis mit breitem Spektrum ab sofort in Teilzeit gesucht – nette Patienten und ein engagiertes Team freuen sich auf Ihre Bewerbung unter info@ arzt-ismaning.de Die Waldeslust Unterhaching wir suchen täglich von 17-23Uhr Spüler/Küchenhelfer m/w/d SBahnstation Fasanenpark S3 Tel. 0176/34615429

Stellengesuche Altenpflegerin su. 24 Std. Anstellung. Tel. 0156/78696393 Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe Tel. 0156-78696393 24h-Pflege / Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Suche Schlüsselobjekt zum reinigen. Tel. 0177/8803430 Partnerservice@web.de

Maler, Tapezierer, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/ 8173728 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, 089/ 21547241 Hausmeister Team Vollz. gesu. über 10 J. Erf. in Reinigung und Handwerk. Tel. 089/35041730 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Hauswirtschaftshelferin sucht eine Stelle für 35 Wochenstunden. z.B. Kindergarten-/krippe, Haushalt mit Kindern oder Seniorenhaushalt/WG. Könnte auch meinen Besuchshund mitbringen „der ist ganz lieb.“ 0176/ 78729397 Dt. REINIGUNGSFIRMA sucht Aufträge für Büros-/Praxen-/Treppenh.-/Haushalte, 0170/1580318 Zuverl. Frau sucht Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0176/72390024 Frau su. Putzst. 0157/78798516 Erfahrene Erzieherin bietet Kinderbetreuung für 25 Std. wö., im Privathaushalt, Bügeln und Putzen inkl., Tel. 089/82081364 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Selbständige Hausverwalterin hat noch freie Kapazitäten, Tel. 0174/2069919 Zuverl., flexible, deutschspr. Frau sucht Stelle als Haushaltshilfe/f. Bügelarb., 4-5 Std. für 2-3x/Woche, Telefon: 089/ 17117287 oder 0163/7889442 Finanz- und Lohnbuchhaltung, www.vh-management.bayern Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, Bügeln und Pflege, Anrufe bitte unter Telefon: 0151/66964901 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0162/4512197 Kleine Reinigungsfirma sucht Aufträge für Büro, Praxen und Treppenhäuser,T. 0152/01051977 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Organisationsprofi! Erfahrene Office Managerin, langj. umfangreiche Erfahrung (z.B. Immobilien, Steuer-, WP- Kanzlei...), freundlich, strukturiert, teamorientiert sucht befristete Anstellung (z.B. Vertretung Elternzeit o.ä.). Tel. 0151/14133808

Gesundheit

Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie

Brennen, Kribbeln, Taubheitsggefühle? ࡐ'DQN GLHVHU 7URSIHQ EUDXFKH LFK NHLQH 6FKPHU]PLWWHO PHKU ´

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien) auf. Auch Peter W. plagten aufgrund einer Diabeteserkrankung diese Missempfindungen jahrelang. Bis er die natürlichen Arzneitropfen von Restaxil entdeckte! Nervenschmerzen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. Häufig werden sie begleitet von unangenehmen Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. So auch bei Peter W.: „Ich habe Nervenschädigungen. Seit Jahren hatte ich

schon leichte Missempfindungen in den Füßen durch Diabetes. Missempfindungen, Taubheitsgefühle und vor allem Schmerzen begleiten mich ständig.“ Auf der Suche nach einer wirksamen Schmerzlinderung entdeckte Peter W. die natürlichen Arzneitropfen Restaxil in der Apotheke (rezeptfrei). Diese Arzneitropfen überzeugen Betroffene Für Peter W. hat sich sein Alltag verändert: „Dank dieser Tropfen brauche ich keine Schmerzmittel mehr!“ Nicht überraschend – was viele nicht wissen: Klassische Schmerzmittel, sogenannte NSAR (wie z. B. Ibuprofen oder Diclofenac), zu denen Betroffene wie Peter W. oft greifen, sind bei Nervenschmerzen leider nur wenig wirksam.1 Denn diese Präparate bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Anders

Restaxil: Die natürlichen Arzneitropfen wurden speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt. Seit Peter W. die natürlichen Arzneitropfen von Restaxil verwendet, sind seine Beschwerden zurückgegangen. 5-fach-Wirkkomplex bekämpft Nervenschmerzen wirksam Das Besondere an Restaxil ist sein spezieller Wirkkomplex: Darin steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So kommt Iris versicolor z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen zum Einsatz. Gelsemium sempervirens setzt laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und wird bei Schmerzen am ganzen Körper eingesetzt. Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen.

Für Ihre Apotheke: (PZN 12895108) Bekannt aus dem

TV!

*Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, MAT 05/ 2020 • 1Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k- Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 01.09. 2020) • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Gesichtsrötungen Rötungen auf Nase und Wangen sind ein weitverbreitetes Problem. Viele Betroffene versuchen dieses mit verschiedenen Pflegeprodukten gleichzeitig in den Griff zubekommen. Schluss damit: Eine Spezialcreme bietet die Rundum-Lösung. Die Gründe für Gesichtsrötungen sind vielfältig: häufiger Wechsel zwischen Wärme und Kälte, zunehmendes Alter oder zu viel UVStrahlung auf der Gesichtshaut. All dies kann dazu führen, dass Äderchen stärker durchblutet werden. Die Folge: Sie schimmern rötlich durch die Haut. Betroffene fühlen sich unwohl und versuchen oftmals die Rötungen mithilfe einer Vielzahl verschiedener Präparate zu verbergen. Wäre es nicht clever,

Neues Schmerzgel! Jetzt Gelenkschmerzen den Kampf ansagen

Nachher

Vorher

mit nur einem Produkt Gesichtsrötungen sofort zu kaschieren und ihnen gleichzeitig längerfristig entgegenzuwirken? Die gute Nachricht: Die Spezialcreme Deruba (Apotheke) macht das mit ihrem einzigartigen 3-fach-Effekt möglich. Für Ihre Apotheke:

LANGZEITSOFORT-EFFEKT SCHUTZ-EFFEKT EFFEKT lässt Hautbeugt neuen mildert rötungen durch Rötungen durch mikroverkapselte Hautrötungen die Lichtschutzdank einem Pigmente sofort filter-Kombiverschwinden speziellen Aktivnation mit stoff längerfristig LSF 50+ vor (Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

EU N

Spezialcreme gegen

Deruba (PZN 11008068)

www.deruba.de

Bei Gelenkschmerzen greifen viele zu Schmerzgelen. Doch immer mehr Anwender sehen von chemischen Produkten ab und suchen Hilfe aus der Natur. Jetzt gibt es in der Apotheke ein natürliches Schmerzgel von der Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen: Rubaxx Schmerzgel. Die Nr. 1 * bei rheumatischen Schmerzen begeistert seit Jahren zahlreiche Verbraucher. Die Geschichte von Robert N. ist nur ein Beispiel von vielen: „Rubaxx Tropfen ist das einzige Mittel, das mir ohne Nebenwirkungen Schmerzfreiheit gegeben hat!“ Jetzt schreiben die Experten von Rubaxx die Erfolgsgeschichte fort: Ihnen ist es gelungen, den bewährten Wirkstoff der Nr. 1* Arzneitropfen Rubaxx in praktischer Gelform aufzubereiten.

Stark bei Schmerzen, sanft zum Körper Der natürliche Arzneistoff T. quercifolium wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend bei rheumatischen Schmerzen. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Im Gegensatz zu vielen Gelen, die chemische Wirkstoffe wie Diclofenac oder Ibuprofen enthalten, bietet Rubaxx Schmerzgel somit wirksame Hilfe aus der Natur. Fragen Sie jetzt in der Apotheke nach dem neuen, rezeptfreien Rubaxx Schmerzgel.

NEU

Für Ihre Apotheke: Für die Anwendung bei chronischen Schmerzen geeignet Wirkt natürlich, ist gut verträglich

Rubaxx Schmerzgel (PZN 16758756) www.rubaxx.de

*Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 08/20 • Name geändert RUBAXX SCHMERZGEL. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei Besserung rheumatischer Schmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Besuch beim BRK in Dachau »Einer der innovativsten BRK-Kreisverbände«

Andreas Tenhofen (5. von li) in der Rettungswache in Gröbenried, (3. von li) Paul Polyfka. FOTO: BRK n DACHAU · Im Rahmen seiner Antrittsbesuche in den Kreisverbänden des Bayerischen Roten Kreuzes, besuchte der neue kaufmännische Leiter des Bayerischen Roten Kreuzes Andreas Tenhofen den Kreisverband Dachau. Tenhofen, der seit September die Landesgeschäftsleitung des Bayerischen Roten Kreuzes unterstützt, möchte die Kreisverbände kennenlernen und sich einen Überblick über die Aufgaben und einzelnen Fachbereiche verschaffen.

fen in seiner neuen Funktion besuchte. Entsprechend herzlich ﬁel die Begrüßung durch den BRK-Kreisvorsitzenden Bernhard Seidenath, seine beiden Stellvertreter Hans Ramsteiner und Angelika Gumowski sowie den Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka und dessen Stellvertreter Dennis Behrendt aus. Bernhard Seidenath: »Mit dem Kreisverband Dachau haben Sie sich einen der innovativsten BRKKreisverbände für Ihren ersten Besuch ausgesucht. Gemeinsame Besuche in der Das BRK Dachau ist der erste Verwaltung der Kreisgeunter den 73 Kreisverbänden schäftsstelle, in der Rettungsin Bayern, den Andreas Tenho- wache Gröbenried und im Kin-

derhaus Schatzinsel in Karlsfeld wurden durch Gespräche mit haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern abgerundet. Nach einem gemeinsamen Mittagessen folgten intensive Diskussionen über die Weiterentwicklung und zukünftige Ausrichtung des Roten Kreuzes im Allgemeinen, aber auch des BRK Dachau als Wohlfahrtsverband, der sich auf die Bedürfnisse einer sich verändernden modernen Gesellschaft einstellen muss. Andreas Tenhofen stellte sich auch dem beschließenden Ausschuss des BRK Dachau vor und nahm an den Gesprächen teil. Begeistert war der kaufmännische Leiter vom großen Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, vor allem vom Erarbeiten speziﬁscher Lösungen, wie einer eigenen Lagersoftware und der Ausstattung der Kinderhäuser mit W-Lan. Um das bereits sehr positive Bild zu erweitern, wird Andreas Tenhofen demnächst beim BRK Dachau hospitieren. Dazu gehört die Teilnahme am Rettungsdienst und ein halber Tag in einer Kinderbetreuungseinrichtung. red

Dachau/Markt Indersdorf

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Dachau

Absage: Tage des Sehens Die für Mitte November geplanten »Tage des Sehens« müssen leider aufgrund der derzeit wieder ansteigenden Corona-Zahlen abgesagt werden. Die Organisatorinnen Hildegard Baumgartner von Blickpunkt Auge und Christine Unzeitig von Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V. bedauern dies sehr, hoffen jedoch, dass sie das von der Bürgerstiftung der Stadt Dachau unterstützte Projekt im nächsten Jahr durchführen können. Beratungen sind nach wie vor möglich. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 31. Oktober – 6. November 2020

DACHAU (KARLSFELD) Sa.,31.10.2020 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

Keine Besuche in Helios Amper-Kliniken

So., 1.11.2020 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

Dachau und Indersdorf reagieren auf steigende Corona-Zahlen

Mo., 2.11.2020 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 3.11.2020 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

Angesichts steigender Infektionszahlen im Landkreis erweitern die Helios Amper-Kliniken Dachau und Indersdorf ihre Vorsichtsmaßnahmen. Um die Gefahr einer Übertragung des Corona-Virus zu minimieren, gilt für beide Krankenhäuser seit Samstag, den 24. Oktober ein Besuchsverbot. »Wir wissen, wie wichtig der persönliche Kontakt zu Familie und Freunden für die Genesung ist. Mit Blick auf die aktuelle Entwicklung haben wir uns jedoch zu diesem Schritt entschlossen, um unsere Patientinnen und Patienten, ihre Besuche und unsere Mitarbeitenden vor einer möglichen Covid-19-Übertragung zu schützen«, sagt Klinikgeschäftsführer Florian Aschbrenner. Oft hätten Patienten Aschbrenner zufolge ein geschwächtes Immunsystem oder Vorerkrankungen und seien neben älteren Menschen bei einer Infektion mit dem Corona-Virus besonders gefährdet. »Wir bitten daher um Verständnis und eine aktive Unterstützung für diese Maßnahme«, so der Klinikgeschäftsführer. Damit Patienten trotzdem mit ihren Angehörigen in Kontakt bleiben können, steht ihnen neben festen Telefonen am Patientenbett kostenfreies WLAN in den Kliniken zur Verfügung. Nicht betroffen von der Einschränkung sind geplante Aufnahmen, operative Eingriffe und Sprechstunden – sie ﬁnden weiter statt. Auch die Notaufnahmen stehen nach wie vor zur Behandlung offen. Ausnahmen in besonderen Situationen In besonderen Situationen sind zudem Ausnahmeregelungen möglich – nach vorheriger telefonischer Anmeldung und in Absprache mit den behandelnden Ärzten sowie dem Stationspersonal. Sie gelten für Patienten auf Palliativstationen, für eine fest deﬁnierte Begleitperson bei der Geburt sowie für ein Elternteil bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren. red

Mi., 4.11.2020 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 5.11.2020 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 6.11.2020 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa.,31.10.2020 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 So., 1.11.2020 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mo., 2.11.2020 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Vital-Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/55 96 63 Di., 3.11.2020 Lilien-Apotheke, Gewerbestraße 5, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/3 57 89 50 Mi., 4.11.2020 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen-Tandern, Tel. 08250/928778 Do., 5.11.2020 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Fr., 6.11.2020 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840

Regel 1: In DACHAU gibt es kein Subaru.

Regel 2: Gut, dass sich das jetzt ändert.

Subaru kommt nach Dachau. Besuchen Sie uns bald, es lohnt sich. Starke Marke. Beeindruckende Allradkompetenz. Subaru ist jetzt auch hier in Dachau für Sie da. Freuen Sie sich auf ausgezeichneten Service und umfassende Beratung. Und entdecken Sie bei uns im Haus die aktuellen Subaru Modelle mit zahlreichen Vorteilen: • Überall Durchkommen – mit serienmäßigem Allradantrieb • Mehr Sicherheit – mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight1 • Umweltbewusstsein – u. a. mit modernen e-BOXER Mild-Hybrid-Motoren • Modernes Infotainment – u. a. mit Apple CarPlay 2 und Android AutoTM 3

Subaru: Bringt euch dahin, wo ihr noch nie wart. Abbildung enthält Sonderausstattung. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen. 2 Apple CarPlay ist ein Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. 3 Android™ und Android Auto™ sind Markenzeichen von Google Inc.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

Auto Gruber Dachau e. K. Kopernikusstraße 23, 85221 Dachau Tel.: 08131 321717 www.auto-gruber-dachau.de